& lt;% 1 gt; @ email/ rich 	 @ email/ rich


N' eo ket mat an niverenn faks. 	 Inani le fax:


Ka_s ur c'hemennad 	 _Thumela umyalezo


Emaon oc' h enporzh al lizhiri eus% 1 & # 160;... 	 Irhweba iincwadi ezineenkcukacha zeposi ('. pmm')...


restrIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Ment ar c'harter 	 iSayizi yesiQingatha


Anvopen recent file 	 open recent file


Bihanaat ar prenestr 	 Nciphisa ifestile


Prenestr da vurev diaraok 	 Window kwi Desktop Edlulileyo


Eur 	 Ixesha


Ment _izek 	 U_bukhulu obona buncinci


Pete Seeger 	 kwik chrum


Krouiñ 	 Yenza i Table


TermenellName 	 Isixhobo sangaphandle sekhompumaName


Difenn brezhoneg a 	 chrum


eus Hijjah 	 ka Nov


pianoman 	 kwik


Name=Titouroù diwar an drobarzhellComment 	 Name=UlwaziComment


Azgrenaat ar gousturioùpatterns-action 	 patterns-action


_Binvioùtools-action 	 tools-action


Aosta Aoste 	 kwik


ne m' eus ket bet gallet seveniñ [% s] 	 Ayikwazanga kuyenza


& Teuliad & # 160;... 	 Layisha phezulu incwadi eneenkcukacha...


Kennasket 	 Unxulumene


deskrivadur 	 inkcazelo


Teolet 	 Ifakwe iithayilibackground, style


Lesanv & # 160;: 	 Igama


Troienn reolataet 	 & Inkcazo eqhelekileyo


Seul vui seul 	 kwik


kmail, neuziadurKeywords 	 kuick, khuphela, shukumaKeywords


_Dilemel an Notennoù 	 _Cima iPhetshana...


Anv ar restr & # 160;: 	 Igama lomsebenzi osemqoka elithile


Strollad 6 	 Iqela 6


Ilrezenn 	 Ukuthambeka


Klaskonswitch 	 onswitch


Liv ouzhpennet & # 160;: 	 Umbala Odityanisiweyo:


Er penn kentañ 	 chrum


boul 	 imeko- bume


Piano 	 kwik


Enporzh an & deizioù- ha- bloazioù & # 160;... 	 Alarm Entsha


Gaerfyrddin Kembre 	 kwik kwik


Anv ar restr : 	 Igama lefayili:


_Nodrezh : 	 i_Fonti:


adteuzet traoù houarn 	 kwik


Digasit d’ in 	 Noni


Lec' hiadurioù I 	 Indawo ekuyo:


Itron Varia vro-ma 	 kwik


Eost 	 kwik


Sun grouas SunOS 	 kwik kwik


Treuzfurmadur an ogedfilters-action 	 Guqula kuye kwisalathisi...filters-action


Enlugellad 	 Inkqubo yoncedo


ha bet savet difennoù lies Alamanted 	 chrum chrum chrum


chom er gumun ha 565 	 chrum chrum


Adenvel ar bajenn 	 Susa Iphepha


broviñs 	 kwik


bihanaat 	 Yeka ukunc_iphisa


an dek karo 	 ishumi leedayimane


Kenstagadur 	 _Isiqhoboshelo...


Kuitaat 	 Khuphela ngaphandle ilog...


N' adkargit ket 	 & Sukugcina


Kemmañ stad zo bet goulennet 	 Utshintsho kwingingqi yokuhlala kuceliwe


Aozer FormulennoùName 	 Umhleli Wencoko yababiniName


Skramm X da implij 	 Iskrini u-X emasisetyenziswe


padennek 	 \ tixesha elifutshane


Amañ a oa KPilot. 	 i KPilot ibilapha!


RV-DV-RGG 	 i-FG-BG-RGB


O tilemel restroù diouzh an diell 	 Ukucima iifayili kuvimba


Ingal ouzh 1 eo COSH( 0) 	 COSH( 0) ulingana 1


yoyo 	 chrum


Emaon o klask 	 Iyaphendla


Ar skeudennoù brasoc'h eget ar vent-mañ (e eizhbitoù) ne vint ket lakaet da velvennoù. Mirout ouzh lakaat skeudennoù re vras da velvennoù eo pal ar arventenn-mañ rak re a amzer e padfe ar c'hargañ pe re a vemor a vefe arveret. 	 Imifanekiso kobu bungakanani (ngee-bytes) azinakutyhilwa ngokukhawulezisa. Injongo yesi sakhelo kukuphepha ukutyhila ngokukhawuleza imifanekiso emikhulu enokuthabatha ithuba elide ukulayisha okanye isebenzise iinkumbulo ezininzi.


N'eus ket a-walc'h a vemor evit kargañ ar skeudenn 	 Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka umfanekiso


Yemma 	 chrum


& Distruj 	 Cima Imiqolo


Azimut & # 160;: 	 Azimuth:


Kefluniañ KPresenter 	 Qwalasela i KPresenter


90x90 DPI 	 90 DPI


_Kentsearch 	 search


Kefluniit liammoù stokell 	 Qwalasela isidibanisi sesitshixo


Diskouez 	 _Indawo Ye- Iya ku-


O teraouiñ an askouezhadoù 	 Ukuqala iZongezo


Festival 	 chrum


Eilañ lec'hiadur ar restr livaoueg er golverpalettes-action 	 palettes-action


Kevreadennoù 	 & Isendaweni


Pyrénées atlantiquesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state in France


Ezporzh & # 160;... 	 & Rhweba ngaphandle...


Liv ar r_akvagradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Reti gwenn bras 	 IKhesa eNkulu eMhlophe


Perynn Plijet 	 kwik


Iliz katolik Sant Pêr XVIIIvet kantved enni ur C'hrist ouzh 	 chrum kwik


Argement an neuz : 	 ukugcwala


Gounezet eo ar c' hoari & # 160;! 	 Umdlalo uphelile


& Lazhañ an aozer diavaez 	 & Bulala Umhleli Wangaphandle


« Ma lezfemp — 	 chrum kwik kwik


' eus 	 chrum chrum kwik


Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ ar restroù. Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor. 	 Isiphawuli esisodwa kungeno lwefayili. Oku kuya kusetyenziswa ukugcina uluhlu lwembali.


Implij an hini gwellañ karet 	 Sebenzisa Okukhethiweyo


Skramm goulloName 	 Iphepha lokusebenza ElingenantoName


Amerika/ Thule 	 America/ Thule


APG (HSV arliv e tu _gin an nadozioù)gradient-editor-coloring 	 HSV (_ngakwicala eliphikisana newotshi hue)gradient-editor-coloring


Arventenn & # 160;: 	 Impikiswano:


Lazhañ an urzhiataer 	 & Cima i Khompyutha


Ardro : 	 I-Ambient


an damez pikez 	 i-queen ye-spades


skeudenn Beautiful Thing 1996 ) Billy Elliot 	 chrum kwik


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Deiziad an daskemm tostoc'h eget" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Eli qhosha limisela ukuba "Umhla ulungiswa ngaphantsi kwe" ukhetho lokukhangela lukhethiwe xa isixhobo sokukhangela siqaliswa.


hendad 	 isinyanya


%s : c'hwitadenn war kennaskañ ouzh ar skrammañ kar '%s' 	 %s: ayikwazi ukuvula isikrini %s


Adtapet diwar « 	 kwik


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegComment 	 Indlela emfutshane yoxhaso Lophawu lomfanekisoComment


Linkañ _X : 	 okungamiselwanga kuka-_X:


Enrollañ ar restr vremanel 	 Gcina ifayili ekhoyo


Amerika/ Havana 	 America/ Havana


D_reistad du (%) : 	 okuM_nyama okukhutshiweyo (%):


[ ] deus 	 chrum kwik kwik


_Adlakaat en e-sav an dilec'h 	 Susa ii-ace


Santeg 	 chrum


Digevreañ diouzh ar servijer 	 Sukudibanisa kumncedisi


Treug dre ziouer evit ar prenestr da furchal e-touez ar restroù. 	 Indlela emiyo kwifestile yefayili yoKhangelo.


Fever Pitch 	 kwik


Mentoù ar stokellaoueg & # 160;:% 1 x% 2 	 Ibhodi yezitshixo


Ouzhpennañ ar sanell-mañ d'an diuzad bremanelchannels-action 	 channels-action


KGeographyGenericName 	 KGeoGenericName


LilongweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LongviewCity in Malawi


Dazkas da & # 160;... 	 Yisa phambili Ku...


Video dianav 	 Ayaziwa


galleg zo 	 chrum kwik


Titouroù diwar- benn ar c' hatalog 	 Ulwazi Lwencwadi yemifanekisoComment


voe he levr 	 kwik


Diskoez an daou 	 Bonisa


Urzh ar bannoù dre ziouer war ar gwel dre roll. 	 Ulandlelwano lomqulu omiselweyo kokubonakala kuluhlu.


Kemmet eo bet an teul « & # 160;% 1 & # 160; ». Ha fellout a ra deoc' h e enrollañ ho c' hemmoù pe diskar outo & # 160;? 	 Uxwebhu "% 1" luguqulelwe kancinane. Ufuna ukuligcina?


F_iñvplug-in-action 	 Upo_payiplug-in-action


Bon_egañ 	 _Ukunxulumana


Dinoadur ar _riblennplug-in-action 	 plug-in-action


eilenn 	 imizuzwana


Anv leun... 	 Igama _Ngokuzeleyo...


& Roit un deskrivadur & # 160;: 	 Ngenisa inkcazelo:


Europa, NorzhName 	 Yurophu, EsemantlaName


Dibarzhoù boutin 	 Iimpahla Eziqhelekileyo


d'ober istor Neue Deutsche Welle 	 kwik kwik kwik


Kefluniañ ar c' hodader 	 Engaziwayo


Krouiñ un treug diwar trolinennoù an destenn vremaneltext-tool-action 	 text-tool-action


Skeul louet a laka pep tra louet. (Evezh & # 160;: livioù nevez a zeuio war- wel) 	 Isikali esingwevu Isikali esingwevu i icon yangoku. (Isilumkiso: Isiphumo sifuna ukuqulatha imibala hayi kwiplanga elimcambalala le icon


Nodrezh ingal & # 160;: 	 Uhlobo lombhalo ongatshintshiyo:


Emaon o lenn an niverenn doare & # 160;... 	 Ufundo loguqulelo lwenani...


Div-Div 	 18Velo


Clear Log 	 Cima okubhaliweyo kwemiyalezo ye HoySynce Cacisa Uluhlu


Savet eo ar pennad 	 chrum kwik


O skeulaatimages-action 	 uHlenga-hlengisoimages-action


Name=Servijer sonComment 	 Name=Umncedisi WesandiComment


beg plat pe 	 kwik kwik


gant Walt Disney 	 kwik


_Respont d'ar c'haser 	 _Phendulela kuMthumeli


MTU :\t%s 	 I-MTU:\t%s


krec'h 	 phezulu


K N 	 chrum kwik


Adenvel & # 160;... 	 Nika igama kwakhona...


Diskouez roll an darempredoù er salioù 	 Bonisa u_luhlu labaqhakamshelwa kumagumbi


Asi/ Vladivostok 	 Asia/ Vladivostok


Serriñ ar voestad stagadusdock-action 	 Vala %sdock-action


236 yuzev 	 kwik


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr. Emaon o nullañ. 	 Ayinakubhala kwifayile. Iyalahla.


N'haller ket digeriñ '%s' evit skrivañ : %s 	 Ayikwazanga ukuvula '%s' ukuba kubhalwe: %s


Vi gwellaetName 	 Vi IMprovedName


& Enporzh ar skeudenn & # 160;... 	 & Umfanekiso


Name=Restr resevComment 	 Name=EngenayoComment


Krouet gant 	 Dala Isiqulathi-zifayili


Dargemm & # 160;: 	 Doestar name


Plasma 	 i-Plasma


_AdoberStock label 	 Stock label


Ledander dre ziouer (% 1% 2) 	 Ububanzi obungagqibekanga (% 1% 2)


& Eilgeriañ 	 & Yisa phambili


_Ezporzhiañ 	 _Ngenisa


Diuzañ un dibarzh klask diwar ar roll dibunadus. 	 Khetha ukhetho lokukhangela kuluhlu olwehlayo.


n’euz enn tu bez na keuz na glac 	 chrum kwik


- Dodenn & # 160;: 	 - Umxholo:


C' hoarier 2NAME OF TRANSLATORS 	 Umbala womdlali & 2NAME OF TRANSLATORS


gant matelas 	 chrum chrum


N'haller ket lenn enankadoù liv diouzh '%s' 	 Ayikwazanga ukufunda okubhalwe emantla ephepha okuvela '%s'


plan d with plan 	 chrum chrum kwik


Ouzhpennañ un dreuzfollennundo-type 	 Yongeza Indlelaundo-type


Fazi merour an testnioù 	 Imposiso Yomphathi Wesiqinisekiso@ info: tooltip


OuagadougouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HadongCity in Burundi


Hennader 	 Isazisi


Doareennoù ar sanell nevez 	 Ekunokukhethwa Kuko Kwesiqhagamshelanisi Esitsha


Ar-Met 	 Inkube


n' ev ket farziSSL error 	 akukho mposisoSSL error


_Livaoueg : 	 Umbala:


Ouzhpennañ ul liv nevez... 	 _Fakela Umbala Omtsha...


Donder u_c'hek : 	 uBukhu_lu bobunzulu:


Live zoum dre ziouer ar roll 	 Umgangatho woluhlu lokwandisa omiselweyo


anglikan 	 kwik


Liv 	 Umbala


Bevaat an & obererezhioù 	 & Cima Intshukumo


Mod adlenn 	 Phinda inkqubo


Krouiñ ur seurt restr nevez% 1 	 & Yenza Incwadi enenkcukacha Entsha...


Ret eo deoc' h reiñ un anv d' an nebeutañ. 	 Kufuneka unikezele noba ligama elinye!


C' hoarzi stokellaoueg 	 Ibhodi yezitshixo yomdlalo


0 kemennad% 1 = n messages, m unread. 	 < message >


Leuniañ ar prenestrview-action 	 _Ifestile Yolwaziview-action


& Miziek 	 & Iinyanga


Helisobject name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) ARAobject name (optional)


Gweredekaat enlugellad ar golver 	 #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# _Yenza ukuba iimpawu zokufikelela ze-keyboard zingasebenzi #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-#


Roit ar gwerzhioù evit ar gizioù 	 Sebenzisa:


Mongolieg 	 i-Mongolian


Riblenn dehou 	 Umphetho osekunene


Nevez 	 Igama


PyungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PyungbukRegion/ state in Namibia


Ment bevenn_où an dreuzfollenn...layers-action 	 Ubungakanani B_omda Womaleko...layers-action


Diabit ul liv evit ar fonksion 2. 	 Umsebenzi 2:


Kefluniañ & # 160;... 	 & Qhubekeka


glas 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


krogadoù 	 ku-Astana


dilennadeg ar 	 chrum chrum


lavaras : Ne 'm 	 kwik


Embannet Cecil 	 kwik


Sinuz : o lakaat deouez 	 Iba mfiliba...


Asi/ Jerusalem 	 Asia/ Jerusalem


Nozel a- zehou & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Iqhosha lasekunene: NAME OF TRANSLATORS


delta 	 eMali


barr dindan an 	 chrum kwik


War voulañ & # 160;: 	 Iyashicilela:


Bro : 	 I_lizwe:


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) NORMAConstellation name (optional)


Gorrek 	 Echothayo


distaget ) uan 	 Kwik chrum kwik


Kefluniañ & # 160;... 	 & Qwalasela umhleli...


polis e London Bridge 	 kwik


treo 	 kwik


object name (optional) 	 Australiaobject name (optional)


_Lintr 	 _Ukuqaqamba


Ruzducolor 	 Marooncolor


_Lenn bremañ 	 Iyadlala


Bevañ ra Proudhon 	 kwik


_Testenn da eilañ : 	 _Umbhalo wokukopa:


Dilemel an askelenn 	 Yenza umxholo weseli abesembindini.


Golo Comm10 	 Env Comm10


Tennañ ul livaoueg lufr diouzh ar skeudenn 	 Umqolo wokuqala womfanekiso


Farof April 	 ka Matof April


Cisco - PontStencils 	 StencilsBarStencils


& Perzhioùcharacter = 	 Uhlobo Lwendlela yomgca... character:


< Dastum > 	 < Merge >


albom kentañ gant 	 chrum kwik


_Alfa : 	 i-_Alpha:


ar Juventudes 	 chrum chrum chrum


Heuliañ 	 kwik


Implijout an hini dre ziouer 	 _Sebenzisa Ukumisela


AmsterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmsterdamCity in Netherlands


Ar Jezuz-mañ 	 chrum kwik


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Côte d' Ivoire


Lakaat nodrezh ar skrid 	 Cwangcisa Uhlobo lwamagama Ombhalo


Titouroù 	 I-Iagno


& Digeriñ gant & # 160;... 	 & Vula Nge...


Oc'h hizivaat... 	 Hlaziya...


ArloadoùComment 	 Isicelo


Franz Kafka 	 kwik kwik


Deep Purple 	 kwik


Implijit ar gompezadur evit ar nodrezhoù 	 Sebenzisa enge- nagama kubungakanani bamagamaUse anti- aliasing


kemennadenn 	 umyalezo


Kargañ flammoù 	 Faka ifayili ye-QBE


Klask ur gont 	 Igama le-akhawunti


Stil : 	 Isimbo:


xsltLanguage 	 UlwimiLanguage


Katalogoù c' hemennadoùName 	 Umyalezo wemifanekiso esencwadiniName


Sinadur mat 	 Utyikityo olu lungileyo


_Brevennaat... 	 Umzila we-_Fractal...


Met chom a devezh 	 kwik


eo e penniliz Sant Pêr 	 chrum chrum


Notenn & # 160;: 	 Akukho Zincwadi ezimfutshane


N' eus steredenn a vez graet% 1 dioutañ kavet. 	 Akukho njongo enikwe igama% 1 efumenweyo.


Grep & # 160;:% 1 	 Iqela% 1


Dibab & # 160;: 	 Igama lenkwenkwezi


& Enlinenn 	 Faka elayinini izibalo


Dilemel ar reollin 	 susa okubhaliweyo okuphezuku kwephepha


Linenn red & # 160;: 	 Ilsyini yangoku:


Uhelañ & # 160;: 	 ubukhulu:


@ info: whatsthis 	 Elandelayo imini nexesha lwe alatrm@ info: whatsthis


Benveg skeulaat : Skeulaat an dreuzfollenn, an treug pe an diuzad 	 Hlenga-hlengisa umaleko okanye ukhetho


& Pladenn & # 160;: 	 Diski:


Troc' hañ an traoù 	 Sika imiba


Kartenn ar c'hlavier ruseg 	 Iqhosha le-Russian Sun


a viz 	 kwik


€ 1.15 eur € 1.61 eur 	 Isihloko esiyiNtloko - € 1.15 EUR


Arouez star 	 Uphawu lwe-star


Diskouez al & lagadennoù 	 Amaqela


& Restr 	 Iindibaniso ezinamandla zombane


_Stignoù... 	 _Izithinteli-kubona...


Gwehinundo-type 	 Umdaundo-type


Fazi war '{0}' 	 Impazamo ngelixa {0}.


Arlunstart the movie playback 	 start the movie playback


N' helles ket gallet lemel ar restr- mañ. 	 Awuvumelekanga ukuphumeza lefayile.


EvezhStock label 	 Stock label


roue 	 i-king


Amdreiñ ar skeudennundo-type 	 undo-type


Dilemel ar postel 	 Cima I-imeyilil


bal kentañ 	 chrum


Rabi` al- Thaani 	 Thai


Kemennad rineget 	 & Dibanisa kwincwadi eneenkcukacha ekhoyo ukuze ufumane imiyalezo engafundwanga


Rave 	 Enehlombe


Degemer 	 Wamkelekile


& Distruj 	 Cima... @ info


Ur pennad 	 chrum


Diskouez ar bajenn da heul 	 Ibonisa iphepha elilandelayo


IwerzhonStencils 	 Imbonakalo Yokhuphelo lwe BarStencils


Dibarzhioù kas 	 Thumela Okukhethileyo


Ouzhpennañ ul liamm & # 160;... 	 Dibanisa ikhonkco...


(c) 1999- 2003, Diorroerien KHelpCenter 	 (c) 1999- 2002, Ababhekisi phambili be KHelpCenter


o aez 	 kwik


su Rusia Europa 	 chrum kwik


Serriñ ar prenestr 	 Vala ifestile


& Diouzhoc' h 	 Isiko


_Niver a regennoù : 	 _Inani lamacandelo eenkqubo:


Format string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


karterioù Naoned 	 chrum


gallek ha - romanek emañema 	 chrum kwik


Faks ar gêr 	 Ifeksi Yasekhaya


Livioù & # 160;: 	 Umbala:


Bugel 	 Inkqubo engumntwana


Gwerzhid-eur: 	 Izowuni yexesha:


Pediñ 	 Mema


C2paper size 	 paper size


Rizh ar granenn & # 160;: 	 Udidi lwento yokugcina:


Dibarzhoù ar bajenn eil 	 Iinketho zephepha lesibini


[ fic'hal h 	 chrum kwik


Ouzhpennañ an darempred 	 Yongeza umHlobo


Enporzh ar sinedoù & KDE2/ KDE3 & # 160;... 	 Rhweba ngaphakathi & Amanqaku encwadi e KDE...


& Eilañ da 	 & Khuphela Ku


BoliviCountry name (optional, but should be translated) 	 BoliviaCountry name (optional, but should be translated)


Embannadus 	 Iyahleleka


Gwel ArlunName 	 Imboniselo ye IconName


doareenn 	 Uphawu


a d'an 	 chrum kwik kwik


sachet - 	 kwik kwik


OroborusComment 	 ImibalaComment


Hedad a fell deoc'h klask 	 _Indawo yokukhangelela:


& Enrollañ 	 Ukuhamba@ title: group


Urzh rummañ 	 Zonke Dikana


The Secret of Convict Lake 	 chrum kwik


Renkelloù lec' hel 	 Iincwadi Ezineenkcukacha zobulali


Aozer CSS 	 Umhleli


Askelenn al log 	 Ugqabazo Lweseli


Fazi e-pad ma oa o lenn '%s' : %sengine 	 Impazamo ngexa ufunda '%s'. IFayili yonakalisiwe?engine


Anv ar _sinadur : 	 Usayino lwabaninzi


Pellgomzer all 	 Omnye umnxeba


Ret eo deoc' h reiñ un UID. 	 Kufuneka ungenisa igama lomsebenzisi.


Krouiñ ar bajenn gentañ (taolenn an danvezioù) 	 Yenza Iphepha Elingundoqo (Itafile Yemixholo)


Din eo bremañComment 	 It' s your turn to roll the diceComment


Daskemmañ ar sanell wer 	 Lu_ngisa isiqhagamshelanisi esiluhlaza okwengca


Anv ar strollad & # 160;: 	 Thelma Lungcuzo


Arventennañ ment an dreuzfollenn 	 Misela Ubungakanani Bomda Womaleko


Mark Kramer produour ograoù 	 chrum


Stacy 	 chrum


Ha toud 	 kwik


AlamanegName 	 German


& Piksmap 	 & Ekuqaleni:


Muzul 	 Ubulungu


Lemel ur pik 	 Susa a


_Gwiriañ reizhskrivadur... 	 _Qinisekisa upelo-magama


Dibarzhoù ar furcher 	 Izicwangciso zokukhangela incwadi


Niverennroudenn 	 Tracknumber


Goullonderiñ 	 Coca


Tra didermenet « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Injongo engacacisiswanga "% 1".


M ket 	 chrum chrum


Kerzlevr 	 Nde


Enporzhiañ arventennoù al lintr/an dargemm 	 Ukuqaqamba-Chasene


St_ad & testenntab-style 	 Ub_ume & Umbhalotab-style


VolapukName 	 VolapükName


Dilec'hiañ ar sil bet diuzet etrezek al lein 	 Shenxisa isihluzi esikhethiweyo siye phezulu


ganet 	 chrum chrum


Skeudenn an drekleur 	 Undoqokiso wesiqalo


Feur daskemmañ : 	 Izinga eliphakathi:


ivez ha fur 	 kwik


Gwarediñ ar restr en implij 	 Gcina ifayili yangoku


Merourien an teuliad- mañ 	 Phelisa imiyalezo emidala kule ncwadi eneenkcukacha


GaboroneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsborneCity in Botswana


Kont 	 I-Akhawunti


hegerz : 	 U_khetho olufumanekayo:


Kemmañ an daolenn 	 Hlela ingqokelela yezixhobo


Hedad Copyright 	 Uluhlu lwamalungelo omqulunqi


« raen sal ar c’heflusker » 	 chrum chrum


Ober nevez & # 160;... 	 Intshukumo


Liketennoù TechnoratiQuery 	 Izinto zobunzulu bokulungisaQuery


Constantinus 	 chrum chrum chrum kwik


C'hwitadenn war enporzhiañ an ilrezennoù diouzh '%s' : %s 	 Ayiphumelelanga ukungenisa uthambeko olusuka '%s': %s


Marok 	 Morocco


vro etre savidigezh Moger Hadrian 	 kwik


An holl 	 Kwik kwik


c_astretch: NULL e oa cmap ! O kuitaat... 	 i-c_astretch: cmap IBIPHUTHILE! Iyaphuma...


Anv boutin 	 Igama Elaziwayo


Brudet eo evit bezañ chomet o terc'hel 	 kwik kwik


Skeudenn 	 & Umfanekiso


Loc' hañ 	 Qala kwakhona


Inizi SalaunName 	 isiSlovenianName


kustum an 	 kwi-Google Earth


Anv ar restr & kalon & # 160;: 	 & Igama lefayile ye Kernel:


Kroati 	 eCroatia


Implij ar mod sklerijennañ %s 	 Sebenzisa %s inkqubo yokuqaqambisa


7card symbol 	 number


Lizherenneg da heul 	 iSkripti Esilandelayo


Göring hag Himmler 	 kwik


Hepken evit ar restroù bihanoc'h eget : 	 _Yeyeefayili ezincinane kune:


N'haller ket kregiñ gant %s 	 Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili


Central European 	 Ama-Central European


TITL 	 ISIHLOKO


_Niver a skeudennoù dre eilenn er blivadur : 	 I_nani elipheleleyo koopopayi:


Dibaboù gwellañ 	 Uluhlu lwezinto ezikhethwayo


Digeriñ boestad emziviz evit merdeadur ar skrammañdialogs-action 	 dialogs-action


Trobarzhell arouezennComment 	 Icebo lomsebenziComment


Gerioù & # 160;: 	 Igama elichwetheziweyo:


- Arval postelerezh prim Empathy 	 - U-Empathy u-IM Mxhasi


ParagwaeName 	 ParaguayName


amzer Anguilla 	 Anguilla


Lemel ur gromm 	 Susa a


A-raok lañsiñ Nautilus, krouit ar restr da heul, pe roit an aotreoù a-zere evit ma c'hellfe Nautilus krouiñ anezhañ. 	 Phambi kokuphumeza inkqubo ye-Nautilus, nceda udale esi siqulathi-zifayili silandelayo, okanye umise iimvume ezingenza ukuba i-Nautilus isidale.


Sil NL 	 Isihluzi se-NL


Adde_raouekaat 	 Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane


FlagstaffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlagstaffCity in Arizona USA


Kefluniadur CDDBComment 	 CDDB ConfigurationComment


Embann flammoù 	 Hlela igama le-fractal


Teñvalaat pep tra er-maez eus an diuzad 	 Guqula okukhethiweyo


Me zo 	 kwik


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Umdlalo WogqatsoName


Pegsoñjoù evit an Endro Burev GNOME 	 Amaphetshana ancamathelayo emo ye-GNOME Desktop


Ouzhpenn 200 	 kwik


Diuzadenn 	 & Ukhetho Olubumbhoxo


Descriptive encoding name 	 KWord Okubhaliweyo Okucacileyo Urhwebo ngaphandle Lwecebo lokucoca ulweloDescriptive encoding name


C'hwitadenn war dilamadur ar verradenn glavier. 	 Ukususa isinqumlisi akuphumelelanga.


Raktresoù 	 Umqokeleli ndawonye Weprojekti


% 1% 2C 	 Amaqondo obushushu kwi Celsius:


Komenad kevreañ ouzh MSN MessengerComment 	 Okushicilelwe phantsi okuposwayo PDF umboniseli wexwebhuComment


Postellañ da & # 160;: 	 Email ku:


div Corporation 	 kwik


_Digeriñ an ere er furcher web 	 _Vula Unxulumano kwiSikhangeli


ar Republik François 	 chrum kwik


Hindi 	 isiHindi


& Anv an teul & # 160;: 	 & Uxwebhu


Fazi en ur enkargañ an urzhiaougComment 	 Imposiso yoshicileloComment


Alberz JPEG 	 Ukujongwa phambi koshicilelo lwe-JPEG


%s ar Pesk, an diouganer planedenn 	 %s Intlanzi, umbhuli wesimo sekamva


aostralian 	 chrum


& Erlec' hiañ 	 & Buyisela


ArchD 	 ArchA


Ratreer diaraok 	 Umlondolozi okhoyo


en deus gant Republik 	 chrum kwik kwik


Eilañ an diuzad 	 Kopa okuchongiweyo


Ar restr% 1 a zo endeo 	 Ifayile inikwe igama% 1 esele likhona kakade.


Lec' h Y 	 & Y indawo


hollved 	 kwik


Stokelloù pegus 	 Izitshixo Ezincangathi


Kevreadenn disteuleret ouzh an ostiz holl. 	 Udibaniso lwaliwe yenye inginginya!


%s (an eilad all)%s 	 i-%s (enye ikopi)%s


ISNA( x) 	 INT( x)


Lugent deiziadur yudevComment 	 Iplagi ezifakiweyo ze NetscapeComment


Toueziañ gant _donder... 	 _Udityaniso lobuNzulu...


Pa loc' her@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 @ option: radio reload the cache at regular intervals


--da-- 	 --iya--


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar renkell% 1 & # 160;? 	 Ayinakuvuila ifayile% s ye l0_ Bhala kuphela


Kartenn Alien 	 IMaphu-engaQhelekanga2


_EmbannAction name 	 _HlelaAction name


Gerioù alc' hwez ar skeledenn & # 160;: 	 Igama elingundoqo


Sinet eo bet ar c' hemennad gant% 1. 	 Umyalezo watyikitywa ngu% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Ouzhpennañ ur c' hatalog traoù diavaez 	 Susa Incwadi yemifanekiso Yesiko


Liv an drekleur 	 Umbala wokuvela ngasemva kwi-cell njenge-GdkColor


Pajenn & # 160;: 	 Windows Panel (HINT: for Frame Shape)


Gweler teulioù PostScript/ PDFName 	 Okushicilelwe phantsi okuposwayo PDF umboniseli wexwebhuName


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 & Bhala ngaphezulu


Inizi Kaeman 	 eZiqithini ze Cayman


Kemmañ liv drekva ar gael 	 Tshintsha umbala we-grid ongasemva


Uc'hek (x+d, -) 	 Ubukhulu (x+d, -)


Fonksion & 9 & # 160;: 	 Umsebenzi 8:


Skingomz 	 Unomathotholo


LIVIOÙ 	 IMIBALA


AchaperezhCoptic month 12 - LongName 	 ZimelaCoptic month 12 - LongName


Notennañ ar CVS & # 160;:% 1 	 CVS Annotate;% 1


Tammoù treuzwelus 	 Indawo Ecace Gca


MaoriegName 	 MaoriName


Arredaoliñ ar go_usturpatterns-action 	 patterns-action


ofisour spagnol 	 kwik


Emzalc' hComment 	 Ukuziphatha kwe WindowComment


Meriadeg 	 chrum chrum kwik kwik


Roit chomlec' h uzhiaoueg gefluniadur ar proksi. 	 Ngenisa idilesi yomncedisi womntu onegunya le HTTP.


Paouez 	 Rhoxisa


Islinañ ar skrid 	 Krwela umgca Umbhalo


zo un evn-mor 	 kwik


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Hiragana 	 i-Hiragana


GnomeIconSelection : '%s' n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad 	 I-GnomeIconSelection: '%s' ayikho okanye ayikho kuvimba wefayili


Den & # 160;:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Iyaphinda:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun al lastez war ar burev. 	 Eli gama lingamiselwa ukuba ufuna igama elilungiselweyo lomfanekiso ongumqondiso womgqomo phezu kwe-desktop.


_Teurel evezh eus ar pennlizherennoù 	 _Ngqamanisa unobumba


Boestad emziviz Diuzañ ul liv 	 Umsebenzi woMbala


Galloudel eo ar c' hoarier 	 Umdlali Akabonakali


Kêr- benn Iliz Ortodoks Rusia 	 chrum kwik


Monterey 	 chrum


Darempred digennasket 	 Awunawkwazi ukuqhubeka ungadityaniswanga


Red eo deoc' h da adloc' hañ KDE evit arloañ ar c' hemmoù. 	 Kufuneka uqale kwakhona isicelo esisebenzayo xa ufuna olutshintsho lusebenze.


ar born pikez 	 i-ace ye-spades


Beaumont 	 chrum


kampion 	 kwik kwik kwik


paouez 	 yima


N' hellan ket digeriñ% 1 evit lenn. 	 Ayinakuvuila ifayile% s ye l0_ Bhala kuphela


Lakaat deouez war an tres 	 Nikezela Ngobetho


n’eo 	 chrum kwik


Iraniek 	 Iranian


Teolet 	 Ithayile


Oc'h adkoazhañ an diell 	 Ukuphinda uxinzelele uvimba


nemetken hep mont pelloc'h 	 kwik


spagnolat 	 kwik


tsunamioù c’hoarvez 	 chrum kwik


Grik ebet 	 chrum


Diuzit un nodrezh 	 Ihluza i data yoshicilelo


Cayman IslandsCountry name (optional, but should be translated) 	 Cayman IslandsCountry name


Hervez istorour stadunanat 	 Kwik chrum


& Ostilhoù 	 Incam yesixhobo:


Enrollañ 	 Isikali


UAPA 	 kwik


er film 	 chrum chrum


Giuliano de ' Medici hervez lod hag he 	 kwik kwik


N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet da eilañ diwarno.error-console-action 	 Akukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenzayo ekunokukotshwa kuso.error-console-action


tachenn 	 Iguqulwe kancinane


Gresianek 	 i-Greek


Dilemel an niver faks 	 Susa isihluzi


Digeriñ ur Restr 	 & Ifayile elandelayo


Lec'hiadur 	 _Ukususa ubeke kwenye indawo:


Republik Turk 	 kwik


Anv furmadet & # 160;: 	 Uphenyeziso Lwenkqubo


bain plan salle de bain d gant 	 chrum kwik kwik


Rouedad - KoumoulStencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


ur sellet prepariñ 	 kwik


Speech 	 Intetho


David Hume 	 chrum kwik


Roit anv ar patrom dihuner@ info: whatsthis 	 Faka umbhalo we alamu yomyalezo. Isenokuba ziilayini- ezinizi. @ info: whatsthis


Ko. en holl & # 160;: 	 Iyonke KB:


Klask kempleshoc'h 	 Ukukhangela Okuphambili


provañsat 	 kwik


Lañser 	 Zange


Kuzhat barren a stad 	 Bonisa ibhari yendawo engatshintshiyo


An holl dreuzfollennoù hewelitem-set 	 Dibanisa Imaleko Ebonakalayoitem-set


Treuzfollennad testenn 	 uMaleko woMbhalo


Kouezhet eo ar gevreadenn. 	 Uxulumano liphelelwe lixesha.


Gaoz(171357) 	 Najlonke(31735)


Diskouez ar skeudenn AOP KPNO 	 Bonisa KPNO AOP Umfanekiso


Skeudenn Photoshop 	 _Ucutho oluzenzekelayo loMfanekiso


_Kreñvder : 	 _Ubunzulu:


Roit ur chomlec'h rouedad reizh ha klaskit en-dro marplij. 	 Nceda faka idilesi yothungelwano elungileyo uze uzame kwakhona.


Souten d ’ar c’helenn dre 	 kwik


Adtapet diwar WEB » 	 kwik


Zoum dre ziouer 	 Yandisela Kwisilela


Dihunerioù bev@ info: tooltip 	 Ixesha Elilindelekileyo@ info: tooltip


Australi/ Lord_ Howe 	 Australia/ Lord_ Howe


2card symbol 	 card symbol


Turkek 	 i-Turkish


Mont d' ar prantad a- heul 	 Yiya phambili inyathelo elinye


Dibarzhoù an broelañ 	 Sync


Plannedig 	 Floppy


Antigwa ha BarbudaCountry name (optional, but should be translated) 	 Antigua and BarbudaCountry name (optional, but should be translated)


Aya atwani 	 chrum chrum chrum chrum


Kemmañ ar skeud 	 Tshintsha Isithunzi


Claudius 	 chrum


Skritelligoù 	 Ilebhile


Moulañ 	 i Khalenda


Anv an arveriad 	 iGama lomsebenzisi


En traoñ 	 kwik


Gwellvezioù ar geriadur 	 Ezikhethwayo sisiChazi-magama


Hent EaseUS MobiSaver 	 Ukuxoxa softwares ezifanayo


N'eo ket gouest da gennaskañ ouzh GConf 	 Akukwazeki ukuvula ifayili yengxelo yokwenzekileyo!


Kefluniadur ar servijer CUPS 	 Uqwalaselo Lomncedisi we CUPS


Pellgargañ 	 Ukucinga:


Du hepkenclone-type 	 Mnyama kuPhelaclone-type


_Kefluniañ al livioù hag an demerez...quick-mask-action 	 _Misela Umbala kunye Nobuluzizi...quick-mask-action


_Kael 	 iGridi


Arouez >> 	 Uphawu ne


Steuñv liv 	 Udweliso Lombala


Reti 	 Iibrashi


Dlead 	 Umsebenzi


N'eo ket mat an anv restr 	 Igama lefayili alisebenzi


Vlaeminck Tom 	 chrum chrum


Skrammañ skoazell Nautilus 	 Bonisa Uncedo Lwe-Nautilus


Didroc'hañ riblennoù an dreuzfollenn 	 Cutha Umaleko


Kanet o 	 kwik


Roll an enlugelladoù en implij. Ennañ e kaver "Chomlec'h" an enlugelladoù en implij. Sellit er restr .gedit-plugin evit kaout "Chomlec'h" un enlugellad resis. 	 Uluhlu lwezingeniso asebenzayo. Lune "Indawo" lwamangeniso asebenzayo. Jonga ifayili ye .gedit-plugin kuze ufumane i "Indawo" yongeniso olunikiweyo.


Dargemm ar video 	 Umahluko wevidiyo


BerradennoùSocket error code AlreadyCreated 	 Indlela emfutshane


DregantWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Cetus Aobject name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) ARAobject name (optional)


Ilrezenn an destenn tuginet 	 Uphindiselo-mva lombhalo we-gradient


belec 	 kwik


Potsdamer Platz 	 chrum


Fazi al lugent XML 	 Imposiso yeplagi yangaphakathi ye XML


Gwerzh Delta war al liv 	 Ixabiso le-Delta kumbala


Eno e krogas 	 kwik kwik


Kefluniadur ar & rouedad & # 160;... 	 & Uqwlaselo Lomsebenzi womnatha...


Dilemel ar c' hatalog 	 Susa Incwadi yemifanekiso Yesiko


Pegañ an traoù 	 Cola Izinto


Amzer da- zont 	 Okuzayo


Obvious 	 chrum chrum


& Emgefluniañ anv an ositz diar an IP- mañ 	 Qwalasela- ngokuzenzekelayo igama lenginginya ukusuka kule IP


LugantoùComment 	 CacileyoComment


Liv an dihuner & marv & # 160;: @ info: whatsthis 	 Khubaza i alarms xa ingasebenzi@ info: whatsthis


Name 	 Umbindi woLawuloName


Ri_zh gwazerzh : 	 Uhlobo_Lweseva:


Loeiz XVIII 	 kwik chrum


Strollad : 	 Iqela:


Askelenn : 	 Izimvo:


Chomlec' h KGame 	 Idilesi ye KGame


KigaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiliCity name (optional, probably does not need a translation)


Pe_rzhourion 	 ii-C_redits


Testennoù / Texts 	  AKWABON - News


Name 	 Umthombo Womhlaba (GL) Name


Kefluniadur ar soner 	 Izicwangciso Zomdlali


Sil enporzh OpenOffice. org Draw evit Karbon14Name 	 OpenOffice. org Iphawula Isihluzi Sorhwebo se KPresenterName


Deiziad siek@ info 	 Ayisebenzi% 1 parameter


Postel MSNComment 	 KMailComment


% 1 munud 	 1 umzuzu


LobatsiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahtiCity name (optional, probably does not need a translation)


triwec' hvet 	 Eyeshumi elinesibhozo


Lec'hiadur nevez... 	 Isikhawulezisi esitsha...


Klask 	 Phendla


Montsegur 	 Ababhali


Kemmañ & # 160;... 	 Guqula kancinane umendo...


BosniegName 	 BosnianName


( American 	 chrum kwik kwik


& Arlunioù braz 	 & Uphawu lomfanekiso Elikhulu


yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo 	 YouTube


& Taolenn & # 160;: 	 & I table:


_Galv nevez... 	 Umnxeba o_mtsha…


Paouez 	 Imile


Walvis BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SallisawCity in Namibia


Arc'had 	 Umyalelo


Alexandra priñsez 	 kwik


Pakad bihan 	 Upakisho Oluncinane


Digeriñ ur restr stokellaoueg & # 160;: 	 Ivula ifayile esandukusetyenziswa


Postel 	 I-imeyile


Gwiana gallek 	 Isifrentshisi


Lec' hiadur an daveiñ & # 160;: 	 Iinketho ze projekti


Dibabit ar sinadur 	 Khetha Utyikityo


Raktresoù 	 AMACEBISO


Teuliad an dehaezadur 	 Isiqulathi seefayili esisisiphelo


Big Band 	 Iqela eliKhulu


Gwiriekaat er renkell & # 160;: 	 Qinisekisa ngaphakathi kwisilawuli:


Adriñvañ ar c'hreiz 	 Thelekelela kwakhona umfanekiso wokujonga phambi koshicilelo


Morse 	 Nakanye


c’helenner 	 chrum


kondao net 	 chrum


En 1953 krogas 	 kwik


faos e zistaol ISREF ("hello") 	 ISDATE ("molo") ibuyisa Ubuxoki


N'hellit ket ouzhpennañ un diell ennañ hec'h-unan. 	 Awunako ukongeza uvimba kwakuye.


Mesarthimstar name 	 Mesastar name


Roudenner amzer personelComment 	 Umfumani Wexesha LobuquComment


Ezlinenn 	 Uphumile — u-%s


Niver 	 Igama:% 1length unit symbol


Lemel ar ger a- gleiz 	 Cima Igama Ekhohlo


Matthias Köhne 	 chrum


Gwell a heul 	 Imboniselo Elandelayo


next songStock label, media 	 _Thumelanext songStock label, media


santez italian Chiara 	 kwik kwik


End World Hunger 	 Phelisa iNdlala yeHlabathi


poultr 	 kwik


Robert Sean 	 kwik chrum


Kuitaat 	 Phuma


Implijit anv KPilot 	 i KPilot Daemon


Skoazeller evit ar gefluniadur 	 & Hlela Iintlobo


South Park 	 kwik


_Kavout : 	 Fum_ana:


Lemel an dibaber 	 Bekela kude ulawulo


_Notennadur HTML : 	 Ubhalo lwamanani _lwe-HTML:


& Kas d' ar strollad koumanantet & # 160;... 	 & Posa kwi Qela leendaba...


Kavet eo ar meziant mkdosfsLinux 	 Linux


'%s' a oa gortozet evit an alc'hwezh %s, resevet eo bet '%s'. 	 Elindelekileyo `%s' efumanekileyo `%s' kandoqo %s


Collins 	 kwik


Arverañ liv ar skeudenn 	 Umqolo wokuqala womfanekiso


an Anthony Award 	 chrum chrum


& Kas ar restr & # 160;... 	 Thumela Ifayile


Disheol bannet 	 Faka isithunzi


Spinetez 	 Clavinet


Frekañs & # 160;: 	 Uqukuqelo:


Marvet eo Compay Segundo 	 kwik


Moull liv_añ delwenniñ... 	 Y_iqingqe...


Live koazhañ PNG : 	 Inqanaba loshwankathelo lwe-PNG:


Skoliataet e 	 kwik


Parenn ar rontâd 	 Ulwalamano olungqukuva


Mentrezh skeudenn WBMP 	 I-format yemifanekiso eyi-WBMP


An holl restroù 	 Ubume obu_khoyo:


Merour an dalc' hioùComment 	 Umphathi wesiqenduComment


Vakañsoù@ label 	 Iholide@ label


Mark alamanek 	 Isijamani


Ment ar prenestr bev & # 160;: 	 Sebenzisa kwaye uphakamise


Nerzh & # 160;: -- 	 Vol: --


Dizober ar gefluniadur 	 Buyela Kuqwalaselo


Klask "%s" 	 Khangela Uluhlu


Alamagn 	 Germany


« & # 160; 12 & # 160; » e zistaol IMCONJUGATE ("12") 	 IMCONJUGATE ("12") ibuyisela "12"


Kemenn ar reizhiadName 	 Izaziso zendlela esetyenziswayoName


%s ar Pesk 	 %s Intlanzi


Telegu 	 TeluguQFont


Mes_ker sanelloù...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 iSi_xubi sesiQhagamshelanisi...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


taolett 	 Kuse


darvoudoù 	 kwik


Disouez ar skoulmoù goullo 	 Bonisa iifayile zomthi


Steredenn- vor 	 Intlanzi emile okwe nkwenkwezi


anv arbennik 	 kwik


Admentañ ar prenestr ouzh ar _skeudenn bet kemmet 	 Tshintsha isayizi yefestile emfanekisweni utshintsho lwe_sayizi


Hadenn : 	 i-Seed:


komzoù 	 chrum


Kevreadenn a- bell 	 & Cpnsole Yegama elithile


Neuz 3M 	 Ukhangelo 3D


Anvet e voe 	 Kwik kwik kwik


ouie ket e 	 kwik


Klogor3D 	 Iqampu3D


Anv ar c' henc' hoarier & # 160;: 	 Igama lomphathi:


_Hizivaat 	 _Hlaziya


Eilañ ar restroù dibabet eus% 1 e & # 160;: 	 Khuphela iifayile ezikhethiweyo ku


Nenn a oa skuizh 	 chrum kwik


Briezh a vevo' Hor Yezh 	 kwik


Comment=Klask restroù 	 Comment=C headers


Amerika/ Inuvik 	 America/ Inuvik


Diverkañ/leuniañ 	 Cima/Gcwalisa


deroù Normandi 	 kwik


Degouezhet ez eus ar fazi en ur lemel an testenioù & # 160;:% 1 	 Imposiso yenzekile ngexesha ibizama uku rhweba ifayile ye CRL. Imveliso esuka kwi Dirmngr ibi: @ info


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Ayinakususa uthumelo lwe data yolawulo% 1. Khangela ukuba uneemvumelwano zokubhala kwesosilawuli.


Hed de_steudañ : 	 _Snepha umgama:


KMail 	 Sebenzisa i & KMail


ivez 	 kwik


Sanell etrezek an diuzadundo-type 	 Isiqhagamshelanisi Kokukhethiweyoundo-type


Solarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Okumhlophe kokumnyamaSolarized" is the name of a colour scheme, "light


x & # 160;: 	 ubukhulu:


Me_nt voutin 	 Ubunga_kanani Obuqhelekileyo


Hag d’an 	 chrum kwik


Teul emginnig & # 160;... Comment 	 Uxwebhu LwesibonisoComment


Klikit gant an nozelenn- mañ evit ouzhpennañ ar servijer DNS spisaet en dachenn a- us. Ouzhpennet e vo an enmont er roll a- is 	 Nqakraza eli qhosha ukongeza umncedisi we DNS okhankanywe kumhlaba ngasentla. Ungeno luzakongezwa kuluhlu ngezantsi


Ehanañ admentañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


6 Setu ma tegouez Pèr 	 kwik


Taolenn HTML 	 Uluhlu lwe-HTML


Merour deiziadurComment 	 Inxenye ye KOfficeComment


Alt 	 I-Alt


Kas ar re el lost 	 Gcina & Engafihlwanga


Prenestr 	 Ifestile


Republik centrafricaine 	 kuLawulo oluzimeleyo loMbindi Afrika


QKA QKK UZH QKL 	 chrum chrum


Dulfimstar name 	 DublinCity name (optional, probably does not need a translation)


& Lec' hiadur 	 Ulwayamaniso


_Nac'hañ 	 Yala


Anavezet dre skridoù 	 chrum kwik chrum


Kemperzh 	 Imeko


vaksinañ 	 kwik


Mirout al _lintrlayer-mode-effects 	 Gcina _ukukhanya


« & # 160; 0. 111597- 0. 164114i & # 160; » e zistaol IMDIV( 1. 2; "3. 4+5i") 	 IMDIV( 1. 2; "3. 4+5i") ibuyisela "0. 111597- 0. 164114i"


A_IM/iTchat: 	 I-A_IM/iChat:


& Respont 	 & Response


Diorroer 	 umbhekisi phambili


Stank awalh 	 chrum


galvet deus 	 kwik


Lenn 	 Dlala uphinda emva


Adober kreñvedit-action 	 edit-action


Restroù & A- bell 	 Ilayini esusiweyo


Mintinvezh sioul antronoz 	 chrum chrum


& Enrollañ ent dre ziouer 	 Okwendalo kwe Konsole


Ar pigmantoù liesliw 	 kwik


Talvoudus forzh 	 kwik


Evit dibab lec'hiadur ar varzhenn dehou. 	 Ichaza indawo yomgca wasekunene.


InupiakName 	 InupiaqName


Restr evel 	 Yifayile Njenge


Pikselaat 	 Yenza i-Pixel


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 (Mfutshane -) EzenzekelayoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


joñj wech memes 	 Omni


Lañser Treuzfollennoùlayers-action 	 Imenyu Yemalekolayers-action


Nozel an urzhiad 	 Password Mode for line edit


Furmad vCard 	 Ifomati ye vCard


Anv- bihan & # 160;: 	 Igama lokuqala:


mont : 	 kwik kwik


Gourc' hemennoù & # 160;! Ni zo trec' h & # 160;! 	 Siyavuyisana! Siphumelele!


SybaseStencils 	 IinkupheloStencils


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierName 	 Ulwazi lomqhubekekisiName


Dibarzhoù hollek 	 Iinketho Zelizwe


Strishaat maezioù skaeroc'h ar skeudenn 	 Umqolo wokuqala womfanekiso


Er_maeziañ 	 _Khupha


Adingalañ an _dornelloù er regenn 	 Phinda wabe _Izikhombisi Kwicandelo Lenkqubo


KaerigellerezName 	 Umboniso ongatshintshiyoName


Admentañ ar sanellundo-type 	 Tshintsha Ubungakanani Besiqhagamshelanisiundo-type


Kefluniañ barrenn dleadoù ar panellComment 	 Ungaqwalasela ibar yomsebenzi we window eneenkcukacha aphaComment


Skrammad-%s-%d.png 	 Umfanekiso weskrini ose-%s - %d.png


Skeudennoù treugel 	 Ii-frames eziphakathi


holl kolloù 	 chrum kwik


Kregiñ da adventañ ar prenestrComment 	 Isiqalo Soniko kwakhona sobungakanani se WindowComment


Krouiñ ur ragarventenn nevez evit ar benvegtool-presets-action 	 Yakha isikhokelo esitshatool-presets-action


Ostiz 	 Const


N' em eus ket kargañ arlun barlenn ar reizhiad. 	 Ayikwazi ukugcwalisa kwakhona itreyi ye icon!


An treug n'eus ket anezhañ 	 Isinqumlisi %s asikho


Fazi 	 Imposiso:% 1


StlepelName 	 Khuphela ngaphandleName


Benveg 	 Umatshini


New York 	 kwik


Talmoù 	 Ukwenzeka rhoqo


gave 	 chrum kwik


pakadoù bet resevet :\t%s 	 Iipakethi ezifunyenweyo:\t%s


ganti ur statud ispisial Stad 	 chrum chrum kwik


Turkvaen krenncolor 	 Medium Turquoisecolor


_Kavout ... 	 _Fumana...


Efed pajenn o punañ 	 Iziphumo zesiLanga


Klinka_durplug-in-action 	 plug-in-action


Tu dehoù 	 Ekunene


skignañ an traoù 	 Cima Iinjongo


Alc' hwez & # 160;: 	 eKenya


c/ Sant Pere, 68 	 Lonke ixehsa


« & # 160; Setu un titl & # 160; » e zistaol PROPER ("setu un titl") 	 PROPER ("eli liwonga") libuyisela "Lena Yi A Iwonga"


-- -M D 	 chrum


eo kement - se 	 kwik kwik


Eilañ chomlec' h al liamm 	 Vula kwi Ncwadi Yedilesi@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


Sound Juicer ne c'hell ket tizhout an trobarzhell CD-ROM '%s' 	 I-Sound Juicer ayikwazanga ukufumana isixhobo se-CD-ROM '%s'


Anv ar restr hag ar renkell 	 Isilawulo & & Igama Lefayile


Emgefreek 	 Umbhali:


O vezañ serret 	 chrum


Kod 	 Indlela:


N'eo ket arventennet arc'had al loc'her. 	 Umfanekiso ongumqondiso womyalelo ekufuneka uphunyeziwe.


India eo 	 chrum chrum


A_ozadurioù diuzet : 	 _Ubume obukhethiweyo:


spanoù, IRQ, titouroù reizhiadKeywords 	 Iziphazamiso, IRQ, Ulwazi lwendlelaKeywords


& Skignañ 	 & Nikezela


Diuzadenn ar bajenn 	 Ukhetho Lwephepha


Greunland 	 chrum


gun 평창군 	 chrum


Kl_ask kempleshoc'h... 	 Ukukhangela Okuphambili


Ehanet 	 Inqumamile


Diellerezh all 	 Enye Inkcazelo


A0x3paper size 	 paper size


Lunabbreviated weekday name 	 Mvuabbreviated weekday name


Renet e vez 	 kwik


Sad 	 Mgqi


Diuzañ un teuliad livaouegoù 	 Khetha Iziqulathi-fayili zengqokelela yeziXhobo


Hollek 	 Intshukumo


Memor disloañprocess heading 	 Tshintsha Inkumbuloprocess heading


zorn 	 kwik


Gwintañ da Burev 14 	 Tshintsha kwi Desktop 14


Boest- lizheroù 8 	 Ibhokisi yeposi yesibhozo


Kevataladenn & # 160;: 	 Imisebenzi:


Diskouez ar varrenn-ostilhoù er prenistri nevez 	 Bonisa umgca wokubonisa okuqhubekayo wezixhobo kwiifestle ezintsha


Fazi e-pad enrollañ ar c'hefluniad : %s 	 Impazamo iyeka ukumisela isinqumlisi kwi-database yomiselo lwenkqubo yekhompyutha: %s


Pennoù- gwennName 	 iintaka zaselwandleName


stadunanat e kentañ 	 chrum kwik


Framm 	 i-Frame


Europa, ReterName 	 Yurophu, ImpumaName


Ha kalz 	 kwik


identified coding system 	 Umzamo wokumisela imephu engasebenziyo ye-NRC '%c'.identified coding system


skridennad 	 Intshukumo


Enrollañ e mod _POV-Ray...gradients-action 	 Gcina njenge _POV-Ray...gradients-action


Pawel 	 kwik


Arzour an albom, Titl an Albom 	 Imvumi ye-Albham, isiHloko se-Albham


Paperenn- reol & # 160;: 	 Ifomula:


Nodrezh ar skrid & # 160;... 	 Imboniselo Yokubhaliweyo...


N'eo ket ken implijet 	 Ayisasetyenziswa


de plan salle de d l 	 chrum kwik


Live & # 160;: 	 Izinga lokuphakama:


Gwareziñ 	 Eyogcino


Glas sklaercolor 	 Midnight Bluecolor


Skrivañ & # 160;... 	 Iposi...


Beton 	 ithe Ngqo


Kefluniañ ar glokadur & # 160;... 	 & Qwalasela Ugqibo...


Diuzer prenestroù 	 Umnyuli Wefestile


c'hall berzet an dinaz 	 chrum chrum chrum


Niver a restroù nevez digoret da virout el lañser Restr. 	 Mangaphi amagama eefayili zemifanekiso ebevulwe kutsha nje amawagcinwe kwimenyu yeFayili.


& Eilañ ar fonksion & # 160;... 	 Umsebenzi 1:


Herzel ar & rouedad 	 Misa & Umsebenzi womnatha


10x15paper size 	 paper size


_Liv ar rakva : 	 _Umbala wokungaphambili:


c’hoariet e vo 	 kwik chrum


Boull & # 160;: 	 Imeko- bume yento:


C' hoarier ar sonerezhName 	 Umdlali We MidiName


€14.99 EUR €30.99 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 12.99 EUR


pennad 	 Dorsey


Kefluniañ 	 & Qwalasela i Klipper...


Furcher an InternetComment 	 Umkhangeli zincwadi we WebComment


& Klaskit 	 & Zama


Ment an teol 	 Ubungakanani


& Enkargañ an teuliadur & # 160;... 	 Bonisa umthi wokwenza uxwebhu


Ke_mentad : 	 U_bungakanani:


Comment=Katalog ar c' hemennadoù GNU Gettext 	 Comment=Umyalezo womfanekiso osencwadini


eo ar 	 chrum


Decius 	 kwik


Rizhioù hollek 	 (Ngqukuva)


Staliet%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 %(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


D_ilemel 	 Su_sa


Askelennoù diwar-benn ar goulev 	 Izimvo malunga nenkqubo


kriz taer gant brizonidi 	 chrum kwik


Bighorn 	 chrum


Deiziad hag eurComment 	 Ixesha 3DComment


Statistikoù ar c'hetal 	 INgqokelela yamanani yoMdibaniso wemida


Kre_skiñ an ampled 	 Isandi _Phezulu


Di_skoulzañ al lintr : 	 Ushe_nxiso lwenqanaba lokukhanya:


TANH( niver skej) 	 TANH( Ukudada)


Dreistandilhonañ azasus 	 i_sampuli enkulu enokulungiseka


Lemel an urzhiad 	 Susa Umyalelo


He ouz 	 kwik


Microsoft ar ne? 	 zokusasaza (140)


O wellekaat ar bliverezh 	 ILungisa uLinganiso...


Prenestr kennaskañ 	 iFoto yokuNgena


N' hellan ket kevreañ ouzh% 1:% 2. 	 Ayiphumelelanga ukudibanisa kwi port% 1.


_Serriñ ar prenestr 	 Vala le festile


John of Gaunt 	 chrum


vi) Hini 	 ii) Meko


yaouank perc'hennet eo gant 	 kwik


Carlos III 	 kwik


Alc' hwez kabac' hetName 	 AmehloName


Askelenn ouzhpenn & # 160;: 	 Unyenyiso


Stumm & # 160;: 	 Iphepha


Takadoù hegerz 	 _Iindidi


mat suhetan 	 kwik


Rishon LeZion 	 kwik


Roit anv ar strollad 	 Thelma Lungcuzo


N' em eus ket loc' hañ KOrganizer. @ info: tooltip 	 Fumana Iziganeko@ info: tooltip


alamaneg lakaat [ [ alamaneg 	 kwik


Liv ar fazioù 	 Umbala wekhesa


Ment endalc'had : 	 Ubungakanani besiqulatho:


Skin 	 _uMakha-sangqa:


N' eo ket bet kavet an drobarzhell klevet. 	 Akukho macebo avakalayo afumanekayo.


Adenvel ar gentel 	 Yenza isifundo


Tri skrid berr 	 kwik


Bloc'hadoù 	 Iibhloko


Leonard ezdouarad 	 kwik chrum


& Izel 	 Phantsi


FeedsterQuery 	 IhlathiQuery


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Launchpad Contributions: Andiswa Mvanyashe https://launchpad.net/~andiswamva Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


Servijer Openexchange SUSE LINUXName 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarName


Lakaat an drekleur 	 Faka _Okungasemva


_Elfennoù diuzet: 	 _Ubume obukhethiweyo:


28 MB a memor ar voullerez 	 28 MB Inbkumbulo Yomshicileli


depute Paul Molac 	 kwik


Nullañ ar c'hemm 	 Buyisela okwenziweyo Kuhlela


Chabistroù 12- 	 kwik kwik


Kefluniañ ar & c' hemennadenn & # 160;... 	 Qwalasela Amacebo Okucoca & Ulwelo...


truilhoù hag ar merc’hed 	 chrum


_Stignoù... 	 _Izithinteli-kubona...


_Distro 	 _Emva


An holl c' hizioù 	 Uhlobo:


Arouez d-by-dt 	 Uphawu lwe-d-by-dt


Diuzadenn an tremenger 	 Ukhetho Lwephepha


NouakchottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SokchoCity name (optional, probably does not need a translation)


Ho tever kristen 	 chrum


Sneakers 	 kwik


@ info: whatsthis 	 Qinisekisa ukwazisa@ info: whatsthis


EZHH - 	 chrum kwik


KGhostViewGenericName 	 Imboniselo yeKGhostGenericName


SaueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity in Estonia


Re hir eo ar gemennadenn 	 umyalezo mde kakhulu


B3paper size 	 paper size


Erlec' hiañ & gant & # 160;: 	 & Buyisela nge: @ action: button Close thesaurus dialog


shakespeare en kallag 	 kwik chrum


& Mererezh 	 & Abaphathi


Actor sequitur 	 chrum kwik


war 	 kwik kwik


2 deiz 	 2 Iintsuku


Kont diuzet ebet. 	 Akukho akhawunti ekhethiweyo.


Kengeidañ 	 Uhlenga-hlengiso


Tierra Fuego 	 kwik kwik


N'eus ilrezenn hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ. 	 Akukho zibhrashi zifumanekayo ukuba zisetyenziswe ngesi sixhobo.


wintouek kopehek 	 kwik


Niver a egor & # 160;: 	 Inani lezithuba:


Elizabeth Creseveur 	 Molo


Miyazaki 	 chrum


Santa Cruz 	 chrum kwik


Darvoud 	 Isehlo


_Anv al liv :Color channel 	 Igama _lombala:


& Kemmeskioù 	 Amathambeka


Shift 	 I-Shift


Chomlec'h fall 	 %s: Idilesi embi


tour - tan 	 chrum kwik


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Amatolo Aphindwe kabini


Dibarzhoù ar skeudenn 	 Iinketho ze projekti


Goullonderiñ an istor & # 160;? 	 Imbali Ecacileyo?


Gwerzh 3 	 Ixabiso


& Kefluniañ KPilot & # 160;... 	 Dibanisa kwebanjwa ngesandla


/Prenestroù/_Skramm degemer 	 /Iifestile/I_skrini sokutsala amehlo


Brezhoneg 	 yIQoj! yIbangQo'!


hent Turki Dédé 	 chrum


Enlugellad 	 Ngenisa


Ar goustur oberiant. Klikañ evit digeriñ boestad emziviz ar gousturioù. 	 Ipateni esebenzayo. Cofa ukuvula iPateni yoNxibelelwano.


Treiñ en amgindrawable-action 	 drawable-action


Dalc ' het oa 	 Kwik


Ac' hubet eo ar modem. 	 Modem ixakekile.


Niverenn al labour 	 Inani


Name=Diaoul Kemenn KDEName 	 Comment=Daemon Ulwaziso lwe KDEName


Won Kore norzh 	 Emantla IsiKoriya


Didroc' hañ ar skeudenn 	 Gcina Ulwaleko njengo Mfanekiso...


Spas 	 & Isithuba


N' em eus ket digeriñ ar restr% 1 evit skrivañ. 	 Ayikwazi ukuvula iposi yesiseko sedata ekubanjweni ngesandla


Disheol ar veskell 	 Isithunzi


saveteiñ 	 kwik


Handelv ar goulev 	 Inguqulelo yenkqubo


JapanegName 	 JapaneseName


_Delta uc'hek : 	 uBukhu_lu bobunzulu:


Anv ha tremenger an arveriad evit ho gont IMAP & # 160;: 	 Igama lomsebenzisi kunye negama eligqithisiweyo lwetyala lakho lwe IMAP:


Oged ar c'hildroioù 	 IsiBumbelo soJijeko


Dave ref 	 Uluhlu lwezinto ezikhethwayo


_Gwellvezioùdialogs-action 	 dialogs-action


Arlunioù dafariad ar rouedad hewel war ar burev 	 Umfanekiso ongumqindiso uyabonakala kwi-desktop


Name=Kemmañ an tremenger 	 Name=Tshintsha Igama eliyimfihlo


KDat & # 160;: Dibarzhoù gwiriañ 	 Kdat: Qinisekisa Iinkhetho


Hepburn 	 kwik


Ober netra 	 Qhuba ushicilelo


an damez karo 	 i-queen yeedayimane


Sevel 	 Khupha:


Kennasket ouzh an dafariad 	 Qhagamshela kwiseva


Morof Khordad short 	 ka Matof November


Bevenn a-gleiz 	 Umda wephepha osekhohlo


Stumm : 	 Imilo:


LieskognegoùName 	 Iziqu ezinekona namacala amaninziName


Parenn an tresoù 	 Izinga le-Hit


Name=YougoslaviGenericName 	 Name=BoliviaGenericName


Anv an arveriad & # 160;: 	 Umsebenzisi wegama elithile:


_Kilurzhiañ 	 _Ulungelelwano Oluphethulweyo


RGGcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Tresañ ar merien 	 Zoba Amachaphaza


Restr kerzlevr & # 160;: 	 Iifayiole ze Php:


Diskouez en ardoer restroù an teuliad a endalc'h ar restr-mañ 	 Bonisa esiqulathi fayile esiqulathe le fayile kumphathi fayile


Pennad a- raok 	 & Inqaku Elidlulileyo


Anv ar restr 	 Igama lefayili


& Anv ar patrom & # 160;: 	 Iitemplate


ISO B0 	 iDIN BOPage size


Nodrez 	 iFomati


Oc' h enkargañ% 1 & # 160;... 	 Qwalasela% 1...


JB3paper size 	 paper size


traoù 	 kwik


Mod 	 Imowudi


_Renkañ an elfennoù: 	 _Cwangcisa izinto:


Launchpad Contributions: Christophe Sauthier https://launchpad.net/~christophe.sauthier Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com> Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


& Enrollañ ar c' herzlevr & # 160;... 	 & Gcina Ushicilelo lwangaphakathi...


Skweraj al linennoù e testenn al label 'zo liammet an eil re gant ar re all. Ne vo KET kemmet skweraj al label en e ziabarzh. Sellit ouzh GtkMisc::xalign evit an dra se. 	 Ulungelelaniso lwemigca kumbhalo welebhile lunxulumelene. Le nto AYILUchukumisi ulungelelaniso lwelebhile kwindawo eyabelwe lona. Khangela i Gtk::xalign xa ufuna loo nto.


Gwelet Jakob evel mêsaer 	 kwik


Live zoum dre-ziouer ar roll 	 Umgangatho woluhlu lokwandisa omiselweyo


Lec' h & X 	 & X indawo


Erlec'hiañ 	 Beka endaweni yenye


Kefluniañ ar gael evit ar skeudenn-mañimage-action 	 image-action


Degaset deus 	 kwik


Dibabit renkell ar raktres mar plij 	 imboniso kulawulo lwe projekti


Lama 	 chrum


: US Navy 	 chrum


Pennad Chess 	 chrum


Schultz 	 kwik


Ta'ua Rapa Nui 	 Arpakishade


Marvailhoù ha sonerezh feson 	 chrum


Emaon o troc' hañ d' ar golver & # 160;... 	 Isika kwibhodi eqhotyoshwayo...


Kudennoù 	 Imboniselo zabucala


TitouroùStock label 	 Ulwazi


_Mirout al lintr 	 Gcina _ukukhanya


Ho chomlec' h postel@ info: whatsthis 	 Idilesi ye email engasebenziyo:% 1@ info: whatsthis


_Aeladoù : 	 _Iinkangeleko:


Foto ha liv 	 Umfanekiso na/ ne/ no/ kwaye/ kunye


Ardoer kefluniad OEM 	 _Ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha:


Strakadenn 	 Applause


Ment ar prenestr marv & # 160;: 	 Window Yangaphakathi Engasebenziyo


Gwellvezioù Mahjongg 	 Izinto Ezikhethekayo ze-Iagno


Sant C'hireg 	 Enika 3*


Strouezheg Saffré 	 kwik


Pignit 	 Nyusela phezulu isihluzi


n' eo ket er c' harned chomlec' hioù 	 Vula kwi Ncwadi Yedilesi


Ar skeudenn gontrol dezhi 	 chrum


eo va va 	 chrum kwik


War-raok 	 Umda


tu tachenn 	 chrum kwik kwik kwik


Merour an darempredoùName 	 GenericName=Umphathi Wentlanganiso


Tric' horn 	 Unxantathu


YahooComment 	 CaitooComment


Dist_reiñ 	 _Buyela kweyangaphambili


Dizanv 	 Akwaziwa


SUN Fu 	 kwik kwik


Digeriñ '% 2' & # 160;? Seurt & # 160;:% 1 	 Vula '% 1' (% 2)?


N' eo ket mat ar restr 	 Igama lefayile Elingasebenziyo


N' eo ket da gaout CRL. 	 CRL ayikho.


Douglas Haig 	 kwik kwik


_Askelennoù 	 _Izimvo


Loabr %s : mut 	 Irekhodi %s: lithulile


Merour an urzhiaouegoù 	 Uhlobo Lomphathi


& Dibabit ur c' hoari & # 160;... 	 & Khetha Umdlalo...


Druz 	 & Amagama acacileyo


Ensoc' hañ er panell 	 Xinanisa kwiqela lenjongo ethile


MetzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Mozambique


Krommennoù 	 Amagophe


Diskouez ar barrennoù s_tadview-action 	 view-action


Menegiñ ar pik louet 	 Khetha ichokoza elingwevu


Kefluniañ al livioùName 	 Izicwangciso zombalaName


Askelenn 	 Ikhaya


FosforName 	 PhosphorName


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ka MatshiCoptic month 10 - ShortNamePossessive


URL 	 Khangela i URL


Pe_rzhourion 	 ii-C_redits


Tizh an ere: 	 Isantya sokunxulumanisa:


dezho o chom Penn 	 kwik


Diskouez ar gael 	 Yenza isinephu ukuya kwigridi


Assevel an dalc' h & diaraok 	 Buyisela & intlanganiso edlulileyo


Rizhioù a drobarzhell da ziskouez 	 Udidi Oluzakuboniswa


Kirillek/Rusek 	 Ummi waseCyria ozinze eRussia


bep miz 	 nyanga nganye


Comment=Stumm livioù uhel ar c' hiz dre ziouerName 	 Comment=Uguqulelo oluthile lombala ophezulu lohlobo olungagqibekangaName


& Aozañ 	 & Ukuthi tshuphe


Reteradur & # 160;: Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Skeudennalign-reference-type 	 align-reference-type


diskennad 	 isizukulwana


Takenn dour 	 i-Convolve


Implijit enrinegadur SSL 	 Sebenzisa ufihlo lwe SSL


Skrid 	 Ubunjani Bomfanekiso


led 	 ububanzi


A-raok 	 Kayakoy


c'horn 	 kwik


A- steud 	 Amanani Othotho


Diweredekaat boestad emziviz ar chanadoù 	 Vala iBhokisi yoMonakalo


Maskl diuzañ 	 Isigqubuthelo Sokukhethiweyo


Ul lenner CD evit GNOME 	 Isidlali seCD seGNOME


additional data with success 	 Iseva ifuna uqinisekiso lombhalo ocacileyo kunohlobo oluntsonkothileyoadditional data with success


Stokit evit kenderc' hel 	 Cinezela Ukubphindela


& Obererezh 	 Iintshukumo


Kanterbury 	 chrum


Gwehin diroudañ : 	 Umda oL_uhlaza okwengca:


KazakstanegName 	 KazakhName


_Eilañ lec'hiadur an ere 	 _Kopa Indawo Yokunxulumanisa


Gweredekaat ar skeudenn _stiet 	 Yenza usebenze _umfanekiso ekujoliswe kuwo


& Mistr 	 & Iyabukeka


Prenestr ar reizhidiegezhoù nevez 	 IFestile ye_Mimiselo eNtsha


Evit kefluniañ ho modem, krogit en ur ziuzañ e saver er roll a- gleiz, ha da heul diuzit ar skouerenn diwar ar roll a- zehoù. Ma ne ouzit ket pe vodem oc' h eus, e c' hellit klask unan eus ar modemoù "Boutin". 	 Ukucwangcisa imodem yakho, khetha kuqala umthengisi wayo kuluhlu olusekhohlo, uze ukhethe umzekelo kuluhlu olusekenene. Ukuba awuyazi ukuba yeyiphi imodem onayo, ungazama enye yeemodem ze "Kawonk- wonke".


ar pemp keur 	 isihlanu seentliziyo


Goullo eo al logdehaezadur 	 i Ariya Yokubhaliweyo okanye iseli ayinanto!


Mar bez gweredekaet e vo hewel ar gael dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar gael". 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, igridi iyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Igridi".


Deiziad/Eur : 	 Umhla/Ixesha:


koreek Han 	 kwik kwik


Lod betek implijout 	 chrum


DanmarkComment 	 KSnakeRaceComment


Enlakaat b_iz al logodenn 	 Quka isi_khombi


PostScript 	 Gcina njengePateni


eil 	 chrum


santez katolik eo 	 chrum kwik


Liv an drekleur 	 Ukumisela okuvela ngasemva


TarvAdvanced URLs: description or category 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) TAURUSConstellation name (optional)


Deizioù labour 	 Iintsuku zomsebenzi:


C'hwitet an digeriñ, ha fellout a ra deoc'h dibab ur meziant all? 	 Ukuvula akuphumelelanga, ungathanda ukukhetha enye inkqutyana yekhompyutha?


Keleier 	 ISILUMKISO


Marc'hañ : 	 uK_ungenana:


Mavegoù ar burev 	 Izinto ezongezelelwayo ze-desktop


Sevel an dreuzfollenn d'an uhelañundo-type 	 Phakamisa Umaleko uye Phezuluundo-type


% 1 g/ LEMAIL OF TRANSLATORS 	 % 1 g/ cm^3EMAIL OF TRANSLATORS


K_leiz 	 E_khohlo:


Atom 	 Imibalapressure unit symbol


_Arzour : 	 _Imvumi:


de bonnes fêtes de Noël ) 	 chrum chrum kwik


Ment ar riblenn 	 iSayizi yoMda


Labouradeg evit krouiñ arloadoù evit an horolaj. 	 Ifektri yokudala iinkqutyana ze-applet yewotshi ekhompyutheni.


Treug nevezundo-type 	 Indlela Entshaundo-type


da wéla amzer da c’hoarzin 	 chrum


Titouroù all 	 Ulwazi lwecebo


Flapañ Facebook 	 U-Facebook Chat


Nadoz- vor 	 Okubonisa indlela


Mont d'al lec'hiadur gweladennet a-raok 	 Yiya kwindawo engaphambili ebindwendwelwe


pod-kafe 	 kwik


0 e zistaol POLA( 12; 0) 	 POLA( 12; 0) ibuyisela 0


Kefluniadur ar c' hemennad 	 Sebenzisa Okukhethiweyo


Klikañ evit teñvalaat al linenn 	 Cofa ukwakha okokuqale ujonge


Ober evezhiadenn 	 kwik


eilienn kommek en glazur leinet 	 kwik kwik


Ar restr lavaret n' eus ket anezhañ & # 160;:% 1 	 Ifayile ekhankanyiweyo ayisekho:% 1


Soner DVDGenericName 	 Umdlali we DVDGenericName


& Yezh ar renkelloù strollant & # 160;: 	 Iinketho Zelizwe@ item: inlistbox Adjective, language


a raint 	 chrum kwik


Kargañ an destenn diouzh ur restrtext-editor-action 	 Faka umbhalo osuka kwifayilitext-editor-action


an nav keur 	 ithoba leentliziyo


Antiope 	 kwik


Executive (JIS) 	 Abakhuphi bomthetho (JIS)


Met Eisenhower 	 chrum


Linenn & nevez 	 Entsha & Window


GeriadurGenericName 	 Incwadi eneenkcazelo zamagamaGenericName


Dibarzhoù KPilotNAME OF TRANSLATORS 	 ccNAME OF TRANSLATORS


Spisaat un titl d'an notenn 	 Balula isihloko sephetshana


Tost a betek amañ 	 chrum kwik


lakont da dremen mennozhioù Louis Farrakhan 	 kwik kwik


Anv 	 Phelisa umdlalo


Sklerijenn vras 	 & Mhlophe


Amdreiñ 	 Guqula


Berradenn klavier evit digeriñ ur prenestr nevez 	 Isinqumli se-keyboard sokuvula i-window entsha


Talbenn marell web... 	 Isihloko sokubhalwe emantla ephepha le-Web...


Kartenn ar c'hlavier Alamanek 	 Iqhosha lesi-German


Linos 	 chrum


Anvopen recent file 	 Igamaopen recent file


Trud Voronezh 40 	 kwik kwik chrum


Darempredoù 	 Abantu Oqhagamshelana Nabo


Video 	 Ividiyo


Treuzfurmiñ an ergorennoùundo-type 	 Tshintsha indlelaundo-type


Pennbajennad : 	 Umnxeba Wasekhaya


Erbedet (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


1872 Konk Kerne 	 kwik


Adkargañ 	 Funda


Distreiñ reas 	 chrum


Izelaat 	 Clone


@ info: whatsthis 	 Ngenisa inani elipheleleyo lamaxesha okunkcukumisa i alarm@ info: whatsthis


Treuzfurmiñ an dreuzfollennad testenn 	 Tshintsha uMaleko woMbhalo


LunCoptic month 13 - ShortName 	 MvuCoptic month 13 - ShortName


Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-y (hedenn). Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur. 	 Indawo ekuyo indawo yolawulo emgceni ohamba embindini ongu y. Eli qhosha liyimfuneko kwimo yokusebenza engandiswanga. Kwimo eyandisiweyo yokusebenza eli qhosha alihoywa ukuze indawo yolawulo ibekwe emngciphekweni weskrini oxelwe liqhosha lembonakaliso.


Ment paper ar voullerez 	 Idiski enzima yomshicileli


GtkEntry arveret gant maezienn enankañ ar restr a-benn enankañ anvioù restroù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GTKEntry mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù. 	 I-GtkEntry esetyenziswa lungeno lwefayili ekufakeni amagama eefayili. Ungasebenzisa olu phawu ekufumaneni iGtkEntry xa ufuna ukulungisa okanye ukubuza nawaphi na amaxabiso ezinto ezijikajikayo.


Mouezh Ooh 	 Ilizwi Oohs


Pe_rzhioù 	 Inkcu_kacha


An holl lennerioù ar renkell- se 	 Phelisa imiyalezo emidala kule ncwadi eneenkcukacha


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Ibar yesixhobo somhleli


Arventenniñ ar c'hewerier da heuliañ. N'hoc'h eus ket netra da kemmañ war ur reizhiad gant ur c'hewerier nemetañ. 	 Misela imonitha ye-CPU. Kwinkqubo enesixhobo esisodwa sokusebenza awunakude uyitshintshe.


Gedvezh kent & gwintañ burev & # 160;: 	 Desktop & ubambezelo leswitshi:


SilkeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoeborgCity in Jylland Denmark


hano pa-rag rit 	 chrum


Roit anv ar gwisk nevez & # 160;: 	 Ngenisa igama lolwaleko olutsha:


Islinennañ 	 Krwela ngaphantsi


Emaon o kefluniañ an aotroù 	 Amaphawu emifanekiso encwadi eneenkcukacha yesiko


Oc' h enrollañ ar restr gant un anv all & # 160;... 	 Igcina ifayile phantsi kwegama lefayile elitsha...


Ostilh steredenn 	 Isixhobo Sesarha


Foran 	 Uwonkewonke


Siloù: 	 Imilinganiselo


FEMEN ukrainaneg 	 kwik


Dibarzhoù ar skeudenn & # 160;... 	 Izinto zobumnini Zolwaleko...


& Sil 	 Ibrashi


prometet 	 kwik


Anvioù ar familh & # 160;: 	 Amagama osapho:


& Kefluniadur 	 Izicwangciso Zomfanekiso


Digeriñ un doare & # 160;... 	 Vula & Isandlalo saphantsi...


Etiopek - Klokaenn 	 ISongezo se-CJK Compatibility Ideographs


URI an eor 	 I-URI ye Ankile


Eil brezel 	 kwik chrum


Gweredekaat ar son 	 Vula iSandi


Gerioù kinniget 	 Iziphakamiso:


Esaeañ da gas er-maez ar CD pa serr al lenner CD 	 Zama ukukhupha i-CD xa isiDlali se-CD siphuma


Diuz ur restr son 	 Ukuba isithineli-sixhobo kufuneka sibonakale.


Lemel an drathe beginning 	 Cima isithuba


San Marcos San Marcos 	 kwik


Evel un & troiennoù reolataet 	 Njengokuthe & rhoqo ukuzichaza


Dianav / Dianav 	 Engaziwayo / Engaziwayo


Postel evit an echedoùGenericName 	 Email ye ChessGenericName


tregaset 	 kwik


Liv an drekleur & # 160;: 	 Umbala wesiqalo:


KDat & # 160;: 	 KDat:


Roit ho ker-tremen evit %s 	 Faka I-password ye %s


Kernennek (ankemparzhek)gradient-type 	 gradient-type


Implijit evit kefluniañ pe reizhiad restroù windows (SMB) a c' hellit furchalComment 	 Sebenzisa ukuqwalasela eyiphi (SMB) indlela yousebenza okwaziyo ukukhangela iincwadiComment


Reizhiad 	 Isixokelelwano


Fonksion 	 Khetha umsebenzi wokukhuphela


Echu eo gwiriekaat ar skritur. 	 Ukhangelo lopelo lugqibekile.


Adenvel ar folenn & # 160;... 	 Nika ikhasi igama Elitsha...


Arventennoù ar maez 	 Imimiselo


Eriñvscore-dialog 	 Iskora


Enrollañ liv an _drekva 	 Gcina _umbala wokungasemva


Sesebelisoa 	 chrum kwik


Adalek ar 	 kwik


Diskouez ar roll istor 	 Imbali


Tizh 	 Isantya@ label Status of transfer


Dibabit ar restr da enlakaat 	 Khetha Ifayile Ezakufakwa


Perzhioù 	 Iingxenye


Ret eo deoc' h dibab ur voullerez. 	 Kufuneka ukhethe umshicileli!


& Lakaat ar godadur 	 Cwangcisa Usebenziso lwe khowudi


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Antoinette Dekeni, Lwandle MgidlanaEMAIL OF TRANSLATORS


Anv ostiz ebet bet erspizet evit dafariad ar geriadur 	 Umboneleli wesichazi-magama seseva yeMIT.


HP Premium Inkjet Heavyweight Paper 	 HP Inkjet enexabiso eliphezulu Iphepha elinzima


Galvioù reizhiad 	 Imikhwazo Yendlela yokwenza


Demerez 	 Ulwalamano lotshintshiselwano


Ment reizh 	 Okuqhelekileyo


kontelezh Sonoma 	 kwik


%s : Ne oa ket tu da lenn ID an estez 	 %s: Ayikwazanga ukufunda iSeshoni ye-ID


Kemmañ douester ar sanell ruz 	 Tshintsha ubunzulu besiqhagamshelanisi esibomvu


Gwelout Timbroù 	 kwik chrum


SkridaozerComment 	 KompareComment


Treuzfurmiñ & # 160;... 	 & Isixhobo Somcimi


Elipsenn 	 & Okumilise okweqanda


Ar re all 	 Nezinye


Million Dollar 	 chrum kwik


Dod_enn ar flap : 	 Umxholo wo_kuxoxa:


Doubl 	 Phinda phinda


Troc'hañ betek an disoc'htransform-resize 	 transform-resize


O wintañ 	 Ukutyhila...


Sil enporzh CSV evit KSpreadName 	 CSV Yesihluzi Sokurhweba se KSpreadName


_Dilemel al livpalette-editor-action 	 _Cima Umbalapalette-editor-action


Arverañ an doare kuñvaat loglog evit dilemel ar bandennoù en disoc'h 	 Sebenzisa ugudiso lwe-log log ukuphelisa i- "banding" kwisiphumo


Enlinenn 	 Inye


Kentañ & # 160;: 	 Uxweso


_Restr : 	 _Iifayili:


Ledander al linenn 	 Ububanzi belayini:


Bonegadur ar arouezennoù 	 Ukukhowudwa kophawu lukanobumba


Skridoù Breizh 	 kwik


_Yahoo : 	 U-_Yahoo:


Ilrezenn 	 Ukuthambeka


Treuzwel o leskiñ 	 & Bona ngaphaya


Kemennoù ar reizhiad KDE 	 Uqaphelo Lomncedisi we KDE


Daskemmañ an direnneg 	 Guqula Unobumba


knetwalkGenericName 	 Ukutshona kwelangaGenericName


(dianav) 	 (engaziwayo)


Bez eo 	 kwik


Titour gant Evolution 	 Ulwazi Ngenkqubo Ye-Evolution


Kefoskañ pe digefoskañ al linennoù diuzet 	 Qalisa nganeno okanye hayi nganeno kwimigca ekhethiweyo.


Goulev embregiñ skeudennoùName 	 Udweliso lwenkqubo Lomfanekiso Obekwe ngendlelaName


d’an 	 kwik


Reizhadur ar stokellaouegName 	 Isixhobo semaphu yebhodi enezitshixoName


outañ 	 chrum


Emaon o staliañ% 1 	 Iyafaka% 1


Aotren ar gevreadenn 	 & Yamkela Uxhulumaniso


C' hoant ho peus da rasklañ% 1 & # 160;? 	 Ingaba ufuna ngokwenene ukubhala ngaphezulu% 1?


Adderaouekaat an holl siloù 	 Phinda Umisele zonk Izihluzi


_Lostger: 	 _Isimamva:


Diskouez ar _barrennoù dibuniñview-action 	 view-action


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Ingoma & & Esembindini


Alarm personelaet : 	 _Isiphumezi-miyalelo:


Plijout a ra 	 kwik


Kaozeadenn nevez 	 Ingxoxo entsha


Feur an neuz 	 Umba wolwalamano:


Ostilh merañ an dielloùName 	 Isixhobo sokuphatha i ArchiveName


Europa/ Moscow 	 Europe/ Moscow


Treuzweluster 	 Ukubonakala kwelinye icala


Egor dieub 	 Isithuba Esingenanto


ShaMehr short 	 UmthunziMehr short


Pour 92 167 147 89 kaozeal Roll 	 kwik chrum


Alberzspace-bar-action 	 Ukuyijonga phambi koshicilelospace-bar-action


doktored 	 chrum


: an 19 kerdu 	 chrum


deiz 	 i Khalenda@ title: tab


Dibarzhoù 	 Iinketho ze Xkb


O c'hwelañ al livioù 	 Ukususa umbala...


Nullañ kemm ar strollad ? 	 Rhoxisa Utshintsho Lweqela?


Ferenc Molnár 	 kwik


Poentoù _standilhonañlayers-action 	 amachokozafilters-action


Poblañs ( 	 chrum kwik


N' hellan ket krouiñ ar renkell 	 & Dibanisa kwincwadi eneenkcukacha ekhoyo ukuze ufumane imiyalezo engafundwanga


” al lesanv 	 kwik kwik


Dafariad STUN 	 I-STUN Seva:


Gwatemala 	 eGuatemala


Deiziadur bev 	 Sebenzisa Ikhalenda


_Lintr 	 _Ukuqaqamba


Kefluniañ an damanter skramm 	 Cwangcisa Ugcino Lwekhusi Elingenanto


_Dibrennañ 	 _Vula okutshixiweyo


Prenestr 	 Umbhalo we Windowcolor- sets


Doare & # 160;: 	 Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi:


Giz arlun liv izelName 	 Umbala osezantsi womxholo wokuxoxwa we IconName


Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%B" da viken diouzh al lastez ? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukuyicima ngokusisigxina i- "%s" emgqomeni?


Ment an teol 	 Susa Umfanekiso


Ribl_enn... 	 _uMphetho...


Kefluniañ KameraName 	 Qwalasela UmfotiName


Gouzout hiroc'htips-locale:de 	 tips-locale:de


Gallout rit 	 chrum


Aotren@ title: column reminder date/ time 	 Yamkela@ title: column reminder date/ time


Eezham Thamizh Eezhath Thamizh Eezhath 	 kwik


Kliant postelName 	 Umxhasi WeposiName


simulateur d salle de bain plan salle de 	 chrum chrum chrum chrum kwik


& Livioù 	 Umbala


Enrinegañ 	 Fihla Umyalezo?


Roit un anv nevez evit evit ar c' hatalog- mañ & # 160;: 	 Qoboshela Iilayini Zeqela leenkwenkwezi


Rekis. 	 Kaninzi...


Gwintañ da 	 Switsha kwi Header/ Imvelaphi


collection of article headers 	 Posa- Ukhuphelo- Kucollection of article headers


N'eo ket gouest da sevel al lec'hiadur. 	 Ayikwazi ukundulula inkqubo yesitshisi se-cd.


Kont hollek & # 160;: 	 Ityala Lilonke:


Adenvel an dalc' h 	 Nika igama intlanganiso kwakhona


& Nevez 	 & Amagama


Capet evel 	 kwik


Krommadur 	 Into engathanga nkqo


Eriñv ar c'hoari 	 Iskora somdlalo


Digeriñ ul _lec'hiadur... 	 Vula _Indawo...


joyeusement 	 kwik


Fazi en ur lañsañ '%s' 	 Impazamo xa kubhalelwa ku-'%s': %s


Teul goulloName 	 Uxwebhu LombhaloName


Hongri 	 Hungary


Diwar-benn GNOME 	 Malunga ne-GNOME


Nebeut dibarzhoù 	 Funa iinketho


Festivalioù hañv 	 chrum


Sil klask 	 Khetha Isiqulathi Seefayili


Emaon oc' h ouzhpennañ ar restr & # 160;:% 1 	 Dibanisa ifayile( ii) ezikhoyo


Glasgow 	 chrum


Diuzañ un nodrezh evit an iztitloù 	 Khetha iifayili


Dav vefe reizhañ anezhan 	 kwik


Bubulcus ) 	 chrum chrum


pe nend 	 chrum


En_gravañ... 	 Kr_ola...


0 evezhiadenn 	 0 amazwana


Sanell 	 Isiqhagamshelanisi


Eilañ an deiziad 	 Kopa _Umhla


an doareoù prientiñ an douar 	 kwik


Elipsenn 	 Okumbhoxo


Merdeadurezh 	 Udityaniso


Linenn dehaezadur 	 Indawo ekungqongileyo Yelayini


Dibaber takadoù 	 Igama Lenxalenye Ye-data


Titouroù WAVName 	 MAV UlwaziName


Furmad an eur 	 Ifomati YexeshaTimeFormat


& Adenvel 	 & Yinike igama kwakhona


Pascal Castel Kastell 	 kwik


a oa zəʔpən 	 Lote unyana


Sac' het eo ereañ. 	 Igama elithile aliphumelelanga


Gwintañ an ergorennoùundo-type 	 INdlela ye-Flipundo-type


US Air Force 	 chrum chrum kwik kwik


Diouzh zu em bet blijadur 	 chrum


Mod : 	 iNkqubo:


Ment & uhelañ ar restr & # 160;: 	 Ubungakanani obukhulu befayile:


Mar demañ diweredekaet an dibarzh-mañ e c'hell bezañ implijet ul liv personelaet evel liv dre ziouer evit an holl begsoñjoù. 	 Ukuba ngaba oku ekunokukhethwa kuko kwenziwe ukuba kungasebenzi, umbala ozenzele wona unokusetyenziswa njengombala omiselweyo kuwo onke amaphetshana ancamathelayo.


Lec'hiadur 	 Umthombo wendawo:


Implijout ar burev dre ziouer (%s) 	 Sebenzisa iDesktop eMiselweyo (%s)


Name=KexiKSpreadImport 	 Name=KBounce


e - evit ur chomadenn a vo - 	 chrum chrum kwik


Sil enporzh XSLT evit KOfficeName 	 Isihluzi Sokurhweba se KOffice XSLTName


Dilemel an amspister diouzh an diuzadselect-action 	 Susa okukhethiweyo okudadayoselect-action


Diluzit un teuliad 	 & Khetha isiqinisekiso:


& Digeriñ & # 160;... 	 & Vula


Kreizennad 	 Yenza umgca Abesembindini


Oc'h enrollañ ar skeudennoù 	 Ukugcina Imifanekiso


Ouzhpennañ ar merk & anlennet d' ar c' hemennadoù dibabet 	 Phawula imiyalezo ekhethiweyo njengengafundwanga


Côte d' orCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New YorkCity name (optional, probably does not need a translation)


Barrennoù & dañsus 	 & Iibar Ezidanisayos


Lien 	 Ilaphu


Kartenn ar c'hlavier Islandek 	 Iqhosha le-Icelandic


Reset a zo ur skeudenn dibar n'hell ket bezañ lamet kuit. 	 Ukubuyiselwa kwakhona endaweni ngumfanekiso owodwa ongenakucinywa.


Roit niverenn c' hoantaet a ban & # 160;: 	 Inani lemihlathi


aet bevarzekvet prezidant ar 	 chrum kwik kwik


gwir 	 Ukuba yinyaniso


Anv CGI 	 Akukho gama


Panell stag ouzh an diretenn 	 Indawo yolawulo iqhotyoshelwe kwidrowa


Ne vevit ket@ info 	 & Sukufihla@ info


Lakaat '%s' da zistreiñ da '%s' ? 	 Buyisela '%s' ku-'%s'?


Scientifique 	 CNRS


SinaegName 	 ChineseName


Trobarzhelloù USBComment 	 Amacebo e USBComment


Liv an _drekvagradient-editor-color-type 	 _UMbala wokungasemva:gradient-editor-color-type


Enlakaat "%s" 	 Faka "%s"


C' hoari & son & # 160;: 	 Dlala & isandi:


benngêr 	 kwik


amzerioù 	 kwik


Bannoù 	 Imihlathi


Goullonderiñ ar & sinedoù 	 Cacisa amanqaku lencwadi


DiorrenName 	 Ubhekiso phambiliName


Piano Rhodes 	 i Rhodes Piano


Ger-_tremen... 	 I-Password


Devoa 	 ilizwe *


DARPA dreist - holl 	 kwik


KTeaTimeGenericName 	 Umjongi WexeshaGenericName


Amzer hag eur ar wenn 	 Igama lenkwenkwezi


Lemel ul linenn 	 Cima Umqolo


Arventennoù ar meskañ 	 Imimiselo


Gousperoù 	 kwik


ASClassicComment 	 Uhlobo olubomvuComment


Prenestr riblenn-hepkenn 	 Ifestile engumda kuphela


Krouiñ un daolenn 	 Yenza i Table


Léon ( Bodilis 	 chrum


_Ilrezennoùdialogs-action 	 _Umthambekodialogs-action


Luziadelloù hag emgannoù 	 kwik chrum chrum


Zoom 	 Ingxolo enkulu


Gustave Courbet 	 chrum chrum


Dibabit ur verradenn evit ar renkell 	 Uluhlu lwencwadi eneenkcukacha


quan 	 chrum kwik


Gweredekaat enlugellad xrandr 	 Yenza i-XScreenSaver ku-ngena


OmskCity in Croatia 	 OsakaCity in Croatia


c'homics 	 chrum


& Ezkargañ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Layisha phezulu ifayile...


N'haller ket digeriñ ur restr eskemm taolioù arnod. A-benn na vo ket kollet ho roadennoù, gwiriit lec'hiadur hag aotreoù ar c'havlec'hiad kevamsaviñ despizet en ho kwellvezioù (bremañ "%s"). 	 Ayikwazi ukuvula ifayili yovavanyo yotshintshiselwano. Ukuvikela ukulahleka kwedata nceda khangela indawo kwakunye neemvume zovimba wotshintshiselwano ezichazwe kwiZinto zakho Ezikhethekayo (yi-"%s" ngoku).


(dianav) 	 (ayaziwa)


fellas 	 kwik


Natanael 	 kwik


& Boas & # 160;: 	 & Iqhelekile:


krouas 	 kwik


Skeudenn ebet kavet e '%s'. 	 Akukho mfanekiso ofunyenwe ku '%s'.


Kemmañ ar renkell labour da 'renkell' 	 Tshintshela ulawulo lokusebenza lwe konsole kwi 'dir'


Diuzañ ho skeudennig avatar 	 Khetha umyalezo wakho we-Avatar


Skeudenn JPEG 	 Umfanekiso we-JPEG


Dibabit ur volitikerez Java evit an ostiz pe an domani. 	 Khetha inkqubo ye Java yenginginya engasentla okanye ithambeka.


Al liveoù n'hallont ket gwerediñ war an treuzfollennoù o livioù ibiliet. 	 Uguqulo alusebenzi kwimaleko enezalathiso.tool


Loreet gant ar vugale 	 kwik kwik


Kemmañ 	 Tsintsha Umzekelo


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 Indian National weekday 2 - ShortDayName


Titouroù 	 Uqinisekiso


deuet Et 	 chrum chrum kwik


estaj 	 kwik


yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo 	 chrum


Kemennad & anlennet a- heul@ action: inmenu Goto next unread message 	 Umyalezo Ongafundwanga & Olandelayo@ action: inmenu Goto next unread message


Jason Reitman 	 Kwik chrum


bier 	 chrum


Dibab ar bannoù hewel en teuliad-mañ 	 Khetha imiqulu ebonakalayo kwesi siqulathi- zifayili


AostaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugustaCity name (optional, probably does not need a translation)


Restr 	 ifayile


CD eztennetComment 	 Umdlali we CDComment


Kavout gant an & deskrivadur & # 160;... 	 & Phendla Ngokwemveliso...


& Skrid ar c' hemennad & # 160;: 	 @ title: group


DSTDEV( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 A1 C5 A9


Emaon oc' h enporzhañ ar pennadoù & # 160;... 	 Irhweba ngaphakathi amanqaku...


Niver a bezhioù a-serzh 	 Inani leziqwenga eziya ezantsi


] ] nbsp • 	 kwik


Afell Nullañ 	 Amaqhosha Omyalezo


Degouezhet ez eus ur fazi & # 160;:% 1 	 Imposiso yenzekile:% 1


Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet 	 Uhlobo lomfanekiso '%s' aluxhaswanga


Aozañ ar c' hiz 	 Akukho mahluko...


Douphine 	 kwik


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 ArabicIndian National month 10 - ShortName


& Dibabit ar servij da adloc' hañ & # 160;: 	 & Khetha inkonzo ozakuqala ngayo:


Falladur o kas (lod ar) kemennadoù el lost. 	 Ayiphumelelanga ukuthumela (eminye) imiyalezo efolisiweyo.


roll kemennadoù postelName 	 Umxhasi ongumthunywa wangoku we AOLName


& Lemel ar bannioù diuzet & # 160;... 	 & Cima Imiqolo Ekhethiweyo...


Enrinegañ 	 Isitshixo Esingachazwanga Sosebenziso ngokufihlisa


_Barrenn lec'hiadur 	 Umgca wokubonakalisa ubume _Bendawo


Barenn ostilh komz 	 Ibar yesixhobo Somthi wemboniselo


Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa o enrollañ ar pakad skrammad 	 Impazamo engaziwayo yokugcina umfanekiso weskrini kwidiski


Hedad naoudi (ID) an arload 	 Uluhlu lwenkqubo ye-ID


vatimant leun lastez skinoberiek 	 Izmir


Niverenn hollad URIoù 	 Inani lilonke le-URIs


Wings pe 	 chrum


Stouañ : 	 i-Tilt:


Diskouez barenn ar formulennoù 	 Bonisa & isalathiso se fomula


Lakaat al linenn 	 Nyenyisa Umqolo


Tellun 	 iGrafu


gant 	 najlonke


QKQ 	 ngokuhlukile


Enrollañ _dindan... 	 Gcina _Njenge...


_Respont 	 Iimpendulo


Comment=Titouroù diwar- benn ar sonComment 	 Comment=Iindlela ezingqukuva ezimfutshane zemisebenzi emininziComment


Super A 	 Ophezulu A3


Gaoz (112583) 	 Nabo (7112)


Di_blegañ 	 Musa _Ukusonga


Dleadoù 	 inkunkumatype of folder content


Dastum al logoù% 1 	 Yenza iseli yemixholo esembindini kwiseli.


Adober ar pazioù : 	 _Yenza Kwakhona %s


Herbert Spencer 	 kwik


Rizh ar fazi 	 Imposiso yodidi


l gant gant plan d 	 kwik


Star Names Their Lore 	 chrum chrum


Faos e zistaol XOR( gwir; faos) 	 XOR( Inyaniso; Ubuxoki) ibuyisela Ubuxoki


Dibaboù 	 Ukhetho


Reizhlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Astenn ar seurt & # 160;: 	 Ulwandiso


Nevez / 	 Iyangena /


FAZI: hevelep sil ebet. 	 Imposiso: akukho cebo lokucoca linjalo!


Cisco - IBM Mini (AS400) Stencils 	 Stencils


Goulenn 	 & Isikhalazo


Diro_udennañ... 	 Susa imi_gca...


Fetching MailSending message 	 Ukuba uyaphuma, le miyalezo ayinakuthunyelwa de inkqubo ye-Evolution iqaliswe kwakhona.Fetching MailSending message


Bihanaat diouzh riblenn ar _skeudenn 	 Finyeza ukuseka kumda womfanekiso


Skeudenn dre ziouer 	 I-Grid yoMfanekiso eMiselweyo


& Serriñ ar raktres 	 & Vala iprojekti


A- blaen 	 & Tye


Esaouenn a-blaen (diamzeret) 	 Isithethi esimiyo


Trede film hir George Lucas 	 kwik


Menegiñ a ra mard eo bet arventennet drekleur personelaet un teuliad dre ziouer. 	 Ukuba okungasemva kwisiqulathi-zifayili sommiselo owenzelweyo kumiselwe.


BahEsfand 	 BlahFooEsfand


Kempouez al livioù g_wenndrawable-action 	 _Ungqinelwano Olumhlophedrawable-action


Latin diazez 	 Isi-Latin Esisiseko


Kinnig a ra an neuz a-vremañ un nodrezh 	 Lo mxholo ucebisa ifonti:


Karned chomlec' hioù 	 Idilesi


% 1 livioù 	 % 1 Imibala


Gwezhiadur 	 Misela umiliselo lomdlalo


eus 	 ukusuka


Emaon o rummañ 	 Beka ngendlela Iqela lamagama


Fazi en ur kargañ 	 Layisha Imposiso


Pajenn %N war %Q 	 Iphepha %N of %Q


Anv an arveriad & # 160;: 	 Igama Lomsebenzisi:


Kuzhat ar renkelloù goullo 	 & Sika Abalawuli Abangenanto Kugqibo


Liv ar c'henskejadoù 	 Umbala wokuNqamleza


An anv a genglot gant ar bomm reolie_k 	 Igama lifana ne_tetho eqhelekileyo


Ne m' eus ket gallet kavout ur bouetadur a vez graet% 1 dioutañ e colors. dat. 	 Ayikwazanga ukufumana umngeniso wakho% 1 kwi colors. dat


Santa Monica ( 	 chrum kwik


Maveg da brouadiñ an arloadoù 	 Vavanya ukusebenziseka kwe-applet


The Metric System 	 Indlela yokulinganisela: The Metric System


Diskouez an titouroù diwar-benn Evolution 	 Bonisa ulwazi ngenkqubo ye-Evolution


N' hellan ket krouiñ un dra nevez. 	 Ayikwazanga ukugcina ifayile.


Ment an dreuzfollenn 	 Isayizi yoMaleko


Buffering 	 Igcina ithutyana


KubaName 	 CubaName


Eur ha lec' hiadur 	 & Indawo ekuyo


glas & # 160;: 	 luhlaza (okwesibhaka- bhaka):


Adenvel ar restr 	 Nika Ifayili elinye igama


7. 84 e zistaol AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) 	 AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) kubuyela 7. 84


Digevreañ 	 Winskin


Rizh ar benveg 	 Imodeli Yecamera


Lakaat 	 chrum


CD-gwelet 	 I-CD Yevidiyo


Kadarnaat an enrolladur 	 Qinisekisa ukuGcina


Adenvel & # 160;... 	 Nika incwadi Igama elitsha...


Gurmukhi 	 GurmukhiQFont


Roll an traoù d' ober 	 Uluhlu lwezinto- ezizakwenziwa


Ar Rugby - 	 chrum


Admentañ ar skeudenn betek astennadoù an diuzadimage-action 	 Ncamathelisa isigcini sethutyana esikhethiweyo kokukhethiweyoimage-action


gentañ 	 kwik


Gwiriekaat & # 160;... 	 Qinisekisa...


Ya Frank Michael 	 kwik


ProvideñsName 	 Inzulu lwaziName


Diuzañ pep tra 	 Khetha yonke into


grouiñ mirdi 	 kwik


Klavier 	 I-keyboard


N'hall ket erounit an arload 	 Iinkqubo zekhompyutha zezinqumli


Prenestr flapañ 	 Ifestile Yetshati


Islinañ 	 Dibanisa Ngezantsu komgca:


Tra ebetWacom action-type 	 _AyikhoWacom action-type


Porzh dianav 	 Izibuko elingaziwayo


TadjikistanName 	 TristanName


Diskouez an dibarzhioù evit listennañ ar prenestroù pe an tachennoù-labour 	 Cofa le nto ukwenzela ukuvulela kwisithuba sokusebenzela se %s


& Sendmail 	 & Thumela iposi


Lenn hepken 	 Funda Kuphela


Kreskaat maezioù skaeroc'h ar skeudenn 	 Umqolo wokuqala womfanekiso


Ourougwae 	 e- Uruguay


_Yezhoù 	 _Iilwimi


_Lenn 	 _Funda


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 AyabiwangaIndian National month 8 - LongName


Gwelout evel ur rollview-type 	 view-type


Sac' het. 	 Fumana


& Adkargañ ar vevennig 	 & Vala i Tab


Familh diazez & # 160;: 	 & Isiseko sosapho:


Ur goulev livañ eeunComment 	 Image Processing ProgramComment


Embanner al livaouegoùdialogs-action 	 dialogs-action


" Pal kentañ Force 	 chrum kwik


Nozelioù 	 & Amaqhosha


Prientiñ evit GIF 	 Lungiselela i-GIF


Mar bez tro, arverañ GEGL evit keweriañ ar skeudennoùcontext-action 	 context-action


Herefull month name 	 full month name


Livdez _ruz cr470 : 	 Ububomvu_cr470:


Trobarzhelloù enankañ 	 Izixhobo zolwazi oluNgenisiweyo


JIS B5c 	 JIS B5


Displann & # 160;... 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


Iskis 	 Ayiqhelekanga


Bevaat traoñ an teul 	 Uxwebhu


Renk 	 Eyokuqala


Strollañ prenistri 	 Ukubekwa Kweefestile Ngokwamaqela


Tabloid (11 x 17 in) 	 Iphephandaba elincinane (11 x 17 in)


& Portugalek 	 & Amaphothukezi


DS _War-lerc'hkeyboard label 	 keyboard label


Feur degemmaduriñ : 	 Izinga lokuguquka:


& Dilemel ar skeudenn 	 & Cima Umfanekiso


ket 	 hayi


C'hoari _nevez 	 _Umdlalo Omtsha


US Legal 	 i-US Legal


Etrefas DCOPComment 	 Ujongano lwe DCOPComment


Amzer e eilennoù etre hizivadennoù statuz 	 Ikhefu, ngemizuzwana, phakathi kohlaziyo oluzenzekelayo.


Un endro burev aes d'an holl, stabil, frank hag arveradus eo GNOME evit savennoù ar familh Unix. 	 I-GNOME Yimeko eguqukayo elungeleneyo yolwazi olukwiskrini ekhululekileyo, esebenzisekayo, engagungqiyo, nefikelelekayo ukwenzela usapho olufana nolwe-Unix lweenkqubo zokusebenza.


Mod skrid 	 Indlela Yombhalo


Volksunie 	 kwik kwik


Afrika, KornaouegName 	 Yurophu, EntshonaName


HaStencils 	 IinkupheloStencils


Gant ur s_keudenn darzh 	 No_mfanekiso kavimba


Liv ar & skeud & # 160;: 	 Isithunzi:


MIZBERR 	 INYANGA EMFUTSHANE


Diskenn an treugundo-type 	 Thoba Indlelaundo-type


Ne rasklit ket 	 PDA Ubalekongaphezulu


& Skridennad 	 Bonisa Ixesha lelayini


Adderaouekaat an holl wellvezioù 	 Njenga _Kokukhethekayo


Diuzit ul liv 	 Chonga umbala


Da skouer 	 chrum


stankañStencils 	 IinkupheloStencils


Reolerezhioù 	 Izilawuli


Anv ar _strollad : 	 Igama _leqela:


Tardrompell 	 iTrombone


Kildroioù ned aint ket en-dro war dreuzfollennoù bihanoc'h eget 3x3 fiksel. 	 Isibumbelo soJijeko asisebenzi kwimaleko emincinane kunee-pixels ezi-3.


Roit anv ar gorread & # 160;: 	 Ngenisa igama:


niver 	 chrum chrum chrum


N' eus ket dalc' h dibabet ebet 	 & Ekhethiweyo:


Rocks 	 Indonga Ezinamatye


Urgwel dre ar banell gostez da ziskouez en ur prenestr nevez digoret. 	 Okubonakalayo kwiglasi yefestile esecaleni kubonise kwiifestile ezivulwe ngokutsha.


València Bilbo Toloza un 	 chrum


Ment _uc'hek evit ar restroù melvennoù : 	 Ubukhulu besayizi ya_fayili ye-thumbnailing:


An Eufrates 	 chrum


Ment 	 Isayizi


Kael dre ziouer 	 I-Grid eMiselweyo


indicus neizhañ 	 kwik


< liketenn > & # 160;: 	 < tag >:


Digeriñ al lec'hiadur 	 Vula Indawo


Italek 	 Statiki


Einsteiniom 	 Einsteinium


_Skin : 	 _uMakha-sangqa:


UZH 	 chrum


Dre Li_zherenneg 	 Ngokwe_Skripti


deuet c’hlaouenn 	 kwik


Skingomz kenrouedad nevez 	 ISitishi sikaNomathotholo se-Intanethi esiTsha


Adderaouekaat an dibarzhioù 	 Gcina Ekunokukhethwa Kuko


_Elipsennek... 	 _Mbhoxo...


% 1 pik 	 % 1 Iincopho


N'eus ket treuzfollennoù a-walc'h da zesteudañ. 	 Akukho maleko yoneleyo ukuba ilungelelaniswe.


_Krouiñ 	 _Dala


Gant ar ger East River 	 Kwik kwik


Emvod nevez 	 Intlanganiso Entsha


Asi/ Irkutsk 	 Asia/ Irkutsk


& Kenderc' hel 	 & Qhubekeka


Trec'haoler an tachennoù-labour 	 Isixhobo sokuvula ucima Sesithuba sokusebenzela


% 1/ e @ subtitle/ rich 	 (% 1/ s) @ subtitle/ rich


& Dilemel al liketenn & # 160;... 	 & Cima Iphetshana elichazayo...


Enrollañ an dibarzhoù pa guiter 	 Gcina izicwangciso ekuphumeni


ar gartenn zianav 	 ikhadi elingaziwayo


Dilec'hiañ ar maskl treuzfollennundo-type 	 undo-type


Digenaozañ 	 Bola


Seveniñ ur goulev 	 Phumeza udweliso lweenkqubo:


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Le ntshukumo ingacima ngokusisigxina zonke izehlo ezidlulelwe lixesha ebezilikhethelwe. Ukuba uyaqhubeka, awunakuba nako ukuzifumana kwakhona ezo zehlo.Purge events older than <<spin\-button>> days


KwatarName 	 QatarName


taer e toulloù - dieubet 	 chrum chrum chrum


Anv an arveriad & # 160;: 	 & Igama lomsebenzisi:


DeskJet rummel 	 & Okubhaliweyo


Ur c' hoarier VideoName 	 Umdlali We MidiName


& Prenestr 	 Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


warizi e 	 Google Doc


Diston ebet 	 Akukho Nyuko


Name=Diaoul Kemenn KDEComment 	 Comment=Daemon Ulwaziso lwe KDEComment


Arloadoù skeudennaouiñ 	 Iinkqubo ngeemo zezibonakalisi-nkqubo


Diazez a-zre_mm : 	 Isiseko esithe tya_ba:


Kartenn ar c'hlavier Turkek 	 Iqhosha le-Turkish


Sell ouzh an dibarzhoù 	 Izicwangciso ze Diff


Munu_doù an arouzennoù 	 Iinkcukacha _Zophawu


Lañser Livaouegoùpalettes-action 	 palettes-action


Lugent an eiltreser 	 Umhloli we Plugin


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com>Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com>


Arveret n'eus ket pell zoplug-in-action 	 plug-in-action


Met dudius 	 kwik


Kemmañ ar roll-seniñ naouekquery-criteria 	 query-criteria


Enrollañ ar restr 	 & Ifayile elandelayo


Ret eo d'an c'hevan %ld bezañ muiel 	 I-Integer %ld kufuneka ichaneke


applicāverim 	 chrum


ThistedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinstedCity in Jylland Denmark


_Dilemeltext-tool-action 	 _Cima Indlelatext-tool-action


echuet 	 igqitywe kwi% 1


Enrollañ e PSP 	 Gcina njenge-BMP


Ment an nodrezh +1 	 Uhlobo lomgca


Mar bez gweredekaet e vo skrammet ar skeudennoù en o fezh pa vint digoret, a-hend-all e vint skrammet gant ur skeul 1:1. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, le iya kuqinisekisa ukuba umfanekiso opheleleyo uyabonakala emva kokuba ifayili ivuliwe, kungenjalo iya kubonakalisa ngomlinganiselo ongu-1:1.


Klikit evit dilemel ar stad-mañ diouzh ar re wellañ 	 Cofa ukususa esi-status njengosithanda kakhulu


Strolladoù / Da 	 Amaqela eendaba/ Ku


Tric' hornName 	 NxanthathuName


NovaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorwayCity name (optional, probably does not need a translation)


Keflosk 	 Imithetho Yolwenziwo lwamathanda


& Distruj 	 & Cima


_Sevel an dreuzfollennlayers-action 	 _Nyusa Umalekolayers-action


Sanell redalign-reference-type 	 Nyusa isiqhagamshelanisialign-reference-type


Desket 	 kwik


divyezhek 	 chrum


eus aon 	 chrum kwik


Livioù XTerm 	 Imibala ye XTerm


Tar_zh ar paper : 	 _Iimpawu


Bro : 	 I_lizwe:


Fellout a ra deoc' h kenderc' hel ar glask adalek an diwezh & # 160;? 	 Ufuna ukuqala kwakhona uphendlo ekuqaleni?


Solar Winds 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porzhed ouzh KDE gant Karl Robillard 	 Solar Winds 1. 0 Ukhuphelo olusemthethweni (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Ifakwe kwi KDE ngu Karl Robillard


Mont d'an teuliad kar 	 Jonga kwisiqulathi sefayili


Blivadur 	 Isantya soopopayi


dec'h da '%-H' 	 izolo nge %-I:%M %p


_Tostoc'hStock label 	 Stock label


Kroc' hen Winamp gwasketName 	 Isikhumba se Winamp esicinizelweyoName


pevare 	 Eyesine


Ne zigerit ket adarre 	 Uxwebhu luzakuvula.


Hent-roud 	 I-Traceroute


a Nazared 	 chrum


Ur restr gant an anv- se a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile eneligama sele ikhona Ufuna ukuyibhala ngaphezulu?


Eilañ ar postel 	 _Kopa idilesi yonxulumano


kaset Motown 	 chrum kwik


« & # 160; $1, 403. 77 & # 160; » e zistaol DOLLAR( 1403. 77) 	 DOLLAR( 1403. 77) ibuyisela "$1, 403. 77"


N'eo ket ur restr reizh 	 Asiyofayili esebenza rhoqo


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) LEPUSobject name (optional)


Mignoned GNOME 	 Abahlobo be-GNOME


Dihegerz er mod ezlinenn 	 Yiqalise ukwi-intanethi


Golo # 6 	 Imvulophu


Ha fellout a ra deoc' h da adkargañ ar gefluniadur KDE & # 160;? Reload KDE configuration messagebox 	 Ufuna ukuqhubeka noshicilelo?


Feur skeudennoù dre ziouer 	 Ulibaziso lwe-frame emiselweyo:


Diuzit ar strolladoù e-lec'h ho peus c'hoant da welet an darempred-mañ ; gallout a rit diuzañ meur a strollad pe hini ebet. 	 Khetha iqela olifunayo olu qhakamshelwano eliza kuvela khona. Qaphela ungakhetha ngaphezulu kweqembu elinye okanye ungakhethi qela.


pennaenn preder Max Stirner 	 kwik kwik


Beajoù c’habiten 	 kwik


an dornlevr Ni gomz brezhoneg 	 kwik


Emaon o krouiñ al listenn & # 160;... 	 Yenza uluhlu...


Deiziadur: eus %s beteg %s 	 ikhalenda (evela


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Vumela ukunganaki (ClassifyOverride) Ukuba uzakuvumela abasebenzisi banganaki uhlobo kushicilelo. Ukuba yenziwe, abasebenzisi bangeza umda welaphu elinomyalezo lamaphepha ngaphambili okanye emva komsebenzi, kwaye bangatshintsha uhlobo lomsebenzi, kodwa ayikwazi ukubeka ecaleni ngokupheleleyo ulwahlulohlulo okanye amalaphu anomyalezo. Ukungagqibeki kucimiwe. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ne vez ket enrollet ur maskl biz evit ur skeudenn na vefe ket ur sanell alfa enni. 	 Ayikwazi ukugcina imifanekiso ngesiqhagamshelanisi se-alpha.


Ezlinennpresence 	 Imo engeyo yakusebenzapresence


Implijet 	 kwik


& Enporzh ur raktres a zo endeo & # 160;... 	 & Faka ulawulo...


Labrus berg 	 kwik


Kmereg 	 KhmerQFont


kmail, kontoùKeywords 	 kuick, khuphela, shukumaKeywords


& Keflusker 	 & Injini


deknologiezhioù nevez 	 kwik


Steudañ d' a- gleiz 	 & Khohlo


Gant an dornhistogram-channel 	 histogram-channel


adkorañ kefluniadur an nodrezhoù 	 Izicwangciso Zofihlo


Comment 	 IdangatyeComment


Dilemel 	 Cima Okubhaliweyo


TwangName 	 Isandi esiphakamileyo esishukumayoName


anvet Ars 	 chrum kwik


Dale & # 160;: 	 Ukulibazisa


& IslinañOutline context menu item 	 & Yenza umgca ngaphantsiOutline context menu item


Daou eus 	 kwik


Desteudañ ouzh riblennoù ar st_euennview-action 	 view-action


Monforte kregiñ 	 kwik


Ger-tremen UNIX (a-vremañ): 	 (eyangoku) igama lokugqithisela Unix:


Mer 	 Tha


Mod dre-zegouezh 	 Inkqubo yokunyuka-usihla


Enrollañ dind_an... 	 Gcina N_jenge...


_Gwer : 	 _Luhlaza okwengca:


Brasaat a-blom ar prenestr 	 Yandisa ifestile ngokuthe nkqo


_Saezh... 	 _Utolo...


a embanne an Emancipation a 	 kwik chrum


Ment an teol 	 Ubungakanani Bethayile


Keleier 	 Ukubukela


Kinnig 	 Inkcazelo


Benveg diuzañ reizhkornek : Diuzañ ur maez reizhkornek 	 Khetha imimandla ebuxande


James Stoneheart istor ur pikaer 	 kwik kwik


Ment ar pladenn : 	 Ubungakanani bebhodi


_Da : 	 I_ya ku:


Emaon o loc' hañ & # 160;... 	 Iqala...


Diuzad er gendes_tenn 	 Ukhe_tho kuMxholo


Renk :Private chat 	 Ubumnyama:Private chat


Diskouez an dibarzhoù & # 160;: 	 Bonisa iinketho:


Aozañ al levraoueg diavaez 	 Iilayibrari ezongezelelweyo:


hegiezh 	 chrum


Folk/Rock 	 I-Rock yaBantu


E anv a zeu eus Charles Dickens 	 kwik kwik kwik


Gouleviñ 	 Ukwenziwa kweenkqubo


Lemel an testenioù@ title 	 Inkcukacha Yesiqinisekiso@ title


30 mun 	 Iincopho ezingamashumi amathathu


Kefluniadur 	 Uqwalaselo:


Serriñ an teul 	 & Uxwebhu


Albireostar name 	 AlbionCity name (optional, probably does not need a translation)


dor degemer Kensington Palace 	 chrum


Enrollañ al livioù red & # 160;... 	 Gcina Imibala Yangoku...


En traoñ Pasaia ur gêr 	 Kwik kwik


Stirling Moss 	 chrum


Hent 	 Ukubonisana


gevred stad Michigan 	 chrum


tilojas 	 kwik


[Restr dibabet ebet] 	 [Akukho fayile ekhethiweyo]


Menegiñ ar pik gwenn 	 Khetha ichokoza elimhlophe


Klikañ-riklañ evit amsaviñ an diuzad bremanel 	 Beka endaweni yokukhethwe ngoku


dehou 	 ekunene


& Servijer faks (ma z 'eus unan) & # 160;: 	 & Umncedisi we fax (ukuba ukhona):


Dilemel un ergorenn 	 Cima i-Fractal


Nevez 	 Intsha


POV- RayLanguage 	 UlwimiLanguage


GoulennQAccel 	 UmbuzoQAccel


& Hollek 	 & Okwamazwe


E bro 	 chrum chrum


Deiziad kemmet 	 Umhla Olungisiweyo


Diuzit ur restr da zigeriñ mar plij. 	 Nceda khetha udidi lwecebo elitsha:


Eilañ anv d'an alc'hwez diuzet 	 Kopa igama leqhosha elikhethiweyo


Demerez : 	 Ok_ungabonakaliyo ngaphaya:


_Porzh : 	 I_siqhagamsheli:


%Id%d 	 njengoko injalo%Id%d


Servijoù DCOP RSSName 	 Iinkonzo ye template ye dcopName


N'haller ket lenn an talbenn diouzh '%s' : %s 	 Ayikwazi ukufunda ii-bytes %d kwi-'%s': %s


Herzel an dizraener 	 debugger


Lañser 	 umka.mobi


devosion 	 kwik


Lugentoùlowest priority 	 Iiplagi ezifakiweyolowest priority


& CDDB 	 CDDB


_Ouzhpennañ ur siell nevez... 	 _Fakela Umfuziselo Omtsha...


& Kevreadenn 	 Ukhetho Loluhlu


lavar 'h gwirionez 	 kwik


Ketal ar modem 	 UMdibaniso womda we-Modem


Luganoù 	 Amalaphu anomyalezo


Ouzhpennañ titouroù diwar- benn ar yezh 	 Yongeza isicwangciso solwimi lwakho


-- & # 160;: n' eus ket reizhañ DST ebet 	 --: Akukho lungiso lwe DST


Kevreañ 	 Qhubekeka


Galloud roue 	 kwik kwik


Digeriñ 	 Vula


Nikwaraga 	 eNicaragua


Lec'hiadur : 	 Iyahlangana...


Enporzh ar posteloù eus Opera 	 Urhwebo lwangaphakathi lwe Outlook Express 4


Bruce Lee 	 kwik


Ur meziant Kpart evit KDE 	 I KDE KPart Isicelo


Liveoù du 	 Imiphakamo emnyama


A seveno an arc'had 	 Phumeza umyalelo


Diskouez evit an arveriad pa 'z eo diskarget ar batiri. 	 Yazisa umsebenzisi xa ibhetri igcwele


goude beza roet bevar real 	 kwik


C'hwe 2011 da 16:31 diforc'h ist 	 chrum kwik


Klikañ a ra an afellAction name 	 Action name


NAME OF TRANSLATORS 	 Imposiso yenzekile ngexesha uzama ukubhala kule fayileNAME OF TRANSLATORS


& Klask 	 Iqela elinegunya


Troienn reolataet 	 Faka uchazo lwe math.


Tyrrell 	 chrum kwik


Amerika/ Araguaina 	 America/ Araguaina


Plakañ ouzh : 	 Zoba iMaphu kwi:


agentivité 	 kwik


N'hell ket bet lennet ar renkell : %s 	 Isiqulathi seefayili asifundeki: %s


Ratreer redNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ledanaat _APG 	 Tweza i-_HSV


lavarout 	 chrum


Dibeurvec'hiañundo-type 	 Yomisaundo-type


Dibarzhoù ar servijer CUPS 	 Izicwangciso zomncedisi we CUPS


& Rumm & # 160;: @ action: inmenu 	 Iintlobo@ action: inmenu


dalvez eta 	 chrum


Himalaya eo ar menez Aconcagua en 	 chrum chrum kwik


Lugent KArmName 	 Ikhalenda ye PluginName


Elfenn an deiziadur Evolution 	 i-evolution yokuthile kwikhalenda


glas 	 luhlaza okwesibhaka-bhaka


Gousturioù amskogañ 	 iiPateni zokwaHlula


C'hwitadenn IO war ar chal 	 Impazamo i-IO kuvimba


& Lemel 	 & Susa Ugqabazo


Smallville zo 	 Kwik kwik chrum


Joaquina ha portugaleg 	 nokwehla uCyprian


Diskouez lagadennoù dre ziouer 	 Bonisa iincam ezijikelezayo


2016-06-21 10:07:42 D 'ar yaou 21 	 kwik kwik


Ne loc'h ket ar merdeer skoazellañ 	 Isikhangeli soncedo asiqali


Anv an embregerezh 	 Igama lenkampani


ar Wagenn Nevez ) 	 chrum chrum chrum kwik


Ne m' eus ket gallet kas ouzh ar servijer. 	 Ayinakuyithumela kumncedisi.


Ouzhpennañ niverenn ar faks 	 Inani le fax:


Executive 	 Umntu osequmrhwini lokukhupha umthetho


Rhode Island 	 chrum kwik


_Sevel pe zigeriñ ur skeudenndocuments-action 	 _Nyusa okanye Uvule Umfanekisodocuments-action


Emaon o tistruj ar c' hemennadoù dilemet eus ar servijer 	 & Cima iposi kumncedisi


- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock 	 Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock


Posteler XFMailComment 	 Umqheba Wozipho lobhontsiComment


aozadur evel an 	 chrum chrum chrum


Bangladaech 	 eBangladesh


Izelaat 	 Uhlobo lomgca


Liveoù ar gris 	 Imiphakamo ka Gray


Aietes ha dimezet 	 kwik


Kas / Resev 	 Thumela / Fumana


N'eus ket tu da adenvel ar restr 	 Ayinakho ukunika ifayili igama elitsha


War esaeañ renkell %s 	 Uvimba weefayili %s ozamayo


Mont d'ar skeudenn da heulwindows-action 	 windows-action


Pellgomz lem- laka 	 Ifowuni ehambayo:


Brein eo ar restr & # 160;? 	 Ifayile yemveliso:


Digeriñ boestad emziviz an treugoù 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ipateni


Pegañ ar golver 	 Ukukopa imiyalezo uyise %s


Mont d' ar renkell diaraok gant kemennadoù anlennetGo - > 	 Yiya kwincwadi eneenkcukacha edlulileyo nemiyalezo engafundwangaGo - >


A- zehoù 	 Ekunene


Télécharger ar maez 	 chrum chrum chrum kwik


Ar pal diskrog-mañ a anavez restroù lec'hel hepken. 	 Le nto kujoliswe kuyo ukufaka kuxhasa kuphela iifayili zaloo ndawo.


& Treser grafoù & # 160;... 	 Itshati


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 Ayikwazi ukwenza i io- slave: klauncher ithe:% 1


Kefluniañ 	 Ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha enguvimba


Santa Maria Capua VetereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in Italy


An tri 	 chrum kwik


Krouiñ un deiziadur nevez 	 Yenza ikhalenda entsha


daou broduer 	 kwik


Diuzad etrezek an treugvectors-action 	 Okukhethiweyo ukuya endlelenivectors-action


& Lec' hiadur 	 & Indawo ekuyo


*. rc_BAR_Deskrivadur DTEP 	 Shicilela indawo ekungqongileyo


gement 	 kwik


Sell personelaet 	 Okuboniswa Umthengi kwiskrini


KDat & # 160;: Meneger 	 KDat: Isalathisi


Muphridstar name 	 Madridstar name


WEEKS( deiziad2; deiziad1; mod) 	 WEEKS( umhla2; umhla1; indlela)


_Roud ar gouloù : 	 Icala _lokukhanya:


_Lemel kuit 	 Susa


Gant ma 	 chrum


SkeudennoùName 	 ImifanekisoName


begon e-mesk ar re wellañ ag 	 chrum chrum


Renkell nevez 	 Incwadi enenkcukacha Entsha


Tra 	 Injongo


AaBbCHchC'Hc'hDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpRrSsTtUuÙùVvWwYyZz 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz


c'hoari mell droad 	 kwik


Kreizh Europa 	 Ummi wakwi nkaba yeYurophu


Skoazeller evit ar gefluniadur 	 i Conduit Yencoko yababini yoqwalaselo


e Egipt 	 chrum chrum


Person da 	 chrum kwik


Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun dafariaded ar rouedad war ar burev. 	 Eli gama lingamiselwa ukuba ufuna igama elilungiselweyo lomfanekiso ongumqondiso womgqomo phezu kwe-desktop.


Dileuskel an direnneg 	 _Musa ukumhoya unobumba


Dre - se em boa 	 Kwik kwik


Hent & # 160;: 	 Umendo


Furmad an eur 	 Fomati yexesha


Su hag ar rannvro PACA ma n’eo ket muioc’h 	 Dusseldorf


XhosaName 	 isixhosaName


Intañvez Liu 	 chrum


Fazi dianav 	 Umbala ongaziwayo


Linennoùcollection of article headers 	 Iilayinicollection of article headers


Mirout an arlunioù rummet dre zeiziad ar c'hemm er renkadoù 	 Gcina imifanekiso engumqondiso ihlelwe ngomhla wokulungiswa ezintlwini


En em gennaskañ ouzh an dafariad esd war an ostiz-mañ 	 Nxibelelanisa iseva engu-esd kulo mquqozeleli.


& Implijit dibarzhoù ar c' hreizenn ren 	 & Sebenzisa Izicwangciso Zombindi wolawulo


Tu B' Shvat 	 Mgqi


Tatarstan hini eo 	 chrum


GimpGenericName 	 X BitmapGenericName


lakae 	 chrum kwik


Jeorjieg@ item Calendar system 	 Georgian


simulateur d salle de bain plan salle de bain d l 	 chrum chrum chrum


Gwehin diroudañ : 	 Ushe_nxiso lwenqanaba lokukhanya:


keyboard label 	 _Ingxelokeyboard label


Albom dianav 	 I-albam engaZiwayo


%a, %-d %b %Y da %-I:%M %p 	 i-%a, %b %-d %Y nge %-I:%M %p


Renkell an teul & # 160;: 	 Ulawulo loxwebhu:


Toledo 	 kwik


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Ayikwazi ukwenza% 1 isilawulo Imposiso:% 2


Testeni bet enporzhiet 	 Ayiphumelelanga ukuzisa ubungqina bobunyani.


make a backup 	 Igama Lesatifiketimake a backup


Enaouiñ ar biroù war an afelloù-kuzhat 	 Yenza ukuba izalathisi zisebenze kumaqhosha okufihla


Kollet ho peus ar c' hoari & # 160;! C' Hwi & # 160;:% 1 Urzhiataer & # 160;:% 2 	 Uwulahlile umdlalo! Wena:% 1 Computer:% 2


Mantova 1592 Vienna 1632 oa 	 chrum


er Simon Fraser University 	 kwik


C' hoarier & 2 	 Umdlali & 2


& Pikoù 	 Entsha


Mont d'al _linenn... 	 _Yiya emgceni


Folenn kentañ 	 Ikhasi Lokuqala


Ur gontelezh eus 	 kwik


Darvoud OnMouseUp 	 Isiganeko se-OnMouseUp


goulaouiñ al lañserien pa tremen al logodenn a uz dezho 	 Khanyisa izindululi phezu kwemawusi


@ title: window 	 Umzekelo Woqeqesho


COUNTBLANK( A1: B5) 	 COUNTBLANK( x)