Dabreviate away 	 bala kancinci okungaboniyo Babreviate away


Diskouez & merk ar bennad 	 Bonisa inqaku & elifunyenweyo


Damanter SkrammComment 	 Umgcini WekhusiComment


Linenn & # 160;:% 1 Bann & # 160;:% 2 	 Ilayini:% 1 umhlathi:% 2


US Legal 	 Umthetho we- US


Ne m' eus ket gallet kargañ ar restr. 	 Ayinakulayisha fayile.


viz Gwengolo 	 chrum


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar goustur '%s' : handelv mentrezh goustur dianav %d. 	 Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yepateni '%s': Uhlobo lobume bepateni olungaziwayo %d.


UkrainaName 	 UkraineName


linennoù - 	 kwik


Netra da voulañ 	 Akukho nto Yokwenza


Serriñ an Aozer 	 & Umqambi Omtsha


Sonioù 	 Izandi


Merour ar raktresName 	 Umphathi WephuloName


% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 % 1% n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year


roll kemennadoù postelName 	 Umxhasi ongumthunywa wangoku we AOLName_BAR_standard desktop component


» ● ( 1935 ) BZIG 	 kwik


Diuzañ an dreuzfollenn en traoñlayers-action 	 Khetha _Umaleko Osezantsilayers-action


Skriptoù 	 Izikripti


Siloù 	 iikilobyte


Arventannañ a ra ar vevenn uhelañ d'ar vemor arveret gant ar skeudenn evit mirout gwezhiadurioù ar roll dizober. Hep derc'hel kont eus an arventennañ e vo disc'hraet kement liveoù dizober ha ma 'z eo bet kefluniet. 	 Imisela iqondo eliphezulu kuvimba wolwazi elisetyenziswa kumfanekiso ngamnye ukugcina imisebenzi kwimfumba yokubuyisela obekwenziwe. Ngokungawukhathalelanga lo mmiselo, nokuba mangapha amanqanaba okubuyisela obekwenziwe amiliselweyo anokuphinda asuswe.


Ledander diouzoc' h 	 Ibrashi


AostriaStencils 	 Stencils


Skrid an titl bev 	 Okubhaliweyo Kwewonga Okusebenzayo


Hizivaat diadaol 	 uHlaziyo lwangoko


O kargañ an alberz... 	 Ifaka okokuqale ujonge ...


Abalamour 	 kwik


Perzhourion 	 ii-Credits


Dibarzhoù Xkb 	 Iinketho ze Xkb


Leuniañ an diuzad en ur ober gant liv ar rakva 	 Tshintsha uMbala wokuNgaphambili


evel en 	 chrum kwik


poan er 	 LUBE


Siek eo an arventenn. 	 Uphawu olungasebenziyo!


tal du ) a zo evn 	 kwik chrum


An aozadur 	 Ingxenye Yohlobo


Kempennet 	 Ubungakanani besigxina


_Prouadiñ an anterinder 	 _Vavanya Imfezeko


Efailwen 	 chrum


Evit labourat e vez arveret un treol enklask 'dre hadenn' gant binvioù zo, evel an diuzad dispis pe al leuniañ. Adalek ar piksel kentañ e krog al leuniañ ha mont a ra war-raok betek ma yay an diforc'h-liv e-keñver ar piksel kentañ dreist ur gwehin bet despizet a-raok. Ar werzh dre ziouer eus ar gwehin-mañ a dalv an dibarzh-mañ. 	 Izixhobo ezifana nokukhetha ubumfiliba kwakunye nokuzalisa i-emele zifumana iindawo ezisekelwe kwi-algorithm yozaliso lwembewu. Olu zaliso lwembewu luqala kwi-pixel yokuqala ekhethiweyo luze luqhubeke kuwo onke amacala de umahluko wobukhulu be-pixel kulowo wakuqala ube ngaphezulu kunomqobo ochaziweyo. Eli xabiso limele umqobo omiliselweyo.


Cisco - LoarennStencils 	 Stencils


Tresadenn fiñv 	 Umfanekiso ohlekisayo


N'hell ket bet karget ar skeudenn « %s » : %s 	 Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso '%s': %s


Hent 	 Izixhobo


degaset 	 chrum


Anv ar skoazeller 	 Igama lomncedisi


1918 Damas 	 kwik


Puy- de- DômeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QuebecRegion/ state in France


chiit nemeti ent 	 kwik


Iparralde 	 chrum


& Diskouez lagadennoù nozel ar prenestr 	 & Bonisa izixhobo zootshuphe ze window


Staol d'ar 1 añ 	 chrum chrum


Ragarventenn ar benveg _nevez...tool-options-action 	 tool-options-action


AnemotaxisName 	 AnemoneName


Merkoù uhelañ 	 Amanqaku aphezulu


Norzh- KoreaName 	 Umntla KoreaName


Stad an _drobarzhelldialogs-action 	 dialogs-action


N'eus ket tu da c'houzout e peseurt bugale eo renablet ar server 	 Akufumanekanga mntwana i-server edweliswe kuye


Drekleur dre ziouer 	 Zoba uMva weDesktop


Ensoc' hañ ur bladenn. 	 Nceda ketha ingoma elandelayo.


Titouroù diwar- benn ar SCSIName 	 Inkcukacha ye SCSIName


Dibarzhoù ar sil@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 @ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Ar c'hêrioù pennañ Sydney 	 chrum


Ment an arlun 	 Ubungakanani bomfanekiso ongumqondiso


Bannoù 	 Iikholam


& C' hoari 	 Imidlalo:


Emaon o krouiñ ar meneger 	 Yenza ngukubanzi Isalathisi


& Hent & # 160;: 	 & Jonga


Blivañ 	 Yenza oopopayi


Lemel an dra 	 Cima Injongo


Stlejit ar meuziad 	 Rhuqha i Menu


Rakva etrezek Drekva (Riblennoù kalet) 	 FG ukuya kwi-BG (HSV)


K e m e n n a d H T M L e b e t message encoding type 	 H T M L M e s s a g e message encoding type


Brainne 	 chrum kwik


Anv an dafariad 	 Igama leseva


Dilemel ar steuñv 	 Gcina Udweliso Olungundoqo


Codec : 	 i-Codec:


Ha c'hoant ho peus da zilemel %s diouzh ho urzhiataer ? 	 Uyafuna ukususa u-%s kwikhompuyitha yakho?


c'han Etat Etat correct 	 chrum chrum


d’an respet ar pez a 	 chrum


A bep seurt OpenSSL 	 IIMiba Jikelele ye-OpenSSL


kuit eo 	 kwik


Diskouez Echuiñ 	 Bonisa uGqiba


LanvComment 	 Uphelile UmdlaloComment


Ha fellout a ra deoc'h adderaouekaat holl zibarzhioù ar binvioù betek o gwerzh dre ziouer ?tool-presets-action 	 Ingaba ngenene ufuna ukuphinda umisele zonke izixhobo ekunokukhethwa kuzo kumaxabiso amiliselweyo?tool-presets-action


date, from - to 	 Iziganeko Nezi Ku- Dos ezifuna impendulo: date, from - to


MarategName 	 MarathiName


Dibabit ar c' hiz moulañ 	 Uhlobo Loshicilelo luka Mike


360 dpi, paper leun 	 360 dpi, iphepha elingenanto


14. 03 e zistaol VALUE ("14. 03") 	 VALUE ("14. 03") ibuyisela 14. 03


Niver 	 Inombolo


An holl skeudennoùThe PNG-Format (*.png) 	 Yonke ImifanekisoThe PNG-Format (*.png)


- Gwellvezioù al logodenn GNOME 	 ULuhlu lokuKhetha lweMawusi


Liv personelaetspace-bar-action 	 space-bar-action


Digoumanatiñ eus 	 Musa ukubhalisa Ukusuka


Fonksion & 7 & # 160;: 	 Umsebenzi 7:


Adloc' hañ ppd 	 Iqala i pppd...


Lemel ar fonksion 	 Hamba ngokomyalelo


Mar gwir e vo lakaet an arlunioù tostoc'h an eil ouzh eben dre ziouer er prenestroù nevez. 	 Ukuba yinyani, imifanekiso yomqondiso iya kulungiswa ngokuqina-qina ngommiselo ezifestileni ezintsha.


Gwech ebet 	 Buyisela


Ko_umoulplug-in-action 	 plug-in-action


ASIN( niver skej) 	 ASIN( Ukudada)


Sil an anv restroù 	 Imilinganiselo Yegama lefayile


& Deskrivadur 	 Iinkcazelo


peoc’h 	 kwik


Mar bez gweredekaet e vo skrammet un afell skoazell hag a roy tu deoc'h da vont betek ar bajenn skoazell dereat. Hep an afell-mañ, e vez tizhet ar bajenn skoazell dre bouezañ war ar stokell F1. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, unxibelelwano luza kubonisa iqhosha loncedo elithi likwenze ufikelele kwiphepha loncedo elinxulumeneyo. Ngaphandle kweli qhosha, iphepha loncedo lisenokufumaneka ngokucofa u-F1.


FlipFlopName 	 MpompozaName


Santa Rosa 	 chrum kwik


Kontoù kas & # 160;: (termenit unan d' an nebeutañ) & # 160;: 	 Akhawunti ephumayo (yongeza noko enye):


_Diaz : 	 E_zantsi:


UZH 	 kwik


& Gwiriekaat ar skritur & # 160;... 	 & Umkhangeli wopelo...


Eilañ an darempred en... 	 Khuphela oqhagamshelana naye kwi


Mentoù 	 Imilinganiselo


Kreiz _y : 	 Mbindini


Skrammañ regenn an diuzad da zont e-keit m'emaoc'h o riklañ ur c'hlom reoliñ 	 Phinda-phinda isikhokelo esikhethiweyo


Reteradurtoolbar position string 	 Uhlengahlengisotoolbar position string


Gwer yeotcolor 	 Lawn Greencolor


Estez personalaet 	 Okwale _Seshoni nje


Deizlevr nevez@ label 	 @ label


Personalaat ar gemennadennGoogle TalkYahoo! 	 Umyalezo omile…Google TalkYahoo!


ganerien 	 chrum


Widget 	 Ifayile entsha


Pa zalc ’h penn ar rezistanted e Afrin 	 chrum kwik


ul levrlennadurezh eus oberennoù 	 chrum chrum kwik


Adkempenn kartennad al livioù 	 Ukususa umbala...


a bikselioù 	 ii-pixels


Frañs Priz albom estrañjour gwellañ 	 chrum kwik


Anv & # 160;:% 1 	 Igama:% 1


UrzhiaouegoùGenericName 	 okushicilelwe phantsi kuyoGenericName


Sizhuniek 	 Veki zonke


Bailh 6 	 Umgqomo wesithandathu


Fazi en ur gas ar gemennadenn '%s' : %s 	 Kubekho ingxaki ekuthumeleni umyalezo '%s': %s


@ info: whatsthis 	 Umthetho Ophindwayo@ info: whatsthis


Dodenncollection of article headers 	 Umxholocollection of article headers


Kodader 	 Encoder:


prezidant ar republik 	 chrum


Dibarzhioù kargañ 	 Faka Oko Kunokukhethwa Kuko


HDRName 	 Name


Ar pal eus ar riklañ-leuskel-mañ a skor restroù lec'hel hepken. 	 Le nto kujoliswe kuyo ukufaka kuxhasa kuphela iifayili zaloo ndawo.


Barrenn ostilhoù 	 Ibar yesixhobo Yomkhangeli zincwadi


Roll ar prenestroù 	 Uluhlu Lwefestile


Keda_ozañplug-in-action 	 Di_banisaplug-in-action


Ingal ouzh 105 eo KPRODUCT( 3; 5; 7) 	 PRODUCT( 3; 5; 7) ilingana no 105


Dale ar skrammpaker (eil) 	 Ulibaziso lomfanekiso okhawulezayo kwimizuzwana


_Rannañ an teuliad... 	 _Yabelana ngeSigcini-zifayili


Linennoù 	 Imiqolo


Digarezit, n'hallit ket amsaviñ ar skeudenn addreraouekaat. 	 Uxolo, kodwa awukwazi kuthatha indawo yomfanekiso obuyiselwe endaweni yawo.


Barrenn Dleadoù 	 Umsebenzi


& Raktres 	 & Iprojekti


Nann, trawalc'h eo evit poent 	 Hayi, kuko konke okwangoku


Sav kavet gwell 	 Ubude obukhethwayo


Mor Habask/ Efate 	 Pacific/ Efate


Tizh 	 Isantya


Schedarstar name 	 Schuylerstar name


Sevenet eo an urzhiad & # 160;:% 1@ info: whatsthis 	 Umyalelo uphuyeziwe:% 1@ info: whatsthis


FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ka MatEthiopian month 7 - LongNamePossessive


_Respont d'ar c'haser 	 _Phendulela kuMthumeli


Kavout diaraok 	 Fumana Okudlulileyo


Serriñ an termenell 	 i-Terminal


Lan Inizan Emgann Kergidu 	 kwik


plan with plan cuisine 	 chrum


Laouen 	 kwik


Dilec'hiañ an dreuzfollenn 	 Shenxisa Umaleko


Adkargañ ar restr skeudenn diwar ar gantennfile-action 	 file-action


esae 	 Inika


N' hellan ket digeriñ ar restr 	 Ayikwazi ukuvula ifayile


Comment=Un dieller diazezet war tar 	 Comment=Ulumkisiwe


Kannad an dreuzwelusted 	 Isalathisi esicace gca


Oabl glas 	 Deep Sky Blue


N'eus ket eus ar chomlec'h "%s". 	 Indawo ye "%s" ayikho.


daouad 	 Taoist


Cleveland en 	 kwik


& Furchañ & # 160;... 	 & Khangela incwadi...


disoc' het 	 igqityiwe


Niver brasañ a restroù nevez-implijet 	 Ubukhulu Beefayili Zamvanje


Comment=Treser grafoù StarOffice 	 Comment=Itshati


_Deouez 	 B_eka embinsini


Gw_eredekaat 	 _Ukwenza isebenze


_Restr 	 I_Fayili


SilNAME OF TRANSLATORS 	 UmlinganiseloNAME OF TRANSLATORS


Marvel Universe 	 kwik


Egipt a 	 chrum chrum chrum


Lizher elektronek & # 160;: 	 E- mail


Ur stirad iskis 	 kwik kwik


Ouzhpennañ ur sanell alfa 	 Yongeza i-Alpha Channel


Dafariaded 	 Iiseva


Berradennoù klavier 	 IziNqumli ze-Keyboard


Pajennoù 	 _Yinike elinye igama


DS_Dibennkeyboard label 	 keyboard label


Prenestr bev 	 Window esebenzayo


Arverañ an arc'hwel kosinuz evit ar parzh liv-mañ 	 Sebenzisa umsebenzi we-cosine kweli lungu lombala


Lir Chipr 	 eCyprus


N'eo ket reizh ar restr diuzet 	 Ifayile ekhethiwe ayofuyile yesiqhelo


NoneInclude threads: None 	 Nceda ukhethe phakathi kolu khetho lulandelayoNoneInclude threads: None


Plan 	 Icebo


Arloadoù DebianName 	 Intlanganiso Yesiphelo sendlelaName


Gwintañ : 	 Ukutyhila...


Goodison Park 	 kwik


An tuginañ n'hall ket gwerediñ war dreuzfollennoù o livioù ibiliet. 	 Uguqulo alusebenzi kwimaleko enezalathiso.


Postel 	 EmailName of toplevel contact collection


Ezkargañ 	 Ulayisho% 1


%g × %g %s 	 i-%g x %g %s


Diskouez/ Kuzhat anvioù ar steredegoù 	 Qoboshela Amagama Eqela lenkwenkwezi


plijus eo Kick Ass 	 chrum chrum chrum chrum kwik


Goullo eo ar restr diuzet 	 Umqhakashelani ochaziwe uphumile


Adar II 	 ka Mat


Comment 	 Umguquleli kolunye ulwimi we KComment


Dec'h 	 kwik


Arlun '%s' ebet kavet 	 Ayifunyanwanga ifayili


Lakaat an endro da dreuzwelus 	 _Yenza okujikelezileyo ukuba kube ze


JB1paper size 	 paper size


Letrin 	 iKonsole


N' oc' h ket aotreet da seveniñ% 1.. 	 Awunazimvume zokusebenzisa% 1.


rag cheñchet o-deus buhez dre brezegenn Jonaz 	 kwik kwik kwik kwik


Deskrivadur & # 160;: 	 Uhombiso


Keñver mentoù graet 	 Iqhezu ligqityiwe


Kemmañ ar ger-tremen 	 Tshintsha i-Password


Lec'hiadur Z : 	 Isikhundla


Rizh an tarzh gouloù : 	 Uhlobo lukavimba wokukhanya:


Renkell & # 160;: 	 Igama lefayile


& Ment & # 160;: 	 Dibanisa umba


Ne oa ket tu krouiñ ur restr-gwareziñ mareadus e-pad an enrolladenn %s 	 Ayikwazanga ukudala ifayili yokhuselo.


Enrollañ ar roll red & # 160;? 	 Gcina Imibala Yangoku...


O staliañ% 1 restr 	 Igqibile Ukufaka Ifayile


Klikañ evit lemmaat al linenn 	 Cofa ukuvula indlela.


Dinoet en deus kppp ur restr% 1. Ur skouerenn all kppp zo war erounit, hervez doare, dindan an niv. argerzh% 2. It da wiriañ n' oc' h ket war erounit ur c' hkppp all, dilamit ar restr, hag adloc' hit kppp. 	 kppp ibhaqe i% 1 fayile. Omnye umzekelo we kppp ukhangeleka usebenza phantsi koqhubekeko lwe ID% 2. Nceda nqakraza Uphumo, qiniseka ukuba awusebenzisi enye i kppp, cimaifayile ye pid, ze uqale kwakhona i kppp. Endaweni yoko, ukuba sele uqinisekile ukuba akukho kppp ingenye esebenzayo, nceda nqakraza u Qhubeka ukuze uqalise.


menu item 	 Beka phantsi umnxeba wangoku


Skrivañ ur gemennadenn _nevez 	 Bhala _Umyalezo Omtsha


Dibarzhioù haezhiñ hollvedel 	 Imimiselo Yokufikeleleka


Les Conquérants 	 kwik


Dentadur al linenn gentañ 	 Ukuqalisa nganeno kumgca wokuqala


Dre anv 	 Ngegama


& Strobañ ar c' hemennadoù 	 Imisonto iyavuleka@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Tar koazhet gant 7z (.tar.7z) 	 I-Tar ecinezelwe nge-bzip (.tar.bz)


Kliker keleierName 	 News TickerName


Porzh HP/ UXport 	 HP/ UX isibuko


Naig 	 kwik


Kas d'an dachenn-labour kleiz 	 Shenxisela kwiNdawo yoSebenzela _eKhohlo


Siloù ar c'hemennadennoù 	 Umyalezo uqulethe


Pennañ 	 & NgokubanziAdvanced mail filter settings.


Lentiloù 	 Lenses


ENEZ 50 	 BAFA 95


Devanagari 	 DevanagariQFont


DGET( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 A1 C5 A9


Leuniañ (eus lein d'an traoñ) 	 Gcwalisa (phezulu ukuya ezantsi)


Dianv 	 Ayithiywanga gama


Roll taolennoù 	 Uluhlu lwengqokelela yezixhobo


N' eo ket enlinenn 	 Ngapha kwelayini


Alberz ar moullañStock label 	 Stock label


Assavet eo ur prenestrName 	 iWindow IbuyiselweName


N' em eus ket kargañ ur sturier mat evit ar voullerez% 1. 	 Ayikwazi ukulayisha umqhubi osebenzayo womshicileli% 1.


D _ 1850 comz = D 	 kwik


Roet en 	 chrum chrum


Castries 	 Indawo yamakhadi


Seurt moullerez 	 Uhlobo lwabashicileli


Islinañ 	 & Yenza umgca ngaphantsi


_CD-RomStock label 	 i_CD-RomStock label


Assevel & # 160;... 	 Buyisela umva...


Gwrez & # 160;: 	 Amaqondo obushushu


Dibossubl enrollañ ar restr 	 Ayikwazi ukwenza ngaxesha linye ulawulo lweposi lwencwadi eneenkcukacha.


& Ehan 	 & Phumula


& Digeriñ ur restr & # 160;... 	 Thumela Ifayile


Skeudenn %d (%d%s) 	 i-Frame %d (%d%s)


Arouez simeq 	 Uphawu i-simeq


Bevaat 	 Faka...


3 e zistaol A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) 	 A1 A2 A3 A1 A3


Miz kemmet ebet 	 Akukho Lutshintsho Lwanyanga


Brezhoneg a grogas 	 chrum


HausaName 	 Name


Treug _nevez...vectors-action 	 Indlela _Entsha...vectors-action


Gweredekaat an embeurechuiñ er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 Inika isakhono kuludwe lwenkqubo apha"Phumeza Inkqubo Yekhompyutha" ingxoxo


Ha me zo kap da d'o 	 chrum


Diskouez dibaboù GTK+predefinito:LTR 	 Bonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kukopredefinito:LTR


Skarzhañ 	 Coca


Ar Litorienn 	 Senzo Mall 1000 m


ZimbabweName 	 LibyaName


kaver liken a-us 	 kwik


Pever sparl 	 Rhweba Umfanekiso... The gradient will repeat alternatingly


Ket kaset 	 Ibhokisi ye-imeyili ephumayo


Enporzh% 1 	 IE Rhweba ngaphakathi


DiweredekaetAccelerator 	 Accelerator


Sinadur fall 	 Fakelela & Utyikityo


N'eus ket tu da grouiñ ur c'havlec'h kefluniadur GNOME evit an arveriad `%s': %s 	 Ayikwazi kwenza ngokoluhlu lwesimo somsebenzisi wegnome `%s': %s


Ketal Wireless 	 UMdibaniso womda ongasebenzisi macingo


Perzhioù ar stern 	 Izinto zobumnini Zesakhelo


plaen hag ur c'han 	 kwik


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 thelma@ transator. org, thelma@ translator. org, za


_Eilañ ar postel 	 _Kopa iDilesi yoNxulumaniso


Rodelloù: 	 Iimpindo


Dilemel barenn an ostilhoù 	 Ibar yesixhobo somhleli


& Gwerzh uhelañ & # 160;: 	 Molecule enkulu kakhulu


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Qwalasela umbhalo ophezulu ephepheni okhethwe ngoku okanye umbhalo osezanti ephepheni.


Ingal ouzh - 292. 45 eo IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) ilingana 0. 842281


sellet 	 kwik


Ur skolaj lik eo 	 kwik


Fall 	 Ayilunganga


Disoc' hoù 	 Iziphumo ku% 1


Arc'hwel adgalv a ret bezañ kas pa 'zeo ret bezañ amdreet ar roadennoù diouzh GConf ouzh ar parzh grafek 	 Ubuyiselo nxulumano malukhutshwe xa i-data kufuneka iguqulelwe ukusuka kwi-GConf ukuya ku-widget


Fazi en ur reseviñ ur restr 	 Ingxaki ekufumaneni ifayile


Diskouez ar varz zehou 	 Bonisa Umgca Wephepha Wasekunene


Zoum 1:1 	 Yandisela isi 1:1


Brezhoneg komzet ha skrivet 	 kwik


(Diw)gweredekaat alberz an daskemmadurioù dre bad gwir 	 Yenza kusebenze/kungasebenzi utshintsho lokwenene lokujonga phambi koshicilelo


Image/ info menu item (should be translated) 	 Incwadi yemifanekiso Epheleleyo ye MarsImage/ info menu item (should be translated)


Koazhañ ar c'hlavioù TD 	 Sh_wankathela iziphawuli ze-TD


ha tele 	 kwik


Kefluniadur an dilerc' hier 	 Izicwangciso Zemitha Ezininzi


naturel ober gant al liester 	 kwik kwik


_PladennStock label 	 _Idiski eyakhelwe ngaphakathiStock label


Deskrivadur 	 Inkcazo


bloavezhioù 1940 kane er 	 kwik


Trobarzhell DVD- ROM NevezName 	 Icebo le CD/ DVD ElitshaName


Na lenn ket 	 Akukho kufunda


Sinadurioù 	 Usayino lwabaninzi


Lemel an tra( où) 	 Cima isithuba


Klikañ-riklañ evit enlakaat un eor war an treug 	 Cofa ukufaka i-ankile endleleni. (zama u-SHIFT)


Dianav & # 160;: 	 ayaziwa


Alamo 	 kwik


Koural sklaercolor 	 Light Coralcolor


Pikennoù stankdash-preset 	 dash-preset


& Adunaniñ 	 & Dibanisa


4 e zistaol DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") ibuyisa 4


Anv ar strollad : %s family 	 family


Rozenn gaer 	 chrum kwik


12 EUR 12 EUR 	 kwi 15, 2020


Dr_e livtools-action 	 tools-action


Treuzwelus 	 Bona ngaphaya


Kargañ un deskrivadur DTEP eus ar bladenn 	 Shicilela indawo ekungqongileyo


En ur ereañ@ option 	 Igama elithile@ option


Bevañ a 	 kwik


montr kozh 	 chrum


Ostilh spiral 	 Spiral


Tremenger & # 160;: 	 Igama & lokugqitha:


Mongoliek 	 isiMongolian


& Merañ ar patromoù & # 160;... 	 & Iposi...


Ivinell _kent 	 i-Tab e_Ngaphambili


astenn al linenn e-barzh an ETree a zalc'h ar gell-mañcollapse 	 yandisa umgca kwi ETree equlethe le cellcollapse


Munudoù ereañ 	 [Iinkcukacha]


ISO B6 	 iDIN B6Page size


e c'hoarias ar roll alies skinwel As the World 	 chrum chrum kwik


War- dreñv 	 Fumana & Ngasemva


Megin un 	 chrum


majenta 	 magenta


En dizurzh 	 Shukumisa ngokutsala


0 stern dre eilenn 	 ii-0 frame ngomzuzwana


% 1 (marv) 	 Faka...


Tarzh ar skeudenn & # 160;: 	 Imvelaphi yomfanekiso


ennañ 	 iqulatha


Donder & # 160;:% 1 The dimensions of an image 	 The dimensions of an image


Lazhañ an holl re 	 Cima Zonke


Diskouez ment ar restr 	 Bonisa Ubungakanani befayile


Liv an drekva arventennet da : 	 Umbala wokungaphambili umiselwe ku:


& Diskouez ar gael 	 & Bonisa ithambeka


Comment=Giz SGI enframmetComment 	 Comment=Yakhelwe- kuhlobo lwe SGIName


Renk & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Okwaphambili: NAME OF TRANSLATORS


[Stalier ar restroù] 	 Umfaki Wefayile


Tachennoù diouzhoc' h 	 Isiko 4:


John F Kennedy 	 chrum chrum


@ info Date cannot be earlier than start date 	 Umhla wesiphelo/ ixesha lingaphambili kunmhla/ ixesha lesiqalo@ info Date cannot be earlier than start date


Fazi en ur lakaat an takad- eur nevez. 	 Imposiso kucwangcisa Lommandla Omtsha wexesha!


Erspizañ a ra ar restr PNG ul linkadur o kas un dreuzfollenn er-maez eus ar skeudenn. 	 Ifayili ye-PNG ibalula ukuba kokungamiselwanga okubangele ukuba umaleko umiswe ngaphandel komfanekiso.


Lec'hiadur ar vevennig 	 Indawo Ka-Tab


Krouiñ ur renkad nevez 	 Jikelezisa izicwangciso


' hiezh 	 kwik


Gourc'hemennoù ! 	 Halala!


pajenn 	 _Iphepha laseKhaya:


Al liv diuzet 	 Umbala okhethiweyo


Gwelout an holl _restroù 	 Buka Zonke_Iifayili


Nullet. 	 & Yenza Isiqinisekiso


O c'hwelañ 	 Umjikeleziso


Grevus 	 Ingcwaba


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 1. 	 Imisonto iyavuleka


lak 	 kwik


DremmwelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ilayini apho umhlaba nesibhaka- bhaka zidibana khonaSaturn' s moon Iapetus


Spister (ppi) 	 Isisombululo kwakhona (ppi)


Sot - pitilh 	 chrum


Zoum bi_hanaat 	 Yandisela _Ngaphandle


gwir gwir hag 	 kwik


' Notennoù yezh 113 : Heb ger-stur Pont 	 chrum chrum chrum kwik


Na gargañ ar broustoù, ilrezennoù, livaouegoù, gousturioù... 	 -d, --no-data Ungazifaki iibrashi, umthambeko, ingqokelela yezixhobo, iipateni.


Lemel linenn an degemerer 	 Abekho abamkeli.


Baleet deus Paol 	 chrum


SkrammWacom action-type 	 Wacom action-type


Reollin 	 Igama lomsebenzi osemqoka elithile


implij participe en 	 chrum


de Franço dins 	 chrum chrum chrum


Emgefreek 	 Umbhali


Roit ur ger-tremen evit an arveriad :<span> 	 I-_password yomsebenzisi:


Brudet eo ar 	 kwik kwik


vras Messier 	 chrum


veajas 	 Aarhus


Izeloc'h 	 Esezantsi


] ] e-kerzh [ [ ] ] 	 kwik


Hogen ne 	 chrum


--- C' hoari & # 160;: 	 --- Umdlalo:


Unanenn 	 iYunithi


bepred 	 kwik kwik


KOrganizer 	 Umququzeleli Wobuqu we KDE


Dremmwel 	 Ubuhle belizwe


tal pehini 'vo trec'h 	 kwik


Degouezhet ez eus ur fazi en ur seveniñ urzhiaoug kefluniadur ar proksiDescription 	 Bekukho imposiso enkulu ebangela udweliso lwenkqubo luphume. Description


Goullonderiñ an daolennKeep Aspect Ratio (short) 	 Keep Aspect Ratio (short)


dianv 	 ayinagama


bortugalek 	 kwik kwik


Hi hini lenn 	 kwik


Eur 	 & Ixesha


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Ufuna ukuyamkela okanye uyikhuphele ngaphandle?


dreist - holl 	 kwik


Alpes MaritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlbertaRegion/ state in France


Meziantoù & # 160;: 	 & Ufakokisicelo


Arc'hwel kounadurStandardExperience 	 Ubuyiselo nxulumanoStandard


Treiñ 	 Tolika


HANTEK 	 Mva 0,00 €


Merkañ hag-eñ e rank diskouez kemennoù pa vez un darempred o tigevreañ. 	 Simise isazisi xa umqhakashelwa ephuma elayinini


Emañ o vont da kas ur postel & # 160;... 	 Ilungisele ukuthumela i email...


Ne m' eus ket gallet krouiñ ur restr padennek. 	 Ayikwazi ukwenza ifayile yexeshana elifutshane!


Diskouez ar skeudenn VLTImage/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Kemmeskañ demerez an dibennoùgradient-editor-action 	 Xuba Ubulu_zizi Beziphelogradient-editor-action


anv 	 igama


Treuzfollenn bet pegetundo-type 	 Umaleko Oncanyathelisiweyoundo-type


Kengeidañ al lintr hag an dargemm 	 Lungelelanisa ukuQaqamba nokuChasana


16:31 ist 	 Agnus Dei


Azvuiadekrepeat-mode 	 repeat-mode


Merdeadurezh 	 Unyuso:


O lakaat an dibarzhoù dre ziouer 	 Icwangcisa Ezikhethwayo Ezingagqibekanga


Ouzhpennañ ar merk anlennet d' an neudenn 	 Phawula Umsonto njengo Kungafundwayo


_Kempleshoc'h 	 Qh_ubele phambili


Ur barzh - labourer test eus un amzer 	 chrum kwik kwik


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Ayinakwamkela% 1


ReollinoùConfig - > Composer - > Attachments 	 Okubhalwe phezu ephepheniView - >


Sil ezporzh WMF evit Karbon14Name 	 Isihluzi Sokurhweba Sangaphandle se Karbon14 SVGName


kuzhet 	 Ifihliwe


Enrollañ kerzhlevr ar fazioù en ur re_str...error-console-action 	 Gcina Ingxelo Ngempazamo Kwifayilierror-console-action


N'hell ket bet lemet ar sined 	 Asinako ukuyisusa le-bookmark


Kuitaat an termenell 	 Phuma kwi-terminal


N' helles ket seveniñ lemel ar restr- mañ. 	 Awuvumelekanga ukuphumeza lefayile.


Implijit anvioù ar steredegoù latin & # 160;? 	 Ilayisha Amagama Amaqela enkwenkwezi


Aotreoù eizhredel 	 Iimvume Zesibhozo


ReizhiadComment 	 Indlela yoshicileloComment


Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an dornelloù tro-dro dezhi 	 Cofa-Rhuqa ukushenxisa i-ankile.


Majenta_K 	 Magenta_K


Kontoù ankevreet 	 Ayikwazi ukugqiba Uluhlu lomsebenzi


yezhoù gallek 	 kwik chrum kwik


N'eo ket gouest da glask arloadoù 	 Ayikwazi ukundulula inkqubo yesitshisi se-cd.


nenv ma oa war an 	 kwik


Peurbrennadur ar penel lankañ 	 Ukukhululeka kokutshixeleka okupheleleyo kwendawo yolawulo


Arloadoù 	 Ukuhlohla &okutsha


& Kuzhat 	 & Fihla


Div_rasaat 	 Yeka ukw_andisa


Forint 	 Formati


Uhelder ar skeudenn & # 160;: 	 & Cima intshukumo


G_wenn (demerez klok)add-mask-type 	 add-mask-type


Ardivink galloudelName 	 Umatshini onesiqhamoName


Bi_hanaat 	 Nci_phisa


Astenn an diuzad diouzh ar c'hreiz 	 Ubungakanani besigxina


Coppola a ya 	 kwik kwik


Dilemel an dachenn 	 Susa Uluhlu


U. S. English gant ISO9995- 3 	 U. S. English w / ISO9995- 3


Arlun evit ar prenestr termenell 	 Umfanekiso we-window ye-terminal


Titouroù EXRName 	 Ulwazi lwe XBMName


fins el 1987 quan 	 wadala yi-International Monetary Fund


Gwareg 	 Arc


Merour ar patromoù 	 Umphathi we Template...


Dibarzhioù Iagno 	 Izinto Ezikhethekayo ze-Iagno


Restroù 	 iiFayili


O tigoazhañ an diell 	 Ukuyekelela uxinzelelo lovimba


Name=StrinkName 	 TristanName


Titl 1 	 Isihloko 1


KCharselect unicode block name 	 QFont


Breizhad krouer Bizu ) 	 chrum kwik


Plozeved d'ar 	 kwik


Servijer Exchange & # 160;: 	 Tshintshisa umncedisi:


Netscape Communicator 	 Umnxibelelanisi we-Netscape


LaTeX 	 Ulwelo olububisi olusuka kwezinye izityalo


_Deskrivadur an aelad : 	 I_nkcaza yeNkangeleko:


Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ ar poent-mañ 	 Cofa-Rhuqa ukushenxisa indlela.


N' hell ket digeriñ ar restr enkas gant ar sil CSV. Mar plij kemennit an drein kavet. 	 Isihluzo se CSV asinaku vula ingeniso yefayile - Nceda xela.


Cisco - PC VideoStencils 	 StencilsBarStencils


Prenestr ouzh ar burev 17 	 Window kwi Desktop 9


N'eus ket memor dieub a-walc'h 	 Akukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso ongumqondiso


_Nodrezhoùdialogs-action 	 dialogs-action


_Nullañ 	 I-Canfield


Treug GNOME 	 Indlela yeGNOME


Ouzhpennañ 	 _Hlomela


Enrollañ e & # 160;... to open 	 Gcina & Njenge...


& Aozañ 	 Isiphelo:


CotonouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroftonCity in Bénin


templ 	 kwik


Abeg ebet termenet 	 Akukho sizathu esichaziwe


Name=Korzennoù (GL) 	 Name=Imibhobho (GL)


Loc' hañ 	 Qala kwakhona@ action: button


_Arverañ ar rizhioù GLib (guint8*) 	 _Sebenzisa uhlobo lwe-GLib (guint8*)


aliv diuzet 	 Umbala okhethiweyo


Gwel dre wezennad 	 Ukujonga phambi kokushicilela


KUZHUT 	 IKHOLOSEKILE


Digeriñ an teul- seFile modification date and time.% 1 is date time 	 Vula UxwebhuFile modification date and time.% 1 is date time


Loc'hañ '%s --help' evit skrammañ rollad dibarzhioù an arc'hadoù. 	 Sebenzisa '%s --help' lokufumana uluhlu olukhoyo lomyalelo weenketho zelayini.


% 1 O 	 % 1% 2size in 10^6 bytes


Furmad ar skrid 	 Ifomati Yokubhaliweyo


Seurt 	 & Udidi


Minoù GNOME GenericName 	 GNOME IimayineGenericName


komz 	 kwik


Kreiz an efed trellañ 	 Umbindi weziPhumo ze-Flare


Lineel 	 Ulwaleko


Titl ar roudenn 	 Trailer


Adderaouekaat ar grommenn vremanel 	 Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane igophe elisebenzayo


ExcellentName 	 Hle kwaphelaComment


Emaoc'h war 	 kwik


& Skrid da klask & # 160;: 	 & Okubhaliweyo omakufunyanwe:


Diskouez X da implij 	 Umboniso u-X emawusetyenziswe


MatadiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaradoCity in Dem rep of Congo


Dizanavez eo an urzh pe ar verb 	 Umyalelo okanye isenzi esingaziwayo


& Diff 	 iDiff


zoug ar 	 - Hungarian


Klikañ-riklañ evit kemmañ stumm ar grommenn 	 Cofa-Rhuqa ukutshintsha imilo yegophe. (SHIFT: ukulingana macala)


reas Cheeseman 	 kwik


Kevreañ 	 Wabo


Loopback 	 I-Loopback


Glasioù 	 Ibrashi


Krouiñ garidell ar skeudennoù 	 Yenza igumbi lomboniso lwemifanekiso


Didroc'hadur ar skeudennoù dre ziouer : 	 Ukulahlwa kwe-frame emiselweyo:


Papouazi Gine NevezName 	 Ngwevu BumbatshaName


A-bouez eo 	 Ibalulekile


Devanagari@ item Text character set 	 Devanagari


ar wiski Kornog 	 kwik chrum


Gwallamzer 	 Isichotho


Labour 	 _Umsebenzi:


netra 	 akukho nto


GornergratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GornergratCity in Switzerland


Boest- lizheroù galloudel (Arveriad 3) 	 Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi


Buena Vista Social Club alaman 	 chrum chrum kwik chrum kwik


Deouez _gwellañ 	 _Izazobe ezizezona ezibhetele


Kemmañ liv war- c' horre 	 Tshintsha Umbala Wendawo yangaphambili


ar gartenn zianav 	 ikhadi elingaziwayo


Un eeun a arload evit prouadiñ penel lankañ GNOME-2.0 	 I-applet engenabugoci-goci yokuvavanya indawo yolawulo yeGNOME-2.0


Panell furchalName 	 Iqela lenjongo YolawuloName


Leuskel a-gostez an dreuzfollenn en traoñ ha pa vefe hewel 	 _Ungawuhoyi umaleko osezantsi nokuba uyabonakala


Kevreañ 	 Enkosi!


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Default character set (DefaultCharset) The default character set to use. If not specified, defaults to utf- 8. Note that this can also be overridden in HTML documents... ex: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Dimezet 	 kwik


Tresañ skeudoù 	 Zoba izithunzi


Dafariad FreeDB all : 	 Enye iseva ye_FreeDB:


Anv ar roll & # 160;: First letter in 'Center' 	 Igama lenkwenkwezi


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 Yongeza% 1...


Ouzhpennañ ar _ger 	 Yongeza i_gama


& Liveoù 	 Umphakamo


Kreiztuenn 	 i-Median


Liv ar rakleur erspizet 	 Umiselo lombala wangasemva


Ouzhpennañ un URL diouzhoc' h da% 1 	 Dibanisa eyesiko i URL


eur gwiber eur 	 chrum


Cisco - TablezennStencils 	 Stencils


AR.BA.EC 	 Abumombazi


Binviaoueg lufrañ 	 Iiparamitha ezigudisayo


Le Buçon zo ur gumun 	 chrum kwik


& Dehoù 	 & Ekunene


Tri rann er bed 	 chrum


Ilrezenn dizehan, didoull 	 I-grad eqhubekayo. w/o isithuba


Ehanet 	 Umchazi


hantervoul 	 chrum


Tan- arvest 	 Pyro


N' eo ket bet kavet an urzhiaoueg 	 Imveliso yokushicilelweyo:


Niver skej 	 Qukuqela


Amerika/ Arjentina/ San_ Juan 	 America/ Antigua


Diskenn 	 eZantsi


Gwellvezioù al logodenn 	 Uluhlu lokukhetha lwe-Keyboard


guir 	 kwik chrum


Ingal ouzh 1716. 333... eo VARIANCE( 15; 80; 3) 	 VARIANCE( 15; 80; 3) ilingana 1144. 22...


ThessaloníkiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TesalonicaCity in Greenland


Munudoù an darempred 	 Iinkcukacha zobuxhakaxhaka


& Mirout ar gefluniadur & # 160;... 	 & Gcina Izicwangciso


Samm 	 Layisha


Su Europa 	 ayaseYurophu esemaZantsi


Fazi e-pad ma oa o krouiñ un ere davit %F. 	 Impazamo xa ibidala unxulumano kwi "%s".


N'eo ket bet kavet batiri 	 Akukho bhetri ikhoyo


& Mollad & # 160;: 	 umnqongo womlinganiselo


NaonedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NantesCity name (optional, probably does not need a translation)


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Umsebenzi ucele ukuba wenze ifayile yethubana% 1, kodwa ayenzekanga.


Dlead & # 160;: 	 Iphetshana elichazayo


votadegoù 	 kwik kwik


Meriadeg 	 chrum chrum kwik


Kennasket er mare-mañ 	 Umsebenzisi %s akavunyelwanga ukuba angene


_Trobarzhell : 	 _Isixhobo:


Deroù ar Vvet 	 chrum kwik


& Dilemel ar gevreadenn 	 umsebenzi


salle bain d 	 kwik


Iliz - veur 	 kwik kwik


Deo_uez ar biz : 	 Uni_kezelo lwekhesa:


Distummañ etrewezhiat 	 IJija


& Kemennad kent 	 & Umyalezo Odlulileyo


ganet Guðjónsson ) 	 kwik


Piw 	 chrum kwik


Kanaouenn gentañ ar bladenn Arthur 	 kwik chrum chrum chrum chrum


Diditl 	 Engenasihloko


Deiziad 	 Imihla elindelekileyo


Roit un tremenger nevez & # 160;: 	 Ngenisa isiqinisekiso segama lokugqitha:


Astenn 	 Ulwandiso


Komoros 	 Comoros


Fishbone e 	 chrum chrum chrum chrum


Arredaoliñ al livaoueg-mañpalettes-action 	 Phinda-phinda ingqokelela yezixhobopalettes-action


Genof September 	 ka Janof September


Betek oad 	 kwik


_Copyright: 	 _Qaqambile:


YahooName 	 CaitooName


Testenn dindan an arlunioù 	 Amagama eZantsi kweMifanekiso yeMiqondiso


Roll dre ziouer ar bannoù hewel war ar gwel dre roll 	 Misela uluhlu lwemiqulu ebonakalayo kuluhlu lokubonakalayo


Testenn da ziskouez er velvenn (dre ziouer Aa) 	 I-thumbnail yamagama (ubekunjalo: Aa)


N'eo ket kavet an darempred 	 Uqhagamshelwano alufumaneki


& Rumm & # 160;: 	 Ukwenza umbala olindeleke namhlanje:


' benn 	 chrum


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) TELESCOPIUMConstellation name (optional)


Hep anv 	 Engenagama


person embannet e 	 chrum


GIF : rizh ar GIF liesparzh anteuliet %d n'eo ket skoret. Ar bliverezh ne vo ket c'hoariet mat pe adenrollañ peurvat. 	 I-GIF: Uhlobo oludityanisiweyo lwe-GIF engafakwanga kuxwebhu %d alukhonjiswanga. Ulinganiso alunakudlala okanye luphinde lugcine ngokuchanekileyo.


Diskouez ur gromm 	 Entsha


Gobari 	 Umfanekiso wayo


Hir & # 160;: Latitude 	 Ubude: Latitude


Kregiñ 	 kwik


Lemel a ra ar widgetoù dibabet. 	 Cima umba okhethiweyo


N' eus ket anv ostiz spisaet ebet. 	 Akukho mamkeli okhankanyiweyo!


A_nv ar restr : 	 Igama lefayili:


& Spisaet gant an arveriad 	 & Sebenzisa ecacisiweyo


Masato e 	 kwik kwik


Lenn ur bliverezh : 	 Ukubuyiselwa emva kokudlala koLinganiso:


Roll & berr ar renkelloù 	 Uluhlu lwencwadi eneenkcukacha


Kas 	 & Thumela


Film sevenet 	 Kwik kwik


diwar 	 chrum kwik


Diskouez ar vent 	 Bonisa ubungakanani


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 unombuzo malunga Katolika


AginskoeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AikenCity in Siberia Russia


ledander 	 ububanzi


1994 e 	 kwik chrum kwik


Emaon o krouiñ un diell & # 160;... 	 Ikhangela impazamo kwindawo yokugcina....


Alman Vatandaşları 	 Igama *


Linenn %d: %s 	 Ububanzi boMgca:


Setu ma teuas 	 kwik


Serriñ ar prenestr-mañ 	 Vala le festile


Orsini 	 chrum


& Merour al liv 	 Umtshintshi Wombala


Enrollañ ar c'hlask dindan 	 Khangela Uluhlu


Kor_ncontext-action 	 I-e_ngilecontext-action


Krouiñ un diell koazhet gant ar restroù diuzet 	 Yakha uvimba ngezinto ezikhethiweyo


Skritellig berr 	 Ilebhile emfutshane


Evidon - 	 kwik kwik


Mesker klevetGenericName 	 Umxubi WokuvakalayoGenericName


_Amboaz an deouez : 	 B_eka embinsini


Chorus 	 Umculo wekwayari


Tarzh 	 Umthombo


Istoer 	 kwik kwik kwik kwik


Gwelout pe kemmañ perzhioù ar restr digorcreate folder 	 Bonisa okanye lungisa iimpawu zento nganye ekhethiweyocreate folder


Klas rannbennad 	 Udidi lomhlathi


sac' het eo stat () war% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 stat call kwi% 1 ayiphumelelanga. Imposiso:% 2


_Ouzhpennañ d'ar c'harned chomlec'hioù 	 Yongeza Umthumeli Kwincwadi Yedilesi


Arventennoù kennaskadur 	 Umiselo lonxulumano


Anv ar gont 	 Akhawunti:


Produer ha 	 chrum kwik


Rollet eo ur prenestrName 	 Window Isithakelele PhezuluName


Roll ar c' hoarierien & # 160;: 	 & Uluhlu lomdlali:


Bihanaat ar prenestr 	 Nciphisa iFestile


Skeudenn (%i) 	 i-Frame %d


Pedadenn en ur sal flapañ 	 Isimemo segubhi


Endalc'hadoù 	 Okuqulethweyo


Ret eo d'an c'hevan %ld bezañ muiel 	 I-Integer %ld kufuneka ichaneke


Sevel an treugundo-type 	 undo-type


Amdreiñ e PS live 2 	 Yitshintshele kwisiGrike


_Diskouez 	 _Bonisa


C' hoarier #% 1 	 Umdlali #% 1


Gwehin g_las : 	 Umda oL_uhlaza okwesibhakabhaka:


Pulp Fiction 	 kwik kwik


ket re perak tenez 	 kwik


familh an domani 	 kwik


KrouerMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 I-ElevatorMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net


% 1/ e 	 % 1/ s


Slow Jam 	 Ingxinano eCothayo


(pouezit war ar stokell distreiñ) 	 (cofa u-buya)


Zoum bi_hanaatAction description 	 Action description


& Nevez@ action go to the main screen 	 & Elandelayo@ action go to the main screen


Marc' hañ 	 Nyusa


Dinoadur an neon 	 Ukufunyaniswa kwe-Neon


Touell 	 Inkohliso


N' eo ket enrollet ar c' hemmoù 	 Iintshintsho ezingagcinekanga


Portugal 	 i-Portugal


Penel war neuñv en traoñ 	 Indawo Yolawulo Yomzantsi we-Float


Ho evezh 	 Inyameko/ Ingqalelo:


Graferezh 	 kwik


Ger-tremen : 	 Igama lokuthelela:


ken brudet ken lies a 	 chrum


_Troc'hañ 	 S_ika


" State 	 chrum


_Sav : 	 Ubude


romanek emañema 	 chrum


KaprikornConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CAPRICORNUSConstellation name (optional)


Savet eo bet 	 kwik


a veutadoùunit-singular 	 ii-intshiunit-singular


Kont Essex 	 kwik


Enrollañ an holl re 	 Gcina & Konke


Galvadenn mont er-maez 	 Umnxeba ophumela ngaphandle


Termenell XGenericName 	 CDDB UkukangelaGenericName


_Amsaviñfilters-action 	 _Beka endaweni yenyefilters-action


Kemmañ anv ar renkad 	 Igama lohlobo:


Digevreañ 	 @ action: button


Komzet 	 kwik


C'hwilevañ 	 Skena


Liv an drekleur 	 Umbala Wesiqalo: @ info: whatsthis


Brouilhed 	 Idrafti


Boest diavaez 	 Ibhokisi Ngaphandle


& Aozañ barrenn an ostilhoù 	 Ibar yesixhobo somhleli


Chesne - Dolley 	 chrum kwik chrum


Seniñ ar CD e-pad al loc'hañ 	 Dlala i-CD xa uqalisa


Dilemel 	 Susa


Treug ebet kavet e '%s' 	 Akukho ndlela ifunyenwe ku-'%s'


Anv- bras & # 160;: 	 Igama lokugqibela:


Kefluniadur ar gweler. 	 Izicwangciso Zeplagi efakwayo


C'hwilervañ un teuliad a-bell 	 Ummiselo wehlobo lwenkqubo yefayili


Sil 	 Icebo lokucoca ulwelo


NotennoùName 	 KNotesName


Skweraj a- blomm 	 Ubeko ngokuhambelana Oluthe nkqo


a - ziàr 9 	 chrum chrum kwik


furm 	 chrum


Gweredekaat ha Diweredekaat an enlugelladoù 	 Ukwenza inkqubo yoncedo isebenze okanye ingasebenzi


Merour ezkargañ KenrouedadName 	 Imfono- mfono ekuhanjwa nayo exhulumeneyoName


Hor Yezh 173 	 kwik


burostuhl capisco burostuhl capisco 8106 	 kwik


Rummañ an arveriaded 	 Lungisa ngendlela abasebenzisi


Ethnic 	 Owesintu


N'eus ket tu da grouiñ ur c'havlec'h kefluniadur GNOME evit an arveriad `%s': %s 	 Ayikwazi kwenza ngokoluhlu lwesimo somsebenzisi wegnome `%s': %s


Sac' het eo an ereañ 	 Igama elithile aliphumelelanga


Ha plijadur 	 kwik


Holmiom 	 Holmium


%d %b %Y 	 i-%d %b %Y


[Aozerien diabarzh] 	 ToDo Conduit


_Moullañ 	 _Shicilela


HabaskterGenericName 	 NyamezelaGenericName


MeanwhileComment 	 ChileComment


« & # 160; d & # 160; » e zistaol RIGHT ("KSpread") 	 EKOHLO ("KSpread") ibuyisela "d"


Roit un anv evit ar steuñv liv nevez & # 160;: 	 Ngenisa igama lodweliso lombala olutsha:


DVAR( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 A1 C5 A9


Nodrezh an _teul : 	 Ifonti ye-_desktop:


Kennaskañ an tresadurioù 	 Nxulumanisa Imigca


d' Hennebont 	 kwik


Izelaat an nerzh 	 Nciphisa Umqulu


Frazennoù 	 chrum


Liv disoc'h 	 Ukuya kuMbala


INT2BOOL( gwerzh) 	 INT2BOOL( ixabiso)


Embann an dialusk oberiantedit-action 	 edit-action


Barek@ info: whatsthis 	 Kwanga phambili@ info: whatsthis


& Kewerier 	 PA- RISC Uphinda- phindo


Diskouez ar stadegoù 	 Bonisa Izitatistiki


% 1 eV 	 % 1 Camount in units (integer)


RoskildeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosevilleCity in Zealand Denmark


Cisco - PADStencils 	 StencilsBarStencils


Tresañ ur c'hevregad eus an arventennoù 	 Yila imimiselo yegrafu


& Gwiriekaat & # 160;: 	 & Qinisekisa:


_Gwehin 	 _Umda:


bulgareg 	 Kuba


Sanell liv nevez 	 Umbala Omtsha Wesiqhagamshelanisi


Enporzhañ ur restr 	 Ifomati Ayiphumelelanga


Dastumad 	 chrum kwik


Diskouez & ment ar restr skeudenn 	 Bonisa umfanekiso wefayile & ubungakanani


Anv : 	 _Igama:


5. 1419 e zistaol IMABS ("1. 2+5i") 	 IMABS ("1. 2+5i") ibuyisela 5. 1419


Lesanv & # 160;: 	 Amaxesha


renk emañ 	 chrum


EditName 	 Kate XML PluginName


An unanenn evit skrammañ an daveennoù pa ne vez ket ar mod pikenn ouzh pikenn. 	 Iyunithi esetyenzisiweyo ukulungelelanisa okusesikrinini xa kungekho kwinkqubo ye-dot-for-dot.


Restr-kefluniañ a zo bet skrivet mat. 	 Ibhalwe ngokuphumeleleyo ifayili yokumiselwa kwenkqubo.


Sell aze 	 kwik


_Rummplug-in-action 	 plug-in-action


Deskrivadur ar roll postell & # 160;: 	 Iintshukumo Zecebo lokucoca ulwelo


Moullerez lec' hel 	 Umshicileli wobulali


Rakva : %d, %d, %d 	 Okuvele ngaphambili: %d, %d, %d


Deverkañ : 	 Yenza ukuba:


PDFThis is the document format 	 KPDFThis is the document format


prouen 	 chrum


Aozañ an urzhiad 	 Hlela Umyalelo


Fiñval un dra 	 Susa


-20ºC~85ºC 	 -10 kuni 50


An taol - man a zo d’in eme Tougn 	 chrum kwik


Periant 	 Umbindi


Game of 	 chrum kwik


Kreizennad & # 160;: 	 Iikona:


Tremenger & # 160;: 	 Igama lokugqitha:


Arverañ an ilrezenn vremanel 	 Sebenzisa i-gradient yangoku


Gênes an anv 	 chrum kwik


Kemennad rineget 	 & Lumkisiwe ngexesha ibizama ukuthumela umyalezo oguqulelwe kwi khowudi


Arouezennaouegoù 	 Iifonti


Cisco - KoumoulStencils 	 Tshintsha Ubeko ngokuhambelana Oluthe tye LokhupheloStencils


Spletad arouezennoù : 	 Ummiselo wo_mbhalo onjengonobumba:


lakaet embann war urzhiataer saven 	 chrum


Dre-ziouer : 	 Emi_selweyo


kuñv Linda Ronstadt 	 kwik chrum chrum


& Kevreadennoù & # 160;: 	 & Icandelo


_Anv 	 _iGama:


MENTnumber 	 UBUNGAKANANInumber


Rhabdornis 	 kwik


Keleier 	 kwik


Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel fetis. 	 Okubonakalayo kwe-%s kuqubisene nemposiso xa bekuqala.


Sell gant & Konqueror 	 Bonisela nge & Konqueror


Emaon oc' h enporzh ar zarempredoù 	 Rhweba ngaphakathi Iziqhagamshelwano? @ label


Mont d'ar skeudenn gentwindows-action 	 windows-action


Trobarzhelloù enankañ kempleshaet 	 Izixhobo zolwazi oluNgenisiweyo ezongezelelekileyo


Lanvad video 	 & Amaphepha Olwazi


Eor 	 I Ankile


norzh 	 kwik


Maezienn enankañ an aozer 	 Ufako lombhali


Amdreiñ ar skeudennundo-type 	 Guqula umfanekisoundo-type


Arren : 	 Phinda:


Porzh kenstur #% 1 	 Ufako Ekwindawo emeleneyo #% 1


Kemennet 	 chrum


zo Melbourne 	 chrum


Liv an destenn : 	 _Umbala wombhalo:


& Gorread 	 & Iindawo


& Ya 	 & Ewe


Dibarzhoù an nodezhoù 	 Izicwangciso Zobungakanani begama


Riblennoù an daolenn 	 ITheyibhile yeMida


Pajennoù dispar 	 Amaphepha Amnqakathi


- se depant stad 	 chrum kwik


Dibunañ al linenn izeloc' h 	 Rolela Ezantsi Kwilayini


Saint - Barthélemy zo 	 chrum


Fazi dezrannañ lazhus e restr al livaoueg '%s' : talbenn hudus o vankout. 	 Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Okubhalwe emantla ephepha komlingo akukho.


Aozañ al levraoueg diavaez & # 160;: 	 Iilayibrari ezongezelelweyo:


Arveriad & # 160;: 	 Umsebenzisi


Linenn & # 160;:% 1 	 Phawula Uhlobo% 1


Live zoum dre ziouer implijet gant ar gwel dre arlunioù. 	 Misela umgangatho woluhlu lokwandiza.


Dlead 	 Iphetshana elichazayo


Moktezuma Iañ zo roz 	 chrum chrum chrum


N'hell ket bet karget ar skeudenn « %s » : %s 	 Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso '%s': %s


0. 78539816 e zistaol POLA( 12; 12) 	 POLA( 12; 12) ibuyisela 0. 78539816


Krouiñ teuliad an dehaezadur hep kadarnaat 	 Yakha isiqulathi seefayili esisisiphelo ungakhange ucele isiqinisekiso


Burundi 	 kwik


pe Efailwen 	 chrum kwik kwik


Linennoù livet 	 Uqhubekeko lwamagama lomgca


Klask ostiz & # 160;: 	 Iinkangelo zegama lenginginya:


Ment hollek 	 Ubungakanani Bubonke


Ize_loc'h 	 _eZantsi


Adloc'hañ ar c'hoari 	 Qalisa kwakhona umdlalo


Goullonderiñ 	 Ibrashi


Dre ziouerGhostScript 	 EsilelayoGhostScript


Anvioù ar c' hoarierien 	 Amagama Omdlali


Fulenniñ 	 iNgqakumba


Tizhout ar restroù 	 Ifikelelwe:


Linkañ (pikselioù) 	 Okungamiselwanga (ii-pixels)


Doareennoù an treug 	 Iimpawu Zendlela


Karrez 	 Isikweri


KanadaKCharselect unicode block name 	 ArmenianQFont


Emaon o vont d'en em ditouriñ 	 chrum kwik


Porzhioù EDComment 	 IO- UfakoComment


& Mun & # 160;: 	 ubuncinci:


Teuliad ar _gêr : 	 _Uvimba weefayile zasekhaya:


Bleinek 	 i-Plane


Hewel 	 Ebonakalayo


Cisco - Kamera VideoStencils 	 StencilsBarStencils


Leun 	 Igcwele


krouas Beck 	 Kwik kwik


C'hwelañ Y : 	 Jikelezis_a:


Loabr 	 Ingoma


Furmad ar & roadoù & # 160;... 	 Ifomati yombhalo we Y:


Dibarzhoù 	 Indawo


Etrefas eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 GUIName


Furmadiñ 	 Ifomati Yomhla


ISO A8 	 iDIN A8Page size


Lemel an daou stlennvon 	 Ayikwazi ukunanza isiseko sedata


restaolet gant droidigezh en doa graet Stumm 	 chrum kwik chrum


Lakaat treuzfollennoùundo-type 	 Cutha Umalekoundo-type


& Distruj 	 & Cima...


Ouzhpennañ paper-moger 	 Akukho mHombiso


Adventañ an treugundo-type 	 undo-type


Ingal ouzh 1158. 40 eo DB( 8000; 400; 6; 3) 	 DV( 8000; 400; 6; 3) ilingana 1158. 40


Furcher ar renkadoù 	 uhlobo lomthi


Arventennañ a ra mar bez krouet alberzioù evit an treuzfollennoù hag ar sanelloù. Pleustrek int met gorrekaat e c'hall bezañ al labour gant skeudennoù o ment vras. 	 Imisela ukuba ngaba i-GIMP imele yakhe okukuqale ujonge imaleko kunye neziqhagamshelini na. Unxibelelwano lokokuqale ujonge imaleko neziqhagamshelanisi yinto ekumnandi ukuba nayo kodwa inokwenza izinto zihambe kancinci xa usebenza ngemifanekiso emikhulu.


Merc'herfull weekday name 	 lwesiThathufull weekday name


Restroù testenn erounezadus 	 I-"%s" yifayili yombhalo ephumezekayo.


N'eus ket tu da dizhout ar CD 	 Akukwazeki ukufunda i-CD: %s


Arval 	 Abaya


Gwerzh skej 	 Incopho yexabiso elidadayo okanye umqolo wamaxabiso


BareinCountry name (optional, but should be translated) 	 BahrainCountry name (optional, but should be translated)


Tir 	 ka Mat


Kreskiñ ment an nodrezh 	 Yandisa Ubungakanani Bohlobo lwamagama


Size: * 3 (18,5 EUR) 3,5 (19 EUR) 4 (20 EUR) 4,5 (20.5 EUR) 5 (21 EUR) 	 Zinzi CH-A20G 01040N


Ingal ouzh 0. 57160764 eo ERFC( 0. 4) 	 ACOS( 0) ulingana 1. 57079633


La Bécasse 	 kwik


IwerzhonegName 	 GaelicName


Saint Reol 	 Sibona


Kemennad dazkasetView - > headers - > 	 Bonisa uluhlu olushwankathelweyo lomyalezo wokubhaliweyo okuphezulu kwephepaView - > headers - >


Lemel 	 & Cima intshukumo


SIA 26 viz Even 2009 	 ENDOJI_LABO


_Tostaat 	 Yandisela _Ngaphakathi


mafia 	 kwik


Zoum evit ar bajenn a-bezh 	 Yandisela ukulungela iphepha lonke


& Kit 	 & Hamba


G_welout enlinnen 	 _Khangela Kwingxelo Ekwinkqubo


Nijer 	 Niger


Bevaat ar grubuilh 	 Yenza kwenzeke Cache


Diskouez ar skridennadoù 	 & Imibhalo


Erfin n'eus ket 	 kwik


Deskrivadur el linenn 	 & Inkcazelo kumqolo


Deiziadcollection of article headers 	 Umhlacollection of article headers


an daou pikez 	 isibini se-spades


Ta_lm ar peurvec'hiañ : 	 Uph_inda-phindo ngexesha elimisiweyo olugcweleyo:


Embann ar broust oberiantbrushes-action 	 brushes-action


Kement tra 	 kwik


Pajennoù Bretagne indépendante 	 chrum


ha - romanek 	 chrum kwik


An testeni zo anezhañ endeo. 	 Isatifiketi sele sikho


Linenndresek 	 Okwegrafu


John Isleworth 	 chrum kwik


Kemer reont 	 kwik


Ma'z eo gwir, diskouez niveroù ar sizhun en deiziataer 	 Ukuba yinyaniso, bonisa amanani eeveki kwikhalenda.


arouezennoù nevez 	 Abasebenzi Abatsha


Ingaladurcollection of article headers 	 Unikezelocollection of article headers


Diuzit un nodrezh 	 Coca intloko yoshicilelo


Adkemeret en deus hemañ nevez zo stal dad Gilbert 	 kwik kwik


ez ofisiel FIA Formula 	 kwik


Ouzhpennañ ar restr d' an daveiñ 	 Dibanisa kwindawo yokugcin aizinto


NorvejCountry name (optional, but should be translated) 	 NorwayCountry name (optional, but should be translated)


CY : 	 i-CY:


Ordof Khordad short 	 ka Matof November


Ur pennad Sainte - Foy 	 kwik kwik


Intañvez e oa pa eas he mamm da birc'hirinañ da Jeruzalem 	 kwik kwik kwik


Enrollañ ar gemennadenn... 	 Thumela Umyalezo...


ar blakenn 	 kwik


bev 	 kwik


Stadegoù ar & skrivadenn 	 Iinketho ngokubanzi


& Treiñ ar skeudenn 	 Ukhuphelo Lomfanekiso


An eil hag egile 	 Macala


Emaon o krouiñ un is- renkell war ar servijer 	 Yenza Incwadi enenkcukacha esezantsi


Jean Bobet marc 	 kwik


Leuniañ gant ul liv 	 Faka umbala


Eus %s : 	 Ivela %s:


Rupi Sechell 	 Seychelles


%s : Ne oa ket tu da lenn rizh ar c'hennaskañ 	 %s: Ayikwazanga ukufunda uHlobo loNxulumano


Sarah gouarnourez 	 kwik


Hawaii Okeania 	 chrum


Izelaat ment an nodrezh 	 Nciphisa uphawu.


Cisco - PC VideoStencils 	 Stencils


D' ar 28 a viz C' hwevrer 	 @ option


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 Eli ligama ozakugcina ifayile ngalo.


Mirout an arlunioù rummet dre zeiziad ar c'hemm er renkadoù 	 Gcina imifanekiso engumqondiso ihlelwe ngomhla wokulungiswa ezintlwini


Titouroù 	 Ithumela ulwazi lwegama elithile


[lenn hepken] 	 [efundekayo kuphela]


d'an Art 	 chrum kwik


N'eus tamm nodrezh ebet, neuze n'eo ket hegerz ar arc'hwel testenn. 	 Ngenxa yokunqongophala kwazo naziphi na iifonti, ukusebenza kombhalo akufumaneki.


Punañ ar seizenn sac' het. 	 Ubuyiselo mva lwe tape aluphumelelanga.


Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod enrineget. 	 Ipaswedi yakho iya kugqithiselwa ibhaliwe.


Meryl 	 kwik


An arveriad% 1 (h) e RID a zo c' hoazh. 	 Umsebenzisi one UID% 1 sele ikhona


Kefluniañ KWord 	 Qwalasela i KWord


Emaon o tistruj an testenioù@ title 	 & Yenza Isiqinisekiso@ title


Siloù skrammañ al livioù 	 Izihluzi zoMbala osesiKrinini


Maison Guilligomarc'h Guilligomarc 'h particuliers - 	 kwik kwik


taolenn 	 Iindlela zokwenza imigca


Dedennerezh 	 Greyi


Digeriñ ar goustur evel ur skeudennpatterns-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ipatenipatterns-action


N' hellan ket krouiñ teuliad `% s 'e% s 	 Imposiso yesiphene: Ayikwazi ukuqokelela iposi (ngaphandle kwesithuba?)


Moullerezioù da gaout & # 160;: 	 Abashicileli abakhoyo:


Pa gevreañ 	 Kwigama Elithile


Reollin & mistr 	 & Okubaliweyo okuphezulu kwephepha Okuhle


Gwiriekaat 	 Qinisekisa


C'hwelet dre 270 derez 	 Ijikeleze amaqondo angama-270


Dibabit an & daolenn- livioù & # 160;: 	 Khetha zonke


KataTudoQuery 	 KatalogQuery


Meneg a ra mar bez arveret widjed GtkFileChooser nevez pe widjed GtkFileSelection a-benn diuzañ restroù. 	 Nokuba ngaba kungasetyenziswa isixhobo seGtkFileChooser okanye isixhobo seGtkFileSelection ekukhetheni iifayili.


Enlakaat restroù eus 	 Faka iifayile ezisuka ku


Yonai 	 kwik


Diskouez ar skeudennsnap to gridcheckbutton 	 snap to gridcheckbutton


Korach 	 Matshi


Liv boas 	 Umbala oqhelekileyo


Tresell fonksionName 	 Iqulathe iifayile ezisusiweyoName


Ma'z eo gwir, diskouez an eur gant ar mentrezh UTC. 	 Ukuba yinyaniso, bonisa ixesha kwizowuni Yexesha Yehlabathi Enxulunyanisiweyo.


Capkelenn 	 ESI & KUKA


Turkek 	 i-Turkish


Prennañ ar pikselioùdrawable-action 	 drawable-action


Lec'hiadur nevez... 	 _Indawo:


_Arventennoù 	 ii_Paramitha


Gousturdesaturate-mode 	 Ukhetho lwePateni


% 1 eur 	 1 hour


Meu 	 Lwesib


Rannañ restroùComment 	 Ukhangelo lwencwadi lwefayileComment


Zoom 	 Sondeza


Merour an urzhiaouegoù 	 Umphathi Weplagi zangapakathi


Sontres : 	 Isishicileli seSandi


Levraouegoù diavaez 	 Iilayibrari ezongezelelweyo:


Dibarzhioù GDict 	 IsiChazi-magama


Anv ar restr : 	 iGama le_fayili:


ukrainan 	 kwik


Liv dre ziouer evit an notennoù nevez 	 Umbala omiselweyo wamaphetshana amatsha


& Gwiriekaat & # 160;: @ item Font name 	 & Qinisekisa: @ item Font name


Re nebeut a listri da gas. 	 Akukho zinqanawa zaneleyo zokuthumela.


_Troc'hañ 	 Si_ka


Met ket beza muntrer 	 kwik


_Moullañ 	 Shicilela


_Nullañ 	 _Rhoxisa


Dilemel ar vrevenn diuzet bremañ 	 Cima i-Fractal ekhethiweyo ngoku


& Uhelder uhelañ ar skeudennig & # 160;: 	 Ubude bobuninzi bozipho & lobhontsi:


Notennoù nevez 	 Akukho Zincwadi ezimfutshane


N' eo ket bet kavet ur sinadur 	 Akukho siqinisekiso esifumenweyo


Pellgomz 	 Ifowuni


kavet Wikimedia 	 kwik


KeñserConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CANCERConstellation name (optional)


Afell kliketSound event 	 Sound event


QustantinahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustinCity in Algeria


henvrezhoneg e 	 kwik


c’hoarioù olimpik 	 chrum


Sellit e- barzh & # 160;: 	 & Khangela kwi:


Enrollañ an tremenger POP 	 Gcina igama lokugqitha le POP kwifayile yoqwalaselo


Hosidius 	 chrum


Meuziad 	 Incwadi yesandla


Dilemel '%s' diwar roll ar reolerioù oberiant 	 Susa isihluzi esikhethiweyo kuluhlu lwezihluzi ezisebenzayo.


Cyrillic 	 Ama-Cyrillic


e kreiz 	 chrum kwik


e Rhythm 	 chrum kwik


Treug d'ar restr 	 Indlela eya kwifayili


NAME OF TRANSLATORS 	 Igama lokuphendla xa uqala NAME OF TRANSLATORS


Barlenn 14 	 Itreyi yokuqala


film barzhoniel 	 kwik


Un tamm 	 kwik


Strollad gantWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Plain (HINT: for Frame Shadow)


Diskenn ar benveg-mañ 	 Thoba Indlela


Liamm ur c' harned chomlec' h & # 160;: 	 Umyalezo ku


Deiz # @ option: radio 	 Imini@ option: radio


Barenn meuziad ar & burev 	 Menu ye Desktop


Kuzhat ar munudoù@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


CSSLanguage 	 UlwimiLanguage


Religious Identification Survey 	 chrum


Sell an deiziadur evit unan pe meur a zeiz 	 ukubonisa ikhalenda yosuku okanye yeentsuku ezimbini


Ne m' eus ket gallet skrivañ% 1. 	 Ayikwazanga kubhala kwi% 1


Sul 12 a viz 	 kwik kwik


born 	 i-ace


& Aotre & # 160;: 	 & Ilayisenisi:


Treuzfollennad testennundo-type 	 uMaleko woMbhaloundo-type


The Sarah Connor Chronicles 	 chrum kwik kwik kwik


Livioù muioc' h & # 160;... color 	 Imibala Emininzi... color


D_eiziadur : 	 Ikhalenda:


Riblennoù beskellek 	 Imiphetho yencam


d'ar Royal College of Physicians e 	 chrum kwik


- Æ - Æ EE Æ 	 kwik


KomenadoùComment 	 Umthetho olandelwayoName


Furmad ar & roadoù 	 & Ifomati Yedata


% 1: request type 	 Lentshukumo ivimbelwa ngenye imposiso.% 1: request type


TrevisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FresnoCity name (optional, probably does not need a translation)


Obererezhioù sil 	 Iintshukumo Zecebo lokucoca ulwelo


em soñjal kar 	 chrum


& Doare & # 160;: 	 & Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi:


Gortoz pell, gortoz gwell 	 Dolor Ipse


Sinedoù 	 Izinto zokuphawula


Indez 	 India


Amsaviñ 	 Beka endaweni yenye


esperanteg 	 kwik


Fazi e-pad ma oa o skrivañ e '%s' 	 Impazamo xeshikweni kuzaliswa (%s) umyalelo: %s.


& Aozañ an nodrezhoù 	 Imisebenzi


Kendestenncolor-range 	 color-range


Sinaek Hengounel 	 Isiko lwamaChina


Merour deiziadurName 	 Uxutyo lweposi ye plagi yangaphakathi ye KWordName


kondaonet 	 kwik


Chris Pine 	 chrum kwik


& Kemmañ 	 & Tshintsha


Fonksion 	 Izitatistiki


Diskouez ar varrenn stad er prenistri nevez 	 Bonisa umgca wokubonisa okwenzekayo kwinkqubo kwiifestile ezintsha


& Aozañ & # 160;... 	 Usebenzo...


dra -he 	 kwik


Ment an endalc'had : 	 Ubungakanani besiqulatho:


Harz 	 Yima


& Enrollañ gwell ar profil & # 160;... 	 & Gcina Imboniselo yabucala Yemboniselo...


Ledad izelañ : 	 Uluhlu lusezantsi:


Diskenn an dreuzfollennundo-type 	 Thoba Umalekoundo-type


Asi/ Ujung_ Pandang 	 Asia/ Ujung_ Pandang


ket 	 kwik


CasertaCity in Newfoundland Canada 	 CasperCity in Newfoundland Canada


_Prenestroùwindows-action 	 _Ifestile Yolwaziwindows-action


Moulañ & # 160;... Name 	 KPrinterName


Mamm 	 kwik


Banelloù 	 Iimbuso:


Hentoù klask levraoueg ouzhpenn & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Umendo Wokuphendla Owongezelelweyo WelaybriNAME OF TRANSLATORS


WhatsThis Help 	 isotopesWhatsThis Help


Sil enporzh PDF evit KWord 	 KWord Okubhaliweyo Okucacileyo Urhwebo ngaphandle Lwecebo lokucoca ulwelo


Kefluniadur damanter skramm an Linennoù 	 Cwangcisa ugcino lwekhusi lee layini


Liammoù 	 Ikhonkco


_Dilemel ar makro 	 _Cima i-Macro


Testenn da skrammañ 	 Umbhalo omawuboniswe


Gwezhiadurioù GEGL ne wered ket war an treuzfollennoù o livioù ibiliet 	 Uguqulo alusebenzi kwimaleko enezalathiso.


Dibaboù ar renkell : 	 _Okukhethwa Koovimba Beefayili:


Goude eo digor ar raktres 	 & Vula iprojekti...


% 1 MiO 	 % 1% 2memory size in 2^30 bytes


Enlakkat un arouezenn dibar & # 160;... 	 Faka ichar ethile


Dalc ' het 	 kwik


Daskemmañ an diarsellperspective-clone-mode 	 Ingqikelelo-magamaperspective-clone-mode


dre _zeiziad ar c'hemm 	 ngo_Mhla Wokulungiswa


Spicastar name 	 SyracuseCity name (optional, probably does not need a translation)


O distreiñ %s adalek %s 	 Ukubuyiselwa koxwebhu "%s"...


Skeudenn 	 Imifanekiso


Butañ 	 Bhutan


Dianav 	 & Yukon


25% gant reizhañ Gamma 	 25% ngolungiso lonobumba wesithathu wesiGrike


Ouzhpennañ disheol 	 Yongeza isithunzi


Fazi en ur lenn 	 Gcina Impazamo


Cisco - HenterStencils 	 StencilsBarStencils


Espeaker 	 Isandisi-zwi


3 c’helenner eus Bear 	 kwik


ANVTEULIAD 	 IGAMA LIKAVIMBA WEEFAYILI


a-ziwar sevenadurioù hengounel poblek 	 chrum


Kemmet eo bet al labour-mañ. 	 Lo msebenzi sele uguqulwe.


Ment an alberz merdeiñ : 	 Isayizi yesiqhagamshelanisi phambi koshicilelo yoku_qhuba inqanawa:


Pladennoù 	 chrum kwik


Rannbennad alfa 	 lambda parameter (ixabiso eliphakathi)


Lola Schnabel 	 Schonbrunn liyababonela


Skramm X da implij 	 Iskrini se-X singasetyenziswa


Resevet 	 Ifunyenwe


DarwinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarwinCity in North- West Region Russia


MismunchName 	 MunchName


dindan renerezh 	 chrum


Faos e zistaol EXACT ("KSpread"; "KOffice") 	 EXACT ("KSpread"; "KOffice") ibuyela Ngobuxoki


Serriñ gwell an teul red 	 Vala imboniselo yoxwebhu lwangoku


Cheñchet eo dibaboù ar fontoù 	 Izicwangciso Ezinge- Namagama Zitshintshile


War- raok 	 & Phambili:


meutadunit-plural 	 i-intshiunit-plural


Mererezh ar patromoù 	 Khetha Igama le Template


D' an nebeutañ (% 1) 	 Emva (% 1):


ret 	 chrum kwik


N' hellan ket digeriñ% 1 	 Ayikwazi ukuvula i -% 1


mediaoueg an Archipel e vo staliet 	 kwik kwik chrum kwik


Muzul 	 Ukukhangisa


Dilemel 	 _Susa


Valve 	 kwik


Oromia oromoeg 	 chrum


Krouiñ ur skeudenn glikus 	 Dala umfanekiso omtsha


Diuzañ un teuliad neuzioù 	 Khetha iziqulathi-fayili zoMxholo


Kaset an holl kemennadoù d' al lastez 	 Yisa yonke imiyalezo enkukumeni


SkeulLouet 	 Grayscale


& RestrNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ne m' eus ket gallet kavout al lost% 1 war ar servijer% 2; fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 Ayinakulufumana ufolo% 1 kumncedisi% 2! Unqwenela ukuqhubekeka?


Horse: MENEG 	 imicimbi


Mesker sanelloù 	 Isixubi sesiQhagamshelanisi


Multicast information 	 Isiphelo sefayili\tIsango\ti-Netmask\tUmdibaniso wemida Multicast information


Reti bras 	 Fumana iSalathisi


Levrlennadur (item) 	 Umba wongeniso lombhali


iriennañ a-enep 	 kwik


Kavlec'h da ouzhpennañ er restr-kefluniañ 	 Uvimba weefayili wokongeza kwifayili yokumiselwa kwenkqubo


Furchet 	 kwik


Amzer ar _moulladur : 	 Ixesha _Lokushicilela:


Moulañ sac' het 	 Uhlelo lwenziwe@ item Text character set


Pariz 	 kwik


amourous eus Remus Lupin 	 kwik kwik


marv ar prosez 	 kwik kwik


Kelc' hioùDescription 	 ickleDescription


Sk_oueriekaat 	 _Yenza kuqheleke


Ha sur oc'h ho peus c'hoant da skarzhañ roll al lec'hiadurioù ho peus gweladennet? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukulucima uluhlu lweendawo ozindwendweleyo?


Asi/ Shanghai 	 Asia/ Shanghai


Adderaouekaat 	 vulua kwakhona ungawucimanga umbane


_Aeladoù : 	 _Iinkangeleko:


Ouzhpennañ ur sined 	 Inqaku lencwadi


a vo - penaos 	 chrum kwik


werzha 	 kwik


pennlec e Newtown 	 kwik


diouz gêr p'en em gaver 	 chrum kwik


_Dargouezhekaat 	 I-seed engenamkhethe


Diouzhoc' h: 	 Ubuqu


Anv evit anavezout ar penel lankañ 	 Nika indawo yolawulo igama ukuze ichongeke


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 Lo mhla walo myalezo uza kuthelekiswa ne elixesha elihambelana nexesha ekwenzeke ngalo uhluzo.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


C' hoarier- urzhiataer 	 The player name


Gwiriañ ar reizhskrivadur 	 Ukhangelo upelo


Pouez ar paper 	 Iphepha


Lakaat an urzhiataer da g_ousket 	 Nqu_mamisa ikhompyutha


Mererezh ar restroùName 	 Uphatho LwefayileName


Ledander dre ziouer (% 1) 	 Ububanzi obungagqibekanga (% 1% 2)


Bihan _kenañpreview-size 	 preview-size


Leuniañ gant gwennundo-type 	 Zalisa ngobuMhlopheundo-type


An anv- se zo c' hoazh, dibabit unan all mar plij. 	 Elo gama sele likhona, nceda khetha elinye igama.


eus deus kig pesked ha 	 chrum kwik kwik


Meneger ar seizenn dilamet. 	 Isalathisi se tape sicimiwe.


Diuzad reizhkornek 	 Lungisa Okukhethiweyo


Desgrange da vezañ 	 chrum chrum


Ma vez krouet ur bajenn nevez 	 Kulwenziwo Lwephepha Elitsha


2. Pep ezel a c'hall kaout 5 skouerenn had DIGOUST bep bloaz (estreget had gwez-balmez ha raden-balmez, ha had spesadoù zo) diouzh Bank Had ha Plant KPR. Ouzhpenn-se e vez asantet un distaol a 50% evit ar skouerennoù all (ar priz ordinal o vezañ 1 Euro evit ur skouerenn; padal eo ar priz evit izili KPR 0,50 Euro nemetken). 	 2. Ilungu ngalinye lingakhetha zibe 5 imbewu ezingabhatalwa zokuqondisisa ukuba iyiyona, qho ngonyaka(ngaphandle kwe palms nembewu ye cycads, nembewu yezinye ezikhethiweyo iintlobo) ezivela kwimbewu ne Banki yeZityalo ye KPR. Ngapha koko amalungu anelungelo lokufumana isaphulelo se 50% yezinye izinto zokuqinisekisa ukuba zizizona (ixabiso elibekiweyo yi 1 Euro ngento enye yoku yokunikisa isetyenziselwa ukubona ukuba iyiyona ; ngelithuba ixabiso kumalungu e KPR's liyi 0,50 Euro).


Dibab drobarzhell ar gamera 	 Khetha Icebo le khamera


GijónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GijonCity name (optional, probably does not need a translation)


Emaon o krouiñ ar skeudennigoù 	 Yenza iinziphozobhontsi


QqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqe 	 chrum


gCopaleen 	 kwik kwik


diell gzip 	 uvimba we-gzip


Gouez d' ar servijer & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Umncedi uthe: "% 1"


Klask 	 Khangela:


Kas an aodio 	 Thumela ilizwi


Kelc'h 	 Isangqa


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Qwalasela imbali ye bar yasecaleniName


& Listenn 	 Uluhlu


Degouezhet ez eus bet ur fazi. 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kuhlolwa uvimba.


Her.abbreviated month name 	 abbreviated month name


% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time 	 % 1: Start Date,% 2: Start Time


Giweredekaat ar maskl treuzfollennundo-type 	 undo-type


Dibab ar pik & # 160;... 	 Khetha ku.


Kasegerien a gaver 	 kwik


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell 	 On the 1st Tuesday


Fazi bras al loch'añ hep diskrivadur 	 Impazamo jikelele yokusebenza engenankcazelo


% 1% 2F% 1 is the temperature in Reaumur 	 Degrees Fahrenheit% 1 is the temperature in Rankine


sil 	 & Mhlophe


Diabait un degemerer digant ar c' harned chomlec' hioù 	 Incwadi yedilesi@ info: status No recipients selected


% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section 	 % 1% 2@ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


Sklerijenn ar pik 	 Yalathisa ukukhanya


Fazi en ur gargañ an diell. 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kufakwa uvimba.


Yeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyey e 	 Kwik kwik chrum


Diskouez e KOrganizer 	 @ info


Liv an drekvafill-type 	 Umbala wokuvela ngasemvafill-type


O kargañ an diell 	 Ukufunda uvimba


Daskemmañ sanell ar peurvec'hiañ 	 Lu_ngisa isiqhagamshelanisi sokugcwala


Ouzhpennañ d'an diuzad bremanelchannel-ops 	 Ukhetho lwePatenichannel-ops


Giz dititl 	 Udweliso Elingenawonga


Ec'hankañ 	 Isiphum_o:


Toldot 	 Eza- kwenziwa


Ruz : 	 Bomvu:


Rouedad - MoullerezStencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


Nullañ ar gwezh diwezhañ 	 Buyisela okwenziwe mva


Ouzhpennañ ur strollad 	 Ulawulo Olungagqibekanga


D'JEAN Leonard 	 chrum


Strollad ar Vro Bagan abaoe 1974 Goulc'han 	 kwik kwik


Nemet ma vo Aotrou 	 kwik


ISO A4 	 iDIN A4Page size


Gwelet 	 kwik


_Moullañ 	 _Shicilela...


Siañ_K 	 Cyan_K


Mae 	 ka Mey


Ere kontrol 	 Unxulumano oluya ngasemva


dekvet 	 Eyeshumi


Adkorañ an merkoù uhelañ 	 Cwangcisa kwakhona amanqaku aphezulu


vervel 	 kwik


Rannbennad 	 Umahluli


Merour arveriaded KDE 	 Umphathi Wosebenziso lwe KDE


N'haller ket lenn an talbenn XWD diwar '%s' 	 Ayikwazanga ukufunda okubhalwe emantla ephepha okuvela '%s'


ramzel eus 	 Montmartre


an arzoù al lennegezh hag ar 	 chrum kwik kwik


XBMName 	 Name


Kemmañ 	 Orenji


anezhi 	 chrum


Kamera 	 eCameroon


Piksmap 	 I-Pixmap


Liv an daolenn- livioù 	 Umbala weplanga elimcambalala


fpaper size 	 paper size


'' png '' 	 chrum


Krouiñ meneger ar restr 	 Tshintsha Isiphumo Somfanekiso


Kkristenn 	 impendulo


Treug nevezundo-type 	 undo-type


& Teuliad 	 & Incwadi eneenkcukacha


veze veze veze veze 	 chrum chrum


Klikit evit kemmañ an daolenn ziuzet 	 Cofa ukuze uhlele ingqokelela ekhethekileyo yezixhobo


Implij ar mod & LC 	 & Indlela ye LC


eo va 	 chrum chrum chrum kwik


Ruzselect-criterion 	 Bomvuselect-criterion


% 1 a zo c' hoazh hogen n' eo ket ur restr reoliek. 	 % 1 sele ikhona kodwa ayofayile eqhelekileyo


% 1 toull 	 % 1 imingxuma


Naoudi ar penel lankañ staget ouzh an diretenn-mañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn". 	 Umchongi wendawo yolawulo oqhotyoshelwe kule drowa. Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha object_type lisithi "drawer-object".


Lazhañ ar prenestr 	 Bulala i Window


Fokus war ar pennad diaraok 	 & Inqaku Elidlulileyo


zañsal 	 kwik


Mines 	 Iimayini


Ar Pharisianed d'ezhan 	 kwik


Bannieloù DateEdit 	 IiFlegi zeDateEdit


Erspizañ a ra hag e vo arveret ur c'hlask speredek. An alc'hwez-mañ zo e dalc'h eus dafariad ar geriadur : skorañ a ra an diabarzh-mañ pe get. GWIR (TRUE) eo an arventenn dre ziouer. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken. 	 Chaza nokuba kusetyenziswe i-smart lookup. Eli qhosha lixhomekeke ekubeni iseva yesichazi-magama iyaluxhasa olu khetho kusini na. Okumiselweyo YINYANI


Degemerer 	 Imilinganiselo yesikali


Roudenn eztennetComment 	 Tag ReaderComment


Marellañ ar skeudenn darzh 	 Umfanekiso kavimba wethayili


Cisco - RPSStencils 	 StencilsBarStencils


Ramsey Carter 	 kwik chrum


Traoù d'ober 	 _Imisebenzi


Skeulaatcommand 	 Isikeyilecommand


_Klask an destenn bet diuzet 	 _Khangela kumBhalo oKhethiweyo


MassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MasanCity in Italy


Ostizien 	 Izonwabiso


_Perc'henner : 	 Umnikazi:


SMMDcolor-pick-mode 	 i-CMYKcolor-pick-mode


N'haller ket disevel al lec'hiadur 	 Ayikwazi ukundulula inkqubo yesitshisi se-cd.


_Da heul 	 Elandelayo


Arverañ an doare kuñvaat loglog evit dilemel ar bandennoù en disoc'h 	 Sebenzisa ugudiso lwe-log log ukuphelisa i- "banding" kwisiphumo


Emaon oc' h adloc' hañ ar servijer & # 160;... 	 Qalisa kwakhona umncedisi...


Menez Hom 	 Ngathi


Kemenn Batiri 	 Isaziso seBhetri


N' hellan ket kevreañ ouzh an ostiz% 1. 	 Ayinakuxulumana nomamkeli% 1


Stumm personelaet :state" or "province" should use that instead of "region 	 _Ulungiselelo lokuzikhethela:state" or "province" should use that instead of "region


Pennreolenn 	 kwik


kanaouennoù 	 chrum


Eveshait ar reizhiad a- bell en deus kaset ar c' hemennad a heul & # 160;: "% 1" Kement- mañ a c' hell reiñ deoc' h un tun war perak e sac' has ar gevreadenn. 	 Qaphela ukuba umatshini okude uthumele umyalezo olandelayo: "% 1" Oku kunoku kunika uthsuphe wokuba kutheni uxhulumaniao lwahlulekile.


GönsdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GönsdorfCity in Germany


HP LaserJet II series 	 Faka uphawu.


A - benn 	 chrum


Diskouez an arouezoù 	 Bonisa & Amanani Elayini


kaoz ma 	 kwik


Dile_mel 	 Su_sa


C'Hoari _Nevez 	 _Umdlalo Omtsha


Enroller Son 	 Isishicileli seSandi


& Nullañ 	 & Ubhekiso phambili


sked-y709f 	 ubu-luma_y709f


Furmadiñ 	 Formati


Gant ur s_keudenn darzh 	 No_mfanekiso kavimba


iliz - veur Pariz 	 Paris - Lyon


Kuñvaat ar sanellundo-type 	 Isiqhagamshelanisi Sosibaundo-type


Ouzhpennañ ur chomlec' h nevez d' ar c' harned chomlec' hioù. 	 Yongeza idelisi entsha lwincwadi yedilesi.


Endal_c'hadoù 	 _Iziqulatho


Erlec' hiañ pep tra 	 Khetha zonke


Perzhioù ar skeudenn 	 Iinkcazelo ngeempawu zomfuziselo


Ne m' eus ket gallet digeriñ ar restr & # 160;:% 1 	 Ayinakuvula fayile:% 1


Lemel kuit 	 Susa


Ar Vutunerien 	 chrum


Rouedad - TresellStencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


& Furchañ & # 160;... 	 & Khangela iincwadi...


diplom studi 	 chrum


skeul Richter 	 chrum


Roit anv ar c' hoarier kentañ. 	 Faka igama lomdlali wokuqala.


Ne m' eus ket gallet lenn an restr & quot;% 1quot;. 	 Ayikwazi ukuvula ifayile & quot;% 1quot;!


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr evit enrollañ 	 Ayinakuyivula ifayile yokugcina


Servijer SSL 	 Eyomncedisi i SSL


SagitaerConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) SAGITTAConstellation name (optional)


Kefluniadur ar reizhiad sonName 	 Comment=Uqwalaselo Lwendlela YentsimbiName


diweredekaet 	 ikhubazekile


Arouez >= 	 Uphawu <=


Liv ar fonksion 7 	 Umsebenzi 7:


Moullañ an termenadur 	 Shicilela iNkcazelo yeGama


Gwerzhid-eur:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Ixesha _elimisiweyo:Pop up an alert %d days before start of appointment


E V […] 	 chrum


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. On the 1st Tuesday 	 Khetha umhla wenyanga ofuna ukuphinda i alarm kuwoOn the 1st Tuesday


Azasus 	 _Okunokwenziwa kufaneleke


german 	 chrum


Paul Stephenson 	 kwik


memorioù diasavel SRAM 	 kwik


gammaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 kusasa/ emva kweminiCity name (optional, probably does not need a translation)


Anv ar restr & # 160;: 	 Amacebo okucoca ulwelo:


& Ouzhpennañ ur sined evit ar restr- se 	 Amanqaku eencwadi


O kargañ %s 	 Ukufaka ifayili:


Gwener 	 Biblithek


Eizik 	 Ebalukileyo


CHAR( kod) 	 CHAR( ikhowudi)


Niver a dreuzfollennoù : 	 Inani leemaleko:


gantañ izili Royal Society 	 chrum chrum


C'hwitadenn war krouadur teuliad '%s' ar melvennoù. 	 Ayiphumelelangha ukudala isiqulathi zifayili se-thumbnail '%s'.


Liesvedia 	 Multimedia


O pellgargañ 	 Ukukhuphela ulwazi


Renkell kentañ & # 160;: 	 & Ulawulo:


Listenn an dud o deus savet teuliadur ar goulev 	 Uluhlu lwabantu abenze amaxwebhu kwinkqubo


Roll leun 	 & Iincopho zokophula


Ouzhpennañ an traoù 	 Dibanisa Iinjongo


Serriñ ar gemennad 	 Vala umyalezo


& Amzer & # 160;: 	 Ixesha:


Ha fellout a ra deoc' h lemel ar stern- mañ & # 160;? 	 Uyafuna ukucima esi sakhelo?


Arloañ ar choazh da 	 Faka Ukhetho Ku


_Keitadrawable-action 	 _Yenza zilinganedrawable-action


Restr & PalmDOC & # 160;: 	 Igama lefayile le CVS:


%s : Ne oa ket tu da lenn chomlec'hioù 	 %s: Ayikwazanga ukufunda idilesi


Hent 	 Ezamahala


Krouiñ un _tellun 	 Dala _igrafu


Degemer 	 Ukuthumela


Lamet kuit eo bet ar restr Toscana 	 chrum kwik


Ur - 	 chrum


Brientoù 	 Amalungelo omsebenzisi


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ option: check 	 Hlela i Alarm@ option: check


O veskañundo-type 	 Ukuxuba...undo-type


Testeni siek 	 Isiqinisekiso esingasebenziyo!


Ne oa ket tu da enrollañ ar restr %s en ur implij bonegañ an arouezennoù %s. 	 Ayikwazanga ukuvula ifayili "%s" isebenzisa u%s uphawu lokukhowuda.


Damezchess-piece 	 i-queenchess-piece


Europa/ Dublin 	 Europe/ Dublin


Mont d'an deiz a hiziv 	 Yiya kuNamhlanje


diwezhañ Blog Fotoioù Agenda Archives 	 neNagasaki


Shaof Mehr short 	 ka Janyuwari


Gorre ur c'hontouer 	 Umphezulu wekhawuntara


Diuzañ un teuliad enlugelladoù 	 Khetha Iziqulathi-fayili zoNgeniso


Anv an domani & # 160;: 	 Igama leqela:


Rizhoù ar gwezhioù sevenet gant an diuzer restroù. 	 Imowudi yokusebenza yesithathi-fonti


N' eo ket mat ar chomlec' h postel 	 Yongeza Idilesi ye Email


Gweredekaat an difazier evit ar yezhoù : 	 Misa ukujunga impazamo zolwimi:


Enlakaat arlun ar meziant 	 Phazamisa uphumezo lwe app


Enlakaat Deiziad hag Eur 	 _Faka Umhla Nexesha...


URL siek 	 I URL Engasebenziyo


Enporzh ar bannoù & # 160;: 	 Vula Uxwebhu


Live ar c'hoazhadur 	 Ulwalamano loxinzelelo:


Kefluniadur savadenn 	 Uqwalaselo lwe KMidi


goude an dibenn@ item: inlistbox 	 Cwangcisa Izimo Zakho@ item: inlistbox


Name=Krita 	 Name=Grip


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel al levr% 1 & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukucima iphepha langoku?


deze is 	 chrum


Ouzh_pennañ 	 _Phezulu


Klikañ evit krouiñ ur parzh nevez eus an treug 	 Cofa ukudala ilungu elitsha lendlela.


youc ’has « Sant Kado 	 kwik


Gortozit, mar plij...undo-type 	 undo-type


& Ouzhpennañ ur strollad & # 160;... 	 Dibanisa Iqela


Unpleustr 8 - Boud+Unpleustr 	 Lead 8 - Bass+Lead


Comment=Goulev embregiñ skeudennoù GNU 	 GenericName=Udweliso Lwenkqubo Lomfanekiso Obekwe Ngendlela


3 kenseurt 	 3 yodidi


Lentil daoulagad ar pesk 	 I Lens Yemehlo lentlanzi


& Fiñval d' ar pod- lastez 	 Yisa kumonakalo


OdenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenseCity in Fyn Denmark


Golo C65 	 Imvulophu ye C65


Degemer 	 Thina


Aozour(ion) 	 Um(Aba)bhali


& Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Vula '% 1'? @ info


Svedeg Krona 	 Isiswidishi


Displegadur 	 Ngenisa iindlela zodibaniso ezizizo.


Stil 	 Inyathelo


PinionComment 	 Chwechwa UngabonwaComment


Amsaviñ an diuzad ouzh sanell alfa an dreuzfollennlayers-action 	 _Dlulisa isiqhagamshelanisi somaleko se-alphalayers-action


_MoullañStock label 	 Stock label


fazioù roll 	 kwik


Fazi en ur zilemel restroù diouzh an diell. 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kucinywa iifayili kuvimba.


Lesanv & # 160;: 	 isiBhulu


priziañ 	 chrum


Ezekiel [ 	 chrum


Dibarzhoù loc' hañ Kooka 	 iKooka iqala izikhetho


mondone etre ledet 	 Britney Spears


Hent: 	 Amamodeli ephathekayo ahambisanayo:


o yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo 	 kwik


Varzed 	 chrum


Liv dre ziouer 	 Umbala wokwendalo


Kevreadur 04Name 	 Unxulumano 04Name


War-lerc'h 	 Elandelayo


Kanolioù 	 chrum


« & # 160; KSpread & # 160; » e zistaol LEFT ("KSpread"; 10) 	 LEFT ("KSpread"; 10) ibuyisela "KSpread"


Kargañ ur skeudenn drekleur & # 160;... 	 Vula ubeko lwebhodi


Krouiñ un teuliad 	 nazo zonke iziqulathi zeefayili zangaphakathi


pe gozh 	 kwik kwik


Name 	 iWindow yenziwa i iconName


Nine 	 chrum


Restr da zigeriñ 	 Ifayile ezakuvula


Pelloc' h 	 Sondeza Ngaphandle


Liesseurt 	 Ezahluka-hlukeneyo


city e tizoloio 	 chrum kwik kwik


/Prenestroù/ 	 /Iifestile/Idokisi eli_phezulu


dre _stumm 	 ngo_Hlobo


Ambient 	 Esingqongileyo


Guine équatoriale 	 Equatorial Guinea


& Seveniñ e- barzh un termenell 	 & Sebenzisa kwisixhobo esingaphandle sekhomputha


Kemmet eo ar restr 	 Gcina zonke iifayile ezitshintshiweyo


Kartenn ar c'hlavier Hollandek 	 Iqhosha le-Dutch


Te nevez 	 Iti Entsha


staliet 	 kwik


& Dibabit an holl re 	 Ukhetho


Arwenncolor 	 Cornsilkcolor


Dre ziouer 	 Ezimiselweyo


Serriñ ar vevennig- se 	 Tye


Marie Communal Cemetery 	 kwik kwik kwik kwik


KemennComment 	 IyadadaComment


_Eilañ (anvet)...documents-action 	 _Ikopi Enegama...


$% 1@ envar/ rich 	 % 1@ envar/ rich


korganizer, livioùKeywords 	 PelaKeywords


Great Lakes ( 	 kwik kwik


Dibabit renkell al lugent 	 Ulawulo lobulali


Filosofomp evel 	 kwik


tamangek 	 kwik


& Linenn & # 160;: 	 & Ilayisenisi:


Linkañ ar sanell 	 Linganisa Isiqhagamshelanisi


Restroù ar servijer & # 160;: 	 Iifayile zomncedisi:


_Penel 	 i-Script-Fu _Console


Kont : 	 Bala:


Bezioù - 	 chrum kwik


Kargañ al _liv a-gleiz diouzhgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Mar gwir ez eo arveret an alc'hwez menu_path ma tlefe bezañ savet endalc'hadoù al lañser drezi. Mar diwir ez eo laosket an alc'hwez menu_path a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al lañser". 	 Ukuba yinyaniso, iqhosha le menu_path lisetyenziswa njengendlela apho iziqulatho zemenyu zinokwakhiwa khona. Ukuba asiyonyaniso, iqhosha le menu_path alihoywa. Eli qhosha lifuneka kuphela ukuba iqhosha le object_type lithi "menu-object".


C'hwitadenn IO war verniañ 	 Impazamo ye-IO kwindawo yokugcina


Eilañ ar skeudenn 	 Yenza kabini iphepha


C5paper size 	 paper size


Arc' hant 	 Nucleic acids


Name 	 Name=Umboniseli Wendlela Esetyenziswayo ye LogName


Ne m' eus ket gallet kargañ ar skeudenn. 	 Ayinakuwulayisha umfanekiso.


Da & # 160;: 	 Iya ku:


Restr 	 & Iifayile:


Traoñ ar pajennoù dispar 	 Umbhalo osezantsi ephepheni Wephepha Elingumnqakathi


Titl evit ar voestad emziviz da furchal e-touez an arlunioù. 	 Isihloko sonxibelelwano lomfanekiso womqondiso woKhangelo.


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr% 1. 	 Ayinakubhala kwifayile.


& Anvoù 	 Izicwangciso zecebo lokucoca ulwelo


Reti gwenn 	 IKhesa eMhlophe


Anv restr a zlefe bezañ skrammet e maezienn enankañ ar restroù. 	 Igama lefayili ekufuneka libonisiwe kungeno lwefayili.


Urzhiad ebet da loc'hañ (Exec) 	 Akukho myalelo (Exec) wokundulula


AngillaName 	 Intaka yolwandle engakwaziyo ukubhabhaName


Name 	 Name=Khupha Apha... Name


PythonLanguage 	 UlwimiLanguage


Levraouegoù 	 Iimpahla Zenjongo


AMATERUSComment 	 AMORComment


EstoniCountry name (optional, but should be translated) 	 EstoniaCountry name (optional, but should be translated)


bihan 	 Imizekelo


N'eus "%s" ebet en teuliad-mañ. Marteze eo bet dilec'hiet pe dilamet ? 	 Ayikho i "%s" kwesi siqulathi-zifayili. Mhlawumbi ishenxisiwe okanye icinyiwe?


- evel c'hoarioù A 	 chrum chrum


lugent 	 iplagi yangaphakathi


Hiziv deiz 	 kwik kwik


& Gwel 	 & Entsha


N'haller ket arverañ an ere-mañ rak n'eus arvoned ebet gantañ. 	 Olu nxulumaniso alunakusetyenziswa, ngokuba alunanto lujoliswe kulo.


Des_teudañ ouzh ar gaelview-action 	 Yaph_ula kwiGridi


_Lemel ar banell-mañ 	 _Cima Le Ndawo Yokulawula


Emaon o marc' hañ% 1 	 Inyusa% 1


Gwehin gwe_r : 	 Umda oL_uhlaza okwengca:


Aozañ ar servijer & # 160;... 	 & Hlela


_Arzour : 	 _Igcisa:


Anv ar seurt & # 160;: 	 Yinike igama kwakhona


_Lenn hepken 	 _Funda kuphela


MNGName 	 Name


Kargañ ar c'hrommennoù diouzh ur restr 	 Gcina amagophe kwifayili


Divoullded liv drekleur. 	 Gcwalisa ngo Mbala Wendawo yangasemva


N' eus kemennad nevez ebet eus ar servijer 	 Bonisa imiyalezo & phi


Anaout a reer 	 chrum kwik


Douar 	 Umhlaba


Erlec' hiañ 	 & Buyisela igama:


Reizhiad++Name 	 Indlela esetyenziswayo++Name


staget 	 kwik


Moulañ & # 160;: Oc' h ober 	 Ushicilelo: Luyaqhubeka


_Roll 	 Uluhlu


Komenad evit kas kemennadoù SMSComment 	 Uthumele umyalezoComment


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 Rhweba Umfanekiso...


Prennañ ar skrammbackground, style 	 background, style


Broadway tegouezher 	 kwik kwik


Ingal ouzh 1. 308 eo RADIANS( 75) 	 RADIAN( 75) ilingana 1. 308


_Linennekblur-type 	 _Obude


Aozañ ar seurt dibabet. 	 Cima


Deroù & # 160;: 	 Isiqalo:


Kas & diwezhatoc' h dre 	 Thumela & Kamva


_Testenn 	 Um_bhalo


Comment 	 Name=Ikloko yehlabathiComment


e-touez 	 kwik


Ar pal eus ar riklañ-leuskel-mañ a skor restroù lec'hel hepken. 	 Le nto kujoliswe kuyo ukufaka kuxhasa kuphela iifayili zaloo ndawo.


& Eilañ 	 Iqela


cycle 	 kwik


Kont nevez 	 Akhawunti entsha


Ouzhpennañ ur gwisk 	 Yongeza Ulwaleko


Fazi o kemmañ ar roll 	 Impazamo ngelixa kulungiswa uluhlu


Al Laser zo 	 chrum


Blind Faith 	 kwik kwik


Plakañ ouzh ur blaenenn 	 Zoba iMaphu kwi-Plane...


C'hwelañ dre ur c'horn tidelvectors-action 	 vectors-action


_Moullañ... 	 _Shicilela...


Ne ziskouezit ket ar varenn dibunañUnlimited (number of lines) 	 Sukubonisa ibar yokurolaUnlimited (number of lines)


Kalziom 	 Kalzium


FR EN AR 	 Kuba


LybiaCountry name (optional, but should be translated) 	 LiberiaCountry name


En_rollañ ar c'hlask 	 _Gcina Ukukhangela...


Genel ar menegerName 	 Ulwenziwo LwesalathisoName


C'hw_elañ : 	 Jikelezis_a:


_Korn : 	 i-_Engile:


N' int ket e strollad an arveriaded 	 Abasebenzisi Kwiqela '% 1'


an - 	 chrum chrum


Dibab ur meziant a-benn gwelet e zanvez 	 Khetha inkqubo ukwenzela ukubonisa inkcazelo yayo.


Astennoù restr 	 Ulwandiso


grogas 	 Bradesco


pegementiñ nav 	 chrum kwik


Bliverezh 	 Isantya soopopayi


penaos chom 	 chrum


Pod te KDEName 	 Umbindi woncedo lwe KDEName


Neuze teuas Horus 	 kwik


StlennvonLanguage 	 UlwimiLanguage


Roit aotre din aotrounez 	 kwik


Ur skrivadenn nevez & # 160;... 	 Vula ifayile...


Alc'hwez 	 Iqhosha


Ketal an arveriad 	 Umdibaniso wemida woMsebenzisi


Eve.abbreviated month name 	 Silabbreviated month name


Gousturioù 	 Iipateni


LatinaCity in Quebec Canada 	 LahtiCity in Quebec Canada


Dianav eo ar riblenn "%s" 	 Umda "%s" awaziwa


Gwintañ d' ur burev izeloc' h 	 Tshintsha i Desktop Enye Ezantsi


Mouk teñvalcolor 	 Dark Violetcolor


Keitad : 	 Phakathi:


Nodrezhoù 	 Ifonti


Adlabourat 	 kwik chrum


Marvaat 	 Ikhubazekile


Deskrivadur : 	 Inkcazo:


Indonezi 	 Indonesia


Mod choazh 	 Indlela Yokhetho


Dornataet e vez ar bitmapoù (2 liv) ibiliet hepken gant %s 	 %s inokukhombisa kuphela imifanekiso enesikhombisi se-bitmap (imibala emibini)


Implijet eo anv ar patrom dija@ info The parameter is a date value 	 @ info The parameter is a date value


Dilemel al log 	 Susa Iseli


Ar peurrest 	 chrum


Dizober & # 160;:% 1 	 Sukwenza:% 1


Sybase - Servijer roadoùStencils 	 Stencils


& Diskouez stadoù 	 & Bonisa imiphakamo


Loc' hañ% 1 	 Isimo: Do not start another kmail instance.


D 'he 	 chrum


Stokellaoueg etrevroadelComment 	 Ubekiso Lwesijapani/ Isixhobo SokufundaComment


Diskouez prenestr ar c' herzlevr 	 Bonisa i & log window


_Dibrennañ 	 _Vula okutshixiweyo


gastell 	 kwik


Enrollañ dindan… 	 Gcina Njenge


Keñver 	 & Umkhethi Wombala


Ostilh ZoomName 	 ImfihloName


Liestuek 	 Ingumzobo onamacala amaninzi athe tse


Dibarzhioù blivañ MNG 	 Ekunokukhethwa kuko okulinganisa i-MNG


_Dilemel ragarventenn ar benvegtool-presets-action 	 _Cima Umbalatool-presets-action


Stadoù Unanet Amerika a 	 chrum chrum kwik


Golo-lizher mod #9paper size 	 paper size


Susan Sontag 1975 tennet 	 kwik kwik


_Led : 	 Ububan_zi:


Mod liv dre & ziouer 	 8 indlela yombala wesuntswana


Digeriñ gant %s 	 Vula nge %s


Klask & en disoc' hoù 	 Hlela Uphendlo


deiz 	 umhla


Diouzhoc' h 7 	 Isiko 7


Christophe Priou 	 kwik


_Blinaat %s... 	 Gcina _njenge...


Arc' hantamount in units (real) 	 Isilivereamount in units (real)


MENTONIEZH 	 IJIYOMETRI


Name=Sac' het eo ar gevreadennComment 	 Name=Udibaniso 01Comment


Nodrezh & # 160;: 	 Inyanga:


Lemel ar merk & pouezus eus ar c' hemennad 	 Umyalezo obalulekileyoStatus of an item


O warediñ an diell 	 Ukufunda uvimba


Dealfoù 	 _Izikhokelo


Krouiñ ur seurt restr nevez% 1 	 Yenza Udidi Olutsha Lwefayile


Ment krubuilh ar bladenn & # 160;: 	 & Ubungakanani bendawo yokugcina ye diski:


Un eztenner CDoù sonerezhabout 	 IsiKhuphi se-CD seneSandiabout


Diuzad ar voestad diuzañ 	 Umhleli woKhetho


Gigaeizhbitoù 	 ii-Gigabytes


Ar roll pennañ GNOME 	 Imenyu esentloko yeGNOME


Paouezet 	 Imisiwe


Askouezhadennoù 	 Izongezelelo


Thubanstar name 	 BurbankCity name (optional, probably does not need a translation)


de Vera Cruz 	 chrum chrum kwik


Luc' hed 	 Ubaneko Olumcwaba


Europa hervez 	 kwik


_Liv : 	 Um_bala:


Patrom loger OpenOffice. org OASISComment 	 Umboniso we KOfficeComment


Diuzad ar broustoù 	 uKhetho lweBhrashi


Mar demañ gweredekaet an dibarzh-mañ e vo dianavezet al livioù ha nodrezhoù personelaet a zo bet deverket d'an notennoù hiniennel. 	 Ukuba oku kunokukhethwa kuko kwenziwe ukuba kusebenze, imibala kunye neefonti ozenzele zona ezabelwe amaphetshana angawodwa ziyakungahoywa.


Ur vanifestadeg zo 	 chrum chrum


Diuzer ar reizhiadoù Multimedia 	 IsiXhobo sokuKhetha iiNkqubo zoSasazo ngeendlela ezininzi


Engravañ 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


ket 	 Hayi


Digeriñ un teuliad 	 Vula isiqulathi seefayili


Bevennig 1 	 ubungakanani be tape:


Kanton Hautmont 	 kwik chrum chrum kwik


Gorread al logo & # 160;: logo area 	 Ariya ye logo: logo area


Kemenn ar reizhiad 	 Izaziso Zendlela esetyenziswayo


Fazi en ur enrollañ an teulioù enframmet 	 Imposiso ngexesha ugcina amaxwebhu alungisiweyo


Aet oa kuit 	 kwik


vije bet Sant Brendan 	 kwik


Amerika/ Jamaik 	 America/ Jamaica


Paperenn- reol 	 Eqhelekileyo


& Perzh & # 160;: 	 Imiqolo:


Bezant 	  UBA


Arventennoù tresañ 	 Imimiselo yeziBane


Kont & anlennet 	 & Umxholo Ongafundwanga


LCM( gwerzh; gwerzh) 	 LCM( ixabiso; ixabiso)


Diuzañ un teuliad ha c'hwilerviñ an dastumadeg 	 Khetha isiqulathii seefayili uze uphinde usikene ingqokelela


Restr an deiziadur & # 160;: 	 I sikhululo se Khalenda


Liv ar rakleur 	 Umbala wokuvela ngaphambili


Myanmar 	 eMyanmar


LFRN 	 FAJS


- lesanvet 	 chrum kwik chrum


Ouzhpennañ pe dilemel bonegadurioù an termenell 	 Yongeza okanye uSuse Ukunxulumana kwe-Terminal


Dilemel ar gont ? 	 Ii-akhawunti Ye-imeyili


Arventennoù arveriaded 	 UMiselo lweeNkonzo


% 1% 2F% 1 is the temperature in Reaumur 	 Degrees Fahrenheit% 1 is the temperature in Reaumur


Ur republikan 	 chrum chrum


Kementad a c'houloù glas el liv. 	 Ubungakanani bokukhanya okubhlowu kuloo mbala.


Skouer : anvarveriad 	 Umzekelo: umsebenzisi


Morsefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Angekhefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Ostil ar silName 	 Umatshini wokubalaName


Ger-tremen nevez : 	 _Ipaswedi:


Arc'hwel Delta pazennaet 	 Umsebenzi we-Delta unyathelwe


& Pajennoù merket 	 & Uphawu Lamaphepha


_Diweredekaat 	 _Deaktivieren


Lec' hed & # 160;: 	 Ubukhulu:


Led 	 Ububanzi


Alias : 	 Igama elisisiqhulo:


Mont d'ul linenn resis 	 Yiya kumgca ochaziweyo


_Boest 	 i_Bhokisi


Furchal ar pajennoù titouroùName 	 Khangela ulwazi emaphepheniName


bal 	 kwik


Gwech ebet 	 Unga (bambi ngokungathanga ngqo)


DarempredoùComment 	 KFractComment


Peter Dr 	 kwik


Bannoù gwelus 	 IiKholamu eziBonakalayo


Enrollañ e SGI 	 Gcina njenge-GIF


Darempred nevez : 	 Omtsha Oqhagamshelana Naye:


TraoñQShortcut 	 EzantsiQShortcut


Hawaii 	 chrum


Adenvel 	 susa


Treuzwelus 	 Iimpawu Ezibonakala ngaphaya


Divrud 	 & Sukunanza ubalo


Oberour KWrite 	 Umbhali we KWrite


liester : Ereved 	 chrum


Dibaboù 	 Usebenzo luphelisiwe.


Di_lugañ 	 _Phuma


Kartenn ar c'hlavier Suedek 	 Iqhosha le-Swedish


Fazi e-pad ma oa o tigeriñ ar restr '%s' 	 Impazamo kwi-GIMP eyifayili yebhrashi '%s'


Arventennoù dre ziouer ar gwel dre arlunioù 	 Imimiselo Yomfanekiso ongumqondiso Yokubonakalayo


Digeriñ gant 	 Vula Nge


Gwintañ a-serzhundo-desc 	 Tyhila _Ngokuthe nkqoundo-desc


« & # 160; 1. 09868+0. 45509i & # 160; » e zistaol IMSQRT ("1+i") 	 IMSQRT ("1+i") ibuyisela "1. 09868+0. 45509i"


gweler kemennadoù postelName 	 Alamu/ umkhumbuzi omcwangcisi womyalezo: uqala njenge phawu lemifanekiso letreyi yomatshiniName


Spar 	 Ukunika izithuba


En ur ereañEmail addressee 	 Indlela yetreyi ye icon eyenza & kugqibeke ethubeni elifutshane: @ info: whatsthis


jandarmed 	 chrum


Digeriñ an daolenn 	 Vula Ibhodi


Teulioù 	 & Uxwebhu


kozh 	 chrum


Distruj postel war ar servijer 	 Yenza ucoco lolwelo & Olusuka ku...


Renkell lec' hel 	 Isilawulo


Oktedoù & enkaset & # 160;: 	 Ungeniso lwe bytes:


Diskuliet sontadeg 	 kwik


Linenn & # 160;:% 1 Bann & # 160;:% 2 	 Ilayini:% d Col:% d


Titan 	 kwik


Krouiñ diwar netra 	 Yenza Ukusuka Ekuqaleni


121393 e zistaol FIB( 26) 	 FIB( 26) ibuyisela 121393


Italek & # 160;: 	 Okukekeleyo:


_Danevell 	 Isiqhagamshelanisi


Amzer (ms) : 	 Ixesha 1


JB0paper size 	 paper size


Klavier 	 i-Keyboard


Anv an teul _nevez : 	 Igama elitsha lefayili


Fazi diaraok 	 Imboniselo Edlulileyo


& Aozañ ar rummoù & # 160;... NAME OF TRANSLATORS 	 & Hlela IintloboNAME OF TRANSLATORS


Bermud 	 Bermuda


Boniañ an & tremenger 	 Gcina igama lokugqitha


Diuzad gousturioù 	 Ukhetho lwePateni


Niverenn ar bajenn 	 Inani lephepha


Jigsaw - part_ oiioStencils 	 Stencils


Adkargañ ent emgefreek 	 @ option: radio never reload the cache


& Nevez 	 & Entsha


AouredennConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) DORADOConstellation name (optional)


& Nevez 	 & Elandelayo@ action go to the main screen


Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> 	 Ixesha lomsebenzi phambi kokunyanzela ulwahlulo


Digevreet e oac' h eus 	 Wena ku!


SaiphCity in British Columbia Canada 	 WaipahuCity in British Columbia Canada


Dielloù nevez-implijet 	 Amaxwebhu Akutsha nje


Barlenn 12 	 Itreyi yokuqala


Arlun 	 Umfanekiso ongumqondiso


Skeudenn PNM 	 Umfanekiso we-PNG


Mod a_dlenn 	 _Phinda Inkqubo


belarusek estonek 	 kwik


Name 	 Name=isiJaphaniName


A ro deoc' h an tu da seveniñ ur goulev goude m' eo savelet ar gevreadenn. Pa vez galvet ho goulev, eo echu kement prientadenn evit ar gevreadenn war ar genrouedad. Talvoudus kenañ evit kerc' hat posteloù ha keleier 	 Ikuvumela ukuba usebenzise udweliso lwenkqubo emva kokuba uxhulumaniso lusekiwe. Xa udweliso lwenkqubo lwakho lubizwa, lonke ulungiselelo loxhulumaniso lwe Internet lugqityiwe. Iluncedo kakhulu kulando lweposi neendaba


Folklore 	 Intsomi


Cisco - PCStencils 	 StencilsBarStencils


Dianavezet eo ar perc'henner 	 Umniniyo akahoywa


Dilec'hiañ 	 Shenxisa


Ardeiñ ar prenestroù 	 Impatho yeFestile


Ouzhpennañ un urzhiad 	 Yongeza Umyalelo


Krouiñ un treug diwar trolinennoù an destenn vremaneltext-tool-action 	 text-tool-action


galleg 	 kwik kwik


Skeulaat da %d x %d 	 Hlenga-hlengisa ulwalamano X:


Pep tra gant _pennlizherennoù 	 Bonke _Onobumba Abakhulu


X EditorName 	 Umhleli we XName


Enrollañ dindan 	 Gcina Njenge


petra ‘ 	 chrum


EURO( moneiz) 	 Ubhekiso


NAME OF TRANSLATORS 	 Iifayile ziyaqhubekeka:% 1NAME OF TRANSLATORS


% 1/ e% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Diuzañ ul liv _personelaet...view-padding-color 	 view-padding-color


Rizh ar gont 	 Udidi Lwe akhawunti


Marvaat gwerzhioù ar rannbennad 	 Parameters:


Charles Arden 	 kwik


Lies liv 	 Umbala ojikelezayo


Emañ merc’h 	 chrum


Kromm C 	 C Igophe


An URL% 1 zo siek 	 Inkonzo '% 1' ifomatwe kakubi.


Name=KexiCSVImport 	 Name=KBounce


Trevelloù 	 Imisebenzi


Shockwave Riderzo 	 kwik


omega 	 Amanziunit description in lists


kevredigezhioù Breizh 	 chrum


Label Position 	 Top (HINT: for Align)


Unspecified priority 	 Shiya Ukwenza@ action: inmenu Unspecified priority


Diaotreet eo bet arver an alc'hwez-mañ e GNOME 2.20. Miret eo an doare evit ar c'heverlec'h gant handelvoù koshoc'h. 	 Ukusetyenziswa kweqhosha kwaliwe kwiGNOME 2.6 kuthandwa iqhosha 'lokulungisa'. Imizobo igciniwe ukwenzela ukuhambelana neenguqulelo ezindala ngaphezulu.


_Arliv 	 i-_Hue


Jesus 	 kwik


Prenestr araogenn 	 Qhubekekisa Incoko yababini


zo er ha 	 kwik


collection of article headers 	 Ummeli- Umsebenzisicollection of article headers


O tilemel an darempred 	 Susa uqhakamshelwano


& Digeriñ ar restroù hepken 	 Vula ifayile:


N'eus ket tu da staliañ an neuz 	 Lawula umxholo


Rannadoù SambaName 	 Izahlulo ze SambaName


Farder & # 160;: 	 Umenzi wento ngento:


Digreskiñ ar c'hefoskStock label 	 Stock label


D 'ar 	 kwik


Graham Rahal 	 kwik kwik


Oaxaca 	 abalindi


Makav 	 Macau


yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo 	 chrum kwik


Tavistock zo 	 chrum


FEST-NOZ 	 Ukuziqeqesha nge


Skrid & # 160;: 	 Amagama ashicilelwe phantsi e KDE


Reset a zo ur skeudenn dibar n'hell ket bezañ dilamet. 	 Ukubuyiselwa kwakhona endaweni ngumfanekiso owodwa ongenakucinywa.


Liv an tarzh gouloù : 	 Umbala kavimba wokukhanya:


Gant ur mac'her dargouezhek (0 ; 1) 	 Namandla angenamkhethe (0,1)


Avantgarde 	 Uvulindlela


Arabek 	 Isi-Arab


Gwechall e 	 kwik


_Skoazell 	 Un_cedo


"%s" resevet digant %s 	 "%s" fumana esuka ku-%s


paeañ taosoù sentiñ 	 chrum


Klogor 	 Ukuwa kwa Maqampu


A- blommShow Scroll Bar As Needed 	 Show Scroll Bar As Needed


Programmin 	 Idwelisa inkqubo


Labourat war un eilad 	 Sebenza kwikopi


« & # 160; 110111 & # 160; » e zistaol DEC2BIN( 55) 	 DEC2BIN( 55) ibuyisela "110111"


Pellennek 	 Bungqukumba


C'hwitadenn war enporzhiañ an treugoù diouzh '%s' : %s 	 Ayiphumelelanga ukungenisa iindlela ezivgela ku-'%s': %s


Diskouez an & hent 	 Bonisa & Umendo


ar jacobined 	 chrum


GwezhiadoùName 	 Udibaniso 01Name


God ] liester 	 kwik


Prenestr ouzh ar burev 18 	 Window kwi Desktop 8


Ar gefridiù NASA MarsImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA Udaba lwe MarsImage/ info menu item (should be translated)


Siloù AdBlocKComment 	 BZip2 Icebo lokucoca ulweloComment


ur politikour eus Ouganda 	 chrum


Krouiñ titouroù diwar- benn DBX 	 Ulwazi ngokubanzi


Reollinoù 	 & Okubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Loar nevezmoon phase, half- illuminated and growing 	 New Londonmoon phase, half- illuminated and growing


sivet Afrika 	 chrum kwik


_Rummañ dre 	 Hlela


Diskouez/ kuzhat ar bannel 	 Qoboshela Iindwe


- du ganin 	 kwik


Enlakaat ar gwerzhioù 	 Faka Amaxabiso


Lec' hienn & # 160;: 	 Inxuwa:


Aotreoù 	 Iimvume


Diwar- benn KDE 	 Malunga ne & KDE


Du ha gwenn 	 Mnyama & Mhlophe


Ouzhpennañ ar restroù nevez d' am wenn red 	 Dibanisa Entsha Yenziwe Ifayile ku


Enez São Miguel 	 kwik


« & # 160; Sadorn 13 Ebrel 2002 & # 160; » e zistaol CURRENTDATE () 	 CURRENTDATE () ibuyisela "Mgqibelo 13 Julayi 2002"


& SilNAME OF TRANSLATORS 	 & Icebo lokucoca ulweloNAME OF TRANSLATORS


Ha fellout a ra deoc' h da goullonderiñ an holl istorig & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukucacisa eyona mbali eyiyo?


Ostilh ar golverComment 	 Isixhobo Sebhodi eqhoboshayoComment


Plijet on 	 chrum


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %d 	 azifumanekanga iinkcukacha ngeziphumo ze-%d


lennerien zizoleiñ o- 	 kwik


Aotre & # 160;: 	 Ilayini:% 1


gallek 	 kwik


Prenestr ar c' hemnnad 	 Iwindow yomyalezo


Niver a dreugoù : 	 Inani leemaleko:


Sinet eo bet ar c' hemennad gant% 1. 	 Imisonto iyavuleka


An enlugellad %s n'hall ket dornata ar maskloù treuzfollenn 	 %s ayikwazi ukukhombisa iimaski zemaleko


N' eo ket ur restr raktres mat. 	 Eli asiloxesha elisebenzayo!


Mont d'an termenadur a zeu 	 Shicilela inkcazelo yangoku


O krouiñ prenestr ar perzhioù. 	 Idala ifestile Yeempawu.


breton 1974 	 chrum chrum


_Restr 	 IFayili eNtsha


EñdromedConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) ANDROMEDAConstellation name (optional)


Klikañ evit diuzañ an dreuzfollenn-mañ evel ergorenn gentañ 	 Cofa ukukhetha indlela oza kuyihlela.


kejas 	 chrum


'hout 	 kwik


Amañ n'eus ket kalz débouchés 	 kwik


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum kwik


Embann al livaoueg 	 Hlela ingqokelela yezixhobo


G_wenn (demerez klok)add-mask-type 	 add-mask-type


Er varv 	 chrum chrum chrum kwik


Liv evit servijoù kemmet 	 Khetha umbala wenkonzo ezitshintshileyo


Kefluniadur videoName 	 Itolo ekhohlo/ phezuluName


EgorQAccel 	 Isithubakeyboard- key- name


Kefluniañ deraouiñ enrolletComment 	 Uqwalaselo olugciniweyo lwe InitComment


Steredegoù 	 Ilayisha Amagama Amaqela enkwenkwezi


Damanter skramm media 	 Umgcina Wekhusi Wezendaba


Daskemmañ 	 Gu_qula


b-pluspaper size 	 paper size


RNIS 	 ISDN


Emaon oc' h enporzh ar restr renkell OE5+% 1 	 Irhweba iincwadi ezineenkcukacha zeposi ('. pmm')...


Lec' h. & # 160;: 	 Lat:


Arverañ ar SS_L kozh 	 Sebenzisa i-SS_L endala


Rannvro : 	 Indawo:


& Komzoù 	 & Intetho


Vout Min 20 	 7 Iintsuku


Reoler an ampled... 	 uLawulo lweSandi


Niver a bezhioù 	 iNani leeThayili


Korn : 	 i-Engile:


Ruzed fiñvek... 	 _UbuMfiliba beNtshukumo...


« & # 160; abcde- k & # 160; » e zistaol REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") 	 REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") ibuyisela "abcde- k"


Moulañ sac' het 	 & Shicilela isazisi


Kollet oc' h eus 	 Ulahlile


spa intex 	 kwik


Uhelaat ar prenestr 	 Window Eyenziwe nkulu Ethe tye


Angilla 	 Anguilla


Skrammañ trolinenn an diuzadview-action 	 Phinda-phinda isikhokelo esikhethiweyoview-action


_Eur : 	 Kopa _Ixesha


Anv ar & stlennvon & # 160;: 	 Igama & lesiseko sedata:


Sil ezporzh LATEX evit KSpread Name 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se KWord LATEXName


& Diell@ info: whatsthis 	 Indawo yokugcina efihlakeleyo@ info: whatsthis


D' ar & # 160;: 	 Ikhanyisiwe: @ info


Keriti Plounez 	 kwik


N'haller ket kaout treuzfollennoù evit ar skeudenn %d 	 Ayikwazanga ukufumana imaleko yomfanekiso %d


Bevennoù 	 Umda


& Dedennerezh 	 Greyi


Teul goulloComment 	 Uxwebhu LombhaloComment


Bier Ciney 	 kwik


Pried Bill Clinton 	 kwik chrum


Ar Federal Bureau of Investigation 	 chrum chrum kwik chrum


Degouezh & # 160;: 	 Iziganeko


Dibabit ul liv 	 % s- Layibrari


Kerzlevr gwiriañ & # 160;: 	 Qinisekisa i log:


MOD( gwerzh; gwerzh) 	 MOD( ixabiso; ixabiso)


Prenestr ouzh ar burev 2 	 Window kwi Desktop 2


Ka_s d'al Lastez 	 Ha_mbisa kubuVuvu


Panell 	 Iqela lenjongo ethile


pikselsuffix in the N days spin box 	 @ label suffix in the N days spin box


an eizh karo 	 isixhenxe seedayimane


Enporzh ur roll CSV & # 160;... 	 & Rhweba Uluhlu...


Oriya 	 isi- Oriya


Ar c'havlec'hiad a ranko bezañ kerc'het evit an arlunioù. 	 Uvimba weefayili oya kufunelwa imifanekiso yemiqondiso.


Skiantoù saozneg ) 	 chrum kwik


Korn c'hwelañ tro dro d'an ahel Y 	 I-engile yokujikeleza malunga ne-asi ka-Y


Enrollañ _dindan 	 Gcina N_jenge


NAME OF TRANSLATORS 	 Bonke abantu abanikeleyo kwaye endibalibeleyo ukubakhankanyaNAME OF TRANSLATORS


Red eo deoc' h da adloc' hañ KDE evit arloañ ar c' hemmoù. 	 KDE kufuneka iqale kwakhona ngenxa yokutshintsha kobungakanani besalathisi ukwenza isiphumo


GLSlideshowName 	 Isiboniso esihamba thambileyoName


Kefluniañ an enlugellad deiziad/eur 	 Misela inkqubo yofakelo lomhla/ixesha


Lostañ e XMMSComment 	 Folisa kwi XMMSComment


Bremañ 	 kwik


Petra eo ho ker-tremen Yahoo! ? 	 Lithini agama lokuthela ku-Yahoo?


Rouedad 	 umsebenzi


Den hag a zebr frouezh ha legumaj dreist met 	 kwik kwik


O c' hortoz KWallet & # 160;... 	 Ilayisha incwadi eneenkcukacha...


: St Anne 	 chrum


Trobarzhelloù USBName 	 Amacebo e USBName


Ouzhpennañ ur maskl d'an dreuzfollenn 	 Yongeza iMaski kuMaleko


Kannloarmoon phase, 0 percent illuminated 	 FallonCity name (optional, probably does not need a translation)


Diskouez hepken an fazioù 	 Imposiso engaziwayo


An aelad klewed GNOME implijet evit enbonegañ sonerezh 	 INkangeleko yeneSandi ye-GNOME esetyenziselwa ukunxulumanisa isandi


Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an eor tro-dro dezhi 	 Cofa-Rhuqa ukushenxisa i-ankile.


Restr & Nevez 	 Ifayile entsha


Troerezh 	 Uthabatho


Kuñvaat an diuzad dre 	 Ukukhetha usiba nge


Internet: www.galv-est.ee 	 E-mail: koda[at]koda.ee


Middlesex 	 chrum kwik


Gwelusted 	 Ukubonakala


Aozañ an obererezhioù 	 Intshukumo


Skrivañ un dra bennak seizhvet sizhunvezh ha daou ugent 	 kwik kwik


Catalina Micaela 	 kwik


lazhet 	 kwik


Yougoslavi 	 Yugoslavia


MadStencils 	 IinkupheloStencils


ISO A1 	 ISO A4


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1. 	 Ayikwazanga ukwenza ulawulo% 1.


Arlivcolor-selector-channel 	 i-Huecolor-selector-channel


hag a gaver war trede albom ar c’haner se 	 chrum kwik


& Digeriñ & # 160;... 	 & Enye...


E zonj 	 kwik


Adderaouekaat ar be_rradennoù klavier gant ar gwerzhioù dre ziouer 	 _Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane iziNqumlisi ze-Keyboard eziGciniweyo kuMaxabiso aMiselweyo


Is- renkelloù & # 160;: 	 Abalawuli abasezantsi:


Stagañ an elfenn war ar penel lankañ 	 Tshixela into kwindawo yolawulo


_Diskenn an dreuzfollennlayers-action 	 _Thoba Umalekolayers-action


Dibarzhioù gerioù-tremen 	 UMiselo lwe-Password


Pennañ an deizlevr 	 & Incwadi egcina ii akhawuti


90 derez 	 Amaqondo angamashumi alithoba


Fazi ardoer-prenistri : 	 Impazamo kumlawuli wefestile: