Hini aze ur 	 chrum kwik


Diazezet war ur skrid 	 Okushicilelweyo- kusekiwe


Fazi diabarzh & # 160;: n' em eus ket kargañ ar sil. 	 Imposiso yangaphakathi: ayikwazi ukulayisha isihluzi.


Un aelad a zo "%s" e anv hoc'h eus endeo 	 Sewunayo inkangeleko ebizwa "%s"


war - du Pajenn 	 chrum chrum kwik


G_welout an testeni 	 _Khangela Isatifiketi


Gortozit mar plich & # 160;... N' eo ket dit. 	 Nceda yima.. ayilothuba lakho.


Adderaouekaat an holl _siloùplug-in-action 	 plug-in-action


Oc'h arloañ ar gildro 	 Yenza ujijeko


Diuzit giz an arlunioù da implij & # 160;: 	 Khetha umxholo wophawu lomfanekiso ofuna ukuwusebenzisa:


Afrika/ Ouagadougou 	 Africa/ Ouagadougou


NES 	 chrum


N'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl: goulenn=(%d, %d), izek=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d) 	 ubungakanani obulindelekileyo akungeni kubungakanani obukhona : iceliwe=(%d, %d), encinanana=(%d, %d), eyona enkulu=(%d, %d)


Iwerzhon an norzh 	 Northern Ireland


Name=Sloveni 	 Name=Slovenia


Madagaskar 	 eMadagascar


Adloc' hañ an urzhiataerdefault option in boot loader 	 & Qala kwakhona i khompyuthadefault option in boot loader


Miz diuzet ebet@ title: group 	 @ title: group


Ar valizennad a 	 kwik


Jason Bourne avat 	 chrum


KopeTeXName 	 KopeteName


kaout da lenn 	 chrum chrum


Dizraener Diskwel RoadoùName 	 Umbonisi we Data ye DebuggerName


Arlun Windows 	 i-Windows


Loren 	 kwik


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com> Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


Danvez 	 Imvelaphi yenxuwa


OugandaCountry name (optional, but should be translated) 	 UgandaCountry name (optional, but should be translated)


legumaj werje na vezent 	 kwik


N' hellan ket loc' hañ KDCOPaction name 	 action name


ArmeniName 	 Umbindi webala lokudlalaName


N'eus ket tu da skrammañ ar skoazell 	 Ayinakho ukubonisa uncedo


Mesker sanelloù 	 Isixubi sesiQhagamshelanisi


ruz & # 160;: 	 bomvu:


& Lec' hiadur & # 160;: 	 & Indawo ekuyo:


Damanter skramm 	 Umgcinisikrini


& Ostilhoù 	 Coords


Army Pilots 	 kwik chrum kwik


& D' ar burev 	 & Kwi Desktop


Chomlec' h postel 	 Idilesi ye Email


Boest degemer 	 Ibhokisi yezingenayo


Urzhiad nevez 	 Umyalelo omtsha


A-zivout Evolution... 	 Buyisela uvimba we-Evolution


Marv 	 Ikhubazekile


& Enkargañ ar roadoù & # 160;... 	 Ilayisha i KStars...


Diuzad ur maez diazezet war an holl dreuzfollennoù hewel 	 Seka ukhetho kuyo yonke imaleko ebonakalayo


Berradenn klavier evit serriñ ur prenestr 	 Isinqumli se-keyboard sokuvala i-window


Doare mime ar restr. 	 Uhlobo lokulinganisa lwefayili.


Mont- dont e- mesk ar prenester (urzh eilpennet) 	 Dlula Kwi window (Yiza ngomva)


Chom hep srollañ ar prenistri _morse 	 _Ungaze uzibeke ngokwamaqela iifestile


Diuz an _hollStock label 	 Khetha _YonkeStock label


Diwar Lire - Lier embannadurioù Retz 	 kwik kwik kwik


GenericName=Skeudenn PostScript enframmetName 	 Comment=Umfanekiso wokushicilelwe phantsi okuposwayo


B_uoc'haat... 	 i-Bo_vination...


Ment _dre ziouer an alberz treuzfollenn & sanell : 	 Okumiselweyo _umaleko nokujonga isayizi yesiqhagamshelanisi phambi koshicilelo:


Kefluniadur damanter skramm Pokard 	 Cwangcisa ugcino lwekhusi le Blob


Adkargañ al lec'hiadur bremanel 	 Yiya kwindawo yekhompyutha


Kontoù 	 Ii-Akhawunti


Krouiñ an alc'hwez nevez 	 Dala iqhosha elitsha


Echu 	 Gqiba


Deskrivadur ar gentel 	 Iinkcazelo Yesifundo


An holl rummadoù 	 Naluphi Na Udidi


Led ar veskell 	 Ububanzi beNcam


Darn vuiañ ar modemoù o deus un uhelgomzer a ra kalz a drouz pa sifrenn. Amañ e c' hellit pe lazhañ penn- da- benn pe diuz un nerzh gwanoc' h. Ma ne da ket en- dro gant ho modem, e rankit kemmañ urzhiad nerzh ar modem. 	 Iimodem ezininzi zinesithethi esenza ingxolo eninzi xa ucofa. Apha ungakwazi noba oku kucime ngokupheleleyo okanye khetha izinga lelizwi elisezantsi. Ukuba oku akusebenzi kwimodem yakho, kufuneka ulungise kancinane izinga lelizwi le modem.


Amsaviñ an diuzad bremanelchannel-ops 	 channel-ops


Fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ "%B". 	 Impazamo xa ibihamba.


Kefluniañ KDE moulañ 	 Qwalasela Ushicilelo lwe KDE


Ein Stuhl 	 kwik


Kefluniañ & # 160;... Name of quicklaunch field 	 Qwalasela... Name of quicklaunch field


dud dapout pep a serviedenn koronk ganto e-pad an deiz 	 kwik kwik kwik


Mell-divell 	 Tshofula


Skeudenn an drekleur 	 Umfaneksio wokungasemva


pell 	 kwik


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. frMenu title 	 lwandle@ translate. org. za, thelma@ translate. org. za


vloaz 	 chrum


Fazi o tilemel an darempred 	 Impazamo ngelixa kususwa oqhagamshelana naye


su Rusia 	 chrum kwik


Embann enankad al livaouegconfig-action 	 Hlela Isingeniso se-Colormapconfig-action


& Gwen war du 	 & Mhlophe kwemnyama


Listenn 	 Uluhlu:


& Ingalañ adarre 	 & Sebenzisana kwakhona


Enporzh ar skeudenn 	 Rhweba Umfanekiso...


O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar parzh RUZ o vankout d'al linenn %d. 	 Ifunda ifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Alikho ilingu eliBOMVU kumgca %d.


vud 	 chrum


Kuzhat% 1 	 Ilayini:% 1


RVEZ 11 	 kwik


Ma o 	 chrum


Arabat eo da strollad GDM bezañ gwrizienn (root). O tilezel ! 	 %s: Iqela le-gdm akufunekanga libe ngumsebenzisi onikwe amandla akhethekileyo. Iyayeka!


Pep restr 	 Dibanisa iifayile zobulali


A zilam ar gont diuzet Da implij gant aket & # 160;! 	 Icima i akhawunti ekhethiweyo Sebenzisa ngenkathalo!


a bikseloù 	 ii-Pixel


Enlakaat arouezennoù dibar en dielloù 	 Fakela izimo ezizodwa emaxwebhini


Ne m' eus ket gallet lenn% 1 	 % 1 ayifundeki@ info


DiavaezComment 	 NgaphandleComment


Diuzad gant an dornrect-select-mode 	 Ukhetho lwasimahlarect-select-mode


Klask "%s" 	 Beka endaweni _Yazo zonke


ArloadStock label 	 _Indawo:


Kont & # 160;: 	 Bala:


oa bet roet an 	 chrum


Naoudi an treol 	 Isazisi Semithetho Yokwenza Okuthile


Tar koazhet gant compress (.tar.z) 	 I-Tar ecinezelwe ngesicinezeli (.tar.Z)


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ubungakanani besicelo sobuninzi (MaxRequestSize) Ilawula ubuninzi bobungakanani bezicelo ze HTTP noshicilelo lweefayile. Cwangcisa ku 0 ukukhubaza olulongezo (ukungagqibeki ku 0). ex: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Daskemmus 	 Kuyabhaleka


Lenn 	 Funda


Eilañ an diuzadenn 	 Kopa ukhetho


Adlakaat an diuzad e-kichen e riblennselect-action 	 Beka endaweni yokukhethwe ngokuselect-action


Pardonet eo Rogers 	 chrum chrum


Club-House 	 Indlu yomButho


3card symbol 	 card symbol


N'ho peus ket an aotre da lenn ar restr-mañ. 	 Awuvumelekanga ukuba uvule lefayili.


Bevaat an dizraener 	 Yenza i debugger


Implijit an nodrezh ingal 	 Sebenzisa Ubungakanani bamagama Obungatshintshiyo


Eman 	 kwik


Arventennoù Mandelbrot 	 iiParamitha ze-Mandelbrot


'' e 	 kwik


Sizhuniek 	 Iiveki@ item: inlistbox Recurrence type


Mor gwercolor 	 Sea Greencolor


East BostonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boston YasempumaCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - UPSStencils 	 StencilsBarStencils


A bep seurtName 	 Umxhube wezintoName


Liv war- c' horre & # 160;: 	 Umbala wombukeli wemboniselo okufutshane: @ info: whatsthis


Da lâret eo Devon 	 kwik


Deiziad ar fin & # 160;: 	 Akukho mhla wasiphelo


Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibilietundo-type 	 Guqula umfanekiso ube yiMibala yeSalathisiundo-type


Warc' hoazh 	 ngomso@ option next week


Dic'houest da gregiñ ar meziant 	 Ayikwazanga kuphumeza inkqubo


Ment _boutin 	 Ubun_gakanani obuqhelekileyo


salle de 	 chrum chrum


_Sav : 	 Ukup_hakama:


Embannet o 	 chrum kwik


_Diaz : 	 E_zantsi:


ar business 	 kwik


Uelinennekgradient-type 	 Nxulumenegradient-type


benn Republik 	 chrum


Orne 	 kwik


Kenstagadur 	 isiqhoboshelo


Diskouez tunioù talvoudus a-zivout arver GIMPdialogs-action 	 dialogs-action


Rummañ un teull pe un destenn diuzet. 	 Ihlela uxwebhu okanye umbhalo okhethiweyo.


Spiañ 	 Impimpi


Name=Izelvroioù 	 Name=Netherlands


darvoud pouezusañ ar prantad 	 kwik


Iwerzhon : 	 kwik


Bez ez eus eus an ID darempred dija 	 Isazisi soqhagamshelwano sele sikho


Latin1 	 Latvia@ item: inlistbox Codec setting


renet 	 kwik


Kevreañ 	 Uxhulumano


Alc'hwezioù 	 Ama_Qhosha


MID( skrid; lec' hiadur; hirder) 	 REPLACE( okubhaliweyo; ubude; entsha_ okubhaliweyo)


F' DérikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LéridaCity in Mauritania


Desteudañ a-blaen 	 Ulungelelaniso Oluthe Tyaba


Keda_ozañplug-in-action 	 plug-in-action


Titl 	 isiHloko


Molladoù 	 Iimodyuli


Majestic » 	 kwik


gant% 1 	 ngu% 1


tregont c'heller klevout a- hed da 	 chrum kwik


Barenn ostilh an doare 	 Ibar yesixhobo


Dilemel 	 _Cima


Burev galloudel Pevar a zo diuzetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesine IkhethiweyoName


Sevel ar sanellundo-type 	 undo-type


Name=LogodennName 	 Name=Indlela ephakathi


Liv an _drekleur : 	 Umbala wokuvela ngasemva:


EjiptConstellation name (optional) 	 EgyptConstellation name (optional)


vezs isrannet Arc'hantina ez-ofisiel Proviñsoù 	 chrum


Tizh pignat : 	 Khwela isantya:


deomp 	 chrum


An URL & # 160;:% 1 a seblant bezañ siek. 	 I URL:% 1 ikhangeleka njengemalifomiweyo.


Académie 	 kwik


Benniget eo 	 Kwik kwik kwik


Kefluniadur 	 Ulwazi lwecebo


Kuzul Somerset 	 kwik kwik


KWrite - Aozer skrid 	 Kate - Umhleli Wombhalo we Wokubhekiswe phambili we KDE


Diorren gwiadName 	 Ubhekiso phambiliName


Goude kreisteiz 	 EMVA KWEMINI


Diskouez : 	 Okuseskrinini:


Enrollañ ar gamma 	 Gcina i-gamma


Dilemel ar sil 	 Susa isihluzi


A ren ur gevreadenn sifrennañName 	 Umsebenzisi wamkela uxhulumanisoName


Ezporzhiañ treugoù e SVG 	 Uhambisa indlela iye kwi-SVG


Titl 3 	 Isihloko 3Style name


Oc'h ouzhpennañ restroù e-barzh an diell 	 Ukongeza iifayili kuvimba


_Gorreadoù krignet 	 _imiphandle enemingxuma


Stlenneg 36MB 	 Ulungiso lwe36MB


_Lemel an alc'hwez 	 _Ungalimiseli Iqhosha...


An holl e glev 	 chrum


ne c'hell ket gedit anavezout lec'hiadurioù %s. 	 I-gedit ayikwazi ukuphatha %s: iindawo.


yezh all Mongoled Dek 	 kwik


& Serriñ an tra 	 & Uxwebhu


Monumant 	 kwik


& Troidigezh 	 & Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi


Bugale 	 Abantwana


_Skoazellhelp-action 	 help-action


korganizer, gwellName 	 kuick, khuphela, shukumaName


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) GRUSobject name (optional)


Kartenn ar c'hlavier Gallek 	 Iqhosha le-French


Latin 	 Isilatini


Lakaat an neuz nevez 	 Faka umxholo


Personelaat ar vent 	 Ubungakanani obuqhelekileyo


brezhoneg dilec’hiet 	 chrum kwik


Sil 	 Imilinganiselo


Virginia 	 chrum kwik


lakaat 	 iseti


Pajenn & # 160;... 	 Iphepha...


Diskouez ar molladoù 	 Bonisa & Amanani Elayini


SoyoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokyoCity name (optional, probably does not need a translation)


Evit & anv 	 & Ngegama


Fetis (71400) 	 Kuse (61700)


Liv leuniañ 	 Umbala we-_FG


& Aozañ 	 Usebenzo...


Krouiñ ur renkell nevez 	 Bekela kude ulawulo


Kefluniañ ereoù stokellComment 	 Umnqongo woqwalaselo osetyenziselwa ukubala iKonsoleComment


eo Isabelle 	 chrum


istor. 	 hist.


Lakaat treuzfollennoù 	 Cutha Umaleko


Drekleur ar skeudennig 	 Isiqalo Senzipho yobhontsi


Ar vamm a ur 	 kwik


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Tshintsha umxholo wesaziso esisezantsi embhalweni.


(bouetadur goullo) 	 (ungeniso olungenanto)


_Demerezlayers-action 	 _Ubuluzizilayers-action


Peurvec'hiañ 	 Ukugcwala


Hockey 	 eKandy


LissieGenericName 	 Umbala obomvu wakudalaGenericName


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr nevez. QFile 	 Ayinakuyenza ifayile entsha.


Digeriñ kement elfenn diuzet en ur prenestr furchalopen in new tab 	 Vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hambaopen in new tab


Petit unan tachennoù Emgann Bapaume d'an 2 ha d'an 3 a 	 chrum chrum


Dibab un aelad liv ICC 	 Khetha iNkangeleko yoMbala we-ICC


Pezhienn : 	 Umthamo:


Jeorjieg Latin 	 i-Georgian Latin


CherokeeKCharselect unicode block name 	 CherokeeQFont


Digeriñ restr vrevennek IFS 	 Gcina i-fractal esebenzayo kwfayili


Kont digennasket 	 I-akhawunti ayinxulunyaniswanga


Treuzfollenn d'an _uhelañlayers-action 	 layers-action


Embanner diuzad 	 Umhleli woKhetho


Un Aozer KlevetName 	 Umxubi WokuvakalayoName


Krouiñ, diskwel, ha merañ pegsoñjoù war ar burev 	 Dala, ubone, uze ulawule amaphetshana ancamathelayo kwi-desktop


Off the Thriller 	 chrum chrum kwik


selaoù c’hwizz gouestlet d’ 	 kwik


buan etre eñ Lou Reed 	 kwik kwik


Mamm- gozName 	 UmakhuluName


An eil hag egile 	 Gudil_e


Japanek 	 i-Japanese


N'eo ket mat reollin an arlun 	 I-header engavunywanga kumfanekiso ongumqondiso


Familh nodrezhioù 	 Udidi lwefonti


Oc'h enporzhiañ restroù 	 Shicilela le khalenda


Tripura ( ত্রিপুরা 	 kwik


MaGendiviz 	 Incoko yam yababini


Korn ar broust : %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


N' hellan ket punañ ar seizenn. 	 Ayikwazi ukubuyisela umva i tape.


Mor Habask/ Pitcairn 	 Pacific/ Pitcairn


Pleget 	 Isongiwe


Roet oc' h eus un dibarzh siek da pppd. Gwelit « & # 160; man pppd & # 160; » evit ur roll klok an arventennoù reizh. 	 Ugqithise ukhetho olungasebenziyo kwi ppd. Bonela uluhlu lweempikiswano ezisebenzayo ze' man pppd 'yoluhlu olugqityiweyo lweempikiswano ezisebenzayo.


Emaon o tegas ar c' hemennadoù 	 kwimiyalezo engenayo


Lagadennoù gant munudoù 	 Iinkcukacha zamancam ezixhobo


Niver a c' helc' hioù 	 Inani Lezangqa


aKregatorPartName 	 KigPartName


zo c’hoarvezet ganeoc ’h 	 kwik


e Skol - Veur Helsinki 	 chrum kwik chrum


hungarek 	 kwik


Strink 1 	 Crystal 1


Ilrezenn linennek ebet kavet e '%s'. 	 Akukho kuthambeka komgca kufunyenweyo kwi-'%s'


Skeudenn OCR 	 Umfanekiso we OCR


Emaon o teraouiñ an Arloadig « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;... 	 Yenza umphathi wokuqala...


Objective- CLanguage 	 Inenjongo- CLanguage


Oc' h adigeriñ ar restroù eus an dalc' h diwezhañ & # 160;... 	 Ivula kwakhona iifayile ezivela kwintlanganiso yokugqibela...


produet gant H Moritz 	 chrum kwik


Dibab ar reizhiad faks 	 Ukhetho Lwendlela ye Fax


1440 x 1440 DPI 	 180 x 120 DPI


Rizh ar vedia 	 Udidi oluphakathi


Un alberz eus ar skeudenn erspizet bremañ 	 Ukujongwa komfanekiso ophawulweyo phambi koshicelelo


%s %s o chomLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Embann an enankad-mañpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Un den 	 kwik


Taolit m 	 chrum chrum


Cisco - Servijer WWWStencils 	 StencilsBarStencils


N' em eus ket loc' hañ an argerzh postel. 	 Ayikwazanga ukuqala inkqubela ye mail.


Amveziadoù : 	 Iimeko:


bobl 	 kwik


Askelenn : 	 Inqakwa_na:


Ment ar ste_uenn...image-action 	 Ubungakanani beCan_vas...image-action


Disaotrañ 	 Susa uphawu


Niver uhelañ a pratikoù (- 1 = hep muzul) & # 160;: 	 Inani Eliphezulu Lwabaxhaso (1 = okungenamda):


O kargañ an dibaboù 	 Ulwazi ngeNtlanganiso


_Ouzhpennañ d'ar sinedoù 	 _Yongenza into yokukhomba


Macey 	 chrum chrum chrum


Barek & # 160;... 	 Ebheka phambili...


Dilemel treuzkasadurioù echu, nullet pe c'hwitet diouzh ar roll 	 Kususa imithwalo edluliswayo egqityiweyo, erhoxisiweyo nengaphumelelanga kuludwe


Reizhiadoù restroù 	 Filesystems


Arouez mathspace . 	 Uphawu lwemathspace .


Porzh ar servijer 	 St. Peter Port


Blues 	 I-Blues


& Perc' henn & # 160;: 	 Umnini:


Lugent Kontact KNotesName 	 Kaplan KNotes Iplagi efakiweyoName


Eilañ an diuzad bremanel e banell all ar prenestr 	 Vula into ekhethiweyo kule festile


Restr DjVuName 	 Iifayile ZombhaloName


' Medici 	 kwik kwik


Rostov na DonuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroftonCity in South Region Russia


Douma 	 kwik


Adskrivañ an tremenger & # 160;: 	 Ubekelo kude umsebenzisi


un hag 	 chrum


Gwell : 	 Egqwesileyo:


_Stamponoùdialogs-action 	 dialogs-action


Evel ur & stagadenn & # 160;... 	 Njenge & Sincamathiselisi...


Elipsenn a dres un elipsenn 	 Okumilise okweqanda Zoba okumilise okweqanda


M_ont d'ar skrammdock-action 	 Shenxi_sela kwiSkrini...dock-action


Dibabit an alc' hwez sinañ 	 Umgca ongagqibekanga


Pikselioù 	 Ii-pixel


Boestad binvioù 	 Ibhokisi yezixhobo


Comment=Emellet out bet ur c' hanolName 	 Comment=Uthumele umyalezoName


Reizhiad SonName 	 Indlela yokusebenza YesandiName


Anv ar restr kefluniadur 	 @ action: inmenu


Louedchannel-type 	 channel-type


Fazi en ur destiñ an diell-mir. 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kuhlolwa uvimba.


Goulev & # 160;: 	 Ephunyeziweyo: @ title: menu


an eizh treflez 	 isibhozo see-clubs


Brouilhedoù 	 Iidrafti


« & # 160; KSpreadKOfficeKDE & # 160; » e zistaol CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") ibuyisela "KSpreadKOfficeKDE"


_Nodrezh an embanner : 	 Umhleli we_fonti:


LuksembourgCity in Nova Scotia Canada 	 LuxembourgCity in Nova Scotia Canada


Dizoleiñ STUN 	 Fumanisa ngokubopha


du eus ar 	 chrum


Hello, World! 	 Molo, mHlobo wam!


Spister: 	 Ugqolo:


KeltiekName 	 CubeneticName


Ulrich Kunsi gi Sam 	 kwik


teta 	 Methanolpressure unit


_Lostger: 	 _Isimamva:


goveliet mareoù 	 kwik


Peso Gine- Biso 	 Guinea


Benveg Te_stennlayers-action 	 Isixhobo Sombh_alolayers-action


Armenek 	 Ummi waseArmenia


da Anaon d'ar 16 a viz Eost 2019 diwar krign 	 chrum kwik


Levraoueg ketal arveriad GNOME 	 IThala leeFayili zeGNOME GUI


Skridoù & # 160;: 	 Okubhaliweyo:


Roit anv/ URL ur restr skrid pe ur skeudenn da ziskouez. 	 Faka igama lombhalo wefayile, okanye iURL, ukuze ubonise. @ info: tooltip


Dimeziñ a rejont 	 chrum kwik


Ribl_enn : 	 Kwimiphetho:


Mirout an arlunioù rummet dre rizh er renkadoù 	 Gcina imifanekiso engumqondiso ihlelwe ngohlobo ezintlwini


voereb Benjamin 	 kwik


Memor disloañ implijet 	 Utshintsho Olusetyenzisiweyo


lodenn ar gronikenn àr an 	 chrum


Languages: Ar Fr En 	 MOLO


S_karzhañ 	 _Cika


salt 	 kwik


Efail - 	 chrum


Hent 	 Usetyenziso


Douester an neudenn 	 Ubunzima mthamo bomgca


Tremenger an testeniSSL error 	 Igama lokugqitha lesiqinisekisoSSL error


Letanant 	 chrum


Enrollañ ar broust 	 Gcina njengeBhrashi


& Stad 	 & Isimo


KhoTir short 	 ka Novof March


Emgann Ardderyd oe 	 kwik


Skeudenn gentwindows-action 	 windows-action


Lemel ur c' hatalog diouzoc' h 	 Susa Incwadi yemifanekiso Yesiko


Goullonderiñ an tachennoù 	 Cacisa Imihlaba


porzh mereuri 	 kwik


Disheolioùtransfer-mode 	 transfer-mode


Daremprediñ reas Voltaire Goethe 	 kwik


Kas da... 	 IFayili yeSandi


Name=MerourName 	 Name=Umphathi wokwamkelaName


roll al livioù 	 uluhlu lombala


Diouzhoc' h@ item license 	 Isiko@ item license


(Diw)gweredekaat karten_nerezh an endro (damouezh) 	 Yenza kusebenze/kungasebenzi ukwenziwa kwemaphu yemo (ukubengezela)


SRA2paper size 	 paper size


Teuliadur savet gant 	 Ixwebhu ngu


N'eus ket tu loc'hañ an dra war bouez ar stal 	 Ayinakuyenza isebenze into kwifektri


an eizh karo 	 isibhozo seedayimane


Krog eo ur prenestr da adventañName 	 iWindow iqalile ukwenza ubungakanani kwakhonaName


New Providence 	 chrum


Elsevier 	 kwik


Ne m' eus ket gallet kavout ar 'kdemain' e '% 1'.% 2 	 Ayikwazanga ukufumana 'oyena ndoqo' kwi '% 1'.% 2


Ingal ouzh 0 eo COS( PI () / 2) 	 COS( PI () / 2) ulingana 0


Arventenniñ liv ar rakva e du ha liv an drekva e gwenncontext-action 	 context-action


Kefluniañ ar c' hendiviz- mañ [diorren hepken] 	 Qwalasela Ulwabiwo Lwefayile


the 	 chrum


Mar gwir, astenn roll an emgavioù e prenestr an deiziataer. 	 Ukuba yinyaniso, bonisa amanani eeveki kwikhalenda.


Terminator 	 I-Terminal


Lineel 	 Enecala elinye


Peseurt rizh drekleur da arverañ evit ar penel lankañ-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "gtk" - arveret e vo widjed GTK+, "liv" dre ziouer - an alc'hwez color a vo arveret evel liv an drekleur pe "skeudenn" - arveret e vo evel drekleur ar skeudenn erspizet gant an alc'hwez image. 	 Sesiphi isimbo esingasemva ekufuneka sisetyenzisiwe kule ndawo yolawulo. Amaxabiso anokubakho ngala "gtk" - iGTK+ elulungiso olulodwa nokungasemva kwe-widget kuya kusetyenziswa, "color" - iqhosha lombala liya kusetyeniswa njengombala ongasemva okanye "image" - umfanekiso oxelwe liqhosha lomfanekiso uya kusetyenziswa njengokusemva.


An evezhiadenn - se 	 kwik


Chrysogone Clément 	 chrum


_Klask restroù... 	 Khangela Uluhlu


Lokournan Bro 	 kwik


Roit anv ar patrom dihuner 	 Faka umbhalo we alamu yomyalezo. Isenokuba ziilayini- ezinizi.


Neutron 	 Neonamount in units (real)


& Bannielioù 	 & Iindwe


KirgistanName 	 TristanName


Pet bugel 	 kwik kwik


Fazi e-pad ma oa o kargañ pajennad ar skoazell 	 Impazamo yokufaka uncedo


_Ment an alberz : 	 Jonga iSayizi phambi koshicilelo


Sir Gaerfyrddin 	 chrum


Lemel 	 Vula kwakhona


Strishaat an diuzadselect-action 	 select-action


Norzhek 	 Ulwimi lwaseYurophu kwiScandinavia


Aourcolor 	 Goldcolor


Greenpeace Frañs 	 chrum


Gaerfyrddin 	 kwik


Korvigell evit an elfenn 2 	 Icebiso lolandelo 2


Ha fellout a ra deoc' h da lemel ar varenn- ostilhoù- se « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Ayinakuvuila ifayile% s ye l0_ Bhala kuphela


_Dilemel an dreuzfollennlayers-action 	 layers-action


Bez 'ez eus un restr gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile enikwe igama "% 1" sele ikhona. Uqinisekile ukuba ufuna ukubhala ngaphezulu kwayo?


GTK+ 	 I-GTK+


1200 x 1200 DPI 	 180 x 120 DPI


e teu termen 	 kwik


Krouiñ un unanenn nevez diwar netra 	 Dala umfanekiso omtsha


Gwellekaat emgefreek an dargemmdrawable-action 	 drawable-action


_Skrivañ war 	 _Bhala phezu kwayo


Ne eilgeriañ ket ar modem. 	 Modem ayiphenduli.


Sal dianav 	 Umbala ongaziwayo


Gwezhiadoù all 	 Ezinye Iintshukumo


Gwenaël o dehe 	 chrum kwik


Diskouez ar _barrennoù dibunañ 	 Bonisa ii-scroll_bars


Kefluniañ ar servijer sonName 	 Frontend for audio file creationName


Titl 	 Ekude


mare - mañ war M6 	 kwik kwik


Diskouez kemennoù pa vez un darempred o kevreañ 	 Simise isazisi xa umqhakashelwa engena elayinini


Gwerzh ar maskl 	 _Isayizi yeMaski:


ar c'hwec'h karo 	 isithandathu seedayimane


Desteudadur an destenn 	 Lungelelanisa


Film nevez Richard 	 chrum


Traoñ 	 Ezantsi:


Dibarzhoù ar & yezh 	 Iimpahla Zolwimi


C'hoant hoc'h eus da grouiñ un diell nevez gant ar restroù-se ? 	 Ingaba ufuna ukwakha uvimba omtsha ngezi fayili?


Chom a- us 	 Hlala & Phezulu


Klikañ-riklañ evit krouiñ un diuzad nevez 	 Cofa ukudala indlela entsha.


Diskouez hent etrezek ar restr-kefluniañ 	 Bonisa indlela eya kwifayili yokumiselwa kwenkqubo


Ouzhpennañ un is- renkell 	 Ifayile ekhankanyiweyo ayikho


Erounit : 	 Ph_umeza


Eilañ an diuzad 	 Kopa ukhetho


da Trey Smith 	 kwik


ar Stadoù - Unanet 	 chrum chrum chrum


Nemet konarded katolik feuked 	 chrum kwik


Kemmañ anv an dra & # 160;: 	 Tshintsha igama lolwaleko lwangoku:


Republik Republic of Sierra Leone saozneg 	 chrum kwik


Plom 	 Lead


Alberz JPEG 	 Ukujongwa phambi koshicilelo lwe-JPEG


hollvrudet To Kill a Mockingbird Harper 	 chrum kwik chrum chrum


Ar_veriad : 	 _Igama lomsebenzisi:


& Kentañ 	 & Eyona- yona


Ment ar gwisk 	 Umfanekiso


Brumaire 	 chrum


Kentwir : 	 Umba ophambili: %s


Diskouez ar varrenn-ostilhoù er prinistri nevez 	 Bonisa umgca wokubonisa okuqhubekayo wezixhobo kwiifestle ezintsha


Arredaoliñ ar goustur-mañpatterns-action 	 patterns-action


Rough 	 kwik


Kas diwezhatoc' h 	 Thumela Kamva


[ [ Kreizamerika ] 	 kwik


Perzh 	 Amagama amakhulu


Teulioù 	 _Amaxwebhu


Simon William English English 	 chrum


Etre ha 25 den 	 kwik


Folennoù 	 Amakhasi


Dibaboù 	 & Uhlenga- hlengiso


Guy Maupassant 	 chrum


Distruj ar renkell 	 Cima Incwadi eneenkcukacha@ title: tab Empty messagelist


& Jedadenn 	 & Ubalo


Rizh kartenn : 	 _uHlobo lweMaphu:


Cisco - Moger- tan IOSStencils 	 Stencils


Aozañ & # 160;... 	 Iyahlela...


Disheñvel 	 kwik


N' eo ket bet karget an dra enframmet & # 160;:% 1 	 Ayinakulayisha iinjongo ezilungisiweyo


Darempredoù : 	 Oqhagamshelana nabo:


Kefluniañ barrennoù an ostilhoù 	 Qwalasela Iibars zezixhobo


000 kilometrad 	 kwik


Bagad Plougastell 	 Isiqondiso sokufundisa somsebenzi


Desteudañ an treuzfollennoù _hewel... 	 Lungelelanisa i_Maleko eBonakalayo...


Steuñvioù & liv ar stokellaouegioù 	 Cwangcisa umbala


Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an eorioù tro-dro dezhi 	 Cofa-Rhuqa ukushenxisa ii-ankile.


Embanner 	 Umhleli wombhalo


Al Lockheed Martin 	 chrum


Control DebianLanguage 	 Language


Ober 	 kwik


staliet 	 chrum


Roumanek 	 isiRoma


Buanadur & # 160;: 	 Ukhawulezo:


GNOME flapañName 	 Intetho yeGNOMEName


& Lec' hiadur & # 160;: @ info: whatsthis 	 Indawo ekuyo: @ info: whatsthis


ur chomadenn ken gwelet 	 kwik


Digeriñ al liamm & # 160;? 	 Vula Ikhonkco?


« Damen e vo met sell aze 	 chrum


Diskouez postoù nevez 	 Izaziso ngemeyile entsha


Gwell berr 	 Imboniselo emfutshane


Mererezh ar reizhiad 	 Ulawulo Lwenkqubo


_Kaozeadenn 	 I_ngxoxo


E deizhioù 	 i Khalenda


Niver uhelañ a modemoù a zo bet tizhet. 	 Inani eliphezulu lee akhawunti ezifikelelwayo.


Harry S Truman ( 	 chrum kwik


TogoCountry name (optional, but should be translated) 	 MonacoCountry name (optional, but should be translated)


K/G 	 N/A


Un eil danevell 	 chrum


Adde_raouekaat 	 _Vula kwakhona ungayikhuphanga kumbane


O keñveriañ ar studiadennoù 	 kwik


Restr kefluniañ dibar d' an arload n' eus ket gallet bezañ digor na lenn- skrivañ na lenn- hepken. Ret vije d' ar gourarveriad kemmañ e perc' henniezh dre seveniñ an urzhiad a heul en ho renkell er- ger & # 160;: chown {HoAnvArveriad}. kde/ share/ config/ kppprc 	 Isicelo- esikhankanya ifayile yoqwalaselo ayinaku vuleka okanye kufundeka - bhala okanye indlela yokufunda- kuphela. Umsebenzisi ophezulu angafaneka atshintshe ubunini ngoku khupha ezi ziyalo zilandelayo kwi khaya lakho lolawulo: ngokunikeza umyalelo olandelayoi kulawulo lwakho lwasekhaya: chown {IgamaLomsebenzisiWakho}. kde/ share/ config/ kppprc


C' hoarier & 1 	 Umdlali 1 -% 1 uphumelele


Eil '% 1' 	 Ukhuphelo Lomfanekiso


Diskouez 	 Libaz_isa:


Live & # 160;:% 1 	 Umphakamo:


HDDStencils 	 IinkupheloStencils


Leonezed 	 chrum


& Anvet & # 160;: 	 & Inikwe igama:


Megafon 	 I_selula


Sell ouzh 	 chrum


Anv & # 160;: 	 Igama lenkwenkwezi


Gwintañ da Burev 8 	 Tshintshela kwi Desktop 8


Deiziad ebet@ title: window 	 @ title: window


Roit ur ger-tremen UNIX nevez : 	 Ngenisa igama lokugqithisela ye-UNIX entsha:


_Diuzañ 	 _Khetha


3chess-rank 	 number


Ha fellout a ra deoc' h da vat nullañ an pennad- se & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukurhoxisa eli nqaku?


Servijer Exchange 2000Name 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarName


Digeriñ & gant & # 160;... 	 Vula nge...


Ret eo deoc' h reiñ ur skrid da glask. 	 Kufuneka ufake umbhalo ozakupheyiphenda.


Giz ar vevenn 	 Uhlobo Lomda


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "An anv a genglot gant ar bomm reoliek" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Eli qhosha limisela ukuba "Igama lifana nentetho eqhelekileyo" ukhetho lokukhangela lukhethiwe xa isixhobo sokukhangela siqaliswa.


& Uhelder & # 160;: 	 Ubude:


Sined evit ul lec'hiadur n'eus ket eus outañ 	 Into yokuphawula Indawo Engekhoyo


Ne m' eus ket gallet kavout an alc' hwezioù foran evit degemererien ar postel- mañ. Ne vo ket enrineget ar c' hemennad. 	 Unesitshixo se OpenPGP ethenjiweyo somamkeli ngamnye walo myalezo. Ungaguqulelwa kwi khowudi lo myalezo?


bep Boston 	 kwik


E Harderwijk 	 kwik


lakaas prezidant da 	 chrum kwik chrum


Dibarzhioù krouiñ an daolenn 	 Okunokukhethwa kuko kokuDalwa koluHlu


Arloañ ar silView - > 	 Faka Amacebo okucoca ulweloView - >


ArouezoùKCharSelect section name 	 Uphawu LwangokuQFont


Monsters Inc 	 chrum


Hini ebetLanguagesLanguage 	 Akukho nanyeLanguagesLanguage


Laez 	 PhezuluQWebPage


New 	 Yenza isicelo sentlanganiso entshaNew


Sil enporzh OpenOffice. org Impress evit KPresenterName 	 OpenOffice. org Iphawula Isihluzi Sorhwebo se KPresenterName


holl kemeret 	 chrum kwik


eilennoù 	 sec


Klikañ evit sevel ar prenestr bev 	 Nqakraza uphakamiso


Titouroù diwar- benn an trobarzhelloù lugetName 	 Ulwazi lwamacebo afakelweyoName


Lemel ur varrenn-ostilhoù 	 _Cima ibar yezixhobo


ger 	 Igama


Fazi diabarzh 	 Imposiso Yangaphakathi


Trumm 	 Iimbuso:


Jigsaw - part_ ooooStencils 	 Stencils


Gwiriekaat restroù & # 160;: 	 Qinisekisa iifayile:


Penaus 	 chrum


efed 	 Isiphumo kuMda


François 	 kwik


N' eo ket mat ment folenn labour ar restr% 1. 	 Ifayile% 1 inobungakanani bekhasi lomsebenzi elingasebenziyo.


evit Xerox 	 chrum


Diskouez handelv an arload 	 Bonisa uhlobo olusebenzisayo


gitar 	 kwik


Chomlec'h IP 	 Idilesi iIP


Kanton Gentieg a zo anezhañ ur rann velestradurel 	 UDonald John Trump


Dibab a ra pep widget 	 Khetha zonke


Ho chomlec' h postel' From 'email address 	 Idilesi ye email engasebenziyo:% 1@ label 'From' email address


Godez beg plat 	 chrum


& Implij an stokellioù gorrek 	 & Sebenzisa izitshixo ezincangathi


soñj Max Mosley ne glask 	 kwik


Lec'hietconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Restr tclName 	 Uqeqeshi Wonobumba ababekwe ngokulandelelanaName


Treuzfollenn oberiantalign-reference-type 	 Izihluzi eziSebenzayoalign-reference-type


Live zoum dre ziouer arveret gant ar gwel fetis. 	 Umgangatho wokwandisa omiselweyo osetyenziswa kokubonakalayo komfanekiso ongumqondiso.


nt - ha 	 chrum kwik chrum


The of Westeros 	 Kwik kwik kwik


Er renkell- mañ e kaver ho holl restroùName 	 Le ncwadi eneenkcukacha iqulathe iifayile zobuntu bakhoName


Prennañ an ivinell er voestad stagadusdockable-action 	 dockable-action


Dihunerioù bev 	 Umkhumbuzi:


Loc' hañ an aozer & diavaez 	 Qala Umhleli & Wangaphandle


KoulmConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) VOLANSConstellation name (optional)


Liv evit ar rumm 1 	 Ayinakufunda


Ouzhpennañ liv ar rakva bremanelcolormap-action 	 Misela umbala wokungaphambilicolormap-action


Un aodig 	 kwik


Ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 Ifayile sele inikwe igama% 1 ikhona.


@ title: window 	 Qwalasela Ibar yasecaleni@ title: window


Amerika/ Cancun 	 America/ Cancun


Nerzh & # 160;: 	 Oluphezulu Lwangoku% 1


Lenn- hepken@ info 	 @ info/ plain


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ info: whatsthis 	 Ngenisa inani lentsuku phakathi kophinda- phindo lwe alarm@ info: whatsthis


Sicario 	 chrum


Livioù an diskwel hag an nozel 	 Iqhosha Ubonise Imibala


T_uginañdrawable-action 	 drawable-action


Prague 	 Umhlaba ongabonisi ngaphaya


Mankout a ra restr ketal an arveriad evit ar goulev da bakañ skrammad. Mar plij, gwiriit ho staliadur eus gnome-utils 	 UI ingcaciso yefayile somfanekiso wesikrini kwinkqubo uudukile. Nceda ujonge ufako lwakho lwe-gnome-utils


Kas ar & c' hemennad & # 160;... 	 Thumela & Imiyalezo...


Straed : 	 Isitalato:


Arouezioù moneizioù 	 Imifuziselo Yasezimalini


Skeul louedoù 	 I-Gra_yscale


Didroc'hañ ar skeudennundo-type 	 Cutha umfanekisoundo-type


KDE' s PIM suite 	 Izicwangciso Zeplagi efakwayo


Hag e fell deoc' h enrollañ ar c' hemmoù & # 160;? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


Olier - IDBE - Levraoueg Niverel Breizhek 	 chrum chrum chrum kwik


Karrezink-blob-type 	 Iskweriink-blob-type


_Restroù diuzet 	 _Iifayili ezikhethiweyo


Kembraeg 	 isiWelsh


kêr Zhongshan 	 eyikhulu yomlando futhi


Aljeri 	 Algeria


Gou 	 Julayi


Evit Anv 	 Ngegama


AnvSorting order of the list of items in get hot new stuff 	 IgamaSorting order of the list of items in get hot new stuff


zo mat evit un den a netra 	 chrum kwik


Gwer gwenncolor 	 Pale Greencolor


DilesadurChecked checkbox 	 Checked checkbox


Chile 	 kwik


_A-zivout 	 _Malunga


c'harr 	 chrum


IbadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandanCity in Nigeria


Fazi en ur ezkargañ ar renkell 	 Imposiso ngexesha lofundo lwefayile:% 1


gwelit 	 chrum


Kont% 1 n' eus ket a voest termenet & # 160;: gwiriekaat ar postel laosket; gwiriit kefluniadur ho kont. 	 Ityala% 1 ayinabhokisi yeposi echaziweyo! Ukhangelo lweposi lulahlekile Khangela izicwangciso zakho ze akhawunti!


Choazh an URI 	 Ukhetho lwe URI


Respont goulennet 	 Kucelwe Impendulo: ngu-


Munudoù diwar- benn enporzh an testeni & # 160;: 	 Isiqinisekiso se Wizard


N' hell ket bet karget ar skeudenn 	 imifanekiso Yelanga Yemihla yonke


Arventennoù enrollet e '%s' 	 Iqala izolulo: '%s'


" of 	 chrum kwik


Kemennadenn : %s 	 Umyalezo: %s


An estez-mañ a lug ac'hanoc'h da CDE 	 Le seshoni ikungenisa kwi-CDE


Sav an diuzad 	 Indlela ukuya kokukhethiweyo


Kinniget 	 kwik


Liv unvanfill-style 	 Hlela umbalafill-style


Diwar-benn ar poellad-mañ 	 Malunga nenkqubo yekhompyutha


_Linkañ... 	 _Ijija...


Anv restr skeudenn drekleur. 	 Igama lefayili lomfanekiso wokungasemva.


Pikennoù dibaotdash-preset 	 dash-preset


N' eo kefluniadur ebet da gaout evit% 1 	 Akukho qwalaselo olufumanekayo lwe% 1


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 3 	 Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 3


C'hwelañ an dreuzfollennad testenn 	 Tshintsha uMaleko woMbhalo


Diskouez ar restroù & kuzhet 	 & Bonisa iifayile ezifihlakeleyo kwi desktop


Implijit ar memor rannet 	 Sebenzisa Inkumbulo Eyabiweyo


& Gwerzh dre ziouer & # 160;: 	 Ixabiso & lendalo:


Trobarzhell ar modem & # 160;: 	 Icebo le modem:


Dalc' h 	 Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi:


Toueziañ an treugoùundo-type 	 undo-type


Komenad dianav « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Umthetho olandelwayo ongaziwayo '% 1'.


Barrenn kentañ an ostilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 Ibar yesixhoboNAME OF TRANSLATORS


Diskouez an eurier 	 Bonisa ikloko


Ne m' eus ket gellet genel an niver rummañ 	 Ayikwazanga Ukwenza Inani Lokhetho


O kas "%s" da %s 	 Ithumela i-"%s" ku- %s


_Liv an notenn : 	 Umbala_wePhetshana:


Tachenn-labour %d%n 	 Indawo yokusebenzela %d


Liveoù enankañ 	 Amanqanam olwazi olungenisiweyo


Ment _uc'hek evit ar restroù melvennoù : 	 Obona bukhulu bobungakanani bomfanekiso obenzelwe ukutyhila ngokukhawuleza


Dell I8KComment 	 IqokobheComment


Sharon : 	 chrum chrum


Disheol bannet 	 Faka isithunzi


Penaos e vez 	 chrum chrum chrum


Toueziañ an treugoù hewel 	 Dibanisa Iindlela Ezibonakalayo


N'eus bet savet pennad 	 chrum


C' hoari ebet 	 Akukho mdlaloquick start button - player versus AI level hard


Diskouez an dealfo_ù 	 Bonisa _izikhokelo


krouet eo ar chomlec' h c' hoazhSocket error code NotBound 	 Socket error code NotBound


N' eo ket mad ar gefluniadur. Gouez da LILO & # 160;: 	 Uqwalaselo ALU lunganga. LILO utshilo:


Klogor 	 Amaqampu


N' eo ket ur restr KWord an anv- restr- se & # 160;! 	 Igama lefayile aliyofayile ye KWord!.


enno 	 chrum kwik


Lemel an dihuner kabac' het@ info/ plain 	 Hlela i Alarm@ info/ plain


Belgia oc 'h ober 	 kwik


Enez Faroe 	 Faroe Islands


Dibarzhioù an anv : 	 Igama Loko Kunokukhethwa Kuko:


Dibarzhoù an tarzh 	 Iinketho Zophendlo


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pa ma oa o krouiñ an teuliad "%B". 	 Kwaba kho impazamo ekuboniseni uncedo.


Mont d' an dalc' h a- heul 	 Isiqendu Esilandelayo


deus 	 kwik chrum


Mentrezh an eur : 	 Ukumiswa kwexesha:


A-zremm Linennoù 	 Tyaba


pab 	 kwik


° D. Garazi 	 Fanditha


Glas digompez 	 Uburhabaxa Obumzuba


Endalc'hadoù :used 	 Okuqulathiweyo:used


& vCalendar & # 160;... 	 vCalendar...


10 e zistaol GCD( 10; 20) 	 LCD( 10; 20) ibuyisela 10


Essex 	 kwik


Tagoù 	 Iziphawuli


Kemmañ a ra hewelded panell ar skeudennaoueg er prenestr red 	 Ukuguqula ukubonakala kolwazi olukwigilasi kwifestile okuyo ngoku


Prenestr marvNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Lenn ar pennad 	 Funda Inqaku


Dilemel 	 Khetha Ubuhlungu


Lenner 	 Umfundi


skolaj 	 chrum


Stock label 	 _HlabaStock label


Horacio 	 kwik


Kuitaat KVocTrain 	 IsiKoriya


c'hreantel e 	 kwik kwik


_Faks (burev): 	 IFeksi _yoMsebenzi:


Adober ar gwezh nullet 	 Yenza kwakhona okungekenziwa


An hed, e pikselioù, eo hennezh ma vo gweredekaet an desteudañ ouzh an dealfoù pe ar gael. 	 Lo ngumgama ngokwee-pixels apho ulwaphuko lweSikhokelo kunye neGridi lwenza ukuba lusebenze.


Un endro gorretaol haezadus, divrall, frank hag arveradus eo GNOME evit savennoù ar familh Unix. 	 I-GNOME Yimeko eguqukayo elungeleneyo yolwazi olukwiskrini ekhululekileyo, esebenzisekayo, engagungqiyo, nefikelelekayo ukwenzela usapho olufana nolwe-Unix lweenkqubo zokusebenza.


KTurtleGenericName 	 IwongaGenericName


3 miz 	 3 Iinyanga


Enporzh & # 160;... 	 & Rhweba ngaphakathi...


eo tricolor tricolor eo 	 chrum


& Anv ar glask & # 160;: 	 & Igama lomncedisi:


Hanternoz 	 kwik


Deskrivadur bihan% 1 @ info bug report label and value 	 Inkcazelo emfutshane% 1 @ info bug report label and value


eur direizhPop up an alert %d hours before start of appointment 	 ixesha elingavumelekangaPop up an alert %d hours before start of appointment


War- raok & # 160;: 	 Fwd:


& Nac' h 	 & Ezantsi


Lañser al livaouegcolormap-action 	 colormap-action


eus Muharram 	 ka Matshiof January


Dulenn 	 chrum


Usskedoùtransform-direction 	 transform-direction


Turkek 	 Turkish


Digeriñ boestad emziviz al livaouegoùdialogs-action 	 dialogs-action


Diskouez ar berradennoù 	 _Iindawo


Ampled %d%% 	 Umlinganiselo weSandi


Termenadur _kentañ 	 Shicilela iNkcazelo yeGama


Hent 	 abafikayo


Restr kentañ 	 Ifayile yokuqala


Diskouez pe kuzhat ar varrenn stad er prenestr en implij 	 Guqula imbonakalo yomgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo kwifestile evelileyo


Amre_d... 	 _Umjikelezo...


N' hellan ket digeriñ '% 1' 	 Ayikwazi ukuvula% 1


& Dibabit ar servij da loc' hañ & # 160;: 	 & Khetha inkonzo ozakuqala ngayo:


Max Weber o 	 kwik


Rizh ar reizhiad restroù 	 _Uhlobo lwenkqubo yefayili:


Deskrivadur an aelad : 	 Inkcaza yeNkangeleko:


Listenn ID arloadig ar penel lankañ 	 Uludwe lwe-ID yenkqutyana ye-applet yendawo yolawulo


Fromus 	 kwik


Ragarventennoù ar benvegdialogs-action 	 dialogs-action


Treuzfurmadur ar gael 	 Tshintsha


SingapourName 	 LulaName


MaykopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MokpoCity in South Region Russia


Testeni diweredekaet 	 Esi satifiketi asikavuselelwa.


Proteüs 	 kwik


ur banniel ruz evel 	 chrum chrum


Harzet 	 Misiweyo


Patrom Quanta 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


Gwarezet 	 Ikhuselwe


Enebiezh stokelloù standard 	 Shicilela umyalezo kwimveliso & esezanntsi yemposiso


Gant 	 SENZE


Digeriñ boestad emziviz an treugoùdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ipatenidialogs-action


Gwirieker ar skritur 	 Isikhangeli magama opelo


Loc' het oc' h eus pppd a- raok ma vije prest ar servijer a- bell da savelañ ur gevreadenn PPP Arverit mar plij un ereañ dre dermenell evit gwiriañ 	 Uqale ipppd phambi kokuba umncedisi wobekelo kube ulungele ukuseka i uxhulumaniso lwe PPP. Nceda sebenzisa kungena ngesixhobo sangaphandle ukuze uqinisekise


E_nporzhiañ 	 Ngenisa


Loc' hañ & # 160;:% 1 	 Qala:


Stewart Copeland 	 kwik kwik


Liv da alfacolor-to-alpha 	 Faka umbala uye kwi-Alphacolor-to-alpha


Kart A6 	 A6 Khadi


Soudan 	 kwik


% 1 & # 160;:% 2prefix + hours: minutes 	 % 1H% 2M@ info/ plain prefix + hours: minutes


Kreizañ al linennoùguides-type 	 guides-type


KevreadennCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DibanisaCity name (optional, probably does not need a translation)


Enporzhañ ur folenn labour & # 160;... 	 Cwangcisa Onke Amakhasi okusebenza


Spisaat a ra hag-eñ int gwelus ar pegsoñjoù war HOLL dachennoù-labour ar burev, pe get. 	 Balula ukuba amaphetshana ancamathelayo abonakalo kuzo ZONKE izithuba zokusebenza kwi-desktop, okanye awabonakali.


Gwerzioù ) : 	 chrum kwik


Pajenn Er- Gêr@ title: column, home address of a person 	 @ title: column, home address of a person


& Meuziad & # 160;: 	 & Menu:


Klask restroù/ renkelloùName 	 Fumana IifayileName


Kavet ez eus bet un darempred eilet 	 Kufumaneke Uqhagamshelwano oluphinda-phindiweyo


RFE RL ur - 	 chrum chrum kwik


'%s' n'eo ket ur restr BMP talvoudek 	 '%s' ayiyi fayili isebenzayo ye-BMP


Lenner al liketennoùName 	 Tag ReaderComment


Anne Bro 	 kwik kwik


Krouiñ ur restr gimprc gant an arventennoù dre ziouer 	 --dump-gimprc Velisa ifayili ye-gimprc ngemimiselo emiliselweyo.


Kreion 	 Ipensile


Skeudenn 	 Um_fanekiso


debriñ tammoù koad ama 	 kwik


_Kas 	 _Umthumeli:


& Her 	 Enekona ezisibhozo


Erbedadenn evit ar voesta_d binvioù ha kaeoù : 	 Icebo _lebhokisi yezixhobo:


Homo sapiens sapiens 	 chrum


_StouetStock label 	 Stock label


seitekvet 	 Eyeshumi elinesixhenxe


Diskouezadur skeudennoù 	 Slideshow


A10paper size 	 paper size


Taolenn 	 Umahluko


Gael 2Style name 	 Iindibaniso ezinamandla zombane 2Style name


Ampled ar son, e dregantad, etre 0 ha 100 	 Ubukhulu besandi, ngepesenti, phakathi kwe 0 ne 100


kaset kuit dreza 	 kwik


Gortozeg eo ur restr 	 Ifayile Ilindelekile


Skrammañ/kuzhat ar prenestr panell a-gostez. 	 Bonisa/fihla ifestile yeglasi esecaleni.


MuiQFontDatabase 	 QFontDatabase


poz 	 kwik


Personelaat an neuz 	 Umxholo ozenzelayo


& Enrollañ an tremenger e restr ar gefluniadur 	 Layisha kwakhona uqwalaselo lwefayile.


DAYNAME( deiz_ ar_ sizhun) 	 DAY( umhla weveki)


Ne ziskouezit ket ar stern 	 Sukubonisa isakhelo


TamuzKCharselect unicode block name 	 TamilKCharselect unicode block name


Accueil / Lec'h / Bro 	 baseDenizli


_Kefluniañ 	 _Misela inkqubo


hini Aloium 9 	 kwik


FAZI : 	 IMPAZAMO:


MeuWednesday 	 BinWednesday


Gwezhioù 	 Izenzo


Liv drekleur an dra & # 160;: 	 Umbala wendawo yangasemva:


Olympos Mocamp Kas Olympos Mocamp Kaş Olympos Mocamp Kas Olympos Mocamp Kas Olympos Mocamp Kas Olympos Mocamp Kas Português Svenska Dansk Čeština Magyar Olympos Mocamp Kas Ελληνικά 日本語 简体中文 한국어 Olympos Mocamp Каш עברית Olympos Mocamp Kaş عربي 	 Phupha Bungalow Ko Pha Ngan Phupha Bungalow Ko Pha Ngan Phupha Bungalow Ko Pha Ngan Phupha Bungalow Ko Pha Ngan Phupha Bungalow Ko Pha Ngan Nederlands Phupha Bungalow Ko Pha Ngan Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά Phupha Bungalow パンガン島 Phupha Bungalow 帕干岛 한국어 Phupha Bungalow Пханган עברית Türkçe عربي


A4 Extrapaper size 	 paper size


Sklerijenn 	 Ukusinda


Kevreañ 	 IMfundiso neMinqophiso


Kemmañ an aeladoù audio GNOME 	 Hlela iiNkangeleko zeGMAudio


raktres nevez 	 Iprojekti entsha


Arabeg 	 Yezo


JB8paper size 	 paper size


Cisco - uBR910Stencils 	 StencilsBarStencils


Ar renkell spisaet a zo c' hoazh. 	 Ulawulo olukhankayiweyo sele lukhona.


Ret e 	 chrum kwik


Ur gazetenn zo anvet 	 kwik kwik


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar goustur '%s' : handelv mentrezh goustur dianav %d. 	 Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yepateni '%s': Uhlobo lobume bepateni olungaziwayo %d.


Gwiskoù 	 Iikona:


Alis 	 Alice


Miz 	 iinyanga


Prientiñ ar goullonderiñ al lastez...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


Deroùkeyboard label 	 keyboard label


Penel e riblenn astennet en traoñ 	 Indawo Yolawulo Yomzantsi Owandisiweyo


Tar_zh avel 	 _Mnyama


Stankañ & # 160;:% 1 	 d- Isigodo


Dilemel ar bouetadur 	 Susa Ingeniso


Admentañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 Tshintsha Ubungakanani Bomalekoundo-type


Deskadurezh 	 Imfundo


Digevreit eo an enebour. 	 Utshaba luqhawulwe.


roll Glad 	 kwik


Gwana 	 Ghana


Steudañ d' ar c' hreiz 	 Umchazi


Dibarzhoù an dastumer Delphi 	 C Umqokoleli ndawonye


O skrivañ ur gemennadenn. 	 Bhala umyalezo.


hizivaat diwezhañ : %s 	 Umhla wokuGqibela: %s


an eizh treflez 	 isixhenxe see-clubs


& Da & # 160;: 	 Ku:


holl 	 E- mail


gwelus 	 iyabonakala


Skeulaat ar sanellundo-type 	 undo-type


Skoulmoù dieub 	 Ubungakanani Obukhululekileyo


& Sellout ouzh e Konqueror & # 160;? 	 Bonisela nge & Konqueror


Erspizañ a ra ar roll kerzhlevrioù da skrammañ gant al loc'hañ. An hini dre ziouer zo pe /var/adm/messages pe /var/log/messages, hervez ho reizhiad korvoiñ. 	 Ichaza ifayili yokuvulwa ukuqalisa. Ummiselo unokuba ngomnye wale /var/adm/messages or /var/log/messages, exhomekeke kwinkqubo yakho yokusebenza.


Padelezh ar restr : 	 Ubude bexesha lefayili:


Teul KIllustrator & # 160;... Comment 	 Umboniso WoxwebhuComment


Ur barzh - labourer test eus un amzer 	 kwik kwik


Gnome Hello 	 UMbuliso we-Gnome


restr '' Toscana Bandiera 	 kwik


Poblet 	 kwik


Gwerzhad roll _nevez : 	 _Uluhlu olutsha lwexabiso:


Arondisamant Nivelles 	 kwik


mare - se peotramant 	 chrum


Ramzelview-type 	 view-type


C' hoarier( ez) & # 160;: 	 Umdlali:


Ingal ouzh 1. 25 eo ROUNDDOWN( 1. 252; 2) 	 ROUNDDOWN( 1. 252; 2) ilingana 1. 25


_Anv an teuliad : 	 Igama _lesiqulathi seefayili


Gwarediñ an diell-mañ gant un anv all 	 Gcina uvimba osebenza ngoku ngelinye igama


Barlenn 9 	 Itreyi yethoba


Diwar-benn ar Gweler nodrezhoù 	 Imboniselo yohlobo lwegama


DDR 	 kwik


& Stagañ 	 & Fakela


K_regiñ gant ar bann : 	 Q_ala kwikholam:


Asi/ Dhaka 	 Asia/ Dhaka


Kanbun 	 i-Kanbun


Lec' h & # 160;: 	 Poisson


Staliadur 	 Ufakelo Lwesilawulo


SMM 	 i-CMY


Implij an alc'hwez-se a oa bet goapaet e GNOME 2.6 en erbed brud an alc'hwez 'mentrezh'. Dalc'het e vez an tres a benn klotañ gant handelvoù kosoc'h. 	 Ukusetyenziswa kweqhosha kwaliwe kwiGNOME 2.6 kuthandwa iqhosha 'lokulungisa'. Imizobo igciniwe ukwenzela ukuhambelana neenguqulelo ezindala ngaphezulu.


C'hwitadenn war krouadur teuliad '%s' ar melvennoù. 	 Ayiphumelelangha ukudala isiqulathi zifayili se-thumbnail '%s'.


(hep troidigezh) 	 [Imeyile ikhuselwe]


goude eo krouet 	 kwik


Drekleur 	 Okungasemva


Chom paotred 	 kwik


Ho pet 	 kwik


Sell ar skeudenn 	 Umboniso womfanekiso


Diskouez an & titouroù 	 Kalzium


Digarezit, n'eo ket gouest da gemmañ ar strollad eus "%s" : %s 	 Uxolo, ayikwazanga kutshintsha iqela le "%s".


Gwel ar miz 	 Imboniselo yenyanga: @ info alarm offset specified in days


greunlandeg Greunland 	 kwik


N'eus ket tu da warediñ an diell "%s" 	 Ayinako ukugcina uvimba "%s"


Gwenn 	 Mhlophe


Ezporzhiañ betek 	 Uhambisa indlela iye kwi-SVGtool-options-action


Diweredekaet 	 Yenziwe ukuba ingasebenzi


Moereb e 	 kwik


a-raok 	 ngaphambili kwento


Degasit ho poued 	 Kwik chrum kwik


Terbiom 	 Terbium


Ment ar banell 	 Ubukhulu bendawo yolawulo


Titouroù postelName 	 EmailName


Amerika/ La_ Paz 	 America/ La_ Paz


Dafariaded 	 Iiseva


A4x7paper size 	 paper size


% 1 okted = 	 % 1 bytes =


Goustur hegerz ebet evit ar gwezhiadur-mañ.undo-type 	 Akukho zipateni zikhoyo zalo msebenzi.undo-type


_Peurvec'hiañ : 	 _Ukuzala:


politikel 	 chrum


KemmañIndian National month 2 - LongName 	 Ikhonkco: Indian National month 2 - LongName


Arredaoliñ ragarventenn ar benveg-mañtool-presets-action 	 tool-presets-action


Aozañ ar sil 	 Umlinganiselo


Eh_anplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Dilemel ar restr 	 Cima iFayili


& Distruj 	 Cima Okubhaliweyo


Kreskaat ar c'hefoskStock label 	 Andisa Ukuqalisa nganenoStock label


Gris teñvalcolor 	 Dark Graycolor


En distro 2001 	 chrum


Dibarzhoù ar gont nevez 	 Iinketho Zetyala Elitsha


kppp a c' hortozo an niver- se a eilennoù da welet hag- eñ ur gevreadenn PPP zo savelet. Ma n' eus graet kevreadenn ebet er prantad- se, e tilaosko kppp hag e lazho pppd. 	 kppp izakulinda elinani lemizuzwana ubone ukuba i PPP uxhulumaniso lusekiwe. Ukuba akukho xhulumaniso lwenziweyo kwesi sakhelo sexesha, kppp izakunikezela kwaye ibulale i pppd.


Kemmañ ho ker-tremen 	 Tshintsha i-Password


Treuzfurmadur 	 Utshintsho


Kleier o tiñsal 	 Intsimbi Yetinkle


Diamant PS 	 Idayimani ye-PS


Moulañ ar c' herzlevr 	 & Shicilela Ungeno...


Israktres & # 160;:% 1 	 Umxholo:


Divoullded & # 160;: 	 Ukungabonakali ngaphaya:


Perzh 	 Umsebenzi


Tremenger & # 160;: 	 & Igama lokugqitha:


Rohe 	 chrum


B8paper size 	 paper size


Kornioù _rontaet... 	 _Iikona ezingqukuva...


Comment=Restr eskemm vCalendarName 	 Comment=Ewe, apha inkcazelo yakho encinane malunga neplagi efakiweyo inokubaName


Kemennadoù peurgaset. 	 Yiya kwincwadi eneenkcukacha elandelayo enemiyalezo engekafundwanga


N'haller ket gwerediñ war an treuzfollennoù gant maskloù warno. 	 Ayikwazi ukusebenza kwimaleko enemaski.


Krouiñ un treug nevez...vectors-action 	 Yakha isikhokelo esitshavectors-action


Skoazell 	 uNcedo


Fazi o wareziñ {0} war-du {1}: {2} 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kugcinwa imiyalezo kwi- %s: %s


Troc' hañ Troc' hañ an diuzadur- red a- ziwar an arlun (Tun & # 160;: tu zo deoc' h diuz tachennoù kelc' hiek pe hirgarezennek) 	 Sika Sika ukhetho lwangoku ngandle kwe icon (Incam: Ungenza zombini uxande okanye isangqa seenketho)


An aozer X EditorName 	 Umhleli we FormulaName


adstêr d'ar stêr Elbe 	 chrum kwik


Haiti 	 eHaiti


Ingal ouzh 0. 017179 eo GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) ilingana 0. 017179


Gwintañ d' ur burev uheloc' h 	 Window & Dektop


Seveniñ an urzhiad 	 Phumeza Umyalelo


Enrollañ ar geriaoueg e 	 Gcina Ulwazi- Sigama Njenge


Klask er restroù & # 160;... 	 Fumana kwiifayile


Stlennoù diogelroez 	 Ulwazi Lokhuseleko


Krouet eo bet anv Sitka en ur mod ofisiel 	 chrum chrum


*. ics_BAR_Restroù iCalendar@ info: whatsthis 	 *. vcs_BAR_vIifayile ze Khalenda@ info: whatsthis


N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet da zidroc'hañ diouto. 	 Akukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenzayo ekunokusikwa kuso.


kemmañ 	 sebenzisa njengeqhosha


Marvstate of a row 	 ayisebenzi


Tsarelezh 	 chrum


Diazezet eo 	 chrum


Eilañ ar skeudenn diuzet d'ar golver 	 Kopela umfanekiso okhethiweyo kwi-clipboard


_Sizailhoù speredek 	 Izikere _ezibuKhali


Mat 	 Iyasebenza


Lakaat & dre ziouer 	 Cwangcisa njengo & Kwendalo


Anv ar c' hatalog & # 160;: 	 Inkwenkwenzi Yencwadi yemifanekiso


Ingal ouzh 24 eo SUMA( 12; 5; 7) 	 SUM( 12; 5; 7) silingana no 24


_Diaz : 	 _eZantsi:


Bihancheck-size 	 check-size


Izelaat an nodrezh 	 Umgca Omncincane


Furmad 2 ar skridennad Y & # 160;: 	 Y- ilabhuli yefomati 2:


graet 	 kwik


_C'hwelañ 	 _Jikelezisa


Dibarzhoù an teul 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


Sil ar strolladoù LDAP 	 Igama Leqela


Gwezhiadur hir echuet (pellgargañ, engravdur ur CD, h.a)Sound event 	 Sound event


salle de bain d 	 kwik kwik


Skeudenn Windows BMP 	 Umfanekiso we-Windows BMP


Buan da 	 Tsibela ku


Diwezh an abadenntime string: hh: mm: ss 	 Isiphelo Somdlalotime string: hh: mm: ss


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Iifayile zomncedisi (ServerRoot) Isilawulo sengcambu somcwangcisi. Ngokungagqibekanga / etc/ cups. ex: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Evel 	 kwik


_Ya 	 _Ewe


Anv ar strollad & # 160;: 	 Igama leqela:


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Awukhethanga fayile eza kucinywa.


Skeudenn SGI (RGB) Name 	 Indlu yentaka (GL) Name


Dre ziouer 	 Okwendalo


Diskouez an arlunioù en urzh tuginet 	 Bonisa imifanekiso engumqondiso kulandelelwano oluchaseneyo


e-bost 	 chrum


Sevel ar raktres 	 & Yakha iprojekti


Lemel ar merk & pouezus eus an neudenn 	 Umyalezo obalulekileyomessage status


N' eo ket mat an teul & # 160;: n' eus restr 'maindoc. xml'. 	 Uxwebhu olungasebenziyo: akukho fayile 'maindoc. xml'


_Ruz 	 iB_omvu


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1. Klask un abv restr all & # 160;? 	 Ayinakuvula Ifayile


Rouedad 	 Skype


bet desket skrivañ 	 kwik chrum


Degouezhet ez eus ur fazi en ur seveniñ un urzhiaoueg ouzh ar bajenn- mañ.% 1 linenn% 2 & # 160;:% 3 	 Impazamo yenzekile ngexesha uzama uku% 1,% 2. Isishwakathelo sezizathu sanga phantsi.


Esfof Farvardin short 	 Isipheloof March


Mont er sal 	 Ngena kwigumbi


Skeudenn o ken_glotañ gant ar prenestrview-action 	 _Faka Umfanekiso Efestileniview-action


genderc'hel 	 kwik


Inizi Marshall 	 Marshall Islands


Fazi GConf : %s 	 Impazamo yeGConf: %s


Keitad ar ri_blenn... 	 I-avareji yo_Mda...


Hadenn : 	 i-Seed:


Fazi ar gehentiñ 	 Uqwalaselo


Arsellva DyerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation)


XFMailName 	 FairyName


Liv 	 Umbala


se vo adaozet 	 kwik


ôter Alphons daoulin dirazan d'en 	 kwik


Dilemel ar gont ? 	 Icinywe le akhawunti?


Gwerzh izelañ & # 160;: 	 Molecule enkulu kakhuluMaximum value of the gradient


& Zoom 	 Sondeza Udibaniso


an Natur vloaz vloaz splann 	 chrum


HolbaekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbrookCity in Zealand Denmark


Trelawny Jamaika 	 kwik


Klask ar ger a-_bezh hepkenMatch Case 	 Dibanisa igama _elipheleleyo qhaMatch Case


Kevan 	 Inani elipheleleyo


Mor Habask/ Apia 	 Pacific/ Apia


Sac' het eo enkargañ an testeni 	 Ifayile ye CRL irhetywe ngokunempumelelo. arg is name, email of certificate holder


Kaoz 	 kwik


Perc'henn : 	 Umnikazi:


Digeriñ ur c' hiz & # 160;... 	 Vula Umxholo...


Gweredekaat iriennañ an _treuzweluster 	 Yenza ukuba ukudala imibalabala _kokukhanyayo kusebenze


Goullo eo ar chomlec' h elektronek 	 Okubhaliweyo kwe ariya akunanto!


L_ufr : 	 i_Polishiwe:


steuñv Walter Gropius 	 chrum kwik


Evit sinañ 	 Sebenzisela Uyikityo


& Bannoù & # 160;: 	 Imihlathi:


Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Arverañ un nodrezh personalaet 	 Sebenzisa iFonti oZenzeleyo


xalign 	 ulungelelaniso luka-x


Name=Emellet out bet ur c' hanol 	 Name=Iqela lenjongo yolawuloComment


Takadoù ar yezhoù 	 kwik


Marzhenn uhelañ e pikseloù 	 I-Topmargin kwii-pixels


& Hizivaat 	 Igqityiwe


_Kelaouenn kenrouedad: 	 I-Web _Log:


Amdreiñ en ur & restr. bmk 	 Abalawuli beplagi ezifakiweyo ze JPilot:


Sinour an ergorenn 	 Usayino lwento


An Empire State Building a 	 chrum chrum chrum chrum


& Dibennoù- ger & # 160;: 	 Izimamva


Arzour an albom 	 Imvumi ye-Albham


& Digeriñ & # 160;... 	 Qokelela udwelise ngokwendlela


Name 	 Comment=Ufumene umyalezoName


Tutor 	 chrum


Bered ar Zuydcoote Military 	 kwik kwik kwik


Arc' hantunit synonyms for matching user input 	 Isilivereunit synonyms for matching user input


Renkad 	 Udidi


Kemmañ & # 160;... 	 Tshintsha...


Kornôg 	 Bhalisa


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell war lerc'h 	 Isinqumli se-keyboard sokumisela isihloko se-terminal


Negativel 	 Ekhabayo


Heuliañ- e & # 160;: 	 Ulandelo- Ku:


_Treug : 	 _Indlela:


Sevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Khetha imiqulu ebonakalayo kwesi siqulathi- zifayili


McCartney komzoù ( 	 chrum


Antarktika/ McMurdo 	 Antarctica/ McMurdo


Stumm 	 Uhlobo


Y-lec'hiadur 	 Isikhundla


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


Boneg_añ an arouezennoù : 	 Uphawu lweekhowudi:


Diarunusted a-zremm ar skeudenn. 	 Ubungakanani bomfanekiso othe tyaba.


Banque Populaire VIII during 	 kwik chrum


Un emgav Munro 	 kwik


26 C'hwe 2011 16:31 	 chrum


Uhelaat ar prenestr 	 Nyusa i Window


msgstr "Ouzhpennañ ur gwisk & # 160;... 	 & Yongeza Ulwaleko...


Titouroù ar skeudenn 	 I-data yomfanekiso


Ezporzh e HTML & # 160;... 	 & Rhweba Ngaphandle


Dilemel ar bannoù dibabet eus an daolenn red. 	 Cima imihlathi ekhethiweyo esuka kwi table.


Lisboa tri 	 kwik kwik


William III 	 chrum kwik


_Genel un teul HTML klok 	 _Yenza uxwebhu olugcweleyo lwe-HTML


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 1 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yoku-1


%d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Dibabit patrom an dihuner 	 Alarm Entsha@ action


paperennoù- reol 	 Iifomu


Digeriñ endalc'hadoù ho purev en un teuliad 	 Xa ubonisa inani lezinto ezikwisiqulathi-zifayili


Ouzhpennañ ar strollad 	 Yongeza iQela


Gwehin :command 	 Umda:


Size 	 X Inkulu


& BloazhiekLast Monday in March 	 & Iminyaka


tymeriadur 	 ephumelelayo


& Hini ebet 	 & Akukho nanyeNAME OF TRANSLATORS


Ouzhpennañ un dreuzfollennad testenn 	 Yongeza uMaleko woMbhalo


- ouzhpennañ 	 chrum kwik


dudenn 	 kwik chrum


D' arNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Serriñ an teulKCharselect unicode block name 	 Gcina Uxwebhu? QFont


Etr_eletodadur : 	 uK_fakelwa:


Binvioù da ziorren ar meziantoù 	 Izixhobo zokuphuhlisa ubucukubhede bekhompyutha


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum chrum chrum chrum


Eur & # 160;:% 1 	 Ixesha:


Eos 	 Agasti


Aotren ar maezioù treuzwelus da vat da vezañ diuzet 	 Vumela imimandla ekhanya ngokugqibeleleyo ukuba ikhethwe


Anv an dialuskoù broust goullo ha didalvoudek 	 Ngenisa ingqokelela yezixhobo


Arthur C Clarke 	 kwik


Arveriadur an testeni@ info 	 Iziqinisekiso@ info


Dacia oa unan unan 	 kwik


Un dezenn skol veur 	 kwik


Skeudenn dibabet ebet 	 Akukho Mfanekiso Ukhethiweyo


Adkorañ al lec' hiadur 	 Indawo


'zo 	 Misc


Ger-tremen _a-vremañ : 	 Tshintsha i-Password


_Boest 	 i_Bhokisi


C'hoari _nevez 	 Umdlalo Omtsha


Koagenniñ : 	 _iMaphu yesiGingqi:


produiñ anvet Malpaso 	 kwik


Rouedad lec' helName 	 Umsebenzi womnatha WobulaliName


N' eo ket possubl sinañ 	 Sebenzisela Uyikityo


Merour deiziadurName 	 Uxutyo lweposi ye plagi yangaphakathi ye KWord


Ur pesk disanv a zo ur vrav a besk e darn. Dakait buhez en ho pesk en ur reiñ un anv dezhañ. 	 Intlanzi engenagama yintlanzi entle edangeleyo. Yiphe ubomi intlanzi yakho ngokuyinika igama.


Tevder an disheol (%) 	 Ubunzima besithunzi (%)


Dinoadur ar riblennoù 	 Ukufunyaniswa koMphetho


Nodrezh : 	 iFonti:


Kennaskadurioù 	 Unxulumano


Arventennoù personel 	 Izicwangciso ezizezam


1. 5707 e zistaol POLA( 0; 12) 	 POLA( 0; 12) ibuyisela 1. 5707


Diabit ul liv evit ar fonksion 1. 	 Umsebenzi 1:


Dastumet 	 kwik


Breman emaoun 	 chrum


Petra eo ho anv skramm AIM ? 	 Lithini igama lakho lesikrini sika-AIM?


Istorioù - 	 chrum


Seveniñ prouadennoù emwiriañ herrek. 	 Yenza uthotho olukhawulezileyo lwemvavanyo ozilungisa ngokwakho.


DiarbennadurName 	 IsiphazamisoName


Digeriñ FITS & # 160;... 	 Ilayisha i KStars...


Klask restroùName 	 Utshintsho lwendawo ngokwenqanawaName


Berradenn klavier evit digeriñ un ivinell nevez 	 Isinqumli se-keyboard sokuvula i-tab entsha


Diana Ross 	 chrum kwik


Tev 	 Ngqindilili


_Donder uc'hek : 	 uBukhu_lu bobunzulu:


N' em eus ket kargañ al lugent Netscape evit% 1 	 Ayikwazi ukulayisha iplagi efakiweyo ye Netscape ku% 1


- krouet 	 kwik kwik chrum


Lodennek 	 chrum


liv dre ziouer ar fonksion niv. 3 	 Umsebenzi 3:


reaz ann dilez he garg 	 chrum


Ran 	 kwik


A(r)mor 	 🤦 ukuzifihla


Stencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


Diuzet 	 _Khetha


vast 	 kwik


Sinaduroù 	 Utyikityo


Goulenn KMail 	 Umbuzo we KMail


Dinoiñ kefluniadur ar proksi dre ardivink 	 Sebenzisa & isazisi esilandelayo:


Gweler PostscriptName 	 Umboniseli we PostcriptName


Milano 	 chrum


Kemennad rineget 	 Fihla Umyalezo?


Anv rakrannet : 	 _Igama elinesimaphambili:


Poentoù _standilhonañdialogs-action 	 dialogs-action


Moulañ an teul red 	 Shicilela uxwebhu lwangoku


penn e 	 kwik


Iskis kenañ eo film Spike 	 kwik chrum


de crin gant de crin gant 	 Kwik chrum


Dafariadoù 	 Izikora


Modioù ispisial 	 Iindlela ezithile


oyoyoyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo 	 chrum


& Izelaat 	 & Nciphisa


Deut e oa div seurez eus Bronn 	 chrum kwik kwik


NozelennoùComment 	 EphumayoComment


Kemmer roll an darempredoù 	 Umhleli Woluhlu Loqhagamshelwano


Diskouezadur damanterien skrammName 	 Iinkcazelo Ezigcina IkhusiName


Bender CassimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity in Somalia


_Ger-Tremen : 	 _Ipaswedi:


O c'houllonderiñ al lastez 	 Chitha Umgqomo


Urzhiadoù 	 Gqabaza


_Embregerezh: 	 In_kampani:


Graet & # 160;: nbsp;% 1 	 Igqityiwepercent complete


_Enrollañ evel...file-action 	 file-action


Fazi en ur ezporh e Xpm 	 Impazamo Yorhwebo ngaphandle lwe LaTeX


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Cima iziganeko ezindala@ label event start time


Al lec'hiadur-mañ n'eo ket unan reizh. 	 Le ndawo asiyiyo esemthethweni.


Brevennaat 	 Umzila we-Fractal


Bahof January 	 ka Matshiof January


Oc' h eilañ an dibab d' ar golver & # 160;... 	 Ikhuphela ukhetho kwibhodi eqhotyoshwayo...


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Adalek 1984 	 kwik


( Spagn 	 chrum kwik kwik


Stumm ar & reti & # 160;: 	 Iibrashi


Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-m. Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse 	 Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


Hedad 	 Umtya@ title: menu


Meurzhfull weekday name 	 lwesiBinifull weekday name


Dilemel ar maskl treuzfollennundo-type 	 Cima Isigqubuthelo Somalekoundo-type


es comencen veure 	 chrum chrum


Arouezenn _kent 	 Uphawu Olunga_phambili


N'eo ket gouest da gavout un tarzh geriadur dereat 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


Diskouez & IUPAC 	 IUPAC


_Mer 	 _Ulwesithathu


Diskouez ar & formulenn 	 Bonisa & ifomula


DoxygenLanguage 	 UlwimiLanguage


milion 	 chrum


Diskwel an daspugnerComment 	 Umphathi webhetriComment


Timor reterName 	 Umhla & IxeshaName


Rudolph 	 chrum


flammenn d'ar goantenn 	 kwik chrum chrum


Urzh rummañ 	 Amagama Okuhlabelela


Kavet ez eus bet un darempred eilet 	 Kufumaneke Uqhagamshelwano oluphinda-phindiweyo


(C) 2000- 2005 - Diorroerien Quanta+ 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


Amerika/ Rosario 	 America/ Rosario


Kemennad & # 160;: 	 Umyalezo:


voe [ [ ] 	 bakw a Sehire


Ha Mortensen 	 chrum


Ne m' eus ket mountañ an drobarzhell 	 Ayikwazanga Ukunyusa Icebo


Linenn% 1 	 Imiqolo


NAME OF TRANSLATORS 	 Qala isigcino sekhusi kwimeko yesiboniso. NAME OF TRANSLATORS


Kefluniadur an aeladoù kozh emdizhet 	 Iinkangeleko ezindala zomiselo zifudukile


_Hadenn dargouezhek : 	 Imbewu _engakhethiyo:


Digeriñ ur restr skeudenn 	 Vula umfanekiso wonxibelelwano


Treug etrezek an diuzad %s Ouzhpennañ %s Lemel %s Kenskejañ 	 Indlela yoKhetho %s Dibanisa %s Thabatha %s Nqamleza


O tigeriñ "%s". 	 Ivula i %s


Furchal ar chomlec' hoù 	 Khanyela idilesi


Bemidbar 	 Umkhumbuzi:


Liv war- c' horre & # 160;: @ info: whatsthis 	 Umbala wombukeli wemboniselo okufutshane: @ info: whatsthis


Unpleustr 5 - Charango 	 Lead 5 - Charang


N' em eus ket kargañ ar pennad- se. 	 Ayikwazi ukulayisha inqaku!


Loc'hañ al lenn 	 Dlala ubuyisele emva:


N'eo ket gouest da ouzhpennañ an arload 	 Ayikwazanga kudibanisa inkqubo


Dregantad : 	 i-Percentile:


Name=Lenner Acrobat 	 Name=Kate OpenHeader


2 Gouelet-Ker 	 Labo foto


& Andibab 	 Ukhetho


Lemel 	 Buyisela


_SevelStock label 	 Stock label


Lefan 	 Uhlobo oluthile lwelitye elinkumnkum


Discleria a ra penaus 	 chrum chrum kwik


Lakaat ar ment 	 Yenza ngokusesikweni


& Kevreañ 	 & Xhulumanisa


Berradennoù@ label 	 Indlela ezimfutshane Zodweliso@ label


Kelc' hioù ha gwaregoù 	 Entsha


Kefluniañ ar berradennoù klavier 	 Misela iziNqumlisi ze-Keyboard


Maskl... 	 Isigqubuthelo


Zoum e-keñver ar prenestr 	 Yandisa zonke


MOLLAD1, MOLLAD2,... 	 IMODYULI1,MODYULI2,...


Arouezenner 	 & Iqela lophawu


e ar gallaoueg 	 kwik kwik


Berradennoù ar stokellaouegComment 	 Indlela ezimfutshane Zebhodi yezitshixoComment


Lañser 	 i-Median


_Emzinoiñ 	 _Bona ngokuzenzekelayo


Implij kartennoù- bost 	 Sebenzisa amakhadi okuposa


Roud 	 Khangela


Klask 	 Iyalayisha...


Digeriñ an enankad bet diuzetdocuments-action 	 Vula isingeniso esikhethiweyodocuments-action


Restroù video 	 Khetha iifayili


& Adober & # 160;:% 1 	 Funda:% 1


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ka JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 ka MatEthiopian month 4 - LongName


Arlunioù 	 Iintshukumo


Taolennoù 	 kwik


N'haller ket dizober %s 	 Ayikwazi ukubuyisela i-%s eyenziweyo


BurundiName 	 isiKurdishName


% 1 zo ur renkell' From 'email address 	 % 1 ngumlawuli@ label: listbox 'From' email address


- Skramm degemer GNOME 	 Umfanekiso Weskrini Esidanyazayo


matelas onea avis l 	 chrum


Re hir eo ar gemennadenn 	 umyalezo mde kakhulu


Digreskiñ ar skeul 	 Yandisa ngaphandle


SloveniName 	 SloveniaName


Restr 	 Ifayile:


LEN( skrid) 	 LEN( okubhaliweyo)


Ledander ar bann 	 Ikholam Engqindilili


Gwezen traoù nevez 	 Umthi Wenjongo Entsha


ANV seizenn war seizenn ne glot ket gant ANV seizenn er restr meneger. 	 i Tape ID kwi tape ayihambiselani ne ID kwifayile yesalathiso.


Gweredekaat a ra emzalc'h klasel Nautilus : an holl brenestroù a dalv da verdeiñ 	 Inceda isimilo se-Nautilus sodidi apho zonke iifestile izizikhangeli


TlemcenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TempeCity in Alpes de Haute Provence France


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Mont war-gil 	 Buyela emva


Stagañ un arvevad ouzh an ergorennundo-type 	 Ncamathisela Isidleleleli Entweniundo-type


O teraouekaat an enlugelladoù 	 Iqalisa uNgeniso


Merañ an urzhiadoù diouzoc' h & # 160;... 	 Phumeza Umyalelo


Chomlec' h postel ouzhpenn & # 160;: @ info: whatsthis 	 Idilesi ye email eyongeziweyo: @ info: whatsthis


Kased 4 	 Ikhasethi


Enlakaat ur & skeuden & # 160;... 	 Faka Umgca


Gwintañ da vurev 12Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 2Comment


& Berradenn 	 & Iindlela ezimfutshane


Arloañ ouzh & # 160;: 	 Faka & ku:


Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ un eilad eus ar pikselioù diuzet 	 Cofa ukunxulumanisa le-ankile nechokoza elisekugqibeleni elikhethiweyo.


Steudañ 	 Yenza umgca


& Lemel@ info 	 & Susa@ info


Stil an damer 	 Khangela isiMbo


Louc'h an testeni ne glot ket 	 Isetifiketi sonyathliso minwe aludibani


yezhoù gallek 	 chrum kwik chrum


& Diskouez an holl re 	 & Bonisa Yonke


KampalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Uganda


Paperenn- reol Vcs 	 Ifomu yokuqala


Linkañ ar sanell 	 Linganisa Isiqhagamshelanisi


Kefluniadur renadur gremm an diskwellName 	 Izicwangciso zoboniso lophatho lwamandlaName


Sul 	 Ilanga


Ezel 	 Ilungu


Dibaber livioù dizalc' h KDEName 	 Umgangatho wekhadi le KDE iqela lekhadi\ GPL imvumelwanoName


Hewel eo arlun ar gêr war ar burev 	 Umfanekiso ongumqindiso uyabonakala kwi-desktop


Diskouez an alberz e prenestr ar skeudenn 	 Bonisa _okujongwa phambi koshicilelo kwi-window yomfanekiso


& Digeriñ er c' harned chomlec' hioù 	 & Phendula- Kwidilesi:


Krouiñ ur skeudenn nevezimage-action 	 Dala uMfanekiso omTshaimage-action


Echu 	 if to- do is completed


Diskenn ar sanell d'an izelañ 	 Thoba Isiqhagamshelanisi siye Ezantsi


Krouiñ ur voestad binvioù nevezdock-action 	 Yakha isikhokelo esitshadock-action


gleiz 	 kwik


Paper dibar 	 Iphepha elithile


Lenner filmoù Totem 	 Into Edlala Ibhanya-bhanya le-Totem


Hepken evit restroù bihanoc'h eget: 	 _Yeyeefayili ezincinane kune:


Perc'henn 	 Umnikazi


Gwintañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


Sam ( pe Shmuel 	 chrum


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Ekunokukhethwa kukouniversal access, seeing


An destenn da skrammañ en ul lagadenn evit an diretenn-mañ pe al lañser-mañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn" pe "ergorenn al lañser". 	 Isiqendu sokubonisa kumacebiso ngesixhobo ukwenzela le drowa okanye le menyu. Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha object_type lisithi "drawer-object" okanye "menu-object".


er Roc 'h Guénin Guénin - Lann - er - Roc 'h - isolé Cadastre 1987 ZO 	 chrum kwik kwik


Pennlec'h 	 chrum


Degouezhoù@ title: window 	 Hlela isiganeko@ title: window


Emaon o sinañ 	 Tyikitya


Gorno- AltayskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorfolkCity in Siberia Russia


Bez 'ez eus un urzhiad a vez graet% 1 endeo. Ha fellout a ra deoc' h e aozañ anezhañ & # 160;? 	 Umyalelo onikwe igama% 1 sele ekhona. Ufuna ukuqhubeka notshintsho mohlelo lwesele ikhona?


anezhi zo bet kavet Lyon 	 chrum


Adderaouekaat ar c'horn da vann 	 Phinda Umisele zonk Izihluzi


Petra a 	 kwik


Sadalbaristar name 	 Nassaustar name


Diditl 	 Iwonga


Lenn 	 Dlala uphinda emva


Dibaboù Gwel ar C' hanolioù & # 160;... 	 Iinketho Zomboniselo & Wejelo...


sez 	 kwik


Prenestroù 	 I-Windows yoMfanekiso


Bevezerezh al loazioù 	 Ukusetyenziswa kukavimba


eo va 	 chrum chrum kwik


N'eus bet diuzet servijer ebet 	 Akukho seva ikhethiweyo


psi 	 Ulwandiso


Servijoù da gaout & # 160;: 	 Iinkonzo ezikhoyo


Rakva 	 Umbala wokuNga_phambili


e gant Tom Cruise hag 	 chrum chrum kwik


Venezuela 	 chrum


Anv an diell & # 160;: 	 Igama lendawo yokugcina:


Anv ar stlennvon & # 160;: 	 Igama lesiseko sedata:


Kemmañ an _aelad 	 Tsintsha i_Nkangeleko


Muioc 	 kwik


An droug red epidemiezh 	 kwik


frisson dans 	 kwik kwik


Kleiz 	 eKhohlo:


3 eo ar modoù 	 chrum


En o zouez 	 mbumbulu Satoshi


Etreletodiñ : 	 Ukufakela:


okted 	 bytes


Koust 	 Ixabiso


Kehentiñ 	 Uthungelwano


Treiñ 	 Entsha


_Adlakaat en e-sav an dilec'hReset 	 _Yenza Intshukumo KwakhonaReset


eo - 	 kwik


Diskouez pe kuzhat ar varrenn gostezAspect ratio 	 Aspect ratio


Oc'h adtapout `%s' 	 Ukufumana kwakhona `%s'


Titouroù diwar- benn an testeni 	 Inkcukacha Yesiqinisekiso


En_rollañStock label 	 Stock label


Ingal ouzh 18. 94 eo AVERAGEA( 11. 4; 17. 3; "skrid"; 25. 9; 40. 1) 	 AVERAGEA( 11. 4; 17. 3; "okunye okubhaliweyo"; 25. 9; 40. 1) kulingana 18. 94


mahjongg map name 	 I-Tic-Tac-Toe


toulladskrivagnerien 	 chrum


Aozañ siloù an deiziadur@ item: inlistbox 	 Umkhumbuzi: @ item: inlistbox


Skarañ enmontoù kozh diwar ar grubuilh HTTPName 	 Icoca amangeno amadala asuka kwindawo efihlakeleyo yokugcina ye HTTPName


Hedad an askelennoù 	 Uluhlu lwezimvo


& Rizh an dalc' h 	 & Udidi lwentlanganiso: @ title: menu


L' AquilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LimaCity in Italy


touez 	 chrum


kement 	 kwik


Rolloù diouzoc' h 	 Lungisa ngendlela Uluhlu...


Anv ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù 	 Igama lenkqubo njengoko lisetyenziswa ngumphathi wefestile


N'eus ket bet roet ur chomlec'h rouedad 	 Idilesi yothungelwano khange ichazwe


Kemennadoù 	 Imiyalezo


Copyright : 	 Amalungelo omqulunqi:


Sevel skrammadur ar skeudenn-mañ d'al leinimages-action 	 images-action


Krouiñ ul loc'her nevez 	 Dala isindululi esitsha


Stad : 	 Ingqokelela yamanani


%s zo bet forbannet 	 i-%s iyeyatshiswa


Dilec'hiañ an treug oberiant 	 Hambisa indlela esebenzayo


Roll ar stagadennoù 	 & Ufakelo Locatshulo


Kemperzh SELinux : 	 i-Linux Yokuqala


Kouezhañ a 	 kwik


en Alessandria 	 kwik


Lineelthe gradient will be drawn radially 	 Ulwalekothe gradient will be drawn radially


va despet 	 chrum


Gwell e vefe d'ho skeudenn bezañ ezporzhiet kent bezañ enrollet dindan %s en abeg da : 	 Umfanekiso wakho kufuneja uhanjiswe phambi kokuba ugcinwe njenge %s ngenxa yezi zizathu zilandelayo:


Dibabit un ezel 	 & Ifayile elandelayo


keñver film … 	 kwik


Dizober ar fiñv diwezhañ 	 Buyisela inyathelo lamva


Kefluniadur an danvez 	 @ action


Arventennoù an eilad 	 Kopa imiMiselo


Dibarzhoù hollek 	 Ngokubanzigame settings


Barren a stad 	 Khangela & Indawo engatshintshiyo


Troc'h ger ebet 	 Alukho uqhubekeko-magama


Chabistr/Film da _heul 	 Isahluko Esilan_delayo/Umfanekiso-bhanyabhanya


d’ar 	 chrum kwik kwik


Krouiñ un deiziadur nevez 	 Yenza idinga elitsha losuku-lonke


Trec'haoliñ prenestr ar geriadur 	 IsiChazi-magama seGnome


Digant & # 160;: end of range 	 Ivela ku: end of range


emaint dirak 	 kwik


Faos e zistaol ISODD( 12) 	 ISODD( 12) ibuyisa Ubuxoki


doare pppd & # 160;: 	 uguqulelo lwe pppd:


Drekva (%d%s) 	 Okungasemva (%d%s)


Gant ur mac'her dargouezhek (0 ; 10) 	 Namandla angenamkhethe (0,10)


Bloaz diaraok 	 Unyaka Odlulileyo


Respont goulennetESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Levr nevez 	 Incwadi Entsha


Herzel an dizraener 	 Iqala isalathisi


romantoù brudetañ Agatha Christie 	 chrum kwik


Skramm- degemerComment 	 Ikhusi ElingenantoComment


Emaon o lenn 	 Ufundo


Neuziadur Amañ e c' hellit kefluniañ penaos Konqueror az zo gwellet evel a merour restroù. 	 Imbali Ze bar esecaleni Ungaqwalasela apha imbali yebar esecaleni yesicelo.


Arabeg 	 isiArab


Kuzhat bevennoù ar bajenn 	 Bonisa Imigca esecaleni Ephepheni


Kartenn eus BeljikStencils 	 Stencils


Furmadoù skeudenn da gaout & # 160;: 	 Iifomati zomfanekiso ezikhoyo:


Ar wrez loskus 	 kwik


Serret eo ar raktres 	 Igama le projekti


kreñv ha nerzhus dispont dizaon rak ganit emañ 	 kwik kwik


Krouiñ un teuliad arvoned hep kadarnaat 	 Yakha isiqulathi seefayili esisisiphelo ungakhange ucele isiqinisekiso


D’are 	 kwik


Da geñveriañ gant ar ger kerneveurek golsawas 	 kwik chrum kwik


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 _Cela isiqinisekiso xa ucima izintoShow a reminder [time-period] before every appointment


Kreon avat respont 	 chrum kwik


Pa chomer gant ar stokell pouezet warni ez adskriver an arouezenn 	 Iqhosha licinezela _u-phinda xa iqhosha licinezelwe


Arc'hant 	 Isilivere


& Nevez & # 160;... @ info: whatsthis 	 & Cima...


Dibarzhioù Blackjack 	 Izinto Ezikhethekayo zika-Blackjack


& Anvelezh 	 & Uchazo


Formulenn & # 160;: 	 Ifomula:


Golo 6x9 	 Imvulophu 6x9


Divrud 	 Egafundwangamessage status


Ledander ar bann 	 Ububanzi bekholam


Kont 	 I-akhawunti


PlanGenericName 	 IceboGenericName


Diwar- benn Cervisia 	 Malunga ne Cervisia


Mankout a ra ar meziantoù 	 Qwalasela & iintshukumo...


holl 	 Yukon


Rijksmuseum Amsterdam 	 kwik


_Diwezhañ 	 _Yokugqibela


Enrollañ evel broust 	 Gcina njengeBhrashi


Organisation armée 	 kwik


Stummoù niverennek 	 Iifomu Zamanani


Yaou 	 Jupiter


EiltreserName 	 UmvavanyiComment


Treuzfollennad testennundo-type 	 undo-type


skeudennoù ar Bibl alaman troet Martin 	 chrum chrum


HeñveldedComment 	 Umdlalo OfanayoSameGameComment


Lemel an traoñ dibabet 	 Cima


Diuzañ un dreuzfollenn 	 Ukhetho loMaleko


Diuzit ur restr 	 Khetha ifayili


Stirrad 	 chrum kwik


Leuniañ maezioù treuzwelus 	 Gcwalisa iindawo ezikhanyayo


teñval ha noz 	 kwik


Arouezenner 	 Iqela lophawu


beba 	 kwik


HjoerringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorningCity in Jylland Denmark


Kefluniañ an etrefas stlennvon ODBCComment 	 Uqwalaselo lojongano nesiseko sedata ye ODBCComment


kavor doarez diazez Dixie doareoù 	 kwik


Kargañ ar varrenn ostilhoù 	 Ibar yesixhobo somhleli


Un testeni 	 kwik


Eno e rae skol vrezhonek ha savet 	 Kwik kwik


vefe adstaget 	 chrum


Lemel al linenn niv.% 1 & # 160;? 	 Cima isakhelo


_Sevel ar sanellchannels-action 	 _Nyusa Isiqhagamshelanisichannels-action


@ info: tooltip 	 Ixesha Elilindelekileyo@ info: tooltip


Ur skeudenn gant he ment dibabet a arvero muioc'h a vemor eget ar pezh a zo bet kefluniet dindan "Ment uc'hek ar skeudenn" e boestad emziviz ar Gwellvezioù (bremañ %s). 	 Umfanekiso wesayizi ekhethiweyo uya kusebenzisa uvimba wolwazi ongaphezulu kunalowo umiselwe njenge "ubuKhulu beSayizi yoMfanekiso" kunxibelelwano loluhlu lwezinto ezikhethwayo (okwangoku %s).


Traezenn digavus 	 Udweliso Alifumanekanga kwi colors. dat


Poent ' 	 kwik


Digeriñ TOC 	 Yandisa Okubhaliweyo


Sach' et eo ar rakgwel: n' hellan ket loc' hañ ar goulev% 1. 	 Imboniso ayiphumelenga: ayikwazi ukuqala udweliso lwenkqubo% 1.


a-zivout 	 chrum


Dilezet eo bet ar gevreadenn. 	 Ixesha lokuphuma lilinde intshukumo yangaphakathi yomncedi.


Ar re all 	 Abanye@ item: intable Text context


Rekis. 	 UKUSONDELA


Tro dro 	 kwik


Aozer FormulennoùComment 	 Umhleli Wencoko yababiniComment


_Chomlec'h postel : 	 Idilesi ye-imeyili


Dalila 	 kwik


Nullaet eo lemel ar c' hemennadoù. 	 Yisa imiyalezo kumgqomo wenkukuma


Stlennvon diuzet ebet 	 Iziseko zedata


poltrediñ 	 kwik


Gwered 	 Isenzo


UrzhiaouegoùLanguage 	 Language


mañ ne ket sirius 	 chrum


lambda 	 i Alarm


Ledander ar banell gostez 	 Ububanzi beglasi yefestile esecaleni


Duaat hepkenlayer-mode-effects 	 Yenza mnyama kuphelalayer-mode-effects


Este Ferrara 	 chrum


%s (%s) 	 language


Evezhiadennoù (0) 	 Amazwana (0)


Kont kennasket 	 I-akhawunti inxulunyanisiwe


Arouezoù a bep seurtKCharselect unicode block name 	 Iinketho Ezixutyiweyo


Limestra krenncolor 	 Medium Purplecolor


Tra dre zegouezh 	 Uhlobo Lonyibiliko Ngokujikeleza


em eus desket muioc ’h 	 chrum kwik


Dizoloet e o 	 kwik


Aozañ ar servijer Bugzilla 	 Umncedisi we Bugzila URL


Embann liv al livaoueg 	 Hlela Umbala Wengqokelela Yezixhobo


Faos e zistaol ISDATE ("hello") 	 ISDATE ("molo") ibuyisa Ubuxoki


Sharon 	 kwik


Dozois embanner 	 kwik


Karr- nij 	 Inqwelo moya


Notenn 	 Qhaphela


Deme_rez : 	 Ok_ungabonakaliyo ngaphaya:


Gine- Biso 	 eGuinea- Bissau


Liv an dihuner marv@ label 	 Khubaza i alarms xa ingasebenzi@ label


UralRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UtahRegion/ state in Russia


StrolladDisplay active network services 	 IqelaDisplay active network services


Anv-fami_lh : 	 Igama _Lokugqibela:


GANT 	 Kuba


ar - kadarn yun 	 chrum chrum


Kefluniañ 	 Qwalasela Ibar yasecaleni


gumuniezh 	 chrum


@ info 	 Ixesha lemini/ usuku elicwangcisiwyo (endaweni yexesha elilo loboniso). @ info


N'oc'h ket evit kavout an had pe ar plant emaoc'h o klask er roll? Kasit deomp ha c'hoantoù ha klask a raimp seveniñ anezho. 	 Awukwazi ukufumana iimbewu okanye izityalo ozifunayo kuluhlu lwethu? Sazise iimfuno zakho sakuzama ukukuthumelela zona.


Niveroùunit description in lists 	 Isomersunit description in lists


Arloañ ar sil 	 Ifayile yegalelo


Titl : 	 Isihloko:


Enporzh_iañ 	 _Ngenisa


Serriñ an hent 	 Khetha umlinganiselo ukongeza


Techno-Industrial 	 Eyeshishini nobuGcisa


Enrollañ an holl restroù kemmet 	 Gcina zonke iifayile ezitshintshiweyo


_Arverañ ur mentrezh personelaet 	 _Sebenzisa indlela oyithandayo ozilungiselele yona


Arc'hwel dianav "%s" evit an afell 	 Umsebenzi ongaziwayo "%s" kwiqhosha


frankizour ar 	 chrum chrum


Ingal ouzh 15 eo INT( 15) 	 INT( 15) ilingana no 15


_Luc'heilad... 	 _Isikhutshelo esenziwe ngokufota...


KreizennadShow the selected object in the telescope 	 UmbindiShow the selected object in the telescope


Mont- dont e roll ar burevioù (urzh eilpennet) 	 Dlula Kwi Uluhlu lwedesktop (Yiza ngomuva)


C' hoari ebet 	 Akukho mdlalo


Kit kuit diouzhtu bugale » 	 kwik


TroidigezhName 	 Umguquleli kolunye ulwimi we KName


N' hellan ket herzel ar servij. 	 Ayikwazanga ukumisa inkonzo!


Kartenn 	 kwik


Spister pelleiladenn diaoz & # 160;: 	 Isisombululo se fax ekrwada:


Diuzañ un teuliad 	 Khetha isiQulathi ziFayili


Tra skeudennName 	 Umboniseli WomfanekisoName


Sizhun( ioù) 	 iveki( ii) kwi: @ item: inlistbox expiration in monthly units


Manila 	 kwik


Lemel pep patrom@ info/ plain 	 Cima i Alarm Cima i Alarms@ info/ plain


Poent mountañ 	 Incopho Yonyuso


Norzhek 	 isiNordic


kenlabourat 	 chrum


Ibiliet-alfainterpolation-type 	 interpolation-type


& Pegañ 	 Igama Lomzekelo


Diuzañ ar rizh 	 Khetha Isihombo


MeuJumee short 	 Mat


Ment an nodrezh 	 Ubungakanani beFonti


n’ houlomp reiñ da grediñ 	 kwik


simulateur d salle de salle 	 chrum


Skeulaet 	 Iyakalisha


Jack Williamson 	 chrum kwik


Skoazeller 	 Iphepha lokuqala


Breizh 	 abanye


Kefluniañ kemenn ar reizhiadName 	 Uqwalaselo Lwezaziso Zendlela yokusebenzaName


Kosta RikaCountry name (optional, but should be translated) 	 Costa RicaCountry name (optional, but should be translated)


Tar koazhet gant lzip (.tar.lz) 	 I-Tar ecinezelwe nge-lzop (.tar.lzo)


eeun a-dreuz ar bed bloaz 	 kwik


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Paper White


& Gwel 	 Dibanisa Imboniselo


Hemañ 	 Bambi II


DargemmUhel-SVG 	 Umahluko Ophezulu


SonarName 	 Ikhadi le ID lomfundiName


Ne oa ket tu da gavout ar restr %s. 	 Ayikwazanga ukuyifumana ifayili "%s"


Armenianeg 	 isiArmenian


Mohamed 	 chrum


Berr 	 Indlela enqumlayo


Van Gogh (LIC) 	 u-Van Gogh (LIC)


Restroù & MOC & # 160;: 	 Imveliso yefayile


Kas an darempredoù davet 	 Susa oqhagamshelwana nabo ubase ku


Deiziad : 	 Umhla:


Ha sur oc' h e fell deoc' h marvaat pep kemennad kozh & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukuphelisa yonke imiyalezo emidala?


Amerika/ Montserrat 	 America/ Montserrat


_LabourNew 	 New


Kosta Rika 	 eCosta Rica


Arch Bpaper size 	 paper size


_Dilemel un siell... 	 _Susa Umfuziselo...


met 	 chrum kwik


Taol ar roadoù 	 Note: use multiple rows if needed


Dugez anezhi e barzhoneg My Last 	 chrum kwik


Diskenn ar benveg-mañ d'an izelañ 	 Thoba indlela iye ezantsi


Tanzani 	 Tanzania


Morbihan kaset int o-unan staot 	 kwik kwik


Marzekaet a-gleiztext-justification 	 text-justification


Ur barrez zo 	 chrum chrum kwik


abadennoù gant Radio Kerne Radio 	 kwik


Pierrette Kermoal skrivagnerez embannerez 	 kwik kwik kwik


Lenn niver marilh ar restr sac' het. 	 Ufundo lwefayile yokumbulo inani aliphumelelanga.


Arverañ GtkFileChooser 	 Sebenzisa iGtkFileChooser


Gwerzh er X 	 Ixabiso ku X


yezhoù gallek 	 chrum


Klondike gwelloc' h 	 & Klondike


Dibarzhoù an dra 	 Iimpahla:


Embann enankad al livaouegconfig-action 	 Hlela Isingeniso se-Colormapconfig-action


Kavout un elfenn da ouzhpennañ d'an diretenn : 	 Khetha oku _khethwayo ukuze ufakele kwidrowa:


Seminario 	 kwik


Mont da 	 & Khuphela Ku


Dibabit ar folenn labour da gargañ 	 Khetha Ikhasi lokusebenza Elizakulayishwa


eta 	 Methanolunit description in lists


& Gwagenn & # 160;... 	 Igama


klikit 	 cofa


Maximilian I Joseph 	 Maximilian I


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 PhezuluCoptic month 2 - ShortName


Darvoud OnKeyUp 	 Isiganeko se-OnKeyUp


Bann_où : 	 iZ_intlu:


KoldingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KolnCity in Jylland Denmark


Degouezh tapout 	 _Umthambeko


etastar name 	 Sikastar name


Diu_zad dispiscommand 	 Ukhetho olunga_cacangacommand


Antarktika/ Davis 	 Antarctica/ Davis


Lun 	 Imali


N'eus ket tu da ouzhpennañ restr ebet evel sielloù. 	 Akukho nanye yezifayili ethe yadityaniswa njengemifuziselo.


Dodennoù 	 Imixholo


Dianav dibaboù '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Ukhetho olungaziwayo '% 1'.


Digeriñ e-barzh ur prenestr _nevez 	 Yivule _Kwifestile Entsha


N'eus elfenn ebet da ziskouez er sell-mañ. 	 Akukho nto inokuboniswa kulo mboniso.


Kefluniañ ar c' harned chomlec' hioùName 	 Qwalasela izicwangciso zendawo yokugcina apha


Enrollañ ar patrom & # 160;... 	 Udidi Lwemboniselo


_Gwerennoù... 	 iThayili ye_Glasi...


Prantad 1 & # 160;: Titouroù hollek 	 Ulwazi ngokubanzi


Féin e 1926 	 chrum


Sil ezporzh LATEX evit KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se KWord LATEXName


Servijer 	 Umncedisi


: Degouezhet 	 chrum kwik


Daoust ra he 	 kwik


Inizi Turks ha KaikosName 	 Rocks n DiamondsName


_Azimut : 	 i-_Azimuth:


Krouiñ ur c' hiz nevez 	 Yenza Uhlobo Olutsha


roet d'an inizi 	 kwik


Aozerez evit arloadigoù diamzeret 	 iFektri yeenkqutyana zekhompyutha ezaliwayo


Mirout 	 & Isandi esiphezulu


Dibunañ izeloc' hQWebPage 	 QWebPage


Barrenn dibunañ 	 Umgca wokuhlisa unyuka


Kelc'hier Prewitt 	 u-Prewitt


oant betek 	 chrum


Chomlec' h IP statik 	 Idilesi ye IP engatshintshiyo


Digeriñ an holl neudoùView - > 	 Yandisa Yonke ImisotoView - >


Stavropol' City name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in South Region Russia


Renkell an daveiñ & # 160;: 	 & Indawo yokugcina:


Kemmañ liv ar rakva 	 Tshintsha uMbala wokuNgaphambili


Tresañ al log 	 Xutha Ikhusi


Pakañ ar _prenestr bremanel 	 Shicilela inkcazelo yangoku


N'eo ket bet graet loch'an an '%s' 	 Ayiphumelelanga ukuyenza isebenze '%s'


Stadegoù c'hoarioù graet 	 Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo


Anv servij 	 Inkonzo yegama


Arloañ ar furmad dre ziouer 	 Faka i Fomati Yendalo


gamma 	 Methanolunit description in lists


Gward Reizhiad KDEName 	 Umkhuseli Wendlela ye KDEName


EditName 	 KNotesPluginGenericName


N'eus ket tu da gavout doc_id %s er c'havlec'h skoazell 	 Ayikwazi ukufumana doc_id %s kwindlela yoncedo


Digeriñ an URL 	 Vula i URL


a Azeriz 	 chrum


ValgaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalagaCity in Estonia


Gwel 	 Idityanisiwe


Pellgomz (Burev) 	 Ifowuni


Diwallit 	 @ action: button


& Enrollañ ar c' hoari e & # 160;... 	 & Gcina Umdlalo njenge...


Aotreet e vez galvadennoù anetrewezhiat hepken gant mod priziañ Skript-Fu 	 iSkripti-Fu sokuhlola inkqubo sivumela kuphela i-invocation engasebenzisaniyo


Zilofon 	 Xylophone


nevez- amzer» 	 chrum chrum


Link_añ... 	 i-_Qbist...


Emañ hiriv stad 	 chrum


Gwiadva 	 I-Web Site


Liv/ Kemmesk 	 Ukwenza mnyama Umbala


Dianav 	 Engaziwayo


Stagañ ur & restr & # 160;... 	 Ncamathisela & Ifayile...


Lestrazoù moret 	 Izitimela ezazisiweyo


Gwareg- ar- glav 	 Umnyama


An emdroadur ezporzhiañ ne gemmo ket ho skeudenn orin. 	 Uguqulo lokuhanjiswa ngeke kulungise umfanekiso wokuqala.


Fazi e-pad ma oa o kargañ restr ar c'heta '%s': %s 	 Impazamo kwi-GIMP eyifayili yebhrashi '%s'


Gweler PDFName 	 PDF ViewerName


Komenad JabberName 	 Indawana yeKOrganizerName


Skurzerioù 	 Izigcini Zethutyana


Ar renkell resisaet n' eus ket anezhi pe a oa anlennadus. 	 Ulawulo olukhankanyiweyo alukho okanye aluzange lufundeke.


Koumoulennmahjongg map name 	 I-Cloud


Berradenn klavier evit pegañ testenn 	 Isinqumli se-keyboard sokuncamathisela umbhalo


Varzed 	 kwik


Jamaika 	 chrum


Re gevreadurioù zoComment 	 Uxhulumaniso Oluninzi KakhuluComment


Sil ezporzh PNG evit KritaName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se Karbon14 PNGName


_Ouzhpennañ d'ar sinedoù 	 _Yongenza into yokukhomba


Klokadur 	 Ugqibo


sac' het en ur lenn roadoù ar seizenn. 	 ayiphumelelanga ngexesha ifunda i tape ye data.


Mizarstar name 	 Mars


lakaet da sant 	 chrum kwik


draoù 	 kwik


romantoù bandennoù 	 chrum chrum kwik


Gweredekaat ha Diweredekaat an enlugelladoù 	 Ukwenza inkqubo yoncedo isebenze okanye ingasebenzi


_Pelloc'h 	 Andisa _Umfanekiso


Gweladenniñ 	 chrum


Perzhioù 	 _Iimpawu


Kefluniañ siloù skrammañ al livioù 	 Misela iziHluzi zoMbala osesiKrinini


Diuzit an dibarzh- mañ pa dap hoc' h urzhiataer ur chomlec' h kenrouedad (IP) bewech ma vez savelet ur gevreadenn. Tost an holl Pourvezerien Moned ouzh ar Genrouedad a ra gant an hentenn- mañ, neuze e rankfe bezañ asket. 	 Khetha olu khetho xa ikhomputha yakho ifumana idilesi ye Internet (IP) lonke ixesha uxhulumaniso lusenziwa. Phantse wonke Umnikezi Wenkonzo ye Internet usebenzisa le ndlela, ngoko oku kuno kuvulwaqalwa.


Ouzhpennañ d'an _diuzadlayers-action 	 Yong_eza Kokukhethiweyolayers-action


O krouiñ an alberz... 	 Ukudala okokujonga phambi koshicilelo...


_Dafariad : 	 I_seva:


& Neuziadur 	 & Ukubonakala


Skeudennoù dre eilenn e-barzh blivadur ar pesk 	 Izakhelo kupopayi wentlanzi


Gilgamesh 	 kwik


« Bezan vezin ganec’h 	 kwik


Enporzh an deiziadur 	 i Khalenda


jəħezˈqel 	 chrum


Afrika/ Ceuta 	 Africa/ Ceuta


Gris 30% color 	 Ngwevu 30% color


Dehaezadur & # 160;: 	 Uchazo:


dra defe roet 	 kwik kwik


Biz Diskenn 	 Ikhesa


Implijit diri Rankine 	 Degrees Fahrenheit


Rummadoù 	 Iindidi


Fazi% 1 	 % 1 Imposiso


307. 76 e zistaol SUBTOTAL( 11; A1: A5) 	 POLA( 12; 12) ibuyisela 0. 78539816


evit 	 chrum chrum


Diskouez rib_lennoù an dreuzfollenn 	 Bonisa _umda womaleko


Giz Linux 	 & Uhlobo lwe Linux


Alamagn 	 Germanium


Menegiñ a ra mard eo bet arventennet drekleur personelaet ur banell gostez dre ziouer. 	 Ukuba okungummiselo okulungiselweyo kokungasemva kwiglasi yefestile esecaleni kumiselwe.


Hewel eo ar banell du 	 Uyabonakala umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo


Bevaat ar rakgweloù 	 Bonisa Iimboniso


Unvan 	 u-Sobel


- Cavender ganet 	 kwik


Folenn & # 160;: 	 Iphepha:


ArouezNAME OF TRANSLATORS 	 UphawuNAME OF TRANSLATORS


Islinennañ 	 Krwela umgca


%s Perzhioù 	 %s Iimpawu


Copyright 	 Iyakopa


emouestl 	 chrum


Kliant SILCName 	 Umxhasi we SILCName


Doare & # 160;: 	 Amanani ephepha


Doris Day 	 kwik


N'eus ket tu da staliañ ul lusker neuz 	 Ayikwazanga ukuqalisa ukwaba amaxabiso eenkcukacha ze-Bonobo


Kenderc' hel ur c' hoari kozh 	 & Qhubekeka


GNOME teñval 	 i-GNOME entsundu


Eorañ 	 I-ankile


was lare 	 chrum


Adloc' hañ 	 Qala Umdlalo


Diskouez al livioù 	 Bonisa Imibala


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 5 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-5


Genel ul livaoueg gwellekconvert-palette-type 	 convert-palette-type


AnvPhonon:: 	 IgamaPhonon::


EiffelLanguage 	 UlwimiLanguage


Kont% 1 	 Akhawunti% 1


RU AZEN 	 Akwaba


Degemererien dibabet 	 Abamkeli abangasebenziyo.


FonksionoùCity in Nova Scotia Canada 	 indibanoCity in Nova Scotia Canada


kaoz 	 kwik


Gervel gant %s 	 Ufownile u-%s


Dilec'hiañ ar sanellundo-type 	 undo-type


an dek keur 	 ishumi leentliziyo


Lemel ur varrenn-ostilhoù 	 Cima


bed-mañ 	 chrum kwik


(3) Galvioù reizhiadName 	 (2) Indlela yokusebenza yobizoName


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Ufuna ukuqhubeka noshicilelo?


Amsaviñ an diuzad gant an treugvectors-action 	 Dala ukhetho oluvela kwindlelavectors-action


Klavier 	 I-Keyboard


spegoù 	 chrum


Kefluniadur Doug- paperoù KDEName 	 Uqwalaselo olugciniweyo lwe InitName


Emaon o niveriñ ar renkelloù & # 160;... 	 Ibala iifayile...


Ruzed _marellek... 	 _Ubumfiliba obunokufakwa ithayili...


Arlun an urzh en deus da vezañ lañset. 	 Umfanekiso ongumqondiso womyalelo ekufuneka uphunyeziwe.


% 1 evit% 2date, fromTime - toTime 	 date, fromTime - toTime


Wolf of 	 kwik


enezenn zo 	 kwik kwik


Treuzoù & # 160;: 	 Ungeno:


Steudañ d' a- gleiz 	 Qala Ngasekhohlo


FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ka MatIndian National month 9 - LongNamePossessive


NeuziadurName 	 InkangelekoName


teuas Tiestes da vezañ roue 	 kwik


Skeud 	 Isithunzi


Skrid@ info: tooltip 	 Uvavanyo@ info: tooltip


Ur c' hoarier liesvediaComment 	 Umdlali we MultimediaComment


Abrázame 	 kwik


An den potatez 	 Potato & Guy


poblet 	 kwik


Mod diuzadenn & # 160;: 	 Ukhetho


Ducolor 	 Fire Brickcolor


& Skoazell 	 @ action: inmenu Amor


Downing gitarour 	 chrum chrum


Lee e-pad 	 chrum


Diskouez ar skeudenn APOD (Radar) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa Umfanekiso we NOAOImage/ info menu item (should be translated)


Toueziañ an treuzfollennoù hewel 	 Dibanisa imaleko ebonakalayo


Evit an _drekleur 	 Nje_ngokungasemva


ArloadComment 	 IsiceloComment


Roadennoù ar c'hont 	 I-akhawunti yedata


vocation 	 kwik kwik


Hervez an doare bet embannet 	 kwik


GIMP n'eo ket evit deraouekaat ketal kevregat an arveriad. Kit da wiriañ ez eus hedrevnadurioù reizh anezho evit hoc'h amva skrammañ. 	 I-GIMP ayikwazi ukuqala unxulumano nomsebenzisi oluzotyiweyo. Qinisekisa ukuba umiselo lwenkqubo olululo lwemekho yakho yokubonakalisa lukho.


Gwiriañ an hizivadurioù 	 Ejongwe (isimo)


Treuzfollenn destenn c'houllo 	 Umaleko woMbhalo ongeNanto


Diell bet krouet gant berzh 	 Uvimba akakhiwanga


Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit lec'hiadur an urzhiataer, war ar burev. 	 Ukuba le nto imiselwe inyani, umfanekiso ongumqondiso onxulumanisa indawo yekhompyutha uyakubekwa kwi-desktop.


Gwel rollek 	 Okubonakalayo Kuluhlu


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 Lwandle Mgidlanaamount in units (real)


Lemel skeudennoù an drekleur 	 Nyanzela imifanekiso yesiqalo


Pegañ e 	 Ncamathisela kwi


Teknetiom 	 Technetium


olokro 	 chrum


Mor Habask/ Kiritimati 	 Pacific/ Kiritimati


Ar voestad emziviz-mañ ho laosk da ziuzañ un arlun. 	 Le bhokisi yonxibelelwano yenza ukuba ukhethe umfanekiso womqondiso.


& Lesanv & # 160;: 	 Owodwa umdlalo


Diuzañ ur restr 	 Khetha iFayili


Cherret ar prenestr 	 kwik


SinedoùName 	 Amanqaku eencwadiName


Poltredet e taolenn 	 Kwik kwik chrum chrum


Enlakaat ar skeudenn evit ur gwisk & # 160;... 	 Faka Umfanekiso njengo Lwaleko...


Arraiz gwel er stad 	 chrum


%s eo an damanter skramm 	 Umgcini-skrini uyasebenza


Ar a 	 chrum


Inuit Cultural Institute 	 kwik chrum chrum chrum


rafen 'h gant ar hennezh un 	 chrum kwik


Kemmañ politikerez JavaScript 	 Tshintsha inkqubo yokushicilelweyo kwe Java


Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet 	 Uhlobo lomfanekiso '%s' aluxhaswanga


NarvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapaCity in Estonia


& Lemel ar strollad 	 Cima iqela


Tric' horn 	 Uxande


Korzennoù - un all (GL) Name 	 Imibhobho - enye (GL) Name


Restr & meziant 	 & Ufakokisicelo


_Serriñ an holl 	 _Vala konke


Diskouez munudoù ar voullerez 	 Bonisa/ Fihla Iinketho Zomshiceleli


c'hounezas kampionad ar bersolari -ed 	 kwik


ouzh 34 q zo 	 kwik kwik


DARIA C 'HA 	 kwik


Krouiñ un darempred nevez 	 Oqhagamshelana nabo kushicilelo


Enrollañ ar c' herzlevr 	 Gcina i Log


kdjviewComment 	 GqviewName


& Mailh 	 & Ingcali


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 America/ Port_ of_ Spain


Liv war- c' horre & # 160;: 	 & Umbala wombukeli wemboniselo ekufutshane:


& Gwel 	 Ipayi


Liv orin 	 Ukusuka kuMbala


Perzhioù 	 @ label rule name


AostraliaName 	 AustraliaName


& Chomlec' h postel & # 160;: 	 Igama lokuqala:


Liv linenn an ahel & # 160;: 	 & Ububanzi belayini yelayini enesiqu:


Multikast: 	 I-Multicast:


Dibabit ar sil 	 Khetha Icebo lokucoca ulwelo


e voe Henry David Thoreau 	 Henry David


N'haller ket krouiñ ur skeudenn nevez 	 Ayikwazi ukudala umfanekiso omtsha


Fazi en ur enrinegañ 	 Ingxaki kuguqulelo 0luntsonkothileyo


N' eo ket ur renkell '% 1'. 	 yi hayi Yenza ifayile kwi.


Lemel ar bannoù 	 Cima Imihlathi


Ne m' eus ket dilemelet ar restr padennek 	 Ayinakuyicima Ifayile Yomzuzwana


Skan ar porzh 	 ISikeni sesiQhagamsheli


James Gregory 	 chrum kwik


Katalogoù 	 Iincwadi zemifanekiso


Dilemel 	 Cima Umba


Dilamit gêrioù a- heul 	 Cima Igama Ngaphambili


Asi/ Samarkand 	 Asia/ Samarkand


Uc'hek (x+d, -) 	 Ubukhulu (x+d, -)


C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu dehou 	 Jikelezisa umfanekiso aye ku-90 degrees ngasekunene


Saksell arvoud 	 Alto Sax


Ar c' hwec' hvet hag warn- ugent 	 Nge 26


voeo 	 kwik


Reizhiad moulañ 	 Indlela Yoshicilelo


Azvuiadekpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


bepred 	 chrum


'm eus cheñchamantoù 	 kwik


Seurt ar roadoù 	 Udidi lwesiseko sedata


%s (eilad)%s 	 i-%s (ikopi)%s


Kerdinaz 2 	 String Ensemble 2


Dibab ur yezh 	 Misela ulwimi


New - York 	 chrum kwik


Alc'hwezioù al logodenn 	 Amaqhosha emawusi


_Gwe 	 _Ulwesihlanu


Afell da bouezañ 	 Cofa iqhosha


m'edo 	 kwik


GallegName 	 IsifrentshiName


Brest mont o 	 chrum


reniom 	 kwik


merk Sidebike 	 kwik


En staliañ 	 chrum


Marbrenn 	 Ibhastile


Displann & # 160;: 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


«ar 	 kwik


% 1 mell oc' h eus da lakaat & # 160;! Lakaet oc' h eus% 2. 	 Ungabeka% 1 iibhola! Ubeke% 2.


12 e zistaol CARY( 12; 1. 5707) 	 CARY( 12; 1. 5707) ibuyisela 12


Keflusker 	 Injini


& Klask evit & # 160;: 	 & Phendlela i:


Giz 	 Uhlobo


« & # 160; 1100 & # 160; » e zistaol DEC2BIN( 12) 	 DEC2BIN( 12) ibuyisela "1100"


Prenestr reizhwindow-hint 	 window-hint


N’eus 	 kwik


troc 	 chrum


Ober a reer 	 kwik


Diuzadenn ebet 	 & Isixhobo Somcimi


Kentel 	 Ukuzitsho/ Inkcaza


Gant p hag un niver dargouezhek (0 ;1) 	 Ene-p nokungenamkhethe (0,1)


Er- maez 	 Phandle


N'eus dibarzh ebet gant ar benveg-mañ. 	 Esi sixhobo asinako ekunokukhethwa kuko.


Marvaat ar reizhañ ent emgefreek 	 Yenza Ulungiso Oluzenzekelayo


% 1 AUCity name (optional, probably does not need a translation) 	 angular size in arcminutes


A_nv : 	 _iGama:


Oldies 	 Ezamandulo


Abaoe 	 kwik


Golo #10 	 Imvulophu No10


Di_skoulzañ an arliv : 	 Ushenxiso lwenqanaba _eli-Hue:


Goulevioù evit tizhout ar c'henrouedad, posteliñ ha furcherezh 	 Iinkqubo zokufikelela kwi-Intanethi ezinjenge-web ne-imeyile


"Navarn da köhnə" 	 "Le endala e Navarn"


Ouzhpennañ ur _skript 	 Yongeza i_Skripti


32 Mo 	 i- 32 MB


Dre vent 	 Ngobungakanani


GCD( gwerzh; gwerzh) 	 LCD( ixabiso; ixabiso)


yoy y oyoyoyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo 	 chrum


Rizh & # 160;: 	 Udidi lobuyiselo:


Canas 	 kwik


Notennig 	 Apertium


Kefluniañ ar Servijer SonComment 	 Ulawulo Lomncedisi WesandiComment


Fazi oc'h ouzhpennañ ar roll 	 Impazamo ngelixa kusongezwa uluhlu


Digeriñ ar patrom 	 Igama le projekti


Kod ISO ar vro : 	 I-ISO khowudi yelizwe:


Adurzhiañ an treugundo-type 	 undo-type


A4x8paper size 	 paper size


Dirakañ 	 kwik


Skrammad-%d.png 	 Umfanekiso-weskrini-%d.png


Embanner al lañserioù 	 Hlela iimenyu


iskis eo Meek 	 kwik


Skrid indic 	 Okushicilelweyo


Sizhun 	 Iveki


< < & Lemel 	 Susa umqolo


& Dilemel ar bouetadur 	 Susa Ungeno


Strollad 8 	 Iqela 8


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr ICO 	 Uvimba wolwazi akanelanga ukuba kungafakwa ifayili ye-ICO


Skritur hag arlunioù gwenn war zu 	 Umbhalo omhlophe-phezu-komnyama kwakunye nemifanekiso engumqondiso ekwanjalo


Yougoslavieg 	 Yugoslavian


25 Kerkent 	 kwik


Stankañ 	 Thintela


Liketenn ar & werzher & # 160;: 	 & Tag yomthengisi:


Lañvaz ar goulev 	 Iphepha-mvume yale nkqubo


gwer 	 luhlaza okwengca


Perzhioù an diretenn 	 Inkcazo Yeempawu Zeziqendu Zendawo Yolawulo


Mont beteg Tachenn labour 1 	 Vula indawo yokusebenzela 1


Dilemel '%s' ? 	 Cima ibrashi


Kuitaat an arloadEdit 	 Phuma kwinkquboEdit


Ilrezenn personelaetbucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


AgadezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdezCity in Niger


Kefluniañ dibarzhoù ar rouedadName 	 Izicwangciso zombalaName


TechnoratiQuery 	 Izinto zobunzulu bokulungisaQuery


Name=Panell renañ ar voullerezComment 	 Name=KHelpCenter Ulawulo Lomnqongo wokulinganisaComment


Trec'haoler an tachennoù-labour 	 Isixhobo sokuvula ucima Sesithuba sokusebenzela


Liketenn- red & # 160;: askelenn 	 & Ifayile elandelayo


An trede ha warn- ugent 	 Eyamashumi mabini anesithathu


Da skouer hini Aloium 	 kwik


Stadoù- Unanet Arabeg 	 United Arab Emirates


Un chal-ober dizereat a oa esaet 	 Isenzo esingaxhaswanga sikavimba besizanyiwe


RANDPOISSON( 4) 	 RAND ()


Niver 	 Igama:


Kevataladenn & # 160;: 	 Iqhosha Lokucwangcisa kwakhona


Mentel ar c'hrom 	 Ungqinelwano lwe-Chrome


Implijit an anv all mar plij. 	 Nceda sebenzisa igama elahlukileyo.


) Sidan 	 kwik kwik


Comment=Un aozer skrid eeunName 	 GenericName=Umhleli WokubhaliweyoName


femoc’h bihan 	 chrum


Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, an diskouezer web, bouestigoù dibab, ha lod a meziantoù a bep seurt. 	 I-GNOME ibandakanya okona kuninzi okubona ekhompyutheni yakho, kubandakanywa umlawuli wefayili, isikhangeli se-web, iimenyu, neenkqubo eziliqela zekhompyutha.


@ info: whatsthis 	 Uphinda- phindo@ info: whatsthis


Aozañ ar maskl 	 Yongeza Isigqumathelo


Notenn & # 160;: 	 & Akukho nanye


Iañ ha 	 chrum chrum kwik


Bann kentañ 	 Umhlathi wokuqala


Garth 	 kwik


Nerzhdynamics-output-type 	 dynamics-output-type


& Kregiñ ar staliadur 	 Intshukumo


Stlennoù aelad liv ar skeudenn 	 Uxubo _mbala:


Lies bir 3Stencils 	 Stencils


Ingal ouzh - 10 eo ROUND (- 12. 25; - 1) 	 ROUND (- 12. 25; - 1) ilingana - 10


_Riellek... 	 _Bandayo...


Enrollañ an holl re & # 160;... 	 Gcina konke...


boest 	 ibhokisi


Skouer 3 holl skriturioù XIIvet 	 chrum


% Leun 	 Igcwele%


Arlivcolor-selector-channel 	 i-Hue


Yukon 	 I-Yukon


Leun & # 160;: 	 Iqinile:


rev savas 	 kwik


Bosniad lazhet 	 kwik


Prifysgol Bayreuth Bayreuth 	 KwiYunivesithi yaseLeipzig


Diabit ul liv evit ar fonksion 9. 	 Umsebenzi 9:


1939 voe staliet 	 kwik


Galloud reuz & # 160;:% 1 	 Bulala ipesenti:% 1A human player