Kefluniadur KFireSaver 	 Ucwangciso Lodibaniso lombane


Lenn filmoù ha sonennoù 	 Dlala imifanekiso-bhanyabhanya neengoma


_Kejal 	 Dibanisa


@ option: check 	 Ugonyo Lwesiniki- mandla luka Dr. Klash '


K_ennaskañ 	 _Guqula


Ret e vo deoc'h adloc'hañ GIMP a-benn ma vo efedus ar c'hemmoù. 	 Kuyakufuneka uyivule kwakhona i-GIMP ukuze utshintsho olulandelayo lwsenzeke:


Diuzañ un teuliad ilrezennoù 	 Khetha Iziqulathi-fayili eziThambekileyo


GwezhiadoùName 	 Uxhulumaniso olutsha lufunyenwe ngokuzenzekelayoName


N'eo ket mat ar restr XBM 	 Ifayili ye-XBM engavunywangwa


Dibarzhioù Talidifficulty 	 Izinto Ezikhethekayo ze-GTali


Diuzañ liv an tarzh gouloù 	 Khetha umbala kavimba okhanyayo


TchadName 	 IkhadiComment


Prenestraspect-type 	 aspect-type


Titl ar prenestr 	 Isihloko Sefestile


GaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaoCity in Mali


_Arluntab-style 	 _Umfanekiso ongumqondisotab-style


Pienoariou beñ toud 	 kwik


Arloañ 	 Yongeza Isigqumathelo


2CD3B986=&Hent 	 2CD3B986=&Nalo�i


Lostenner 	 Umthumeli we data


Planetarium a vurev 	 Iplanethi yeDesktop


Ainstar name 	 Umxhasistar name


Hotel Ker Izel 	 Fort Ozama


Digeriñ ur c' harned chomlec' hioù 	 @ info: whatsthis


Kargañ & # 160;... 	 Layisha...


plijus eo 	 chrum


Skoue_riekaat 	 _Yenza kuqheleke


glaour 	 zinzulusa


Dihuner kabac' het 	 Hlela i Alarm


CoBr 	 kwik


Lugañ 	 Ngena


Goullo eo an teul. 	 Olu xwebhu alunanto.


Treug : 	 Indlela:


Diskouez barenn al lañser 	 Undoqo Ibar yemenu


LatinName 	 Latin


_Furchal teuliadoù all 	 _Khangela kwezinye iziqulathi zeefayili


Gwintañ d' ur burev izeloc' h 	 Tshintshela Enye i Desktop Ezantsi


Ne oa ket tu da grouiñ ur restr-gwareziñ e-pad an enrolladenn %s 	 Ayikwazanga ukudala ifayili yokhuselo.


Enporzhiañ kontoù 	 Ii-akhawunti ezithabathwa ngaphandle


Gwellvezioù ar prenestr 	 ULuhlu lokukhetha lweeFestile


& Barrenn 	 & iiBar


Anv ar voullerez 	 Igama lomxholo wefayili ye-RC emayifakwe


Sinuzoidel 	 i-Sinusoidal


Roll dasparzhañ 	 Uluhlu loqhagamshelana nabo nge-imeyili


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Kwik chrum kwik


Dianav 	 Ifestile Engaziwayo


Emaon o tistruj ar c' hemennadoù 	 Cima Imiyalezo


Gwelout ar varrenn ostilhoù pennañ 	 Buka i-toolbar engundoqo


Grafikoù 	 Imifanekiso ezotyiweyo


er Walker Art Gallery 	 chrum


_Skarzhañ roll istor an dizoberioùedit-action 	 edit-action


Hewel 	 Ebonakalayo


Télégramme 	 kwik


Led 	 Ububanzi boqhubekeko-magama


an Entertainment 	 kwik


Implijer 	 kwik


Evit ouzhpennañ ur gont nevez, rankout a rit staliañ al lusker a glot ouzh pep komenad a fell deoc'h implijout. 	 Ukufaka ikhawunti entsha, kufuneka kuqala ufake i-backend ngeprotocol nganye ofuna ukuyisebenzisa.


Sil darvanañ skorted al liv (treol Brettel-Vienot-Mollon) 	 Isihluzi solinganiso kwentsilelo yombala (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)


livdez ruz-cr709f 	 ububomvu_cr709f


Chomlec' h postel 2 	 Email yesibini


gant postourien 	 chrum


Central European 	 Ama-Central European


& Klask & # 160;: 	 & Umncedisi:


Skeulaat Y 	 Umlinganiselo Y


Gris 50% color 	 Ngwevu 50% color


Fazi KWeather & # 160;! 	 Imposiso ye KWeather


Enrollañ ar diuzad en ur sanellselect-action 	 Gcina okukhethiweyo kwisiqhagamshelaniniselect-action


Ne m' eus ket enporzh ar vCard 	 Urhwebo ngaphathi lwe vCard Loyisakele@ label


Embanner al livaouegoùdialogs-action 	 Umhleli Wengqokelela Yezixhobodialogs-action


& Digeriñ er Konqueror 	 & Vula kwi Konqueror


Ur program Backgammon evit KDE 	 udweliso lwenkqubo i/ u/ a i- KDE.


Evit & deiziad 	 & Ngomhla


Asi/ Jakarta 	 Asia/ Jakarta


RK & Corel Linux 	 & Corel Linux OS


Diuzit ur restr 	 Khetha Ifayili


BirobidzhanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PretoriaCity in Far East Russia


C' hoarioù rouedad & # 160;: 	 Qwalasela Iinketho Zomsebenzi womnatha


Mentoù: 	 Imilinganiselo:


Dibarzhoù al liv 	 Izicwangciso


& Postel & # 160;: 	 E- mail


Escapism 	 chrum


Sil Enporzh ASCII KWordName 	 Isihluzi Sokurhwebo se KWord AsciiName


Trobarzhelloù _enankañdialogs-action 	 dialogs-action


Dec' hconcatenation of dates and time 	 Lwesibiniconcatenation of dates and time


Skrivet eo ar restr raktres% 1 	 Yabhala iprojekti% 1...


Kefluniadur an dreuzell 	 Ucwangciso lwendlela Yesango


_A-zivout... 	 _Malunga...


Buan a walc 	 chrum


Eskobchess-piece 	 I-Bristolchess-piece


Dihunerioù dre al linenn urzhiañ 	 Umyalelo@ item: inmenu


Aourcolor 	 Pale Goldenrodcolor


Ouzhpennañ an dra-mañ evel ul _lañser war ar penel lankañ 	 Fakela oku njengemenyu kwindawo yokulawula


Ul logo evit ar voest Diwar-Benn 	 Ilogo yebhokisi emalunga


Institut 	 chrum


Kadarnaat an ezkargañ 	 Layisha phezulu


N' hellan ket digeriñ ar restr@ info: shell 	 Ayiphumelelanga ukuvula ifayile@ info: shell


North Liberty Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 North LibertyCity name (optional, probably does not need a translation)


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Kufuneka ukhethe isiphelo sasemva!


Erspizet eo liv rakleur an titl 	 Umbala wokuvele ngaphambili wesihloko umiselwe


Sac' het eo ar galv « & # 160;% 1% 2% 3 & # 160; » failed 	 Ubizo "% 1% 2% 3" lwahlulekile


Diuzad nodrezhoù 	 uKhetho lweFonti


Dibabit ur sizhun 	 Khetha iveki


Kemmesk & # 160;: 	 Ithambeka


_Enrollañ 	 I_seva:


Kefluniañ an nodrezhoù evit ar pajennoù gwiadName 	 Qwlasela uhlobo lwamagama asebenziswe kumaphepha e webName


« & # 160; i & # 160; » e zistaol IMCONJUGATE ("- i") 	 IMCONJUGATE ("- i") ibuyisela "i"


_Kleiz : 	 _Ekhohlo


% 1 @ placeholder/ rich 	 Uhlobo:% 1 @ placeholder/ plain


FEAL 	 Ukuqalisa


Helvetica druz 	 Helvetica Amagama amakhulu


Kefluniañ peseurt mod e labour an toupinoùName 	 Qwalasela indlela ezisebenza ngayo i cookiesName


Rummad & # 160;: 	 & chaza kwakhona


Lintr 	 _Ukuqaqamba


Adriaan 	 eJersey


0. 013974004 e zistaol BESSELJ( 0. 89; 3) 	 DECSEX( 7. 8) ibuyisela 7: 47


LunTuesday 	 MvuTuesday


7 e zistaol LEN ("KSpread") 	 LEN ("KSpread") ibuyisela 7


Lemel al logoù 	 Susa Iiseli


Titouriñ diwar- benn ar reollin C/ C++Name 	 C/ C++ Ulwazi lokubhaliweyo okuphezuluName


Dre urz kronologel 	 noBhartolomeyu


Ouzhpennañ un hini nevez 	 Yongeza Entsha


Fairytale of New York 	 chrum kwik


Kuzhat an dihunerioù & kabac' het 	 Hlela i Alarm


Digeriñ ur vevennig nevez 	 Ivula i window ye Kate entsha


Estaj : 	 Umgangatho:


Kefluniañ dibarzhoù an aozer 	 Izicwangciso Zesilumkiso somqokeleli


Karned chomlec' hioù Yahoo & # 160;! Comment 	 Indawana ye Addressbook Comment


netra 	 akukho nto


Livioù muioc' h & # 160;... 	 Imibala Emininzi...


Ar c'hemmoù bet graet en teul e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Iinguqu ezenziwe kuxwebhu kwiyure yokugqibela ziza kulahleka kuphele.


oyoy 	 kwik


Koazhañ 	 Ulwalamano loxinzelelo:


N'eo ket gouest da ouzhpennañ an arload 	 Ayikwazanga kudibanisa inkqubo


Perzhioù 	 Ingxelo ye IPP% 1


Luc ’ 	 kwik


Doare 	 & Ubeko


Dibarzhioù an arload 	 Okunye kwinkqubo


Islinañ 	 Qhobosha Umbhalo Okrwelwe ugca ngaphantsi


Ledred : 	 Ubukhulu:


Miz 	 Inyanga


Prennañ sifrennoù 	 NumLockQFont


Evezhiadenn 	 Inkcazo


Kemennad ar c' herzlevr 	 Umyalezo welog


Liveoù enankañ 	 Amanqanam olwazi olungenisiweyo


Alberz ar c'hoari 	 Ukuqale ubone umdlalo


Diavaez 	 Ngaphandle..


CataniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CataniaCity in Italy


Dibab un teuliad 	 Vula isiqulathi seefayili


Alberz 	 Ukujonga phambi kokushicilela


Ret eo deoc'h adloc'hañ GIMP a-benn ma vo efedus ar c'hemmoù-mañ : 	 Kuyakufuneka uyivule kwakhona i-GIMP ukuze utshintsho olulandelayo lwsenzeke:


Tresañ Yaou & # 160;? 	 Jupiter


S_anellblend-mode 	 blend-mode


_Kinnig 	 _Khangela


Diskouez ar glogorennoù _skoazellañ 	 Bonisa amacebo _ezixhobo


Pratik Citrix ICAGenericName 	 Citrix Umxhasi we ICAGenericName


Krommcap-style 	 I-Buttcap-style


Dihunerioù bev@ info: whatsthis 	 Isiganeko sombhalo@ info: whatsthis


Amerika/ Jujuy 	 America/ Jujuy


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 i-%s ekupheleni kwedingaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Enrollañ ar restr red dindan un anv all 	 Gcina le fayili ngegama elahlukileyo


Levraoueg statek 	 Qt Layibrari


Tizh ISO 	 Uthelekelelo Lwesantya se-ISO


Kargañ ur & profil gwell 	 & Layisha Imboniselo yabucala Yemboniselo


*. fkt_BAR_Restroù KmPlot (*. fkt) * _BAR_Pep restr 	 *. fkt_BAR_KmPlot iifayile (*. fkt) * _BAR_Zonke Iifayile


ganedigezh 	 Buda


Emaon oc' h aozañ 	 Umhleli


Gerioù diwezhañ 	 chrum


Ar broust oberiant. Klikañ evit digeriñ boestad emziviz ar broustoù. 	 Ibhrashi esebenzayo. Cofa ukuvula iBhrashi yoNxibelelwano.


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity in Germany


Diuziñ an holl elfennoù er prenestr-mañ 	 Khetha zonke izinto kule festile


Washington, DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fazi rouedad 	 Impazamo kuthungelwano


Ilrezenn dizehan, didoull 	 I-grad eqhubekayo. w/o isithuba


_Yao 	 I-T_hu


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañQXml 	 imposiso yenzekile ngexesha uthatha uluhlu lomshiceleliQXml


Furmad ezkas 	 Imveliso Yemijelo


Ne m' eus ket gallet digeriñ ar restr 	 Ayinakuvula Ifayile


Ampled 	 Isixa


Sav_idigezh : 	 U_kuphakamisa:


Melencolor 	 Mthubicolor


bombezen noù 	 Basel


MorShahrivar short 	 Mnumzana. Shahrivar short


Hadenn dargouezhek 	 iMbewu engekhethiyo


Desteudañ a-blomm 	 Isongezo seenkcukacha ngokuthe nkqo


Anv ar renkell 	 Igama lomlawuli


SQLLanguage 	 UlwimiLanguage


Tachennoù 	 Imihlaba


deroù 	 kwik


Strollad 2 	 Iqela 2


Fazi : N'haller ket keweriañ an askouezh 	 Impazamo: Ayinako ukuphumeza isongezelelo


Izel 	 Phantsi


zo anezhañ ur 	 chrum


Lec'hiadur X an ergorenn en egor XYZ 	 Isikhundla sesibonelelo X sikwisithuba sika-XYZ


270 derez 	 270 Amaqondo


& Ouzhpennet & # 160;: 	 & Dibanisa


Digeriñ ur restr testenn (UTF-8) 	 Vula Ifayili Yombhalo (UTF-8)


Barlenn izel 	 Itreyi esezantsi


ver dao net da 	 chrum


Dibarzhoù an urzhiad 	 Iimpahla Zomyalelo


K_emmañ fiziañs e-keñver an aotrouniezh testeniañ 	 _Hlaziya i-CA Trust


ar stankadennoù 	 Swiss Alps


_Gwellvezioù 	 Uluhlu Lwezinto Ezikhethwayo ze-Totem


Lec'hiadur d'an (deiziad)\t 	 Indawo e (usuku)


Dilec'hiañ an elfenn dibabet war ar varrenn-ostilhoù 	 Kopela umfanekiso okhethiweyo kwi-clipboard


skeudenn_ url. datImage/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Aes eo gouzout diot ac 	 kwik


Na gweredekaat ket 	 Nicht aktivieren


Personalaat 	 Ozenzeleyo


Ar restr% 1 a zo endeo. Hag e fell deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile sele ikhona. Ingaba ufuna ngokwenene ukubhala ngaphezulu kwayo?


Arlun 	 Uphawu lomfanekiso


Ar Garène staliet ' ba Brest zo 	 chrum kwik


ar born keur 	 i-ace yeentliziyo


Kelennerien ditlet 	 chrum kwik kwik


Hirder ar blinaat 	 Cima


Bizskrivit an dafariad a heberc'h ar sal pe laoskit anezhañ goullo ma'z eo ar sal war ar memes dafariad hag ar gont a-vremañ. 	 Faka iseva ekhupha igumbi, okanye uyishiye ingenanto ukuba igumbi likule akhawunti yeseva


Arventennañ ment ar steuenn 	 Misela Ubungakanani be-Canvas Yomfanekiso


Kengeidañ diarunusted ar moullañimage-action 	 image-action


R_oudennoù 	 Susa imigca


%s ebet e gimprc : Ouzhpennit un enankad evel (%s "%s") d'ho restr %s. 	 Akukho %s kwi-gimprc: Kufuneka wongeze ungeniso olufana (%s "%s") kweyakho i- %s fayili.


Goulenn an arveriad 	 Umsebenzisi osebenzayo


Emaoc'h oc'h enrollañ ur maskl treuzfollenn evel %s. Ne vo ket enrollet an treuzfollennoù hewel ganti. 	 Sele uza kugcina imaski yomaleko njenge %s. Oku ngeke kugcine iimaleko ezibonakalayo.


Enbonegadur _hegerzh: 	 Unxulumano _olufumanekayo:


Disoc' h 	 Ixabiso eliphezulu


bugel 	 inkqubo engumntwana


Niver a vandennoù 	 iNani lamabhanti


Sinc (Lanczos3)paint-application-mode 	 paint-application-mode


Diskouezh/Kuzhat ar reoliadoù 	 Bonisa/Fihla Izinto zokuphatha


Neuz PSE 	 Ukhangelo lwe & Web


Kas 	 Isantya


Treiñ an traoù 	 Jikelezisa Iinjongo


Peseurt ger a 	 kwik kwik


Skridennad & # 160;: 	 Umbhalouse realistic star colors


Keitad ar riblenn 	 I-avareji-yomda


Kefluniañ barrennoù an ostilhoù & # 160;... 	 Qwalasela & umhleli...


Kemmañ drekleur ar Burev 	 Tshintsha _Okungasemva kwi-Desktop


N' em eus ket loc' hañ ar programm htsearch. 	 Ngenisa igama lefayile ephunyeziweyo apha.


Brank 	 Isebe


Corinth 	 Iyaququzela


Arlunañ ar prenestr 	 Yenza uphawu lomfanekiso lwe window


MayaName 	 MalayName


Poc després 	 chrum kwik chrum


emvuhezkridoù buhezskridoù 	 chrum


siañ-k 	 cyan_k


Kargañ an daolenn- livioù 	 Umbala Kwisalathisi


Gwelout skoazell an arload-mañ 	 Jonga uncedo kule nkqubo


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Isiphelo sendlela esingaqhelekanga sokuqhubekekayo (% 1)


Kengeidañ led ar begoù 	 iNani leeThayili


meudqieam 	 chrum


Comment 	 Name=Ukukanya Uhlobo Impinda yesithatu


« & # 160; 15- 8i & # 160; » e zistaol IMPOWER ("4- i"; 2) 	 IMPOWER ("4- i"; 2) ibuyisela "15- 8i"


Diskouez barren a stad 	 Iincwadi zemifanekiso


Murraya koenigii 	 kwik


Исраель rusianeg gant Jarl Priel e Kontadennoù an - 	 kwik kwik


skridAutoField editor' s type 	 For Text Format


Darempred 	 N_xulumana


Sonioù gallek 	 Undoqo zesidanishi


Listennoù 	 Uluhlu


& Restr 	 Igama lefayile


Arveret e vez ar pakad siloù war skeudennoù RGG hepken. 	 Inokusebenza kuphela kokunokuzotywa kuko kwe-RGB.


EhanCoptic month 10 - LongName 	 PhumlaCoptic month 10 - LongName


Adimplijet 	 chrum


Sachañ war an treug 	 Rhuqa iNdlela


O kavout drekva ar bliverezh 	 Ukufumana uLinganiso lokuNgasemva...


Gweloù an ostilhoù 	 Iimboniselo Zesixhobo


hiziv 	 namhlanje


Re a gemennadennoù fazi ! 	 Imiyalezo eminizi yeempazamo!


Peseurt hennader (ID) Jabber a fell deoc'h ? 	 Ithini i-ID yakho kaJabber oyinqwnelayo?


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Tánaiste 	 chrum


Nullaet 	 Izicwangciso Zesihluzi Somshicileli


Desteudañ ouzh an dealfoùview-action 	 Yaph_ula kwiZikhokeloview-action


Digeriñ ur restr & # 160;... 	 Vula Ifayile


dra boellek 	 chrum


Bez e talv evel ActivationContext (d'an nebeutan, evel ObjectDirectory nemetan) 	 Isebenza njenge-ActivationContext (okumiselweyo kunjenge-ObjectDirectory kuphela)


Diw_ar-bennhelp-action 	 _Malungahelp-action


Lugent 	 Iiplagi ezifakiweyo


Meuziad al live seveniñ 	 Umphakamo wobaleko lwe Menu


peder rannvloaz 	 chrum


Diuzad 	 Khetha


Azimut & # 160;: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Azimuth: City name (optional, probably does not need a translation)


Deizhiad an deroù 	 Qala kwilayini:


d ’o 	 chrum


N'haller ket dilemel '%s' : %s 	 Ayikwazi ukucima '%s': %s


Petra ober gant ar restroù testenn erounezadus pa vezont gweredekaet 	 Omakwenziwe ngeefayili zombhalo ophumezekayo xa zenziwe ukuba zisebenze


Krouiñ ur gont nevez 	 Yenza I akhawunti Entsha


hag " al lec'h vevañ 	 chrum


Alderaminstar name 	 AldermastonCity name (optional, probably does not need a translation)


Niverenn brasañ 	 Inani Lomthengisi


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 @ title: group


Kont %s 	 Gcwalisa i-akhawunti yakho ngemali


Posteler a- benn- kaerName 	 Umthunywa OkhawulezayoName


Kirillek/Rusek 	 i-Cyrillic/i-Russian


Diskouez ar strollad 	 Bonisa Iqela


Gant ar roudennoù nevesañ da gentañquery-sort 	 query-sort


(Di)skrammañ ar benveg (%s)tool 	 i-Toggle yesiXhobo %stool


Friday Night Lights 	 chrum kwik kwik


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MasanCity in Swaziland


c'hoarias 	 kwik chrum


1884 Hiram 	 chrum


Pellgomz & # 160;: 	 Imfono- mfono:


Sondan 	 eSudan


Memor implijet 	 Inkumbulo Esetyenzisiweyo


& Kargañ & & amdreiñ an DTD & # 160;... 	 Iyalayisha...


Kaozeadenn Implijer : Gwendal  → Doublewiki : 	 chrum chrum


Skrid 	 Uvavanyo


Al_berz 	 Isihloko Somyalezo


Bouetadur lec' hel@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


HebreegName 	 IsihebhereName


Urzhiad 	 Gqabaza:


Arverañ un nodrezh er skitellig 	 Sebenzisa ifonti kwilebhile


R_uzed / lemm 	 Dyobha okanye Lola


video 	 kwik


Sell gant & Firefox 	 Bonisela nge Netscape


LingalegName 	 LingalaName


Mentoù a vall a bep seurt 	 Ubungakanani Bebhola Ezininzi


▶ Gouzout 	 kwik


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù nevez 	 & Phawula Umyalezo njengobhekiswe phambili


Kenaozañ 	 Dala


Christmas IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Canary IslandsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Degemer 	 chrum


klevet 	 kwik


ar pevar treflez 	 isine see-clubs


Lizher US 	 Incwadi yeUS


N' hell ket kppp krouiñ na lenn diwar% 1. 	 kppp ayinakwenza okanye ifunde ukusuka kwi% 1.


Rhythmic·Soul 	 Isingqi seSouli


O c'hwilervañ %s 	 Imimiselo


_Diweredekaet 	 Ukhubazekile


& Gwintañ d' ar strollad a- heul 	 & Itshintshela kwiqela elilandelayo


& War- gil 	 & Izigweqi


diwar - benn Nintendo of America a 	 chrum chrum kwik


Dizraener PHP4 	 PHP4 Debugger


Anv ereañ 	 Igama elithile


GambiCountry name (optional, but should be translated) 	 GambiaCountry name (optional, but should be translated)


Digeriñ ul lec'hiadur... 	 Vula _Indawo...


Barenn eurDate from - to 	 Ibar yexesha: Date from - to


Paotred an teuliadurioù 	 Abenzi bamaxwebhu


Deiziad / Eur : 	 Umhla/Ixesha:


Erlec' hiañ 	 & Buyisela


Enrollañ an diell-mañ gant un anv all 	 Gcina uvimba osebenza ngoku ngelinye igama


Arouezennoù liesseurt 	 Imifuziselo Eyingqokelela


17 Distreiñ 	 kwik


_Embann al liv...palette-editor-action 	 palette-editor-action


Klask 	 & Phendla


_Kemennadenn personelaet 	 Umyalezo _womthengi


KPilotTest 	 KPilotUvavanyo


Name 	 Umdlali wokweneneName


bleun yaouankiz 	 ngaphezulu


dispac'h 	 kwik


An adreizh 	 chrum


Dibarzhoù an testenn 	 Iinketho zombhalo


BelarusiName 	 BelarusName


_VRGG 	 I-_VRGB


galaktofor 	 chrum


Raksell Setu ur sell eus an arlun er skeul 1 & # 160;: 1 	 Imboniso Le yi 1: 1 yemboniso ye icon yangoku


FX 7 - Heklevioù 	 FX 7 - Echoes


Enrollañ ar well raktres & e & # 160;... 	 & Iprojekti entsha...


KambodjName 	 ColumbiaName


Selected Poems 	 kwik


** LIVE SEVENIÑ% 1 ** 	 ** RUNLEVEL% 1 **


Ranastar name 	 UgandaCity name (optional, probably does not need a translation)


Staliet 	 Ifakiwe


Adenvel... 	 _Thiya kwakhona...


Skrammad-%s.png 	 Umfanekiso-weskrini-%s.png


Ragarventenn ar benveg _nevez...tool-options-action 	 _Hlela Umbala...tool-options-action


Kodaduroù an arouezenn 	 Umsebenzi


Bleu - € 17.76 EUR Green - Na-ere Rose - € 17.76 EUR 	 Bleu - € 17.76 EUR Oluhlaza-Ukuthengiswa Ngaphandle Rose - € 17.76 EUR


Derezioù 	 luhlaza okwengca


Adde_raouekaat 	 _Phinda umisele


& Strollant 	 Qwalasela i Akhawunti@ action: inmenu Group header background color setting


MarkersbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkesCity in Germany


% 1 & # 160;:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Na arverañ ar vemor rannet etre GIMP hag e enlugelladoù 	 --no-shm Ungasebenzisi uvimba wolwazi ekwabelwana ngawo phakathi kwe-GIMP kunye nezingeniso.


Pikseloù hewel p'eo kuzh 	 Ii-pixel ezibonakalayo xa zifihliwe


Diarunusted a-zremm ar skeudenn. 	 Ubungakanani bomfanekiso othe tyaba.


ar skriturioù 	 kwik


Fazi en ur enrinegañ 	 Ikhefu lesandi (imizuzwana)


seitekvet 	 Nge 17


Mirout an arlunioù rummet dre anv er renkadoù 	 Gcina imifanekiso engumqondiso ihlelwe ngegama ezintlwini


Name=KelennantoùComment 	 Name=Amaxesha anikwa umfundi ngamnye okanye iqela elincinaneComment


Ur renkell raktres mat eo '% 1'. 	 Eli asiloxesha elisebenzayo!


Digeriñ un termenell 	 Vula i-_Terminal


zo D ArBorn 	 chrum chrum chrum


PanellName 	 Ipanel ye KDEName


Kanaouenn gentañ ar bladenn 	 kwik


(ya pe n'eo ket) 	 (ewe okanye hayi)


Majenta muioc' h 	 ubomvu obumnyama


Lagadennoù diskouezet evit un diretenn pe ul lañser 	 Icebiso ngesixhobo liboniselwa idrowa okanye imenyu


Eilpennañ 	 Iikona:


Gweredet e vez war dresadurioù RGG hepken ganti. 	 Inokusebenza kuphela kokunokuzotywa kuko kwe-RGB.


Chans zo get 	 chrum chrum


& Implij Kelvin 	 Kelvinunit synonyms for matching user input


'ar broadoù 	 kwik kwik kwik


A-raok erounit Nautilus, krouit an teuliad da heul, pe roit an aotreoù a-zere evit ma vefe Nautilus barrek d'e grouiñ. 	 Phambi kokuphumeza inkqubo ye-Nautilus, nceda udale esi siqulathi-zifayili silandelayo, okanye umise iimvume ezingenza ukuba i-Nautilus isidale.


Titouroù diwar- benn ar roueded hep neudName 	 KWirelessName


Comment=Florida Keys, FL 	 Name=KlicketyComment


Soñjit ' ta oa d'an 	 kwik


ma voe lazhet Steve Rogers 	 Steve Rogers


Mun 	 Ithetha ntoni


Esaouiñ a-zremm linennoù ar gael. 	 Ukunika izithuba imigca yegridi ngokuthe tyaba.


Dibab ur rummad : 	 Khetha udidi:


& Karned chomlec' hioù & # 160;... 	 & Incwadi Yedilesi...


Seniñ ar sonioù 	 Ubungakanani bebala


Kêr : 	 iDolophu:


Ne oa ket gouest Totem da lenn ar bladenn-mañ. 	 Awuvumelekanga ukuba uvule lefayili.


Nisan 	 ka Jan


Dre deiziad ar c'hemm 	 Ngomhla Wokulungiswa


Diuzit ur miz 	 Khetha Indlela


Ne c'hellen ket deraouekaat Bonobo 	 Ayikwazi ukuqala i-Bonobo


ha e 	 chrum chrum chrum kwik kwik


Ne c'hell ket bezañ gwarezet al lañser 	 Alikwazi kudala umndululi


Enporzh_iañ 	 Hambisa okujonga phambi koshicilelo


teuas dibenn 	 chrum


Devonian 	 kwik


Efed _Xach... 	 i-_Xach-Effect...


roue 	 chrum kwik


Lec' h & # 160;: 	 Indawo:


Fazi gant ar sammad gwiriañ 	 %s: Impazamo kwi-checksum


Enrollañ an arventennoù evit ar mesker sanelloù 	 Gcina iMimiselo yesiQhagamshelanisi soXubo


Gant Empathy e c'hellit flapañ gant tud kennasket e-kichen pe gant mignoned ha keneiled a implij Google Talk, AIM, Windows Live ha kalz goulevioù flapañ all. A-drugarez d'ur mikrofon pe d'ur webkam, e c'hellit ivez komz dezho ha gwelet anezho e video 	 U-Empathy ungaxoxa nabantu abafumanekayo kufutshane kunye nabahlobo kunye nabantu osebenza nabo abasebenzisa u-Google Talk, AIM, Windows Live kunye namanye amagumbi okuxoxa. Ngomboko okanye nge-webcam ungava ilizwi okanye unxibelelwano lwevidiyo.


Restroù geriadur Kanjidic 	 Kanjidic iphepha lolwazi


Doare KDE & # 160;: 	 Uguqulelo lwe KDE:


Ruz leunietshow stars as black circles 	 Ububomvu Obuqinileyoshow stars as black circles


_Diventpreview-size 	 _Nkulukazipreview-size


S_til : 	 I_simbo:


Hirder & # 160;: 	 Ubude:


Enrollañ an arventennoù bremanel er restr bet erspizet 	 Gcina amagophe kwifayili


zo kazetenner 	 chrum kwik


K_as d'ar c'harned chomlec'hioù... 	 Yigcine kwincwadi yedilesi


Digeriñ en ur prenestr & nevez 	 & Window Entsha


N' eo ket un deiziad mad. 	 Lona asingomhla osebenzayo!


Cisco - ICSStencils 	 StencilsBarStencils


Diuzañ an darempred... 	 _Khangela oza kuqhakamshelana nabo…


Diskouez an deizhiad en horolaj 	 Bonisa umhla ewotshini


RGGA 	 i-RGBA


Enlakaat pakadoù ouzhpenn 	 Quka uphando lwasemva


bladenn fiskal 	 kwik


Diskenn an treug-mañvectors-action 	 vectors-action


Diuzañ ur maez a zo anezhañ 	 K_hetha apha:


Aozour(ion) 	 Um(Aba)bhali


Bonamassa Keeping the Blues Alive at 	 chrum chrum kwik kwik


Enankad ar geriadur 	 Ukungena kwegama kwisichazi-magama


à çíà÷èò 	 kwik


Mirout treuzfollennoù ar bosoù 	 Gcina umaleko wesigingqi


Adderaouekaat ar grommenn vremanel 	 Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane igophe elisebenzayo


skouer 	 kwik


Ardoer prenistri : 	 Umlawuli wefestile:


Turkeg 	 isiTurkish


Perzhioù %s 	 _Iimpawu


& Gwaskañ an holl renkelloù 	 & Hlanganisela ndawonye Zonke Iincwadi Ezineenkcukacha


fins 	 Kwik kwik


PoltredStock label 	 Stock label


BIZConstellation name (optional) 	 NEConstellation name (optional)


Gwehin al louedoù 	 Um_da:


C'hwelañ 	 Jikelezis_a:


MODE( skeul) 	 IMPOWER( umtya)


Urzh _tuginet 	 Ukulandelelana Okugqwe_thiweyo


Goulenn koumanantiñ 	 Isicelo sokungena


Pe Athenes 	 kwik


N'hallit ket eilañ un teuliad davetañ e-unan. 	 Awunako ukukopela isiqulathi-zifayili kwisiqu saso.


Skrid OpenDocument OASISComment 	 Isixhobo se KOfficeComment


Pik heuliet 	 Entsha


kelc' h 	 Entsha


Un teul pe ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 Isiqinisekiso esinelo gama sele sikhona. Uqinisekile ukuba unqwenela ukuyibuyisela?


Britney Spears ganet 	 kwik


Holl teñzorioù Sina zo lakaet 	 kwik


_Kempleshoc'h 	 _Iqhubele phambili


Didroc' hañ 	 Chukumisa


T_uginañ 	 P_hindisela umva


Gwel dre roll 	 Okubonakalayo Kuluhlu


Kaleted : 	 Ukuqina:


Ment _boasStock label 	 _Umlinganiso OqhelekileyoStock label


Masson ne 	 chrum


Liv en traoñ 	 Umbala osezantsi


Oged ar c'hildroioù 	 IsiBumbelo soJijeko


1U 10 	 kwik kwik


Emañ e 	 chrum


A vrasa ment an destenn 	 Yandisa ubungakanani bombhalo


Captain Steve 	 kwik chrum


devo 	 chrum


Darempred nevez : 	 Omtsha Oqhagamshelana Naye:


& Kefluniañ% 1 & # 160;... 	 & Qwalasela% 1...


_Arliv :Color Channel 	 _Isahlukanisi-mibala:Color Channel


Dilemel al liketenn 	 & Iifayile:


Arloadoù 	 Iinkqubo


XSLT - Elfennoù 	 XSLT - Izinto


A-_serzhbackground 	 _Nkqobackground


Anv ostiz 	 Igama lomamkeli


Telangana 	 chrum


Linenn Kolor 	 Kolor Iilayini


Enrollañ ar skeudenn e & # 160;... 	 Gcina Umfanekiso Njenge...


Dre ziouer 	 Esilelayo


Live 	 Inqanaba


Seveniñ prouadennoù emwiriañ herrek. 	 Yenza uthotho olukhawulezileyo lwemvavanyo ozilungisa ngokwakho.


arrabat eo ar gas 	 uposo aluvumelekanga


David Gregory 	 kwik


Titl 1 (section*) 	 Okubhalwe ngasentla 1 (icandelo*)


Liv ar _rakva 	 _Umbala wokungaPhambili


C' hwevrer 	 Februwari


招远aran 	 chrum


ivez Titloù Malay 	 kwik


Cisco - TVStencils 	 StencilsBarStencils


_Sav : 	 Ukuphakama:


Rankout 4re DB 	 chrum


Douester: x gramm per cubic centimeter. This is the density. 	 Uxinano lwento: x gramm per cubic centimeter. This is the density.


Londrez 	 kwik


plantañ reuz 	 kwik


N' eo ket bet kavet an arouez% 1 e- barzh al levraoueg cupsdconf. 	 Uphawu% 1 ayifumaneki kwi libcupsdconf layibrari.


Eilañ da & # 160;... 	 Iyakhuphela...


Linenn urzhiañ 	 wget' s ilayini yomyalelo


Pep Tetrark a oa mestr 	 kwik kwik


Emaon o skrivañ roll ar strolladoù war ar bladenn & # 160;... 	 Ibhalela uluhlu lweqela kwi diski...


Lagadennoù-kemenn ma n'eus ket fokus war ar gaozeadenn 	 Misa isazisi xa i_ngxoxo inganakwanga


€11.75 EUR €16.45 EUR 	 ubunzima: 51 g


Diskouez an egor implijet gant an trobarzhelloù marc' hetName 	 Ibonisa ukusetyenziswa kwediski yamacebo anyusiweyoName


En em _lugañ 	 Hla_nganisa


Gine- Biso 	 Guinea- Bissau


Enlakaat ur skeudenn 	 Faka itshathi.


Ouzhpennañ ar sinadur ent emgefreek 	 Yongeza utyikityo ngokuzenzekelayo


Mentrezh skeudenn PNG 	 Ubume bomfanekiso we-PNG


Amdreiñ da liv ibiliet 	 Uguqulo loMbala weSalathisi


Glaou tresañ 	 IIahle lomthi


Kuzhat% 1 	 Bonisa isixhobo sebar% 1


veze veze veze 	 kwik


SevenadusName 	 Umchola- choli wendabaName


Johnny in the Clair 	 chrum


Tizh : 	 Isantya:


Yann Kouer 	 Igama eliqhelekileyo John Doe


Deskrivadur 	 Ukhetho lwe Template


Planed aloubet 	 Iiplaneti ezoyisiweyo


Enlugellad al logodenn 	 #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# IFayili yeSandi #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-#


Krouiñ ur renkell nevez e & # 160;: 	 Yenza Ulawulo lwe% 1


bet e Noyon 	 kwik


Emaon o tremen% 1 & # 160;... 	 Itsiba% 1...


Roit anv ar restr 	 jiokelezisa iimvelaphi neeheader


Kemmañ dre vras arventennoù ar reizhiad (evit an holl arveriaded) 	 Tshintsha imimiselo yenkqubo ngokubanzi (ichukumisa bonke abasebenzisi)


& Deizhiad an deroù & # 160;: 	 Umhla wokuqala:


La Bretagne 	 Ocean Beach


& Dibaboù & # 160;: 	 Iinketho...


Ostilh KOfficeName 	 Isixhobo Sogqibo se MenuName


Dheo van Gogh 	 kwik


Axel Jonsson 	 kwik


ur moteur - essañs 	 chrum kwik


Arventennad_ur ar bajennadStock label 	 Stock label


Ur werzh uheloc'h a dalv da c'houleier stiekoc'h 	 Amaxabiso aphezulu enza ukuba iindawo ezivelisa ukukhanya emfanekisweni kujoliswe kuzo ngokungaphaya


N' hellan ket kevreañQOCIResult 	 QOCIResult


Ar mollad kefluniadur a zo karget. NAME OF TRANSLATORS 	 Isicatshulwa esikhoyo soqwalaselo lolayishoNAME OF TRANSLATORS


Jo Kleiman 	 kwik


Kenderc'hel 	 Qhubeka


AmiWMComment 	 AumixComment


meutad 	 i-Inch


Fazi diell; fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 Ukhuphelo lwahlulekile!. Ufuna ukuqhubekeka noba kunjalo?


Spagnoleg 	 Isipanishi


E kerentiad 	 kwik


E sonedenn la Belle 	 Kwik kwik


Name=Norvegia 	 Name=Norway


& Sinañ an holl berzhioù 	 & Tyikitya Zonke Iindawana


Teuliadur 	 Usetyenziso lwamaxwebhu


Dibab _yezh an teul bremanel 	 Khetha u_lwimi olukhoyo kuxwebhu.


Bromin 	 Bromine


Steudañ d' ar c' hreiz 	 Yenza umgca Abesembindini


C'heneliezh 	 chrum


Daskemmañ tirenneg an destenn diuzet 	 Iguqula unobumba wombhalo okhethiweyo.


eo va 	 chrum kwik kwik


HOURS( eur) 	 HOURS( ixesha)


Kemperiz deus 	 chrum kwik


Toenn-Vaot 	 Mababe


Labouradeg an arload da brouadiñ Bonobo 	 Vavanya iFektri Ye-Bonobo Applet


Esaouenn a-blom (diamzeret) 	 Isithuba esithe nkqo


Arverañ al lenner kantennig 	 Amalungelo omsebenzisi


Niver brasañ a oberoù e vo gouest gedit da nullañ pe da adober. Implijit "-1" evit un niver "diharz" a oberoù. Dizimplij abaoe 2.12.0 	 Ubukhulu benani lwezenzo ezinga tshintswa ngu-gedit.


Gant 	 chrum


Skeudenn %d 	 i-Frame %d


Kostez kleiz 	 ecaleni ekhohlo


Live oberiantiz an arveriad azgoulennet. 	 Izinga lomsebenzi womsebenzisi liyafuneka.


(Diw)Gweredekaat an hewelderdrawable-action 	 Ukubonakala kwentodrawable-action


C' hoari a vrezelekaouriezhDescription 	 Umdlalo wethayile Description


plan d with plan 	 kwik


Douarskoll 	 Imifanekiso


India 	 kwik


Lemel ar stern skrid 	 Cima Isakhelo Sombhalo


Krouer & # 160;: 	 & Ngokubanzi


Lenn 	 Funda


AskouezhioùOU = VeriSign Trust Network 	 IzongezeleloOU = VeriSign Trust Network


Enlugelladoù 	 Izingeniso


Roit un dodenn mar plij. 	 Nceda ngenisa umxholo!


Australi/ Lindeman 	 Australia/ Lindeman


It. 	 Nkosk.


Moullerez 	 Isihluzi


Hag e fell deoc' h skarañ an holl gemmoù dienroll & # 160;? 	 Ingaba ufuna nyani ukubuyela kwinguqulo ezingagcinwanga?


Nullaet 	 Izicwangciso Zolwahlulo Lomshicileli


- Luksembourg Mecklenburg - Schwerin 	 chrum


Lañserioù ha barrennoù ostilhoù 	 IiMenyu & ne-Toolbars


ZiguinchorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuncheonCity name (optional, probably does not need a translation)


Kenstur 	 Zihamba kunye


_Ivinell 	 ii-Ta_bs


Amzer%Id%d 	 Ixesha%Id%d


Fiñval d' a- zehou 	 Yiya Ekunene


N'haller ket diskenn an dreuzfollenn izeloc'h. 	 Umaleko awunako ukwethotywa ngaphezu koku.


An toupin- mañ & hepken 	 & Le cookie kuphela


Lemel ur vektor 	 Susa a


Dodenn 	 Umxholo


Uhelañ & # 160;: 	 Jikelezisa & 90


Farof January 	 ka Matof January


Cyndi Lauper 	 kwik chrum


Renkell diaraok 	 Ulawulo oludlulileyo


Listenn dalc' hoù 	 Udweliso Lwentlanganiso


Gwelout 	 kwik


Kodadur dre ziouer & # 160;: 	 Ulwenzo lwekhowudi yendalo:


14 Setu pennoù 	 kwik


Anv an arouez FOV 	 IC injongo


Ostilh roadoù evit KDEName 	 Isihluzi se Data ye KDEName


Dre _zeiziad ar c'hemm 	 _Ngomhla Wokulungiswa


e-doug 	 kwik


Rakgwel 	 Imboniso yangaphambili


Ouzhpennañ ur skoazeller moulañ & # 160;... 	 Yongeza Umshicilela we Wizard


CherRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DCRegion/ state in France


eil rummad gant prizioù 	 chrum kwik kwik


City in Ontario Canada 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) GRUSCity in Ontario Canada


URL ar c'hefluniañ proksi emgefreek : 	 Ukunakanwa kwemifanekiso okuzenzekelayo


- traditionnels bretons 	 chrum kwik


Diskouez prenestr ar & c' herzlevr 	 Bonisa ushicilelo lwe nkqubo lwe window


Er Gambr 	 chrum


Ur goulev deizataer ha steuñviñ klokName 	 Icalendar egqityiweyo nodweliso lwenkqubo olucwangcisayoName


Stibiom 	 Antimony


Deraouekaat ar c'hoage_nniñ 	 UK_wenza ukuba kusebenze ukwenziwa kwemaphu yesigingqi


Siek eo an URL% 1. 	 Le URL% 1 ayisebenzi.


Hini ebet 	 Akukho nanye


: Labanan sa Bataan ) a voe stourmet 	 chrum kwik


Seveniñ 	 Abakhuphi mthetho be US


UkrainiekName 	 UkranianName


Kornôg 	 Ntshona


Mor Habask/ Palau 	 Pacific/ Palau


teuas Bamako 	 chrum chrum kwik


an Empire State Building 	 chrum chrum


O lenn 	 Iyadlala


% 1 log% 2,% 3 	 % 1 Iseli% 2,% 3


Ilrezennoù 	 Ukuthambeka


Arouez <= 	 Uphawu <=


Deverkañ : 	 Yenza ukuba:


PaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCity in Estonia


Foulgoc skeudenn gant Shane Johnson 	 chrum chrum kwik


C'hwitadenn war kemm ar verradenn glavier. 	 Ukutshintsha isinqumlisi akuphumelelanga.


Enrollañ an dibab e ur restr patrom a raktres & # 160;... 	 & Vavanya kwakhona ulawulo lwe projekti


Lemmaat an diuzadundo-type 	 Lola uKhethoundo-type


Donder da gentañ 	 Gcina ixabiso lokuqala


oyoy oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo yoyoyoyoyoyoyooo 	 kwik


Piano bras 	 Acoustic Grand Piano


Gwerzh uc'hek : 	 uB_ukhulu bexabiso:


_Diskenn ar sanellchannels-action 	 _Thoba Isiqhagamshelanisichannels-action


Embannadurioù 	 chrum


B6 (ISO) 	 B5 (ISO)


Un arload KDEComment 	 Isicelo se KDEComment


LuccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AccraCity in Italy


Berradenn klavier evit gwelout skoazell 	 Isinqumli se-keyboard sokundulula uncedo


Dedennerezh 	 Amandla atsala into embindini womhlaba


Testeni sinour ar postel 	 Isatifiketi Sosayina I-imeyili


E Goen 	 kwik


Klask hag erlec'hiañ an destenn 	 Khangela ze ubeke endaweni yombhalo


Dastumad teuliadur evit Qt 	 Uxwebhu le Qt lufunyenwe


Ne m' eus ket gallet adenvel an restr padennek% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Ayinakuyinika igama kwakhona ifayile ekhoyo% 1 Nceda khangela iimvumelwano.


Tarzh ar geriadur da arverañ 	 Ukukhangela kwisiChazi-magama


va va 	 chrum


Eus ar & skramm 	 Ukusuka & Kwikhusi


_Sizailhoù speredek 	 Izikere _ezibuKhali


Ouzhpennañ ur sined evit al lec' hiadur- se 	 Umhleli Wenqaku lencwadi


& Live 	 & Umphakamo


Ezporzhiañ liveoù 	 Amanqanam olwazi olungenisiweyo


Mad Max 2 	 chrum kwik


Tizh dilec'hiañ ar pikenn_aouegoù : 	 Isantya seembovane _ezimatshayo:


Kanadian 	 Canadian


C++Language 	 UlwimiLanguage


PIMName 	 Name


Tar koazhet gant lzop (.tar.lzo) 	 I-Tar ecinezelwe nge-lzop (.tar.lzo)


ParsonsA planet transits across the meridian 	 EntsunduA planet transits across the meridian


1804 : Franklin Pierce 	 chrum kwik


skingomz 	 chrum


Anv an heuliad sternioù & # 160;: 	 Igama lesicwangciso sesakhelo:


Ouzhpennañ an teuliadoù bremanel d'ar sinedoù 	 Yongeza iziqulathi zeefayili ezikhethiweyo kwii-bookmarks


Cheñchet e oa ar restr war ar bladenn 	 Ifayile Itshintshile kwi Diski


Winter 	 kwik


— Pet dud 	 chrum


-20ºC ~+70ºC 	 Enjet 26s


Eus an tu dehou d'an tu kleiztext-hint-style 	 text-hint-style


Ouzhpennañ ur gont 	 Yongeza i Akhawunti


droug skevent 	 kwik kwik


_Gweladiñ Weather.com 	 _Tyelela i-Weather.com


An teleskop Hubble zo 	 chrum


yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo 	 chrum kwik chrum


Arthur Conan Doyle adalek 	 chrum kwik kwik


C' hoant ho peus da enporzhañ an darempred- mañ e- barzh ho c' harned chomlec' hioù & # 160;? 	 Rhweba ngaphakathi isiqhagamishelwano esinye kwincwadi yedilesi?


Korf Gwitourius astennet en leur 	 kwik


↑ Roadennoù IOC World Bird 	 chrum


Laoue - 	 chrum


Heuliañ emge_freek ar skeudenn oberiantdockable-action 	 Ulandelo _Oluzenzekelayo Lomfanekiso Osebenza Ngokudockable-action


Holl JNG 	 Yonke i-JNG


AnvQShortcut 	 IgamaQShortcut


Perzhded CD, MP3 	 Umgangatho weCD, onokuLahleka


Amerika/ Arjentina/ La_ Rioja 	 America/ Araguaina


Ahd 	 Dibanisa


Cream 	 kwik


Meta- titouroù ar restr TIFFName 	 Ulwazi lwe TIFF Ifayile EsembindiniName


Bev 	 Susa Ulwaleko


quan 	 kwik


Ulan- UdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsanCity in Siberia Russia


Prokris Villa 	 Baye


Kogn 	 Uxande


Mar gwir n'aotreo ket ar penel lankañ kemmoù war kefluniadur ar penel. Koulskoude e vo ret da arloadoù hiniennel bezañ prennet marteze. Ret eo deoc'h adloc'hañ ar penel lankañ a-benn ma vo efedus. 	 Ukuba yinyaniso, indawo yokulawula ayisayi kuvumela naziphi iinguquko zomiselo lwendawo yokulawula. Ii-applet ngobunye bazo zisenokufuna ukutshixelwa ngokwahlukana. Indawo yolawulo mayiphinde iqaliswe ukuze oku kwenzeke.


& Lemel 	 & Susa@ action


Echu an abadenn & # 160;! 	 Umdlalo uphelile!


Mad & # 160;! 	 Intle!


Gujaratieg 	 i-Gujarati


Dre arzour 	 Umzobi:


Liv 1 & # 160;: 	 Umbala 1:


Dibabit ur c' hiz 	 Khetha Umxholo


Rakgwel an anv-restr 	 Ukujonga Igama Lefayili Phambi Koshicilelo


Burev ar gevredigezh 	 chrum


_Skinekblur-type 	 _Yomakha-sangqa


Eztennañ an dielloù e-barzh an teuliad erspizet ha kuitaat ar goulev 	 Khupha oovimba ubase kwisiqulathi seefayili esichaziweyo uze uphume kwinkqubo


& Didroc' hañ ar skeudenn 	 Umfanekiso Onikwe igama kwakhona


Ker Doue 	 M.V.A.


treuziñ ' traverser ' 	 chrum kwik


Arverañ ul liv diouzh an ilrezenncommand 	 Sebenzisa umbala ovela ekuthambekenicommand


New Wave 	 Intshukumo enTsha


war ar pennad 	 chrum


N'oun ket gouest da lar 	 kwik


Nullañthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Iitshanelethe gradient will be drawn as a symmetric cone


Kêr- benn Arkansas eo 	 chrum kwik kwik


Feur & # 160;: 	 Phinda:


Lemel eus ar servijer 	 Susa kwiprojekti


c'han Etat Etat correct 	 chrum chrum chrum


DISKWEL 	 BONISA KWISKRINI


Eilañ chomlec' h al liamm 	 Vula kwi Ncwadi Yedilesi


Comment 	 Name=RISC OSComment


Dibabit ar gentel red 	 Khetha isifundo sangoku


Prezidant 	 chrum


skramm #% 1 	 Ikhusi #% 1


Ouzhpennañ ur sanell alfaundo-type 	 Yongeza Isiqhagamshelanisi se-Alphaundo-type


Renkell 	 Incwadi eneenkcukacha


Kemmañ dibarzhoù ar bajenn holl. 	 Tshintsha izinto zobumnini zephepha lonke.


% 1 kmdistance in Astronomical Units 	 distance in Astronomical Units


Fazi e-pad ma oa o kargañ pajennad ar skoazell 	 Impazamo yokufaka iphepha loncedo


Gwintañ da Burev 7 	 Tshintsha kwi Desktop 7


Reolenn a-blaen 	 Umthetho omiyo


Titouriñ diwar- benn Bit TorrentComment 	 Ibar esecaleni Yolwazi lwe MetaComment


Faos e zistaol ISLOGICAL( 12) 	 ISLOGICAL( 12) ibuyisela Ubuxoki


dudi e 	 kwik


Diskouez ar _fromlunioù evel skeudennoù 	 Bonisa u_ncumo njengomyalezo


Connecticut 	 kwik


Troc' h & # 160;: 	 Umahluli:


Gwellvezioù al logodenn 	 Unqanyulo lokuChwetheza


Brezel Dieubiñ Bangladesh 	 chrum chrum kwik


Skin ar _maskl : 	 _Umakha-sangqa wemaski:


Restr 	 Isihloko:


Bro- Saoz 	 England


ar Red Hot Chili Peppers Channel 	 chrum chrum kwik kwik kwik


Rediet kuzhañ 	 chrum


Mont d'ul _lec'hiadur... 	 Vula _Indawo...


Al lec'hiadur n'eo ket un teuliad. 	 Indawo ayisosiqulathi seefayili.


Hizivaat 	 Hlaziya


Dibabit unan eus roll pourvezerien ar roll a- is & # 160;: 	 Nceda khetha udidi lwecebo elitsha:


AOTERConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) ARAConstellation name (optional)


C'hwelañ X : 	 Jikelezis_a:


Hon Tad, c'hwi hag a zo en Neñv, 	 mabufike ubukumkani bakho,


Mont d'an ivinell 6 	 Vula ucime uye kwi-Tab yesi-6


Pezhienn : 	 Umthamo:


K_amera 	 _Isibonelelo


Emzalc'h 	 Isimilo


Sadorn 	 MgqibeloThis is the V of HSV


ar Ganenn - 	 chrum chrum


SondanCity in Ontario Canada 	 SudanCity in Ontario Canada


a va 	 chrum chrum kwik


« & # 160; 0. 774597+0. 774597i & # 160; » e zistaol IMSQRT ("1. 2i") 	 IMSQRT ("1. 2i") ibuyisela "0. 774597+0. 774597i"


Gwellañ 	 kwik


Emgefreek 	 Okuzenzekelayo


Kemmañ korn ar sturiadell diuzet 	 Tshintsha ubunzulu besiqhagamshelanisi esibomvu


Use secure connection 	 inkcazeloUse secure connection


Ne m'eus ket gallet dibab ur restrStock label 	 Ayikwazanga ukukhetha into


Tra dre zegouezh 	 Ilungu Jikelele


Gwiadezhe_t... 	 _Yombhalo...


prezidant 	 chrum


Stouk 	 Isityabeko seendonga


K_leiz 	 E_khohlo:


Fazioù 	 Iimpazamo


@ item license 	 @ item license (short name)


Moret 	 kwik


e-lec'h filmo 	 chrum


dibabit ur well raktres 	 imboniso kulawulo lwe projekti


Ne m' eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr% 1. 	 Ayikwazi ukwenza ifayile ezakulayishwa phezulu


Diabit ul liv evit ar fonksion 7. 	 Umsebenzi 7:


Name=Merour restroùName 	 ItshatiName


Kod postel & # 160;: 	 Ikhowudi Yokuposa:


Antoon Van Dyck a 	 kwik


Furmad ar paper & # 160;: 	 Ifomati yephepha:


& Loc' hañ un dalc' h nevez 	 Igcina ifayile yoqeqesho...


Sendmail 	 Thumela iposi@ option


Adventañ ar prenestr 	 Bulala Window


Adurzhiañ an dreuzfollennundo-type 	 uMaleko woku-odola kwakhonaundo-type


Klewed 	 Enesandi


Eilañ strinkellikadur an ilrezenn 	 iMaphu ye-Gradient...


** O herzel% 1 ** 	 ** Iyama% 1 **


Danvezioù 	 % 1 iyure


Clarabelle Cow 	 kwik kwik


Enrollañ an dibarzhioù 	 Gcina Ekunokukhethwa Kuko


Emaon oc' h aozañ 	 Iyaphelelwa


FinistèreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state in France


Dargouezhek, dizalc'h 	 Okungenamkhethe, ch. okuzimeleyo


City in Ontario Canada 	 Celestial Umda embindini wehlabathiCity in Ontario Canada


Skrivañ ur gemennadenn _nevez 	 Fihla Imiyalezo E_cinyiweyo


LOWER( skrid) 	 LOWER( okubhaliweyo)


Diwar an anv Preden 	 kwik


N’eus nemet 	 kwik


PSL 	 kwik


zour 	 kwik


Fazi en ur gas "%s" da %s 	 Ingxaki ekuthumeleni i-"%s" ku-%s


Diamant 	 Idayimani


& Ouzhpennañ ur sined evit ar bajenn- se 	 Amanqaku eencwadi


arroudoù 	 kwik


Treiñ en amgindrawable-action 	 drawable-action


_Erounit restroù mod testenn erounezadus pa vezont digoret 	 _Phumeza iifayili zombhalo eziphumezekayo xa zicofiwe


_Kontoù 	 Ii-a_khawunti


petra ho puhez 	 chrum


% 1% The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',. 	 The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.


Digeriñ 	 & Vula


Kemennadennoù gant %s 	 Umyalezo uvela %s


Diskouez ar sinedoù 	 Amanqaku eencwadi


souezhus ar vugale 	 Once Osbourne


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Izibuko Ixabiso lezibuko elimamelwe yi CUPS ye daemon. Okungagqibekanga ngu 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gweler skeudennoù GNOME 	 Isibonisi-mfanekiso sakwa-GNOME


Assevel an dalc' h a oa enrollet gant an & dorn 	 Buyisela & intlanganiso egciniwe ngesandla


Loeiz ar Floc’h pe Potr 	 chrum


miz Gwengolo ag ar Gwener 	 kwik


Bosnieg 	 isiRoma


Dibabit al liv evit an arouez FOV 	 Qhobosha Iinkwenkwezi


Makedonia 	 chrum


N'eus treuzfollenn ebet da dreuzfurmiñ. 	 Akukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenzayo ekunokusikwa kuso.


penn dôl oc 'h efa gwin 	 chrum


an UK Albums Chart 	 chrum kwik


Bremañ 	 Ngoku


Petra eo ho UIN ICQ ? 	 Ithini i-ICQ UIN?


Pa' anga 	 eParaguay


Diskouez reolennoù ar prenestr-mañview-action 	 view-action


Lesanv 	 Igama lokudlalisa


Elektronamount in units (integer) 	 Electronegativity: amount in units (integer)


N'eus ket tu da grouiñ an diell 	 Ayikwazi ukwakha uvimba


N'hallit ket lakaat muioc'h eget un arlun personelaet war un dro. 	 Awunako ukwabela ngaphezu komfanekiso ongomqondiso owenzelweyo omnye ngexesha!


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: 	 Nceda ngenisa igama:


Rakva etrezek Drekva (RGG)blend-mode 	 blend-mode


Gwintañ da vurev 19Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 1Comment


Emaon o seniñ 	 Iyadlala


RVB d_izalc'h 	 I-RGB e_Zimeleyo


Europa/ Andorra 	 Europe/ Andorra


Warren Gamaliel Harding eo 	 kwik kwik


Kêrbenn Saarland 	 kwik


& Diwar- benn KWeather 	 & Qwalasela i KWeather...


Dianavone of the two types of gradients available 	 Engaziwayoone of the two types of gradients available


Anv_ an_ dra 	 NASA JPL Iphepha


B0paper size 	 paper size


ivez gant lavarenn 	 chrum


Digeriñ restr ar geriaoueg 	 Igcina uxwebhu lwangoku


& Lies choazh 	 Yenza & Ukhetho Oluninzi


Kaozeadenn _nevez... 	 I_ngxoxo entsha…


& A heul > 	 & Elandelayo >


En ur ereañ@ label: spinbox 	 Isiqalo esizenzekelayo sendlela yetryi i & icon ekufakeni igama elithile


Dibarzhoù 	 Iinketho Zonyuso


Skeudennoù an arveriad 	 Umsebenzisi Imifanekiso


Niveroù pellgomz 	 Hlela Inani Lemfo- mfono


vui seul ► 	 kwik


pediñ 	 kwik


Ere postel 	 Unxulumano lwemeyile


GwezhiadoùName 	 ii- IconName


QKO UZH QKP 	 chrum chrum kwik


Anv ar gwisk & # 160;: 	 Igama lolwaleko:


Reiñ ul lec'hiadur da zigeriñ 	 Balula indawo evulwayo


Skeudenn PNG 	 Umfanekiso we-PNG


Barrennoù ostilhoù 	 & Ibars zesixhobo


Adembannet gant 	 chrum


teuas Tiestes da vezañ 	 chrum


a c’houlennas 	 chrum


Milendall 	 Ubungakanani be Max


Oajet 	 chrum


Renkell nevez 	 Incwadi entsha eneenkcukacha


Ussked ar veskell 	 Ububanzi beNcam


Ostilh Dibarzhoù 	 Ugqibo Lwamagama


daou ha ugentvet levr 	 kwik kwik


Adenvel 	 Nika elinye igama


Live 	 Inqanaba


Krouiñ ur patrom neveztemplates-action 	 Yakha isikhokelo esitshatemplates-action


& Drekleur 	 Isiqalo:


PWMComment 	 IceWMComment


_Adloc'hañ 	 _Qala umdlalo


NFS & # 160;... Comment 	 Iyacwangciswa... Comment


Go_ulun al liv 	 _Umbala wesikim


Islennañ ar gromelloù keveleb 	 Qaqambisa Izibiyeli Zokungqamanisa


Ezel 	 chrum kwik


Frankfort 	 kwik


GenericName=Kliant IRC 	 GenericName=Umxhasi we ICQName


Askelenn & # 160;... 	 Ugqabazo...


MaputoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantonCity in Mozambique


*. dtd_BAR_Termenadurioù DTEP 	 Shicilela indawo ekungqongileyo


Amzer da c'hortoz (e mili eilenoù) araog ar mont war c'horre emgefreek. 	 Libazisa ngokweemilisekondi kunyuso oluzenzekelayo


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ label 	 Faka igama lombhalo wefayile, okanye iURL, ukuze ubonise. @ label


kavet neunt 	 kwik


Arlun ar bern 	 Umfanekiso Ongumqondiso We-Stock


Gweler nodrezhoù 	 Imboniselo yohlobo lwegama


nemet klask anavezout 	 chrum


_Diskouez amzer/dregantad: 	 _Bonisa ixesha/ipesenti eseleyo:


LibanCountry name (optional, but should be translated) 	 LebanonCountry name (optional, but should be translated)


Pignat 	 Isandi Phezulu


_Gwellvezioù 	 Uluhlu lwezinto ezikhe_thwayo


ar pemp treflez 	 isihlanu see-clubs


Danvez : 	 I_sihloko:


Elvis Aaron Presley 	 kwik kwik


oberiadurioù er-maez 	 chrum kwik


KroatiaName 	 CroatiaName


Norzhek 	 i-Nordic


Diskouez linenn a stad 	 Bonisa lfestile yenkcukacha Yolawulo lwe Quick Access


yoyooo yoyoyooyyooo 	 kwik


goul goulez 	 kwik


© 1999-2005 gant S. Papadimitriou hag all 	 © 1999-2002 ngu-S Papadimitriou kunye nabanye


an eizh keur 	 isibhozo seentliziyo


Tra d' ober nevez@ info 	 Ukwe- Nza Okutsha@ info


( 3 Juno 	 chrum


HTML elfenn gwriz 	 I-root element ye-HTML


Perzh Kate 	 Kate Part


Steudañ d' a- zehouHorizontal alignment 	 Gcwalisa Iinjongo


Sonerezh 	 kwik


Enrollañ ar stagadenn efilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Gcina Izincamatheliso Njenge


Klask war-raok 	 Funa Ngaphambili


Rizh amgildro (%s) 	 Uhlobo lwe-Convolve %s


Linkañ Y al lintr 	 Qaqambisa okungamiselwanga kuka-Y


Eilañ ar c' hemennad er renkell 	 Khuphela Umyalezo Kwincwadi eneenkcukacha


urzhadoù en 	 Kristu Frederick


Anv un nodrezh Pango. Skouerioù a zo "Sans 12" pe "Monospace Bold 14". 	 Igama lefoni i-Pango. Imizekelo yile-"Sans 12" okanye "Monospace Bold 14".


Dilec'hiañ an dealfundo-type 	 Shenxisa Isikhokheloundo-type


_Kempleshoc'h 	 Q_ubele phambili


Skolp e-leizh... 	 i-Chip Awa_y...


Diskouez an darempredoù e_zlinenn 	 _Umqhakamshelanisi uphumile


Loc'hañ d'an arload 	 Phumeza inkqubo


Ukrainieg 	 Isiukraniya


Skeulaet 	 Isikalishiwe


Trouz anal 	 ingxolo Yokufefumla


Golo 6x9paper size 	 paper size


Lemel ar patrom@ info/ plain 	 Cima i Alarm Cima i Alarms@ info/ plain


N'eo ket bet kavet ar restr 	 Uvimba akakhiwanga


talvoudus 	 chrum


vank din 	 chrum


_Brevennaat... 	 Umzila we-_Fractal...


Diuz an niver a dammoù ingal a vo troc'het er regenn diuzet. 	 Khetha inani lamalungu afanayo apho kuza kwahlulwa khona icandelo lenkqubo.


da Dug Cumberland 	 kwik


Arouez and 	 Uphawu ne


KinshasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KinshasaCity in Congo


Enrollañ ar berradennoù klavier daskemmet a-raok kuitaat GIMP. 	 Gcina izinqumlisi ze-keyboard ezitshintshiweyo xa i-GIMP iphuma.


Dibaber familh an nodrezh 	 Isapho Lomgca


Digevreet. 	 Ayidityaniswanga.


Moullerez 	 Umshicileli


NiceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiceCity in Alpes Maritimes France


bennak 	 chrum


Mentrezh koazhañ BMP dianav pe zidalvoudek. 	 Ulungiselelo olushwankathelweyo lwe-BMP olungaziwayo okanye olungasebenzisyo.


_Hiziv 	 Namhlanje


Neuziañ ar strolladoù restr 	 Yenza i pppd iimpikiswano


Dastumad skeudennoù & # 160;... 	 Icola ukhetho...


Kefluniadur 	 Ulwenziwo Lwesiqinisekiso


ket ec'h afe da 	 chrum


Bordoù & # 160;: 	 Iziphelo emacaleni:


Krouiñ un emgav nevezNew 	 Yenza idinga elitshaNew


« & # 160; 3/ 31/ 2002 & # 160; » e zistaol EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) 	 IMCONJUGATE ("12") ibuyisela "12"


Nodrezh titl ar prenestr 	 Ifonti yesihloko sefestile


mignon Effie 	 George


Dimeziñ 	 chrum


DAYS( deiziad2; deiziad1) 	 DAYS( date2; date1)


Doare trucher 	 Indlela yokuqhatha


Dilemel an trouz brizhet diwar ar skeudenn 	 Umqolo wokuqala womfanekiso


Serriñ ar banell-gostez 	 Vala isahlulo sefestile esisecaleni


Roadennoù 	 kwik


Kefluniañ 	 & Qhubekeka


publicà Poc després 	 kwik


sur a-walc'h 	 kwik


Anv all ar renkell & # 160;: 	 Habisa ngokulandedelana okubhaliweyo


X (km) & # 160;: 	 X (m):


Darempred 	 Qhagamshelana


Amerika/ Grenada 	 America/ Grenada


gêr anvet Beverwyck en 	 chrum chrum


Roll fetis an darempredoù 	 Biza umqhakashelani kwakhona


Deiziadur dre ziouer 	 Ifomati ye Khalenda Engagqibekanga


Burev ar gevredigezh ( Miz 	 kwik chrum chrum kwik


Tizh an droerezh 	 90° Isantya Sojikelezo


Implijit ar bevennigoù 	 Sebenzisa & Izithuba


Encompass 	 i-Encompass


Stumm ar broust : %s 	 Iibrashi


Serriñ ar prenestr 	 Vala i-Window


Spar 	 Ukongeza Iinkcukacha Ngasekhohlo


Digefoskañ al linennoù diuzet 	 Kopa imigca ekhethiweyo


Brezhoneg 29 1621 667848 BREZHONEG DIGOR 	 isiXhosa 6 89 20845 INTLALO NEENGCAMBU ZAMAXHOSA AKWANTU


* _BAR_Pep restr 	 Susa ii cookies ngokwendawo zazo.


Dale & # 160;: 	 Ulibaziseko:


Dibarzhioù diazez 	 Ekunokukhethwa kuko


Comment=Ostilh merañ an argerzhoùComment 	 Name=Abaphathi befayileGenericName


Dastumadaction (to trash) 	 Ingqokelelaaction (to trash)


Ar c' hlasker arloadoù a glask arloadoù mod kozh war ho reizhiad hag ouzhpennaanezho el lañser reizhiad KDE. Klikit ouzh « & # 160; Dezrannit & # 160; » evit kregiñ, dibabit an arloadoù hag klikit ouzh « & # 160; Arloañ & # 160; ». 	 Umfumaniwesicelo ukhangela izicelo ezisemthethweni kwindlela yakho oyisebenzisayo kwaye idibanisa zona kwindlela yemenu ye KDE. Nqakraza 'Imitha yovavanyo' Ukuqala.


BelizName 	 BelgiumName


Fazi dianavUndo- action: message 	 Hours and Minutes


Eilañ an darempred davet 	 Khuphela oqhagamshelana naye kwi


park 	 Camargue


Yoshkar OlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KohalaCity name (optional, probably does not need a translation)


Ar-Raqqa 	 Kunene


Ur meziant digor eo Empathy ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h. 	 U-Empathy yi-software yamahala; ungayisasaza kunye /okanye wenze utshintsho ngaphantsi kwemmibandela ka-GNU General Public License ngokupapashiwe yi-Free Software Foundation; okanye uhlobo lwesi-2 lelayisensi (kukukhetha kwakho) naluphi uhlobo lamva.


Ust '- OrdynskyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GdanskCity in Sierra Leone


Kefluniañ ar siloù arloet d'ar gwel-mañview-action 	 view-action


evit sikour 	 chrum kwik kwik


_Oberno readno access 	 Ph_umezano readno access


Wakefield 	 kwik


Goulev termenellName 	 Inkqubo Yesixhobo sangaphandle sekhompyuthaName


Renkell & PalmDOC & # 160;: 	 Igama lefayile le CVS:


Rannvro SuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South CarolinaRegion/ state in Russia


Hed & # 160;: 	 Nyibilikisa


dre _vent 	 ngobu_Ngakanani


PhluidComment 	 Iiplagi ezingaphakathiComment


Merdeer Debian 	 I-Debian Sensible Browser


Ratreet 	 Ubungakanani besigxina


Korn 	 I-Engile


perl 	 Umsebenzisi


Christophe 	 kwik kwik


ganeoc'h + Laouen e vijen 	 kwik


Teñvaloc' h 	 Ntsundu


Gauguin 	 chrum


Eilañ ar broust-mañbrushes-action 	 brushes-action


Nodrezh 	 iFonti


International Union 	 kwik


Korn ar broust : %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


E kerentiad 	 kwik kwik


Sinaeg (Hong Kong) Name 	 IsitshayinaName


Niver a linennoù & # 160;: 	 Inani lelayini:


100 MB 	 i-100 le MB


Kemennad OpenPGP - Sinadur fall 	 Umyalezo we OpenPGP - utyikityo olubi


%s a bed ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 u-%s uyakumema ukuba ungene ku-%s


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel an diskwel & # 160;? 	 Ufuna ngenene ukubuyisela kwakhona lamakhasi omsebenzi okwendalo?


Armenieg 	 Armenian


Potassiom 	 Potassium


E brezhoneg 	 Abaya


_Livioù 	 iMi_bala


C' hoari ehanet 	 (Imisiwe)


Kefluniadur WINELanguage 	 WINE UqwalaseloLanguage


Danvez termenet da : %s 	 Isihloko silungiselelwe uku: %s


Ouzhpennañ ur wezhiad da varenn an ostilhoù 	 Ibar yesixhobo somhleli


Yaouank 	 balala.com.ua


Glas Karaib 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


Diuzad diouzh an treug 	 Okukhe_thiweyo ukuya Endleleni


Bailh 1 	 Umgqomo wokuqala


Restr ebet 	 Iifayile


Oberourien al levraoueg malsync (c) 1997- 1999 	 Ababhali be laybrari ye malsync (c) 1997- 1999


URL gwrizienn ar raktres war ar servijer gwiad & # 160;: 	 Iprojekti ingcambu URL qala:


Sell me 	 kwik


KhoTir short 	 ka NovTir short


Leuniañ gant ur gousturchannel-ops 	 Ukhetho lwePatenichannel-ops


Jamaik 	 Jamaica


Esaouiñ a-_zremm : 	 Ukuvula izithuba:


DS _Kêrkeyboard label 	 keyboard label


PretoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PretoriaCity in South Africa


K_efluniañ an enlugellad 	 _Misela Inkqubo Yongeniso


Arredaoliñ 	 Kopa


Ne oa ket tu da grouiñ ar restr mareadus evit an enrollañ: %s 	 Ayikwazanga ukwenza ifayili yexeshana yovimba wolwazi lokugcina: %s


& Roll ar renkad & # 160;: 	 Iintlobo:


Ueze_houiat eo ar biz : 	 Uni_kezelo lwekhesa:


Bann & nevez 	 Umhlathi


OVLWMComment 	 HTMLComment


& Spisaat an tremenger & # 160;... 	 & Cwangcisa Igama eligqithisiweyo...


Derc'hel a ra ar stourm ospitalioù 	 chrum kwik


Digeriñ ho teuliad personel 	 Vula isiqulathi seefayili esingumzali


Prest 	 Ilungile.


& Ment ar Skeudenn 	 Umfanekiso


Ment ar c'helligoù : 	 Isayizi yeseli:


Ostilhoù choazh 	 & Isixhobo Sebrashi


Padelezh 	 Ubude bexesha:


Skor GConf GNOME 	 INkxaso yeGNOME GConf


James : The story the 	 chrum chrum kwik


Ar Socialistische 	 chrum


Mar bez gweredekaet e vo skrammet un afell skoazell hag a roy tu deoc'h da vont betek ar bajenn skoazell dereat. Hep an afell-mañ, e vez tizhet ar bajenn skoazell dre bouezañ war ar stokell F1. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, unxibelelwano luza kubonisa iqhosha loncedo elithi likwenze ufikelele kwiphepha loncedo elinxulumeneyo. Ngaphandle kweli qhosha, iphepha loncedo lisenokufumaneka ngokucofa u-F1.


Mont d'ar chomlec'h gweladennet da-heul 	 Yiya kwindawo elandelayo obukhe waya kuyo


Macintosh SU 	 i-US Macintosh


_Skincontext-action 	 context-action


@ item event or to- do tentatively accepted 	 Yaliwe@ item event or to- do tentatively accepted


Treuzwel 	 Ubonakalo ngaphaya


drouized 	 kwik kwik


& Amzer- hont & # 160;: 	 & Liphelile ixesha:


Andora 	 e- Andora


Kartennoù postel 	 Amakhadi okuposa


Gant Jean- Claude DumasDescription 	 Ngu Jean- Claude DumasDescription


GadConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) LEPUSConstellation name (optional)


& Ezkargañ ar restr & # 160;... 	 Layisha phezulu ifayile...


Alberz 	 Imboniso yangaphambili


Dibabit an teulioù a fell deoc'h enrollañ : 	 _Khetha amaxwebhu ofuna ukuwagcina:


Ketal Loopback 	 UMdibaniso womda i-Loopback


Enlakaat biz al logodenn 	 Quka iprofile ye-ICC


Diuzit un teuliad 	 Phendla ImpawuSearch for recipient.


1 I RVEZ 1J RVEZ 1 K RVEZ 1L RVEZ 1M RVEZ 1 N RVEZ 	 kwik chrum


Diweredekaat kemennoù pa vez _ezvezant pe ac'hubet 	 Simise isazisi xa uha_mbile okanye uxakekile


si magnifique ouvrage que voil à 	 chrum kwik


QKC QKE QKF 	 chrum


_Ment 	 i_Sayizi:


Lestr 	 Ingqanawe


Aozañ an israktresoù 	 Ilayisha iprojekti% s


Adventañ ar c' hartennoù 	 Yenza ubungakanani Bamakhadi


O'Stravaganza 	 kwik


Sinedoù 	 Inqaku lencwadi


gant de voyage 	 kwik chrum


1 (Poltred) 	 1 (Umzobo)


gwelet Arvern 	 kwik


Eztennañ & # 160;... 	 Chatshula...


Urzhiañ an teuliadoù a-raok ar restroù 	 Khetha _iziqulathi-zifayili phambi kweefayili


Tresañ Meurzh & # 160;? 	 Yenza iSaturn


: ur jubennour 	 chrum kwik


K_reskaat... 	 _Khula...


BelgiaName 	 BelgiumName


Spin 	 Iyajikeleza


Lañser Dibarzhioù ar binvioùtool-options-action 	 Imenyu Yezixhobo Ezinokukhethwatool-options-action


Araokadur 	 Inkqubela-phambili


O kas roadennoùprint operation status 	 print operation status


yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo 	 kwik


goullonderiñ 	 cacisa


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' hKCharselect unicode block name 	 Ulwazi Lwedilesi Olongeziweyo


Livdez _glas cb470f : 	 Ubuluhlaza okwesibhakabhaka_cb470f:


& Kefluniañ KPilot & # 160;... 	 & Desktop ayinaki i Pilot


Prennañ an tresadurioùvectors-action 	 Nxulumanisa Imigcavectors-action


Ur soner CD 	 Umdlali we CD


€ EUR 18.25 € EUR 25.55 	 Ubuncinane bezantsi: 1,57 cm


_Erlec'hiañ 	 _Beka endaweni yenye


kuit 	 Thina ngokuqinisekileyo


Leuskel ar c' hemennadoù tegaset war ar servijer 	 & Cima iposi kumncedisi


Sevenet 	 Moritz


Emginnigoù skeudennGenericName 	 Iziboniso EzityibilikayoGenericName


Hent ar skeudennoù 	 Umendo ku:


Fazi merour an testnioù@ title: window 	 Imposiso Yomphathi Wesiqinisekiso@ title: window


Brazil 	 chrum


N'eus ket tu da gavout ar c'hetal Moniker 	 Umdibaniso wemida we-Moniker awufumaneki


zu manati sant Jorj 	 chrum


Politikerez nevez evit al lugentoù 	 Inkqubo entsha ye Java


Klikit evit ouzhpennañ 	 Sebenzisa ukucofa ukwenzela ukudibanisa


Bloavezh kentañ 	 kwik


Ar skrid ereañ zo ennañ un dol Start/ End digempouez 	 Indlela yokungena yokushicilelo lwesangqa esingalinganiyo Sesiqalo/ Isiphelo


RANDNORM( 0; 1) 	 RAND ()


Enporzh 	 & Rhweba ngaphakathi


Goude an amzer- hont & # 160;:% 1@ action: button 	 @ action: button


Mollad kreizenn ren KDE evit an eurier 	 KDE Umnqongo Wolawulo Wekloko


Eztennañ ar sanelloù 	 Khupha Iziqhagamshelanisi


FrancistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity in Botswana


& Kefluniañ KAudioCreator & # 160;... 	 & Qwalasela i KAudioCreator...


Aozer : 	 Umbhali:


Linennoù _Nova... 	 i-Line _Nova...


A- led & # 160;: 	 Izalathiso Ezime nkqo


Degouezhet ez eus ur fazi en ur enrollañ ar restr% 1 	 Bekukho imposiso yokugcina ifayile% 1


Ouzhpennañ sielloù... 	 Dibanisa Imifuziselo...


Seurt an danvez 	 Udidi lwecebo


Enlakaat ul log 	 Faka Iseli


Lakaat ar & sil 	 Inqaku lencwadi elilandelayo


Bezioù en 	 chrum


Chinese, Traditional 	 I-Western European, EntshaChinese, Traditional


BlantyreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Malawi


Ijinet ar 	 kwik kwik


_Kêr : 	 Isi_xeko:


Dezrannit 	 & Imitha yovavanyo


Fazi & # 160;:% 1 	 Imposiso:% 1


_Ostiz : 	 I-Hopscotch


Zoum 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


Klask 	 UMFO


Diwar- benn KDE@ title: window 	 Malunga ne & KDE


Rakva da dreuzwelusblend-mode 	 blend-mode


[Eus] 	 Cinga:


gant un Academy Award for Best Actor 	 chrum kwik chrum


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Cima isakhelo esikhoyo esikhethiweyo.


Dafariad : 	 Iskora:


Krone danek 	 Isidanishi


Ne oa ket tu da gemmañ ar ger-tremen. 	 ayipheli nge-


Dilemel an dreuzfollennundo-type 	 Susa Umalekoundo-type


Teuliadoù an enlugelladoù 	 Iziqulathi-fayili zoNgeniso


2 eilenn 	 2 imizuzwana


Ar re ruz & # 160;: 	 Yenza kwakhona


Notennoù 	 Iincwadana ezimfutshane


26/dic/2019 - 29/dic/2019 	 3 kwi 2020 - 10 kwi 2020


lêr ha da chupenn 	 chrum


Kont Évreux 	 Kwik kwik kwik


An embanner rummadoù n'eo ket hegerz. 	 Umhleli wolu didi akafumanekanga.


kaset etrezek Ouran Voyager 	 chrum


labour e-barzh harzerezh 	 chrum


Kemmañ & # 160;... 	 Qwalasela...


kerzh 	 kwik


some reasonable short date formats for the language 	 Usuku lweveki inyanga dD YYYY Usuku lweveki olufutshane inyanga dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


Unanenn gwrezverk 	 Iyunithi yeqondo lobushushu


meur yezh ( galleg italianeg 	 kwik


Bosnieg 	 isiBosnian


skor 	 chrum


Beljik 	 eBelgium


& Lemel an hini wellañ 	 Susa ifayile...


_Barrenn gostez 	 _Isixwexwe somgca osecaleni


Roue 	 kwik


Nozel a- greiz & # 160;: 	 Iqhosha eliphakathi:


folk revival 	 kwik


Liv nevez diouzh an _drekvapalette-editor-action 	 Umbala Omtsha osuka kwi-_BGpalette-editor-action


Genel ul livaoueg gwellek evit ar webconvert-palette-type 	 Sebenzisa ingqokelela yezixhobo elungele i-webconvert-palette-type


& amzer- hont pppd & # 160;: 	 pppd & Ixesha lokuphuma:


Pent dre eoul 	 Faka i-oli


Kr_eizañ 	 M_bindini


Matilda 	 kwik


Trinidad ha Tobago 	 Trinidad ne Tobago


Adkargañ ar skeudenn 	 Faka kwakhona umfanekiso


& Kevreadennoù & # 160;: 	 Uzalisekiso lodibaniso


Paperennoù- reol 	 Iifomu


Name=Konversation 	 Name=Ilitye elingundoqoName


Seveniñ a ra ar programm Perl 	 Yakha kwakhona udweliso lwenkqubo


Gwell an traoù d' ober 	 Umboniseli Wesiganeko


Lakaat & dre ziouer 	 Cwangcisa & Njengokudaliweyo


yoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyooyoyoyoyyooyoyooyoy 	 kwik


Ouzhpennañ un hentenn 	 Indlela edityanisiweyo


World Trigger 	 kwik


Traoñ 	 Iinjongo


Bremaat taolenn an & danvezioù 	 Gqiba Imixholo ye table


Europa/ Lisbon 	 Europe/ Lisbon


Moullañ 	 Shicilela


Giz C 	 Iintlobo zeKate


& Goullonderiñ an istor 	 & Cacisa Imbali


_Diell-mir 	 _Uvimba


Gwech ebet 	 Umkhangeli@ option: radio save the cache on exit


vjcomp en 	 vjcomp ngaphakathi


Comment=Lugant KOfficeName 	 Comment=Iplagi efakiweyo yomfanekisoName


O treuzfurmiñundo-type 	 iYatshintsha...


Skeulaat :command 	 Isikeyilecommand


Zeppen 	 chrum


ScriptKCharSelect section name 	 Okushicilelweyo


Kenstrivadeg 	 kwik


Europa/ Vienna 	 Europe/ Vienna


Plegañ ar & gerioù ent & buhezek 	 Yenza & usongelo lwegama


Skeulioù 	 Umqolo


Eilgeriañ d' ar c' haser & # 160;: @ title Message template 	 Phendula kumthumeli: @ title Message template


Tapout yezhoù nevez & # 160;... 	 Ufundo Lolwimi olutsha


eno dreist 	 chrum


Hag oa 	 kwik


Boutin 	 Eqhelekileyo


Marplij gwiriekait n'eo ket ur restr daouel eo a glaskit digeriñ. 	 Ifayili ine-data engalunganga. Mhlawumbi, uzama ukuvula ifayili ezimbini.


FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ka MatIndian National month 3 - LongNamePossessive


Emaon oc' h enporzh ar restroù ('. cnm') à... 	 Irhweba iifayile ezintsha zeposi ('. cnm')...


Neuz Same GNOME 	 Isihloko Esifanayo se-GNOME


reas da 	 chrum


Ostilh KOfficeName 	 Isixhobo Sopheliso lwe WindowName


Folennoù da gaout 	 Indlela yokwenza imigca Ekhoyo


New 	 Yenza umsebenzi omtsha owunikiweyoNew


Mut 	 i_Thule


Fazi e-pad ma oa o kargañ ar restr mod PSD : %s 	 Impazamo kwi-GIMP eyifayili yebhrashi '%s'


uhelder 	 ubude


goullo 	 engenanto


" skolioù dizoue " 	 kwik


Rakgwel 	 Imboniselo yasecaleni


Kod post & # 160;: 	 Zipcode:


Dre ziouerDescription 	 Description


Dibab ar c' helc' h- se 	 a ezimbini


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Igama elitsha lenginginya. EMAIL OF TRANSLATORS


_Yezhoù 	 _Iilwimi


Ne m' eus ket gallet enrollañ ar restr kefluniadur% 1 	 Ayikwazi ukubhala ifayile yoqwalaselo% 1


Lugent Kontact KPilotComment 	 Kaplan KMail PluginComment


Emzalc' h Konqueror Amañ e c' hellit kefluniañ penaos Konqueror en em zalc' h evel ur merour restroù. 	 Ukuziphatha kwe Konqueror Ungaqwalasela indlela yokuziphatha kwe Konqueror njengomphathi wefayile apha.


Politikerez hollek war JavaScript@ title: group 	 Inkqubo entsha yokushicilelweyo kweJava@ title: group


Krommenn evit ar riblenn 	 iGophe loMda


dibabit liv an aheloù 	 Ukunqingqwa kwelayini yelayini enesiqu


Ouzhpennañ... 	 _Dibanisa...


Nebeut amzer 	 kwik kwik


NAME OF TRANSLATORS 	 Ugalelo lwangaphandle olusuka kumyalelo: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Evolution 	 chrum


& An holl vurevioù 	 & Zonke ii Desktop


devezhour 	 kwik kwik


Te_rmenadur a zeu 	 Shicilela iNkcazelo yeGama


N'eus ket tu da zieubañ ar skramm %d war wel "%s" Control", "Shiftdisabled 	 Ayikwazi kukhupha iscreen %d kumboniso "%s" Control", "Shiftdisabled


Rizh an alc' hwez & # 160;: RSA (% 1 bit) 	 Udidi lwesitshixo: RSA (% 1 bit)


Rouedad nevez 	 Uthungelwano olutsha


GNOME App Prefix 	 Isimaphambili seNkqubo yeGNOME


Foto 	 Izibuko:


Waterland c'hêriadennoù 	 kwik


Kreskaat ar sanellundo-type 	 undo-type


C' hoarier 1 & # 160;: 	 Umdlali 1:


( EchuCompleted COMPLETED 	 (Igqityiwe Completed COMPLETED


Klikit war ur siell evit he lemel kuit 	 Cofa kumfuziselo xa ufuna ukuwususa


Kantenn 	 iDiski


& Erlec' hiañ 	 & Buyisela nge:


& Dre ziouer 	 & Ezokwendalo


Gwendal  → Doublewiki 	 kwik


Ker & # 160;: 	 Isixeko:


Lenner skramm Linux 	 Zalisa iSkrini


_X2 : 	 i-X_2:


N'eo ket un ID da loc'han a ya endro 	 Asiyo-ID yokusebenza elungileyo


Paul McCartney 	 kwik chrum


Kengeidañ diarunusted ar moullañimage-action 	 Lungelelanisa i-hue nokugcwalaimage-action


Arventenn & # 160;: 	 Impikiswano eyodwa


_Ouzhpennañ ur sined 	 _Dibanisa Into yokuphawula


Setu petra oue 	 bemkile eBheshebha


Sa_nell : 	 Isiqhagamshelanisi:


Teñvalaatlayer-mode-effects 	 Tshisalayer-mode-effects


Komañset 	 chrum kwik


Bloaz diwezhatoc 'h 	 kwik


& Rakgwel 	 Umthi- Imboniselo


Boestoù- lizheroù 	 Ibhosi yeposi


Anv al lec' hienn 	 Igama lenxuwa/ Igama lethambeka


Skeudenn & mestr 	 Isihloko Somtyibilizi


Ragwel ar c' hatalog 	 Inkwenkwenzi Yencwadi yemifanekiso


Afrika/ Nairobi 	 Africa/ Nairobi


'am meno n'eo Bro - 	 chrum chrum kwik


N' eus media ebet en trobarzhell evit% 1 	 Akukho metainfo ye% 1


Sil skrammañ ardoadur al livioù oc'h arverañ an aelad liv mod ICC 	 Isihluzi sesikhuseli sombala kusetyenziswa inkangeleko yombala we-ICC


teue dud d'an iliz tilezent 	 chrum


Tevet 	 Uvavanyoof March


SkiveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkokieCity in Jylland Denmark


Sil enporzh RTF evit KWord 	 KWord Okubhaliweyo Okucacileyo Urhwebo ngaphandle Lwecebo lokucoca ulwelo


Enep-diverkañ (%s) 	 Engacimiyo %s


Oktedoù & diskaset & # 160;: 	 Imveliso ye bytes:


CVS_ RSH & # 160;: 	 CVS


Oc'h eztennañ sonerezh diouzh ar CD 	 Khupha umculo kwii-CD zakho


Achapkeyboard label 	 keyboard label


Lec'hiadur : 	 _Indawo:


Gwerzh izek : 	 _Ixabiso eliNcinane:


Anv 	 Ekhaya


TailhKCharselect unicode block name 	 Thai


_Lakaat anvioù loabroù... 	 Amagama eeNgoma


Dodenn ebet 	 Akukho Mholo


Charlotte 	 kwik


& Dibabit ar servij da baouez & # 160;: 	 & Khetha inkonzo ozakuyimisa:


KemmañEthiopian month 9 - ShortName 	 Guqula kancinaneEthiopian month 9 - ShortName


Balañsunit description in lists 	 Iityuwaunit description in lists


veze e-skoaz ar B - 17 	 chrum


Rizh & nevez & # 160;... 	 Ifayile entsha...


Fazi 	 Impazamo


dominikan 	 chrum


Thamizhar Thamizh Eezham 	 chrum


Ur c' hoari a seurt gant Monopoly®Name 	 Monopoly®- like Board GamesName


Levr a heulNAME OF TRANSLATORS 	 Incwadi EntshaNAME OF TRANSLATORS


ar pevar karo 	 isine seedayimane


Munu_d : 	 _Nkqo:


York 	 chrum


gwer 	 Luhlaza okwengca


Du holl 	 Mnyama yonke


Rummañ dre beurvec'hiañ 	 Ukugcwala


Ingal ouzh - 1. 26 eo ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) 	 ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) ilingana - 1. 26


Restr ebet bet kavet 	 Akukho zifayili zifunyenweyo


Skeudenn bitmap X 	 Umfanekiso we-Bumpm_ap:


Diuz_añ pep traerror-console-action 	 error-console-action


Mar bez gweredekaet e vo hewel ar varrennad lañserioù dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar varrennad lañserioù". 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, umgca wemenyu uyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Umgca Wemenyu".


Niveriñ 	 Amatikiti awahlukileyo ngonyaka


Derc'hel ar sanelloù u_c'hek 	 _Bamba isininzi seziqhagamshelanisi


Sant Lukas 	 kwik


lec'h peoc 'hus 	 kwik


_Prenestr nevez 	 _IFestile eNtsha


Gweredekaat holl 	 Yenza ukuba i %s


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ukhangelo lwegama lenginginya (HostNameLookups) Ukuba okanye awufuni ukwenza ukhangelo kwiidilesi ze IP ukufumana i igama lenginginya eliphumeleleyo. Okukungagqibeki Kucimo ngenxa yezizathu zokusebenza... ex: Qalka Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Diuzet 	 Ikhethiwe@ title: column Text style


stadunanat hini lu 	 chrum


Digeriñ ar skrid 	 Yandisa Okubhaliweyo


6DD UZH 	 chrum


Dibab un ostilh skoulm 	 Khetha isixhobo samaqhina


Enoporzh & # 160;... 	 & Rhweba ngaphakathi Udweliso...


Koreeg@ item Text character set 	 Korean


Amerika, NorzhName 	 Melika, MntlaName


Ramanujan 	 chrum


skrammad tennet 	 Akukho mfanekiso wesikrini ufumanekayo


SDL - FonksionStencils 	 Stencils


Kemmet 	 Unknown author


Keleier GoogleName 	 GoogleComment


A0x2paper size 	 paper size


Pajenn %d diwar %d 	 Iphepha %d le %d


Diwallit 	 Dark Orange


birvilh er gevredigezh 	 chrum chrum


Frioù 	 Iimpumlo


Kevreadenn buan 	 umyalezo


reas Cheeseman a - raok 	 chrum chrum chrum


Spister 	 Isigqibo sovumelwano


C' hoari ehanet 	 Umdlalo umisiwe


Islinañ an ereoù & # 160;: 	 Yenza & umgca ngaphantsi kwamakhonkco:


Morder 	 kwik


Goullonderiñ an & istor 	 Cacisa & Imbali


Petra eo ho hennader (ID) kennaskañ SIP ? 	 Ithini i-ID yakho yokungena kuSIP?


SKRAMMAÑ 	 OKUSESKRININI


An dregantad du da ouzhpennañ d'an huzioù liv. 	 Ipesenti yobumnyama yokuba uyikhuphe kwii-inki ezimbala-bala.


Get 41 % ag an dud yae get velo skol 	 chrum kwik


Gwintañ ar roued Diskouez pe guzh ar roued en dachenn aozañ 	 Qhobosha udibaniso olunamandla lombane Iqhobosha udibaniso olunamandla lombane kuhlelo lwe icon layita/ cima


KRegExpEditorGenericName 	 KEditorGenericName


& Lemel ar pennad 	 & Cima Inqaku


Howard Pyle 1902 	 kwik


HinnerupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnerCity in Jylland Denmark


Ouzhpennañ ur sined evit ar chomlec'h bremanel war al lañser-mañ 	 Dibanisa into yokuphawula yendawo eqhubekayo kule menyu


sistem 	 chrum


SolarisName 	 Isikhanyiso esenziwa lilangaName


Fazi en ur arventenniñ an drobarzhell 	 Impazamo yokumisela isixhobo


Niver a restr nevezig & # 160;: 	 Inani lefayile esandukubakho:


Hedad naoudi (ID) an arload 	 Uluhlu lwenkqubo ye-ID


Kastellchess-piece 	 I-Rome


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell : %s 	 Kubekho impazamo yokubonisa uncedo.


Skrivet 	 Kuba


savadurioù uhel uhel 	 Abu Dhabi


_Glas : 	 _Bhlowu:


Titl an endalc' had 	 Imixholo Isihloko 1Style name


Pep tra 	 Yonke into


WheelingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheelingCity in Wielkopolska Poland


Somali 	 Somalia


GresCountry name (optional, but should be translated) 	 GreeceCountry name (optional, but should be translated)


Nulaet eo fiñval ar c' hemennadoù. 	 Yisa imiyalezo kumgqomo wenkukuma


da arguzenniñ 	 kwik


Meziant 	 Izixhobo zecomputer


E Liorzh an Eden 	 kwik


Profiloù KonquerorName 	 KonsoleName


(anv ebet) 	 (ayinagama)


Kerzu 	 Disemba


Enlakaat ur skeudenn. 	 Faka itshathi.


pladenno 	 kwik


Burev galloudel warn- ugent a zo dibabetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesibini IkhethiweName


Pakad_skrammad.png 	 Umfanekiso-weskrini.png


Helis 4 	 Helix 4


Daveennoù poleel 	 Isibonda siyaququzela


dec'h da %-I:%M:%S %p 	 izolo nge %-I:%M:%S %p


Loc'hañ 	 Sebenza


Tit_ouroùEdit individual (contextual menu) 	 Ii_nkcukachaEdit individual (contextual menu)


Dolgellau 	 chrum


Kalon 	 Kernel


Kr_ouiñ ur skeudenn nevez 	 Da_la imifanekiso emitsha


Dibenn lanv dic'hortoz! 	 Isiphelo esingalindelekanga somthombo!


SQLite2Name 	 XsLiteName


Dibunañ 	 Upelo


& Anv & # 160;: 	 & Igama:


%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p 	 i-%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p


4 e zistaol ARABIC ("IV") 	 ARABIC ("iV") ibuyisela 4


Krouiñ un daveiñ nevez (cvs init) 	 Yenza &


Roit an arouezenner & # 160;: 	 Ngenisa i charset:


Priz Philip K Dick saozneg Philip K Dick Award 	 kwik kwik


SnmpName 	 LulaName


FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ka MatIndian National month 3 - ShortNamePossessive


N'haller ket gwerediñ war rizhioù skeudennoù dianav 	 Ayikwazi ukusebenza kwiintlobo zemifanekiso engaziwayo.


kanol 	 kwik


Implijit un daolenn- livioù diouzhoc' h 	 Sebenzisa ubuncinane bombala wakho


Aet eo ar maout gant ar c' hoarier% 1 & # 160;! 	 Umphumeleli ngumdlali% 1!


Arlunioù bras 	 Iimpawu zemifanekiso Ezinkulu


& Serriñ ar gwell oberiant 	 & Susa Imboniselo Esebenzayo


_YaStock label 	 Stock label


Nomenoe ar marc’heg holl - c’ halloudek gant varc 	 chrum chrum chrum chrum


Digeriñ embanner an diuzad 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ifontiimage-map-region


Spisa penaos e kehent ar porzh a- steud hag ar modem. Ne rankfec' h ket kemmañ kement- mañ nemet pa ouzit pezh a rit. Dre ziouer & # 160;: CRTSCTS 	 Ikhankanya indlela uthotho lezibuko ne modem zithungelana ngayo. Awunakutshintsha oku ngaphandle kokuba uyakwazi okwenzayo. Okwendalo: CRTSCTS


benn breur Vincent van Gogh 	 kwik kwik


@ application/ plain 	 @ item Font name


gant un 	 kwik


Marzekaat 	 Ulungelelaniso


Moullerez rouedad 	 Umshicileli womsebenzi womnatha


deizioù% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 % 1 is the duration,% 2 is the time unit


_Taolenn: 	 _Ingqokelela yezixhobo:


C' hoari tavarnName 	 Umdlalo we ArcadeName


Rizh ar paper 	 Udidi lwephepha


Anv ar strollad & # 160;: 	 Thelma LungcuzoEMAIL OF TRANSLATORS


Alpes maritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlbertaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


MeknèsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity in Morocco


Horolaj an urzhiataer 	 Iwotshi Yekhompyutha


Bez e c'hellit dibab ur sell all pe mont d'ul lec'hiadur disheñvel. 	 Ungakhetha okunye okubonakalayo okanye uye kwindawo eyahlukileyo.


%s : Ne oa ket tu da lenn an anvioù dilesa 	 %s: Ayikwazanga ukufunda amaGama okuQinisekisa


c’hoarifen Runaway 	 kwik chrum


Furchal ar gwezenn 	 Khangela iincwadi


Anv-familh 	 Igama Losapho


Echu START (Due DUE) 	 Igqityiwe START (Due DUE)


En he lez 	 kwik


Surentez 	 Ukhuseleko... Banner page


Seveniñ meziantoù WindowsName 	 Sebenzisa Udweliso lweenkqubo lwe WindowsName


Herbert C Hoover eo bet 	 chrum kwik kwik


Krouiñ eilskouerennoù-gwareziñ 	 Yenza Iikopi Zokhuselo


Riyadh ( الرياض 	 kwik


Kemmañ nodrezh ar skrid 	 Zisa Ngaphambili


Seurt an aozerAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


Trompell 	 Trumpet


Kr_eizañ 	 M_bindini:


Bikted 	 kwik


Fazi en ur kargañ an troienn reolataet digant XML 	 Kubekho Impazamo Kuyalayishwa Intetho Yarhoqo Ukususela kwiXML


NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Umfanekiso ushicilelwe ngempumelelo. NOTE TO THE TRANSLATORS


Treuzkas Statistikoù 	 Ingqokelela yamanani yoSasazo


Glascolor-selector-channel 	 luHlaza okwesiBhaka-bhaka


Digeriñ an teul en ur prenestr & nevez 	 Vula uxwebhu kwisithuba esitsha sekhusi


Krouiñ un hini nevez 	 Yenza Entsha@ action: button


Hervez an istorour stadunanat Walter 	 kwik kwik


Moullerez dre ziouerGhostScript 	 GhostScript


Gwiriañ Reizhskrivañ 	 Qinisekisa upelo magama


Klewed 	 Enesandi


Hetiñ a 	 Gong Cai


kuñv 	 Gordes


Tizh an ardiving galloudel & # 160;: 	 Isantya somatshini ongabonakaliyo:


Tuginañ 	 Buyisela umva


Sammad an UTK 	 Umsebenzisi Wolayisho


Arverañ ur merdeer _web 	 Isikhangeli se-Web


Enrollañ arventen_noù an trobarzhelloù bremañ 	 Gcina iMimiselo yeSixhobo soLwazi oluNgenisiweyo _Ngoku


Esaouenn a-blaen 	 Isithethi esimiyo


& Restr son & # 160;: 	 Phelisa emva: @ info: tooltip


Emaon o wiriekaat ar skritur 	 Umkhangeli Wopelo


welout a ri gant zaoulagad 	 kwik


Kemennadennoù 	 Uluhlu lomyalezo


Penniliz Sant Sarnin 	 kwik


Ouzhpennañ ur c' hatalog 	 Dibanisa Incwadi yemifanekiso


Eilañ 	 Inkampani


5shJumee short 	 PhumlaJumee short


Ur c' hoari taolenn ReversiComment 	 Umdlalo WebhodiComment


kontelezh Fayette 	 kwik kwik


& Diskouez an aozerien 	 Bonisa iindlela zokwenza


Mont da zibenn al liketenn 	 Yiya kwisiphelo sephetshana elichazayo


Diuzañ un darempred 	 Khangela abaqhakamshelani


Ac’han 	 kwik


Heñvel eo ar restroù. 	 Ezifayile ziyafana.


Treuzoù & # 160;: 	 Peyinta ungeno:


Perzhioù an deiziadur 	 Iimpawu Zekhalenda


astr 	 Netherland


denna 	 chrum


istorel 	 inembali


EjiptName 	 EgyptName


Asi, GevredName 	 Emelika, EzantsiName


Lenner skramm Linux 	 _Okufunda iskrini


The London Society 	 chrum kwik


Showtunes 	 Iingoma zokubonisa


Furmad _12 eur 	 Lungisa ngeyure


perzh fall (ne c'hell ket mont endro) '%c' ebarzh iid '%s' 	 uphawu olungalunganga '%c' in iid '%s'


_Lein : 	 _Phezulu:


Dimezell 	 Nkosazana


_Ostilhoù 	 _Izixhobo


Golo-lizher mod prc10paper size 	 paper size


_Steudañ ouzh ar gael gweredekaet 	 Yenza isinephu ukuya kwigridi


« & # 160; 2003 & # 160; » e zistaol REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") ibuyisela "2003"


Dilemel pep tr_a 	 Khetha _Konke


Zoum bihanaatview-zoom-action 	 Yandisela Ngaphandleview-zoom-action


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Ayikwazi ukwenza ifayile% 1.


Kefluniadur 	 Izicwangcwiso...


kleve 	 chrum


Deiziadur 	 Isikhethi Somthombo Wekhalenda


Deiziad ar fin & # 160;: counter proposal 	 Umhla wesiphelo: counter proposal


RoumaniComment 	 RomanticComment


Kased 1 (diabarzh) 	 Ikhasethi


Arveriaded ha strolladoù 	 Abasebenzisi neQela


Enrollañ :Rating 	 Iskora:Rating


Restroù & # 160;: 	 Iifayile:


Lec'hiadur : 	 _Indawo:


Yoko 	 Kwik chrum


Lañser ar boestadoù emzivizdockable-action 	 dockable-action


Krouiñ ar c' hiz eus al log 	 & Yenza i Template Ukusuka Kuxwebhu...


Deireadh 	 kwik


Kêr Brookline 	 chrum


Ur vonarkiezh 	 kwik


[t [ te s'aastumus / 	 chrum kwik


da George III 	 chrum kwik


Dilemel an aelad “%s” ? 	 Cima inkangeleko "%s"?


Alfred Hitchcock Psycho 	 chrum


Stlennoù ar c'harrennig livioù 	 Ulwazi ngeSikhethi-Mbala


Nodrezh 	 Ifonti


& Qt 	 & Qt;


Ergorenn dre-ziouer : 	 ISeshoni yeNkqubo eMiselweyo


C'hwelañ an dreuzfollennad testenn 	 Tshintsha uMaleko woMbhalo


Mar lakaet da wir e vo hewel barrenn an ostilhoù gant ar prenestroù nevez digoret. 	 Ukuba imiselwe kwinyani, iifestile ezisandul' ukuvulwa ziyakibonakalisa umgca wokubonakalisa izixhobo.


Same GNOME 	 I-GNOME Efanayo


Fast-Fusion 	 I-Fusion eKhawulezayo


munutoù 	 Number of hours


Sac' het o seveniñ ar goulev & # 160;: 	 Yahlulekile ukuphumelelisa umyalelo:


Mont d'al lañser klewed 	 Yiya kwimenyu yesandi


enklask 	 kwik


A-raok lañsiñ Nautilus, krouit ar restroù-mañ, pe roit an aotreoù a-zere evit ma c'hellfe Nautilus krouiñ anezho. 	 Ngaphambi kokuphumeza inkqubo ye-Nautilus, nceda udale ezi ziqulathi-zifayili, okanye umise iimvume ngendlela apha eya kwenza ukuba i-Nautilus ikwazi ukuzidala.


dizereadegezh 	 chrum


Kemmet 	 Iguqulwe kancinane


ECO-oh! 	 Imbizo e Mazweni


Comment 	 GenericName=Umatshini wokubalaComment


inizi 	 kwik


_Lakaat notennoù war an holl dachennoù-labour 	 _Beka amaphetshana kuzo zonke iindawo zokusebenzela


[kemmet] 	 umhlaba


24x36 	 4x6


RESTREC'HANKAD 	 IFAYILI YEZIPHUMO


Comment 	 Name=Umyalezo ufumanekileComment


BugaleName 	 KMidName


C' hoarioù & # 160;: 	 Imidlalo:


Kefluniadur & # 160;: 	 Qokolela Uqwalaselo


Titouroù diouzhinName 	 Ulwazi lomqhubekekisiName


E_saouiñ ar c'helligoù : 	 Ukuvula izithuba-_kwiseli:


Sonioù tchekek 	 Undoqo zesidanishi


broviñs oa bet gounezet Roma 	 kwik


N'eus ket pikoù a-walc'h evit leuniañundo-type 	 Akukho khetho lokuba kwenziwe umgca.undo-type


ranker 	 kwik


Darempred siek. 	 Uqhagamshelwano olungavumelekanga.


Pouez 	 Chaza


Ret eo merkañ an anv neuz 	 Igama lomxholo malibekhona


barzh ha skrivagner 	 chrum kwik


Eur dre & ziouer@ info: whatsthis 	 Libazisela ixesha lethubana & elifutshane: @ info: whatsthis


_RunLength enboneget 	 i-_RLE iyanxulumana


Thamizh Eezhath Thamizh 	 kwik


gizhfazi 	 Uhlobo lomgca


_Skeudennaoueg 	 I_sibonisi-mfanekiso


Dietrich hag 	 kwik chrum


Ctrl+O 	 Ctrl


met dedennus 	 kwik


Eilañ ar restr eus & # 160;:% 1 	 Khuphela ifayile esuka:% 1


Deiziadur nevez 	 Icalendar Entsha


C' heEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ka FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Valz o 	 Kwik chrum


Adseniñ ar restr klevet 	 Khrtha Ifayile Yesandi @ info: whatsthis


IwerzhonComment 	 IrelandComment


Merour QMake 	 Kabini


LeónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeonCity in Spain


NiameyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamhaeCity in Nord France


Gourc' hemennoù, C' hwi zo trec' h & # 160;! Te:% 1 Urzhiataer:% 2 	 Siyavuyisana, uphumelele! Wena:% 1 Computer:% 2 Umyinge wakho% 3%


N'eus ket tu da garkañ an teul 	 Ayikwazanga ukufaka uxwebhu


Arouezennoù (esaouenn ebet) 	 Iimpawu (ezingenasithuba)


_Dibab amañ : 	 K_hetha apha:


Meek ’s 	 chrum


Tresañ ar & bevennoù 	 Zoba imida


Diskouez dibaboù GTK+ 	 Bonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kuko


Ostilh ar skrid 	 & Isixhobo Somgcwalisi


N'eus komenad ebet staliet 	 Ayikho i-protocla efakiwe


Krouiñ un teul nevez 	 Dala olunye uxwebhu


Ne m' eus ket gallet kavout% 1 	 Yenza entsha% 1


Laez 	 Phezulutoolbar position string


Niverenn 	 Eyenani


Ezporzhiañ an parzhoù diuzet 	 Kopa imigca ekhethiweyo


Mod embann 	 Hlela iNkqubo


MansfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfieldCity in Ohio USA


Den ebet 	 Akukho mntushutdown request origin


Dibaber 	 Umkhethi:


Eilañ ar renkell 	 Khuphela le ncwadi eneenkcukacha


brezhoneg brema 	 chrum


Skeul al livioù 	 Umtshintshi Wombala


livdez glas-cb709f 	 ubuluhlaza okwesibhakabhaka_cb709f


Orañjezcolor 	 Orenjicolor


Pal an ere : 	 Unxibelelwano ekujoliswe kulo:


Restr Nevez Krouiñ ur restr nevez. 	 Ivala iprojekti yangoku


_Bomm reoliek : 	 Igama lifana ne_tetho eqhelekileyo


Chomlec' hoù & BCC & # 160;: 	 & Iidilesi ze BCC:


Kartennoù 	 Amakhadi


Bannieloù DateEdit 	 IiFlegi zeDateEdit


Kenniñv etre ar berradennoù klavier 	 Izinqumlisi eziphixanayo


Lugentoù ar raktres 	 Iinketho ze projekti


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Awunazimvumelwano zokubhalalela kwelicebo.


Paragwae 	 eParaguay


zo 15 dec 2019. 	 Matshi 2019


Kevreadennthe mode defines how the url should be changed 	 Indibaniselwanothe mode defines how the url should be changed


Isère Vaison - la - Romaine [ 4 ] 	 kwik kwik kwik kwik


Bannet Bran eus tour 	 chrum


Dibab un deiziad@ info: tooltip 	 Ixesha & Umhla@ info: tooltip


Siañ 	 Cyan


Izelzoom-quality 	 zoom-quality


_Darempred 	 U_qhakamshelwano olunqandiwe


_Serriñ an holl 	 _Vala konke


_NodrezhStock label 	 i_FontiStock label


gompren 	 chrum


Yezhoù 	 u_Lwimi


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 Yongeza...


Niveroù 	 Inani


1. 0852778 e zistaol SEXDEC( 1; 5; 7) 	 SEXDEC( 1; 5; 7) ibuyisela 1. 0852778


Restr 	 I_fayili


Rizh diouzhoc' h 1 	 Udidi lwesiko 1


Sil a-_serzh : 	 _Isimbo esithe nkqo:


Bi_hanaat 	 Nci_phisa


LibrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibrevilleCity in Gabon


Arl_un : 	 _Umfanekiso:


URL & # 160;:% 1 	 URL:


O c'henel roadennoùprint operation status 	 print operation status


188 karr - 	 chrum chrum


E vamm Cécile des Baux 	 kwik


_Enporzhiañ al livaoueg...palettes-action 	 palettes-action


Gwelout ar barrenn stad 	 Buka umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo


BurgosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgosCity in Spain


Ruzed X 	 Ubumfiliba X


Eilañ ar glas 	 luhlaza okwesibhaka- bhaka


Emaoc' h o vont da enrollañ kemmoù graet d' ho kefluniadur deraouiñ. Soñjit mat e c' hell dibarzhoù fall lakaat ho reizhiad divarrek da loc' hañ en- dro. Hag e fell deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 Ulungiselela ukugcina inguqulelo ezigciniweyo ezenzwe kuqwalaselo lwakho lwe init. Izicwangciso ezingalunganga zingenza indlela yokusebenza yakho ixhomwekuqalo. Ingaba ufuna ukuqhubeka?


Goullonderiñ al lastezSound event 	 _Khupha idiskiSound event


Enlakaat un hirgarrezenn 	 Fakelela Uxande


Kingston 	 kwik


Nedeleg Laouen 	 kwik


Prantadoù al loariadComment 	 Ithuba elithile lokutshintsha kwenyangaComment


tremenas 	 kwik


Oksijenamount in units (integer) 	 Oxygenamount in units (integer)


- Republik Kreizafrika 	 chrum chrum


Pegoulz diskouez an niver a elfennoù en un teuliad 	 Xa ubonisa inani lezinto ezikwisiqulathi-zifayili


Pladañ ar skeudenn 	 Yenza mcaba umfanekiso


N'eo ket gouest da arsaviñ al lenner 	 Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili


Kampion Echedoù Belgia 	 chrum


Dibarzhoù 	 Iinketho ze Tar


maskl %s 	 %s isigqubuthelo


Uttar Pradesh 	 kwik kwik


Enlinenn 	 ithoba


Mirout ouzh enrolladur ar server gant OAF 	 Inqanda ukubhalisa kweseva nge-OAF


Sac' het eo an dinoiñ dre ardivink 	 KPilot Umqwalaseli


Stlejit amañ evit dilemel servijoù 	 Rhuqa apha ukususa iinkonzo


Gwezhiad 	 Isenzo


Sk_eudenn a-bezh 	 uMfanekiso _Wonke


Uhelder ar c' hoarier diaraok 	 Ubude bomdlali odlulileyo


Dez gouel Nedeleg 	 Winner


An anv "%s" zo fall peogwir ec'h enderchel arouezennoù : %s %s 	 Igama u-"%s" alisebenzi kuba alimele kuba nezi mpawu: %s %s


Dibarzhioù hollek 	 Ekunokukhethwa kuko Jikelele


Alanig an Tri 	 chrum chrum


_Ouzhpennañ ur makro... 	 _Dibanisa i-Macro...


Ezporzhiañ arventennoù al lintr/an dargemm 	 Ukuqaqamba-Chasene


Oscar Wilde 	 kwik kwik


Roll an ergorennoù 	 Yenza uluhlu lwezinto


Emañ o vont da guitaat Kwin & # 160;... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin izakuphuma ngoku... NAME OF TRANSLATORS


Dibab restr ar sinadur 	 Utyikityo luyasebenza kwaye isitshixo sithembeke ngokupheleleyo.


War an holl vurevoù 	 & Zonke ii Desktops


Padelezh : %s 	 Ubude bexesha:


Ur c' hoari teolName 	 Umdlalo WethayileName


Bihanaat an diuzad dre 	 Finyeza okukhethiweyo nge


James Monroe 	 Kwik kwik


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ServerAdmin, etc.) Ubungakanani boshicilelo obukhulu (MaxLogSize) Ilawula ubungakanani obukhulu befayile yoshicilelo nganye phambi kokuba zijikeleziswe. Ukungagqibeki kwi 1048576 (1MB). CwangcisaSet ku 0 ukubhubaza ushicilelo olujikelezayo. ex: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Liv% 1 	 Imibala% 1


Renkelloù ar gousturioù 	 Iziqulathi-fayili zePateni


lamm 	 Castellane


deskiñ 	 chrum


Lañser an embanner broustoùbrush-editor-action 	 Umhleli weBhrashibrush-editor-action


Uhel 	 igama *


En ur askañ an dibarzh- mañ e vo serret kement kevreadenn digor pa vez ar servijer- X. Gwell vije deoc' h spisaat an dibarzh- mañ nemet pa ouifec' h pezh a rit. Gwelit amañ evit muioc' h war kement- mañ. 	 Ukukhangela olu khetho kuzakuvala naluphi uxhulumaniso xa umncedisi we X evala phantsi. Ungalwenza olu khetho ngaphandle kokuba uyakwazi okwenzayo. Bona apha ngaphezulu kule.


Dizober ar fiñv diwezhañ 	 Buyisela inyathelo lamva


Askelenn & # 160;: 	 Comedy


War Republik Turk 	 kwik chrum chrum


Skramm a-bezh 	 Isikrini esiGcweleyo


Ratreer KPilot 	 Umlondolozi we KPilot


Arloadoù an termenellComment 	 Izicelo Zesiphelo sendlelaComment


KhoThursday 	 ka NovThursday


ShonaName 	 IsishonaName


Anv an nodrezh 	 Igama Lefonti


_Peurvec'hiañ 	 Uku_gcwala


SAC' HET en ur zilemel% 1 diwar% 2 & # 160;: « & # 160;% 3 & # 160; » 	 AYIPHUMELELANGA ukususa% 1 ukusuka% 2: "% 3"


eilennoù 	 imizuzwana


Aozer : 	 Umqulunqi:


Trobarzhell 	 ISIXHOBO


Kemmañ ar goulev-loc'hañ 	 Hlela Inkqubo Yokuqalisa


A- blaen 	 Izalathiso Ezithe tye


d salle de bain plan salle de bain d 	 chrum chrum kwik


Roue e oa 	 chrum


KNetworkConfGenericName 	 Umsebenzi womnathaGenericName


Testeni diamzeret 	 Esi satifiketi sele siphelelwe lixesha.


Kerzlevr Samba & # 160;: 	 Ifayile yenkqubo ye Samba:


Adloc' hañ 	 Qala:


Titl dianav 	 Ayaziwa


Astenn diouzh ar c'hreiz 	 Ubungakanani besigxina


Mollad 	 Umnqongo


Collins oa enebet 	 Kwik kwik


Aotre & # 160;: 	 Umgca ephezulu


Ouzhpennañ ur sined amañ 	 Yongeza Inqaku lencwadi


_Sav : 	 Um_phakamo:


Deiziadurioù 	 Iikhalenda


Kartenn ar c'hlavier Sun Japaneg 	 Iqhosha le-Japanese Sun


Pajenn vremanel (Alt+P) 	 I-Current Locale (%s)


Fazi en ur seveniñ an urzhiad & # 160;: 	 Imposiso yophumeleliso lomyalezo:


& Dilemel ar bann 	 & Susa Umhlathi


Doare% 1 	 Uguqulelo kolunye ulwimi


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 Remove page from a stacked widget


GwelerName 	 AbaboniseliName


ChitungwizaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChungjuCity in Zimbabwe


Diouzhoc' h 2 	 Isiko 2:


Tizh 	 Isantya Sikakrebe


doa neuze 	 kwik


pakad 	 impahla


Asi/ Kuching 	 Asia/ Kuching


Ment ar bajenn ha perzh- mat moulañ 	 Ubungakanani Bephepha nekhwaliti yokushicilela


Dibabit un dra eus ur roll 	 Bonisa iinkwenkwezi ezikhanya kune


Kemennadenn kaset 	 Umyalezo uthunyelwe


Kargañ ur profil gwell 	 & Layisha Imboniselo yabucala Yemboniselo


Moukcolor 	 Pale Violet Redcolor


Enlakaat ur skeudenn 	 Faka Umgca


Liv an drekv_a (treuzwelus)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Ur galv meur 	 kwik


Menez Sion en 	 kwik kwik


kerentiad 	 kwik kwik


Weimar 	 kwik


Poc després es 	 chrum chrum kwik


Spister 	 Iqhosha Lokucwangcisa kwakhona


Lin_kañ : 	 eN_gamiselwanga:


ArloadoùGenericName 	 IziceloGenericName


Mar arventennet, troc'hañ an arroudennoù mard a an destenn da vezañ re hir. 	 Ukuba lumisiwe, imigca yoqhubekeko-magama iba banzi kakhulu.


_Amdreiñ 	 _Phendulela


Diskouez ar restroù digor 	 Bonisa iifayile ezivuliweyo


Postel reoliekmsg status 	 FundaStatus of an item


Tun an deiz evit GIMP 	 Icebo loSuku lwe-GIMP


Braz braz 	 & Nkulu


Eur uhel e diuzer kemparzhel an eur 	 Iyure esemantla kwisikhethi-xesha esivelayo


Treser grafoù OpenDocument OASISComment 	 Isixhobo se KOfficeComment


Serriñ an hini diuzet 	 Susa okubhaliweyo okukhethiweyo


Kefluniadur barek an drekleur 	 Izicwangciso Ezibhekisa phambili


Binvioù _treuzfurmiñtools-action 	 tools-action


voe kelenner Skiantoù 	 chrum kwik


Kendoare ebet 	 Akukho luthelekiso


Iquitos 	 chrum


Digeriñ embanner ar berradennoù klavierdialogs-action 	 _Gcina izinqumlisi ze-keyboard xa uphumadialogs-action


Da zigentañ 	 Ukucinga


Eeun 	 Igama le projekti


Martin Luther King Jr 	 chrum chrum kwik


Enrollañ ar restr red dindan un anv all 	 Gcina le fayili ngegama elahlukileyo


Kontrol da Charles Perrault 	 kwik kwik


Seveniñ an urzhiad shell 	 & Phumeza Umyalelo Weqokobhe...


Ostilh liestueg 	 & Ukhetho Lomzobo onamacala amaninzi


Stefanie Stoll - Evidon an dra diaesañ 	 chrum chrum chrum


Arventennañ a ra ar c'havlec'hiad kadaviñ padennek. Restroù a yay war-wel ennañ e-pad ma vo GIMP o vont en-dro. An darnvuiañ eus ar restroù a vo dilamet pa vo kuitaet GIMP, restroù zo, avat, a chomo ennañ. Gwell e vefe, neuze, na vefe ket rannet ar c'havlec'hiad-mañ gant arveriaded all. 	 Imisela uvimba wefayili wokugcina wethutyana. Iifayili ziza kuvela apha ngalo lonke ixesha i-GIMP isebenza. Iifayili ezininzi ziya kuthi shwaka xa i-GIMP iphuma, kodwa ezinye zinokusala, ngoko ke kungangcono kakhulu xa lo vimba weefayili ingenakuba ngulowo kwabelwana ngaye nabanye abasebenzisi.


Plijet on stil 	 chrum


Floyd-Steinberg (livioù o verañ nebeutoc'h)convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (ukuphumela ngaphandle kombala okucuthiweyo)convert-dither-type


C'hwilervañ 	 Skena


Leone 	 akukho nanye


Stlennvon 	 Idatabase


tatareg 	 chrum


Dibabit an aozer & # 160;... 	 Khetha Umhleli...


Dist_reiñ 	 Buyela kweyangaphambili


Saviad SambaComment 	 Isimo se SambaComment


kuit e 	 chrum chrum


_Emgefreek 	 _Ezenzekelayo


SkoazellComment 	 Ilula kakhuluComment


na holl ha Venans asambles gantho 	 chrum kwik


Abalamour tec'has c'hamp aziat 	 kwik


_Neon... 	 i-_Neon...


-se 	 chrum


Yahoo! Japon 	 U-Yahoo! Japan


- Arval postelerezh prim Empathy 	 - u-Empathy esigunyazisa umxhasi


Karned chomlec' hioù war ur servijer ExchangeName 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarName


Arveriadur 	 Ukusetyenziswa


& Reollinoù dibar 	 Ababoniseli be debug


Deiziad ar c'hemm : 	 Ilungiswe nge:


Perzhioù %sMIME type description (MIME type) 	 Iipawu ze %sMIME type description (MIME type)


An askellennoù enboneget e ASCII 7 bit hepken a vez skoret gant ar mentrezh GIF. Askelenn ebet bet enrollet. 	 Ulungiselelo lwe-GIF luxhasa kuphela amanqaku akunxulumano lwe-7bit ASCII. Akukho nqaku ligcinwayo.


Digeriñ 	 Isantya


MasonLanguage 	 UlwimiLanguage


reas an 	 kwik chrum


Bannoù 1Style name 	 UmhlathiStyle name


Mod 	 Imowudi


Merkañ ar min 	 Phawula i Mine


Pointe Noire 	 Point Hope


Daskemmañ sanell ar peurvec'hiañ 	 Lu_ngisa isiqhagamshelanisi sokugcwala


Gweler PostScriptName 	 Umboniseli we PostScriptName


Nodrez@ info: whatsthis 	 Uhlobo lwamagama


New 	 Ikwiiseva ze-LDAP


Gouiet a 	 kwik


krouet embannet 	 chrum


Sullivan 	 Kwik kwik


New 	 Umyalezo oqhotyoshelweyo


romanek emañema 	 Kwik kwik chrum


Mar bez kevasket e vo ec'hanket un teul HTML klok gant ar c'hlavioù <HTML>, <BODY> h.a. e-lec'h an daolenn html nemetken. 	 Ukuba ikhangelwe i-GTM iziphumo zayo iya kuba luxwebhu lwe-HTML olune- <HTML>, <BODY>, njl njl. iziphawuli endaweni yoluhlu lwe-html.


Klikañ pe bouezañ war Enankañ evit didroc'hañ 	 Phinda wakhe okokuqale ujonge


Enrollañ 	 Dibanisa Isithuba


Berzh 	 kwik


Deskrivadur 	 Inkcazelo


Lec'hiadurLocation, $date 	 Indawo okukuyo okuthileLocation, $date


Kerzhout ra m 	 chrum


geodedad 	 kwik


Eiladur "%B" e "%B" 	 Ukuthiya kwakhona "%s" ukuya ku "%s".


Darempredoù 	 Umxholotype of folder content


% 1% 2% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 amagama% 1% 2% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Koagenniñ 	 Ukwenza imaphu yesigingqi...


Commons 	 chrum


republik 	 kwik


Treiñ ar skeudenn pa vez ar penel lankañ a-_blom 	 Jikelezisa umfanekiso xa indawo yolawulo _isihla phezulu


& Digeriñ an tarzh 	 Iimvelaphi


Titl dianav 	 IsiHloko esiNgaziwayo


Chabistr/Film kent 	 Isahluko Esinga_phambili/Umfanekiso-bhanyabhanya


Digeriñ boestad emziviz ar skeudennoùdocuments-action 	 Vula umfanekiso wonxibelelwanodocuments-action


Kitar 	 Sitar


Emaon o naetaat 	 Coca


Melestradur ar reizhiad SAMName 	 SAM Umphathi Wendlela yokusebenzaName


sonaozour - 	 kwik


Fazi en ur kargañ eus ar restr XML 	 Imposiso Ngelixa Ilayisha Ukususela kwifayile yeXML


choral ” 	 kwik kwik


Liv an destenn (oberiant) 	 Umbala wombhalo (uyasebenza)


Moullañ sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Shicilela Uqaqambiso Lolwakhiwo-zivakalisi


Ouzhpennañ tarzh ar geriadur 	 KwisiChazi-magama seSeva


2 (stereo) 	 2 (i-stereo)


Ret eo deoc'h bezañ kennasket evit mont e "%s". %s 	 Kufuneka ungene ukuze ufikelele "%s". %s


Diuz_añ pep tra 	 Khetha iFayili


Jorjianeg 	 isiGeorgia


& Implijit rakger ar rakwel 	 Isimaphambili semboniso


Eilgerietmsg status 	 Iphendulwemsg status


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Tshintsha umxholo wogqabazo.


_Eilañ er golver 	 K_opa kwiclipboard


Amsaviñlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


%d %% 	 i-%d %%


Erlec' hiañ ha serriñ 	 Buyisela okubhaliweyo


Ostilh kemmesk 	 Ithambeka


Dibab ur blivadur 	 Yenza oopopayi basebenze


Diuzañ pep tra 	 Khetha uMbala weFilim


iCalImp 	 Bo_nisa isikhumbuzi


Urzhiad Povray 	 Umyalelo we Povray


_Zoum 	 _Yandisa


Lakaat ar & sil 	 Khetha Amanqaku encwadi


Gweloù 	 Iimboniselo


Sil teoloù bihanName 	 Icebo lokucoca okubhaliweyo le KateName


Claire Bloom 	 kwik


Tuginadur 	 Ukuphendulela


Deiziadur nevez 	 Icalendar Entshasearch in calendar


Arouezoù ar moneizKCharSelect section name 	 Iimphawu ze GeometricKCharSelect section name


Albe_rz 	 _Ukujonga phambi koshicilelo


eo va 	 chrum kwik


Art Institute of Chicago 	 chrum chrum chrum


Kuzhat an & hent 	 Bonisa & Umendo


Goullonderiñ an holl elfennoù diouzh al lastez? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukuchitha zonke izinto emgqomeni?


Faos e zistaol ISTEXT( 12) 	 ISTEXT( 12) ibuyisa Ubuxoki


Nodrezhoù 	 Iifonti


Diuziñ an destenn a-_bezh 	 Chonga yonke imibhalo


& Dilemel ar skeudennoù 	 & Nyanzela imifabekiso


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Ayinaku bophelela% 1


Daniel Hunt 	 chrum kwik


Fonksionoù 	 Isicelo


Erlec' hiañ & # 160;: 	 Iimfuno


Aloubiñ ar galaksi 	 Galactic Conquest


Ezkargañ ar restroù da ftp. kde. org 	 Layisha phezulu ifayile...


Stad 	 uBume


Kennaskañ ouzh un dafariad 	 Qhagamshela kwiSeva


Leipzig 	 chrum chrum chrum chrum


Amerika/ St_ Vincent 	 America/ St_ Vincent


AMiddleLengthText & # 160;... 	 Ubude obuphakathi Bombhalo...


Sil Ezporzh HTML KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se KWord HTMLName


_PerzhioùStock label 	 Stock label


Liv an niverenn 	 Khetha uMbala weNombolo


gour lies an amzer 	 chrum kwik


Bir_où war ar afelloù-kuzhat 	 Isala_thisi besisemaqhosheni okufihla


Diwar-benn %s 	 Malunga ne-%s


Skouer 	 Imimiselo


Zoum brasaat 	 Yandisa ngaphakathi


Krouiñ ur skeudenn nevez 	 Dala uMfanekiso omTsha


Treiñ 90 derez 	 Jikeleza 90 amaqondo


Lazhañ ar c'huitaat dre ret 	 Yaphula Isakhono Sokuyeka Ngonyanzelo


Jumbuck 	 chrum


Korrdermenell Kppp 	 Isixhobo sangaphandle sekhomputha- Esincinane se Kppp


Kemm ar vent voullañ 	 Tshintsha Ubungakanani Boshicilelo


C'hornog da 	 chrum kwik


Afrika/ Lubumbashi 	 Africa/ Lubumbashi


O lenn reolin an takad- eur 	 Ulawulo Lwamaxesha asemini Okugcina Ixesha


Unanennoù 	 Molecule enkulu kakhulu


Ouzhpennañ al liv d'al livaouegundo-type 	 Yongeza umbala kwi-Colormapundo-type


mann 	 Nantoni na


Trobarzhell Bladenn & # 160;... Comment 	 Hard DiscComment


Matlock 	 kwik


Diskouez barrennoù dibunañ ar prenestr-mañview-action 	 view-action


Kêr-benn Mali 	 kwik


Diskouez roll an _arloadoù anavezet 	 Bonisa uludwe lwee _nkqubo ezaziwayo


Gacruxstar name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


kleiz 	 ekhohlo


AlessandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity in Italy


Kemmañ a ra hewelded panell ar skeudennaoueg er prenestr red 	 Ukuguqula ukubonakala kwefestile yemboniso mifanekiso okuyo ngoku


Paganed ’ oa nt 	 chrum chrum


yezhoù gallek - 	 chrum kwik kwik


Diamzeret eo an alberz 	 Okokuqale ujonge kudlulelwe lixesha


& Degas 	 Phinda qho nge


brasdictionary variant 	 Iphephadictionary variant


d’en 	 kwik


Ahel- x & # 160;: 	 x- Ilayini enesiqu:


KoadegName 	 IhlathiName


an nav pikez 	 ithoba le-spades


& Unanennoù & # 160;: 	 Iingxenye:


_Hollek 	 _Umthumeli: