Ar blokad stokelloù% 1 zo bet derannet endeo d' an obererezh% 2. Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. 	 Indibaniselwano '% 1' yesitshixo sele inikezelwe kwi "% 2" ntshukumo. Nceda khetha indibaniselwano yesinye isitshixo.


Ne c' houlennit ket adarre 	 Sukubuza kwakhona


Afrika SuCountry name (optional, but should be translated) 	 Emzantsi AfricaCountry name (optional, but should be translated)


Poanius eo met n’on 	 kwik


Golo DL (110 x 220 mm) 	 DL Env (110 x 220 mm)


III gant 100 	 kwik chrum kwik chrum


Renkell- red an teul 	 Ulawulo lwexwebhu lwangoku


War Youtube Premium 	 kwik


Ment 	 Ubungakanani:% 1


Teulioù nevez 	 Vula uxwebhu olusandukubakho


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Demerez ar maskl 	 Ulwalamano lotshintshiselwano lwemaski


Goustur (testenn) 	 iPateni (umbhalo)


Ouzhpennañ restroù e-barzh un diell ha mont kuit ar goulev 	 Yongeza iifayili ezibuza igama lovimba uze uphume kwinkqubo


knetwalkName 	 KlicketyName


Ac' hubet & # 160;: 	 hours part of duration


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - Echu eo an abadenn 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - umdlalo ongenasiphelo


Dalc'hidi gozh : 	 AbaXhasi bakuQala:


Danmark 	 % 1 Camount in units (integer)


Teir int " neuze 	 kwik


22/dic/2018 - 25/dic/2018 	 19 kwi 2019 - 20 kwi 2019


Diwar - benn bloavezh 	 kwik


Toueziañ an _treuzfollennoù hewel...image-action 	 Dibanisa Imaleko _Ebonakalayo...image-action


Kazakstan 	 Kazakhstan


RuzSkramm 	 Jula phezulu ikhusi3d


BirStencils 	 IinkupheloStencils


Testenn an alberz diskouezet er voestad emziviz 	 Umbhalo ojongwa phambi koshicilelo oboniswa kunxibelelwano


Cisco - IPTCStencils 	 StencilsBarStencils


RizhMime 	 Udidi lwe Mime


Diskrivet eo 	 kwik


Er_maeziañUnmount 	 _KhuphaUnmount


Ouzpennañ d' an dastumad bepred 	 Dibanisa- Ngokuzenzekelayo Kuqokolelo


wechoù 	 qualitative


Steve Rogers 	 Kwik kwik


Skramm X da implij 	 Iskrini u-X emasisetyenziswe


_Gwintañundo-type 	 i-_Flipundo-type


Pistols 	 kwik


Ur park tri dervezh 	 chrum kwik


Adarre 	 Umxhasi


Mentrezh skeudenn XPM 	 I-format yomfanekiso we-XPM


NisanIndian National month 4 - LongName 	 ka JanIndian National month 4 - LongName


Eilger reizhName 	 KFortuneName


CONCATENATE( gwerzh; gwerzh;...) 	 CONCATENATE( ixabiso; ixabiso;...)


Al Thalimainstar name 	 star name


Dar_gemm : 	 Ukucha_sana:


Name=Giz dre ziouerComment 	 Name=KDE engagqibekangaComment


Daskemmus 	 Kuyabhaleka


Restr ar reollin 	 Ifayile ye header:


Enkas 	 Ulwazi olungenayo


12 e zistaol MODE( 12; 14; 12; 15) 	 MOD( 12; 5) ibuyisela u 2


Er mareoù 	 Kwik chrum kwik chrum


Ur jiletennig 	 kwik chrum


SatherLanguage 	 UlwimiLanguage


N'haller ket sevel ar sanell uheloc'h. 	 Isiqhagamshelanisi asinako ukwenyuswa ngaphezu koku.


Renkelloù ar gousturioù 	 Iziqulathi-fayili zePateni


Jorjek 	 Ummi waseGeorgia


George VI 	 chrum kwik


Al Smith 	 kwik


1 e zistaol COMPARE ("kspread"; "KOffice"; false) 	 COMPARE ("Kspread"; "KOffice"; ubuxoki) ibuyela 1


« & # 160; 110111 & # 160; » e zistaol HEX2BIN ("37") 	 HEX2BIN ("37") ibuyisela "110111"


28 - 43 Mo RAM hollek 	 28 - 43 MB Iyonke RAM


A4x5paper size 	 paper size


Treug d'an diuzadundo-type 	 Indlela ukuya Kokukhethiweyoundo-type


Diuzañ ar maez da bakañ 	 Khetha uvimba weefayili


Yec ’hed 	 chrum


Dilemel an dealf 	 Susa Isikhokhelo


GTK+ 	 I-GTK+


Mod an distonTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


envou 	 kwik


Dreams That 	 kwik


Liketenn HTML 	 HTML Tag


Skramm a-bezh 	 _iSikrini esiGcweleyo


Restroù karget : 	 Ii_modeli:


re yaouank 	 kwik


Distreiñ d'ar skeudenn 	 Buyisela Umfanekiso


_Doare : 	 Uhlobo:


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ pe enrollañ stlennoù ar c'hefluniadur evit %s. Marteze ned ay ket mat en-dro arventennoù zo eus ho kefluniadur. 	 Impazamo yenzekile ngexa kufakwa okanye kugcinwa ingcaciso yesimo se-%s. Olunye umiselo lwakho lwesimo lusenokungasebenzi ngokufanelekileyo.


Ka_s ur gemennadenn d'an darempred... 	 _Thumela Umyalezo Koqhagamshelana naye...


Comment 	 Scene ModelerName


_Gwehin al lintr : 	 Ushe_nxiso lwenqanaba lokukhanya:


Reolennet 	 kwik


_SeveniñStock label 	 Stock label


Embanner testennioù 	 Umhleli woMbhalo


Skeudenn an drekleur: 	 _Umfanekiso wokungasemva:


Stumm an eur 	 Lungisa ngeyure


& Restr son & # 160;: 	 Ifayile yendawo yokugcina ngokufihlakeleyo:


_Teuliad ar brouilhedoù : 	 _Isiqulathi Seefayili Eziziidafti:


Rummañ restroù dre anv 	 Hlela uluhlu lweefayili ngamagama


Arabi SaudietName 	 Saudi ArabiaName


_Sav 	 _Ubude:


& Islinañ anvioù ar restroù 	 & Yenza umgca ngaphantsi kwamagama efayile


& Gizioù 	 & Uhlobo


Ebet 	 Yenzekile


Azg_renaat ragarventennoù ar benveg-mañtool-presets-action 	 _Vuselela Iibrashitool-presets-action


Mirit an enrinegadur 	 Ufihlo


Dibabit ar restr da seveniñ 	 Khetha Ifayile Ezakuphumezwa


Kildroioù 	 Jija


grouidigezh vize 	 chrum


fins 	 kwik


Lemel sanell alfa an dreuzfollenn diouzh an diuzad bremanellayers-action 	 Thabatha kokukhethwe ngokulayers-action


Blavennig 	 user can set an user defined delimiter


Sanell %s etrezek an diuzadundo-type 	 undo-type


Porzh 	 Izibuko


GwezhiadoùComment 	 Umsebenzisi Uyalwala UxhulumanisoComment


miz devoa 	 Google Play


Seniñ ar son 	 Dlala Umculo


Michael Schumacher zo 	 chrum chrum


Reollin/ Traoñ 	 Umbhalo ophezulu ephepheni/ Umbhalo osezantsi ephepheni


Kampionoù & # 160;: 	 Umphakamo% 1wamanqaku Aphezulu


An holl skeudenn 	 Utyibiliko


Roit ar ger-tremen evit an arveriad 	 Faka i-Password


TuniziCountry name (optional, but should be translated) 	 TunisiaCountry name (optional, but should be translated)


Diff 	 iDiff


Kenskejadoù (kroazioù)grid-style 	 grid-style


doare gallek levrioù 	 kwik


N' eus titouroù diwar- benn al lugent ebet 	 Akukho nkcukacha yeplagi efaliweyo efumanekayo


Ouzhpennañ ur wezhiad '% 1' da varenn an ostilhoù '% 2' 	 Yakha Isixhobo se bar


c'hoazh d'ar 	 chrum chrum


Diskouez pe kuzhat ar reolennoù 	 Bonisa okanye fihla iirula.


kio_ uiserverName 	 Umncedisi Wefayile Kawonke- wonkeName


Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel fetis e-pad ma oa o loc'hañ. 	 Okubonakalayo kwe-%s kuqubisene nemposiso xa bekuqala.


amzerioù kent 	 chrum


Deskrivadur & # 160;: 	 Ubhengezo lohlobo


tools-action 	 filters-action


Katalaneg 	 isiCatalan


Kilingi- NõmmeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiliCity in Estonia


Niveriñ 	 Isuka ku


Oc'h amdreiñ da livioù ibiliet 	 Guqula umfanekiso ube yiMibala yeSalathisi


beta 	 e- Algeria


Anv & # 160;: 	 Umdlalo


Name=Serriñ ur voest kendivizName 	 Name


Gouloù 	 Umdlali okhanyayo uyaphumelela!


Dug 	 chrum


Mankout a ra ar sil ezporzh 	 Icebo lokucoca ulwelo Olurhwetyelwe Ngaphandle Lulahlekile


_Ruz : 	 _Bomvu:


O kenstrollañ ar miltamm 	 Ukudibanisa iphazile ye-Jigsaw...


Malteg 	 Maltese


Bro 	 I-Country


Diskouez ment ar skeudenn 	 Bonisa isayizi yomfanekiso


Roll ar strolladoù 	 Uluhlu Lweqela


Zoum 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Kengeidañ mentoù an dreuzfollennlayers-action 	 Lungelelanisa i-hue nokugcwalalayers-action


KontactComment 	 KFractComment


BermudCountry name (optional, but should be translated) 	 BermudaCountry name (optional, but should be translated)


Kont nevez 	 Iakhawunti Entsha


yoyoyooyyooo 	 kwik


Skarzhañ endalc'hadoù al al lañser Mont hag ar rolloù Distreiñ/Da heul 	 Susa okuqulethweyo yimenyu Yokuhamba kunye nezintlu ezithi Emva/Phambili


Puerto del RosarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto RealCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Karr sammStencils 	 StencilsBarStencils


Latin 	 i-Latin


Admentañ an dreuzfollennundo-type 	 Tshintsha Ubungakanani Bomalekoundo-type


canton 	 kwik


_Arredaoliñ an diuzad 	 _Kopa Okukhethiweyo...


Hitler 	 kwik


Dibab ar skridennad% 1 	 Cima


Restr an tremengerioù & # 160;: 	 Igama eligqithisiweyo:


Ezporzhiañ ar skeudenn en-drofile-action 	 file-action


Skrivañ e- barzh 	 Imveliso Ku


Gant un doare direizh ez eo aet kuit wget war URI '%s'Connecting to... 	 Connecting to...


_Lintr : 	 _Ukukhanya:


TarzhLanguage 	 Language


LuksembourgCountry name (optional, but should be translated) 	 LuxembourgCountry name


Bandiera png '' peogwir 	 kwik


Ezporzh sturier ar voullerez d' ar c' hliantoù Windows 	 Rhweba ngaphandle umqhubi kubaxhasi be Windows


Arredaoliñ al livao_uegpalettes-action 	 Phi_nda-phinda Ingqokelela Yezixhobopalettes-action


X- No- Archivecollection of article headers 	 X- Akukho- Ndawo efihlakeleyo yokugcinacollection of article headers


Pajenn o punañ... 	 iThayili ye_Phepha...


Denis 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com>


Diembreget eo an treuzkas restroù gant an darempred a-bell 	 Udluliso lwefayile aluxhaswa ngumqhakamshelanisi onguwo


Gwarezetmember access 	 Ikhuselwe


Egor 	 Isithuba esimhlophee


C-source 	 uVimba 1:


Stagadennoù@ info: whatsthis 	 Abathathi nxaxheba@ info: whatsthis


KisanganiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingmanCity in Dem rep of Congo


Renkell- red an teul 	 Ulawulo loxwebhu olutsha le KDE...


dennañ eus Kosovo International Herald Tribune 	 chrum kwik kwik


PakistanName 	 TristanName


katolik troas 	 chrum


Nautilus 	 i-Nautilus


Penel kreizet e krec'h 	 Indawo Yolawulo Yomphezulu Osesizikithini


Stad : %s 	 Ubume: %s


Kefluniañ DTEP 	 Qwalasela i Quanta


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 Shicilela Imboniselo...


LuksembourgStencils 	 StencilsBarStencils


_Rizh skeudenn : 	 Ubude _bomfanekiso:


Roadoù an daolenn (wml) 	 Umhleli


Servijoù diabarzhComment 	 IsiphazamisoComment


Klask an darempredoù... 	 Funa oqhagamshelana naye.


Pellgomz (Ker) 	 Ifowuni


kourtizanez 	 kwik


Fazi en ur lenn ar c' harned chomlec' hioù@ action 	 Impazamo ukuvula ifayile!! @ label


Eve 	 Juni


Dibaber skrid emgefreek 	 Okuzenzekelayo Umkhethi Wokubhaliweyo


Hindi an Ourdu 	 kwik


Paouez ar c'hoari a-vremañ 	 Phelisa umdlalo wangoku


Livi_oùdialogs-action 	 Imib_aladialogs-action


Dre ziouerComment 	 EngagqibekangaComment


liorzhour 	 kwik


AlmachCity in Quebec Canada 	 AlamedaCity in Quebec Canada


Mallus 	 Ingxamisekile


Fazi war '{0}' 	 Impazamo ekugcineni oqhagamshelana nabo kwi {0}: {1}


Titouroù pe goulennSound event 	 Ulwazi lokuthunyelwa kwisevaSound event


Daspugner izel arvarusName 	 Umda wokufumana ingxaki ekhoyo woluvoName


Sklaeraat/Teñvalaat 	 Phepha/Tshisa


Kevreañ ouzh & # 160;: 	 Xhulumanisa kwi:


& Loc' hañ 	 Qala


lec ’h - mañ 	 Elbe


Sil & # 160;: 	 & Mhlophe


Diskouez prenestr ar mesker 	 Fihla i Window Yokuxuba


%'dl ere davit %s 	 %d unxulumaniso kwi %s


& Renkell an teul 	 & Uxwebhu


Patro~moù 	 Ii_modeli:


Adsturiet eo ar c'hemennadennoù etrezek stderr.GIMP MessagePNG Message 	 Imiyalezo isiwa kwakhona ku-stderr.GIMP MessagePNG Message


An arc'hant dizolo a rank bezañ kaset da chomlec'h hor rann er Republik tchek. Evit un dreuzkasadenn vank e rankit kas an arc'hant en hor c'hont-vank e Slovakia, Bulgaria, Kroatia, Tchekia, Hungaria, Polonia, Romania, Serbia 	 Intlawulo yakho yekheshi kufanelwe ithunyelwe kwi adresi yesebe lethu i Czechia. Intlawulo yebanki kufanelwe ifkwe kwi akhawunti yebanki yethu kulamazwe alandelayo: iSlovakia, iBulgaria, iCroatia, iCzechia, iHungary, iMontenegro, Poland, Romania, Serbia


Lenn ment ar seizenn sac' het. 	 Ukufunda kobungakanani be tape akuphumelelanga.


bepred welout 	 chrum


kregiñ 	 kwik


Kromm 	 Cima Injongo


oberennoù skouer De 	 kwik kwik kwik


collection of article headers 	 Ithatha indawo yenyecollection of article headers


Straed & # 160;: 	 Isitalato:


HP ColorSmart 	 HP Umbala obukelekayo


Dibarzhoù evit% 1 	 Izinto zobumnini...


Klikañ evit ledanaat 	 Iqhotyoshelwe emfanekisweni


Pegañ graet 	 Ucolo lwenziwe


Rizh an endalc'had 	 Uhlobo lwesiqulatho


ha - Bower 	 chrum kwik


Ma' z eus goulennet 	 Ukuba Iceliwe


_Arlun : 	 _Umfanekiso Ongumqondiso:


& Muzuliañ an hed 	 & Linganisela umgama


Lugent roll ingaladur evit KABName 	 KNotesPluginName


Loth pe Lot 	 kwik


Gwell ar memor & # 160;: 	 Imboniselo yenkumbulo:


Jarl Priel Journee du Centenaire 	 Kwik chrum kwik


Mirfakstar name 	 FairfaxCountry name (optional, but should be translated)


dilennet 	 chrum chrum


TREUG 	 INDLELA


KUIViewerPartName 	 KCertPartName


Kaledoni- nevezName 	 MacedoniaName


Circuit - Transistor MOS (Europat) Stencils 	 Tshintsha Ubeko ngokuhambelana Oluthe tye LokhupheloStencils


Testeni sinadur S/ MIME & # 160;: 	 Ithumela Iziqinisekiso


& Dilec' hiañ 	 & Sukwenza intshukumo


Aes e 	 kwik


morenas eso da igual 	 kwik


GalisegName 	 isiGalacianName


Anv evit an troienn reolataet 	 Imbumba yokuzichaza okuthe rhoqo:


& Klask & # 160;: 	 & Phendla


Pajenn% 1 /% 2 	 Iphepha% 1


Comment=Lake Tahoe, CA/ NV 	 Comment=Umdlalo OfanayoSameGameComment


Demokrated 	 kwik


& Ouzhpennañ ur strollad & # 160;... 	 & Dibanisa Iqela...


Termenell GNOME 	 i-Terminal ye-GNOME


_Aelad nevez... 	 iNkangeleko eNtsha


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamilEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Restr nevez & # 160;: 	 & Inani leefayile ezisandukubakho:


Roberta 	 Kwik kwik


Donder an disheol : 	 uBukhu_lu bobunzulu:


Denis Pépin 	 kwik


Islet war 	 chrum kwik


Pailin 19 	 kwik


Dibab ur skeudenn 	 Khetha Umfanekiso


Ur road brasoc'h da 0 a lâr an niver a eilennoù a chomo ur skeudenn hewel a-raok ma vo diskouezet war-eeun an hini da heul. Zero a lazh ar furch automatek. 	 Ixabiso elingaphezulu kwe-0 limisela imizuzwana ehlalwa ngumfanekiso kwiskrini de kuboniswe olandelayo ngokuzenzekelayo. Iqanda alikuvumeli ukukhangela okuzenzekelayo.


QXml 	 recursive entitiesQXml


Spisait anv an dalc' h red 	 & Uxwebhu


SilURLBerrName 	 ShortURIFilter


Ouzhpennañ ur strollad restr 	 Amaqela amatsha


360x360dpi 	 360×360dpi


El Centro California d'an 	 kwik kwik


Darempred kennasket 	 Unxibelelwano alunxulunyaniswanga


+25% teñvaloc' h 	 +25% Ntsundu


yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo yoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyooyoyoyoyyooyoyooyoy 	 kwik


rener mirdi arzoù kentidik 	 chrum kwik


pajennoù 	 amaphepha


Fiñval d' ar pod- lastezVerb 	 Yiya kwindawo YomonakaloVerb


pezh ' c'h eus doñvaet 	 chrum


E_rlec'hiañ 	 _Yinike elinye igama


an englyn berr 	 chrum


Afelloù al logodenn 	 IiKhesa zeMawusi


an eizh pikez 	 isibhozo se-spades


Renkadoù 	 Imihlathi:


Description 	 Name


Soner liesvediaComment 	 Umdlali we MidiaComment


Comment=Gweler restroù DVI TeX Comment 	 Comment=Imizobo ye Vector EskalekayoComment


Dibabit ur restr da zigeriñ 	 Igcina ifayile yoqeqesho...


Spister ar voullerez 	 Isisombululo somshicileli


Krouiñ ur raktres nevez eus ur patrom 	 a iproject a


Livioù ar gwiad@ action 	 Imibala Ebiziweyo@ action


Cheñchiñ dibarzhoù ar reizhañ ent emgefreek. 	 Tshintsha iinketho zolungiso oluzenzekelayo.


Mont & d' an neudenn anlennet a- heul 	 Yiya & kolandelayo umsonto olandelayo ongafundwanga


Anv an a_rveriad : 	 I_gama lomsebenzisi:


Dibarzhioù ar pajennoù HTML 	 Ekunokukhethwa kuko kwePhepha le-HTML


Di_geriñ gant 	 Vula iFayili


Eilañ lec'hiadur restroù an dialuskoù er golverdynamics-action 	 dynamics-action


● UL/C-UL a pprove d. 	 Kuba


c’hevredad krouet 	 kwik kwik


Lec'hiadur : 	 Indawo yokuthile:


Chomlec' h postel ouzhpenn & # 160;: 	 Idilesi ye email eyongeziweyo:


Stagañ 	 Ayibonisi Ngaphaya Kwayo


Skeudenn ebet 	 & Utyikityo


& Kas ur skeudenn gant pep kemennad 	 Cima Imiyalezo


Kavout gant an & deskrivadur & # 160;... 	 Phendla & Ngokocathsulo...


N' hellan ket kevreañ 	 QMYSQLResult


Dalc' h 	 Umgca ongagqibekanga


Yahoo 	 I-Yahoo


Laez & # 160;: 	 Phezulu:


Reizhiad NevezName 	 ModSystemName


Eil mab Constantinus 	 chrum kwik kwik


Digeriñ boestad emziviz binvioù an dibarzhioùdialogs-action 	 dialogs-action


: Mont 	 kwik


Dalc' h dre ziouer 	 Intlanganiso


C' hoarier( ez)% 1 	 Umdlali


emgannoù 	 kwik


% 1 (% 2), Pouez & # 160;:% 3 uNext element 	 Next element


- 15 derez 	 - Amaqondo alishumi elinesihlanu


Mont d' ar fazi a- heul 	 Qhubekeka emva kwemposiso


The King of the Golden River 	 Kwik chrum kwik


Goullonderiñ an istorig 	 Cacisa Imbali


Liv ar c'henskejadoù 	 Umbala wokuNqamleza


Sell ar skeudenn 	 Umboniso womfanekiso


Skarzhañ testenn an termenadur 	 Shicilela inkcazelo yangoku


& Bannoù 	 Imihlathi:


kantved 	 chrum


Renkell ar gêrComment 	 IkhayaComment


Blood on Moon nt 	 chrum chrum kwik


Ouzhpennañ un dezverk nevez d'ar c'hlask 	 Yenza unxulumano olusisigxina kule seva


RV etrezek DV (APG e tu an nadozioù) 	 FG ukuya kwi-BG (HSV i-hue yokuya kwicala lewotshi)


Emsavadenn 	 chrum


Fazi dianav 	 umbhobho ogqithayo


Stlennvonioù DOC 	 Iziseko zedata


Diskouez mod hir 	 Imizekelo


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Ayikwazi ukuqala uqhubekeko loshicilelo lomntwana.


chomet d'ar 	 chrum kwik


City in British Columbia Canada 	 ImibalaCity in British Columbia Canada


Iagno 	 I-Iagno


EcuadorName 	 EquadorName


& Kefluniadur 	 triangleq


E Sant 	 kwik


[Dibaboù] 	 [iinketho]


Ardoadur an estezioù 	 Ulawulo lweseshoni


Arverañ ar werzh c'hin 	 Sebenzisa ixabiso eliphindela umva


A-_zremm : 	 _Tyaba:


Skeudenn ebet 	 Utyibiliko


1: 40 e zistaol DECSEX( 1. 6668) 	 DECSEX( 1. 6668) ibuyisela 1: 40


Ingal ouzh 1000 eo PV( 1166. 4; 0. 08; 2) 	 PV( 1166. 4; 0. 08; 2) ilingana 1000


Einherjar 	 chrum


TajiekName 	 ThaiName


Alberz ar moullañ 	 Shicilela oqale wakujonga


Margaret Rutherford 	 kwik


Leun eo ar bladenn 	 Idiski Igcwele


Vitamin C AR 	 USANA ID


& Uhel 	 Ibar yesixhobo


Barlenn paper 	 Iphepha


Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ ar pikselioù diuzet 	 Cofa-Rhuqa ukushenxisa indlela.


servijo 	 chrum


Pajennaozañ 	 Ubeko Lwephepha


Perzhioù an Arveriad -% 1 arveriad dibabet 	 Iimpahla Zabasebenzisi


Prennet eo an notenn-mañ. 	 Eli phetshana litshixiwe.


kaout gant Akademiezh 	 chrum kwik kwik


As_kelenn : 	 Inkca_zo:


Renkad ar vektor 	 Iklasi elinomgca ongahlukaniseka kabini


N'haller ket enrollañ ar skeudennig 	 Ayikwazanga ukugcina i-avatar


Petra eo ho ker-tremen Google ? 	 Lithini agama lokuthela ku-Google?


N'hall ket skrivañ ar restr mod PID %s : moarvat rak n'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn : %s 	 Ayikwazi ukubhal ifayili ye-PID %s, mhlawumbi kuphele isithuba sediski. Impazamo: %s


Comment 	 Igama elihle olikhetileyo kujongano lwakhoComment


Travers 	 chrum kwik


GNOME- KartennGenericName 	 Ikhadi le- GNOMEGenericName


Nadoz- vorName 	 IkhampasiName


En norzh 	 kwik


Homanstar name 	 HoumaCity name (optional, probably does not need a translation)


Diskouez titouroù diwar-benn an albom, arzour a zo en implij ha diwar-benn an amzer deveret 	 Ibonisa ulwazi malunga nealbhamu edlalayo njengangoku, umculi nexesha elidlulileyo


pignas gant ar wezenn - 	 kwik


Seurt an dalc' h@ action: button 	 & Udidi lwentlanganiso: @ action: button


Perzhioù ar sinedoù 	 Susa Iimpahla Zolawulo


Ne oa ket tu da dTotem lenn '%s'. 	 I -Totem ayikwazanga kudllalai '%s'.


‘ Vel paotred F L B 	 kwik


Fazi 	 Imposiso


Napoleone Buonaparte 	 chrum kwik


IIR 	 i-IIR


YaoEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 SinEthiopian weekday 1 - LongDayName


Ingal ouzh 12. 5 eo ABS( 12. 5) 	 ABS( 12. 5) ilingana 12. 5


_Adober %s 	 _Yenza Kwakhona %s


Savet e 	 kwik


d plan d with 	 kwik


sujed ekologiezh 	 kwik kwik


Ouzhpennañ ur _maskl treuzfollenn...layers-action 	 layers-action


Furmad skeudenn WMF 	 I-format yemifanekiso eyi-WBMP


Skarzhet 'vo ar c'harned-chomlec'h se da viken. 	 Le ncwadi yedilesi iza kususwa ngokusisigxina.


E kenimplij 	 _Ukwabelana


Arredaoliñ ar regenn 	 Kopa Icandelo Lenkqubo


N' hellan ket kavout restr gefluniadur htdig. 	 Qokolela Uqwalaselo


Ur romant iskis 	 chrum


ar born treflez 	 i-ace yee-clubs


Krouiñ ur & patrom & # 160;... 	 Alarm Entsha@ action


eure Thyestes 	 kwik


Bra_saat 	 _Yandisa


Ar re all & # 160;: 	 Abanye


MieästeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriesteCity in Germany


Kreñvaat 	 Ugxinisiso


N' em eus ket enkargañ an deiziadur eus '% 1'. 	 Ayikukwazi ukulayisha ezantsi ikhalenda esuka ku '% 1'.


Dibarzhoù ar yezh 	 Iimpahla zolwimi


Warc'hoazh %H:%M:%S 	 Namhlanje %H:%M:%S


N'eo ket bet kavet 	 Akukho kufana kufunyenweyo


Sil ezporzh BMP evit KChartName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se Karbon14 PNGName


Techet 	 Amaphasiwedi


Den hag a zebr frouezh ha legumaj dreist - 	 chrum kwik


Dornlevr 	 IsiXhosa


Emaoc'h war-nes serriñ ar prenestr, ar pezh a nullo ho kemmoù. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ? 	 Uza kuvula ifestile entsha, leyo eza kucima itshintsho lwakho. Uqinisekile ufuna ukuqhubeka?


R_eizhkorn rontaet... 	 uX_ande oluJikeleziweyo...


LoksaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LagosCity in Estonia


Diskouez ar bezhiennoù savet war ar burev 	 Bonisa imithamo enyusiweyo phezu kwe-desktop


_Diuzadadd-mask-type 	 add-mask-type


Gwisk nevez 	 Ulwaleko Olutsha


arabeg : يوسف Yusuf ( 	 kwik chrum kwik


Amerika/ Guadeloupe 	 America/ Guadeloupe


Azg_renaat ar broustoùbrushes-action 	 _Vuselela Iibrashibrushes-action


miret anv ar Velvet Underground 	 chrum kwik


Orglez sko 	 Percussive Organ


gwirioù an Afro - amerikaned 	 chrum


Arverañ an doare kuñvaat loglog 	 Sebenzisa ugudiso lwe-loglog


& Skoazell 	 Iindibaniso ezinamandla zombane


Kefluniañ an diskwelName 	 Comment=iKDE iyaphumaName


Embanner ragarventennoù ar benvegunit-singular 	 Umhleli Wombhalounit-singular


Ur voest kendiviz a ya diwar welName 	 iWindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyasuswaName


Roit un URL & # 160;: 	 Ngenisa i URL


Aozañ strollad ar restr 	 Amaqela amatsha


Aozañ ur c' hemennad nevez 	 kwimiyalezo ethunyelweyo


Bouetadur printcap & # 160;:% 1 	 Ungeniso lwe printcap:% 1


Abadennoù 	 Ebandleni


呦女木耳影音先 sezhancc www 	 chrum chrum


Pad & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Name=Gweler skeudennoùName 	 Umboniseli WomfanekisoName


pedet d’ar friko Danevell Mojenn 	 kwik


Setu perak 	 kwik chrum


C'hwitet eo an dilesadur 	 U-Empathy esigunyazisa umxhasi


SonName 	 Isandi


N'haller ket dilemel an dreuzfollenn-mañ rak n'eo ket un diuzad war neuñv. 	 Ayikwazi ukuxhasa lo maleko kuba ayilokhetho oludadayo.


N'haller ket kendoueziañ en ur strollad treuzfollennoù. 	 Umaleko awunako ukuphakanyiswa ngaphandle kwe-alpha.


Enankit un anv nevez evit an dibarzhioù enrollet 	 Faka igama elitsha lokunokukhethwa kuko okugciniweyoview-action


Hep titlwindows-action 	 Engenasihlokowindows-action


Hent ar gêr & # 160;: 	 Ifowuni Yasekhaya:


N'haller ket amdreiñ ar skeudenn 	 Ayikwazanga ukugcina umfanekiso kwifayile


& GNOME- PIM (Evolution) 	 Usalelo Lwempikiswano


Enlakaat ur folenn 	 Ikhasi Elilandelayo


roll 	 uluhlu


Skoazell dibarzhoù 	 Bonisa uncedo malunga neenketho


Mar bez gweredekaet e vo kemmet ganeoc'h ar berradennoù klavier evit ergorennoù al lañser dre viziata ur gedaozadenn stokelloù e-pad m'emañ ergorenn al lañser war ussked. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, unokuzitshintsa izinqumlisi ze-keyboard zezinto ezikwimenyu ngokubetha intlanganisela yamaqhosha ngelixa into leyo yemenyu iqaqanjisiwe.


Ar c' hwec' hvet ha warn- ugent 	 Eyamashumi mabini anesithandathu


Email addressee 	 @ label: textbox Email addressee


IPA 	 I-IPA


chomadenn a vo enni ken 	 chrum


Bouetadur lec' hel 	 @ label


Dibabit liv ar & vlavennig & # 160;... 	 & Yenza isiphelo Somsebenzi


Kas ha resev ar posteloù 	 Ukuthumela Nokufumana I-imeyili


Kuzhat% 1 	 Ibetha


Diskouez furcher ar restroù 	 Bonisa/ Fihla Ifayile Yomkhangeli Zincwadi


al lise 	 chrum


Skrid nevez 	 Isifundo esitsha


Linenndash-preset 	 Umgcadash-preset


Adtresañ an eur & # 160;: 	 Qala ixesha:


Kempouez al livioù g_wenndrawable-action 	 drawable-action


Skeud ebet 	 Akukho mthunzi


SkrammName 	 IkhusiName


& Pennañ 	 Ngokubanzi


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Gcina imbali yomsebenzi (PreserveJobHistory) Ukuba ufuna ukugcina imbali yomsebenzi emva kokuba umsebenzi egqityiwe, erhoxisiwe okanye emisiwe. Okungagqibekanga ngu Ewe. ex: Ewe Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Lec' h & # 160;: 	 Indawo


Roll an teulioù 	 & Uxwebhu


Rizh restr livaoueg dianav : %s 	 Uhlobo olungaziwayo lwefayili yengqokelela yezixhobo: %s


Dibabit ur meziant 	 Khetha Isicelo


lec'hienn 	 chrum


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierCrystalsystem cubic close packed 	 Lwandle Mgidlanavolume unit symbol


Skeudenn diwar zorn 	 Umfanekiso wencwadi


& Treuzkas 	 & Urhwebo ngaphakathi Loluhlu Lokuthumela...


Der Zauberlehrling ( An deskard sorser 	 chrum kwik kwik


_Unanenn : 	 I_yunithi:


Leun 	 Iqinile


An deiziad ma oa tizhet ar restr. 	 Umhla wokufikelelwa kwefayili.


& Furchal & # 160;... 	 Khangela...


Merour an urzhiaouegoù & # 160;... 	 Uhlobo Lomphathi


psi 	 psych.


DilemelNew 	 Thumela u:


Sant Mark a 	 kwik


an tevinier 	 kwik


Diarunusted 	 Umbuzo


Porzh 	 Isiqhagamsheli


Efail 	 kwik kwik


Chomlec'h 	 Ekhaya


Ur goulev deiziada ha steuñviñName 	 Ikhalenda no Dweliso lwenkqubo YokucwangcisaName


Dibarzhoù GhostScript 	 Izicwangciso ze GhostScript


GenericName=Diell tar gzippet 	 Comment=Ushicilelo lukawonke- wonke nexwebhu leMbali le Gzipped Tar


%d %s %d %s (%d%%) a chom 	 %d %s %d %s (%d%%) eseleyo


Dirollañ 	 Umthunzi


bep Chicago 	 chrum kwik


Merour an urzhiaouegoù & # 160;... 	 Yongeza Ulwaleko...


Roll dre ziouer ar bannoù hewel war ar gwel dre roll 	 Misela uluhlu lwemiqulu ebonakalayo kuluhlu lokubonakalayo


Dilemel 	 _Cima Yonke


Skavenneg n 	 kwik


Lakaat _er-maez an teuliadoù : 	 Ungazi_faki iifayili:


Fazi en ur lenn ar c' hiz & # 160;: 	 Imposiso ifunda umxholo:


reas da 	 kwik


En_rollañStock label 	 _GcinaStock label


Anv ar Strollad 	 Igama Leqela


Turkia 	 Konya


Emañ Kelvedon war 	 kwik


embregerezh North American 	 chrum


« %s » trouvé dans la base de données de configuration n'est pas une valeur correcte pour la combinaison de touches « %s » 	 "%s" funyenwe kwidatabase yesimo asiloxabiso elisebenzayo kwisidibanisi-qhosha "%s"


esrspizet gant an arveriad 	 eCazwe nguMsebenzisi


Skrammpakad 	 Umfanekiso weskrini


% 1, n' hellez ket fiñval. 	 % 1, awukwazi ukuhamaba.


Henry Fonda 	 kwik kwik


Traoñ 	 Sondeza Zonke Izinto


Furcher barrenn an ostilhoù 	 Yakha Isixhobo se bar


_Pegañ en teuliad 	 _Ncamathelisa Iifayili Ngaphakathi Kwesiqulathi-zifayili


Gwiriekait hag eñ eo bet distaget mad ho ker-tremen hag emaoc'h oc'h implijout un doare mad d'en em lugañ. Dalc'hit sonj o deus ar gerioù-kuzh doujans deus stummoù al lizherennoù; marteze emañ ho 'caps lock' lakaet war implij. 	 Khangela kakuhle ukuqinisekisa ukuba i-password lipelwe ngokuchanekileyo nokuba usebenzisa indlela yokungena exhaswayo. Khumbula ukuba uninzi lwee-password anochuku koonobumba; kungenzeka ukuba isitshixo soonobumba sitshixiwe.


- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock 	 Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock


Mont d'ar skeudenn gentwindows-action 	 windows-action


Egor 	 Isandi


Gweler kerzhlevr 	 Imboniselo yohlobo lwegama


Distreiñ d'an dachenn-labour _orin 	 Buyisela ubukhulu besithuba s_okusebenza sakuqala


paotrig 	 kwik


Evolution 	 I-Evolution


diogel etre implijerien 	 kwik


Hadarstar name 	 HannibalAltitude


Marcus Antonius 	 kwik chrum


Tapet voe ivez daou pezh 	 kwik kwik kwik


Sil enporzh Kontour evit KarbonName 	 Isihluzi Sokurhweba se Karbon KontourName


Ret eo deoc' h reiñ anv un domani da gentañ. 	 Kufuneka kuqala ungenise igama lethambeka!


Gwerennoù 	 iThayili yeGlasi


Urzhiadoù 	 Imiyalelo


Ouzhpennañ ur voullerez & # 160;... 	 Yongeza umshicileli...


kontactKeywords 	 PelaKeywords


Dibab ent emgefreek 	 Khetha ngokuzenzekela


yuzev 	 chrum kwik


Gaerfyrddin Kembre 	 Kwik


Etrewezhiadelezh : 	 Amanyathelo Oku_dibanisa:


& Titl ar bajenn & # 160;: 	 & Iwonga lephepha:


_Korn link_añ : 	 Okungamiselwanga:


Talenn 	 kwik chrum


Steu±v liv nevez 	 Cwangcisa umbala


Teuliad enskrivañ 2017 klikit 	 chrum kwik


Stadegoù lec’hienn | 	 kwik


< Disoc\ 'het > 	 < Igqityiwe >


_Lemel an arouezennoù dibar 	 _Khulula iimpawu ezikhethekileyo


Lec'hiadur ar banell 	 Imbonakaliso yendawo yolawulo


listenn 	 Uluhlu


Sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Ukuqaqambiswa lwe-Syntax


Gwiriañ reizhskrivadur an teul-red 	 Qinisekisa upelo-gwenxa lwamagama kuxwebhu olukhoyo


Diogel_roez 	 _Ukhuseleko


Stad 	 Khangela & Indawo engatshintshiyo


Uhelaat 	 Yenza nkulu


Deiz 	 Usuku


Amdreiñ da PS live 1GhostScript 	 GhostScript


IskisComment 	 IsakhiwoComment


-dreuz marteze c'halli reizhañ 	 kwik


Ri_blenn (pikselioù) 	 _Umda (ii-pixels)


Merh kêz 	 kwik


Oc'h atersiñ an enlugelladoù nevez 	 Ibuza ngoNgeniso olutsha


_Dealfoùimage-action 	 _Izikhokeloimage-action


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Mandarin


Dibarzhoù an daolenn 	 Ucwangciso Lwendlela yokwenza imigca


Un eztenner CDName 	 Umdlali we CDName


Didalvoudekblowing" "shallow" "partial 	 Ayisebenziblowing" "shallow" "partial


Munudoù [m]y" is "yes 	 y" is "yes


Amdreiñ an daolenn e skrid 	 Guqulela i table kumbhalo


Tarzh & # 160;: @ item: inmenu numbered lists 	 Amacebo@ item: inmenu numbered lists


rener pourveziñ 	 chrum chrum


Anv ar gwerzh 	 Igama lefayile


Askouezhadenn restr kizidik ebet, o klask kargañ gant ar restr hudus. 	 Akukho songezo sifanelekileyo, izama ukufaka ngefayili yomlingo.


de bain d l 	 chrum chrum kwik


& Adrenkañ 	 & Iwonga:


karter 	 kwik


An holl skeudennoù 	 Imifanekiso


JB2paper size 	 paper size


Fazi dezrannañ lazhus e restr an ilrezennoù '%s' : N'eo ket ur restr ilrezenn eus GIMP 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yothambeko '%s': Ayiyiyo ifayili yothambeko ye-GIMP.


_Binvioù 	 Izi_xhobo


Skeudenn al logo 	 Umfanekiso welogo


_Tremen e-biou 	 _Sikuyinaka


Sul 	 kwik


breton Ma levr kentañ 	 kwik


argSetActionINDI 	 & Indawo ekuyo


Strollad 	 Iqela


C'hoant - c'hoarzhin 	 kwik


nit labour douar gont 	 Bursa


Kefluniadur treser grafoù 	 Udidi olusezantsi lwetshathi


Gwintañ da vurev 7Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 7Comment


Bremañaat 	 Umhla


Klask e 	 Phendla Kwi


Lisbon 	 kwik


Arventennañ ar ra rizh biz al logodenn da arverañ. 	 Imisela inkqubo yekhesa eza kusetyenziswa yi-GIMP.


Balañs 	 Iityuwaunit description in lists


milourel belgiat 	 kwik


5. 0278 e zistaol ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1; 100) 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") ibuyisa 4


Er Sened ivez eus 	 kwik


_Du : 	 Iibhloko


Giz & # 160;: 	 Idityanisiwe


TROBARZHELL 	 ISIXHOBOout of


Asi/ Manila 	 Asia/ Manila


Karned chomlec' hioù Eudora Light (*. txt) 	 Rhweba IKDE 2 Address Book...


Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s en ur implij bonegañ an arouezennoù %s. 	 Ayikwazanga ukuvula ifayili "%s" isebenzisa u%s uphawu lokukhowuda.


Canichana Komzet 	 kwik


re Gengevreet 	 chrum


Gwelout degouezhioù an deiziadur 	 ikhalenda ebonisa isiganeko


Aotren ar gevreadenn 	 Yamkela uxhulumaniso olunga menywanga olusuka% 1


Lakaat ar godadur 	 Cwangcisa Ukusebenzisa ikhowudi


Gw_eredekaat ar sonioù 	 Yenza izandi zisebenze


Gwenn & # 160;: 	 i Target:


Orientation 	 Ukufunda ngemposiso ixabiso le-boolean leGConf '%s': %s


CorningCity in Alberta Canada 	 Ukhetho Loluhlu: City in Alberta Canada


Alarm 	 Iziseko


Amzer : 	 Ixesha:


Lemel ur c' helc' h 	 Susa a


Bl_oaz : 	 Uhlobo:


_Klask... 	 _Fumana...


_Sinedoù 	 _Izinto zokuphawula


& Amzer- hont ar modem & # 160;: 	 Modem & Ixesha lokuphuma:


Gouere 1989 e-pad Gouel 	 kwik


Skeudennoù hag a zo endeo & # 160;: 	 & Utyibiliko Olulandelayo


Mickey Mouse 	 kwik


Adde_raouekaat_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Phinda umisele_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


4GLLanguage Section 	 UlwimiLanguage Section


DedennerezhComment 	 UtsalekoComment


klikit evit ouzhpennañ 	 cofa ukudibanisa


Guyana 	 kwik


An holl Restroù 	 Ifayile


N' hellan ket dinoiñ stad al linenn CD. 	 Ayikwazanga ukubhaqa indlela yelayini ye CD.


Anv an ostiz & # 160;: 	 Igama lommkeli:


& Boniañ en ur restr & # 160;: 	 & Gcina kwi fayile


« & # 160; KSpread & # 160; » e zistaol TEXT ("KSpread") 	 TEXT ("KSpread") ibuyisela "KSpread"


Arouezenneg 	 & Iichar nge intshi nganye:


Kan c'hog 	 kwik


& Roadoù 	 & Data


Egor liv & # 160;: 	 & Umkhethi Wombala


_Dilemel an darempred 	 _Qhagamshelana


houarn 	 kwik


Fazi en an teul enframmet 	 Imposiso ngexesha ugcina amaxwebhu alungisiweyo


Restr klevet da seniñ ur wech 	 Vula ifayile ezakudlalwa


embannadur kentañ al levr The origin of species 	 chrum kwik


La RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La RochelleCity in Cher France


UrzhiaouegoùLanguage 	 Amagama ashicilelweyo azakuposwaLanguage


Gwellout evel ur _gaeldocuments-action 	 documents-action


Ergrafer QtComment 	 Umyili we QtComment


(c) 1996 - 2005 Oberourien Authors 	 (c) 1996 - 2001 Ababhali be KDM


Kas 	 Ithunyelwe


& Dibabit ul liv & # 160;... 	 & Khetha Umbala...


Dibabit an dodenn 	 % s- Layibrari


hon 	 kwik


_Lakaat un deiziad echuiñESendOptions 	 ESendOptions


Reollinoù e 	 Thumela & njengokuba injalo


O lakaat an dibarzhoù dre ziouer 	 Icwangcisa Iinketho Ezingagqibekanga


Europa/ Riga 	 Europe/ Riga


Gwel ArlunComment 	 Imboniselo Yophawu lomfanekisoComment


Giorgione Gallery Venice Giorgione Gallery Venedig Giorgione Gallery Venise Giorgione Gallery Venecia Giorgione Gallery Venezia Giorgione Gallery Venetië Giorgione Gallery Veneza Svenska Dansk Čeština Magyar Giorgione Gallery Wenecja Ελληνικά Giorgione Gallery ヴェネツィア Giorgione Gallery 威尼斯 한국어 Giorgione Gallery Венеция עברית Türkçe عربي 	 Zam Zam House Koh Lanta Zam Zam House Ko Lanta Zam Zam House Ko Lanta Zam Zam House Ko Lanta Zam Zam House Ko Lanta Nederlands Zam Zam House Ko Lanta Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά Zam Zam House Ko Lanta 赞赞公寓 Ko Lanta 한국어 Zam Zam House Ко-Ланта עברית Türkçe عربي


Tchad 	 chrum


Hugh Fraser 	 chrum kwik


Petri 	 kwik


Enebet 	 Eguquliweyo


Linkañ dre x/_2, y/2 	 Linganisa ngo- x/_2, y/2


Gervel 	 Umnxeba omtsha


LoarCity in Ontario Canada 	 InyangaCity in Ontario Canada


Merour restroù ha merdeer gwiad KDE 	 Umphathi Wefayile ye Konqueror kunye Nomkhangeli zincwadi we Web


Diwar- benn@ item: inmenu Text Completion 	 Okuzenzekela Okufutshane@ item: inmenu Text Completion


Trade union 	 chrum kwik


Implij & nodrezhoù diouzhoc' h 	 Sebenzisa & uhlobo lwamagama esiko


Riblennoù eeun gant pep pezh 	 Isiqwenga ngasinye sinecala elime nkqo


2005 –hiziv 	 kwik


laez 	 phezulu


Maout 	 Umphumeleli


Niverenn bihanañ 	 Inani Lomthengisi


Renkell 	 Isiqulathi ziFayili


Prenestroù skeudenn 	 I-Windows yoMfanekiso


Merour deiziadurName 	 Umphathi we KhalendaName


Kuzhut 	 Okwemfihlo


PHP/ PHPLanguage 	 UlwimiLanguage


Marvaat 	 Khubaza


Patrom arlun 	 i Icon Templates


Jack London London 	 chrum


Mar bez gweredekaet e vo digoret ar merdeer skoazell dre bouezañ war ar stokell F1. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, ukuxofa u-F1 kuya kuvula isikhangeli soncedo.


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info 	 Hlela isiganeko@ info


Here 96 	 chrum kwik


Itr. 	 Iwonga lotshatileyo/ ongatshatanga.


kavet kenkoulz 	 chrum


Meuziad & ostilhoù & # 160;: 	 iMenu yebar yesixhobo


o spiañ an traoù 	 chrum chrum


Enrollañ ar skeudenn-mañfile-action 	 file-action


Ha talvezout 	 chrum


Kemenn-gelaouiñ 	 Umyalezo onengcaciso


Dibosupl eo kavout un dermenell, implijet e vo xterm met n'ez aio ket en-dro marteze 	 Ayifumani theminali, xa kusebenza i-xterm, nokuba ingangasebenzi


Name=Suis 	 Name=Switzerland


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr@ info 	 lwandle@ translate. org. za@ info


levr evit 	 kwik chrum


A4 Tabpaper size 	 paper size


Ul levr skiant 	 kwik kwik


Krouiñ ur prenestr alberz evit ar skeudenn-mañview-action 	 Yakha unxibelelwano olutsha lwalo mfanekisoview-action


Ne m' eus ket dilemelet ar restr% 1. 	 Ayinakuyicima ifayile% 1


Priz 	 imodeli


The Adventures of Sherlock Holmes ( Avanturioù Sherlock Holmes ) 	 chrum chrum kwik chrum


Rummañ roll ar restroù dre eur ar c'hemmsort by file location 	 Hlela uluhlu lweefayili ngokwexesha ezilungiswe ngalosort by file location


eur( ioù) 	 iyure( ii)


N'haller ket adenvel ar restroù uhel o live 	 Into ayikwazanga kuthiywa kwakhona.


Boest- lizheroù 6 	 Ibhokisi yeposi yesithandathu


136 DPI 	 300 DPI


An trobarzhell '%s' ne c'hell ket bezañ digoret. Gwiriekait an aotreoù evit an trobarzhell. 	 Isixhobo '%s' asibanganakuvuleka. Khangela iimvume zokungena kwisixhobo.


Adlenn an eil 	 Hlaziya ukhuphelo


Komz ouzh% 1 	 Thetha ku% 1


Goullonderiñ ar glask 	 & Cima Indawo yokugcina ngokufihlakeleyo


Meksiko nevezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MexicoCity name (optional, probably does not need a translation)


0. 9768 e zistaol SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) 	 AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) kubuyela 7. 84


Rouedad hep neudComment 	 KWirelessComment


Brasentez an nodrezh 	 Ubungakanani befonti


Who are you - Pwy dych 	 chrum kwik


Lec' hel 	 Ubulali


Digeriñ boestad emziviz ar skeudennoùdocuments-action 	 documents-action


Moulañ% 1 	 Shicilela


Arventennoù dre ziouer ar gwel dre roll 	 Misela kwakhona Okubonakalayo _Kokumiselweyo


brezhoneg 	 Nezihlangululo


Ar ment hag al lec'hiadur goulennet evit ar CRTC %d zo er-maez termenoù aotret: lec'hiadur=(%d, %d), ment=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d) 	 cela indawo/ubungakanani be-CRTC %d ingaphandle kwimigqa evumelekileyo: indawo=(%d, %d), ubungakanani=(%d, %d), ubukhulu=(%d, %d)


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 Isixhobo Senkcukacha Sendlela yokusebenzaName


Diskennit 	 Yiya ezantsi


Buhezadur 	 isisekoslot type


Ostil ar sil 	 Ukhuphelo Lomfanekiso


Un Aozer KlevetName 	 Umhleli Wencoko yababiniName


_EilañStock label 	 Stock label


Li_ester : 	 _Mfiliba


Ostilh lieslinenn 	 Isixhobo Somzobo onamacala amaninzi


Emaon o c' hervel% 1 	 Ucofo lwamanani% 1


Barzh Ofisiel ar Rouantelezh ( Poet Laureate of Great Britain and Ireland ) e-pad 	 kwik kwik kwik


N'eus ket to da gavout an urzh da lañsiñ 	 Ayikwazi kufumana umyalelo wempumezo


vras evit 	 chrum


Sanell nevez 	 Isiqhagamshelanisi Esitsha


Asi/ Pyongyang 	 Asia/ Pyongyang


Comment=Ur c' hoarier VideoName 	 Iifayile ze VideoName


Kartenn an arrouezennoù 	 Imephu Yophawu


Arouezoù ar moneizKCharselect unicode block name 	 Uphawu LwangokuKCharselect unicode block name


Laez & # 160;: 	 Misa i tab: (% 1)


Ouzhpennañ ul linenn 	 Fakela Umqolo


Rummadoù 	 Y - Ububanzi


Liv an testenn, evel un hedad 	 Umbala wombhalo, njengoluhlu lwamagama


Marell 	 Ithayili


péz 	 kwik


Krouet 	 GIMP yesithombe se


BururiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity in Burundi


Arveriad dianav 	 Umsebenzisi Akaziwa


Restr stlennvon SQLite3Name 	 Ifayile yoMyili we QtName


DiaoulComment 	 Umoya omdakaComment


Hent al levraouegoù OpenSSL rannet 	 Umendo oya kwi OpenSSL lilayibrari Ezahlulwayo


Linkañ 	 Linganisa


Lugent enporzh/ ezporzh evit KAddressBookGenericName 	 Kaplan KAddressbook PluginGenericName


Obelix ne oa du 	 chrum


Aes eo 	 kwik


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar skeudenn. Aotre nac' het 	 Ayikwazanga ukubhala umfanekiso. Iimvume Azamkelekanga.


hirder 	 Khetha


Eus URI 	 Ivela kwi-URI


Tresañ an diuzadundo-type 	 undo-type


_Touzañ 	 C_heba


Dianav eo ar porzh- houarn 	 Ubumanzi ubungaziwayo


kemmeskañ 	 chrum


An holl restroù (*) 	 Onke


Estez dre ziouer 	 Bulala iseshoni


Aozer & tarzh 	 & Iziphumo zephetshana elichazayo


5 e zistaol WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") ibuyisa 4


Karout 	 kwik


Ouzhpennañ ur wenn nevez 	 Ubophelelo lwe CVS


4D HypertorusName 	 Umbhobho ongaphezuluName


18.09 (EUR) 6.56 (EUR) 	 elo (18)


ypad 	 iphedi u-y


muioc 	 chrum


Dilemel ar maez 	 Cima i-Fractal


Teuliadoù an neuzioù 	 Iziqulathi-fayili zoMxholo


aluzen 	 chrum kwik


Du war liv sklaer 	 Mnyama ku Mthubi Wokukhanya


Dibab ur rizh tresañ 	 Khetha uHlobo lweStrowukhi


Eilañ _lec'hiadur ragarventenn ar benveg-mañtool-presets-action 	 Vula iNdawotool-presets-action


tammou 	 kwik


Dibabit & # 160;... 	 Khetha...


Diksouez barrenn ar bevennigoù 	 Bonisa Indlela yomgca


Skrammañ un diuzer restroù a-benn dibab ur restr 	 Vula isikhethi-fayili ukukhetha ifayili


iota 	 Methanolunit description in lists


Niver a lennadennoù : 	 Ubalo lokudlala:


KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ka NovIndian National month 5 - LongNamePossessive


Pikoù & # 160;: 	 Yalathisa:


Lenn 	 Ilungile. message status


- BCC & # 160;: 	 - BCC:


touez an aktourien 	 kwik


Traoù d'ober 	 Imisebenzi


Ouzhpennañ un arouez 	 Dibanisa Uphawu


Testeni emsinet 	 Isetifiketi azi sayineleyo


Taol laz 	 Orchestra Hit


melen 	 qanda


N' em eus ket gallet kavout ur program evit krouiñ reizhiadoù restroù UFS. BSD 	 Ayinakwenza indlela yefayile ku:% 1% 2BSD


N' hell ket bet digoret% 1. Peogwir & # 160;:% 2 	 Ayinakuvula% 1 Isizathu:% 2


Skoueriek (war-raok)transform-direction 	 transform-direction


O tapout titouroù digant %s war "%s" 	 Kufumaneka ulwazi lwe-%s on "%s"


_Leuniañ gant : 	 _Gcwalisa nge:


vras n’ i 	 chrum


Digeriñ gant ur meziant _all... 	 Vula Ngenye _Inkqubo yekhomyutha...


_Skript-Fu 	 /Skripti-Fu/


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 3 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-3


Bolívar 	 chrum


Niver a gwezenn 	 Inani lweziphikisanayo:


Gweradiñ dindanStock label 	 Gcina N_jengeStock label


Mein Kampf e-keit 	 chrum kwik


Moullerez_ PS 	 Umshicileli_ PS


Bevenn a-zehoù 	 Umda Wephepha Osekunene


Yezh Norvegia unan eus 	 chrum


Kevreañ 	 Zenzulu


gnome_date_edit_get_date dispredet, arverañ gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time


_Dilemel al livaouegpalettes-action 	 palettes-action


Banniel ebet 	 Akukho Laphu elinomyalezo


Ehankeyboard label 	 _Ncamathiselakeyboard label


N' hellan ket adloc' hañ ar servijer CUPS (pid =% 1) 	 Ayikwazi ukuqala kwakhona umncedisi we CUPS (pid =% 1)


Argement _X : 	 Ukugcwalisa kweT_hayili:


<<didalvoudek>>undo-type 	 undo-type


Karned chomlec' hioùName 	 Indawana ye Addressbook GenericName


Alberzspace-bar-action 	 space-bar-action


Nerzh & # 160;: 	 Ulomelelo/ ubukhulu:


Krouiñ un _diell 	 Yakha_Uvimba


Sac' het en ur tremen ANV ar seizenn. 	 Ayiphumelelanga


& Adkargañ ar restr 	 Ilayini esusiweyo


360x720 DPI 	 360 x 120 DPI


al levenez a dremen 	 kwik


PersonalaetNone" for "No alarm set 	 Uku_lungiselela ngendlela efunwa nguwe...None" for "No alarm set


Launchpad Contributions: Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch 	 Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


Uhelaat 	 Yandisa


Kavout ur pezh 	 Fumana Ingxenye


Kleu_riañMatch Entire Word Only 	 U_qhubeleko-magama kumacala onkeMatch Entire Word Only


RVEZ 	 kwik


& Bev 	 & Yenziwe


e Spagn 	 kwik


720x720dpi 	 720×720dpi


eBet 	 W.A.M...


Neuziadur ar varrenn ditlName 	 Yenza isiko le KDE IconsName


vo war 	 kwik


& Lagadenn & # 160;: 	 Incam yesixhobo:


Fazi en ur ouzhpennañ restroù en diell. 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kusongezwa iifayili kuvimba.


Kevreadur 03Name 	 Unxulumano 03Name


Diarunusted 	 Ubungakanani


Rosa Parks 	 chrum


Gwiriañ ez-emgefre reizhskrivadur an teul-red 	 Iziqinisekisela ngokwayo upelo-magama kuxwebhu olukhoyo


ra Marilyn Monroe 	 chrum kwik


Lugent dianav 	 Iplagi efakiweyo engenagama


Ledander ar bevennigoù & # 160;: 	 Isiniki sithuba/ Ububanzi bethanda:


C'hwitadenn war arventennañ naoudi (id) ar strollad eus mab %d : %s. 	 Akuphumelelanga ukuseka inkqubo yeqela lesazisi somntwana %d: %s.


diwar 	 kwik


Alex Murphy 	 chrum kwik


V_ideo... 	 _uMphetho...


Dilemel an askelenn 	 Susa Ugqabazo


_Etrepreview-size 	 preview-size


Toull & kentañ 	 & Umngxuma Wokuqala


N'eo ket skoret rizh an diell. 	 Uhlobo lovimba ongenankxaso.


Netmask/Rakger 	 I-Netmask / Isimaphambili


DMC 	 chrum


Gwerzh dre ziouer 	 Ixabiso lendalo


Sac' het eo enkargañ an testeni 	 Umphathi Wesiqinisekiso@ title: window


abalamour palez anvet Palez 	 chrum kwik


& Implij ur restr patrom 	 Sebenzisa ifayile


Liv drekleur an endalc'hadoù 	 Umbala wangaseMva weSiqulatho


Treug skouer 	 Umzekelo weNdlela:


Digarezit, met dav eo deoc'h reiñ un anv evit al liv nevez. 	 Uxolo, kodwa kufuneka ubalule igama elizalisiweyo lombala omtsha.


Islandeg 	 isi- Icelandic


jour 	 kwik


& Aozañ an urzhiad & # 160;... 	 & Hlela Umyalelo...


Kemennad keleier usenetName 	 Uphumelele emdlalweni wangoku we backgammonName


Dibarzhoù tar 	 Iinketho ze Tar


Skeudenn -% 1x% 2 piksel 	 Umfanekiso -% 2x% 3 Amachaphaza omfanekiso


no recurrence 	 no attendees


_Digennaskañ 	 _Nxulumanisa


Restroù video 	 Akukho fayili


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 lwandle@ translate. org. za, thelma@ translate. org. za


IIDoù an arloadoù da virout ouzh bezañ karget 	 Ii-IID ze-applet zokwaphula isakhono sokulayisha


oa da zreveziñ kanerezed 	 kwik


Oc'h eilañ an teuliad %s 	 Ukuvula isiqulathi seefayili %s


lakaat a ra anv ar meziant 	 icwangcisa igama lesicelo. @ action


Enrollañ an dibarzhioù 	 Gcina Ekunokukhethwa Kuko


Kaliningrad 	 Kuveitas


PicAsmLanguage 	 UlwimiLanguage


Ingal ouzh - 1. 5 eo MROUND (- 1. 252; - 0. 5) 	 ROUND (- 1. 252; 0) ilingana - 1


Ober 	 Yenza


Kennaskañ 	 Suka _Ungene


Kreizañbackground, style 	 background, style


Stroller 	 sukuhlanganisa


Arventennañ a ra an destenn a vo diskouezet e barrennoù-stad prenestr ar skeudennoù. 	 Imisela umbhalo ovela kwimigca ebonakalisa ubume bokuqhubekayo kwifestile yomfanekiso.


Dihunerioù dre postel 	 & Yenza Iialarms@ title: group


ar Su 	 chrum kwik kwik


BrasIndian National month 6 - ShortName 	 Sr. Indian National month 6 - ShortName


Kemmañ an & anvioù & # 160;... 	 Tshintsha & Amagama...


hskeudenn : US Navy 	 chrum kwik chrum


ur meziant & # 160;: 	 A KDE


Tremenger dre ziouer & # 160;: 	 Igama lokugqitha lokwendalo:


RoumaniComment 	 Jikelezisa idayisi Comment


An alc'hwez-mañ n'am eus ket goulun 	 Eli qhosha alinaso i-schema


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ulungelwano lokhangelo lwencwadi (BrowseOrder) Ikhankanya ulungelwano Lokhangelo lwencwadi Yovumelo/ Yokhanyelo iinthelekiso. ex: vumela, khanyela Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kemennad 	 Umyalezo


National Farm Workers 	 chrum kwik chrum


a nac'has 	 kwik


Amzer 1 	 Ixesha 1


Krouiñ ur renkell 	 Yenza isilawulo% 1?


_Y1 : 	 i-Y_1:


N' eus kemennad da lemel & # 160;... 	 Ubungakanani bemiyalezo kwicebo lokucoca:


Gumuniezh 	 UFUNA UKUSEBENZA UNATHI?


Golo B5 	 B5 Env


Drekva t_reuzwelus 	 Okungasemva oK_uze


Milo 	 kwik


Nepal 	 eNepal


Díaz 	 chrum


deut amañ da houll 	 kwik


va esperanz en despet 	 chrum


& Munudoù 	 Iinkcukacha


Tintoretto 	 kwik


KoreConstellation name (optional) 	 KoreaConstellation name (optional)


Dastumad teuliadur evit CHM 	 & Umkhangeli zincwadi woxwebhu...


Lakaat 	 Ibrashi


Monique Papon ganet d'ar 5 	 chrum


ar Franked dibenn an IIIe kantved teuas Camaracum 	 chrum chrum kwik kwik


Anaoudadur kppp (nemet divinout) & # 160;: 	 iziphumo zovavanyo ze kppp (iyathekelela nje):


Pal an ere : 	 Unxibelelwano ekujoliswe kulo:


Republik centrafricaineName 	 IRepublic yeDominicanName


Fiñval an traoù 	 & Injongo...


KarrezCity in Ontario Canada 	 UphawuCity in Ontario Canada


Bremañaat 	 Yenza igqibeke


Oc'h eztennañ ar restroù diouzh "%s" 	 Ukukhupha iifayili kuvimba


Klask an dra 	 Fumana umxholo


AkregatorName 	 UlawuloName


Liv an ere 	 Nxulumanisa umbala


Dibarzhioù ar binvioù 	 Izixhobo Ekunokukhethwa Kuzo


Teul 	 _Amaxwebhu


Pignit 	 Shukuma


AchaperezhQAccel 	 EscapeQAccel


gtcaatgttg tgtacaaatg caaggccaat 	 kwik


Spagnolek 	 & Isipenishi


EASTERSUNDAY( bloaz) 	 WEEKSINYEAR( unyaka)


& Diskouez an hini a heul 	 & Bonisa Okulandelayo


Kemennadoù kaset 	 Thumela iposi


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez. 	 Amakhulu abantu abe negalelo kwikhowudi ye-GNOME ukususela ekuqalisweni kwayo ngowe-1997; baninzi ababe negalelo ngeendlela ezizezinye ezibalulekileyo, kubandakanywa uguqulelo, ugcino kumaxwebhu, nokuqinisekiswa kodidi.


N'hell ket loc'hañ arloadig an daoulagad. 	 Ayikwazi ukundulula inkqutyana yekhompyutha yamehlo.


Oc' h ouzhpennañ ur widget diouzhoc' h 	 Yongeza Itekeni


Postel 2 	 I-imeyile 2


Barenn _ostilhoù 	 I_bar yezixhobo


Fazi e-pad ma oa o kargañ pajennad ar skoazell 	 Impazamo yokufaka iphepha loncedo


_Nac'hañ 	 _Yala


KiribatiName 	 KWriteName


ur [ 	 kwik


@ info: whatsthis 	 Phinda i alarm kumanani amaxesha akhankanyiweyo


Ne m' eus ket gallet kemmañ aotreoù evit% 1. 	 Ayinakutshintsha iimvumelwano ze% 1


NetcraftQuery 	 NetscapeQuery


KChart 	 Khetha Udidi Lwetshathi


Boutin 	 Gqabaza


Sharon : 	 chrum kwik


Tud Montroulez sur met 	 kwik


titl 	 Iwonga


Name=Dibarzhoù ar ReizhiadName 	 Name=Indlela yokusebenza- UluhluName


Lenn ANV ar seizenn sac' het. 	 Ukubala Kobubude be tape ID abuphemelelanga.


Savoie UhelRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HawaiiRegion/ state in France


Emaon o staliañ ar voullerez% 1 	 Ifakela umshicileli% 1


0 eilenn 	 imizuzwana eli-0


Erounit en _Dermenell 	 Phumeza ngaphakathi i-_Terminal


_Goustur 	 I_pateni


Mont d'ar chomlec'h gweladennet kent 	 Yiya kwindawo yangaphambili obukhe waya kuyo


_C'hwelañ : 	 Umjikeleziso


Digeriñ ho teuliad patromoù personel 	 Yiya kwisiqulathi seefayili sezikhokelo


Yorkshire Su 	 South Yorkshire


_Embann ragarventenn ar benveg...tool-presets-action 	 tool-presets-action


Asi/ Tashkent 	 Asia/ Tashkent


& Perzhioù & # 160;... 	 Hlela Iimpahla Zondoqo


Periad ar zoum : %d:1 	 Ifekta yokwandisa: %d:1


Blackjack - %s 	 U-Blackjack: %s


_Led piksel : 	 Ububanzi _be-Pixel:


Digeriñ ar ger redNo Version Control System 	 Yandisa Umtya


Testeni an arval SSL 	 Isatifiketi somthengi kwi-SSL


Fazi e-pad ma oa oc'h eilañ "%B". 	 Impazamo xa ibikopa.


Format string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 name, email, key id


Irak 	 e- Iraq


film 	 chrum kwik


_Goulenn bewech 	 _Buza ngexesha ngalinye


IndezCountry name (optional, but should be translated) 	 IndiaCountry name (optional, but should be translated)


�reas 	 Kulula ukuyifunda


Diuzer arlunioù 	 ISikhethi-soMfanekiso woMqondiso


& Kemennad 	 Uphelelo lwexesha Lomyalezo Omdala


& Implij nodrezhoù diouzhoc' h 	 & Sebenzisa uhlobo lwamagama esiko


Skeul _1 : 	 uM_linganiselo woku-1:


Tostât a reas evel eul 	 kwik


Aelad _SMMD : 	 Khetha uMbala


Gwir e zistaol ISNUMBER( 12) 	 ISNUM( 12) ibuyisela Inyaniso


Dibarzhioù haezhiñ hollvedel 	 Izicwangciso zonikezelo zelizwe lonke


Amsaviñ an diuzad ouzh sanell alfa an dreuzfollennlayers-action 	 layers-action


Ouzhpennañ un dealf : 	 Dibanisa isiKhokelo:


boulc 	 chrum


emedi 	 kwik


Brogarour ha difennour 	 kwik


Bourgogn 	 kwik


Nu-Metal 	 Isinyithi esiTsha


Fiñval d' ar pod- lastez 	 Yiya kwi% 1@ action: inmenu


Fiñval d' a- zehou 	 Hambisa Ekunene


Arlun ebet kavet 	 Ayifunyanwanga ifayili


Memor disloañ 	 Isithuba soTshintshisano


Arloañ an ilrezenn enrollet 	 Phinda-phinda umthambeko


Hentenn krouiliñ 	 Indlela Yokutshixa


Sklaer_aat/Teñvalaat 	 Phe_pha Tshisa


Comment=Un arloadig panell Eurier Bedel KDE 	 Comment=I applet yeqela lenjongo ethile yokhangelo lwehlabathi le KDE


rummatadur evned 	 kwik kwik kwik kwik


_Flammoù... 	 i_Filim...


& Digeriñ ul liamm 	 & Thumela Ikhonkco


12. 5 e zistaol MAX( 12. 5; 2) 	 MAX( 12. 5; 2) ibuyisela u 12. 5


Breton hor 	 kwik


Eur Rama 	 chrum chrum


Kudennoù rouedadComment 	 Iinjongano zomsebenzi womnathaComment


he nt emañ 	 kwik


Diskouez niverennoù & linenn 	 Bonisa & Amanani Elayini


J R R Tolkien nor 	 chrum kwik kwik


SlagelseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity in Zealand Denmark


R_izh : 	 U_hlobo:


Ouzhpennañ ur sinet evit an teul redItems in a folder 	 Yongeza inqaku lencwadi kuxwebhu lwangokuItems in a folder


enezenn er meurvor 	 chrum


Restr c'hoari da implj 	 Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe


Porzh video INDI dre ziouer 	 Ubeko lwephepha


Emaon o kargañ an arloadigKCharselect unicode block name 	 llayisha i AppletKCharselect unicode block name


A zo un darempred nevez 	 Omtsha Oqhagamshelwana Naye


Ouzhpennañ ar restroù nevez d' ar wenn 	 Dibanisa Entsha Yenziwe Ifayile ku


y oyoy 	 chrum


_Adenvel... 	 _Yinike elinye igama...


Dibab an taolennoù & # 160;: 	 Khetha indlela yokwenza imigca( ii):


Restr moustretCompression rate of file 	 Indawo yokugcina Ecinizelweyo ElulaCompression rate of file


Trugarez dit, 	 Enkosi,


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ServerAdmin, etc.) Page log (PageLog) The page log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ page_ log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Diembreget eo seurt al lugell rouedad (socket) 	 Uhlobo lovimba olungaxhasawa


& Nullañ 	 Rhoxisa@ action: button


MadagascarCountry name (optional, but should be translated) 	 MalaysiaCountry name


Gruenwald lakaas 	 kwik


Nullaet 	 Ulungiso Lobukhulu bamagama


Shell & # 160;: 	 Iqokobhe:


Brezhoneg 	 Ukungenisa - Ukuthumela ngaphandle


Kont : 	 I-akhawunti:


yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo 	 chrum


Servijoù rouedadName 	 Iinjongano zomsebenzi womnathaX- KDE- PluginInfo- Category


Reti gwenn bras - A-vremañ 	 IKhesa eNkulu eMhlophe - Ngoku


stumm a d'ar 	 chrum chrum kwik


eil 	 Ulibaziso:% 1 imizuzwana


_Urzhiataer 	 _Ikhompyutha


Kas ar & restrDescription 	 Thumela & IfayileDescription


Prenestr disanv 	 ifestile engenasihloko


teta 	 Methanol


Amerika, KreizName 	 Imelika, Kumbindi ne CaribbeanName


& Rasklañ an holl re 	 Bhala ngaphezulu Kwento yonke


Patrom trobarzhellComment 	 Amacebo wokuvalaComment


Treuzfollennoù 	 Imaleko


RVEZ RVEZ 1T RVEZ 1U RVEZ 	 Suite 101


Stokell didermenet 	 engacacisiswanga


Ne oa ket tu diskouez an diell-sikour 	 Ayikwazi kubonisa uxwebhu loncedo


Digeriñ boestad emziviz ar skurzerioù anvetdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ipatenidialogs-action


[ zəʔpən ] 	 kwik


Drekleur 	 Indawo yangasemva


Oged 	 Isibumbelo


Dilemel ar broust-mañbrushes-action 	 Cima ibrashibrushes-action


C'hoarioù X11 	 X11 Imidlalo


Peogwir ne gavomp 	 chrum


Didro_c'hañ an diuzad 	 I-Al_pha Kokukhethiweyo


parts hag capisco 	 chrum kwik


Fazi e-pad ma oa o lenn '%s' : %s 	 Impazamo ngexa ufunda '%s'. IFayili yonakalisiwe?


stagadenn da 	 kwik


Rizh ar skeudenn anskoret 	 Uhlobo lomfanekiso '%s' aluxhaswanga


pa Domesday Book 	 kwik chrum


Prennañ ar _gwehinoù 	 Tshixa_imida


Faks all 	 Enye ifeksi


_Ilrezennoùdialogs-action 	 dialogs-action


& Implijit al livioù 	 & Sebenzisa imibala


Mirdi Hendraouriezh 	 chrum


Amzer- hont & # 160;: 	 Ixesha lokuphuma


Gwintañ ar sanellundo-type 	 Linganisa Isiqhagamshelanisiundo-type


& Kefluniadur 	 Ibhodi yezitshixo


je te souhaite 	 chrum


Alc'hwez _nevez... 	 _Iqhosha eliTsha...


↑ E saozneg True 	 kwik


D'al lun 	 Umvulo


Stad » 	 Igama *


Singapour 	 eSingapore


Ampled ar son 	 Ubukhulu besandi


% 1 bloaz 	 Isilivereamount in units (integer)


follennata hag an 	 kwik


Sag Harbor stad Stad 	 kwik


Tost tri 	 kwik


kerentiad 	 chrum chrum kwik


pennadoù - skrid tennet 	 kwik


fuzuilh - arsailh 	 chrum


kartenn boas 	 imaphu eqhelekileyo


AnnecyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncyCity in Hautes- Pyrénées France


& Andibab an holl re 	 & Sukukhetha Zonke


Gweredekaat ar maskl herrekundo-type 	 undo-type


Ment & & & Liv & # 160;... @ info: whatsthis 	 Umbalo & & Wohlobo lombhalo... @ info: whatsthis


Breizh Kanton Plelann - Vihan 	 kwik


Goude eo fiñvalet ar restr er raktres 	 Iifayile: ukhuphelo kwi projekti...


Roll ar c' hemennadoù 	 Uluhlu Lomyalezo


Araozañ 	 chrum


Kent 	 & Ixesha:


ar marsupilami 	 kwik


Europa/ Copenhagen 	 Europe/ Copenhagen


Troc'hañ ingal regennoù an ilrezenn 	 Yahlula Umthambeko Wecandelo Lenkqubo Ngokufanayo


Rosa 	 chrum chrum


& Serriñ an holl neudoù 	 & Wisa phantsi Yonke Imisonto


& Lemel 	 Bekela kude ulawulo


Perzhioù %s 	 %s Iimpawu


NevezGenericName 	 EngenayoGenericName


RGG 	 i-RGB


Aotre & # 160;: 	 Ilayisenisi


PanelloùComment 	 Amaqela eenjongo ezithileComment


An diuzer prenestroù a ziskouez ur roll prenestroù war ul lañser ha reiñ a ra tro deoc'h da verdeiñ en o zouez. 	 Umnyuli Wefestile ubonisa uludwe lwazo zonke iifestile aze akuvumele ukuba ukhangele kuzo.


Adrianopolis 	 Edirne


Ingal ouzh 0. 00012341 eo EXP (- 9) 	 EXP (- 9) ilingana 0. 00012341


Sav : 	 Ubude:


deus tapet rekord ar 	 chrum chrum


Savet pourmen 	 kwik


& Distruj 	 Bonisa & iimpahla


00 Here 0000, 00:00 PM 	 Oct 00 0000, 00:00 PM


Chabistr/Film kent 	 Isahluko Esinga_phambili/Umfanekiso-bhanyabhanya


Prenestraspect-type 	 aspect-type


Livioù leuniet 	 Umbala weholide


N' hellan ket digeriñ ar restr evit skrivañ. 	 Ayinakuvula ifayile yokubhala.


MeuApril 	 MatApril


Barnsley 3 	 i-Barnsley 3


Diorroer (JavaScript) 	 umbhekisi phambili (JavaScript)


Tra & nevez 	 Umba Omtsha


Benveg & # 160;: 	 Umatshini:


C'hwelañ an treug 	 Tshintsha Indlela


Karned chomlec'h nevezNew 	 Incwadi Entsha Yedilesi


Bailh 15 	 Umgqomo we15


Bevunderline 	 underline


Dreist ar bevennoù emañ diarunusted ar skeudenn, diarunusted dre ziouer en he lec'h. 	 Ubungakanani bomfanekiso bungaphaya kwemida, kusetyenziswa ubungakanani obumiselweyo endaweni yako.


Arabeg - Klokaenn 	 Isi-Latin-1 Eyongeziweyo


Tai 	 i-Thai


anv The Road Warrior pe 	 chrum kwik


@ info: whatsthis 	 Phinda kwi@ info: whatsthis


Asañtiñ 	 Yamkela


Reolenn an trederennoùguides-type 	 Inani leemaleko:guides-type


@ info: whatsthis 	 Khethela i alamu yomyalezo umbala wendawo yangasemva. @ info: whatsthis


Nemet 	 Kuphela


OCT2BIN( gwerzh) 	 OCT2BIN( ixabiso)


Gwell al levraoueg 	 Iimpahla Zenjongo


ren 	 kwik


Derc'hel soñj ar _ger-tremen 	 _Khumbula i-password yakho


Teuliad an dehaezadur : 	 Isiqulathi seefayile sendawo eya kuyo:


Point Counter Point 	 kwik kwik


Arc'had 'benn tennañ ur pakad skrammad 	 Umyalelo wescreenshot


ar e Suamerika eus 	 chrum kwik


Titouroù diwar- benn KOfficeName 	 Ulwazi lwe KOfficeName


n'eo ket bet kavet ar perzh 	 uphawu alufumanekanga


Anv ar widget 	 Isiqulatho sesingeniso


KechuaegName 	 QuechuaName


TchekegQuery 	 Uphendlo Lwesitshixo se OpenPGPQuery


Hogen dremenas 	 kwik


Kefluniadur mail 	 Uqwalaselo Lwezinto ezibhalwe ngokwezibalo...


Diouzhoc' h 1 & # 160;: 	 Isiko 1:


N'haller ket adenvel ar siell hec'h anv '%s'. 	 Ayikwazanga kuwuthiya umfuziselo ngegama '%s'.


Ar c'hengomzer all n'hall ket treuzkas ar restr 	 Abanye abathathi nxaxheba abakwazi kudlulisa ifayile


Captain America 	 chrum kwik


& Dilemel & # 160;... 	 & Cima...


tonioù 	 iingoma


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 12 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-12


Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a benn gwellaat GNOME. 	 Isakhono esisona sikhulu se-GNOME kukomelela kwabahlali bethu. Enyanisweni nabani, onobuchule bokufaka iikhowudi okanye ongenabo, unakho ukwenza igalelo lokuyiphucula i-GNOME.


Erwan 	 chrum


_Dilemel ar patromtemplates-action 	 templates-action


al e 	 chrum chrum kwik


& Adsevel an israktres 	 & Yakha iprojekti


Emaon o tigevreañ & # 160;... 	 Inqamla uxhulumano...


Urzh ar bannoù dre ziouer war ar gwel dre roll 	 Ulandelelano lomqulu omiselweyo kokubonakala kuluhlu


Penel e riblenn e krec'h 	 Indawo Yolawulo Engumngcipheko Ophezulu


Diskouez kavlec'hioù ar restr-kefluniañ 	 Bonisa oovimba beefayili kwifayili yokumiselwa kwenkqubo


Dilugañ memes tra 	 Ngena Nokuba Kunjalo


LinennoùName 	 IshishiniName


evit Breizh - Veur war 	 chrum chrum kwik


Bizskrivit munudoù ho kont nevez 	 Faka iinkcukacha ze-akhawunti entsha


Nullañ an dealf 	 Rhoxisa isiKhokelo


RoumaniComment 	 Imveliso Entsha NgokupheleleyoComment


Dilennadegoù 	 chrum


Kinnigoù labour 	 Ngathi


Khoof Khordad short 	 ka Novof November


Met 	 chrum


kas keloù dezhe 	 chrum


Dafariadoù rouedad 	 ikhadi yothungelwano ngomsebenzi


respont gaver 	 chrum


DIY a 	 kwik kwik


Lun 	 Umvulo


E_lipsennek, plaennet... 	 Mbho_xo, kuFakwe iintsiba...


TikoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokyoCity in Cameroon


N'eo ket kavet un neuz ! Gwirit ma eus %s hag e-barzh neuzioù kustum. 	 Ayikwazi kufumana umxholo! Qinisekisa %s ukhona kwaye uqulathe imixholo eqhelekileyo.


Kemmañ bevenn a- us ar stern 	 Tshintsha Isakhelo Somda Ophezulu


Nodrezh ingal 	 Ububanzi Obungatshintshiyo Bohlobo Lamagama


Gwelout evel ur gaelthumbnail-size 	 Okubonakala njenge-gridthumbnail-size


pause musicStock label, media 	 _Entshapause musicStock label, media


Isrankad ebet 	 Akukho Hlobo lusezantsi


Parenn neuz festtransform-type 	 Umba wolwalamaniso osisigxinatransform-type


Rummad ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù 	 Udidi lwenkqubo njengoko isetyenziswa ngumphathi wefestile


Liv diazez 	 Umbala weSiseko


Salman Rushdie 	 kwik kwik


Treuzkasad restr echu 	 Uthumelo lwefayile lugqitywe


Ne m' eus ket gallet oberiañ un arouezere 	 Ayikwazanha Ukwenza Ikhonkco Elinophawu


Italek 	 Yenza amathanda


Shawnee e stad 	 kwik


Ma_sklañ ar maezioù diuzetquick-mask-action 	 Gqubuthela _Iindawo Ezikhethiweyoquick-mask-action


Disaotrañ 	 Susa uphawu


Mar bez addeverket ar verradenn glavier e vo dilamet diouzh "%s". 	 Ukufaka isinqumlisi siya kuyakwenza ukuba sisuswe kwi-"%s".


Diskouez ar gorread & # 160;... 	 Bonisa i Ariya...


Sil ezporzh PNG evit Karbon14Name 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se Karbon14 PNGName


da Sag Harbor e stad Stad 	 chrum kwik


360x360dpi, liv, paper leun 	 360dpi


Arventennoù dre ziouer 	 Imimiselo Emiselweyo


Lafayette 	 chrum


Kefluniañ & KDevDesigner & # 160;... 	 Qwalasela...


heskinet c'houzañvomp 	 chrum chrum


Anv ar & restr & # 160;: 	 & Igama lefayile:


soudarded Vitellius hag 	 kwik


Enporzh_iañSource 	 _NgenisaSource


% 1 + Acronym of Electron Capture 	 Acronym of Electron Capture


& Subversion 	 & Ezinye iinketho zesiko:


G_welout 	 _Okubonakalayo


N' hellan ket digeriñ meneger ar geriaoueg% 1. 	 Ayikwazanga ukuvula isalathisi se dikshinari% 1.


Thaana 	 i-Thaana


Bez 'ez eus un restr gant an anv% 1 endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile enikwe igama% 1 sele ikhona. Ufuna ukuyibuyisela?


EMI e 	 chrum chrum kwik


Gwarediñ dindan... 	 Gcina _Njenge...


voe krouet ganto 	 chrum chrum


anvet Howl 's Moving Castle 	 kwik


_Serriñ 	 U-Cleopatra


_Rummañ 	 _Hlela


Siwazh n'on ket aet betek Den setu eus 	 Kwik chrum kwik


Eilenn 	 Umzuzwana


Skeudenn g_entañ 	 Um_fuziselo wokuqala


Armenianeg 	 isiArmenian


Skeudennoù 	 Iimo zezibonakalisi-nkqubo


! Titl & # 160;: 	 ! Iwonga:


KPresenterName 	 Umshicileli WofakoName


& An holl vurevioù 	 & Zonke ii Desktops


Stil linenn arveret evit ar gael. 	 Isimbo somgca esisetyenziswa kwigridi.


JustifiansiCalImp 	 Uhl_elo:


Restroù 'zo ne vint ket diskouezet 	 Ezinye iifayili aziyi kuboniswa.


Bann 1 	 Umhlathi


Dilugañ 	 Phuma


Diaes 	 Nzima


Diuz ur skeudenn 	 Khetha uMfanekiso


PHI( gwerzh) 	 PHI( ixabiso)


par da 	 iyalingana


_Endro 	 _iMaphu yeMo


voc'h signifierait 	 kwik


des garçons e 	 kwi-Kansas City Chiefs


Dilemel an holl sinedoù eus an teul red. 	 Buyisela uxwebhu langoku


_Gwerc'h 	 _Mnyama


lost alies 	 kwik


kuit 	 chrum


Metzora 	 Indlela yokwenza


Saezhioù 	 Amaqhosha


Furcher an teuliadur 	 & Umkhangeli zincwadi woxwebhu...


& Kemmañ@ info: whatsthis 	 Qwalasela... @ info: whatsthis


Boas 	 Iqhelekile


Stad & # 160;: 	 Imeko:


ker ” 	 kwik


yn" is "no 	 n" is "no


Ment ar c'helligoù (pikselioù) 	 Isayizi yeseli (ii-pixels)


Google TalkYahoo! 	 Umyalezo omile…Google TalkYahoo!


Ar werzh 0 a dalvez e ziskouez talm ar c'hewerier. 1 a ziskouez talm hag an unanenn ha 2 a ziskouez dregantad e-lec'h talm. 	 Ixabiso lika-0 lithetha ukuphindeka kwe-cpu, isi-1 sibonisa ukuphindeka kunye neeyunithi kwaye isi-2 sibonisa ipesenti endaweni yokuphindeka.


C' hoari nevez 	 Inani lezithuba ezingaphantsi kobuphakathi bobude


Kemennad dazkasetView - > headers - > 	 Bonisa uluhlu olude lwemiyalezo yokubhaliweyo okuphezulu kwephephaView - > headers - >


Anv o kregiñ gant 	 Igama liqala nge


ivez er film The Incredible Hulk 	 chrum kwik


Enlakaat ur & bann 	 Faka iphetshana elichazayo


N'eo ket bet kavet an dra 	 Akufumanekanga nto


Urzhiataer% 1 	 Computer% 1


Jean - Luc Godard 	 chrum kwik chrum


Klikañ-riklañ evit evit ouzhpennañ ur poent nevez 	 Cofa ukudala indlela entsha.


_Kenderc'hel 	 _Phinda umisele


anvioù al Légende Dorée 	 chrum chrum kwik


Ur gweler restr UI Ergrafer QtName 	 Umboniseli olula wokubhaliweyoName


& Dilemel ar glask 	 & Cima Incwadi enenkcukacha


Peñse an eneoù 	 chrum kwik


& Sellout ouzh & # 160;! 	 & Bona!


_Teulioù 	 _Amaxwebhu


shit kaoc'h 	 kwik


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapierunit description in lists 	 Lwandle Mgidlanaunit description in lists


Tivoli zo 	 chrum


Afrika/ Gaborone 	 Africa/ Gaborone


Reollin ar pajennoù dispar 	 Amaphepha Angumnqakathi Wombhalo ophezulu ephepheni


c' hwec' hvet 	 Eyesithandathu


adloc' hañ an urzhiataer 	 & Qalisa i khompyutha


& Liv ar gael & # 160;: 	 & Umbala wodibaniso lombane:


Diabit ul liv evit ar fonksion 3. 	 Umsebenzi 3:


kantenerien 	 kwik


Kernennek (kemparzhek)gradient-type 	 gradient-type


deoc'h je te 	 chrum


Ret eo deoc' h reiñ ur cholec' h postel mat. 	 Wena a


Kontoù 	 Ii-akhawuntsi ze-web


Kaki teñvalcolor 	 Dark Khakicolor


KTnefGenericName 	 KTronGenericName


Kengeidañ ouzh ar prenestr 	 Linganisa kwifestile


ganaouen noù Jon 	 kwik


D’ar Sadorn : adal 9 	 kwik


_Restr 	 I_fayili


Implijit 	 Sebenzisa


a azezas 	 chrum kwik


Gou_loù 	 _Ukukhanya


Pythia ha 	 kwik


Skrid 	 Okubhaliweyo


Enporzh ar sinedoù & Netscape & # 160;... 	 Rhweba ngaphakathi & Amanqaku encwadi e Netscape


cpaper size 	 paper size


yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo 	 chrum kwik


Ouzhpennañ un niverenn pellgomz 	 Yongeza Inani Lemfono- mfono


5 e zistaol MONTH( 2323. 1285) 	 MONTH( 5) ibuyisela Umeyi


Diskouez an dachenn-labour en implij hepken 	 Bonisa _kuphela isithuba sokusebenza sangoku


& Anv ar burevioù 	 Amagama e & Desktops


_Dilemel 	 _Susa


Emaon o tegas ar c' hemennad% 1 diwar% 2 (% 3 Ko diwar% 4) evit% 5 @% 6. 	 Ithatha umyalezo% 1 ye% 2 (% 3 ye% 4 KB) esuka% 5.


Glas : 	 Luhlaza okwesibhakabhaka:


Ouzhpennañ d' ar raktres 	 Akukho projekti


Seizh Oscar 	 kwik kwik


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar c' harned chomlec' hioù% 1 & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukususa idilesi ye email "% 1"? @ title: window


Paso 	 kwik


Evit embann ur verradenn glavier, klikañ war ar rank o klotañ ganti ha biziata ur verradenn all, pe bouezit war ar stokell ginañ da skarzhañ. 	 Ukuhlela iqhosha lesingumlisi, cofa kumgca ongqinelanayo uze uchwetheze isinqumlisi, okanye ucofe u-backspace ukucima.


Leuskel a-gostez an destenn gelaouiñ 	 Lahla uLwazi loMbhalo


Riblenn i_zel 	 _Umda:


Dilamet 	 Cimamessage status


Adderaouekaat urzh ar rummañ hag al live zoumañ evit kenglotañ gant ar gwellvezioù evit ar gwel-mañ 	 Misela kwakhona ulandelelwano lokukhetha nomgangatho wokwandisa ukuze ziyelele kwiimpawu sisenzela oku kubonakalayo


O c'hortoz... 	 Isalindile...


Skeiñ kuit ar restroù 	 IifayileQAccel


d’ar 	 kwik


Mississippi zo ivez 	 kwik


Dihunerioù dre postel 	 & Yenza Iialarms


ar programm 	 kwik


Fazi en ur fiñval 	 Indawo ephelela kuyo


Kargañ al _liv a-gleiz diouzhgradient-editor-action 	 _Faka Umbala Wasekhohlo Osukagradient-editor-action


Klikañ evit ratreañ 	 Cofa ukuvula indlela.


Sil ezporzh SVG evit KChartName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se Karbon14 PNGName


Gaza 	 kwik


JP2Name 	 Name


Adventañ 	 Linesibambi Sokutshintsha Ubungakanani


Traoñ 	 iFooter


Restr nevez 	 Ngenisa


& Marvaat ar geriaoueg 	 & Khubaza i Dikshinari


NXterm 	 I-NXterm


Dibaboù 	 Iinketho@ title: column


Adkorañ al lec' hiadur 	 Uphawulo lwesiganeko esithile:


EuphoriaLanguage 	 UlwimiLanguage


Ur restr gant an anv- se a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile enelo gama sele ikhona, unqwenela ukuyibhala ngaphezulu?


Arverañ ar werzh keitat 	 Sebenzisa ixabiso eliyi-avareji


Digeriñ boestad emziviz an tellunioùdialogs-action 	 dialogs-action


% 1e 	 % 1s


Kreskiñ al ledander & # 160;: 	 Yandisa i X (% 1):


Kleu_riañ 	 _Jija ujikelezise


Ostilh dibab evit KivioName 	 Khetha Isixhobo se KivioName


abeg a ra din ouzhpenn evit emzeliñ » 	 chrum chrum chrum


Kêr Buenos 	 kwik


Barenn ostilh aozañ 	 Ibar yesixhobo somhleli


Bati ‘ oa o chom 	 Akemi waseJapan


Kefluniañ an diskwel 	 Bonisa Izicwangciso


Stumm an deiziad 	 Ukulungiselelwa Ngomhla


Gwiriekait staliadur ho reizhiad. Kuitaat a ra Totem bremañ. 	 Qinisekisa ukusekwa kwenkqubo yakho. I-Totem iyaphuma ngoku.


Klikañ evit arventenniñ un tarzh raetreañ nevez 	 Cofa ukudala indlela entsha.


2. 5 Mb a memor ar voullerez 	 Umshicileli


SKRAMMAÑ 	 BONISA KWISKRINI


a wech 	 chrum chrum kwik


Klavier PC/AT Rouantelezh Unanet 	 i-UK PC/AT keyboard


Treuzkasad restr mont tre gant %s 	 Kukhona ifayile engenayo esuka ku-%s


- Arval postelerezh prim Empathy 	 - Ilizwi leka-Empathy okanye eloMxhasi vidiyo


republik emren eus Yougoslavia 	 chrum kwik


Mont beteg Tachenn labour 8 	 Vula indawo yokusebenzela 8


Formulenn 2 	 chrum kwik


Arlun 	 & Icon:


munminutes 	 umzuzuminutes


Gwagennoù mod dent heskernrepeat-mode 	 repeat-mode


Kêr- benn 	 kwik


Pedet eo war Bali 	 Ball Mill


Roit _chomlec'h ar restr a fell deoc'h digeriñ: 	 Ngenisa _indawo (i-URI) yefayili engafuna ekuyivula:


Titouroù evit %s 	 Ulwazi ngama %s


N'oc'h ket aotreet da eztennañ dielloù e-barzh an teuliad "%s" 	 Awunazo iimvume ezifanelekileyo zokukhupha oovimba kwisiqulathi seefayili "%s"


Sil enporzh Illustrator evit Karbon14Name 	 Isihluzi Sokurhweba Somzobi we Karbon 14Name


_Maskllayers-action 	 _Isigqubuthelolayers-action


Adlakaat en e-sav un handev gwaredet ar restr 	 Buyela kwinguqulelo egciniweyo yefayili


Bas 	 Unxweme


relier liammañ v Matematik Liammañ pep kartenn 	 Kwik chrum


Rizh ar reizhiad restroù : 	 Inkqubo yeefayili


_Gwehin...filters-action 	 _Umda...


Roll dibab & # 160;... 	 Uluhlu Lokhetho...


Ur roll naoudioù (ID) evit arloadoù ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv arloadoù hiniennel ar penel lankañ. Enrollet eo an arventennoù evit pep arload e /apps/panel/applets/$(id). 	 Uludwe lwee-ID zenkqutyana ye-applet yendawo yolawulo. I-ID nganye ichonga inkqutyana ye-applet yendawo yolawulo nganye-nganye. Imimiselo yezi nkqutyana zee-applet nganye zigcinwa apha /apps/panel/applets/$(id).


Miz 	 Inyanga


Hed degemmaduriñ : 	 I-dist yokuguquka.:


O souez na 	 chrum


zo aktourez 	 kwik


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr 	 iproject ifayile.


Herzel an eurier 	 Misa ikloko


Bouetadur & # 160;: 	 Ungeno:


Fokus war ar renkell diaraok 	 & Inqaku Elidlulileyo


PerpignanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenangCity name (optional, probably does not need a translation)


Diskouez an dihunerioù 	 & Yenza Iialarms@ label: listbox


Ar _prenestr o kenglotañ gant ar skeudennview-action 	 Finyeza _Uqhubeko-magamaview-action


Urzhiad fall da loc'hañ (Exec) 	 Umyalelo olahlekisayo (Exec) wokundulula


Jigsaw - part_ ioiiStencils 	 Stencils


Na enrollañ ketmodificationreading 	 modificationreading


Liveoùundo-type 	 Amanqanabaundo-type


N'eo ket endeo ar berradenn %s 	 Isinqumlisi %s asikho


1 e zistaol DELTA( 3; 3) 	 DELTA( 3; 3) ibuyisela u 1


Diuzadenn 	 Ibrashi


& Gwenn 	 i Target:


Gourc' hemennoù 	 Siyakubongela


Anv an nodrezh 	 Igama lefonti


_Loc'hañ 	 _Qala umdlalo


Kaser 	 Isikhumbuzi!!


Ket eizik 	 Engabalulekanga


Bro - 	 chrum kwik


Arre_daoliñ an ilrezenngradients-action 	 gradients-action


Ao. 	 Mnumzana.


Toscana - Bandiera png '' peogwir e oa bet 	 ngumthwalo kuba yinto ni bethu


Dilesadur & # 160;: 	 Ububhali:


& Adenvel ar profil 	 & Nika igama kwakhona Imboniselo yabucala


C'hwitadenn war ar staliadur 	 Ukuhlohla akuphumelelanga


Diuzañ ur gwezhadur diwar roll a-us 	 Khetha iimilo emfanekisweni


Tito 	 kwik chrum


Pa 'z eo gweredekaet, ho tremenger PMG a vo enrollet e restr kefluniañ kppp, evel- se n' ho pezo ket ezhomm e bizskrivañ bewech. Da ziwall & # 160;: boniet e vo ho tremenger mod skrid splann er restr kefluniañ, a zo lennus ganeoc' h hepken. Kit da wiriañ ne c' hell hini ebet tizhout ar restr- se & # 160;! 	 Xa oku kuvuliwe, igama lokugqitha lakho le ISP lizakugcinwa kwi kpppyefayile yoqwalaselo, ngoko akuyomfuneko ukuchwetheza lonke ixesha. Isilumkiso: igama lakho lokugqitha lizakugcinwa njengo kubhaliweyo okungenanto kwifayile yoqwalaselo, efundeka kuwe kuphela. Qiniseka ukuba akukho mntu ofumana imvume yokungena kule fayile!


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1. 	 Ayinakuvula ifayile% 1


Adderaouekaat ar sil diuzet d'ar gwerzhioù dre ziouer 	 Vula kwakhona ungasikhuphanga umbane isihluzi esikhethiweyo kumaxabiso amiselweyo


Emaon o lañsañ urzhiad deraouiñ & # 160;... 	 Isebenzisa umyalelo wesiqalo- saphambili...


yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo 	 kwik


ARVERIAD 	 UMSEBENZISI


Cisco - PBXStencils 	 StencilsBarStencils


Anv an nodrezh 	 Igama lefonti


Kas ur gemennadenn d'an darempred 	 Uthumela lo myalezo we-imeyile kuluhlu loqhagamshelana nabo?


_Eilañ chomlec'h an ere 	 _Kopa idilesi yonxulumaniso


Tapout titouroù netstat. An dibaboù a-feson a zo: hentañ, bevaat, multikast. 	 Fumana ulwazi lwe-netstat. Okunokukhethwa kuko okulungileyo koku: route, active, multicast.


IzelvroioùCountry name (optional, but should be translated) 	 NetherlandsCountry name (optional, but should be translated)


Kefluniadur damanter skramm al Lugan 	 Cwangcisa ugcino lwekhusi kwilaphu elincinane elinomyalezo


Gwelerien 	 Umboniseli we Memo


Servijet devoa 	 kwik


Ostilhoù rouedad 	 IziXhobo zoThungelwano


Rear Window 	 chrum kwik


hadou 	 chrum kwik


Doujañs d'ar pennlizherenn 	 Ubhalo loonobumba olunavakalelo


Leuniañ & # 160;: 	 & Mhlophe


Klask er restroù 	 Fumana Kwiifayile


Liv da alfacolor-to-alpha 	 Faka umbala uye kwi-Alpha


Digeriñ an elfenn diuzet er prenestr-mañ 	 Vula into ekhethiweyo kule festile


Dibarzhioù all 	 _Ekunokukhethwa kuko okuqhubele phambili


Enrollañ ar restroù kemmet & # 160;? 	 cwangcisa okuguqulwe kancinane


B5 Extrapaper size 	 paper size


Astennoù & # 160;: 	 Ulwandiso lwefayile:


ar c'hwec'h treflez 	 isithandathu see-clubs


Mar lakaet da wir e tiskouez Nautilus an teuliadoù a-raok skrammañ ar restroù gant ar gwelioù dre arlunioù ha dre roll. 	 Ukuba imiselwe kwinyani, emva koko i-Nautilus ibonisa iziqulathi-zifayili ngaphambi kokubonisa iifayile ezisemfanekisweni womqondiso nakokubonakalayo kuluhlu.


an istor- mañ n’eo yaouank 	 kwik


Skeulaet 	 Locale


Diskouez ar maskl treuzfollennundo-type 	 undo-type


KonsoleKalendar 	 iKonsole


(N' eo ket ur gont IMAP) 	 Udidi lwe akhawunti: Akhawunti ye POP


& TaolennoùWhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Steuñv Windows (gant stokell Win) Name 	 Windows Ezingagqibekanga (Nge Win- key) Name


Restroù 	 Iifayili


Newport Folk Festival er 	 chrum kwik chrum kwik


Q543 	 chrum


Titouroù diwar- benn ar reizhiad 	 Ulwazi lomncedisiValue of the item is unknown


gwerzh 	 ixabiso


Da% 1 eo. 	 % 1' s ujiko


Troc' hañ an traoù 	 & Injongo...


Gwiriañ ar _ger 	 Qinisekisa _Igama


MarneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaineCity name (optional, probably does not need a translation)


Keitad ar standilhon 	 Isampuli yomndilili


Menegiñ a ra mar bez ret diskouez ar restroù gwarediñ 	 Ukuba ubonise iifayili zokuxhasa


Degemer al lec’hienn | Darempred | 	 Kwik chrum chrum kwik


O kas ur goulenn ping da %s 	 Ukuthumela izicelo ze-ping ku %s


Liamm gwiad 	 Uluhlu


Gizioù 	 Uhlobo:


Ouzhpenn_añ al liv diwar ar rakvacolormap-action 	 colormap-action


Merour ar pakadoùName 	 Umphathi Wokudityaniswe kunyeName


Fazi ereadurezh 	 Krita


Reizhiadinput method menu 	 input method menu


- vremañ 	 chrum kwik


Emglev an alc'hwez 	 Isivumelwano esingundoqo


Kevreañ 	 Ukucinga


ann euruzded nemet ar Garantez 	 kwik


Sil & # 160;:% 1 	 & Umlinganiselo:


Un arouezenneg benak 	 Naluphi uphawu


Roit anv restr ar galon e fell deoc' h loc' hañ amañ. 	 Ngenisa igama lefayile ye kernel ofuna ukuyiqala apha.


RoenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity name (optional, probably does not need a translation)


Fokus war ar pennad a heul 	 Amaqela eli nqaku:


Roit anv an teuliad nevez 	 Bhala igama lesiqulathi seefayili esitsha


Niver a vinoù : 	 Inani leemayini


Ledad tizhet 	 Uluhlu oluchaphazelekileyo


Krouiñ ar prenestr derou gant ar ventoniezh lavaret. 	 Dala ifestile yokuqala ngejometri oyinikiweyo.


Meurez an touzañ _X : 	 Cheba ubukhulu buka-X:


Standilhon 	 Isampuli


Widget 	 Isixhobo


Druz 	 Ukugqama


Dimeziñ a reas 1949 Caroline Middleton 	 kwik chrum


Reoliek 	 Deviation Esezantsi


Diskouez ar gevreadennoù serret 	 Bonisa iinxumaniso ezivaliweyo


Pounner 	 Nzima


An diarouziñ en deux c'hwitet, pe astenn an '%s 	 Ayiphumelelanga ukusombulula, okanye ukwandisa i-'%s


blovezhioù 60 eus 	 kwik kwik


Gouloù 2 	 Isibane sesi-2


N' eo ket endeo '% 1'. 	 % 1 Ifayile ayikho!


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel% 1 eus ar raktres -- mañ & # 160;? 	 Uqinisekile ufun aukucima esi sithuba?


Marc'heg 	 isibhozochess-piece


Kerdin daskren 	 Tremolo Strings


GANT 	 nezibonelo


Kemennad eus% 1 & # 160;:% 2 	 Umyalezo osuka% 1:% 2


Poloniom 	 Polonium


milimetr 	 i-Millimeter


Ostilh treuzfurmiñ 	 & Isixhobo Somcimi


Hirder an deiz & # 160;: 	 Ubude bemini:


kleve 	 kwik


N' eo ket bet furmadet ar seizenn- mañ gant KDat. 	 i Tape


Mae 	 namhlanjeOn the 1st Tuesday


_Ger-tremen: 	 I-_Password:


Lañvaz 	 Iphepha-mvume


Livel ar zoom & # 160;: 	 & Udweliso Lombala


Seveniñ an urzhiad spisaet bremañ@ title: group 	 Phumeza ngoku umyalezo okhankanyiweyo@ title: group


Sevel 	 Phakamisa


Haystack Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 HaystackCity name (optional, probably does not need a translation)


Dibarzhoù an teul 	 Izicwangciso Zexwebhu


fazi dianav1: the i18n' ed system error code, from errno 	 Imposiso engaziwayo1: the i18n' ed system error code, from errno


Dibarzhoù hollek 	 Iinketho Eziqhelekileyo


Testenntab-style 	 tab-style


DivizStencils 	 Imbonakalo Yokhuphelo lwe BarStencils


Dargouezhek, rannet 	 Okwabelwene ngako okungenamkhethe


%a %d %b 	 i-%a %d %b


Paket eo bet ar skrammad 	 Umfanekiso-weskrini.png


John Lennon 	 chrum


MaouezStencils 	 IinkupheloStencils


Kliant postelName 	 Isixobo Sika NomyayiName


Name 	 Diff/ Patch FrontendName


Klikañ war an afell-mañ da gerc'hat ur restr da ouzhpennañ d'an hedad arc'hañ. 	 Cofa eli qhosha ukuze ukhangele ifayili enegama lokuhlomela kumtya womyalelo.


Ouzhpennañ un dibab 	 Yongeza Ukhetho


en deus dizamant 	 kwik kwik


da kement empatiezh merc'hed straedoù 	 kwik kwik


Gwiana 	 Guyana


Eil mab 	 chrum kwik


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djoulia Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djoulia Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com> Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations Compton https://launchpad.net/~neo-compton


Golo # 10 	 Imvulophu # 10


Arventennoù gwezhiañ 	 Hambisa imiMiselo yoMsebenzisi


Peterhof 	 chrum


an damez treflez 	 i-queen yee-clubs


EditComment 	 UvavanyoComment


_Paouez ar c'hoari 	 _Umdlalo Omtsha


Beta gresian 	 Um-beta woMgrike


KDiñsALammDescription 	 Ityhubhu yeKJumpingDescription


arrebeuri all ha 	 kwik


Stadoù- Unanet AmerikaName 	 United States ye MelikaName


A3x3paper size 	 paper size


Ostilhoù roadoùComment 	 Isihluzi se Data ye KDEComment


Daveennoù 	 Iintelekiso


Tetzaveh 	 Uvavanyo


Hentenn dilesadur 	 Indlela Yokuqinisekisa


Yezh(où) 	 U(Ii)lwimi


Golo-lizher mod prc8paper size 	 paper size


Skoazell diwar- benn ar fonksionoù 	 Inyusa i% 1


Re a sanelloù ez eus er restr : %d 	 Isiqhagamshelanisi esinguvimba kwifayili:


Buanadur ar buker & # 160;: 	 Unikezelo lwesalathisi:


Enlakaat arlun ar meziant 	 kdevelop: Debug isicelo se console


Kemalenn nodoù didalvoudek en URIcage-mode 	 Ulandelwano lweempawu olungasebenziyo lwe-URIcage-mode


C' hoari tavarn 	 Umdlalo weArcade


askelenn 	 gqabaza


Testenn evit leadell an daolenn. 	 Umbhalo womfanekiso woluhlu.


_Dilemel ar sanellchannels-action 	 _Cima Isiqhagamshelanisichannels-action


Rakklevout ar restroù _son : 	 Bonisa ngaphambili iifayili _zesandi:


Ment & izelañ an nodrezh & # 160;: 	 The normal size a font will have


IdaioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IdahoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Echu an abadennName 	 Uphelile UmdlaloName


Kefluniadur 	 Isitshixo Sotyikityo Esingekhoyo


Anv ar blanedennConstellation Name 	 Igama Leplaneti: Constellation Name


vout rener 	 chrum


Displegadenn e saozneg: 	 Inkcazelo ngesiNgesi:


Diskouez barre_nn al lañserioù 	 Bonisa i-_menubar


HerNovember 	 OktNovember


Petra 	 chrum


Arzour an albomquery-sort 	 query-sort


Porzh 	 Izibuko


Deiziadur 	 Imototype of folder content


erlec' hiañ 	 Itemplate


Roll an aozerien ar goulev 	 Uluhlu lwabaqulunqi benkqubo


_Ibil deraouiñ : 	 Qala _isikhombisi:


Experto crede 	 kwik


Dehoù & # 160;: 	 & Ubude:


Klask restroùComment 	 Utshintsho lwendawo ngokwenqanawaComment


Skeudenn pix alias 	 Umfanekiso we-PNG


pad e vuhez poltikel Bolsonaro 	 Bolsonaro


Pouez & # 160;: 	 Umlinganiselo:


Gang of Four 	 kwik chrum kwik


Gwintañ ar steuñv liv 	 & Udweliso Lombala


Pellgomz karr 	 Umnxeba Osemotweni


Kian, majenta, melen, du 	 Mthubi


Lugant ColumboName 	 Iplagi efakiweyo Monitor YeposiName


etre liketenn & # 160;: 	 phakathi kwephetshana elichazayo:


publicà 	 chrum kwik chrum


Kaz er-maez 	 Khupha


Abegoù possubl & # 160;: 	 Izizathu Ezinokwenzeka:


RakgwelEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Emaon o klask% 1 (pennad% 2) 	 Uphendlo kwi% 1 (umyalezo% 2)


Gwel ar skrid 	 Imboniselo Yokubhaliweyo


Reoliek 	 Esezantsi


Traoù d' ober & # 160;: 	 Ukwe- Nza:


Name=Ukraina 	 Name=Ukraine


Ezporzh an testeni. ù & # 160;... 	 Isiqinisekiso...


@ info: whatsthis 	 Libazisela ixesha lethubana & elifutshane:


New Amsterdam zo 	 chrum kwik


israelat 	 chrum


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


Lavarenn-tremen 	 Ibinzana lokudlula


Dun days 	 @ info/ plain n days


re a weler 	 kwik


Enrollañ arventen_noù an trobarzhelloù bremañ 	 Gcina iMimiselo yeSixhobo soLwazi oluNgenisiweyo _Ngoku


Embannus 	 Iyahleleka


Diuzañ aelad al livioù RGG 	 Khetha ngoMbala


Adkargañ an teul a zo gwelet 	 Layisha kwakhona uxwebhu oluboniswe lwangoku


Strishaat toueziet 	 uDityaniso lwe-grain


Digeriñ an teul 	 Vula Uxwebhu


O rummad URI 	 Isalathiso se-URI sangoku


60 pik 	 Iimpawu ezingamashumi amathandathu


Lugent hezoug AsusName 	 Iplagi ezifakiweyo ze NetscapeName


Perzhioù 	 Iimpahla Zebhokisi


Brezhoneg 	 Isiglass – Isiglass


Arlun evit ar sil- se & # 160;: 	 Faka eli cebo lokucoca ulwelo


Name 	 UmondeName


0. 42 e zistaol TIMEVALUE ("10: 05: 02") 	 MINUTES ("10: 5: 2") ibuyisela 5


Lamm 	 Isiqalo


Eh_anplay musicStock label, media 	 _Ncamathiselaplay musicStock label, media


8 - 15 Mo RAM hollek 	 8 - 15 MB Iyanke RAM


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Bonisa Ibar yesixhobo Esingundoqo


skriv Maodez 	 kwik kwik


Dibab ur ger 	 Khetha isixeko


Fazi en ur klask. 	 Imposiso ngexesha lofundo lwefayile:% 1


Ouzhpennañ restroù e-barzh un diell ha mont kuit eus ar goulev 	 Yongeza iifayili ezibuza igama lovimba uze uphume kwinkqubo


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Donder dianav %d. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ubunzulu obungaziwayo %d.


Astenn & # 160;: 	 Ulwandiso


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Khuphela okuqulethwe yincwadi ebotshelelweyo ukuze uyisebenzise xa ungekho kwi-intanethiCtrl-click to open a link http://www.example.com


KP_Enlakaatkeyboard label 	 keyboard label


porzh a-steud ar porzh USB 	 kwik


Ment ar bajenn 	 Ubungakanani Bephepha


ïîçâîëÿëè ÿãîäàì 	 chrum


Liv dre ziouer an drekleur 	 Umbala Wokungasemva Omiselweyo


Roll an darempredoù 	 Uluhlu Loqhagamshelana Nabo:


Poent ebet 	 Akukho manqaku


& Krouiñ ur patrom eus an teul & # 160;... 	 & Yenza i Template Ukusuka Kuxwebhu...


Ment rakjedet ar gwareziñ & # 160;:% 1,% 2 	 Uqikelelo ubungakanani bogcino:% 1,% 2


Eztennañ an diell diuzet e-barzh al lec'h-mañ 	 Khupha uvimba okhethiweyo kwindawo akuyo ngoku


Taboulin kerzennek 	 Melodic Tom


Deizlevr% 1@ item delimiter for joining category names 	 & Incwadi egcina ii akhawuti@ item delimiter for joining category names


SLEEK( skrid) 	 SLEEK( okubhaliweyo)


Diouzh an ilrezenn 	 i-Gradient


Ivinell _gent 	 _Engaphambili


Lugent KTextEditorName 	 KTextEditor ye Plagi efakiweyoName


Skrid 	 Umbhalo


Stad mut enrollet 	 Gcina ikubume bokuthula


Disoc'hoù ar c'hlask 	 Khangela Uluhlu


AngolaCountry name (optional, but should be translated) 	 PolandCountry name (optional, but should be translated)


nevezdefault filter name 	 entshadefault filter name


& Titouroù 	 Ulwazi lwecebo


Restr moustret 	 Ifayile Edityaniswe kunye


legumaj - 	 chrum kwik


Livioù ar gwiadpalette name 	 & Umbala Wemboniselo ekufutshane:


Golo-lizher mod #12paper size 	 paper size


lusker enklask 	 kwik


Kemmañ diarunusted ar skeudennundo-type 	 undo-type


_Zoum (%s) 	 _Yandisa (%s)


& Mont d' al linenn & # 160;... 	 & Yiya Kumgca...


Teuliad an dehaezadur : 	 Isiphelo Sesiqulathi Seefayili:


_Skeulaatundo-type 	 I_sikeyile


Kuitaet eo bet an arc'had gant un doare direizh. 	 Umyalelo uphume ngendlela engalunganga.


Diuz _an Holl 	 Khetha _Konke


Arc' hantinCity in Newfoundland Canada 	 ArgentinaCity in Newfoundland Canada


Parsons 	 Entsundu


Troidigezh gallek kentañ 	 Ubulali besiFrentshi Obuqutshwayo


evel skourr emren met suj Departamant 	 chrum kwik


Enlakaat un dra 	 Faka injongo


%d labour 	 Umsebenzi omtsha


Kuitaat Quanta 	 Ulawulo lobulali


Sil ezporzh skeudenn evit KivioName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord WMLName


Lansañ ur programm 	 Phumeza inkqubo


& KasEthiopian month 11 - ShortName 	 & ThumelaEthiopian month 11 - ShortName


_Aelad : 	 i_Nkangeleko:


Kinnig luc'hvannoù 	 Umboniso wotyibiliko


Didroc' hañ an traoù 	 & Sukwenza Iinjongo iqela


Serriñ an ivinell 	 _Vala


lec'hienn 	 kwik


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Ankara


'he fried 	 Senigallia ngumoya


Mark David Chapman 	 kwik


Gwazh rss 	 Sangoku40000


Kargañ ragarventennoù ar sklaeraat 	 Faka ukuMiselwa kwakhona kokuKhanya


Arverañ ur goustur evit an destenn e-lec'h un ilrezenn 	 Sebenzisa ipateni kumbhalo endaweni ye-gradient


Tud Kankaven 	 chrum


Kavout a-_heul 	 Fumana okuLande_layo


Flodad Mor Kaspia 	 chrum


Strollad nevez 	 Iqela Elitsha


N' eus ket hevelep trobarzhell ebet. 	 Akukho cebo elinje.


_Moullañ ... 	 _Shicilela...


N'eus ket treugoù hewel a-walc'h evit un toueziadur. Daou anezho zo ret da vihanañ. 	 Akukho zindlela zibonakalayo zaneleyo ukwenza udibaniso. Kufuneka kubekho nokuba zimbini.


Linenn 	 Ilayini


Anv ar raktres 	 Igama le projekti


Hartford eo 	 kwik


Canberra 	 chrum


Vro kelaouengelc 'h miziek krouet evi [d ] 	 chrum chrum kwik


lec’h ar Societat d' Estudis 	 kwik chrum kwik chrum


%1$s war %2$s 	 %1$s ku %2$s


1789 block_period 	 chrum


& Digeriñ an neudennView - > 	 & Yandisa UmsontoView - >


Ment _boutin 	 Ubun_gakanani obuqhelekileyo


Ul levr en deus laosket war e 'h 	 chrum kwik kwik


An alc'hwez a zespiz hag-eñ e loc'h prenestr ar binvioù gant e vent vrasañ. 	 Eli qhosha limisela ukuba isixhobo sokukhangela senza ukuba umyalelo wokufumana ungasebenzi emva kokukhangela ngokukhawuleza.


Enporzh steuñv liv 	 Udweliso Lombala


Tro 	 chrum


Gweler nodrezhoù 	 Isibonakalisi seFonti se-GNOME


vjcomp ez 	 vjcomp ngaphandle


Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF 	 Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso we-TIFF


simpl guzulian digudenn neuze 	 flower


ModenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity name (optional, probably does not need a translation)


Kerzhet am eus 	 kwik


Pegsoñj 	 iPhetshana eliNcamathelayo


Mavegoù ar burev 	 Izinto ezongezelelwayo ze-Desktop


2003 oa bet Aishwary Rai ezel Festival 	 kwik kwik


Van Damme 	 kwik


Tachenn-labour %d 	 Indawo yokusebenzela %d


Patromoù staliet ebet 	 Akukho Zikhokelo Zisekiweyo


Skritellig an dave 	 Ileyibhile yezinto ezikhethwayo


B0 (ISO) 	 B5 (ISO)


Kemmañ% 1 	 Tshintsha% 1


gwareg- ar- glav 	 umnyama wemvula


Pellgomzer hezoug 	 Iselula


Seurt 	 Uhlobo


& Ezporzh e 	 Rhweba ngaphandle Udidi Iya ku


Even 	 kwik


Tiber ne ouzer 	 kwik


Erspizañ a ra liv an drekleur evit ar penel lankañ gant ur mod #RGG. 	 Ixela umbala ongasemva ukwenzela ulungiso lwendawo yolawulo kwi#RGB.


- Veur Breizh Uhel 	 kwik


Dilec'hiañ an diuzad war neuñv 	 Shenxisa uKhetho oluDadayo


Bouetadur dianavezet. 	 Ungeno olungaziwayo.


Skramm _leun 	 _Iskrini Esizeleyo


Parzh gweler skeudennoù enframmusName 	 Ingxenye Yombonisi Womfanekiso OlungisiweyoComment


_Kavout : 	 Fumana


N' eo ket mad anv restr an diell 	 Igama lefayile yendawo yokugcina efihlakeleyo ayisebenzi.


_Lintr-Dargemm... 	 UkuQ_aqamba ukuChasana...


ar c'hamera a c'hell disac'hañ 	 kwik


GNU GettextLanguage 	 UlwimiLanguage


Tu kleizOrientation 	 Ekhohlo


Fonksion & 9 & # 160;: 	 Umsebenzi 9:


Embann an dialuskdynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. frEMAIL OF TRANSLATORS 	 lwandle@ translate. org. zaEMAIL OF TRANSLATORS


Efedoù sklaeraat 	 Iziphumo zokuKhanya


& Skeudenn 	 Imboniselo yasecaleni


& C' hoari 	 Igama


O kargañ ar c' hatalog diouzoc' h 	 Dibanisa Isiko Lencwadi yomfanekiso...


URL ar servijer & # 160;: 	 Imboniso yangaphambili ye URL:


Dezverk evit ur c'hlask gant ar varrenn glask 	 Imida yokukhangela xa usebenzisa isitena sokukhangela


Titouroù diwar- benn ar sonName 	 ouR eXtended Isiphelo sendlela EsingabonakaliyoName


Anv ar skeudenn 	 Igama Lomfanekiso


eizh 	 isibhozo


Didermenet 	 yalathisiwe


HelisName 	 EjijekileName


Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh holl ho kemmoù. 	 Ukuba akugcini, zonke iinguqu zakho zizakulahleka kuphele.


Broulhed 	 Indlela yomsebenzi ozakwenziwa


Emaon o tistruj an testenioù 	 & Yenza Isiqinisekiso


Ingal ouzh 12. 5 eo ABS (- 12. 5) 	 ABS (- 12. 5) ilingana 12. 5


Skrammad a-_bezhgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Faos e zistaol ISNUM( hello) 	 ISNUM( molo) ibuyisela Ubuxoki


Cheñchiñ dibarzhoù ar reizhañ ent emgefreek. 	 Qhobosha ulungiso oluzenzekelayo lukhanyise luze lucime.


War-lerc'h 	 Dlulisa


Kementad ruzed 	 Umthamo omfiliba


Kuzhat bervennoù ar bajenn 	 Bonisa Imida Yephepha


& Doug & # 160;: 	 & Uthutho:


Furchal an dibarzhoù & # 160;: Base 	 Khangela iinketho: Base


Serriñ an ivinell 	 V_ala i-Tab


_Termenell 	 i-_Terminal


Bugel kentañ 	 Umntwana Wokuqala


Huz moullerezh 	 Iphepha loshicilelo lwamaphepha-ndaba


Stlennvon CTAGS kavet ebet 	 Akukho zintelekiso zifumanekayo


Kefluniañ emzalc' h ar prenesterName 	 Qwalasela indlela umkhangeli zincwadi aziphatha ngayoName


plug-in-action 	 undo-type


Ezkas 	 Imveliso


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ option: radio 	 Ngenisa inani lentsuku phakathi kophinda- phindo lwe alarm@ option: radio


kx^p pazennaet 	 kx^p inyathelwe


Merdeer kenrouedad Epiphany 	 Isikhangeli sewebhu sokundulula


(ger kinniget ebet) 	 (akukho magama acetyisiweyo)


Arc' hant 	 Styrene


Zoum 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Anv an hantenn 	 Igama lefayile


Novell 	 kwik


O lenn ur film 	 Dlala imifanekiso-bhanyabhanya neengoma


Tri mil c'hast kollet zamm 	 kwik


Bihanaat an diuzad 	 Finyeza Okukhethiweyo


Tu_ginañ ar zoum 	 Buyisela Umfanekiso


C'Hoari 	 Umdlalo


an eizh treflez 	 isixhenxe see-clubs


Kemmer berradennoù klavier 	 Amaqhosha azizilungisi zokubalekisa


Kompezadur 	 Igama ebizwa ngokuba lelichaseneyo


14 Gen 2020 	 kwik


Renkell ar pod- lastez & # 160;: 	 & Incwadi eneenkcukacha yenkunkuma:


Twilight of the Thunder God o 	 chrum kwik kwik


fast forwardStock label, media 	 _Isahlukanisi-mibala:fast forwardStock label, media


Ar garavellenn a 	 chrum


& Rizh ar gevreadenn & # 160;: 	 Udidi & loxhulumaniso:


& Enrollañ 	 Ukuhamba


Kefluniadur ar rakgwel 	 Izicwangciso Zemboniso


1 munudenn 	 1 umzuzu


dud kozh 	 kwik


KP_Deroùkeyboard label 	 keyboard label


Mont a ra an darn 	 chrum kwik


A - bouez bras reiñ 	 kwik


Difazius (Drekva)transform-resize 	 transform-resize


Enrinegañ an barzh- mañ 	 Fihla & lendawana


OldendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldendorfCity in Germany


& Spisait trobarzhell ar CD & # 160;: 	 Icebo le CD


Prenestr marv diabarzh 	 Window Yangaphakathi Engasebenziyo


Kemmañ al log 	 Guqula kancinane Iseli


Dizkouez al lec'hiadur-mañ gant ar c'hinnig arlunek 	 Bonisa le ndawo nge "%s"


K_leizright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Moullañ ar skeudenn 	 Dala umfanekiso omtsha


Emzalc'h 	 Ukuziphatha


Rock 	 I-Rock


_Da-heul 	 _Landelayo


Brezegerien 	 kwik


Kadarnaat embannadur an destenn 	 Qinisekisa uHlelo loMbhalo


& Bann 	 & Umhlathi


rummad " 1day " 	 kwik kwik kwik


Etrebroadel@ item Calendar system 	 Okwezwe lonke@ item Calendar system


Lastez 	 Inkunkuma


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 Umsebenzisi wala uxhulumanisoName


Dre _anv 	 Nge_Gama


enno 	 kwik


Lec'hiadur ar vevennig 	 Indawo yesikhombisi


Emaon o naetaat. Gortozit mar plij & # 160;... 	 Iyacoca. Nceda linda...


_Dilemel ul liv... 	 _Susa Umbala...


Erspizañ reteradur orinel an arloadig (krec'h, traoñ, war an tu kleiz pe zehou)Orientation 	 Xeka imbonakaliso yokuqala ye-applet (ephezulu, esezantsi, ekhohlo okanye ekunene)


_Gwerennoù... 	 iThayili ye_Glasi...


Digeriñ gant & MozillaDescription 	 Vula nge & MozillaDescription


dit hag a zo 	 chrum chrum


Franz Joseph 	 Franz Yosefu


dilennus 	 ayifundeki


kemeret kont dibunadegoù sonerezh 	 chrum


Hopper : the 	 chrum kwik


59 e zistaol DAYS360 ("2/ 22/ 2002", "4/ 21/ 2002", FALSE) 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") ibuyisa 4


Ment a- blomm ar gael & # 160;: 	 & Ubungakanani bemigca enqamlezeneyo ethe nkqo:


pellgomzerioù 	 chrum


_Rummañ... 	 _Ngenisa...


www. .eus 	 ulwimi


Johan 	 chrum


gwezhiad 	 Intshukumo


Afell sailh 	 Iqhosha elikudlulisela kwenye into


Uhelder 2 	 Ubude 2


Dibab an dra% 1 	 Cima


_Skriptoù 	 _Amaphepha abhaliweyo


Notenn 	 Qaphela


Birmania 	 kwik


Goullonderiñ ar bajennComment 	 UdibanisolweKComment


_Son : 	 I_sandi:


KasopieConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CASSIOPEIAConstellation name (optional)


KevreañCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DibanisaCity name (optional, probably does not need a translation)


Uhel (204x196 dpi) 	 Phezulu (204x196 dpi)


_Liv ar rakva : 	 _Umbala wokungaphambili:


The 	 kwik


tamm 	 chrum


Digeriñ 	 VulaIgnore Grammar context menu item


Priziadur _gwellek 	 Ingqikelelo e-Op_timal


enporzh% {APPNAME} 	 $APPNAME$Part


Aeladoù 	 IiNkangeleko


Kemmañ douester ar sanell wer 	 Tshintsha ubunzulu besiqhagamshelanisi esiluhlaza okwengca


Skramm _leun 	 Iski_rni esipheleleyo


Liveoù louedoùimage-type 	 i-Grayscale


Sacramento 	 kwik


Niver a rinkin 	 Inani Lookrebe


COUNT( gwerzh; gwerzh; gwerzh...) 	 COUNT( ixabiso; ixabiso; ixabiso...)


Bann anlennet 	 Umhlathi Ongafundwanga


ganet 	 kwik


Tonennoù teñval : 	 Izithunzi:


Dibabit ar restr klevet 	 Khetha Ifayile Yesandi


Arloañ ar broust enrollet 	 Phinda ibrashi


Bouinais 	 chrum chrum chrum


Seurt ar roll 	 Umfanekiso wohlobo loluhlu


Fazi en ur loc'hañ boest-kelaouiñ metacity gouest da lazhañ arload : %s 	 Impazamo ekuqaliseni unxibelelwano lwemetacity ukubuza ngokubulala inkqubo: %s


Lemelet eo ar restr 	 Umkhethi Wefayile


_Zoom brasaat 	 _Yandisa


Dehou 	 Ekunene


Klask an dra 	 Qhoboshela Iinjongo Zobunzulu Besibhakabhaka


Kemmañ an DTD 	 Iyalayisha...


Rannadur prenestrerName 	 Ulwahlulelwano lwe WindowsName


of Farvardin short 	 of March


emaon o grouiñ 	 Izicwangciso Ngokubanzi


Anv restr ebet a-benn enrollañ anezhañ 	 Akukho gama lokugcina kwifayili


Diuzadenn 	 Izixhobo Zokhetho


Arc'hwel Liv 	 Umsebenzi woMbala


Baden 	 chrum


Gweredekaat al lagadennoù tunioù 	 Yenza amacebiso okusetyenziswa kwezixhobo


%s eo an damanter skramm 	 Umgcini-skrini okwangoku akasebenzanga.


Skrid diuzet 	 Umbhalo okhethiweyo


an Testamant 	 kwik


Pal ar framm 	 Apho kujolise i-Frame khona


_Anv implijer : 	 Igama _lomsebenzisi:


Asi/ Katmandu 	 Asia/ Katmandu


Perc’henn 	 chrum kwik


Alc'hwezioù ar media 	 Amaqhosha emawusi


Goullo eo ar restr diuzet 	 Umqhakashelani ochaziwe akunguwo


Patrom _nevez...templates-action 	 _Isikhokelo Esitsha...templates-action


Glas 	 Luhlaza


reot kuit d’ar menezioù 	 kwik


Livioù ar gwiadpalette name 	 Imibala Ebiziweyopalette name


c'harter 	 Berlin


Krouiñ ur restr HTML eus ar roll tonioùName 	 Yenza ifayile ye HTML kuluhlu lomdlaloName


Ur restr anvet '%s' zo anezhi endeo. 	 Ifayili ekuthiwa '%s' sele ikhona.


Un deskrivadur evit an aelad audio 	 Inkcazelo yenkangeleko enesandi


Mirdi arkeologiezh 	 chrum


- brudet Bernard 	 chrum


Arventennoù an ostiz 	 UMiselo loMququzeleli


Gwerzh ebet 	 Akukho Xabiso


A8paper size 	 paper size


Lenn anv an diell sac' het. 	 Ukufunda kwegama lendawo yokugcina bucala abuphumelelanga.


Livaoueg _nevezpalettes-action 	 Ingqokelela Yezixhobo _Entshapalettes-action


k(1-x^p) pazennaet 	 k(1-x^p) inyathelwe