_Dilemel al livpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr ilrezenn '%s'. 	 Uluhlu lwamagama lwe-UTF-8 olungasebenziyo kwifayili yothambeko '%s'.


Leuniañ 	 Zalisa


Niver a lentil 	 UBalo lwe Lens:


Emaon o c' houlenn% 1 	 Iyachukumisa% 1


Web TV kentañ brezhoneg 	 kwik chrum chrum chrum


BIN2OCT( gwerzh) 	 BIN2OCT( ixabiso)


Naked Lunch chomet diembann 	 chrum kwik


Lugent MultiSynkName 	 Iplagi efakiweyo ye KOfficeName


& Ostilhoù 	 Ibar yesixhobo


Port of SpainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port of SpainCity in Tunisia


ouelañ goude daou c'her 	 chrum


Boest- lizheroù galloudel (Arveriad 9) 	 Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi


QqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqeWpbIQqe 	 kwik


Marvaat 	 Bonisa Iimboniso


Pakañ ur maez eus ar skrammad e-lec'h ar skrammad a-bezh 	 Yithi hlasi ifestile endaweni yeskrini sonke


Sklaeraat/Teñvalaat 	 Phepha/Tshisa


Adderaouekaat urzh ar rummañ hag al live zoumañ evit kenglotañ gant ar gwellvezioù evit ar gwel-mañ 	 Misela kwakhona ulandelelwano lokukhetha nomgangatho wokwandisa ukuze ziyelele kwiimpawu sisenzela oku kubonakalayo


all e keñver … 	 kwik


_Drekleurioù hag sielloù... 	 _Okungasemva neMifuziselo...


Priz 	 INTETHO


Enlakaat an titouroù 	 Thumela Ngokuzenzekelayo Iinkcukacha ze FreeBusy


Eur 	 Iwonga


Ar SalvadorName 	 El SalvadorName


Teulioù 	 Amaxwebhu


Meta oberour & # 160;: 	 Umbhali


Amsaviñ an diuzad gant ar sanell-mañchannels-action 	 Gcina okukhethiweyo kwisiqhagamshelaninichannels-action


Dianav dibaboù '% 1'. 	 Ukhetho olungaziwayo '% 1'.


JSPLanguage 	 UlwimiLanguage


Digeriñ ur restr diavaez 	 Property: "Click Me" message for line edit


Gwellvezioù Evolution 	 Umbuzo Ngenkqubo Ye-Evolution


Dilemel 	 Cima


Ret eo deoc' h reiñ un RID samba. 	 Kufuneka ungenisa igama lomsebenzisi.


Panjab ourdoueg 	 kwik


Arloadoù nevez 	 Ukuhlohla &okutsha


About 	 FreeBSD MascotAbout


Oc' h uhelaat 	 Yenza nkulu


Eilañ _lec'hiadur an dialuskoùdynamics-action 	 dynamics-action


Ha div wech 	 kwik


Oc'h eztennañ "%s" 	 Ukukhupha ifayili:


Djibouti 	 eDjibouti


Ur restr gant an anv- se a zo c' hoazh 	 A ifayile nge igama ikhona.


O tiverkañ restroù2 minutes 	 Icima iifayili2 minutes


BrabantRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlabamaRegion/ state in Belgium


MaltegName 	 MalteseName


Dezra_nnadur livventek... 	 uH_lalutyo lweTyhubhu-yombala...


A3x7paper size 	 paper size


Digeriñ ur restr 	 Isahluko Esilan_delayo/Umfanekiso-bhanyabhanya


Fellout a ra deoc' h dilezel & # 160;? 	 Ufuna ukurhoxa?


Enrollañ en ur restr 	 Gcina Kwifayile


Marc'hchess-piece 	 isibhozochess-piece


Kanton Kintin oa anezhañ bastell 	 kwik


Evit Ment 	 Ubungakanani


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar gevreadenn '% 1' & # 160;? 	 Ingaba ufuna nyani ukucima iqela '% 1'?


Roud ar gwintañ 	 Inkcazo


Titouroù diwar- benn an teul 	 Ulwazi olukwixwebhu


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Iakhawunti yakho inokuba ayinazivumelwano zokunikela icebo elichaziweyo.


Troc'hañtransform-resize 	 transform-resize


linennoù 	 imigca


Grafikoù 	 lwandle@ translate. org. za


Moulañ & # 160;... Name 	 Umongo owodwaName


Fazi o lenn restr '%s': %snamename 	 Ifayili ejijela emva ukulungisa imposiso '%s': %snamename


gou loù gant pesket ‘ 	 kwik


oa dimezet da George 	 kwik


in Karavell ( dastumad danevelloù troet Mich 	 chrum chrum


Svedek 	 Isiswedishi


Krouiñ ur _Prenestr Nevez 	 Yenza _iFestile eNtsha


E 1921 - 1924 e roas skoaz da Ber Mokaer 	 Kwik chrum kwik kwik chrum


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hreizenn sikourdictionary variant 	 Ayinakwamkela% 1dictionary variant


Roll an displegadennoù 	 Uluhlu lwenkcaza


Goustur _nevezpatterns-action 	 patterns-action


Anv/ Lec' hiadur 	 Igama/ Indawo ekuyo


& Strollad 	 & Iqela


Kuzhat gwell ar & strollad 	 Imboniselo Yeqela


La Mer Kemer 	 Skwama


SECONDS( amzer) 	 SECONDS( ixesha)


Kleier ar & Reizhiad 	 Imibala Yendlela yokwenza


Taolenn : 	 Iityayili:


planedenndistance in kilometers 	 iplanethidistance in kilometers


Dibabit ur renkell gant fokus 	 Khetha Incwadi eneenkcukacha Ngokujolisa


Europa/ Istanbul 	 Europe/ Istanbul


Yukon 	 I-Yukon


tammig luzhiet 	 chrum


Roit ur ger-tremen evit an arveriad :<span> 	 Faka i-Password


is ook 	 chrum


HeñveldedName 	 GNOME Umdlalo we NibblesName


_Maskl ouzh an diuzadlayers-action 	 layers-action


Servijer 	 Nakanye


Ouz_hpennañ ur sanell alfalayers-action 	 layers-action


Treugennad padennektext-direction 	 text-direction


Liv 	 Yabele Umbala


Ergrafer ar paperenn- reolGenericName 	 FormDesignerGenericName


Anv ar restr lec' hel 	 Igama lefayile yobulali


Indez 	 kwik


Stadoù 	 chrum


Amerika/ Caracas 	 America/ Caracas


Vittorio Amedeo 	 chrum


Enrollañ daskemmadurioù ar skeudenn '%s' kent serriñ ? 	 Gcina utshintsho kumfanekiso '%s' phambi kokuvala?


Zoumañ a ra ar skeudenn pa gemm ment ar prenestr 	 Yandisa umfanekiso xa isayizi ye-window itshintsha


Lugent Kontact KAddressBookName 	 Kaplan KAddressbook PluginName


& Traoñ 	 & Khohlo


Kevreadenn 	 Uxhulumaniso Olukude lwe Desktop


& Ouzhpennañ d' ar changelog & # 160;: 	 Tshintsha ilog:


RA2paper size 	 paper size


Diskouez al lec'hiadur-mañ gant ar c'hinnig rollek. 	 Bonisa le ndawo nge "%s"


Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod dienrineget. 	 Ipaswedi yakho iya kugqithiswa ingabhalwanga.


Strollañ ar prenistri _bepred 	 _Yiba soloko uzibeka ngokwamaqela iifestile


Implij an hini hollek 	 Izicwangciso ezingqukuva


E_rlec'hiañ... 	 _Buyisela endaweni yenye...


Perzhioù an teuliad 	 Iimpawu Zesiqulathi Seefayili


gant 	 chrum kwik


Kemmañ korn ar sturiadell bet diuzet 	 Tshintsha ubunzulu besiqhagamshelanisi esibomvu


Aozer HTMLGenericName 	 Umhleli we HTMLGenericName


DB- 208A (1 barlenn) 	 DB- 208A (1 Itreyi)


Pellgomzer all 	 Omnye umnxeba


Ret eo deoc'h en em gennaskañ a-benn tizhout %s e domani %s 	 Kufuneka ungene ukuze ufikelele %s ummandla %s


Enlakaat ur restr nevez 	 . ui ifayile


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Tshintsha umbala wendawo yangasemva yombhalo wangoku okhethiweyo.


Kreizh Europa 	 eyaseYurophui eseMbindini


un iliz a 	 chrum


Ivinell da-_heul 	 I-Tab e_landelayo


& Liv & # 160;... 	 & Umbala...


Ezporzh & # 160;... Comment 	 Yikhuphe ku... Comment


Anv_ostiz : 	 _Igama lokungena:


A4x7paper size 	 paper size


Hent 	 chrum


Anv furmated 	 Igama Elilungisiweyo


PerugiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity in Italy


digit set 	 QFont


Dibenn 1 	 Isiphelo 1


Arverañ un nodrezh er skitellig 	 Sebenzisa ifonti kwilebhile


Lec' h & # 160;: 	 Indawo: The raw line data


dic. 5, 2019 - dic. 8, 2019 	 18 kwi 2020 - 20 kwi 2020


_DilemelStock label 	 Stock label


Skrid hepken 	 Umbhalo Kuphela


Lesanvioù : 	 Amanye amagama abizwa ngawo:


Sur walc'h e implij ar servijer LDAP se un aozerezh LDAP kozhoc'h n'eo ket evit gouzañv seurt urzhioù pe n'eo ket bet stummet mad. Goulennit digant ho aozer-sistem 'benn kaout an urzhioù diazez asantet. 	 Le seva ye-LDAP isenokusebenzisa ikopi endala ye-LDAP, nengawuxhasiyo lo msebenzi okanye kusenokuba ayakhekanga kakuhle. Cela umlawuli wakho akunike isiseko sokukhangela esixhaswayo.


difennet 	 kwik


Retioù du braz 	 & Isalathisi esikhulu


_Ramzeltab-style 	 _Inkulu okwesigebenzatab-style


png 	 kwik


(daskemmet) 	 (ilungisiwe)


& Eilañ 	 & Ukhuphelo


Scott ha merzet 	 kwik


Elektron 	 Electronegativity:


ouzh gitar boud 	 kwik


Tizh ar pesk 	 Isantya se Anim


Francis Ford 	 kwik kwik


Frank Herbert 	 kwik


Fetis(196703) 	 Kuse(119597)


Laeoù Marie 	 kwik kwik


kant d'ober ar c'herentiad 	 kwik


Treoliek 	 i-Logarithmic


€ 4.65 EUR € 5.11 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 1.95 EUR


%1$s zo bet forbannet gant %2$s 	 %1$s itshiswe ngu-%2$s


LAB 	 i-LAB


East End e 	 chrum


Strollad sklaer 	 Ukukhanya


: Petra nevez 	 chrum


Arouezenn dibar & # 160;... 	 Uphawu Olukhethekileyo...


Gwana 	 eGhana


Megrezstar name 	 Monroestar name


Amerika/ Los_ Angeles 	 America/ Los_ Angeles


Titouroù personelaet 	 Ulwazi Ngobuqu Bakho


O kas ar postel 	 Ukuthumela I-imeyile


& Nullañ 	 France


Gwell ostilh diaraok 	 & Ifayile edlulileyo


Reizhiad & # 160;: 	 Isiphumo sodibaniso:% 1


_Da heul 	 Fumana _Ngoku


& Kemennad 	 & Umyalelo Wocwangciso phambili


Betleem 	 wezobugcisa Galati


N' em eus ket enkargañ ar restr '% 1'. 	 Ayikwazi ukuvula ifayile '% 1' yofundo


Aozadur & # 160;: 	 & Umbutho:


van Eyck pevan 	 kwik kwik


Ouzhpennañ ul lieskognegoù 	 Dibanisa a


Stadoù - Unanet 	 chrum chrum kwik


Adsaveladur ar prenestroù bihanaet 	 Ibuyisela Iifestile Ezicuthiweyo Kubukhulu Bazo


Livañ ar skeudenn 	 Faka umbala eMfanekisweni


Arweegezh (1 a dalv izel) 	 Ubunkozo (isi-1 sisezantsi)


Parenn neuz ar broust 	 Umba woLwalamamo:


Amerika/ Denver 	 America/ Denver


ïîëíî ì 	 kwik


Roll taolennadurioù 	 Inkcazelo


Dibab un arload... 	 Phumeza Inkqubo Yekhompyutha...


Eur dre & ziouer@ info: whatsthis 	 & Libazisa kuhla/ ixesha:


Ar CD-mañ ne c'hall ket bezañ goulennataet : %s 	 Le-CD ayikhange ibe nakubuzwa: %s


Fazi o kargañ an deiziadur 	 Kufakwa iKhalenda


raint goude 	 kwik


Glas 	 Indlela yokwenza imigca


allatqmeuuru allatqmeuuru 	 kwik


* Livioù a- nevez * palette name 	 * Imibala Esandulukubakho * palette name


Evit gallout redek disoursi 	 chrum


Ac'hilleus 	 kwik


N' hellan ket digeriñ fov. dat evit skrivañ. 	 Ayinakuvula ifayile yedata yesiko:


Desteudsource-align-mode 	 Lungelelanisasource-align-mode


10 munudenn 	 10 Imizuzu


ezhommoù mallus espres 	 chrum chrum


Albom dianav 	 Ayaziwa


Kemmañ ar liv war- c' horre 	 Tshintsha Umbala Wendawo yangasemva


HentoùComment 	 UmendoComment


Denis Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com>


Ezkargañ ar gwezenn 	 Layisha phezulu


Linenn% 1 	 Umqolo% 1


Enaouiñ 	 Yenza iimpiliso Yezangqa


Enrollañ e & broulhed 	 Gcina njengo & Mzobo


pep paotr en 	 kwik


Krouiñ un treug nevez gant ar gwerzhioù diwezhañ arveretvectors-action 	 vectors-action


Azgrenaat ar broustoùbrushes-action 	 brushes-action


Anv an dlead 	 Igama Lomsebenzi


Papouazi Gine NevezCountry name (optional, but should be translated) 	 Papua New GuineaCountry name (optional, but should be translated)


ziwezhañ Camera 	 kwik


Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-stad er prenestr red 	 Iguqula ukubonakala komgca wobume befestile okuyo ngoku


Ment an _damer : 	 Khangela _ubungakanani:


Kosta Rika 	 Costa Rica


SkeulLouet 	 Isikali esingwevu


Deiziadur : 	 I_khalenda:


domani 	 kwik


Ment ar restr : 	 Ubukhulu befayili:


Kenaozer 	 Synth


Diuzadenn 	 & Ukhetho Olulandelanayo


@ info: whatsthis 	 Khetha iveki kwinyanga ofuna ukuphinda i alarm kuyo


pet ha 	 kwik


Ar blokad stokelloù% 1 zo bet derannet endeo d' an obererezh « & # 160;% 2 & # 160; ». Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. 	 Indibaniselwano '% 1' yesitshixo sele inikezelwe kwi "% 2" ntshukumo. Nceda khetha indibaniselwano yesinye isitshixo.


Doare% 1 	 Ulawulo loguqulelo kolunye ulwimi:


& Hini ebet 	 & Akukho nanye


Penel lankañ _nevez 	 _Indawo Yokulawula Entsha


Gallout ñ 	 chrum kwik


Treuzfurmiñ an traoù 	 Guqula imo Yeenjongo


Normal 	 kwik


comencen 	 chrum


Diuzad an teuliad evit Skript-Fu 	 iSkripti-Fu soKhetho siQulath-Fayili


Distummañ etrewezhiat 	 IJija


meuz weler mat liesseurted sevenadurel Gwiana 	 kwik kwik


Seizenn mountet lenn hepken. 	 i Tape inyusiwe funda kuphela.


_Tresañ 	 _Umgca


Ec'hankad diwezhañ 	 Isiphumo Sokugqibela


genlabourat chanter 	 kwik


Zoum brasaatzoom-type 	 zoom-type


Embanner kartenn reterañ 	 Uqhelaniso


Lors Skavenneg 	 chrum


_Gwe 	 _Ulwesihlanu


Izel a-gleiz 	 _eZantsi


lit led l l de spot 	 kwik


Lemel ar merk & pouezus eus ar c' hemennadmsg status 	 Umyalezo obalulekileyomsg status


N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit krouiñ un diell en teuliad arvoned. 	 Awunazo iimvume ezizizo zokwakha uvimba kwisiqulathi seefayili esisisiphelo.


A c'houlenn _resev posteloù HTML 	 _Ufuna ukufumana i-imeyili nge-HTML


veze Community Shield ar genstrivadeg goude 	 chrum kwik kwik


O fulenniñ 	 Ukujija...


ZinkEMAIL OF TRANSLATORS 	 ZincEMAIL OF TRANSLATORS


Pokémon gant PokémonGo 	 chrum


& Aozañ 	 Dibanisa ikhonkco...


Alfa 	 Unobumba wokuqala Wesigrike


Oad ar raktres & # 160;: 	 Igama leprojekti:


Mavegoù X WindowGenericName 	 X Windows Izinto eziluncedoGenericName


Roit ur tric' horn mat mar plij. 	 Ncdeda ngenisa umqwlaseli!


Lemel 	 Susa Umqolo


partizaned Bielski stourme 	 kwik


_RouedadStock label 	 Stock label


Anv leun 	 Igama elipheleleyo


Berradenn evit ar renkell% 1 	 Uluhlu lwencwadi eneenkcukacha


Reuziet grevus 	 kwik


ZHZHZHZZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZhZHZHZHZh 	 chrum


Gouere 	 Julayi


da Maria Theresia 	 chrum


Arventennoù ar periant 	 Izixhobo Zobuxhaka-xhaka Bekhompyutha


Ar ment hag al lec'hiadur goulennet evit ar CRTC %d zo er-maez termenoù aotret: lec'hiadur=(%d, %d), ment=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d) 	 cela indawo/ubungakanani be-CRTC %d ingaphandle kwimigqa evumelekileyo: indawo=(%d, %d), ubungakanani=(%d, %d), ubukhulu=(%d, %d)


Yezh an Tibet 	 TibetanQFont


Digeriñ 	 Umsebenzi


Melen muioc' h 	 mthubi


Kodadur all (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Cwangcisa & Ukhowudo@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Amerika/ Beliz 	 America/ Belize


& Kas ur postel da bep darempred dibabet. 	 & Cima Uqhagamshelwano@ action: intoolbar Create new contact


alaman diwezhañ 	 chrum


Rakger & # 160;: 	 Isimaphambili:


Dizober ar c'hemm 	 Ilungiselela Ukudala Iimo zonxulumaniso...


Arventennoù ar c'hargañ diuzus 	 Imimiselo yokuFaka eKhethekileyo


Tenn 	 lwandle@ translate. org. za


Truchet 	 iTruchet


Emgefreekdockable-action 	 dockable-action


O klask... 	 Iyakhangela...


_Da heul 	 Elan_delayo


Servij Cvs 	 Icebo


Alies en em vode 	 kwik


Gaoz(107215) 	 Najlonke(23175)


N' hellan ket digeriñ ar stlennvon 	 Syncing isiseko sedata% 1...


nautilus: --check n'hell ket bezañ implijet gant dibarzhioù all. 	 nautilus: --check ayikwazi kusetyenziswa nezinye izinto ekunokukhethwa kuzo.


Gwelout 	 Okubonakalayo


Teuliadoù rannet 	 Isigcini-zifayili ekwabelwana ngazo


Skouerioù 	 Umzekelo


Ouzhpennañ un daolenn 	 Dibanisa ingqokelela yezixhobo


Adar 	 ka Mat


Kodader red & # 160;: 	 Iingoma ze CD


du Bardes 	 chrum kwik


OpenGL 	 Vula


gwarezet 	 ikhuselwe


Kent 	 Ngaphambili


Mod adlenn 	 Phinda inkqubo


Daolenn- livioù bev 	 Sebenzisa


& Dibabit 	 Ukhetho


Rizh _titouroù : 	 _Uhlobo lolwazi:


Gwel FurchalComment 	 Comment


En em lugañ d'ur servijer 	 Qhagamshela kwiSeva


Arverañ un nodrezh er skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Sebenzisa ifonti kwilebhile kwimowudi yengcaciso yefonti


Diskouez al linennoù kuzhet 	 Ibonisa imiqolo efihlakeleyo.


Liv RV/DV 	 Umbala we-FG/BG


Distruj ar sinedoù 	 Cima Inqaku lencwadi


& Seveniñ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Imibala yangoku


Martin Campbell 	 chrum chrum


sked-y470 	 ubu-luma_y470


Ciudad Victoria 	 Victoria Street


He Do the Right Thing 	 kwik chrum kwik kwik


troet esperanteg pennadoù diwar 	 kwik


K_rouiñ 	 Y_akha


Anwaruddin Choudhury 	 kwik kwik


Centaurus Aobject name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) ARAobject name (optional)


& Restr ar stlennvon & # 160;: 	 Akukho siseko sadata senziweyo!


vjunc ez 	 vjunc ngaphandle


ElvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EwaCity in Estonia


'h stumm alamanek orin 	 kwik kwik


Lakaat ur riblenn d'an dreuzfollenn 	 Isayizi yoMda


EUR EUR 	 Ungubani thina?


Nal' chikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauldinCity in South Region Russia


Skin ar ruzed 	 uMakha-sangqa oMfiliba


abaoe 	 chrum


Hollek 	 Iyonke


Skeulaat tresadur un treug 	 Ukuhlenga-hlengiswa kwendlela


B2paper size 	 paper size


KP_Deroùkeyboard label 	 keyboard label


_Makroioù: 	 i-_Macros:


drivliadelouriezh 	 chrum


Kemmer kefluniad (arventennoù mandatory) 	 Umhleli wokuMiselwa kweNkqubo yeKhompyutha (umiselo oluYalelayo)


_Stummcontext-action 	 context-action


Diskennit 	 Inyanga


Ne m' eus ket lenn eus ar restr 	 Ayinakuyilayisha ifayile.


_Enrinegañ roll ar restroù ive 	 Ukufumana uluhlu lweefayili


Titouroù diwar- benn an amzerGenericName 	 Ulwazi lomqhubekekisi


ur geriadur 	 chrum


( 3 teuas da houlenn 	 kwik kwik


Ezkas & # 160;: 	 Igama lefayile le CVS:


%A, %-d %B %Y da %-I:%M:%S %p 	 i-%A, %B %-d %Y nge %-I:%M:%S %p


2017 'd a gaout 	 kwik


eo he dave 	 chrum kwik


Sioulaat 	 Siemens


Diskouez ar voest "a-zivout" evit an aozer kenneuziadur 	 Bonisa unxibelelwano kuMhleli wokuMiselwa kweNkqubo yeKhompyutha


Anv an & domani & # 160;: 	 Igama lethambeka:


63.50 EUR 50.00 EUR 	 kuni -70%


Gwerzhioù an amzer- hont 	 Amaxabiso Exesha lokuphuma


StrollerLanguage 	 UlwimiLanguage


_Boest post: 	 IBhokisi:


Furmad al log 	 Ifomati Yeseli


Urzh da seveniñ pa'z eo kliket : 	 Um_yalelo mawuphumeze xa ucofiwe:


BZH 	 kwik


Moneiz 	 Imali yeloo lizwe


_Serriñ ar prenestr 	 _Vala i-Window


Dibab a ra pep tra 	 Khetha yonke imiba


Skeudenn% 1 	 Tyibilika% 1


Deuet eo ur postel nevez d' em voest degemer YahooName 	 Kufike Iposi EntshaName


& Druz 	 & Amagama amakhulu


Goulenn stlennoù a-fet maez 	 Bu_yekezela ukwenza mnyama


Kleved/Gweled 	 Eyesandi/iVidiyo


Enrollañ ar skeudenn 	 Gcina Umfanekiso


Seurt : 	 _Uhlobo:


_Kejal ouzh... 	 _Dibanisa


fazi ar reizhiad 	 imposiso yendlela yokusebenza


kavout anezhañ el levraouegoù zoken 	 kwik


Adkargañ an holl alberzioùdocuments-action 	 Phinda ufake konke okokuqale ujongedocuments-action


Palm DOCName 	 KPilot NULL ConduitName


Ret eo deoc' h dibab ur sturier. 	 Kufuneka ukhethe umqhubi!


Kemmañ enankad al livaouegundo-type 	 undo-type


C'hoant 'pefe gwareziñ ar cheñchamantoù? 	 Ungathanda na ukugcina iinguqu zakho?


Barrenn ostilhoù an dizraener 	 Ababoniseli be debug


Kartennoù fraktalName 	 Iimaphu EzahlukaneyoName


BLISTR 	 Ubume


Naoudi ar penel e live uhelañ gant an ergorenn-mañ ennañ. 	 Umchongi wendawo yolawulo yomgangatho ophezulu oqulethe le nto.


Ne vo degemeret klemm ebet gant KPR pa vo bet gwalleget, hadet, dezouget, miret pe tretet fall an had. Arabat deoc'h adkas had hep m'hon defe roet hon aotre da gentañ. 	 iKPR ayinakuzamkela naziphina izinto ezaliwa emva kokuba iimbewu zisetyenzisiwe, ezityaliwe, zathunyelwa kakubi, ezigciniwe okanye ezilungisiwe. Ungayibuyisi imbewu ungekafumani imvume .


Diskouez ar barenn skeulaat 	 Bonisa ulwalamano lokwandisa


N' hellan ket digeriñ & # 160;:% 1 	 Ayikwazi ukuvula:% 1


Andibab & # 160;... 	 Sukukhetha...


Unanenn an arveriad 	 Iyunithi yesithuba somsebenzisi


Kennaskañ ouzh an dafariad %s 	 Misela unxulumano kwiseva yothungelwano


Lugent an hezoug Sony VaioName 	 Iplagi efakiweyo ye KSVG


Diweredekaat ar maskl treuzfollennundo-type 	 Yenza Isigqubuthelo Somaleko Singasebenziundo-type


on evitañ 	 kwik


Stlenn ar restr 	 Ulwazi ngeFayili


Un emvod eo. 	 u-%s uyirhoxisile intlanganiso.


N' eo ket mat an eur 	 Ayisebenzi% 1 parameter


Emaon oc'h enrollañ ar restr ... 	 Ukukhangela...


Burev% 1 & # 160;: 	 Desktop% 1:


Ment _boasStock label 	 Stock label


nautilus : %s n' hell ket bezañ implijet gant URI-où. 	 i-nautilus: %s ayikwazi kusetyenziswa nee-URIs.


gwrizienn 	 ingcambu


Dilec'hiañ amañcard symbol 	 Yiya ngasekhohlo


yoy 	 chrum


Arlun ha skrid 	 Shukumisa iqhosha lokubhaliweyo


Bukenn - Eñ e-unan 	 Ekujoliswe kuko - mna


sinañ diwezha 	 kubona hayi kufa "


Endalc'hadoù ar roll-prenistri 	 Isiqulatho Soludwe Lweefestile


Glas sklaercolor 	 Light Steel Bluecolor


e Kern Anjelica 	 chrum


shnYek- shanbe short 	 PhumlaYek- shanbe short


Liv war- c' horre 	 & Umbala wendawo yangaphambili


Enrollañ ar c'hlaskShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Gcina ukukhangelaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


agrobouederezh 	 kwik kwik


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell@ info 	 @ info


8 - 11 Mo 	 s8 - 11 MB


kppp & # 160;: fazi en ur lenn ar reolennoù 	 kppp: imposiso ekucukucezeni iqela lomthetho


VaucluseRegion/ state in Germany 	 WalesRegion/ state in Germany


Ostilhoù rouedad 	 IziXhobo zoThungelwano


_Ger-tremen : 	 I_gama lokuthela:


Kreiz _x : 	 Mbindini


Koazhañ ar c'hlavioù TD 	 Sh_wankathela iziphawuli ze-TD


N'haller ket enrollañ ar restr '%s' : %s 	 Ayikwazi ukugcina ifayili "{0}".


Kefluniadur ar c' hodader 	 Uqwalaselo lwe Encoder


penn 	 chrum chrum chrum chrum


A- blaen 	 Ivala ngaphakathi Ngokuthe tye 1


Roit un anv ar restr & # 160;: Name 	 Ngenisa igama lefayile ye HTML: Name


Personelaet 	 Ukuzenzela


Ampar 	 Mnqakathi


Y 2 	 chrum


Delft zo 	 kwik


Aozer 	 Umhleli


& Italek 	 Kekeleyo


PenroseName 	 Intyatyambo entle egcinwe ekumda othileName


yoyo y 	 chrum chrum kwik


sell emañ da zastum testenioù 	 chrum


Mat da gas eo ho testeni 	 Isiqinisekiso Sakho Silungele Ukuthunyelwa @ title


Deiziad laket ebet 	 Akukho xabiso


Gwell berr 	 Imboniselo Emfutshane


Arch D 	 ArchA


Riblennoù lemm 	 Imiphetho ebukhali


glev met 	 kwik


Postel 	 Imeyile


Degemer d' ar « & # 160; gKreizenn ren KDE & # 160; », al lec' hiadur a- krenn evit kefluniañ ho purev. Dibabit un dra er meneger diwar ar pezh a- gleiz evit kargañ ur mollad kefluniadur. 	 Wamkelekile kwi "Umbindi woLawulo we KDE", indawo esembindini yokuqwalasela eyakho imeko bume yedesktop. Khetha umba kwisalathisi ekhohlo ukulayisha u mnqongo woqwalaselo.


O_uzhpennañ ur riblenn 	 _Umda:


Brasaat ar skeul 	 Yandisa ngaphakathi


Alfa : 	 i-Alpha:


URL siek & # 160;:% 1 	 URL Emalfomiweyo% 1


Embann ar gousturplug-in-action 	 plug-in-action


Ingal ouzh 8 eo AVERAGE( 12; 5; 7) 	 AVERAGE( 12; 5; 7) ilingana 8


& Seveniñ e- barzh un termenell 	 & Sebenzisa kwisiphelo sendlela


Kr_om... 	 i-C_hrome...


-'n Abad 	 kwik


Kefluniadur ar RouedadComment 	 Gcina kwakhona izicwangciso zoMxubiComment


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


faraoned 	 kwik


Karned chomlec'h nevezNew 	 Incwadi Entsha YedilesiNew


Kirillek/UkraÏnek 	 Ummi waseCyria ozinze eUkraine


Adreiñ e _vent orin d'an arlun 	 Buyisela Ubunga_kanani Bangaphambili Bomfanekiso ongumqondiso


Diuzañ an holl gemennadennoù a-fet fazioùerror-console-action 	 Imiyalezo eminizi yeempazamo!error-console-action


Urzhiad@ info 	 Umyalelo@ info


& FTP & # 160;: 	 & FTP:


TOST – « An dianav a rog ac’hanon » film berr 	 chrum kwik


Ur pellgomz SIP evit KDEComment 	 Umxhasi we tetrinet eyenzelwe i KDEComment


Port GentilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation)


N'eus titour ebet. 	 Akukho


simulateur d bain 	 chrum chrum


Name=Skouer 	 Name=Umzekelo


Di_skoulzañ ruz : 	 Ushenxiso lwenqanaba _olubomvu:


C'hwitadenn war kennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da %s : %d 	 Umboneleli wesichazi-magama seseva yeMIT.


Talbennoù 	 Okuvela phezulu ephepheni


© Rémy SALAÜN - Pep gwir miret strizh | 	 chrum chrum kwik chrum


gant 3 c’helenner eus Bear 	 chrum


Sell gant & Opera 	 Bonisela nge Netscape


Kefluniadur 	 Izicwangciso


Mont d'an ivinell a-raok 	 Vula ucime uye kwi-Tab yangaphambili


SlovegName 	 isiSlovakName


Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis ha pare diorren GIMP 	 I- GIMP - GNU iNkqubo yokuSebenzisa uMfanekiso Amalungelo omqulunqi © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis kunye bneQerla loPhuhliso le-GIMP.


Ouzhpennañ restroù e-barzh an diell-mañ ha mont kuit ar goulev 	 Yongeza iifayili kuvimba ochaziweyo uze uphume kwinkqubo


benn Irma la douce 	 chrum


Ment aar bajenn 	 Ubungakanani Bephepha


Trobarzhell 	 Isihloko:


Klewed ebet da bakout. 	 Akukho vidiyo yokubamba.


Slow Rock 	 I-rock eCothayo


_Embann an dialuskoù...dynamics-action 	 dynamics-action


harzoù Danmark 	 kwik


& Savied & # 160;: 	 & Cwangcisa:


Amdreiñ e PS live 1 	 Yitshintshele kwisiGrike


Atav a-us 	 Soloko inga_phezulu


Moniker HTTP 	 I-HTTP Moniker


An dro-lavar poellad frank 	 chrum kwik


barrez 	 kwik


Dielloù 	 Kuba


quieres 	 chrum kwik


& Sinedoù 	 & Inqaku lencwadi


gallek ha - 	 kwik


_Patromoùdialogs-action 	 dialogs-action


Tri mil c'hast kollet ma zamm pennad adarre 	 chrum kwik kwik


Enrollañ liv an drekva 	 Gcina umbala wokungasemva


Afganistan 	 Afghanistan


N'haller ket gwerediñ war rizhioù skeudennoù dianav. 	 Ayikwazi ukusebenza kwiintlobo zemifanekiso engaziwayo.


Kemmañ douester ar sanell ruz 	 Tshintsha ubunzulu besiqhagamshelanisi esibomvu


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar restr% 1 & # 160;? 	 Ayinakuvuila ifayile% s ye l0_ Bhala kuphela


McCarthy 	 kwik


Sal : 	 Igumbi:


Meuziad KDEName 	 MenusName


Digeriñ boestad emziviz an nodrezhoùdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ifontidialogs-action


_Naturplug-in-action 	 _Indaloplug-in-action


samakulung Nepal 	 KwaZulu - Natal


War-lerc'hNext %a 	 ElandelayoNext %a


A ziskouez an arouezennaoueg a zo da implij evit an niveroù linennoù pa vezont moullet. Efedus e vo an dra-mañ ma n'eus ket zero evit an dibab "Moullañ niveroù linennoù".CURRENTCURRENT 	 Ichaza ifonti emayisetyenziswe kumanani emigca xa kushicilelwa. Oku kusebenza kuphela ukuba ngaba indlela yoku "Shicilela Umgca Wamanani" ayingo-zero.CURRENTCURRENT


O tegas roadoù ar c' hemennad 	 Imposiso ngexesha lofundo lwefayile:% 1


tost 	 kwik


Dibabit seurt an diskwel 	 Khetha Udidi Lomboniso


Ezkargañ ouzh al lec' hienn FTP diouzhoc' h 	 Layisha phezulu ku i- FTP


_Assav ragarventenn ar benvegtool-options-action 	 _Vuselela Iibrashitool-options-action


Deraouekaat al lufr_añ 	 Yenza kusebenze _ukugudisa


Nodrezh ar _moullañ : 	 _Shicilela


Titouroù XPMName 	 PNG UlwaziComment


diskouez an ti 	 kwik


Kavet 	 chrum


Gwarediñ ar restr en implij gant un anv all 	 Gcina ifayili yangoku ngegama elahlukileyo


Kedaozselect-criterion 	 select-criterion


ar varzhegezh 	 chrum


Dibabit ur renkell lec' hel pe ur renkell a- bell 	 Bekela kude ulawulo


Diuzad nodrezhioù 	 Ukhetho LweFonti


Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet ur restr skeudenn evel ur velvenn. Mar lakaet da "Bepred" e vo graet ar velvenn ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo diskouezet ar melvennoù gant ar restroù lec'hel hepken. Mar lakaet da "morse" ne vo morse diskouezet ar melvennoù, arveret e vo un arlun rumm. 	 Balekisa i-speedoff usenzela xa ubonisa ifayili yomfanekiso njengento yokutyhila ekhawulezayo. Ukuba imiselwe ku "always" ngoko ke soloko utyhila, nokokuba isiqulathi- zifayili ikwiseva ekude. Ukuba imiselwe ku "local_only" ngoko ke bonisa izinto ezityhila ngokukhawuleza kwiinkqubo zeefayili zaloo ndawo. Ukuba imiselwe ku "never" ngoko ke musaukuzikhathaza ngokutyhila ngokukhawulezileyo imifanekiso, sebenzisa nje kuphela uhlobo oluthile lomfanekiso ongumqondiso.


Merour sonerezh ha lenner tonioù evit GNOME. 	 Ulawulo lomculo nobucukubhede bokudlala obekudlaliwe be-GNOME.


Respontit : « An Aotrou 	 kwik kwik


Ment bihanañ ar prenestr roll 	 Ubukhulu boludwe lweefestile obubobona buncinci


Niver a burevoù & # 160;: 	 & Inani lee desktops:


Kinnig luc'hvannoù 	 Umboniso wotyibiliko


Ouzhpennañ restroù e-barzh un diellDate Modified 	 Yongeza iifayili kuvimbaDate Modified


Name=KMathTool 	 Name=Isixhobo se KMath


Treuzfollenn a-bezh 	 uMfanekiso _Wonke


Ur renad stalinour 	 kwik


Ul levr skiant 	 kwik


Araogenn 	 Inkqubela


Nissan 	 kwik


oberenn Galleria 	 kwik


Diskouez talm kewerier en _dregantad 	 Bonisa ukuphindeka kwe-CPU njenge_pesenti


Enrollañ an hini & diuzet 	 Bekela kude ulawulo


Adenvel al listenn & # 160;... 	 Nika igama kwakho Uluhlu...


Sav 	 Owona mphakamo usezantsi wenkqubo engumntwana


Marvaat 	 & Yenza Iialarms@ title: window


Ur meziant all a implij an alc'hwez %s gant ar gemmerien %x e giz liammoù 	 Enye kwiinkqubo sele isebenzisa iqhosha %s nabalungisi %x njengesidibanisi


Name=Merour 	 Comment=Qwalasela izicwangciso zendawo yokugcina apha


Kantenn : 	 Isihloko:


Kowaet 	 Kuwait


Ezelioù 	 ilungu


Skeudenntransform-preview-type 	 Umfanekisotransform-preview-type


[Diuzadenn ebet] 	 [Akukho lukhetho]


X PaintGenericName 	 Ipeyinti XGenericName


Kentwir : 	 Umba ophambili:


brav 	 chrum


Bower - Cavender ganet Maddox 	 kwik


Astrid Lindgren 	 kwik


< tvignaud\ @ mandriva\. com > 	 lwandle@ translate. org. za


Da l_ein 	 P_hezulu


Adenvel ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 Nika Umaleko Elinye Igamaundo-type


Enlakaat un eor 	 Faka i-Ankile


Gwenn@ title: column file, group, key, value 	 @ title: column file, group, key, value


Div_rasaat 	 Yeka ukw_andisa


% 1 & # 160;: n' eo ket mat ar chomlec' h postel@ info: shell 	 % 1: idilesi ye email eyongeziweyo@ info: shell


Yezh dre ziouer & # 160;: 	 Ixabiso & lendalo:


Hantenn 	 Indlela yokwenza


Lemel ur Yezh 	 Susa Ulwimi


Digant 	 & IvelaReceiver of an email.


Emaon o kas urzhiad SMTP & # 160;:% s 	 & Faka Ifayile...


1 Penaos 	 kwik


N'eo ket un dra da zigeriñ 	 Asilonqaku linokundululwa


%s / %s 	 i-%s / %s


N' eus ket renkell dibabet ebet 	 Uluhlu lwencwadi eneenkcukacha


Charles de Gaulle 	 kwik kwik


Kerkeyboard label 	 keyboard label


EsfIndian National month 8 - ShortName 	 IsipheloIndian National month 8 - ShortName


Aozañ% 1 	 \ tubetho% 1


Stummoù 	 Ubukhali:


Kliant postelComment 	 Umposi WokulumkisaComment


& A- serzh & # 160;: 	 ehlelekayo


_Embann ma lec'hiadur evit ma darempredoù 	 _Papasha indawo kubaqhakamshelanisi


Dilennadegoù oa 	 kwik


Er Grennamzer e oa kontelezh 	 chrum kwik


Yezhoù an difazier reizhskrivadur 	 Misa ukujunga impazamo zolwimi:


Reteradur 	 Uqhelaniso


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 endiyenza ngokuhlukile


Pellgomzer hezoug 	 Iselula


Liv war-c'horre 	 Umbala wokuvela ngaphambili


Andibab an & holl roudennoù 	 Khetha Zonke Ingoma


Petra eo ho hennader Google (ID) ? 	 Ithini i-ID yakho ku-Google?


ZimmerwaldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZimmerwaldCity in Switzerland


benn fin e chomet stern 	 bhala


micherour mevel - ostaleri eus Hamburg 	 kwik kwik chrum


chom an drag 	 kwik


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Moullerez diaoz 	 Umshicileli okrwada


Ezporzh an teul e 	 Vula Uxwebhu


gouzout d’ezi zorn 	 kwik


Demerez :tool-options-action 	 i-Opacity:


Adventañ ar bann 	 Yenza ubungakanani kwakhona Kumhlathi


Aozañ ar gevreadennoù & # 160;... 	 Clone umsebenzi...


Gweredekaat enlugellad 	 _Ukufumaneka


meur a zornlevr 	 chrum chrum kwik


Endalc' had% 1 	 Edit rich text for a widget


Rick Grimes zo sheriff 	 kwik kwik


Ur wech en torret brec'h 	 kwik


Mozambik 	 chrum


Diskouez/kuzhat barrenn-stad ar prenestr. 	 Bonisa/fihla ifestile yeglasi esecaleni.


Ouzhpennañ ur siell nevez... 	 _Fakela Umfuziselo Omtsha...


Mont rae da di 	 kwik


Hollvedel 	 & Ngokubanzi


Kemmañ ar ment 	 Tshintsha Ubungakanani


Adkrouiñ meneger ar seizenn 	 Yenza kwakhona Isalathisi se Tape


Doare mime ar restr. 	 Uhlobo lokulinganisa lwefayili.


Evezhiadenn an aozer 	 Inqaku lomenzi


Liv teñval an _damerview-padding-color 	 _Ubumnyama Bukhanyela Umbalaview-padding-color


Douest_er ar begoù : 	 _Ubunzulu:


Leuniañ 	 Ukuzalisa I-emele


Esaouiñ 	 Ukunika izithuba


annezad 	 kwik


Kuzhat ar & gael 	 Fihla Umbhalo ophezulu ephepheni


Ne m' eus ket digeriñ ar porzh Pilot « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Ayikwazi ukuvula i Pilot yesibuko "% 1".


An kozh 	 chrum kwik


Punt 	 Bala


_Stil an ivinelldockable-action 	 dockable-action


€19.41 EUR €30.81 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 17.45 EUR


Live _du : 	 _Inqanam eliMnyama:


Lenner enframmet eus arloadigoù JavaName 	 Umboniseli Womfanekiso OlungisiweyoName


Ur bannComment 	 Umhlathi OmnyeComment


Diuzañ an _deiziad 	 Khetha _Umhla


Addibabit 	 Ukhetho


lezanv « Moby » dezhañ 	 chrum


Urzh bannoù dre ziouer er c'hinnig rollek. 	 Ulandlelwano lomqulu omiselweyo kokubonakala kuluhlu.


Klask evit 	 Phendlela i:


Tchoustar name 	 iyureCity name (optional, probably does not need a translation)


Enrollañ. diff 	 Gcina. idiff


Gant an alc'hwez-mañ ez eo erspizet an treugoù a vo ezlakaet diouzh un eil c'hwilervadur pa vez sevenet ur c'hlask herrek gant ar benveg klask. Arveret e vez an arc'had klask gant an eil c'hwilervadur a-benn klask restroù. Kavout ar restroù nad int ket bet lakaet war an ibil eo pal an eil c'hwilervadur. Skoret eo an arouezennoù rumm '*' ha '?'. Ar werzh dre ziouer zo /. 	 Eli qhosha lichaza iindlela eziya kubekelwa bucala sisixhobo sokukhangela ukusuka kwiskeni sesibini xa sisenza ukukhangela okukhawulezayo. Iskeni sesibini sisebenzisa umyalelo wokufumana ukukhangea iifayili. Injongo yeskeni sesibini kukufumana iifayili ezingenzelwanga isalathisi. Iikhadi zolu phawu '*' nemibuzo '?' ziyaxhaswa. Ixabiso lemimiselo leli /.


_Majenta 	 i-Magen_ta


Dibarzhoù dre ziouer evit ar notennoù nevez 	 Izicwangciso Zobulali


Mod & merour 	 & Indlela Yomphathi


Titouroù ar sternioù 	 Ulwazi Lwesakhelo


Arouez d-by-dt-partial 	 Uphawu lwe-d-by-dt-partial


Hollad pajennoù 	 Iyonke kwiphepha


Sturier diavaez 	 Umqhubi wangaphandle


anv skiantel 	 kwik


Arzh brazConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) URSA MAJORConstellation name (optional)


Ec'hankad 	 uL_wazi olukhutshiweyo lwe-LPI:


Live ar _zoum dre-ziouer: 	 Misela _umgangatho wokwandisa:


_Mont da :secondsSkip to 	 _Tsibela ku:secondsSkip to


Enporzhet & # 160;: 	 Imposiso Yorhwebo lwangaphakathi


& Diskouez 	 & Bonisa@ title: tab


Barrenn nevez an ostilhoù & # 160;... 	 Ibar yesixhobo somhleli


Delegated: Meeting NameMeeting 	 IlandulweDelegated: Meeting Name


Kenaozañ ar sanelloù 	 Dala iziQhagamshelanisi


Parzh KOfficeName 	 Umenzi we NgxeloName


Dibarzhoù ar c' hoari 	 Iinketho Zomdlalo


Eiladur "%B" 	 ikhombe kwi "%s"


% {APPNAME} 	 $APPNAME$


Kelc'hink-blob-type 	 Isangqaink-blob-type


Ment ar grubuilh evit reollinoù & # 160;: 	 Ubungakanani bndawo & yokufihla yenqaku:


Roit ur strollad kelaouiñ mar plij. 	 Nceda ngenisa iqela leendaba!


G_welout 	 _Buka


Karget eo ar restr '% 1' 	 Ifayile entsha:% 1


nant 	 chrum


cōnfiscāverās 	 kwik


Neuz dre ziouer e mod skoueriek 	 Imbonakalo eMiselweyo kwiNkqubo eQhelekileyo


Kaleted 	 Ukuqina


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) ORIONobject name (optional)


Kemennadennoù 	 _Imiyalezo


eurioù/ munutoù 	 Iiyure/ Imizuzu@ item: inlistbox Recurrence type


HEX2DEC( gwerzh) 	 HEX2DEC( ixabiso)


Eilañ 	 Kopa


Ha fellout a ra deoc' h da serriñ ar bevennigoù all & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukucacisa eyona mbali eyiyo?


Diskouez niverennoù & linenn 	 Bonisa & amanani elayini


C'hoari nevez 	 Igama


% 1 Ko 	 % 1 KB


Diskouez ar voestad emziviz Diwar-benn evit gweler ar c'herzhlevr 	 Bonisa malunga nengxoxo yesibonakalisi sengxelo yokwenzekileyo


Porzh da gevreañ ouzh war ar servijer CDDB. 	 Ufako oluzakudibaniswa kumncedisi olayithiweyo we CDDB.


nebeut c’hoarielloù 	 kwik


Digeriñ embanner an trobarzhelloù enankañdialogs-action 	 Vula isingeniso esikhethiweyodialogs-action


Trobarzhell & # 160;: 	 Nakanye


Mor Habask/ Port_ Moresby 	 Pacific/ Port_ Moresby


Linkadur a-zremm linenn gentañ ar gael ; un niver leiel e c'hell bezañ. 	 Ulinganiso oluthe tyaba lomgca wokuqala wegridi; ingalinani elikwimo elandulayo.


Dinoiñ dre ardivink 	 & Imboniso ezenzekelayo


Mankout a ra ar meziant 	 & Iindlela ezimfutshane Zesicelo


ha Fausta 	 chrum kwik kwik


Liv an disheol bannet 	 Faka isithunzi sombala


SECOND( amzer) 	 SECONDS( ixesha)


Ren an nerzh 	 CD Ulawulo Lomqulu


enoretañ 	 Khangisa


sensor_ alarmComment 	 uluvo_ oluvusayoComment


CID seurt 0C 	 OT means OpenType


Goulskoude guell va 	 chrum


Kemennad 	 Imiyalezo


Stad/Ran_nvro: 	 _Ilizwe/Iphondo:


Alamagn 	 Germaniumamount in units (real)


Druz 	 Amagama amakhulu


%s - Furcher restroù 	 i-%s - Isikhangeli Sefayili


Reizh (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


EXACT( hedad1; hedad2) 	 EXACT( umtya1; umtya2)


Diarunusted ar skramm 	 Fumana ubuNgakanani beMonitha


Era 	 kwik


Bevenn & # 160;: 	 Umda:


Titouroù MP3Name 	 MP3 ulwaziName


Goullonderiñ pep istorig 	 Cacisa Zonke & Iimbali


% 1 million bloaz 	 Isilivereamount in units (integer)


Muscidastar name 	 MidasCity name (optional, probably does not need a translation)


O distreiñ %s 	 Ukubuyisela ifayili:


Gweler teulioù PDFName 	 umboni woshicilelo lwelizwiName


anv Hampton en 	 chrum kwik


Fiñval d' a- gleiz 	 Hambisa Ekhohlo


Kefluniadur ar rouedad 	 Uqwalaselo womsebenzi womnatha


kember ar stêrioù 	 Geneva


Ouzhpennañ ar merk & nevez d' an neudenn 	 Phawula Umsonto njengo & Mtsha


Mod ezkas 	 Imveliso


Gwelet stagadennoù & # 160;: 	 Bona Izincamathelo:


Ezkargañ ar profil 	 Layisha phezulu iifayile zeprojekti


Skrid meneget - Live eil 	 Okubhaliweyo Okubhaliweyo - Umphakamo Wesibini


Lañser Skurzerioùbuffers-action 	 buffers-action


a kuit gant e 	 kwik


steredoniezh 	 & Izichasi


Niverenniñ al linennoù 	 Bonisa Umgca Wamanani


Hiziv %H:%M:%S 	 Namhlanje %H:%M:%S


Vivid - Flourañ 	 Eqaqambileyo- Mpuluswa


Dilemel ur gevreadenn 	 Susa icebo lokucoca elikhethiweyo


Kelb al Raistar name 	 Country name (optional, but should be translated)


Dilec'hiadur _X : 	 ushenxiso luka-_X:


US Navy 	 chrum chrum


Circuit - Transistor PNPStencils 	 Stencils


Led ar skeudenn 	 Ububanzi bomfanekiso


Krubuilh_et 	 iFakwe kuVi_mba wethutyana


Ouzhpennañ un teuliad 	 Yongeza Isiqulathi Seefayili


Belarusi 	 eBelarus


PladennMemor & gentañ & # 160;: 	 & Equphayo i ramdiski:


Hoc' h urzhiataer en deus kollet. 	 Icomputer yakho iwulahlile umdlalo.


Liestueg 	 a ezimbini


Alec'hin zeuas 	 kwik


Met verc 	 chrum


KrasnoyarskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanoCity in Siberia Russia


Etre 1995 betek 1996 Valletta 	 chrum


Bonegadurioù _hegerzh : 	 Unxulumano o_lufumanekayo:


Tizhchunks left 	 Isantyachunks left


Alephone (OpenGL ebet) Comment 	 Alephone - Akukho OpenGLComment


Ya Frank Michael 	 chrum


C'hwitadenn war ar c'hargañ 	 Ukufaka akuphumelelanga


Lenner keleierName 	 Umhlahleli wesithuba wendlela ecocekileyo yamazaName


Redadeg 	 OKU...


Islinennet 	 _Umbala wombhalo:


Kuzhat 	 & Fumana


Un niver 	 kwik


Perzhioù ar rannañ 	 Ukwabelana ngeempawu


Steudañ 	 Ubeko ngokuhambelana:


Neizin Arondisamant Pondi bet krouet 	 kwik


Dibab al linenn- se 	 Cima


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) PAVOobject name (optional)


N'haller ket diskouez an ere 	 Ayikwazanga ukukhetha into


5 Ar sizhun baseet ‘oamp 	 chrum kwik


Roll istor kent 	 Cima Imbali


Diwezhatañ 	 Imihla


SavonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavannahCity in Italy


Diforc'hlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Anv an dal' ch & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Igama lentlanganiso: NAME OF TRANSLATORS


Embannet eo 	 chrum


& Kael & # 160;: 	 Iindibaniso ezinamandla zombane:


& Y & # 160;: 	 & Y:


Maui 	 kwik


Hiziv 	 Namhlanje


Do nt 	 kwik


liester : 	 kwik


SonerezhGenericName 	 iMouseGenericName


Ar Godez beg plat [ 1 liester 	 Kwik chrum kwik kwik


Panell an takad kelaouiñ 	 Indawo Yolawulo Lokuqaphelisa


Reggio stad 	 kwik


Krouiñ ur renkell & # 160;... 	 Yenza Incwadi enenkcukacha


Elfenn an deiziadur Evolution 	 Misela isimbo sokuphendula


Nautilus a ra war-dro 	 I-Nautilus iphatha umzobo kwi-desktop


Komenad 	 Imithetho yokusebenza


Bradbury 	 kwik


hini Hal Roach 	 kwik


Servijer IPP a- bell 	 Umncedisi we IPP okude


Echuet 	 kwik


N' eo ket kavet seurt Mime% 1 	 Mimetype ayifumanwanga% 1


RäpinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Estonia


Ment o & ren 	 & Obona Bungakanani


Troc'h linenn ebet 	 Akukho mgca phakathi


Fran Rwanda 	 eRwanda


Al loar 	 Inyanga


Kavout a- heul 	 Fumana Okulandelayo


& Sevel ar raktres 	 & Yakha iprojekti


_RGG 	 i-_RGB


Oak Ridge Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity name (optional, probably does not need a translation)


RVB d_izalc'h 	 I-RGB e_Zimeleyo


Cheñch a ra deus 	 chrum kwik


Kavout a ar 	 Kwik kwik kwik


Restr disoc' hoù KFind 	 KFind Ifayile Yeziphumo


Lestr brezel 	 i-Man'o'war


_Kemperzhcontext-action 	 context-action


Diskoulz_añ ar peurvec'hiañ : 	 Ush_enxiso lwenqanaba olugcweleyo:


Niverenn ar roudenn 	 Tracknumber


Melloù 	 Ubungakanani Begama


_Eilañ 	 K_opa


(Ehanet) 	 (Imisiwe)


Emaoc'h war-nes diuzañ ur gont all, ar pezh a nullo ho kemmoù. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ? 	 Uza kukhetha i-akhawunti entsha, leyo eza kucima itshintsho lwakho. Uqinisekile ufuna ukuqhubeka?


Furmad pelleiladenn diaoz & # 160;: 	 Ifomati ye fax erhwada:


Perzhded CD, MP2 	 Umgangatho weCD, onokuLahleka


Arsaviñ ar gwezhiadur bremanel 	 Misa umsebenzi wangoku


? bytes 	 ? iibytes


Krouiñ un hini nevez 	 Yenza Entsha


HongriCountry name (optional, but should be translated) 	 HungaryCountry name (optional, but should be translated)


Skoazeller an daolenn 	 Igama lefayile


Kameroun 	 Cameroon


K_reskaat...select-action 	 select-action


54 pik 	 Iimpawu ezingamashumi amahlanu anesine


RA0paper size 	 paper size


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gcina ifayiliGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Moullerez IPP 	 Umshicileli we IPP


E kerentiad 	 Kwik kwik kwik


Amsaviñ an diuzad ouzh ar maskl treuzfollennlayers-action 	 layers-action


Jigsaw - part_ oiooStencils 	 Stencils


0. 00115592 e zistaol CARX( 12; 1. 5707) 	 CARX( 12; 1. 5707) ibuyela 0. 00115592


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi ukuze akwazi ukufaka ifayili ye-JPEG


Prenestr gentañ 	 & Window Entsha


Fazi diabarzh. 	 Imposiso yangaphakathi.


QSynthGenericName 	 isigcawuGenericName


Roazhon d'an 12 a viz 	 chrum


(c) 1999- 2007, Diorroerien Konqueror 	 (c) 1999- 2001, Ababhekisi phambili


Kuitaat Nautilus. 	 Phuma Kwi-Nautilus.


Arventennoù hegerz ebet 	 Akukho mimiselo ifumanekayo


Diskouez ar panell 	 Uludwe lwe-ID yendawo yolawulo


Dibeurvec'hiañ 	 Yomisa


Liv, buhan, RGB 	 Umbala kwi


Mar lakaet da wir e treso Nautilus an arlunioù war ar burev. 	 Ukuba imiselwe kwinyani, emva koko i-Nautilus iya kuzoba imifanekiso yomqondiso phezu kwe-desktop.


C' hoarier- urzhiataer 	 Umdlali weComputer


« & # 160; 12 & # 160; » e zistaol HEX2OCT ("a") 	 HEX2OCT ("a") ibuyisela "12"


kenvroïz da 	 kwik


Jerez de la FronteraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jerez de la FronteraCity in Spain


Mont d'an traoñ 	 Yiya ngezantsi


tiegez gwir 	 kwik


Rannet 	 & Thumela


Skrid ar c' hemnnad evel emañ 	 Uluhlu Lomyalezo


Jeff Bezos 	 Kwik kwik


Fetis(192812) 	 Kuse(119625)


ar roue treflez 	 i-king yee-clubs


(N' eus rakwell ebet.) 	 (Akukho mboniso wangaphambili ukhoyo.)


A heul 	 Intsingiselo


_Digennaskañ 	 _Yeka ukunxulumanisa


Lenner keleierComment 	 Support for reading and writing to tags in media filesComment


melezour 	 kwik chrum


_Arren "%s" 	 Ph_inda "%s"


Skeudenn diaoz 	 Um_fanekiso


Dalc' het he deus planedenn% 2 a- enep argad% 1. 	 Iplaneti% 1 ibambe ngokuchasene nohlaselo kwi% 2


_Enrollañ evel : 	 Shicilela njenge


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ label 	 Ngenisa inani elipheleleyo lamaxesha okunkcukumisa i alarm


Tavañjerioù hir ha 	 kwik


TurkegName 	 TurkishName


Enez FaroeName 	 IrelandName


War ar film : 	 Kwifilim:


Handelv 3 	 Uhlobo 3


an Teñval : 	 chrum chrum kwik


keit 	 kwik


Sevel skrammadur ar skeudenn-mañ d'al leinimages-action 	 Nyusa olu nxibelelwano lomfanekisoimages-action


Liestueg 	 indawo yodibano


Nerzh kavet ennañ 	 kwik


Rizh & # 160;: 	 Udidi Lwemboniselo


Adderaouekaat urzh hag hewelusted ar binvioù 	 Phinda umisele ulungelelwano kwanokubonakala kwesixhobo


gant ar South Saskatchewan 	 chrum kwik chrum kwik


Ar restroù en teuliad "%B" n'hallont ket bezañ dilamet rak n' hoc'h eus ket an aotreoù evit o gwelout. 	 i-"%s"ayinako ukukotshwa ngokuba akunazo iimvume zokuyifunda.


Esaouiñ al l_inennoù 	 Ukuvula isithuba sem_igca


gant sengetøy herre 	 chrum kwik


United States Marine Corps 	 chrum kwik chrum


Ouzhpennañ ar sanell-mañ d'an diuzad bremanelchannels-action 	 Yongeza okukhethwe ngokuchannels-action


Anv : 	 Igama:


Divoullded liv drekleur 	 Gcwalisa ngo Mbala Wendawo yangasemva


hedad ar skrid 	 umtya wokubhaliweyo


Diskouez riblennoù an dreuzfollennview-action 	 Bonisa _Umda Womalekoview-action


Diglok eo ho staliadur GIMP. 	 Ufako lwakho lwe-GIMP alugqitywanga:


Thai 	 i-Thai


Gwintañ da Burev 9 	 Tshintshela kwi Desktop 9


Hendaia - Euskadi an norzh ) 	 chrum chrum kwik


Kas ur gemennadenn d'an darempred 	 Gcina umyalezo njengefayili engumbhalo


Gourc'hemennoù d'an holl 	 chrum kwik


Pajennoù 	 Umsebenzisi


Ar programm ApolloImage/ info menu item (should be translated) 	 Udweliso lwenkqubo ye ApolloImage/ info menu item (should be translated)


Yezh an Norvej 	 i-Norwegian


Ouzhpennañ ur wenn nevez da '% 1' 	 Yongeza Itekeni


dennas [ 	 Igtisadchi


Berzh 	 Iimvelaphi


Teuliadoù an dialuskoù 	 Iziqulathi-fayili zeFonti


Kargañ ur vrevenn diouzh ur restr 	 Faka i-fractal evela kwifayili


Da & # 160;: 	 Iya ku


BordeauxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordeauxCity in Gran Canaria Spain


Kemmañ al lesav 	 Iyalayisha...


& Rakgerioù 	 & Izimaphambili


Afrika/ Cairo 	 Africa/ Cairo


Iparralde 	 EHLABE


C'hwel_adur tidek...filters-action 	 _Ujikelezo Oluzithandelayo...filters-action


Liv an drekleur & # 160;: 	 Umbala wendawo yangasemva:


Denis Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com> Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) OCTANSConstellation name (optional)


Donder bit anskor (%d) ! 	 I-bit yobunzulu engaxhaswayo (%d)!


Adventañ & # 160;... 	 & Yenza ubungakanani kwakhona


Korzenn gehentiñ & # 160;: 	 Inqawe:


Mont beteg Tachenn labour 4 	 Vula indawo yokusebenzela 4


An eur deraouiñ 	 Ixesha lokuqala


Ha sur oc' h e fell deoc' h lemel an teuliad% 1, o tiverkañ e endal' had & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukucima incwadi eneenkcukacha "% 1" kunye neencwadi zayo ezisezantsi ezinenkcukacha, ulahle imixholo yazo?


aktourez Margaret 	 chrum


_Diuzad 	 _Ukhetho


eus Rajabof May short 	 ka Matof May short


Leuskel GIMP da glask assav, gant pep loc'hadur, hoc'h estez diwezhañ enrollet. 	 Vumela i-GIMP izame ukubuyisela iseshoni yakho yokugqibela egciniweyo ngalo lonke ixesha ivula.


e-unan 	 mna


Diarunusted 	 Ubungakanani


Gallimard 	 chrum


ar Brezel Dizalc 	 chrum chrum


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Ifuna isenzoOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Implijit rakger ar rakwel 	 Isimaphambili semboniso


a zo war ho 	 chrum


Adde_raouekaat an dibarzhioù 	 Gc_ina Ekunokukhethwa Kuko


Kael 	 Igridi


MannheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MannheimCity in Germany


Enlakaatkeyboard label 	 keyboard label


Top 40 	 I-Top 40


Linkañ X an disheol 	 Okungamiselwanga kwesithunzi X


tre inutile Embannadurioù Robert Laffont 	 chrum kwik


Paouez 	 LahlaQAccel


Kirchner 	 chrum


Benveg Dilec'hiañ 	 Shenxisa isixhobo


Name=SkouerName 	 Name=UmzekeloName


Ger dianav n' eo ket mad ar skrivadur 	 Imposiso engaziwayo


Surentez 	 & Ukhuseleko


_Embann : 	 _Hlela


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


stirennad 	 chrum


Ouzhpennet eo bet an dibarzh « & # 160; debug & # 160; ». Gwell vije deoc' h klask adkevreañ. Ma vez sac' het adarre, ho pezo ur c' herzlevr PPP a c' hello ho skoazell da zifourkañ ar gudenn kevreañ. 	 U "lungiso lweempazamo" khetho longeziwe. Umele ukuba ngoku uzama ukuxhulumana kwakhona. Ukuba oko kuya hluleka kwakhona, uza kufumana i ngazama ngoku ukudibanisa kwakhona. Ukuba oko akuphumeleli kwakhona, uzakufumana ushicilelo lwenkqubo lwe PPP oluzaku kunceda ufumane uxhulumano lwe ngxaki.


New York emañ 	 kwik


Renkell ar roadoù & # 160;: 	 Ulawulo lwe data:


ar roue keur 	 i-king yeentliziyo


ODD( gwerzh) 	 ODD( ixabiso)


Lañser Treugoùvectors-action 	 Imenyu Yeendlelavectors-action


Merour deiziadurGenericName 	 Uxutyo lweposi ye plagi yangaphakathi ye KWordGenericName


Choazh ur sil dre un ruzhiad & # 160;... 	 Yenza ucoco Lolwelo & Olusuka ku...


veze poket JEZUS DOUE 	 kwik


Jack- RackGenericName 	 Isixhobo sokuphakamisa into enzima sika X (umzekelo: imoto) GenericName


ober an anv - kadarn yun ar pegementiñ 	 chrum chrum chrum


Alese e teu termen 	 chrum chrum


N'haller ket ouzhpennañ ur maskl d'an dreuzfollenn rak unan zo gantañ endeo. 	 Ayikwazi ukongeza isigqubuthelo somaleko njengoko umaleko sele unaso.


Lemel ar bannoù & # 160;:% 1 & # 160;? 	 Cima umhlathi:


%s a zo dija e restr-kefluniañ 	 %s sele ikwifayili yokumiselwa kwenkqubo


dav respont 	 kwik


Sil ezporzh Magick evit KritaName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord WMLName


Alan Kanhiart kont 	 chrum kwik


HollekPage SetupPrinter Option Group 	 JikelelePage SetupPrinter Option Group


Ezlinennfile transfer percent 	 Imo engeyo yakusebenzapresence


Echu. 	 Gqibezela.


Alc' hwez OpenPGP 0x% 1 	 Isitshixo se PGP 0x% 1


Ace (.ace) 	 Ar (.ar)


Emaon oc' h arloañ an obererezh sil & # 160;: 	 Iintshukumo Zecebo lokucoca ulwelo


DanmarkName 	 DenmarkName


& Ezkargañ barenn an ostilhoù & # 160;... 	 Ibar yesixhobo somhleli


Enporzhier Outlook CSV ha Tab 	 I-Evolution yesingenisi se-VCard


Aozañ ar c' hemmesk 	 Amathambeka Achazwe kuqala


ar Borgn 	 chrum


Stil an nodrezh 	 Isimbo sefonti


Dilec'hiañ an elfenn dibabet war ar varrenn-ostilhoù 	 Yenza umfanekiso okhethiweyo ebengumva wedesktop


al Labour Party 	 chrum chrum


Niver a gelc'hiad o c'holeiñ ledad klok ar gwerzhioù 	 Inani lezangqa ezigcwalisa uluhlu olugcweleyo lwexabiso


Gwelout munudoù an amveziad 	 Bona iinkcukacha zoqikelelo


OUzhpennañ ur sinadur 	 _Yongeza Usayino


Niver a taolenn- livioù 	 Inani Lee maphu zombala


Flourdiliz 	 i-Fleur De Lis


bloavezhioù 1940 e kane 	 kwik


Kentañ warn - lerc 	 chrum chrum kwik chrum kwik


XFce 4Comment 	 UbusoComment


Modem nevez 	 Modem


Un aozer patatezDescription 	 Description


Tost da gant vloaz 	 chrum


Dilemel an amspister diouzh an diuzadselect-action 	 select-action


oa Janssen Geert 	 kwik


Krouiñ ur sined 	 Yenza Inqaku lencwadi


Arsaviñ ar bezhienn diuzet 	 Nyusa umthamo okhethiweyo


Anv ar c' hoarier 	 Amagama Omdlali


hewel 	 iyabonakala


Dilemel "%s"? 	 Cima ibrashi


Daskemmañ sanell an arliv 	 _Lungisa isiqhagamshelanisi se-hue


WEB » Rummad 	 kwik


Dastum 	 UkuFikelela


Dianav eo reoliñ an ampled %d 	 Ulawulo oluNgaziwayo lweSandi %d


les belt production 	 Ukunciphisa


Skeulioù 	 Imilinganiselo


vet 	 kwik


Ezporzhiañ ar restr 	 iFayili yokuhambisa


EnlakaatLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 FakaLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Er-maez 	 Phandle


Moulañ ar bajenn arnod 	 Shicilela Iphepha Lovavanyo


rannvro 	 kwik


Krouiñ ur renkell nevez e & # 160;: 	 Akukho mphathi ufumanekayo we% 1


JavanegName 	 JavaneseName


_Taolennoù : 	 _Ingqokelela yezixhobo:


ul a war 	 chrum chrum chrum


Anv arlun al logo 	 Igama Lelogo Yomfanekiso Ongumqondiso


Drekleurioù hag sielloù...remove 	 Okungasemva Nemifuziseloremove


Digeriñ boestad emziviz an treugoùdialogs-action 	 dialogs-action


vez e 	 kwik


Pajenn titouroù SEDS 	 Ilayisha umfanekiso URLs


Sav- heol & # 160;: 07: 15 	 Ukuphuma kwelanga:


Kemmañ hewelder barrenn lec'hiadur ar prenestr-mañ 	 Tshintsha ukubonakala komgca wokubonakalisa ubume bendawo wale festile


Boestad stagadus 	 Iyasikeka


K/G 	 N/A


Kargañ arventennoù an ergezher CML 	 Ngenisa iiParamitha ze-Fractal


voe Intermedia 	 chrum kwik chrum


N' eo ket enlinenn ar gont 	 Ityala


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) APUSobject name (optional)


munudoù teknikel 	 kwik


Boull an oabl 	 Isibhakabhaka Sommandla othile


Moullerez lec' hel (kenstur, a- steud, USB) 	 Umshicileli wobulali (ohamba kunye, uthotho, USB)


AntarktikaCountry name (optional, but should be translated) 	 AntarcticaCountry name (optional, but should be translated)


Lizher elektronekabreviate blind 	 Emailabreviate blind


_Mod ar biz : 	 Inkquboi _yekhesa:


Niver a gwezenn 	 Inani leencopho:


Dibabit ur stlennvon enlinenn 	 Khetha/ Guqula kancincane Amanani akunika indawo ncam


N'eus ket tu da zigeriñ ar film-mañ. 	 Lo mfanekiso-bhanyabhanya awukwazanga kuvulwa.


Anv an testeni 	 Igama Lesatifiketi


N' em eus ket enkargañ eus un URL siek. 	 Ayikwazi ukulayisha ezantsi ukusuka kwi URL engasebenziyo.


Aozañ siloù an deiziadur@ action: inmenu 	 Umkhumbuzi: @ action: inmenu


Mirzamstar name 	 MiramarCity name (optional, probably does not need a translation)


Komenad kevreañ ouzh IRCComment 	 Umsebenzisi wamkela uxhulumanisoComment


Live zoum dre ziouer an arlun 	 Umgangatho wokwandisa womfanekiso ongumqondiso omiselweyo


Fazi dianav 	 Impazamo engaziwayo


Chomlec' h kenrouedad & # 160;: 	 Idilesi ye internet:


Ohio Custer degemeret 	 kwik


URL postelDescription 	 Iposi- URLDescription


eñ a 	 chrum chrum


Fellout a ra deoc'h enrollañ ar skeudenn oc'h arverañ an anv-mañ memes tra ? 	 Ingaba ufuna ukufaka endaweni yayo umfanekiso owugcinayo?


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr@ item: inmenu 	 lwandle@ translate. org. za@ item: inmenu


Winner 	 Ixesha Lasecaleni lokwenene:


& Ledander & # 160;: 	 & Ububanzi:


KhoIndian National month 5 - ShortName 	 ka NovIndian National month 5 - ShortName


0 e zistaol COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; true) 	 COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; inyaniso) ibuyela 0


(Hini ebet)Stock label 	 (Nanye)


pistolennoù eus 	 kwik kwik


Tresañ kevregad _APL... 	 Ziba iGrafu ye-_HSV...


Dilec'hiañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


skolioù hiriv deiz ne dalvint ket 	 Blockchain


Tommheoliañ reont diouzh 	 kwik


Aozañ ar skrid ereañ 	 Hlela Indlela yokungena Yokushicilelweyo


Ma sinedoù 	 Inqaku lencwadi


State University College Buffalo ( New York 	 chrum kwik


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 8 	 Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 8


Da sant Mihangel 	 Stephanus


N' em eus ket gallet moulañ ar skeudenn. 	 Ayikwazi ukushicilela umfanekiso.


A- gleiz & # 160;: 	 Ekhohlo:


Lufradur an destennantialiasing 	 antialiasing


c’hastell kaer en deus eno 	 chrum kwik


Skeudenn ebet 	 Akukho mfanekiso


Da_rempredoù... 	 Oqha_gamshelana nabo...


Z troerezh & # 160;: 	 Ujikelezo Z:


Gorread ar roadoù 	 Ifomati yombhalo we Y:


Brandywine 	 chrum


Fausta 	 chrum


Ehan 	 Phumla


Sil Enporzh AbiWord 	 Isihluzo Esirhwetywe ngaphandle se MS Write yeKWord


Kadarnaat embannadur an destenn 	 Qinisekisa uHlelo loMbhalo


c’henlabour barzhed kanerien · ezed sonerien · ezed 	 Kwik kwik


emañ Nationalmuseum 	 chrum chrum


gamma 	 Ezimeleyounit description in lists


Avel- dro 	 Ujikeleziso rhoqo


ivez kichen ar 	 kwik


Query 	 Idikshinari Ekhulululekileyo Ese- mgceni YobhaloQuery


Deiziadur nevezNew 	 Ikhalenda EntshaNew


Soazig 	 chrum


U_nander : 	 I-Specular:


ar roue keur 	 i-king yeentliziyo


Tizhet : 	 Ifikelelwe:


Fazi e-pad ma oa o lenn ar restr 	 Impazamo ekubhaleni ifayili yeziphumo.


– A va flac’h kaezh a-benn 	 kwik kwik


Hassiom 	 Hassium


Roll teuliad hir 	 & Bonisa uluhlu olude lwencwadi eneenkcukacha


Degemeret mat 	 kwik


ivez enni abaoe 	 kwik


_Talm an arliv : 	 Uphinda-phindo ngexesha elimisiweyo _olu-hue:


Treiñ 	 Faka Umfanekiso njengo Lwaleko...


DiorrerComment 	 Umbhekisi phambiliComment


& Addibabit 	 Ukhetho


Arverañ an treug personelaet evit endalc'hadoù al lañserioù 	 Sebenzisa indlela elungiselelweyo ukwenzela iziqulatho zemenyu


Cc & # 160;: 	 @ info/ plain


KWeather -% 1 	 KWeather -


Evelse 	 chrum


Kefluniañ rannañ ar vurevName 	 Qwalasela Ukusebenzisa ngokuhlangeneyo kwe Desktop Name


Kargañ ar c' hoari enrollet & # 160;... 	 Umthwalo Ugciniwe...


Pakañ ur skeudenn diwar ar skrammad 	 Thatha umfanekiso wesikrini waso sonke isikrini


Seveniñ 	 Intshukumo


G_wellvezioù 	 Uluhlu lwezinto ezikhe_thwayo


Lemel an dihunerioù@ action: button 	 Libazisa i Alarm


dalc ' het prezegenn « I have 	 chrum chrum kwik


Lestr brezel 	 i-Man'o'war


Islinañ 	 Faka njengelayini


Ur stourmerez amerikan 	 kwik kwik


Comment 	 Name=Ukukanya Uhlobo, Impinda Yesibini


Digoret _nevez zofile-action 	 file-action


VordingborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErdingCity in Zimbabwe


Liv ar skrid & # 160;: 	 Umbala wokubhaliweyo:


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar renkell% 1 	 Yenza isilawulo% 1?


Arloadig al Lastez 	 uMgqomo weNkqutyana yekhompyutha


Digeriñ ar furcher 	 Vula iprojekti


Galvadenn mont er-maez 	 Umxeba ophumayo


MIN( gwerzh; gwerzh;...) 	 MIN( ixabiso; ixabiso;...)


An holl 	 chrum


Lakaat an lec' hiadur & # 160;... 	 & Indawo ekuyoCity name (optional, probably does not need a translation)


Faks labour 	 Ifeksi Yeshishini


N'eo ket gouest da gavout '%s' 	 Ayikwazanga kufumana i '%s'


Admentañ ar prenestr ouzh ar _zoum 	 Tshintsha isayizi yefestile _ngokuyandisa


Belshama 	 kwik


Deizhiad an deroù & # 160;: 	 Umhla wokuqala: @ info: whatsthis


& Diskennit 	 Yehlela Ngezantsi


Bitoù bet treuzkaset: 	 Ii-byte ezisasaziweyo:


Uruguay 	 chrum


Gweloù ar raktres 	 Uncedo olude


Yezh 	 Ufundo Lolwimi olutsha


Arverañ ur gartenn vac'her : 	 i_Fonti:


1 F RVEZ 1G RVEZ 1H RVEZ 1 I RVEZ 1J RVEZ 1 K 	 chrum kwik chrum


Name=Pajenn goullo 	 Name=Iphepha leKhaya le KDE


dilavar 	 kwik


SkridtreterezhGenericName 	 Uqhubekeko LwegamaGenericName


zəʔpən 	 kwik


_Rizh an dafariad : 	 Umyalezo Weseva:


EsfandDo shanbe short 	 IsipheloDo shanbe short


Alberzioù bihanoc'h 	 Ukujonga Phambi koShicilelo okuNcinane


_Chomlec'h postel : 	 Isebenzisa idilesi ye-imeyili


Da ziwall & # 160;: sinadur siek digantcontinuation of "obtain signature text from" 	 Imveliso Yomhlaba Ngezantsicontinuation of "obtain signature text from"


& Kenurzhiañ & # 160;... 	 & Lungisa...


Ouzhpennañ ur goulev-loc'hañ 	 Fakela Inkqubo Yokuqalisa


Emaon o kargañ al lugent Netscape evit% 1 	 Ilayisha iplagi efakiweyo ye Netscape ye% 1


Digwener ez 	 kwik


Doare dre zioer & # 160;: 	 & Iindawo zokwendalo:


N' eo ket skoraet an arouezenner- mañ. 	 Le charset ayixhaswanga.


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar gont « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Uqinisekile ufuna ukucima i akhawunti "% 1"?


An niver a eilennoù da c'hortoz kent pakañ ur skeudenn. 	 Quka isikhombisi kumfanekiso weskrini


Ingal ouzh 13 eo VAR( 12; 5; 7) 	 AVERAGE( 12; 5; 7) ilingana 8


Di_skouez roll an darempredoù 	 _Bonisa uluhlu lwabaqhagamshelana nabo


Ur soner VideoName 	 Umdlali we VideoName


, an holl 	 Onke


a vegaeizhbitoù 	 ii-Megabytes