Kemmañ ar reolenn 	 Hlela Umthetho


Anv 	 _Igama:


seul all pa veze drailhet 	 kwik


Reolenn ar pempvedennoùguides-type 	 guides-type


Ar voestad emziviz-mañ ho laosk da ziuzañ un arlun. 	 Le bhokisi yonxibelelwano yenza ukuba ukhethe umfanekiso womqondiso.


Seaborgiom 	 Seaborgium


Prest 	 Layisha kwakhona


graet dioutañ 	 kwik


pont 	 Sukwenza


4 - 7 Mo 	 4 - 7 MB


Ostiz & # 160;: 	 @ action: button


vogalenn 	 chrum kwik


Lokal en implij (%s) 	 I-Current Locale (%s)


Diaotreet eo bet arver an alc'hwez-mañ e GNOME 2.22 gant arver ar benveg kefluniañ evit an eur diabarzh. Miret eo an doare evit ar c'heverlec'h gant handelvoù koshoc'h. 	 Ukusetyenziswa kweqhosha kwaliwe kwiGNOME 2.6 kuthandwa iqhosha 'lokulungisa'. Imizobo igciniwe ukwenzela ukuhambelana neenguqulelo ezindala ngaphezulu.


Hieronymos 	 Irenaeus


_Tomm... 	 _Shushu...


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Ukudweliso lwabalawuli aluxhaselwanga umthetho olandelwayo% 1


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Imizobo McJesus


toud ar 	 chrum kwik


Channel A 	 chrum


Loc' hañ eus ar bladenn & # 160;: 	 Qala kwi diski:


@ info: shell 	 Udweliso lwenkqubo lwaqalwa yi kdeinit@ info: shell


Kevreadur 02Name 	 Unxulumano 02Name


Arventennoù enrollet 	 Ekunokukhethwa Kuko Okugciniweyo


Ha fellout a ra deoc' h dilezel & # 160;? 	 Ufuna ngenene ukuwunikezela lo mdlalo?


ar pevar keur 	 isine seentliziyo


Media 	 Uninzi lwezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi


TPE 	 TYPE( x)


Marv & # 160;: 	 Ikhubazekile


steredoniezh 	 Uqeqesho Lenqaku


_Parenn : 	 _Ulungiselelo:


Postelerezh prim Empathy 	 Ilizwi lika-Empathy okanye eloMxhasi vidiyo


Eriñvoù Robots 	 I-Gnometris


d'en em soñjal kar a-wechoù 	 kwik


Marselha Roadennoù 	 chrum kwik


Inizi Maldiv 	 eMaldives


Florianópolis ( lesanvet Floripa 	 chrum


Adlakaat perzhioù _dre ziouer ar gwel 	 Misela kwakhona Okubonakalayo _Kokumiselweyo


Pedagogiezh Diwan 	 Kwik kwik


Dilemel an dachenn & # 160;... 	 Igama...


Mod jeladenn 	 Ubalo lwendlela


% 1 & # 160;: Argerzhoù o ren 	 % 1: Iinkqubela ezisebenzayo


Meuziad ar burevioù 	 Uqwalaselo Lweqosha Elikhawulezayo


Hub 	 Indawo esembinbdini yevili


Kodader dianav 	 Engaziwayo


Penn Verde 	 Cape Verde


West West Nine Nine 	 kwik


Adober 	 Phinda


Stlenn %s 	 %s Ulwazi


Glukid 	 chrum


Arvedadoù 	 Izidleleleli


Klikañ evit kemmañ an holl nodrezhoù 	 Nqakraza ukuze utshintshe zonke iintlobo zamagama


harzhet soudarded Pathet Lao 	 kwik kwik


Kent 	 Engaphambili


Treiñ 	 Guqulelo umsebenzi kolunye ulwimi


Pa vez diuzet an dibarzh- mañ, an holl servijerien DNS spisaet e / etc/ resolv. conf zo diweredekaet ent- padennek keit ha ma vez savelaet ar gevreadenn sifrennañ. Goude ma vez serret ar gevreadenn, e vo gweredekaet adarre ar servijerien Peurviañ, n' eus abeg ebet da arverañ an dibarzh- mañ, hogen talvoudus e c' hell dont da vezañ e degouezhioù zo. 	 Xa olu khetho lukhethiwe, bonke abancedisi be DNS abakhankanywe ku / njalo- njalo/ resolv. conf bakhubazeke okwexesha elifutshane ngexesha uxhulumaniso locofo lusekiwe. Emva kokuba uxhulumaniso luvaliwe, abancedisi bazakwenziwa- kwakhona Ngokuqhelekileyo, akukho sizathu sokusebenzisa olu khetho, kodwa lunga sebenziseka phantsi kwezinye iimeko.


ressuscitze trede deiz m vize prezeguet binigen 	 Wase wasinda xa wamkela


Kampion GP3 	 kwik


Fiñval d' a- gleiz 	 Nyukela Ngasentla


Bier ur bier 	 chrum


Liv ar c'hleiz 	 Umbala wetshokhwe


Mar bez kevasket e vo laosket esaou gwenn ebet etre ar c'hlavioù TD hag endalc'had ar c'helligoù. Talvoudus eo evit mestroniañ al lec'hiadur gant un doare pikseliek. 	 Ukukhangela isiphawuli kuyakubanga ukuba i-GTM isishiye isithuba esimhlophe esiphakathi kweziphawuli ze-TD kunye nokuqulethwe yiseli. Oku kuyimfuneko kuphela kwinqanaba le-pixel ebeka ulawulo esikhundleni.


A-zivout GIMP 	 Malunga ne-GIMP


C' hoari taolenn KDE 	 KDE Umdlalo Webhodi


Gwintañ da vurev 20Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 2Comment


kendalc'has 	 chrum kwik


Unicode (UTF-8) 	 i-Unicode (UTF-8)


% 1 K% 1 is the temperature in Fahrenheit 	 Le LCD ikubonisa amaqondo obushushu angoku kwi Kelvin.% 1 is the temperature in Fahrenheit


Albert Camus 	 chrum kwik


Re vras eo ar restr. 	 Ifayili inkulu kakhulu.


Leuskel a-gostez 	 Ignorieren


Ur jederez eeunName 	 Name


Tamouleg 	 i-Tamil


Lakaat an diretenn da emserriñ 	 Idrowa ezivalekela ngokwayo


a-wezharall 	 kwik


_KantennigStock label 	 Stock label


_Digenweañ... 	 _Yekisa ukuphithana...


Dibunadur d'an tu kleiz 	 Yihla unyuka eKhohlo


Diuzit ul _lec'h : 	 _Khetha indawo:


Unanenn g_werzverker : 	 _Iyunithi yeqondo lobushushu:


Aubert 	 kwik


Diskouez barrenn lañserioù ar prenestr-mañview-action 	 view-action


Kemmañ dibarzhoù ar folenn 	 Uhlobo Lwendlela yomgca...


Deraouekaat 	 UKwandisa kokuqala _ulwalamano:


Anv ar seurt & # 160;: 	 Igama lodidi:


& Liv boas & # 160;... 	 Oqhelekileyo & umbala...


Name 	 Yikhuphe ku... Name


Digeriñ gant "%s" 	 Ukuvula umfanekiso "%s"


Comment=Giz Motif enframmet gwellaetName 	 Comment=Yakhelwe- kuhlobo loyilo olulawulayo olomeleleyo


Perseg 	 umPersia


Pajennoù & # 160;:% 1 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha


Beajiñ 	 Ukuhambaincidence category


(c) 1996- 2002 Diorroerien KSysGuard 	 (c) 1996- 2002, Ababhekisi phambili be KSysGuard


Reti 	 Isikhombisi


Lañsiñ gant an termenell 	 Ukusebenza kwi-t_erminal


taolenn Manet da 	 chrum


France accommodation in 	 kwik


Anv an dra 	 IC Injongo


UADescription (IE 4. 01 war Win 2000) Name 	 UADescription (IE 4. 01 kwi Win 2000) Name


E dad 	 chrum


& Serriñ an neudenn- se 	 Vala umsonto wangoku


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ka MatIndian National month 12 - ShortNamePossessive


leugnis un arc gwispid mor riz 	 Rosalinda


din 	 kwik


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 1:8 (12.5%)view-zoom-action


Diskouez an holl reollinoù ar c' hemennadView - > 	 Bonisa yonke imiyalezo yokubhaliweyo okuphezulu kwephephaView - >


en ur mod ofisiel 	 chrum chrum kwik


Rouantelezh UnanetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 United KingdomCity name (optional, probably does not need a translation)


Adkemmañ 	 Enza kwakhona uhlelo


& Lemel ar widget 	 Cima indlela


Dilec'hiet e vo "%s" ma tibabit an urzhiad Pegañ 	 i-"%s" iya kushenxiswa ukuba ukhetha umyalelo Weefayili Zokuncamathelisa


An eil hag egile 	 Macala


Etiopia 	 kwik


Reizhiad 	 Indlela yokusebenza%


Diskouez nozel ar gefluniadur 	 Uqwalaselo Lweqosha Elikhawulezayo


Ingal ouzh - 0. 22314355 eo LN( 0. 8) 	 LN( 0. 8) ilingana - 0. 22314355


Lemel ur varrenn-ostilhoù 	 I-_Toolbar


Surround 1 	 Jikelele 1


% 1 tra 	 Dibanisa


roan bep gwech aluzen 	 chrum


n'eo ket frammet mat ar restr-kefluniañ 	 akukho fayili eyi yokumiselwa kwenkqubo eyakheke kakuhle


Ur c' hoarier/ eztenner CDName 	 Umdlali we CD/ UmsikiName


lâret eno kentoc ’h met 	 chrum


ha a implij an 	 chrum kwik


Skoazell gant mererezh ar topinoù < / h1 	 KCookiesManagement:: quickHelp ()


Reollin ar bajenn kentañ 	 Iphepha Lokuqala Lombhalo ophezulu ephepheni


_Testenn hag arlun 	 _Umbhalo nomfanekiso ongumqondiso


adalek 	 kwik


C' hoari a gadouriezhDescription 	 Indlela yokudlala umdlaloDescription


Cyrillic, Ukrainian 	 Eyenziwe lulaCyrillic, Ukrainian


Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibiliet 	 Guqula kuye kwisalathisi...


C' hoarierien kevreet 	 Abadlali Abadityanisiweyo


direizh eo an darempred 	 u-“%s” akayiyo i-ID yoqhakamshelwano eyiyo


Helsinki 	 I-Helsinki


_Arverañ ur mentrezh personelaet 	 _Sebenzisa indlela oyithandayo ozilungiselele yona


A bep seurt 	 Iintlobo Ngeentlobo


Ledander & # 160;: 	 & Ububanzi


Dibabit ar & reseverien & # 160;... 	 Abamkeli abangasebenziyo.


Arverañ GEGLview-action 	 view-action


Led treuzfollenn didalvoudek pe ansko : %d 	 I-bit yobunzulu engaxhaswayo (%d)!


Dibarzhoù ar rouedad 	 Qwalasela Iinketho Zomsebenzi womnatha


Lec' h ar skrid 	 Indawo Yombhalo


→ Doublewiki : rann nevez 	 yethemba kuwe


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Sukuphawula izicelo.


Anvread permission 	 Igamaread permission


& Ouzhpennañ an hini dibabet 	 Yongeza Okukhethiweyo


Adjeladenn ent & emgefreek 	 & Ubalo kwakhona oluzenzekelayo


Renkoù 	 Imiqolo


Ar gaou 	 kwik


Emaon o bremañaat restr ar grubuilh 	 Ukuhambisa umyalezo% 3 we% 2 kwi% 1.


Pelloc 'h avat 	 kwik


Poent marc' hañ (/ mnt/ floppy) & # 160;: 	 Mount point (/ mnt/ floppy):


Lec' hiadur 	 Intshukumo


Hent 	 iinkampani


Zoum brasaat 	 Yandisa ngaphakathi


UT & # 160;: 	 UT:


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) RETICULUMConstellation name (optional)


Melcolor 	 i Honeydewcolor


Comment=San Francisco, CA 	 Comment=Umdlalo OfanayoSameGameComment


Restr boas 	 Ifayile Esezantsi


tistroas 	 kwik


Anv an drobarzhellAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Icebo: Available space out of total partition size (percent used)


Japaneg 	 isiJapanese


Adtapet diwar 	 kwik


Reizhiad heolel 	 Indlela yelanga neplanethi


c’horre an douar neuze 	 kwik


Den & 3 & # 160;: 	 3. Umntu:


al lec'hienn | Kennaskañ | Statistikoù | gweladenn 	 chrum chrum kwik


%s (an eilad all)%s 	 i-%s (enye ikopi)%s


Mulipheinstar name 	 DarwinCity name (optional, probably does not need a translation)


Ar GEGL Kevrinus 	 I-GEGL Engummangaliso


Moullañ an teuliad-mañ 	 Akwazekanga ukugcina uxwebhu.


Krouiñ ur goustur nevezpatterns-action 	 patterns-action


Biz al logodenn dre ziouer 	 Esilelayo


& Skeudennoù & # 160;: 	 Imifanekiso:


Kemmañ & # 160;... 	 & Guqula kancinane...


Adlec'hiaduriñ an arlunioù a-benn ma vint lakaet gwell er prenestr ha mirout ouzh an arlunioù da vont unan war egile 	 Misa kwakhona imifanekiso engumqondiso ukwenzela imme ngokufanelekileyo efestileni uphephe ukuba ingenane


Titouroù an darempred 	 Isiqinisekiso


Emaon o skrivañ ar restr meneger 	 Ibhala ifayile yesalathisi


Enrollañ ar stagadenn e 	 Gcina Izincamatheliso Njenge


0 e zistaol BOOL2INT( False) 	 BOOL2INT( Buxoki) ibuyisela 0


Serriñ gwell an teul red 	 Gcina uxwebhu langoku


Lec'h skrivadur eskemm 	 Ungeniso lwengqokelela yezixhobo


Galvadenn mont tre 	 Umnxeba ongenayo


Bannielioù al liammer (LDFLAGS) 	 Iindwe Zokukhonca (LDFLAGS)


Jeanne Citerin 	 chrum kwik


Lenner 	 Ilungisa isalathisi


Ar postel da gasEmail addressee 	 Email ezakuthunyelwa@ info Email addressee


Ger fallskrivet 	 Igama elipelwe gwenxa:


Linennoù dilemet 	 Iilayini ezisuswayo


Charente- MaritimeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TennesseeRegion/ state in France


Antarktika/ Rothera 	 Antarctica/ South_ Pole


K e m e n n a d H T M L e b e t 	 H T M L M e s s a g e


_Skramm leun 	 _Iskirni esipheleleyo


GenericName=Un aozer formulennoù 	 GenericName=Umhleli ka X Resource


Isstan_dilhonañ : 	 Ukusampula okunganeno:


tro- dro% 1 	 esondeleyo% 1


Tad - kuñv 	 chrum


Goude manifestadegoù studierien 	 kwik


pellgomz 	 ifowuni


Arverañ an nodrezh er skritellig 	 Sebenzisa ifonti kwilebhile


Emgefreek 	 Tristate checkbox, default


Dimitar Marholev 	 chrum


MyUserName on freenode 	 Dala i-akhawunti entsha kwisevaMyUserName on freenode


Titl ebet 	 Umsebenzi Owenzayo


Lec'hiad : 	 Indawo:


Anjela tibab Anjela Duval 	 kwik


Oc'h eztennañ restroù diouzh an diell 	 Ukukhupha iifayili kuvimba


Ampled an _enankad : 	 _Ingeniso:


Dezranner arver ar c'hantennoù 	 Ezikhethwayo sisiChazi-magama


Rathaus 	 kwik


Dianav eo an arhent- mañ. Name 	 Oluphawu olungaziwayo. Name


Fonksion & # 160;: 	 Intshukumo


Buffalo New York 	 kwik


Arredaoliñ ar regenn ilrezenn 	 Kopa Umthambeko Wecandelo Lenkqubo


« & # 160; KSpread & # 160; » e zistaol RIGHT ("KSpread"; 10) 	 KUNENE ("KSpread"; 10) ibuyisela "KSpread"


adsiccāverāmus adsiccāverātis adsiccāverant 	 kwik


Arloañ ar c' hiz% 1 	 Yenza Uhlobo% 1


_Embann ar broust...brushes-action 	 _Hela Ibrashi...brushes-action


Fazi en ur ezrinegañ. 	 Inkcazelo


Titou_roùimage-action 	 image-action


Enporzh & # 160;... 	 Rhweba ngaphakathi i Povray...


Dre ziouer 	 Izimiso Ezibekwe Phambili:


Aozañ 	 & Ihlela


Danvez 	 Isihloko


Moulañ 	 Qhoboshela Isihluzi & Somshicileli


Marine Corps 	 chrum kwik


Bouetadurioù muioc' h 	 Amangenelo Angamanye


Vermiculate 	 Okuthe nkqo kwe Symmetries


ugent … Liard 	 kwik


Bras 	 _Nkulu


Dodenn an teul 	 Ushwankathelo loxwebhu


Stered 	 Iinkwenkwezi


Gwezenn lenn 	 Umchazi


Swaziland Zimbabwe 	 Swaziland


Gwiriekait e oa bet staliet Totem en un doare a-feson.Languages 	 Qiniseka ukuba i-Totem imiselwe ngokufanelekileyo.Languages


broadel e vez kanet seul wech ma vez broadel Mec'hiko 	 kwik kwik kwik


The The miz The The 	 chrum


Teñvalaatlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Rakgwel an anv-restr 	 Ukujonga igama lefayili phambi koshicilelo


Krenn (% 1x% 2) 	 Phakathi (% 1x% 2)


Netra 	 akukho nto


Erounit en _Dermenell 	 Phumeza ngaphakathi i-_Terminal


GANT 	 Le Babe


c’hontrol 	 kwik kwik


Alies 	 kwik


Harry Potter 	 chrum


Mervel 	 chrum chrum


Uhel 	 universal access, brightness


Petra eo an & Dra- se 	 Yintoni & Le


_Urzh : 	 Umfanekiso ongumqondiso womyalelo


papouek skourr yezhoù papouek reter 	 chrum


& Nullañ 	 Irhoxisiwe. All collections containing recipients.


_Livaouegcontext-action 	 _Ingqokelela yezixhobocontext-action


Ment ar paz : 	 Isayizi yeseli:


_Pladañ ar skeudennlayers-action 	 _Yenza Mcaba Umfanekisolayers-action


Admentañ ar prenestr emgefreek 	 Lungisa ubungakanani be-window ngokuzenzekelayo


Ingal ouzh - 1. 25 eo ROUND (- 1. 252; 2) 	 ROUND (- 1. 252; 2) ilingana - 1. 25


Gall 	 kwik


An holl voullerezioù 	 Bonke Abashicileli


KhoCoptic month 1 - LongName 	 ka NovCoptic month 1 - LongName


Sil ezkas 	 Umqokoleli ndawonye


Santuario Histórico 	 kwik kwik


& Dibaboù 	 Iinketho


Ezlinenn eo %s bremañ. 	 Umgangatho ubonisa ukuba uphumile


yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo 	 kwik


stal brastresoù ha fotoioù 	 Kwaye


Vro Gozh 	 kwik


N'eo ket staliet %s en treug. 	 %s ayisekelwanga izixhobo endleleni.


Rage Against the Machine 	 chrum chrum kwik


Pasteloù teñval 	 & Isixhobo Sokucola


Digeriñ ur prenestr nevezName 	 Itolo ekunene/ ezantsiName


N'eus ket bet tu da ouzhpennañ en sielloù lod eus ar restroù. 	 Ezinye zeefayili azikwazanga kudityaniswa njengemifuziselo.


TaolennoùName 	 iindlela zokwenza imigca ze KName


Kevreañ 	 xhulumana


Traoñ & izel 	 & Yisa Esezantsi Izinto


Egor 	 Isithuba Esimhlophe


Royale e 1952 	 chrum


Keleier KDEName 	 Iindaba ze KDEName


Kevreadenn eus% 1 	 Uxhulumano olusuka% 1


Dilemel ar bann 	 Idata ikwi:


Eizhbitoù : 	 Ukhetho


Afrika/ Nouakchott 	 Africa/ Nouakchott


Senegal ar vro 	 Senegal


_Perzhioù 	 _Iimpawu


18 eur 	 18 Iiyure


Tarzh ar geriadur da arverañ 	 iSeva yesiChazi-magama


Bir_où war an afelloù-kuzhat 	 Isala_thisi besisemaqhosheni okufihla


Nationalsozialismus krediñ rae 	 chrum


Reizhañ al livioù 	 Ulungiso lombala


Bahof Tir short 	 ka Matshiof March


urzhiet mat evit mont gantren 	 chrum chrum chrum kwik


Penetrate 	 Ngena ngaphakathi


Gwellvezioù Gweler skeudennoù 	 Ozikhethayo kwimboniso mifanekiso


Digeriñ er prenestr- se 	 Entsha & Window


Kennaskañ ouzh un dafariad 	 Qhagamshela kwiSeva


Bonegadurioù _hegerzh : 	 Unxulumano o_lufumanekayo:


Kampion 2007 	 chrum kwik


GNOME Sysconfdir 	 ISysconfdir yeGNOME


Lañser an dialuskoù broustdynamics-action 	 Imenyu Yeepatenidynamics-action


stumm ha Daouda Afrika 	 kwik kwik


Dianav64-bit" or "32-bit 	 Ayaziwa64-bit" or "32-bit


Renkelloù 	 Iziqulathi zeefayili


UADescription (IE 5. 0 war Mac PPC) Name 	 UADescription (IE 5. 0 kwi Mac PPC) Name


Jona c'harout 	 kaYona uyandithanda


Moulañ sac' het 	 Indlela yokushicilela esetyenziswayo ngoku:


skolidi 	 chrum kwik


Etredifficulty 	 Phakathigame speed


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : kontronet eo bet ar restr.undo-type 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ifayili yonakele.undo-type


& Enkargañ ar pakad DTD (DTEP) & # 160;... 	 Ibar yesixhobo somhleli


Ledander dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez (niver a biksel). 	 Ububanzi obumiselweyo bamaphetshana amatsha ancamathelayo ngokwee-pixels.


Merañ an dalc' hoù 	 Intlanganiso


Pikselcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Maskl an & isrouedad & # 160;: 	 Isigqumathelo somnatha osezantsi:


Gwel taolennName 	 Imboniselo yomthiName


Buker hepkencanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Tabloid 	 Iphephandaba elincinane


Patrom nevez 	 Isikhokelo Esitsha


Azasoc 'h 	 kwik


Aloubadeg 	 kwik


Argemmoù arliv 	 Uguqu-guquko lwe-Hue


UTK% 1process heading 	 CPU% 1process heading


Sex Pistols 	 chrum kwik


Dihegerz eo an TLS 	 Ayifumaneki i-TLS


Ledander dre ziouer evit an notennoù nevez 	 Ububanzi obumiselweyo bamaphetshana ancamathelayo


Godez beg plat [ 1 	 chrum kwik


Liv ar rakva arventennet da : 	 Umbala wokungasemva umiselwe ku:


SyktyvkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SitkaCity in North- West Region Russia


Teñvaloc'h 	 Mnyamana:


gweler kemennadoù postelName 	 Umboniseli Womyalezo we KonsoleName


Kartenn ar c'hlavier Estonieg 	 Iqhosha le-Estonian


Skrivañ er restr & # 160;... 	 Ifayile yemveliso:


Goude 530 	 kwik


Dregantad : 	 Ipesenti:


da vezañ Captain Steve Rogers 	 chrum chrum


Kontrol Odin 	 kwik


( 3 ) Setu 	 kwik


Taolenn HTML 	 Uluhlu lwe-HTML


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Isitshixo sofihlo (ServerKey) Ifayile yokufunda iqulatha isitshixo somncedisi. Izakungagqibeki kwi "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


je veux goûter 	 kwik


Anv an adveziantoù skeudoù-fiñv 	 Igama lezingenisi zeziphumo zentelekelelo


Arc'hwel Delta 	 Umsebenzi we-Delta


Renkell an & dehaezadur & # 160;: 	 & Incwadi eneenkcukacha yendawo ephelela kuyo:


Skritellig verr 	 Ilebhile emfutshane


ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ka JanyuwariEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek e restr ar broust '%s'. 	 Uluhlu lwamagama lwe-UTF-8 olungasebenziyo kwifayili yamagama '%s'.


GorretaolComment 	 Yiya elayininiComment


Saozeg izelName 	 LaoName


Kenskejañ 	 Ukunqamleza


Liv ar rakva 	 uMbala wokuNgaphambili


Digarezit, met un arouez gant an anv "%s" ez eus dija. 	 Uxolo, kodwa sele ukhona umfuziselo othiywe "%s".


RVEZ 1U RVEZ 	 kwik


Peseurt 	 kwik kwik


_Goullonderiñ al Lastez 	 _Umgqomo ongeNanto


Kreiz & # 160;: 	 Phakathi:


Aelad nevez 	 Inkangeleko eNtsha


Penel Python 	 i-Python Console


% 2 @ filename/ plain 	 [Iimpahla] @ filename/ plain


Dibab ar c' helc' h% 1 	 indawo yodibano


bennadoù war personnelezh 	 kwik chrum


Hennader (ID) : 	 Umqwalaseli:


& Meuziad 	 & Menuhostname or status


Rannbennad 	 Umhlathi


Diw_ar-benn 	 Okuzenzekelayo


Steudañ an traoù d' a- gleiz 	 Beka ngokuhambelana Izinto Ekhohlo


Dilec'hiañ ar maskl treuzfollennundo-type 	 Shenxisa Isigqubuthelo Somalekoundo-type


Adkargañ an ne_uz vremanel 	 Faka kwakhona uMxholo W_angoku


Kuzhat ar strollad 	 Iqela


& Skoazell 	 & Isandi esiphezulu


Chomlec'h an dafariad da mont e darempred gantañ evit reketoù CD 	 Idilesi yeseva yokuqhagamshelwa malunga nemibuzo ngeCD


UVAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Perzhioù 	 Iimpahla...


Acid unk 	 Uhlobo lweRock eMuncu


Emglev an & aotre 	 & Isivumelwano Selayisenisi


Ul lodenn eus Bro Kêr 	 kwik


Perzh- mat moulañ 	 Shicilela ubunjani


_Gamma : 	 i-_Gray:


Mont d'al lañser titl 	 Yiya kwimenyu yesahluko


Roadoù sac' hadenn ur goulevName 	 Idata yodweliso lwenkqubo enengxoloName


%d devezh a-raok an emgav 	 Usuku olunye ngaphambi kwedinga


& Diouzhoc' h 	 & Isiko


Liamm Imbourc'h Preder 	 chrum


Dilemel ar maskl treuzfollenn diouzh an diuzad bremanellayers-action 	 Thabatha kokukhethwe ngokulayers-action


stokell Souzañkeyboard label 	 _Yinike elinye igamakeyboard label


Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "single" da loc'hañ ar restroù dre ur c'hlik nemetañ pe "double" da loc'hañ ar restroù dre un daouglik. 	 Amaxabiso anokwenzeka ngla "single" ukindulula iifayili nqokucofa okukodwa okanye "double" ukuzindulula ngokucofa ngokuphindwe kabini.


gant tud brezhoneg hag evit kaout un tañva parlantoù 	 chrum chrum kwik


Alemanned Alemanni 	 chrum


PeroùCountry name (optional, but should be translated) 	 PeruCountry name (optional, but should be translated)


Liveoù louedoùimage-type 	 image-type


Diuzañ un deiz en deiziataer 	 Khetha umhla kwikhalenda


Skrammañ skoazell Nautilus 	 Bonisa Uncedo Lwe-Nautilus


KP_Dibennkeyboard label 	 keyboard label


Fazi en ur ezkargañ ar c' hemennad 	 Imposiso ngexesha lofundo lwefayile:% 1


N' eo ket bet digoret restr an doareoù gwell. 	 Ayikwazi ukuvula ifayile ubeko lwephepha lemboniselo.


Johnstown gêriadenn 	 chrum


- Ar 	 chrum kwik chrum


Doare PPD 	 PPD Uguqulelo kolunye ulwimi


C'hoarioù 	 Sapporo


_Hini ebetNone 	 NanyeNone


N' enrollit ket an tremenger 	 Sukuligcina igama lokugqitha.


Treiñ ar & bajenn gwiad 	 Guqulela Iphepha le Web


Dedennus ‘m 	 kwik


Kael dre ziouer 	 I-Grid eMiselweyo


Grenad 	 eGrenada


B1 ISO 	 B10 ISO


Barnsley 2 	 i-Barnsley 2


Diskouezadur skeudennoùName 	 Isiboniso esihamba thambileyoName


N' em eus ket loc' hañ dd. 	 Ayinakufumana i fdfomati.


An destenn war an afell 	 Umbhalo okwiqhosha


Diskenn an dreuzfollennundo-type 	 undo-type


Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibilietundo-type 	 Guqula Umfanekiso uye Kwenesalathisoundo-type


teuas da houlenn diganeom ha 	 kwik chrum


Deskrivadur tarzh ar geriadur-mañ 	 Inkcazelo yoku kungena.


d salle de bain plan salle 	 chrum kwik


An daoulagad a sell war-zu ho piz-red 	 Amehlo ajonge kwicala lesikhombisi semawusi


Red eo deoc' h da reiñ un anv d' ar wenn. 	 Wena ku a


Noord - 	 chrum chrum


HTML 	 i-HTML


Gourde 	 & Umda


% 1 munut 	 % 1 iinketho@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Livdez _ruz cr470f : 	 Ububomvu_cr470f:


Fazi en ur kevreañ ouzh ar servijer DCOP 	 Imposiso edibana kumncedisi we DCOP


Alexander 	 chrum kwik


okted 	 byte


Parzhioù 	 Iingxenye


Goulenn 	 Buza


Treset 	 Iye yalingana


Perzhded CD, hep koll 	 Umgangatho weCD, ongaLahlekiyo


Amdreiñ da liv ibiliet 	 Uguqulo loMbala weSalathisi


%a %l:%M %p 	 i-%a %b %d, %l:%M %p


disparti 	 kwik


%s (klask %s, %s, %s)active-color 	 active-color


Bengaleg 	 i-Bengali


_Arventennoù/ 	 _Imimiselo/


Kian sklaer 	 Light Cyan


a sponterezh 	 chrum kwik


Diskouez kemennoù pa vez un darempred o kevreañ 	 Simise isazisi xa umqhakashelwa engena elayinini


War un DVD video emañ ar restroù-mañ. 	 Ifayili ayinguwo umfanekiso.


Izeluniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Fort Edward 	 kwik


Ar berradenn %s zo anezhañ endeo 	 Isinqumlisi %s asikho


En em ledañ 	 kwik


- se er Royal Collection 	 chrum kwik


mik 	 Ernest Hemingway


Anvioù sac' het 	 Igama lefayile elingasebenziyo (ama)


Lec' hiadur 	 Indawo ekuyo:


Engravañ ar maezioù gwenn 	 Qingqa imimandla emhlophe kuphela


Google 	 iKonsole


Skeudenn _gent 	 _Umfanekiso odlulile


Lec' hCoptic weekday 4 - LongDayName 	 IndawoCoptic weekday 4 - LongDayName


Embann al livaoueg oberiantpalette-editor-action 	 palette-editor-action


6 deiz 	 6 Iintsuku


N'eo ket gouest da sevel %s 	 Yenza amacebiso okusetyenziswa kwezixhobo


kleve 	 kwik kwik kwik


Implijit ar c' hiz dre ziouer 	 Sebenzisa Indlela Zokungaqgibekanga


Ia ze eo va 	 Kwik kwik


Re vras eo anv ar restr 	 Igama lefayile ilide kakhulu


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar renkell goullo% 1 & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukuphelisa le ncwadi eneenkcukacha "% 1"?


Pop up an alert %d days before start of appointment 	 OkhoyoPop up an alert %d days before start of appointment


');var c=' 	 Ulwimi:


& Kemennadenn & # 160;: 	 Imiyalezo


Desteudañ a-blomm 	 Ulungelelaniso oluthe nkqo


Kefluniañ an deiziad hag an eurName 	 Izicwangciso zomhla kunye nexesha


a vilimetroù 	 I-millimeters


Eus 1932 da 1942 	 kwik


Dibosupl eo kavout ar renkell Kêr : n'eo ket e-barzh /etc/passwd ha n'eus road ebet evit $HOME en endro 	 Asifumanekanga isikhombisi sasekhaya: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment


Liv skrid muioc' h & # 160;... 	 Imibala emininzi yokubhaliweyo...


Kefluniañ ar g_ael...image-action 	 image-action


Mor 	 ka Mat


Madagaskar 	 chrum


Diuziadenn ar sturier 	 Ukhetho Lomqhubi


_EmbannStock label 	 Stock label


c'harter hend abalamour 	 Saint Ignatius


, Tool Options, Layers - Brushesdock 	 Tool Options, Layers - Brushesdock


Digeriñ boestad emziviz ar skeudennoùdialogs-action 	 dialogs-action


Dibarzhioù an daolenn 	 Ekunokukhethwa kuko koluHlu


_RGG 	 i-_RGB


Kartenn ar c'hlavier Hungarieg type5 latin 1 	 Iqhosha le-Hungarian type5 latin 1


Roit ur gwerzh 	 Ngaphandle..


_Dilemel ar broustbrushes-action 	 brushes-action


Tarzh ar media 	 Icebo lomphakathi


alaman troet gant Martin Luther 	 chrum


Low-Frequency Effects 	 phambili phakathiLow-Frequency Effects


& Lemel gwell ar raktres 	 & Iprojekti entsha...


Diuzad ar broustoù 	 uKhetho lweBhrashi


plas kentañ Billboard Hot 	 kwik


Adenvel an diuzad 	 Nika okukhethiweyo elinye igama


Soñjal ar wezh 	 Susa ifayile...


Lakaat ar prenestr war un dachenn-labour hepken 	 Ifestile ye-toggle kuzo zonke indawo zokusebenzela


Shopping hon eus 	 kwik


Fazi ar gwisk 	 Imposiso Yolwaleko


skrid 80x25 (0) 	 okubhaliweyo 80x25 (0)


& Restr 	 Ifayile:


Rummad 	 Khupha:


Yacc/ BisonLanguage 	 UlwimiLanguage


Hent an nodrezh & # 160;: 	 Umendo wobungakanani begama:


Kreizennad 	 Ingoma & & Esembindini


venegas dezhañ stêr Columbia 	 chrum chrum kwik


E wiskamant orin 	 kwik


Titl : 	 _Isihloko:


hag al 	 chrum chrum


Reolennoù CSS & # 160;: 	 Uhlobo


Gwehin gwe_r : 	 Umda oL_uhlaza okwengca:


Mar lakaet da wir ez eo skrammet ar restroù gwarediñ evel ar re krouet gant Emacs. Evit poent e weller ar restr oc'h ec'huiñ gant (~) evel restroù gwarediñ hepken. 	 Ukuba imiselwe kwinyani, iifayile zenkxaso ezinjengezo zidalwe yi-Emacs, ziyaboniswa. Okwangoku ziifayile kuphela eziphela njengophawu olufana nenyoka (~) ezicingelwa ukuba ziifayile zenkxaso.


Kas / Resev 	 Thumela / Fumana


Dastum e CVS 	 CVS Ulungiso


Diskouez an aotroù 	 Bonisa Iimvumelwano


Perzhioù ar penel lankañ 	 Inkcazo Yeempawu Zeziqendu Zendawo Yolawulo


Name=Gwalldaol 	 Name=Ingozi enkulu


ar ger eus 	 kwik


krougomp anezha 	 kwik


Lañser ragarventennoù ar benvegtool-presets-action 	 tool-presets-action


Hent an diell 	 Umendo wogcino lwasemva


bro India e 	 kwik kwik


G_welout 	 _Bonakalisa


Anv _arveriad : 	 _Igama lomsebenzisi:


DeskJet Plus 	 DeskJet Kunye


Aziliz renerez 	 kwik


Eilañ pezh a zo hewel war ar maez bet diuzetedit-action 	 edit-action


Comment 	 Name=Imfihlo


Skeudenn PNG 	 Umfanekiso we-PNG


Gwechall e 	 chrum


Serriñ ar PrenestrComment 	 Window IyavalaComment


& Anv ar restr & # 160;: 	 Ifayile igama:


Sil grafik 	 Icala lesandi semizobo


Sargasstar name 	 SarasotaCity name (optional, probably does not need a translation)


Kartenn ar c'hlavier Laoseg 	 Iqhosha le-Lao


Ha Maggie 	 chrum


Arhent SIGFPE (« & # 160; Direolder niver skej (ANSI) & # 160; ») 	 SIGFPE uphawu ("Floating- point exception (ANSI)")


Livdez _glas cb709f : 	 Ubuluhlaza okwesibhakabhaka_cb709f:


Ordof Khordad short 	 ka Matof Khordad short


Diverkañ pep elfenn ziuzet, hep kas d'al Lastez 	 Cima into nganye ekhethiweyo, ngaphandle kokuyisa Emgqomeni


Kefluniañ bevennoù an daolenn 	 Qwalasela Imida ye table


Giz ar GUI & # 160;: 	 GUI uhlobo:


Darempred siek. 	 Uqhagamshelwano olungavumelekanga.


ASCII DEL 	 i-ASCII DEL


KelienennConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) MUSCAConstellation name (optional)


Diri 	 Iintlobo


_Du 	 Mnyam_a


Troc'hañtransform-resize 	 transform-resize


Kempenn 	 Ukucoca...


Lakaat a ra ar renkell labour evit ho program. 	 Cima ifayle yangoku uzame kwakhona.


Chomlec'h ar periant :\t%s 	 Idilesi yezixhobo:\t%s


eo ar maout 	 chrum kwik


laka ur sell talvezo 	 kwik


117 hepken 	 kwik


proviñs Britannia war 	 kwik kwik


En_rollañ an holl 	 _Gcina konke


Gwenn & # 160;:% 1 	 Umkhethi:


O krouiñ sammad kontroll evit "%s" 	 Ukungxamisa "%s"


Tasmant Yaouobject name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) NORMAobject name (optional)


Munudoù 	 Iinkcukacha ze Cookie


Traoñioù 	 Imibhalo esezantsi ephepheni


Kendrec 	 chrum


John Gower 	 chrum kwik


Skritellig 	 Ilebhile


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 8:1 (800%)view-zoom-action


all 	 kwik


Munutview-size 	 Ncinci kakhuluview-size


Asi/ Beirut 	 Asia/ Beirut


Gwel Arlun 	 Uphawu lomfanekiso Lwemboniselo


Kefluniañ skeudenn ar gael 	 Misela uMfanekiso we-Grid


Merour deiziadurComment 	 Uxutyo lweposi ye plagi yangaphakathi ye KWordComment


Gortozit mar plij. 	 Nceda ulinde.


fin an devezh 	 kwik


Strollad 4 & # 160;: 	 Iqela 4:


Anv ar c' hoari & # 160;: 	 Isalathisi seKGame


Alberzioù brasoc'h 	 Ukujonga Phambi koShicilelo oluKhulu


(5) Furmadoù ar restroùName 	 (5) Ifomati YeefayileName


Strink 4 	 Crystal 4


Dilec'hiañ ar prenestr 	 Hambisa ifestile


Umberto Louzer[*] 	 Akwaba Trophy (Africa): 1


_Diuz 	 Khetha Imephu


Mun & # 160;: 	 ubuncinci:


Kleiziadhandedness 	 handedness


Gweredekaet 	 Yenziwe ukuba isebenze


Stokellaoueg 	 & Ibhodi yezitshixo


Kouled ivez 	 kwik


Ezporzh en ur restr & XFig 	 Rhweba ngaphandle Udidi Iya ku


GweledvaStock label 	 Stock label


da akademiezh 	 chrum chrum kwik


Suat 	 Antalya


Dilemel al livioù dia_rveret diwar al livaoueg 	 _Susa imibala engasetyenziswanga kwingqokelela yokugqibela yezixhobo


Rollañ 	 Iyaphelelwa


Emaon o kargañ 	 Iyalayisha


Corba 	 Imibala


Pa vez disteraet resisted al lec'hiadur, titouroù al lec'hiadur embannet zo termenet d'ar vro, ar rannvro ha d'ar gêr. Resisted ar c'henvuzulioù GPS zo termenet d'un niverenn hepken goude ar virgulenn. 	 Yehlisa ukulunga kwendawo kuthetha ukuba akukhonto ethe ngqo njengesixeko sakho, umhlaba kunye nelizwe eliza kupapashwa. I-GPS yoququzelo iza kulunga kwindawo eyi-1.


Arload tresañ XfigName 	 Window Isithakelele PhezuluName


Norzh 	 Emantla


Iskis - kenañ 	 kwik


Disoc' h 	 Isiphumo


Ar postel da gas@ info: whatsthis 	 Khuphela i emai kuyo@ info: whatsthis


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1 (% 2 K)


Fazi & # 160;: ne 'meus ket bet loc' hañ smbstatus 	 Imposiso: Ayikwazi ukwenza i smbstatus


Klask an destenn 	 Khangela umbhalo


Eilañ er golver. 	 Kopela kwi-clipboard.


Klask an hini _kent 	 Fumana Enga_phambili


Staliañ 	 Imizekelo


Norfolk 	 chrum


_Arload : 	 _Inkqubo:


Europa/ Skopje 	 Europe/ Skopje


Arventennañ a ra diarunusted a-serzh ar skramm, e pikennoù dre veutad. Mar bez arventennet war ar werzh 0 e vo ret d'an dafariad X bezañ goulennet da gaout stlennoù a-fet diarunusted a-zremm hag a-serzh a-gevred. 	 Imisela ubulunga boshicilelo obuthe nkqo be-monitor, ngokwamachaphaza kwi-intshi nganye. Ukuba ngaba imiselwe ku-0, inyanzelisa ukuba iseva ka-X ibuzwe ngolwazi elingobulunga boshicilelo oluthe tyaba noluthe nkqo.


Monday 	 Iveki yokusebenzaMonday


Dibabit an dibarzh 	 Parameters:


Uhelaat ar prenestr 	 Windows


Choazhañ orin ar patrom 	 & Template:


RV etrezek DV (APG e tu gin an nadozioù) 	 FG ukuya kwi-BG (HSV ngokuphikisana necala eliya iwotshi)


Splannadur 	 & Yenza uphawu kwindlela


Linux 	 & Linux


Balañs 	 Iityuwaamount in units (integer)


palez Buckingham 	 Buckingham Palace


Teul enframmet 	 Uxwebhu oluhlohlwe nzulu


Stankañ & # 160;:% 1 	 p- Isigodo


Digeriñ gant & # 160;: 	 Vula nge:


Constantinus 	 kwik


Liv :light-source 	 Umbala:


Enlakaat ur bajenn 	 Faka injongo


_Teuliad postel 	 Isiqulathi Seefayili _Ye-imeyili


HiLo 	 & HiLo


Eskemm livioù : liv an disoc'h 	 ukuTshintsha uMbala: uKuya kuMbala


Biz Sevel 	 Ikhesa


bain plan salle de bain d l l 	 chrum chrum


N' em eus ket loc' hañ KOrganizer. 	 Fumana Iziganeko


Hentenn 	 Indela yokwenza


kmail, a bep seurtKeywords 	 PelaKeywords


Adkargañ@ info: tooltip 	 Layisha phezulu@ info: tooltip


Arverañ _GEGLconfig-action 	 config-action


Furmader pladennigName 	 Floppy formataName


Diskouez prenestr ar mesker 	 Bonisa i Window Yokuxuba


Anv an dra & # 160;: 	 Igama lomba:


traùi 	 chrum


Amzer- hont furchal & # 160;: 	 Khangela incwadi zexesha lokuphuma:


An teuliad tarzh ez eus anezhañ endeo e "%B".Goulennet e vo diganeoc'h ur c'hadarnadur gant an toueziañ kent amsaviñ ur restr eus an teuliad a grou ur gudenn gant ar restroù o vezañ eilet. 	 Ukuba ubeka esinye isiqulathi-zifayili endaweni yesikhoyo, naziphi iifayili ezikuyo ezichasene neefayili ezikotshwayo ziya kulityalwa.


Eus Bro Gemper 	 chrum


Mentrezh skeudenn JPEG 	 Ubume bomfanekiso we-JPEG


Dre - se e kinnigfen dit 	 chrum chrum


arondisamant Perpinyà brema ñ 	 kwik


Skeudenn mod SVG 	 Umfanekiso we-PNG


Rizh ar roll : 	 uHlobo _loluhlu:


Hebreeg@ item Calendar system 	 Hebrew@ item Calendar system


C' heCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ka FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Fazi mollad 	 Impazamo yeModyuli


Eelam 	 kwik


Kefoskañ 	 Qalisa nganeno


Pajenn nevez 	 Iphepha Elitsha


Lakaat an arlun 	 & Icandelo


D'ar meurzh 	 Ulwesibini


StadegoùTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Fiziet eo an aozañ 	 kwik


Aozerez an arloadig stad AccessX 	 iFektri yobume benkqutyana yekhompyutha ye-AccessX


Lec'hiadur ar punadur 	 Ukugcwala


Lec'hiadur : %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


& Distruj ar renkell 	 & Cima Incwadi enenkcukacha


mun 	 min


vutunerien tud 	 chrum


Zoum brasaat 	 Yandisela iphepha ngaphakathi


Hizivaat...Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Merour an dalc' hioù 	 Umphathi Wentlanganiso


Sell ouzh tarzh ar stern 	 Bona Isakhelo Semvelaphi


Dibab nodrezh an embanner 	 Khetha umhleli wefonti


Tre_sañ an diuzad...select-action 	 select-action


X. 509/ CMS encryption standard 	 Umgca womnweX. 509/ CMS encryption standard


Rakgweloù skeudennig 	 Iimbonisolo zasekuqaleni ze Thumbnail


Rakweladoù 	 Uqikelelo


foto 	 ucingo


Dienn 	 Henenenelsd


AlcyoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlcoaCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 yaziwe kwizizwe zakudala% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


Ur wech er & sizhun 	 Kanye & ngeveki


Ha fellout a ra deoc'h krouiñ kontoù flapañ all ? 	 Uyafuna ukudala ezinye ii-akhawunti zengxoxo?


kroget 	 chrum kwik


Rastellet 	 kwik


Arouezenn dibar & # 160;... 	 Impawu Ekhethekileyo...


Poent tonn 	 iChokoza-eliDadayo


Anv ar valigant & # 160;: 	 Igama lefayile:


Notennoù 	 Intshukumo


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ServerAdmin, etc.) Igama lomncedisi (ServerName) Igama lenginginya yomncedisi, njengoku papashwe elizweni. Ngokungagqibekanga i CUPS izakusebenzisa igama lenginginya lendlela yokusebenza. Ukucwangcisa umncedisi ongagqibekanga osebenziswe ngabaxhasi, bona ifayile ye client. conf. ex: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kleopatra 	 kwik


Levr 	 Incwadi


Kuñvsaa_t...select-action 	 Usi_ba...select-action


An Ankou 	 kwik


Skeudenn da _heul 	 U_mfanekiso olandelayo


Barrenn s_tad 	 I-S_tatusbar


Diskouez rib_lennoù an dreuzfollenn 	 Bonisa _umda womaleko


Diskouez ar vann & # 160;: 	 Ubungakanani Bomhlathi


Foisnet 	 kwik


Dilesadur sac'het. 	 Ububhali abuphumelelanga.


Marvaat an dihuner 	 Khubaza i alarms xa ingasebenzi


Hider ar wag & # 160;: 	 Ubude bemini:


Oc' h enlakaat ur widget 	 Faka Ifayile


Kavlec'h da zilemel eus restr-kefluniañ 	 Uvimba weefayili wokususwa kwifayili yokumiselwa kwenkqubo


09:05:02:%Id%dtime format 	 Akukho sixhobo sekhompyutha sifunyenweyo09:05:02:%Id%dtime format


En em enskrivañ 	 0 izinto


Anv ar & stlennvon & # 160;: 	 Igama lesiseko sedata:


Gwerzhioù kavet & # 160;: 	 Cima i memo ekhethiweyo.


Holiday Villa 	 chrum


Lenner mediaoù KDEName 	 Umdlali wombindi webar esecaleniName


Diskenn 	 Ephantsi


Endalc'hadoù ar skoazell 	 Nceda okuqulathiweyo


Martin Luther King tro 	 chrum kwik


U_nanennoù 	 Engenasihloko


Quedlinburg 1184–1203 	 chrum


"Date modified less than" in days 	 Faka ixabiso lombhalo "%s" wokhetho ngokukhangela."Date modified less than" in days


Dilemel 	 _Cima


_Demerez al leuniadur : 	 Zalisa Ubuluzizi:


& Portugalek 	 Isingesi ukuya kwisi Phuthukesi


pig 	 kwik


Skor ar son 	 Inkxaso yesandi


The Last Time zo 	 chrum kwik


Seniñ 	 Palau


Name 	 Name=isiHungarianName


TurkmenistanName 	 TristanName


Blam 	 chrum


Dibabit an aozer & # 160;... 	 & Qwalasela umhleli...


aozet 	 kwik


Arverañ an arventennoù dre ziouer 	 Sebenzisa _Ummiselo


K_uñvaet 	 Gudil_e


Traoñ 1 C 	 Umbhalo osezantsi ephepheni 1 C


N' hellan ket ezrinegañ ar gemennad & # 160;: 	 Crypto Plug- In% 1 ayikwazi ukukupha ufihlo lwawo nowuphi na imiyalezo.


Diskouez an drekleur 	 Bonisa indawo yangasemva


ankeniet da vat 	 kwik


Tachenn-labour %d 	 Isihuba sokusebenzela i-%d


VõruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeruCity name (optional, probably does not need a translation)


Kont %s 	 i-Akhawunti ka-%s


Aotreoù moned 	 Iimvume Zokungena


Zawijah 	 Zambiastar name


N' eo ket ur restr c' hoari KJumpingCube ar restr% 1 & # 160;! 	 Ifayile% 1 asiyofayile yomdlalo we KJumpingCube!


Perzhded CD, hep koll 	 Umgangatho weCD, ongaLahlekiyo


Marv 	 Engaqinisekanga


Ment ar bajenn 	 Ubungakanani bephepha


Mab - bihan eo 	 chrum


Gourzhelletgrid-style 	 grid-style


Nullañ ar c'hemm skrid diwezhañReset to DefaultsShow hidden files 	 Chitha utshintsho lombhalo wokugqibelaReset to DefaultsShow hidden files


& Deskrivadur & # 160;: View - > 	 & Inkcazelo: View - >


Ton galv ebet 	 Akukho Sandi sokucofa


N' eo ket enoporzhet & # 160;: 	 Imposiso Yorhwebo lwangaphakathi


Perzhioù roll al labourioù 	 Iimpawu Zoluhlu Lomsebenzi


Gwintañ da Burev 19 	 Tshintshela kwi Desktop 9


(gwerzh ebet) 	 (akukho xabiso)


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Bala kwakhona ixabiso leseli nganye kwiphepha


deiz am boa hualet 	 kwik chrum


skouer aloubet studio RBO 	 kwik


Comment=Ur gweler pelleiladennoùName 	 Name


Aozer skrid barek enframmetName 	 Umhleli Wombhalo Obhekisa phambili OlungiselweyoName


Waldorf reer meuz 	 chrum


neud 	 kwik


Goude eo enrollet an teul 	 Bonisa umthi wokwenza uxwebhu


Kleiz & # 160;: 	 Ekhohlo:


Porzh arveret a-benn kennaskañ ouzh an dafariad (dispredet) 	 Isiqhagamsheli esisetyenziswa ukunxibelelana neseva


Stencils 	 Umbhalo WokhupheloStencils


D_ilemel ar foñs 	 _Susa iLaphu eliPeyintiweyo


Skin ar granenn 	 Umakha-sangqa wesilinda


Rouedad 	 Uthungelwano


Dilec'hiañ betek 	 Shenxisela _Ezantsi


Year One 	 kwik


hewel 	 Iyabonakala


Raktal 	 kwik


Dibaboù 	 Igunya lokusebenzela omnye lobubhali Aliphumelelanga!


Firebird 	 i-Firebird


A eila ar gont diuzet. Kefluniadur ar gont diuzet a vez eilet en e bezh er gont nevez, a c' hellit kemmañ evit klotaat gant hoc' h ezhommoù 	 Yenza ukhuphelo lwe akhawunti elikhethiweyo. Zonke izicwangciso ze akhawunti ekhethiweyo zikhutshelwa kwi akhawunti entsha, ongayiguqula ukuba ilingane iimfuno zakho


Troidigezh 	 Iinguqulelo kolunye ulwimi


Lugent SQL- MigrationDriver evit KexiName 	 Uxutyo lweposi ye plagi yangaphakathi ye KWordName


Ragarventennoù ar benvegdialogs-action 	 Izixhobo Ekunokukhethwa Kuzodialogs-action


KIOExec 	 Exec


Noz 	 chrum


Gwehin 	 Umda


Aozerez BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 iFektri ye-BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent


va c’hreden va va 	 chrum


Degemerer 	 Umamakeli


AHSidereal Time 	 UT: Sidereal Time


Lenn an neudenn 	 Funda Umsonto


Stumm ar broust 	 Iibrashi


Omega & # 160;: 	 Unobumba wesigrike wokugqibela:


Marburg 	 chrum


Liv an dihuner & marv & # 160;: @ option: check 	 Khubaza i alarms xa ingasebenzi


AzaDei short 	 ka JanDei short


Deiziad ar fin & # 160;: 	 Umhla wesiphelo:


An Oligosen 	 zibalelwa sebungozini bokuphela


Posteler a- benn- kaerName 	 Umxhasi Womthunywa Wangoku we AOLName


Enrollañ an daolenn 	 Gcina ibhodi


Restr( où) pe URL( où) da zigeriñ 	 I( ii) fayile okanye i( ii) URL ezizakuvula


Arc' hant 	 Ukhowudoamount in units (integer)


Digarezit, n'eus ket tu da enrollañ an siell personelaet. 	 Uxolo, ayikwazi ukugcina umfuziselo olungiselweyo.


& Ostiz & # 160;: 	 Inginginya:


Kanol lies 	 Imijelo- Emininzi


Douester:% 1 	 Uxinano lwento:


Damerioù hanterdonenncheck-type 	 check-type


UADescription (Safari 1. 2 war MacOS X) Name 	 UADescription (NN kwi Mac PPC) Name


& Arlun & # 160;: 	 Intshukumo


Eilañ lec'hiadur al _livaouegpalettes-action 	 Vula iNdawopalettes-action


Restroù en holl & # 160;: 	 Ifayile zizonke:


Bondi emañ Sant flondrenn 	 kwik


@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 concatenation of dates and time


%'dañ ere davit %s 	 %d lunxulumaniso kwi %s


tamallet e The 	 chrum kwik kwik


Paperenn- reol & # 160; 2 	 Ifomu yokuqala


Arli_v 	 i-H_ue


Kevreet 	 Sukulento


_Labourat ezlinenn 	 _Ukungasebenzi kwi-intanethi


Krouiñ ur widjed a-fet stad. 	 Yenza isixhobo semo.


_Nullañ an dilec'h 	 _Buyisela Intshukumo Obuyenzile


kentañ Dawn of the Dead Zombie 	 chrum kwik


Dre al levr 	 kwik


C'hwitadenn war dilemel "%s" : %s. 	 Ukucima "%s" akuphumelelanga: %s.


Anv ar goulev 	 Igama lenkqubo


Linennoù er c'hemmer tachennoù-labour 	 Izakhelo zemikrozo esuka ekhohlo kumvuli-mvali wezithuba zokusebenza


Viet- Namek 	 Vietnamese


Mod & digevreet 	 & Indlela( yokwenza) Engadityaniswanga


& Ezporzh 	 & Rhweba ngaphandle


O c'hoari 	 Amagama Abadlali


spagnoleg 	 Ibalazwe


Skin ar broust 	 Umhleli weBhrashi


Diskenn ar sanell betek diaz ar bern sanelloùchannels-action 	 channels-action


& Kas ur postel da bep darempred dibabet. 	 & Cima Uqhagamshelwano


Implijer 	 Igama lomsebenzisi


Ul dielloù 	 kwik


Eilañ ar chomlec'h _postel 	 Idilesi _Ye-imeyili:


Kodadur 	 Ukusebenzisa ikhowudi


Diskouez lagadennoù ar restr 	 Bonisa Iinkcukacha


Sav_idigezh : 	 U_kuphakamisa:


Mentrezh anskoret 	 Ulungiselelo Olungaxhaswanga


Barlenn 2 - Dibarzh 	 Itreyi


Reteradur & # 160;: 	 Ithambeka


Roll an darempredoù 	 Fumana ku_luhlu labaqhakamshelwayo


Mat HD tapet 	 Azisekho DLALA


& Aozañ ar c' harned chomlec' hioù & # 160;... 	 & Hlela Iidilesi...


Bremañaat 	 Gqiba


voe digoret 	 chrum kwik


Prenestr 	 & Window


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 kwik


Ma c'hell ez-teorikel offshore 	 chrum chrum


Ar re allName 	 IziceloName


Tra 	 Dibanisa


MEURZH 28 Poent 	 kwik kwik


TAC 	 chrum


_Anv an arveriad : 	 _Igama lomsebenzisi:


Brusel 	 kwik


_Troc'hañStock label 	 Si_ka


Dilemel an _enankaddocuments-action 	 documents-action


PNM 	 i-PNG


Oberour kentañ 	 Umbhali Woqobo


& Paouez 	 & yima


Digeriñ ur _c'har 	 Vula _Umzali


Barlenn 10 	 Itreyi yeshumi


Deiziad ar fin & # 160;: 	 Abathathi nxaxheba@ label


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Faka umxholo osuka kolunye udweliso lwenkqubo.


Digevreañ pa lazher ar servijer X 	 Nqamla uxhulumaniso kumncedisi we X wokuvala phantsi


C'hwitadenn war enporzhiañ an ilrezennoù diouzh '%s' : %s 	 Ayiphumelelanga ukungenisa uthambeko olusuka '%s': %s


Ouzhpennañ/Kemmañ 	 Hlela


kont 	 <i\-akhawunti\-id>


Diskou_ez an diuzad 	 Bonisa uk_hetho


% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 Khangela olu khetho ukuba ufuna le ndawana yomyalezo ibhalwe ngokufihlisa. < / Indawana izakubhalelwa abamkeli balo myalezo ngokufihlisa% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Ma 'z eo gwir, ur gerig a vo diskouezet a-benn goulenn kadarnaat lamadur ur penel. 	 Ukuba yinyaniso, ingxoxo iboniswa icela uqinisekiso lokuba ingaba umsebenzisi ufuna ukuyisusa na indawo yolawulo.


Anv boutin: 	 Igama Eliqhelekileyo


Diuzad livaouegoù 	 Ukhetho lwengqokelela yezixhobo


Liv dibenn a-zehou regenn an ilrezenn 	 Umbala Womthambeko Wesiphelo Sasekunene Secandelo Lenkqubo


An arvoned zo dre lenn nemetken 	 Idiski yendawo ekusingwa kuyo iyafundeka kuphela.


gambiat 	 chrum


Live diaraok 	 IAtom Edlulileyo


Dastumer Ada 	 Umqokoleli ndawonye


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 10 	 Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 10


Teuliad _nevez... 	 Isiqulathi Seefayili _Esitsha...


Rizhioù Mime XDG 	 Mimetypes


Digeriñ ur vevennig nevez 	 Vula kwi & Tab Entsha


_Digennaskañ 	 _Guqula


després es 	 kwik chrum


Amva an enlugellad 	 Ubume Bemeko Bongeniso


Sharon 	 Kwik


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr '% 1' 	 Ifayile '% 1' ayifundeki


EUR (EUR) 	 Mva 0,00€


Cape TownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape TownCity in South Africa


N' eus dodenn spisaet ebet 	 Akukho Mxholo Okhankanyiweyo


fazi X dianav en ur adtapout al listennad mentoù skramm 	 ayikwazanga kuphatha impazamo u-X ngokuya ibifumana inqanaba lobungakanani besikrini


& YaQMessageBox 	 & EweQMessageBox


_Arlun 	 _Umfanekiso ongumqondiso


Leuniañ an diuzad gant liv an drekvaedit-action 	 edit-action


@ info: whatsthis 	 Phelisange: @ info: whatsthis


_Leuniadur ar c'helligoù : 	 Isongezo seenkcukacha-_zeseli:


Goullonderiñ an disoc' hoù 	 Cacisa Iziphumo


_Kargañ ar gwerzhioù dre ziouer 	 _Faka ezimiselweyo


St Patrick 's 	 chrum


Oberour 	 UmbhaliCoptic month 5 - LongName


Ingal ouzh 1 eo VARA( 6; 7; 8) 	 CUR( 27) ilingana no 3


Dilemel ar bann 	 Susa Umhlathi


an damez keur 	 i-queen yeentliziyo


SOCKS 4 	 I-SOCKS 4


Name=Soner CDComment 	 Umdlali we MultimediaComment


Rusia 	 chrum


Dibab al linenn- se 	 indawo yodibano


Porzh & # 160;: 	 Ubeko lwephepha


Nodrezhoù ha mentoù 	 Ilayini


Disloañ & # 160;:% 1% 2 em implij,% 3% 4 dieub 	 Tshintshisa:% 1% 2 isetyenzisiwe,% 3% 4 ikhululekile


GdmXdmcpDisplayFactory : N'hall ket lenn talbenn XDMCP ! 	 %s: Ayikwazanga ukufunda okuibhalwe emantla ephepha kwe-XDMCP!


Marvailhoù ha sonerezh feson 	 kwik


Columbia Records 	 chrum kwik


Mátyás Rákosi 	 kwik


Gwrizienn 	 KFile System Bookmarks


Glas 	 Ixabiso


omegaCity in Croatia 	 EyenaniCity in Croatia


Miz diaraok 	 Inyanga Edlulileyo


stal jenerik ar 'nevez' Moniker 	 i-moniker 'entsha' yohlobo oluthile yefektri


Komenad Gadu- GaduName 	 Imboniselo yabucala esezantsiName


Adreiñ e vent orin da bep arlun diuzet 	 Buyisela umfanekiso ngamnye womqondiso kwimeko yasekuqaleni


Arloadoù bureveg 	 X Inkqubo zekhompyutha


Alber_z emgefreek 	 Uku_onga phambi koshicilelo okuzeNzekelayo


Nozel 	 Umbhalo Weqoshacolor- sets


Emaon o kevreañ ouzh & # 160;:% 1 	 Ixhulumana kwi:% 1


Raktal 	 Ngokukhawuleza


Tremenger 	 Okwaphambili:


_Skramm a-bezh 	 Iski_rni esipheleleyo


Dilec'hiañ ar prenestr betek kreiz ar skramm 	 Hambisa ifestile indawo yokusebenzela ibenye ukwehla


penaos buhez 	 chrum


Ao. 	 Umntu omdala


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? @ action 	 Ufuna ngokwenene ukucima i alarm ekhetiweyo? @ action


Bet omp 	 kwik


Atav 	 Rhoqo


Nodrezh & # 160;... 	 Uhlobo lwamagama...


gresian - hag - egiptat 	 kwik chrum


hantervoul norzh 	 kwik


% 1,% 2Status Size 	 : Indawo engatshintshiyo% 1,% 2Status Size


DIV( gwerzh; gwerzh;...) 	 DIV( ixabiso; ixabiso;...)


Mont gant ar sined-mañ d'al lec'hiadur roet 	 Yiya kwindawo ebalulwe sesi siphawuli


jiuaozhegejiuaozhegejiuaozhegejiuaozhegejiuaozhegejiuaozhegejiuaozhegejiuaozhege 	 kwik


_Boullderlayers-action 	 Ukubo_nakala kwelinye icalalayers-action


tatareg 	 kwik


Uhelaat ar prenestr 	 Window Eyenziwe nkulu Ethe nkqo


Diskouez e KOrganizer@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Treiñ 	 Ulwaleko Lwangoku Olusezantsi


Bra_s kenañpreview-size 	 preview-size


Ilrezenn a-zremm 	 UkuThambeka okuNqamlezileyo


Emaon o rummañ an niveroù & # 160;: 	 Ikhetha amanani:


Brudet kenañ Shahrukh Khan 	 kwik kwik kwik


Ne m' eus ket gallet digeriñ ar restr 	 Ayifumani uhlobo:% 1


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CYGNUSobject name (optional)


Prientiñ an teuliad-mañ da vezañ dilec'hiet gant un arc'had Pegañ 	 Lungisa iifayili ezikhethiweyo zizokushenxiswa nomyalelo Weefayili Zokuncamathelisa


Holl fazioù da zont diskouzet nemet war termenell. %s Holl fazi war termenell 	 Zonke iimpazamo ngaphezu koku kuphela kwi-terminal.


Bannieloù da ziskouez penaos eo DateEdit 	 Iiflegi zenkangeleko yeDateEdit


Oc'h ouzhpennañ ar restroù da "%s" 	 Ukongeza iifayili kuvimba


Emaon o tegas an testeni eus ar servijer & # 160;... 	 Khetha Isiqinisekiso Sefayile


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 kwik chrum kwik kwik


Ar re all 	 Abanye


Diwall nevez 	 UkuTsibela umHlobo omTsha


Perzhioù 	 Izinto zobumnini ze% 1


_Boestad binvioùdialogs-action 	 Ibhokisi _yezixhobodialogs-action


Ar strollad% 1 e gid a zo c' hoazh. 	 Iqela nge gid% 1 sele ikhona.


Ouzhpennañ al loc'her-mañ war ar banell 	 Fakela lo mndululi kwindawo yokulawula


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Saint Irenaeus


Gwenn 640x480Comment 	 KWriteComment


FTP foran 	 i-FTP Kawonke-wonke


Dibarzhoù & # 160;... 	 Iinketho...


& Adkevreañ 	 & Xhulumanisa kwakhona


Emaon o c' hortoz evit ar c' hliantoù 	 Ilindele abaxhasi


Kemmer 	 Umvuli-Mvali


Adober ar gwezh nullet 	 Yenza kwakhona okungekenziwa


(c) 1997- 2005, Diorroerien KMail 	 (c) 1997- 2002, ababhekisi phambili be KMail


Proviñs Salerno 	 kwik


Dibarzhoù ar modem 	 Izicwangciso Ze modem


Skinekgradient-type 	 gradient-type


Lintr-Dargemm 	 Ukuqaqamba-Chasene


Lec'hiadur kent 	 Ushunqulelo


C'hwilervañ un teuliad 	 Gcina kwisi_qulathi sefayili:


Lemel@ info: whatsthis 	 & Susa


Mor 	 Mnumzana.


anv - tiegezh 	 kwik


Ur paz davit ar skeudenn da zont 	 Bonisa ukujongwa kwaphambi koshicilelo_lwe-wireframe


E kerentiad 	 chrum chrum


Japaneg 	 Isijapani


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 Africa/ Dar_ es_ Salaam


Treuzfurmiñ ar strollad treuzfollennoù 	 Tshintsha Umaleko


Bec 'h 	 kwik


(Crontab ar reizhiad) 	 (Indlela yokusebenza ye Crontab)


arbennigourez war Denelezh 	 Alderney EGJA


Rediañ da guitaat 	 Nyanzelisa Ukuyeka


Son ar stêr 	 chrum kwik


Reollinoù & # 160;: 	 Iingongoma:


Reteradur ar penel lankañ 	 Imbonakaliso yendawo yolawulo


Ingal ouzh 1166. 40 eo FV( 1000; 0. 08; 2) 	 FV( 1000; 0. 08; 2) ilingana 1166. 40


Dibarzhoù hollek 	 Izicwangciso ezingqukuva


Arverañ an handelv enlinenn 	 Hlela iimpawu zomaleko


Hong kong 	 kwik kwik


Afrika/ Luanda 	 Africa/ Luanda


Santeg 	 kwik


9card symbol 	 card symbol


& Liv & # 160;: 	 Umbala


Goullonderiñ 	 Engenanto


Rizh Mime & # 160;: 	 Iindidi ze Mime:


Hoc' h argerzhoù 	 Inkqubela Zobunini bakho


Ultima Online 	 kwik


_Dilemel an treugvectors-action 	 _Cima Indlelavectors-action


cōnfiscāveram 	 chrum kwik


Kaledoni- nevez 	 New Caledonia


íàêîïèòü ìíîãî 	 kwik


Diwar- benn an urzhiaoueg & # 160;: 	 Okushicilelweyo


Fiñval ar meudiad d' a- gleiz 	 Nyukela Ngasentla


KELEIER DIWEZHAÑ 	 chrum kwik


PEARSON( A1: A3; B1: B3) 	 A1 A3


Niver a egor & # 160;: 	 Isiganeko sokwalo Sekhowudi


Amerika/ Phoenix 	 America/ Phoenix


%s (%'dvet eilad)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%d ikopi ye-)%s%s (copy %'d)%s


Di_sevel %s 	 Ayi_fakwanga kwisakhelo %s


Alamagn 	 kwik


abalamour dreist 	 kwik


Orañjez 	 Ingozi


Gweler memor/ a bep seurt 	 Inkumbulo/ Umboniseli we Misc


ArkhangelskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeCity in North- West Region Russia


Mary Shelley 	 kwik


's King 's College 	 kwik chrum


Lenn hepken eo ar reizhiad restroù 	 Funda kuphela indlela yefayile


Ar Royal Navy 	 chrum


Afrika, KreizName 	 Imelika, Kumbindi ne CaribbeanName


Eyes 	 kwik


deskard 	 chrum kwik


21 Beleien 	 kwik


yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo 	 chrum chrum


Lakaat ar skrid e- giz druz 	 Yenza Umbhalo Uqaqambise amagama


Nullañ kemm ar perc'henn? 	 Rhoxisa Utshintsho Lomnikazi?


Penel Linux 	 i-Linux console


Krouiñ ur skrammadur all evit ar skeudenn-mañview-action 	 Yakha unxibelelwano olutsha lwalo mfanekisoview-action


Servijer ar rouedad out & # 160;... 	 Ungumxhasi womsebenzi womnathata...


Arouezioù moneizioù 	 Imifuziselo Yasezimalini


Commons 	 kwik


& Enporzh 	 & Ibalulekile


Digeriñ diouzh al _lec'hiadur...file-action 	 Vula _Indawo...file-action


er Royal Academy of Dramatic Art 	 chrum kwik


Ment ar _podad liv : 	 _Isayizi yebhakethe:


SkridProperty: HTML value of text edit 	 Property: HTML value of text edit


N'eus ket tu da lenn ar film. 	 Umfanekiso-bhanyabhanya awukwazanga kufundeka.


Anv ar fonksion & # 160;: 	 Amalungu omsebenzi:


Toueziañ an _treuzfollennoù hewel...image-action 	 image-action


Linos 	 kwik


Silikon 	 Silicon


Ensoc' hañ ar mesker er panell KDE 	 Ixinanisa umxubi kwiqela lenjongo ethile le KDE


Mar adkargot un ergorenn eus ur penel lankañ e vo ouzhpennet d'ar penel en-dro ent emgefreek. 	 Ukuba uyasihlohla kwakhona isiseko sendawo yokulawula, siya kufakelwa ngokuzenzekelayo emva kwindawo yokulawula.


Stlennoù an teul 	 Inkcazelo Yoxwebhu


Diskouez ar voestad emziviz Dilugañ 	 Bu_za xa uphuma


EurierName 	 IklokoName


@ info: tooltip 	 Gcina isithuba esifutshane kwimizuzu: @ info: tooltip


Morin 	 chrum


Petra eo ho hennader (ID) Yahoo! ? 	 Ithini i-ID ka-Yahoo! Yakho?


Pegañ ar c' hemennadoù 	 Cima Imiyalezo


AR Wiki 	 Ezamahala


Kont %s 	 i-Akhawunti ka-%s


Dibouez (oberiant) 	 Ayicinerzelwanga (iyasebenza)


brezidant a miz 	 chrum kwik chrum


Semper Fidelis 	 chrum kwik


Yannig e-unan 	 kwik


N'eus ket tu da grouiñ an teuliad arvoned : %s. 	 Ayikwazi ukwakha isiqulathi seefayili esisisiphelo: %s.


Eilañ ar patrom er renkell er- gêr 	 Khuphela uphahlalamathambo kulawulo lwasekhaya


Doare da lavarout 	 INTETHO


n’em eus kouraj 	 kwik


Henry Moore 	 chrum kwik


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Khangela incwadi relay (BrowseRelay) Ipakethi yokhangela incwadi evela kwidilesi enye/ umsebenzi womnatha kwenye. ex: src- idilesi dest- idilesi Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Ouzhpennañ troioù 	 Dibanisa% 1 imijiko


Skoret e vez an askelennoù enboneget e 7 eizhbit ASCII hepken gant ar mentrezh TIFF. Askelenn ebet bet enrollet. 	 Ulungiselelo lwe-GIF luxhasa kuphela amanqaku akunxulumano lwe-7bit ASCII. Akukho nqaku ligcinwayo.


Poc 	 chrum kwik


kannaded 	 kwik


Hewel 	 Okubonakalayo


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr% 1. 	 Ayinakuyifunda ifayile% 1


Kerzhout ra m 	 kwik


Unanenn 	 iYunithi


Adenvel an dreuzfollennad testenn 	 Nika igama kwakhona uMaleko woMbhalo


Anv ar renkad & # 160;: 	 Igama lohlobo:


Emañ Word Press 	 kwik


Jefferson City 	 chrum kwik


Eil derez 	 Udidi lwesibini


OberourCoptic month 4 - LongName 	 UmbhaliCoptic month 4 - LongName


kamera 	 ikhamera


_Mentrezh : 	 _Ulungiselelo:


An Endro Burev KDE a zo bet skrivet gant skipailh KDE, ur rouedad ijinerien meziantel war ar bed a- bezh emroet da ziorren meziantoù frank. N' eus ket ur rener unan a zo o kontroll tarzh KDE. Gallout a ra an holl dudreiñ un taol- skoazhell d' ar raktres KDE. Gweladennit http: // www. kde. org evit muioc' h a ditouroù diwar- benn ar raktres KDE. 	 I Imekobume ye K Desktop ibhaliwe kwaye yalondolozwa liqela le KDE, umsebenzi womnatha kwihlabathi- jikelele lodweliso lwenkqubo ye khomputha labenjini ezibophelelekileyo kudweliso lwenkqubo yecomputer ekhululekileyo ebheka phambili. Akukho qela lilodwa, nkampani okanye qela lithile elilawula iikhowudi yemvelaphi ye KDE. Wonke ubani wamkelekile ukunikela kwi KDE. Ndwendwela http: // www. kde. org / Xa ufuna ulwazi oluphangaleleyo Kwiprojekti ye KDE.


US TerritoryCountry name (optional, but should be translated) 	 Umhlaba wase USCountry name (optional, but should be translated)


& Kuzhat 	 Iindibaniso ezinamandla zombane


Enankañ SPI : 	 _Ulwazi olungenisiweyo lwe-SPI:


Ne glot ket anv an testeni 	 I-hostname elindelekileyo: %s


& Pignit 	 Nyukela & Ngasentla


Ilrezenn personelaetbrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


Urbino 	 menu-apha


doa kemeret 	 chrum chrum


Sil enporzh MS Office Drawing evit Karbon' sName 	 Kontour MS Office Izoba Isihluzi SokurhwebaName


Stris_haat 	 N_ciphisa


Ruzduoù ha melenoù 	 mthubi


Testeni an arval SSL 	 Isatifiketi somthengi kwi-SSL


Digeriñ ar c'herzhlevr 	 _Vula


% 1 & # 160;:% 2days hours: minutes 	 % 1H% 2M@ info/ plain days hours: minutes


Emaon o tremen d' ar bloc' h & # 160;... 	 Utsibo kwi blocko...


WEB 	 hsk


Penn - 	 chrum chrum kwik


Tachenn dibabet bet troc' het 	 I ariya ekhethiweyo isikiwe


_Arzekplug-in-action 	 plug-in-action


Rummañ an _teuliadoù a-raok ar restroù 	 Khetha _iziqulathi-zifayili phambi kweefayili


Gwel ar miz 	 Imboniselo yenyanga:


Implij _nodrezh eus neuz ar reizhiad 	 Sebenzisa ifo_nti evela kumxholo wenkqubo


Kefluniañ an deiziad hag an eurName 	 Izicwangciso zomhla kunye nexeshaName


Dibaboù REt 	 Isicwangciso se REt


Restroù son 	 Isicatshulwa seSandi


kmix & # 160;: N' eus ket a- walc' h a vemor. 	 kmix: Akukho nkumbulo eyaneleyo.


Diuzad ebet 	 Akukho lukhetho


Pa 'z eus bet savelet ur gevreadenn hag e vez digevreet en mod pe vod, kppp a glasko adkevreañ d' an hevelep kont. Gwelit amañ evit muioc' h war ar c' hraf- mañ. 	 Xa uxhulumaniso lusekiwe kwaye ngandlela ithile inqamla uxhulumaniso, kppp izakuzama ukuxhulumana kwakhona kwi akhawunti efanayo. Bonaapha ngaphezulu kwesi sihloko.


& Aozañ ar c' hiz & # 160;... 	 & Hlela...


d l gant 	 chrum kwik chrum


Kuñvaat ar riblennoù 	 Imiphetho yeentsiba


labourerien 	 kwik


Here 	 ithiyetha


Fazi gant anv ar restr 	 Imposiso Yefayile


Dibabit ur restr kerzlevr. 	 Khetha ifayile yombhalo onokuyibonisa. @ option: radio


Broulhed 	 Imizobo


Garidell & # 160;: 	 Igumbi lokubonisa imisebenzi yemizobo:


hen respontaz 	 chrum


& Mat eo 	 & SOCKS


Le Gollet 	 21 kwi


Mirout ar werzh kentañ 	 Gcina ixabiso lokuqala


dre ziouer 	 & Okwendalo


raktal gerc ’hat mab 	 kwik


Niverenn kentañ 	 Umtya Wokugqibela


_Harz 	 _Yima


A10paper size 	 paper size


Krouiñ un treug diouzh an dreuzfollenn destennlayers-action 	 Yenza indlela evela kumbhalolayers-action


Darvoud 	 Isehlo


Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Ukuba akugcini, iinguqu zeyure yokugqibela ziza kulahleka kuphele.


Arloadoù anavet 	 Izicelo ezaziwayo


C'hwitadenn war an distreiñ da '%s' : %s 	 Ukubuyela ku-'%s' akuphumelelanga: %s


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Ifayile yokufunda imiyalelo esele igqityiwe ukusuka ku


Staliet 	 chrum


e urzhiataer e oa Joachim 	 kwik kwik


Python 	 & Python


Diuzañ ar pikselioù dre 	 Khetah ii-Pixels nge


ur roue eus Sussex 	 chrum chrum


& Reiñ da c' houzout ur gudenn pe ur c' hoant 	 & Yenza ingxelo Zamagciwane okanye Iminqwenelo


Didalvoudek eo anv an ostizGDateTime 	 Igama lomququzeleli elingasebenziyoGDateTime


n'eus ket 	 chrum


JuggleName 	 Jula ubambe emoyeniName


Alc' hwezioù & # 160;: 	 Kenya


Kefluniadur Sklav IO AudiocdKeywords 	 Video- DVD IO Slave UqwalaseloKeywords


EclipseGenericName 	 Ucimo lwelanga okanye inyangaGenericName


menezioù 	 kwik


Mererezh an tremengerioù 	 Uphatho Lwegama eligqithisiweyo


Dibab ur meziant all evit digeriñ gantañ an elfenn diuzet 	 Khetha enye inkqubo yekhompyutha oza kuvula ngayo into ekhethiweyo


mennozh 	 chrum


N'eus ket memor a-walc'h evit digeriñ ur restr JPEG 2000 	 Uvimba wolwazi akanelanga ukuba angavula ifayili ye-TIFF


Er gou dor - se en deus 	 chrum


Digeriñ an & dehaezadur 	 Uhlengahlengiso


_Hizivaat 	 _Hlaziya


Israktres% 1 	 Injongo% 1


Skeudennoù 	 Iimo zezibonakalisi-nkqubo


Furmadiñ 	 Ifomati


Kargañ ul livaoueg KISS 	 Faka ingqokelela yezixhobo ze-KISS


Krouiñ un & diell tarzh 	 Yenza Imvelaphi


ar vro pe tud 	 chrum


Fellout a ra deoc'h dilemel "%s" diwar ar roll ha diwar ar gantenn ? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukucima "%s" kuluhlu okanye kwidiski?


Lors Skavenneg 	 kwik


Rontaat kornioù an diuzad bremanel. 	 Dala iziKhokelo ezine ezijikeleze ibhokisi ebophelelayo yokhetho lwangoku.


C'hwez. : 	 i-Hex:


Reservoir Dogs 	 chrum kwik


Rizh ar restr 	 Udidi Lwefayile


Ouzhpennañ d' ar c' harned chomlec' hioù 	 Yongeza kwi Ncwadi Yedilesi


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Iphone


Leunian an DV gant ur goustur 	 Gcwalisa i-BG ngepateni


Sil POP@ info 	 POP3 Imithetho Yococo lolwelo


Vegastar name 	 Eyenanistar name


Evel erspizet amañ a-us dezhi 	 Njengoko kubalulwe ngasentla


MZH MZH MZH MZH 	 kwik


Gweredekaat ar sonioù 	 Yenza izandi zisebenze


Sinuzcolor-function 	 i-Sine


Un chal-ober dizereat a oa esaet 	 Isenzo esingaxhaswanga sikavimba besizanyiwe


MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MasanCity in Swaziland


An African National Congress 	 chrum


Beziet eo 	 chrum chrum


Dilemel an teuliad-mañ hep kas d'al Lastez 	 Cima into nganye ekhethiweyo, ngaphandle kokuyisa Emgqomeni


Mimosastar name 	 MinnesotaCity name (optional, probably does not need a translation)


Leuniañ (eus traoñ da lein) 	 Gcwalisa (ezantsi ukuya phezulu)


_Gwellvezioù 	 _Okukhethayo


Un degouezh bet kavet hag erlerc'hiet 	 Iziganeko ezifunyenweyo zaphinda zabuyiselwa %d.


Maezienn enankañ an aozer 	 Ufako lombhali


Gwerzh skej 	 Ixabiso lencopho yokudada


& Patromoù & # 160;: 	 & Template:


digeriñ ur renkell 	 vula isilawulo


Restr c'hoari da implj 	 Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe


Sophie 	 kwik


Lenn ment ar restr sac' het. 	 Ukufunda kobungakanani befayile akuphumelelanga.


Klask an darempredoù... 	 Kufakwa ikhalenda...


Mennout a rit skrivañ ar c' hemmoù goude kuitaat & # 160;? 	 Ufunaukugcina iintshintsho phambi kokuphuma?


& Anv an israktres & # 160;: 	 Iprojekti igama:


VARP( gwerzh; gwerzh;...) 	 OR( ixabiso; ixabiso;...)


Krouiñ gousturioù goubarel mod treilh kartenn a-goublad 	 Isikhangeli se-Coupled-Map-Lattice


_Liv : 	 uMb_ala:


Deizlevr & nevez & # 160;... 	 & Incwadi egcina ii akhawuti


Gounezet 	 kwik


3shChahar shanbe short 	 PhumlaChahar shanbe short


Skrid boas 	 Umbhalo osezantsi


Plakañ skeudennoù ouzh tuioù ar boest 	 Yenza iMifanekiso yeMaphu kuBuso obuyiBhokisi


Skin ar ruzed 	 uMakha-sangqa oMfiliba


Nozel a- greiz & # 160;: 	 Iqhosha laphakathi


dagañ Sinjar 	 kwik


Arredaoliñ ar patrom-mañtemplates-action 	 Phinda-phinda isikhokelo esikhethiweyotemplates-action


B_rasaat 	 Ya_ndisa


_Troc'hañStock label 	 Stock label


alamandezenned 	 kwik


_X1 : 	 i-X_1:


Boest- lizheroù 4 	 Ibhokisi yeposi yesine


& Stad 	 & Indawo engatshintshiyo


Pegañ hag ensoc' hañ 	 Cola kwaye Ufake


Loabr da-heul 	 Tsibela kwingoma elandelayo


doktored 	 kwik


1900 van der 	 kwik kwik


_Savidigezh : 	 _Ukuphakamisa:


Mar gwir e vo skrammet anvioù an dachenn-labour gant an dachenn-labour e trec'haoler an dachenn-labour. A-hend-all e skrammint ar prenestroù war an dachenn-labour. Gant an ardoer prenestroù Metacity hepken ez a en-dro an arventennoù. 	 Ukuba yinyaniso, izithuba zokusebenza kumvuli-mvali wezithuba zokusebenza ziya kubonisa amagama ezithuba zokusebenza. Ngaphandle koko ziya kubonisa iifestile kwisithuba somsebenzi.


Peloponnesos 	 chrum kwik kwik


Ilrezenn (testenn) 	 Xuba i-gradient (umbhalo)


Pakadoù 	 Impahla


Dibarzhoù an teul 	 Izicwangciso Zoxwebhu


En ur & ereañ 	 Isiqalo esizenzekelayo ngexesha lokufaka igama elithile


Reolennoù silañ 	 Imithetho Yococo lolwelo


Ouzhpennañ ur reolenn 	 Yongeza Umthetho


week 	 kwik


GwerzhNAME OF TRANSLATORS 	 IxabisoNAME OF TRANSLATORS


Lec' hiadur 	 & Cpnsole Yegama elithile


Kas ar skeudenn & # 160;... 	 Gcina Umfanekiso Njenge


KhabarovskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in Far East Russia


Bremañ e c'hallomp dastum had ha plant diouzh goulenn (koulz ha lodennoù eus plant – da skouer bulboù, skoultroù-red, kroc'henennoù meristematek, pollen, h.a.) diwar ouzhpenn 4000 spesad plant eus 19 bro en Europa. 	 Okwangoku, siqokelela iimbewu nezityalo ngesicelo(kwakunye nengxenye yezityalo- umzekelo iingqumba, izichwechwe, meristematic tissues, isichumiso esityheli sentyantyambo, etc.) kwintlobo ngentlobo ezingaphezu kwe 4000 zezityalo kumazwe asYurophu ali 19.


Liv war- c' horre kentañ & # 160;: 	 Umbala wombukeli wemboniselo okufutshane:


d'en vaga 	 kwik


Barrenn ostilhoù klask 	 Phendla Ibar yesixhobo


Dremmwel 	 Idityanisiwe


« black Friday » an 	 kwik chrum kwik


Orient 	 Ithambeka


Merzhin 	 yenziwe


Emañ e su 	 kwik


Star Trek 	 chrum


O kargañ... 	 Iyafaka...


Aozañ al liamm 	 Faka Ikhonkco


Kefluniañ ar servijer sonName 	 Umphambili wesiphelo soqwalaselo se KNewsTickerName


Digoriñ ar voest kendiviz moned ar c'hlavier 	 _Yenza ukuba iimpawu zokufikelela ze-keyboard zingasebenzi


Brezhoneg Unan 	 Inguqulo eshicilelekayo


Aozañ an anv & # 160;... 	 & Hlela...


GFLI 1.3 - Kargañ ar bern treuzfollennoùframe-range 	 frame-range


Diuzañ un teuliad 	 Khetha Isiqulathi Seefayili


Pal 	 Isiphelo sefayili


skrivañ 	 _Bhala


Kastellchess-piece 	 chess-piece


BANNIELOÙ 	 Ii-FLAGS


Brabant Flandrez 	 intliziyo Flemish


Su Europa 	 Ummi wakuMzantsi Yurophu


troioù Bolomelen 	 chrum


Rizh ar berradennoù klavier.L 	 Uhlobo lwesibalekisi.


Diskouez niver an deiziad 	 Bonisa ixesha njenge:


O skeulañ 	 Ixabiso


Pa vez digoret un teul 	 Isiphelo sexwebhu sifikelelwe


Enrollañ ragarventennoù ar sklaeraat 	 Gcina ukuMiselwa kwakhona kokuKhanya


_Arventennoù 	 _Imimiselo


Ar CD-mañ a c'hell bezañ muioc'h eget un albom. Dibabit amañ dindan peseurt hini eo ha klikit war Kenderc'hel 	 Le CD kusenokwenzeka ukuba ingaphezulu kwe-albham enye. Nceda khetha ukuba yeyiphi i-albham engezantsi uze ucofe Qhubeka.


%a %b %e, %l:%M:%S %p 	 i-%a %b %d, %l:%M %p


pajenn " Porched 	 chrum


Enrollañ linkadur an dreuzfollenn 	 Qala okungamiselwanga:


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ pe enrollañ stlennoù ar c'hefluniadur evit %s. Marteze ned ay ket mat en-dro arventennoù zo eus ho kefluniadur. 	 Impazamo yenzekile ngexa kufakwa okanye kugcinwa ingcaciso yesimo se-%s. Olunye umiselo lwakho lwesimo lusenokungasebenzi ngokufanelekileyo.


« Pêr Yann lavar dezhañ skarzhañ ar mor eus babor ‘ barzh tribor gant ar bailh koad ‘ zo aze 	 Kwik chrum chrum kwik


Ne da ket endro an urzh 	 Umyalelo awuchaphazeleki


Ennañ eilskouerioù 	 kwik


Anv 	 buyisela


Allan Pinkerton hag 	 chrum chrum


Pelloc' h 	 Sondeza & Ngaphandle


Anv al liketenn 	 Igama lesalathisi


PlanName 	 IceboName


Furmad ar skeudenn 	 & Indawo ekuyo


Arguzennoù 	 kwik


& Pennañ & # 160;: 	 & Ithuba lokuphumla:


Titouroù ouzhpenn & # 160;:% 1 < ul > 	 Iinketho Ezongezelelweyo:% 1 < Ii > < uI >


Dwingeloo Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 DwingelooCity name (optional, probably does not need a translation)


UZH UZH 	 chrum chrum kwik


& Linennoù an traoñ & # 160;: 	 Inani lemihlathi


natur ivez 	 chrum


Giz ar gael 	 Udidi Lwendibaniso enamandla ombane


Minoù 	 Umhlaba wemayini.


Drag krommennoù 	 Rhuqa iGophe


Koazhadur ebet 	 Inqanaba loshwankathelo lwe-PNG:


Adsevel ar & meneger@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


GodthaabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GodthåbCity in Jylland Denmark


Konfusianegezh 	 kwik


Embonegoù Diskouezet el lañser 	 Unxulumaniso oluboniswee kwimenyu


Deroù Vvet 	 kwik kwik


Ment bloc' h kemmus 	 Ubungakanani bebloko ulwahlulo


Ingal ouzh 1096. 95 eo LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) 	 LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) lilingana 1096. 95


My " 	 chrum


Postel nevezSound event 	 Sound event


N' eo ket bet kabet ar stagadennoù & # 160;:% 1@ info 	 Alarm Daemon ayifumaneki@ info


Dalc' het 	 Ibanjelwe


Bevaat reizhañ ent emgefreek 	 Yenza Ulungiso oluzenzekelayo


dezhi da vezañ Zeland Nevez 	 kwik kwik


Saltillo 	 kwik


_Bihanaat...select-action 	 Fi_nyeza...select-action


%s zo bet forbannet 	 i-%s iyeyatshiswa


'Bcc' email address 	 @ label 'Bcc' email address


El lec'hienn ofisiel 	 chrum kwik


Nedeleg 	 kwik


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Tshintsha umfanekiso kwisakhelo sangoku esikhethiweyo.


Fazi diabarzh & # 160;: n' em eus ket kavout ar sturier. 	 Imposiso yangaphakathi: ayikwazi ukubeka umqhubi endaweni!


David Livingstone 	 Kwik chrum


ar renad marksour 	 kwik chrum


Rannadur prenestrer 	 & Window


Dastum al logoù 	 Dibanisa Iiseli


Herald 	 kwik


Enrollañ ar stagadenn efilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Gcina Izincamatheliso Njengefilename for the% 1- th unnamed attachment


étrézeg enn od 	 chrum


Skrammañ ar CD 	 Umboniso weCD


Chomlec' h ar servijer & # 160;: 	 Idilesi yomncedisi:


& Enporzhañ ar folenn labour & # 160;... 	 & Gcina ikhasi Lomsebenzi Langoku Njnge


Ezkargañ restroù ar raktres 	 Layisha phezulu iifayile zeprojekti


Skignet war 	 Ikhutshwe Ngo


Kefluniañ ar servijer moulañ 	 Qwalasela umncedisi woshicilelo


BleunioùDescription 	 IintyatyamboName


Treuzfollenn diforc'h 	 Umaleko owohlukileyo


& Restr d' enkodiñ & # 160;: 	 Encoder:


Arre_daoliñ an treugvectors-action 	 vectors-action


_A-zivoutStock label 	 _Malunga naStock label


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum chrum kwik chrum chrum chrum


Mod dre-z_egouezh 	 Nyus_a uhlisa Inkqubo


Postel & # 160;: 	 Email:


YukonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 YukonRegion/ state in China


DAYOFYEAR( bloaz; miz; deiziad) 	 DAYOFYEAR( unyaka; inyanga; umhla)


Barron 	 Itshathi Yenkwenkwezi


Mab 	 chrum


Ussked 	 Amagqabantsintsi


Tremenet 	 kwik


Ni eo 	 chrum kwik


board size 	 Ubungakanani bebhodi (1=incinci, 3=inkulu)


E- kichen 	 chrum


Lizher 	 Ipositype of folder storage


Kildroioù 	 Jija


Asi/ Aqtobe 	 Asia/ Aqtobe


Skoazeller 	 Umncedisi


M' eo gweredekaet an dibarzh- mañ, an holl pakadoù ne da ket er rouedad lec' hel a vo heñchet dre ar gevreadenn PPP. Ent boas, e rankfec' h askañ kement- mañ 	 Ukuba olu khetho lwenziwe, zonke iipakethi ezingayi kumnatha wobulali zinendlela ezihambe ngayo ukugqitha kuxhulumaniso lwe PPP. Ngokwesiqhelo, umele uvule lena.


Millais 	 chrum


Niver a c' helc' hioù 	 Inani le Lissies:


Fazi diabarzh. Mar plij kemennit an drein kavet da kfm- devel@ kde. org. 	 Imposiso yangaphakathi. Nceda xela ku kfm- devel@ kde. org.


gant skol veur Genève [ 1 	 chrum kwik


HTMLName 	 HTMLComment


- risignadenn 	 chrum kwik


regofad vreur 	 kwik


An holl dachennoù 	 Khetha Imihlaba


Diorrer kentañ 	 Umbhekisi phambili ongundoqo


LFE 	 I-LFE


Siloù POP 	 POP3 Imithetho Yococo lolwelo


Unicode 	 Ikhowudi enye


& Lizherennoù vras 	 & Umzekelo ophezulu


Hag evit an abadennoù emañ 	 chrum


Barrenn ostilhoù 	 I-Toolbars


produioù lisiw biodegradabl 	 chrum


Eztennañ 	 Ubalo


Furchal e-touez reizhiad ar restroù gant an ardoer restroù 	 Khangela inkqubo yeefayili ngomphathi weefayili


DNS 	 I-DNS


brezhoneg Gérard Cornillet 	 kwik


Kaser/ Degemerer 	 Umthumeli/ Umamkeli


Geriadur hiniennel : 	 Isichazi-magama somsebenzisi:


Bann glask 	 Ikholam Yokukhetha


Cisco - 6705Stencils 	 StencilsBarStencils


Sant Mark a zo 	 chrum chrum


N' hellan ket loc' hañ ISpell. Bezit sur mar plij oc' h eus ISpell staliaet reizh war ho reizhiad hag en ho PATH. 	 ISpell ayikwazanga ukuqaleka. Nceda qinisekisa ukuba i ISpell iqwalaselwe kakuhle KUMENDO wakho.


Kollet eo ar c' hoariComment 	 Umdlalo uphelile, wohluliweComment


An anv kozh 	 chrum


Attribution 	 kwik


en olimpiadenn 	 chrum kwik kwik


Daou sort tud daou 	 chrum


Usskedoùtransform-direction 	 transform-direction


Sav an niverennoù : 	 _Ubude beNani:


Mentrezh titl ar skeudenn 	 Ulungiselelo lwesiHloko soMfanekiso


_Dilemel ar restr 	 Ci_ma iFayili


Diuzer ar reizhiadoù Multimedia 	 IsiXhobo sokuKhetha iiNkqubo zoSasazo ngeendlela ezininzi


Echuprint operation status 	 _Fumanaprint operation status


N' eo ket kodet 	 enga encodwanga


Liv ezlinenn & # 160;... 	 Umbala Wosiba...


Finnek 	 isiFinnish


C' hoari a habaskterName 	 Ikhadi lomdlalo wokunyamezelaName


FraminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraminghamCity in Massachusetts USA


N'haller ket krouiñ ar malvennoù evit %s : %s 	 Khange idale i-thumbnail ye- %s: %s


Gourloañlayer-mode-effects 	 Yalekalayer-mode-effects


skipailh Jamie 	 kwik


stlennvon htdig & # 160;: 	 htdig isiseko se data:


Kemmañ politikerez an toupinoù 	 Tshintsha Inkqubo ye Cookie


CrackbergName 	 Indawo yokugcina efihlakeleyoName


Serriñ an holl zielloù digor 	 Vala zonke iifayili ezivuliweyo


Kont an dal' ch & # 160;: 	 Ityala Lentlanganiso:


Kanol 	 Iitshanele


Mentrezh skeudenn JPEG 	 Ubume bomfanekiso we-JPEG


Comment=Gwelet endalc' had golver XName 	 Name


Fonksion didermenet 	 Dibanisa umsebenzi welungu...


ar Royal Society 	 chrum


& Aozañ & # 160;... 	 & Guqula kancinane... @ info: whatsthis


N'eus ket bet roet ur chomlec'h rouedad 	 Idilesi yothungelwano khange ichazwe


Reollin 	 Inani lemihlathi


Niver a rinkin 	 Inani le Lissies:


Chalm 	 kwik


Digeriñ boestad emziviz ar skeudennoùdialogs-action 	 Vula umfanekiso wonxibelelwanodialogs-action


& Toupinoù 	 & Cookies


& Pegañ% 1 URL 	 Umhla


Gant 	 Walawegama，


Personelaet 	 Eqhelekileyo


Disvannegezh 	 Ukubengezela


En ur vont e ur renkell & # 160;: 	 Imposiso ngexesha lofundo lwefayile:% 1


N'haller ket kas %s er-maez 	 Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili


Serriñ penel an teuliadoùopen recent file 	 Ayinakho ukunika isiqulathi seefayili igama elitshaopen recent file


Mendeleviom 	 Mendelevium


Hent Hent 	 Buyisela


E-barzh teirvet levrenn 	 kwik


& Dilaoskel 	 Lahla


Johannes Vermeer 	 kwik kwik


Oberier fraction 	 Iqhezu lomsebenzisi


istor a-dreñv vojenn ( Frank et Jesse 	 chrum chrum


eilañ 	 kopa


Lenn koulz kemmañ ar restr sac' het. 	 Ufundo loguqulelo lwefayile yexesha aliphumelelanga.


« & # 160; 10 & # 160; » e zistaol NUM2STRING( 10) 	 NUM2STRING( 10) ibuyisela "10"


Gweler PDFName 	 Umboniseli we PDFComment


Fiat lux 	 kwik kwik


De_rc'hel soñj eus ar _ger-tremen betek ma tikennaskot 	 Khumbula ipaswedi kule seshoni


_Nullañ 	 _Lahla


Diuzit ur restr da zigeriñ mar plij. 	 Eli ligama lefayile ekufuneka ivulwe.


Enlakaat 	 Engashukumiyo


FarOrdibehesht short 	 Faxof March


Darvoud OnKeyPress 	 Isiganeko se-OnKeyPress


Wonder Mick Jagger 	 kwik kwik


munutoù 	 Impikiswano eyodwa


Fazi e-pad ma oa o kargañ %s : 	 Impazamo ngexa usenza %s %s


Adde_raouekaat 	 _Vula kwakhona ungayikhuphanga ngumbane


& Bremañaat bremañ 	 & Yenza izigqibeko ngoku


al lakez keur 	 u-jack weentliziyo


60 e zistaol DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) ubuyisela 60


Arverañ "_Pikenn ouzh pikenn" dre ziouer 	 Sebenzisa "_Dot for dot" ngokumiselweyot


Dazlammat kelc' hel 	 Ubhampiso lojikeleziso


Gwintañ an dreuzfollennad testenn 	 Umaleko woMbhalo we-Flip


O voullañprint operation status 	 print operation status


Liv drekleur al logo 	 Umbala wangaseMva weLogo


Digeriñ ar renkell er bevennigoù 	 Amanqaku eencwadi


loc'han Oaf moniker generik 	 i-moniker yohlobo oluthile lwe-Oaf eyenza isebenze


Dis_ober %s 	 _Buyisela obukwenzile %s


Kuzhut 	 Iyimfihlelo


Logo " Salvini 	 kwik


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Ayinakurhoxisa Udweliso


Termenadur 	 Shicilela indawo ekungqongileyo


-tiegezh 	 kwik


_An hini kent 	 _Ngaphambili


Rcard symbol 	 card symbol


0 e zistaol GESTEP( 0. 4; TRUE) 	 MAX( 12. 5; 2) ibuyisela u 12. 5


Krouiñ un parzh nevez 	 Dala olunye uxwebhu


Deraouiñ ar meskañ 	 Qala uxubo


(c) 2000, Diorroerien KDE 	 (c) 2000, Ababhekisi phambili be KDE


Enrollañ & # 160;... 	 Yongeza Ulwaleko...


KmeregName 	 Umjongi WexeshaName


% 1 dieub 	 % 1 ekhululekileyo


Skipailh KDE 	 Iqela le KDE


Testenn dindan an elfennoù 	 Umbhalo ongaphantsi kwemifanekiso


a/d 	 Akungeni


Pegañ 	 Ncangathi


_Lenner CDoù : 	 I-CD _Drive


N'eus ket tu da gavout ar c'hetal Moniker 	 Umdibaniso wemida we-Moniker awufumaneki


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Faka umqolo omtsha kwiphepha elandisekayo.


Teuliadur ar raktres 	 Uxwebhu


O tilemel restroù diouzh an diell 	 Ukucima iifayili kuvimba


Stad 	 Qala


Esaouiñ ar marelladur : 	 Ukuvula izithuba kwiThayil_e:


Stlennvonioù hegerz 	 Ukhetho olufumanekayo


AR QianZiBiGB 	 Ukuphuma:


Choazh ur sil dre un ruzhiad 	 Yenza ucoco Lolwelo & Olusuka ku...


Diskouezet e ruz ar batiri a-us al live batiri. Hag ar werzh eo bet diskouezet ur gemenn batiri izel ivez. 	 Inqanam lebhetri ngasezantsi apho ibhetri iboniswe njenge-orenji.


(Goullo) 	 _Ze


vez graet 	 chrum


Ehan 	 Inqumamile


Kliant PIMName 	 J2ME Ibhokisi yesixhoboName


Arventennañ an ergorenn kevreet dispellausundo-type 	 Misela into eNxulumaniswe ngokuKodwaundo-type


Reizhiad skoazellañ 	 Inkqubo yoNcedo


Elizabeth II ha da Philip 	 chrum


Sevel ar g_welioùimages-action 	 images-action


ID an arveriad 	 Umsebenzisi ID


%d Ktemperature 	 temperature


Skrammad.png 	 Umfanekiso-weskrini.png


Steudañ d' a- gleiz 	 Yenze iqale & Ngasekhohlo


10x13paper size 	 paper size


evidoc’h appliquit deoc’h satisfaction 	 kwik


Kleiz 	 Ekhohlo:


Steve Hackett 	 chrum chrum


- ha 	 kwik chrum


Dibabit ar restr klevet 	 Khetha umhlathi( imi):


Klask restroùComment 	 GZip Icebo lokucoca ulweloComment


añ eilad) 	 ikopi yokuqala)


Fox News 	 kwik


Dibab ar sturier Ghostscript 	 Okushicilelweyo okungabonakaliyo


Anv an ostiz nevez 	 Igama elitsha lenginginya.


Name=EmacsGenericName 	 Name=SmartcardsGenericName


Llanfihangel Troddi ( Mitchel Troy e saozneg zo 	 kwik chrum


Testenn hepken 	 Umbhalo kuphela


Furchal ar GwiadName 	 Ukhangelo lwencwadi ze WebName


ArloadoùComment 	 IziceloComment


Justifians 	 Ukubonisa Ubungqina Bobunyani


Mianmar 	 i-Myanmar


Amsaviñ an titl orin 	 Ingena endaweni yesihloko sokuqala


Efedoù sk_laeraat... 	 _Iziphumo zoKhanyiso...


zouge ket zilhad 	 kwik


Skoazell berr 	 Uncedo Olufutshane


Porto NovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity name (optional, probably does not need a translation)


Arloadig an ampled 	 Inkqutyana yekhompyutha yesandi


0 evit skritellig ebet, 1 evit diregantad ha 2 evit an amzer a chom.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


& Ledander an troc' h & # 160;: 	 Umahluli Womqolo


An holl restroù (*.*) 	 Zonke iiFayili (*.*)


Kennaskañ ouzh un urzhiataer a-bell pe ur gantenn rannet 	 Nxibelelanisa neseva ekude


Naetaat pep tra eus ar roll dielloù nevez-implijet 	 Susa konke okukhethwa kuludwe lwamaxwebhu akutsha nje


< Dianav > (% 1) 	 < Unknown > (% 1)


Adkevreañ 	 Dibanisa kwakhona


Skriptoù 	 Izikripti


Erlec'hiañ an teul en implij 	 Gcina ikopi yoxwebhu olukhoyo


Ne m' eus ket gallet enrollañ an diaz. 	 Ayinakwamkela Uxulumano Womsebenzi womnatha


Stlennoù ar c'harrennig livioù 	 Ulwazi ngeSikhethi-Mbala


IVvet 	 kwik


Enporzhañ ur & restr skrid & # 160;... comma, to seperate members of a list 	 Urhwebo ngaphakati Lombhalo & Ifayile... comma, to seperate members of a list


Erspizañ rakger ar c'hefluniadur enrollet 	 Phawula isimaphambili lwesimo esigciniweyo


Postel 	 Uposo


Distreiñ d'an dachenn-_labour red 	 Buyisela ubukhulu besithuba _sokusebenza sangoku


Kuitaat... 	 _Phuma


Feur koazhañ : 	 Ulwalamano loxinzelelo:


McCormick Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 McCormikCity name (optional, probably does not need a translation)


Emvod - %s 	 Intlanganiso - %s


Bares beg 	 kwik


Paouer ar voullerez 	 Misa Umshicileli


Gwerediñ a ra kempouez al livioù gwenn war an treuzfollennoù RGG hepken.dynamics-action 	 Ungqinelwano Olumhlophe lusebenza kuphela kwimaleko enombala i-RGB.dynamics-action


& Siloù: 	 Imilinganiselo


Nedeleg Laouen mat 	 kwik


% 1 million bloaz 	 Isilivere


Skol Telekom ( ENSTB ) 	 kwik


a ziskouezo gartenn 	 chrum kwik


Krouiñ ur roll-seniñ naouek 	 Yila uLuhlu lweengoma oluZenzekelayo


Gwell a heul 	 & Saa Ngokuthe nkqo


Dibarzh diuzadus 	 Ukhetho olukhethekayo


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Dibarzhioù pentañ eilvedel ar strinkellikadurioù 	 Ekunokukhethwa kuko kwiPakethe yesiHluzi eQhubele phambili


Afrika/ Monrovia 	 Africa/ Monrovia


Rummañ 	 Isihleli


Servijeroù 	 Abancedisi


Nevez... 	 Entsha...


Renkell ar chemennadoù & kaset & # 160;: 	 Incwadi eneenkcukacha yeposi- ethunyelweyo:


Goullo eo an urzhiad moulañ. 	 Umyalelo womshicileli ongenanto.


Odysseüs 	 chrum


Skoret eo an ereoù arouezek evit ar restroù lec'hel hepken 	 Ukutsala ufake kuxhaswa kuuphela kwiinkqubo zeefayili zaloo ndawo.


Mousc’hoarzhin a 	 chrum


Aisopos 	 chrum


Spas & # 160;: 	 Isithuba:


Trugarez d'an droourien 	 Iicredit zabaguquli bolwimi


Dibarzhoù ar c' hiz 	 Izicwangciso Zentshukumo


da Hamburg 	 kwik


Rakgwel 	 Imboniso


labourerien ha 	 kwik chrum


Ostilhoù diavaez 	 Bonisa Ibar yesixhobo engaphezulu


Kampion 	 chrum kwik


(n) NevezName 	 (n) EntshaName


C3paper size 	 paper size


Degouezhet ez eus ar fazi en ur bevaat ar crontab. 	 Kwenzeke imposiso ngexesha kugqitywa i crontab.


Enrollañ. diff 	 Gcina. diff


Goude eo serret ar raktres 	 Ifayile ye projekti engalunganga


keyboard label 	 Ii-flags ze-Gdk ezilungisa iziphene azimiselwangakeyboard label


perzh diabarzh 	 Indawana yangaphakathi


E dol 	 Ifakwe kwiseti yeengxelo


Aozañ ar chomlec' hoù postelInstant messaging 	 Hlela Iidilesi ze Email


6 viz stadunanat 	 chrum chrum


HTML - Klavioù 	 HTML - i-Tags


4 miz 	 4 Iinyanga


_Eilañ al lec'hiadur 	 _Kopa Indawo


traoñ 	 ezantsi


BéninCountry name (optional, but should be translated) 	 BruneiCountry name (optional, but should be translated)


360x360dpi, 32- bit CMYK 	 360dpi


Deskrivadur hir & # 160;: 	 Intshukumo


Diret 	 Eyodwa


ger East River 	 chrum kwik


Tresadenn fiñv 	 Umfanekiso ohlekisayo


Gwiriekaat postel & er renkell- se 	 Khuphela kule Ncwadi eneenkcukacha


& Lemel ar c' hiz 	 & Bekela kude:


Pajenn kentañ 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha


Choazh ar vevenn & # 160;... 	 Susa Ukhetho


Digeriñ restroù 	 Vula Iifayili


Peurvec'hiañ : 	 Ukugcwala:


_Kempleshoc'h 	 _Iqhubele phambili


Ar Seimas 	 kwik


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 4 	 Isinqumli se-keboard sokutshintshela kwi-tab yesi-4


Titouroù diwar- benn an israktres 	 Ulwazi olufutshane:


Goude 	 kwik


MzuzuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuluCity in Malawi


amzer da amzer da 	 kwik


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) INDUSConstellation name (optional)


Lec' hiadur & # 160;: 	 Isalathiso sefayile:


Eilañ chomlec' h al liamm 	 & Thumela Ikhonkco


Unanennoù 	 Iiyunithi


aterm 	 i-aterm


Bailh 3 	 Umgqomo wesithathu


& Ensoc' hañ 	 Faka Umqolo


Fonksion 	 Umsebenzi


Takadoù hegerz 	 Indawo Yokusabalalisa Onokubhala Kuyo


- digostezenn 	 kwik kwik


Diskouez an aotreoù kempleshoc'h e boestad emziviz perzhioù ar restr 	 Iimvume zalefayili, ngobhalo lwamanani kasibhozo.


Uhelañ@ item: inlist all matches should be found 	 @ item: inlist all matches should be found


FurcherezhName 	 Itolo ekuneneName


Antonio en Río 	 chrum kwik kwik


Fazi roll-tonioù 	 Impazamo yoluhlu lokudlala


Kefluniadur damanter skramm ar Skiantoù 	 Cwangcisa ugcino lwekhusi lobunzulu lwazi


Er- gêr 	 KFile System Bookmarks


Marvet eus gwenan 	 kwik


VALUE( skrid) 	 VALUE( okubhaliweyo)


Patrom skrid OpenOffice. org OASISComment 	 Isixhobo se KOfficeComment


Aozad brevennek 	 i-Fractal eNtsha


N'haller ket skrivañ '%s' : %s 	 Ayikwazanga ukubhala '%s': %s


tra - 	 kwik


San MarinoName 	 Eyona- yona ye PWSName


Bihanaat ar prenestr 	 Nciphisa ifestile


Familh & # 160;: 	 Usapho:


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Sav = 0. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Umphakamo = 0.


_Gwask : 	 Uxinzelelo


Skouer CanossaComment 	 Uvavanyo NemviwoComment


Anvioù sac' het 	 I( ama) gama lefayile Engasebenziyo


& War- c' horre & # 160;: 	 & Indawo yommameli:


AnconaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnacondaCity in Italy


implijout 481 km 	 kwik


eas 	 chrum


TaolennConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) MENSAConstellation name (optional)


Gwagennoù gwer 	 Imbumba Eluhlaza


Sizhun %d 	 Iveki


N'eo ket bet kroget 	 Ayiqaliswanga


StlepelName 	 Khuphela ngaphandleComment


Welkenraedt Welkenraat 	 chrum


Krouiñ an _teuliad 	 Dala isiqulathi_seefayili


Admentañ an treuzfollennoù : 	 Tshintsha Ubungakanani Bomaleko


Diskouez prenestr ar skeudennigoù 	 Bonisa i Window Yozipho lobhontsi


Du- mañ 	 Isondeziwe


Paper dibounnerañ (16lb) 	 Ekhanya kakhulu Iphepha


Ment ar bajenn 	 Ubungakanani Bephepha


Circuit - Transistor MOS (Europat) Stencils 	 Tshintsha Ubeko ngokuhambelana Oluthe ngqo LokhupheloStencils


mizmonths 	 inyangamonths


Titouroù diwar- benn ar spanoùName 	 Phazamisa ulwaziName


Chadenn 	 kwik


Led 	 Ububanzi:


SechellCountry name (optional, but should be translated) 	 SeychellesCountry name


& War- gil 	 isiBislama


Dizober ar gwezhiadur diwezhañedit-action 	 edit-action


Embannet eo 	 kwik


in avezh ending in 	 kwik


vez 4e30 	 chrum chrum chrum


Barrenn dibunañ 	 & Ibar yorolelo


Druz & # 160;: 	 Amagama amakhulu:


Blinaat 	 Cima


Hano sant Jorj 	 BAM BAM BAM


1 I RVEZ 1J RVEZ 1 K RVEZ 1L RVEZ 1M 	 kwik kwik


Gloazet 	 chrum


Rob Halford 	 kwik


Serriñ _hep enrollañ 	 _Vala ungagcinanga


Serriñ ar bevennigoù & all 	 Vala uxwebhu lwangoku.


goude kuitadenn 	 chrum kwik kwik


Pod- lastez goullo 	 Chitha Inkunkuma


Mountañ/ divountañ ar seizenn 	 Nyuka/ sukunyuka i tape


SawfishComment 	 Intlanzi emilise okwenkwenkweziComment


DezrevellWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Ostilh nodrezh 	 Amathambeka


Enrollañ e : 	 Hlukelanisela kwi:


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Khetha umhla weveki ofuna ukuphinda i alarm kuwo@ label Time unit for user- entered number


Neuz 	 Imbonakalochess-player


Robben Island enezenn 	 kwik kwik


N'haller ket dizoberselect-criterion 	 select-criterion


Ker VatikanName 	 isiLatvianName


_Livaouegdialogs-action 	 Umbala_wemephudialogs-action


Ouzhpennañ un Arlun Nevez 	 Dibanisa entsha


N' eo ket kefluniet 	 Qwalasela i Conduits...


Sell ouzh ar restr 	 Hlela Ifayile


Avieloù Ebbo 	 kwik


Kefluniañ% 1 	 Qwalasela


An holl restroù 	 Onke


Aozer : 	 Umqulunqi:


ur varc'hadourez advadezourez 	 kwik


Al_berz 	 _Ukujonga phambi koshicilelo!


Aliothstar name 	 AltCity name (optional, probably does not need a translation)


[ s'aastumus 	 kwik


Chomlec' h braz - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 Idilesi Enkulu - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


Dre ziouer 	 (Okudaliweyo)


Mod al liv 	 Indlela yokwenza Umbala


Eezham 	 - Elkana Amadodana


Dibabit ar seurtoù Mime 	 Khetha Iindidi ze Mime:


Merien 	 Ant


Restroù klevet 	 Phelisa emva:


Gwareziñ an estezioù 	 Londoloza iiseshoni


Leuniañ gant liv ar rakvabucket-fill-mode 	 Umbala we-RGBbucket-fill-mode


Treuzwelus 1280 x 1024Comment 	 Khalenda 2003Comment


zo bet ganet d'ar 15 a 1963 Riga 	 chrum chrum kwik


Moullañ ar restr vremanel 	 Shicilela ifayili ekhoyo


N' eus pladenn ebet 	 ayikho i diski


Ma z'eo 0 an dalvoud-se, niverenn linenn ebet a vo laket e-pad moulladur diell. Nac'h, Diskouez a raio gedit un niverenn linenn bep x linenn. 	 Ukuba eli xabiso ngu 0. ngoko akukho manani aza kufakwa xa kushicilelwa uxwebhu. Kungenjalo, i-gedit iza kushicilela amanani emigca onke amanani anjalo emigca.


Dargemm huelComment 	 Comment


Kargañ 	 Faka


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Emirati


C'hwelañcommand 	 Jikelezisacommand


Ne m' eus ket gallet enrollañ an disoc' hoù. 	 Zange kwenzeke ukugcina iziphumo!


CD kodetComment 	 CDEComment


_Peurvec'hiañ : 	 Ukugcwala:


Patrom dihuner nevez@ option: radio 	 Alarm Entsha@ option: radio


Skol - veur Victoria 	 kwik kwik


jeunesse e 1984 skouer 	 kwik


Digeriñ ur prenestr eus un teuliad evit al lec'hiadur skrammet 	 Vula enye ifestile ye-Nautilus usenzela ufikelelo-ngqo oluboniswe eskrini


gerioù leon 	 chrum


Santinell 	 I-Valentine


Ebrof May short 	 ka Eprof May short


Aozadurcollection of article headers 	 Umbuthocollection of article headers


Sil KWord KPresenterName 	 KPresenter - > Isihluzi se KWordName


Sydney Melbourne Brisbane Perth 	 kwik


Dilaoskelet. 	 Ilahliwe.


Kantigou brezhonek embannet 	 chrum chrum kwik


C' hoari rouedad 	 Umdlalo Womsebenzi womnatha


Pajenn Wikipediastar name 	 NASA JPL Iphephastar name


Mesker siek 	 Umxhubi ongasebenziyo


Morse 	 Nakanye


skouer epaulet mode 	 zokubhala nomlenze Epaulette


_Bihanpreview-size 	 _Ncincipreview-size


Gant an dorn 	 Ukhetho Lelaphu elinomyalezo


Diskouez kavlec'hioù ar restr-kefluniañ 	 Bonisa oovimba beefayili kwifayili yokumiselwa kwenkqubo


Strollad an nozelioù 	 Iqhosha


gwerzh 	 ixabiso


Lenn ar restr 	 & Ifayile elandelayo


Ouzhpennañ un dra 	 Dibanisa


& Aozañ & # 160;... 	 & Hlela...


Diuzañ gwered evit an darvoud '%s' 	 Khetha iSenzo esisisLawuli sesiGaneko


Pegañ ar golver 	 Ncamathisela ibhodi yeklip


ruz evel reoù holl emirelezhioù 	 kwik


Endalc'hadoù 	 _Okuqulathiweyo


Krouiñ ur standilhon nevez 	 Dala isampuli entsha


Drekva hepken 	 _Okungasemva


Enlakaat ri_blenn ar prenestr 	 Quka _umda wefestile nomfanekiso weskrini


Fazi en ur c' hrouiñ ur restr urzhiaoueg padennek@ info 	 Impazamo ukuvula ifayile!! @ info


bost 21 a viz 	 kwik kwik kwik


youl tolpadoù tud ouiziek 	 kwik


Antarktika/ South_ Pole 	 Antarctica/ South_ Pole


KinnigoùCheck Spelling 	 IingcebisoCheck Spelling


& Adkorañ renkell ar raktres & # 160;... 	 & Vavanya kwakhona ulawulo lwe projekti


Haezhiñ hollvedel 	 Indawo yongeno yezwe lonke


ar strollad komunour 	 chrum kwik


Berradenn klavier evit serriñ un ivinell 	 Isinqumli se-keyboard sokuvala i-tab


Name=Skrid eeun 	 Name=Urhwebo lwangaphandle loluhlu lomdlalo lwe HTML


Skrammad.png 	 Umfanekiso weskrini.png


Liv an dibenn a-zehou 	 Umbala Wendawo Esekugqibeleni Ngasekunene


APG (HSV arliv e tu _gin an nadozioù)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


& Titouroù diwar- benn ar renkad 	 Ulwazi lwecebo


Desteudañ a-blomm 	 Ulungelelaniso Oluthe Nkqo


Teuliadoù 	 Isiqulatho seefayili


O kregiñ gant %s 	 Inqanaba ekuqalwa kulo:


Burev 	 /Iifestile/i-Des_ktop


Niver a linennoùguides-type 	 Inani lemigca ye-grid


tips-locale:br 	 amacebo-bonisa:C


Endalc' had 	 Uchaphulo:


Gobari al livioù CMYKComment 	 Umhleli Wombala ye KComment


_Arverañ nodrezhoù ar reizhiad 	 _Sebenzisa iifonti zenkqubo


Merc 'h e 	 kwik


Enlugellad 	 Inkqubo yoncedo


Roit ur ger-tremen evit an arveriad : 	 I-Password


& Aozañ 	 & Ihlela


Emaon o tistruj an dlead 	 Icima Umsebenzi


Evezhiadennoù (13) 	 Amazwana (13)


Rizh marelladur 	 Uhlobo lwethayili ye-Mosaic


Krom SOTA... 	 i-SOTA Chrome...


Lec'h 	 Indawo ekuyo into


Promethiom 	 Promethiumunit description in lists


Kodadañ ar restr 	 Ukhowudo Aluphumelelanga


Mont d' an dalc' h diaraok 	 Intlanganiso Edlulileyo


Lakaat furmad ar folenn labour. 	 Cwangcisa ufomato lweseli lubonakale njenge pesenti.


Sal : 	 Igumbi:


Amerika/ Guayaquil 	 America/ Guayaquil


Deouez SVG war erounit 	 Iinikeza iiThayili...


Andespizet 	 Engachazwanga


Uhelder dre ziouer 	 Umphakamo Omiselweyo


Peter Gabriel 	 chrum kwik


Hadennañ ar grouerez niveroù dargouezhek gant un niver dargouezek bet krouet 	 Sebenzisa inombolo yesisebenzisi engakhethiyo kunye nenombolo engakhethiyo yesisebenzisi


Y uhel & # 160;: 	 Ubukhulu be Y:


War- gil 	 Isiganeko sokwalo Sekhowudi


Deskrivadur 	 Inkcazelo


Ur republik demokratel 	 chrum chrum


Sil & # 160;: 	 Coca ngodidi:


Lakat lagadennoù ar meziant 	 Vumela iincam zesicelo


Asi/ Makassar 	 Asia/ Magadan


Dibabit ur sil da ouzhpennañ 	 Khetha umlinganiselo ukongeza


Skeulaat ar sanellundo-type 	 Linganisa Isiqhagamshelanisiundo-type


legumaj dreist - holl met a 	 chrum kwik


C' hoari kartennoùName 	 Umdlalo WekhadiName


Enrollañ flammoù 	 Gcina i-gamma


Pakad_skrammad%d.jpg 	 i-Screenshot%d.png


_Troc'hañStock label 	 Si_kaStock label


Kaset e oa% 1 kemennad 	 & Umyalezo welog:


Kejal ouzh ar re _wellañ 	 Ngena _kozithanda kakhulu


Bannoù & # 160;: 	 Imihlathi:


Teñval 	 Entsundu


BotswanaCountry name (optional, but should be translated) 	 RomaniaCountry name (optional, but should be translated)


_Zoum 	 _Yandisa


Diskouez & mentoù ar skeudenn 	 Bonisa umfanekiso & iindlela zokwenza


Aostria e-barzh bed ar c'hiz 	 kwik


Roll an implijerion 	 Amalungu Oluhlu


roll kemennadoù postelName 	 Umyalezo ongenayo uyafikaName


AC Stag (1) 	 0,00 € Mva


_Porzh : 	 _Isiqhagamsheli:


N° el lec'hienn Discogs 	 chrum kwik


Amished 14 	 chrum


Deiziadur en ur restr lec' helComment 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarComment


N'oc'h ket aotreet. 	 Awunazo iimvume ezifanelekileyo.


Lewis Carroll 	 chrum kwik


Arstalek 	 _Qaba


Etrewezhiadelezh 	 Intsebenziswano


Ratreer diaraok 	 Umlondolozi


eo va c’hreden va 	 chrum kwik


C'hwelañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


Maskl diuzañ 	 Isigqubuthelo Sokukhethiweyo


A4x8paper size 	 paper size


O Z l q e h 	 kwik kwik


EbetCoptic month 11 - LongName 	 Akukho nanyeCoptic month 11 - LongName


URL 	 i-URL


Kefluniañ ar folennoù c' hiz evit ar pajennoù gwiadComment 	 Qwalasela uhlobo lwamakhasi asebenziswa ukuchaza amaphepha e webComment


gant Gray e 	 chrum kwik


Sil ezporzh Excel evit KSpreadName 	 CSV Yesihluzi Sokurhweba ngaphandle se KSpreadName


Leuniañ gant : 	 Zalisa Ubuluzizi:


Loc' hañ 	 Yivulele


Anv ar pesk 	 Igama lentlanzi


Merour an darempredoùName 	 Umphathi WokuxhumanisaName


Degouezh 	 Iziganeko


ag ar c'hoarierion 	 chrum chrum


gevredigezh 	 kwik kwik


Kaset eo ar postel prim 	 Thumela umyalezo okhawulezayo


C/ Navarra 24bis, 1º C 	 Kuko oku _ Tabook


Lec' hiadur Y & # 160;: 	 Y indawo (% 1):


Ingal ouzh 3 eo SQRT( 9) 	 SQRT( 9; 2) ilingana 3


Nozel a- zehou & # 160;: 	 Iqhosha lasekunene:


EmStrishaat 	 eNcipha ngokuzenzekelayo


piv 	 kwik


Anv ar restr '%s' n'hall ket bezañ amdroet d'un URI talvoudek : %s 	 Igama lefayili '%s' khange kukwazeke ukuliguqulela kwesebenzayo i-URI: %s


Kemmoù@ title: window 	 Khetha iintlobo@ title: window


MCR18 EZH J 224 MCR18 	 chrum kwik


KennaskañSound event 	 Sound event


Gwerzhid-eur 	 Izowuni yexesha


Lemel ar ger a- dreñv 	 Cima Igama Ngasemva


Linenn ar steredegConstellation Boundary 	 Iilayini. Yeqeqela leenkwenkweziConstellation Boundary


O tresañ un hent davet %s 	 Ukufuna indlela eya %s


distagadur 	 kwik


Tre_ol : 	 i-_Algorithm:


Dibarzhoù barenn an ostilhoù 	 Izicwangciso Zesixhobo se bar


Livioù 	 Imibala


Skourr ar morlu 	 chrum


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s 	 Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili '%s': %s


Barrenn 	 Ibar


Adañsañ adventañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


Lizher US 	 i-US Letter


Stlennvon dre ziouer ar geriadur-tarzh-mañ 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


Liv ar gael : 	 Umbala wemaphu ombi


Ur gomedienn 	 kwik


Dilec'hiañ ar reoler bet diuzet etrezek al lein 	 Shenxisa isihluzi esikhethiweyo siye phezulu


Kartennoù ha skridennadoùName 	 Imidlalo yamakhadiName


c’hoari domani 	 kwik


Kreizettext-justification 	 text-justification


Argemm liv : 	 Uxubo _mbala:


sans 12 	 i-sans 12


MixxxName 	 KMixName


Diuzañ ur renkell gousturioù 	 Khetha Iziqulathi-fayili zePateni


lerc’h verzan 	 kwik


Enrollañ an darempred e & # 160;... 	 & Uqhagamshelo Olutsha...


Kuitaat GIMPfile-action 	 file-action


Niver a diskwel & # 160;: 	 Inani lemiboniso:


arouezennoù nevez 	 Ichar echwethezwe- kakubi:


Name=Klask restroùName 	 Name=Posa ifayile ye PDFName


Kuzhat e barrenn an & ostilhoù 	 & Bonisa ibar yesixhobo sendawo ekuyo


Ahel- X 	 Imigca enqamleze esiqwini ye- X


Anv & ereañ 	 & Igama elithile: @ title: menu


Un enroller sonioù evit GNOME gnome-multimedia@gnome.org 	 Isishicileli sesandi seGNOME


C'hwitet an digeriñ, ha fellout a ra deoc'h dibab un arload all ? 	 Ukuvula akuphumelelanga, ungathanda ukukhetha enye inkqutyana yekhompyutha?


& OstilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Alber_z emgefreek 	 Uku_onga phambi koshicilelo okuzeNzekelayo


En_rollañ ha serrinñ 	 Gcina ze Uvale


: Sinclair Lewis 	 kwik


& Klask ar pennadoù & # 160;... 	 & Phendla Amanqaku...


Mar gwir, astenn roll an deizioù ha bloaz e prenestr an deiziataer. 	 Ukuba yinyaniso, bonisa amanani eeveki kwikhalenda.


'%s' n'eo ket ur restr strinkellikat arg. talvoudek. 	 '%s' ayiyi fayili isebenzayo ye-BMP


Diwezh ar c' hoari- mañ e vo & # 160;! 	 Oku kuzakubasisiphelo somdlalo wangoku!


Ouzhpennañ un dra bennak amañ 	 Dibanisa ifayile( ii) ezikhoyo


Nodrezh goulennet@ info 	 Umgca oceliweyo@ info


Name=Merour ereañName 	 Name=Umphathi we WindowName


Herzel ar buhezaduroù 	 Misa Iimpiliso


Chromiom 	 Chromium


Nodrezh ar & reollin & # 160;: 	 Qhagamshela uhlobo lwamagama lombhalo ophezulu ephepheni:


Roud 	 Inkcazo


Hiziv 	 chrum


Roll ingaladur nevez 	 Uluhlu Lonikezelo Olutsha


C’hevre bezañ 	 chrum


Sonn vez 	 chrum chrum kwik


memes hon eus ni 	 chrum


_Arliv : 	 _Ibala:


Digeriñ un teul nevez gant ur patrom 	 Yenza i template kuxwebhu olutsha


Liv 	 Umbala:


benveg marketing 	 kwik


Distruj Restr 	 Cima Zonke


Gwiriekaat ar skritur 	 Ukhangelo pelo


KColorEditGenericName 	 Umhleli Wombala ye KGenericName


Izek (x-d, -), (0.5 < x) 	 Ubuncinane (x-d, -), (0.5 < x)


KoreegName 	 KoreanName


Dilemel an holl topinoù 	 Susa zonke ii cookies.


Fonksionoù 	 Imisebenzi:


Danvez 	 Icebo


Diell arloadoù RubyQuery 	 Indawo ye Ruby yokugcina IsiceloQuery


Ouzhpennañ & # 160;... 	 Yongeza...


Burev ar gevredigezh 	 chrum kwik kwik


Degouezhet oant betek liorzhoù Karreg 	 chrum kwik


Klask ar ger a-_bezh hepken 	 Dibanisa igama _elipheleleyo qha


Treug ebet kavet er skurzer 	 Akukho zindlela zifunyenweyo kwisigcini sethutyana


Dianav 	 % 02d: < Engaziwayo >


(Unicode didalvoudek) 	 (i-Unicode engaqinisekiswanga)


Holl 	 Onke


% 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


& Implijit al livioù 	 Khetha umbala


Pajenn% 1 diwar% 2Statusbar info 	 Iphepha% 1 /% 2Statusbar info


Benin 	 eBenin


Anv an arveriad & # 160;: 	 Igama lomsebenzisi lokungagqibekanga:


Blue Note a anv c'hlub 	 kwik chrum


Bridge 	 kwik


JaponName 	 JapanName