Niver a daolioù & # 160;: 	 Isibalo sokuphinda uzame:


Capri 	 kwik


Ferec bouetañ ar holl 	 kwik


PajennUhel 	 PgUpkeyboard- key- name


_SkoazellStock label 	 _UncedoStock label


Anvioù 	 kwik


En_rollañ an holl 	 _Gcina konke


eus Winchester 	 kwik


Gwezhiad & # 160;: 	 Intshukumo:


€ XUR EUR € XUR EUR 	 ubukhulu obuncinane: 18,6 x 2,8 cm


Lin %d, Ban %d 	 Ln %d, Col %d


EUR EUR 	 0 izinto$ 0.00


diogelded : ar marmor 	 chrum kwik chrum kwik


Ne adlennit ket 	 Imboniso


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 @ action: button


84 pik 	 Iimpawu ezingamashumi asibhozo anesine


SambaName 	 iSlabName


Desteudañ 	 Ulungelelaniso


Kenskejadoù (pikennoù)grid-style 	 grid-style


Indez/ Christmas 	 Indian/ Christmas


Krouiñ eus ar choazh 	 Yenza Ukusuka Kukhetho


SoenderborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoeborgCity in Jylland Denmark


Seurt an dihuner 	 Ukungaqgibeki kwe Alarm@ title: tab Email preferences


Pladañ ar skeudenn 	 Yenza mcaba umfanekiso


Dibaber al liv 	 Isiqalo esinombala


Saami, Norzh (Norvej) 	 Northern Saami (Norway)


Khanty- MansiyskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity in Ural Russia


& Liv an drekleur & # 160;: @ info: whatsthis 	 Umbala Wesiqalo: @ info: whatsthis


iCalImp 	 YimfihloiCalImp


_Endalc'hadoù 	 _Okuqulathiweyo


Mab Richard 	 kwik


Steudañ d' ar c' hreiz 	 Yenza umgca Embindinini


Ha sur oc' h e fell deoc' h marvaat ar c' hemennadoù kozh & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukuphelisa imiyalezo emidala?


Teuliad arvoned 	 Isiqulathi seefayili esisisiphelo


Lemel al lieskognegoù% 1 	 indawo yodibano


Scheatstar name 	 SeychellesCity name (optional, probably does not need a translation)


Treuzfurmiñ an dra 	 Guqula imo Yenjongo


Ger fallskrivet ebet 	 Igama elipelwe gwenxa:


KTimerName 	 Umjongi WexeshaName


Comment=Washington DC (Pentagon) 	 Comment=Ingxwaba ngxwabaComment


Diuzañ ar bannoù hewel en teuliad-mañ 	 Khetha imiqulu ebonakalayo kwesi siqulathi- zifayili


Da heul 	 Elandelayo


Daoulagad follDescription 	 Crazy EyesDescription


Roll ar bannoù. 	 Uhlobo% 1 alufumaneki.


& Ouzhpennañ/ Kemañ un askelenn & # 160;... 	 & Dibanisa/ Guqula kancinane ugqabazo...


Barrek eo da enrollañ tresadurioù nemetken ! 	 Inokusebenza kuphela kokunokuzotywa kuko kwe-RGB.


vez 	 chrum kwik


Fazi en ur zilec'hiañ. 	 Impazamo xa ibihamba.


_Porzh 	 _Isiqhagamsheli:


No javascript support 	 kwik


Sklerijenn an deizName 	 DondorfName


Kemennadennoù gant %s 	 Ukushenxisa Imiyalezo uyise %s


digant pep gont 	 Akhawunti:


dieubidigezh 	 chrum


Egor (GL) Name 	 Isithuba (GL) Name


Ober 	 Umsebenzi


Reizhiad Skoazell 	 Umbindi Woncendo


Diuzad an unanennoù 	 UKhetho lweYunithi


An anv kozh 	 Cela iqabane


€2.80 EUR €3.92 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 2.75 EUR


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ label: listbox 	 Khetha inyanga yonyaka ofuna ukuphinda i alarm kuyo@ label: listbox


Gouest omp da bourchas pep lodenn eus ar plant ivez – had, bulboù, skoultroù-red, kroc'henennoù meristematek, pollen, h.a. Gounit a reomp kalz spesadoù ivez ha gallout a reomp pourchas anezho evel plant pe blantigoù a-vras. M'hoc'h eus ezhomm eus plant e rankfec'h kas un urzhiad a-raok miz Ebrel, o vezañ ma vez hadet er miz-se. 	 Siyakwazi ukunikezela ngazo zonke iparts zezityalo kunye nembewu, iingqakumba, izichwechwe, meristematic issues, pollen nezinye. Sikwakhulisa nentlobo ezininzi sizilungiselela ukuzithengisa njengembewu nezityalo ezisencinane sizithegisele abathengisi abathenga ngobuninzi beza kuthengisela abanye abathengisi. Xa ngaba ufuna imbewu, i odolo yakho kufuneka yenziwe pambi koTshazimpunzi, ngokubona ukuba imbewu ilinywa ngo Tshazimpunzi.


Feur 	 Umyinge


Bihan 	 Mfutshane


Tro Enez veur 	 Imibandela


N'eus ket tu krouiñ un argerzh nevez 	 Akukwazekanga ukwenza inkqubo entsha


Rummañ an _teuliadoù a-raok ar restroù 	 Khetha _iziqulathi-zifayili phambi kweefayili


Loc'hañ pe ardeiñ skriptoù adalek %s 	 Phumeza inkqubo okanye ulawule izikripthi ezisuka ku- ~/.gnome2/nautilus-scripts


A4x6paper size 	 paper size


sizhun( où) @ info: whatsthis 	 iveki( ii) kwi: @ info: whatsthis


Nullañ 	 Icinyiwe.


N'hall ket dilemel ar restr %F ez eus anezhi endeo. 	 Ayikwazanga kususa umfuziselo onegama '%s'.


Goulenn 	 Umbuzo


se Miss World 	 chrum kwik


2000 ha Breakfast with Scot ( 2007 	 chrum chrum


Diuzañ ul liv 	 Khetha Umbala


TM 7 	 kwik


ARC'HAD 	 UMYALELO


Sennet 	 kwik


Fiñval da% 1 	 Yiya kwi% 1


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Qwalasela indlela abasebenziswa ngayo abancedisi be proxyName


Walc 	 anje


Diwar zorn 	 Freehand


Ur fazi 'z eus bet en ur gas da benn "%s": %s. 	 Kubekho impazamo ukuqhuba "%s": %s.


Sarret eo ur prenestrName 	 Window IyavalaName


Su Azia 	 kwik


E stummadur brezhoneg KELENN emaon 	 chrum


C'hwitadenn war enrollañ '%s' : %s 	 Ukugcina '%s' akuphumelelanga: %s


Linenn 	 & Umgca


Emaon oc' h enporzh al lizhiri eus% 1 	 Irhweba iincwadi ezineenkcukacha zeposi ('. pmm')...


Assevel ar restr 	 & Ifayile elandelayo


Ya Frank Michael 	 chrum chrum


Bank 	 kwik


DAVERAGE( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 A1 C5 A9


Altaisstar name 	 isiBhulustar name


e-barzh pretioù 	 kwik


Apple] [Name 	 ApplixName


1852 e 	 chrum


@ info 	 Ufuna ngokwenene ukucima i alarm ekhetiweyo? @ info


Dibabit an nodrezh & # 160;... 	 Khetha Ubungakanani begama...


Prenestr ouzh ar burev 14 	 Window kwi Desktop 14


Ao. 	 Mnu.


S_kinoù 	 _uMakha-sangqa:


Hizivaat an alberz end-eeun 	 Ukujonga phambi kokushicilela ixesha lokwenene


Cornwallis en Emgann Yorktown 	 chrum kwik


Furchal ar rouedad lec' helName 	 Ukhangelo Lomsebenzi womnatha WobulaliName


_Perzhioù 	 _Impawu


Ke_mentad : 	 U_bungakanani:


Amerika/ Dominica 	 America/ Dominica


Implijit ar gompezadur evit ar nodrezhoù 	 Sebenzisa ulungiso- olululo lobungakanani bamagama


Tizhet eo dibenn an istorig. Kenderc' hel adalek an deroù & # 160;? 	 Isiphelo sembali sifikelelwe. Qhubekeka ukuqala ekuqaleni?


ur bourk 	 kwik


Me ( d ) an dra 	 kwik


O klask emaon & # 160;... 	 Iyaphendla...


Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr livaoueg '%s' 	 Uluhlu lwamagama lwe-UTF-8 olungasebenziyo kwifayili yengqokelela yezixhobo '%s'


Ezporzhiañ krommennoù 	 Faka amaGophe


Pegañ 	 Ncamathisela


Trobarzhell ezkas 	 Imveliso


Rannvro 	 Jikelezisa & 90


l'aiir bonn 	 kwik


N'hall ket dezrannañ arver ar c'hantenn. 	 Awukhethanga igama loxwebhu.


Skin ar ruzed : 	 uMakha-sangqa oMfiliba


Diwelus 	 Ayibonakali


Ur vaezienn enankañ eeun eus paotr an teuliadur 	 Ufako lomenzi omnye wexwebhu


bac 	 chrum


MuiQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Washington D C 	 chrum


Klokadur skrid 	 Ugqibo Lombhalo


O kregiñ gant %s 	 Kuqaliswa %s


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 Ayikwazi ukwenza i io- slave:% 1


Klochedigoù & # 160;: 	 Uchaphulo:


Enframmañ an nodrezhoù GhostScript hepkenGhostScript 	 GhostScript


Liveoù enankañ : 	 Amanqanam obuNzulu


Sell 	 kwik


Name=Arts BuilderName 	 Name=Umakhi we aRtsName


Roll fetis an darempredoù 	 Uluhlu loqhagamshelana nabo


_Arlediñ 	 _Okuvela kwenye into


Troenn... 	 i_Thayili-yokujikeleza...


Ruzed a-serzh 	 Mfiliba ngokuthe nkqo


Adsevel an israktres 	 & Yakha iprojekti


GnomeIconSelection : n'hall ket digeriñ ar c'havlec'hiad '%s' 	 GnomeIconSelection: ayivuli uvimba wefayili '%s'


Krouiñ ur renkell & nevez 	 & Yenza Incwadi enenkcukacha Entsha...


Windows 95 	 chrum kwik


KEIT 	 Imbali


_Skeulaatundo-type 	 I_sikeyileundo-type


C'hab Horn penn pellañ 	 kwik


Dibabit al liv evit an arouez FOV 	 & Indlela yombala wenkwenkwezi


Tar koazhet gant xz (.tar.xz) 	 I-Tar ecinezelwe nge-bzip (.tar.bz)


Eilañ al liamm 	 Khuphela Ikhonkco


Dibab un aelad liv ICC 	 Khetha iNkangeleko yoMbala we-ICC


Name=Steuñvaer dleadoùComment 	 Comment


Rizh restr dianav 	 Uhlobo olungaziwayo lwefayili


Loc' hañ 	 & Qala


Linkadurioù (pikselioù x2) 	 Okungamiselwanga (ii-pixels * 2)


_Kentañ: 	 _Yokuqala:


EtiopekKCharselect unicode block name 	 Ethiopic


XGlobe gant Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe ngu Thorsten ScheuermannComment


& Distruj 	 Khetha


Dizanv 	 Ayinikwanga gama


Perzh a gemeras 	 kwik


Kefluniañ ar gont 	 Qwalasela i Akhawunti


Bloavezhioù1961 	 kwik


Mor Habask/ Niue 	 Pacific/ Niue


oyoy yoyooo 	 chrum kwik


11: 10: 0 e zistaol TIME( 10; 70; 0) 	 TIME( 10; 2; 2) lubuyisela 11: 10: 0


Darvoud OnMouseOver 	 Isiganeko se-OnMouseOver


Lemel al liamm 	 & Cima intshukumo


Darempredoù... 	 Abantu oqhagamshelana nabo...


Ne m' eus ket gallet krouiñ restr kefluniadur nevez. 	 Ayinakuyenza ifayile yoqwalaselo entsha.


Dibabit gwerzh an dibarzh & # 160;... 	 Parameters:


King of Pop a vez 	 chrum kwik


DS_Esaouiñkeyboard label 	 keyboard label


Diskouez barenn ar meuziad 	 Bonisa Ibar Yemenu@ action


_EnklaskStock label 	 _FumanaStock label


Uhel 	 Ngentla


OrionConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) ORIONConstellation name (optional)


eus 	 chrum kwik kwik


Enskrivadurioù runek 	 kwik


Fazi en ur kas ar postel 	 Imposiso ivula ifayile!


Enrolladur dibabet ebet 	 Iziseko zedata


sevener 	 kwik


loer 	 kwik


Bannielioù al liammer (LDFLAGS) & # 160;: 	 & Indwe Ezongeziweyo (LDFLAGS)


Dehou : 	 eKunene:


Skarzhañ roll istor an dizoberioù 	 Cima Ubuyiselo Lwembali Obelwenziwe


Poc 	 chrum chrum


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Istanbul


N' ouzon & ket 	 & Andazi


N' eus kodader dibabet ebet 	 Akukho Ngoma Ekhetiweyo


Kadarnaat ar postel 	 Qinisekisa i Email


Gwir e zistaol ISTEXT ("hello") 	 ISTEXT ("molo") ibuyisa Inyaniso


OLWMComment 	 HTMLComment


Kemmañ ar ger-tremen... 	 Tshintsha i-Passwo_rd


Erspizañ ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni 	 Imbonakaliso Yendawo Yolawulo equlethwe yi-Applet


KFormDesignerName 	 Umyili we QtName


Diskenn an treug-mañ d'an izelañwindows-tabs-position-action 	 Thoba indlela iye ezantsi


BIN2DEC( gwerzh) 	 BIN2DEC( ixabiso)


Echuet eo ar c' hoari 	 Umdlalo uphelile


& Hini ebet 	 Isibizo


Ouzhpennañ ur vann 	 Fakela Umhlathi


Kreñvder choukadur ar c'helligoù. 	 Ubungakanani besongezo seenkcukacha zeseli.


Evit labourat e vez arveret un treol enklask 'dre hadenn' gant binvioù zo, evel an diuzad dispis pe al leuniañ. Adalek ar piksel kentañ e krog al leuniañ ha mont a ra war-raok betek ma yay an diforc'h-liv e-keñver ar piksel kentañ dreist ur gwehin bet despizet a-raok. Ar werzh dre ziouer eus ar gwehin-mañ a dalv an dibarzh-mañ. 	 Izixhobo ezifana nokukhetha ubumfiliba kwakunye nokuzalisa i-emele zifumana iindawo ezisekelwe kwi-algorithm yozaliso lwembewu. Olu zaliso lwembewu luqala kwi-pixel yokuqala ekhethiweyo luze luqhubeke kuwo onke amacala de umahluko wobukhulu be-pixel kulowo wakuqala ube ngaphezulu kunomqobo ochaziweyo. Eli xabiso limele umqobo omiliselweyo.


John Major 	 chrum


Addiskou_ez an hini diwezhañplug-in-action 	 Phinda Ubonise Eyokugqibelaplug-in-action


dimezell 	 kwik


Barrennoù ostilhoù 	 Ibar yezixhobo


Arc'hadDesktop 	 UmyaleloDesktop


Moullañ ar bajenn vremanel 	 Shicilela ifayili ekhoyo


Goulenn koumanantiñ 	 Isicelo sokungena


E galleg 	 chrum kwik chrum


Siañ 	 Bupinki


_Lun 	 _Umvulo


Mell tan 	 Umbala


_Liv pennañ 	 Um_bala oluqilima


Grenoble eo 	 kwik


Leuniañ al liv & # 160;... 	 & Umbala...


Ostilh kemmesk: 	 Isixhobo se thambeka:


Alc'hwez 	 I-Kenya


Divizout diw_ezatoc'hEdit contact (contextual menu) 	 Tha_tha isigqibo nelinye ixesha


CalPrintWeek_ Base 	 Inyanga Edlulileyo


X ez eo 	 X - Plane


Pignit 	 Shukumisa% 1


Se zo 	 kwik


& Deskrivadur & # 160;: 	 Amagama ashicilelwe phantsi e KDE


Darvoud OnMouseMove 	 Isiganeko se-OnMouseMove


DC Comics 	 chrum kwik


_Anv al liv 	 _Igama lombala:


Boas & # 160;: 	 Eqhelekileyo:


just meneg 	 chrum


Ar skipailh 	 Kuba


Adventañ ar skeudenn d' ar gwisk red 	 Susa Ulwaleko Lwangoku


Azteked 	 kwik


Teuliad dre ziouer da implijout evit an arc'hadoù '--add' ha '--extract' 	 Isiqulathi seefayili esimiselweyo emasisetyenziswe kwimiyalelo ethi '--add' and '--extract'


kaser & # 160;: 	 umthumeli:


Evenfull month name 	 eyeSilimelafull month name


Krouiñ un deiziadur nevez 	 Yenza ikhalenda entsha


Aotroù barek 	 Iimvume Zokungena


Dic'houest da adloc'hañ %s 	 Ayikwazi kuqala kwakhona: %s


Kevreañ 	 & Qhubekeka


e koun 	 chrum chrum chrum


Mar bez gweredekaet e vo hewel ar gael dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar gael". 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, igridi iyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Igridi".


holl morse digant tud vihan 	 kwik


amañ 	 kwik


Jenovefa d’he c’homz 	 kwik


get Jean - 	 kwik kwik


QKG UZH 	 chrum chrum kwik


Ouzhpennañ ul liv d' an daolenn- livioù 	 & Umkhethi Wombala


Sklerijenn 	 Ukukhanya


& Deroù & # 160;: 	 Qalisa:


Pellgomz 	 Ifowuni


C5paper size 	 paper size


Dibab ul liv 	 Khetha umbala


Emaon o teraouiñ an merouerg & # 160;... 	 Yenza umphathi wokuqala...


Masklañ ar maezioù a_ndiuzet 	 Gqubuthela _Iindawo Ezingakhethwangwa


dreamhouse 	 chrum


Norzhek 	 i-Nordic


Roll dre-ziouer ar bannoù hewel er sell rollek. 	 Uluhlu olumiselweyo lwemiqulu ebonakalayo kuluhlu lokubonakalayo.


Klogor 	 Ukudada Kwamaqampu


Burev galloudel Nav a zo dibabetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yokuqala IkhethiweName


& Sinedoù 	 & Amanqaku eencwadi


Krouiñ ur restr nevez pe ur c' hendiviz nevez 	 Yenza ifayile entsha


Anv ar c'hoari : 	 Igama lomdlalo:


Loc'hañ ur c'hoari nevez 	 _Qala umdlalo


Servijet 	 kwik


Stlennoù ar poenter 	 uLwazi lokuTshintshisana


Anv an tachennoù-labour : 	 A_magama Ezithuba Zokusebenza:


_Arliv : 	 _Isahlukanisi-mibala:


57 e zistaol MINUTE( 0. 1234) 	 MINUTES ("10: 5: 2") ibuyisela 5


Enkargañ ar postelioù diwezhatoc' h 	 Layishela phantsi iposi kamva@ info: tooltip


Kreskiñ & # 160;: 	 Amathuba okuphumla:


Gweler kerzhlevroù 	 Inkqubo yokuBona iNgxelo yoKwenzekileyo


Sans 11 	 I-Sans 11


Sil 	 & Mhlophe


Diskenn an treug-mañ d'an izelañvectors-action 	 Thoba indlela iye ezantsivectors-action


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: 	 Igama lokugqibela:


Tev 	 Ngqindilili


_Berradur : 	 U_kuphakamisa:


Rannbennad alfa 	 Eyokuqala i parameter


_Liveoù skritellaat 	 Imigangatho yemifanekiso _emikhulu:


libre " roet da Venez 	 kwik


David Herd 	 chrum chrum


Goullo eo an tremenger@ option: check 	 Igama eligqithisiweyo@ option: check


--- Itrik ebet --- 	 --- Akukho Silumkiso ---


C'hwelañ tresadur un treug 	 Tshintsha Indlela


GweMarch 	 SepMarch


Vincent van Gogh 	 kwik kwik


sked-y470f 	 ubu-luma_y470f


Linennoù a-veskellguides-type 	 guides-type


Gweler kerzhlevrioù 	 Inkqubo yokuBona iNgxelo yoKwenzekileyo


Boestoù 	 Ubungakanani be Max


Comment=Grand Canyon 	 Comment=Umdlalo OfanayoSameGameComment


an dek treflez 	 ishumi lee-clubs


Beta Tchekeg Japaneg 	 kwik


Kefluniadur azas evit implijerien diwezhName 	 Izicwangciso zabasenzisi besiphelo abakhetiweyoName


& Kernighan & & Ritchie 	 Kernighan & & Ritchie


Bevenn 	 & Umda


Etrefasoù RouedadName 	 Ujongano Lomsebenzi womnathaName


ar mod 	 chrum chrum


Deiziater & # 160;: 	 Umququzeleli:% 1


Tro_c'hañ ar regenn en he c'hreiz 	 Yahlula Icandelo Lenkqubo _Endaweni Esembindini


Diskouez bevennoù ar bajenn 	 Bonisa Imida Yephepha


Liv an drekva 	 Umbala wokungasemva


Statik 	 Ulwimi


Diskouez e KOrganizer@ info 	 @ info


Klavier "Q" Turkek 	 Iqhosha le-Turkish "Q"


Anv ar strollad : %s something has been set 	 something has been set


Emaon oc' h enkargañ ar pennad & # 160;... 	 Ilayisha ezantsi inqaku...


voe Perry 	 kwik kwik


an UK Albums 	 chrum kwik


37309 e zistaol DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") 	 ISDATE ("2000- 2- 2") ibuyisa Inyaniso


Furmad an deiziad berr & # 160;: 	 Ifomati yomhla omfutshane:


Bannoù 	 Imihlathi


gwirioù ar 	 kwik kwik


Steuñv Windows (hep stokell Win) Name 	 Window Yodweliso (Ngaphandle kwe Win key) Name


kensakret 	 chrum kwik


vro Washington D C 	 chrum chrum


Ne m' eus ket sevel ar stlennvonioù strolladoù NIS. 	 Ayikwazi ukwakha iqela le NIS kwisiseko sedata


Fazi en ur enporzh MathML 	 Impazamo Yorhwebo ngaphandle lwe LaTeX


Adkemmañ 	 Yenza kwakhona Uhlela


cchess-file 	 chess-file


Stad 	 Isithuba


Ur restr anvet '%s' a zlefe bezañ amañ. Gwiriit ho staliadur. 	 Kufanele kubekho ifayili ekuthiwa yi-'%s'. Nceda ukhangele useko-zixhobo lwakho.


Restroù resevet & # 160;: 	 Iifayile eziqukiweyo:


nemet artichaod 	 chrum kwik


16 - 23 Mo RAM hollek 	 16 - 23 MB Iyonke RAM


Kas an urzhiaoueg en ur postel 	 Ibar yesixhobo somhleli


En _traoñ 	 E _zantsi


Ar chomlec' h bug da implij 	 Idilesi yegciwane ezakusebenziswa


Met bec’h 	 chrum


Dibarzhioù hollek 	 Umdibaniso weempawu


Arnodiñ hag eñ ez eus fazioù en diell pe get 	 Vavanya ukuba uvimba uneempazamo anazo na


& Politikerez 	 & Inkqubo


(eilad) 	 (ikopi)


Patrom 	 Igama le projekti


Lemel eus an daveiñ 	 & Susa kwindawo yokugcina...


Ur werzh bennak 	 Qala ixabiso:


Gwelout pe kemmañ perzhioù kement elfenn dizuet 	 Bonisa okanye lungisa iimpawu zento nganye ekhethiweyo


Europeat 	 kwik


_Dilemel an neuz 	 _Kwenye indawo:


Diskouez ar skeudenn APOD (munudoù) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Eur e voe sonet ar wech diwezhañquery-criteria 	 query-criteria


30 mun 	 Imizuzu engamashumi amathathu


Kefluniadur ar gont 	 Isicwangciso Ze akhawunti


Reti 	 Baleka kwisalathisi


Reollin GTK C 	 Okubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Levraoueg & # 160;: 	 Umendo Welaybrari


Andalouzia 	 eAndalusia


Fazi en ur ezporh e JPEG 	 Impazamo ye PNG Yokurhweba ngaphandle


Arredaoliñ ragarventenn ar benveg-mañtool-presets-action 	 Phinda-phinda ingqokelela yezixhobotool-presets-action


_Titl 	 Uyilo lwee_tayile


Matt Stone 	 kwik kwik


N'eus ket tu da lemel ar penel lankañ-mañ 	 Alikwazi kudala umndululi


Diuzadenn 	 Susa Ukhetho


& A- blaen 	 & Tye


& Kefluniadur 	 Umtya


Ur wech er & miz 	 Knaye & ngenyanga


Amañ e c' hellit reiñ anv ar burev% 1 	 Apha ungangenisa igama le desktop% 1


Ne oa ket tu da loc'hañ '%s' 	 Ayikwazi kuphumeza oku '%s'


O tilemel al liv 	 Ukususa umbala...


& Digeriñ gant & # 160;... 	 Vula nge: @ label: button


Arouez equiv 	 Uphawu lwe-equiv


Kargañ an destenn diouzh ur restrtext-editor-action 	 text-editor-action


Livaoueg ar skeudenn #%d (%s)undo-type 	 undo-type


US Executive 	 Abakhuphi mthetho be US


Barlenn3 	 Itreyi yesithathu


AbakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity in Siberia Russia


romant Comte de Monte Cristo 	 chrum kwik kwik


Adaozañ hervez & ledander ar bajenn 	 & Yonelisa Kububanzi Bephepha


a c’hoar ruspin ha gae hag e vreur - kaer a 	 kwik chrum


l eilad) 	 ikopi yesibini)


Daouzek 	 kwik


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a gleiz 	 Hambisa ifestile indawo yokusebenzela ibenye ukuya ekhohlo


Skor Bonobo 	 Inkxaso yeBonobo


D' ar 9 a viz Meurzh 2004Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Kas er-maez 	 Khupha


a dalv 	 kwik


TataregName 	 QatarName


_Restr 	 _Bona


& Gwel 	 & Fumana


Communist 	 chrum


Tamuz 	 TamilCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Enrollañ an dalc' h red & # 160;? 	 & Uxwebhu


tra dianav 	 injongo engenagama


Kemmañ skrid an notenn 	 Tshintsha Onobumba Bombhalo


6 liv nevezNAME OF TRANSLATORS 	 Imiphakamo emitsha esibozoNAME OF TRANSLATORS


Lemel an Arlun 	 Susa ifayile...


SDLStencils 	 IinkupheloStencils


Perc'henn ar restr. 	 Umnikazi wefayili.


Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun Ar Gêr war ar burev. 	 Eli gama lingamiselwa ukuba ufuna igama elilumgiselweyo lomfanekiso ongumqondiso wasekhaya phezu kwe-desktop.


deiz 	 Meyi


Hervez sevenerien ar c'hoari ez 	 kwik


Prennañ sifrennoù pa vez loc' het KDE 	 Numlock kuqaliso lwe KDE:


% 1 To 	 % 1 TB


N' eo ket gwir 	 Bubuxoki


_Avel 	 i-Windows


Jelling 	 kwik


Runek 	 RunicKCharselect unicode block name


Braziliek 	 Brazilian


« & # 160; 1. 2- 5i & # 160; » e zistaol IMCONJUGATE ("1. 2+5i") 	 IMCONJUGATE ("1. 2+5i") ibuyisela "1. 2- 5i"


URI termenadur & # 160;: 	 Shicilela indawo ekungqongileyo


Arloañ ar c' hiz d' ar stern 	 Faka Uhlobo Kwisakhelo


Blog 	 I-Blog


Gant 	 Nyani 록


MOLLAD 	 IMODYULI


« & # 160; lo & # 160; » e zistaol RIGHT ("hello"; 2) 	 RIGHT ("molo"; 2) ibuyisela "lo"


Gwintañ da Burev 13 	 Tshintshela kwi Desktop 13


& Patromoù & # 160;... 	 Layisha i Template


Enlugellad enankañ dre ziouer 	 Isinki eMiselweyo


Direolderoù@ title: group 	 Ezizodwa


eo hag 	 chrum kwik kwik kwik


Glascolor-selector-channel 	 luHlaza okwesiBhaka-bhakacolor-selector-channel


N' em eus ket enrollañ ar skeudenn 	 Ayikwazi ukulayishela phantsi ifayile.


Ingal ouzh - 0. 32192809 eo LOG2( 0. 8) 	 LOG( 0. 8) ilingana - 0. 09691001


karet vugale 	 kwik


divodet 	 chrum


Liv sklaer an damercanvas-padding-mode 	 Umbala onemigca enqamlezileyo okhanyayocanvas-padding-mode


Diskouez ar barrenn a stad 	 & Ibar yendawo engatshintshiyo


Fazi en ur moulañ 	 Imposiso Yoshicilelo


Kemmañ % 	 (Akukho tshintsho)


Enporzhiadenn nevez 	 Ungeniso olutsha


3 e zistaol A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) 	 A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) ibuyisela u 3


_Krouiñ ur skeudenn diouzh ur patrom...templates-action 	 templates-action


1çe1 / 2 	 Kwik kwik chrum


O treledañ sanell al lintr 	 Izinga lokuguquka:


Ostil ar sil 	 & Isixhobo Somgcwalisistraigh line drawing tool


Diaz : 	 Ezantsi:


kppp n' hell ket seveniñ & # 160;:% 1 Bezit sur oc' h eus roet da kppp an aotre setuid hag ez eo sevenadus pppd. 	 kppp ayinakuphumeza:% 1 Nceda qinisekisa ukuba unikeze i kppp setuid imvume kunye naloo pppd iphumezeka.


Clarke 	 chrum


Kefluniadur 	 Uqwalaselo Lwezihluzi


GouelioùConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) VELAConstellation name (optional)


Embanner ragarventennoù ar benveg 	 Umhleli Wombhalo


an daou 	 chrum kwik


Merour ar raktres 	 Igama le projekti


Gweredekaat sklerijennañ ar c'hlask 	 Iqaqambisa ulwakhiwo lwe-Syntax


Di_skouez an teuliadoù kuzh 	 Ibonisa iifayile ezifihliweyo nezigciniweyo kuvimba


En 1820 goude 	 chrum kwik


Diorrer kentañ 	 Umbhekisi phambili wengaphakathi lento/ umntu


Lantanom 	 Lanthanum


Loc' hañ 	 & Isixhobo Sosiba


Echuiñ 	 chrum


Achaperezh 	 Esc


HangulKCharselect unicode block name 	 HangulQFont


Lemelduplex orientation 	 Phindisa umva umfanekiso womnye umntuduplex orientation


Led ar bandennoù 	 Ububanzi bamabhanti


Dilemel ar bann 	 Ibar yesixhobo somhleli


Kas ar restr pe an teuliad diuzet d'al lastez 	 Ifayili ekhethiweyo ayiphumezeki.


Gouloù 2 	 Isibane sesi-2


Roit ar ger & # 160;: 	 Ngenisa igama:


Kargañ ur vrevenn diouzh ur restr 	 Faka i-fractal evela kwifayili


Diskouez ar _restroù pa vez kliket warno 	 Bonisa ii_fayili xa zicofiweyo


Urzhiad diouzoc' h 	 Isiko lomyalelo


Deskrivadur : 	 Ubude bexesha:


Bob Marley o seniñ 	 chrum kwik


Cisco - Metro 1500Stencils 	 Stencils


Vincent Price 	 kwik kwik


Significant Seven 	 chrum kwik


0% Kemm ebet 	 0% Akukho tshintsho


zo kaoz 	 kwik


Diuzit un nodrezh 	 Yongeza & Ethile (pseudo) Umshicileli...


N' em eus ket kregiñ KCardChooser 	 Ayikwazanga ukwazisa i KCardChooser


FinlandStencils 	 Stencils


Gontse Makhene: perc 	 Siyabonga Mthembu: voc


Gwel ar raktres 	 Imboniselo ye Projekti


E vamm Cécile 	 kwik


: Gwendal  	 chrum


Mervel a reas Cheeseman a - raok 	 kwik kwik


MalchowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaconCity in Germany


Neutron 	 Neon


simulateur d salle de bain plan salle de bain d l gant l 	 chrum chrum chrum chrum kwik


Digeriñ embanner ar broustdialogs-action 	 dialogs-action


Ar gwener 	 chrum


- Kennask nevez dre GDM 	 Ungeno Olutsha


Ouzhpennañ d' an daveiñ e mod & binarel 	 Dibanisa kwindawo yokugcin aizinto


Ouzhpennañ ar merk & lennet da bep kemennad en neudenn dibabet 	 Phawula nyonke imiyalezo ekumsonto okhethiweyo njenge fundiweyo


Erspizañ a ra steuenn al liv leuniañ arveret mard eo bet arventennet ar mod leuniañ evit al liv personelaet. 	 Imisela umbala wesongezo seenkcukacha ze-canvas ukuba ngaba inkqubo yesongezo seenkcukacha simiselwe kumbala oqhelekileyo.


Enporzhiañ 	 Ngenisa


a n’eo ket dre guriozite 	 kwik kwik


Lintrcolor-selector-channel 	 Ixabisocolor-selector-channel


Napoleon 	 chrum


Eilañ an diuzad 	 Kopa okuchongiweyo


A seveno an urzhiad: '%s' 	 Iya kuphumeza umyalelo: '%s'


Pikselioù ar rann 	 ii-Fractional Pixels


Dunav 	 chrum


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Igama:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


MerEthiopian month 4 - ShortName 	 ThaEthiopian month 4 - ShortName


Charlie Parker 	 chrum


Heol ha meur a levr 	 chrum kwik kwik


Restr TNEFName 	 Ifayile ye XFigName


Oberour & # 160;: 	 Umbhali:


RESTR-NODREZH RESTR-EC'HANKAD 	 FONT-FILE OUTPUT-FILE


Aozañ dibarzhoù an & daolenn 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


Bevenn a-gleiz 	 Umda wephepha osekhohlo


Lemel 	 Inani lothotho:


Viet- NamegName 	 VietnameseName


Digeriñ boestad emziviz patromoù ar skeudennoùdialogs-action 	 dialogs-action


braz 'vit 	 chrum


Prennañ an unvez seizenn en ur vountañ 	 Tshixa tape


Kemenn d' an toupin! 	 Isilumkisi sengozi se Cookie


Indez/ Antananarivo 	 Indian/ Antananarivo


Melezour a-_serzhimage-action 	 image-action


Aozañ an daolenn 	 & Template:


Tresañ ur gael war ar skeudenn 	 Umqolo wokuqala womfanekiso


Stal server Bonobo Echo 	 Ifektri yeBonobo Echo server


Dialusktext-box-mode 	 text-box-mode


Degouezhet ez eus ar fazi en ur degas roll ar moullerezoù. 	 Imposiso yenzekile ngexesha uvumbulula uluhlu lomshiceleli.


Un talbenn grafikel da fingerName 	 Ixesha Lokwenza ngexesha elinye iConduitComment


pe kafe ) ha kouignoù degaset 	 chrum kwik


Sac' het eo lemel an testeni@ info 	 Ulwenziwo & Lwesiqinisekiso@ info


VerilogLanguage 	 UlwimiLanguage


Hent 	 Ukucinga


Live 1 	 Umphakamo 1


Loc'hañ ur c'hlask gant un doare emgefreek 	 Qalisa ukukhangela ngokuzenzekela


Kuzhat & barenn an & nerzh 	 Bonisa & Ulawulo lomqulu


Tostoc' h 	 Songeza Ngaphakathi


gaoud kaol kin pudur daon 	 kwik


Trañskrivet a traou ganen 	 kwik


Roll an aeladoù 	 Uluhlu lweenkangeleko


Danzeet e oa 	 kwik


trede 	 Eyesithathu


Enlugellad an drekleur 	 Yenza i-XScreenSaver ku-ngena


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


anvet Joseph Goebbels 	 Joseph Goebbels kwidayari


Pajenn vremanel (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Gwell an traoñ 	 Imboniselo Esezantsi


Sil enporzh MathML evit KFormulaName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord WMLName


Engravañ 	 Krola


Minesboard size 	 Iimayini


Labouradeg evit arload an horolaj 	 Ifektri Yenkqutyana Ze-Applet Yewotshi Ekhompyutheni


Hir 3 	 Nde


Lost moulañ a- bell war% 1 	 Ufolo lomshicileli obekwe endaweni ekude kwi% 1


Kanet 1978 	 chrum


Seurt oberoù n'o servijet 	 chrum


_Skeudenn: 	 _Umfanekiso:


N'hallan ket digoriñ ar restr '%s'. Marteze ne ket gemer e garg ar seurt skeudenn c'hoazh. Diuzit ur skeudenn disheñvel e-lec'h anezhañ. 	 Andikwazi ukuvula ifayili '%s'. Mhlawumbi luhlobo lomfanekiso olungekaxhaswa. Nceda ukhethe umfanekiso owohlukileyo endaweni yoko.


Candid 	 kwik


Gweredek_aat 	 _Aktivieren


Skiant ha JedonielName 	 Inzulu lwaziName


Treuzell 	 Indlela yesango


PladennigStencils 	 Stencils


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "N'eus ket en anv" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Eli qhosha limisela ukuba "Igama aliqulathanga" ukhetho lokukhangela lukhethiwe xa isixhobo sokukhangela siqaliswa.


Ru_zedplug-in-action 	 plug-in-action


Adenvel ar bajenn 	 Imixholo


un daolenn 'benn diskouez pe dibab stumm an eur 	 itheyibhile yokubonisa nokukhetha isithuba kwixesha langoku


Kefluniadur an & termen 	 & Iinkcazo ezikhoyo:


_Benvegcontext-action 	 _Isixhobocontext-action


Izel a-zehou 	 Akukho kukhanya


Gwellekaat emgefreek an dargemmdrawable-action 	 drawable-action


embann The Soft Machine 	 chrum kwik kwik


Ar gefridi Mariner 10Image/ info menu item (should be translated) 	 NASA Udaba lwe MarsImage/ info menu item (should be translated)


_Embann an ilrezenn...gradients-action 	 _Hlela Umthambeko...gradients-action


Ur vaezienn enankañ eeun eus paotr an teuliadur 	 Ufako lomenzi omnye wexwebhu


KEgor Gwirioù eilañ (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > 	 KIsithuba Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


Kavout ran dreist istitl 	 chrum


Ia ze eo va 	 Kwik chrum kwik


laboure e Gwerliskin 	 kwik


Penaos deskriviñ oberenn Ladislas 	 kwik


Lakaat ho stad 	 Cwangcisa izimo zakho


RO-TEC 	 KWI France


republik eo 	 eGdynia 81-350


Pellgomz embregerezh 	 Umnxeba Wenkampani


Ringo Starr 	 kwik chrum


Embregerezh 	 In_kampani:


Ar strollad %s n'eus ket anezhañ 	 i-Xnest ayikho.


boestStencils 	 IinkupheloStencils


Anv ar skoazeller & # 160;: 	 Igama lomncedisi:


Neuz ha feson 	 Khangela & Uve


Toueziañ an treugoù _hewelvectors-action 	 vectors-action


%d %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Oc'h eilañ ar restr '%s' diouzh '%s'... 	 Ikopa ifayili '%s' esuka '%s'...


Molecule 	 Iceba elincinane lanayiphina into


Kedaozañ ar maskloùundo-type 	 Di_banisaundo-type


Bremanaat roll ar brevennoù 	 Ukusikena kwakhona kokwe-Fractals


N' hellan ket digeriñ ar restr evit skrivañ 	 Ayinakuvula ifayile yokubhala


ReizhiadName 	 Shicilela Umkhangeli zincwadi WendlelaName


Courrier druz 	 Amagama angqindilili


Bevaat ar vevennig diaraok 	 Sebenzisa Isithuba Esidlulileyo


Tachenn-labour %s%d 	 Isithuba sokusebenzela i-%s%d


Izel 	 Ngezantsi


KenrouedadComment 	 Ifayile yokubhaliweyoComment


1 deiz 	 1 Usuku


Lañser 	 baye


Pakadoù bet resevet: 	 Iipakethi ezifumanekileyo:


bremañ 	 ngoku


E - pad 	 kwik


Arc' hantvolume unit symbol 	 Isiliverevolume unit symbol


Diuz pep tra 	 Khetha Konke


Kemberiñ ra 	 kwik kwik


Dibabit ar skeudenn 	 Khetha umfanekiso


AricaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AricaCity in Chile


Edward Henañ 	 chrum chrum chrum


Mui & # 160;... 	 Umbala...


TailhComment 	 iindlela zokudlalaComment


Paul Simon 	 kwik


Stadegoù an teul 	 Uxwebhu lweenkcukacha manani


Fidelity 	 chrum


Sevilla eo 	 kwik


geñver 	 kwik chrum


Kinnigoù Reizh_skrivañ... 	 _Iingcebiso ngopelo magama...


Hadenn nevez 	 I-seed eNtsha


omp sinema é welet 4 film berr 	 chrum kwik


Steuñvaer dleadoù KDE 	 Umcwangcisi Womsebenzi we KDE


& Tegas ar pennadoù nevez en holl strolladoù 	 & Fumana Amanqaku Amatsha kuwo Onke Amaqela


Infantry Division 	 kwik


Dilemel ar skoulm 	 Cima ulwaleko


- Arloadoù dre ziouer GNOME 	 Khetha iinkqubo zakho ezimiselweyo


Perzhioù 	 Chukumisa Izinto zobumnini


_Peurvec'hiañ 	 _Ukugcwala


PacmanName 	 PanName


A-_berzh : 	 Isuka:


1 (mono) 	 1 (enye)


Abaoe c'hall 	 kwik


Digeriñ ur prenestr all eus Nautilus evit ar chomlec'h diskouezet 	 Vula enye ifestile ye-Nautilus usenzela ufikelelo-ngqo oluboniswe eskrini


Emaon o tistruj deskrivadur ar seurt 	 Icima Udidi Lwenkacazelo


Asi/ Kamchatka 	 Asia/ Kamchatka


Ne oa ket Shlib `%s' e-barzh `%s' 	 I-Shlib `%s' ayikhange ibe ne`%s'


Dilemel ar renkell er- gêr & # 160;:% 1 	 Cima & Ulawulo Lwasekhaya:% 1


Servijoù da & gaout 	 & Ezikhoyo Iinkonzo


Les 	 kwik


MalchinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauldinCity in Germany


Liv dianav 	 Umbala ongaziwayo


& Kemmañ & # 160;... @ info: whatsthis 	 Tshintsha...


Distruj restroù 	 Cima Inkqubela Ye( yee) fayile


Name 	 Uxhulumaniso luceliwe, umsebenzisi kufanele amkeleName


Skritellaat 	 Okuzayo


_Diarroudenn 	 _Okuvela kwenye into


Mont d'ur prenestr d'egile oc'h implij ul lañser 	 Tshintsha-tshintsha phakathi kweefestile ezivuliweyo


An afell 'Festañ an hadenn' a ra heñvel ouzhin. Un hadenn heñvel a grou ur skeudenn heñvel (1) mar bez heñvel gwerzhioù ar skeudennoù (setu perak e vez disheñvel ar skeudenn diwezhel diouzh an alberz ha (2) mar talvezo da vann an holl feurioù daskemmañ. 	 Iqhosha le-"Fix seed" lelinye igama endizibiza ngalo. Le seed inye iveza umfanekiso ofanayo, ukuba (1) ububanzi bemifanekiso buyafana (esi sisizathu sokuba kutheni umfanekiso ozobekayo wohlukile kujongo lwaphambi koshicilelo), kwaye (2) onke amazinga okuguquka alingana neqanda.


MagadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandanCity name (optional, probably does not need a translation)


Paouez 	 isiSango


N' eus KET a ziskoulm. 	 Umdlalo AWU sombululeki.


0 - Testeni al lec' hienn 	 0 - Isiqinisekiso Senxuwa


& Seveniñ bremañ 	 & Sebenza Ngoku


Izel 	 & Umqolo


zifennit 	 kwik


6 - 9 Mo RAM hollek 	 6 - 9 MB Iyonke RAM


koantenn Traoñ 	 chrum


An hed, e pikselioù, eo hennezh ma vo gweredekaet an desteudañ ouzh an dealfoù pe ar gael. 	 Lo ngumgama ngokwee-pixels apho ulwaphuko lweSikhokelo kunye neGridi lwenza ukuba lusebenze.


1775 e oa anat e oa 	 chrum chrum


Nullaet 	 Shicilela Izicwangciso Zemisebenzi


5x7paper size 	 paper size


Kemmañ ar & politikerez & # 160;... 	 Tshintsha Inkqubo ye Cookie


Keleier GoogleQuery 	 GoogleQuery


Gris Floyd- Steinberg 	 Floyd- Steinberg Gray


Heman d'eus labouret 	 chrum kwik


Discovery Channel PBS 	 kwik


serriñ 	 _Vala


Lañser 	 izimvo


Red eo da gadarnaat 	 Luyafuneka uqinisekiso


Dieu_b 	 _Simahla


Paul Newman a 	 kwik


_Anv al liv : 	 Igama _lombala:


Niver a eiloù & # 160;: & # 160;: 	 Inani leenkuphelo:


Sevel ar sanell d'an uhelañundo-type 	 undo-type


Golo-lizher mod prc5paper size 	 paper size


mont d’un palieroù doubl 	 kwik


Mirout an aelad enkorfetcolor-profile-policy 	 color-profile-policy


Gant 	 Bube


HelsingoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsinkiCity in Zealand Denmark


Testenn 	 Umbhalo kuphela


Disoc' hoù ar glask & # 160;:% 1 	 Isiphumo sophendlo:% 1


Petra zo goude & # 160;? date from - to 	 Yintoni & Elandelayodate from - to


@ info: shell 	 % 1 ayihambiselani nge% 2


C'hwitadenn IO war verniañ 	 Impazamo ye-IO kwindawo yokugcina


& Dilec' hiañ 	 Shukumisa


Eurier tad & kozh 	 Ikloko ka Tatomkhulu


Loc' her primGenericName 	 Quick LauncherGenericName


Ar gefridi CassiniImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA Udaba lwe MarsImage/ info menu item (should be translated)


izili 	 chrum


Merour deiziadurName 	 Uhlobo lwabashicileliName


eo melestrer ien dija e-lec'h 	 Amazon Iinkonzo Web


Adseniñ 	 Nyibilikisa


Krouiñ roll an darempredoù nevezNew 	 Yenza uluhlu olutsha loqhagamshelana naboNew


Lec'hienn Totem 	 i-Totem


Bremañaat al liv red 	 Oluphezulu Lwangoku% 1


N'hall ket dilemel an teuliad tarzh. 	 Awukwazi kusishenxisa esi siqulathi -zifayili.


Doareennoù ar maskl herrek 	 Iimpawu Zesigqubuthelo Esikhawulezayo


Merk & # 160;? 	 Qhoboshela? Indwe


KamerounName 	 KCronName


Kendiviz 	 Phinda:


produadur 	 kwik


Arlun SVG 	 Silicon


Cisco - Treuzell VPNStencils 	 StencilsBarStencils


Desteudañ holl dreuzfollennoù hewel ar skeudenn 	 Lungelelanisa iMaleko eBonakalayo


war skourr an Democratic Party 	 chrum chrum


Peter aet Anaon 	 chrum chrum


1736 he ur mab 	 kwik chrum


N' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1@ info/ plain 	 Ayikwazi ukuvula icalendar:% 1@ info/ plain


Leuskel a-gostez an dreuzfollenn en traoñ ha pa vefe hewel 	 _Ungawuhoyi umaleko osezantsi nokuba uyabonakala


Klikañ evit krouiñ un treug nevez 	 Cofa ukudala indlela entsha.


Dibaboù loc'hañ Bonobo 	 Iindlela ekukhethwa kuzo zokusebenza ze-Bonobo


Ostilh kreion 	 Umlinganiselo


Sil ezporzh SVG evit KFormulaName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se KFormula PNGName


Ascra 	 kwik


Goullo eo anv ar strollad 	 Igama leqela alinanto


gevredigezh 	 kwik


diskouez ur mabtoggle 	 qhashumbisa inkqubo engumntwanatoggle


Stad Plateau 	 kwik


Dre vras e 	 kwik kwik


Mentoù 	 Ubungakanani


Treiñ 180 	 Jikelezisa & 180


_Diskouez niveroù linennoù 	 _Bonisa kwiskrini amanani omgca


The Andrews Sisters 	 Kwik chrum


Nijour 	 chrum


e Breizh 	 kwik


brown s truien rea online 	 kwik


& Restr/ Raktres nevez 	 & Iprojekti entsha...


Dizober ar gwezhiadur diwezhañ 	 Buyisela intshukumo yokugqibela oyenzileyo


skiantoù eo medalenn 	 kwik


Kargañ ar skeudenn 	 Faka Umfanekiso


L_iv kentañ : 	 Umbala wokuQala kaVimba


Boked Marc'harid 	 I-Daisy


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 7 	 Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 7


izelmedium priority 	 medium priority


Kliant UTSName 	 Umxhasi we WTSName


Norzhamerika 	 ulwazi


Vvet Republik 	 kwik


_Kefoskañ 	 _Qalisa nganeno komgca


Digarezit, ar siell %s n'hall ket bezañ dilamet. 	 Uxolo, kodwa umfuziselo we %s awukwazanga kucimeka.


Enankañ ur werzh e %s evit an dibarzh klask "%s". 	 Faka ixabiso %s malunga "%s" nokhetho lokukhangela.


Moulañ an arveriaded & holl 	 Shicilela & bonke abasebenzisi


HijriCalendar System Hebrew 	 Indlela yokulinganisela: Calendar System Hebrew


Tellun treoliektab-style 	 tab-style


evajoù 1 	 kwik


Liv evit an takadoù treuzwelus 	 Umbala Weendawo Ocace Gca


Dibarzhoù muioc' h 	 Funa iinketho


Japan 	 chrum


Diskennkeyboard label 	 keyboard label


Furmad & rannvroel (% 1) 	 Ifomati yobulali (% 1)


Ouzh% 1 (porzh% 2) e oa ar ent gevreadenn 	 Unxulumano libe% 1 kungeno% 2


& Traoñ & # 160;: 	 & Ezantsi:


Teuliadoù an neuzioù 	 Iziqulathi-fayili zoMxholo


Kavet 	 kwik


Embannerien 	 _Hlela


a skriv pennadoù er 	 chrum chrum chrum kwik


Goap graet outañ ket 	 kwik


Nebeutoc'h a beurv. : 	 Ukugcwala ngokungaphantsi:


Krayonoù & dibabet 	 & Iinkuphelo ezikhethiweyo


_Sifroù : 	 B_onisa ubungakanani bokukhanye emfanekisweni:


chilisaus chilisaus 	 chrum


Pennad & a heul 	 & Inqaku Elilandelayo


_Kinnigoù : 	 _Iingcebiso:


anavezit hoc 	 chrum kwik


_Tonnselect-action 	 _Dadaselect-action


Emaon o kargañ lugentoù ar raktres & # 160;... 	 Ivavanya iifayile ze projekti...


Ment vrasañ ar prenestr roll 	 Ubukhulu boludwe lweefestile obubobona bukhulu


Toueziañ an arwelayer-mode-effects 	 uDityaniso lwe-grainlayer-mode-effects


Svendborg zo 	 chrum


Lakaat un dreuzfollenn nevez 	 Faka uMaleko omTsha


Contra Costa e 	 kwik kwik


Enrollañ evel bliverezh 	 Gcina njengooPopayi


Hent an diell 	 Umendo wokhuphelo lwasemva


Dreux 	 kwik


(c) 2003 Tobias Koenig 	 (c), 2002 Tobias Koenig


Hag Antigone da vont d'en 	 chrum


Giz Mor 	 Khupha umdlalo


(War zigresk) 	 (Iyehla)


Titl 0 (chabistr) 	 Okubhalwe ngasentla 0 (isahluko)


_Enrollañfile-action 	 file-action


Geriadurioù 	 IsiChazi-magama


Adderaouekaet e vo ho kefluniadurioù prenestroù gant ar gwerzhioù dre ziouer ar wech kentañ ma vo adloc'het GIMP. 	 Ukumisela inkquboye-window kwakho kuyakuzivula kwakhona ungazikhuphanga kumbane kumaxabiso okumiselwa kwixa elizayo uqala i-GIMP.


Diouzhoc' hKeywords 	 Ubuntu bakhoKeywords


_Nevez_New Game 	 _New Game


(Kinnig ebet) 	 (Akukho ngcebiso)


Stad 	 kwik


Lec' h & # 160;: 	 Indawo


Sinet voe anvidigezh 	 chrum


François ha ar 	 chrum


28 Gwengolo 1968 	 chrum kwik


Dibab hag-eñ int gwelus an notennoù war an holl dachennoù-labour 	 Khetha ukuba amaphetshana ayabonakala kuzo zonke izithuba zokusebenza


« & # 160; salut & # 160; » e zistaol LOWER ("SALUT") 	 LOWER ("HELLO") ibuyisela "molo"


Teuliadoù amva 	 Iziqulathi-fayili zeMeko


Tri eus 	 kwik


an T - 1000 	 chrum kwik


Klask war-raok 	 Funa Ngaphambili


stockslot hint 	 ibekela elingenantostock


N'eus ket tu da zilec'hiañ an darempred. 	 Ayikwazi ukususa uqhagamshelwano.


Konkura ñs 	 chrum


impôt 	 chrum


Arventennoù ar ruzed 	 iiParamitha eziMfiliba


ur [ rouantelezh 	 chrum kwik kwik


O reseviñ "%s" digant %s 	 Iyafumana ku- "%s" ivela ku- %s


SonComment 	 CD AudioComment


2 (Poltred) 	 2 (Umzobo)


E kerentiad 	 Kwik kwik chrum


Diuzañ an destenn a-_bezh 	 Chonga yonke imibhalo


Stokellaoueg etrevroadelName 	 Ubekiso Lwesijapani/ Isixhobo SokufundaName


Nodrezh ar burev 	 IFonti ye-Desktop


Brudet eo 	 kwik


DIZOLO 	 Ukufaneleka


Sheratanstar name 	 SheridanCity name (optional, probably does not need a translation)


Protokol 	 Imithetho yokusebenza


Ardbeg An Oa 	 Ewe iya nih


Mont d'al _linenn... 	 Yiya _Emgceni...


Dibabit ur chomlec' h 	 Khetha i ariya yephetshana elichazayo


font usage 	 Ububanzi obulungisiweyofont usage


Karned chomlec' hioù & # 160;: 	 & Incwadi Yedilesi


Sinaeg da gustumName 	 IsitshayinaName


32 MB a memor ar voullerez 	 MB Umshicileli


C' hoarier 2 	 Umdlali 2


CWWMComment 	 IceWMComment


Barlenn 7 	 Itreyi yesixhenxe


Ne oa ket tu da loc'hañ '%s' 	 Ayikwazanga ukwenza uvimba weefayili zebhobhini `%s': %s


Restr ar & Servijer 	 Icebo


Krouiñ un _teuliad 	 Dala _Isiqulathi-zifayili


Lamm & # 160;: 	 Isiqalo Semigca enqamleza esiqwini ye Y:


Kleiz 	 & OKubhaliweyo


skrivañ hini ebet n'en deus louzet 	 chrum chrum


URL AlexaQuery 	 Alexa URLQuery


Riz ar & chomlec' h & # 160;: 	 Idilesi 1:


Allison Goldfrapp 	 chrum kwik


Trebez 2010 	 KWI 2015


KenrouedadComment 	 Imposiso enengoziComment


360×360dpi, 32- bit CMYK 	 360dpi


En ur ereañ@ label 	 Isiqalo esizenzekelayo sendlela yetryi i & icon ekufakeni igama elithile@ label


Troennek... 	 _Jikeleza...


Paperennoù- reolName 	 IhlathiName


_Renkañ ar restroù 	 _Beka Iifayili Ngendlela Eyiyo


seurt 	 udidi


Diuzañ an drobarzhell da vestroniañ 	 Khetha isixhobo uze ulandele umkhondo ukuya kulawulo.


Dibenn a-gleiz an amezeg a-_zehougradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Enlakaat un dra 	 Ikhasi Elilandelayo


Karbon 	 Carbon


tri Golden Globe 	 chrum kwik


TV TomeQuery 	 IkhayaQuery


hec 	 kwik


Addimeziñ reas intañvez 	 kwik


& Rouedad 	 & Umsebenzi womnatha


Kenbroduet gant Kalanna 	 kwik


sav 	 umphakamo


peurheñvel outi ez eus 	 chrum kwik


Rasalhaguestar name 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezistar name


Saint Johns 	 chrum


Roit ar c' hemennad postel. @ info 	 Ngenisa umyalezo we email. @ info


Titl al labour : 	 Umsebenzi Owenzayo


Moullet e voe pa 	 chrum


_Kennaskañ 	 _Nxulumanisa


graet - 	 chrum


Skritellaat (Bihanaat an niver a livioù) 	 Yenza umfanekiso omkhulu (Hlisa iNani leMibala)


Prevez 	 Ulwimi


Emaon oc' h ezporzh an alc' hwez & # 160;... 	 & Ithumela


Louedchannel-type 	 Ngwevu kuPhela


N' hellan ket kargañ ar restr '% 1' 	 Ayikwazi ukulayisha icebo '% 1'


& Arnodiñ 	 & Ewe


Roll hep renkadurezh 	 Uluhlu olungalungelelananga


Kefluniadur PCSCLite 	 Uqwalaselo lwe PCSCLite


N' eo ket bet kavet ar c' hiz% 1 	 Uhlobo lwe% 1 alufumanekanga


MetrikThe Imperial System 	 MetricThe Imperial System


Ede Nijmegen 	 chrum


Burev galloudel pevarezk a zo dibabetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesine IkhethiweyoName


%d:%02d war %d:%02d o chom 	 i-%d:%02d ye %d:%02d eseleyo


Eur : %s %s 	 Le %s %s ye


Arre_daoliñ 	 _ePhindwe kabini


Kas dre ziouer & # 160;: 	 Isitshixo se PGP 0x% 1


C' hoarierien da gaout 	 Abadlali Abakhoyo


Setu eilger ar servijer & # 160;:% 1 	 Umncedisi uphendulile: "% 1"


tremen gant an ardoer 	 kwik


Diskouez ar poentoù standilhonañview-action 	 Bonisa _Okukhethiweyoview-action


Gwener 	 Venus


Eosof September 	 ka Agaof September


Unanenn 	 Engenasihloko


Un dra goshoc' h hag a vez graet '% 1' a zo endeo. 	 Umba omdala uchaziwe '% 1' sele ekhona.


N' eo ket mat ar mesker roet. 	 Kungeniswe umxhubi ongasebenziyo.


Kilañ evit kefluniañ ar rouedad 	 Akukabikho lubumbeko.


ar roue pikez 	 i-king ye-spades


Embann al liv-mañcolormap-action 	 Hlela umbalacolormap-action


Bannoù 2Style name 	 UmhlathiStyle name


& Mouezhiañ pa fazier 	 Khalisa kwimposiso


& Fiñval ar & restroù & # 160;... 	 Hambisa Iifayile...


reizhiad korvoiñ 	 kwik


Dlead ebet. 	 Igcina imisebenzi ngokuzenzekelayo


% 1 kmlarger than 2000 parsecs 	 Umfanekisolarger than 2000 parsecs


nav 	 ithoba


Gwagennoù tric'hornekrepeat-mode 	 uNxantathurepeat-mode


Roberts 	 u-Roberts


Edo Mor 	 isilungulela


TI BasicLanguage 	 UlwimiLanguage


Led ar bannoù 	 Ububanzi bekholam


& Bevennoù ar stern 	 Isakhelo & Semida


PoltredStock label 	 _ShicilelaStock label


Dre _siell 	 Nge_Mifuziselo


Diuzañ an darvoudoù da zont o tegouezhout diouzh ar reoler 	 Ziyeke izehlo ezivela kulo mlawuli


Suamerika 	 South Africa , Ekangala


An endro burev UNIXName 	 Ifayile yoqwalaselo lwe DesktopName


Ment ar framm 	 iSayizi ye-Frame


Kroateg 	 isiCroatian


Niverennadur 	 Yenza amanani


Bouetadur nevez & # 160;: 	 Ungeno olutsha:


Arc' hantinCountry name (optional, but should be translated) 	 ArgentinaCountry name (optional, but should be translated)


Rand 	 Ilayini esuka embindini ethe nkqo


Ment reizh gant _skeudennoùigoù 	 Ubungakanani obuqhelekileyo ne-_Avatars


& Didroc' hañ ar skeudenn & # 160;... 	 Nika igama kwakhona Umfanekiso...


all zo ivez 	 chrum


Gwir e zistaol ISNUM( 12) 	 ISBLANK( A1) ibuyisela Inyaniso ukuba A1 ayinanto


Karned chomlec' h 	 KAddressBook


Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%B" da viken ? 	 Uqinisekile ukuba uya kufuna ukucima i-"%s"?


Buan - 	 chrum kwik


pakadoù bet resevet :\t%s 	 Iipakethi ezifunyenweyo:\t%s


Anv ar blanedenn 	 Inebula Yeghasi


Roit URL ar goulev CGI htsearch. 	 Ngenisa i URL ye htsearch kwindlela yokusebenza.


KHelpcenterName 	 HolstentorName


TarantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentonCity in Italy


Yezhoù 	 Iilwimi


emañ arme istorel 	 chrum chrum kwik


Ment an damer 	 Khangela iSayizi


Lemel 	 Del


Adkargañ an diell vremanelFile 	 Phinda ufake uvimba osebenza ngokuFile


zoomzoomzoomzoomzoomzoomzoomzoomzoomzoomzoomzoomzoomzoomzoomzoomzoom Ti 	 kwik


Divizoù sokial en doa 	 chrum kwik


Adoazañ 	 Gcina kwakhona


ho poued 	 kwik


skrivet e Gwalarn 	 chrum


Arlun & # 160;: 	 Iintshukumo


Galvadenn mont tre 	 Umnxeba ongenayo


_Lemel diwar ar banell 	 Shen_xisa Kwindawo Yokulawula


Manifestadeg ramzel 	 kwik


Klikañ war ar gorzennig, ha klikañ war ul liv n'eus forzh pelec'h war ar skramm evit diuzañ al liv-mañ. 	 Cofa i-eyedropper, uze ke ucofe umbala nokuba kuphi na kwisikrini sakho ukukhetha umbala.


Mod reoliek 	 ubomvu obumnyama


Dachenn 	 Umsebenzi we Boolean


Diskouez ar _skeudenn diuzetdock-action 	 _Bonisa Okukhethiweyo Komfanekisodock-action


MauritaniaCity in Alberta Canada 	 MauritiusCity in Alberta Canada


Peñse eneoù 	 chrum kwik


Kemennad dazkaset 	 & Sebenzisa umyalezo wesiko onesimamva se- id


Amerika/ Antigua 	 America/ Antigua


Klask teuliadoù 	 Iziqulathi zeefayili Zangaphakathi


Comment=Ur fazi a voe er goulev a c' hellfe bezañ pennabeg kudennoù. 	 Comment=Bekukho imposiso kudweliso lwenkqubo olunokwenza iingxaki.


Adkargañ an diell vremanel 	 Phinda ufake uvimba osebenza ngoku


Aozer 	 Umhleli@ title: menu


Krouiñ roll an darempredoù nevezNew 	 Yenza uluhlu olutsha loqhagamshelana nabo


Gwerzh didalvoudek '%ld' evit ar rizh arlun 	 ixabiso elingasebenziyo '%ld' kuhlobo lomfanekiso


RBE 	 ENE


Kentañ 	 lwandle@ translate. org. za


Gwiriekaat ar postel & # 160;... 	 Khangela ithuba lokuphumla:


Dibosupl eo kaout al loazioù skramm (CRTCoù, ezkasoù, modoù) 	 ayikwazanga ukufumana umnikezi wesikrini (CRTCs, okuphumayo, iintlobo)


ANSI C89Language 	 UlwimiLanguage


quan publicà 	 chrum


bell republikoù 	 kwik


- L E X X I E | 	 chrum chrum


Zadar 	 chrum


Livioù _ibiliet...image-convert-action 	 image-convert-action


Krog ra da embann 	 kwik kwik


Kadarnaat 	 Qwalasela Amacebo Okucoca & Ulwelo...


Restroù PostScript, PDF ha DVIName 	 Okushicilelwe phantsi okuposwayo kunye neefayile ze PDFName


& Is- renkelloù 	 & Iincwadi ezisezantsi


Dibenn a-gl_eizgradient-editor-color-type 	 _Isiphelo Sasekhohlogradient-editor-color-type


Mentrezh skeudenn BMP 	 Ubume bomfanekiso i-BMP


€ 4.65 EUR € 5.11 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 35.00 EUR


Roudennoù oabl 	 Uqolo Lwesibhakabhaka


Siañ : 	 i-Cyan:


Skarzhet 	 Zicacisiwe


surentez 	 kwik


ID an neuz 	 I-ID Yomxholo


Dehoù & # 160;: 	 Gquma Ngasekunene- Phezulu


En deus ur stad 	 IneMo


Niver uhelañ a pratikoù (- 1 = hep muzul) & # 160;: 	 Inani Eliphezulu Lwabaxhasi (- 1 = okungenasiphelo):


Galaksi 	 Intlaninge yenkwenkwezi


Dibabit nodrezh & liv an dihuner 	 Umbala & & Womgca@ title: group


Skrid hepken 	 Umbhalo Kuphela


Proksi _FTP : 	 Ikhompyutha esebenza njengomqobo i-_FTP:


2 e zistaol EVEN( 2) 	 EVEN( 2) ibuyisela 2


Alt 	 I-Alt


Eilañ an dibab e- barzh ar gwisk nevez 	 Khuphela Ukhetho Kulwaleko Olutsha


Krouiñ ha daskemmañ diell 	 Yakha uze ulungise uvimba


E kerentiad ar 	 chrum kwik


Yeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyey 	 chrum


PapeteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PapeeteCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info: whatsthis 	 Phinda kule mini@ info: whatsthis


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Reolerioù oberiant 	 AbaLawuli boLwazi oluNgenisiweyo


Leuskel a-gostez 	 Ungayinanzi


Eus & portugalek da 	 IsiPhuthukesi ukuya kwisi Ngesi


e 1935 er Mississippi 	 chrum chrum kwik


IZOD 	 chrum


( 3 ) Setu ma teuas da houlenn 	 chrum kwik


Klikit evit ouzhpennañ ul labour nevez 	 Cofa ukongeza umsebenzi


Yeun ar Gow E Skeud Tour Bras Sant Jermen 	 chrum kwik


Roudenn red & # 160;:% 1 	 Ingoma Yangoku:% 1


Penel e riblenn astennet e krec'h 	 Indawo Yolawulo Engumngcipheko Yomphezulu Owandisiweyo


D Yezh ar Sinoù Nikaragwek Removing Link GA template 	 kwik kwik kwik


iliz Lorenzo Firenze graet gant 	 kwik


D'ar merc'her 	 Ulwesithathu


Keñver 	 Isilawulo


zouez vije 	 chrum


istor an douaroniezh 	 kwik


Niver a linennoùguides-type 	 guides-type


Diskouez ur prenestr a ro an tu da gemmañ ar sinedoù war al lañser-mañ. 	 Bonisa ifestile evumela ukuhlela izinto zokuphawula kule menyu


GrozniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Region Russia


Lakaat biz al logodenn war al luc'hskeudenn 	 Quka umda wefestile nomfanekiso weskrini


Ergerzher treilh kartenn a-goublad 	 Isikhangeli se-Coupled-Map-Lattice


Istor Italia 	 chrum


N'eo ket gouest da bakañ ur skeudenn eus ar prenestr bremanel 	 Akukwazeki ukuthatha umfanekiso weskrini wefestile njengangoku


erruas 	 chrum


Cisco - Hub 100BaseTStencils 	 Stencils


PatromGenericName 	 TemplateComment


Hanterdonennoùtransfer-mode 	 Okunemigca enqamlezileyo okuphakathitransfer-mode


Nodrezh an iztitloù 	 Izihloko zesibini


PNG 	 i-PNG


Ar c'havlec'hiad ma 'eo bet enrollet ar skeudenn diwezhañ ennañ. 	 Uvimba weefayili wokuba umfanekiso weskrini ugqibele ukugcina nini.


Kreskiñ ment an nodrezh 	 Yandisa Ulwenziwo lwamathanda


Urzhiad divarc' hañ 	 Umyalelo Onganyuswanga


Lemel ar fonksion 	 Ngena ngokomyalelo


Arredaoliñ an dialusk broust-mañdynamics-action 	 dynamics-action


« & # 160; 0. 83373- 0. 988898i & # 160; » e zistaol IMCOS ("1+i") 	 IMCOS ("1+i") ibuyisela "0. 83373- 0. 988898i"


Glav 	 Imvula


Ne ziskouezit ket barenn al lañser 	 Sukubonisa imenubar


& Eilañ d' ar golverNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Digeri± ur skrivadenn & # 160;... 	 Vula ifayile...


Parzh KOfficeComment 	 Ingxenye ye KOfficeComment


O tapout titouroù whois digant %s 	 Kufumaneka ulwazi i-whois lwe-%s


Digeriñ ur Restr 	 Vula Ifayile


Divihanaat ar prenestr 	 Yeka ukunc_iphisa


Testenn diuzet & # 160;: 	 & Okubhaliweyo okukhethiweyo


Dibab ur skript diwar al lañser a erounezo ar skript-mañ gant pep elfenn diuzet evel enankad. 	 Ukukhetha iskripthi kwimenyu kuya kuphumeza inkqubo yeso skripthi ngazo naziphi na izinto ezikhethelwe ingeniso.


Jeremiah a veve 	 chrum


Dilec'hiañ an dealfundo-type 	 undo-type


Linkañ Y an disheol bannet 	 Faka isithunzi sokungamiselwanga kuka-Y


Ru_mmadoù... 	 Iin_didi...


Trugarez dit da reiñ da 	 kwik


- chomadenn a 	 kwik


Lemel an tra( où) 	 Cima Umba


Kas ur ge_mennadenn d'an darempred 	 Thumela Umyalezo koQhagamshelana naye


Titouroù war an amzer 	 Indawo yesindululi


Tiananmen 	 chrum


Kas d'un _dachenn-labour all 	 Shenxisela kweNye iNdawo _Yokusebenzela


Diuzad nodrezhioù 	 Ukukhetha ifonti


EeunName 	 LulaName


spanoù, IRQ, titouroù reizhiadKeywords 	 shicilela, umshicileli, abaphathi boshicileloKeywords


_Embann ar patrom...templates-action 	 _Cima Isikhokelo...templates-action


Kemmer barrennoù-ostilhoù 	 Umlungisi webar yezixhobo


Kemmañ kreñvder ar sturiadell diuzet 	 Tshintsha ubunzulu besiqhagamshelanisi esibomvu


Mervent 	 Lulisizwe


Name 	 Uncamathelo le WebName


Ac'hubet 	 Ixakekile


Dibarzhoù klask 	 Iinketho Zophendlo


%s en deus pedet ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 u-%s uyakumema ukuba ungene ku-%s


Perzhioù an ton 	 IiMpawu zeNgoma


Dreiststandilhonañ 	 Isampuli enkulu


Treiñ an elfennoùundo-type 	 undo-type


Choazh ar folenn 	 Uhlobo Lwephetshana


Niver uhelañ a pratikoù 	 Inani Eliphezulu Lwabaxhasi


ñàõàðà à çíà÷èò 	 chrum


Dibarzhoù 	 Iinketho Zodlalo


New 	 Uluhlu Olutsha LwemisebenziNew


Dibarzhoù boutin 	 Iinketho zomqokeleli


Arventennoù _Eur24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


_Roll 	 _Uluhlu


Skeudenn DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) 	 Ukwenza umfanekiso wedijitali kunye noNxibelelwano kumfanekiso weYeza


Strizh 	 Ukucaciswa:


Kanol% 1 	 Zemijelo% 1


roet 	 icinga


Digeriñ an teul er prenestr- red 	 Vula uxwebhu kwisithuba esitsha sekhusi


Eus Bulat - Pistien barrez 	 kwik


distribueret 	 chrum


Dis_ober %s 	 _Buyisela obukwenzile %s


Dilamet 	 (icimiwe)


Roudenn & # 160;: 	 Uphawu


Dilemel ar skurzer diuzetchannels-action 	 Cima isigcini sethutyana esikhethiweyochannels-action


Mar gwir e vo skeulaet ar skeudenn e-keñver mentoù ar penel. Ne vo ket miret keñver neuz ar skeudenn. 	 Ukuba yinyaniso, umfanekiso uya kulinganiswa ngokwamacala endawo yolawulo. Ulwalamano lomba womfanekiso alusayi kugcinwa.


BurevSound event 	 Sound event


Gwellvezioù al logodenn 	 ULuhlu lokuKhetha lweMawusi


Restr da aozañ 	 Ifayile ezakuhlelwa


Degouezhet ez eus ar fazi en ur lemel an testenioù & # 160;:% 1 @ info 	 Imposiso yenzekile ngexesha ibizama uku rhweba ifayile ye CRL. Imveliso esuka kwi Dirmngr ibi: @ info


a bikselioù 	 ii-Pixel


Arventenniñ ur periad zoumañ personelaetview-padding-color 	 view-padding-color


/_Einstellungen 	 /_Uluhlu lokukhetha


Skeul _Y : 	 Umlinganiselo ka-X:


Beziet eo e Santiago 	 chrum kwik


Dibab a ra liv an traoù er bloc' had s 	 Ionisation energy:


Clermont- FerrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/ Arjentina/ Buenos_ Aires 	 America/ Buenos_ Aires


de renard de 	 i -ezimbalwa iminyaka yaba


Niver a gerioù 	 Umbala wenani:


ISERR( x) 	 ISTIME( x)


Disinet 	 Ayisayinwanga


Pakadoù 	 i Packets


Emgavioù 	 Izigqibo Zokudibana


Norzh Afrika 	 kwik


- Bariz he 	 kwik


Doareennoù an treug 	 Iimpawu Zendlela


Ledander 	 Ububanzi:


Treuzfurmiñ an ergorennoù 	 Tshintsha indlela


C' hoarier nevezComment 	 AmanziComment


Rollañ 	 Umthunzi


Prennañ/Dibrennañ an notenn 	 Tshixa/Vula iphetshana


_Eriñvoù... 	 _Amanqaku...


Renkell & nevez ar sinedoù & # 160;... 	 & Incwadi eneenkcukacha Entsha Yenqaku lencwadi...


FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalesRegion/ state in Italy


Eztennañ da... 	 Khuphela E...


Kreizañ 	 Mbindini


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Faka ixesha lokugqibela lokuphinda i alarm@ info


Ment ar restr : %02.01f ke 	 Isayizi yefayili: %02.01f kB


Deuet eo 	 kwik chrum


Adderaouekaat betek ar gwerzhioù dre ziouertool-options-action 	 tool-options-action


Spisaet gant an arveriad 	 Umsebenzisi Uchaziwe


HAG 	 kwik


Live zoum dre-ziouer an ikonenn 	 Umgangatho wokwandisa womfanekiso ongumqondiso omiselweyo


Personelañ & # 160;... 	 Ubophelelo lwe CVS


@ info: whatsthis 	 Ngenisa inani lentsuku phakathi kophinda- phindo lwe alarm@ info: whatsthis


N'haller ket eztennañ an diell-mi `%s` 	 Uxwebhu "%s" alubuyiselwanga.


Serriñ an dalc' h red 	 & Vala Intlanganiso


c’halvas da votiñ 	 chrum kwik


< < Ouzhpennañ er geriadur 	 Incwadi enenkcazelo zamagama:


JirafennConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CAMELOPARDALISConstellation name (optional)


kornôg Gaerfyrddin 	 chrum


Laouenan 	 chrum


Thomas 	 Kwik chrum


DEC2HEX( gwerzh) 	 DECSEX( kabini)


_Kennaskañ al lenner 	 _Nxulumanisa


Degemer e KMail 	 Inkxaso yolawulo leposi


OpenOffice Libre Ofice 	 kwik


Andrew Jackson 	 chrum


Dibosupl eo en em lugañ d'an dafariad 	 Ayikwazi kunxibelelana neseva


Esaouadur ar gael : 	 Ukuvula izithuba kwiThayil_e:


Chomlec' hioù & # 160;: 	 Iidilesi:


Kopenhagen 	 kwik


_Broust 	 I_brashi


Diazezet eo 	 kwik


Vatikan 	 chrum kwik


Ur fazi ez eus bet 	 Kwenzeke imposiso


_Serriñ an holl anezho 	 _Vala Konke


E mis 	 chrum kwik kwik


Enrollañ ar skeudenn-mañfile-action 	 Cima lo mfanekisofile-action


Kartenn ar c'hlavier Hebraeg 	 Iqhosha le-Hebrew


O treuzkas adalek URI 	 I-URI idlulisela ngoku ukusuka


Dilec'hiañ ar pikselioù bet diuzet er golveredit-action 	 edit-action


Loabr %d 	 Ingoma %d


Mesk_et... 	 Ixuty_iwe...


A10 	 i- A10


Sav (led evit ur penel lankañ a-serzh) ar penel. E-kerz an erounit e vo despizet gant ar penel un vent izek diazezet war ment an nodrezhoù ha menegerioù all. Lakaet eo ar vent uc'hek d'ur c'hard eus sav ar skramm (pe led). 	 Ubude (ububanzi ukusuka phezulu iye ezantsi indawo yolawulo) bendawo yolawulo. Indawo yolawulo iya kuqikelela ngexesha lempumezo obona buncinci bobukhulu ngokusekwa kubukhulu obulungisiweyo nakwezinye iimo ezalathayo. Ubukhulu obubona bukhulu busisigxina kwikota enye yobude beskrini (okanye ububanzi).


Ereañ 	 Igama elithile@ info/ plain


An holl restroù 	 Zonke Iifayile


O klask 	 Iyakhangela


er Forum 	 chrum kwik


Mont d' ar & skeudenn & # 160;... 	 & Yiya Kwiphepha...


Neuziadur 	 Iphepha Lembhonakalo yangaphandle


DB- 208 (3 barlenn) 	 DB- 208 (3 Iitreyi)


Liv skrid ar reollin & # 160;: 	 Ingongoma yombala wombhalo:


_Serriñ an ivinelldockable-action 	 _Vala u-Tabdockable-action


JavaScriptLanguage 	 UlwimiLanguage


A1paper size 	 paper size


C' heEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ka FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Skramm 	 Isikrini


Haezadusted 	 Ufikeleleko


Skramminput-mode 	 luHlaza okweNgcainput-mode


Enporzhiañ krommennoù 	 Faka amaGophe


gantañ avat : skabelloù 	 kwik


MDETERM( A1: C3) 	 A1 A5


& Roll ar restroù & # 160;: 	 Uluhlu lwefayile:


Degouezhet ez eus bet ur fazi dianav. 	 Impazamo engalindelekanga yenzekile


Ne glot ket ar furmadoù restroù 	 Ukungafani kwefomati yefayile


& Kas evelato 	 Ngenisa


Europa/ Rome 	 Europe/ Rome


Ha neuze 	 kwik


C'hwitet al lenn abaoe an mab-argerzh: %s 	 Ayiphumelelanga ukufunda kwinkqubo yomntwana: %s


Kontron eo '%s'. Linenn %d regenn an dibarzh direizh 	 '%s' yonakele. Icandelo lokunokukhethwa kuko komgca we- %d akuchanekanga


Trump Donald 	 chrum


Niver a sternioù & # 160;: 	 Inani lezakhiwo:


Salt Lake City eo kêr vrasañ ha kêr stad 	 kwik kwik


Lemel ar varrenn ostilhoù dibabet 	 Susa ibar yezixhobo ekhethiwe


Krouiñ ul livaoueg oc'h arverañ un ilrezenn diouzh an embanner ilrezennoù 	 Dala imaphu-yombala usebenzisa i-gradient evela kumhleli we-gradient


Aotren da vrasaat 	 Vumela ukwandiswa kwe-%s


Merk evel lastez 	 Yiphawule njenge_Ngasebenziyo


Lemel ar gwell 	 Cima Imboniselo


Echu eo adventañ ur prenestrName 	 iWindow igqibile ukunika ubungakanani kwakhonaName


An arsanailh 	 kwik


Echu eo pep ezkargañ. 	 Ulayisho ezantsi lugqityiwe


Huñvreadenn 	 Iphupha


* _BAR_Pep restr 	 * _BAR_All files


Oged 	 Isibumbelo


Skeudenn %d 	 i-Frame %d


Gweler kerzhlevr ar reizhiad 	 Inkqubo yokuBona iNgxelo yoKwenzekileyo


Tenn 	 Inzima


Divra_saat 	 _Sukwandisa


nederlandek 	 chrum


Koagenniñ 	 iMaphu yesiGingqi


Dibaboù 	 Imvelaphi yephepha:


Programmig testa Bonobo 	 Vavanya I-Bonobo Applet


Bernez 	 kwik


Levr kentañ Eil 	 kwik


Ilrezenn a-serzh 	 Isiseko esithe_nkqo:


Kerzhout 	 chrum


47 Tucanaeobject name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CETUSobject name (optional)


zo kaoz 	 chrum


saozneg 	 chrum


Krouiñ un ere arouezek evit pep elfenn diuzet 	 Dala into nganye ekhethiweyo unxibelelwano oluluphawu


Kas an darempred davet 	 Susa oqhagamshelana naye umse ku


Enrollañ an testeni 	 Isiqinisekiso Esitsha@ title


ouzhpennañBreakpoint state. The 'modify' state is appended to the other states 	 dibanisa Breakpoint state. The 'modify' state is appended to the other states


Memor staliaet 	 Inkumbulo efakiweyo


Eezham Thamizh 	 chrum kwik


Gwrez & # 160;: 	 Isihloko emasixoxwe


zo Ron Weasley 	 chrum kwik


Enlakkat ur restrComment 	 Ifayile ye TeXComment


Arouezennoù 	 Shukuma Umsebenzi Ekunene


Anv 	 Igama:


Name 	 Name=${ APP_ NAME}


Dale 	 Umsebenzi we-Delta


& Ouzhpennañ d' an diuzenn red 	 Susa Ulwaleko Lwangoku


& Rannbennad & # 160;... 	 & Umhlathi...


_Ment : 	 _Ubukhulu:


Name=Aozer araokaetName 	 GenericName=Umhleli WokubhaliweyoName


Comment=Daytona Beach, FL 	 Name=KlicketyComment


( Abaoe - 	 chrum


Dasparzhet eo Empathy gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h. 	 U-Empathy sisasazwa ngenjongo zokuba iza kubaluncedo, ngodwa ngaphandle kwesiqinisekiso; ngaphandle kwesiqinisekiso esizanywayo sothengiso okanye ukulungela iinjogo ezithile. Ukuze ufumane iinkcukacha ezithe xaxe bona ilayisensi ka-GNU yasekuhlaleni nje.


Lex/ FlexLanguage 	 UlwimiLanguage


%s (%'de eilad)%sth copy) 	 th copy)


werje na vezent ket gwelet 	 kwik


KexiGenericName 	 KueGenericName


Moarvat teu 	 kwik


N'eus dialusk broust hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ. 	 Akukho zibhrashi zifumanekayo ukuba zisetyenziswe ngesi sixhobo.


Oc'h embann ID ar gantenn : 	 I-ID yeDiski yokuHlela:


Adembannadur Ar Marvailler brezounek lakaet 	 kwik


_Lintr : 	 _Ukukhanya:


Anv ar renkad 	 Igama lohlobo


intañvez Friederike von 	 kwik


Lenn ANV ar seizenn sac' het. 	 Ukufunda kwe tape ID akuphumelelanga.


Flourañ 	 Mpuluswa


An holl restroù testenn 	 Zonke Iifayile Zombhalo


Serriñ prenestr ar skeudenn-mañview-action 	 Faka umfanekiso efestileniview-action


Santeg [ 	 kwik


Trelladur an ilre_zenn... 	 iMaphu ye-Gradient...


Amerika/ St_ Johns 	 America/ St_ Johns


AviplayName 	 Umdlalo we AviName


Jediñ 	 Bala


Kreizenn ren KDE 	 Umbindi Wolawulo we KDE


& Daveiñ & # 160;: 	 & Indawo yokugcina:


Danvezioù@ info: whatsthis 	 Impinda@ info: whatsthis


Virgulenn 	 Isiphumlisi


The Godfather Lodenn II 	 chrum


oyoy 	 chrum


TreuzwelComment 	 NxanthathuComment


Dibaboùduplex orientation 	 Icala elideduplex orientation


arzel 	 chrum


Renkell an dehaezadur & # 160;: 	 Incwadi eneenkcukacha yendawo engqongileyo: @ info: status Number of folders for which update is completed.


Berzh %.1f war skeul Beaufortwind speed 	 wind speed


_Krommennoù... 	 _Amagophe...


Kuitaat an arloadEdit 	 Phuma kwinkquboEdit


Steuñvadur 	 Iyacwangcisa


NiceRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NiceRegion/ state in France


Arventennañ a ra an destenn a vo diskouezet e barrennoù-titl prenestr ar skeudennoù. 	 Imisela umbhalo ovela kwizihloko zefestile yomfanekiso.


Comore 	 chrum


Sinaek Aesaet 	 i-Chinese eyaNziwe lula


Implij al & liv 	 Indlela yokusebenza yemibala:


AlmeríaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmeríaCity in Spain


Titouroù 	 Ulwazi & Loxwebhu


Enrollañ ar c'herzhlevr en ur restr 	 Gcina Ingxelo Ngempazamo Kwifayili


& Lakaat al livioù 	 Cwangcisa Umbala Wombhalo


Serriñ ar restr en implij 	 Gcina ifayili yangoku


c’houlenn ganeoc ’h eun ali 	 kwik


Adenvel ar gwisk 	 Yenza Ifayile Yogcino lwasemva


Beep when a key is 	 _ivunyiweBeep when a key is


Emañ an tiriad 	 kwik


an Omaha 	 chrum chrum chrum


_KentStock label, media 	 Enga_phambiliStock label, media


_Bazik I... 	 i_Siseko I...


TahitiegName 	 TahitianName


Ha faotr 	 kwik


kadoriad an Aozadur Afrika 	 chrum kwik chrum kwik


Folenn diwezhañ 	 Ikhasi Lokugqibela


Strogoff Jules Verne met 	 kwik kwik chrum


Biniou 	 Bagpipe


Teuliad ar gêr 	 _Uvimba weefayile zasekhaya:


gant 3 	 chrum kwik


goullo 	 akhonto


Ne glot ket anv an testeni 	 Isatifiketi hostname mismatch


Thl 	 Sin


_Treuzfollennoù 	 _Imaleko


N'haller ket digeriñ ar velvenn '%s' : %sundo-type 	 Ayikwazi ukuvula utyhilo olukhawulezayo '%s': %sundo-type


Uhelder & # 160; (%) 	 Ubude (%)


Parenn 	 iFektarandom


& Lemel eus an daveiñ & # 160;... 	 Ibar yesixhobo somhleli


Unaniezh 	 chrum


Gwintañ da Burev 16 	 Tshintshela kwi Desktop 16


Lañsiñ en _Termenell 	 Phumeza ngaphakathi i-_Terminal


Karned-chomlec'h Evolution 	 Yigcine kwincwadi yedilesi


Kas er-_maez 	 Kh_upha


Marilhetsource-align-mode 	 source-align-mode


Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa Umfanekiso we NOAOImage/ info menu item (should be translated)


Lakaat renkad ar prenestr 	 Cwangcisa Uhlobo lwewindow


& Nullañ 	 Iitshanele


Lemel 	 iyahamba


Ar restr a zo endeo 	 Ifayile ikhona!


100 K 	 i-100 lee- K


Dibarzhioù ar proksi 	 Shicilela okukhethwayo


1955 Lynwood Kalifornia 	 kwik kwik


“ Komz 	 kwik


_Dilemel ar strollad 	 _Cima iQela


Niverenner 	 I-dialpad


Eus ar golver UTF- 8 	 Ivela Kwibhodi Yokuqhoboshela UTF- 8


& Geriadur & # 160;: 	 & Inkcazelo:


Kemmañ hewelder barrenn-statuz ar prenestr-mañ 	 Tshintsha ukubonakala komgca wokubonakalisa ubume bokuqhubekayo wale festile


Skeudenn GIF 	 Umfanekiso we-GIF


Servij 	 Inkonzo


Liketenn nevez 	 Umdlalo Omtsha


eta 	 Ezimeleyoamount in units (real)


Ki brasConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CANIS MAJORConstellation name (optional)


NIVER 	 INOMBOLO


Kefluniadur FetchmailName 	 Uqwalaselo lweFetchmailName


Abigor 	 chrum


Gwir e zistaol ISNUM( 12) 	 TYPE( A1) ibuyisela 2, ukuba A1 iqulathe "Okubhaliweyo"


Etre 	 Iphazili Edlulileyo


Emaon o tigeriñ ur restr & # 160;... 	 Ivula ifayile...


priñs chom 	 chrum kwik chrum


Bez 'ez eus ur gevreadenn a vez graet an anv- mañ dioutañ endeo. 	 Umsebenzisi onegama% 1 sele ekona.


Lizherennoù vras 	 Unobumba onkhulu


Tseen Kestar name 	 KeeneCity name (optional, probably does not need a translation)


Trobarzhell ar _rouedad : 	 _Isixhobo sothungelwano:


Eureier XComment 	 Ikloko ye XComment


C' hoari nevez 	 & Gcina Umdlalo


Urzhiadoù arveriad 	 Imiyalelo Yomsebenzisi


& Dilemel an hantenn 	 Cima indlela


Enlakaat riblenn ar prenestr gant ar skrammad 	 Quka umda wefestile nomfanekiso weskrini


Kenrouedad 	 Umyinge wenzala


Ingal ouzh 89. 6 eo CONVERT( 32; "C"; "F") 	 POW( 2; 3) ilingana 8


Roll an dihunerioù@ info 	 Ukungaqgibeki kwe Alarm@ info


Hizivaat ar restr "%s" en diell "%s"? 	 Ayinakho ukongeza iifayili kuvimba


RyazanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapaCity in Central Region Russia


Bitrate : 	 i-Bitrate:


Sant Nikolaz 	 chrum kwik


Gitar- boud kenaozet 2 	 Synth Bass 2


Bez ' e 	 kwik


Skeudenn 	 Umfanekiso


Restr a-bell 	 Umfanekiso okwenye indawo


& Eilpennañ 	 Ifakiwe:% 1


Restr a heul 	 Ifayile Elandelayo


Kadarnaat al lemel 	 Qinisekisa Ususo


A_lfa : 	 i-A_lpha:


310,00 EUR inc VAT 	 Plus Size Abaya


& Kas ur postel d' an darempred & # 160;... 	 & Cima Uqhagamshelwano


Anv ar meziant 	 Igama lodweliso lwenkqubo


Arc'hwel exp 	 Umsebenzi i-exp


Da _liv personelaet : 	 Njengom_bala womthengi:


bunjin 	 kwik


Surentez 	 Ukhuseleko


N' eo ket endeo ar voullerez% 1. 	 Umshicileli% 1 akekho.


Ment & # 160;: 	 Ibrashi


Sekred 	 Imfihlo


Ahel Y & # 160;: 	 Imigca enqamleza esiqwini ye- Y


Urzhiad digevreañ & # 160;: 	 Nqamla uxhulumano lomyalelo:


N'hellit ket ouzhpennañ un diell ennañ hec'h-unan. 	 Awunako ukongeza uvimba kwakuye.


Fazi postel Pop 	 Nceda linda ngelixa umyalezo uthunyelwe


N' eo ket skoraet seurt ar gont. 	 Udidi lwe akhawunti aluxhaswanga


Restr dehaezadur 	 Ifayile Yendawo ekungqongileyo


IschiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosschaCity name (optional, probably does not need a translation)


Barek 	 Ebhekisa phambili


N' eo ket kenderc' helet 	 Ayiphindanga yaqala


Dibarzhoù hollek 	 Izinto zobume Ngokubanzi


C'hwelañ 	 Umjikeleziso


Dizober ar c'hemm 	 Buyisela okwenziweyo kuhlelo


_Rannvro: 	 _Isizwe/Iphondo:


Kit da welet 	 kwik


Distruj an holl re 	 Cima...


enbroidi 	 kwik


diwar - Myrddin 	 Flam yena


Cabioch ra hi vruderezh 	 chrum


Aozer skridName 	 Isixhobo Somxhulumanisi we KivioName


Gwelout skoazell an arload-mañ 	 Jonga uncedo ngale nkqubo


Rouedigell en nec'h 	 UPhawu lwaManzi Phezulu


Spam/ Postel reoliek 	 Funda


Diuzit ur skeudenn evit an darempred-mañ 	 Nceda ukhethe umfanekiso wolu qhagamshelwano


Talitha Borealisstar name 	 AustraliaCountry name (optional, but should be translated)


Moullerez & rouedad (TCP) 	 Umshicileli womsebenzi womnatha (TCP)


hag paz 	 chrum chrum


Bihan (% 1x% 2) 	 Ncinane (% 1x% 2)


Kabiten 	 I-Camelot


komzet tro 	 kwik


N' eus ket un deizlev mat er patrom '% 1'. 	 I Template ayiqulathanga Isiganeko esisebenzayo.


Lur 	 Ingxolo eqhekezayo


Skrid a- blomm 	 Okubhaliweyo Okuthe nkqo


& Gwel 	 Ababoniseli


Ereoù arouezel 	 Amakhonkco Abonisa Okuthile


Korf 	 Isiqu


Enrollañ ar c' hiz 	 Gcina Umxholo


N' hellan ket kargañ an deiziadur. 	 Ayikwazanga ukulayisha ikhalenda.


Clair de 	 kwik kwik kwik


'' Toscana 	 kwik


2007 ez 	 kwik


Reoliñ an ampled war trobarzhelloù disheñvel 	 Lawula isandi kwisixhobo esahlukileyo


Spister ar skramm & # 160;: 	 Iqhosha Lokucwangcisa kwakhona


Ur pennad Arthur Hughes 	 chrum kwik


_Adober %s 	 _Yenza Kwakhona %s


Pellgomz labour 2 	 Umnxeba weshishini 2


Trobarzhell ar CD 	 CDDB Umncedisi


Reter Timor - Leste 	 chrum kwik


& Ledander al linenn & # 160;: 	 & Ububanzi belayini:


Dibunañ d' a- zehoù 	 Rolela Ngasekunene


sil 	 Izihlu_zi


Dibarzhioù arventennet gant un doare etrewezhiat 	 Yenza amacebo axhomanayo


Brasaat ar skeul 	 Yandisa ngaphakathi


ur seurt Silicon Valley mod 	 chrum kwik


Pegañ ar golver 	 Ncamathisela umsebenzi kwi-clipboard


O dilemel restroù diwar an diell 	 Ukucima iifayili kuvimba


En_rollañ ar c'hlask 	 _Gcina Ukukhangela...


@ info: whatsthis 	 Cwangcisa kwakhona i alarm yexesha lethuba elifutshane elicaziweyo emva kwangoku.


Kemennad rineget 	 Khangela ukuze ulunkiswe xa uthumela kwimiyalezo engathunyelwanga.


gantañ an et 	 chrum kwik kwik


Rizh an nodrezh 	 Isimbo sefonti


ISLEAPYEAR( bloaz) 	 ISLEAPYEAR( unyaka)


Thl 	 PhezuluCoptic month 2 - ShortName


RANDEXP( 0. 88) 	 RAND ()


Diuzad 	 Khetha


Fidji 	 kwik


Eilañ er renkell 	 Khuphela le ncwadi eneenkcukacha


Dibarzhioù 	 Ekunokukhethwa kuko


Splannadur: 	 Yenza uphawu:


Lemel ar bajenn% 1 	 Cima isakhelo


Dibarzhoù ar sternioù/ heuliad sternioù 	 Isakhelo/ Izinto zobumnini zeqela lesakhiwo...


rejont anezañ 	 kwik


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 fundile@ translate. org. za


Dis_kouez an ibil 	 Yenza isinephu ukuya kwigridi


Dihunerioù dre al linenn urzhiañ@ info: whatsthis 	 Umyalelo@ info: whatsthis


ospital ema 	 kwik kwik kwik kwik chrum chrum chrum chrum


Fazi 	 Akukho Mposiso


després 	 kwik


ChokoladColor name 	 Color name


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Umncedisi ababini (ServerBin) Isilawulo sengcambu se scheduker seziphumezekayo. Ngokungagqibekanga / usr/ lib/ cups or / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). ex: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Miz (2 niverenn) 	 Inyanga (2 isuntswana)


Hudour 	 Nzima


Diskouez ar skeudenn diaraok 	 Bonisa Umfanekiso Odlulileyo


Kornôg 	 isiNtshona


Pik% 1 (yz) 	 Incopho% 1 (xy)


gant labourva saveteet 	 chrum kwik


Ostilh skrid evit KivioName 	 Isixhobo Sombhalo se KivioName


Dibarzhioù ar pajennoù HTML 	 Ekunokukhethwa kuko kwePhepha le-HTML


Prenestr an tremenger 	 Incoko yababini yegama lokugqitha


%s evit pakañ ul liv eus an drekva 	 Misela umbala wokungasemva


Ur restr anvet '%s' zo anezhi endeo. 	 Ifayili ekuthiwa '%s' sele ikhona.


Personalaat ar gemennadenn 	 Umyalezo omile…


bempvet 	 kwik


Tablezenn 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


_Glas : 	 _Bhlowu:


@ option: check mode of the user selection 	 Ukuba olukhetho lukhethiwe, i KDM izakubonisa kuphela abasebenzisi abakhangelwe ku "Khetha Abasebenzisi" luhlu. @ option: check mode of the user selection


Darempred kemmet : 	 Uqhagamshelwano Oluguqulweyo:


kerneveza 	 Lizenze


Azia Izella 	 kwik


Holl 	 Ukucinga


Re all 	 Amagoduka


Fianna Fáil hag anvet voe Liam Cosgrave sekretour stad e-kichen 	 kwik kwik


Goullonderiñ ar skrid 	 & Yaphula kwimeko Elandelayo


priz Nobel al lennegezh 	 chrum chrum kwik chrum


Europa/ Gibraltar 	 Europe/ Gibraltar


Ouzhpennañ un darempred... 	 _Faka unxibelelwano…


reizhadur stokellaoueg ditilLesson Name 	 Ephilisiweyo ibhodi yezitshixoLesson Name


Dibab betek dibenn al linenn 	 Khetha Kwisiphelo Selayini


stagadenn 	 Uncamathelo:


Mont a- raok 	 Yiya & Ngasemva


A-_serzh : 	 _Nkqo:


Piksmap 	 Pixmap


Enrollañ ar c' hemmoù e FITS & # 160;? 	 Imibala yangoku


& KuzhetKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & FihlaKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Seizenn krouet d' ar% 1 	 i Tape yenziwe kwi% 1


Demokratische Parte 	 chrum


Kleu_riañ 	 U_qhubeleko-magama kumacala onke


Roll familh nodrezhoù hegerz 	 Uluhlu lweendidi zefonti luyafumaneka


Digeriñ ar restr-mañ en ur prenestr furchal 	 Vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: tooltip 	 Ukwenza umbala ogqithelwe lixesha: @ info: tooltip


48 e zistaol FACTDOUBLE( 6) 	 FACTDOUBLE( 6) ibuyisela 48


Ne m' eus ket dilemelet an dra. 	 Ayikwazanga ukugcina ifayile.


60 - 67 Mo RAM 	 60 - 67 MB RAM


Volksgrenadier Division 	 chrum


Lemel ur gwareg 	 Susa a


Lakaat ar bajenn a- zoare 	 Iphepha Elilandelayo


Nürnberg 	 kwik


« & # 160; Sadorn 13 Ebrel 2002 19: 12: 01 & # 160; » e zistaol CURRENTDATETIME () 	 CURRENTDATETIME () libuyisela "Mgqibelo 13 Apreli 2002 19: 12: 01"


Sanlúcar 	 chrum


Liv ar _rakva (treuzwelus)gradient-editor-color-type 	 Umbala wokungaphambili umiselwe ku:gradient-editor-color-type


Mod al liv 	 Indlela yombala


_KreskiñStock label 	 Stock label


Enrollañ _dindan... 	 Gcina Njenge


Merkoù uhelañ evit% 1 	 Amanani amanqaku aphezulu ka% 1


Mar bez gweredekaet e vo hewel ar barrennoù dibunañ dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar barrennoù dibunañ". 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, imigca yokwehlisa usenyusa iyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Imigca Yokuhlisa Usenyusa".


den 	 umntu


SimunyeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibuCity name (optional, probably does not need a translation)


Gwiana 	 eGuyana


live teknikel barrek 	 Gecko


Stern 	 Igama Lokuqala


Maner Courson XVvet 	 chrum kwik


Profil da gargañ 	 Igama le projekti


Diñs Rubik (GL) Name 	 Umbhobho we Rubik (GL) Name


Diskouez an alberz dre _orjalennoù 	 Bonisa ukujongwa kwaphambi koshicilelo_lwe-wireframe


Al Linden eo 	 kwik


Digeriñ gant 	 Vula Nge


en Amerika en Afrika 	 e- Afrika eMelika nase


Ad_kreizañ poent kreiz ar regenn 	 Phinda ubeke_phakathi Indawo Esembindini Yecandelo Lenkqubo


Diskenn an treug d'an _izelañvectors-action 	 Thoba Indlela iye _Ezantsivectors-action


Emaon o wiriekaat an aotroù 	 Amaphawu emifanekiso encwadi eneenkcukacha yesiko


ret deoc’h kas vilin 	 kwik


Kefluniañ an ostilh gwiriekaatName 	 Qwalasela umkhangelo wopeloName


Saezhioù 	 Amaqhosha


ar yezhoù gallek 	 Kwik chrum kwik


Echu eo an amzer. 	 Ixesha sele liphelwe.


Paul Klee a gemeras 	 kwik


Name=Renkell Er- gêrName 	 Name=GNOME Umkhethi WombalaName


Merour Automake - Diuzit ur wenn 	 Umphathi we Dashes


Frammad ebet 	 Akukho ii-frame


& Enkargañ ar patrom & # 160;... 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


Hent 	 Fumana Us


PAD-C 	 Ubukhulu


Ledander 	 Ububanzi (%):


Polonek (qwertz) 	 Polish (qwertz)


Eilañ an URL er golver 	 & Ukhuphelo lwe URL kwi bhodi eqhoboshayo


_Arventennoù/ 	 _Imimiselo/


Gwerzh digeriñ an amkanell 	 Ixabiso Lekroba


Skeul an ilrezenn : 	 iMaphu ye_Gradient


Ger a- raok 	 Ngaphambili


Kernevel 	 Honinzi


_Nullañ ar c'hemmoù 	 _Zilahle ezi nguqulo


Equatorial GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 AustraliaCountry name (optional, but should be translated)


Treuzoù ar buker & # 160;: 	 Isalathisi sendawo yokungena:


%s en deus kuitaet ar salfoo has left the room 	 u-%s umkile egumbinifoo has left the room


Perzhded koazhañ JPEG : 	 Ubulunga boshwankathelo lwe-JPEG:


Devezh etrebroadel 	 kwik


Trinidad and TobagoCountry name (optional, but should be translated) 	 Trinidad nase TobagoCountry name (optional, but should be translated)


meizad 	 kwik


MeinersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldendorfCity in Germany


Lodenniñ 	 Ulwahlulo


Amañ e vev pobl 	 kwik


Louis XII 	 kwik


Embann anv an dreuzfollennlayers-action 	 layers-action


Aban 	 ka Janof March


@ info: whatsthis 	 Amadinga amadala kune: @ info: whatsthis


Gwell roll 	 Igama lefayile


Gweler skeudennoùQuery 	 Google (I' m Feeling Lucky) Query


O kargañ... 	 Iyalayisha...


O livañ an dreuzwelusted 	 _Ze


Dilemel 	 & Ucimo


Hizivaat ar restroù e-barzh an diell "%s"? 	 Yongeza isiqulatho seefayili kuvimba


Mont d' ar renkell a- heul gant kemennadoù anlennet 	 Yiya kwincwadi eneenkcukacha elandelayo enemiyalezo engekafundwanga


Diuzañ ur renkell kevamsaviñ (swap) : 	 Khetha isiQulathi seFayili esiTshintshiweyo


Hedad Copyright 	 Uluhlu lwamalungelo omqulunqi


Deiziadur 	 Ikhalenda


sempla 	 chrum


_Digeriñ ar skrammañ...view-action 	 _Vula...view-action


Drekleurioù ha sielloù...remove 	 Okungasemva Nemifuziseloremove


Furchal 	 Khangela


Gwell ar c' hartennoùName 	 Imboniselo yomthiName


Moned _anaout 	 _Ukufumaneka


& Tarzhad & # 160;: 	 Ukuqaqamba:


Titouroù OGGName 	 OGG UlwaziName


he deus bet ganta 	 kwik


Diuzit ur vloaz 	 Khetha unyaka


Teoloù bihan 	 & Isixhobo Sosiba


Barlenn 15 	 Itreyi yokuqala


serc'hed 	 kwik


Lakaat da zrekleur evit an holl restroù 	 Misela njengokwangasemva kuzo _zonke iziqulathi-zifayili


& Gwel 	 Iindibaniso ezinamandla zombane


Diwezhañ 	 Umhla Wesiphelolast day of the month


Ho deskrivadur kod ar yezh. 	 inkcazelo enzima yekhowudi yolwimi


Mont d'an ivinell 7 	 Vula ucime uye kwi-Tab yesi-7


Teñvaloc'h : 	 Mnyamana:


MetacityName 	 MathName


Dargemm melen 	 Iikona:


ar Stadoù - 	 kwik kwik kwik


32 - 63 Mo RAM 	 32 - 63 MB RAM


Valz 	 kwik


Notennoù 	 Uhlobo:


LivetStyle name 	 OkunombalaStyle name


Fazi galvañ evit an treugennad '%s' : %s 	 I-PDB ibiza impazamo: inkqubo '%s' ayifunyanwanga


& Perzhioù 	 & Impahla


unan ha ne zle 	 kwik


ChristiansoeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitoseCity in Bornholm Denmark


Porzh ar servijer 	 Umncedisi Izibuko:


%d/%m/%y 	 i-%m/%d/%y


Egor labour KOfficeGenericName 	 Isithuba somsebenzi se KOfficeGenericName


Handelv GIMP kinniget deoc'h gant 	 Uhlobo %s luziswe kuwe ngu


kendalc 'h genlabourat Hergé 	 kwik


Hebraeg Visual 	 Umfanekiso wesiHebhere


Tevet 	 Uvavanyo


Fazi en ur gas ur restr 	 Ingxaki ekuthumeleni ifayile


an hini fura 	 kwik


& Lec' hiadur ar restr & # 160;: 	 Indawo ekuyo Ifayile


National Geographic 	 chrum chrum


Ret eo deoc'h bezañ kennasket a-raok ober gant an dafariad proksi HTTP. 	 I-HTTP Proxy ifuna ukuba ungene.


" State 	 chrum kwik


Marse 	 chrum kwik


RizhFile 	 Uhlobo


Rouedad - Kevreadenn WANStencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


manati 	 chrum


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorkCity in Munster Ireland


Kemmañ ar gwel & # 160;... 	 Lungisa kancincane Imboniselo...


Pazenn 3 	 inyathelo 3


Roit tremenger an testeni & # 160;: 	 Ngenisa isiqinisekiso segama lokugqitha:


Kevreet ouzh% 1 	 Idibene ku% 1


Merdeere_zhdialogs-action 	 dialogs-action


veto 	 kwik


Name 	 Umxholo Wokuxoxwa We KDEName


Anlakaet 	 iseti


Furmad an eur & # 160;:% 1 	 Fomati yexesha


Dibabit ul Liv 	 Khetha umbala


Lusenn 	 Umphunga


Moullañ sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Shicilela Uqaqambiso Lolwakhiwo-zivakalisi


Diouzh :frame-range 	 frame-range


GalaksiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Intlaninge yenkwenkweziCity name (optional, probably does not need a translation)


Donder bit anskor : %d 	 I-bit yobunzulu engaxhaswayo (%d)!


Dibaboù 	 Icala elifutshane


’z gwir dañset 	 kwik


Hent 	 Ngathi


La_bourat war un eilad 	 Sebenzela kwiko_pi


Deiziadur deoc' hName 	 Ikhalenda YobuquName


Tresañ Meurzh & # 160;? 	 Yenza iMars


Tra ebetselect-action 	 _Akukho nenyeselect-action


Hevelep kont ebet & # 160;:% 1 	 Akukho Akhawunti enje:% 1


CHARTOASCII( gwerzh) 	 CHARTOASCII( ixabiso)


ANVR4B 	 ugijime Data


Disoc' hoù klask CTags 	 Iqela% 1


Loc'hañ ur c'hoari nevez 	 Qalisa umdlalo omtsha


zo heñvel ouzh 	 incinane kune okanye ilingana ne


Super Super NES 	 kwik


a - dal da Missouri 	 kwik


Camera Obscura 	 chrum


kemennet 	 chrum


rouedadoù 	 kwik


Ment ar _moulladur...image-action 	 _Ubungakanani Boshicilelo...image-action


N' hoc' h ket aotreet da lenn ar restr & # 160;:% s 	 Awunayo imvume yokufunda/ ubhale kwimiyalezo yakho egciniweyo eseza kulungiswa.


Kinnig Chatton 	 chrum


Goustur an destenn 	 Ipateni yombhalo


Kreizañ al linennoùguides-type 	 Iziko X:guides-type


Mato Grosso 	 chrum chrum


Lec'hiadurLocation, $date 	 Indawo okukuyo okuthileLocation, $date


GANT (9) 	 Molo (9)


Drekleur 	 Okungasemva


Lin %d, Ban %d 	 Ln %d, Col %d


Niverenn bellgomz 	 IMARGUMENT( inani leqela)


Kemmañ unanenn ar skeudennundo-type 	 undo-type


O tigeriñ '%s' 	 Ivula '%s'...


Modem & # 160;: 	 Modulus:


Politikerez nevez evit Java 	 Inkqubo entsha ye Java


Ostiz 	 Umququzeleli


Porto RicoName 	 Umthetho olandelwayoName


Roit skrid ar vann 	 Ngaphandle..


Melendu teñvalcolor 	 Dark Goldenrodcolor


Bing Betty 	 kwik kwik


Kefluniadur an nodrezh hag al liv 	 self- check did not pass


The Moon 	 chrum chrum


& Isrouedad & # 160;: 	 & Umsebenzi womnatha osezantsi:


% 1/ e (% 2 o chom) 	 % 1/ s (% 2 eseleyo)


Sklêrijenndesaturate-mode 	 desaturate-mode


Red eo da gadarnaat 	 Igalelo langaphakathi luyafuneka:


yen 	 chrum


Armenek 	 i-Armenian


Adventañ ebet 	 Abukho


Erefolder", "plain textlink to folder 	 Unxulumanofolder", "plain textlink to folder


Klask : 	 Khangela Uluhlu


Zoum 1:4view-zoom-action 	 Yandisa 1:1view-zoom-action


Mavegoù 	 Izinto ezongezelelwayo


_Led (pikselioù) : 	 ii-Pixel


Lemel ar bann 	 Cima Umhlathi


Pajenner 	 Pager


URL 	 I-_URL:


All... 	 _Enye


Lemel stern ar skeudenn 	 Cima Isakhelo Somfanekiso


KlaskTrash: some-directorysome-directory 	 Trash: some-directorysome-directory


eo Little Rock 	 chrum


Roll 	 Uluhlu


Doare afell oberiañ 	 Isimbo seqhosha lenyanthelo


RatpoisonComment 	 aKtion! Comment


David holl 	 kwik chrum


Aotre & # 160;: 	 Ilayisenisi:


Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Empathy ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Kufuneka ukuba uyifumene ikopi ka-GNU General Public License kunye no-Empathy; ukuba akukho njalo, bhalela kwi-Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA


Alkaluropsstar name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


23. 8 e zistaol SUBTOTAL( 1; A1: A5) 	 MOD( 12; 5) ibuyisela u 2


Deraouekaat ar maskl adalek : 	 Qalisa iMaski yoMaleko iye:


Serriñ an neudenn red 	 Wisa umsonto okhoyo@ title: tab Empty messagelist


Barlenn izel 	 Itreyi Esezantsi


Republik Tchek 	 chrum chrum kwik


Tra ebetAction type 	 Action type


Gwer Melencolor 	 Green Yellowcolor


Sil ezporzh OpenEXR evit KritaName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord WMLName


Diuzit ar strolladoù e-lec'h ho peus c'hoant da welet an darempred-mañ ; gallout a rit diuzañ meur a strollad pe hini ebet. 	 Khetha iqela olifunayo olu qhakamshelwano eliza kuvela khona. Qaphela ungakhetha ngaphezulu kweqembu elinye okanye ungakhethi qela.


& Tremenger & # 160;: 	 Igama eligqithisiweyo


Meriadeg 	 chrum kwik kwik


yoyooo 	 chrum


Bryan Singer 	 kwik


Yezh ofisiel 	 kwik


Patrom 	 & Buyisela nge:


Treugvector-mode 	 Indlelavector-mode


_Sav ar skeudenn : 	 Ubude _bomfanekiso:


Eoriañ an dreuzfollenn war neuñvlayers-action 	 layers-action


BBC One oa gant ar 	 chrum


BratskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YaltaCity in Siberia Russia


Niver a gewerieroù oberiant 	 Inani labaqhubekekisi Abasebenzayo


_Neuz : 	 _Umxholo:


Riblenn e lein 	 Umphetho ophezulu


@ info: whatsthis 	 Khalisa xa umyalezo eboniswa@ info: whatsthis


Hervez istorour stadunanat 	 Owen Shrien


_Rummañ... 	 H_lela...


Kevreañ ouzh & # 160;: 	 Xhulumanisa ku:


Kenavo 	 kwik


Diskaret e 	 chrum


Lec' hiadur ar patromoù 	 Vula indawo ekuyo


« & # 160; 14 & # 160; » e zistaol DEC2OCT( 12) 	 DEC2OCT( 12) ibuyisela "14"


& Kargañ barrennoù ostilhoù 	 Ibar yesixhobo somhleli


Sil & # 160;: 	 Yongeza Icebo lokucoca ulwelo


2. gant un dreuzkasadenn vank er memes bro pe en ur lakaat arc'hant dizolo en hor c'hont-vank e Bulgaria, Kroatia, Tchekia, Hungaria, Polonia, Romania, Serbia 	 2. ithunyelwe nge banki yekhaya okanye kufakwe ikheshi kwi akhawunti yebanki yasekuhlaleni kulamazwe alandelayo: iBulgaria, iCroatia, iCzechia, iHungary, iMontenegro, Poland, Romania, Serbia


ec'h 	 kwik


Dibab restr ar sinadur 	 Utyikityo luyasebenza, kodwa isitshixo asithembekanga.


Bevaat al lagadennoù 	 Yenza izixhobo zotshuphe


dilu er 	 kwik


Paouez 	 Ithuba


& Adkorañ ha goullonderiñ an termenell 	 & Cwangcisa kwakhona & & Isiphelo sendlela Esicacileyo


Mod & liv & # 160;: 	 Indlela Yombala


_Eilañ... 	 _Kopa...


Hollek 	 Ngokubanzi


RetiTwo Sided 	 Two Sided


Liv ebet 	 Akukho mibala


Modena 	 chrum


Oberour kentañ ha diorrer kentañ 	 Umbhwekisi phambili/ umlondolozi woqobo


Hag lojeiz 	 kwik


Gazelenn Thomson 	 kwik


Sweden 	 % 1 Camount in units (integer)


Sinedoù 	 Amanqaku eencwadiName


T_estenn 	 U_mbhalo


Kuñvaat ar sanellundo-type 	 undo-type


N' eo ket bet kavet al liamm & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Umshicileli akafumanekanga.


publicà 	 chrum kwik


Postel 3 	 I-imeyile 3


Kennaskañ ouzh an dafariad 	 Akukwazeki ukunxulumana neseva


Anv ar & profil & # 160;: 	 & Igama lemboniselo yabucala:


Termenit mar plij un hentenn kas er c' hefluniadur ha klaskit adarre. 	 Nceda tyikitye esi siqinisekiso uze usibuyisele kumthumeli.


Evezhiadennoù 	 Zinzi


gall poids marc 	 kwik


ATTN & # 160;: 	 ATTN:


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Ulawulo alusekho!


Arthur McQuilland 	 chrum kwik


Linenn nevez 	 Newline


Desktop PC 2DStencils 	 Stencils


O c'houllonderiñ al Lastez 	 _Umgqomo ongeNanto


Spisaat a ra an urzhiad da seveniñ 	 Ikhankanya umyalelo ozakusebenziswa.


_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Icebiso_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


O kemmañ an aelad “%s” 	 iNkangeleko yokuHlela "%s"


(Diw)_gweredekaat ar maskl herrekquick-mask-action 	 Bophelela _Isigqubuthelo Esikhawulezayoquick-mask-action


Oberiant 	 Esebenzayo


23 bloaz e reas 	 chrum


FeniksConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) PHOENIXConstellation name (optional)


MaurisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauritiusCity name (optional, probably does not need a translation)


Slovenieg 	 Umslovakisa


Livioù ar gwiad 	 Imibala Ebiziweyo


Sevel ur wenn 	 Yongeza Itekeni


Mister ennan tri dervez 	 kwik


card symbol 	 Phinda uqale umdlalocard symbol


kleiz 	 ekhohlo


MeuselwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesquiteCity in Germany


Niver a lavarenn 	 Inani Lamaphepha


Kengeidañ al liveoù livioù 	 Hlenga-hlengisa amaNqanaba eMibala


N'haller ket enrollañ. N'eus netra bet diuzet. 	 Ayikwazi ukugcina. Akukho nto ikhethiweyo.


N'eus komenad ebet staliet 	 i-telepathy-salut ayifakwanga


_Deskrivadur : 	 Inkcazo:


MoselleCity in Saskatchewan Canada 	 ScotlandCity in Saskatchewan Canada


Led amstrewiñ : 	 I-dist yokunwena.:


Dibabit ur c' hanol 	 & Cazulula Amajelo


Bremañ Liamm 	 kwik kwik


& Kerzlevr 	 & Ushicilelo oluneenkcukacha


Lizzie 	 chrum


Roll ar roudennoù 	 Uluhlu lwengoma


Koronal 	 I-Polonaise


Moullañ an talbenn 	 Shicilela Okubhalwee Ngasentla


Fazi en ur zigeriñ %s : %s 	 Akuphumelelanga ukuvula ifayili '%s': %s


PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Panama CityCity name (optional, probably does not need a translation)


Foto (10 x 15 sm) 	 Umfanekiso x kwi x cm


Ouzhpennañ ur goulev-loc'hañ 	 Fakela Inkqubo Yokuqalisa


Dibarzhoù hollek 	 Iinketho ze projekti


Embannadur kentañ : New : 	 kwik kwik


falla tapet 	 Idilesi ekufuphi


RhôneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaineRegion/ state in France


Gweredekaet 	 _Ukwenza isebenze


ATAN( niver skej) 	 ATAN( Ukudada)


Dibarzhoù skrid da gomz 	 Izicwangciso zenjongo yokubhaliweyo


& KasEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & ThumelaEthiopian weekday 2 - LongDayName


Rizh ar skeudenn : 	 Imifanekiso Kuphela


_RLE 	 i-_RLE


Stankañ & # 160;:% 1 	 s- Isigodo


Nautilus n'hall ket dornata al lec'hiadurioù ar seurt-se. 	 Ayikwazi ukundulula inkqubo yesitshisi se-cd.


Esaouenn a-blom 	 Isithuba esithe nkqo


Stad: 	 Chaza:


Iztitloù 	 Izihloko zesibini


Skinoù X 	 chrum kwik


Drum & Bass 	 Igubu neBhasi


VeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeronaCity name (optional, probably does not need a translation)


& Sevel ar restr & # 160;: 	 . ui ifayile


QXml 	 ubekiso kwinto engajongisiswanga kwintsingiselo engeyiyoQXml


New Deal politics 	 kwik


_Endro 	 _iMaphu yeMo


applicāverim applicāverīs 	 chrum


Lañser an embanner diuzañselect-action 	 Imenyu Yomhleli Yokukhethaselect-action


Diuzañ an dreuzfollenn a-us d'an dreuzfollenn oberiantlayers-action 	 Shenxisa umaleko okhoyo ngokulayers-action


al Latin 	 chrum chrum


Loc' hañ e- barzh un termenell diavaez 	 Qala kwi


Gellout a rit implij ar skeudennoù evel arlunioù personelaet hepken. 	 Ungasebenzisa kuphela imifanekiso njengemifanekiso engumqondiso elungiselweyo.


SkrammpakerName 	 IkhusiName


Sac' het o seveniñ grep. 	 Imposiso: Yahlulekile ukuphumeza i grep. Imveliso:% 1


Ya, fellout a ra din reiñ munudoù ma c'hont bremañ 	 Ewe, ndiza kuzifaka iinkcukacha zam ngoku


N'eztenner ket restroù kozh 	 Musa ukuzi_khupha iifayili ezindala


menec 'h kristen 	 kwik


An holl renkadoù 	 Zonke iindidi


Adenvel ar sanellundo-type 	 undo-type


Eno e vev 	 kwik


anv - kadarn yun ar ger-mell strizh an anv-gwan pegementiñ nav 	 chrum chrum kwik


Kuzhat skeledenn an teul 	 Bonisa Isakhiwo Sexwebhu


_Milimetr 	 i-_Bilinear


Dibaboù 	 Umsebenzi ongaxhaswanga.


Ar restr-mañ n'hall ket bezañ loc'het 	 Umfuziselo awunako ukusekwa.


etnolektoù »» 	 kwik


FaziStock label 	 Stock label


Rakgwel e- barzh 	 Imboniso Kwi


State College Buffalo 	 kwik


Direizhenn niver skejComment 	 Amaxabiso okudada akhethekileyo. Comment


Bailh 9 	 Umgqomo we9


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Phawula izigaba ngezigaba zolayisho olusezantsi


Fazi en ur ezporh PNG 	 Impazamo ye PNG Yokurhweba ngaphandle


Meu 	 Ulwesibini


Name=Da gustum 	 Name=YeyakudalaComment


& Munudoù 	 & Iinkcukacha


Seniñ 	 Iyadlala


mont da ziguzh 	 kwik


Kreiztuenn : 	 i-Median:


Aozañ an hent 	 Hlela Umendo


Rankout rafe bezañ dammeñvel 	 chrum


EuropaJupiter' s moon Ganymede 	 AuroraCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ezporzh ar sturier & # 160;... 	 & Rhweba ngaphandle Umqhubi...


texierr@ worldnet. fr tvignaud@ mandriva. com 	 lwandle@ translate. org. za


RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteinCity in Germany


Proton 	 Kryptonamount in units (integer)


Ur pennad kaoz 	 kwik


Lenner sonerezh 	 IsiDlali soMculo


gêr 	 kwik


2chess-rank 	 number


& Restr 	 Icebo lokucoca ulwelo


Vienna beizet e voe eno er 	 chrum chrum


Lec'hiadur : %s 	 Indawo:


Traoñ 2 C 	 Umbhalo osezantsi ephepheni 2 C


c'honklavoù er Chapel Sistina 	 chrum kwik


Skarzhañ ar sanellundo-type 	 Susa Isiqhagamshelanisiundo-type


direizh eo an darempred 	 uqhagamshelwano olungavumelekanga


Ingalder ar marelladur : 	 Ukucoceka _kwethayili:


Plaenenn 	 i-Plane


Baltic 	 Ama-Baltic


N' eo ket da gaout. 	 Ayikho.


ValverdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdezCity name (optional, probably does not need a translation)


fladenn ziwezhañ 	 chrum


Dibabit an degemerer 	 Umgca ongagqibekanga


Pajenner ar BurevName 	 Desktop Pager


Meneg 	 Uphawulo


yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo yoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyooyoyoyoyyooyoyooyoy 	 kwik


Kefluniañ ar plugintake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


& Giz & # 160;: 	 Uhlobo:


Ne m' eus ket gallet kavout ar servij '% 1'. 	 Ayinakuyifumana inkonzo '% 1'


Meu 	 Ulwesibini


Kmereg 	 isiKhmer


Sil ar voullerez 	 Umshicileli Wesihluzi


Perzhded ar ger-tremen : 	 _Ipaswedi:


Enlakaat ur bann 	 Faka Umhlathi


N' eo ket dit. 	 Lithuba lakho ngoku.


Ar c' hentañ ha tregont 	 Nge 31@ item: inlistbox last day of the month


Kuzh- heol & # 160;: 19: 15 	 Ukutshona kwelanga:


Ledander & stern ar skeudennig & # 160;: 	 Isakhelo & sobubanzi bozipho lobhontsi:


Enrinegadur 	 inkcazelo


N' hoc' h ket aotreet da lenn ar restr & # 160;:% s% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Awuvumelekanga ukufunda/ ubhale kwincwadi yakho eneekcukacha yenkunkumakalo% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


KornevegName 	 CornishName


Skoazell war ar bann 	 Uncedo kumhlathi


LituaniCountry name (optional, but should be translated) 	 LithuaniaCountry name (optional, but should be translated)


Ezporzh e sinedoù & Netscape & # 160;... 	 Rhwebela ngaphandle & Amanqaku encwadi kwi Netscape


strollad sonerien Dorchester 	 kwik


Treiñ 	 Lungisa & Lonke Ulwaleko


Strolladoù & # 160;: 	 Incam yesixhobo:


Merour QMake 	 Umphathi we Dashes


Leuniañ gant liv an _drekvaedit-action 	 edit-action


Amherst Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 AmherstCity name (optional, probably does not need a translation)


_Deskrivadur : 	 _Inkcazelo:


Glas Aliscolor 	 Alice Bluecolor


Enrollañ kefluniadur ar raktres 	 Izicwangciso Zeprojekti


_Esaouiñ al lizherennoù 	 Ukuvula isithuba seL_eta


M ket 	 kwik kwik


pennlein 	 kwik


Stumm ar chomlec'h 	 Bhala idilesi


KPPPLogviewGenericName 	 Ushicilelo olunenkcukacha Lwemboniselo ye KPPPGenericName


Deiziadur nevez@ info: whatsthis 	 Icalendar Entsha@ info: whatsthis


Ment an diell : 	 Ubungakanani bovimba:


dafariad nevez 	 iseva entsha


Darkwave 	 Amaza amnyama


Meneg lezennel 	 © KOKOKO!


Louis Charles 	 kwik kwik


& Lec' hiadur 	 Incoko yababini Yogunyaziso


Digevreet an ostiz 	 Sukudibanisa inginginya


Teuliadoù an ilrezennoù 	 Iziqulathi-fayili eziThambekileyo


Kefluniañ Gwiriekaat ar Skritur & # 160;... 	 & Qwalasela Iimboniselo zabucala Zemboniselo...


Kanol a- gleiz 	 Owasekhohlo- Umjelo


– vijent lakaet 	 kwik


Skridennad skridWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Embonegoù Diskouezet el lañser 	 Unxulumaniso oluboniswee kwimenyu


N' eo ket bet kavet KCachegrind 	 Okubhaliweyo akufumaneki


& Serriñ an hent 	 & Yenza kubemcaba


Izili 	 Khumbula


Difennet eo ober ur gwezhiadur war ar berniad 	 Akuvumelekanga ukwenza umsebenzi kwindawo yokugcina


R. Thaani 	 Thai


Ingal ouzh 420 eo MULTIPLY( 12; 5; 7) 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) silingana no 420


Comment=Kefluniañ al lanker- c' hoariName 	 GenericName=Izicwangciso zovuyoName


Lemel al linennoù diuzet & # 160;? 	 Cima yonke imiqolo ekhethiweyo


Troerezh XW 	 Ujikelezo lwe XW


Daskemmañ ar sanell c'hlas 	 Lun_isa isiqhagamshelanisi esiluhlaza okwesibhakabhaka


Marbr limestra 	 Uhlobo lwelitye eligudisiweyo Elimfusa


Fazi en ur skrivañ 	 Imposiso yokubhala


Digennasket eo %s 	 %s iqhawukile


& NodrezhBold context menu item 	 & Uhlobo lwamagamaBold context menu item


TailhlandCountry name (optional, but should be translated) 	 ThailandCountry name


Ctrl+Shift a cheñch ar genurzh. 	 u-Control+Shift batshintsha ubume.


Marellañ ar skeudenn darzh 	 Umfanekiso kavimba wethayili


Rannvroioù 	 Ibukhali


Romant 	 chrum chrum


Prevez 	 Ngasese


Emgefreek 	 Ezenzekelayo


Skridoù all 	 OkushicilelweyoQFont


& Reollin 	 iHeader


Dibab betek dibenn an teul 	 Khetha Kwisiphelo Soxwewbhu


Kanaouenn gentañ ar bladenn 	 chrum kwik


Boest- lizheroù 5 	 Ibhokisi yeposi yesihlanu


Kemennad nevez da & # 160;... 	 & Umyalezo Omtsha...


Diskouez pe kuzhat ar reolennoù. 	 Ibonisa ze ifihle uboniso lombhalo ophezulu ephepheni.


eksponansiel 	 Emelweyo/ etolikwayo


: rann nevez 	 yethemba kuwe


pikselioù/%a 	 ii-Pixel


E_rounit ar baniell : 	 I-E_xec Flag:


KeramikComment 	 Keramik


Komedianez 	 kwik


Ouzhpennañ ur sil nevez 	 Dibanisa icebo lokucoca ulwelo elitsha


Dilezel 	 & NIkezela


Ur renkell eo ar restr 	 Ifayile sisilawuli


Tra enframmet 	 Into Elungisiweyo


Goustur (goleiñ) 	 iPateni (isigqubuthelo)


Boestad binvioù nevez 	 Ibhokisi yezixhobo


livdez glas-cb470 	 ubuluhlaza okwesibhakabhaka_cb470


n' eo ket gwir 	 Iindwe


RGB a- blomm 	 RGB Ethe nkqo


%s en deus kejet ouzh ar sal 	 u-%s ungenile endlini


Ar restr '%s' n'hañval ket bezañ restr un aozad vrevennek. 	 iFayili '%s' ayiyo fayili ye-FractalExplorer


Dibabit hent ar staliadur 	 Khetha indlela yokugcina:


Linennoù trolinennName 	 Iilayini EzixineneyoName


Kartennoù : 	 Iimephu:


Urzh rummañ dre-ziouer 	 Ukulandelelana kohlobo olumiselweyo


Ella Fitzgerald 	 kwik kwik


Enrolladur 	 Ibhala phantsi


Dibab ar pik & # 160;... 	 Khetha ku gqiba nge.


Uhel 	 Phezulu


bet restr 	 kwik


Kemmet eo bet an darempred se. C'hoant 'pefe gwareziñ ar cheñchamantoù? 	 Uguqule okuthile kolu qhagamshelwano. Ingaba ufuna zigcinwe na ezo nguqu?


Treuzfollenn oberiantalign-reference-type 	 align-reference-type


Emañ an anv dijà er berniad 	 Igama selikhona kwindawo yokugcina


Gwezhia_dur 	 Ekunokukhethwa kuko:


Fazi e-pad skrivadur ar restr ec'hankañ. 	 Impazamo ekubhaleni ifayili yeziphumo.


The desolation of Smaug zo 	 kwik kwik


Sunday Times en 	 chrum kwik kwik


Arventennañ live zoomaat ar gwel bremanel 	 Misela umgangatho wokwandisa wembonakalo esetyenziswayo


Endalc' had & # 160;: 	 Imixholo:


_Sielloù 	 I_mifuziselo


urzhiataerioù Mac 	 chrum chrum