begon da 11 raktres 	 kwik


Prenestr & nevez 	 Vala iwindow


Alnathstar name 	 AltCity name (optional, probably does not need a translation)


Renet 	 chrum


Kemmañ liv an drekleur 	 Tshintsha Umbala Wendawo yangasemva


Dibabit er gwiskoù red 	 Khetha kulwaleko lukhethiweyo


2 e zistaol EVEN( 1. 2) 	 EVEN( 1. 2) ibuyisela 2


Krommaat... 	 Ukugoba kweGophe


Mell- divell 	 Bouboule


O tapout an daolenn hentañ 	 Kufumaneka itheyibhile yokuhambisa


Enrollañ an urzhiaoueg 	 Imibala yangoku


komprenet gerent 	 chrum


Ouzhpennañ ur restr nevez da '% 1' 	 Ifayile entsha:% 1


151 8 eus 	 chrum chrum chrum


Chomlec' h postel 	 Idilesi ye email:


Tresañ Neizhan & # 160;? 	 Neptune


Sal 	 Igumbi


Diskouez ar skeudenn HST (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Nullañ ar c'hemmoù dienroll en teul '%s'? 	 Buyisela iinguqu ezingagcinwanga kuxwebhu "%s"?


& Furmad & # 160;: 	 Ifomati Yomhla


Argerzhoù an arveriaded 	 Iinkqubela Zomsebenzisi


Emañ war 	 kwik kwik


Leuniadur tro dro d'an destenn 	 Isongezo seenkcukacha esijikeleze umbhalo


Diskouez/ Kuzhat Merc' her 	 Qoboshela i Milky Way


_Drekva 	 _Okungasemva


MeyenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegensburgCity in Germany


Ar stlennvon dre ziouer da arverañ 	 Ubuchule bokusetyenziswa ukukhangela


Boutin eo 	 kwik


Meuof May short 	 ka Matof May short


Starts: date 	 , ephela nge-Starts: date


Fazi er restr lexdebug information in error message 	 Imposiso kwi lex fayiledebug information in error message


Chomlec'h 	 _Idilesi


Eur 	 Ixesha


Dilemel an destenn diuzet 	 Cima umbhalo olandelayo okhethiweyo


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr ICO 	 Uvimba wolwazi akanelanga ukuba kungafakwa ifayili ye-ICO


Unan d' ober 	 ToDo Ifayile


Dizraener doare skrid eus GNU en ur letrinName 	 Text based debugger evela kwi GNU kwi konsoleName


Kreñ_vder 	 uB_unzulu


Ha fellout a ra deoc' h da vat distruj% 1 ha lemel he eus ar raktres & # 160;? 	 Ayinakuvuila ifayile% s ye l0_ Bhala kuphela


DMIN( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 A1 C5 A9


Mentrezh skeudenn GIF 	 Ubume bomfanekiso we-GIF


Evel renkell nevez 	 Njengencwadi enenkcukacha Entsha


Rouedad - MoullerezStencils 	 Stencils


Dibab _yezh an teul bremanel 	 Khetha u_lwimi olukhoyo kuxwebhu.


_Mont e biou 	 _Tsiba


_Sal 	 _Igumbi


5number 	 card symbol


gave d’ezan 	 chrum


OberourNAME OF TRANSLATORS 	 UmbhaliNAME OF TRANSLATORS


Gourc'hemennoù 	 kwik


Helis 3 	 Helix 3


Rio de JaneiroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rio de JaneiroCity in Brazil


division symbol 	 Wena. division symbol


Enroller Son 	 Isishicileli seSandi


& Deiziad & # 160;: delete completed to- dos 	 Lindeleka


Ingal ouzh 0. 66403677 eo TANH( 0. 8) 	 TANH( 0. 8) ulingana 0. 66403677


Furcher an tarzhoù 	 Iimvelaphi


Ingal ouzh 12 eo FLOOR( 12. 5) 	 FLOOR( 12. 5) ilingana no 12


Mentrezh skeudenn Targa 	 I-format yomfanekiso i-Targa


Komenadoù treuzkas & # 160;: 	 Gqithisa umthetho olandelwayo


Amerika/ Menominee 	 America/ Menominee


DominikName 	 RomaniaName


Dibarzhoù hollek ar raktres 	 Ucwangciso ngokubanzi lwe projekti...


Stad enporzh an testeni & # 160;: 	 Uluhlu Lokuphinda ubize Lwesiqinisekiso


VEV • 	 News NQA


Skeudenn mod JPEG 2000 	 Umfanekiso we-JPEG


Lemel 	 Yenza kwakhonaQPrintPreviewDialog


Diaraog : 	 iFonti:


Arlun ar benveg gant ur bukercursor-mode 	 cursor-mode


Emgefoskañ 	 Inkqubo yokuziqalela nganeno


Taolenn & # 160;... 	 Umahluko


Lenner keleier KDE 	 Umfundi Weendaba we KDE


íàêîïèòü 	 chrum


Lakaat furmad ar folenn labour. 	 Susa ukufomata kweseli esendaweni.


Talvoudus eo ar bizied o neuz argemmus gant ar c'hemperzh. Dre ziouer e vezont gweredekaet. Koulskoude e c'houlennont kalz loazioù ken ma fello deoc'h ober hepto moarvat. 	 Iikhesa ezixhomekeke kumxholo zezona zingcono. Zenziwa ukuba zisebenze lumiliselo. Nangona kunjalo, zifuna i-overheard obunokufuna ukungayisebenzisi.


Mablethorpe 	 kwik


Bann a- zehou 	 Imihlathi:


Diuzañ... 	 K_hetha...


Aozañ ar c' hiz 	 Hlela


Niverenn - Titl 	 INombolo - isiHloko


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) LIBRAobject name (optional)


Hizivaat ar restroù e-barzh an diell "%s"? 	 Ukufumana uluhlu lweefayili


Digor eo dija. 	 Ifayile ivuliwe.


Ixelles 2000 	 chrum


Selaouit 	 chrum


pe adaloubadeg e brezhoneg 	 uNebhukadenetsare


Echuiñ a ra 	 Iyaphelelwa


Enlakaat riblenn ar prenestr gant ar skrammad 	 Quka umda wefestile nomfanekiso weskrini


George Town 	 chrum


plasma 	 kwik


Girlfight 	 chrum kwik


Izelaat 	 Ezantsi


Krouiñ 	 & Ngokubanzi


Krouiñ ur _Prenestr Nevez 	 Yenza _iFestile eNtsha


Komenad anskoraet% 1@ title: tab 	 Umthetho ozakulandelwa ongaxhaswanga% 1@ title: tab


Hag e penn 	 kwik


_LabourNew 	 _Umsebenzi


Kevreet ouzh & # 160;: 	 Xhulumanisa kwi:


disadorn 	 chrum


c'han Etat Etat correct 	 chrum kwik


_Karned chomlec'hioù 	 Incwadi _Yedilesi


Anlennetmsg status 	 Ayifundwangamsg status


DS_Pajenn_Traoñkeyboard label 	 keyboard label


Serriñ an teuliadoù _kar 	 Vala Iziqulathi-zifayili Ezingab_azali


Dre ziouer 	 Cwangcisa Njengokwendalo


Arzour al loabr - Titl al loabr 	 Imvumi yeNgoma - isiHloko seNgoma


Raktres nevez 	 & Iprojekti entsha...


Liv :light-source 	 Umbala:light-source


Moulañ ar reollin 	 Shicilela Amanani Elayini


Echu 	 Ugqibile


roll kemennadoù postelName 	 Umyalezo ophumayo uthunyelweName


morlu e 	 chrum kwik


& Eurier 	 Ikloko


Enrollañ an teul geriaoueg bev 	 Igcina uxwebhu lwangoku


evel komedienn 	 kwik


an oberenn 	 kwik


Ment brasañ an takad-n testenn 	 Ubude obupheleleyo bendawo yombhalo


Gwrez% 1 	 Ubushushu% 1


Lec'h 	 Indawo eya kuyo iposi


Digeriñ embanner an diuzaddialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ifontidialogs-action


Goullonderiñ 	 Umzekelo


Adkargañ ar restr skeudenn diwar ar gantennfile-action 	 file-action


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 UvavanyoEthiopian month 3 - LongName


Eurediñ reas 	 kwik


Lakait ho perzhioù prenestr 	 Misela iimpawu zefestile yakho


Digarezit, met dav eo deoc'h reiñ un anv liv dizimplij evit al liv nevez. 	 Uxolo, kodwa kufuneka ubalule igama elizalisiweyo lombala omtsha.


Robert Kirkman 	 chrum kwik


Gwir e zistaol AND( gwir; gwir; gwir) 	 AND( Inyaniso; Inyaniso; Inyaniso) ibuyisela Inyaniso


N'eus ket tu da zigoriñ ar c'harned chomlec'hioù 	 Ayikwazanga ukufumana uluhlu lweencwadi zedilesi


Ha petra 	 chrum kwik


Ne oa ket tu da dizhout al lastez. 	 Ayikwazanga ukufikelela emgqomeni.


Den hag a zebr frouezh ha legumaj - holl met a 	 chrum kwik


Teñvalaatgradient-type 	 gradient-type


Palais des Festivals 	 kwik


Kefluniadur servijerien ar reiziadName 	 Uqwalaselo Lweenkonzo Zendlela zokusenezaName


er menezioù Sierra Nevada 	 chrum kwik chrum


Ervlan 	 chrum kwik


A_nv an arveriad : 	 _Igama lomsebenzisi:


Rummañ 	 Beka ngendlela


Google Earth Pro 	 yeGoogle Earth Pro


_PegañStock label 	 _NcamathiselaStock label


LahtiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahtiCity in Finland


Name=RouedadComment 	 Name=Umsebenzi womnatha


Renkell dre ziouer & # 160;: 	 Ulawulo Olungagqibekanga


Arzoù 	 KULUNGILE.


Nevez & # 160;... 	 Iinketho Entsha


Phoebe a 	 kwik kwik


& Dilemel ar bouetadur 	 & Susa Umngeno


Gwerzh uc'hek anskor. 	 uB_ukhulu bexabiso:


Diskouez/ Kuzhat al loar 	 Qoboshela Iilayini Zeqela leenkwenkwezi


( Furm verb ) Savet diwar « darempred - » daremprediñ 	 Kwik kwik chrum


4number 	 card symbol


Fall eo ar gefluniadur 	 Uqwalaselo ALU lunganga


Barenn klask 	 Phendla Ibar yesixhobo


Dizreinañ 	 Cokisa


Sac' het eo enkargañ an testeni 	 Umphathi Wesiqinisekiso


war Discworld ijinet 	 kwik


Manganaez 	 Manganese


Ouzhpenn_añ ur strollad 	 _Dibanisa Iqelaverb in a column header displaying group names


Pranks 	 Iimfeketho


FlammName 	 IdangatyeName


Kas 	 Umenzi woluvo


MID( skrid; lec' hiadur; hirder) 	 MID( okubhaliweyo; indawo; ubude)


_Gwintañ an diuzad 	 _Tyhila Okukhethiweyo


IRKickGenericName 	 Iliwa/ ukushukushukumaGenericName


& Hepken & # 160;: 	 & Kuphela:


Ec'hankad an _arc'had 	 Isiphumo Somgca_Womyalelo


Sevel an treug d'an uhelañundo-type 	 undo-type


leun 	 salelon


Diskouez an testenn 	 Bonisa umbhalo


Unan droch 	 kwik


(korf ar c' hemennad) 	 (indawana yomzimba)


Santa CruzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa CruzCity in Bornholm Denmark


Koadeg 	 Bhampa


Andibab an holl re 	 & Sukukhetha Konke


Porto Rico 	 Puerto Rico


FURMAD_ EUR, FURMAD_ DEIZIAD 	 FOMATI_ YEXESHA, IFOMATI YOMHLA


oberoù rakwelet 	 kwik kwik


Enporzh ar & roadoù & # 160;... 	 & Hlela i Data...


Mar plij, enlakait '%s' el lenner '%s'Media Change 	 Media Change


Perzhded CD, gant koll 	 Umgangatho weCD, onokuLahleka


e galleg Harry Potter 	 chrum


Nodrezhoù 	 i-Font


miles 	 iimayile


Khordadof Tir long 	 Koreanof Tir long


Rizh ar benveg 	 Imodeli Yecamera


Klaskoù 	 Isiseko _sokukhangela:


Strollad 	 Incam yesixhobo:


« & # 160; 2d & # 160; » e zistaol OCT2HEX ("55") 	 OCT2HEX ("55") ibuyisela "2d"


Korn 1 	 Ikona 1


Niver a vinoù :number 	 Inani leemayini


Enez 	 ukwelashwa kwamazinyo


N'hall ket enrollañ al luc'hskeudenn e %s. Ar fazi a oa %s. Mar plij, dibabit ul lec'hiadur all ha klaskit en-dro. 	 Akukwazeki ukugcina umfanekiso weskrini ku- %s. Impazamo ibiyi- %s. Nceda ukhethe enye indawo kwaye uphinde uzamo.


Reter 	 Impuma


N'haller ket krouiñ un diuzad war neuñv rak goullo eo ar maez bet diuzet.undo-type 	 Ayikwazi ukwenza i-float kukhetho kuba ummandla okhethiweyo awunanto.undo-type


C'hwilervañ ar reizhiad restroù 	 Ummiselo wehlobo lwenkqubo yefayili


Diamzeret e vo d'ar 	 Iphelelwa Ngo


Sell ouzh ar bannoù 	 Jonga imihlathi


Deiziad 	 Data


Treuzfollenn vremanel hepken 	 Umaleko wangoku kuphela


Skarzhañ skeudennoù roll istor an dizoberioù ? 	 Cima ubuyiselo lwembali lomfanekiso obelwenziwe ngenene?


Skoazell & KDE 	 & KDE uncedo


ar geisha 	 chrum


Yezhoù 	 Ulwimi


Ma tibabit goullonderiñ al lastez, e vo kollet da viken an holl elfennoù. Marplij gouezit e c'hellit ivez lemel anezho unan hag unan. 	 Ukuba uyawuchitha umgqomo, izinto zakucima umphelo.


Krouiñ un emgav nevez 	 Coca amadinga neentlanganiso ezindala


(Kinnig ebet) 	 (Akukho ngcebiso)


& Liv 	 Umbala


Kas ar restr 	 Thumela ifayile


Troellenn (roud an nadozioù)gradient-type 	 gradient-type


hadou a 	 kwik


An diell gant an anv- se a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Indawo yokugcina sele ikhona. Unqwenela ukubhala ngaphezulu kwayo?


Stad ar rouedad & # 160;: kevreet 'teus 	 Isimo somsebenzi womnatha: Uxhulumene


Enrollañ en ur restr 	 @ title: window


Anv ar widget 	 Igama lesixhobo


OrañjezColor name 	 Color name


Gwintañ da vurev 18Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 8Comment


ARABIC( Niverenn) 	 ARABIC( Inani)


Aozañ ar & roadoù & # 160;... 	 & Hlela i Data...


Emgav 	 Cima onke amadinga


& Kevreañ d' ar servijer & # 160;... 	 & Dibanisa kuMncedisi...


Lakaat an nodrezh 	 _Faka ifonti


Bevaat 	 & Yenza Iialarms@ action: button


Mentrezh skeudenn dianav 	 Ubume bomfanekiso abaziwa


Lañser roll istor an dizoberioùedit-action 	 Buyisela okwenziweyo kwembaliedit-action


Gweler ar golverName 	 Umboniseli Webhodi eqhoboshayoName


N'eus ket tu da skrivañ war an alc'hwez-mañ 	 Eli qhosha akubhalwa kulo


_Arredaoliñ ar regenn 	 _Kopa Icandelo Lenkqubo...


ZombaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BombayCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - ICSStencils 	 Stencils


Lufrañ 	 i-Antialias


Aruba 	 chrum


PennadDescribing the sound of the character 	 AmanqakuDescribing the sound of the character


Hentenn kas 	 & Ithumela


Arzour 	 Umzobi


& Aozañ an pennad & # 160;... 	 & Hlela Inqaku...


Teulioù & # 160;:% 1 	 Amaxwebhu:% 1


& Deskrivadur 	 Shicilela indawo ekungqongileyo


Kustum 	 kwik


Dindanañ 	 chrum


yoyooo 	 chrum kwik


26 C'hwe 2011 16:31 	 kwik kwik kwik kwik


The Long Hot Summer 	 chrum kwik kwik kwik


Diwar- benn KTux 	 Malunga ne KTux


Deiziad 	 Uthunyiwe


Gant an dorn 	 Ngezandla


Live ar bec' hNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


O wiriañ ar gont% 1 evit posteloù nevez 	 Khangela iposi entsha kuphela.


Teuliad ar sinedoù gconf-editor 	 Izinto zokuphawula zesiqulathi seefayili se-gconf-editor


Uhelañ 	 Enkulu


Zoum : 	 Yandisa:


Kellig penn an daolenn 	 I-cell yetheyibhile yokubhalwe ngasentla


Ment ar _marelladur : 	 Isayizi ye_Thayili:


John Stone 	 chrum kwik


er skwerioù amañ : 	 kwik


Un aozer formulennoùName 	 Umhleli wendlela yokubalaName


Haeziñ an teuliad : 	 umhla ofikelelweyo


Chans zo get 	 chrum


Ouzhpennañ sanell alfa an dreuzfollenn d'an diuzad bremanellayers-action 	 Yongeza okukhethwe ngokulayers-action


setu 	 chrum


Perzhioù ar skeudennundo-type 	 Iimpawu zentoundo-type


Name 	 Ifakwe ebhokisiniName


Gray 	 kwik


1114 PRIZ 	 134 BAZALINI


Sil ezporzh XCF evit KritaName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord WMLName


Diskwelet 	 Uboniso Lomhla


Meksiko 	 Okubhaliweyo Okuthe nkqo


N' eus anv goulev roet ebet 	 Uphumezo alucwangciswanga!


Cisco - Sil DWDMStencils 	 StencilsBarStencils


Dibarzhoù ar gael 	 Izicwangciso ze Grid


Troellenn (roud gin an nadozioù)grid-style 	 grid-style


Digeriñ un termenell 	 Vula i-_Terminal


Emaon o kevreañ 	 Indibaniselwano


MadagaskarName 	 KasBarName


Standilhonoù toueziet 	 Isampuli idityanisiwe


mankout a ra} 	 Uhlobo lulahlekile


Rakva etrezek Drekva (RGG) 	 FG ukuya kwi-BG (RGB)


prim ‘ 	 kwik


Profiloù 	 Amanqaku


Berradennoù & hollek 	 & Iindlela ezimfutshane Ezingqukuva


Super Bpaper size 	 paper size


Lec'hiadur 	 _Indawo:


Skurzer pikselioù enkorfeticon-type 	 icon-type


Amdreiñ da RGG 	 Guqulela kwi-RGB


iota 	 Isilivereunit description in lists


George 	 chrum


N' hellan ket kemmañ aotreoù ar renkell er- gêr% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Ayinakutshintsha iimvume kulawulo lasekhaya% 1 Imposiso:% 2


2 - 3 Mo RAM hollek 	 2 - 3 MB Iyonke RAM


Chom hep _ledañ gerioù war ziv linenn 	 Musa uku_wohlula amagama phezu kwemigca emibini


Golo 10 4 1/ 8 x 9 1/ 2 in 	 10 Imvulophu 4 1/ 8 x 9 1/ 2 kwi


Skeudenn ebet 	 imaphu yomfanekiso


mono 	 enye


Postel nevez 	 Umyalezo Omtsha We-imeyili


Enlakaat ur skeudenn & nevez & # 160;: 	 Faka iphepha elitsha


Stank 	 Rhoqo


N'eus ket tu da vonet en drobarzhell '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Diuzit an & arlun & # 160;: 	 Khetha uphawu & lomfanekiso:


dalc'hmat 	 Mediatalk


Pentañ 	 Peyinta


Skin ruzed an drolinenn 	 Umphandle kamakha-sangqa omfiliba


Nikki 	 Asuka


OSTIZ : PORZH 	 IGAMA LOMQUQUZELELI:ISIQHAGAMSHELI


Fazi en ur gargañ sell ar c'harned 	 Impazamo ekuboneni incwadi


Gw_eredekaat ar c'hennask 	 Unxulumano lwe-ethernet


Iwerzhoneg eus Bro IwerzhonName 	 GaelicName


TitlComment 	 IsihlokoComment


SadSTART to END 	 UmgqibeloSTART to END


Kefluniañ ResLISaKeywords 	 Cwangcisa ResLISaName


& Karned chomlec' hioù 	 & Incwadi Yedilesi


Diskouez ur skridennad 	 Entsha


Tabloid 11 x 17 in 	 Iphephandaba elincinane 11 x 17 kwi


A_mgoleiñ 	 _Songa ujikelezise


Gwareziñ an estezioù 	 Ii_seshoni:


& Loc' hañ ar skoazeller Rei± da c' houzout ur gudennunknown program name 	 unknown program name


GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 GuyanaCountry name


Reizhiad 	 Indlela yokusebenza


Niver a bannoù 	 Inani leekholam


Titouroù war an darempred 	 Ulwazi ngomHlobo


doare 	 chrum


Abaoe arlene 	 chrum


& Kelc' h 	 & Umsesane


y oyoy oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo 	 chrum kwik


& Implij ur soner diavaez 	 & Sebenzisa umdlali wangaphandle:


Skeudennoù an arveriad 	 Imvelaphi Yomfanekiso Womsebenzisi


Gourzhell, pikenn, pikennbrush-generated-shape 	 Uqhawu-qhawuko namachokoza...brush-generated-shape


Hent 	 Abanotubani.


GoullonderiñComment 	 ayinantoComment


Use secure connection 	 Flega Ukulandela OkuUse secure connection


Restr nevez 	 Uphawu


priedel ha stummer 	 chrum


papa louis l 41 l 	 chrum


Amhareg (EZ+) 	 I-Amharic (EZ+)


Gris teñvalcolor 	 Dark Slate Graycolor


etrebroadel sizhuniek 	 kwik


Liv (perzh- mat uhel) 	 Ubunjani Obuphezulu


Shemini 	 Bonisa


Andrew 's Cross 	 kwik


an dud a a 	 kwik kwik


Soul 	 I-Soul


Fazi e-pad ma oa o seveniñ an arc'had klask. 	 Impazamo yokuphumeza umyalelo wokukhangela.


_Argemmad : 	 Ukwenza kube mpondo_mbini:


eo ar 	 chrum chrum chrum


Seveniñ ar goulevoù 	 Phumeza Iinkqubo


Enrollañ ar stagadennoù & # 160;... 	 & Gcina Izincamatheliso Njenge...


%d gwaredet en alc'hwez GConf %s n'eo ket etre %d ha %d 	 %d igcinwe kwiqhosha GConf %s alifumaneki 0 ukuya %d


Nodrezh evit prenestr ar & c' homenad & # 160;... 	 Ubungakanani bamagama & Bomthetho olandelwayo we Window...


Dizober & # 160;: Pod- lastez 	 Sukulenza: Ukhuphelo


Gweredekaat ar prenestr 	 ifestile engenasihloko


Kas ur postel 	 Thumela i-imeyili


Enlakaat b_iz al logodenn 	 Quka isi_khombi


DOMANI 	 UMMANDLA


& Erlec' hiañ & # 160;... 	 & Buyisela...


Geriaoueg saozneg WordReference. comQuery 	 Query


Eur UNIX 	 Ixesha le-UNIX


D'ar yaou 	 Ulwesine


Gwerzhid-eur 	 Ixesha lendawo


Kemmesk a- blaen 	 Ithambeka Elithe tye


Amerika/ Indiana/ Knox 	 America/ Indiana/ Knox


& Pegañ 	 Umchazi


Gcalctool 	 I-Gcalctool


Astennet eo ur prenestrName 	 iWindow yenziwe nkuluName


/ war %sWrap Around 	 Wrap Around


Darempredoù 	 Kuba


Drekvacircle-background 	 Okusemvacircle-background


& Ezkargañ ar raktres & # 160;... 	 & Layisha phezulu iprojekti...


skrid 80x50 (1) 	 okubhaliweyo 80x50 (1)


Skin keitat ar c'harrennig livioù 	 Ulwazi ngeSikhethi-Mbala


Klask er restroù 	 Ivula ifayile...


- koad 	 chrum kwik


Latin ledanaet-B 	 Isi-Latin Yolulwe-B


Lemel an enrolladur a zo dibabet bremañ & # 160;? 	 Cima ukumbulo olukhetiweyo?


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 PKCS #1 Ukukhowuda kwase-RSANone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Muioc ’h muiañ boa pinvidikaet 	 chrum


Krouiñ ur patrom 	 & Template:


Bannoù ar reollin & # 160;: 	 Inani lemihlathi


Super Apaper size 	 paper size


KLines 	 Iilayini ze K


Diuzañ ul liv _personelaet...view-padding-color 	 Khetha _Umbala Oqhelekileyo...view-padding-color


& Nerzh & # 160;: 	 Peyinta ungeno:


Comment=Gweler teulioù PDFName 	 Name


Adloc'hañ memes tra 	 Ngena Nokuba Kunjalo


PIV-D 	 Igama *


Trip-Hop 	 I-Trip-hop


Ouzhpennañ un dealf a-zremmundo-type 	 Fakela Isikhokhelo Esithe Tyabaundo-type


MentMatch OS X Finder 	 UbungakananiMatch OS X Finder


Dilemel al labourioù diuzet 	 Cima imisebenzi echongiweyo


Pintet uhel 	 kwik


(%s) 	 %s (%s)


Skrid ereañ 	 Indlela yokungena Yokushicilelweyo


Dre zegouezhComment 	 Ngaphandle kwenjongoComment


Liketenn- red & # 160;:% 1 	 & Ifayile elandelayo


Dibarzhoù ar c' hoarier 	 Izicwangciso Zomdlali...


_Foran 	 Uwonkewonke


Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Gcwalisa isithuba seenkcaza ezilahlekileyo ezithelekiswayo: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


Loc'hañ an _alberz 	 _Jonga phambi koshicilelo kanye


plan 	 kwik


SlovakiName 	 SlovakiaName


Bevennigoù all 	 Vala Enye i & Tab


SegouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeoulCity in Mali


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Isicwangciso sokungagqibekanga bethuba lokuphindwa kwincoko yababini yohlelo lwe alarm. @ title: group Audio options group


_Mont 	 _Hamba


Chokolad leizhName 	 Ubisi- ichocolateName


& Koumanatiñ ouzh ar strolladoù kelaouiñ & # 160;... 	 & Bhala ku Maqela eendaba...


_Nodrezh titl prenestr : 	 _Ifonti yesihloko sefestile:


Ment an nodrezh dre ziouer (100%) 	 Ubungakanani Bamagama Endalo


_Goulevioù loc'hañ ouzhpenn : 	 _Iinkqubo ezifakelweyo zokuqalisa:


Adventañ _2:1 	 Tshintsha ubungakanani _2:1


Testenn da ziskouez (dre ziouer Aa) 	 Noba kwenziwe ukutyhila okukhawulezayo kweefonti i-Type1


ICQComment 	 CDEComment


Diuzañ an dreuzfollenn el leinlayers-action 	 Khetha _Umaleko Osezantsilayers-action


_Embann an ilrezenn...gradients-action 	 gradients-action


%.3f atm 	 %.2f mb


Sil nevez% 1@ info 	 Yongeza Icebo lokucoca ulwelo@ info


KRotation (GL) Name 	 Atlantis (GL) Name


AsyutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugustaCity name (optional, probably does not need a translation)


Azarof Dei long 	 ka Matof December


(ger kinniget ebet) 	 (akukho magama acetyisiweyo)


Liv arveret a-benn tresañ an ere 	 Umbala osetyenziswa ukuzoba unxulumano


Roit ho ker-tremen 	 Faka i-Password


N'eus ket tu da zigeriñ ar restr 	 Ayikwazi ukuvula ifayili


Broudañ reas 	 kwik


Liv ar reti 	 Umbala Wangoku


Aotrouniezhoù 	 Abasemagunyeni


Seattle stad 	 chrum kwik


Ingal ouzh NaN eo ACOSH( 0) 	 ACOSH( 0) ulingana NaN


Roit ar roadoùDelete last data item 	 Ngenisa i dataDelete last data item


Almachstar name 	 AlamedaCity name (optional, probably does not need a translation)


Brudet - tre evel lec 	 e-Harrisburg


reZoundName 	 IsandiName


Krouiñ an alberz en-drodocuments-action 	 Phinda wakhe okokuqale ujongedocuments-action


Tuginañ 	 Guqula


Danvezioù 	 Impinda@ option: radio recur daily


Sturier ar voullerezName 	 UmshicileliName


Paper leun 	 Iphepha elingenanto


Talbenn bi_han... 	 _Okubhalwe emantla ephepha okuNcinane...


Gweredekaat ar maskl herrekundo-type 	 Yenza Isigqubuthelo Esikhawulezayo Sisebenzeundo-type


_Kubour... 	 i-_Qbist...


N'haller ket enrollañ ar boullder hep koll, oc'h enrollañ an demerez en e lec'h. 	 Ayikwazanga ngokulahlekelwa ukugcina ukuba ze, igcina ulwalamano lotshintshiselwano endaweni yoko.


Tremen e- biou 	 Tsiba


_Chomlec'h: 	 i_Dilesi:


Fazi e-pad ma oa o lenn '%s'. Restr kontron ? 	 Impazamo ngexa ufunda '%s'. IFayili yonakalisiwe?


Goulev & kentañ & # 160;: 	 Qhubeka efanayo


Roud 	 Icala


Kefluniadur CDDB 	 CD Config


Gwer 	 Luhlaza


Skrid nevezVertical alignment 	 Umbalo


embannet sternerion 	 kwik kwik


siañ 	 cyan


Deiziad hag eur ar c'hemmoù 	 Umhla nexesha lenguqu


Bouetaduroù & # 160;: 	 Ungeno:


Diskouez barrenn kentañ an ostilhoù 	 Bonisa Ibar yesixhobo Esingundoqo


War- nij 	 Impazamo Engababhalwanga


Binvioù 	 Izixhobo


% 1HTMLmonth export 	 HTMLmonth export


un Nederlandad abaoe 	 kwik


Paouez 	 Yeka


Perzhioù ar strollad 	 Iimpawu zeqela


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Thelma LungcuzoEMAIL OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) COMA BERENICESConstellation name (optional)


N' em eus ket enkargañ ar restr- se. 	 Ayinakuyicima ifayile:% 1


Kim Jong il 	 kwik


GujaratiegName 	 GujaratiName


amañ houll 	 kwik


Kentañ 	 Eyoqobo


Diuz ur restr son 	 Khetha ifayili


Stokell kemmer + nozel a- greiz & # 160;: 	 Isitshixo sokuguqula kancinane + iqhosha eliphakathi:


Diskenn a ran dac'h 	 kwik


& Munudoù 	 & Iinkcukacha@ title


Kreñvder ar gwagennañ 	 Amandla okwenza amaza


Lufrañ 	 Ukugudisa


Pe LIVEOÙ LOUEDOÙ pe RGGA ez eo broustoù GIMP 	 Iibhrashi ze-GIMP mhlawumbi ziyi-GRAYSCALE okanye ziyi-RGBA


Loc'hañ : 	 Usuku lokuqa_lisa:


MunichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MunichCity in Germany


Description 	 Static window sitterDescription


en Dawn Dead 	 chrum kwik


savet 	 chrum chrum kwik kwik


& C' hoarier( ez) 	 & Umdlali


F / A 18 Hornet nijerez 	 kwik chrum chrum chrum chrum kwik


Dastum 	 Qokelela


Etiopi 	 Ethiopia


Memor hollek 	 Inkumbulo Iyonke


Bann% 1 	 Imihlathi


& Skrid diuzet 	 & Okubhaliweyo okukhethiweyo


RVEZ RVEZ RVEZ 	 kwik


Gweler teulioù PDFName 	 Name


Rummoù & # 160;: 	 Iintlobo@ action: button select a category


Tresañ an heol & # 160;? 	 Ilanga


Dibaboù & gwellañ 	 Susa ifayile...


KPendulum (GL) Name 	 Icebo lokwandisa amaza kanomathotholo (GL) Name


Dilesadur sac' het. 	 Ububhali Abuphumelelanga!


Diuzit un nodrezh 	 Khetha ubukhulu begama


Mar gwir, diskouez ar gwrezverk e-tal arlun an hin. 	 Ukuba yinyaniso, bonisa amanani eeveki kwikhalenda.


Korvigell evit an elfenn 2 	 Icebiso lolandelo 2


Asi/ Yekaterinburg 	 Asia/ Yekaterinburg


Dibarzhoù adkevreañ 	 Ixhulumanisa kwakhona iinketho


Poilâne 	 kwik


Flapañ 	 Uthetho


Rodeg (GL) Name 	 Izixhobo Zemoto (GL) Name


Fazi en ur c' hrouiñ ur renkell. 	 Imposiso ngexesha lofundo lwefayile:% 1


dad ar roue an hini ren 	 chrum


Kefluniadur ar burev 	 Uqwalaselo Lweqosha Elikhawulezayo


Formad ar moneiz & # 160;:% 1 	 Imali yeloo lizwe


Ne m' eus ket kas ar bajenn arnod da% 1. 	 Ayikwazi ukuthumela iphepha lovavanyo% 1.


Diuzad elipsennek 	 Ukukhetha i-ellipse


Handelv HTML 	 Uhlobo lwe-HTML


Brasaat an nodrezh 	 Ubukhulu bamagama Obukhulu


Merdeer web 	 IsiKhangeli seWeb


Ouzhpennañ d' ar CVS 	 Yongeza CVS


Kargañ pikennoù ar grommenn diouzh ur restr 	 Faka amaChokoza eGophe asuka kwifayili


Ezkargañ 	 Layisha phezulu


Kreizer rastellañ eo 	 kwik kwik


Stadegoù 	 Izitatistiki


Strollad kentañ & # 160;: 	 Iqela elisekuqaleni:


Lemel 	 Buyisela umva


FreetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericktownCity in Sierra Leone


Hubble 	 chrum


N' eo ket bet kavet an dihuner@ info/ plain 	 Alarm Daemon ayifumaneki@ info/ plain


Confiteor ur bedenn gatolik 	 kwik


Framm a-blaen 	 I-frame esemgceni


FAZI & # 160;: re a genemprañ, ra van. 	 Imposiso: Ihlohlwe nzulu kakhulu, sukuyihoya.


2880 x 1440 DPI 	 180 x 120 DPI


& Hep muzul 	 & Ayinasiphelo


Anv ar voullerez & # 160;: 	 Igama lomshicileli:


Prenestr nevez 	 I-Window eNtsha


- 90 derez 	 - Amaqondo angamashumi asithoba


Ar restr- mañ a zo endeo e- barzh ar wenn. 	 ifayile yi kwi.


Lec'hiadur ar prenestroù 	 Izikhundla zeFestile


Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Qoboshela Inani elikunika indawo ncam Kwindibaniso ezinamandla ombaneToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


John Green 	 chrum


_Sanelloùdialogs-action 	 _Iziqhagamshelanisidialogs-action


Reoladoù ISO 	 UFile


Implijit teoloù bihan- tre 	 Sebenzisa iithayile- ezincinane


Moulañ ar skrammQAccel 	 ShicilelaQAccel


A_dkargañ 	 _Layisha kwakhona


N' hellan ket staliañ ar restr & quot;% 1quot;. 	 Ayikwazi ukufaka ifayile & quot;% 1quot;!


Emaon o kargañ% 1 	 Ithumela% 1


Poentoù standilhonañ 	 amachokoza


Muzuliañ ar reolennoù hag enankañ o led : 	 Linganisa iirula uze ungenise ubude bazo:


Arload ebet bet kavet 	 Iinkqubo zekhompyutha zezinqumli


Diskouez ar varrenn _stad 	 Bonisa uluhlu


Strolladoù kelaouiñcollection of article headers 	 Amaqela eendabacollection of article headers


_SerriñStock label 	 Stock label


Treiñ 180 derez 	 Jikeleza 180 amaqondo


Troc'hadur an arroudennoù 	 Uqhubekeko-magama lomgca


_Majenta 	 i-Magen_ta


Amzer ar fin & # 160;: 	 Ixesha Lokuphela


Diuzadenn 	 Indlela Yokhetho


& Ledander 	 & Ububanzi:


Skeulaet & # 160;: 	 Isikali:


A- blomm 	 Okubhaliweyo Okuthe nkqo


Rakger & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Notenniñ HTML : 	 Ubhalo lwe-HTML:


Corleone 	 chrum


Serriñ an teuliad-mañ 	 Vala esi siqulathi seefayile


_Genel un teul HTML klok 	 _Yenza uxwebhu olugcweleyo lwe-HTML


N' eus bouetadur ebet 	 Iimpahla


Krouiñ un ere simbolel evit pep elfenn diuzet 	 Dala into nganye ekhethiweyo unxibelelwano oluluphawu


Perzh- mat & # 160;: 	 Ubunjani:


Embann enankad al livaoueg #%d 	 Hlela isingeniso se-colormap #%d


C' hwi zo & # 160;: 	 Igama le projekti


_Chomlec'h an domani: 	 _Idilesi yommandla:


Stokelloù & gorrek 	 Isitshixo Esicothayo


Nemet 	 Kuphela


Dianav 	 Sebenzisa umlinganiselo wangoku


Niver a livioù 	 Inani lemibala


Bep merc'her 	 kwik


Reizhiad 	 Isixokelelwano


Ne ouzhpennit & ket 	 Sukudibanisa


Treuzfollennoù dassammek (kedaozañ) 	 IMaleko enokwandiswa (dibanisa)


Savet diwar ar verb ober an anv - kadarn yun 	 kwik kwik


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Le ntshukumo ingacima ngokusisigxina zonke izehlo ezidlulelwe lixesha ebezilikhethelwe. Ukuba uyaqhubeka, awunakuba nako ukuzifumana kwakhona ezo zehlo.Purge events older than <<spin\-button>> days


O sinañ 	 Ukusayina


Version français / 	 Kwik kwik chrum


Afrika/ Banjul 	 Africa/ Banjul


strollad 	 chrum


Dibab un derez uhel a goazhadur evit kaout restroù bihan o ment 	 Khetah inqanaba loshwankathelo lesayizi encinane yefayili


Gwenncolor 	 Ubuhlopecolor


Goulwena 	 kwik


O krouiñ ar renkell '%s'... 	 Idala isiqulathi seefayili '%s'...


Darn hepken 	 kwik


PeAnd_ condition 	 And_ condition


Dibarzhoù ar voullerez 	 PrinterÕs Isicwangciso sangoku


N' eus moullerez kavet ebet ouzh ar chomlec' h/ porzh- mañ. Unknown host - 1 is the IP 	 Akukho mshicileli ofumanekileyo kule dilesi/ ufako! Unknown host - 1 is the IP


Ouzhpennañ un dealf a-serzhundo-type 	 undo-type


_Kempleshoc'h 	 Q_ubele phambili


Liv an destenn 	 Umbala wombhalo


Roit anv ur c' hoarier 	 Ngenisa igama lomdlali


Silerezh 	 Isilivere


Ment ar Skeudenn 	 Ubungakanani Bomfanekiso


Ki Tetze 	 Uvavanyo


Strollad 5 & # 160;: 	 Iqela 5:


servij utopia 	 kwik


Prenestr & nevez 	 & Iwindow entsha


_Kaz d'ar teuliad kerent 	 Jonga kwisiqulathi sefayili


100 MB 	 i-100 le MB


& Nevez & # 160;... 	 & Vala Okwangoku


n'eo ket dereat ar seurt perzh 	 uphawu lunohlobo olungalunganga


Tamuz 	 Tamilof March


& Kefluniadur 	 Idibana


Digeriñ ur skeudenn 	 Vula Umfanekiso


Meu 	 Inyaniso


War- c' horre 	 Ifunyenwe:


sistem 	 kwik


kozh Japan 	 Bayisusile engcwabeni asazi


'%s' n'eo ket ur restr BMP talvoudek 	 '%s' ayiyi fayili isebenzayo ye-BMP


Live ar zoum dr_e ziouer : 	 _Misela umgangatho wokwandisa:


N'eo ket bet komprenet an arouez "%s" er chadenn "%s" 	 Ayikwazanga kuqonda oonobumba abarhuqayo "%s" kwistring "%s"


Mont beteg Tachenn labour 2 	 Vula indawo yokusebenzela 2


Ia ze eo 	 Kwik chrum chrum chrum


Ment (%) : 	 i_Sayizi:


Klotaat a ra an tremengerioù. 	 Igama eligqithisiweyo


Feur 	 Ukubeka umda


_Deskrivadur : 	 _Inkcazelo:


stadunanat Walter Laqueur 	 chrum


sklêrijennoù drec'hiñ 	 kwik kwik


Listenn ID elfennoù panell 	 Uludwe lwe-ID yoludwe lwendawo yolawulo


Amsaviñ 	 Beka endaweni yenye


Klouar 	 kwik


'' Toscana 	 chrum


Seveniñ ar restr & # 160;? 	 Umntu osequmrhwini lokukhupha umthetho


N'eus ket tu da gargañ ar restr '%s'. 	 Isilele ukulayisha oku %s: %s


Broust _nevezbrushes-action 	 Ibrashi _Entshabrushes-action


86 banniel 	 chrum kwik


Sañset e vefe 	 chrum


Titan Books 	 kwik


c’helenner eus Bear 	 kwik


(Er stern all) 	 (Kwesinye isakhelo)


Deiziadoù dibarComment 	 TemplatesComment


Kêr Ho - Chi-Minh 	 kwik kwik kwik


Kroateg 	 isiCroatian


GAMMALN( Niverenn) 	 BETADIST( inani; eyokuqala; eyesibini; qala; phela)


Kamera 	 Ikhamera


Ouzhpennañ ur maskl d'an dreuzfollenn 	 Yongeza iMaski kuMaleko


Erspizañ a ra an niver a milieilennoù dale ez eus etre ar mare ma 'z a ar reti war maez ar panel hag ar mare ma 'z eo skrammet en-dro. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide. 	 Ixela inani lee-millisecond zokubambezeleka emva kokungena kwesalathi kummandla wendawo yolawulo phambi kokuba indawo yolawulo iphinde iboniswe ngokuzenzekela. Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha auto_hide liyinyaniso.


Melestradur 	 Ulawulo


Daveiñ 	 Indawo yokugcina izinto kwi VCS


JPop 	 I-jpop


Yao 	 Ulwesine


Poellek 	 Beka ngendlela


Darempred nevez 	 Abatsha Oqhagamshelana Nabo


& Son & # 160;: 	 & Isandi@ item: inlistbox No sound


N'eo ket bet kavet an teul skoazell %s/%s 	 Uxwebhu loncedo %s/%s alufumaneki


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Qwalasela imisebenzi esemqoka ebhekisa phambili yophatho lwe windowName


Enrollañ en _teuliad : 	 Gcina kwisi_qulathi sefayili:


diorroer 	 umbhekisi phambili


Ganet eo bet e Baltimore 	 chrum kwik kwik


kavit aezet ho kwele 	 chrum


Fonksionoù 	 Imiyalelo:


ar C'hornôg etre 	 chrum


varvas e oa kont 	 kwik kwik


Roll 	 Ukukhangela u_luhlu


Implij an eur kenrouedad 	 Sebenzisa ixesha Lothungelwano ngekhompyutha


kondaonet 	 chrum


Spletad arouezennoù : 	 Ummiselo wo~mbhalo onjengonobumba:


Digeriñ ar pod- lastez en ur prenestr nevez 	 Vula uxwebhu kwi window entsha


Marvaat ar c' hemennadoù kozh & # 160;? 	 Phelisa Imiyalezo emidala?


Krouiñ un dra 	 Vula Uxwebhu


Arvarus 	 Okuxhalabisayo


Kwatar 	 Qatar


Renkad & diazez & # 160;: 	 Isiseko sohlobo:


IP _lec'hel : 	 I-IP ye_Ngingqi:


Doare klask 	 Ubu_chule:


Enrollañ ar wezenn DOM evel HTML 	 Gcina umthi we DOM njenge HTML


Reollin ar pajennoù par 	 Umbhalo ophezulu ephepheni Wamaphepha Afanayo


Kizadur 	 Ukuvela:


lakaet er-maez The Downward Spiral 	 Kwik chrum kwik


Emaon o teraouiñ & # 160;... 	 Beka ekuqaleni...


Fiñval ar ger d' a- zehou 	 Shukumisa Igama Ekunene


Mod 	 umnqongo womlinganiseloCurrent View


Ger-_tremen : 	 I_gama lokugqithisela:


Urzhiataer hezoug 	 Umphezulu osongiweyo


Ar restr% 1 a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile yakho ekhethiweyo sele ikhona. Ufuna ukubhala ngaphezulu "% 1"?


& Nodrezhoù 	 Umxholo@ action: inmenu Foreground color setting


Kefluniadur ar bajenn 	 Iphepha Lotoliko


Kevreadur 01Name 	 Unxulumano 01Name


Dre ziouer (% 1) 	 Ezithile i DB


nerzh 	 CD Ulawulo Lomqulu


Ouzhpennañ ur pik 	 Dibanisa incopho entsha


52 0 gant t-shirt bas 	 kwik


Diuzit mar plij an alc' hwez foran da ensoc' hañ 	 Nceda khetha intshukumo.


muzik 	 chrum kwik


Diuz ar c'hementad gwechoù ma vo arredaolet an diuzad. 	 Khetha inani lamaxesha lokukopa okukhethiweyo.


Tit_ouroù 	 Ii_nkcukachaEdit individual (contextual menu)


N'hall ket dinoiñ poentoù sevel ebet 	 Awukhethanga igama loxwebhu.


Kemennadenn 	 Umyalezo


Leuniañ (eus an tu kleiz d'an tu dehou) 	 Gcwalisa (ekhohlo ukuya ekunene)


_Peurvec'hiañ : 	 _Ukuzala:


Loc' hañ/ Herzel ar voullerez 	 Qala/ Yima Umshicileli


Eilañ _heweledit-action 	 Kopa _Ebonakalayoedit-action


& Aozañ 	 & Hlela


Ma fell deoc'h lakaat arc'hant en ho kont, lakait ho niverenn bersonel evidomp da anavezout abeg ho paeamant. Neuze e c'hallomp lakaat an arc'hant-mañ en ho kont, kerkent ha ma vo bet degemeret ganeomp. Gallout a rit lakaat ar sammad a fell deoc'h. Ho kret a c'hallit implijout kerkent ha lakaet ar sammad er gont. 	 Nagaliphina ixesha ufuna ukongeza imali kwi Akhawunti yakho Evuliwe, tayipha inani elilelakho wedwa ukuze sikwazi ukuqonda intsingiselo yokubhatala kwakho. Singakhona ke ukongeza imali kwi Akhawunti yakho Evuliwe nje ukufumana kwethu imali yakho yokubhatala. Akunamiqathango ekuvimelayo ukogeza imali kwi Akhawunti yakho evuliwe.Imali ekhoyo kwi Akhawunti yakho ungayisebenzisa nje ukongezwa kwemali yakho .


Liv ar fazi & # 160;: 	 Imposiso wombala:


HuamboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaoCity in Angola


& Enrollañ ar gefluniadur 	 Gcina Uqwalaselo


he model MTV anvet House 	 kwik chrum kwik


%s (karget)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Enrollañ ur restr 	 Uvavanyo lotyikityo aluphumelelanga.


Embann ar patrom 	 Hlela Isikhokelo


- 30 derez 	 - Amaqondo angamashumi amathathu


nvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvdanvda 	 chrum chrum kwik chrum


Slovenia sellit 	 chrum


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Ukubhalo kwi% 1 akuxhaswanga


Marc' hañ 	 Name=KNotify


_Loued 	 _Ngwevu


Degaset en Hawaii 	 chrum


Dafariaded ar rouedad 	 Iiseva Zothungelwano


Nodrezh ar burev 	 IFonti ye-Desktop


íå ïîçâîëÿëè ÿãîäàì 	 chrum


ket ebet ha d 	 chrum kwik


An nodrezh da implij ouzh ar diskwell. 	 & Trigonometric


URL siek & # 160;: 	 I URL emalifomiweyo:


Merour arc' hantName 	 Umphathi WezimaliName


SUM2XMY( taolenn1; taolenn2) 	 SUM2XMY( umboniso1; umboniso2)


Name=GwiskadoùComment 	 Name=TemplatesComment


Erspizet eo liv rakleur an titl 	 Umbala wokuvele ngaphambili wesihloko umiselwe


Enlakaat ur sinus 	 Fakela i Sinus


Serriñ 	 Imibala


Name=Karned chomlec' hioù 	 Name=Indawana ye Addressbook


Digeriñ boestad emziviz binvioù an dibarzhioùdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ifontidialogs-action


Pajenn_Izelkeyboard label 	 keyboard label


al zo 	 chrum kwik


Ledander ar vann & # 160;: 	 Ububanzi bomhlathi:


Izek (x, -) 	 Ubuncinane (x, -)


essañs 	 chrum


Rannbennadoù 	 Parameters:


& Dachenn & # 160;: 	 Icandelo


Kefluniañ Flapañ 	 Qwalasela i Chat


O wagennañ 	 Iyashenxisa...


DS3 	 kwik


eurioù/ munutoù 	 Iiyure/ Imizuzu@ option


Diuzañ teuliadoù an dialuskoù 	 Khetha Iziqulathi-fayili zeFonti


– Chekon 	 kwik


Eztennañ amañ 	 Khupha Apha


KCharselect unicode block name 	 Evaliweyo NesiskweriKCharselect unicode block name


Yezh ELanguage 	 Language


Dilemel an askelenn 	 Yenza kubesembindini umxholo weseli.


Engravañ 	 Krola


Hadenn ar grouerez dargouezhek (evit ar modoù gant hadenn hepken) 	 I-Seed yokungaKhethiyo (kuphela yeyenkqubo ze-"From Seed")


Pajenn %d war %dWrap Around 	 Wrap Around


Tezorus HyperDictionary. comQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


Den & 2 & # 160;: 	 & 2. Umntu:


Lammedikaat 	 Hopalong


VARA( gwerzh; gwerzh;...) 	 OR( ixabiso; ixabiso;...)


Diouzh an ilrezenn c'hin 	 i-FractalExplorer Gradient


NAME OF TRANSLATORS 	 Inkcazelo yemoyezulu - NAME OF TRANSLATORS


Gward Reizhiad KDEName 	 KDE Ukhuselo lendlela yokusebenzaName


« & # 160; Setuurskrid & # 160; » e zistaol SLEEK ("Setu ur skrid") 	 SLEEK ("Oku kokunye okubhaliweyo") kubuyisela "okukokubhaliweyo"


Lec' hiadur & # 160;: 	 Indawo ekuyo:


D 'ar c'hentañ 	 kwik


Flamm 	 Idangatye


Diskwel 	 Bonisa iinketho


Comment=Tizhet eo diwezh roll ar gendoareoù 	 Comment=Isiphelo soluhlu lweenteleki solufumanekile.


Enrollañ ent emgefreek 	 @ option: radio never save the cache automatically


N' eo ket mat an anv daolenn « & # 160;% 1 & # 160; » Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Enankit un anv evit ar skurzer-mañ 	 Faka igama lesi sigcini sethutyana


Anv arveriad diouzhoc' h 	 Igama lomsebenzisi wesiko


Skoazeller ar bellsellerez 	 Ubeko lwephepha


4 - 5 Mo RAM hollek 	 4 - 5 MB Iyonke RAM


Mentrezh skeudenn PNG 	 Ubume bomfanekiso we-PNG


An aozer EmacsComment 	 Umsebenzi weKolf Comment


& Digemm 	 & Ilungisiwe


Ho evezh 	 Inyameko


Krouet e 	 chrum kwik


Krouiñ ul livaoueg gant an dibarzhioù erspizet ganeoc'h amañ a-us dezhi (douester al liv/arc'hwel). Hewel e vo an disoc'h gant an alberz 	 Dala imaphu-yombala ekunokukhethwa kuko okubalulwe ngasentla (ubunzima mthamo/umsebenzi wombala). Isiphumo siyabonakala kumfanekiso ojongwa phambi koshicilelo


Goullonderiñ 	 Cacileyo


Diskouez handelv an arload 	 Misela inkqubo yekhompyutha


Dibarzhoù klask 	 Iziphumo Zophendlo


O tigoazhañ an diell 	 Ukuyekelela uxinzelelo lovimba


Fazi en ur ziverkañ. 	 Impazamo xa ibicima.


_Rener: 	 _Umlawuli:


Dargemm 	 Ukuchasana


Kemennadoù 	 Iwindow yomyalezo


Ne m' eus ket gallet kefluniañ ar servijer moulañ. 	 Ayikwazi ukuqwalasela ushicilelo lomncedisi.


Nullet 	 Irhoxisiwe


Stad 	 & Qala


deuet ' film 	 chrum kwik


Ehanet 	 Iphumle


Diuzañ rizh ar res_tr (%s) 	 Khetha _uhlobo lwefayili (%s)


SkoazellName 	 UncedoName


Lakaat ur ger-tremen evit an diell-mañ 	 Chaza i-password yalo vimba


goutellazen 	 kwik


sav Unvaniezh Kalmar 	 chrum


Son 	 & Isandi


Trobarzhell CD- ROM & # 160;... Comment 	 Icebo le CD/ DVD- ROMComment


komzet etre Gwilen 	 chrum


RV da dreuzwelustertags-locale:lt 	 I-FG Kokubonakala Kwelinye Icalatags-locale:lt


Du ha majenta 	 Umfanekiso wesiqalo


anv kozh 	 chrum kwik


c'hallek gant 	 chrum kwik


Pellgomz ar gêr 	 Umnxeba Wasekhaya


GambiName 	 Unobumba wesithathu konoobumba besiGrikeName


Teulioù skridName 	 Umqhubekekisi WokubhaliweyoName


Holl JNG 	 Yonke i-JNG


Deskrivadur 	 Ifuna Intshukumo


Fazi a-blaen (metroù) : 	 Impazamo ebubanzi (ii-meter):


Enlakaat ar roadoù eus ar stlennvon 	 Faka i data esuka kwisiseko sedata ye SQL


Anv ar restr 	 Igama lefayili


AouStencils 	 IinkupheloStencils


Nebeut a- raok Nedeleg ez a paotr - al - lizhiri 	 chrum kwik


Amzer tremenet an dalc' h 	 Cwangcisa kwakhona ixesha lesiqendu


Kennaskañ ouzh un dafariad... 	 Nxibelelanisa Neseva...


Kevan 	 Inani elipheleleyo


Karel Appel 	 kwik kwik


KaozeadennEscher Cat (SMS) 	 IngxoxoEscher Cat (SMS)


Sanell 	 Isiqhagamshelanisi


Keflusker klaskComment 	 Phendla InjiniComment


Ober ' rafen a- walc 'h gant ar orin 	 chrum kwik


CHOMLEC'H 	 IDILESI


Fazi dezrannañ lazhus e restr al livaoueg '%s' : talbenn hudus o vankout. 	 Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Okubhalwe emantla ephepha komlingo akukho.


Digenvezañ 	 B_eka yodwa


O prientiñ 	 Isilumkiso


Adober 	 Jikelele


Ingal ouzh 1. 107149 eo ATAN2( 0. 5; 1. 0) 	 ATAN2( 0; 51. 0) ulingana 1. 107149


Ur film 	 chrum kwik


Sontres 	 Isishicileli seSandi


Reizhañ al livioù 	 Yenza ulungiso lombala


wéla 	 kwik


BANNELOÙ 	 II-FLEGI


Armeni 	 e- Armenia


& Deiziad 	 & Umhla


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 4:1 (400%)view-zoom-action


%d:%02d war %d:%02d 	 i-%d:%02d ye %d:%02d


Dibarzhioù Nibbles 	 Izinto Ezikhethekayo ze-Gnibbles


Kefluniañ 	 & Qwalasela umhleli...


beg kreisteiz 	 chrum


IsotopFor example Carbon (6) 	 isotopes


Gwezhiadurioù all 	 Phuma enkqubeni


& Bremañaat an holl re 	 & Yenza izigqibeko ngoku


Chomlec' h & # 160;: 	 Idilesi:


CD klevet 	 CDs Zokuvakalayo


N' hellan ket digeriñ ar restr skrid% 1 evit lenn. 	 Ayikwazi ukuvula ifayile & quot;% 1quot;!


Kadarnaat al lemel 	 Qinisekisa & ucimo


Skeudenn gentwindows-action 	 Icebo _langaphambiliwindows-action


Fazi diabarzh & # 160;! 	 Imposiso yangaphakathi: akukho mphathi ochaziweyo.


Sav kavet gwell 	 Ubude obukhethwayo


Fazi Gconf : %s 	 i-GConf error: %s


Sil enporzh Magick evit KritaName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord WMLName


Diazezet 	 kwik


Alpes UhelRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state in France


Dilemel ar skeudenn-mañlayers-action 	 layers-action


Ne m' eus ket bet lenn ar pakad « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Ayinakufunda isiqalo sefayile


arar deuet 	 chrum


Rumm 	 Genre


Arver hollek ar reizhiad restroù 	 Ummiselo wehlobo lwenkqubo yefayili


Soñj hec’h repu verezeh 	 chrum


Diksouez barrenn ar bevennigoù 	 Bonisa ibhari yorolelo ethe & nkqo


Enrollañ kerzhlevr ar fazioù en ur re_str...error-console-action 	 error-console-action


Kaset an holl kemennadoù d' al lastez 	 Yisa imiyalezo kumgqomo wenkukuma


Renkell ar patromoù & # 160;: 	 Bekela kude ulawulo


Dre - 	 kwik


Gwaskañ an holl renkelloù 	 Hlanganisela ndawonye Zonke Iincwadi eneenkcukacha


Seveniñ un alberz 	 Jonga phambi kokuba uShicilele


Gounezet eo ar c' hoariName 	 Uphelile UmdlaloName


URLRemaining Time 	 URL


Buhezioù & # 160;:% 1 	 Ihlala:


Astenn restr & # 160;: 	 Sebenzisa usebenziso & lolwandiso- lwefayile:


Dibarzhioù ar skoazell 	 Uncedo olukhoyo


Veziers c'hoari 	 kwik


& Ensoc' hañ ur restr nevezig 	 Ngenisa Ifayile


d plan 	 kwik


Marburg 	 kwik


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Muturniet e hañval bezañ ar restr. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ifayili ibonakala njengeshunquliweyo.


Aozañ an daolenn- livioù & # 160;... 	 Iibhodi ezinemibala zokuzoba


Gwel strizh 	 Isibonisi Somthamo


nebeud labourioù [ 2 	 kwik


mervent 	 kwik


Deiziadur 	 Najlonke


Ragarventenn %s 	 Ukumisela ngaphambili udwi:


gaouier pas 	 kwik


Tachenn & hirgarezennek 	 & Ukhetho Olubuxande


_Nevez/ 	 _Entsha/


Mirout ar reteradur 	 Uqhelaniso


Gwintañ da Burev 2 	 Tshintshela kwi Desktop 2


Seveniñ an urzhiad shell 	 Phumeza Umyalelo


Reollin 	 Okubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Unanenn ment an diuzad 	 Indlela ukuya kokukhethiweyo


Hoskiñ ar gerioù 	 Songela Igama


Bremañaat ar roll 	 Umhla


_Deskrivadur 	 _iNkcazo


& Loc' hañ Kate gant un dalc' h spisaet 	 Intlanganiso


Ne m' eus ket gallet lemel ar renkell 	 Ayinakususa Ulawulo


Tresañ ar sanellundo-type 	 Isiqhagamshelanisi Sobethoundo-type


& Darempred nevez & # 160;... 	 & Uqhagamshelo Olutsha...


ha er festival 	 chrum kwik


Lañser _DVD 	 Imenyu ye_DVD


_Ostilhoù 	 _Izixhobo


Scholia diwar - 	 kwik


Niverenn an & arveriad & # 160;: 	 Umsebenzisi ID


(8) Melestradur ar reizhiadName 	 (8) Sys. AdministrationName


Kmer 	 i-Khmer


Renkadoù 	 Iiklasi


hag emsaverez evit gwirioù 	 chrum chrum chrum


Boest- lizheroù galloudel (Arveriad 5) 	 Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi


N' em eus ket digeriñ ar stlennvon evit lenn 	 Ayikwazi ukuvula iposi yesiseko sedata ekubanjweni ngesandla


Led daveel an disheol 	 Ubude obunxulumeneyo besithunzi


hezh 	 kwik


Liv arveret a-benn tresañ an ere 	 Umbala osetyenziswa ukuzoba unxulumano


Local Time 	 UmatshiniLocal Time


%s zo bet lakaet er-maez 	 i-%s iye yakhatywa


Eilañ an traoù 	 Khuphela Imiba


Digeriñ ar chomlec'h 	 Vula Indawo


Dalc' h 	 Ukuzichaza Okuthe rhoqo


c’hreden va c’hoant va esperanz en 	 kwik kwik


_Adenvel... 	 _Thiya kwakhona...


Ur c' hoari taolenn a seurt gant AbaloneName 	 Monopoly®- like Board GamesName


Aozañ sil ar c' harned chomlec' hioù 	 Hlela Icebo lokucoca ulwelo Lencwadi Yedilesi


Enporzh karned chomlec' hioù Eudora (*. txt) & # 160;... 	 Rhweba IKDE 2 Address Book...


Liv drekleur dibabet & # 160;... 	 & Umbala Okhethiweyo...


oant 	 kwik


Ardoer prenistri : 	 Umlawuli wefestile:


kaout 	 chrum


Assav ar berradennoù klavier enrollet bewech ma loc'h GIMP. 	 Buyisela izinqumlisi ze-keyboard ezigciniweyo ngalo lonke ixesha i-GIMP ivula.


Rouedad - Krap scEADStencils 	 Stencils


Levraouegoù diabarzh 	 Iimpahla zoxwebhu


Bras (256x256)undo-type 	 undo-type


Roll al leadelloù a c'hall bezañ gant an arlunioù 	 Uluhlu lweenkcazelo zemifanekiso ezinokwenzeka kwimifanekiso engumqondiso


Seveniñ 	 Baleka


An Ta'ua Rapa 	 chrum kwik


LemelQAccel 	 CimaQAccel


Skoazell 	 Nceda


ar boan mont da welet 	 kwik


Uhelder 	 Ubude:


Oc'h enrollañ ar skeudennoù 	 Ukugcina Imifanekiso


pempvetLast day of month 	 Eyesihlanu@ item: inlistbox Last Monday in March


%d eurvezh a-raok an emgav 	 Imizuzu eli-15 ngaphambi kwedinga


Skrivañ ur postel nevezNew 	 Bhala umyalezo omtsha we-imeyili


paouezet 	 imisiweprocess status


Merour prenester KDEName 	 Umphathi we Window ye KDEName


Dibabit ur piksmap & # 160;... 	 % s- Layibrari


Neuzioùpreferences 	 Imixholo


Diskouez ar seurt Mime 	 Bonisa udidi lwe Mime


N'eus ket tu da ziskouez an diell skoazell '%s' 	 Ayikwazi kubonisa uxwebhu loncedo


Miracles of Life 	 kwik


Derc'hennadur ar sanelloù 	 Umelo lweziqhagamshelanisi


gant un dornad troourien 	 chrum


Treiñ 270 derez 	 Jikeleza 270 amaqondo


_Enporzhiañ... 	 _Ngenisa...


Un niver 	 kwik kwik


Renkell restr - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 Ifayile Incwadi eneenkcukacha x


& Digeriñ ur restr/ raktres 	 Vula iprojekti


Desteudañ 	 Lungelelanisa


ez eo diskennet 	 kwik


JamaikaGenericName 	 JamaicaGenericName


Afrika/ Mogadishu 	 Africa/ Mogadishu


_Strollad : 	 _Iqela:


Thranes metode og andre noveller 	 kwik kwik kwik kwik


Dre zegouezh hervez ar mare diwezhañ eo bet sonet 	 Ngokungakhethiyo ngexesha ukususela ekudlaleni kokugqibela


evz 	 kwik kwik


Merour gwiskadoùComment 	 Umphathi WomxholoComment


The Simpsons 	 kwik


ar roue pikez 	 i-king ye-spades


Klask war-gil an hevelep testenn 	 Khangela ubheka usiya ngasemva ufuna lo mbhalo mnye


NORMSDIST( Number) 	 NORMDIST( Inani; MV; STD; K)


Aotre ebet evit tizhañ ar chal (stream e saozneg) 	 Akuvumelekanga ukungena kuvimba


Furmad an dregantad 	 Ipesenti ye Fomati


C8paper size 	 paper size


Penel lankañ stag ouzh an diretenn 	 Indawo yolawulo iqhotyoshelwe kwidrowa


Comment 	 Name=Kate XML PluginComment


Savet diwar « darempred - ar « daremprediñ 	 Kwik kwik


Renkad an tel & # 160;: 	 Uhlobo Loxwebhu


kuitaat tropad Panurge a - raok kouezhel gante en islonk 	 chrum chrum kwik


GoulloAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 AyinantoAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Toull & a heul 	 & Umngxunya Olandelayo


Jederez KDE 	 Umatshini wokubala we KDE


Tal_benn bras... 	 _Okubhalwe emantla ephepha okuKhulu...


Gwelout dre roll 	 Imbonakalo yoLuhlu


Centrale 	 chrum


% 1 lemet eus Palm. Denoting newlines in Address entries. No need to translate 	 Cima kwi PC


Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Mfutshane -) EzenzekelayoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Skrid lies linennAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


Eric Clapton Ginger 	 chrum kwik


eo Golden Gate o treugiañ 	 chrum chrum kwik kwik


JuKGenericName 	 JuliaGenericName


Servijer FreeCivComment 	 Umncedisi we FreeCivComment


Asi/ Singapour 	 Asia/ Singapore


Arverañ ul liv drekleur personelaet 	 Sebenzisa umbala wasemva osele ukhona


Restr da kargañStart a new game of a different type 	 Ifayile yokulayishaStart a new game of a different type


N'eus ket tu da gaout un anv implijour 	 Awunakulifumana igama lomsebenzisi


Arc'hwelioù POSIX 	 X11 Imisebenzi


Escudo armas Pouez - Escudo 	 eCroatia


Kemmeskioù liv 	 Amathambeka Ombala


Lec'h 	 Indawo


Ar pod te 	 Umpheki weti


Aozañ ar skrid 	 Beka Umbhalo kakuhle


Munudoù al labour 	 Iinkcukacha


_Treuzfollennlayers-action 	 _Umalekolayers-action


Eur & # 160;: 	 Ixesha@ item: inmenu


veuleudiou a zo dleet d’e hoc 	 chrum chrum


Sil diouzhoc' h 	 Imilinganiselo


Amañ ar 	 chrum


Achernarstar name 	 AachenCity name (optional, probably does not need a translation)


& Logo & # 160;: 	 & Logo:


Rial Iraniek 	 Iranian


Ariadne auf Naksos 	 kwik


Digeriñ embanner an ilrezenndialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ukuthambekadialogs-action


20 MB a memor ar voullerez 	 MB Umshicileli


Ø§ÙÙ„Ø§Ù… Ø³ÙƒØ³ Ù‚ØµØµ 	 igazi


ASCII 	 & ANSI


Leuniañ (eus an tu kleiz d'an tu dehou) 	 Gcwalisa (ekhohlo ukuya ekunene)


Trec'haoliñ ar stad ereetdrawable-action 	 drawable-action


Tizh 	 iSantya:


_Karrez 	 i_Sikwere


Filmet 	 kwik


Kenskejañ ar sanell-mañ gant an diuzad bremanel 	 Hlanganisa nokukhethwe ngoku


Baol Latin 	 chrum kwik


%s zo o c'hervel ac'hanoc'h, ha fellout a ra deoc'h respont ? 	 u-%s uyakufownela. Uyafuna ukumphendula?


Diabit ul liv evit ar fonksion 5. 	 Umsebenzi 5:


Enrollañ dindan... 	 Gcina Njenge


Dibarzhoù ar wezhiad 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


bellgargañ lec’hienn MacOffice 	 kwik


Koulzad emguzhat ar banell 	 Ukubambezeleka kwendawo yolawulo ngenxa yokufihleka okuzenzekelayo


Berradenn klavier evit kopiañ testenn 	 Isinqumli se-keyboard sokukopa umbhalo


Gwisk nevez 	 Indlela Yombala


An holl draoù 	 Zonke iinjongo


Plakañ skeudennoù ouzh tuioù ar boest 	 Yenza iMifanekiso yeMaphu kuBuso obuyiBhokisi


Roit ar skrid & # 160;: 	 Ngenisa igama:


Ur film 	 kwik


Wilcox Solar Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 WilcoxCity name (optional, probably does not need a translation)


Roadoù diwezhañ eus% 1 	 Yagqityelwa ukuvuselelwa nge% 1


Eilañ an eur 	 Kopa _Ixesha


spontailh nevez c’hanet 	 kwik


Kemennad OpenPGP - Enrineget 	 Umyalezo we OpenPGP - ofihliweyo


Arouezoù ar moneizKCharselect unicode block name 	 Iimpawu Ezifana nonobumbaQFont


Diskennit an dra dibabet. 	 Susa icebo lokucoca elikhethiweyo


Kefluniadur ar vemor 	 Uqwalaselo lwenkumbulo


Ingal ouzh 3 eo ROOTN( 9; 2) 	 ROOTN( 9; 2) ilingana 3


Postel 	 i-Imeyile


Daskemmañ ar c'hrommennoù 	 Lungisa amaGophe


Moned al _Logodenn 	 _Ukufumaneka


Sinadur 	 & Utyikityo


ᓄᓇᕕᒃ ) kement hag 	 kwik kwik


Fiñval d' ar bann diwezhañ 	 Hambisa kwikhasi lokugqibela.


bloaz( ioù) @ info: whatsthis 	 Iminyaka


Liv ar rakvafill-type 	 fill-type


Ment ar c'helligoù : 	 Isayizi yeS_eli:


Astenn diouzh ar c'hreizsource-align-mode 	 Ubungakanani besigxina


_Pelloc'hAction description 	 Andisa _UmfanekisoAction description


Pese bugale neus lavaret 	 kwik


Folio sppaper size 	 paper size


Maskl _is-rouedad : 	 _Imask yothungelwano olungaphakathi kolunye:


intrudu da war - raok ar 	 kwik kwik


Titouroù ar skeudenn 	 I-data yomfanekiso


@ info 	 Umhla akakwazi ukuba ngaphambili kuno% 1@ info


KURDEG 	 NAMATHODU


Poloneg 	 Isipolish


Implij ul liv drekleur. 	 Isiqalo:


Gwendraeth emañ 90 	 kwik


Endalc' had & # 160;: 	 Cima igalelo


ColorSmart 	 Umbala obukekayo


& Aozañ kefluniadur an DTD & # 160;... 	 & Buyisela ukhetho Endaweni


a bet trec'het 	 kwik kwik


Mount Palomar Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount PalomarCity in California USA


stpGamma 	 Unobumba wesithathu Wesigrike


Ne c'helle ket 	 chrum chrum chrum chrum


David Cameron 	 chrum


Troc'hañundo-type 	 Sikaundo-type


XAnalogTVName 	 Umabona- kude we XawName


Livdez _ruz cr709 : 	 Ububomvu_cr709:


Skeudennadur 	 Ulungelelaniso


Amsaviñ an diuzad bremanelchannel-ops 	 Ukhetho lwePatenichannel-ops


Arzour : 	 Umzobi:


Frammenn 	 Ifomu


Kontañ an niver a elfennoù: 	 Bala _inani lezinto:


Reizhañ al livioù 	 Umbala


Dilemel ar sanell alfaundo-type 	 undo-type


Dibarzhoù ar raktres urzhiaoueg 	 Iinketho ze projekti


dianavez 	 ayaziwa


Restroù padennek & # 160;: 	 Iifayile Zexeshana:


slot type 	 Ibekela eliseleyo:slot type


& Ouzhpenn 	 & Eyongezelelweyo


N'eo ket ur skeudenn ar restr ho peus diskroget. 	 Ifayili oyifakileyo ayingomfanekiso.


Liv orin 	 Ukusuka kuMbala


IIR 	 i-IIR


War an dachenn-labour : %s 	 Isithuba sokusebenzela i-%s%d


N’emañ 	 kwik


Hacker a embannas 	 kwik


Dollar eus Zeland Nevez 	 Entsha


Menstar name 	 MenaCity name (optional, probably does not need a translation)


_Embannedit-action 	 _Hlelaedit-action


Gwezh 	 Isenzo


P - 38 Lightning kavet Wikimedia Commons 	 chrum kwik


N'haller ket sevel an dreuzfollenn uheloc'h. 	 Umaleko awunako ukwenyuswa ngaphezu koku.


Resurrection 	 Cedar Street


bet welet skeudenn bositivel vras 	 chrum kwik


East LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EatontonCity name (optional, probably does not need a translation)


Gen@ item Calendar system 	 Jan@ item Calendar system


Darempred : 	 Qhagamshelana:


Cheeseman a - raok e drede 	 chrum kwik kwik


& Sil & # 160;: 	 & Iifayile:


Gerioù alc'hwez : 	 Amagama asentloko:


Ha fellout a ra deoc'h diverkañ an holl verradennoù klavier diwar an holl lañserioù ? 	 Ingaba ngenene ufuna ukuphinda umisele zonke izixhobo ekunokukhethwa kuzo kumaxabiso amiliselweyo?


Re patromoù kavet evit & # 160;:% 1 	 Akukho mqheba ufumanekayo we% 1


Porzh : 	 Izibuko:


Ingal ouzh 0. 111565 eo EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) ilingana 0. 111565


Burev galloudel naontek a zo dibabetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesixenxe IkhethiweName


Diwar- benn 	 & Utsibo Oluzenzekelayo


Hag ar pezh a fell deoc'h eo an dra-se ? 	 Ingaba yinto ofuna ukuyenza le?


use default color scheme 	 Akukho mbala onikwe igama "% 1" ofumenweyo kudweliso lwemibala. use default color scheme


Ment al log 	 Ubungakanani Beseli


Fazi en ur ensoc' hañ ur restr 	 Faka Imposiso yefayile


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar gwell% 1 & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukucima lemboniso "% 1"?


chanter mañsona 	 kwik


gantMark Sandrich 	 kwik


Ramone Place 	 Kwik chrum


Etre 	 Phakathi


Ouzhpennañ ur voull 	 Umzimba onezo zonke iincopho


Mentrezh an eur : 	 Ukumiswa kwexesha:


Arventennañ a ra mar bez krouet alberzioù evit an treuzfollennoù hag ar sanelloù. Pleustrek int met gorrekaat e c'hall bezañ al labour gant skeudennoù o ment vras. 	 Imisela ukuba ngaba i-GIMP imele yakhe okukuqale ujonge imaleko kunye neziqhagamshelini na. Unxibelelwano lokokuqale ujonge imaleko neziqhagamshelanisi yinto ekumnandi ukuba nayo kodwa inokwenza izinto zihambe kancinci xa usebenza ngemifanekiso emikhulu.


& Kefluniañ KMail & # 160;... 	 Qwalasela...


! Oberour & # 160;: 	 ! Umbhali:


& Treiñ ar gwisk & # 160;... rotate the layer 180 degrees 	 & Susa Ulwalekorotate the layer 180 degrees


Mentrezhañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Khetha imiqulu ebonakalayo kwesi siqulathi- zifayili


Gorread ar skrid 	 iFomati


Niedorp 	 chrum


Liv dre ziouer testenn termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer "red" (ruz)). 	 Umbala omiselweyo wombhalo kwi-terminal, ubalulo lombala (lunokuba yi-HTML-isimbo se-hex digits, okanye igama lombala elifana no "red").


_Esaouiñ al lizherennoù 	 Ukuvula isithuba seL_eta


Diskouez an URL@ title: window 	 Bonisa i URL@ title: window


HTTPS & # 160;: 	 HTTPS:


Kemennadenn & nevez & # 160;... 	 & Umyalezo Omtsha...


16:31 diforc'h 	 chrum


Met un devezh a- bouez 	 chrum


Alc'hwez foran an danvez 	 Isihloko Esiphambili Sikawonkewonke


& Yezh 	 & Ulwimi


_Prouadiñ an anterinder 	 _Vavanya Imfezeko


Pod- tredan an hezougComment 	 Ibhetri ye LaptopComment


_Stadegoù an teul 	 U_xwebhu lweenkcukacha-manani


Emaon o c' hortoz evit un eilger & # 160;... 	 Ulinde impendulo...


N'eus ket tu da zilemel an diell gozh. 	 Ayikwazi ukucima uvimba omdala.


& URL & # 160;: 	 & URL:


GeneralPCL 	 PCL Ngokubanzi


Ijinou kaer 	 kwik


euz blantenn 	 chrum


N' em eus ket kargañ '% 1'. 	 Ayikwazi Ukugcina


Kreiz 	 Ephakathi


Diskouez barren a stad 	 & Ibar yendawo engatshintshiyo


Titouroù war an Arveriad 	 Ulwazi lomsebenzisi


zegouezhas 	 kwik


Arvarus 	 Critical


Donder ar mor 	 Ubunzulu bolwandle


Dr_e livtools-action 	 _Ngombalatools-action


Maout diwezhañ & # 160;: 	 Umphumeleli wokugqibela:


Islinet 	 Yenza umgca ngaphantsi


Linenn an eur 	 Ulandelelwano lweXesha


Mod seveniñ@ option: check 	 Sebenzisa Indlela@ option: check


Kodadur binarel 	 Usebenziso ngekhowudi Oluhamba ngambini


Turkek (F) 	 Turkish (F)


Digreskiñ ar c'hefoskStock label 	 Cutha Ukuqalisa nganenoStock label


Chom war ur reizhiad restroù 	 Hlala kwindlela (yefayile) enye


Hertford 	 chrum


Etrefas DCOP 	 I DCOP ezijongeneyo


An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME 	 Le seshoni ikungenisa kwi-GNOME


ket tener 	 kwik


Sell ouzh tarzh an & teul 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


N' hellan ket dilemel ar renkell% 1. 	 Ayikwazi ukususa ulawulo% 1.


Ostil ar silComment 	 Umatshini wokubalaComment


Kemennoù 	 Cinga:


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 iOS


Reizhañ ent emgefreek 	 Ulungiso oluzenzekelayo


Fiñval d' ar pod- lastez 	 Yiya kwindawo Yomonakalo@ title: menu


Deskrivadur 	 Inkcazelo


Skan ar porzh 	 ISikeni sesiQhagamsheli


Reteradur 	 Uqhelaniso


Perzh- mat izel 	 Ubunjani obusezantsi


_Diuzañ un neuz : 	 _Khetha umxholo:


Dei_ziadur : 	 Ikhale_nda:


Eeun 3Style name 	 Okulula 3Style name


film lañset internet 	 chrum kwik


_Hini ebet (implij gwiskadur ar reizhiad) 	 _Ayikho (sebenzisa umxholo wesixokelelwano)


D ’ar goulen 	 kwik


& DTD dre ziouer & # 160;: 	 Umgca ongagqibekanga


Adwezhioù en deus.iCalImp 	 ukwenzeka kwakhona


Ar werzh 0 a dalvez eo ret da ziskouez ar programmig en ur mod grafek (skeudenn hepken), 1 evit diskouez ar programmig en ur mod testenn ha 2 evit diskouez ar programmig en ur mod testenn ha grafek. 	 Ixabiso le-0 lithetha ukubonisa inkqutyana yekhompyutha kwinkqubo yegrafu (i-pixmap kuphela), isi-1 sibonisa inkqutyana yekhompyutha kwinkqubo yombhalo (ingabonisi i-pixmap) kwaye isi-2 sibonisa inkqutyana yekhompyutha kwinkqubo yombhalo negrafu.


Diarsellcommand 	 Ingqikelelo-magamacommand


Gwe.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Hent & # 160;: 	 Umendo:


Chomlec' hoù & BCC & # 160;: 	 Dibanisa idilesi ye email


Roger délivrant 	 kwik


Titouroù 	 Umshicileli womsebenzi womnatha


Restr son 	 Phelisa emva: @ title: window


Penaos distagañ 	 kwik


N'eus hirie eta 	 kwik


Ha fellout a ra deoc'h adderaouekaat holl zibarzhioù ar binvioù betek o gwerzh dre ziouer ?tool-presets-action 	 Ingaba ngenene ufuna ukuphinda umisele zonke izixhobo ekunokukhethwa kuzo kumaxabiso amiliselweyo?tool-presets-action


KundaCity in Croatia 	 LundCity in Croatia


VGA 800x600, 256 liv (771) 	 VGA 800x600, 256 imibala (771)


(3) IsroudennadoùName 	 (3) Ulwenzeko rhoqo olusezantsiName


Gant kastiz ar marv 	 chrum


Deiziadur 	 i Khalenda


Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an arc'had klask. 	 Impazamo yokwahlula ngezijungqe umyalelo wokukhangela.


Ober a_n alberz 	 _Ukujonga phambi koshicilelo!


C'hwitadenn war skrivañ ar restr Strinkellikat argammedek '%s' : %s 	 Ayikwazanga ukubhala '%s': %s


yezhoù keltiek reas 	 kwik


Kodader dibabet bremañ & # 160;: 	 Nceda ketha ingoma elandelayo.


Merdeer skoazellañ GIMP n'eo ket hegerz. 	 Isikhangeli soncedo se-GIMP


D'ar sadorn 	 Umgqibelo


Ramone Place 	 kwik


Ranko Matasović zo ur yezhour kroat keltiegour 	 chrum kwik


C'hwilervañ ar reizhiad restroù 	 Iquka ezinye iinkqubo zefayili


Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar strollad '%s' ? 	 Ingaba ufuna nyani ukususa iqela eliyi-'%s'?


oa prezidant republik 	 chrum chrum kwik


galleg 	 kwik


D'ar gwener 	 Ulwesihlanu


Renkell ar wenn 	 Ulawulo lobulali


Dibabit an dra- mañ ma fell deoc' h implij ur proksi HTTP gant KPilot. 	 Faka umyalezo ukongeza kwi Sync Log kwi Pilot yakho apha.


Egor diac'hub 	 Isithuba eskhululekileyo:


Asi/ Sakhalin 	 Asia/ Sakhalin


Kirilek 	 i-Cyrillic


PandaDescription 	 IbhereDescription


treuzwel 	 ebonisa ngaphaya


C'hwitet kargañ an neuz "%s": %s 	 Ayiphumeleli ukufaka umxholo "%s": %s


N'haller ket krouiñ un dreuzfollenn nevez diwar an diuzad war neuñv rak d'ur sanell pe d'ur maskl treuzfollenn eo an diuzad-mañ.undo-type 	 Ayikwazi ukwakha umaleko omtsha kokukhethiweyo okudadayo kuba yeyemask okanye isiqhagamshelanisi somaleko.undo-type


Duchess-side 	 Iibhloko


_Alarmoù 	 Izandi ezilumkisayo


Endalc'hadoù ar skoazell 	 Nceda okuqulathiweyo


Lucca 	 kwik


Alias: 	 Ngokunye:


vi kent pell 	 kwik


Alberz 	 Imboniso yangaphambili


devezh diwezhañ 	 imini( ii)


Ergorenn ar penel lankañ zo aet kuit gant un doare dic'hortoz 	 Isiseko sendawo yokulawula siyeke kungalindelekanga


Abberton 	 kwik


Fetis (225505) 	 Najlonke (30552)


Uhelder & # 160;: 	 Ubude (%)


Titl 5 	 Isihloko 5


kalz magazinoù 	 kwik


DleadTuesday 	 UmsebenziTuesday


H & # 160;: Saturation: 	 H: Saturation:


Merour dleadoù ha diskweler barregezhComment 	 Iimvelaphi ze PerlName


Zachary Taylor 	 chrum kwik


Bloavezh (4 niverenn) 	 Unyaka (amasuntswana amanye)


klask er renkell dibabet 	 phendla kulawulo olukhankanyiweyorequest type


Bez ez eus daou restr kevatal da vihanañ 	 Noko amagama efayile ezimbini ayalingana.


Name=ArloadComment 	 Name=IsiceloComment


Enlakaat un urzhiad 	 & Faka Ifayile...


Mat 	 Karlsruhe


Flapañ rouedad lec' helComment 	 Umsebenzi womnatha Wobulali WokuncokolaComment


MOD( gwerzh; gwerzh) 	 ROUNDUP( ixabiso; [amasuntswana])


E - Invisible 	 kwik chrum kwik


Uhelder 	 Ubude


OCDE 	 kwik


C' hoarioù taolennName 	 Imidlalo yebhodiName


Ha setu 	 chrum


Fazi en ur ezporh SVG 	 Impazamo ye PNG Yokurhweba ngaphandle


Anv ar merour 	 Igama LomphathiWife/ Husband /...


Testeni an enrinegadur & # 160;: 	 Isiqinisekiso sofihlo:


Goullonderiñ ar grubuilh 	 Indawo efihlakeleyo engenanto.


& Adloc' hañ an urzhiataercurrent option in boot loader 	 & Qalisa i khompyuthacurrent option in boot loader


Deiz juliek cheñchet & # 160;: 	 Julian day Eguqulwe kancincane


da evit degas din soñj eus drougiezh 	 chrum kwik kwik


& Displann & # 160;... 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


KPresenterName 	 Isiboniso se KName


Implijit diri & Réamur 	 Degrees Fahrenheit


danvez 	 ODM


Sturier 	 Umqhubi


Pennlec 'h 	 kwik


Darvoud OnLoad 	 Isiganeko se-OnLoad


& MistrView - > attachments - > 	 & Iyabukeka


Dreganta_d du : 	 i_Pesenti yobuMnyama:


Albe_rz 	 _Ukujonga phambi koshicilelo


PavezadurComment 	 Umgangatho osecaleni kwendlelaComment


ken souezhet all 	 kwik kwik


Kargañ ragarventennoù ar sklaeraat 	 Faka ukuMiselwa kwakhona kokuKhanya


Ment istor ar golver & # 160;: 	 Ubungakanani bembali yebebhodi eqhotyoshwayo:


Restroù & # 160; da gargañ 	 Ifayile ayifumaneki!


Arventennoù ar modem 	 Umiselo lweModem


Digeriñ « & # 160;% 3 & # 160; » & # 160;? Anv & # 160;:% 2 Rizh & # 160;:% 1 	 Vula '% 1' (% 2)?


Ment an nodrezh 	 & Yandisa Ukubaluleka


Diuzañ dre ur reizhkorn rontaetundo-type 	 Lungisa Okukhethiweyoundo-type


Sil Enporzh HTML KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord HTMLName


3 MB a memor ar voullerez 	 MB Umshicileli


Evit an _drekleur 	 Okungasemva


Traoñ izel 	 Izinto Esezantsi


An embanner rummadoù n'eo ket hegerz. 	 Ukuba isithineli-sixhobo kufuneka sibonakale.


Live & 7 & # 160;: 	 Umphakamo & 7:


Karget 	 Ifakiwe


_Liveoù skritellaat 	 Imigangatho yemifanekiso _emikhulu:


stourm 	 kwik


PANEL AC DINDAN 	 prev Olandelayo


& Chomelec' hoù diuzet 	 Khetha Iqela lesakhelo


Dizoberiet 	 Ukwenza ingasebenzi


Liv ar reti 	 Udanyazo Lwekhesa


Sant Mercurius 	 kwik


Anv an & nodrezh & # 160;: 	 Ubungakanani begama:


Enrollañ ur c' hoari & # 160;... 	 Gcina umdlalo


Kevamsaviñ an div grommenn 	 Tshintsha amagophe amabini


Klipper - Ostilh ar golver 	 Klipper - Isixhobo Sebhodi eqhotyoshwayo


Emañ Caernarfon 	 kwik


CORBA CosNaming service. 	 Inkonzo i-CORBA CosNaming.


_Ouzhpennañ ur sined 	 _Yongeza iNto yokuPhawula


HerculConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) HERCULESConstellation name (optional)


Gwezhiad 	 Isenzo


& Aozañ 	 ehlelekayo


Gwenn henamzerelcolor 	 Ubuhlope Obudalacolor


evit un afer " goubrenerezh 	 chrum


Ardoer ar prenestroù 	 Umlawuli wefestile:


Deut 	 kwik


3 e zistaol ODD( 1. 2) 	 ODD( 1. 2) ibuyisela u 3


devet e 	 kwik


MirachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiamiCity name (optional, probably does not need a translation)


Kemmañ an alc'hwez 	 Iqhosha lokuHlela


Fazi en ur lenn eus ur restr padennek 	 Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana


San x 100 cm Londrez National Gallery 	 chrum kwik


Brezhoneg komzet 	 chrum


Sklaeradur ragarventennet : 	 Umiselo kwakhona lokukhanya:


Strafuilh : 	 I-T_urbulence:


produer ha sevener filmo 	 kwik chrum


Lañser Embanner livaouegoùpalette-editor-action 	 palette-editor-action


wechoù embanomp hor 	 kwik


SomaliaCountry name (optional, but should be translated) 	 RomaniaCountry name (optional, but should be translated)


[kemmet] 	 Iguqulwe kancinane


Prennañ ar sanell alfadrawable-action 	 Beka isiqhagamshelanisi kwenye indawodrawable-action


Amdreiñ ar skeudenn da liveoù louedoùundo-type 	 Guqula Umfanekiso ube Mnyama naMhlophe kuphelaundo-type


Al Nairstar name 	 Sugadairastar name


Digeriñ er _prenestr nevez 	 Vula kwiFestile Entsha


Anv an teuliad _nevez : 	 Igama elitsha lesiqulathi seefayili


Pajenn %ucalendar:day:digits 	 iPhepha %uNumber format


Olybrius 	 kwik


Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr broust '%s'. 	 Olungasebenziyo uluhlu lwe-UTF-8 kwifayili yebhrashi '%s'.


Dihegerzh 	 Ayifumaneki


Meret gant & # 160;: 	 Iphathwe ngu:


Pakad skrammad 	 Isikrini


& Restr 	 Isihluzi


An Degemenn 	 chrum kwik


KPresenterName 	 Igalufa encinci


Postel ha keleier 	 Iindaba Neposi


OSMand 	 kwik


26 C'hwe 2011 da 16:31 diforc'h ist + 596 	 chrum kwik


Mar fell deoc'h disevel ar bezhienn, mar plij, grit gant "Diskas" war lañser diflukel ar bezhienn. 	 Ukuba ufuna ukukhupha isandi, nceda usebenzise u-Khupha kucofo lwasekunene lwemenyu yevolume.


Traynor zeuas 	 chrum


" Erin " 	 chrum


UkrainiekName 	 UkrainianName


Aostria 	 chrum


Islinañ 	 Krwela ngaphantsi


Kevreadennoù ouzh ar stlennvon & # 160;... 	 Gnome Template Isicelo


Kartenn postel (JIS) 	 Ikhadi lokuposa


Trouz 	 Ingxolo


Eren/dieren an ergorennundo-type 	 Into enxulumanisiweyoundo-type


( distaget e svedeg ) zo gêr eus 	 kwi -South - West


E - barzh 	 chrum


Parlamant 	 chrum


vo t -shirtoù 	 kwik


A ro deoc' h an tu da seveniñ ur goulev a- raok m' eo savelet ar gevreadenn. Pa vez galvet ho goulev, eo echu kement prientadenn evit ar gevreadenn war ar genrouedad. Talvoudus kenañ evit kerc' hat posteloù ha keleier 	 Ikuvumela ukuba usebenzise inkqubo yodweliso phambi uxhulumaniso lusekiwe. Ibizwa ngokukhawuleza phambi kokuba ucofo luqalwe. Oku kunokuba luncedo, umzekelo. ukumisa i HylaFax evalela i modem.


d'e lezel - se 	 kwik


Marvaat ar proksi 	 Yenza kwenzeke iProxy


5. 25 "360Ko 	 3. 5 "720KB


Enporzhiañ 	 Thabatha ngaphandle


Diskouez ar renkelloù kuzhet 	 Bonisa uncedo


Sac' het en ur tremen ANV ar seizenn. Menegiñ darnet. 	 Ayiphumelelanga ukutsiba kwi tape. Ukwalthisa akuphumelelanga.


_Pegañ eveledit-action 	 edit-action


McAllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAllenCity in Texas USA


Arload tresañ XfigComment 	 Comment


SondanCountry name (optional, but should be translated) 	 SudanCountry name


Tun da _zont 	 Icebo _elilandelayo


Enlakaat restroù er raktres 	 Faka iifayile kwi projekti...


Enporzh ar c' harned chomlec' hioù LDIF & # 160;... 	 Rhweba IKDE 2 Address Book...


_Led : 	 Ububan_zi:


Krouiñ un diell nevez 	 Yakha uvimba omtsha


Ur bern asteroidennoù 	 kwik


Ouzhpennañ 	 Yongeza


BerberaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity in Somalia


Lakaat liv drekleur 	 Cwangcisa umbala wesiqalo.


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar skeudenn RAS 	 Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka umfanekiso we-RAS


& Adloc' hañ an urzhiataer 	 & Qalisa i khompyutha@ title: group... of shutdown


Titouroù diwar ar servijer 	 Ulwazi lomncedisi


N' hellan ket dilemel ar voullerez% 1. 	 Ayikwazi ukususa umshicileli% 1.


Dibab ar skrid 	 Ukhetho Lokubhaliweyo


Roudennoù ar & CD 	 Iingoma ze CD


tremenas enez 	 kwik


Jabber 	 I-Jabber


KhaJanuary 	 Ikhonkco: January


Kr_omm 	 Ene_gophe


Erwan laouen d'an holl 	 chrum kwik


Dibunadur d'an tu kleiz 	 Yihla unyuka eKhohlo


& Stumm 	 Ubukhali:


Diskouez 	 Umboniso wotyibiliko we K


Efed war an dreuzfollenn 	 Umaleko owohlukileyo


Don Blake ne oar 	 chrum chrum


& Mont d' ar bajenn & # 160;... 	 & Yiya Kwiphepha... @ action


Askelenn 	 Gqabaza:


Furmad dre ziouer 	 Ifomati Yokwendalo


Diskwel er prenestr spisaetName 	 Bonisa kwi window ekhankanyiweyoName


Kemmañ an aelad Audio 	 Hlela iNkangeleko eneSandi


Dianav 	 ayaziwa


Name=Giz Mousc' hoarzhComment 	 Name=Umxholo wokuxoxwa we KWMComment


dre ziouer 	 okwendalo


IMSUB( gwerzh; gwerzh;...) 	 IMSUB( ixabiso; ixabiso;...)


Ouzhpennañ ur skrid 	 Umsebenzisi Wehlobo lamagama:


Serriñ an termenell-mañ 	 Khetha ifonti ye-terminal


C'hoarioù graet a nevez zo 	 Amagama Abadlali


Hirder al lost 	 Ubude Bofolo


Diskouez gweller ar & pennadoù 	 Bonisa & Umboniseli Wenqaku


dizereat eo an hent evit elfenn ketal an arverer XML 	 indlela engalunganga eya kwinto yomdibaniso wemida ye-XML yomsebenzisi


Krouiñ ur widjed a-fet araokadur. 	 Yenza isixhobo senkqubela-phambili.


_Alberz 	 _Jonga phambi koshicilelo


Adobe_r 	 Bomvu


Led ar g_werennoù : 	 Ububanzi _bethayili:


Skeledenn an teul 	 Isakhiwo Soxwebhu


Egile a sellas outañ 	 chrum


Tizhet eo derou an dibab. 	 Isiqalo soxwebhu esifikelelweyo.


MaleziaCountry name (optional, but should be translated) 	 MalaysiaCountry name (optional, but should be translated)


N'haller ket dizoberselect-criterion 	 select-criterion


Eil mab 	 Kwik kwik kwik


Schilling 	 Upelo


Debrit pep tra kent an urzhiataerName 	 Ulwazi malunga nemithetho elandelwayo ekhoyoName


Rizh ar proksi 	 Umntu onegunya lokusebenzela omnye


Enlakaat ar riblenn 	 Quka nomda


Taolenn 	 chrum kwik


Diwall ardoer prenestr : 	 Isilumkiso kumlawuli wefestile:


Kuzhat barrenn ostilhoù ar meuziad 	 Bona isixhobo se bar & Yemenu


%s : 	 %s:


& Linennoù & # 160;: 	 Imiqolo:


Lemel al & levr 	 Cima Incwadi


% 1 [Dre ziouer] short text export 	 short text export


Melvennoù skeudennoù 	 Umganekiso we-Thumbnails


Dedennerezh 	 Umbizane womhlaba


Evit Anv (dievezhiek ouzh ar c' hef) 	 Ngegama (Umzekelo ongenavakalelo)


Dianav eo seurt ar skeudenn 	 Udidi lomfanekiso olungaziwayo


Hed : 	 uMgama:


Pladenn ar voullerez 	 Idiski enzima yomshicileli


Ehanañ ar c'hoari 	 Misa umdlalo


Anv ar skrammañ eus tarzh ar geriadur-mañ 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


LarsWMComment 	 Icebo eliphethe umtha wokukhanya omninwaComment


These üs 	 kwik


Nullaet 	 Imeko Yoshicilelo -% 1


Skrid@ info: whatsthis 	 Uvavanyo@ info: whatsthis


Aachen 	 kwik


Termenet e vez gant an alc'hwez-se anv ar restr skeudennoù a vo implijet e-barzh blivadur ar pesk tennet deus rollad ar restroù skeudennoù. 	 Le ntlanzi ixela ukuba igama lefayili yesakhelo sokukhetha esiya kusetyenziselwa oopopayi ababoniswa kwinkqubo ye-applet yentlanzi enxulumene novimba weefayili wesakhelo sokukhetha.


Merour deiziadurName 	 Umlawuli WendibaniselaName


* _BAR_Pep restr 	 * _BAR_Zonke Iifayile


zo Los Angeles 	 kwik


Paje_nn vremanel 	 D_ala


N' hellan ket krouiñ ur restr gwareziñ evit% 1 	 Ayiphumelelanga ukwenza ukhuphelo lwasemva lwe% 1. Qhubekeka noko?


Aeladoù 	 IiNkangeleko


Lec'hiadur 	 Isikhundla


AfrikaansName 	 IsibhuluName


Dilemel ar c'harned chomlec'h '{0}'? 	 Cima "{0}"?


Trec'haoler an dachenn-labour a ziskouez deoc'h un alberz bihan eus ho tachennoù-labour a ro tro deoc'h da ardeiñ ho prenestroù. 	 Umvuli-mvali Wezithuba Zokusebenza ukubonisa inguqulelo encinci yezithuba zakho Zokusebenza ukuze ukwazi ukulawula iifestile zakho.


An holl dielloù 	 Bonke oovimba


Gwiriekaat ar skritur 	 Khangela Upelo


10/13246 - Bevanat 	 10/14222 - Beze


& Ezkargañ ar patrom & # 160;... 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


MaltName 	 MaltaName


Furmad an deiziad 	 Ifomati YomhlaDateFormat


ISO A5 	 iDIN A5


Ar mongoleg ( Монгол 	 chrum


*.% 1_BAR_Restroù% 2 	 *.% 1_BAR_% 2 Iifayile


Kemmañ familh an nodrezh & # 160;? 	 Itshintsha ichar iyisa Eluphawini


Sur out & # 160;? 	 Uqinisekiles?


Mar bez gwir e vo diskouezet an nodrezhoù PCF evel skeudennig 	 Ukuba imiselwe ku-inyani, ngako oko iifonti ze-PCF ziza kwenziwa zityhileke ngokukhawulezayo.


F divizionoù 	 kwik kwik


Name=Sil karned chomlec' hioù 	 Name=Indawana ye Addressbook


Kevreadenn serret & # 160;:% 1. 	 Yamkela uxhulumaniso olunga menywanga olusuka% 1


PaunConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) PAVOConstellation name (optional)


Roit ho anv arveriad hag alc' hwez ho lavarenn tremen mar plij. 	 Nceda ngenisa igama lomsebenzisi negama eligqithisiweyo.


Teuliad ar sonerezh 	 IsiQulathi seefayili soMculo


Treiñ 	 Jikelezisa & 90


Blumhouse Productions  09:35 	 chrum


Gwennfill-type 	 fill-type


Mod jeladenn 	 Bala usebenzisa umdlilili


%s ar Pesk, un orakl a-vremañ 	 %s Intlanzi, untanganye womyalezo osasazwa emoyeni


Talvezout a ra 	 kwik


Dibaboù HP- GL/ 2 	 HP- GL/ 2 Iinketho


« Skolvan 	 Impendulo


& Marvaat al liv 	 Khetha umbala


N'eo ket bet kavet "%s" 	 Umbhalo "%s"awufunyanwanga.


Name 	 GenericName=Umxubi Wokuvakalayo IDEName


Bibl dre ur leun 	 chrum chrum


Al livaoueg '%s' n'eo ket bet kavet 	 Imenyu Yeengqokelela Zezixhobo


Trobarzhell 	 Icebo


Profil an arveriad 	 Umncedisi:


Proksi & ebet 	 & Akukho mntu onegunya lokusebenzela omny umntu


Norzh 	 umNtla


Kartenn ar c'hlavier Brezilian Portugaleg 	 Iqhosha le-Brazil Portuguese


0 kemennad 	 < message >


& Aozañ 	 EMail...


gej 	 kwik


Niver 	 Igama:% 1amount in units (real)


Fazi en ur degas ar c' hemennadoù eus ar servijer. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Izicwangciso Zeencwadi ezinenkcukachaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Molladoù GTK+ 	 Iimodyuli Ze-GTK


Ha ne 	 kwik


Krouiñ un darempred nevezNew 	 Yenza uqhagamshelwano olutsha


Boestoù - Dibarzhoù 	 Ibhosi yeposi


Renkelloù 	 Icebo lokucoca ulwelo


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Faka iplagi ukusebenza ngaphakathi noMphathi weNtlanganisoName


N'eus ket pikoù a-walc'h gant an tres 	 Akukho khetho lokuba kwenziwe umgca.


Un nebeut fotoioù ha da 	 kwik


Skor GUI Bonobo 	 Inkxaso i-Bonobo GUI


SurentezComment 	 okushicilelwe phantsi kuyoComment


Pernambuco oa 	 kwik


GoopName 	 Google AmaqelaName


Fest-noz 	 YEZISOMBULULO


Modula- 2Language 	 & Amagama amakhuluLanguage


Fazi en ur ouzhpennañ restroù en diell. 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kusongezwa iifayili kuvimba.


Alias 	 Onelinye igama


Dent diavaez 	 Amazinyo angaphandle


Lugant SMPPPDCSComment 	 Iplagi efakiweyo ye ColumboComment


Mod TV 	 Indlela yokwenza yemboniselo


Kefluniañ al logodennName 	 Iqela lamagama UserAgentName


gousketprocess status 	 iyalalaprocess status


Silerezhunit description in lists 	 Isilivereunit description in lists


Frank Williams 	 kwik


NORMSDIST( Number) 	 LOGNORMDIST( Inani; MV; STD)


Barlenn 6 	 Itreyi yesithandathu


& Personelañ 	 & Yenze ngokwemfuneko


Kemmet 	 - Iguqulwe kancinane


Aozañ ar c' hemmesk 	 Hlela Ithambeka


Florn eus Surinam 	 Suriname


Galleg 	 isiFrentshi isiJamani


Skeul Y : 	 Umlinganiselo ka-X:


Alberz ar moullañ 	 Shicilela oqale wakujonga


Anv an _teuliad : 	 _Igama lesiqulathi-fayili:


Doug & postel & # 160;: sender address field 	 Uthuthu lweposi: sender address field


Ar reizhkorn diuziñ 	 Uxande lokukhetha


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar pennadoù- se & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukucima la manqaku?


Seveniñ ar goulev 	 Phumeza udweliso lweenkqubo


Devezh III 	 chrum kwik


Titouroù 	 Ulwazi


Reolenn ar pempvedennoùguides-type 	 Inani leemaleko:guides-type


Diazezet 	 chrum kwik


Gweler skeudennoù 	 Isibonisi-Mfanekiso


Enrollañ ar pakad skrammad 	 Gcina umFanekiso weskrini


Salvador Honduras 	 kwik


Labour 	 Isandi-Zilumkisi


_Lec'hiadur : 	 _Indawo...


Kefluniadur & # 160;: 	 Uqwalaselo:


Benveg kefluniañ 	 Ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha enguvimba


chom Stadoù - Unanet Amerika 	 chrum kwik kwik


Bihanaat an diuzad dre 	 Finyeza okukhethiweyo nge


Ur servijer evit Free CivName 	 Umncedisi we Free CivName


Padelezh : 	 Ubude bexesha:


Roubl rusiek 	 Isirashiya


Implij an daolenn vMIDI & # 160;: 	 Sebenzisa imaphu ye MIDI:


_Adenvel 	 _Yinike elinye igama


Kengeidañ al liveoù emgefreek 	 Hlenga-hlengisa amanqanaba ngokuzenzekelayo


Merrour moulañ 	 Umphathi Woshicilelo


Rasklañ ar restr 	 Bhala ngaphezulu Kwefayile?


Furmad ar skrid 	 Ifomati yokubhaliweyo


& Nullañ an pennad 	 & Rhoxisa Inqaku


N'eo ket skoret rizh an diell. 	 Uhlobo lovimba ongenankxaso.


MSN MessengerName 	 Name=Umyalezo we KName


Kle_uriañ 	 _Jija


Deiziad ar fin & # 160;:% 1 	 Isigqeba selizwe: Number of minutes


Enlakaat ar riblenn 	 Quka nomda


Name=Restr skrid 	 Name=Umbhalo Ohloliweyo


Lari 	 Ilayini


& Lemel 	 & Susa Ulwaleko


Ha kalzig tud 	 kwik


Plijus eo 	 kwik


26 da 16:31 diforc'h ist + 	 chrum kwik chrum


MSN MessengerComment 	 Name=Umyalezo we KComment


Dilemel an parzh diuzet 	 Cima umbhalo olandelayo okhethiweyo


Restr: %s 	 Ifayili: %s


Dilemel ar skrid 	 Cima Okubhaliweyo


Treuzwelusterfill-type 	 Ukubonakala kwelinye icalafill-type


Des_teudañ ouzh ar gaelview-action 	 Yaph_ula kwiGridiview-action


Anv giz ar reti 	 Igama Lomxholo Womfanekiso Ongumqondiso


Golo-lizher mod prc4paper size 	 paper size


dibabet Mitt Romney 	 kwik chrum


Koreek 	 Ummi waseKorea


Skeudennoù lec'hel hepken a c'hellit implijout evel arlunioù personelaet. 	 Ungasebenzisa kuphela imifanekiso yaloo ndawo njengemifanekiso engumqondiso eungiselweyo.


romant Adventures of Tom Sawyer e 	 chrum kwik chrum kwik


Amdreiñ ur riblenn 	 Guqula uMphetho


Ur fazi zo bet en ur enrollañ & # 160;:% 1 	 Bekukho impazamo egcina:% 1


Ruz 	 Ilungile


Pellgomz 	 Umnxeba


Pegañ _eedit-action 	 edit-action


Fritz Lang 	 kwik


Lec'h ar reti 	 Indawo yeKhesa


GenEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ka JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Name=Lec' hiennoù gwiadName 	 Name=Amanxuwa e WebName


Kabac' hat ar posteloù anlennet goude 	 Phelisa ixesha elingafundwanga le & email emva:


Yougoslavi 	 eYugoslavia


Ouzhpennañ un daolenn- livioù nevez & # 160;... 	 Yongeza Umfanekiso Omtsha...


Enframmus 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha@ title: column


Ur kioslave evit sftpName 	 Umbungu omncinciName


Name 	 AnemoneName


KyzylCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KolnCity in Siberia Russia


Efed da ouzhpennañ da drolinenn ar riblenn. Ar gwerzhioù a c'hell bezañ "shadow" (disheol), "none" (netra), ha "border" (riblenn). 	 Isiphumo sokongeza ngaphandle komda. Amaxabiso anokubakhona "isithunzi", "none", kunye "border".


Lec' h ar skrid & # 160;: 	 Indawo yombhalo:


Ment ar _moulladur...image-action 	 image-action


Askouezhadenn restr kizidik ebet, oc'h enrollañ e XCF koazhet. 	 Akukho songezo songezo sifanelekileyo, igcina njenge-XCF eshwankathelweyo.


Talvezout a 	 kwik


& PegañNo Guesses Found context menu item 	 & ColaNo Guesses Found context menu item


Ment & # 160;: XXX x XXX 	 Ubungakanani: XXX x XXX


Comment 	 Name=Umyalezo ufumanekile


Prenestr ouzh ar burev 17 	 Window kwi Desktop 7


Hep titlwindows-action 	 Engenasihlokowindows-action


Krouiñ un diell 	 Yakha Uvimba


viz Gouhere 	 kwik


IID da loc'hañ 	 I-IID yenze ukuba isebenze


360 x 90 DPI 	 360 x 120 DPI


Kaoz 	 Ulawulo


REXXLanguage 	 UlwimiLanguage


Tailandeg 	 i-Thai


Arventennañ a ra ment an alberzioù e roll istor an dizoberioù. 	 Imisela ubungakanani bokokuqale ujonge Ubuyiselo Lwembali Obelwenziwe.


Tasmania 	 kwik


Kenavo 	 Hamba kakuhle


Lec' h 	 Esendaweni


Lemel ar bann eus an daolenn. 	 Cima umhlathi osuka kwi table.


Re ziwezhat evit loc'hañ Moniker 	 Ukusebenza kwe-Moniker kuphelelwe lixesha


Cavendish The School for 	 chrum kwik


& Son@ info: tooltip 	 Ngecawe@ info: tooltip


( Bro - Euskadi an norzh 	 chrum chrum kwik


Da URI 	 Ukuya kwi-URI


@ title: group 	 Uhlobo lophinda- phindo lwe alarm okanye isithuba sokuphumla esiphindekayo.


Gwiriekaat peurc' hraet. 	 Qinisekisa kugqibekile.


War-raok 	 Umda


N' hellan ket dilemel ar meziant 	 Ayinakulususa Udweliso Lwenkqubo


Enrollañ 	 Gcina


Feur daskemmañ : 	 Izinga eliphakathi:


Dilemel pep elfenn diuzet, hep kas d'al Lastez 	 Cima into nganye ekhethiweyo, ngaphandle kokuyisa Emgqomeni


Tajiek 	 Tajik


Gamma 	 i-Gamma


Diskouez e barlenn ar reizhiad@ action 	 Bonisa kwi Ndlela & Itreyi@ action


Ostilh pladennig evit KDE 	 Usebenziso lwe KDE Floppy Disk


Kevreañ 	 Abadiibanisi begama


Enaouiñ ar skeudoù fiñv 	 Yenza ukuba kubekho iziphumo zentelekelelo?


Peacockstar name 	 HancockCity name (optional, probably does not need a translation)


& Divoullded & # 160;: 	 Engabonisiyo ngaphaya:


l gant l gant plan d with plan cuisine 	 chrum kwik chrum kwik


Di_skoulzañ an arliv : 	 Ushenxiso lwenqanaba _eli-Hue:


Ret 	 chrum kwik


& Lec' hiadur & # 160;: 	 & Ubeko:


O kas ar posteloù 	 Ukuthumela I-imeyili


AbidjanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdaCity in Ivory coast


Mount Evans Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount EvansCity name (optional, probably does not need a translation)


Selaou ouzh 	 Mamela ku


_Chom e skramm leungo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


dpaper size 	 paper size


zo 1984 	 chrum


Krouiñ un treug diouzh an dreuzfollenn destennlayers-action 	 layers-action


Troet gant 	 iguqulwe ngu


Kartenn ar c'hlavier Sun portugaleg 	 Iqhosha le-Portuguese Sun


Orient Express 	 chrum chrum kwik


Berradennoù an urzhiad 	 & Iindlela ezimfutshane Ezingqukuva


Proksi% 1 war porzh% 2 	 Into enegunya lokusebenzela enye% 1, kufako% 2


LoarCity in Saskatchewan Canada 	 InyangaCity in Saskatchewan Canada


KitweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SittweCity in Zambia


N' oc' h ket aotreet da grouiñ ar renkell- mañ. 	 Awunayo imvume yokwenza olo lawulo. @ action: button


A-serzh 	 Ethe nkqo


Index 5x8paper size 	 _Isalathisopaper size


@ info 	 & Yenza Ulwenzo - Olusezantsi Oluzimeleyo@ info


Sinedoù Netscape 	 Amanqaku encwadi e Netscape


n'eus ket doareen ketal-arverer daoust ar goulenn 	 uphawu lwe-UI oluceliweyo alukhange lubekho


TredanelStencils 	 Stencils


Dibarzhioù pentañ rannet etre ar binvioù 	 Ekunokukhethwa kuko kwePeyinti Kwabelwana ngako Phakathi kweziXhobo


Komoros 	 eComoros


ruz 	 bomvu


Gwel ar miz@ info: tooltip 	 Imboniselo yenyanga: @ info: tooltip


N' hellan ket krouiñ ar raktres mererezh% 1. 	 Hayi iproject iplagi ifakiwe.


Middle Island zo ur 	 kwik kwik


liv leuniet 	 umbala oqinileyo


T_reyonennaoueg 	 U_mboniso wotyibiliko


Ha kalz, kalz reoù all... 	 Kunye nezininzi, ezininzi ezizezinye...


Deiz- ha- bloaz & # 160;: 	 namhlanje@ title: group


emañ Palez Prezidant 	 chrum kwik


Gwell an deiziataersuffix in the hour size spin box 	 Imboniselo yokuzakuxoxwa: @ label suffix in the hour size spin box


_Adenvel 	 _Yinike elinye igama


@ item: inlistbox 	 Undoqoantsi igama ogqibe ukiyiva@ item: inlistbox


Gwell ar skeudenn 	 Umboniseli Womfanekiso


Rakgwel 	 Imboniselo yokuqala


Gwerzh dianav 	 Engaziwayo


N' hellan ket digeriñ ar restr & # 160;: 	 Ayikwazi ukuvula ifayile:


Diuzañ an dibarzh klask "Diskouez ar restroù hag an teuliadoù kuzh" 	 Khetha kukhetho lokukhangela "Bonisa iifayili neziqulathi zeefayili ezifihliweyo"


Gervel gant %s 	 Biza ngo-%s


& Andibab an holl re 	 Ukhetho


Kavlec'h da zilemel eus restr-kefluniañ 	 Uvimba weefayili wokususwa kwifayili yokumiselwa kwenkqubo


Rizhioù a chomlec' h 	 Iidilesi ze email:


Albalistar name 	 Onkestar name


Veur rejant 	 chrum chrum


Rcard symbol 	 card symbol


mizioù 	 iinyanga


PAB 	 kwik


Yen 	 chrum


N' eo ket kemmet an alc' hwezioù sekred & # 160;: 	 & Yenza Isiqinisekiso


Enaouiñ 	 Philisa


dispennet 	 chrum


O chom : 	 Eziseleyo:


C'hoari ur son 	 Dlala isandi


Rizh nevez ar restr 	 Udidi lwe Data


& Renkelloù 	 & Iincwadi ezineenkcukacha


Nozel a- zehou & # 160;: 	 Iqhosha lasekunene


latin Julianus 	 chrum kwik


pennospitalioù 	 kwik


l eilad) 	 ikopi yesibini)


Comment 	 Name=Uphelelwe ngamandla/ iPayinaComment


64 Mo 	 i- 64 MB


Loc' het eo an arloadig « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Bonke Abashicileli


Egor 	 kwik


KefluniadurSMime 	 Uqwalaselo Lotyikityo@ title Message template


_Familh: 	 _Usapho:


Roud (%s) 	 Inkcazo


DEOMP 	 kwik


_Kenaozañ... 	 D_ala...


(c) 1997 - 2002 Oberourien KWin ha Kcontrol 	 (c) 1997 - 2002 Ababhali be KWin ne KControl


Treuzfollennoù 	 _Ucutho oluzenzekelayo loMaleko


Skeudennoù resevet & # 160;: 	 Iifayile eziqukiweyo:


_Admentañ 	 _Tshintsha ubungakanani kwakhona


’ hskeudenn 	 chrum kwik


Kevreañ 	 Idityanisiwe.


Poblañs 	 kwik


Breizh Republik 	 WAM-France


Rannadur prenestrerName 	 KDE Engagqibekanga ye 4 Izitsixo MofifierName


annezet 	 chrum


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad en teuliad ezvoest 	 Phelisa imiyalezo emidala kule ncwadi eneenkcukacha


Diskouez al liv 	 Akukho mibala


a Vagdala ha Mari 	 chrum


Digeriñ gant & # 160;... member access 	 Vula Nge...


ripoareg 	 Ashere


& Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Vula nge...


dre ma oa stourmoù 	 chrum chrum


Kefluniañ% 1 	 & Qwalasela umhleli...


Comment=Skeudennoù PostScript EnklozetGenericName 	 Name=Imifanekiso yokushicilelweyo okuposwayo engafakelwayoGenericName


the Proclaimers 	 kwik


Dibabit 	 Buyisa ukukhanya


% 1 Go 	 % 1 GB


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ label 	 Umyalezo we alarm@ label


Sil ezporzh XSLT evit KOfficeName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se KOffice XSLTName


@ item: intable Text context 	 Ephela kwishumi/ Ixabiso


Fazi en ur lenn roadoù war al lugell 	 Imposiso efundweni kwe data esuka kwi socket


ivez an Indianapolis 500 	 chrum


Du ha gwenn 	 Mnyama & & Mhlophe


Anv an arveriad : 	 Igama lomququzeleli:


Aban 	 Arabic


Digevreañ 	 Sukudibanisa ngokuzenzekelayo luyaqala.


e anv e-kerzh un nijadenn mor Atlantel eus enez Dundee betek kloued Ross 	 chrum chrum kwik


diskibl d'al 	 chrum kwik


1957 lesanvet Dolph Lundgren ˈdɔlf 	 chrum kwik


Meurzhfull month name 	 eyoKwindlafull month name


brezel 	 chrum


Hoc' h alc' hwez OpenPGP 	 Isitshixo Sakho se OpenPGP


Kliant postel KDE 	 Umxhasi weposi ye KDE


Diuzañ ar rakvaundo-type 	 undo-type


Rizh ar prenestr 	 Uhlobo Lwefestile


Ketal Ethernet 	 UMdibaniso womda i-Ethernet


Digeriñ ar restr 	 Kwifilim:


Tailhland 	 Thailand


Personelaetemail-custom-header-Security 	 Yeyakho buquemail-custom-header-Security


Gwir e zistaol ISODD (- 7) 	 ISODO (- 7) ibuyisa Inyaniso


Sil KOfficeName 	 Ifayile ye BzipName


Pried 	 kwik


Ouzhpennañ ur restr meziant. desktop nevez 	 Ifayile yokunceda yesicelo


n'eus ket da 	 kwik


Berylliom 	 Beryllium


Tud diabarzh ha tud 	 kwik


Me_nt reizhStock label 	 Stock label


Unvaniezh europat 	 European Union


Adkargañ ar gwezenn 	 Buyisela okubhaliweyo


eskern 	 kwik


Serge 	 kwik


Enrollañcolor 	 Dibanisa Isithuba


pegementiñ nav an anv kadarn 	 chrum chrum chrum


Merket 	 kwik


Mollad kreizenn ren KDEName 	 Ulawulo Lwesicatshulwa we KDEName


N'haller ket diskenn an treug izeloc'h. 	 Indlela ayinakuthotywa ngaphezu koku.


Moullerezioù SMB (Windows) 	 Abashicileli be SMB (Windows)


Microweave (Moullerez diabarzh) 	 Umshicileli


Siloù ar c'hemennadennoù 	 Izihluzi Zee-imeyili


Dilemel eus ar raktresDilemel a ra ar restr red eus ar raktres. 	 Cima isakhelo esikhethiweyo ngoku.


Ruzed Gauss 	 ubuMfiliba be-Gaussian


Enlakaat un arouez 	 Faka Uphawu


3. 14 e zistaol N( 3. 14) 	 N( 3. 14) ibuyisela 3. 14


Gwir e zistaol ISNONTEXT( 12) 	 ISNOTTEXT( 12) ibuyisa Inyaniso


plijus 	 kwik


2number 	 card symbol


N' eo ket bet kavet ar steuñvJupiter' s moon Io 	 Udweliso Alifumanekanga kwi colors. datCity name (optional, probably does not need a translation)


" mestr chapel " e 	 chrum


S. LuciaName 	 St. LuciaName


ArchC 	 ArchA


La Portada 	 kwik kwik


Pellgargit anezhi 	 kwik


VARIANCE( gwerzh; gwerzh;...) 	 VARIANCE( ixabiso; ixabiso;...)


Melloù 	 & Iibhola


KehiderCountry name (optional, but should be translated) 	 EcuadorCountry name (optional, but should be translated)


BannielioùStencils 	 IinkupheloStencils


Sevenet eo an urzhiad & # 160;:% 1 	 Umyalelo uphuyeziwe:% 1


_Ivinelloù 	 I_silungelelanisi semigca


Liv ar fonksion 1 	 Umsebenzi 1:


Arloadoù grafek 	 Iinkqubo ngeemo zezibonakalisi-nkqubo


Rak neuze ann dud vad ha gwirion a zavo a-enep 	 chrum chrum


Arventennañ ar ra mentrezh ar pikselioù da arverañ evit bizied al logodennoù. 	 Imisela ubume be-pixel beekhesa eziza kusetyenziswa yi-GIMP.


An holl argerzhoù 	 Zonke Iindela


Amerika/ Swift_ Current 	 America/ Swift_ Current


The Last Time 	 chrum kwik


En deus ur stad 	 IneMo


N'eus ket tu da zieubañ ar skramm %d war wel "%s" 	 Ayikwazi kukhupha iscreen %d kumboniso "%s"


Eorañ 	 I-ankile


Memor fizikel dieub 	 Inkumbulo Ekhululekileyo Ebonakalayo


Renkell 	 Umda


Tort 	 Mbindini


Nodrezh korf an testenn evit ar moullañ 	 Okuqulathwe yiFonti kulungiselelwa Ushicilelo


An Drouizig 	 UtjÃ¤mna


_Seniñ 	 _Dlala


Sanell %s etrezek an diuzadundo-type 	 %s Isiqhagamshelanisi Kokukhethiweyoundo-type


Lenner skramm 	 _Okufunda iskrini


Kumuniezh 	 Odisha


Ihlemeñ 	 eYemen


Restroù ar raktres 	 Layisha phezulu iifayile zeprojekti


Gant c'hoant fortuniañ 	 kwik


Pep tra diwar-benn GoogleGoogle.com 	 Malunga ne GoogleGoogle.com


Chuck Norris 	 chrum kwik


Ouzhpenañ ur sined e-barzh ar renkell diuzet 	 Yongeza into yokuphawula kuvimba weefayili okhethiweyo


Anv wi_r : 	 _Igama lokwenyani:


eil egile » eme 	 kwik


gentañ en URSS 	 chrum kwik


kelc ' hiad 	 kwik


Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-x (ledenn), o tedaouiñ diwar tu dehou ar skramm. Mar arventennet da -1 e vo leuskel ar werzh a-gostez ha gwerzh an alc'hwez x a vo arveret. Mar bez ar werzh brasoc'h eget 0 e vo leuskel ar werzh x a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur. 	 Indawo ekuyo indawo yolawulo emgceni ohamba embindini ongu x. Eli qhosha liyimfuneko kuphela kwimo yokusebenza engandiswanga. Kwimo eyandisiweyo eli qhosha alihoywa ukuze indawo yolawulo ibekwe kumngcipheko weskrini oxelwe liqhosha lembonakaliso.


balzamegenn loened 	 chrum


Gwintañ d' ur burev a zehou 	 Tshintshela Kwenye i Desktop Ekunene


emaon o tegas ar renkelloù 	 Izicwangciso Zeencwadi ezinenkcukacha


Pajenn %uNumber format 	 iPhepha %uNumber format


ehanet 	 Umisiwe


Giz an nodrezh & # 160;: 	 Rhweba angaphakathi Uhlobo


Diskouez barrenn stad ar prenestr-mañview-action 	 view-action


Skeul an ergorennundo-type 	 undo-type


eus ar C'hevre Katolik 	 chrum kwik


Faz_i liv : 	 Umbala wanga_semva:


Broust 	 Gcina njengeBhrashi


Ment an nodrezh : 	 Isayizi yeseli:


Loc' hañ & # 160;:% 1 	 Isishwankathelo:% 1


Liv an _drekva 	 Umbala WokuN_ngasemva


Goullo eo ar dibarzhoù. 	 Parameters ezingenanto.


& PLAIN 	 & Cacileyo


Kartenn ar c'hlavier Portugaleg 	 Iqhosha le-Portuguese


do nt a ra 	 chrum chrum


Masei 	 Undoqo


Sil ezporzh XBM evit KPresenterName 	 KPresenter - > Isihluzi se KWordName


Ardeiñ an arventennoù enrollet 	 Hambisa imiMiselo yoMsebenzisi


Serriñ ar prenestr-mañ 	 Vala le festile


Kefluniañ ar Berradenn 	 Qwalasela Ezimfutshane


Strollad 8 & # 160;: 	 Iqela 8:


Sell labour sizhuniek: %s. %s 	 Ukujonga Umsebenzi Weveki


Kenderc' hel 	 Cwangcisa kwakhona


daou Academy Awards 	 chrum kwik


Mell (% 1x% 2) 	 Nkulu (% 1x% 2)


Skript-Fu n'eo ket gouest da erounit daou skript war un dro. 	 iSkripti-Fu azikwazi ukuqhuba izikripti ezibini ngexesha elinye.


vo dizoloet nec’hamant Lars Bianca 	 kwik


HebreegName 	 HebrewName


Izelaat nerzh ar c' hanol mestr 	 & Cazulula Amajelo


Sac'het eo TIFFClose 	 I-TIFFClose operation ayiphumelelanga


film The Great Dictator 	 chrum kwik


Krouiñ 	 Mbindini


Mirout ar maezioù am_par 	 Gcina imimandla engum_nqakathi


& Ezporzh & # 160;... 	 & Rhweba ngaphandle


Latin ledanaet ouzhpenn 	 Eyongeziweyo Yolulwa ye-Latin


Emaon o jediñ & # 160;...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Iyabala...


Pinvidikañ tiegezhioù rusian a vod 248 	 chrum kwik


Mat eo 	 KULUNGILE


embannet e Keenen 	 chrum chrum chrum chrum kwik


meilh - dorn savet 	 chrum chrum


Ouzhpennañ ur chomlec' h postel 	 Email


Askelennoù an arveriad 	 Gqabaza


ArgerzhStencils 	 Stencils


Prenestr bev & # 160;... 	 Condition type


KurganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurbankCity in Ural Russia


Handelv 	 Uhlobo


Ar veilh a gan eo pa dro, an dour o redek ha glebiañ he gwrizioù d'ur vleunienn wenn. 	 Pakisha ibhokisi yama ene dazini ezintlanu zeejagi zotywala.


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit skrivañ. 	 Ayinakuvula ifayile yedata yesiko:


N' adkorit ket 	 Ayinakufunda


AntInspectName 	 InternetName


Kemennadoù & kaset 	 Thumela iposi@ info


Strollad 	 Iqela


Ne loc' hit ket@ title: window 	 Imboniselo yenyanga: @ title: window


Diskouez meur a bajenn 	 Bonisa amaphepha aphindwe kaninzi


Digeriñ al lec' hienn 	 Vula indawo ekuyo


Hewel eo ar varrenn-ostilhoù 	 I-Toolbar Iyabonakala


Diuzañ an dibarzh klask "N'eus ket en anv" 	 Khetha kukhetho lokukhangela "Igama aliqulathanga"


Reizhiad korvoiñ 	 Ulawulo Lwendlela yokwenza


Bratislava 	 kwik


Eskemm 	 SAZANA


N' hellez ket ouzphennañ ur vektor hag ul liv 	 Awukwazi ukwahlulahlula ilayini esuka embindini wesangqa eya kumda wesangqa ngombala


AltitudeName 	 Ubude obuthe nkqoName


Islandeg 	 isiIcelandic


N'haller ket pegañ pe droc'hañ rak goullo eo ar maez diuzet. 	 Ayikwazi ukusika okanye ukukopa kuba indawo ekhethiweyo ayinanto.


Diuzañ un teuliad molladoù 	 Khetha Iziqulathi-fayili zeModyuli


Silabennoù & # 160;: 	 Amagama apheleleyo:


Seveniñ un urzhiad shell & # 160;... 	 & Phumeza Umyalelo Weqokobhe...


Kannada 	 i-Kannada


Gwerzhioù possubl & # 160;: 	 Izizathu Ezinokwenzeka:


EIC anvet 	 kwik


Liv drekleur ar stern & # 160;: 	 Umbala Wendawo yangasemva Yesakhelo


Goullonderiñ ar skridPlease translate this authentication method only if you have a good reason 	 Cima okubhaliweyoPlease translate this authentication method only if you have a good reason


Chomlec' h a- bell & # 160;: 	 Idilesi Yobekelo kude:


Chamonix 	 chrum


%YAccelerator 	 Accelerator


Adsifrennañ ent emgefreek pa DOUGEREZ EBET 	 Uphindo lokucofa kunqamla loxhulumaniso oluzenzekelayo


_Amsaviñ 	 _Beka endaweni yenye


Anv & # 160;: 	 Inani


Liketenn 	 i Tag


Sammadurlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Kefluniañ kloc' h ar reizhiadName 	 Uqwalaselo lonxubelelaniso lwefayileName


Hevelep restr pe renkell ebet. 	 Akukho fayile okanye ulawulo olunjalo.


Digeriñ boestad emziviz ar poentoù standilhonañdialogs-action 	 dialogs-action


5chess-rank 	 number


Strink 3 	 Crystal 3


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse tangi.bzh https://launchpad.net/~tangidan 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com> Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


Sul 	 Icawe


BkNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ingal ouzh - inf eo LN( 0) 	 LN( 0) ilingana - inf


Aozañ ar servijer Bugzilla 	 Hlela Umncedisi we Bugzilla


Aozañ an titl & # 160;... 	 & Hlela...


Liv & # 160;... 	 Umbala...


KDE dre ziouer 	 Okwendalo kwe KDE


Marine Corps Martial Arts Program 	 chrum chrum chrum kwik


Komedianez 	 chrum chrum chrum


Parenn guñvaat JPEG : 	 Ifekta egudisa i-JPEG:


Digeriñ boestad emziviz evit stad an trevnaddialogs-action 	 dialogs-action


Chandler Riggs 	 kwik


Digeriñ mesker ar son 	 Phumeza inkqubo yokuxuba enesandi


Kliant 	 Umthengi


Dilec'hiañ an ergorennundo-type 	 Shenxisa intoundo-type


N'eus ket a-walc'h a blas war ar gantenn evit enrollañ ar restr. Marplij, grit plas war ar gantenn ha klaskit en-dro. 	 Akukho sithuba saneleyo sokugcina ifayili. Nceda vula inxalenye yesithuba sediski ze uzame kwakhona.


_Deskrivadur 	 _Inkcazelo


5. 25 "1. 2Mo 	 3. 5 "720KB


Uhelluc'h : 	 Indawo evelisa ukukhanya emfanekisweni:


Komenad & # 160;: 	 Protocol:


Dibaber DTD 	 Umkhethi:


Pennadoù unanel 	 Amanqaku Awodwa


Barrenn ostilhoù an dizraener 	 Ibar yesixhobo somhleli


Enrollañ ar restroù kemmet & # 160;? 	 & Ifayile elandelayo


Merour al lugentoù 	 Umphathi Weplagi Yangaphakathi


Kanton Kez a oa ur rann velestradurel c'hall 	 kwik kwik


_Arverañ ar rizhioù GLib (guint8*) 	 _Sebenzisa uhlobo lwe-GLib (guint8*)


ha Ghost in the 	 chrum kwik chrum kwik


Kemperzh 	 Umxholo


O kargañ %s adalek %s 	 Ukufaka ifayili "%s"...


Esaouiñ ar marelladur : 	 Ukuvula izithuba kwiThayil_e:


Mauris 	 eMauritius


Digeriñ an teul en ur vevennig nevez 	 Vula uxwebhu kwisithuba esitsha sekhusi


& Bevennoù 	 Imida


Pajenn_Uhelkeyboard label 	 iPhepha %ukeyboard label


Lakaat da zrekleur evit an teuliad-mañ 	 Misela njengokwangasemva usenzela _esi siqulathi-zifayili


Deroù un 	 kwik


Orañjez 	 Iorenji