GrenaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GranadaCity in Jylland Denmark


Anv an d_omani 	 _Igama lommandla:


O skeulaatimages-action 	 uHlenga-hlengisoimages-action


D' ar@ info: whatsthis 	 Kwi


Sonet en deus 	 chrum


A3x5paper size 	 paper size


an Hebraeg pempvet lodenn embannet gant ar skrivagnerien 348 p 	 chrum kwik


Uhelaat ar prenestr a- blaen 	 Window Eyenziwe nkulu Ethe tye


IEO Go Pad 	 Yeqela kokuqukethwe


ar Gall 	 kwik


brezhoneg gant ur person Eskopti 	 kwik


miz e 	 kwik


Oberour 	 Umbhali:


Yuzhno- SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark 	 SalinasCity in Faroe Islands Denmark


stad 	 chrum


Gwerzhid-eur: 	 Ixesha _elimisiweyo:


viz Gouere e vez lidet 	 kwik


Kaozeadennoù _kent 	 I_Ngxoxo ephelileyo


E vamm Cécile des 	 chrum


A_nv ar restr : 	 _Iifayili:


Liv, perzh- mat uhelañ 	 Umbala wobunjani ongcono


millved 	 kwik


an- vj 	 non- vj


troienn reolataet 	 ifana ne expr eqhelekileyo.


Al_berz 	 Ukuyijonga phambi koshicilelo:


SDL - FonksionStencils 	 StencilsBarStencils


David Walker 	 chrum


Kennasket 	 Uqhakamshele uphi:


Dibarzhioù an treug nevez 	 Ekunokukhethwa Kuko Kwendlela Entsha


Genver 	 kwik


ar galleg 	 chrum


Diziuzañ an holl restroù 	 Cima ukhetho lweefayili zonke


_Skoazell 	 _Uncedo


Krouet & # 160;: 	 Yenza Ifayile


Comment=Sil enporzh/ ezporzh Kexi Table 	 Comment=Ifayile entsha yokubhaliweyo


Enporzh an testenioù & # 160;... 	 Yandisa Isiqinisekiso@ info: tooltip


Bremañ ra bad pelloc'h med 	 kwik


Gwrizienn karrez 	 I-Square root


_Skritellaat... 	 _Yenza umfanekios omkhulu...


Lenn- skrivañ 	 Bhala- kuphela


Staliañ 	 Ifakiwe


Liv rakva ar gael. 	 Umbala wegridi wokuvela ngaphambili.


krouet 	 kwik


Serriñ banell & furchal 	 umbhekisi phambili (ulawulo lomsebenzi wesakhelo)


Mod dre-zegouezh 	 Inkqubo yokunyuka-usihla


Ment ar bajenn & # 160;: QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


FurcherComment 	 Umkhangeli zincwadi we WebComment


Steudañ d' a- zehou 	 Beka ngokuhambelana & Ekunene


ICQ 	 I-ICQ


Restr ar & raktres & # 160;: 	 Imibala esandukubakho


Flourañ 	 Ukutyeba komgca:


Moulañ ar skrammpaker 	 & Shicilela Umfanekiso okhawulezayo...


Orglez iliz 	 i Organ Yecawe


%s (gant lpr) 	 i-%s (via lpr)


Fazi dezrannañ lazhus e restr al livaoueg '%s' : Fazi lenn d'al linenn %d. 	 Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Funda impazamo kumgca %d.


Ketal ar modem 	 UMdibaniso womda we-Modem


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Antoinette Dekeni, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS


Seveniñ en _termenell 	 Phumeza kwi_terminal


Listenn an dud o deus savet teuliadur ar goulev 	 Uluhlu lwabantu abenze amaxwebhu kwinkqubo


Demerez an DV 	 Ulwalamano lotshintshiselwano lwe-BG


Name=Sil deiziadurComment 	 Name=CanadaComment


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 URyan Anderson


Rouedad - Moger- tanStencils 	 Stencils


TchekegComment 	 UlwandleComment


Dijon 	 DijonSaturn' s moon Rheas


goell er bara 	 kwik


Ouzhpennañ un dibarzh 	 Remove tab widget' s page


1 sizhun 	 1 Iveki


hini vihanañ 	 kwik


Golo 	 Gquma


Nodrezh an diazez 	 Isiseko sefonti


Stad 	 Ingqokelela yamanani


roit klavioù 	 Iziko X:


skeudenn% 1 	 umfanekiso% 1


saastumus 	 kwik kwik


Kanolioù% 1 	 Ukuzikumbuza% 1.% 2


Unanennoù 	 Imivo


'' bet 	 Baya musa ukwenza


N'eus ket tu da lenn eus '%s' Munudoù : %s 	 Ayikwazi kufunda apha '%s' Iinkcukacha: %s


N'eo ket hegerz al lasez. N'hall ket kas "%s" d'al lastez. 	 Ubuvuvu abufumaneki. Akwazekanga ukuya "%s" kubuvuvu.


5 e zistaol MINA( 12; 5; 7) 	 MIN( 12; 5; 7) ibuyisela 5


Skri & # 160;: 	 & Uvavanyo


_Departamant : 	 _Isebe:


Post_el : 	 Idilesi ye-i_meyile:


Zoum bi_hanaatview-zoom-action 	 Yandisela _Ngaphandleview-zoom-action


All 	 Ulwaleko


Torr_gammoùplug-in-action 	 _Yenza Ingabonakaliplug-in-action


Name=Alamagn 	 Name=GermanyName


Ret eo deoc' h reiñ un anv evit ar patrom dihuner 	 Faka umhla wokucwangcisa i alarm. @ label: listbox


Faltazihandedness 	 handedness


Tachenn hirgarezennek 	 Ukhetho Olubuxande


Robert Roue Saoz 	 kwik


Dianav@ info 	 Engaziwayo@ info


film 1984 George 	 chrum kwik


Traoñ 3 A 	 Umbhalo osezantsi ephepheni 3 C


& Mont d' ar bajenn & # 160;... 	 & Yiya Kwiphepha...


Anv berr & # 160;: 	 Okushicilelweyo


Miranda 	 kwik


F A R D E R 973 	 Y E N A 920


Rigel Kentaurusstar name 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) ARAstar name


KenrouedadName 	 Ifayile yokubhaliweyoName


Adkargañ roll an tarzhioù hegerz 	 Cofa ukwandisa okanye ukuphelisa uluhlu lwezinto zokukhetha ezifumanekayo.


Askelennoù diwar-benn ar goulev 	 Izimvo malunga nenkqubo


Kefluniañ dibarzhoù an tremengerioùExtraNames 	 Qwalasela izicwangciso zegama lokugqithaExtraNames


Diskouez un alberz eus ar skeudenn bet treuzfurmet 	 Yakha unxibelelwano olutsha lwalo mfanekiso


Toueziañ al livaoueg 	 Dibanisa ingqokelela yezixhobo


FOTENN 	 imicimbi


bet kondaonet marv 	 kwik


Digeriñ boestad emziviz liv ar rakva/drekvadialogs-action 	 dialogs-action


Adkargañ an diell vremanel 	 Phinda ufake uvimba osebenza ngoku


sekretourez vroadel ar 	 kwik chrum kwik


Dibarzhoù Kolf 	 Iinketho zeKolf


Gwiskad a-blaen 	 umthetho obekelwe abanikezeli-nkonzo


Skrammañ kael ar skeudennview-action 	 view-action


N'eus ket tu da gaout titouroù ar skramm 	 Tshintsha isigqibo seskrini


Georges Wallace neuze : 	 chrum


Iañ ha 	 chrum kwik kwik


E-Lern 	 SIBE E-Mail


Deskrivadur 	 Indawo ephelela kuyo: list header: type of file


Portland Oregon eus 	 chrum


gemeras 	 chrum


C'hwel_adur tidek...tools-action 	 _Ujikelezo Oluzithandelayo...tools-action


Villa 	 kwik


dirait 	 kwik


Skin 	 Umakha-sangqa


skrivet 	 chrum


_Tevder : 	 _Ubungqindilili:


Brud a zeuas 	 Jeremy Bentham


Boest ostilhoù 	 Ibhokisi yesixhobo


Gwiriekait ar reizhkrivañ marplij, ha klaskit en-dro. 	 Nceda ukhangele upelo uzame kwakhona.


%s (%s)language 	 %s (kopa)


St- Pierre and MiquelonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ScotlandRegion/ state in France


Name=Steredenn- vorName 	 Name


Renkell 	 Isilawulo


_Aelad : 	 _Inkangeleko:


Oberour an urzhiaoueg & # 160;: 	 Imveliso yokushicilelweyo:


Smyrna 	 chrum chrum


Strollad ar restr. 	 Iqela lefayili.


& Prenestr 	 Fumana


3 Mo 	 3 MB


Divi_hanaat 	 Yeka ukunc_iphisa


Sac' het eo enkargañ an testeni 	 Isiqinisekiso se Wizard


Enrollañ ar roadennoù _EXIF 	 Gcina idata ye-EXIF


_Yezh :language 	 u_Lwimi


Restr kefluniadur an dastumer & # 160;: 	 Qokolela Uqwalaselo


Oged 	 Uludwe


Arventennoù evit ar meziant 	 Iimpikiswano zomyalelo.


Klask 	 Phendla Kwi


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Ayinaku Bophelela


La Scala 	 kwik kwik


Skorj teñval 	 Ikhoki Esimthuzula


Kerzhout a ra 	 kwik


Kas ar & pajennName 	 Thumela & IphephaName


Ismeuziad nevez 	 Imenu esezantsi Entsha


gwaz 	 chrum


Ment ar _gael : 	 Isayizi ye_gridi:


Gwelout an ec'hankad krouet gant an arc'had bet erounezet da ziwezhañFile 	 Buka isiphumo esikhutshwe ngumyalelo wokugqibela obenziweFile


mais 	 kwik


k(1-x^p) pazennaet 	 k(1-x^p) inyathelwe


Enporzh an & deizioù- ha- bloazioù & # 160;... Undo- action: message 	 Hours and Minutes


Digeriñ boestad emziviz an dialuskoù broustdialogs-action 	 Vula umfanekiso wonxibelelwanodialogs-action


DJ Blue “ Energiezh 	 chrum


Taolennslot type 	 umboniso ovulekileyoslot type


Louisville tegouezher 	 kwik


Brasaat a-blaen ar prenestr 	 Yandisa ifestile ngokuthe tyaba


Loc' hañ Quanta 	 Ulawulo lobulali


Lemel pep patrom 	 Cima i Alarm Cima i Alarms@ info/ plain


Klikañ evit echuiñ an diuzañ 	 %s%sCofa: yandisa ukhetho


Grunwald 	 kwik


int da vont 	 chrum


DouName 	 AmanziName


Mentrezh skeudenn Targa 	 I-format yomfanekiso i-Targa


Stouet (slanted) 	 I-Typeface ikekele


Dihunerioù bev 	 Isiganeko sombhalo


naetadurezh 	 kwik


Liv dre ziouer 	 Umbala wokungagqibekanga


Krouiñ un dreuzfollenn _nevez 	 Yakha Umaleko Omtsha


Ingal ouzh 33. 0757 eo CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") 	 POW( 2; 3) ilingana 8


Kargañ al liv a-_zehou diouzhgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Savet 	 kwik


15ºC~35ºC 	 5 ngaphandle 5


MessinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity name (optional, probably does not need a translation)


O kennaskañ… 	 Uyadibana…


reas en oad 	 kwik


an dek karo 	 ishumi leedayimane


Gl_as 	 _Luhlaza okwesibhakabhaka


Dilemel ar restrDilemel a ra ar restr eus ar strollad red. Ne zilemelan ket ar restr eus ar bladenn. 	 Yenza uhlobo olutsha olubekwe kokubhaliweyo okukhetiweyo lwangoku.


Jeorjieg@ item Calendar system 	 GeorgianQFont


Liv eeun (4 bpp) 	 Ilayini Umbala bpp


MEWest 	 SWWest


Endalc'hadoù 	 Okuqulethweyo


Malta 	 kwik


Lec'hiadur Y 	 Ubume u-Y


Oc' h ouzhpennañ ar restr d' an daveiñ & # 160;... 	 Iifayile: ukhuphelo kwi projekti...


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a zehou 	 Hambisa ifestile indawo yokusebenzela benye ukuya ekunene


Peseurt sikourioù 	 chrum


N'haller ket amdreiñ d'ul livaoueg gant muioc'h a 265 liv. 	 Ayinako ukuguqula kwingqokelela yezixhobo enemibala engaphezulu kwama-256.


Antilh an Izelvroioù 	 eNetherlands Antilles


_Familh: 	 _Usapho:


& Assevel an holl re 	 & Gcina kwakhona Konke


Pep averiad zo aotret 	 Bonke abasebenzisi bavumelekile


Enrollañ drekleur ar skeudenn & # 160;... 	 Gcina Umfanekiso Wendawo yangasemva...


Roit a anv nevez evit ar siell dizkouezet: 	 Ngenisa igama elitsha lomfuziselo obonakalisiweyo:


... Re a fazioù da skrammañ... 	 ... Zininzi kakhulu iimpazamo eziboniswayo ...


2 miz 	 2 Iinyanga


N'eus ket tu da gargañ %s : %s 	 Isilele ukulayisha oku %s: %s


Dibarzhoù all 	 Iinkcazelo


GweloùComment 	 AbaboniseliComment


aour hag ouzh kleiz ouzh beg gant ur vlokad greuwin skourret deliaouet aour 	 chrum kwik chrum kwik


Dibabit ur stern 	 Khetha Iqela lesakhelo


O kennaskañ 	 _Nxulumanisa


Mintinvezh sioul 	 kwik


C' hoant ho peus da zilemel ar roll- se & # 160;? 	 Okubhaliweyo ofuna ukumisa endaweni


O kas "%s" da %s 	 Ithumela i-"%s" ku- %s


Mar bez gweredekaet e viot sur ma talvezo pep piksel ur skeudenn d'ur piksel war ar skramm. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, le iya kuqinisekisa ukuba i-pixel nganye yomfanekiso izotywa kwi-pixel ekwiskrini.


Tony Sheridan 	 chrum kwik


Tarzh 	 Uvimba


N'haller ket enrollañ skeudennoù gant sanelloù alfa. 	 Ayikwazi ukugcina imifanekiso ngesiqhagamshelanisi se-alpha.


Kefluniañ ar stokellaoueg hag al logodennName 	 Qwalasela izicwangciso zebhodi yezitshixho neze mouseName


Andibab an holl re 	 Sukukhetha Konke


Bevennoù 	 Iikona:


N'eus ket an urzh-mañ. 	 Awukho umyalelo onjalo.


Dibarzhoù hollek 	 Ngokubanzi


Enrollañ ar skeudenn evel skeudenn dre ziouer & # 160;? 	 Gcina umfanekiso njengomfanekiso ongagqibekanga?


Gwenn leun 	 Ubumhlophe Obuqinileyo


N'eo ket bet kavet an ilrezenn '%s' 	 Imenyu Yomthambeko


Bountañ war an arload-mañ a-benn ma kuitay ? 	 Nyanzelisa inkqubo yekhompyutha ebhoxayo ukuba iyeke


Ho tigarez 	 Ingxelo ye IPP


Skrammañ al lec'hiadur-mañ gant ar gwel dre roll 	 Bonisa le ndawo nge "%s"


Takad- eur & # 160;: Percent complete 	 Ummandla wexesha: subitem counter


Spisait an arouezennoù 	 Khankanya Iimpawu


Kadarnaat al lemel@ info: whatsthis 	 Uqinisekiso lwe KOrganizer@ info: whatsthis


GNOME StonesName 	 GNOME AmatyeName


latin 	 chrum


Prest 	 Elungeleyo


FirefoxName 	 MozillaName


_Lenn... 	 _Dlala ubuyisele emva...


Emañ en National Gallery 	 chrum kwik


Lemel ar patrom 	 Susa i Template


Gunther 	 kwik


Dregantad 	 ipesenti


statud ofisiel 	 kwik


Dibabit an & holl re 	 Sukukhetha Konke


Dourlivañ 	 Ipeyinti yokuzoba exutywa namanzi


Paderborn Alamagn 	 Paderborn


*. vcs *. ics_BAR_Restroù deiziadur 	 *. vcs *. ics_BAR_IiKhalenda zeefayile


& Tostoc' h 	 & Ububanzi belayini:


Kas d'an dachenn-labour dehou 	 Shenxisela kwiNdawo yokuSebenzela e_Kunene


Golo C5 	 Imvulophu ye C5


Gwerzh er Y 	 Ixabiso ku Y


Parsons% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation 	 Entsundu% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


Padvezh ar c'hizañ 	 Ixesha Lokutyhilwa


Kenn_askañ 	 Hla_nganisa


Toull 	 Umngxunya


Fazi en ur zilemel ar skeudenn %s 	 Inkqubo yangaphandle iyasetyenziswa ukulungisa umfanekiso


Dastumer & IDL & # 160;: 	 Umqokeleli we C:


Dilemel an dialuskdynamics-action 	 dynamics-action


_Kas er-maez 	 _Khupha


Ment er vemor : 	 Ubungakanani bukavimba wolwazi:


/Prenestroù/ 	 /Iifestile/_Onke amadokisi


Paperenn- reol 	 Iifomu


Dalc' h (% 1) 	 Intlanganiso


Moulañ an arveriaded & hollNAME OF TRANSLATORS 	 Shicilela & bonke abasebenzisiNAME OF TRANSLATORS


%s (%'dl eilad)%s 	 %s (%d ikopi ye-)%s


Diweredekaetinput-mode 	 Kuyabhaleka


Adenvel ar skeudenn 	 Umfanekiso Onikwe igama kwakhona


Gaerfyrddin 	 chrum


_Serriñ 	 Va_la


FontoùComment 	 Ubungakanani bamagamaComment


O _wagennañ... 	 _Ukwenza amaza...


ne gonter nemet 	 kwik


Super A3 	 Ophezulu A3


Solaris 	 kwik


Rizh al lostenner & # 160;:% 1 	 Udidi lothumelo lwe data:% 1


C'hoari 	 Ixesha


Bailh 2 	 Umgqomo wesibini


View - > 	 Yandisa yonke imiyalezo kwiincwadi enenkcukacha ekhoyo. View - >


trede kontelezh pobletañ 	 kwik


XMP all 	 XMP Okunye


Lakaat liv drekleur ar skrid 	 Cwamgcisa Umbala Wendawo yangasemva Yombhalo


Ouzhpennañ ur maskl treuzfollennundo-type 	 undo-type


Enrollañ ar pakad skrammad 	 Gcina i-Screenshot


Diskouez ar skeudenn HST (steredennoù e M 31) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Roit ar chomlec' h postel mar plij. 	 Nceda ngenisa idilesi ye email!


Albani 	 e- Albania


Gurmukhi 	 isiGurmukhi


ober gant goteg 	 kwik


APG 	 i-HSV


Distagan ra sperejou hag 	 chrum chrum


Lemel% 1@ info 	 Cima Ukwe- Nza@ info


Ni mistri war enebourien 	 Kwik kwik


Ment ar skridennad 	 Umbhalo


Enrollañ ar diuzad en ur sanellselect-action 	 select-action


Arhent & # 160;: 	 Uphawu


Staliañ ul livaoueg prevez ; talvoudus evit ar skrammañ 8-bit (256 liv). 	 Fakela i-colormap yabucala; inokuba luncedo ekubonakaliseni i-8-bit (imibala engama-256).


FAZI : 	 IMPAZAMO:


Kefluniañ an anvioù 	 Qwalasela Amagama


Adlabourat 	 chrum


TurkiaName 	 TurkeyName


MartinsvilleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MartinsvilleRegion/ state in France


Diskouez ar varrenn _stad 	 Ngo_Bume


Cisco - Servijer proksi SIPStencils 	 Stencils


Kaset vo anezhañ 	 kwik


Kementad 	 Bala:


Mod troc'hañ al linennoù 	 Indlela Yomgca Yoqhubekeko-magama


A- blaen 	 & Nkqo, Tye


s'aastumus s'aastumus 	 kwik


Liv an dibenn a-gl_eiz...gradient-editor-action 	 Umbala Wesiphelo Sasek_hohlo...gradient-editor-action


Meurzh 	 Lwesib


saven lies evel Xbox One PS4 	 Xbox One PS4


Gall 	 France


Kement takad gant 	 Nayiphi na indawo iqulethe


_Broustoùdialogs-action 	 dialogs-action


_Milendall... 	 i-_Mosaic...


Kentañ 	 Ngokwezimali


Merour deiziadurName 	 Kaplan Test PluginName


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) SERPENS CAUDAConstellation name (optional)


Grit " milimestr " a c'hanon kentoc 'h me ho ped Lagad Zoltec 	 URahabhi neBhabhiloni


Diziuzañ an holl restroù 	 Cima ukhetho lweefayili zonke


AbujaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AqabaCity in Nigeria


%1$s war %2$sJabber Account 	 %1$s ku %2$sJabber Account


Erwan : Mont 	 kwik


Rizh an arlun anskoret 	 Uhlobo lomfanekiso ongumqondiso ongaxhaswanga


Gwelout pe zaskemmañ perzhioù an teuliad-mañ 	 Ilebhile yokubonisa kumsebenzisi


hag alamaneg e skol - veur 	 chrum chrum chrum


_Bolzenniñ 	 i-_Psychobilly


¢ Š 	 kwik


Lemel an dra 	 Susa Indlela yomgca


_Klask : 	 _Khangela:


Lucas 	 kwik


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 lwandle@ translate. org. za


Lemel an dlead dibabet 	 Misa ukalisho lwexesha lomsebenzi okhethiweyo


Kuzul ar Brezhoneg 	 Yeqela kokuqukethwe primary


trugarekaet 	 kwik


Frederig II 	 chrum kwik


Lakaat an drekleur 	 Umzuzwana


K_ennaskañStock label 	 _GuqulaStock label


Kenbodad a 	 chrum


nevez diazezet araokadennoù 	 chrum kwik


Nodrezh & # 160;: 	 Iikona:


Derou al linenn 	 & Ikhaya


Urzhiad 	 Umyalelo


& Ensoc' hañ ur restr & # 160;... 	 & Faka Ifayile...


Kas d'an dachenn-labour a-_zehou 	 Shenxisela Kwesinye _Isithuba sokusebenzela


_Reoliñ 	 _Ulawulo


Ostilh sevel 	 & Isixhobo Sebrashi


Name=Pellvoullerez eskemmdi 	 Name=Umchola- choli wemidlalo


Dibabit & # 160;... 	 Tshintsha...


Liv drekleur an endalc'hadoù erspizet 	 Umiselo lombala wangaseMva weSiqulatho


Kanit tudo 	 kwik chrum


Mehr 	 ka Mat


strizh - 	 chrum kwik


Moned diwezhañ & # 160;: 	 Igqithiswe Ngokugqibela:


Embann doareennoù an treug 	 Hlela Iimpawu Zendlela


steredenn 	 inkwenkwezi


Bevenn a- is 	 Ilayini esezantsi


Afrika/ Casablanca 	 Africa/ Casablanca


Kemmet eo bet al labour-mañ. 	 Lo msebenzi sele uguqulwe.


InkscapeGenericName 	 NetscapeGenericName


NorvegiaName 	 NorwayName


_Binvioù 	 I-_Toolbar


Dibarzhoù an & daolenn 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


War bouez kemmañ tevet steuñviñ an argerzh% 1 emaoc' h. Taolit pled ar gourarveriad (root) hepken a c' hell krennañ live 'nice' un argerzh. Seul izelañ an talvoud seul brasañ an devet. Bizskrivit mar plij al live 'nice' c' hoantaet & # 160;: 	 Umalunga nokutshintsha okuphambili kocwangciso lwenkqubela% 1. Lindela ukuba ngumsebenzisi kuphela ophezulu (ingcambu) enganciphisa umphakamo omnandi wenkqubela. Okuye lisezantsi inani kokuye buphezulu ubuphambili. Nceda ngenisa umphakamo omnandi ofunekayo:


Pellgomz ar gêr 	 Ifowuni yesibini Yasekhaya


ToukanConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) TUCANAConstellation name (optional)


N' eus tremenger ebet kavet evit an arveriad '% 1' 	 Akukho gama eligqithisiweyo elifumanelwe umsebenzisi '% 1'


Embanner broustoùdialogs-action 	 Umhleli weBhrashidialogs-action


« Mab 	 chrum


Jovian 321 26 	 kwik


C7 gant C6 	 C7 ngo C6


Deskrivadur an nodrezh 	 Inkcazelo yefonti


Adventañ an notenn 	 Phinda ulilinganise iphetshana


3card symbol 	 number


Embann restroù testenn 	 Hlela iifayili zombhalo


« & # 160; 1. 2+3. 4i & # 160; » e zistaol COMPLEX( 1. 2; 3. 4) 	 COMPLEX( 1. 2; 3. 4) ibuyisela "1. 2+3. 4i"


Skarzhañ ar roll tonioù 	 Uludwe lokudlala


Kas an testeni 	 Thumela isiqinisekiso...


Liv an dre_kva : 	 _UMbala wokungasemva:


Restr 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha


Restr ezkas 	 Ifayile yemveliso:


Fonda viz 	 kwik kwik


COUNTBLANK( skeul) 	 COUNTIF( umqolo; indlela yokukhetha)


pareañ zouger diouzhtu 	 kwik


Bras kenañview-size 	 view-size


Barnsley 2 	 i-Barnsley 2


aostralian e-biou 	 kwik


'e vro 	 kwik


E l_ein 	 P_hezulu


& Enkas & # 160;: 	 Igalelo


s'aastumus se 	 chrum kwik


_Dilemel al lenner diuzet diarvar 	 Hlisa umthamo


Merour ar reizhiad & # 160;: 	 Umphathi womncedisi:


ar Briver 	 chrum


& War- gilCity in Nova Scotia Canada 	 isiBislamaCity in Nova Scotia Canada


e-kreiz ar 	 chrum kwik chrum


Ha eus poan 	 chrum kwik kwik


pattern_ matchComment 	 umlinganiselo_ thelekisaComment


Notennoù 	 Uchaphulo:


Prenestr postel KopeteName 	 I applet yeqela lenjongo ethile yebar yomsebenzi engagqibekanga. Name


amsGenericName 	 ImidlaloGenericName


Restr _c'houllo 	 Ifayili _Engenanto


Oberour dianav 	 kwik kwik


Niver a bajennoù diuzet 	 In_ani leekopi:


Pulcherrimastar name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


un abadenn Hallenstadion 	 Zurich


Ho testeni sinadur S/ MIME 	 Imposiso: Utyikityo alu qinisekiswanga


Keflusker klaskGenericName 	 Phendla InjiniGenericName


Lakait un anv deskrivus e-tal ar siell. Arveret e vo an anv-mañ e lec'hioù all a-benn hennadiñ ar siell. 	 Faka igama elichazayo ecaleni komfuziselo. Eli gama liya kusetyenziswa kwezinye iindawo ukuchonga umfuziselo.


Arverañ anv an nodrezh evel testenn 	 Sebenzisa igama _lefonti njengombhalo


Enrollañ dindan 	 Gcina n_jenge…


Alberz 	 Ukujonga phambi kokushicilela


c’hoant kuitaat tropad 	 chrum


Mar lakaet da wir e ro Nautilus tro deoc'h da gemmañ ha skrammañ aotreoù evit ar restroù gant un mod unix, o tizhout dibarzhioù kempleshoc'h. 	 Ukuba imiselwe kwinyani, emvakoko i-Nautilus ikwenza ukuba uhlele ezinye zezinto ezifihlakeleyo ezinyuliweyo kwifayile kunxulumano lwezinto ezikhethiweyo efayilini.


Breizh 1793 Tan ha brezel dre-holl da - heul dilerc'hioù Reveulzi Bro 	 chrum kwik kwik


Bevennet eo an askellenn ouzh %d arouezenn. 	 Amanqaku olungiso abekelwe umda kwiimpawu ezi- %d.


Ger-tremen ar _rouedad: 	 I-_password yomsebenzisi:


ul lodenn 	 kwik


Victor Hugo 	 kwik


Sk_arzhañ 	 Su_la


Enlakaat taolenn an danvezioù 	 Faka Iziqulatho ze Table


eus terment 	 chrum


%d alarm hoc'h eus 	 Asiyokhalenda le.


Serriñ ar prenestr 	 Vala iwindow


Denis Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-monfort Denis https://launchpad.net/~bibar Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com>


Amerika e Fort Sumter 	 kwik kwik


eur 	 kwik


LilleCity in British Columbia Canada 	 MillerCity in British Columbia Canada


Nil 	 chrum kwik


Anv ar c'hiz 	 Igama Lomxholo


N' em eus ket kargañ ar patrom% 1 	 Ayikwazi ukulayisha i template% 1


Ar skeudenn oberiant. Klikañ evit digeriñ boestad emziviz ar skeudennoù. 	 Umfanekiso osebenzayo. Cofa ukuvula unxibelelwano lomfanekiso.


Eilañ ar broust-mañbrushes-action 	 Phinda ibrashibrushes-action


Niver a bajennoù 	 Amaqela abantu


Emvod nevez 	 Intlanganiso entsha


Viot D'l Forn 	 Amalungu kuphela Axoxa


choazhStencils 	 IinkupheloStencils


& Strollad ober nevez 	 Iqela elitsha...


GIMP n'eo ket evit deraouekaat ketal kevregat an arveriad. Kit da wiriañ ez eus hedrevnadurioù reizh anezho evit hoc'h amva skrammañ. 	 I-GIMP ayikwazi ukuqala unxulumano nomsebenzisi oluzotyiweyo. Qinisekisa ukuba umiselo lwenkqubo olululo lwemekho yakho yokubonakalisa lukho.


_Uc'hek (%) : 	 _Ubukhulu (%):


Diskouez an titouroù diwar-benn krouerien Nautilus 	 Bonisa iziqinisekiso zabadali be-Nautilus


Kodadur & all & # 160;: 	 & Olunye usebenziso nge khowudi:


rekis 	 kwik


A_nv al livaoueg : 	 iGama_leNngqokelela yeziXhobo:


Goulenn an tremenger% 1 	 Ichukumisa i PW% 1


Kargañ ul livaoueg KISS 	 Faka ingqokelela yezixhobo ze-KISS


Ar re ruz 	 Obomvu


ha René 	 chrum


Den & 1 & # 160;: 	 & 1. Umntu:


Digeriñ un diell-mir nevez-implijet 	 Vula uvimba obesandul' ukusetyenziswa


Kitty 	 kwik kwik


Dibabit ur piksmap & # 160;: 	 % s- Layibrari


dalvoudegezh dibar vez roet dezho 	 kwik


Marzhenn _zehou ouzh ar bann : 	 Imida yephepha _engasekunene emhlathini:


Askouezhadennoù 	 Izongezelelo


Ar re allComment 	 IziceloComment


GPL 	 PGP


Tizhet 	 Betha


OA TAP 	 ubude


enep Jack Johnson 	 chrum chrum


_Stad vremaneltab-style 	 tab-style


Dedennus ‘m eus kavet Le rire du 	 Kwik kwik


Merour kevreadennoù a rankfe bezañ implijet 	 Udibaniso aluvunywanga


Kaser 	 Umthumeli


Bollinger 	 Ukuhlisa unyusa


_Binvioù 	 Izi_xhobo


eas 	 kwik


Ker klokadur 	 Ugqibo Lwamagama


Dibaber ar godadur 	 & Buyisela ukhetho Endaweni


voe graet Book of Winchester ( levr Winchester 	 Kwik chrum


24%s%.0s 	 ama-24%s%.0s


_Stamponoùdialogs-action 	 Izigc_ini zethutyanadialogs-action


Goullonderiñ ar skrid 	 Tshintsha Okubhaliweyo


Adkorañ kontaouerezh an & dolzennad 	 Cwangcisa kwakhona izinga lesandi


Teuliad didalvoudek : `%s' 	 Isiqulathi seefayili esingagunyaziswanga: `%s'


eus ket 	 chrum chrum


Diskouez & seurt ar restr 	 & Bonisa udidi Lwefayile


Digeriñ an teul en ur prenestr & nevez 	 Vula uxwebhu kwi window entsha


Fazi en ur degas ar c' hemennadoù eus ar servijer. 	 Izicwangciso Zeencwadi ezinenkcukacha


Gaoz (128106) 	 Kuse (108821)


Ti Blaise Lennon 	 kwik


War internet 	 kwik


Mrs.jessica Hallek 	 Zenzile james


Oxford eo 	 chrum


KankanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity name (optional, probably does not need a translation)


& Plaen & # 160;: 	 & Mhlophe


Pajenn% 1 diwar% 2 	 % 1 ngenisa% 2


Degemer mat war vBurev GNOME 	 Wamkelekile Kulwazi Olukwiskrini lwe-GNOME


Kevreadennoù 	 Indibaniso


_Korn : 	 i-_Engile:


Resevet & # 160;: 	 Umamkeli:


Liv dre ziouer drekleur termenell 	 Misela umbala wokungasemva kwe-terminal


Gine- BisoName 	 GlinesName


KomposerComment 	 KompareComment


Enrollañ dind_an... 	 Kr_ola...


Binvioù _diuzañtools-action 	 tools-action


Arventenniñsomething has not been set 	 something has not been set


1200 dpi x 600 dpi 	 dpi x


Diarunusted _X : 	 Ubungakanani


Jeladenn ebet 	 Akukho balo


Livioù _ibiliet... 	 _Inesalathiso...


N'eus ket tu da zigeriñ an deiziadur '%s'. 	 Ayiphumelelanga ukuhlomela isiqulathi seefayili sangaphakathi esithi 'Ithunyelwe': %s


Handelv an arload-mañ 	 Inguqulelo yale nkqubo


Alexandre da Roma e 1852 	 kwik


Dealf ebetguides-type 	 guides-type


Bopomofo 	 i-Bopomofo


Serriñ ar prenestr- se 	 Vala le window


Slumdog Millionaire »[kemmañ | kemmañ ar vammenn ] 	 chrum chrum


Embann ar roll-tonioù 	 Uludwe lokudlala


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' h@ item Text character set 	 Ulwazi Lwedilesi Olongeziweyo


_Stad/Rannvro: 	 _Ilizwe/Iphondo:


Arventennañ an ergorenn hewel dispellaus 	 Misela into e-Bonakala ngokuKodwa


160Mo RAM 	 160MB RAM


Dibabit ar goulev kentañ 	 Debug enye ephunyeziweyo


Lazhañ kennask ouzh ardoer an estez 	 Ayikwazanga ukunxulumana nomlawuli weseshoni


Huy 	 chrum


Meuziad diouzoc' h 1 	 Isiko Menu 1


Chomlec'h 	 Idilesi


reas doare 	 sikanembeza


Emaon o kas ar faks da% 1 (% 2) 	 Ithumela kwi fax isebenzisa:% 1


ha Priz ar Vugale : deadline d'an 	 chrum chrum kwik chrum kwik


State Street 	 kwik kwik


VõhmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShemyaCity in Estonia


Diskouez X da implij 	 i-X display onokuyisebenzisa


Ne m' eus ket digeriñ ar porzh Pilot « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Ayikwazi ukumamela kwi socket ye pilot (% 1)


Anvet 	 chrum chrum kwik


Pignit an dra 	 Shukuma


& Dibaboù < < < 	 & Iinketho


yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo 	 chrum kwik


Eilañ lec'hiadur ar restr livaoueg er golverpalettes-action 	 palettes-action


& Enrollañ an dalc' h 	 Intlanganiso


Dilemel 	 Musa ukucima


Adoazañ 	 Gcina ezantsi Kwakhona


Kho 	 ka Nov


Mont d'an ivinell 12 	 Vula ucome uye kwi-Tab ye-12


Implijit ar meme familh evit pep skrid 	 Sebenzisa usapho olunye kumbhalo wonke


ItaliCountry name (optional, but should be translated) 	 ItalyCountry name


Sinatra 	 kwik


Lañser Skeudennoùimages-action 	 Imenyu Yemifanekisoimages-action


Ne oa ket tu da gemmañ ar ger-tremen. 	 Akulifakanga i-password.


Gwir e zistaol ISDATE ("2000- 2- 2") 	 ISDATE ("2000- 2- 2") ibuyisa Inyaniso


Ostilhoù 	 Ibar yesixhobo somhleli


Tejatstar name 	 eTibetCity name (optional, probably does not need a translation)


Rizh ar paper & # 160;: 	 Udidi lwephepha:


perc’hen gant 	 kwik


Adkarget penn da benn eo ho pod-tredan a-benn bremañ 	 Ibhetri yakho ngoku igcwaliswe ngokupheleleyo


Etrebroadel@ item Calendar system 	 Okwezwe lonkeJanuary


ur vouc'hal 	 chrum


Dibab restr ar sinadur 	 Imposiso: Utyikityo alu qinisekiswanga


Skol 	 chrum


1 e zistaol DELTA( 1; TRUE) 	 DELTA( 3; 3) ibuyisela u 1


_Adloc'hañ 	 Phinda uqale


skol - veur Texas ( 	 chrum chrum


_Gwer 	 _Luhlaza okwengca


Emaoc'h o klask krouiñ ur skeudenn he ment %s 	 Uzama ukudala umfanekiso onesayizi e-%s.


Ment _uc'hek ar restroù skeudenn evit ar melvennoù : 	 Obona bukhulu bobungakanani bomfanekiso obenzelwe ukutyhila ngokukhawuleza


Digeriñ boestad emziviz ar gwellvezioùdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ifontidialogs-action


Temps des souvenirs 	 chrum kwik


% 1 munud@ info: whatsthis 	 1 umzuzu@ info: whatsthis


Evit Deiziad 	 Ngomhla


kenvroïz da Vrieg 	 kwik


AlicanteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity in Spain


Kefluniañ an nodrezhoù 	 Dibana nolwazi


Dibarzhoù an dra 	 Izinto zobumnini Zenjongo


voeuux_2015 	 kwik


Pellgomzioù & # 160;: 	 Iimfono- mfono:


Emaon o niveriñ ar renkelloù & # 160;... 	 Ibala iifayile... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Diskouez al logo 	 Bonisa uphawu


vadeziant kendalc himp omp 	 chrum


Kent 	 & Ukubaluleka komsebenzi:


Cisco - IP DSLStencils 	 StencilsBarStencils


_LivStock label 	 Stock label


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Umsebenzisi wengcambu okude (RemoteRoot) Igama lomsebenzisi elinikekelwe kunikezelo lobubhali evela kwindlela yokusebenza ekude. Ngokungagqibekanga "remroot". ex: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kemmañ an drobarzhell da %s 	 Guqula isixhobo ku %s


ebet Argo fuck yourself 	 kwik


Ni zo mistri war 	 Kwik chrum kwik


Mont d'al lañser klewed 	 Yiya kwimenyu yesandi


Reolennoù 	 Imithetho


« Me eo gwiniz 	 chrum


Titouroù an deiziadur 	 u-%s sele elupapashile ulwazi ngomsebenzi.


[ zəʔpən ] 	 kwik kwik


norzh Haiti 	 kwik


Lard an nodrezh 	 Ubunzima befonti


Genver 1991 niverenn 	 kwik


Lañser ar boestadoù emzivizdockable-action 	 Imenyu Yonxibelelwanodockable-action


Vallée ( 1980 : 	 kwik


Strollad 	 Iqela


Rummadoù: %s 	 Iindidi: %s


EURO( moneiz) 	 Ezikhethwayo


Handelv 	 Inguqulelo


Unvanicon-type 	 icon-type


Afrika 	 chrum


ArloadoùName 	 IsiceloName


(siek) 	 URL Engasebenziyo


Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù 	 Bonisa okanye ufihle i-toolbar


Aozer 	 Umqambi


Ombrone 	 chrum


& Steuñv 	 Udweliso


Saksell sopranenn 	 Soprano Sax


Araokadur 	 Inkqubela-phambili


& Ment 	 Idityanisiwe


Aozadurioù an afelloù 	 Uyilo lwamaQhosha


Kaozeadenn _nevez... 	 Ingxoxo entsha


voe etre 1859 	 kwik kwik


oktedoù ez 	 I byets ngaphandle


Nodrezh ar burev : 	 Ifonti ye-_desktop:


A4x4paper size 	 paper size


Meskañ : 	 Xuba:


eo va 	 chrum kwik chrum


Emgefreekdockable-action 	 Ezenzekelayodockable-action


poz Vallée deus studiet lakaomp 	 kwik kwik


Krouidigezh Kompagnunezh Nederlandat India 	 chrum kwik


Live a heul 	 Umphakamo:% 1


kevreadenn disteuleret 	 unxulumano lwaliwe


Tizh dibunañ ar pikennaouegoù tro-dro d'an diuzad. Gwerzh e milieilennoù (ur pad berroc'h a dalv d'un dibunadur herrekoc'h). 	 Isantya seembovane ezihambayo kummandla wokukhethiweyo. Eli xabiso likwiimilisekondi (ixesha elingaphantsi libonisa uhambo olukhawulezayo).


0. 007367374 e zistaol BESSELI( 0. 7; 3) 	 IMSIN ("1. 2") ibuyisela - 0. 536573


Memor kuzhet 	 Inkumbulo Egcinwe Kwindawo Efihlakeleyo


& Kefluniadur 	 & Izicwangciso


Krouet d' ar:% 1 	 Yenziwe kwi:% 1


Ment : 	 Ubungakanani:


Embanner diuzañdialogs-action 	 _Umhleli Wokhethodialogs-action


dispac\'hel 	 kwik


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr '% 1' 	 yi hayi Yenza ifayile kwi.


d'ar parlamant 	 kwik kwik


Amdreiñ da liveoù louedoù 	 Ququlela kwi-Grayscale


Nozvezh (6 eur - 6 eur ar mintin) 	 Ngokuhlwa (6 pm - 6 am)


A- led & # 160;: 	 Iliza Elingunxantathu


Dre ziouer 	 Ezokwendalo


Kinkladur ar & prenester 	 Uhombiso lwe Window


Dastumad teuliadur evit Djvu 	 Ucimo loxwebhu oludala!


Diweredekaet eo an dra-mañ abalamour da gudennoù diogelroez. 	 Le yenzakele ngenxa yokucingela ngokhuseleko.


KlikName 	 KlicketyName


Degas 	 lathe


Mentrezh skeudenn ANSI 	 Ubume bemifanekiso eyi-ANI


Drekva (%d%s) 	 Okungasemva (%d%s)


Nullaet eo ar glask 	 Uphendla lurhoxisiwe


Teuliad pal : 	 Isiqulathi Seefayile Sendawo eya kuyo:


Renadur meskañ ar gartenn sonName 	 Ulawulo lomxubi wekhadi lesandiComment


Sil 	 Icebo lesixeko lokucoca


R_eizhkornek plaennet... 	 uXa_nde, Lufakwe iintsiba...


Diwelus mat chom ar merc’hed 	 kwik


Kartenn ar c'hlavier Gallek Suis 	 Iqhosha le-French Swiss


Pajenn diwezhañPage (number) of (total) 	 Page (number) of (total)


Enporzh ar c' harned chomlec' hioù KDE2 & # 160;... 	 Rhweba IKDE 2 Address Book...


Ne oa ket tu da cheñch ar strollad. 	 Iqela alikwazanga kutshintshwa.


N' erlec' hit ket 	 & Unikezelo lusekubuyiselweni


Etiopek 	 i-Ethiopic


KembreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mont- dont e roll ar burevioù 	 Dlula Kwi Uluhlu lwedesktop


Lastez eo ar gemennadenn 	 Lo Myalezo Awusebenzi


teuliad 	 Uluhlu lovimba weefayili


Ruchbahstar name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


diwiskimp betek sklêrijenn ar beure 	 kwik


Amañ e c' hellit kefluniañ dibarzhoù kemenn sac' hadurName 	 Qwalasela izicwangciso zendawo yokugcina aphaName


Moulañ ar rakgwel & # 160;... @ interface/ rich 	 Shicilela Imboniselo... Show the author of this item in a list


Stumm personelaet an horolaj 	 Lungiselela ukulungiswa kwexesha


kroget ar brezhoneg … c’hoazh 	 kwik


Pegoulz diskouez melvennoù eus restroù mod skeudenn 	 Ubonisa nini ukutyhila ngokukhawuleza iifayili zomfanekiso


Bro pe rannvro & # 160;: 	 Ilizwe:


Implijout kevrea 	 chrum


Lemel kuit riblenn ar prenestr diwar ar skrammad 	 Susa umda wefestile kumfanekiso weskrini


Arlunioù an trobarzhelloù 	 Amacebo


Laouen 	 chrum


_Stampiñ... 	 _Krola...


hogos dezhi bout lazhet 	 chrum


DuDecember 	 NovDecember


Damanterien skrammGenericName 	 Ukhona umntu okumemele emdlalweniGenericName


courant électrique ur 	 kwik


Kontron eo ar restr '%s'. Linenn %d regenn an dibarzh direizh 	 iFayili '%s' yonakele. Umgca %d Icandelo lokunokukhethwa kuko alichanekanga


Tizh an ere :\t%s 	 Isantya sonxulumaniso:\t%s


Molladoù 	 Iimodyuli


Live & # 160;: 	 Umphakamo


%d HzSample rate 	 Sample rate


Gwiriañ al livioù 	 iISkhuseli soMbala


Treizhourien 	 isixhosa


Karamel 	 & Imibala


Ledander & # 160;: 	 Ububanzi (%):


Dealf ebetguides-type 	 Bonisa _izikhokeloguides-type


Titl an endalc' had 	 Imixholo Isihloko 2Style name


O niveriñ ar fiñv a- heul. 	 intshukumo yecomputer


10 e zistaol HOURS ("10: 5: 2") 	 HOURS ("10: 5: 2") ibuyisela 10


meta 	 Uttarakhand


Civil - RotorStencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


Adenvel an ergorennundo-type 	 Nika into elinye igamaundo-type


Enporzh 	 Rhweba ngaphakathi i Povray...


Troerezh 	 Iqhekeza


Digeriñ gant & # 160;... 	 Vula Nge...


Gouloù 	 Khanya


TEULIAD 	 ISIQULATHI SEEFAYILI


AEG 	 chrum chrum chrum


Ardeiñ ar prenestroù 	 Impatho yeFestile


Das_kemmañ an direnneg 	 Gu_qula Unobumba


Gwiriit ur gantenn zo anezhi el lenner. 	 Nceda uqinisekise ukuba idiski ikhona kwi-drive.


Moulañ an traoñ 	 Shicilela Okubhaliweyo okusezantsi


MarrakechCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarachiCity in Morocco


Portugal 	 kwik


voudrais pas dire mais 	 chrum


Bihanaat ar prenestr 	 Nciphisa iFestile


Dilemel ar sanell 	 Cima isiqhagamshelanisi


B1 (JIS) 	 B5 (JIS)


& Skoazeller ar gefluniadur & # 160;... 	 i Conduit Yencoko yababini yoqwalaselo


& Bevaat ar sinadur 	 & Yenza utyikityo


Kefluniañ ar pod te 	 Qwalasela umpheki weti


simulateur salle de bain plan salle de 	 chrum kwik


_Digeriñ ul labour 	 _Vula Umsebenzi


Garaned 	 Iikhrayoni


Troet gant 	 Iguqulwe ngu


& Gwel gwezenn 	 & Imboniselo Yomthi


Doublewiki rann 	 yethemba


Dre an arload-mañ e vez lañset arloadoù all ha pourchaset mavegoù liesseurt. 	 Le nkqubo inomthwalo wokundulula ezinye iinkqubo zekhompyutha noku.


Harmon dremenas 	 kwik


_Leuniañleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Zoomañ an diuzadenn 	 Sondeza Ekhethiweyo


degemeret Palestina en 	 chrum chrum chrum


Treiñ an elfennoùundo-type 	 Uguqulo nguundo-type


Roudennoù spoue 	 Ummango woBulembu


gefridi Apollo 	 kwik


Ingal ouzh 1 eo SIGN( 5) 	 SIGN( 5) ilingana no 1


Lec'hiadur 	 Indawo:


Anaout 	 > IZIBILIBOCO


HTTP & # 160;: 	 HTTP:


Dibarzhoù ar gont 	 & Izinto zobumnini ze Akhawunti...


Golo ISO B5 	 ISO B5 Env


C'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF 	 Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF


Treug _nevez gant ar gwerzhioù diwezhañvectors-action 	 Indlela entsha enamaxabiso okugqibelavectors-action


_Gwellvezioù 	 Uluhlu lwezinto ezi_khethwayo


Gortoz pa vez & ac' hubet & # 160;: 	 Ixakekile linda:


[Aotren] 	 Yamkelwe


Kas an teuliad-mañ d'al Lastez 	 Ishenxisela iifayili Emgqomeni


James Wilson 	 chrum kwik


& Aozañ ar restroù 	 Umahluko


Broust 	 iBhrashi


Spirograf 	 i-Spyrograph


kornôg Sir Gaerfyrddin e 	 chrum


Digeverlc'h eo an dibarzhioù : arabat ober gant --window ha --area war un dro. 	 Amacebo aphikisanayo: --area kunye ne---delay akufunekanga zistyenziswa xeshanye.


KAloubadurDescription 	 KonquestDescription


Eus ar sinaeg (da & gustum) d' ar saozneg 	 IsiTshayina ukuya kwisi Ngesi


Broust GIMP (fiñv) 	 Ibhrashi ye-GIMP (iyalinganiswa)


D'an nebeutañ: 	 Owona mllinganiselo mncinci:


Spister ezkas 	 Isisombululo semveliso


Alert 	 Ulwimi


Doare benveg 	 Imodeli Yecamera


Kefluniadur 	 Uxwebhu


kontañ 	 chrum


Zoum _brasaatStock label 	 Stock label


Kas dre ziouer & # 160;: 	 Indlela yokuthumela engagqibekanga:


Breman e cheñch 	 kwik


mun 	 encincane


Kemm diarunusted ar skeudennundo-type 	 Ukutshintsha ubulunga boshicileloundo-type


_A-us 	 _Phezulu


Prenestr postel KopeteComment 	 Cima iwindowComment


Kaer e 	 chrum


Diwar 	 kwik


Legende vom heiligen Trinker 	 chrum kwik


KMail 	 I-KMail


Renkell & nevez & # 160;... 	 & Incwadi enenkcukacha Entsha...


_Siañ 	 i-C_yan


Lesanvet e oa bet dre 	 Kwik kwik


O tianlivañ 	 Faka umbala


Mailh 	 Ingcali


Askele_nn : 	 iNq_aku:


Clockwork Orange a zo bet graet 	 chrum kwik


v " 	 chrum


160x160 DPI 	 120x60 DPI


Kenderc' hel 	 Iikona:


An deiziad hag an eur 	 Ukungeniswa Komhla neXesha


Fazi e-pad ma oa o c'haout IDoù an treuzfollennoù 	 Impazamo ekufumaneni iimaleko zee-ID


Merc'h 	 kwik


Lañser al liesvedia 	 Imenu yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo


vez graet 	 kwik


NGW 	 NNW


Aozer an darempredoù 	 Uqhagamshelo luyaqhotyoshwa


Mont reas da skol 	 kwik


Sant’Antonio in Polesine e 	 chrum kwik


Hent-roud 	 I-Traceroute


Sevel/ Izelaat 	 Qhoboshela Nyusa & Wehlise


KPilotName 	 KWriteName


Gwezhiadur GEGL 	 Imisebenzi yeFayili


Mohamed a 	 kwik


Uelinennekgradient-type 	 gradient-type


Red eo deoc' h da reiñ anv ur meziant. 	 Wena ku isicelo igama.


& Dremmwel 	 & Ubeko lwephjepha


devezh diwezhañ 	 The week( s) in which the repeat occurs


Kartenn ar c'hlavier Sun USB Italianeg 	 Iqhosha le-Italian Sun USB


ParzhioùComment 	 Xinanisa ndaweninyeComment


Kalifornia 	 kwik chrum


e Stad 	 kwik


Fiñv posubl ebet ken & # 160;! 	 Akukho zintshukumo zenzekayo!


Lakaat an hini & dre ziouer 	 Cwangcisa & Okwendalo


N' eo ket kavet ar restr 	 Ifayile ayifumenwanga


Klask : 	 Fumanisa:


Derc'hel ar sanelloù i_zek 	 Ba_mba ubuncinane beziqhagamshelanisi


Eilañ an diuzad 	 Kopa okukhethiweyo


Menegiñ a ra hag ez eo arveret maezienn enankañ ar restr a-benn biziata anvioù kavlec'hioù pe anvioù restr klok. 	 Noba ngaba ungeno lwefayili luyasetyenziswa ekufakeni amagama oovimba beefayili okanye amagama apheleleyo eefayili.


WoonlugellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation)


Nodrezh goulennet 	 Izicelo Zilahliwe


Giz HLC 	 Uhlobo lwe HLC


Sevel an tri skwergorneg - mañ gant 	 chrum kwik


Broulhed@ item journal is in final form 	 Uthunyiwe@ item journal is in final form


¿ Que 	 chrum chrum


Gourzhell, pikenndash-preset 	 Uqhawu-qhawuko nechokoza...dash-preset


Boestad emziviz an diuzañ 	 Unxibelelwano lokhetho


Cisco - MoullerezStencils 	 Stencils


Diuzañ spis dargouezhek 	 I-seed engenamkhethe


Teul dizalc' h 	 Vula Uxwebhu


Son@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 @ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Ma tiverkit un elfenn, e vo kollet da viken. 	 Ukuba akugcini, iinguqu zomzuzu wokugqibela ziza kulahleka kuphele.


Re wir eo posubl 	 kwik kwik


Kuitaat & pa digevreer & # 160;: 	 Phezu koxhulumaniso:


Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Vula nge% 1


Lakaat da dreuzwelus 	 Yenza _kukhanye


Leun 	 Umgangatho waphantsi Oqinileyo


Teuliadur API KDEQuery 	 iDaemon yoshicilelo ye KDEQuery


Gant 	 Zinzi


en enor Georg Simon Ohm 	 u Simon Ohm


Folenn a heul 	 Ikhasi Elilandelayo


N' em eus ket ezkargañ ar restr 	 Ayinakuvula Ifayile


Klask restroùName 	 GZip Icebo lokucoca ulweloName


2shSe shanbe short 	 PhumlaSe shanbe short


Gwezhadurioù restr 	 Iinkqubo zekhompyutha zezinqumli


Katheryn 	 chrum


Ment 2 & # 160;: 	 Ubungakanani 2:


Kemmañ ar pourvezer klask 	 Guqula kancinane Umnikezi Wophendlo


_Paouez ar c'hoari 	 _Umdlalo


C' hoarielloù 	 Izinto zokudlala


Personalaat 	 Ozenzeleyo


O skeulaat : 	 Uh_lenga-hlengiso:


Anv an arveriad : 	 I_gama lomsebenzisi:


Kogn loc' hañ & # 160;: 	 Qala umbala:


Urzhiañ 	 & Ngendlela


save 	 kwik


Du ha glas (Kian, majenta, du) 	 Mnyama na/ ne/ no/ kwaye/ kunye Luhlaza Mnyama


Live ar zoum 	 Inqanaba loKwandisa


N' eo ket mat ar chomlec' h postel & # 160;:% 1@ info 	 ufakelo olungasebenziyo lwe email:% 1


URL- gwiadDescription 	 Web- URLDescription


UnrealScriptLanguage 	 JavaScriptLanguage


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit sinedoù% 2. 	 Ayikwazi ukuvula ifayile & quot;% 1quot;!


& Kadarnaat 	 Qwalasela & umhleli...


Er penn kentañ ur banniel 	 chrum kwik


(Linenn% 1) 	 Umqolo% 1


99.00 EUR 55.21 EUR 	 Ngathi


Stern ar skeudennig 	 Isakhelo Sozipho lobhontsi


Torrgamm ar ferenn... 	 Ukufunyaniswa kwe-Neon


Lakaat ar prenestr da genglotañ gant ar film 	 Faka Ifestile kuMfanekiso-bhanyabhanya


taolenntooltip 	 tooltip


Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez 	 Vula Into Yokuphawula Kwifestile Entsha


Diuzadenn & # 160;: 	 Umkhethi:


& Gwech ebet 	 Buyisela umva


Panchos Amor ] ] 	 kwik


Arload tresañ XfigName 	 kdbcore iplagi efakiweyoyesiseko sedata ye PostgreSQLName


Abraham n'en deus 	 Kwik kwik chrum


great eur jachadenn 	 Cavanaugh


Stil an testenn teletype pe monospace 	 I-Teletype okanye isimbo sombhalo we-monospace


Krogad en egorName 	 ScedName


albom To Drive 	 kwik


Clinic 	 chrum


Doare Seziz 	 Iindlela Zolwazi olungenisiweyo


City name (optional, probably does not need a translation) 	 & Amaphepha Olwazi


a hiziv - an deiz 	 chrum chrum kwik


chomadenn 	 kwik


E 1847 	 kwik


Denebstar name 	 Denverstar name


miz( ioù) 	 i( ii) nyanga


Rakgwel 	 Imboniselo yasekuqaleni


Gwer & # 160;: Ethiopian month 10 - ShortName 	 GreekEthiopian month 10 - ShortName


Comment 	 Name=isiTaliyaneComment


Brisbane 	 kwik


Kemmañ stad zo bet goulennet 	 Utshintsho kwingingqi yokuhlala kuceliwe


Nodrezh diouzoc' h evit 	 Imigca Yesiko Ye


Prenestr dianv 	 Ifestile engenaSihloko


N'eus talvoudegezh ebet gant %s. Kemer a ra plas war ar gantenn galet ha goulenn a ra amzer kempunañ nemetken, ha ma ez eo karget e kemer plas talvoudus er penel hag implijout a ra memor. Forzh pehini a vefe kavet oc'h implijout anezhañ a rankfe bezañ bac'het e ospital ar re sot diouzhtu. 	 %s ayinamsebenzi kwaphela. Ithabatha isithuba sediski kuphela nexesha lokuhlanganisela kwaye xa ilayishiwe iphinda ithathe isithuba esibalulekileyo sendawo yolawulo nekavimba wolwazi. Ukuba kukho ofunyenwe eyisebenzisa, makathunyelwe kugqirha wezigulo zengqondo aye kuhlolwa.


Stadegoù gant RPMComment 	 RPM Stats


Restr eskemm vCalendarName 	 Calendar Iplagi Efakiweyo Yohombiso LokubhaliweyoName


Restroù 	 iiFayili


Arventennañ liv an tarzh gouloù 	 Misela umbala okhanyayo kavimba


Kanton Pas - en-Artois a oa anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs viz 	 chrum chrum kwik


mab These üs mab These üs 	 kwik chrum


Ka_s d'al lastez 	 Yi_ya Emgqomeni


Name 	 UkhutshoName


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Eizhbitoù = 0. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ii-bytes = 0.


Bannoù hewel %s 	 Imiqulu Ebonakalayo ye-%s


_Dilemel an treuzfollennoù dihewelus 	 Dibanisa Imaleko Ebonakalayo


Humphrey penaos 	 chrum


Gwazerezh 	 Inkonzo


Okarina 	 Ocarina


Ouzhpennañ restroù 	 Yongeza Iifayili


C'hwe_lañ gant roud gin ar bizied 	 Jikelezisa ikhawuntac ngoku_hamba Kwewotshi


Karl IV Impalaeriezh santel 	 kwik


Dibab un arlun personelaet 	 _Khetha Umfanekiso ongumqondiso Olungiselweyo...


Kogn ar gwareg & # 160;: 	 Angile ye Arc:


Tomatezcolor 	 i Tomatocolor


Gorread leuniet & # 160;: 	 I ariya yomhlaba:


Sloveniek 	 Isiloveniya


Dilec'hiañ an dreuzfollennad testenn 	 Shenxisa uMaleko woMbhalo


Lakaat an eur & # 160;... 	 & Cwangcisa Ixesha...


Testenioù SSL a- bell 	 Iziqinisekiso Zerenki elinganayo ze SSL


Diskouez ment ar skeudenn 	 Bonisa isayizi yomfanekiso


Strollad treuzfollennoùundo-type 	 Umaleko uye _Phezuluundo-type


Diskouez ur gorread anvet 	 Bonisa i ariya enikwe igama


Indez/ Kerguelen 	 Indian/ Kerguelen


A-_zremm : 	 _Tyaba:


MentArPajenn 	 Ubungakanani bephepha


Lemel ar skridennadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 & Cima intshukumo


Fazi : n'eo ket ur restr arventennoù CML. 	 Impazamo: ayiyo fayili yeparamitha ye-CML.


0 e zistaol MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) 	 MIN( 12; 5; 7) ibuyisela 5


Légion d’honneur 	 chrum


& Porzh & # 160;: 	 Okwaphambili:


Sil enporzh KWord 1. 3 evit KWord' sName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord AbiWordName


ennañ soñjoù veteran diwar benn 	 ULouis Vuitton


Dilec'hiañ amañ 	 Yiya ngasekhohlo


Livioù dre ziouershow stars as red circles 	 Imibala Yokweneneshow stars as red circles


serriñ ar skolaj 	 kwik


Toull & diaraok 	 & Umngxunya Ogqithileyo


LizherComment 	 IposiComment


_Rann skeulek : 	 _Amacandelo:


Ize_loc'h 	 _eZantsi


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell a-raok 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab engaphambili


karelianeg finneg 	 kwik


bev 	 qala


Elfenn 	 Noku


& Chomlec' h postel & # 160;: 	 Dibanisa idilesi ye email


Embanner 	 Umhleli wombhalo


% 1% 2% 1: End Date 	 % 1: End Date


Live & gris 	 & Umphakamo Ongwevu


Rummañ roll ar restroù dre eur ar c'hemm 	 Hlela uluhlu lweefayili ngokwexesha ezilungiswe ngalo


Digeriñ & gant 	 Vula & Nge


Diuzad _reizhkornek 	 _Lungisa uKhetho


Sylla 	 chrum


_Kewerier 	 _Isixhobo sokusebenza


Enlugellad ar golver 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-keyboard


Barrenn kentañ an ostilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 Qhagamshelana Nesixhobo se barNAME OF TRANSLATORS


gêriadenn 	 kwik


Loabr %s 	 Irekhodi %s


Planedennoù 	 Iiplanethi


K_emmañ 	 Hl_ela


Krouiñ ul labour nevez 	 Yenza umsebenzi omtsha


A- bell 	 Ubekelo kude


tamolodet 	 chrum


Mar lakaet da wir e treso Nautilus an arlunioù war ar burev.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Ukuba imiselwe kwinyani, emva koko i-Nautilus iya kuzoba imifanekiso yomqondiso phezu kwe-desktop.Sans 15". Please do not change "Sans


Un aktour 	 chrum


Hemingway a oa 	 chrum


NiverFor example: "1 Carbon" or "3 Oxygen" 	 Iayini enkulu esuka embindini wesangqa eya kumda wesangqa ye atom:


Parenn an _neuzcontext-action 	 Umba woLwalamamo:context-action


& Distrollañ an daolenn 	 Sukwenza iqela le Table


Australi/ Brisbane 	 Australia/ Brisbane


patrom ar c'hoarioù 	 kwik kwik


EUR EUR 	 > Abaya


Dilemel 	 Cima... @ label


Krouiñ un dialusk nevezdynamics-action 	 Yakha isikhokelo esitshadynamics-action


AlamagnName 	 GermanyName


Liveoù ec'hankañ : 	 uL_wazi olukhutshiweyo lwe-LPI:


Fazi en ur lenn GIF: %s 	 Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF: %s


& Traoñ 	 Dibanisa


gevrenn 	 chrum chrum kwik


Darempred kemmet : 	 Uqhagamshelwano Oluguqulweyo:


MTU: 	 I-MTU:


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour dindan 	 Hambisa ifestile indawo yokusebenzela ibenye ukwehla


Ostilh zoom evit KivioName 	 Sondeza Isixhobo se KivioName


Linkadur a-serzh linenn gentañ ar gael ; un niver leiel e c'hell bezañ. 	 Ulinganiso oluthe nkqo lomgca wokuqala wegridi; ingalinani elikwimo elandulayo.


PC 3 a 	 kwik kwik


_Skarzhañ 	 _Sula


Naetaat an dielloù nevez-implijet 	 Susa Amaxwebhu Akutsha nje


NAME OF TRANSLATORS 	 & Dlala kwakhona iintshukumo kumba okhethiweyo osuka kwimbaliNAME OF TRANSLATORS


un diskouezadeg 	 kwik


Ne m' eus ket gallet kavout ar bajenn goulennet. 	 Ayikwazi ukufumana iphepha eliceliweyo.


Barenn al lañser 	 Toolbar (HINT: for Frame Shape)


_Trouzundo-type 	 _Ingxoloundo-type


Ur werzh bennak 	 Ixabiso le boolean


gant un 	 chrum


Bevenniñ _led al linenn 	 _Nyina umgca ngobubanzi


kornôg 	 chrum kwik chrum kwik kwik


Live an dargemm 	 Umahluko phakathi kwezinto


Widget 	 Isixhobo


Diskouez ar bannoù 	 Bonisa Imiqolo


Ret eo deoc'h reiñ un anv evit an diell. 	 Ufanele uchaze igama lovimba.


– Me 	 chrum


C7paper size 	 paper size


teuas houlenn diganeom on 	 chrum chrum


gumun gant dekred ar 	 kwik


S_taliañ... 	 _Faka


& Ment ar paper & # 160;: 	 & Ubungakanani bephepha:


N'hell ket kas ar restr d'al Lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezhi diouzhtu ? 	 Ayikwazi kushenxisela ifayili emgqomeni, ufuna ukucima ngoko nangoko?


Diuzit ar c'hontoù a fell deoc'h enporzhiañ : 	 Khetha ii-akhawunti ofuna ukuyikhuphela:


kissen 	 kwik


Goañviñ memes tra 	 Ngena Nokuba Kunjalo


_Plasma... 	 i-_Plasma...


Tapit an arlun a fell deoc'h, mar plij. 	 Nceda uthathe umfanekiso womqondiso owufunayo.


y oyoy oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo 	 chrum


Enlakaat war lec'hiadur ar biz-red 	 Faka igama lomsebenzisi kwindawo yekhesa


HSV CW 	 HSV


ama 	 kwik


Damanterien Skramm OpenGLScreen saver category 	 Umgcini WekhusiScreen saver category


6card symbol 	 card symbol


Astatin 	 Astatine


& War- gilOpposite to Back 	 & UmvaOpposite to Back


Pevar bugel war 	 kwik


E berr gomzo 	 kwik


Teuliadoù an enlugelladoù 	 Iziqulathi-fayili zoNgeniso


Kongo 	 eCongo


Bleuñvek 	 Yeentyatyambo


Enrollañ stad an drobarzhell 	 Gcina ubume bezixhobo


COUNTBLANK( skeul) 	 COUNTBLANK( x)


Holl (7,543) 	 yamkela (2,578)


4. Gallout a rit sellet digoust ouzh an alioù a-fed gounit ar plant en 11 yezh, a-hed ar bloaz 	 4. Kufumaneka ulwazi olungabhatalelwa ngelwimi ezi 11 enyakeni ngkukhuliswa kwezityalo


Dic'houest da zielfennañ "%s" evel ur c'hevan 	 Ayikwazi kwahlula ngezijungqe "%s" njengenani elipheleleyo


Titouroù MP3GenericName 	 MP3 ulwaziGenericName


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Umdlalo onamaqhingaName


S_inuz 	 i-Sine


Sturier & # 160;: 	 Nakanye


Bumps 	 Ugilo


Neuziadoù 	 Ekunokukhethwa kuko


Se a zo anv ar restr da zigeriñ. 	 Nceda khetha udidi lwecebo elitsha:


10 Su 	 chrum


& Nac' h an holl re 	 & Khuphela ngaphandle


Zoum 	 Yandisa


Fleet 	 chrum


Benveg Sailh Leuniañ : Leuniañ ar maez diuzet gant ul liv pe ur goustur 	 Gcwalisa ngombala okanye ngepateni


Logdir %s n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad. 	 %s: Uvimba weefayili wokungena %s akakho okanye akangovimba weefayili. Usebenzisa uVumba weeFayili weSeva yoGunyaziso %s.


aloubas c'hêrbenn Belgrad 	 Kwik kwik kwik


bet Taol 	 chrum chrum kwik chrum


Toueziañ an treuzfollennoù 	 Dibanisa uMaleko


Gwellvezioù 	 Uluhlu Lwezinto Ezikhethwayo


Anglia 	 kwik


Mont- dont e- mesk ar prenester 	 Dlula Kwi Festile


e Los 	 chrum kwik


Asellus Borealisstar name 	 Australia


Cisco - PBXStencils 	 Stencils


_Dilemel an dreuzfollennlayers-action 	 _Cima Umalekolayers-action


Restr & # 160;... 	 Ifayile...


1 789 000 unanenn 	 kwik


Romanek 	 i-Romanian


Kemennadenn kaset 	 Umyalezo uthunyelwe


LatviegName 	 IsilatvianName


Korvigell evit an elfenn 1 	 Icebiso lolandelo 1


GenericName 	 Khetha ingxenye zokungagqibekanga kweenkonzo eziliqelaGenericName


& IsDlead nevez & # 160;... 	 Umsebenzi osezantsi Omtsha...


Liv drekleur al logo erspizet 	 Umiselo lombala wangaseMva weLogo


N' eo ket mat an eur@ info: whatsthis 	 Naliphi ixesha


Arventennoù arveriaded 	 Olunye uMiselo


vez tro 	 Union


Krouiñ un ere arouezek evit pep elfenn diuzet 	 Dala into nganye ekhethiweyo unxibelelwano oluluphawu


MauritaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 MauritiusCountry name (optional, but should be translated)


HaousaName 	 HausaName


Eilañ er renkell 	 & Incwadi eneenkcukacha engenanto


Skrivet gant 	 Ibhalwe ngu


plastik 	 kwik


Elfenn mab 1 	 ULandelo loMntwana 1


Enrollañ an arlun 	 Gcina umFanekiso womQondiso


Lugant ColumboComment 	 Iplagi yangaphakathi ye Monitor CPUComment


JB7paper size 	 paper size


LivBinding and finishing 	 _UmbalaBinding and finishing


_Dilec'hiañ war ar varrenn-ostilhoù 	 I-_Toolbar


Dreiststandilhonañ azasaus 	 Uhlenga-hlengiso olukhulu oluziqhelanisayo


O kennaskañ ouzh an dafariad... 	 Umfanekiso-bhanyabhanya obalulweyo awukwazanga kufumaneka.


N' hellan ket digeriñ ar renkell% 1. 	 Ayikwazi ukuvula incwadi eneenkcukacha% 1.


hskeudenn : US Navy 	 Kwik chrum kwik chrum


Afrika/ El_ Aaiun 	 Africa/ El_ Aaiun


Name=Servijer sonName 	 Name=Umncedisi WesandiName


_TitouroùStock label 	 Stock label


Lañser _Titl 	 _Imenyu Yesihloko


EditName 	 CVS Ijelo Leplagi YefayileName


Askelenn 	 & Gqabaza


Arventennañ a ra an destenn a vo diskouezet e barrennoù-stad prenestr ar skeudennoù. 	 Imisela umbhalo ovela kwimigca ebonakalisa ubume bokuqhubekayo kwifestile yomfanekiso.


Dibenn- ger & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ne m' eus ket krouet ar restr% 1. 	 Ifayile% 1 ayigcinwanga.


Kizidigezh ouzh an amva : 	 Ubuntununtunu bemeko:


Skramm leun 	 Ikhusi elipheleleyo


Treug etrezek an diu_zadvectors-action 	 vectors-action


Nerzh & # 160;:% 1 	 Uxinano lwento:


eus 	 kwik


Rannvro kreizhRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state in Russia


Re hir eo ar gemennadenn 	 Ukukho myalezo wempazamo


1 Ge 	 isi-1 seGB


Gwelerien 	 Ababoniseli


_Eilañtext-tool-action 	 text-tool-action


Eur izel 	 IYure engeZantsi


& Dibarzhoù an dra 	 & Iimpahla:


_Bihan 	 _Ncinci


Mod _2 	 iNkqubo _2


Tau gresian 	 Um-tau woMgrike


O linkañ 	 Ifaka umbala...


Antarktika 	 Antarctica


Real PlayerName 	 Amagama okweneneName


Menkentstar name 	 MeridenCity name (optional, probably does not need a translation)


DiskwelStencils 	 Stencils


& Skeudennoù 	 Utyibiliko


Bro Saoz e 	 kwik


Liv an niverenn 	 Khetha uMbala weNombolo


5 e zistaol FIND ("i"; "KOffice") 	 FIND ("i"; "KOffice") ibuyela 5


Skrid ar fazi & # 160;: default filter name 	 Imposiso yomyalezo: < br > default filter name


Lakaat dre ziouer 	 Cwangcisa Njengokwendalo


Dilemel an askelenn 	 Internet


14 MB a memor ar voullerez 	 14 MB Inkumbulo Yomshicileli


11 segmant d'ar muiañ 	 kwik


& URL ar gêr & # 160;: 	 Khetha Umlawuli Wovavanyo Lweplagi efakiweyo


_War-lerc'hStock label, navigation 	 _Thumelakeyboard label


Adder_aouekaat holl zibarzhioù ar binvioùtool-options-action 	 tool-options-action


Skeudenn an endro : 	 Umfanekiso we_mo:


Dibarzhi_où ar binvioùdialogs-action 	 Izixhobo _Ekunokukhethwa Kuzodialogs-action


Goulennet hon 	 chrum


kalz e Montgomery 	 kwik kwik kwik


Raktres dibabet '% 1' 	 Injongo% 1


a-wechoù « dispac'h C'hwevrer » a vez graet 	 kwik kwik


Pennlzkeyboard label 	 keyboard label


N' eus skeudenn ebet da gaout. 	 Akukho mfanekiso ukhoyo.


Evel holl ganaouennoù 	 kwik


Giz 	 Widget' s Tooltip


& Adseniñ & # 160;: 	 Soze


Ur c' hoarier CD 	 Umdlali We CDName


Deiziad hag eurComment 	 Umhla & IxeshaComment


'h Vienna 	 chrum kwik kwik


Ar e 	 chrum kwik


Diskouez ar munudoù 	 Bonisa Iinkcukacha


Kadarnaat al & lenn 	 Qinisekisa phambi kokwenza iincwadi ezineenkcukacha zingabi nanto


Adkregiñ 	 Beka phantsi


Efedoù 	 Isiphumo kuMda


Kr_anenn 	 iS_ilinda


Mor Timor 	 chrum


O tigeriñ %s 	 Ukuvula i-%s


SVE 	 kwik


_Kont 	 i-_Akhawunti


Renkoù : 	 Izintlu:


Skrivet 	 kwik


Gant ar ger 	 chrum kwik


oa Samora Machel ar prezidant 	 chrum chrum kwik


liv 	 umbala


BlackBerry 	 chrum


Cisco - PladennigStencils 	 Stencils


Al lesanv% 1 < > zo gant% 2 & lt;% 3gt;. 	 Ifayile yangoku iguqulwe kancinane. Ufuna ukuyigcina?


_Meu 	 _Ulwesibini


Ismeuziad 	 Impikiswano eyodwa


Kemmeskaj titl marv 	 Umxube Wewonga Elingasebenziyo


Sans 15". Please do not change "Sans 	 Ukuba imiselwe kwinyani, emva koko i-Nautilus iya kuzoba imifanekiso yomqondiso phezu kwe-desktop.Sans 15". Please do not change "Sans


Lec' hiadur an arouez & # 160;: 	 Indawo yophawu:


Gant trouz g_wenn 	 _Enengxolo emhlophe


Ardbeg An Oa 	 ndwendwela Us


Sevel un hent davet ur chomlec'h rouedad 	 Khangela indlela eya kwidilesi yothungelwano


Diskouez niverenn ar sizhun en deiziataer 	 Bonisa amanani eeveki kwikhalenda


d'ur mad d'ur 	 chrum


& All & # 160;... 	 Enye


kerentiad ar 	 chrum kwik chrum


Kenaozañ ar sanelloù 	 Dala iziQhagamshelanisi


Skouerennoù & # 160;: 	 Amaphepha akhutshelweyo:


Bloaz : 	 Unyaka:


_Dilec'hiañ war ar varrenn-ostilhoù 	 _Gqithela kwibar yezixhobo


Liv skrid ar skridennad & # 160;: 	 Umbala olandelayo we Legend:


Sudoku 	 I-GNOME Stones


& URL ar gêr & # 160;: @ item: inlistbox 	 Khetha Umlawuli Wovavanyo Lweplagi efakiweyo@ item: inlistbox


Fazi GConf (FIXME) : %s 	 Impazamo ye-GConf (FIXME): %s


Digeriñ boestad emziviz an nodrezhoùdialogs-action 	 dialogs-action


c'humun 	 chrum


Serriñ ar raktres 	 Vala iprojekti


delfin 	 chrum


Dibab un elfenn el lañser 	 Khetha ulandelo lwemenyu


Kefluniadur al loazioù 	 Ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha enguvimba


vevañ 	 kwik


Kerzlevr ar gwareziñ & # 160;: 	 iilog...


Diwall an ardoer prenestroù : 	 Isilumkiso kumlawuli wefestile:


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) PISCIS AUSTRINUSConstellation name (optional)


PennañComment 	 isiJamaniComment


Roit anv ar c' hoarier eil. 	 Faka igama lomdlali wesibini.


Gant 	 Ivela


z Vengerbergu evit kuden 	 chrum


_Chom hep lemel 	 Mu_sa Ukucima


T_alm al lintr : 	 Uph_indaphindo ngexesha elimisiweyo lokukhanya:


Dibenn 	 Phela


bagous 	 kwik


Personelañ gant ur & skoazeler & # 160;... 	 Yenza ngokwemfuneko nge & Wizard...


& Ouzhpennañ 	 Dibanisa


Programm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù 	 Udidi lwenkqubo njengoko isetyenziswa ngumphathi wefestile


2006 o ur 	 chrum kwik


Echu 	 Gqibezela


verb displeget gant ar skoazell 	 kwik


Live an Enankad : 	 _Ingeniso:


Dilemel an arventennoù diuzet 	 Cima isikhokelo esikhethiweyo


_Dale : 	 Umsebenzi we-Delta


Skeudenn ebet karget 	 Akukho mfanekiso ufakiweyo.


Skeulaat al lintr dre : 	 Umlinganiselo ka-X:


després es comencen a 	 kwik


& Dibenn 	 Isiphelo:


Indiom 	 Indium


Rizh : 	 Ukhetho


_Eilañ an treugvectors-action 	 Ko_pa Indlelavectors-action


Pegañ ar golver 	 Ncamathisela kwi-clipboard


Eztennañ dielloù e-barzh un teuliad arvoned ha mont kuit eus ar goulev 	 Khupha oovimba ababuza isiqulathi seefayili esisisiphelo uze uphume kwinkqubo


Dilemel ar skoulmoù 	 Bonisa & iimpahla


Bremañ emañ ar vro-se 	 kwik


O kas ar restroù d'al lastez 	 Ishenxisela iifayili Emgqomeni


Adober an oberioù nullet diwezhañ 	 Sebenzisa iintshukumo ezikhawulezayo


eo a 	 chrum kwik kwik


meudqaeim 	 chrum chrum kwik


Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre roll. 	 Okubonakalayo kwe-%s kuqubisene nemposiso xa bekuqala.


Alc' hwez sinañ & # 160;: 	 Isitshixo sokutyikitya:


Yoshijiro Umezu jeneral 	 kwik


Ne m' eus ket krouet ar renkell 	 Ayinakwenza Umngxuma


Gwellvezioù evit Lagad GNOME 	 Uluhlu Lwezinto ezikhethwayo zeLiso le-GNOME


Anv an dachenn-labour : %s 	 Isithuba sokusebenzela i-%s%d


kmdr- editor 	 Umhleli


Kreizenn titouroù KDE 	 Umbindi Wolwazi we KDE


TrentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentonCity in Italy


Tachennoù hewel 	 Khetha Imihlaba


Cisco - Mini VAXStencils 	 Stencils


Ment 	 Idityanisiwe


_Erlec'hiañ 	 _Beka endaweni yenye


Aotrouniezhoù 	 Abasemagunyeni


Mont beteg Tachenn labour 9 	 Vula indawo yokusebenzela 9


gwellañ 	 chrum


gantañ priz Nobel al lennegezh 	 chrum chrum chrum kwik


Pennadoù & # 160;: 	 Amanqaku:


Ouzhpennañ un egor 	 Dibanisa isithuba


KMobileName 	 KMail


A- us 	 Phezulu:


C' hoari doare PuyoPuyo japanegName 	 Monopoly®- like Board GamesName


Niver a sanelloù : 	 Inani leziqhagamshelanisi:


Keidenn & # 160;: 	 Phakathi


Pompei er bloaz 	 kwik


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr nevez. 	 Ayinakuyenza ifayile entsha.


MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoersCity in Germany


Brisbane Perth hag 	 kwik


Liv ar fonksion 6 	 Umsebenzi 6:


Skrid ouzh an arlun 	 Umbhalo Ecaleni Kophawu lwemifanekiso


Strolladoù 	 Amaqelaamount in units (integer)


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Iziphelo


MünsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MünsterRegion/ state in Ireland


AND( gwerzh; gwerzh;...) 	 AND( ixabiso; ixabiso;...)


Restr 	 Ifayili


Ar gumuniezh orinat Martu zoug 	 kwik


(c) 1998- 2006, Kalle Dalheimer ha Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 1998- 2001, Kalle Dalheimer no Klarälvdalens Datakounsult AB


Alamagn 	 Germaniumamount in units (integer)


_Klask... 	 _Fumana...


Kornôg 	 Ntshona


_Kemperzhcontext-action 	 _Umxholocontext-action


Carl Newman 	 kwik kwik kwik


Dei 	 ka Dis


Dibabit ul liv da ouzhpennañ 	 Khetha umbala xa udibanisa


& Kefluniañ diskouezadur skeudennoù & # 160;... 	 & Qwalasela Ugqibo...


Ha fellout a ra deoc'h adderaouekaat holl zibarzhioù ar binvioù betek o gwerzh dre ziouer ?tool-preset-editor-action 	 Ingaba ngenene ufuna ukuphinda umisele zonke izixhobo ekunokukhethwa kuzo kumaxabiso amiliselweyo?tool-preset-editor-action


Loc' her primComment 	 Launch FeedbackComment


Henry Lee 	 chrum kwik


Mirout a- is an holl re 	 Window Esezantsi


Aozerez an arloadig stad haezivadur ar c'hlavier 	 IFektri yoBume beNkqutyana yekhompyutha yoFikelelo kwi-Keyboard


Unukalhaistar name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


E - barzh 	 kwik


Bevaat KAlarm@ info: whatsthis 	 I Alamu Ecinyiweyo@ info: whatsthis


MeuziadActions@ action: button... from XDMCP server 	 & MenuActions@ action: button... from XDMCP server


Salvador Allende 	 kwik kwik


Gwerzh izek : 	 _Ixabiso eliNcinane:


Gwener 	 Lwesihlanu


Nac'hañ 	 Phika


Name=KChart 	 Name=KCertPart


*. pro_BAR_Restroù raktres QMAKE 	 Bonisa iifayile ezingeyo- projekti


_Alberz ! 	 _Ukujonga phambi koshicilelo!


N' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1 	 Ayikwazi ukuvula icalendar:% 1@ info


Festival Kontadennoù 	 chrum


Unanenn an arveriad 	 Iiyunithi zesithuba somsebenzisi


Anavezet eo tad 	 kwik


Skouer : arveriad@hotmail.com 	 Umzekelo: user@hotmail.com


Titloù 	 chrum


Pellgomz 	 Umnxeba


Little Breizh 	 Akwaba


Gant Douglas Adams 	 kwik kwik


Skeulaetbackground, style 	 Ihlengahlengisiwebackground, style


Okinawa eo an enezenn 	 kwik


Emaon o c' hortoz evit ur c' hoarier & # 160;... 	 Ilinde omnye umdlali abeke iinqanawa...


Hezoug Sony VaioName 	 Iplagi efakiweyo ye KSVGName


Arweegezh (1 a dalv izel) 	 Ukuba neenkozo (isi-1 sisezantsi)


- Skos 	 kwik kwik


% 1 min. 	 % 1 encinane.


*. log_BAR_Kerzlevrioù (*. log) * _BAR_Pep restr 	 *. wpj *. webprj_BAR_Iifayile ze Projekti * _BAR_Zonke iifayile


Li_ve ar mor : 	 _Inqanam lamanzi:


Roit ar ger-tremen root marplij. 	 Nceda uchwetheze i-password yomsebenzi onikwe amandla akhethekileyo (umsebenzisi okhethekileyo).


vezañ McDonald 's 	 chrum


A vihana ment an destenn 	 Nciphisa ubungakanani bombhalo


Klask hag erlec'hiañ an destenn 	 Khangela ze ubeke endaweni yombhalo


er palez 	 chrum kwik


fazi en abeg da askouezhadenn ar restr pe he ezvezañs 	 uhlobo lwempazamo nesongezo sefayili okanye ukunqongophala ngaphaya koko


Hevelep kevreadenn ebet & # 160;:% 1 	 % 1 udibaniso:


& Implijit ar skeudennigoù enframmet er restroù 	 Sebenzisa i thumbnails ebekwe kwifayile


Klav 	 Isiphawuli


Strollad gant un anv 	 Iqela Elitsha


_Sil klask : 	 Umhleli Wokukhangela


Krouiñ ul liv nevez : 	 Dala Umbala Omtsha:


Enrollañ an dibab evit an ostiz- se. 	 Gcina ukhetho lwalomamkeli.


SweepName 	 SwedenName


_DigennaskañStock label 	 Stock label


E_mgav nevez... 	 Idinga _Elitsha...


Echu eo gwiriañ ar reizhskrivadurFrench (France)language 	 Ukuqinisekiswa kopelo magama okugqityiweyoFrench (France)language


evit 	 chrum kwik


Alese teu an termen 	 chrum chrum kwik


Rummoù 	 Hlela iintlobo


Kupidon gant 	 kwik kwik


Istor Krennamzer 	 chrum chrum chrum chrum


An arveriad% 1 (h) e anv a zo c' hoazh. 	 Umsebenzisi onegama% 1 sele ekona.


Unpleustr 1 - Skin karrez 	 Lead 1 - Square Wave


Bevenn 	 Umda


Merour kevreadennoù a rankfe bezañ implijet 	 Udibaniso alunokwenziwa


Merk ar benveg luc'hskeudennoù 	 Uhlobo Lwecamera


Merour an testenioù & # 160;... 	 Umphathi Wesiqinisekiso


URL da staliañ 	 Faka...


O lennà... 	 Yenaza ibengcono...


Nat King Cole 	 kwik


Riklañ-Lakaat 	 Tsala uze uFake


Ribines 	 kwik


Garrennig liv_ioù 	 Isikhethi-m_bala


Pitcairn 	 kwik


E c'hortoz 	 kwik chrum kwik


Mod liv anskor : %s 	 I-bit yobunzulu engaxhaswayo (%d)!


Penn Medousa 	 chrum


Ne vo ket tu deoc'h kaout darempredoù {0} araog bezañ digoret Evolution en dro. 	 Imisebenzi yakho ayinakufumaneka de i-Evolution iqalwe kwakhona.


Klask un anv : 	 _Igama lombala:


Roll & hir ar renkelloù 	 Uluhlu lwencwadi eneenkcukacha


Gouloù 	 Ekhanyayo Kuphela


Niger 	 kwik


P90 	 kwik


Ger-tremen : 	 Igama lokuthela liyafuneka


calendar:week_start:12000year measurement template 	 calendar:week_start:02000year measurement template


Gweredekaat enlugellad 	 Yenza i-XScreenSaver ku-ngena


Scarpetta 	 kwik


Name 	 Comment=Ufako Olusetyenziswayo lwe HTML amaphetshanaName


un nerzh dedennañ kenfeuriek ouzh liesadenn tolz an astr A 	 chrum kwik


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : N'eo ket ur restr broust GIMP. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ayiyiyo ifayili yebrashi ye-GIMP.


LammedikaatName 	 Umgama womaya ngapha kwenqanaba elinyeName


frankiz zo 	 kwik


Lizheroù 	 chrum


Div wech 	 kwik


Ebet 	 Qaphela


OTAN 	 chrum


BEV-TEC 	 19 elo


lagadenn 	 Misa


Land of the Dead 	 chrum kwik


%s - Evolution 	 Khetha omawukwenze:


En_rollañ al liv a-gleiz egradient-editor-action 	 _Gcina Umbala Wasekhohlo Egradient-editor-action


Enrollañ lec'hiadur ar pre_nestroù bremañ 	 Gcina Izikhundla zeFestile _Ngoku


Dibarzhoù an amzer- hont 	 Iinketho Zexesha lokuphuma


Lenn 	 Dlala


Firefox 	 kwik


Dibunadur d'an tu dehou 	 Yihla unyuka ekunene


D'ar sul 	 Icawe


Japaneg 	 Kuba


hor bobl 	 Puri


_Muioc'h... 	 _Nangaphezulu...


Cécile Baux voe rejantez 	 kwik


A_rc'had : 	 Um_yalelo:


C' hoari 	 & GUmdlalo


The Daily Show 	 chrum kwik


Spanoù 	 Iyaroxisa


Darn a lâr 	 chrum


Oberi_ant ? 	 _Iyasebenza?


Serriñ ar prenestr 	 Vala ifestile


Urzh ar bannoù dre ziouer war ar gwel dre roll 	 Ulandelelano lomqulu omiselweyo kokubonakala kuluhlu


Gwellvezioù ar posteliñ 	 Ii-imeyili Ozikhethayo


l gant l gant plan d plan 	 chrum


Lard an nodrezh 	 Ubunzima befonti


Direolderoù & # 160;: 	 Ukhetho Lwecebo


Liamm ebet@ info 	 @ info


Fazi en ur lenn ar restr & # 160;:% s 	 & Cima iposi kumncedisi


Super Aguri 	 chrum


Diskouez ar barrenn a stad 	 Bonisa & Isimo se bar


Chomlec' h etrevroadel 	 Idilesi Yelizwe


Danvez & # 160;: 	 Icebo:


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


# Linennoù & # 160;: 	 # Imiqolo:


Digeriñ an holl deulioù mod %s gant :plain text document 	 plain text document


_Sevel ar bezhienn diuzet 	 Nyusa umthamo okhethiweyo


ar - 	 kwik chrum kwik kwik


Enaouiñ debug 	 Yenza ukuba ilungise isiphene senkqubo


Julia 	 u-Julia


Roit anv ar patrom dihuner@ info: whatsthis 	 Susa izifakelelo ezifakelweyo ezivela kwi email. @ info: whatsthis


EtrefasStencils 	 Stencils


Bannoù roll 	 Dwelisa Imiqulu


N' hellan ket mont er renkell% 1. 	 Ayikwazi ukuvula incwadi eneenkcukacha% 1.


vjunc en 	 vjunc ngaphakathi


Prenestr mavekwindow-hint 	 Ifestile yeYulithiwindow-hint


Assevel an nerzh pa gevreañ 	 Buyisela imiqulu njengokungagqibekanga


_Klask : 	 _Khangela:


Dilemel an treugundo-type 	 Susa Indlelaundo-type


Roll ar restroù 	 Uluhlu lwefayile:


An islam 	 chrum kwik


IstranaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity in Italy


_Donder : 	 _Ubunzulu:


savadur 	 kwik


78 pik 	 Iimpawu ezingamashumi asixhenxe anesibhozo


Dibabit ar ger a- gleiz 	 Khetha Igama Ekhohlo


please reply 	 Khetha omawukwenze:please reply


XFceComment 	 UbusoComment


Testeni emsinet 	 Isetifiketi azi sayineleyo


Ret tri 	 chrum kwik


[ AR ] [ EN ] [ FR ] 	 Igama *


milimetrunit-plural 	 imililithaunit-plural


(anv ebet) 	 engenagama


Ar gantenn emaoc'h o klask enrollañ ar restr warnañ eo bevennet hirder an anvioù-restr warnañ. Marplij, implijit un anv berroc'h. 	 Idiski yalapho uzama khona ukugcina ifayili inomlinganiselo wobungakanani befayili. Nceda zama ukugcina ifayili encinci okanye kwidiski engenawo lo mlinganiselo.


Tad e 	 kwik


Bevaat gwiriañ postel a- daolioù 	 Yenza & ithuba lokuphumla lokukhangela iposi


Diskouez ar skeudenn MSGImage/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Renkoù : 	 Izintlu:


Spagn 	 kwik


an amzer Straight Flush 	 chrum


zo enni : Strood 	 chrum


esrspizet gant an arveriad 	 eCazwe nguMsebenzisi


Troc'hañ ingal regenn an ilrezenn 	 Yahlula Umthambeko Wecandelo Lenkqubo Ngokufanayo


Anv ar strollad 	 iGama leQela


anavezet Jazz at Philharmonic 	 kwik


*. theme_BAR_Restr Giz KMahjongg (*. theme) 	 *. theme_BAR_Umxholo weKMahjongg


Brevennaat 	 Umzila we-Fractal


fichenn 	 kwik


Saozneg 	 & Gqiba


_Chomlec'h postel : 	 Idilesi _Ye-imeyili:


Gwiriit ur gantenn zo anezhi el lenner. 	 Nceda uqinisekise ukuba idiski ikhona kwi-drive.


RV treuzwelus 	 i-FG-eCacileyo


& Furchal & # 160;... 	 & Khangela incwadi...


Dibarzhioù pentañ ar skinoù 	 Okunokukhethwa kuko kokuDalwa koluHlu


(c) 2003, Diorroerien KHelpCenter 	 (c) 1999- 2002, Ababhekisi phambili be KHelpCenter


& Ostilhoù 	 Togo


Diwallit 	 Umtya


A- raok e vez serr an teul 	 uxwebhu langoku


Ret eo diskouez ur skeudenn lañsus 	 kwik kwik


Rizh ar prenestr 	 Isimbo Somyalezo


_DilemelExpand MyList Inline 	 _SusaExpand MyList Inline


Ur c' herzlevr a zo c' hoazh, e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile ye log ikhona, bhala nghaphezulu?


Linenn vremanel 	 Umgca Okuwo


_Labour nevez 	 Umsebenzi Omtsha


Enter data 	 EsezantsiEnter data


Afell 8 	 I-Butt


Restroù digor 	 & Ifayile elandelayo


Se all sport bras 	 Imidlalo Bra


Enlugellad an nodrezh 	 Yenza i-XScreenSaver ku-ngena


Lakaat an Eilgeriañ da 	 cwangcisa Impendulo- Eya ku


Diuzit ur c'harned chomlec'hExpand MyList Inline 	 Khetha incwadi yedilesi ojolise kuyo.Expand MyList Inline


Fonksion 	 Intshukumo


Orglez korz 	 Reed Organ


Name=Danmark 	 Name=Denmark


Arliv-Peurvec'hiañ 	 i-Hue-Saturation


Anv an urzhiad 	 Igama Lomyalelo


Digarezit, n'eus ket tu da enrollañ anv ar siell personelaet. 	 Uxolo, ayikwazi ukugcina igama lomfuziselo olungiselweyo.


StadegoùComment 	 oondoqoComment


Cisco - DSLAMStencils 	 StencilsBarStencils


Degeme_rer : 	 Hluza ku_Bamkeli


( anvet d'ar 	 chrum chrum kwik chrum


Gwilherm 	 KALOKERI Design


vro oa bet aloubet 	 kwik


Amsaviñ an diuzad ouzh ar maskl treuzfollennlayers-action 	 Ukhetho lobetho namaxabiso okugqibelalayers-action


ar Royal Bank of Scotland 	 chrum kwik


Uc'hek 	 Ubukhulu


Ilrezenn c'hin 	 Ukubuyiselwa umva kwe-Gradient


Patrom nevez ar c' hiz (% 1) 	 Itemplate yohlobo olutsha (% 1)


SuisName 	 SwitzerlandName


O lemel an enrolladur 	 Cima Ukhumbulo


KaliningradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinaCity in North- West Region Russia


Restroù POV- Ray 3. 5 (*. pov, *. inc) 	 Iifayile ze Povray (*. pov, *. inc)


DS _Sevelkeyboard label 	 keyboard label


kaddressbook, kefluniañ, dibarzhoùKeywords 	 Incwadi Yedilesi, KAB, kabKeywords


LoméCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LompocCity name (optional, probably does not need a translation)


Sil enporzh XCF evit KritaName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord WMLName


A-serzh 	 Ukusuka phezulu


Handelv ar goulev 	 Uhlobo lwenkqubo


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit lenn. 	 Cima uluhlu lonikezelo '% 1'?


Italek 	 Amagama akekeleyo


ur - bet 	 chrum chrum kwik


Deroù an dachennWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Hennader (ID) : 	 Umqwalaseli:


File System 	 Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayiliFile System


GenericName=Restr eskemm vCalendarName 	 Comment=Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarName


' Rit 	 kwik


Renkell diazez & # 160;: 	 Bekela kude ulawulo


Kevamsa_viñ al livioùcontext-action 	 context-action


% 1 - rizh dianav 	 Udidi olungaziwayo


gement oa chomet tost a-walc'h ouzh Gregor 	 chrum kwik


Ergorenn 	 Umba


Folennoù da gaout 	 Fihla Ikhasi


galvStencils 	 IinkupheloStencils


Titouroù diwar- benn ar sonName 	 Inkcukacha yesandiName


Eilañ _lec'hiadur ar skeudenndocuments-action 	 documents-action


bet anvet Treuzfurmadur 	 kwik


_Nevez... 	 _Entsha


Burev 	 I-ofisi


Seniñ 	 kwik


Aotreoù... 	 Imvume ikhatyiwe


Enlakaat an deiziad hag an eur red e-lerc'h m'emañ ar biz-red 	 Faka umhla wosuku olumiyo nexesha kwindawo yekhesa


Gwel & # 160;: 	 Idityanisiwe


C' hwevrer 	 fundileyo


Anv nevez & # 160;: 	 Igama Elitsha:


ist 	 kwik


Diskouez an teuliad ennañ ar skriptoù a zeu war-wel war al lañser-mañ 	 Bonisa isiqulathi- zifayili esiqulethe izikripthi ezivele kulemenyu


Arventennoù ar reizhiad restroù 	 Imimiselo yeNkqubo yefayili


Lugent an teuliadur PalmDoc 	 Uxwebhu le Qt lufunyenwe


Kent 	 Iqhosha elingaphambili


soñjfemp 	 kwik


Rizh MIME : 	 Uhlobo lwe-MIME


Pelloc' h 	 Sondeza Ngaphakathi


Serriñ an ivinell 	 Vala i-Tab


C' heof September 	 ka Febof September


Pajenn diaraok 	 Imposiso edlulileyo


Diw_ar-benndialogs-action 	 _Malungadialogs-action


Pegañ ar skurzer diuzet evel skeudenn nevezbuffers-action 	 Ncamathelisa isigcini sethutyana esikhethiweyo njengomfanekiso omtshabuffers-action


toulloù - bac 'h ha ma dieubet 	 chrum kwik


Wener noz 	 kwik


Pour 	 chrum chrum


bet 	 kwik chrum


Unanennoù & # 160;: 	 Iingxenye:


Niver a livioù 	 Inani lemibala:


Gwelout skoazell an arload-mañ 	 Jonga uncedo ngale nkqubo


& Klask & # 160;: 	 & Phendla:


Titl X 	 Isihloko se- X


rann 	 kwik


LagosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LagosCity in Nigeria


Liv ar r_akvagradient-editor-color-type 	 Umbala wokuvela ngaphambiligradient-editor-color-type


Sloveni 	 Slovenia


Anv & # 160;: 	 Amagama


_Sevel %s 	 _Faka kwisakhelo %s


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Ayikwazi ukuschaza umshicileli% 1 njengokwendalo.


Diskouez skoazell Nautilus 	 Bonisa Uncedo Lwe-Nautilus


Rannbennad 	 Parameter


O paouez kuitaat 	 chrum


(Unikod direizh) 	 (i-Unicode engekho semthethweni)


Ankouaet 	 chrum


Arventenniñ ur periad zoumañ personelaetdrawable-action 	 view-action


% 1 TiO 	 % 1% 2size in 2^50 bytes


DEVOA 	 Koko Noko


kevezadeg 	 kwik


_Titl : 	 _isiHloko:


Donder bit anskor (%d) ! 	 I-bit yobunzulu engaxhaswayo (%d)!


Izel youll ar pod-tredan 	 Amandla ebhetri asezantsi


ar Republik islamek war 	 chrum chrum chrum


Cheñchet 	 chrum


Arlunioù Furch 	 Khangela


Troerezh & # 160;: 	 Ukhuselo


& Krochediñ arouezennoù dianav@ info: whatsthis 	 & Caphula umalathisi: @ info: whatsthis


Stad & testenntab-style 	 Ubume nombhalotab-style


Hebraeg hewel 	 Umfanekiso wesiHebhere


Ar spagnoleg 	 chrum


Gwir e zistaol ISLEAPYEAR( 2000) 	 ISLEAPYEAR( 2000) ibuyisela Inyaniso


Amdreiñ ar skeudenn dre an egor livventerezhel RGG (%s) ? 	 Tshintshela umfanekiso kwi-RGB kuqala!


tal - ouzh - tal 	 kwik


Gw_ehin ruz : 	 Umda oB_omvu:


Anv : 	 Igama:


Adseniñ ar restr klevetLast day of month 	 Khrtha Ifayile Yesandi @ item: inlistbox Last Monday in March


torfedourien 	 chrum


Kloc' h 	 Isandi@ item: inlistbox


Tremen reas yaouankiz 	 kwik


Ha tristik 	 kwik


dit 	 kwik


Merdeiñ 	 Ukucinga


& Uhel 	 & Umphezulu


FurcherName 	 Umkhangeli wencwadiComment


Sault St. MarieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sault St. MarieSky Culture


N' hell ket bet adenvelet an danvez 	 Ayinakuyinika Icebo Igama kwakhona


& Titouroù diwar- benn an teul 	 Ulwazi olukwixwebhu


Gwenn war du 	 Mhlophe kweMnyama


Sanell darzh : 	 Isiqhagamshelanisi esinguvimba:


War-lerc'hNext %a 	 Okulandelayo _Yinkqubo Enamacandelwana azimeleyoNext %a


C'hwelet dre 180 derez 	 Ijikeleze amaqondo ali-180


LeccoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeeCity name (optional, probably does not need a translation)


Gwir 	 Inyaniso


Kempleshoc'h 	 Ebanzi


Glasklemm 	 Uphenyo Manje


priz Nobel al lennegezh 	 chrum chrum


& Sil & # 160;: 	 & Mhlophe


Kavout ur ger pe ur frazenn er c'herzhlevr 	 Fumana igama kumbhalo


N'haller ket ouzhpennañ an arload da stlennvon an arloadoù : %s 	 Ayikwazanga kudibanisa inkqubo kwi-database yenkqubo


Kemennadennoù gant %s 	 Umyalezo uvela %s


Diuz Pep tr_a 	 Khetha _Konke


Cisco - Pellgomz IPStencils 	 Stencils


Sonerezh 	 chrum


zo ur pesk migornek kar 	 kwik


& Perzhioù ar strollad 	 & Izinto zobumnini Zeqela...


Krouidigezh ar restr 	 Ulwazi lwecebo


Ger RLE 	 RLE Igama


Emaout o vont da voulañ ur bajenn arnod gant% 1. Fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 Umalunga nokushicilela iphepha lovavanyo kwi% 1 Usafuna ukuqhubeka?


Roll holl 	 kwik


kuban 	 Kuba


Dre 	 kwik


_Restroù 	 _iiFayili


Diskouez ar renkelloù kuzhet 	 Bonisa iincwadi ezineenkcukacha ezifihliweyo


Kit da linenn 	 Yiya Elayinini


Rizh ar c'hennask : 	 Unxulumano


Dar es SalaamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dar es SalaamCity in Tanzania


Ingal ouzh 69. 41 eo NORMINV( 0. 9; 63; 5) 	 NORMINV( 0. 9; 63; 5) ilingana 69. 41


Fiñval ar skeudenn 	 Utyibiliko


_Webplug-in-action 	 I-_Webplug-in-action


levrelioù 	 chrum


Titouroù 	 Uchazo Lomsebenzisi


Restr arloadig ergorenn 	 Into yefayili ye-Applet


A3x5paper size 	 paper size


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CETUSobject name (optional)


Ouzhpennañ ur wenn & # 160;... 	 Yongeza Itekeni


Teuliad ar gêr 	 Isiqulathi seefayili sasekhaya


Deskrivadurtab-style 	 Inkcazotab-style


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar skeudenn. Aotre nac' het 	 Ayikwazanga ukubhala umfanekiso ngokuchanekileyo. Ifomati yomfanekiso engalunganga?


Petra eo ar burev K & # 160;? 	 Yintoni imeko- bume ye K Desktop?


Amsaviñundo-type 	 _Beka endaweni yenyeundo-type


Diwelus 	 Ayibonakali


Krouer restroù PostScript 	 Umenzi wefayile ye PostScript


& Tarzh 	 Iimvelaphi


Lakaat dre ziouer 	 sebenzisa imboniselo yohlobo njengokungagqibekanga


Gouloù 6 	 Isibane sesi-6


D_ehou 	 Eku_nene:


Boudon 	 Basoon


Party Girl 	 chrum


Boest emziviz 	 Ibhokisi yoNxibelelwano


Gwaskarad : 	 Ukusa_saza:


Glas dre ziouerName 	 OkwendaloName


Ostilh roll tonioùName 	 Isixhobo Soluhlu lokudlalaName


Evel er _gwellvezioùview-padding-color 	 Njenga _Kokukhethekayoview-padding-color


Mod dre brenestr eeun 	 windows-action


Gwelout an ec'hankad krouet gant an arc'had bet erounezet da ziwezhañ 	 Buka isiphumo esikhutshwe ngumyalelo wokugqibela obenziwe


Moulañ ar skrammQAccel 	 Shicilelakeyboard- key- name


Kemmañ ar bevenn 	 Ulwaphulo Lomgca


G_werzh 	 iX_abiso


N' hellan ket ezrinegañ ar gemennad & # 160;: 	 Crypto Plug- In% 1 ayikwazanga ukukhupha ufihlo lwe data.


gav 	 kwik


KCharselect unicode block name 	 Abalawuli BokubalwayoQFont


Kr_eizañ 	 Isibali


Pegañ ar golver 	 Ncamathisela i-clipboard


Amzer an deroù 	 Ixesha Lokuqala


Obar Dheathain zo 	 chrum kwik


lies One PS4 	 kwik


Diwezhañ & # 160;: 	 Ifunyenwe:


_Unliv 	 i-_Monochrome


aktourez 	 kwik


Taolenn Popt 	 ITheyibhile yePopt


Saver kantennoù 	 Isifaki kwisakhelo sediski


Adkargañ ar skeudenn 	 Faka Umfanekiso


€ 1.10 EUR € 1.54 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 1.30 EUR


priz Pulitzer al Lennegezh 	 chrum chrum


N' hellan ket digeriñ pe krouiñ ar stlennvon% 1. 	 Ayikwazi ukuvula iposi yesiseko sedata ekubanjweni ngesandla


A2x3paper size 	 paper size


& Ouzhpennañ ar Restroù & # 160;... 	 & Faka ifayile( ii)...


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 Eyokugqibela Eguqulwe kancinane:


Diskouez hent etrezek ar restr-kefluniañ 	 Bonisa indlela eya kwifayili yokumiselwa kwenkqubo


JamaikaName 	 JamaicaName


Ganet 	 chrum


Renkell ur & patromoù & # 160;: 	 Bekela kude ulawulo


Meuziad an ostizien XDMCP 	 Menu Yomamkeli we XDMCP


klaset 	 chrum


Kemm an aeladoù... 	 INkangeleko yeneSandi ye-GNOME


Abaof Azar short 	 Arabicof January


GorretaolGenericName 	 DesktopGenericName


Ouzhpennañ & # 160;... @ info: whatsthis 	 Yongeza...


Diuzit ur skeudenn evit an darempred-mañ 	 Nceda ukhethe umfanekiso wolu qhagamshelwano


Klikañ : diuzañ Sachañ : dilec'hiañ 	 Cofa: khetha Rhuqa: hambisa


N' hell ket bet seveniñ / sbin/ mount. 	 Ahh ayinakwenza / sbin/ mount!


Orson Welles 	 kwik kwik


_Dafar 	 _Isibonelelo


Bras (256x256)undo-type 	 Nkulu (256x256)undo-type


NikwaragaName 	 NicaraguaName


genaoueg war - 	 chrum


278 milion zollaroù 	 kwik kwik


Gwalennoù du zo tro- 	 chrum


& All 	 & Enye


_Deweredekaat 	 _Yenza ingasebenzi


Arloadoù burev allPersonal settings 	 Iinkqubo ze-OfisiPersonal settings


Mont d'ar skeudenn gent 	 windows-action


N' eo ket endev ar renkell ezkas. 	 Ifayile okanye ulawulo% 1 ayisekho.


O kargañ 	 Faka umbala


print job state 	 Iqhezu ligqityiweprint job state


Moullerez restr (moulañ en ur restr) Unknown type of local printer queue 	 Umshicileli wefayile (shicilela kwifayile) Unknown type of local printer queue


daouzeg eur en deiz 	 chrum


Pegañ ar golveradedit-action 	 edit-action


Dibenn an dibaboù 	 Isiphelo seenketho


Lemel un dilennennad 	 Sukuqala nganeno


Kefluniañ skeudenn ar gael 	 Misela uMfanekiso we-Grid


Digemm 	 Fumana


GoloioùName 	 Umbhekisi phambiliName


ezhougoù urzhiateroù tan tredan kezeg 	 kwik


Kreiz :center-mode 	 Mbindini


Gwerennoù 	 iThayili yeGlasi


Tal_m ar gwer : 	 Uph_inda-phindo ngexesha elimisiweyo oluluhlaza okwengca:


Mont da Skeledenn an teul 	 Isakhiwo Soxwebhu


Oriant en niverenn 	 kwik


Kartenn ar c'hlavier Sun Italianeg 	 Iqhosha le-Italian Sun


Ya, enporzhiañ munudoù ma c'hont adalek 	 Ewe, dluliselani iinkcukacha ze-akhawunti yam ezisuka


Eil 	 chrum


Fazi en ur lenn ar restr & # 160;:% s 	 Imposiso ngexesha lofundo lwefayile:% 1


N 'eo 	 chrum


Furmad ar restroù 	 Fomati:


Lakaat an eur & # 160;: 	 Cwangcisa ixesha:


Ma brevenn gentañ 	 I-fractal yam yokuqala


Dianav 	 Uphazamiso olungaziwayo% 1


Sined ebet resisaet 	 Akukho nto zokuphawula zichaziweyo


Uhelaat ar prenestr 	 Bonisa Uluhlu lwe Window


Anv & arveriad & # 160;: 	 Engenagama


Pouez & # 160;:% 1 	 Chaza


Saver an urzhiaoueg 	 Igama lenkwenkwezi


Restr & diaraok 	 & Ifayile edlulileyo


Lamm 	 Isiqalo:


RoumanegName 	 RomanianName


Golo DL 	 i-DL Mvulophu


_Sinuzoidelgradient-editor-blending 	 _Igosogosogradient-editor-blending


niz 	 kwik


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ka JanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Ketal\tEzel\tStrollad 	 Umdibaniso wemida\t-Ilungu\t-Iqela


Emaon o c' hortoz% 1 	 Ilindela% 1


dornskrid anezhañ 	 kwik


Hi_zivaat 	 _Hlaziya


Seniñ 	 chrum chrum


Kliant postel 	 Umxhasi weposi


Gouloù 1 	 Isibane soku-1


_KentStock label, media 	 Stock label, media


Kaout fiziañ en aotrouniezh testeniañ-mañ evit anaout al lec'hiennoù web. 	 Yithembe le-CA ukwazisa ii-web sites.


N' hellan ket enrollañ an deiziadur e '% 1' 	 Ayikwazi ukulayisha phezulu icalendar kwi '% 1' @ info


12x19paper size 	 paper size


Bannoù : 	 Izintlu:


Ingal ouzh 13 eo VARIANCE( 12; 5; 7) 	 AVERAGE( 12; 5; 7) ilingana 8


Liammoù talvoudus 	 Amakhonkco aluncedo


Da _vleinek 	 Ukuya kuMbala


troidigezh AppCenter eo ret deoc 	 chrum


divihanaat 	 Yeka ukunc_iphisa


Skeudenn ZSoft PCX 	 Umfanekiso we-ZSoft PCX


6 MB a memor ar voullerez 	 MB Umshicileli


Aozerez evit krouiñ elfennoù horolaj. 	 Ifektri yokudala iinkqutyana ze-applet yewotshi ekhompyutheni.


zo Sir Fynwy 	 chrum kwik chrum


Alberz ar skeudenn 	 Ukujongwa koMfanekiso phambi koshicilelo


Rizh ar chomlec'h 	 UHlobo lweDilesi


KDE 3Comment 	 KDE 2Comment


Ment an nodrezh & # 160;: 	 Ubungakanani bomgca:


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar c' harned chomlec' hioù% 1 & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukususa idilesi ye email "% 1"?


Lenn pe ehanañ ar film 	 Dlala okanye nqumamisa umfanekiso-bhanyabhanya


Pinacoteca 	 kwik


BarlettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity in Italy


Amañ e c' hellit dibab giz an nodrezh da implij. 	 Apha uyakwazi ukukhetha uhlobo lwamagama azakusebenziswa.


Cheeseman a - raok drede 	 chrum chrum


Lugent klokadur a ger 	 & Yenza amathanda ngokuzenzekelayo


LilyPondLanguage 	 UlwimiLanguage


riboul evit diboukañ da vare 	 kwik


Patrom nevez 	 Gcina i Template


XDMCP : N'hall ket krouiñ ar skurzer XDMCP ! 	 %s: Ayikwazanga ukwenza isigcini sethutyana se-XDMCP!


Mehr 	 ka Matof January


Tonennoù teñval : 	 Izithunzi:


Gwechall e brezhoneg ar gador 	 kwik


ouz karante 	 kwik kwik


Tuginañ an diuzadundo-type 	 undo-type


_Dehou 	 Ek_unene


_Metal yen... 	 Isayizi yomphandle


Saami, Norzh (Sweden) 	 Northern Saami (Sweden)


Digeriñ/ Digeriñ ar raktres nevezig 	 & Vula iprojekti...


Eun dervez 	 chrum


Ouzhpennañ restroù e-barzh an diell erspizet ha mont kuit eus ar goulev 	 Yongeza iifayili kuvimba ochaziweyo uze uphume kwinkqubo


A vuk ouzh & # 160;: 	 Yalatha kwi:


gwall Pajenn " Lubrizol Rouen miz 	 chrum kwik kwik


després es 	 chrum kwik kwik kwik


Live Paranoia 	 Imo ye-paranoia emayisetyenziswe


- iwe 	 chrum chrum


Liv an drekleur 	 Umbala wesiqalo yomyalezo we alarm@ info: whatsthis


Eon mor 	 Igwebu Lolwandle


barzhonegoù 	 Hangzhou


VTWMComment 	 HTMLComment


_Hadenn dargouezhek : 	 Imbewu _engakhethiyo:


Strizh mor Bass 	 kwik chrum


Nerzh & # 160;: 	 Amandla:


A- greizPosition 	 EmbindiniPosition


BBC 6 Music zo ur chadenn skingomz perc'hen 	 chrum kwik


Kkristenn 	 amapolax


K- JöfolComment 	 K- JofolComment


& Gweloù an ostilhoù 	 Iimboniselo Zesixhobo


hopala 	 kwik chrum


Ur c' hoarier VideoName 	 Umcukucezi Womsebenzi womnathaName


& Mentrezh 	 Ufomato...


N'hall ket kavout arveriad '%s' GDM. O tilezel ! 	 %s: Ayimfumananga umsebenzisi we-gdm (%s). Iyayeka!


Jumaada al- Thaani 	 Thai


Star Wars 	 chrum


Setu 	 chrum chrum


Dilec'hiadur _Y : 	 ushenxiso luka-_Y:


720 x 360 DPI 	 1200x600 DPI


_Arliv : 	 i-_Hue


Menegerien seizenn 	 Tape


Echu eo kefluniadur ar c' hoari 	 Ucwangciso lomdlali lwenziwe


Araokadur 	 Inkqubela


TeyateaynengCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeeneCity in Liberia


Dirak 	 Uhlobo lwamagama


collection of article headers 	 Udidi- Umxholocollection of article headers


Krouet eo 	 chrum


Amveziadoù bremanel 	 Iimeko zangoku


& War- raok 	 & Phambili:


Merkoù 	 Amanqaku


silzig mogedet 	 chrum


A- raok lazhañ ar gevreadenn & # 160;: 	 Phambi koxhulumaniso:


Arloadoù X 	 X Inkqubo zekhompyutha


Ta'ua 	 kwik


Li_vañ... 	 Faka umba_la...


Arveriaded 	 Abasebenzisi


Perc' henn & # 160;:% 1 	 Umnikazi:% 1


Rizh ar restr : 	 uHlobo lweFayili


Arouezere 	 Ikhonkco olunophawu


Taolenn dibarzhioù evit popt 	 Itheyibhile yokunye kwipopt


Gant p hag un niver dargouezhek (0 ;1) 	 Ene-p nokungenamkhethe (0,1)


Enlakaat linennoù 	 Faka Imiqolo


A3 Extrapaper size 	 paper size


Hirgarrezen ront 	 & Uxande Olungqukuva


Diuzañ an dreuzfollenn en _traoñ 	 Khetha _Umaleko Osezantsi


Fiñval ar gwisk 	 Susa Ulwaleko


santel hollad testennoù sakr 	 chrum


Korn 2 	 Ikona 2


& Enporzh ar c' hemennadoù & # 160;... 	 & Phendla imiyalezo...


_Mont dacentered textStock label 	 centered textStock label


entanañ d'an 	 chrum kwik


Skrid diuzet 	 & Okubhaliweyo Okukhethiweyo


_Nevez-c'hoariet 	 Amagama Abadlali


Gwiriekaat ar & stad 	 Khangela & Indawo engatshintshiyo


an Douar muzuliet 	 chrum kwik kwik


Pennañ an deizlevr 	 & Incwadi egcina ii akhawuti@ title: window


_Seveniñ 	 _Phumeza


War ar 	 Kwik kwik chrum


Tachenn hirgarezennek 	 & Ukhetho Olubuxande


Gwintañ d' ur burev uheloc' h 	 Tshintshela Enye i Desktop Phezulu


Stock label 	 Action name


Linda Hamilton 	 kwik chrum


Fazi 	 Imposiso


Personelaat ar gwel red 	 Zilungiselele ngendlela oyithandayo Okubonakalayo Okuqhubekayo


Pajennoù ar skoazeller & # 160;: 	 Iphepha lokuqala


Dibarzhoù ar servijer 	 Izicwangciso zomncedisi


& Erlec' hiañ & # 160;: 	 Itemplate


_Dilemel 	 _Susa


Hedad & tec' hout & # 160;: 	 Iqela lamagama lokuphepha:


Ment brasañ ar prenestr roll 	 Ubukhulu boludwe lweefestile obubobona bukhulu


C'hwelañ an dreuzfollennundo-type 	 Jikelezisa Umalekoundo-type


Ret eo deoc'h en em gennaskañ evit mont e %s 	 Kufuneka ungene ukuze ufikelele %s


Dibarzhoù ar bellsellerez 	 Ubeko lwephepha


Gweladennet 	 Iyabonakala


Serriñ ar restr vremanel 	 Vala ifayili ekhoyo


Digeriñ an teuliad-mañ en ur prenestr eus an teuliad 	 Vula Ifayili Uvale ifestile


Mac'her ar stu_riadell : 	 uB_ude:


Enporzh an & deizioù- ha- bloazioù & # 160;... @ action 	 Alarm Entsha@ action


An holl remember access 	 Onke


Kemmañ an Nodrezh & # 160;... 	 & Tshintsha Umgca...


Paper mod Manila 	 Iphepha leManila


renkad 	 uhlobo


% echu 	 I-% Igqityiwe


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Isotop 	 Allotropes


Ralph Vaughan Williams 	 URalph Vaughan Williams


Lenner skramm 	 Qalisa i-XScreenSaver


Ba_strouilhañ 	 _Dyobha


Klikit evit brasaat 	 Cofa ukwandisa


Skeudenn OpenDocument OASISName 	 Isixhobo se KOfficeName


Marzoù 	 kwik


Bevaat SSLv3 	 Yenza i SSLv3


d’ar rivier 	 kwik chrum


Fazi diabarzh & # 160;: goullo eo ar restr '% 1' & # 160;! 	 Impazamo yangaphakathi: ifayile '% 1' ayifundeki/ ayibhaleki!


_Lun 	 _Umvulo


_Eriñvoù 	 I_zikora


Warnañ ez eus 	 kwik


_Zoum (%s) 	 _Yandisa (%s)


A bep seurt X11 	 X11 Izishwankathelo


_Da-heul 	 _Landelayo


Prennañ sifrennoù 	 Inani LweefomuKCharselect unicode block name


kerentiad yezhoù gallek 	 kwik


bet war roll 	 kwik


er Royal Academy School 	 chrum chrum


Memphis en 	 chrum


Unanennoù 	 Engenasihloko


Siner an testeni 	 Umsayini Wesatifiketi


Enporzh% 1 	 Rhweba ngaphakathi i Povray...


Linenn nevez 	 Entsha


DS_Enankañkeyboard label 	 keyboard label


Digeriñ ar vedia en ur prenestr nevez 	 Vula uxwebhu kwi window entsha


Rannadur prenestrerName 	 KDE Engagqibekanga ye 3 Izitsixo MofifierName


_Tostoc'hStock label 	 Nciphisa _UmfanekisoStock label


Rummañ ar prenester gant ar burev 	 & Bonisa ii window kwi desktop zonke


Adenvel al listenn & # 160;... 	 Nika uluhlu igama kwakhona...


Kannet 	 kwik


Treiñ da zehoùRotate right 	 Rotate right


Dibar_zhioù 	 Eku_nokukhethwa kuko


World Trade Center 	 kwik chrum kwik


BamakoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity in Mali


Ouzhpennañ 'reollin' d' ar c' hemennad 	 Yongeza 'isihloko' k umyalezo.


& Digeriñ ar raktres & # 160;... 	 & Vula iprojekti...


N'eo ket gouest da loc'hañ ar skrammañ nevez 	 Awunakuqala okusesikrinini okutsha


& Erlec' hiañObject name: Object type 	 Object name: Object type


PT EN FR ES RU ZH HE AR 	 Food & neziselo


Maez tresañ 	 Iyazobeka


Dispriz zo gant 	 kwik


Furcher ar c' harnedoù chomlec' hioù 	 Umkhangeli Wedilesi Yencwadi


Diw_ar-benndialogs-action 	 dialogs-action


Skrammañ 	 Okusesikrinini


- romanek emañema 	 chrum kwik kwik


Hentoù al & lugent 	 Iiplagi ezifakiweyo


Lignezioù 	 chrum


TresañName 	 KDEName


Reizh & # 160;: 	 Ilungile: @ info: status the number of incorrect answers


C'hw.abbreviated month name 	 Mduabbreviated month name


Italek 	 Italy


N' eo ket bet kavet ar gont% 1. 	 Ayikwazi ukubeka endaweni i akhawunti% 1


Treuzfollen/sanellundo-type 	 undo-type


_Dale : 	 _Libazisa:


Buan 	 iFomati


Ment an ivinell 	 Ubungakanani be-Tab


Europa/ Malta 	 Europe/ Malta


estranjour 	 chrum


& Loc' hañ un dalc' h nevez 	 Uqeqesho lokubhaliweyo:


Trobarzhell 	 isiXhobo


Paotr- saotConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) BOOTESConstellation name (optional)


Kefluniañ & # 160;... 	 & Qwalasela...


N'eo ket gouest da zilesa an arveriad 	 Ayikwazanga ukuqinisekisa umsebenzisi


Kodenn _post: 	 U-_zip/Ikhowudi yePosi:


Gerioù alc'hwez : 	 Amagama asentloko:


Daouzek ez 	 chrum


& Herzel an enporzh 	 & Rhweba ngaphakathi


Enmont ebet evit% 1 en / etc/ passwd. Skarzhet e vo enmont an tro kentañ ma vo enrollet. 	 Akukho / etc/ passwd ungeno lwe% 1. Ungeno luzakususwa kolandelayo 'Wogcino' - umsebenzi.


simulateur d 	 chrum kwik


Gweler lugent Netscape 	 Umboniseli weplagi efakiweyo we Netscape


abegoù viche disolvaden 	 kwik


*. fig_BAR_Teulioù XFig (*. fig) 	 Amaxwebhu n Onke


Ouzhpennañ tresadur un treug 	 Dibanisa umgca


Kore, Su 	 Korea, South


DiellerComment 	 Umenzi woshicilelo lukawonke- wonke noxwebhu lweMbaliComment


eta 	 Methanol


Peñse an eneoù 	 kwik


Implijit an dibarzhoù hollek 	 Izicwangciso ezingqukuva


AEWMComment 	 AMORComment


Drekleur allcolor- kcm- set- preview 	 Isiqalo Esimeleneyo Kuluhlucolor- kcm- set- preview


Brav sonerezh 	 kwik


[ skeudenn diazez ] 	 [ Umfanekiso osisiSeko ]


Ar mod ma 	 Kwik chrum kwik


Gwazerezh FTP 	 Iseva ye-NTP


Serriñ ar restr red 	 Vala le fayili


& Gwiriekaat ar gefluniadur 	 & Khangela uqwalaselo


Liv an drekleur 	 Umbala wokuvela ngasemva kwi-cell


G_wellvezioù 	 Uluhlu lwezinto ezikhethwayo


Kurdek 	 isiKurdish


’o zeha gand lienenn lakeet 	 kwik kwik


Enlugellad GIMPpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Kozh : 	 Ndala:


Arktika Mor Ross 	 chrum kwik


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ACL ucwango (Order) Ucwango lwe Vumela/ Yala uqhubekekiso. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_Rizh livañ evit ar regenn 	 Uhlobo _Lokufaka Umbala Lwecandelo Lenkqubo


HTML 4. 01 (evit pratikoù HTML koshoc' h) 	 HTML 4. 01 (Yeye bameli bomsebenzisi we HTML endala)


Personel 	 Ubunikazi


Ur wech er & eur 	 Kanye & ngeyure


Gwintañ da Burev 1 	 Tshintshela kwi Desktop 1


Samba 	 Isamba


Pellennek (war _gresk)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


tañva amañ pezh blij 	 kwik


Krouiñ ur & patrom & # 160;... 	 Yenza isiseko sedata yophendlo...


Gwintañ a-_serzh 	 Jikelezisa ngobu_de


– ‘vit c’hoarzhin 	 kwik


/Prenestroù/Boest emziviz 	 Isihloko seBhokisi yoNxibelelwano


Roll an darempredoù 	 Uluhlu _Loqhagamshelana Nabo


wezenn avalou 	 kwik


Al liv leuniañ personelaet : 	 Umbala we_songezo seenkcukacha ozenzeleyo:


(Dis) Heoliañ 	 Yenza umthunzi


Digeriñ un teuliad 	 Bonisa isiqulathi seefayili


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bonisa amagamaEMAIL OF TRANSLATORS


Be_rnlayers-action 	 layers-action


Sell gant Lynx 	 Bonisela nge Silwanyane sasendle esinomsila omfutshane


Hent 	 Amanqaku Afana


_NodrezhStock label 	 Stock label


Dibabit ur restr 	 Khetha Ifayili


Diuzañ ar rakva 	 Misela umbala wokungaphambili


Anv ostiz dafariad ar geriadur da gennaskañ outañ 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


Roll al livioù 	 Umbala Woluhlu


Traoù d' ober (KOrganizer) Name 	 KOrganizerName


Arver : %s 	 Usetyenziso: %s


Cluck 	 kwik


Addis_kouez "%s" 	 Ph_inda ubonise "%s"


Dilemel al linennoù 	 Susa imiqolo


Skol vo 	 kwik


Restr skrid nevezName 	 Ifayile entsha yokubhaliweyoName


& Dachenn & # 160;: 	 Intshukumo


Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF 	 Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF


Treuzell statik 	 Indlela yesango engatshintshiyo


Arc'had evit diskouez an nodrezhoù Type1 evel skeudennig 	 Umyalelo wokutyhila okukhawulezayo kweefonti i-Type1


Gwagenn tv 	 chrum


Titl ar skridennad & # 160;: 	 Udidi olusezantsi lwetshathi


Liv rakleur an titl erspizet 	 Umiselo lombala weSihloko soKuvele ngaPhambili


_Lec'hiadur: 	 Imb_onakaliso:


Maer 	 Intsha


Digeriñ embanner ar berradennoù klavierdialogs-action 	 dialogs-action


Askelenn & # 160;: 	 Gqabaza:


Maen- dour- morcolor 	 Aquamarinecolor


Tug_inañ 	 _Phendulela


Nodrezh bihan 	 Ubalo lwe Bhola:


Neuziañ & # 160;... 	 Yenza ngokusesikweni


Takadoù _hegerz: 	 Indawo Yokusabalalisa Onokubhala Kuyo


Seurt an troiennoù reolataet 	 ukuzichaza rhoqo


file transfer percent 	 Idilesi ye-IP yeqela le-multicast


Titouroù diwar- benn ar periantel 	 Intshukumo Yesiseko sedata


Sell bemdeziek: %s. %s 	 Ukukhangela owo_Suku


TapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity name (optional, probably does not need a translation)


_Reizhkornek... 	 _luXande...


Implij ar restr red en aozer 	 Sebenzisa ithambeka langoku


Fazi dianav; niver & # 160;:% 1 	 Imposiso engaziwayo; Hayi:% 1


Titouroù MusepackName 	 MP3 ulwaziName


Lemel ar folennoù 	 Susa Ikhasi


Echu : 	 _Umhla egqitywe ngawo:


Mod dre brenestr eeunwindows-action 	 windows-action


pemp arvest 	 chrum kwik


'h keltiek 	 kwik


MayaName 	 MaltaName


Gris sklaercolor 	 Light Slate Graycolor


& Sizhun 	 & Iveki


Glascolor 	 Luhlaza (okwesibhaka- bhaka) color


Gwellout evel ur _gaeldocuments-action 	 Buka njenge _Grididocuments-action


& Sevel an israktres 	 & Yakha iprojekti


%d a viz %m %yGDateTime 	 %d/%m/%YGDateTime


Kemmer Evolution evit an deiziadur/traoù d'ober 	 Uvavanyo lwe-Evolution


Al lezen vannisamant douget enn 	 kwik


Merour ar & c' hizioù 	 & Umphathi Wohlobo...


Adoazañ 	 Cwangcisa kwakhona i Modem


& Bevaat berradennoù ar gwiad 	 Yenza iindlela ezimfutshane ze & Web


N'eus ket tu da grouiñ ar c'havlec'h '%s' : %s 	 Ayikwazi kwenza uvimba weefayili '%s': %s


_Titl orin : 	 Isihloko _sokuqala:


Produer 	 chrum kwik


_Dehou 	 _Ukukhanya


Ouzhpennañ ur _skript 	 Yongeza i_Skripti


& Adenvelto trash 	 & Yinike igama kwakhona


Don Shirley Vallelonga 	 Kwik kwik


la ’r deoc’h 	 kwik


Rizh ar gevreadenn 	 Udidi Lodibaniso


Roit anv ar servijer e fell deoc' h da gevreañ ouzh & # 160;: 	 Bala igama lomncedisi ofuna ukudibanisa nawo.


Bier Ciney 	 kwik chrum


Pe pignat 	 kwik


Ouzhpennañ anv ar reizhiad korvoiñ 	 Yongeza igama lendlela yokusebenza


Fazi merour an testnioù 	 Ifayile ye CRL irhetywe ngokunempumelelo. @ action: button Update the log text widget


Liv an dreuzwelusted 	 Umbala ocace gca


kaoz 	 chrum


antronoz 	 kwik


Gwer 	 Ithambeka:


Seniñ ar sonioù 	 Isandi


Faks ar gêr 	 Ifeksi Yasekhaya


Endodet 	 kwik


Julia 	 u-Julia


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : donder broust anskor %d Ret eo d'ar broustoù GIMP bezañ LIVEOÙ LOUED pe RGGA. 	 Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ubunzulu bebrashi obungenankxaso %d Iibrashi ze-GIMP mazibe NGWEVU okanye RGBA.


Lañser nodrezhoùfonts-action 	 Imenyu Yeefontifonts-action


Sil ezporzh PNG evit KFormulaName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se KFormula PNGName


Anv ar renkad 	 Igama lohlobo:


_C'hwelañ gant roud ar bizied 	 _Jikelezisa usa ngakwicala eya kulo iwotshi


Diamzeret eo ho kont ; kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad 	 I-akhawunti yakho iphelile; nceda uqhagamshelane nomlawuli wakho wenkqubo


Dastum al logoù% 1 	 Lungisa ngendlela ummandla okhetiweyo kwiseli enye enkulu.


en despet 	 kwik


Diuzañ un treug 	 Chonga iNdlela


Embann stlennoù ar skeudenn glikus... 	 iMaphu ye-Gradient...


mistri war hon 	 chrum chrum kwik


& Nevez 	 Entsha


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Unikezelo Alwamkelekanga


Arload 	 _Indawo: