Rummañ un teull pe un destenn diuzet.Check SpellingCheck Spelling 	 Ihlela uxwebhu okanye umbhalo okhethiweyo.Check SpellingCheck Spelling


Yaou 	 Lwesine


Kleiz 	 Itshokwe


Panel 	 Indawo Yolawulo


Gant gwerzh uhelañ an arredoadurioù e vo munutaetoc'h ur skeudenn 	 Tshintsha ixabiso lophinda-phindo. Okukhona liphezulu, kokukhona kuya kubalwa iinkcukacha ezininzi, oko okuya kuthatha ixesha elininzi


WallonegName 	 WalloonName


gamma 	 Amanziunit description in lists


Eus an 	 kwik


Ereañ stokelloùName 	 iWidget yomhleli wokubhaliweyoName


Porn Groove 	 Isiqhelo sobuRheletya


vreur 	 kwik


Mirout al live red 	 Umphakamo Wangoku


bure 	 chrum


Kemennoù 	 Izaziso


Argement _Y : 	 Ukugcwalisa kweT_hayili:


Karrez 	 Isikwere


Dibarzhoù raktres muioc' h 	 Ucwangciso ngokubanzi lwe projekti...


Steudañ an traoù 	 Beka ngokuhambelana Izinto


Tammoù paper 	 iThayili yePhepha


& Digeriñ gant & # 160;... 	 Vula nge:


Nevez & # 160;... 	 Njengencwadi enenkcukacha Entsha


Live _du : 	 _Inqanam eliMnyama:


Lunfull weekday name 	 uMvulofull weekday name


& Diouzhoc' h & # 160;: 	 Iibrashi


& Kas evel m' emañ 	 Thumela & njengokuba injalo


KrdcX- KDE- PluginInfo- Category 	 KWordX- KDE- PluginInfo- Category


Kuzh-heol : 	 Ukutshona kwelanga:


Serbeg latinName 	 SerbianName


VB_GR 	 i-VB_GR


gant de 	 chrum


_Kantenn galet 	 I_diski eyakhelwe ngaphakathi


linenn urzhiañ wget & # 160;: 	 wget' s ilayini yomyalelo


Niver ar pajenn a heul 	 Inani Lephepha Elilandelayo


RVEZ RVEZ 1M RVEZ 1 N RVEZ 1O RVEZ 1P 	 chrum kwik


Darn 	 kwik


Arveriad, merour 	 Umsebenzisi, admin


Arventennoù ar bosoù dre ziouer 	 Imimiselo emiselweyo ye-bumpmap


Offa 	 kwik


Dizober & # 160;: Eilañ 	 Sukulenza: Ukhuphelo


Diazezet eo war redadegoù otoioù feuls taer toulloù bac 	 neCologne Cathedral


Alfahistogram-channel 	 histogram-channel


EbrelMay long 	 EpreliMay long


Chomlec'h an dafariad 	 Idilesi yeseva


Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr '%s'. 	 Idata engasebenziyo ye-UTF-8 ekwifayili '%s'.


Restroù & krouet pe kemmet & # 160;: 	 & Fumana zonke iifayile ezenziweyo okanye eziguqulwe kancinane:


Kregiñ 	 chrum


Diskouez muioc'h a vunu_doù 	 Bonisa iinkcu_kacha ezithe kratya


skinwel prevez 	 chrum


Distreiñ d'ar skeudenn 	 Buyisela Umfanekiso


spontusa 	 chrum


Ar_loañ ur ferenn... 	 Sebenzisa _Isilanga...


Rizh ar bliverezh anskoret 	 Uhlobo olungaxhaswanga loopopayi


anvet 	 kwik


Wikipedia 	 kwik


N' eus degemerer ebet 	 Abekho abamkeli.


Anv an nodrezh 	 Igama Lelogo Yomfanekiso Ongumqondiso


Enporzh ar roadoùDescriptive encoding name 	 Vula UxwebhuDescriptive encoding name


Diskwel saviad SambaName 	 Lm_ sensors Status MonitorName


Diskouez ar & strolladoù 	 Amaqela


fuzion nukleel 	 chrum


Ingalder ar marelladur : 	 Ukucoceka _kwethayili:


Tiegezh klok 	 Indlu epheleleyo


% 1 war% 2 	 @ title: column, address books overview


Dilamet 	 (icimiwe) Record marked as secrect?


yoyo y oyoy oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo 	 chrum kwik chrum


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h eilañ e "%B". 	 Impazamo xa ibikopela ku "%s".


Thomas Lincoln 	 kwik chrum


Name=LetrinComment 	 Name=iKonsoleComment


Rosa Parks 	 kwik kwik


Treuzfurmiñ an treug 	 Tshintsha indlela


Servij & CVS 	 Icebo


Ha sur oc' h e fell deoc' h lemel an teuliad "% s", o tiverkañ e endal' had & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukucima incwadi eneenkcukacha "% 1" kunye neencwadi zayo ezisezantsi ezinenkcukacha, ulahle imixholo yazo? @ action: button Delete search


Gwerselect-criterion 	 Luhlazaselect-criterion


_Dargouezhek 	 Ngokungakhethiyo


Keflusker klaskName 	 Phendla InjiniName


Pajenn %u 	 iPhepha %u


N'eo ket gouest da sevel al lec'hiadur 	 Indawo Yokuthulula ulwazi?


Enrollañ ar roll 	 & Yenza Icebo lokucoca ulwelo


Titouroù an darempred 	 Ulwazi ngejenali


- romanek emañema ar 	 chrum kwik kwik


& Eilañ@ info: whatsthis 	 & Guqula kancinane... @ info: whatsthis


Sav skeudenn anskor pe zidalvoudek : %d 	 I-bit yobunzulu engaxhaswayo (%d)!


Evezhiadenn 	 Sivuyile Ngesi


Ouzhpennañ un disheol bannet 	 Yongeza isithunzi-sokufaka


AzarDei long 	 ka JanDei long


N'haller ket tresañ ur sanell c'houlloundo-type 	 Ayinako ukubetha isiqhagamshelanisi esingenanto.undo-type


Ijinañ Rutherford 	 kwik


Skos 	 chrum


Coïc istor peizanted 	 kwik


Pevarlamm 	 Ukucinga


Buan 	 Ngokukhawuleza


Bureveg 	 I-ofisi


bihanaet 	 Yeka ukunc_iphisa


Egor pladenn dieubComment 	 IhlathiComment


Treug ebet kavet e '%s' 	 Akukho ndlela ifunyenwe ku-'%s'


rail 1946 	 kwik


OUzhpennañ ur skritellig 	 Ilebhile


Maskl diuzañundo-type 	 Isigqubuthelo sokukhethiweyoundo-type


en despet 	 chrum


Ouzhpennañ un & troc' h 	 & Susa Umahluli


Leun 	 chrum


Kuitaat ar prouad 	 Phuma kuvavanyo


William Carlos Williams 	 kwik kwik


gant 	 kwik


Patrom faksComment 	 Fax TemplateComment


Adloc' hañ ar servijer 	 & Qala kwakhona Umncedisi


Moulañ 	 Uvavanyo lwesitshixo sasekhusini aluphumelelanga.


_Skin 1 : 	 _uMakha-sangqa 1:


Name=Gweler ar roadoù 	 Name=Imboniselo yokubhaliweyo


_A-zivoutStock label 	 Stock label


Gwelout an holl _restroù 	 Buka Zonke_Iifayili


Erlec'hiañ an diuzad bremanel 	 Kopa ukhetho


anv ebetnew game 	 engenagamanew game


& Spister ar burev & # 160;: 	 Udidi & loxhulumaniso:


Sadatonistar name 	 SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation)


Ment izelañ 	 Ubungakanani Obuncinci


Andibab an holl restroù & # 160;: 	 Sukukhetha iifayile:


mañ d'ar Pireneou gaou 	 kwik


gweladennet 	 Okubhaliweyo Kwewonga Okusebenzayo


Livioù & # 160;:% 1 	 Imibala:% 1


ma ac hanomp 	 chrum chrum kwik


Istor 	 chrum


Dilemel 	 Cima i-Fractal


LinsConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) LYNXConstellation name (optional)


Ment _boutin 	 _Ubungakanani Obuqhelekileyo


N'hallit ket lakaat muioc'h eget un arlun personelaet war un dro. 	 Awunako ukunika ngaphezu komfanekiso ngamnye ongumqondiso olungiselelweyo ngexesha.


Kefluniadur loc' hañ 	 Izicwangciso Zecebo


Digant & # 160;: 	 Ivela ku:


Ar c'hengomzer all en deus nullet an treuzkas restr 	 Omnye wabathathi nxaxheba uluyekisilo udluliso lwefayile


_Zoom brasaat 	 _Yandisa


Uhelder 	 Umphakamo


KandyComment 	 KandyName


Adenvel al levr 	 Nika incwadi Igama kwakhona


Film graet 	 chrum


Goustur hegerz ebet evit ar gwezhiadur-mañ.undo-type 	 Akukho zipateni zikhoyo zalo msebenzi.undo-type


vez 	 chrum chrum chrum kwik


& Ouzhpennañ 	 & Yongeza


Renkell & nevez & # 160;... 	 Incwadi enenkcukacha Entsha:


King of Shews Kandaules roue Lidia 	 chrum kwik


krogas 	 chrum


Epson 4x6 Paper foto 	 Epson 4x6 Iphepha lomfanekiso


liamm 	 ikhonkco


& Enrollañ en teuliadur & # 160;... 	 Phendla okubhaliweyo kuxwebhu


c’houec ’hved 	 kwik


Kased 	 Ikhasethi


Diskennit 	 Nyukela & Ngezantsi


hini 	 noHavila wathi uYobhabhi


-se a kadarnaet 	 kwik chrum


Fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ '%s'. N'haller ket enrollañ ar skeudenn. 	 Impazamo ngexa ugcina '%s'. Ayikwazanga ukugcina umfanekiso.


Tres dislivetName 	 Izibuko Esport eqinileyoName


Ostilh linenn 	 & Isixhobo Somgca


Daskemmañ an direnneg 	 Guqula Unobumba


Arzh bihanConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) URSA MINORConstellation name (optional)


& Krochediñ arouezennoù dianav 	 & Susa Inkonzo


Arveriaded er strollad 	 Abasebenzisi Kwiqela '% 1'


Lakaat Orin an enrolladur 	 Cwangcisa & Ubhalo phantsi Lwemvelaphi


& Rollañ 	 & Umthunzi


_Gwask :Action description 	 UxinzeleloAction description


Klikañ evit hizivaat an alberz %s-Klikañ evit bountañ war an hizivaat ha pa vefe hizivaet an alberz 	 Cofa ukuhlaziya okokujonga phambi koshicilelo %s Cofa ukunyanzela uhlaziyo nokuba okokujonga phambi koshicilelo kuhlaziyiwe


Ouzhpennañ 	 Yongeza


Hini ebetPermissions 	 Amaphawu emifanekiso encwadi eneenkcukacha yesikoPermissions


An holl restroù 	 Zonke iifayili


adembann ez dizalc’h o bro 	 chrum


Enrollañ an holl re 	 Gcina Ifayile


Skeudenn% 1Frameset name 	 Frameset name


Jane Eyre 	 chrum kwik


Klask an disoc' hoù 	 Phendlela u:


_Roll-gerioùStock label 	 Stock label


_Arliv 	 i-_Hue


Preder 	 Go to umdiliya


Fazi : c'hwitadenn war kargañ an arventennoù 	 Impazamo: ayiphumelelanga ukufaka iiparamitha


RoazhonCity in Manitoba Canada 	 RennesCity in Manitoba Canada


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 _Gcina...Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 English Channel


Ne c' hell ket titloù an holl pezhioù bezañ goullo. Difaziit an enmont ha klaskit en- dro, mar plij. 	 Kufuneka kungeniswa nokuba linye iwonga lengoma. Nceda lungisa ingeniso uzame kwakhona.


Ur werzh bennak 	 Amaxabiso e Boolean


Kartennig Evolution 	 Ikhadi elincinane i-evolution


Oc'h enrollañ... 	 Ukushicilela...


Galvadenn-vouezh echu 	 Umnxeba welizwi uphelile


Kunigaikštystė 	 kwik


Diskouez ar banell-gostez er prenistri nevez 	 Bonisa iglasi yefestile esecaleni kwiifestile ezintsha


Fonksion & 4 & # 160;: 	 Umsebenzi 4:


Arloadoù all 	 _Indawo:


Brudet eo 	 kwik chrum


Tarzh CGenericName 	 Umlugisi WesandiGenericName


Diskouez ar skeudenn NOAO (Halpha) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa Umfanekiso we NOAOImage/ info menu item (should be translated)


FAzi en ur arventenniñ anv ar burev %d en « %s » : %s 	 Impazamo kumiselo lwegama kwindawo yokusebenzela %d ukuya "%s": %s


Moullañ an niveroù linennoù 	 Shicilela Umgca Wamanani


SulSTART to END 	 IcaweSTART to END


- Dezranner arver ar kantennoù 	 Ezikhethwayo sisiChazi-magama


berradur 	 kwik


Didalvoudek eo an envonegañ :%s. 	 (i-Unicode engalunganga)


Danvezioù 	 Impinda@ action: button


DS_Deroùkeyboard label 	 keyboard label


Titl an teul 	 Iwonga loxwebhu


Fazi en ur enrollañ ar barenn 	 Ulawulo lobulali


Mic’hail Michoustin anvet 	 chrum chrum chrum


An Degemenn da Vari 	 Kwik chrum chrum kwik


Unan eus diazezoù 	 kwik


Ur gêr eus reter 	 kwik


Kontañ an niver a elfennoù: 	 Bala _inani lezinto:


Gloucester 	 chrum


Fazioù digemer: 	 Iimpazamo zolwamkelo:


O kemmañ an aelad "%s" 	 Ukuhlela inkangeleko "%s"


Emaon o fiñval ar c' hemennad% 3 diwar% 2 eus% 1. 	 Ukuhambisa umyalezo% 3 we% 2 kwi% 1.


Skeude_nn 	 U_mfanekiso


Diskouez ar _reoliadoù 	 Bonisa _Izixhobo Zokulawula


gaver ket 	 kwik


Julia Roberts ha Richard 	 chrum


& Implijoù 	 Imisebenzi


Kampion 	 chrum chrum


360x360dpi, paper leun 	 360dpi


Adtapet diwar « 	 chrum kwik


MartinikName 	 MarquisName


Kinnig 	 Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi:


Sadorn 	 Mgqibelo


Postel : 	 I-imeyile


Somebody Up There Likes Me 	 chrum chrum chrum kwik kwik


Pikselaat 	 Yenza i-Pixel


get 	 Jumbo


GNOME Datadir 	 IDatadir yeGNOME


Brasaat ar prenestr 	 Yandisa iFestile


kemmañ ar gellexpand 	 sebenzisa njengeqhosha i-cellexpand


Republik Turk Kiprenez Norzh 	 chrum kwik


Ministr Albania 	 kwik kwik


Nac'het eo bet an azgoulenn XDMCP diouzh an ostiz %s 	 Umbuzo we-XDMCP owaliweyo ovela kumququzeleli %s


Name=Merour fontoùName 	 Name=Umphathi wentlanganisoName


romanek 	 chrum


Krogenncolor 	 i Seashelcolor


Hent emloc' h & # 160;: 	 & Umendo wesiqalo esizenzekelayo:


Kabdhilinanstar name 	 star name


Skandinavia : Danmark 	 kwik


Embann doareennoù an treugvectors-action 	 vectors-action


Skouer liv _RGG 	 imodeli yombala ye-_RGB


Kollet eo ar c' hoari ganit.: (' 	 Uwulahlile umdlalo: (


Kadarnaat skeuladur ar vent 	 Qinisekisa uHlenga-hlengiso


All & # 160;: @ info: whatsthis 	 Kwi@ info: whatsthis


beizanted eo lannegi 	 kwik


Skeud bevOn: button 	 On: button


Kefluniañ an drekleur & # 160;... 	 Isiqalo


Liamm & # 160;... 	 Ikhonkco...


Livioù 	 iMi_bala


Lemmaatink-blob-type 	 Lolaink-blob-type


Eztennañ an diell diuzet 	 Khupha uvimba okhethiweyo


Gremm 1 & # 160;:% 1 	 Amandla


Pakadoù bet treuzkaset :\t%s 	 Iipakethi ezisasaziweyo:\t%s


Siloù 	 Izihluzi


c’hellaz 	 chrum


Renkelloù da lenn 	 Khetha Ulawulo Lokongezwa


LhasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LhasaCity in Togo


Gweler nodrezhoù 	 Imboniselo yohlobo lwegama


Despizañ an anv estez a-vremañ 	 Seta iseshoni yangoku


RenkellComment 	 UlawuloComment


Kefluniadur & # 160;: 	 Electronegativity:


Hat Creek Radio Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Hat CreekCity name (optional, probably does not need a translation)


Peseurt mod 	 kwik


Moneiz 	 row count


HTML - Arouezennoù dibar 	 Iimpawu Ezizodwa ze-HTML


Munudoù an darempred 	 Iinkcukacha


An arload evit reoliñ an ampled gant GNOME/GStreamer 	 Inkqubo yokulawula isandi esekwe kwi-GNOME/GStreamer


ezhao 	 kwik


Deiziad berr & # 160;: 	 Umhla omfutshane:


-EC-, -EC-) , D-M 	 -Elo- , -Elo-, -Elo-)


Sevelkeyboard label 	 keyboard label


Hauts- de- SeineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaineRegion/ state in France


BMPName 	 Name


skiantoù Galicia 	 kwik


Setu amañ 	 kwik


_Arventennoù 	 _Imimiselo


Krouiñ dealfoù 	 Dala umfanekiso omtsha


er Gibus 	 chrum chrum kwik


Dibarzhoù ar gwisk 	 Izinto zobumnini Zolwaleko...


Ribl_enn... 	 _uMphetho...


Orkideenn krenncolor 	 Medium Orchidcolor


Lakaat an anvelezh da 	 cwangcisa uchazo ku


_Deskrivadur 	 _iNkcazo


Lec' h 	 Poisson


Evezh : 	 Isilumkiso:


Gwisk nevez 	 Ulwaleko olutsha


An URL gweredekaet gant GnomeHRef 	 I-URL evulwa yiGnomeHRef


Eil mab Constantinus 	 chrum kwik


Embann anv, liv ha demerez ar sanellchannels-action 	 channels-action


Copyright (c) 1999- 2005 Oberourien KNode 	 Ukhuphelo olusemthethweni (c) 1999- 2001 ababhali be KNode


_Diskenn an treugvectors-action 	 _Thoba Indlelavectors-action


X troerezh & # 160;: 	 Ujikelezo X:


N'haller ket lenn an talbenn adalek '%s' 	 Ayikwazanga ukufunda okubhalwe emantla ephepha okuvela '%s'


An holl restroù skoraet 	 Iifayile


CosenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConwayCity name (optional, probably does not need a translation)


Mod 	 Inkqubo


Adkorañ 	 & Cwangcisa kwakhona


Enlakaat ur fonksion 	 Faka umsebenzi


_Diuzadenn 	 _Ukhetho:


Estoni 	 Estonia


Enporzhiañ diouzh PostScript 	 Gcina njengePateni


Islinañ 	 & One liners


Adde_raouekaat dibarzhioù ar binvioù gant o gwerzhioù dre ziouer 	 _Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane iziKhundla zeFestile eGciniweyo kuMaxabiso Amiselweyo


Rouedad : 	 Uthungelwano:


Livañ a ra deomp deus an diabarzh 	 chrum kwik


%s - Enroller Son 	 %s.%s - Isishicileli seSandi


Eil mab 	 Kwik chrum kwik kwik kwik


Pajennoù 	 Indlela yokwenza imigca% 1


Testenn da skrammañ 	 Umbhalo omawuboniswe


Uhelaat ar prenestr 	 Bulala Window


Mun. 	 Encinane


Treuzfollenn ouzh mentoù ar skeudennundo-type 	 undo-type


/_Prenestroù 	 /_Iifestile


Münter Lyonel 	 chrum chrum


Kemmesk diouzhoc' h 	 Amathambeka


Doare LDAP 	 Yongeza Umsebenzisi


Mont d'an ton o vezañ sonet 	 _Tsibela kwiNgoma eDlalayo


& Moulañ & # 160;... 	 & Hlela...


Ar seizhvet hag warn- ugent 	 Nge 27


Aotreoù 	 Okhetha kuko


Emaon o c' hortoz & # 160;:% 1 	 Ilindile:% 1


Tuginañ ar c'hoagenniñ 	 P_hendulela imaphu yezigingqi


Penel war neuñv war an tu kleiz 	 Indawo ye-Foat Esekhohlo


En dervez 	 kwik


Mamm Amy 	 kwik


Hini ebet (RGB -- > CMY) 	 Akukho nanye RGB CMY


Kavet Yelchin evit 	 chrum


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kaout titouroù diwar-benn "%B". 	 Kwaba kho impazamo ekundululeni inkqubo yekhompyutha.


disklêriadur Roc'h 	 kwik


A_lfa : 	 i-A_lpha:


evit ur merour 	 chrum kwik


Ledad uhelañ : 	 Uluhlu luphezulu:


a okitan Daofinez 	 kwik


Diskouez hepken al liveoù seveniñ dibabet 	 Bonisa kuphela imiphakamo yobaleko ekhetiweyo


Name=KompezComment 	 Name=Kate XML PluginComment


Dibab al live 	 Buyela "adult" kwindlela


Lec' h ar skeudenn 	 Indawo Yomfanekiso


a ofisiel 	 chrum kwik


Ensoc' hañ & # 160;... 	 Faka i CSS...


Azvuiadekrepeat-mode 	 repeat-mode


Brody 	 kwik


Carson City eo kêr 	 kwik kwik


Skrid ar c' hemnnad evel emañ 	 Uluhlu Lomyalezo@ action: inmenu soften the text color


C'hwelañ dre 90 derez war an tu kleiz 	 Jikelezisa ngama-90 eedigri _CW


Seurt ar c' hoari 	 Umdlalo uphelile!


Skrid meneget - Live trede 	 Okubhaliweyo Okucatshuliweyo - Umphakamo Wesithathu


_PegañStock label 	 Stock label


Teul red 	 Ulawulo lwexwebhu lwangoku


William Wallace diwar neuze 	 chrum


Dedennus ‘m eus kavet 	 chrum chrum


Muradova / 	 kwik


Mor Habask/ Yap 	 Pacific/ Yap


@ label 	 Qinisekisa ucimo lwe alarm@ label


Rugby Football a oa 	 chrum


D'an holl Varzed 	 kwik


Tantadoù veze graet 	 kwik


Fazi en ur krouiñ ar patrom 	 Bekela kude ulawulo


Gwerzh 2 	 Ixabiso


Ingal ouzh 1. 07918125 eo LOGn( 12; 10) 	 LOGn( 12; 10) ilingana 1. 07918125


Kuñvaat an diuzadundo-type 	 Ukukhetha Usibaundo-type


_Notenn 	 _Umda obekiweyo


Anv ar gwisk & # 160;: 	 Imposiso Yolwaleko


Ate Luberon c'hreisteiz 	 chrum kwik


Ment ar skeudenn anskor pe zidalvoudek : %dx%d 	 I-bit yobunzulu engaxhaswayo (%d)!


Commons ) 	 kwik


Anvoù & # 160;: 	 Amagama:


Gweler an traoù d' ober 	 Umboniseli we Memo


Diuzit ur restr 	 Chonga yonke imiyalezo ebonakalayo


Andora 	 Andorra


Distaget vez je 	 kwik


c'houlenn 	 kwik


Live _gwenn : 	 _Inqanam eliMhlophe:


a bikselioù/%a 	 ii-pixel/%a


Lakaat an drekleur 	 Cwangcisa indawo yangasemva


Dilemel ar steuñv liv 	 susa Udweliso Lombala


c'halon C ' hoarzhou whisky 	 chrum kwik


Ledander & # 160;: 	 Ububanzi:


Kuzhat ur gromm 	 Dibanisa a


Goullo eo ar restr 	 Ifayili ayiphathanga nto


wind direction 	 umNtla - umNtlantshonawind direction


Mirout an neuz a-vremañ 	 UMxholo weKhesa


Pikselcolor-frame-mode 	 ii-Pixelscolor-frame-mode


savjont The Night the Living Dead 	 kwik chrum kwik chrum


Live studioù 	 kwik kwik


_Gwelout 	 _Yikhangele


Goulennet 	 chrum


Dibarzhioù an nodrezh 	 Iipoyinti zefonti


Kemperzh SELinux : 	 i-CNET Linux Center


Aozañ anv an darempred 	 Hlela Igama Lomqhagamsheli


'%s' n'eo ket ur restr PCX 	 '%s' ayiyo fayili ye-PCX


Ouzhpennañ un dachenn 	 Khetha Imihlaba


O tapout lugadennoù gwiad oberiant 	 Kufumaneka uqhagamshelwano lwe-Intanethi olusebenzayo


N'eus ket tu da gavout ar restroù skoazell en %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h 	 Ayikwazi ukufumana iifayili zoncedo njenge-%s okanye %s. Nceda ujonge ufakelo lwakho


KPilotTest 	 Umsebenzisi we Pilot:


Savet int 	 kwik


e Sir 	 chrum


Digenweañ 	 Yenza kungaphithani


Sad 	 Qala


PostelCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 UposoCoptic weekday 7 - ShortDayName


Adenvel ar sined 	 Yinike Elinye Igama Into Yokuphawula


Dibaber livioùComment 	 Jikeleza okanye phindaphindaComment


Skeudenn al logo 	 Umfanekiso welogo


Nick Mason 	 chrum kwik


Minoù (% 1%) & # 160;: 	 Iimayini (% 1%):


KarongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonaCity in Malawi


Kosta RikaName 	 Costa RicaName


Tamuzof Bahman short 	 Tamil


Buhezadurslot type 	 isisekoslot type


Parenn neuz an dakenn huz 	 Umba woLwalamamo:


Disoc'h an taol arnod 	 Isiphumo Sovavanyo


Fazi o tigeriñ restr %s 	 Impazamo kufakwa ifayili "%s"


komzet deus al lin 	 chrum kwik


Dafariad LDAP 	 Iseva ye-NTP


Implijet eo dija an drobarzhell. 	 IKhowudi exhomekekileyo yeQhosha (%s) sele isetyenziswa


Jim Clark 	 chrum chrum


Nullet. 	 Icinyiwe.


KPackageGenericName 	 UdibanisolweKGenericName


Bro ar Skorn 	 e- Iceland


N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. 	 Ayikwazi ukufumana ummandla weGNOME_FILE_DOMAIN_HELP.


Skoazeller QtGenericName 	 Qt UmncediGenericName


Gwintañ a-_zremm 	 Jikelezisa ngobu_banzi


Fazi merour an testnioù 	 Imposiso Yomphathi Wesiqinisekiso


RPM- FindQuery 	 RPM- FumanaQuery


Gwell ar skeudennig 	 Umboniseli Wozipho lobhontsi


_EnklaskStock label 	 Stock label


Meurez an touzañ _Y :undo-type 	 undo-type


AR-GE Ofis 	 Iccokuya


Sina 	 kwik


Listri & # 160;: 	 Iinqanawa:


Alberz 	 Ukujongwa ngaphambi koshicilelo


Dehaezadur ezkas 	 Indawo engqongileyo yemveliso


Krouiñ ur voestad binvioù nevezdock-action 	 dock-action


kêr- benn 	 chrum


Ogam 	 i-Ogham


Ledander & # 160;: 	 Ububanzi Besithuba:


Elfenn an deiziadur Evolution 	 i-evolution yokuthile kwikhalenda


WindowMakerComment 	 Abaphathi be WindowComment


Petra eo ho ker-tremen Jabber ? 	 Lithini agama lokuthela ku-Jabber?


Urzhiaoueg nevez 	 Iinketho Entsha


World History 	 kwik


lec 	 kwik


N'eo ket mat ar reollin XPM 	 Ifayili ye-XBM engavunywangwa


Kevelek 	 Qhuba


Bevaat an toupinoù 	 Yenza i cookies


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ubuninzi babaxhasi (MaxClients) Ilawula ubuninzi benani labaxhasi abalandelanayo abazakuphathwa. Ukungagqibeki ku 100. ex: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sac' het o seveniñ ar program ssh. 	 Ayiphumelelanga ukuphumeza uqhubeko lwe ssh.


Diskouez an teuliadur Python 	 Ijikelezisa uxwebhu...


skol- veur 	 idyunivesithi


Deiziadur e restr a- bellComment 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarComment


An enlugellad %s n'eo ket evit dornata treuzfollennoù 	 %s ayikwazi ukukhombisa imaleko


GitegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraCity in Burundi


Pep tra gant _pennlizherennoù 	 Bonke _Onobumba Abakhulu


Hollek & # 160;: 	 Eqhelekileyo:


Pouez 	 Brassunit description in lists


Diarunusted : 	 Ubungakanani:


Turki 	 Turkey


diserr 	 Ezingahambelaniyo


e-barzh e pellaas dimezell Montag 	 chrum


OKEANIA 	 Wasini


armerzhel 	 kwik


& Urzhiad & # 160;: 	 Umyalelo:


Do Androids Dream of Electric Sheep graet Blade Runner deus outañ 	 chrum kwik kwik


Krouiñ e RTF 	 Jikelezisa & XHTML


Klikit evit dibab un nodrezh 	 Khetha inyanga


Restroù sevenadus SUID 	 Iifayile Eziphunyeziweyo ze- SUID


Diwar hiziv 	 Knokke - imoto


& Klask en teuliadur 	 Ukwenziwa kwexwebhu:


Kemmañ ment ar skeudennadimage-action 	 image-action


Peurvec'hiañ 	 Ukugcwala


Reollin 	 iHeader


Niver 	 & Hayi


Bepred 	 chrum


& Perzhioù 	 & Iimpahla


Unanenn tizh 	 Iyunithi yesantya


_Blivañ 	 _Linganisa


Digeriñ 	 Kwifilim:


O kargañ an ibil diouzh '%s" 	 Impazamo ekufundeni okubhalwe emantla ephepha kwifayili ye-BMP esuka '%s'


Mar bez gweredekaet e vo arveret an dialusk diuzet evit an holl vinvioù. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, ibrashi ekhethiweyo iya kusetyenziswa kuzo zonke izixhobo.


Kefluniañ ar gael evit ar skeudenn-mañimage-action 	 Yakha unxibelelwano olutsha lwalo mfanekisoimage-action


koadegi Hawaii 	 kwik


N' eus ket bet folenn ebet gant an teul- se (taolennoù). 	 Oluxwebhu alinandlela yokwenza imigca.


keyboard label 	 _Ekhohlokeyboard label


Meuziad ar burevioù 	 Menu ye Desktop


Gwel 	 @ title


Loopback 	 I-Loopback


Ober a reas 	 kwik


_Krec'h 	 _Phezulu


Furcherezh ar restroùComment 	 Blue Breeze EyodwaComment


N'eo ket gouest da adenvel restr ar burev%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Serriñ an termenell 	 i-_Terminal


Ar 7 Alc’houez skipailhoù krennarded 	 kwik


Titl ar prenestr 	 Iwonga le window


Diuzañ an holl gemennadennoù a-fet fazioùerror-console-action 	 error-console-action


Krouiñ ur renkell & nevez ar sinedoù 	 Yenza & Inqaku lencwadi Elitsha


Dont en- droForward context menu item 	 < & UmvaForward context menu item


and 	 kwik


N'eus ket tu da zigeriñ "%s" 	 Ayinakho ukuvula "%s"


KalundborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity in Zealand Denmark


11 evezhiadenn 	 3 Imibuzo


Diskouez ar c'hlotadennoù hepken 	 Akukho kufana kufunyenweyo


KHotKeysComment 	 KDE Hot KeysComment


E bal kentañ 	 kwik


an UBO 	 chrum


Deskrivadur ar skeudenn & # 160;: 	 Shicilela indawo ekungqongileyo


_Rakgwel : 	 _Yikhangele phambi kokuyishicilela:


Name 	 Comment=Ifayile yokuvula iqokobheName


Fetis(195756) 	 Kuse(119597)


Bevaat ar voger 	 Yenza idonga


Disvannegezh 	 Ukubengezela


C'hw_elañ : 	 Jikelezis_a:


& Rummañ 	 Isithuba


Bash 	 Ulwimi


Pakañ ur skeudenn diwar ar skrammad 	 Thatha umfanekiso wesikrini


Daskemmañ an diarsellperspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


Teul garidell EduComment 	 Vocabulary Trainer DocumentComment


Piv 	 kwik


_Kenderc'hel 	 _Qhubeka


Didrouz 	 Igama lefayili:


Fazi oc'h en em kinnig da servijer LDAP. 	 Ayiphumelelanga ukunika ubungqina bobunyani ngeseva i-LDAP.


jiboes anezho 	 kwik


Unvez : 	 Umthamo:


A_rventennoù 	 _Imimiselo


reas er-maez 	 chrum chrum


Kartenn : 	 Iimephu:


Rannbennad alfa 	 parameter yelambda


Stadegoù DiffName 	 Diff StatsName


Poc després 	 kwik


Despizañ a ra al live etreletodiñ arveret evit ar skeulaat hag an treuzfurmadurioù all. 	 Imisela iqondo lofakelo elisetyenziswa kulinganiso kwakunye nezinye iinguqulelo.


SindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SinuijuCity in Estonia


A- GleizPosition 	 EkhohloPosition


Hal Roach 	 kwik kwik


piksel/ e 	 pixels


Afelloù Diwall 	 Amaqhosha


%s eus %s da %s/s 	 %s ye-%s ngo-%s/s


Sac' het eo ezporzh an alc' hwez sekred 	 Isiqinisekiso Sirhwetywe ngapahakathi


Niver a bezhioù a-zremm 	 Inani leziqwenga ezinqamlezayo


Pa varvas an Alouber e chomas feal d'e vab 	 A kuqala


ur sevenadur muzikel 	 chrum


Sum Ouzbekistan 	 e- Uzbekistan


Dilemel ar sined 	 Susa Into Yokuphawula


skridig 	 kwik


Dieu_b 	 _Ngahlawulelwa


Kazakstan 	 eKazakhstan


Marvaat 	 Sukuhlanganisa


2016 oa 	 kwik


Sellomp a - dost 	 kwik


A_zbevaat an dialuskoùdynamics-action 	 dynamics-action


but 	 kwik


Hervezh kalifaded an Abbasid 	 kwik


Seveniñ er prenestr X spisaet 	 Sebenzisa kwi- XWindow ekhankanyiweyo.


levr / Keit Vimp 	 chrum


N' eo ket enrollet ar c' hemmoù 	 & ubudoda:\ t


Kefluniañ ar c' hoari 	 Cwangcisa Umdlalo


Yafont name not available (empty) 	 font name not available (empty)


Jorjianeg 	 isiGeorgia


nij Northrop Grumman 	 kwik


$D$6 e zistaol ADDRESS( 6; 4) 	 MOD( 6; 4) ibuyisela 2


KColorEdit 	 Uhlelo lombala we K


Kanol- DMA 	 Esasekunene- i Jack


Hag 	 kwik


Fonksion & 2 & # 160;: 	 Umsebenzi 2:


Enkas 	 Igalelo


10x14paper size 	 paper size


Un huis 	 kwik


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : handelv dianav %d. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Uhlobo olungaziwayo %d.


Mererezh an dalc' hioù 	 Intlanganiso


Comment=Giz BeOS anwisketName 	 Comment=iBeos engenamxholo wakuxoxwa- njengo hloboName


Enderc'hel a ra an des_tenn 	 Ziqulethe u_mbhalo


Ne m' eus ket gallet kargañ ar skeudenn% 1. 	 Ayinakuwulayisha umfanekiso% 1


Gwerz 	 Umculo-mbali


Albom & # 160;: 	 Icwecwe


Diweredekaetinput-mode 	 input-mode


An dud o deve an enor da rannan an treo binniget - se d’ar zuliou ha d’an eureujou a 	 chrum chrum chrum


& Kenderc' hel 	 Ifayile entsha


Memor fizikel hollek 	 Inkumbulo Epheleleyo Ebonakalayo


Force India eo 	 chrum


Arventennañ al livaouegundo-type 	 Misela i-Colormapundo-type


Azgrenaat ar gousturioùpatterns-action 	 Hlaziya iipatenipatterns-action


Prenester ar c' hemnnad 	 Windows Zomyalezo


anv ebet 	 engenagama


Organ 	 kwik


BevennoùName 	 Umbala omtsha obomvu Name


Kartennoùmahjongg map name 	 Iimephu


Country 	 Ilizwe


Restroù lec'hel hepken 	 Iifayili zaloo Ndawo Kuphela


Ment ar riblenn e Y 	 Isayizi yomda Y


Tra d' ober & nevez & # 160;... 	 Ukwe- nza Okutsha... @ item: inlistbox


Lintr 	 Ukukhanya


Dibabit an alc' hwez sinañ 	 Khetha Ifayile Yesandi


& Siloù 	 & Izihluzi


Postellañ da% 1 	 Thumela i Email ku% 1


Lemel a ra restroù diuzet. 	 Susa icebo lokucoca elikhethiweyo


Comment 	 UmxubiComment


Elektron 	 Electronegativity: amount in units (real)


Name=KHelpcenterName 	 Description


Restr CHM 	 Ifayile ye header:


a- raok 	 kwik


Un takad natur 	 Qingdao


oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo 	 chrum kwik


E Dulenn 	 kwik


SkrivañPermissions 	 Amaphawu emifanekiso encwadi eneenkcukacha yesikoPermissions


Skeudenn 	 chrum


Diskouez an teuliadoù e gwezennad ar banell gostez nemetken 	 Bonisa kuphela iziqulathi-zifayili kumgca wokubonisa okqhubekayo osecaleni womthi


Deiziad & # 160;: 	 Uthunyiwe


doare 	 kwik


Pa glikit arloañ, ar gefluniadur a vo treuzkaset d' ar goulev, hogen ar c' hendiviz a chomo digor. Grit gant se evit amprouiñ lies kefluniadur. 	 Xa unqakraza Faka, izicwangciso zizaku nikezelwa kudweliso lwenkqubo, kodwa incoko yababiniayizukuvalwa Sebenzisa oku ukuzama izicwangciso ezintsha.


Lenn / Eh_an 	 Dlala / Nqu_mama


eilenn 	 imizuzwana


Kenskejañ un treug gant an diuzadvectors-action 	 vectors-action


Diskenn an dreuzfollenn d'an izelañ 	 Thoba Umaleko uye Ezantsi


Deizlevr% 1 	 & Incwadi egcina ii akhawuti


Diuz an Holl 	 Khetha _Konke


Merdeer NetscapeName 	 PGP/ MIME encrypted message headerName


Seniñ 	 Dlala


Salamanca 	 kwik


Malastred 	 kwik


Roued peskComment 	 Fish NetComment


Steredenn- vorDescription 	 Inkwenkwezi ephumayoDescription


Chomlec' h ouzhpennet er c' harned chomlec' hioù. 	 Thumela umyalezo ku 'idilesi'.


Zambi 	 Zambia


Chomelec' h elektronek & # 160;: 	 Idilesi ye Email


_Digenweañ... 	 _Yekisa ukuphithana...


NederlandegName 	 DutchName


ra ger 	 kwik


Diuzañ mui_oc'h a zibarzhioù 	 Bonisa _izinto zokukhetha ezongezelelweyo


brezel 	 kwik


i nt ket 	 kwik


Kroget 	 kwik


Sul 	 Caw


New Jersey 	 chrum


Digeriñ ur restr skeudennfile-action 	 Vula umfanekiso wonxibelelwanofile-action


Diuzad 	 Ungakhethi nanye


Templ 	 Mamela


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùName 	 Iplagi yangaphakathi Yezinto zobumnini Zencoko yababiniName


sah 	 chrum


ar born treflez 	 i-ace yee-clubs


Anv wir : 	 Igama lokwenyani:


Kemmañ al levraoueg 	 Yongeza Itekeni


Arventenniñ ar stad 	 Ummiselo wobume


Moulañ 	 Qalisa ukongeza umshicileli we wizard


Gwelout an teuliadoù _nevez a ra gant : 	 Bonisa iziqulathi-zifayili _ezintsha usebenzisa:


Breton tramor 	 chrum chrum


Kevredigezh a lak filmoù Dizale tresadennoù - bev 	 kwik kwik


336 e zistaol DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ubuyisela 336


Implijet eo an anv '% 1' c' hoazh 	 Igama% 1 'selisebenziswa


BariCity in Saskatchewan Canada 	 BaliCity in Saskatchewan Canada


politikerezh 	 kwik


soñj 	 kwik


Logoù 	 Iiseli


Itali 	 Italy


gant Bunny Livingstown 	 kwik


d'ar a findaone 	 kwik


aran ezhao " ezhao ezhao 	 kaNeri


O krouiñ ar renkell '%s'... 	 Idala isiqulathi seefayili '%s'...


ranke 	 kwik kwik


Emgav 	 _Idinga


Kas d'un dachenn-labour _all 	 Shenxisela Kwesinye _Isithuba sokusebenzela


Saladin 	 kwik


C'hoariet e 	 kwik


O c'houlenn... 	 Ukucheba...


Gaoz(102951) 	 Najlonke(23051)


Teuliad ar gêrkeybinding 	 Isiqulathi seefayili sasekhayakeybinding


& Klask en istorig & # 160;... Unlimited (number of lines) 	 & Ifunyenwe kwimbali... Unlimited (number of lines)


Diskouez hepken an hini dibabet@ title: window 	 Bonisa okukhethiweyo kuphela@ title: window


Bez 'ez eus ar restr% 1 endeo. Ha fellout a ra deoc' h e erlec' hiañ & # 160;? 	 Ifayile% 1 sele ikhona. Ufuna ukuyibuyisela?


Lec'hiadur X 	 Ubume u-X


Eezham 	 Daemon


sañset 	 chrum


Gwe 	 Formati


Daveiñ & # 160;: 	 Inqaku


Melenducolor 	 Goldenrodcolor


Kavet eo bet tarzhioù ar geriadur 	 iSeva yesiChazi-magama


Donder & # 160; al livioù 	 Ubunzulu obunombala:


_Patromoù 	 I_zikhokelo


C6paper size 	 paper size


Strollad 6 & # 160;: 	 Iqela 6:


Kargañ 	 Isilwanyana


Dilezet. Comment 	 Ayamkelekanga. Comment


nt gant 	 chrum kwik


Renkell labour & # 160;: 	 Esebenzayo i dir


Klikañ evit lemmaat 	 Dyobha okanye Lola


( neuhe 	 chrum chrum


Aet 	 chrum


Anv an drobarzhell & # 160;:% 1 	 Igama Lomqhubi:


Saint Johns 	 chrum kwik


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Dibanisa kuluhlu


Merc 	 kwik


Zoum brasaatview-zoom-action 	 view-zoom-action


Gw_eredekaat an alberzioù treuzfollenn & sanell 	 _Vumela uMaleko nokujonga isiqhagamshelanisi phambi koshicilelo


Ostil ar sil 	 & Isixhobo Somcimi


(Diw)gweredekaat dilamadur ar riblennoù krenellek (lufrañ) 	 Yenza kusebenze/kungasebenzi ukususwa kwemiphetho enezikhewu (iyagudisa)


& Pennañ 	 Jikelezisa itafile...


E- barzh an testinioù diavaez 	 Khetha Isiqinisekiso Sefayile


Roadoù al live & # 160;: 	 Umphakamo:


Ø§Ù„Ù„ØºØ© 	 Arabhu


Kemeromp levrioù 	 chrum


_Erlec'hiañ 	 _Beka Endaweni Yenye


a zo 	 kwik


Echedoù 	 I-Chessboard


& Hent & # 160;: 	 Qhobosha incopho yokujonga


C'hwe 2011 16:31 diforc'h 	 kwik


t-shirtoù 	 kwik


Kefluniañ ar gael 	 Misela i-Grid


Red eo da gadarnaat 	 Uqinisekiso luyafuneka


_Digeriñ un teuliad 	 V_ula isiQulathi sefayili


Kuñvaat 	 Mbindini


Lemel ar voest 	 Susa Ibhokisi


@ option: check action 	 Khetha umsebenzisi okhethwe ekuqaleni kufako lwegama. Lebhokisi iyakwazi ukuhlelwa, yiyo lonto ukwazi ukukhankanya umsebenzisi ongekhoyo ukukohlisa abantu abanokuba bangahlasela.


Lakaat an UID 	 Cwangcisa i UID


skouer : *.o; *.bak 	 umzekelo: *.o; *.bak


Hangul Jamo 	 i-Hangul Jamo


Titl 	 Isihloko


& Gwech ebet 	 & ezimeleyo


eo Good Night 	 kwik


moneiz riez 	 kwik


Echu 	 kwik


Goude ur prosez 	 chrum


Merour dastumadoù 	 Umphati Woqoqosha


emirelezhioù ar Pleg mor 	 kwik


ManebachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation)


_RLE 	 i-_RLE


& Notennañ 	 & Annotate


& Krouiñ ur renkell & # 160;... 	 & Yenza Ulawulo...


Niver a gewerier( où) oberiant= 	 Umqhubekekisi oncedisayo Ongamanani (FPU)


Fazi ereadurezh e-barzh Moniker 	 Impazamo yolwakhiwo lwezivakalisi kwi-moniker


Turkmened 	 zeQashqai NGO-2013


Dour - 	 chrum


SMMD 	 i-CMYK


Familh an nodrezh 	 Isapho Lohlobo lwamagama


skrivagnerez 	 chrum chrum chrum


_Sobel... 	 u-Sobel


deoc'h 	 kwik


& Dibabit ur restr & # 160;... 	 & Khetha Ifayile...


Kreñvder ar sklaeraat war riblenn pep pezh 	 Ubungakanani bokukhanya okubonaka emfanekisweni kwimiphetho yesiqwenga ngasinye


KWorldClockGenericName 	 Ikloko yehlabathiGenericName


Linenn 	 Ulayini


Netra diuzet 	 Izicwangciso Zofolo Ezikude ze LPD


Kaset deoc'h gant : 	 Luziswa kuwe yi:


15 derez (%s) 	 Amaqondo ali-15 %s


Servijerien DNS 	 Abancedisi be DNS


_Enbonegañ 	 _Ukunxulumana


Diventview-size 	 view-size


Dlead dianav 	 Umsebenzi Ongenagama


_Panell gostez 	 Iglasi yefestile _esecaleni


TulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulsaCity in Central Region Russia


Barlenn 1 	 Itreyi yokuqala


an nav treflez 	 ithoba lee-clubs


Poc després 	 chrum chrum chrum


2880 x 720 DPI 	 180 x 120 DPI


Trinidad eo 	 chrum


Alberz 	 Ukujonga phambi koshicilelo


Cook implijet 	 Cook Islands


Live zoom dre ziouer implijet gant ar gwel dre arlunioù. 	 Umgangatho wokwandisa omiselweyo osetyenziswa kokubonakalayo komfanekiso ongumqondiso.


Krubuilh ar bladenn & # 160;: 	 Idiski yendawo yokugcina:


UnicodeKCharselect unicode block name 	 Ikhowudi enyeKCharselect unicode block name


Stumm 	 Imilo


Efed an doubl-klik war ar varrenn-ditl 	 Inyathelo kwititle bar, cofa kabini


Kemennad fazi digant ar merour & # 160;:% 1 	 Imposiso yomyalezo ifumaneke isuka kumphathi.% 1


K_oagenniñ... 	 _iMaphu yesiBump Map...


film Tony 	 chrum


An eil ha warn- ugent 	 Eyamashumi mabini anesibini


Lenn an niverenn doare sac' het. 	 Ufundo loguqulelo lwenani aluphumelelanga.


Patromoù 	 Isikhokelo:


Dilec'hiañ an diuzad bremanel en teuliad Ar Gêr 	 Yiya kwisiqulathi seefayili yasekhaya


Dram armeniek 	 Igama Le ariya


97. 4444 e zistaol TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") ibuyisa 4


Anv arveriad : 	 Igama lomsebenzisi:


& Skridennad & # 160;... 	 Legend...


& Adrenkañ & # 160;... 	 & Ithayile...


Europa/ Samara 	 Europe/ Samara


Heñvelded 	 Umdlalo omnye


Gwered ebetspace-bar-action 	 space-bar-action


Un rizh riklañ didalvoudek zo bet arveret. 	 Uhlobo lokutsala olungekho semthethweni lusetyenzisiwe.


Shell & ereañ & # 160;: 	 Iqokobhe legama elithile:


Goulev PERLComment 	 Umxholo Wokuxoxwa We KDEComment


746 met n’eus roud savadur 	 kwik


N' hellan ket kavout ur program evit krouiñ reizhiadoù restroù Minix. 	 Ayinakwenza indlela yefayile ku:% 1% 2


& Tra ar gwisk 	 & Ulwaleko Olulandelayo


mahjongg map name 	 I-Confounding Crossmahjongg map name


Arc'hwel adgalv a ret bezañ kas pa z'eo ret bezañ amdreet ar roadennoù ouzh GConf adalek ur parzh grafek 	 Ubuyiselo nxulumano malukhutshwe xa i-data kufuneka iguqulelwe ukuya kwi-GConf isuka ku-widget


Kefluniadur & # 160;... 	 Izicwangciso...


Askouezhioù 	 Izongezelelo


Tu 'zo da ehanañ ar gwezhiadur en ur glikañ war dilezel. 	 Ungawumisa lo msebenzi ngokucofa u-rhoxisa.


St_alonañ... 	 Yenza i-C_alibrate...


Dilemelkeyboard label 	 keyboard label


Tri mab 	 kwik


Emaon o tigeriñ an URL & # 160;... 	 Ivula i URL... @ info


Emaon o kargañ% 1 	 Imiyalelo Ezakugqitywa:


Kuba 	 Cuba


_Lein : 	 _Phezulu


Menez Are Nicolas Leborgne hag 	 chrum chrum


Liv le_uniañview-action 	 view-action


afrikaneg 	 chrum


Echuiñ an abadenn 	 Phelisa umdlalo


Fazi e-pad ma oa o kargañ ar werzh skrammañ_anholl_dachennlabour evit trec'haoler an dachenn-labour : %s 	 Ixabiso lokubonisa_zonke_izithuba zokusebenza zokulayisha iimpazamo ukwenzela Umvuli-mvali Wezithuba Zokusebenza: %s


Milimetroù 	 Millimeters


kinnigas 	 kwik


_Korn : 	 i-Engile:


Teir gwech 	 chrum


Servijer LIRC KDEComment 	 Inkonzo yemita yovavanyo ye KDEComment


Arzour an albom (urzhiadus) 	 Imvumi ye-Albham


Sell ouzh an dibarzhoù 	 Bonisa iinketho


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


Gwel VPL 	 Imboniso


yoyooo 	 kwik


Hi Viz 	 Koko: S-XL


Dominik 	 Dominica


card symbol 	 I-Zebracard symbol


an daou keur 	 isibini seentliziyo


hep dale 	 chrum chrum


Eus %s :Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 Ivela %s:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


Mont d'an ivinell 2 	 Vula ucime uye kwi-Tab yesi2


Gwenerfull weekday name 	 lwesiHlanufull weekday name


Skritellig _nevez 	 Ilebhile


T S Eliot 	 kwik kwik


Pad 	 Ixesha elithathayo


SRA0paper size 	 paper size


GNOME App Sysconfdir 	 ISysconfdir yeNkqubo yeGNOME


Evn broadel Kiprenez 	 chrum kwik


Marplij, gwiriekait ho staliadur. 	 Nceda, qinisekisa ukuba uyibhala ngokuchanekileyo indawo phinda uzame kwakhona.


C’hlas Meurgêr 	 kwik


2 e zistaol SECONDS ("10: 5: 2") 	 SECONDS ("10: 5: 2") ibuyisela 2


H a 	 Kwik chrum kwik


ha koushet gwelloc 	 chrum chrum


Kevreadur 07Name 	 Unxulumano 07Name


Chili 	 Chile


Mat- tre & # 160;! 	 Kuhle kakhulu!


Restr 	 I_fayile


Restr skrid 	 Imigca Yombhalo


Digeriñ boestad emziviz liv ar rakva/drekvadialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ifontidialogs-action


Tibe 	 Tibet


Evezhiadennoù 	 Uphumelele:


pennañ Jordania 	 chrum kwik kwik


Barrenn ostilhoù an dizraener 	 Debugger


Parzh KOfficeComment 	 Inxenye ye KOfficeComment


filters-action 	 Tshintsha iCalafilters-action


7 e zistaol SEARCH ("e"; "Statements"; 6) 	 SEARCH ("e"; "Statements"; 6) returns 7


va va va 	 chrum chrum chrum chrum


Ne m' eus ket gallet lenn% 1 	 Ayikwazanga ukufunda% 1


evit 	 chrum kwik kwik


Eg_or al livioù : 	 Isithuba_sombala:


Serriñ 	 Vala


Roit tremenger root 	 Nikela igama lokugqitha lengcambu


& Nodrezh IPA & # 160;: 	 IPA ubukhulu bamagama:


Tuginañ an diuzadselect-action 	 select-action


_Anv : 	 _Igama:


Lemel% 1 	 Cima...


Merk & # 160;? 	 Yenza? phawula


ZoulouedComment 	 IsizuluComment


Lizherenneg kent 	 iSkripti Esingaphambili


an 11th Division 	 chrum chrum


Bev eo ar meziant c' hoazh 	 iWizard yesicelo


_IslininnetStock label 	 _Krwela umgca ngaphantsiStock label


Hezestar name 	 Hernestar name


Rizh koazhañ 	 Ubulunga boshwankathelo lwe-JPEG:


yoy y oyoyoyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo 	 kwik


Zuben El Genubistar name 	 star name


Titl Y 	 Isihloko se- Y


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Isusa umqolo kwiphepha elandisekayo.


Gwriziennoù an Us vez er Continental Army hag a oa bet 	 chrum kwik chrum


Elizabeth Murray 	 chrum kwik


Taiwan 	 chrum


DiffLanguage 	 UlwimiLanguage


Pegañ ar skrid 	 Buyisela okubhaliweyo


Kemalenn nodoù didalvoudek en URI 	 Ulandelwano lweempawu olungasebenziyo lwe-URI


Kuzhat an traoñ 	 & Amaphepha Olwazi


Gamma & # 160;: 	 Unobumba wesithathu Wesigrike:


Fireworks 3D (GL) Name 	 Morph3D (GL) Name


SinedoùGenericName 	 Amanqaku eencwadiGenericName


Fazi en ur gas "%s" da %s 	 Ingxaki ekuthumeleni i-"%s" ku-%s


evit chomadenn a vo trubuilhoù enni ken stankadegoù kirri 	 chrum chrum


Peurvec'hiañ (APL) 	 Ukugcwala


ha Red Pouring 	 chrum chrum kwik


Golo-lizher mod #10paper size 	 paper size


(Diw)gweredekaat ar maskl herrekquick-mask-action 	 Toggle iMaski ekhawulezileyoquick-mask-action


Diskouez/ Kuzhat ar steredToggle Deep Sky Objects in the display 	 Qhobosha IinkwenkweziToggle Deep Sky Objects in the display


Nullañ 	 Rhoxisa


Accepted: Meeting NameMeeting 	 Ulwazi ngeKhalendaAccepted: Meeting NameMeeting


Gwerzhioù dre ziouer GIMPresionour 	 Ubulunga boshwankathelo lwe-JPEG:


An Natur 	 kwik


Diweredekaat sonioù pa vez _ezvezant pe ac'hubet 	 Simise isandi xa u_hambile okanye uxakekile


N'eus ket tu da grouiñ an teuliad arvoned : %s. 	 Ayikwazi ukwakha isiqulathi seefayili esisisiphelo: %s.


Diskennit ar sil 	 Thobela ezantsi isihluzi


Trec'haoliñ evit arver ur c'henaozadur strishoc'h 	 Sebenzisa ukhuni olusetyebenza njengeqhosha kuyilo lwemo etsalekileyo


Arliv _dargouezhek : 	 i-hue eN_genamkhethe:


N'eo ket gouest da grouiñ ur restr tarzh 	 Akukwazeki ukuyila inkqubo yefayili echanenileyo.


Distummañ an destenn a-hed an treug oberiant bremaneltext-tool-action 	 text-tool-action


Alberz al liv : 	 Ukuyijonga phambi koshicilelo:


Emaon oc' h enrollañ & # 160;... 	 Ugcino Lwefayile


Meneger ar seizenn 	 Isalathisi se Tape


KartennStencils 	 StencilsBarStencils


Fazi e restr broust GIMP '%s' 	 Impazamo kwi-GIMP eyifayili yebhrashi '%s'


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 12 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-12


Aotreañ & ur wech hepken 	 Zonke & ii cookies


Liv an drekleur : 	 _Umbala wokungasemva:


gumun stad Nordrhein 	 chrum


N' hellan ket kevreañ 	 QOCIDriver


salle de bain 	 chrum


1 e zistaol FIND ("KOf"; "KOffice") 	 FIND ("KOf"; "KOffice") ibuyela 1


Barrenn kentañ an ostilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Deiziad izelañ & # 160;: 	 Ubuncinane bomhla


Iridiom 	 Iridium


Dibarzhoù KmPlot 	 Iinketho ze KmPlot


simplex 	 kwik kwik


Sinop 	 chrum


Kemennader ICQName 	 Umthunywa OkhawulezayoName


Diskenn an treug d'an _izelañvectors-action 	 vectors-action


_Mirout an endro orinel 	 _Gcina okujikelezileyo kokuqala


Skoazellet he deus ar politikour demokrat 	 chrum chrum


Astoria 	 e- Austria


Emaon komz 	 chrum


Alt+Shift a cheñch ar genurzh. 	 u-Alt+Shift batshintsha ubume.


Gouleviñ 	 Ukwenziwa kweenkqubo


Screen saver category 	 Qala umgcini wekhusi ngokuzenzekelayoScreen saver category


Se a zo anv ar restr da zigeriñ. 	 Eli ligama lefayile ekufuneka ivulwe. @ title: window


Playfair 	 kwik


voe aozet 	 kwik kwik


Kuzhat ar stokellaoueg 	 Tshintsha ubeko lwebhodi yezitshixo.


Niveroù 	 Igama:% 1


Liketenn a bep seurt & # 160;... 	 Itafile ekhawulezayo...


gwenan 	 chrum


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Kufuneka ukhankanye noko umda wophindo ubemnye!


Roll-_skridoù 	 Iziqulathi_zeefayili


KFortuneName 	 KNotesName


Kemennoù 	 Isilumkiso:


Enlakaat ar werzh 	 Faka Enomahluko engqukuva


9card symbol 	 card symbol


Bihanaat ar _peurvec'hiañ 	 Nciphisa _Ukugcwala


Dibabit ar c' hanol mestr & # 160;... 	 & Cazulula Amajelo


Digeriñ un teuliad 	 Vula isiqulathi seefayili


Testenioù hoc'h eus a-berzh an aozadurioù-mañ oc'h anaout ac'hanoc'h : 	 Unezatifiketi ezivela kwaba balungiseleli balatha wena:


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Imposiso ukufumana kwakhona iinkcukacha zomshicileli. Kufunyenwe imposiso:


Evit an _drekleur 	 Nje_ngokungasemva


kemeret flas 	 kwik


Daveiñ 	 & Isendaweni


Roit ur chomlec'h domani reizh ha klaskit en-dro marplij. 	 Nceda faka idilesi yommandla elungileyo uze uzame kwakhona.


Dibabit an holl re 	 Umkhethi


disprizius 	 chrum


Ciudad de Guatemala 	 chrum


Daolenn- livioù marv 	 Ikhubazekile


Engravet... 	 Qingqiweyo...


Liv ar skrid reoliek & # 160;: 	 Umbala wombhalo oqhelekileyo:


- 60 derez 	 - Amaqondo angamashumi amathandathu


Strollañ 	 Iqela


PoloniaName 	 PolandName


Amerika/ Toronto 	 America/ Tortola


MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RigaCity in Burundi


Sonerezh " 	 chrum


Erinvoù Klotski 	 Izikora


Kemm ar vent voullañ 	 Tshintsha Ubungakanani Boshicilelo


Ne m' eus ket gallet skrivañ restr an diell% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Ayinakubhala ifayile yendawo yokugcina efihlakeleyo. @ item: intext delimiter for joining holiday names


Velocity 	 Isantya se Max


Didroc' hañ 	 Sarha


Lemel 	 Susa Uluhlu


& Yezh 	 Ufundo Lolwimi olutsha


Dafariad 	 Jikelele


Mec' hikoName 	 MexicoName


Seeger 	 chrum kwik


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s 	 Akunakuyifaka kwisakhelo %s


liester gerioù - mañ 	 kwik


& Loc' hañ & # 160;: 	 Qala:


Bemidbar@ info: whatsthis 	 Umkhumbuzi: @ info: whatsthis


An destenn da lakaat e pep kellig. 	 Umbhalo omawuye kwiseli nganye.


Aozit an enmont- red 	 Qinisekisa ukuba icebo likhona kwaye anilanto, uzame kwakhona.


* _BAR_Pep restr 	 * _BAR_Zonke iifayile


albanat deuet da vezañ Indianez 	 chrum chrum kwik


PlaisanceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlaisanceCity in Mayotte France


Gori 	 kwik


& Subversion 	 Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi:


Aozañ an dibarzhoù & # 160;... 	 ibhalisiwe


_Dizober ar fiñv 	 _Buyisela inyathelo


YPG 	 kwik


Toueziañ an treuzfollennoù 	 Dibanisa uMaleko


Lemel un dra 	 Susa ifayile...


Dollar eus Liberia 	 eZimbabwe


An elfenn n'hall ket bezañ adanvet. 	 Into ayikwazanga kuthiywa kwakhona.


S_keudenn 	 Umfane_kiso


Inizi Maldiv 	 Maldives


sin 	 kwik


parlamant italian Il 	 chrum


Aozañ bannieloù ar stlennvon 	 Iziseko zedata


Livioù VIM 	 Imibala ye VIM


Dibabit un anv all evit ar restr nevez. 	 Khetha igama lefayile elihambiselanayo lefayile entsha.


Niver a c' helc' hioù 	 Inani lee Fractals


N' eus ostiz spisaet ebet. 	 Akukho mamkeli okhankanyiweyo!


Deiziadurioù 	 Ii_khalenda


Kreiz ar ruzed 	 uMbindi oMfiliba


Maeziennoù testeni 	 Iindawo zokugcina Isatifiketi


& Anv ar stlennvon & # 160;: 	 Akukho siseko sadata senziweyo!


Petra eo ho hennader Google (ID) ? 	 Ithini i-ID yakho ku-Google?


Kuzhat ment ar restr 	 Bonisa Ubungakanani befayile


Klikañ evit ouzhpennañ an treug-mañ war ar roll. 	 Cofa ukukhetha indlela oza kuyihlela.


EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 IsipheloIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Gerioù da glask 	 Sebenzisa u-smart lookup


Sac' het eo lazhañ 	 Ifayile ye Email( ii)


Boiotia 	 kwik


Gant ar werzh & # 160;: 	 enexabiso


Aotren ar maezioù treuzwelus da vat da vezañ leuniet 	 Vumela ngokupheleleyo ukuba iimandla ekhanyayo igcwaliswe


The Lord of the Rings na 	 Kwik kwik kwik


Les 	 Kwik


a bikselioùsize-type 	 size-type


Gris 	 Ngwevu


Logodenn 	 & Mouse


Penn 	 19 ' Bayo V


Dibabit ur sil & # 160;: 	 Khetha Umsebenzi


WUBWUBWUBWUUB 	 kwik


_C'hwelañ dre 90° gant roud ar biziedimage-action 	 image-action


Tiretenn 	 Idrowa


Mod 	 Indlela


Diziuzañ pep tra 	 Cima Ukh_etho Lwazo Zonke


Int ' deus kinkletar sal 	 kwik


Skridennad & # 160;: 	 Umbhalo


Name=Kemenn 	 Name=Kufunyenwe Isilumkiso


N'eus toner ebet ken gant ar voullerez '%s'.Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


n' eo ket 	 hayi


C' hoarioù lec' hel 	 Lobulali


plan salle de 	 chrum


Dleadoù 	 inkunkuma


s'aastumus [ 	 chrum


CBI 	 kwik


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) ANTLIAConstellation name (optional)


Domu 	 kwik


Roud an treuzfurmadur 	 uLwazi loThintsho lweNgqikelelo


O skrivañ ur gemennadenn. 	 Bhala umyalezo.


Nac' h 	 Khanyela


Titl B 	 Isihloko B


pennañ 	 ebanzi


Kreñvder ar mentukañ : 	 _Ubungakanani:


Ober ' rafen a- walc 'h gant ar stumm alamanek orin met n'eo hennezh nemet 	 chrum chrum kwik


ul lod bras 	 kuni


Spisaat uhelder dre ziouer (niver a biksel) an notennoù nevez 	 Balula ubude obumiselweyo (ngokwee-pixels) bamaphetshana amatsha


Kent 	 Iphepha Elidlulileyo


bomperien 	 futhi


Name=Renkell 	 Name=Konnector


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Ayinakuqhubeka Nogqhithiso Lwefayile


Sac'het eo krouidigezh ar restr mareadus. 	 Ukwenziwa kwefayili yexeshana akuphumelelanga.


Skeudenn KigComment 	 Kig InaniComment


Ne c' houlennit & ket adarre 	 & Ungaphinde ubuze kwakhona


An arouez ne c'hell ket bezañ staliet. 	 Umfuziselo awunako ukusekwa.


Skridennad 	 Ilabhuli


%s (%s) 	 i-%s (ikopi)%s


Komenad 	 Umthetho ozakulandelwa


Pajenn Titouriñ Perzhioù Teul KOfficeComment 	 Iphepha lezinto zobumnini zolu lawulo lwe KPFComment


Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera 	 i-Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera


Ezporzh OGGName 	 IO- AmazibukoName


Azimut : 	 Unyamezelo:


Australi/ Adelaide 	 Australia/ Adelaide


Titouroù diwar- benn theoraName 	 Ulwazi lwe AUName


Tri live 	 chrum


Max Cavalera 1993 – 1996 	 kwik chrum


Gortozit, mar plij... 	 Nceda ulinde...


Dalc' h 	 Intlanganiso


Mentrezh RDF (.rdf) 	 Ubume be-RDF (.rdf)


Eor 	 i-Ankile


Michael Moore 	 chrum kwik


Ne m' eus ket gallet dilemel ar restr kentañ 	 Ayinakuyicima Ifayile Yoqobo


Adde_raouekaat an dibarzhioù 	 Gcina Ekunokukhethwa Kuko


Mignonez 	 kwik


e Hinwill 	 chrum


FX 2 - Rann son 	 FX 2 - Soundtrack


Niver a skeudennoù 	 Inani Lamaphepha


Ostilh leuniañ 	 & Isixhobo Somgcwalisi


Dibab ur roll labourioù 	 Yongeza Uluhlu Lomsebenzi


Traoñ 3 B 	 Umbhalo osezantsi ephepheni 3 B


N'eus ket tu kavout an anv-ostiz: %s 	 Ayikwazi kufumana igama lomququzeleli: %s


Kkn96 	 kwik


TR_EN_RU_AR 	 Elide Plus


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 America/ Kentucky/ Monticello


Enlakaat fazioù 	 Faka Imposiso


C' hoarier 2 & # 160;: 	 Umbala womdlali & 2


Klikit evit digeriñ %s 	 Cofa ukuvula i-%s


N' eo ket gwirError: circular formula dependency 	 IsakheloError: circular formula dependency


Taolenn 	 Click (HINT: for Focus)


DiorrenComment 	 Isikhombisi esibonakalayo se KDEComment


publicà 	 kwik


Un indian 	 kwik


« Grand Paris express » 	 chrum kwik


Linenn diwezhañ 	 Umqolo wokugqibela


KAER: 	 Ngathi


Proksi 	 Umba ophambili


Skra_mmañview-action 	 view-action


Dianav 	 Isitshixo esingaziwayo se algorithm


MassenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MasanCity in Germany


predefinito:LTR 	 I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubopredefinito:LTR


XUL - Klavioù 	 HTML - i-Tags


New - York Niagara 	 chrum kwik


@ title: group 	 Ixesha ledinga elingagqibekanga:


Tacitus 	 kwik


Ostilh treuzfurmiñName 	 ImfihloName


Digeriñ ar vevennig & nevez goude ar vevennig red 	 Oku kuzakuvula isithuba esitsha ngaphambili kungenjalo njengesithuba sesiqalo.


Gwellvezioù al logodenn 	 ULuhlu lokuKhetha lweMawusi


Embanner an testennoù 	 Umhleli Wombhalo


PatromNevez 	 Itemplate


& Kemennad 	 & Umyalezo


S_MMD 	 i-C_MYK


E 1994 e voe kresket 	 kwik


GEOMEAN( A1: A5) 	 A1 A5


BelarusiegName 	 BelarusianName


Inizi KookName 	 CookiesName


Mor Habask/ Gambier 	 Pacific/ Gambier


KFaxViewName 	 KViewName


a- bezañ kefridiet 	 chrum


Restr 	 iiFayili


Lastez 	 Umgqomo


An arsailherien 	 kwik


Gweler FITS 	 e- Iceland


Goullonderiñ ar pod- lastez 	 & Umgqomo Wokungabalulekanga Ongenanto


Copyright 2001, The GNOME Foundation 	 Amalungelo omqulunqi 2001, The GNOME Foundation


_Skin 1 : 	 _uMakha-sangqa 1:


Memor fizikel dieub & # 160;: 	 Inkumbulo ekhululekileyo ebonakalayo:


Maen 	 Idityanisiwe


Taolennoù da & gaout & # 160;: 	 & Ii table ezikhoyo:


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr GIF 	 Uvimba wolwazi akalingananga ukuba kungafakwa ifayili ye-GIF


Restr arbennik 	 Ifayili Ekhethekileyo


Diskouez an testenn 	 Bonisa umbhalo


kfaxviewComment 	 GqviewName


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 wenzayo Abraham UAbraham


Personelaat an dres ar burev 	 Khetha umxholo we-desktop


Riblenn ar sanellundo-type 	 undo-type


N' eo ket mat ar chomlec' h postel@ option 	 Idilesi ye email eyongeziweyo: @ option


Burev ar gevredigezh ( Miz 	 chrum kwik chrum kwik


Ment ar bloc'had 	 Misa isayizi


O nullañ... 	 Ukurhoxisa...


Esaouiñ a-serzh linennoù ar gael. 	 Ukunika izithuba imigca yegridi ngokuthe nkqo.


Boss Hog 	 kwik kwik


int dre ma 	 kwik


default filter name 	 imisonto eno kungafundwangadefault filter name


Merk & # 160;: 	 Inqaku:


Unvez seizenn & # 160;: 	 Icebo le tape:


Diskouez ar renkelloù kuzhet@ action: button 	 Bonisa Iifayile Ezifihlakeleyo@ action: button


glever ar 	 chrum kwik


Pellgomz TTY/ TTD 	 Ifowuni ye TTY/ TDD


bevaat Studioioù Pixar oa a 	 chrum


Furchal teulioù... 	 Isiqulathi seefayili


Arloañ ar c' hizioù 	 Faka Iintlobo


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Ayinakumamela% 1


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Ayinakutshintsha Iimvumelwano Zecebo


Sanell : 	 Isiqhagamshelanisi:


Eilañ dastumad 	 Khuphela Uqokelelo


Oberour kentañ 	 Umbhali woqobo


Tro-war-droioù ar rouedad 	 Uthungelwano Lobumelwane


C'Hoari nevez 	 Umdlalo Omtsha


Ret eo deoc' h reiñ un anv evit ar patrom dihuner 	 Faka umbhalo we alamu yomyalezo. Isenokuba ziilayini- ezinizi. @ info


_Embann doareennoù ar sanell...channels-action 	 _Hlela Iimpawu Zesiqhagamshelanisi...channels-action


MINUTES( amzer) 	 MINUTES( ixesha)


Enrollañ e PNG 	 Gcina njenge-PNG


Kefluniañ al lugent 	 Qwalasela i Quanta


Description 	 Okungaphiliswanga TuxDescription


C' hoari Ma- Unanig KDE 	 KDE Umdlalo Womonde


OdenseCity in Alberta Canada 	 OrenseCity in Alberta Canada


Arc'hwel e^ 	 Umsebenzi u-e^


e-kreiz Norvegia 	 kwik


Teuliad ar gêr 	 Gcina kwisi_qulathi sefayili:


daou 	 ezimbini


Freaky Styley ha The Uplift Mofo 	 chrum kwik


N' eus ket ur restr% 1. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile% 1 ikhona. Ufuna ukuyibhala ngaphezulu kwayo?


32 - 39 Mo RAM hollek 	 32 - 39 MB Iyonke RAM


Kuzul brezhoneg 	 kwik kwik


Sevel an treug-mañvectors-action 	 Phakamisa indlelavectors-action


@ info: whatsthis 	 Yenza uphawu lwe SQL@ info: whatsthis


Tapet al 	 kwik


Reolennoù da gaout 	 Imithetho Ekhoyo


qui 	 kwik


Ruzed Y 	 Ubumfiliba Y


Sloveg 	 Slovak


Arverañ ur goustur goleiñ 	 Sebenzisa isigqubuthelo sepateni


de remporter courses chez 	 kwik


Digeriñ an neudenn red 	 Yandisa umsonto okhoyoNo threading of messages


Postelerezh prim 	 Imiyalezo Ekhawulezayo


Koad 	 Inkuni


c'hollok 	 kwik


Warp 	 Songela


Lec' hiadur & # 160;: 	 Ufako


DiaoulGenericName 	 MuresGenericName


Moullet diwezhañ 	 Ushicilelo Lokugqibela


Re hir eo ar gemennadenn 	 Yazisa ngayo yonke imiyalezo


Liv rakleur an titl 	 UMbala wokuVele ngaPhambili kwiSihloko


Emaon o krouiñ ar restr nevez & # 160;... 	 Yenza ifayile entsha...


Dic'houest da gavout '%s' 	 Ayikwazanga kufumana i '%s'


Zoum brasaat 	 Yandisa


Wallia 	 kwik


Peroù 	 Peru


Amañ hini 	 kwik


ar Amish en Iwerzhon 	 chrum kwik


Restr da zigeriñ 	 Ifayile Ezakuvula


UZH 	 chrum chrum chrum


da Vreizh 	 chrum kwik


Krog a 	 chrum


Espírito Santo 	 kwik kwik


Chomlec' h & # 160;: 	 Idilesi: @ action: intoolbar Create ne contact


Kuitaat 	 chrum


Kenrouedad 	 Ibekwe embindini


d 'ar soner Bebo Valdés 	 chrum kwik


Roit un urzhiad shell da seveniñ. @ title: window 	 Ngenisa umyalelo weqokobhe ozakuphunyezwa. @ title: window


Alyastar name 	 Alamedastar name


CalvadosConstellation name (optional) 	 ColoradoConstellation name (optional)


Iliz septimana [ 1 ] 	 chrum kwik


Dizanv 	 Ayaziwa


Ouzhpennañ ur strollad & # 160;... 	 Dibanisa Iqela


Arverañ ur gartenn eus ment vaskl : 	 _Ubukhulu bengxolo:


AljeriCountry name (optional, but should be translated) 	 AlgeriaCountry name


Prientiñ ar restroù diuzet da vezañ dilec'hiet gant un urzhiad Pegañ 	 Lungisa iifayili ezikhethiweyo zizokushenxiswa nomyalelo Weefayili Zokuncamathelisa


Despizañ a ra merdeer arveret gant ar reizhiad skoazell. 	 Imisela isikhangeli esisetyenziswa kwinkqubo yonceo.


Dibab war ober 0/58 	 chrum kwik


Gwer 	 Luhlaza okwengca


EuroScale 	 Isikali seYuro


Diskouez dibarzhioù arbennik ar gantenn 	 Bonisa iindlela eziphambili zokhetho lwediski


Emwelioù 	 chrum


CalPrintDay_ Base 	 Inyanga Edlulileyo


Rolloù ar c'hlavioù hegerz 	 Uluhlu Lweziphawuli Ezifumanekayo


Linenn an dodenn 	 Umgca womxholo


all c’hoarzhe 	 chrum


Kemmet : 	 Ilungisiwe:


D_emerez : 	 Ok_ungabonakaliyo ngaphaya:


DCOUNTA( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 A1 C5 A9


Gant trouz g_wenn 	 _Enengxolo emhlophe


Hadennoù dargouezhek 	 Imbewu _engakhethiyo:


Bannielioù evit an dastumer (FFLAGS) & # 160;: 	 Umqokoleli ndawonye ye & Fortran:


gwir 	 Isitalato


Enlakaat ur steredenn 	 Faka Inkwenkwezi


Lemel diouzh an diuzad bremanelchannel-ops 	 Ukhetho lwePatenichannel-ops


Restr graf GofaiComment 	 Ifayile ye CalendarComment


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Bonisa Amagama Eentsuku


Aelad klewed 	 INkangeleko yeneSandi ye-GNOME


_Ledanaat an dargemm... 	 _Nweba ukuChasana


Robert Charles Wilson ( 	 chrum kwik


santual 	 kwik


Respont ton & galv ebet & # 160;: 	 Akukho bhaqo lwesandi socofo:


Galvadenn mont tre 	 Umxeba ongenayo


eur skrivagner un treser 	 chrum


Ouzhpennañ ar restroù dibabet d' ar raktres 	 Dibanisa Entsha Yenziwe Ifayile ku


Lenn 	 Funda


Niverenn rummad ar saver 	 Inani Loguqulelo lomsebenzi


_Goustur 	 I_pateni


BonoboUI-Hello. 	 UMbuliso-we-BonoboUI.


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1. 	 Ayinakuvula Ifayile


Bra_s kenañpreview-size 	 Nkulu Kakh_ulupreview-size


Loupard 	 Ulwaleko


2 MB a memor ar voullerez 	 MB Umshicileli


KurdegName 	 KurdishName


Strollad an nozelioù 2 	 Iqhosha


Keflubiadur ar rannbennad 	 Izicwangciso Zomhlathi


Ment ar restr. 	 Ubungakanani befayili.


Gwerzher 	 Umthengisi


Handlev an arload 	 Inguqulelo yale nkqubo


Kefluniadur Julia & # 160;: 	 Julia parameter:


Digeriñ gwell ar raktres & # 160;... 	 Vula iprojekti


B6paper size 	 paper size


_Ment ar baperenn : 	 _Iimpawu


emañema ar galleg 	 chrum kwik


& Rizh & # 160;: 	 & Udidi:


& Dibabit un tremenger & # 160;: 	 & Khetha igama eligqithisiweyo:


gwech lennet pennoberenn Louisa May 	 kwik kwik


diwezhañ 	 okugqibela


Stock label 	 _EnyukayoStock label


Pa ziverker ur banell e koller ar banell hag e neuziadoù. 	 Xa indawo yolawulo icinywa, indawo yolawulo kunye nemimiselo yayo iyalahleka.


an tachennoù naturel 	 chrum kwik


Ouzhpennañ un is- renkell 	 Yakho isilawulo:


Adloc'hañ ar c'hoari 	 Phinda uqale umdlalo


BornholmRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OhioRegion/ state in Denmark


GwanaCountry name (optional, but should be translated) 	 GhanaCountry name (optional, but should be translated)


_Ket lastez 	 Uyasebenza


: Tim Burton 	 chrum chrum


Islinañ & # 160;: 	 Ulwenzo lwemigca ngaphantsi:


posting status 	 uposo luvunyelwe


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum chrum chrum kwik


_Da heul 	 _Okulandelayo


Japaneg 	 isiJapanese


Roit ur tric' horn mat mar plij. 	 Nceda ngenisa umqwalaseli oyedwa!


Un aelad a zo "%s" e anv hoc'h eus endeo 	 Sewunayo inkangeleko ebizwa "%s"


_Anv an arveriad : 	 _iGama Lomsebenzisi:


18 MB a memor ar voullerez 	 MB Umshicileli


& N' eo ketQMessageBox 	 & HayiQMessageBox


Renkell nevez 	 Njengencwadi enenkcukacha Entsha


EVEN( gwerzh) 	 EVEN( ixabiso)


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Brussel


34 e zistaol FIB( 9) 	 FIB( 9) ibuyisela 34


Liv dre ziouer drekleur termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer "red" (ruz)). 	 Misela umbala wokungasemva kwe-terminal, njengobalulo lombala (inokuba luhlobo lwe-HTML-isimbo se-hex digits, okanye igama lombala elifana no-"red").


Gervel gant %s 	 Biza ngo-%s


Lennapl war lerc'hienn 	 kwik kwik


Titouroù diwar- benn ar sturier & # 160;: 	 Inkcukacha zomqhubi:


Mont a ra d' an dra a- heulPrevious element 	 sezitshixo zamatolo ekubangeleni ususo lokhetho lokubhaliweyo. Qaphela: Ukuba u Iinketho zobhalo ngaphezulu ziyasebenza ngoko ke nawuphi na umsebenzi wegalelo okanye usebenzo locolo luzakubuyisela okubhaliweyo okukhethiweyo.


Eur uhel 	 IYure eseMantla


Kleiz : 	 eKhohlo:


Hini ebet 	 (Nanye)


FortranLanguage 	 Language


Ezporzhiañ betekfilters-action 	 Uhambisa indlela iye kwi-SVGfilters-action


Goullonderiñ a ra roll ar restroù da staliañ. N' eus restr a vo staliet ebet. 	 Cima uluhlu lwefayile ezizakufakwa. Azikho iifayileezizakufakwa.


dishual e 	 kwik


N' hellan ket digeriñ ar restr padennek. 	 Ayikwazanga ukuvula ifayile yexeshana.


Niverunit description in lists 	 Igama:% 1unit description in lists


36 MB a memor ar voullerez 	 36 MB Inkumbulo Yomshicileli


Aet maout 	 kwik


_Treuzkas sanell alfa an dreuzfollennadd-mask-type 	 %s ifuna i-alpha channeladd-mask-type


_Eilañtext-tool-action 	 _Kopatext-tool-action


object name (optional) 	 Bulgaryobject name (optional)


Emaon o kas posteloù da 	 Akukho siphelo esifumanekileyo.


O skeulañ & # 160;: 	 Iyakala:


BuzugigAbout 	 Umbungu OmncinciAbout


Enlakaat Deiziad hag Eur 	 _Faka Umhla Nexesha...


Kontron eo ar restr ilrezenn '%s' : ar regennoù ne heuliont ket an etremez 0-1. 	 Ifayili yomthambeko '%s' yonakele: Amacandelo enkqubo awadluli kuluhlu 0-1.


Deiziadur e restr lec' helComment 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarComment


c'hoazh 	 chrum


Dastum al logoù 	 Dibanisa iiseli


Hidrojen 	 Hydrogen


Fazi en ur koumanatiñ ouzh% 1 & # 160;: 	 Izicwangciso Zeencwadi ezinenkcukacha


& Tarzh & # 160;... 	 Iimvelaphi


MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsvilleCity in Virginia USA


Dollar eus Trinidad ha Tobago 	 na/ ne/ no/ kwaye/ kunye


Embanner an ilrezennoùdialogs-action 	 Umhleli Wothambekodialogs-action


Kefluniadur surentez ar buhez prevezGenericName 	 Izicwangciso zamandla ngokubanziGenericName


Diouzhoc' h 	 Yenza ngokusesikweni


Deiziad 	 Umhla


ar seurt roadenn-se a zo dizereat 	 uhlobo lweenkcukacha olungalunganga


Poblet 5º A 	 BAM (BAM)


Brieg el labouradeg m'edont 	 kwik


& Mod aozañ 	 & Hlela Indlela


Lamet bet ar restr 	 kwik kwik kwik


Ne oa ket tu gwareziñ kefluniañ ar restr. 	 Akukwazekanga ukugcina ifayili yokumiselwa kwenkqubo.


Diwar- benn Qt 	 Malunga


Treuzfurmadur 2M 	 UTshintsho lwe-2D...


Seniñ ar son 	 Khalisa isandi


Daskemmañ sanell an arliv 	 _Lungisa isiqhagamshelanisi se-hue


Lostañ e XMMSName 	 Folisa kwi XMMSName


Krouiñ un heuliad sternioù 	 Yenza isicwangciso sesakhelo esitsha


BlackboxComment 	 KBlackBoxComment


Spas 	 Izithuba


PlanName 	 IceboGenericName


Khoof Tir short 	 ka Novof Tir short


Komzet e Kolombia Brazil 	 chrum chrum


Alc'hwezioù aotret 	 Amaqhosha emawusi


Tamuzof Shahrivar short 	 TamilEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Steudañ an traoù d' a- zehou 	 Beka ngokuhambelana Imixholo Ekunene


Ndebele, NorzhName 	 Isindebele, EmntlaName


yoy o y 	 chrum kwik


Kore norzh 	 North Korea


Chahar shanbe 	 Ifowuni Yemoto


Ilrezennoù 	 Ukuthambeka


Rizh ar galv diwall 	 Uhlobo lokuphaphamisa


Adde_raouekaat 	 _Vula kwakhona ungayikhuphanga kumbane


Letrin XGenericName 	 Konsole ye XGenericName


Mod distummañ 	 Khubaza inkqubo


& Kwiz 	 & Umbuzo


Malleore marc'heg 	 kwik


Barrenn-_Ostilhoù 	 I-_Toolbar


& Stumm 	 & Ukumila


Bihanaat ar _sked 	 Nciphisa _Ukukhanya


Meurc 'hoarier echedoù 	 chrum


Ereet gant 	 Icebo lokucoca ulwelo Kuluhlu- Lokuposa...


Karned chomlec' hioù war ur servijer IMAP gant KMailComment 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarComment


Ouzhpennañ un drekva 	 Yongeza okungasemva


seblant eme 	 kwik


Sklaeraatdodge-burn-type 	 dodge-burn-type


Rosa Parks 	 chrum kwik


Gwazh a 	 chrum


Gorrekoc'h 	 _eZantsi


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 11 	 Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 11


Ar peurrest avat 	 kwik


Erlec' hiañ 	 Septemba


Stad 	 Isigqeba selizwe


Lemel kuit 	 Susa


N'eus ket tu da grouiñ an diell 	 Ayikwazi ukwakha uvimba


Liv disoc'h 	 Ukuya kuMbala


broioù 	 kwik


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Ronan Le Déroff https://launchpad.net/~rldmv 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com>


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djoulia 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com>


Kemennad siekName 	 Urhoxiso lwethutyanaName


Matot 	 Inyanga


e Plaquemine 	 kwik kwik kwik kwik


_Giz : 	 _Isimbo:


Kêr 	 Ekhaya


Dre an askouezhadenn 	 Ngesongezelelo


Name=FileviewPart 	 Name=IndawanaYefayileYokubona


Dinoadur ar riblenn 	 Ukufunyaniswa koMphetho


Esaou_iñ ar skeudennoù : 	 Ukuvula izi_thuba kumfanekiso:


Oranienburg 	 kwik


Kemmer kefluniad (arventennoù dre ziouer) 	 Umhleli wokuMiselwa kwenkqubo yeKhompyutha (Imimiselo emiselweyo)


Emaon o tegas ar c' hemennadoù 	 kwimiyalezo engenayoEmpty namespace string.


N' eus deskrivadur ebet da gaout. 	 Akukho nkcazelo ikhoyo.


Efed ar riblenn 	 Isiphumo kumda


izili Akademiezh 	 chrum


Kreizettext-justification 	 M_bindinitext-justification


Kemmer Evolution evit an deiziadur/traoù d'ober 	 Ikhalenda ye-Evolution/Umhleli weMisebenzi


3 e zistaol COLUMNS( A1: C3) 	 COUNT( 5) ibuyisela 1


voe ganet 	 kwik


Gwelout 	 Khangela


GresianegName 	 isigrikeName


Emaon o kargañ ar renkell & # 160;... 	 Ilayisha incwadi eneenkcukacha...


Sac' het eo fiñval ar c' hemennadoù. 	 Ukuhambisa umyalezo% 3 we% 2 kwi% 1.


Estaj : 	 Umgangatho:


Teulioù 	 Amaxwebhu


Stadegoù al live 	 Umphakamo:


Geriaoueg Merriam- WebsterQuery 	 Dikshinari ye Merriam- WebsterQuery


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez.UnknownMonitor vendor 	 Amakhulu abantu abe negalelo kwikhowudi ye-GNOME ukususela ekuqalisweni kwayo ngowe-1997; baninzi ababe negalelo ngeendlela ezizezinye ezibalulekileyo, kubandakanywa uguqulelo, ugcino kumaxwebhu, nokuqinisekiswa kodidi.UnknownMonitor vendor


Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time 	 SyncAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time


_Serriñ 	 Va_la


Dezrannañ ar spletad livioù war ar skeudenn 	 Tshintsha inani lemibala kuzobo lwemaphu


Kempleshoc'h 	 Ehambele phambili


Kemmañ & # 160;... 	 Bonisa Iphepha...


medisinerezh e 	 kwik


Aozer deraouiñ SysV 	 SysV- Init Umhleli


& Renkelloù rouedad 	 Njengencwadi enenkcukacha Entsha


Yezh@ action: button 	 @ action: button


ebarzhadur 	 kwik


& Diuzet & # 160;: 	 Ekhethiweyo:


stadunanat Red River Valley 	 i Red River River


Lemm_aat... 	 _Ijija...


Ur c' hoarier liesvediaName 	 Umdlali we MultimediaName


_Ger-tremen : 	 I-Pa_ssword:


Leuniañ al liv 	 Yalathisa Umbala:


Moulañ% 1 	 Shicilela...


Asi/ Amman 	 Asia/ Amman


Gouloù ebet 	 Akukho kukhanya


Komi a reer 	 kwik


Pajenn dianav 	 Icandelo Elingaziwayo


zo François Hollande 	 chrum kwik


Pazenn 2 	 inyathelo 2


Mont d'al _linenn... 	 Yiya _Emgceni...


"%s" n'eo ket un teuliad talvoudek 	 %s asiyiyo ifayili yokungena.


Dibarzhoù skrid da gomz 	 Izicwangciso ezigciniweyo


Hewel cheñchamantoù talm kewerier CPU 	 iMonitha yobuNgakanani bokuPhindeka kwe-CPU


RAKGER 	 ISIMAPHAMBILI


Sekretour e-lec 	 chrum kwik kwik


Mod liv dre & ziouer 	 16 indlela yombala wesuntswana


Hewelder an ergorennundo-type 	 Ukubonakala kwentoundo-type


( ganet viz Kerzu 1971 	 chrum chrum kwik


C' hoant ho peus klask ouzh Internet evit% 1 & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukucima i '% 1'?


Embanner 	 Umsasazi


DruzHeaders included into this header 	 Amagama amakhuluHeaders included into this header


Dilemel ar reoler 	 Susa _Isingeniso


Diouzhoc' h 1 	 Isiko 1


Henry 1891 	 kwik kwik


Ergrafer ar paperenn- reolName 	 Umyili we QtName


Padellig 	 i_Mbumbulu...


Lestraz niv. 	 Ufiko lwesitimela


N' hellan ket digeriñ ar restr evit lenn 	 Ayinakuvula ifayile yedata yesiko:


Dre an deiziad kemm 	 Ngomhla Wokulungiswa


Renkell 	 @ title job


Parenn skeulaat 	 uLwalamano lokwaNdisa


Dilemel an ergorennundo-type 	 Nika into elinye igamaundo-type


Marc'hchess-piece 	 isibhozo


Faraon 	 chrum


HuescaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuescaCity in Spain


Teuliadur lec' hel 	 Ulwenziwo lwamaxwebhu Obulali


Savet e 	 Yakha Umhla


RusiaName 	 RashiyaName


Deskrivadur & # 160;: 	 Inkcazelo


Strasbourg 	 kwik


Gwendal : 	 chrum chrum kwik


2016 Karlov 	 chrum


Skeudenn an endro da arverañ 	 Umfanekiso wemo omawusetyenziswe


& Lemel 	 Susa Ibhokisi


mun 	 unciphiso


& Staliañ 	 & Faka


Dibab ul liv pegsoñj dre ziouer 	 Chonga umbala omiselweyo wephetshana elincamathelayo


Kuitaat da vat & # 160;? 	 Ngokwenene Shiya?


yalc 	 kwik


Arc'hwel kounadur 	 Ubuyiselo nxulumano


Kuzhat ul lieskognegoù 	 indawo yodibano


Klipper - ostilh ar golver 	 Klipper - Isixhobo Sebhodi eqhotyoshwayo


& Adloc' han ar Servij & # 160;... 	 & Phinda phinda Inkonzo...


Ar restr '%s' n'eo ket ur restr enrollañ talvoudek. 	 '%s' ayiyi fayili isebenzayo ye-BMP


Fazi e-pad an diskouez diell skoazell 	 Ayikwazi kubonisa uxwebhu loncedo


Enrinegañ & # 160;: 	 Egypt


Adkargañ an teul red eus ar bladenn. 	 Layisha kwakhona uxwebhu lwangoku ukusuka kwi diski.


var 	 kwik


C'Hoari nevez 	 Umdlalo Omtsha


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Ayinakuyenza ifayile yoqwalaselo entsha.


Hag o 	 chrum


E & gris 	 & Isikali esihobe


Anv ar restr & # 160;: 	 Igama lefayile:


PrevezKCharselect unicode block name 	 IkhusiKCharselect unicode block name


Miltamm 	 _Phinda Uqale Iphazili


_Echuet 	 Igqi_tyiwe


de e vetoas 	 chrum kwik kwik


Kartenn PCIStencils 	 StencilsBarStencils


Dibab yezh an teul-red 	 Misela ulwimi loxwebhu olukhoyo


Molione 	 kwik


Gweler ar pennadoù 	 Umboniseli Wenqaku


Chom war an dachenn war wel pe mont war tachenn labour ar prenest, pa vez adventet ur prenestr bihanaet. 	 Ukuba yinyaniso, ngoko ke xa ifestile ingasacuthwa, yishenxisele kwisithuba sokusebenza sangoku. Ngaphandle koko, vula uye kwisithuba sokusebenza sefestile.


Graet 	 Yenzekile


Pakañ 	 i-_Gray:


kppp & # 160;: restroù reolennoù a rank kaout an astenn ". rst" 	 kppp: iifayile zomthetho kufuneka zibenesandiso ". rst"


& Evezhiek ouzh ar c' hef 	 Umzekelo onovakalelo


Ur bannComment 	 Umhlathi Omnye WomzobiComment


Yann 	 kwik


& Druz 	 Amagama agqamileyo


_Loc'hañ 	 Phinda uqale


IID da loc'hañ 	 I-IID yenze ukuba isebenze


& Patromoù 	 & Buyisela


e teu 	 chrum kwik


Moullerez lec' hel war% 1 	 Umshicileli wobulali kwi% 1


Rizh _titouroù : 	 _Uhlobo lolwazi:


Gwiana gallekCountry name (optional, but should be translated) 	 French GuianaCountry name (optional, but should be translated)


Gwener 13 C' hwevrer e zistaol DATE( 2000; 5; 5) 	 DATE( 2000; 5; 5) ubuyisela Lwesihlanu 05 Meyi 2000


Fonksion goullo 	 Umsebenzi 1:


_Kaletercontext-action 	 _Ubulukhunicontext-action


d l gant l gant plan d with plan 	 chrum chrum


K_emmañ/ 	 _Hlela/


Kreskiñ live an niverennadur 	 Yandisa Ubungakanani Bohlobo lwamagama


E Jawa 	 chrum


URL da ziskwel 	 URL ezakuboniswa


Leuniañ gant liv an drekvabucket-fill-mode 	 Umbala we-RGBbucket-fill-mode


Sant - Feliber 	 chrum kwik


Language: Brezhoneg 	 Xoliswa Ndoyiya: Ukutya Kwasekhaya


Emaoc'h war-nes krouiñ ur gont nevez, ar pezh a nullo ho kemmoù. Ha sur e fell deoc'h kenderc'hel ? 	 Uza kudala i-akhawunti entsha, leyo eza kucima itshintsho lwakho. Uqinisekile ufuna ukuqhubeka?


Nodrezh 	 iFonti


Troienn reolataet 	 Inkcaza eqhelekileyo


A bep seurtKCharselect unicode block name 	 Umxhube wezintoQAccel


Derez ar veskell war riblenn pep pezh 	 Iqondo lokuthambeka kumphetho wesiqwenga ngasinye


Diskouez an holl reollinoù ar c' hemennad 	 Bonisa yonke imiyalezo yokubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Makedonek 	 isiMacedonian


Fort 	 kwik kwik


Hent: 	 Funda ngokugqithisileyo:


Reollin 2Style name 	 Kuphezulu kwephepha 2Style name


Adlañsañ 	 & Yiqalele@ action: button


Niver a lentil 	 Ubalo lwe Bhola:


Porzh reoliek ar modem 	 Ufako Olusezantsi lwe Modem


ranker ket 	 kwik


Pikennaouegoùdash-preset 	 dash-preset


N'oc'h ket aotreet. 	 Awunazo iimvume ezifanelekileyo.


Bet ar 1xbet 	 Indlela ukugembula 1Xbet oneselfowuni


_Kuitaat 	 _Phuma


_Adlakaat an nodrezhoù dre-ziouer 	 _Buyisela iifonti ezimiselweyo


kantved 	 kwik


Deiziad krouadur ar restr 	 Umhla Wolwenziwo Lwefayile


Bev & # 160;: 	 & Yenza


Shel Silverstein 	 kwik kwik


Ostiz 	 I-Hopscotch


MoselleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ScotlandRegion/ state in France


Arver 	 Umyalezo


N'haller ket digeriñ ar restr '%s' : %s 	 Ayikwazi ukuvula ifayili


A-_serzh : 	 Nkqo:


Sac' het eo seveniñ ar rak- urzhiad. 	 Iphumeza umyalelo wangaphambili% 1


Ebet 	 For Word Wrap Position


Serriñ an & holl renkelloù 	 Wisa phantsi & Zonke Iincwadi ezineenkcukacha


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Akukho ziinketho eziqwalaselekayo zomshicileli!


7. Bep bloaz e vez roet da heul ul lotiri prizioù dezho ur werzh a 50, 30, ha 15 Euro, deoc'h da brenañ traoù en ti-mañ evit mann! 	 7. Iloyo yonyaka ngalamaxabiso 50, 30, ne 15 Euro uthenga kuthi ungabhatali!


Emzalc'h ar zoum hag an admentañ 	 Yandise uze uTshintshe iSayizi yeMpatho


klask cheu 	 kwik


vinistred a anv goude dilennadego 	 kwik


LatviegName 	 LatvianName


11 segmant d'ar muiañ 	 chrum


Roll dasparzhañ 	 I-%s yoluhlu lwe-imeyili


Modoù tresañ 	 Nikezela Iindlela


Emaon oc' h enporzh & # 160;... 	 Urhwebo lwangaphakathi lwe Outlook Express 4


La d 	 chrum chrum kwik


anvioù Ardbeg 	 kwik


eo Armerzhel Europa 	 chrum kwik kwik


Lemel ar sanell-mañ diouzh an diuzad bremanelchannels-action 	 channels-action


Bleiner an dlead 	 Faka iphetshana elichazayo


GenericName=Merour evit gwiskadoù ar gorretoalComment 	 GenericName=Umphathi wemixholo yokuxoxwa we DesktopComment


Poent standilhonañundo-type 	 undo-type


Ostilh ar skrid 	 Cwangcisa Umbala Wombhalo


Europa/ Belfast 	 Europe/ Belfast


Gouzout ran 	 kwik


Kefluniañ & # 160;... 	 Qwalasela...


Diro_udennañ... 	 Susa imi_gca...


more 	 kwik


Gant Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Arouez Yin Yang a zo awenet gant pleustr Tai Chi. Description 	 By Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Yin Yang iphawu ikhuthaziswe luqheliso lwam lwe Tai Chi. Description


Ur skol 	 kwik


Jum 	 Juni


Amhareg (EZ+) 	 I-Amharic (EZ+)


Bet eo bet ur fazi reizhiad 	 Kwenzeke impazamo engalindelekanga


_Nac'hañ 	 _Landula


Dibarzhoù loc' hañ 	 Qala Iinketho


Roll al loabroù 	 Uluhlu lweRekhodi


Kaset e viot gant an afell-mañ betek an URI skrammet ganti. 	 Eli qhosha liya kusa kwi-URI eliyibonisayo.


BanguiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Central African Republic


Respont-da 	 Phendulela-Ku


Serriñ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Ukhuseleko...


Boas 3 	 Eqelekileyo 3


Name=KPilotDaemon 	 Name=KDE XML RPC Daemon


yoyo y oyoy 	 chrum chrum kwik


& Flapañ 	 & Uthetho


Emaon o klask evit strolladoù nevez & # 160;... 	 Ikhangela amaqela amatsha...


Sil enporzh SVG evit KarbonName 	 Isihluzi Sokurhweba se Karbon SVGName


(Graet) 	 & Yenzekile


- Unanet George W Bush o prezeg 	 chrum kwik chrum


Kargañ arventennoù ar vrevenn 	 Ngenisa iiParamitha ze-Fractal


Personalaet 	 Ozenzeleyo


deserzh 	 luhlobo


Gwerzh deraouiñ : 	 Ixabiso lokuqala:


Dedennerezh & # 160;: 	 Amandla okutsala into embindini womhlaba:


RestrUrzhiaoueg 	 Okushicilelweyo


Resev postel 	 Ukuhambisa umyalezo% 3 we% 2 kwi% 1.


_Berradennoù 	 _Iindawo


Dilemel bannoù 	 Susa imihlathi


N'eus treuzfollenn hewel ebet da doueziañ.undo-type 	 Akukho maleko ibonakalayo yaneleyo yokudibanisa ngezantsi.undo-type


Digeriñ ho teuliad personel 	 Xa ubonisa inani lezinto ezikwisiqulathi-zifayili


htklask 	 htsearch


Немцов Here 1959 a 	 kwik


gopraerien Otomi gendeuzio gant 	 chrum chrum


Serriñ an alberz 	 _Vala


> Kemmet eo bet ar restr% 1 Hag e fell deoc' h ezkargañ ar c' hemmoù & # 160;? 	 Uxwebhu "% 1" luguqulelwe kancinane. Ufuna ukuligcina?


klask er renkell dibabet% 1: code,% 2: request type 	 phendla kulawulo olukhankanyiweyo


Uhelder ar skeudenn & # 160;: 	 Ugcino lomfanekiso


Furchal Google 	 Khangela iincwadi


Kemennadenn PGP - N' eo ket gwiriekaet ar sindur 	 Umyalezo we OpenPGP - utyikityo olungakhangelwanga


@ option: check Repeat every 10 minutes 	 Uphinda- phindo


Goullonderiñ al lastez 	 Chitha Umgqomo


Reoliñ an ampled : %s 	 Ulawulo lweSandi: %s


Chomlec'h IP: 	 Idilesi ye-IP:


% 1 eilenn 	 Neon


Ne enrollit & ket 	 & Sukugcina


Ger-tremen : 	 Nikeza ngegama lokuthela


Golo # 9 	 Imvulophu


Aozañ perzhioù an teul 	 Ihlela iimpahla zoxwebhu


Enlakaat esaouennoù e-lerc'h an ivinelloù 	 Faka i_zithuba endaweni yee-tabs


yezhoù gallek - 	 chrum kwik


Pakañ ar _prenestr bremanel 	 Yithi hlasi i_festile yongoku


Paour oa e 	 kwik


gros tapet gant ar 	 kwik


Treuzfollenn ouzh ment ar skeudennitem-set 	 Tshintsha Ubungakanani Bomalekoitem-set


lakad war 	 chrum


? ergorenn 	 ? izinto


Chomlec'h ar periant :\t%s 	 Idilesi yezixhobo:\t%s


Mahjongg - %s 	 I-Mahjongg


BZÖ 	 kwik


Akordeon 	 Accordion


K/G 	 i-N/A


& Spister & # 160;: 	 Iqhosha Lokucwangcisa kwakhona


k{x(1-x)}^p pazennaet 	 k{x(1-x)}^p inyathelwe


raok memestra 	 kwik kwik


War bouez unan emaint 	 chrum


Liv e lein 	 Umbala ophezulu


_Renkañ an elfennoù 	 Cwangc_isa Izinto


Name=Hent Sant- JakezDescription 	 Description


Aela_doù 	 IiNkangeleko


Dibosupl eo nullañ 	 Ayikwazanga ukuyirhoxisa


Thrash·Metal 	 Isinyithi soLoyiso


& A bep seurt 	 Misc


Kelc' h a dres ur c' helc' h 	 Isangqa Zoba isangqa


N' hellan ket digeriñ ur restr padennek. 	 Ayinakuvula ifayile.


Karg XName 	 Trophy


Cisco - Den/ MaouezStencils 	 StencilsBarStencils


rann nevez 	 kwik


Rizh MIME dianav 	 uhlobo olungaziwayo lwe-MIME


_Anv an ar_veriad : 	 _Igama lomsebenzisi:


O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar parzh GWER o vankout d'al linenn %d. 	 Ifunda ifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Alikho ilingu eliBOMVU kumgca %d.


An navet hag warn- ugent 	 Nge 29


Tresañ an diuzadundo-type 	 Ukukhetha Ubethoundo-type


Goullonderiñ an holl re 	 Cacisa zonke


Diskouez pep tra dibaboù@ item Text character set 	 Bonisa zonke iinketho


c’hrogad werzhañ 	 kwik


En 1953 e krogas ganañ 	 chrum chrum kwik


N'eus ket arload hegerz all da welout ar restr-mañ. Mar eilot ar restr war hoc'h urzhiataer e c'hallot he digeriñ moarvat. 	 Azikho ezinye iinkqubo zekhompyutha ezifumanekayo ukubonisa le fayili. Ukuba ukopela le fayili kwikhompyutha yakho, usenokuyivula.


SERRET EO AR GEVREADENN 	 Unxulumano Luvaliwe


n' eo ket er c' harned chomlec' hioù 	 Ukhetho lwe Template


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Ifaka umqolo omtsha kwiphepha elandisekayo.


Rouedad 	 Entsha


Prenestr ar ragwel 	 iWindow edlulileyo ye Goto


%A, %d %B %Y 	 %A, %B %d %Y


Endalc'had ar g_ellig : 	 Isiqulatho se_seli:


Gwellvezioù Totem 	 Uluhlu Lwezinto Ezikhethwayo ze-Totem


Arverañ kartenn ar skeudenn 	 Sebenzisa imepu yemifanekiso


Ouzhpennañ ur & renkell & # 160;... 	 Yangeza & Ifayile...


A4x9paper size 	 paper size


Neon 	 Neonamount in units (integer)


Niver a wech da arloañ ar sil 	 Inani leziqwenga ezinqamlezayo


Stad 	 Icebiso Ngemithetho


Patromoù & # 160;: 	 Bekela kude ulawulo


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 2 	 Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 2


St John 's 	 chrum chrum


Strollad frammoù 	 I-Frameset


Prenestr a & heul 	 & Iwindow entsha


Marc' het eo ar seizenn c' hoazh. Meneger ur seizenn mountet n' hell ket bezañ dilamet. Divountit ar seizenn ha klaskit adarre. 	 i Tape inyusiwe. Isilawuli se tape yonyuso ayikwzi ukucimeka. Sukunyusa i tape uzame kwakhona.


Bev 	 kwik


Esaouiñ : 	 Ukuvula izithuba:


Barrenn-_Ostilhoù 	 I-_Toolbar


Index 3x5paper size 	 paper size


_Kodenn post: 	 U-_zip/Ikhowudi yePosi:


Liv drekleur dre ziouer ar banell gostez 	 Misela ngokufanelekileyo Umbala Wokungasemva Kweglasi yefestile esecaleni


Pellgomz al labour 	 Ifowuni Yeshishini


Marteze 	 kwik


Balteg 	 isiBaltic


IMPRODUCT( gwerzh; gwerzh;...) 	 IMPRODUCT( ixabiso; ixabiso;...)


L/ H 	 R/ O


Esaouenniñ bihanaet 	 Isithuba esincitshisiweyo


Pemptueg 	 Umbombo-ntlanu


D' an urzhiataer eo 	 Umjikelo we khomputha


Ihlemeñ 	 YemenName


Barrenn 	 Ibar


Ouzh e urzhiataer e 	 kwik


Evezh XCF : gant handelv 0 ar mentrezh restr XCF ne veze ket enrollet ent dereat al livaoueg ibiliet. Arveret e veze ul livaoueg dre liveoù louedoù en he lec'h. 	 Isilumkiso se-XCF: uhlobo lwe-0 -XCF ulungiselelo lwefayili Alugcinanga iimaphu ezinemibala zesalathisi ngokuchanekileyo. Singena endaweni yemaphu yesikeyile esingwevu.


Brasaat 	 Iikhrayoni


Multicast information 	 Isiphelo sefayili\tIsango\ti-Netmask\tUmdibaniso wemida Multicast information


Pajenn neuziadur 	 Iphepha Lembhonakalo yangaphandle


Kas ar posteloù 	 Thumela Iposi


Serriñ penel an teuliadoù 	 Ayinako ukubonisa isiqulathi seefayili "%s"


Arc'hwel sine 	 Umsebenzi we-sine


Rakgwel 	 Imboniselo Edlulileyo


Er- maez 	 Kude


Ne m' eus ket gallet kas MDN. 	 Ayikwazanga ukufunda ifayile:% 1


Ha dale ‘ zo 	 kwik


Arventennoù kemplesoc'h 	 UMiselo oluBanzi


Adurzhiañ an dreuzfollennundo-type 	 undo-type


& Munudoù > > 	 & Iinkcukacha > >


En ur glikañ amañ, e c'hallez kavout muioc'h a zegouezhioù.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Cofa apha, ungafumana izehlo ezithe vetshe.Pop up an alert %d days before start of appointment


dibenn - ger - 	 chrum


Trobarzhell bladennig nevezComment 	 Iceboelitsha lefloppyComment


Arveriad 	 Umsebenzisi


Anv ar reolenn 	 Igama Lomthetho


ProksiStencils 	 IinkupheloStencils


Diri (GL) Name 	 Amanqwanqwa (GL) Name


Mont- dont e- mesk ar prenester 	 Dlula Kwi Window


& Dibaboù 	 FTP Iinketho


oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo yoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyooyoyoyoyyooyoyooyoy 	 chrum kwik


Sac' het eo ar godadur 	 Ukhowudo Aluphumelelanga


& Troc' hañ 	 Isiko


Strollad reizhiad & # 160;: 	 Iqela lendlela yokusebenza:


Arverañ an arventennoù dre ziouer 	 Sebenzisa _Ummiselo


d l gant l gant 	 chrum


Dibabit renkell patromoù ar raktres 	 & Vavanya kwakhona ulawulo lwe projekti


a reomp 	 chrum chrum chrum


Glaskreuz 	 Ukucinga


Mesker 	 Jikelezisa & 90


Amdreiñ da livioù ibiliet dre arverañ an arventennoù bitmap dre ziouer (Da ober gant an dorn evit gwellaat an disoc'h) 	 Guqulela kwisikhombisi usebenzisa imimiselo emiselweyo ye-bitmap (Yenza ngoxwebu ukufumana isiphumo)


state of a row 	 one of the seven cases (grammatical)


3card symbol 	 card symbol


_Restr/ 	 i_Fayili/


- hend - all 	 kwik


& Rasklañ 	 Sukunaka amangeno aselekhona?


ChelyabinskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinookCity in Ural Russia


Buhezadurioù & # 160;: animations 	 & Iziceloanimations


Dei_ziadur 	 Ikha_lenda


N'hall ket dezrannañ arver ar c'hantenn. 	 Akwazekanga ukugcina uxwebhu.


Deuet on a-benn 	 chrum kwik


Diweredekaat sonioù pa vez _ezvezant pe ac'hubet 	 Simise isandi xa u_hambile okanye uxakekile


N'eo ket gouest da bakañ ur skeudenn eus ar prenestr bremanel 	 Akukwazeki ukuthatha umfanekiso weskrini se-desktop njengangoku.


3 live 	 Imiphakamo emithathu


Ma vouezh pa fazier. 	 & Cofa kwimposiso


Diwar- benn 	 Tsiba Ngokuzenzekela


Teuliad dre ziouer da implijout evit an arc'hadoù '--add' ha '--extract' 	 Isiqulathi seefayili esimiselweyo emasisetyenziswe kwimiyalelo ethi '--add' and '--extract'


O kargañ... 	 Ukukhangela...


Krouiñ un eilad eus ar skeudenn-mañimage-action 	 Yakha unxibelelwano olutsha lwalo mfanekisoimage-action


diganeom on 	 chrum


& Eilpennañ 	 Yiza ngomva


Dibarzh ar c' hoari 	 Impahla Yomdlali


Enrollañ kefluniadur an emginnig gwiad 	 Ixesha elithathwa Ngumboniso


Broust bras 	 Ibrashi entsha


: eus muzik 	 kwik


memes 	 kwik


Dec'hNext %a 	 Izolo %l:%M %pNext %a


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) PHOENIXobject name (optional)


Departamant 	 Ise_be:


Bagad Cap 	 kwik


Sac' het en ur enrollañ kemennad( où). 	 Imposiso ebalulekileyo: Ayikwazanga ukuqhubekekisa imiyalezo (uphelelwe sisisthuba?)


& Kuit 	 & Shiya


_Perzhioùlayers-action 	 _Iimpawulayers-action


Munuziek 	 event recurs by hours


ul levrouag & # 160;: 	 Ilayibrari estatiki


single anvet Blue Monday 	 kwik


Yuzevien anvet 	 kwik


Embann doareennoù ar sanell 	 Hlela Iimpawu Zesiqhagamshelanisi


BRM 	 kwik


Deiziadur dre ziouer@ info default incidence details string 	 Ixesha le alarm engagqibekanga: @ info default incidence details string


Postel nevez & # 160;: 	 Email:


Eil 	 chrum kwik


KNorthwest 	 WNorthwest


Porzh :Orientation 	 Isiqhakamsheli:Orientation


Strollad 	 IinkupheloStencils


Dilec'hiañ un dealf : 	 Shenxisa isiKhokelo:


Kemmañ ar reolenn 	 Hlela Umthetho


1928 Précis 	 kwik


Fazi en ur lenn al lugell. 	 Imposiso ekufundeni umgxuma.


Acubens 	 Quebecstar name


Dic'houest da gas an enklask da benn. 	 Ayinako ukukhangela.


Troerezh XZ 	 Ujikelezo lwe XZ


Dibarzhoù an ostilh dre ziouer 	 Izicwangciso Zezixhobo Zendalo


C'hwi 	 Katame


Enaouiñ 	 Inkqubo yokuziqalela nganeno


Darempred 	 Inyathelo lokuqala


Kaus Australisstar name 	 AustraliaCity name (optional, probably does not need a translation)


capoulier 	 kwik


& Neudenn anlennet a- heul 	 Umsonto Ongafundwayo & Olandelayo


mamm vemore 	 kwik


Mar plij, bezit sur emañ staliet mat ho restroù XML evit al lañserioù. 	 Nceda uqinisekise ukuba iifayili zemenyu yeXML zifakwe ngokuchanekileyo.


_Respont 	 _Impendulo


 GANT (3) 	 Molo (9)


MakhachkalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakarCity in South Region Russia


kavet james 	 chrum kwik


Anv ar meziant & # 160;: 	 Igama & lesicelo:


& Istor 	 & Imbali


Ret eo deoc' h reiñ un anv arveriad hag un tremenger evit moned al lec' hienn- mañ. 	 Kufuneka unikezele ngegama lomsebenzisi kunye negama lokugqitha kolunikezelo lweli nxuwa.


Pa enlakaer deiziad/eur... 	 Xa ufaka umhla/ixesha...


Lec' hel 	 lbulali


Kevreadur 11Name 	 Unxulumano (11) Name


Gwintañ da Burev 10 	 Tshintsha kwi Desktop 10


Glider 	 Isiwuza


Implij UTC 	 Sebenzisa i-UTC


Kefluniadur damanter skramm an Eurier 	 Cwangcisa ugcino lwekhusi leliwa


N'haller ket krouiñ '%s' : %s 	 Khange idale i-thumbnail ye- %s: %s


Titl 1 (section) 	 Okubhalwe ngasentla 1 (icandelo)


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour dindan 	 Ifestile ye-toggle kuzo zonke indawo zokusebenzela


Goullo eo anv an arveriad. 	 Igama lomsebenzisi alinanto!


Ar vamm a oa ur vaouez yaouank oadet 	 kwik kwik


Zeland nevezName 	 Iindaba ezintsha zikhonaName


Ment ar maskl 	 Isayizi yemaski


Hent Hent 	 NGATHI


Kemennad & anlennet a- heul 	 Umyalezo Ongafundwanga & Olandelayo


Emaon o termeniñ nerzh ar c' homzer & # 160;... 	 Icwangcisa isithethi sosithethi...


TOGGLE( skrid) 	 TOGGLE( okubhaliweyo)


Skra_mmañview-action 	 _Okubonakalayoview-action


Boestadoù emziviz 	 Unxibelelwano


50% gant reizhañ Gamma 	 50% ngolungiso lonobumba wesithathu wesiGrike


Rannvro & # 160;: 	 Isigqeba selizwe/ Iphondo:


Teulioù all 	 & Uxwebhu


_Gwelout restr 	 _Buka Ifayili


Sil al lec' hiadur & # 160;: 	 Indawo esikuyo isihluzi:


Rummañ ar restroù dre anv 	 Hlela uluhlu lweefayili ngamagama


Meurzh e teuas 	 chrum kwik


Kreizañ ar penel war an ahel-x 	 Indawo Yolawulo esesizikithini esinomgca ohamba embindini ongu x


Deiziadur nevez '% 1'. 	 Ikhalenda egciniweyo '% 1'.


ar roue treflez 	 i-king yee-clubs


Merour KDE an dalc' hoù 	 Umphathi Wentlanganiso ye KDE


Sav : 	 Ukuphakama:


DiverrañComment 	 Imboniselo yomthiComment


Proxy ScoutComment 	 Umntu onegunya lokusebenzela omnyeComment


Dastum 	 Qokelela


TV Breizh o klask 	 chrum chrum kwik


JinjaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjuCity in Uganda


Krouiñ an alberz en-drodocuments-action 	 documents-action


Roit anv evit ar restr nevez & # 160;: 	 Kufuneka ungenise igama lefayile- ye header!


Pignit 	 Hambela phezulu


Justin Theroux diazezet 	 kwik


C' heCoptic month 1 - ShortName 	 ka FebCoptic month 1 - ShortName


micher en Actors Studio 	 chrum chrum kwik


Hindi 	 isiHindi


Alan Monfort <alan\.monfort\@free\.fr> 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com>


Jigsaw - part_ ioooStencils 	 Stencils


) Dave Fridmann 	 chrum kwik


Aozañ siloù an deiziadur 	 Ezizodwa


Sil enporzh MS Write evit KWordFrameset name 	 Isihluzo Esirhwetywe ngaphandle se MS Write yeKWordFrameset name


va c’hreden 	 kwik


Ar stêr Little Bighorn 	 chrum chrum kwik


Reollin 1 	 Okubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Ehan ar c'hoari 	 Misa umdlalo


Lesanvioù & # 160;: 	 Iintlobo:


Fetis (186651) 	 Kuse (119657)


Hent! 	 cofa


GWNorth 	 NWNorth


% 1 a oa skrivet gant% 2 	 % 1 yabhalwa ngu% 2


Digeriñ pep _teuliad en e brenestr dezhañ 	 Vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba


C’hoarioù 	 kwik


dre _rizh 	 ngo_Hlobo


Fazi, disteuleret e oa bet ar gevreadenn 	 Imposiso, udityaniso aluvumelwanga


PeriantelLanguage 	 UlwimiLanguage


Mont d' ar c' hemennad anlennet diaraok 	 Yiya kumyalezo ongafundwanga


Pikselundo-type 	 ii-Pixelsundo-type


Kameroun 	 eCameroon


Oberiat 	 Oyisebenzisa ngoku


Kefluniañ 	 Qwalasela i Karbon...


_Goulenn bewech 	 _Buza ngexesha ngalinye


Moneiz 	 Imvelaphi yomtya


Leuskel en traoñ 	 Wisela Ezantsi


Deiziadur (KOrganizer) Comment 	 KOrganizerComment


zo bet lakaet da 	 chrum


Krouiñ diwar batrom 	 Yenza Ukusuka kwi Template


Deiziad & # 160;: 	 Umhla


Diskouez dibaboù GTK+ 	 Bonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kuko


Aozerien 	 Abahleli


MMULT( A1: C3) 	 A1 A5


& Trobarzhell 	 & Icebo


KoulmConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) COLUMBAConstellation name (optional)


Sanell ec'hankañ : 	 Isiqhagamshelanisi seZ_iphumo:


Ar c'hengomzer all n'hall ket treuzkas ar restr 	 Abanye abathathi nxaxheba abakwazi kudlulisa ifayile


& Loc' hañ ar servijer & # 160;... 	 & Qala Umncedisi...


Titouroù diwar- benn ar gremm 	 Kalzium


Ingal ouzh 25 eo PRODUCT( 12. 5; 2) 	 PRODUCT (- 1. 25; 2) ilingana 25


Reolennoù a ziskouez pelec' h emañ ar reti 	 Abalawuli Oku lumelo olubonakalayo lwendawo yangoku yesalathisi


& Ouzhpennañ & # 160;... @ title: window 	 & Yongeza... @ title: window


Cinna 	 kwik


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Goullo eo ar restr" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Eli qhosha limisela ukuba "Ifayili ayiphathanga nto" ukhetho lokukhangela lukhethiwe xa isixhobo sokukhangela siqaliswa.


Anv implijer 	 (Ingoma)


Prest 	 iLungile


OmskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity in Siberia Russia


Bihan 	 _Ncincidwell click threshold


film bet 	 chrum chrum chrum chrum


Dihuner nevezAction to delete an alarm 	 Alarm Entsha@ info/ plain Action to delete an alarm


Furmad moulañ 	 Shicilela Ifomati


Ostilhoù 	 Utywala


Dilemel ar gwerzh 	 Susa indlela yemigca


& Aozañ & # 160;... 	 & Iposi...


Ducolor 	 Old Lacecolor


_Dic'houzout pedadennoù d'emvodoù pe da salioù flapañ 	 Su_zinaka ikhonferensi kunye namagumbi okuxoxa


X KillGenericName 	 XkillGenericName


_Sinedoù² 	 _Izinto zokuphawula


Respont & dougerez ebet & # 160;: 	 Akukho mphathi wempendulo:


Liv e lein (oberiant) 	 Umbala ophezulu (uyasebenza)


eus istor ar 	 chrum kwik


Diuzañ un teuliad amva 	 Khetha Iziqulathi-fayili zeMeko


Kozh an Nedeleg 	 kwik


kwrite 	 iKWrite


Diskouez an eile_nnoù 	 Bonisa _imizuzwana


an Ekomirdi e 	 chrum chrum


merzet 	 chrum


yoyo y oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo 	 Kwik kwik chrum


Kadarnaat an enrolladur 	 Qinisekisa ukuGcina


Ruzcolor-selector-channel 	 Bomvucolor-selector-channel


Disoc' h 	 Isiphumo Y


Furmad an heuliad sternioù 	 & Ifomatha Iimpawu


Copyright (c) 1999 Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org > 	 Copyright (c) 1999 Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org > @ label: textbox


zu an Dub 	 chrum


Lugent Kontact KNotesName 	 Kaplan KNotes Iplagi efakiweyoGenericName


& Restr 	 URL ye fayile ye calendar


Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre arlunioù e-pad ma oa o loc'hañ. 	 Okubonakalayo kwe-%s kuqubisene nemposiso xa bekuqala.


- unan ne c’houzont mui nemed klemm ha goulenn sikour 	 chrum chrum


Listenn rakstummet 	 Ukumiselwa koluhlu olulungelaniswee kwangaphambili


Damanterien skrammComment 	 Isiqendu SekhusiComment


Fazi o lenn restr '%s': %s 	 Ifayili efunda impazamo '%s': %s


GwezhiadoùComment 	 Umsebenzisi Wamkela UxhulumanisoComment


kerkent 	 kwik


Loc' hañ & # 160;: 	 Ixesha Lokuqala


_Enrollañ evel... 	 Gcina n_jenge…


Diverkañ al livlayer-mode-effects 	 UKususa umbalalayer-mode-effects


Romant 	 ilizwe


Perzhioù an dafar 	 Iimpawu zeziBonelelo


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Fihla iinjongo ngexesha loshukumoCity name (optional, probably does not need a translation)


Titaniom 	 Titanium


Paouez 	 Khulula


skipailh kañfarded vro-Dreger tonioù 	 kwik


gant Artur Mas 	 kwik


Skeudenn anlakaetNAME OF TRANSLATORS 	 Sebenzisa i slewing ephilisiweyoNAME OF TRANSLATORS


vCard (.vcf, .gcrd) 	 I-VCard (.vcf, .gcrd)


Gorrek 	 Ngokuchothayo


Ment & # 160;:% 1 x% 2 	 Ubungakanani:% 1 x% 2


Gwechall ar evel 	 kwik chrum


etre 	 phakathi


Danmark 	 kwik


Interesus eo 	 chrum


Kargañ ur skeudenn drekleur & # 160;... 	 Tshintsha Ubeko lwebhodi


Pazenn 4 	 inyathelo 4


Rummañ restroù dre lec'hiadur 	 Hlela uluhlu lweefayili ngokwendawo


Un rizh riklañ didalvoudek zo bet arveret. 	 Uhlobo lokutsala olungekho semthethweni lusetyenzisiwe.


Linkañ _X : 	 okungamiselwanga kuka-_X:


& KefluniadurNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Greek 	 AmaGrike


Diuzañ un teuliad livaouegoù 	 Khetha Iziqulathi-fayili zengqokelela yeziXhobo


MOLLADOÙ 	 II-MODYULI


Albom 	 IsiHloko se-Albham


T_albennoù ha diaz-pajenn : 	 Okuvela emantla_nokuvela emazantsi ephepha:


Oberour 	 Isiqalo esizenzekelayo


Lambda gresian 	 I-lambda yoMgrike


Emaon o rummañ 	 Ubeko kakuhle


vourdo ù 	 chrum


& Dilemel barenn ostilhoù ar arveriad & # 160;... 	 Ibar yesixhobo somhleli


Dilezel an digennaskañ 	 Rhoxisa uPhumo


Departament : 	 Ise_be:


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... 	 & Phendula kubo Bonke... Template type for forwarding messages.


& Diskouez ar c' hemennad fazi evit formulenn siek 	 & Bonisa umyalezo wemposiso


_Mod pentañcontext-action 	 Inkqubo _Yepeyinticontext-action


% 1 (Liamm) 	 % 1 (Ikhonkco)


<unnamed> 	 Akukho zintshukumo zishiyekileyo.<unnamed>


Metacity 	 Imetacity


Hiziv 	 umhla


- Gwellvezioù ar c'hlavier GNOME 	 Uluhlu lokukhetha lwe-Keyboard


Loc' her arloadoùName 	 Application LauncherName


Sahara Afrika 	 chrum kwik kwik


Krom 	 i-C_hrome...


Embann an ilrezenn 	 Hlela umthambeko


Ke_mpouezañ an teñvelaat 	 Bu_yekezela ukwenza mnyama


Testañ ar son 	 @ info: whatsthis


_Tirenneg an titl 	 _Yipha isihloko Unobumba


Tag der 	 kwik kwik kwik


Fellout 	 kwik


Em_bann ragarventenn ar benvegtool-options-action 	 _Hlela Umbala...tool-options-action


O skignañ 	 Ukukrola...


Pouez A_lfa 	 Ukukala kwe-A_lpha


goulscoude 	 kwik


Anv & # 160;: 	 Igama:


ATAN2( gwerzh; gwerzh) 	 ATAN2( ixabiso; ixabiso)


MassawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MasanCity in Estonia


Cisco - PellgomzStencils 	 Stencils


Ia va 	 chrum


s'aastumus [t 	 chrum kwik


Lec'hiadur : %0.4f 	 Isikhundla: %0.6f


Pep hini 	 kwik


Levraoueg 	 abadumileyo


Digor nac' het evit% 1. 	 Imvume yokugena ayamkelwanga kwi% 1


Dchess-notation 	 chess-notation


Ar restr n'eo ket ur skeudenn. 	 Ifayili ayinguwo umfanekiso.


Dialuskoù _nevezdynamics-action 	 dynamics-action


Bremañaat al liv red 	 Ukhetho


Porzh a- steud # 2 (NetBSD) 	 Uthotho Izibuko


& Digeriñ gant 	 & Vula Nge


Bremanel 	 Ubume bangoku


Dargouezhek, diouzh un hadenn (rannet) 	 Okungenamkhethe okuvela kwi-seed (okwabelwene ngako)


Fazi dianav 	 Imposiso Engaziwayo


Koruna tchek 	 Isiczech


Ar c' hentañ ha tregont 	 Eyamashumi amathathu ananye


The Evil Within 	 kwik


& Ouzhpennañ ur Shell 	 & Dibanisa Iqokobhe


Titouroù diwar- benn ar PCIName 	 Inkcukacha ye PCIName


LinennWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


N'eo ket gouest da loc'hañ al lec'hiadur 	 Indawo Yokuthulula ulwazi?


Binvioù 	 Izixhobo


Ne m' eus ket gallet enrollañ 	 Ayikwazi Ukugcina


Liv an dibenn a-gleiz 	 Umbala Wendawo Esekugqibeleni Ngasekhohlo


Kuzhat & seurt ar restr 	 Udidi Lwefayile


berzh 	 chrum kwik


nemetañ d'ober 	 chrum


N' eo ket mat ar restr RDFName 	 Ifayile ye RDF engasebenziyoComment


Captain Steve Rogers 	 Kwik kwik


pab+ EN 	 KUMI-WAZA


& Linenn 	 & Umqolo


skrtitelloù bord 	 kwik chrum


Mac'h 	 _eZantsi


Eurier bedelName 	 IwatshiName


_Alberz 	 _Jonga phambi koshicilelo


Ne m' eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr% 1. 	 Ayikwazi ukwenza ifayile ezakulayishwa phezulu@ title: window


3 e zistaol HOUR( 0. 1285) 	 ODD( 1. 2) ibuyisela u 3


Dibabit ur & sined & # 160;... 	 Khetha Inqaku lencwadi...


Ne m' eus ket gallet enrollañ an istor. 	 inkxaso yokhanyiso ngelanga kunye nomsebenzi wembali


Gerioù- alc' hwez meta & # 160;: 	 Igama elingundoqo


E gwirionez ouzer 	 kwik kwik


Digeriñ kaozeadennoù nevez e prenistri dispartiet 	 _Vula ingxoxo entsha kwifestile esecaleni


Lemel an ezel 	 & Ifayile elandelayo


Dav deoc' h bizskrivañ un anv modem dieil 	 Kufuneka ungenise elinye igama le akhawunti eyahlukileyo


Rannvro 	 ummandla


d'an 31 a viz Gwengolo 1999 	 Septemba 31, 1999


Galvadenn mont tre gant %s 	 Umnxeba wevidiyo ongenayo osuka ku-%s


N'haller ket gwerediñ war ziuzadoù goullo. 	 Ayikwazi ukusebenza kukhetho olungenanto.


KGW 	 WNW


vat 	 chrum


amzer 	 chrum


& Enrollañ ar steuñv & # 160;... 	 Gcina Udweliso Olungundoqo


Treuzfurmiñ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


Anv ar _restr : 	 Igama lef_ayili:


& Dibarzhoù ar raktres 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


mizvezh 	 chrum chrum


Bevenn a-zehoù 	 Umda wephepha osekunene


al Lejion enor 	 chrum kwik


Gouloù roudek 	 Ukukhanya kwecala


Ne oa ket tu da gas elfennoù 'zo d'al lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezho diouzhtu? 	 Ayikwazi ukususa ezinye izinto izise emgqomeni, ingaba ufuna ukuzicima ngoko nangoko ezi?


_Skrivit ur chomlec'h postel pe stlejit un darempred diouzh ar roll dindan: 	 _Chwetheza idilesi ye-imeyili okanye yitsale uyise kolu luhlu lulapha ngezantsi:


liv dre ziouer ar fonksion niv. 5 	 Umsebenzi 5: