Titouroù _personel 	 Ii_nkcukacha ngam


_Nevez...image-action 	 image-action


Dilemel ar mas_kl treuzfollennlayers-action 	 Cima Isigqu_buthelo Somalekolayers-action


Bevenn a-gleiz 	 Umda Wephepha Osekhohlo


Ar Rugby - Football 	 Rugby football


Embanner testennoù GIMP 	 uMhleli woMbhalo we-GIMP


Deukalion mab da v- Minos ha Pasifae 	 kwik kwik


Russian (soniadel) 	 Isirashiya


RuyigiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RigaCity name (optional, probably does not need a translation)


Arc'hwelioù BLT 	 Imisebenzi ye-Qt


Furmad al log & # 160;... 	 Ifomati Yeseli...


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... 	 & Phendula kubo Bonke...


Liv evit an takadoù treuzwelus 	 Umbala weendawo ocace gca


Klask 	 Khangela Uluhlu


SkeudennoùAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Levrioù brudetañ an dastumad 	 Armani


Gwir 	 kwik


N'eo ket goullo ar berniad 	 Indawo yokugcina iqulathile


« & # 160; SALUT & # 160; » e zistaol TOGGLE ("salut") 	 TOGGLE ("molo") ubuyisela" MOLO "


Niver 	 Igama:% 1area unit


Serret eo ar gevreadenn 	 Udibaniso luvaliwe


Digeriñ embanner an diuzaddialogs-action 	 dialogs-action


tolpadeg ofisiel enebiñ 	 kwik kwik


Diwar- benn 	 Izibuko:


_Skeulaat an treugoù enporzhiet d'o lakaat er skeudenn 	 _Hlenga-hlengisa iindlela ezingenisiweyo ukuze zilingane kumfanekiso


Digenweañ 	 Yekisa ukuphithana


Prenestr nevez 	 IWindow Entsha


Patromoù ar raktres 	 Igama le projekti


Arventennañ un aelad liv war ar skeudenn 	 Umqolo wokuqala womfanekiso


Gwerzh uhelañ & # 160;: 	 & Ixabiso elikhulu:


Eilañ chomlec' h al liamm 	 Idilesi ye Email


He oa Do the Right Thing 	 chrum kwik


Bannoù hewel... 	 Imiqulu _Ebonakalayo...


Sklaeroc'h 	 Khanyayo:


Glas sklaercolor 	 Medium Slate Bluecolor


& Nodrezh an daolenn & # 160;: 	 Ubukhulu bamagama endlela yokwenza imigca:


_Addeverkañ ar verradenn glavier 	 _Faka isinqumlisi


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Uvulo lodibaniso aluxhaswanga ngomthetho olandelwayo% 1


N' eus ket anv « & # 160; ebet & # 160; » & # 160;: 	 Igama le projekti


Testeni dre ziouer & # 160;: 	 Isiqinisekiso sokwewndalo:


Kopiet e vo "%s" ma tibabit an urzhiad Pegañ 	 i-"%s" iya kukotshwa ukuba ukhetha umyalelo Weefayili Zokuncamathelisa


Rizh an drekva 	 uHlobo lokuNgasemva


Kemmañ 	 Hlela i ChangeLog


Ostilhoù da gaout 	 Ikhona:


Abeg dianav 	 Isizathu esingaziwa


GtkEntry 	 I-GtkEntry


oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo 	 chrum


Testeni 	 Isiqinisekiso


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Munudoù an dra 	 Iiplanethi


Molladoù ar c' hreizenn renName 	 Izicatshulwa Zolawulo EzisembindiniName


John Henry Newman 	 chrum chrum


Uc'hek (x-d, -), (0.5 < x) 	 Ubukhulu (x-d, -), (0.5 < x)


Perzh- mat uhel- tre 	 Ubunjani Obuphezulu


9 milion a 	 kwik kwik


State University College Buffalo ( New York 	 chrum kwik kwik


A enlakaat an deiziad hag an eur bremanel e-lerc'h m'emañ ar biz-red. 	 Faka umhla wosuku olumiyo nexesha kwindawo yekhesa.


Diskouez hepken an hini dibabet@ option: check 	 Bonisa okukhethiweyo kuphela@ option: check


Termenadur 	 & ulwazi lwe debugging


un Darn 	 Ukucinga


Diskennit ar folenn dibabet 	 Yisa kwikhasi elilandelayo.


enskrivet 	 kwik


se ez echu hervez lod oadvezh aour sevenadur yuzev 	 kwik kwik


% 1 disoc' h 	 % 1 isiphumo


Diskouez an holl re 	 Bonisa & Zonke


Rouedad 	 Umsebenzi wothungelwano


a derez 	 kwik


Kêr- benn departamant 	 kwik


veze The Duke 	 kwik kwik kwik


Lenner keleierName 	 Support for reading and writing to tags in media filesName


Un kemmer evit ar reizhiad kefluniadur GConf. 	 Umhleli wenkqubo yokumiselwa kwenkqubo yekhompyutha ye-Gconf.


Skrid ar prenestr bev 	 Window esebenzayo


Fazi e restr broust GIMP '%s' 	 Impazamo kwi-GIMP eyifayili yebhrashi '%s'


Liv ar reti 	 Umbala wekhesa


& Dilezel 	 & NIkezela


Quartopaper size 	 paper size


Yezhoù bet diuzet nevez zo 	 Khetha ulwimi


KSirtetName 	 KSirtetGenericName


Doareennoù ar sanell nevez 	 Ekunokukhethwa Kuko Kwesiqhagamshelanisi Esitsha


Bailh 13 	 Umgqomo we13


Kianoù 	 cyan


Amdreiñ ar skeudenn da vod RVBundo-type 	 undo-type


_Ragarventennoù 	 ii_Paramitha


Ne ya ket an urzh termenet en dro hag eo bet lakaet %s da labourat en e blas. 	 Umyalelo omiselweyo awusebenzi kwaye endaweni yawo kubekwe: %s


Degouezhoù 	 Izehlo


3628800 e zistaol FACT( 10) 	 FACT( 10) ibuyisela 3628800


Bavaria 	 eBavaria


Karrezioù 	 Izikwere


Gant 3 	 Huawei


URL siek 	 IURL Engasebenziyo


Netra 	 Akukho nto


_Digeriñ an ere er furcher web 	 _Vula Unxulumano kwiSikhangeli


Kabac' het e vo ar & gont d' ar & # 160;: 	 Ityala lizakuphelelwa kwi:


Sant Kler 	 chrum


60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 Umhla mawufakwe kobu bume: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


URSS 	 kwik


Diskouez an _dealfoùview-action 	 view-action


Grammy Hall of Fame Award 	 chrum kwik kwik


& Mollad & # 160;: 	 & Umnqongo:


wen [ 	 chrum


Kas ar gemennadenn-mañ 	 Thumela lo myalezo


Son & da seniñ & # 160;: 	 Isandi esizakudlalwa:


6number 	 card symbol


Enrollañ ar skeudenn 	 Vuka umfanekiso


TenneT 	 Amasango 3


Skeudenn JPEG 	 Umfanekiso we-JPEG


Mod jeladenn 	 Bala usebenzisa isiphumo


Dehou 	 eKunene


N'ouzer 	 chrum chrum


SwazilandCountry name (optional, but should be translated) 	 ThailandCountry name (optional, but should be translated)


Kaer zo teuler ennañ tamm 	 kwik


& Enporzh ur skeudenn & # 160;... 	 & Rhweba ngaphakathi


Flapañ 	 Uthetho


Arveriad _% 1 	 Umsebenzisi


Aheloù & # 160;: 	 Ilayini edlula kwinto ejikelezayo:


Kabac' hat 	 Phelisa


Degouezh 	 Isiganeko


Enlugellad ar golver 	 #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Ekunokukhethwa kuko kwe-keyboard #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-#


Ret eo deoc'h en em gennaskañ evit mont e %s 	 Kufuneka ungene ukuze ufikelele %s


neutronoù 	 chrum


Samariom 	 Samarium


Kefluniañ deraouiñ enrolletComment 	 Name=Uqwalaselo lobopheleloComment


Bevaat hag izelaat 	 Sebenzisa & Yehlisa


Lec' h X & # 160;: 	 Ubume X:


hag en em renk 	 chrum kwik kwik


Pignit ar gwisk 	 Hambisa Ulwaleko Phezulu


Tra ebetbrush-generated-shape 	 Akukho nenyebrush-generated-shape


Pouez 	 Ukusinda


Emvod - %s 	 Ukungena kwakhona kunxulumano lwe- %s


tre Free Europe 	 kwik kwik


Adderaou_ekaat al liv 	 U_kuvula kwakhona umbala ungakhuphanga kumbane


Klotus MIME (Quoted Printable) 	 MIME Ezihambiselanayo (Icatshulwe Iyashicileleka)


Dihegerz eo ar jubenner batch '%s'. Diweredekaet eo ar mod batch. 	 Itoliki yeqela '%s' ayikho, inkqubo yeqela yenziwe ukuba ingasebenzi.


Gwaskit Entree evit kenderc' hel & # 160;! 	 Cinezela ungena ukuqhubekeka!


personelezh 	 kwik


Ar restr-mañ n'hall ket bezañ disavet 	 Umfuziselo awunako ukusekwa.


Echu 	 _Fumana


Stan Laurel 	 kwik kwik


_Adober 	 _Yenze kwakhona


Republik Firenze 	 chrum


Deiz- ha- bloaz 	 namhlanje@ info


Ledander ar banell gostez 	 Ububanzi beglasi yefestile esecaleni


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel & # 160;:% 1 	 Ayinakwamkela% 1


Skeulaet e vez an treuzfollennoù e livioù ibiliet hep etreletodadur. Tizhet e vo ar sanelloù hag ar maskloù hepken gant ar rizh etreletodiñ dibabet. 	 Imaleko yemobala yesalathisi isoloko ihlengahlengiswa ngaphandle kokufakelwa. Uhlobo lofakelo olukhethiweyo luyakuchaphazela iziqhagamshelanisi kunye neemaski kuphela.


Meta- titouroù ar restr PCXName 	 Ulwazi lwe TIFF Ifayile EsembindiniName


Dafariad 	 Iseva


OuzhpennañPermissions 	 Amaphawu emifanekiso encwadi eneenkcukacha yesikoPermissions


Linkañ maskl an dreuzfollenn 	 Linganisa iMmaski yoMaleko


Emaon o lenn an hedad hud & # 160;... 	 Ufundo lomtya womlingo...


Treugvector-mode 	 vector-mode


Enmont diaz direizh 	 Ingeniso Elingasebenziyo Lesiseko sedata


MadridCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadridCity in Spain


& Modemoù 	 & Modem


Diweredekaat al lagadennoù-kemenn e mod esvezant 	 Simise isazisi xa uha_mbile okanye uxakekile


Skeul Europa Breizh 	 Kwik chrum kwik


Den & # 160;:% 1@ title: window 	 Iqala kwi:% 1@ title: window


Testeni diamzeret 	 Esi satifiketi siphelelwe lixesha


_Gamma : 	 i-_Gamma:


Un draen oc' h eus kavet e 	 Inokuba uchwetheze indawo engalunganga.


met chom reas Jimena 	 kwik kwik


Lenn/Ehan 	 Dlala/Nqumama


Kuitaat 	 Shicilela ngaphandle


Staliañ a_n nodrezhJob 	 Ukusekwa komxholoJobPrinter Option Group


Mellad pemzek (15) 	 Inqaku-15


Mirout an hini orinel 	 _Gcina okujikelezileyo kokuqala


Dibabit ar pik% 1 	 indawo yodibano


Emaon o bremañaat kefluniadur ar reizhiad. 	 Yakha kwakhona indlela yendawo efihlakeleyo emayiqwalaselwe.


Adsevel ar raktres 	 & Yakha iprojekti


Titouroù BMPName 	 Ulwazi lwe BMPName


Eus Frigia e 	 kwik


Ibil %dcage-mode 	 inesalathisicage-mode


O resev ar posteloù 	 Fumana I-imeyili


Pajenn titouroù SEDSImage/ info menu item (should be translated) 	 SEDS Iphepha LolwaziImage/ info menu item (should be translated)


Meneger ar skoazellComment 	 Uncedo LwesalathisiComment


Poltred 	 1 (Umzobo)


Diaz : 	 Ezantsi:


Renkell nevez 	 Ifowuni Yasekhaya


Dilec'hiañ ar sil bet diuzet etrezek an traoñ 	 Shenxisa isihluzi esikhethiweyo siye ezantsi


Treu_goùdialogs-action 	 _Iindleladialogs-action


Sac' het eo an testeni. 	 Isiqinisekiso asisebenzi.


C'hwilerviñ an nodrezhoù en-drogradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Led an toulloù : 	 Ububanzi bomngx_uma:


Ur c' harger a groc' hen WinampComment 	 Umlayishi wolusu we WinampComment


Kemmañ an nodrezh 	 Tshintsha Ubungakanani bamagama


Giz & # 160;: 	 Uhlobo


Skramm 	 Iskrini


Pik 	 Okwaphambili:


O klask 	 Iyakhangela


gamma 	 kusasa/ emva kwemini


TchadCountry name (optional, but should be translated) 	 ChadCountry name (optional, but should be translated)


& An holl re 	 & Zonke


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Ayikwazi ukuguqula kancinane izicwangciso zomshicileli% 1.


dilennet Evo Morales da brezidant 	 kwik kwik


Linenn leuniet 	 Ilayini Eqinileyo


ProksiComment 	 Umntu onegunya lokusebenzela omnyeComment


Rakgwel an nodrezh dibabet 	 Ukhetho lomfanekiso lomshicileli


asambles 	 kwik


_Merour: 	 U_mphathi:


Dilemel ar voest postel & # 160;:% 1 	 Cima & Ibhokisi yeposi:% 1


Stokellaoueg etrevroadelName 	 Isixhobo Sokuvula i InternetName


en em vodet 	 chrum


Annezin 	 Baye


Ingal ouzh 0. 995450 eo GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) ilingana 0. 995450


%s : N'hall ket lenn roll an aotren 	 %s: Ayikwazanga ukufunda uluHlu loQinisekiso


FontoùComment 	 Uhlobo lwamagamaComment


N'emañ ket an astenn XKB war enaou 	 Isolulo se-XKB senziwe ukuba singasebenzi


Brudet e voe o 	 chrum chrum chrum


P (parenn ar galloud) : 	 eY(amandla ifekta):


BahamasName 	 PanamaName


Gwell 	 Engcono


Mont d'an ivinell 11 	 Vula ucime uye kwi-Tab ye-11


Skin al linkañ 	 Umakha-sangqa ongamiselwanga


Protokol: 	 iProthokholi:


Kinkladur ar prenesterComment 	 Izihombiso zeWindow Comment


Diskouez al label amzer/dregantad 	 Bonisa ipesenti yelebhile egcweleyo


Un arouzennaoueg personelaet hag a vo implijet evit an takad-skrivañ. Ne vo ket efedus an dra-mañ m'eo bet dibabet "Implij an nodrezh dre-ziouer" 	 Ifonti yakho eza kusetyenziswa kwindawo yokuhlela. Le nto izokwenzeka ukuba ukhetho "Sebenzisa Umiselo Lwefonti" lucinyiwe.


& Steudañ 	 & Zonke


N'haller ket digeriñ '%s' evit skrivañ : %s 	 Ayikwazanga ukuvula '%s' ukufunda: %s


Savet diwar ar verb ober an anv - kadarn yun 	 chrum kwik


va va va 	 kwik


Moulañ ar gemennadenn-mañ 	 Shicilela uluhlu lwemisebenzi


Kerzu 2015 ouzhpenn 76 Gran 	 kwik chrum


Stad [ 2 	 kwik


Re_nk : 	 Jikelezis_a:


Ingal ouzh 57. 29 eo DEGREES( 1) 	 DEGREE( 1) ulingana 57. 29


Galvadenn mont tre gant %s 	 Uphose umnxeba osuka ku-%s


Tun an deiz evit GIMP 	 Icebo loSuku lwe-GIMP


FinQAccel 	 PhelaQAccel


bengalensis 	 kwik


2. 48491 e zistaol IMLN ("12") 	 IMLN ("12") ibuyisela 2. 48491


@ option: check 	 Ithuba elifutshane phakathi koboniso lwe alarm@ option: check


AdamsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamsCity in Massachusetts USA


Titouroù diwar- benn ar reizhiad 	 Ulwazi lomncedisi


KCachegrindGenericName 	 Indawo yokugcina efihlakeleyoGenericName


Skeulaat Z (ment) 	 Umlinganiselo ka-Z (isayizi)


All 	 &Ezinye


Adderaouekaat an holl _siloùplug-in-action 	 Phinda Umisele zonk Izihluziplug-in-action


Furmadiñ ar seizenn 	 i Tape Yefomati


_Sked y709f : 	 ubu-Luma_y709f:


Ingal ouzh - 12 eo CEIL (- 12. 5) 	 CEIL (- 12. 5) ilingana - 12


Kas d'al Lastez pep elfenn ziuzet 	 Yisa into nganye ekhethiweyo Emgqomeni


Ri_zh gwazerezh : 	 Ukungena kwiSeva


% 1 bloazh@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1 Unyaka@ item: inlistbox 28th February (short form)


Harry S Truman 	 kwik


Rizh 	 Isimbo


A bezañ lavaret Amor Vincit 	 kwik


Bloavezh & # 160;: 	 Unyaka@ title: column


Goustur 	 iPateni


Drekleur ar prenestr 	 Isiqalo esisezantsicolor- kcm- preview


Lakaat an destenn diuzet e lizherennoù bihan 	 Guqula umbhalo okhethiweyo kunobumba omncinci


Marv en Orleañs 	 kwik


NAME OF TRANSLATORS 	 Ibar yesixhobo somboniseli womfanekisoNAME OF TRANSLATORS


Kont & # 160;: 	 Bala:% 1


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 10 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-10


gant 	 Watshapp:


Lañserioù ar prenestr 	 Imenyu yeFestile


Met n’o 	 kwik


Er renkell- mañ e kaver ho holl restroùName 	 Kulula ukunikeza kwindlela yoshicileloName


Adderaouekaat an holl enlugelladoù gant oc'h arventennoù dre ziouerplug-in-action 	 --dump-gimprc Velisa ifayili ye-gimprc ngemimiselo emiliselweyo. plug-in-action


4 eur 	 4 Iiyure


A0paper size 	 paper size


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 phambi kwedinga ngalinyeShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


C'hwelañ dre _180°image-action 	 image-action


KPR a oa bet savet ez-ofisiel e 2000 e Slovakia (Europa); koulskoude e pourchasomp had ha plant eus ar bed a-bezh abaoe 1998. 	 KPR yaqala ukusebenza ngokusesikweni ngo 2000 eSlovakia e Yurophu; kodwa ukuthumela imbewu nezityalo kumazwe omhlaba ngo1998


Titl an endalc' hadStyle name 	 Imixholo Isihloko 3Style name


Keflu_niadur proksi dre zorn : 	 Ukumisela iinkqubo ze-imeyile


Laura 	 kwik


Diskouez & anv ar restr skeudenn 	 Bonisa umfanekiso wefayile & igama


Solomon 	 Somb_ulula


Pellgomz embregerezh 	 Umnxeba Wenkampani


%s e-barzh %sPlay a sound". "Trigger types 	 i-%s e-%sPlay a sound". "Trigger types


Sanell _nevez...filters-action 	 Isiqhagamshelanisi _Esitsha...filters-action


Ofis 	 chrum


Titouroù diwar ar servijer 	 Ukuphathelwa & & Funda Iziqinisekiso


Avatar diwezha 	 chrum kwik


Treuzfurmet e 	 kwik


Dilemel% 1 red 	 Ulwaleko Lwangoku Oluphezulu


Trelladur ar _ferenn... 	 Nikezela i-Flare...


Brezel ar steredenn 	 Iimvazwe Zenkwenkwezi


Live du 	 Imiphakamo emnyama


Arverañ an neuz 	 Sebenzisa umxholo


Ne seblant ket bezañ 	 chrum


Kemennad dazkaset 	 Phelisa imiyalezo emidala?


debriñ kig pe pesked 	 kwik


Emaon o jediñ & # 160;... 	 Iyabala...


ha e oa 	 chrum chrum kwik chrum


Enframmañ ar nodrezhoù GhostScript hepken 	 Isisombululo se Ghostcript


Deizek 	 Yonke imihla


ABCC'HCHDEFGHIJKLMNÑOPRSTUÙVWYZ abcc'hchdefghijklmnñoprstuùvwxyz 0123456789 	 Impungutye ekhawulezalyo emdaka ngebala itsiba ngaphezu kwenja eyonqenayo.


Traoñ 	 Imibala esandukubakho


Gwintañ an ergorennoùundo-type 	 undo-type


Gerioù alc'hwez : 	 Ukhetho


*** Berzh *** 	 *** Impumelelo ***


Rasalasstar name 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkweziAzimuth


Digeriñ ar stagadenn 	 Vula Uncamathelo?


ha klavierioù 	 chrum kwik


Lemel ur pik 	 Susa incopho


taol bazh 	 chrum


中文 pt en fr ru ar 	 umkhosi


Skeudenn nevez 	 Umfanekiso Omtsha


Deizad :New 	 _Umhla egqitywe ngawo:New


Kemmer kefluniad 	 Umhleli wokuMiselwa kweNkqubo yeKhompyutha


Egl 	 I-Eagle wing


Dre ziouer -% 1 	 Okwendalo -% 1


(endalc'hadoù dilennus)Contents: 	 (okunye okuqulethweyo akufundeki)Contents:


& Diwezh & # 160;: @ info: tooltip 	 Isiphelo: @ info: tooltip


Cisco - ATAStencils 	 StencilsBarStencils


Daou 6 	 kwik chrum


Tri 	 chrum


Teulia_d arvoned : 	 Isiqulathi seefayili esisisiphelo


Enlakaat logoù & # 160;... 	 Faka Iiseli...


SkeulLouet perzh- mat uhel 	 Ubunjani Obuphezulu


Ne oa ket tu da zigeriñ an diell nevez-implijet "%s" 	 Ayikwazi ukuvula uxwebhu olusetyenziswe kutsha nje


Kas ur postel 	 Thumela i-imeyili


Diskouez an amzer en eurier 	 Bonisa umhla ewotshini


Gwintañ d' ur burev a zehou 	 Phakamisa i Window


A- blomm 	 Vula Okuthe nkqo


Ar _gêr 	 _Ekhaya


%d × %d pdm 	 i-%d x %d dpi


Nation» anv an ostaleri 	 chrum


& Pignit 	 Shukumisa% 1


Moullerez e restr 	 Umshicileli wefayile


Thai 	 i-Thai


Steuñvaer dleadoùComment 	 Umcwangcisi WomsebenziComment


Linden eo ar 	 chrum chrum


eurhours 	 Tourshours


Hq57 12 West 16 	 chrum chrum kwik chrum kwik


Tresañ ar gael 	 Zoba Ibhokisi Enika umda


Au canon de 	 chrum chrum kwik


& Loc' han ar Servij & # 160;... 	 & Qala Inkonzo...


RESTR DIGOR 	 Ifayile Ivuliwe


efed 	 isiphumo


Dibabit ar restroù & # 160;... 	 Khetha Uhlobo lwegama


Lamet kuit 	 kwik


Linenn 	 Umgca


(Diw)gweredekaat an alberz e berzhded uhel 	 Yenza kusebenze/yenza kungasebenzi ujongo lwaphambi koshicilelo lobulunga obuphezulu


Pellgomz (Burev) & # 160;: 	 Ifowuni


Fazi e-pad ma oa o kargañ ar werzh skrammañ_anvioù_tachennlabour evit trec'haoler an dachenn-labour : %s 	 Ixabiso lokubonisa_amagama_ezithuba zokusebenza zokulayisha iimpazamo ukwenzela Umvuli-Mvali Wezithuba Zokusebenza: %s


Mac'her 	 I-Superscript


Sil ezporzh Microsoft Write evit KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord Microsoft WriteName


_Kargañ ar skeudennoù 	 Faka _Imifanekiso


Major vo ket lazhet Erik 	 kwik


ar pevar treflez 	 isine see-clubs


Takad- eur & # 160;: 	 Yalile ukwamkela


Play a sound 	 i-%s %s emva kokuphela kwedingaPlay a sound


N' em eus ket ereañ & # 160;:% 1 	 Ayinakungenisa Igama elithile:% 1


1 añ a 	 chrum kwik


Kefluniadur MidiName 	 Uqwalaselo lwe MidiName


Pilad ar & sternoù 	 & Biza imfumba


N' eus tra ebet da lemel 	 Akukho thuba likhethiweyo


majenta 	 magenta


CY : 	 i-CY:


Cor Carolistar name 	 North CarolinaCity name (optional, probably does not need a translation)


_Da : 	 _Iya:


Gallout a rit goulenn ma vo daskoret ar sammad a zo en ho kont deoc'h. Hogen mat eo deoc'h gouzout e vo mizoù daskoriñ. N'eus ket mizoù daskoriñ pa vez restaolet an arc'hant dre PayPal; hag ar mizoù uhelañ evit daskoriñ ur sammad en ur ober gant moneybookers.com. a zo 0,50 Euro. N'eus ket mizoù daskoriñ pa vez treuzkaset an arc'hant en ur bank e-barzh Slovakia pe ar Republik tchek. Goulennit ouzhimp, mar plij, ar mizoù/ an doareoù all da baeañ evit ar broioù all. Daskoret e vo hoc'h arc'hant deoc'h a-benn 60 devezh war-lerc'h ho koulenn. 	 Ungayicela imali ekwi Akhawunti yakho evuliwe ibuyiselwe kuwe.Kodwa ke, ukumbule ukuba kune fees ozikutshajwayo ngokubuyiselwa kwakho imali yakho. Azikho i fees xa imali yakho ibuyiselwa kuwe nge PayPal; xa imali yakho ithunyelwa kuwe nge ‘moneybrokers.com.’ ubuncinane uhlawuliswa i 0, 50 Yuro. Awuhlawuliswa xa imali yakho ibuyiselwa kuwe ngokuthunyelwa nge banki yekhaya phakathi e Slovakia ne Czechia. Nceda ungathandabuzi usixelele ngentlawuliso / nezinye indlela ekuhlawuliswa ngazo ngamanye amazwe. Siza kuyibuyisela kuwe imali yakho ebuya kwi Akhawunti yakhoEvuliwe phakathi kwentsuku ez 60 emva kokuba sisifumene isicelo.


Diskouez an _amzer a chom 	 Bonisa i_xesha eliseleyo


Sandwich seurt e 	 chrum kwik


Δαφνίς zo 	 chrum


Ar renkell a zo endeo 	 Ifayile Sele Ikhona


A-serzh 	 Eme nkqo


Erlec' hiañ ar skrid 	 Buyisela okubhaliweyo


Dafariadoù rouedad 	 Sebenzisa imimiselo u-X


Sil ezporzh HTML evit KWordDescriptive encoding name 	 Isihluzo se HTML esirhwetywe ngaphandle se KWordDescriptive encoding name


A- blaen 	 Tye


Ivinell _gent 	 I-Tab e_ngaphambili


mmHg 	 mmgHg


Tarzh 	 Imvelaphi:


/Prenestroù/distagañ 	 /Iifestile/susa


Ardbeg An oa 	 Ngathi


Niver a bikselioù : 	 Inani leemaleko:


Wallis ha FutunaName 	 Name


N'eus ket tu da ziskouez skoazell: %s 	 Ayiphumelelanga ukuveza uncedo: %s


RomeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomeCity in Italy


Bukenn - Krec'h 	 Ekujoliswe kuko - Phezulu


Anavezout 	 INDIMUTEU


Helmut Kunz a 	 kwik


HeraultRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HambukRegion/ state in France


Liv an drekleur 	 Umbala ongasemva


Mar gwir e vo rummet war an tu gin ar restroù en ur prenestr nevez, da lâre eo, mard int rummet dre anv e vo rummet ar restroù eus "z" to "a" e-lec'h bezañ rummet eus "a" to "z". Mar rummet dre vent e vint rummet war zigreskaat e-lec'h war greskaat. 	 Ukuba yinyani, iifayili kwiifestile ezintsha ziya kukhethwa ngohlobo olugqwethiweyo. Oko kukuthi, ukuba zikhethwe ngegama, endaweni yokukhetha iifayili ukusukela ku "a" ukuya ku "z", ziya kukhethwa ukusukela ku "z" ukuya ku "a"; ukuba zikhethwe ngobungakanani, endaweni yokuba zikhethwe ngokunyuswa ziya kukhethwa ngokuncipha.


Ostilh mererezh moulañName 	 Isixhobo Sophatho Sokushicilela


Zuid - Holland 	 kwik


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Luke Yelavich https://launchpad.net/~themuso 	 Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


Urzhiad an dastumer (CXX) & # 160;: 	 Umqokoleli ndawonye womyalelo (CXX):


Kar_tenn al livaoueg 	 iMaphu ye_Gradient


Livioù an danvezioù 	 % 1 iyure


aze gronikenn 	 Zermatt


FTP ofisiel KDEName 	 KDE Osemthethweni FTPName


Livañ 	 Faka Umbala


New: Adansonia (Madagaskar), Plant bividik, Bulboù 	 Unomdla wokuba lilungu le KPR? Kulula! Sijoyine ngoku. Bhalisa nje kule fomu yokubhalisela ukuba lilungu.


Ne m' eus ket gallet adenvel ar restr% 1. 	 Ayinakunika ifayile igama kwakhona% 1


C'hwelañ ar skeudennlayers-action 	 Jikelezisa umfanekiso


Klotski 	 I-Klotski


_Embann ar goustur...patterns-action 	 _Hlela Ipateni...patterns-action


a ken 	 chrum


% 1 eur 	 % 1 Camount in units (real)


& Aozañ & # 160;... 	 EMail...


Liv an drekleur & # 160;: color 	 Tshintsha umbala wesiqalo;


Alarmoù 	 Izandi ezilumkisayo


Restr ar maskl 	 _Isayizi yeMaski:


fins 	 chrum chrum kwik


Diwallit 	 Isilumkiso


Kontron e hañval bezañ restr broust GIMP. 	 Ifayili yebhrashi ye-GIMP ibonakala ngathi yonakalisiwe.


Servijereg jack of clubs 	 Thumelaeg jack of clubs


gant ul lieskogneg 	 indawo yodibano


Niveriñ 	 Ubalo lwe Bhola:


Klask evit & # 160;: In LDAP attribute 	 Phendlela u: In LDAP attribute


& Kuzhat 	 & Fihla/ Bonisa Ulwaleko


Diskouez anv an dachenn-labour er c'hemmer 	 Bonisa _amagama ezithuba zokusebenza kumvuli-mvali


Restr 	 Ifayile


_Linennoù 	 Umgca


« & # 160; 5/ 22/ 2002 & # 160; » e zistaol EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") ibuyisela "2003"


Kêr : 	 I_sixeko:


Fazi lenn er libkcal 	 Parse Impazamo kwi libkcal


_Rouedad 	 _Uthungelwano


muzik 	 chrum


ziroll da ouelañ 	 kwik


Dilemel ar servijer 	 Khetha Ubuhlungu


Kuzhat al linennoù 	 Fihla Imiqolo


Emaon o kevreañ ouzh% 1 	 Idibaniselana ku% 1


Vietnamek 	 i-Vietnamese


Da heul 	 Elandelayo


Rizh ar c'hoari 	 Uhlobo Lomdlalo


Diskouezh an deizhiad en horolaj 	 Bonisa umhla ewotshini


Taolennioù- livioù 	 Pale Green


Keitad ar standilhon 	 Isampuli yomndilili


dianv 	 visible-name


Led ar prenestr dre ziouer 	 Ukumi_selwa kwesiQhagamsheli


Mod dre-zegouezh 	 Xuba


OS X 	 kwik chrum


Daskemmadur an treugundo-type 	 undo-type


Gwelaat ar ribl_ennoù 	 _Ukonyuswa komphetho


skeudennoùName 	 pixmapsName


Bloc'had Unicode 	 Isithinteli se-Unicode


Moullan ar skeudenn diuzet 	 Shicilela umfanekiso okhethiwe


Moullañ en ur _restr 	 Shicilela usenzela uku_fayila


Dibennoù an ivinell 	 u-Tab Uyama


El patio 	 kwik


Sil ezporzh XPM evit KChartName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se Karbon14 PNGName


Kenstagadur 	 Uphawu Lwesiqhoboshelo


Nikki revient 	 chrum chrum


Nemet 	 Na mizi


etre miz Du miz 	 chrum kwik kwik


Chomlec'h IP 	 Idilesi ye-IP


chilisaus chilisaus chilisaus 	 kwik


Dilemel an darempred 	 Uqhagamshelwano Olutsha


Arverañ an islivioù 	 Akukho mibala


Gwintañ da vurev diaraok 	 Tshintshela kwi Desktop Edlulileyo


Dre zegoù 	 Isiqendu


*. diff *. dif *. patch_BAR_Restroù Patch 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_Patch files


Bihanaat 	 Yenza ibe nkulu


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Tshintsha umxholo wekhonkco elikhethiweyo ngoku.


Studioù doa 	 chrum kwik


zifenn ” eo 	 Isibonelelo se Zigzag


Stad ar c' hoari 	 UmdlaloWendawoengatsintshiyo


Skarzhañ 	 Isilinda


Liammañ gant al levraouegoù buhezek 	 Ilayibrari ye Math


Mar deo gwir n’eo 	 chrum


kentañ Pasadena Museum of Los Angeles 	 chrum kwik kwik chrum chrum


Neizhan 	 Neptune


Anvoù ar restr 	 Igama lefayile


Kelc'h 	 Isangqa


Chomlec' h labour 	 Idilesi Yomsebenzi


Rannbennad 	 umhlathi


Stokell kemmer + logodenn gant ur rodell & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Isitshixo sokuguqula kancinane + iqhosha eliphakathi: NAME OF TRANSLATORS


Alpes- MaritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlbertaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rizh an endalc'had (diamzeret) 	 Uhlobo lwesiqulatho


Lañser an dibarzhioù 	 Imenyu enokukhethwa kuko


Titl 	 Inani lemihlathi


Kefluniadur al lostenner 	 Izicwangciso Zothumelo lwe data


Aozañ ar chomlec' hoù red & # 160;... 	 & Bonisa iidilesi ezisanduk' ukubakho


wechoù 	 kwik


Adde_raouekaat 	 _Vula kwakhona ungayikhuphanga ngumbane


_Mont da 	 _Yiya Ku


Grenad 	 Grenada


Anv ereañwill login in... 	 & Igama elithile: will login in...


Mod degouezhus 	 Indlela Jikelele


evit diboukañ da vare an 	 kwik chrum


Lenn lire breton | Ma 	 kwik


Aelad ar _skramm : 	 Isayizi yokuShicilela:


Niveroùamount in units (integer) 	 Isomers


Treuzfo_llennn nevezedit-action 	 Umaleko Omtshaedit-action


Aozañ ar skeudenn & # 160;... 	 Umfanekiso


Komenad evit kas kemennadoù Windows WinPopupName 	 Okushicilelwe phantsi okuposwayo PDF umboniseli wexwebhuName


Un arloadig evit heuliañ amveziadoù an amzer lec'hel. 	 Umsebenzi wendawo yolawulo yokuhlola iimeko zemozulu zengingqi.


Troenn he _roud nadozioù an eurier 	 Ji_kelezisa i-CW


Davis 	 lundwendwe


Amzer%Id%d 	 Ixesha%Id%d


ezhao ezhao 	 chrum


Gwirioù Keodedel 	 chrum chrum


RuzSkrammName 	 SlideScreenName


Arventennoù & # 160; evit ar 'meziant' 	 Iimposiso zo' myalelo '


Ensoc' hañ 	 Xinanisa


Serriñ ar restr red 	 Iqokelela ifayile yemvelaphi yangoku


Adventañ ar prenestr & # 160;: 	 Thumela kwakhona


Digeriñ an teuliad diuzet 	 Buka ifayili ekhethiweyo


echuet al 	 chrum


Arverañ an holl dreuzfollennoù hewel pa vez bihanaet an diuzad 	 Sebenzisa wonke umaleko obonakalayo xa unciphisa ukhetho


Listenn & # 160;: 	 Uluhlu:


Bibliothèque Yves le Gallo : 	 kwik chrum


Aozañ an enrolladur & # 160;... 	 Hlela Ukumbulo


Margaret Wilson 	 kwik


& Profil ar vuanadur & # 160;: 	 & Unikezelo lwemboniselo yasecaleni:


LeganésCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeganésCity in Spain


ROA 	 chrum


studioù DreamWorks 	 chrum


Drekleur reizhcolor- kcm- set- preview 	 Isiqalo se Windowcolor- kcm- set- preview


JNG + delta PNG 	 i-JNG + delta PNG


C’hoari ra 	 kwik


Display routing 	 Imithetho yokusebenza\tIP Umthombo\tisiQhagamsheli/Inkonzo\tisiMo Display routing


galleg er des sciences de 	 chrum kwik


Kota ebet 	 Akukho sahlulo


& Subversion 	 Iinketho ze projekti


Diouzhoc' h & # 160;: 	 Isiko


Dilezel ar re holl@ info: tooltip 	 Yonke imihla@ info: tooltip


Unan nevez diouzh an hini he_wellayers-action 	 layers-action


Yuba CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yuba CityCity in Calvados France


« & # 160; 0. 986207+0. 16551i & # 160; » e zistaol IMDIV ("12+i"; "12- i") 	 IMDIV ("12+i"; "12- i") ibuyisela "0. 986207+0. 16551i"


Toscana - Bandiera png '' 	 kwik


Adventañ ar prenestr 	 Bulala i Window


N' eo ket red da bezañ ur programmour evit bezañ e skipailh KDE. Pedet oc' h da gemer perzh skipailh ho yezh ha treiñ programmoù. Gallout a rit roiñ skeudennoù, sonioù, teuliadur gwellañ da gKDE. Gweladennit http: // www. kde. org/ jobs / (Titouroù diwar- benn raktres e c' hellit labour. Gweladennit http: // developer. kde. org ma 'peus ezhomm titouroù muioc' h. 	 Akufunekanga ubengumbhekisi phambili wodweliso lwenkqubo ye khomputha ukuze ubelilungu leqela leKDE Ungazibandakanya namaqela obuzwe aguqulela kolunye ulwimi izinto ezinjongene nodweliso lweenkqubo. Unga bonelela ngemizobo, ngemixholo yokuxoxwa, izandi kunye namaxwebhu anyuselweyo. Uya gqiba! Ndwendwela // www. kde. org/ jobs. html ngo lwazi lwezinye iiprojekti apho uthatha khona inxaxheba. Ukuba ufuna ulwazi oluphangaleleyo okanye ngexwebhu, ngoko undwendwelo ku http: // mbhekisi phambili. kde. org / uzakuku bonelela ngokufunayo.


GweEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SepEthiopian weekday 2 - ShortDayName


O sinañ 	 Ukusayina


Talvoudegezh an dibab ne glot ket 	 Ixabiso lesoluli-nkcazo esingalunganga


Levr a heul 	 Incwadi Entsha


Cisco - ModemStencils 	 StencilsBarStencils


Kian, melen, du 	 Mthubi


GenericName=Un arload KDEName 	 Name=Izicelo ze KDEName


Turkek 	 Ummi waseTurkey


Eur kennasket %.1d:%.2d 	 Ixesha lonxulumaniso: %1d:%.2d


Eilenn & # 160;: 	 Umzuzwana:


Digeriñ ur prenestr nevez 	 Vula ifestile entsha


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Cima iziganeko ezindalajournal title


N 'eo 	 Harish


A4 (210 x 297 mm) 	 i- A4 (210 x 297 mm)


(Unikod didalvoudek) 	 (i-Unicode engekho semthethweni)


n'endalc'h ket 	 ayiqulathanga


Fokus war ar renkell a heul 	 Jolisa Kwincwadi eneenkcukacha Elandelayo


& Pep krayon 	 & Zonke iinkuphelo


Amerika/ Dawson 	 America/ Dawson


Krouiñ un siell nevez 	 Dala Umfuziselo omtsha:


C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu dehou 	 Jikelezisa umfanekiso aye ku-90 degrees ngasekunene


game speed 	 Sebenzisa intshukumo ethelekisiweyo (ukutsho oko. ekhohlo okanye ekunene kuphela).game speed


Arv_erañ makroioù e-lec'h frammad 	 Se_benzisa i-macros endaweni ye-struct


et Gwengolo 	 kwik kwik


An holl voullerezioù 	 Zonke izichwetheshi


Lincolor 	 Ilayini


embregerezh dezho o- daou abred 	 chrum


En abadenn - mañ 	 kwik


Komunourien 	 chrum


86 metrad evit 	 chrum kwik


Moullañ sklerijennañ ar c'hev_readur 	 Shicilela uqaqambiso we-s_yntax


Ostiz & # 160;: 	 Umamkeli:


8 MB a memor ar voullerez 	 MB Umshicileli


roumaneg a ur 	 chrum chrum chrum


Digeriñ embanner ar broustdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ibhrashidialogs-action


Liv teñval an _damerview-padding-color 	 view-padding-color


Dale zo bet enlakaet evit mirout ouzh bliverezhioù o lipat re ar c'horrgewerier. 	 Libazisa okungenisiweyo ukuthintela ulinganiso olubi lokufunxa i-CPU.


Evezh 	 Isilumkiso


(Patrom disanv) 	 (Isikhokelo Esingenagama)


Bevaat an dihuner 	 Yenza alarm


Ar mod CDparanoia da implij 	 Imo ye-paranoia emayisetyenziswe


Setu unan 	 kwik


Renkell & nevez & # 160;... 	 Layisha phezulu incwadi eneenkcukacha...


Dibarzhioù an toueziañ treuzfollennoù 	 uMaleko uDibanisa ekunokuKhethwa kuko


Reoliek 	 Rhoqo


Stañdar 16MB 	 Osezantsi 16MB


Tarzh 2 : 	 uVimba 2:


aotre nac'het 	 Imvume ayinikelwanga


Halojen 	 Hydrogen


HORRET 	 IBE WORLD


lwrite permission 	 Iyancamathelawrite permission


Darmstadtiom 	 Samarium


%s : 	 %s:


EritreName 	 EtherealName


Krouiñ un _ere 	 Yenza u_Nxulumano


& Treuzkas 	 Uthunyelo:% 1


N'eus broust hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ. 	 Akukho zibhrashi zifumanekayo ukuba zisetyenziswe ngesi sixhobo.


105 e zistaol FACTDOUBLE( 7) 	 FACTDOUBLE( 7) ibuyisela 105


Deskrivadurtab-style 	 tab-style


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 isiXhosa


Skeudenn g_entañ 	 Faka Umfanekiso


Linenn lemetComment 	 Urhoxiso lwethutyanaComment


JeorjiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Oktedoù ez 	 Bytes Ngaphandle


Diuz un nodrezh 	 Khetha Umdlalo


Barlenn 4 - Dibarzh 	 Itreyi


%s (n'e oa ket bet enrollet) 	 %s (Ayigcinwanga)


eil 	 Eyesibini


Enlakaat an arouezenn dibar %s 	 faka uphawu olukhethekileyo %s


Dizanv 	 Ayinikwanga gama


Aozadur & # 160;: 	 Umnqongo weqela:


Diskouez ar restroù _kuzh 	 Bonisa Iifayili _Ezifihlakeleyo


Afrika/ Harare 	 Africa/ Harare


Kavout reer spesad 	 chrum


& Niver uhelañ a URLoù & # 160;: 	 & Inani eliphezulu lee- URLs:


Staffordshire 	 kwik


N'haller ket amdreiñ ar skeudenn : goullo eo al livaoueg.undo-type 	 Ayinako ukuguqula kwingqokelela yezixhobo enemibala engaphezulu kwama-256.undo-type


Jedoniezh (diskouez) 	 Izibalo (bonisa)


O enporzhañ 	 Urhwebo lwangaphakathi lwe Outlook Express 4


_Dizreinañ 	 _Susa iziphene


Klask en teuliad 	 Jonga kwisiqulathi sefayili


Name 	 Jula phezulu ikhusi 3dName


Arventennañ liv leuniañ ar steuenn 	 Misela Umbala we-Canvas Wesongezo Seenkcukacha


Anv dianav 	 Igama Elingaziwayo


Klavier 105 touchenn Stadoù Unanet (gant touchennoù Windows) 	 i-US105-key keybopard (enamaqhosha e-windows)


ar geñver 	 chrum


Urzhiad an dastumer (F77) & # 160;: 	 Umqokoleli ndawonye womyalelo (F77):


Teul red 	 uxwebhu langoku


Ouzhpennañ ur sil nevez 	 Vula ifayili entsha yokungena


Digeriñ un urzhiaoueg 	 Imibala yangoku


Arli_v 	 i-H_ue


/_Skoazell 	 /_Uncedo


Kentañ 	 & Ukuya Kundoqo


Broust GIMP 	 Ibhrashi ye-GIMP


Diuzañ un ergorenn 	 Ukhe_tho kuMxholo


petra 	 kwik


_Distrogo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Lugent roll ingaladur evit KABName 	 KNotesPluginComment


O lemel ar widget diouzoc' h 	 Cima isithuba


& Restr son & # 160;: @ info: whatsthis 	 Phelisa emva:


Golo Com- 10 (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in) 	 Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 kwi)


Sil skrammañ al livioù o dargemm uhel 	 Isihluzi esibonisa umbala sokuChasana okuPhezulu


Rouedad - Ur bladenn ZIPStencils 	 Stencils


Diskouez an anv 	 Bonisa igama


Embann ar sanell liv 	 Hlela Umbala Wesiqhagamshelanisi


a oa 	 Victory albhamu Trip


An & holl reollinoù 	 Bonisa & Yonke imibhalo ephezulu ephepheni


Dousig 	 & Mhlophe


Kemennadenn : %s 	 Umyalezo: %s


Telegu 	 isiTelugu


N'eo ket un dra da zigeriñ 	 Asilonqaku linokundululwa


Deskrivadur 	 Ulongezo


Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 i-%s xa kuqaliswa idingaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Endalc'had ar g_ellig : 	 Isiqulatho se_seli:


Lambda 	 i-Lambda


ha Kentañ Ministr 	 chrum kwik


An enlugellad %s a c'hall dornata an treuzfollennoù evel skeudennoù ur bliverezh nemetken 	 %s inokukhombisa kuphela imaleko njengee-frames zolinganiso


Parzhioù KDEName 	 Ingxenye ye KDEName


Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-ostilhoù er prenestr red 	 Iguqula ukubonakala kwe-toolbar kule festile ikhoyo ngoku


al lakez treflez 	 u-jack wee-clubs


Porzh : 	 Eyona imbi:


Liv an dreuzwelusted 	 Umbala ocace gca


skritur fonetek ger " gwinizh gaver 	 chrum kwik


sirius danvez - zigarez albarc 	 kwik


UfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SofiaCity in Volga Region Russia


_Kreuiñ 	 Inkqubo


Mentrezh dre ziouer 	 I-Grid eMiselweyo


'hout sioul 	 chrum kwik


Montsegur 	 _ Oku


bet 	 kwik


Troc'hañ a-blaen dre %-3.3gundo-type 	 undo-type


Leuniañ gant an arventenn k 	 Gcwalisa ngeparamitha k


Ouzhpenn 	 chrum


Reizhiad heolel & # 160;... 	 Indlela yelanga neplanethi


evel 	 chrum chrum


Politikerez nevez evit an toupinoù 	 Inkqubo Entsha ye Cookie


Gwerzh skej 	 Incopho yamaxabiso adadayo okanye umqolo wamaxabiso


Arventennañ ment an dreuzfollenn 	 Misela Ubungakanani Bomda Womaleko


Lizherenneg kent 	 iSkripti Esingaphambili


Soñj hec’h 	 kwik


Hed an neudenn 	 Ubude bomgca


Ledanaat _APG 	 Tweza i-_HSV


en eus an doenn na oa den o sellet 	 chrum kwik


oant 	 chrum


Kefluniañ krubuilh ar gwiadName 	 Qwalasela izicwangciso ze web yendawo yokugcina efihlakeleyoName


KazakstanName 	 KafkaName


Kemenn 	 optimization


C'hwelañ dre 90 derez war an tu dehoudrawable-action 	 drawable-action


SolarisComment 	 Isikhanyiso esenziwa lilangaComment


Gwintañ da Burev 18 	 Tshintsha kwi Desktop 8


Skeudennclone-type 	 clone-type


Distruj ar profil 	 Susa ifayile...


Du / XL Du / 4XL Du / 5XL Du / L Du / XXL Du / XXXL Gwin Coch / XL Gwin Coch / 4XL Gwin Coch / 5XL Gwin Coch / L Gwin Coch / XXL Gwin Coch / XXXL Navy Blue / XL Navy Blue / 4XL Navy Blue / 5XL Navy Blue / L Navy Blue / XXL Navy Blue / XXXL 	 Iqoqo: $ 50 ku $ 100, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL, bonke, zonke Products, Mnyama, Iingubo ezimnyama, Izambatho eziqhelekileyo, Iingubo zokugqoka, L, ezinkulu, Ingubo Yomda Omude, M, phakathi, Ukuthozama, Iindwendwe ezingaphezulu, Izambatho zoMkhulu, S, Small, solid, Iingubo zokugqoka, Iindwangu kunye neePullovers, Izihloko, Ukuqokelela Kwebusika, X-enkulu, XL, zubaan, XXXL


Yezh dre ziouer & # 160;: 	 Ulwimi olungagqibekanga:


Saint John 's eo ar 	 chrum


Gujarati 	 isiGujarati


ken - ha - ken ha er 	 kwik


Talbenn evit WinAmpComment 	 Ujongano lwe WinAmpComment


Ar c'heita n'hall ket gwerediñ war dreuzfollennoù o livioù ibiliet. 	 Ukwenza kulingane akusebenzi kwimaleko enezalathiso.


Kemmañ ar bevenn 	 Tshintsha Umbala Womda


Livverk daveelcolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Estonek 	 Estonian


Lec'hiadur : 	 Ebekwe endaweni


ar born pikez 	 i-ace ye-spades


Servijer ar & c' hemennadoù 	 & Umncedisi Womyalezo


Amva an enlugellad 	 Ubume Bemeko Bongeniso


Brasaat an nodrezh 	 Yandisa Ubungakanani bamagama


N'eo ket gouest da zilemel an tarzh '%s' 	 Akukwazeki ukubhala isixhobo %s


Diskoue_z prenistri an dachenn-labour red 	 B_onisa iifestile kwisithuba sokusebenza sangoku


Amzer 	 Imozulu


& Enlakaat ul linenn 	 Faka iphetshana elichazayo


_Embann ar broust...brushes-action 	 brushes-action


N' oc' h ket aotreet da sifrennañ gant kppp. Darempredit merour ho reizhiad. 	 Awuvumelekanga ukucofa ngaphandle nge kppp. Xhumana nomphathi wakho womatshini weekhomputha.


% 1 & # 160;:% 2Undo [action]: message 	 % 1H% 2M@ action Undo [action]: message


SefeConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CEPHEUSConstellation name (optional)


Action to delete an alarm 	 Umthetho ophindwayo@ info: whatsthis


Ostilhoù choazh 	 Izixhobo Zokhetho


Ne m' eus ket gellet genel an niver rummañ. Grit diwar zorn mar plij. 	 Ayikwazanga ukwenza inani lokhetho. Nceda tshintsha ngesandla.


_Talm ar ruz : 	 Uphinda-phindo ngexesha elimisiweyo _olubomvu:


Ouzhpennañ ar merk & lennet d' an neudenn 	 Phawula Umsonto njengo & Thunyelweyo


Krouet 	 chrum


Goullonderiñ an diuzadenn 	 Buyisela umva ukhetho


Paouez da & brederiañ 	 Pheza & ukucinga


Titouroù kolonenn an daolenn 	 Iimpawu zomhlathi wetheyibhile


Barlenn 3 - Dibarzh 	 Itreyi


Pakad '% 1' 	 & Impahla:


Diskouez pep tra dibaboù 	 Bonisa zonke iinketho


Inizi Koko (Keeling) Name 	 Rocks n DiamondsName


Takad sachañ ar & prenestr & # 160;: 	 & Ummandla wokwenziwa ngokukhawuleza we Window:


uhelder 	 Yenza uphawu:


Tremen ur c' hendoare a zoName 	 Kukho iindaba ezintsha ezikhoyoName


Mont d'ar chomlec'h gweladennet a-raok 	 Yiya kwindawo engaphambili ebindwendwelwe


Kerzlevr 	 Ushicilelo oluneenkcukacha


Prantad 	 UkulandelanaPrefDlgSlideSwitchPrefix


EeunName 	 LulaComment


Menegiñ a ra mar bez ret gweredekaat an dilamadur diouzhtu 	 Ukuba wenze kubenako ukucima kwesiquphe


E gwirionez 	 kwik


Tarzh & # 160;: 	 Ukhetho


- c’hoantaet 	 chrum kwik


kerzh 	 chrum


Moullerez & PostScript 	 & Umshicileli we Postscript


_Restr livaoueg 	 I_fayili yengqokelela yezixhobo


vro e-kreiz Afrika 	 chrum kwik


Munud 	 Iinkcukacha


(Unicode didalvoudek)th copy) 	 (I-Unicode engasebenziyo)th copy)


pennad Barba : a-ven 	 chrum kwik


Moulañ ar gemennadenn-mañ 	 Shicilela lo myalezo


San Ciprián Proviñs 	 chrum chrum


Diuzañ _elipsenn 	 _uKhetho lobuMbhoxo


& Arloañ 	 & Zonke


Lenn- hepkenQFile 	 Funda- kuphela


Sean Lennon 	 kwik chrum


Anv ar c'havlec'hiad oc'h enderc'hel kefluniadur an arveriad eus GIMP n'hall ket bezañ amdroet da UTF-8 : %s Morvat e vez kadavet ar restroù gant ho reizhiad restroù dre un enrinegañ disheñvel diouzh UTF-8 ha n'eo ket bet disklêriet ganeoc'h da GLib. Mar plij, grit war-dro ar werzh amva G_FILENAME_ENCODING. 	 Igama lovimba weefayili onomiselo lomsebenzisi we-GIMP alinako ukuguqulwa liye kwi-UTF-8: %s Kunokwenzeka ukuba inkqubo yakho yeefayile igcina iifayili kunxulumaniso olwahlukileyo kolwe-UTF-8 kwaye awukhanye uyixelele i-GLib ngale nto. Nceda misela uguquguquko lobume bemeko G_FILENAME_ENCODING.


(Unicode didalvoudek) 	 (i-Unicode engaqinisekiswanga)


Enporzh an & deiziadur & # 160;... 	 i Khalenda


Boas 	 Qhelekisa


A- gleiz 	 & Khohlo


Eilgeriañ d' an & holl & # 160;... 	 & Phendula Ngaphandle Kokucaphula...


Studiadenn 	 kwik


Grafikoù 	 Imizobo


Aozer ar perzhioù 	 Impahla


%S eus %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Ostilh steredennName 	 Umatshini wokubalaName


Dre ziouer 	 Okumiselweyo


_Dilemel al labourioù diuzet 	 _Cima le misebenzi Ekhethiweyo


Aozañ% 1 & # 160;... 	 & Hlela...


Roll istor an dizoberioù 	 Buyisela okwenziweyo kwembali


Notennoù e rstr lec' helComment 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarComment


Bevennoù 1Style name 	 Imida 1Style name


Anv ar restr neuz 	 Umxholo wegama lefayili


Tunizi 	 eTunisia


GONT.BLOG 	 iintengiso


deus graet 	 kwik


Notenn 	 & Akukho nanye


N' em eus ket loc' hañ ar furmader FAT. 	 Ayinakuqala udweliso lwenkqubo olutsha ifolokhwe () ayiphumelelanga.


Gwazerezh 	 Inkonzo


Kefluniañ kevreadurioù restroùKeywords 	 Uqwalaselo lonxubelelaniso lwefayileName


Des_teudañ ouzh ar gaelview-action 	 view-action


Klask an hini da _heul 	 Fumana Elan_delayo


Sistkeyboard label 	 keyboard label


Lakaat trobarzhell 	 _Misela isixhobo


Dibab ar seurt 	 Khetha Udidi


Anvioù 	 chrum chrum chrum chrum


Bevenn an traoñStyle name 	 Luhlaza (okwesibhaka- bhaka) phezulu nasezantsiStyle name


Di_skoulzañ glas : 	 Ushe_nxiso lwenqanaba oluluhlaza okwesibhakabhaka:


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... @ title Message template 	 & Phendula kubo Bonke... @ title Message template


& Niverenn ar & bog & # 160;: 	 Inani le & bug:


Testenioù 	 Iziqinisekiso


Kirilleg (Transliterated) 	 I-Cyrillic (Ebhalwe ngoonobumba bolunye uhlobo)


Enlakaat ur skeudenn nevez 	 Faka iphepha elitsha


Kartenn ar c'hlavier Finnek 	 Iqhosha le-Finnish


Tra ebet 	 Akukho nenye


Spagnol 	 Impint


Endeo eo; Ur renkell eo 	 Isilawulo Sele Sikhona


Hengoun 	 kwik


Goullond_eriñ al lastez 	 _Chitha Umgqomo


Titouroù personelaet 	 _Iinkcukacha Zakho


Klask un teuliad 	 Dala Isiqulathi-zifayili


Titouriñ diwar- benn ar restr Quanta 	 Ulawulo lobulali


C'hwitadenn IO 	 Impazamo ye-IO


Athena Kythera - Athena Kythera 	 ZUMACAL


Zoom _bihanaat 	 Nciphi _sa


Ketal an infraruz 	 UMdibaniso womda wemitha ebude bunganeno kubude bemitha ebangela umbala obomvu


Gwagennoù mod dent heskernrepeat-mode 	 repeat-mode


Loc'hañ hep ar c'hetal arveriad 	 -i, --no-interface Sebenzisa ngaphandle konxulumano nomsebenzisi.


Ret eo deoc'h en em gennaskañ a-benn tizhout %s e domani %s 	 Kufuneka ungene ukuze ufikelele %s ummandla %s


Diskouez ur prenestr a ro an tu da gemmañ ar sinedoù el lañser-mañ. 	 Bonisa ifestile evumela ukuhlela izinto zokuphawula kule menyu


Diuzañ an testeni 	 Khetha isatifiketi


Respontoù possubl & # 160;: 	 Impendulo ezinokwenzeka:


C' hoari kartennoùComment 	 Ikhadi lomdlaloComment


%s : C'hwitadenn war ar sammad gwiriañ diouzh %s 	 %s: I-checksum engaphumelelanga evela %s


Karrezbrush-generated-shape 	 ink-blob-type


Cisco - KoumoulStencils 	 StencilsBarStencils


Bez e oa ur fazi en ur skrammañ ar skoazell : %s 	 Kubekho impazamo yokubonisa uncedo.


320x216 dpi 	 300 dpi


Deuet e 	 kwik kwik


Sil 	 Amacebo okucoca ulwelo:


Glas 	 Zuba


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Yigcine iphila (KeepAlive) Ukuba uzakuxhasa okanye awuzukuxhasa udibaniso Logcino - Iphila ukhetho. Ukungagqibeki kuvuliwe. < / p. ex: Khanyisa Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Pouezet warni 	 Cinezelwe


SQL 	 QPL


Fazi dianav e-pad ma oa oc'h enrollañ ar skeudenn war ar gantenn 	 Impazamo engaziwayo yokugcina umfanekiso weskrini kwidiski


hantenn 	 indlela yokwenza


eured ‘vel devejoù 	 Louisa


_Boullderlayers-action 	 layers-action


- Arloadig reoliñ an ampled GNOME 	 Ulawulo lweSandi


Diskouezadur skeudennoù 	 Umboniso wotyibiliko we K


N'hall ket kavout hbox en ur ober gant un diuzadur restr reizh 	 I-hbox ayifumaneki, xa usebenzisa ifayili eqhelekileyo yokhetho


Rannbennad 	 IkhusiCoptic month 9 - LongName


Mor Ross 	 Kwik kwik


Highland Park wiski 	 chrum kwik


yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo 	 chrum


Gweredekaat enlugellad ar c'hlavier 	 #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# _Yenza ukuba iimpawu zokufikelela ze-keyboard zingasebenzi #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-#


_Son 	 I_sandi


kemer raio perzh ar vugale 	 kwik


Diskouez ar wezenn 	 Bonisa i %s


& Lemel an tra 	 Cima isithuba


* QShortcut 	 QShortcut


Dibenn X 	 Isiphelo - X


Degouezhet ez eus ur fazi & # 160;: 	 Imposiso engaziwayo


- Kontoù Empathy 	 - Isicoci sika-Empathy


& Ouzhpennañ ur Restr & # 160;... 	 & Yongeza Ifayile...


type" attribute is deprecated for the "ol 	 Ukwahlulwa-hlulwa kwekhowudi yekhopyuthatype" attribute is deprecated for the "ol


ISO A0 	 ISO A4


Titl an daolenn 	 Itheyibhile yokubhalwe ngasentla


AgadirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity name (optional, probably does not need a translation)


deus harzoù douarel 	 chrum chrum kwik


O c'hwilervañ %s 	 Ukuphuma kunxulumano lwe- %s


Deouez 	 Ukwenza iFonti


Dibabit gorread al liketenn 	 Khetha i ariya yephetshana elichazayo


mennozhioù 	 kwik


Bras kenañview-size 	 Nkulu kakhuluview-size


Milendall 	 Amatonela ekulula ukulahleka kuwo


Burev 	 I-Deskop


Chomlec' h eilet er golver. 	 Yazisa okukhutshelweyo kwibhodi eqhotyoshwayo.


galvet Paoli 	 kwik


& Aotren 	 & Yamkela@ action: button


Mont da zibenn an teul 	 Shukumisela Ekupheleni Koxwebhu


Ouzhpennañ un enrolladur 	 Yongeza Ukubhala phantsi


Kreñvder ar gouloù 	 Ubunzulu obukhanyayo


Sineg eeun@ item Text character set 	 Ingcaciso elula Yamatshayina


Seul vui seul c'hoazh 	 chrum kwik


a raio Youenn Kervalan 	 kwik


MilanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilanCity in Italy


Dezverkoù diuzañ 	 Umhleli woKhetho


Digeriñ ar restroù diuzet gant an arload 	 Vula iifayili ezikhethiweyo ngenkqubo


E kerentiad 	 chrum kwik kwik


Niver ar steuñv liv red. Lesson Name 	 Cwangcisa umbalaLesson Name


Seul vui 	 NetEnt Baziwa


Dibabit an troidigezh mat & # 160;: 	 Khetha uguqulelo olululo:


Mike Mills 	 chrum kwik


Aod an OlifantName 	 Jikeleza idayiseName


N' eus ket ur restr ar restr lavaret. 	 Isilawulo esichaziweyo inokuba asikho.


_Liveoù... 	 _Amanqanam...


Bez 'ez eus un restr gant an anv% 1 endeo. 	 Ifayile inikwe igama% 1 esele likhona kakade.


Diuzañ : 	 uKhetho


Adloc'hañ an arc'had 	 Uvula kwakhona umyalelo


meutadunit-plural 	 unit-plural


Arabia ar : 	 chrum chrum kwik


deza 	 NCAA


Name=KDE- Livioù uhelComment 	 Name=KDE- HiColorComment


Emgefreekstate of a row 	 Ngokuzenzekelayostate of a row


_Adober 	 _Yenza kwakhona


diwar « WEB » 	 chrum kwik


UFSBSD 	 BSD


l gant plan d plan 	 chrum chrum chrum


Mintin/ Goude kreistez 	 KUSASA/ EMVA KWEMINI


Fazi mollad 	 Impazamo yeModyuli


Kartenn ar c'hlavier Italianek 	 Iqhosha le-Italian


Emañ Abati 	 chrum


arat 	 chrum


Mirdi 	 kwik


CD roadennoù 	 Idata yeCD


ˈdɔlf ˈlɵndgreːn svedat 	 chrum chrum kwik


Traoù a bep seurt 	 Iinjongo ze Misc


Divoullded 	 Okushicilelweyo okusezantsi


Ouzhpennañ ur meneger 	 Yongeza Isalathisi


yalign 	 ulungelelaniso luka-y


Maner Kergaben 	 kwik


Bevenn & # 160;... 	 Iikona:


FaroesegName 	 FarsiName


_Digeriñ an ere 	 Vula indawo


Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s 	 Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : %s


/ 20 vet / 	 kwik


& Nevez 	 & Elandelayo


Roit ho tremenger nevez mar plij & # 160;: 	 Nceda ufake igama lakho lemfiho elitsha


N' eo ket spisaet 	 Ayikhankanywanga


Strollad an nozelioù 	 Iqela Leqhosha


Anv ar servijer 	 Igama lomncedisi:


Zoum brasaatview-zoom-action 	 Yandisela Ngaphakathiview-zoom-action


Sell labour sizhuniek: %s. %s 	 Ukukhangela Um_sebenzi Weveki


piksel 	 ii-pixels


IstorComment 	 ImbaliComment


C'hoarioù ha diduelloù 	 Imidlalo nokuzihlekisa


Brosezat 	 chrum


Zheng He 	 kwik chrum


Distummañ etrewezh_iat... 	 _Ijija...


amzer da vervel amzer da 	 chrum


Mont d' ar c' hemennad diaraok 	 Yiya kumyalezo odlulileyo


a _vunutenn 	 ii_mizuzu


LWMComment 	 IceWMComment


Loupenn ar skramm 	 Qalisa i-XScreenSaver


droienn saoznek 	 kwik


Disoñjet 	 kwik


Kaozeadennoù _kent 	 I_Ngxoxo ephelileyo


Rannbennad alfa 	 Eyesibibi i parameter


Siloù da gaout 	 Amacebo ococo olwelo Afumanekayo


Dibarzhoù muioc' h 	 Ixabiso lexesha elizayo


2011 16:31 diforc'h 	 kwik


% 1 KiO 	 % 1% 2size in 2^20 bytes


Goullonderiñ an dour 	 Amanzi Acacileyo


Dilemel an dibarzhioù enrollet... 	 Cima ekunokukhethwa kuko okugciniweyo...


_Meziantoù : 	 Ubucukubhede bekhompyutha


1839 hepken plantet 	 chrum


text resources 	 chrum kwik


Lakaat dizoberiant 	 Ukhubazekile


Adstumm an nodrezh 	 Uhlobo oluthile lwefonti


Rizh krommenn 	 uHlobo lweGophe


Elipsenn 	 & Isixhobo Sokumbhoxo


& Dizanv 	 & Engaziwayo


Merk 	 Inqaku:% 1


1 derezuse HST field- of- view indicator 	 use HST field- of- view indicator


Deiziad & & eur 	 Umhla & & Ixesha@ info: whatsthis


senario a 	 chrum


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Indawo apho bekumele senziwe kuyo isilawulo inokuba asikho.


LugantoùComment 	 Iiplagi ezingaphakathiComment


Hegerz 	 Efumanekayo


Mont kuit an arload 	 Phuma enkqubeni


Tarzhoù 	 Ulwazi Nge-akhawunti


300 x 300 DPI 	 300x300 DPI


Diskouez 	 Bonisa


Ne m' eus ket degas roll ar voullerezioù. 	 Ayikwazi ukuvumbulula uluhlu loshicilelo.


_Dilemel an dibarzhioù enrollettool-options-action 	 _Cima Ekunokukhethwa Kuko Okugciniweyotool-options-action


Unicode 	 Ikhowudi enye


talvoudus stagadenn 	 chrum kwik


1 e zistaol COUNT( 5) 	 COUNT( 5) ibuyisela 1


_AmdreiñStock label 	 Stock label


Burev galloudel c' hwezek a zo dibabetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesixenxe IkhethiweName


Seurtoù resevet 	 & IqukaCount of macros defined in this header


Hollad cheñchamantoù GConf a ret bezañ treuzkas ouzh an arval GConf o pouezañ war "Arloañ" 	 Utshintsho lommiselo we-GConf oqulethe i-data emayithunyelwe kumxumi we-gconf iyasebenza


Zoum 1:4view-zoom-action 	 view-zoom-action


Here 	 Oktobha


KinyarwandaName 	 FinlandName


Meneger ar skeudennName 	 Isalathisi SomfanekisoComment


Diouzh ar _golveredit-action 	 edit-action


Serriñ an hent 	 & Yenza kubemcaba


Enlakaat ul liamm 	 Faka ikhonkco


An anv restr a zo dibabet 	 Igama lefayili ekhethiweyo ngoku


Lakaat al liv & # 160;... 	 & Cwangcisa Umbala...


& Eilañ amañ 	 & Khuphela Apha


Liv drekleur al logo erspizet 	 Umiselo lombala wangaseMva weLogo


& Enporzh & # 160;... 	 & Susa...


" Chan 	 kwik


Faos e zistaol ISEVEN (- 7) 	 ISEVEN (- 7) ibuyisela Ubuxoki


Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an dornelloù tro-dro dezhi gant un doare kemparzhel 	 Cofa-Rhuqa ukushenxisa isikhombisi usijikelezise. (zama u-SHIFT)


Dic'houest da gas an enklask da benn. 	 Ayinako ukukhangela.


Treser grafoùName 	 ItshatiGenericName


& Lemel ar stern 	 & Cima Isakhelo


Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit dafariadoù ar rouedad, war ar burev. 	 Ukuba le nto imiselwe kwinyani, umfanekiso ongumqondiso onxulumanisa umgqomo uya kubekwa phezu kwe-desktop.


goant 	 kwik


Arventenniñ un tarzh skeudenn da gentañ.perspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


zəʔpən 	 chrum


Charles Stanley a zeuas 	 chrum chrum


aet 	 kwik


Na da lenn 	 kwik


& Kemmesk 	 BrassMinimum value of the gradient


a bikselioù 	 ii-Pixels:


Aloubiñ ho purev & # 160;! 	 Yoyisa i Desktop yakho!


Anv evit anavezout ar banell 	 Nika indawo yolawulo igama ukuze ichongeke


Bouetaduroù & # 160;: 	 Amangeno:


Du ha ruz (Majenta, melen, du= 	 Mnyama na/ ne/ no/ kwaye/ kunye Bomvu Mthubi Mnyama


Galleg 	 Isifrentshisi


Hebraek Visual 	 i-Hebrew Visual


Arouezenneg Unvan Kanadian 	 i-Unified Canadian Aboriginal Syllabics


Giz al linenn & # 160;: 	 Ububanzi belayini:


Goullonderiñ an holl elfennoù diouzh al lastez ? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukuchitha zonke izinto emgqomeni?


sportel 	 chrum kwik


All : 	 Ezinye:


War ar gwiad 	 Kwi-Web


e Metropolitan 	 chrum kwik


Hagaki 	 Ikhadi le Hagaki


gwerzh 	 chrum


Restr reollin LaTeX 	 Ifayile ye header:


Teuliadur 	 Bonisa umthi wokwenza uxwebhu


Faks 	 ifax


Dibabit ar renkell enni ar renkelloù live- seveniñ 	 Khetha incwadi eneenkcukacha equlathe umphakamo bokubalekisa iincwadi ezineenkcukacha


An dra -se zegaso 	 kwik


Perc'hennet gant ur _strollad 	 Yeye_qela


Dielloù FTPComment 	 Kufunyenwe UmyalezoComment


Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel an darempred '%s' ? 	 Uyafuna ngenene ukususa umbhexeshi uqhakamshelwano '%s'?


reizhañ hag 	 chrum chrum


Afrika/ Alje 	 Africa/ Algiers


Rouantelezh UnanetName 	 United Kingdom Name


anvet Dædalum 	 chrum


Brest 	 kwik


mañsona 	 chrum


Azgoulennet eo an dilesaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Kufuneka uBungqinaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Friday » an hini eo 	 chrum chrum kwik


Plijus 	 chrum


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ 	 Impazamo yenzekile ngexesha uzama uku% 1,% 2. Isishwakathelo sezizathu sanga phantsi.


Diuzad al livaoueg evit Skript-Fu 	 iSkripti-Fu soKhetho lweNgqokelela yeziXhobo


MerienName 	 isigcawuName


Dic'houest da ouzhpennañ ar meziant 	 Ayikwazanga kudibanisa inkqubo


Kêr- benn an oto 	 kwik chrum


Petra vir ouzhouc'h d'e 	 chrum


spa intex gifi meilleur spa 	 kwik


Gwel FurchalComment 	 Imboniselo Yomkhangeli zincwadiComment


Anvprocess heading 	 Igamaprocess heading


Diskouez ar ga_el 	 Bonisa igridi


Berradenn klavier evit pegañ testenn 	 Isinqumli se-keyboard sokuncamathisela umbhalo


Trelladur ar ferenn 	 Nikezela i-Flare...


Niver trede 	 Inani Lesithathu


Seveniñ qmake 	 Baleka


Stil al _linenn 	 Isimbo so_Mgca


A- brepoz% 1 	 Malunga ne% 1


Cisco - Levr- bloazStencils 	 Stencils


studioù 	 kwik


Venezuela 	 eVenezuela


& Kas ul lizher 	 Gcina Umfanekiso Njenge


An holl stlennvonioù 	 Iziseko zedata


romantelouriezh flas ivez e labour Michel Rouxel 	 kwik chrum kwik


S. Visant hag ar GrenadinezName 	 St. Vincent ne GrenadinesName


oyoy oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo 	 Dream League Soccer


GineName 	 GlinesName


o armeoù war 	 chrum


en 1891 [ 	 chrum chrum kwik


Deraouekaat diouzh an _diuzad 	 Guqula okukhethiweyo


Livdez _glas cb 709 : 	 Ubuluhlaza okwesibhakabhaka_cb709:


& Klask & # 160;: 	 Fumana


Bonegañ an iztitloù 	 Izihloko zesibini


Lañsañ ar restroù pa vezont kliket 	 Ph_umeza iifayili xa zicofiwe


a grog gant 	 iqala nge-


Kefluniañ gwel ar c' hanolioù 	 Qwalasela Imijelo Zemboniselo


Amañ e c' hellit kefluniañ penaos Konqueror az zo gwellet evel a merour restroùName 	 Ungaqwalasela indlela ebonakala ngoyo i Konqueror njengomphathi wefayileName


Sinedoù 	 Amanqaku eencwadi


Eilet e vo "%s" ma tibabot an arc'had Pegañ 	 i-"%s" iya kukotshwa ukuba ukhetha umyalelo Weefayili Zokuncamathelisa


Divarrek da sevel an diaz tremengerioù. 	 Ayikwazi ukwakha isiseko sedata segama eligqithisiweyo


Kevredigezh 	 ZAM-5


Mar lakaet da wir e vo hewel ar banell gostez gant ar prenestroù nevez digoret. 	 Ukuba imiselwe kwinyani, iifestile ezisandul' ukuvulwa ziya kubonakalisa iglasi yefestile esecaleni.


Askouezhioù IPA 	 Izihlomelo Zesandi


Asi/ Yerevan 	 Asia/ Yerevan


Leon X1 I1 	 kwik


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar gont- se & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukucima le akhawunti?


anv 	 Jospeh


Loire atlantiqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state in France


Ingal ouzh - inf eo LOG10( 0). 	 LOG( 0) ilingana - inf.


Digeriñ an teuliad kar 	 Gcina ifayili ekhoyo


San Fernando Valle de Catamarca 	 chrum kwik kwik


Lugent melestradur ar c' harnedoù chomlec' hioùComment 	 Qwalasela izicwangciso zendawo yokugcina aphaComment


& Eilpennañ an diuz 	 & Buyisela ukhetho Endaweni


N' em eus ket ezkargañ ouzh '% 1'. 	 Ayikwazi ukuvula ifayile '% 1' yofundo


& Furmad ar voest- lizheroù & # 160;: 	 & Ifomati yebhokisi yeposi:


Mar gwir, lec'hiet e vo afelloù da bep tu ar panel lankañ. An afelloù a vo arveret da zilec'hiañ ar penel ouzh riblenn ar skramm, o leuskel un afell hepken da vezañ gwelet. 	 Ukuba yinyaniso, amaqhosha aya kubekwa kwicala ngalinye lendawo yolawulo enokusetyenziswa ukushenxisa indawo yolawulo kumngcipheko weskrini, kushiyeke iqhosha lodwa lisebenza.


stankenn distignet ar 	 chrum


Diwezhañ 	 iFomati


Paperoù- moger 	 Onke amaphepha


Nodrezh an titl reizh 	 IFonti yeSihloko esiQhelekileyo


GorretaolComment 	 DesktopComment


Pikselioù ankarrez. Distumm e hañvalo ar skeudenn marteze. 	 Ii-pixels ezingezizo izikwere. Umfanekiso unokujongeka wonakalisiwe.


_Pegañ e-barzh an teuliad 	 _Ncamathelisa Iifayili Ngaphakathi Kwesiqulathi-zifayili


Gavotennoù 	 chrum kwik


Adenvel ar folenn bev. 	 Cacisa ushicilelo lomqolo kwiphepha langoku.


Kennask serret : %s 	 Unxulumano aluphumelelanga


_An hini kent 	 _Ngaphambili


Aotren 	 Ifayile entsha


PNG + delta PNG 	 i-PNG + delta PNG


Firecode 	 Abalawuli


Tetravex 	 I-Tetravex


Ar blokad stokelloù '% 1' zo bet derannet endeo d' an obererezh « & # 160;% 2 & # 160; ». Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. 	 Indibaniselwano '% 1' yesitshixo sele inikezelwe kwi "% 2" ntshukumo. Nceda khetha indibaniselwano yesinye isitshixo.


BangladaechName 	 BangladeshName


Lakaat da dreuzwelus 	 Yenza _kukhanye


GLHanoiName 	 HaloName


EkaterinburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsburgCity in Ural Russia


O c'hwelañ 	 Ukujikelezisa...


& Tegas ar pennadoù nevez evit an holl gontoù 	 & Fumana Amanqaku Amatsha kuwo Onke Amaqela


skol - veur New York 	 chrum chrum kwik


krouidigezh 	 kwik


_Deouez al livioù : 	 _Ukuzimisela:


& Dizober & # 160;:% 1 	 & Sukuxinanisa


an tesoeg d'ar 	 kwik kwik


Flapañ Facebook 	 U-Facebook Chat


Doare _klask hegerz 	 Ukhetho olufumanekayo


Retineks 	 Susa imi_gca...


/Prenestroù/ 	 /Iifestile/Idokisi eli_sezantsi


Widget ouzhpenn 	 Esinye isixhobo


Ruzed fiñvek... 	 _UbuMfiliba beNtshukumo...


Rizh an alc' hwez 	 Udidi Lwemboniselo


Dibaboù 	 & Umda wephepha:


Pajenn %d 	 i-Frame %d


Mignon 	 Fumana


LPG carriers liquified 	 kwik


Amerika/ Meksiko 	 America/ Mexico_ City


Talbenn 	 Okubhalwe emantla ephepha


Echu ganin 	 Phelisa Ujiko


_Disheol bannet... 	 _Faka isiThunzi...


Perc' hennet gant ar & strollad & # 160;: 	 Umnini & liqela:


KNotesGenericName 	 KNotesName


Re _all 	 O_kunye


Dilamet : 	 Othunyiweyo


Renkad & nevez & # 160;... 	 & Uhlobo Olutsha...


Arventennoù ar c'hargañ diuzus 	 Imimiselo yokuFaka eKhethekileyo


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 Lwandle MgidlanaNAME OF TRANSLATORS


Tiberius 	 chrum


Klasoù divyezhek departamant an ms 	 chrum


Aliscard name 	 Alicecard name


Leuniañ gant livioù unvan 	 Zalisa Ngombala we-FG


Enrollañ ar restr gant un anv all 	 Gcina ifayile ngelinye igama


Moneiz & # 160;: 	 Imali yeloo lizwe


Esaouiñ an toulloù : 	 Uku_vula izithuba emngxunyeni:


Gwenn gwagennek 	 Mhlophe Njengamaza


Diskouez an eriñvoù 	 Yaba amakhadi


Klask restroùComment 	 Icebo lokucoca okubhaliweyo le KateComment


Distabilder 	 Ipateni


Lec' h & # 160;: seconds 	 Lat: seconds


Programmoù staliaet 	 Imisiwe


_Dilemel ar sanellchannels-action 	 channels-action


Meulet 	 chrum chrum


Degouezh nevez war un devezh a-bezh 	 Isiganeko Esitsha Sosuku Lonke


Restroù kefluniadur 	 Iifayili Zokumiselwa Kwenkqubo Yekhompyutha


An arloadig barrenn ar poellaoù dre ziouerName 	 I applet yeqela lenjongo ethile yebar yomsebenzi engagqibekanga. Name


Askelenn 	 Gqabaza


Koll eo ar c' hoariName 	 Ingxwaba ngxwabaName


_Arliv :Color channel 	 _Isahlukanisi-mibala:Color channel


Sined ebet despizet 	 Akukho nto zokuphawula zichaziweyo


Stagadus 	 Iyasikeka


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Khetha umhla weveki ofuna ukuphinda i alarm kuwo@ option: radio On day number in the month


Bevaat, sevel ha tremen ar c' hlik 	 Sebenzisa, Phakamisa & Gqithisa Unqakraze


Eilpenn 	 Indlela emi ngayo


Burev gevredigezh 	 chrum kwik


Rizh ergorenn ar penel-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "ergorenn an diretenn", "ergorenn al lañser", "ergorenn al loc'her", "arload bonobo", "arload gwezhiañ" ha "barrenn al lañser". 	 Isimbo solu into yendawo yolawulo. Amaxabiso anokubakho ngala "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" kunye "menu-bar".


Rifle Brigade hag ar 	 chrum chrum


Ment & # 160;: 	 Uxinano lwento:


Disheñvel eo an tremengerioù. Klaskit adarre. 	 Amagama agqithisiweyo akafani. Zama kwakhona


Fazi o kemmañ an darempred 	 Impazamo ngelixa kulungiswa oqhagamshelana naye


Jim Lovell 	 Kwik chrum


Liamm ouzh ul lec' hiadur (URL) & # 160;... Comment 	 Dibanisa Kwindawo ekuyo (URL) Comment


& Aozañ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Anv an arveriad & # 160;: 	 Igama lakho


Sant - - 	 kwik chrum kwik


Gwerzh didalvoudek '%s' evit ar rizh arlun 	 ixabiso elingasebenziyo '%s' kuhlobo lomfanekiso


pe dezhiñ kavout The House of the Rising Sun 	 chrum chrum kwik


Tennañ kuit un treug diouzh an diuzadvectors-action 	 _Thabatha Kokukhethiweyovectors-action


Di_uzad ar rakva 	 Okungaphambili


Name=Lugant Furchal GwellaetComment 	 Name=Iplagi efakiweyo yokukhangela iincwadi eyomeleziweyoComment


Ardoer molladoù 	 uMphathi weModyuli


Titouroù pe goulennSound event 	 Sound event


Adwezhioù en deus. 	 ukwenzeka kwakhona


Rakgwel 	 Umthi- Imboniselo


Aozañ an daolenn- livioù 	 Umlinganiselo


universal access, contrast 	 Seka umxholouniversal access, contrast


Porzh & # 160;: 	 Eyokuqala:


Ezelioù & # 160;: 	 Amalungu:


setu aze 	 chrum


Kefluniañ berradennoù ar brenestr 	 & Izicwangciso Zendawo Yokugcina


Klask an teuliadur & # 160;:% 1 	 Phendla kwi


Stêr Aon Levrdi 	 chrum


Bier zo ur bier 	 kwik kwik


KowaetCountry name (optional, but should be translated) 	 KuwaitCountry name (optional, but should be translated)


Anv & # 160;: 	 Igama lefayile


Présence 	 chrum


Marvin Gaye 	 kwik kwik


Pellgomz (Ti) & # 160;: 	 Ifowuni:


Lemel un tric' horn 	 Susa a


Diskennit 	 Thobela ezantsi isihluzi


Amzer & # 160;: nbsp;% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks 	 time range for event


Kalz istorioù Magazine 	 chrum kwik


Marteze gant 	 kwik


Patrom nevez 	 Ingqokelela yezixhobo entsha


Embann ragarventenn ar benveg oberiant-mañtools-action 	 tools-action


Ouzhpennañ d' an dastumad JuKName 	 IindibanisoName


Duet 	 Iculo lababini


DATEVALUE( deiziad) 	 VALUE( okubhaliweyo)


E_stezioù : 	 i_Seshoni


Pajenn da heul 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha


Arren ar stokelloù 	 Amaqhosha okuPhinda


Kaout un tun evit ho fiñv a zeu 	 Fumana ingcebiso kwinyathelo elilandelayo


benn Alagoas 	 kwik


Luc'hste_red... 	 i-Sta_rscape...


Gwenn holl 	 Mhlophe yonke


Roit un anv ha klaskit en-dro mar plij. 	 Nceda ufake igama uzame kwakhona.


Dargouezhek, diouzh un hadenn 	 Okungenamkhethe okuvela kwi-seed


Lemel 	 Susa Uluhlustreet/ postal


Von Barring o kregiñ 	 kwik


Dehaezadur 	 Indawo ephelela kuyo:


Kemmañ an nodrezh 	 Tshintsha Uhlobo lwamagama


_Modimage-action 	 image-action


Seveniñ ur GoulevComment 	 Iplagi efakiweyo yomfanekisoComment


& Meziant & # 160;: 	 Isicelo:


Diskouez ar _broustoù, gousturioù & ilrezennoù oberiant 	 Bonisa _ibhrashi, ipateni nokuthambeka okusebenzayo


Heñvelsteroù 	 Izithetha ntonye


Digeriñ nevezig 	 Vula Okusandukubakhona


Kemmañ an & tremenger & # 160;... 	 Tshintsha Igama lokugqitha...


N'eo ket gouest da gargañ ar restr '%s' : %s. 	 Isilele ukulayisha oku %s: %s


Krouiñ ur renkad GTK+ 	 jikelezisa i QWidget- Uhlobo lomntwana


Lieskemandatur 	 Uphinda- phindo lwamanani


enklask dre MacNeill 	 chrum


Markabstar name 	 MackayCity name (optional, probably does not need a translation)


Fest noz bloaz Skol 	 kwik


Derc'hel soñj ger tremen 	 Khumbula i-password


Diskouez an deiziad 	 Uboniso Lomhla


& Restr 	 & Ipayi


mont United States Air Force Academy 	 chrum kwik kwik


kêr 	 kwik


departamant Nord 	 chrum


Kemm diwezhañ 	 Imodeli


Klokadur URL 	 Ugqibeko lwe- URL


Arveriaded 	 & Abasebenzisi:... of users


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Uhelder 	 Ekunene:


Saozneg 	 Isingesi


div wech 	 kwik


Dilemel ar maskl treuzfollennundo-type 	 undo-type


N' eus dibab ebet. 	 Akukho kukhetha


Pajenn %u 	 iPhepha %u


Stanley 	 chrum


disheñvel diouzh 	 ayilingani


hag ober plakoù evit ar c'hirri hag evit al loened 	 kwik chrum


Niver a livio_ù : 	 iN_ani lemibala:


Hervez an istorour stadunanat 	 chrum kwik


n' eo ket gwir 	 Umzekelo


Ouz_hpennañ ur sanell alfalayers-action 	 Yongeza Isiqh_agamshelanisi Se-Alphalayers-action


Bro & # 160;: 	 Algorithm Yotyikityo:


kaez red 	 kwik


Ne oa ket tu da warediñ ar restr "%s" 	 Akukwazekanga ukugcina ifayili "%s"


Enrollañ ar restr vremanel dindan un anv disheñvel 	 Gcina ifayili ekhoyo enegama elohlukileyo


N' hellan ket moulañ ar skeudenn. 	 Ayikwazi ukushicilela umfanekiso.


Eilañ _lec'hiadur an dialuskoùdynamics-action 	 Vula iNdawodynamics-action


Paje_nn vremanel 	 Uluhlu Loshicilelo


Restr saveteiñName 	 Ifayile yokuncedisaName


& Reter 	 & Empumalanga


gavas disprizet Vreiziz o devoa 	 chrum


Gwellvezioù Geyes 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-Geyes


Sil dre ziouer ebet 	 Akukho cebo lokucoca ulwelo elingagqibekanga


Eur deraouiñ 	 IXesha lokuQala


type of the object 	 Ilayini esuka embindini wesangqa eya kumda wesangqa 2 (2) type of the object


O toueziañ gant donder 	 Kudityaniswa ubuNzulu...


*. kpweb_BAR_Emginnig KPresenter HTML (*. kpweb) 	 *. kpweb_BAR_KPresenter HTML Isiboniso (*. kpweb)


Digeriñ kement elfenn diuzet en ur prenestr furchal 	 Vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba


Echu eo an dalc' h 	 Isiphelo Sentlanganiso


N' eus kemennad da ezkargañ d' ar servijer 	 Ubungakanani bemiyalezo kwicebo lokucoca:


Name=Serriñ ur voest kendivizDescription 	 Description


Albomquery-sort 	 query-sort


Lañser _a-bezh 	 Imenyu iphelele


Evellina 	 Amaluna


Dibabit ur restr skeudenn evit ar Siell Nevez 	 Khethela umfuziselo omtsha ifayili yomfanekiso:


Ostilh skrid 	 Ubume besixhobo


Evit poent hon eus 6 iskevredad pennañ (Slovakia, Tchekia, Aostralia, India, Thailand, Afrika ar Su ha Tanzania) hag ouzhpenn 400 kenlabourer ha dastumer had er bed a-bezh. 	 Okwangoku, sine 6 ezizona zingamasebe e (Silovakiya, Czechia, Ostreliya, Indiya, Thayilendi, Mzantsi Afrika ne Tanzaniya) nangaphezu kwa 200 yabaqokeleli bembewu kulo lonke ilizwe.


Gweredekaat ar sonioù. 	 Yenza izandi zisebenze.


Uhelder & # 160;: 	 & Ubude:


Treuzwelus 	 FG ukuya ku Boniso ngaphaya


Lakaat an eur & # 160;:% 1 	 Cwangcisa ixesha:% 1


Arventennoù dizalc'h ar sanell 	 Iipharamitha zeziqhagamshelanisi ezizimeleyo


do d'ober gwall zarvoud 	 chrum kwik


Diskouez ar varrenn lec'hiadur er prenistri nevez 	 Bonisa umgca wokubonisa indawo kwiifestile ezintsha


seul 	 chrum


Treug nevez 	 Indlela Entsha


_Lemel diwar ar varrenn-ostilhoù 	 _Susa kwi-bar yezixhobo


dimp nemet 	 kwik kwik


Aes eo gouzout diot 	 kwik


Wisconsin 	 kwik


Du ha liv 	 Mnyama na/ ne/ no/ kwaye/ kunye


bladenn gentañ strollad 	 kwik


Diadreñv : 	 Emva:


Kael 	 Imigca enqamlezeneyo


GwiniegiName 	 ImidiliyaName


Dilemel an arvevad diouzh ar skeudennundo-type 	 Susa Isidleleleli Emfanekisweniundo-type


Priek?roc?bas un tr?kumi apgroz?bas kred?ta tikai kred?tkarti 	 ikhadi Cedyna Jiyu! Da! [ngetyala-kuphela esijikelezayo]


mun 	 imizuzu


APG 	 i-HSV


An bladenn 	 kwik


Lemel ar sil anv restr dibabet. 	 Susa umlinganiselo okhethiweyo wegama lefayile.


Kefluniañ IP 	 Ucwangciso lwe IP


A_lbom 	 I-A_lbham


Kefluniañ an damanter skramm 	 Cwangcisa Umgcini Lwekhusi le Flux


chouk 	 chrum


Skeudenn a- heul 	 & Utyibiliko Olulandelayo


'%s' n'eo ket ur restr FractalExplorer 	 '%s' ayiyo fayili ye-FractalExplorer


& Is- renkelloù 	 Abalawuli


Merour restroù KDE zo ur furcher gwiad hag ur pratik FTP ivez. 	 Umphathi wefayile we KDE ngumkhangeli wencwadi ze web kwaye futhi ukwangumxhasi we FTP.


KMailService 	 inkonzo yeposi


Evel erspizet amañ a-us dezhi 	 Njengoko kubalulwe ngasentla


Steuñvañ & # 160;: 	 Isicwangciso:


C# Language 	 UlwimiLanguage


Hed :select-action 	 uMgama:filters-action


Coracias lennet 	 chrum


Lañser Livaouegoùpalettes-action 	 Imenyu Yeengqokelela Zezixhobopalettes-action


C'hwelañ dre 90 derez war an tu kleizview-padding-color 	 Jikelezisa ngama-90 eedigri _CWview-padding-color


Dibarzhoù ar c' hoarier lec' hel 	 Izicwangcwiso zomdlali wakule ndawo


%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 Igama lesiqulathi seefayili alikwazi ukuqulatha olu phawu "/".%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


Ar restr `%s` n'eo ket ur restr parzhoù talvoudek. 	 I-"%s" asiyondawo ifanelekileyo


Liv evit ar rumm 7 	 Ayinakufunda


Diuzañ un dreuzfollennundo-type 	 Ukhetho loMaleko


Kuzhat ar & reollin 	 Cwangcisa indawo yangasemva


hini ebet (7 bit) message encoding type 	 Akukho nanye (umbhalo we 7- bit) message encoding type


Ergorenn enkorfet ebet 	 Akukho zinto zincanyathiselweyo


Stock label 	 _PhezuluStock label


Rizh Mime 	 Udidi lwe Mime


ket s ( d'ar 	 kwik kwik


A- blaen (Linenn) 	 Qoboshela Iilayini Zeqela leenkwenkwezi


_Rizh ar restr: 	 _Uhlobo lwefayili:


_DilemelStock label 	 _CimaStock label


Enrollañ ar roadennoù _XMP 	 Gcina idata ye-EXIF


Led ar g_werennoù : 	 Ububanzi _bethayili:


renket Amerika 	 chrum chrum chrum


douaret 	 chrum


KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ka NovCoptic month 1 - LongNamePossessive


Kefluniañ emzalc' h Java ha JavaScriptComment 	 Qwalasela ukuziphatha kwe Java ne JavaScriptComment


Louet- gellcolor 	 Beigecolor


Eilañ e 	 _Kopa Umbhalo


& Brank/ liketen & # 160;: 	 Susa incopho yolwaphuko


S_keudennimage-action 	 _Umfanekisoimage-action


skeudenn dre eilenn 	 izakhelo


Pajennaozañ & # 160;... 	 Tshintsha Ubeko


Spisder ar munudoù 	 Inqanaba lenkcukacha


Goustur hegerz ebet evit ar gwezhiadur-mañ. 	 Akukho zipateni zikhoyo zalo msebenzi.


Brudet eo 	 chrum chrum


& Kont 	 Iakhawunti


tifenn 	 ngaphezulu >>


Kevreadur 06Name 	 Unxulumano 06Name


instead of "May 1 	 i-%a %b %d, %l:%M %p instead of "May 1


Lemel ar gendivizComment 	 Cima Incoko yababiniComment


Ouzhpennañ ur c' hrayon 	 Yongeza Iqela lokhuphelo


Skouer : MaAnvSkramm 	 Umzekelo: igamalamlesikrini


Enrollañ ar skeudennig 	 Gcina u-avatar


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 8 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-8


N' eo ket mat an tremengerComment 	 Igama lokugqitha ElingasebenziyoComment


@ info 	 Nceda khankanya umhla wesiphelo osebenzayo.


Unnek 	 kwik


PSDComment 	 Comment


Siek eo restr ar raktres. 	 Layisha phezulu iifayile zeprojekti


& Lec' hiadur dre zegouezh 	 Icala lomgca Ojikelezayo


Eztennañ da... 	 Khuphela E...


_Dilemel ar restr 	 Ci_ma iFayili


Anv ar restr & # 160;: 	 Igama lefayile


Niver 	 Hayi.


& Tilec' hiañ 	 & Iyahamba


& Restr son & # 160;: 	 Lungisa ngendlela i Id


oyoy 	 kwik kwik


oyoy oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo 	 chrum


An eur diuzet bemañ 	 Ixesha elikhethiweyo ngoku


stourm a 	 chrum kwik


Izelañ & # 160;: 	 Ubuncincane:


_C'hwez. 	 i-_Hue


Tellun linennekhistogram-scale 	 histogram-scale


Chomlec'h IP 	 Idilesi iIP


& Servijer & # 160;: 	 & Umncedisi:


Ar merdeer skoazellañ a vank 	 N_ceda isikhangeli ukusebenzisa:


veze COS 	 kwik


DecimomannuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecimomannuCity in Italy


& Sevel emgefreek 	 Phakamisa & ngokuzenzekelayo


Fazi en ur bremañ anv an diell & # 160;: 	 Impazamo ngexesha igqiba igama lendawo yogcino bucala:


Diuzit un arlun 	 Khetha Uphawu lomfanekiso


Hentoù an teuliadur diavaez 	 Uxwebhu ngokubanzi


Diskouez reoler an ampled ar burev 	 Ulawulo lwesandi


Ezporzh e sinedoù & Mozilla & # 160;... 	 Rhweba ngaphandle & Amanqaku encwadi e Mozilla...


iCalImp 	 Isingenisi-data esikhaliphileyo seKhalenda ye-EvolutioniCalImp


10 broad 	 kwik


Moulañ an deiziadur 	 Iyashicilela


Poker 	 I-Poker


Rock Hill 	 Roll


ma dieubet 	 kwik


& Deiz @ info: whatsthis 	 & Imini@ info: whatsthis


_Restroù 	 IiFa_yili


Diouzhoc' h 3 & # 160;: 	 Isiko 3:


Bloaz goude 	 kwik kwik


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Launchpad Contributions: Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar Ronan Le Déroff https://launchpad.net/~rldmv 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com>


Lemel ar gwisk 	 Susa Ulwaleko


& Krouiñ ur sil 	 & Yenza Icebo lokucoca ulwelo


gant de jeux Jeux de cuisine 	 chrum chrum


Barzhed 	 kwik


Boest- lizheroù galloudel (Arveriad 10 	 Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi


Sturier Kregiñ fonnusQuery 	 Isikhombisi Sesiqalo esikhawulezayoQuery


Kemmañ an & arlun & # 160;... @ application/ plain 	 Tshintsha... @ item: intable Action name in toolbar editor


_Kennaskañ 	 _Nxulumanisa


N' eo ket bet kavet ar mollad% 1. 	 Lomsebenzi oceliweyo akakwazanga ukugqitywa


T( gwerzh) 	 Ixabiso eliphezulu


Ma gwellañ gourc'hemmeno 	 chrum kwik chrum kwik


Stroladoù GoogleQuery 	 Amaqela e GoogleQuery


Dis_oc'hoù ar c'hlask : 	 Kha_ngela iziphumo:


Erlec' hiañ 	 Buyisela@ action Go to main page


NUM2STRING( gwerzh) 	 NUM2STRING( ixabiso)


Ostilh kreion & # 160;: 	 Isixhobo somlinganiselo:


Lec'hiadur 	 Indawo


Trinidad Tobago 	 chrum chrum


Ahel- X 	 Ilayini enesiqu ye- X


48 - 55 Mo 	 48 - 55 MB


Furmad dre ziouer a niver & # 160;:% 1 	 Ifomati yomhla


Lemel ar patromoù dihuner 	 Cima i Alarm@ action


Da _liv personelaet : 	 Sebenzisa umbala wasemva osele ukhona


EvezhStock label 	 IsilumkisoStock label


Beure 	 KUSASA


Roadoù an daolenn & # 160;: 	 Umhleli


Tresell fonksionName 	 Umzobi WomsebenziName


Dilemel 	 Cima


Divrud 	 Ayifundwanga


Klask war-_gil 	 Khangela usiya _ngasemva


Merour katalogoù KBabelComment 	 Umphathi Wencwadi YemifanekisoGenericName


& Liv & # 160;: 	 Imibala


KCachegrind 	 Okubhaliweyo akufumaneki


KSysVGenericName 	 Indlela esestyenziswayoGenericName


& Enrollañ ar restr e & # 160;... 	 Gcina Ifayile


d'an nebeutañ doujañ d'ar pezh 	 kwik


N' hellan ket lenn eus ar restr. Emaon o nullañ. 	 Ayinakufunda kwifayile. Iyalahla.


provins 	 Zhongshan


%s (Ehanet) 	 %s (Inqumamile)


GweEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 ka SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive


O lenn an diell 	 Ukufunda uvimba


Kaer teuler ennañ 	 kwik


Lemel ul lieskognegoù 	 Susa a


Tresañ ar skridennadoù 	 Zoba Iimphawu


& Tizh & # 160;: 	 Nwenwa


Benveg Krommennoù : Kengeidañ krommennoù liv 	 Hlenga-hlengisa amagophe emibala


€ 31.45 EUR € 44.03 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 31.45 EUR


Arventenniñ ur periad zoumañ personelaetview-padding-color 	 view-padding-color


Diroudañ 	 Ukumkisa into


N'eo ket reizh ar restr diuzet 	 Ifayile ekhethiwe ayofuyile yesiqhelo


Goullo eo anv ar voullerez. 	 Igama lomshicileli ongenanto.


Henna_der (ID) Yahoo : 	 I-Yahoo! I_D:


ᓄᓇᕕᒃ ) kement hag " 	 chrum kwik


voe livet ganti 	 kwik


(prefeti) 	 Igama


tu all d’ar rivier 	 chrum chrum kwik


_Sal : 	 _Igumbi:


Dreiststandilhonañ azasaus 	 i_sampuli enkulu enokulungiseka


Valencia 	 chrum


Petra eo ho ker-tremen ICQ ? 	 Lithini agama lokuthela ku-ICQ?


Dilemet & # 160;:% 1 /% 2 	 Isusiwe:% 1 /% 2


Koagenniñ marellek 	 i_Thayili yemaphu yesigingqi


Treuzfollenn vremanel hepken 	 Umaleko wangoku kuphela


Boneg tarzh C 	 Ikhowudi kavimba ka-C


Dilemel ar c'harned chomlec'h '{0}'? 	 Icinywe na le ncwadi yedilesi '{0}'?


Neuz Nautilus vremanel (diasantet) 	 Umxholo Osetyenziswayo we-Nautilus (yaliwe)


Lakaat ho titouroù personelaet 	 Uhlobo lolwazi i-MIME


Dafariad 	 Iseva


digant ar 	 kwik


Azgren_aatStock label 	 _HlaziyaStock label


Gousturdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Chokoladcolor 	 Itshokoleticolor


_Gwelout restroù mod testenn erounezadus pa vezont digoret 	 _Bonisa iifayili zembhalo eziphumezekayo xa zicofiwe


yoy o 	 kwik


Ouzhpennañ notennoù 	 iinketho ezongezelelweyo


Dibab an deiziadur 	 Khetha ifayili


Sav ar varrenn 	 Ukuphakama kwe-Bar


gevredigezh lezenn 	 kwik


Dollar Kanada 	 isiCanadian


600 DPI Foto 	 600 DPI


Lugañ war ur servijer... 	 Nxibelelanisa Neseva...


%a, %-d %b %Y da %-I:%M:%S %p 	 i-%a, %b %-d %Y nge %-I:%M:%S %p


Lakaat an destenn diuzet e lizherennoù bihan 	 Guqula umbhalo okhethiweyo kunobumba omncinci


Furmad ar roadoù & # 160;: 	 Ifomati yefayile:


Titouroù diwar- benn ar voullerez rouedad 	 Inkcukacha Yomshicileli Womsebenzi womnatha


Sergio Leone 	 kwik kwik


Loger OpenOffice. org OASISComment 	 Umboniso we KOfficeComment


Ledañ 	 Qaba


Ouzhpennañ an israktresoù & # 160;... 	 Yongeza i Sub- Projekti...


_Rannañ : 	 _Isabelo:


Sav 	 Umphakamo


Name=GwiskadoùName 	 Name


Tarzh Cpp 	 Iimvelaphi


Familh an nodrezh 	 Usapho Lohlobo lwamagama


& Chomlec' h & # 160;: 	 Idilesi:


Sadat Begin 	 kwik


Kêr ha TudName 	 Ikhaya NosaphoName


ar franmasoned 	 Zug


Diskouez ar ga_elview-action 	 view-action


% 1 war% 2 	 % 1 ku -% 2


KewerierComment 	 Inkqubo YahlulekileComment


SulKCharselect unicode block name 	 CaweKCharselect unicode block name


Skeudennoù dre eilenn 	 _Nqumama ngeisakhelo nganye:


12. 5 e zistaol MAXA( 12. 5; 2) 	 MAX( 12. 5; 2) ibuyisela u 12. 5


_Digenweañ 	 _Yenza kungaphithani


Adventañ ar gloued a-benn distummañ ar skeuden 	 Yakha unxibelelwano olutsha lwalo mfanekiso


Diuzañ an tarzh 	 Khetha uVimba


_Krommennoù...filters-action 	 _Amagophe...filters-action


Ingal ouzh 0. 816497... eo STDEVP( 6; 7; 8) 	 PI () ulingana 3. 141592654...


Enrollañ an testeni 	 Isiqinisekiso Esitsha


Liesvedia OGGName 	 Ogg Multimedia


Respont ton galv ebet & # 160;: 	 Akukho mpendulo yasandi sakucofa:


Dilemel an daolenn & # 160;? 	 Cima yonke i table


_Notenn : 	 _Umda obekiweyo:


Bevaat an & dihunerioù@ action 	 & Yenza Iialarms@ action


An treug n'eus ket anezhañFile System 	 Isinqumlisi %s asikhoFile System


Skarzhañ ar pikselioù diuzetedit-action 	 Cima isikhokelo esikhethiweyoedit-action


Comment=Ur fazi a voe er goulev a c' hellfe bezañ pennabeg kudennoù. Name 	 Comment=Bekukho imposiso kudweliso lwenkqubo olunokwenza iingxaki. Name


Un arloadig eurier analogel ha niverel evit ar banell. Name 	 Ikloko ye window eneenkcukacha ye applet enamanani nengenamanani. GenericName


O klask an ilrezenn XY 	 Ukufumana iMiphetho...


Brasoc' h 	 Inkulu noko


_KlaskStock label 	 Stock label


Kêr %s 	 i-%s iseKhaya


Dilemel ar sturiadell bet diuzet 	 Cima i-Fractal ekhethiweyo ngoku


C' hoarier( ez) 	 Umdlali


Loc'hañ al lenner diuzet 	 Nyusa umthamo okhethiweyo


Debret 	 kwik


360 x 240 DPI 	 360 x 120 DPI


Titouroù diwar- benn ar skeudenn 	 Ugcino lomfanekiso


Mohamed 	 kwik


Rannet 	 Yahlukene


" Conspiracy 	 chrum


er Center for Cognitive Studies 	 chrum chrum kwik kwik


eas niver 	 kwik


Dilesadur sac' het. 	 Ububhali abuphumelelanga.


lazhet 	 chrum kwik


Ergorenn gentañalign-reference-type 	 align-reference-type


Diarunusted : 	 Ubungakanani:


ezel ar Scottish National Party 	 chrum chrum


Darempred nevez 	 Abatsha Oqhagamshelana Nabo


Gwerzhad 	 Ixabiso


Krouiñ ur restr nevez & # 160;... 	 Xilonga ifayile yangaphakathi


hini Askra 	 kwik


Digeriñ boestad emziviz ragarventennoù ar benvegdialogs-action 	 dialogs-action


Setu eo dibenn an teul. 	 Kufikelelwe esiphelweni soxwebhu. Qhubekeka ukusuka ekuqalekeni?


servij telnet 	 inkonzo ye telnet


Darempredoù 	 Umxholo


Lansañ ur programm 	 _Ndikhumbuze Ngelinye Ixesha


Erounit "%s" war gement elfenn diuzet 	 Phumeza inkqubo "%s" nokuba kukweziphina izinto ezikhethiweyo


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel% 1 eus ar raktres & # 160;? 	 Ayinakuvuila ifayile% s ye l0_ Bhala kuphela


da3. intro line, welcome to win4 	 kwi3. intro line, welcome to win4


& Ment an nodrezh & # 160;: 	 & Ubungakanani Bohlobo lwamagama:


Keflusker klask 	 Phendla InjiniName


war an 	 kwik


Gweredekaat enlugellad ar son 	 #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Yenza i-XScreenSaver ku-ngena #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-#


Ober stumm alamanek 	 kwik


popup 	 Nceda ukhethe elinye igama.popup


Kelenner 	 Ofundileyo.


Matas in good/ valid signature 	 Iyasebenzaas in good/ valid signature


Erlerc'hiañ gant: 	 Guqulela _kwi:


Neud 	 Imicu


Eleonora Zouganeli 	 Nigga Nigga Nigga


Pesk 	 Intlanzi


Difenn ar brezhoneg 	 kwik


brezelioù - se 	 chrum


Ment an dreuzfollenn didalvoudek pe anskor : %dx%d 	 I-bit yobunzulu engaxhaswayo (%d)!


Titl & # 160;: 	 Akukho wonga


munutenn 	 um(imi)zuzu


Breizh da 	 kwik chrum


Fazi KMail 	 Imposiso ye KMail


romanek emañema 	 uyakunikhokela ngesandla kwaye aninike iimpendulo


Ouzhpennañ & RK all & # 160;... 	 Dibanisa Enye i & OS...


gtcaatgttg tgtacaaatg caaggccaat ctgactcatg 	 chrum kwik


Pedet eo war Bali 	 kwik kwik


rafe 	 kwik


Mod ar prenestr 	 Qala umqongo womlinganiselo wekhusi eligcweleyo.


AudacityName 	 MathName


Golo DL 	 Imvulophu u DL


_OuzhpennañNone 	 Yo_ngezaNone


Menegiñ a ra mar bez ret selaou ar sonioù en a-raok pa dremeno al logodenn dreist un arlun 	 Ukuba ukhangele ngaphambili izandi xa ukhangela nge-mouse phezu komfanekiso womqondiso


Charles Street 	 kwik


Furmad mistr (% 1) 	 Ifomati entle (% 1)


Live 	 kwik


Askouezhioù IPA 	 Izihlomelo ze IPA


Gwel dianav 	 Umhlaba Ongaziwayo


Emaon o tegas ar c' hemennadoù 	 kwimiyalezo engenayoUnknown subject.


/Skoazell/_A-zivout 	 /Uncedo/_Malunga nalo


Sofia 	 kwik


électrique ur moteur 	 kwik


Dizaliet 	 chrum chrum chrum chrum kwik


Aozadur 	 Umnqongo Weqela


Republik Slovenia 	 chrum kwik


Emaon o lenn ar restr '% 1' & # 160;... 	 Ilungisa ifayile:


ar gartenn zianav 	 Susa ~ ebhodini


Dibabit ar rummoù 	 Khetha iintlobo


Reollin 3Style name 	 Kuphezulu kwephepha 3Style name


Roll ar prenestroù a ziskouez roll an holl brenestroù en ur strollad afelloù ha furchet e vez en o zouez. 	 Uludwe Lwefestile lubonisa uludwe lwazo zonke iifestile kwaye lukuvumela ukuba ukhangele kuzo.


Naetaat an _istoradur 	 Cima _iMbali


KdeprintFax 	 Ushicilelo lwe fax ye Kde


Van der Bellen Vienna 	 kwik kwik


52 - 59 Mo RAM 	 52 - 59 MB RAM


Fiñvadenn & # 160;: 	 Intshukumo:


Ken gwir 	 kwik


Skoue_riekaat 	 _Yenza kuqheleke


Kefluniañ ar siloù & POP & # 160;... 	 Qwalasela amacebo okucoca ulwelo e & POP...


Dont a rae pilhoù gwalc 	 chrum


Lugent gwell raktres evit KOrganizerName 	 Iprojekthi Ijongela KOrganize i PluginComment


Giz moulañ 	 Uluhlu lwesiganeko


Gwiriekaat ar reizhskrivadur & # 160;... 	 Khangela upelo


& Anv ar seurt & # 160;: 	 & Igama lefayile:


Brugha da vezañ ezel eus Gaelic League 	 chrum chrum


Merañ ar patromoù 	 Gcina i Template


_Enrollañ ar c'hemmoù 	 Gcina Iinguqu


_Dafariad WINS : 	 IiSeva ze-DNS


Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ an arlunioù. Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor. 	 Isiphawuli esisodwa kungeno lomfanekiso womqondiso. Oku kuya kusetyenziswa ukugcina uluhlu lwembali.


KVocTrain 	 IsiKoriya


Diskouez stlennoù an handelv ha mont kuit 	 Ukucheba ulwazi


Skeudenn KGeoComment 	 Umfanekiso we KGeoComment


N' eus niverenn faks spisaet ebet. 	 Akukho nani la fax likhankanyiweyo.


N' em eus ket lañsañ an argerzh 	 Ayikwazi Ukuqala Inkqubela


Pladennoù 	 chrum chrum


ar genrouedad hag 	 chrum


Ne oa ket tu da gargañ an arloadig %s 	 Isilele ukulayisha umfanekiso %s


Berradenn klavier evit serriñ ur prenestr 	 Isinqumli se-keyboard sokuvala i-window


Eilskramm%d.png 	 i-Screenshot%d.png


Deiziadur dre ziouer 	 Ixesha ledinga elingagqibekanga:


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Text Box (HINT: for Frame Shape)


_Uheloc'h 	 _Phezulu


Ment ar c'helligoù : 	 Isayizi yeS_eli:


Stad 	 Ubume


BulgariName 	 BulgariaName


Argemmoù gwerzh 	 Ixabiso lokuguqu-guquka


Lakaat an endro da dreuzwelus 	 _Yenza okujikelezileyo ukuba kube ze


10 broad 	 chrum chrum


Sir 	 kwik kwik


daol 	 chrum kwik


KBasicLanguage 	 UlwimiLanguage


balt 	 chrum


gant Okrand 	 Kwik kwik


YamoussoukroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeudonCity name (optional, probably does not need a translation)


restr 	 ifayile


Prenn_nivkeyboard label 	 keyboard label


e Kansas City 	 chrum


%s (%d%% graet) 	 %s (%d%% igqityiwe)


Kostez dehou 	 ecaleni ekunene


Hent 	 Samkelisiwe Nkosi


& Gwel 	 3D Imboniselo


Niverenn rummad ar saver 	 Inani Lokukhulula Lomthengisi


Renkell dehaezadur & # 160;: 	 Incwadi eneenkcukacha zendawo ephelela kuyo:


Aela_doù... 	 IiNkangeleko


Ia va 	 chrum chrum chrum chrum


Gleb ha 	 chrum


Valens 	 kwik


Stummet (kornek)gradient-type 	 gradient-type


Evel ambrouger buhez hanterour priedel 	 kwik


Frances Perkins ministrez al labour gwisket 	 kwik kwik


Soazig 	 Jahbafana


A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented. 	 Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu: igama, ukuphumelela, imidlalo edlaliweyo iyonke, ixesha elilunge ngqo (ngokweesekondi) nexesha elilelona libi (nalo ngokweesekondi). Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe.


Kemennadenn resevet 	 Umyalezo ulungiswe ngo-%s


_Kentañgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. frFocus Stealing Prevention Level 	 lwandle@ translate. org. zaFocus Stealing Prevention Level


Kemennad rineget 	 Umyalezo ofihliweyo


Goullonderiñ an URL 	 Ibar yokucacisa indawo ekuyo


Ne m' eus ket gallet lenn restr ar raktres & # 160;:% 1 	 Ayinakuyifunda ifayile% 1


Gweredekaat ar son e-pad al loc'hañ 	 Vula isandi ekuqaleni


Dresset traou 	 chrum


Roll darempredoù nevezNew 	 Uluhlu Olutsha Loqhagamshelana Nabo...


Comment=Deuet eo ur postel nevez en ur c' hanolName 	 Comment=Umyalezo ongenayo uyafikaName


Moulañ 	 Udidi lomshicileli:


Klikañ evit arventennañ un tarzh klonañ nevez 	 Cofa ukudala indlela entsha.


Ha c’hwi 	 kwik


An arveriad %s n'eus ket anezhañ 	 i-Xnest ayikho.


Arouezenneg Unvan Kanadian 	 i-Unified Canadian Aboriginal Syllabics


coù gì 	 kwik


_Arverañ liv an drekva 	 _Sebenzisa umbala wokungasemva


kleve 	 -Hostgator


Gant Bartosz Trudnowski\ Graet evit ma wregName 	 Ngu Bartosz Trudnowski\ Yenzelwe inkosikazi yamName


gwerzhet muioc 'h koulskoude 	 chrum


Gwintañ a-serzhundo-desc 	 undo-desc


Kemmañ ar bann 	 Umhlathi


Testenn a-hed an treu_glayers-action 	 layers-action


& Anvelezh 	 & Isichazi


s'aastumus s'aastumuse s'aastumus s'aastumus 	 chrum kwik


Petra ober gant ar restroù testenn erounezadus pa vezont gweredekaet (klik pe daouglik warni). Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "loc'hañ" a-benn o loc'hañ evel arloadoù, "goulenn" a-benn goulenn petra ober dre ur voestad emziviz ha "skrammañ" a-benn o diskouez evel restroù mod testenn. 	 Omakwenziwe ngeefayili zombhalo eziphumezekayo xa zenziwe ukuba zisebenze (zicofwe kanye okanye ngokuphindwe kabini). Amaxabiso anokwenzeka ngala "launch" ukuzindulula njengeenkqubo, "ask" ukubuza oma ukwenze ngendlela elula eya kunxibelelwano, kwakunye no"display" ukuzibonisa njengeefayili zemibhalo.


Makroioù 	 i-Macros


Embannus 	 Iyahleleka


JB10paper size 	 paper size


Liv an destenn 	 Umbala woMbhalo


Diuzañ un neuz 	 Khetha uMxholo


Efedus eo kempouez al livioù war an treuzfollennoù liv RGG hepken. 	 Ungqinelwano lombala lusebenza kuphela kumaleko wombala we-RGB.


_Restr 	 I_fayile


Kit da linenn 	 & Posela Kuluhlu- Loposo


Amdreiñ ar skeudenn da livioù RGGimage-convert-action 	 image-convert-action


Paper treuzwelus 	 Ebonisa ngaphaya


Sac'het an diskleriadenn 	 Ubungqina abuphumelelanga


Diuzadtransform-type 	 Ukhethotransform-type


liv dre ziouer ar fonksion niv. 2 	 Umsebenzi 2:


Lec'h 	 Indawo ekuyo into


Arvoned : 	 Isiqhagamshelanisi sendawo:


republican 	 chrum chrum


D'ar 1 añ a viz Ebrel 2018 e kouezhe 	 chrum kwik


Hentennoù 	 Iindlela zokwenza


En ur ereañ@ item: inlistbox Recurrence type 	 Igama elithile@ item: inlistbox Recurrence type


Di_blegañ 	 Musa _Ukusonga


Eil mab 	 kwik


Tan- arvestName 	 iPyroName


Ouzhpennañ ur c' hogn 	 Dibanisa a


PE Korle d.o.o. 	 Ezinye iiprojekthi


Ne m'eus ket gallet skrivañ d'ar restr BMP. 	 Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili


_Linkañ ar c'horn : 	 _Okungamiselwanga komNgxuma:


GhostViewName 	 Imboniselo yesiPorhoName


Gw_eredekaat an emgefoskañ 	 _Yenza ukuba iziqalele ngokwayo nganeno


Diskouezh an titouroù war grouerien Nautilus 	 Bonisa iziqinisekiso zabadali be-Nautilus


Enrollañ e XBM 	 Gcina njenge-BMP


Tremenger 	 Igama & lokugqitha:


diwezhañ 	 kwik


GenericName 	 Name=Umboniseli Wendlela Esetyenziswayo ye Log


El lost 	 Ifolisiwe


Didalvoudek eo anv ar restr 	 Igama lefayili alisebenzi


Lemel an holl re 	 Susa


Sil enporzh EPS evit Karbon14Name 	 Isihluzi Sokurhweba se Karbon14 EPSName


Kefluniadur ar bellsellerez 	 Ubeko lwephepha


_Chomlec'h postel : 	 Idilesi Yasekhaya


Gwilherm Iañ 	 chrum


ᓄᓇᕕᒃ ) kement hag 	 kwik


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Isicelo silindele ukubuyisa Isilawulo kodwa ifayile% 1 ubuyiselwe.


Folennoù dibabet 	 Bala kwakhona Ikhasi lomsebenzi


re modernañ 	 kwik


- ha - ken ha gwelet a reot e-touez traoù all penaos chom sioul er stankadegoù kirri 	 chrum kwik chrum kwik


Birmaneg 	 Burmese


Fazi e-pad skrivañ ar restr '%s' : %sfile-action 	 Impazamo kubhalo lwefayili i-'%s': %sfile-action


Dilemel 	 Cima% 1


gwech aluzen 	 kwik


Ruz teñvalcolor 	 Ububomvu Obukhanyayocolor


kaer = = Bretagne 	 chrum chrum


Restr ar & reollin & # 160;: 	 Ifayile ye header:


Bannielioù an dastumer (CXXFLAGS) & # 160;: 	 Umqokoleli ndawonye weendwe (CXXFLAGS):


Skarvañ an Deiziad hag an Eur 	 Hlenga_hlengisa Umhla & Ixesha


Gorrek 	 Slideshow


Ezkargañ ar restroù raktres digoret & # 160;... 	 Layisha phezulu iifayile zeprojekti


TüriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurinCity in Estonia


Burev gevredigezh Miz Here 	 chrum kwik


Pakañ ar skrammad a-bezh 	 Tshintsha amagophe amabini


Meziant [XON/ XOFF] 	 Izixhobo ezingaphakathi zekhomputha [XON/ XOFF]


Comment=Un diskweler reizhiad evit KDE 	 Comment=Newsticker ye Applet


Skoazeller roll Docbook 	 Igama lefayile


L'Enfant 	 chrum


Afrika/ Johannesburg 	 Africa/ Johannesburg


dbCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


Trobarzhelloù USBComment 	 Comment=Icebo le NFS ElinyusiweyoComment


Emaoc'h o krouiñ ur ramzel a restr HTML. Sac'het e vo ho merdeer ganti a dra sur. 	 Uza kudala enkulu ifayili ye- HTML ebonakala ngathi ingonakalisa isikhangeli sakho.


En _traoñ war an tu kleiz 	 _eZantsi:


Sizailhoù 	 Isikere


Ne skrammañ ket 	 Ukubonisa kwiskrini


RESTR 	 I-ID YENKANGELEKO


vo gellet 25 	 chrum chrum kwik


Stock label 	 _GuqulaStock label


N' hellan ket enkargañ ar skeudenn eus% 1. 	 Ayikwazi ukushicilela umfanekiso.


Ia ze va 	 kwik


Comment=Las Vegas, NV 	 Comment=Umdlalo OfanayoSameGameComment


Mervel a reas Cheeseman a - raok 	 chrum chrum chrum


& Kleier 	 & Intsimbi


Di_geriñ gantButton 	 Vula iFayili


C’hwi 	 chrum


Kargañ molladoù GTK+ ouzhpenn 	 Faka i-GTK+ eyongeziweyo iimodyuli


Ergorenn dianavrecent menu label 	 recent menu label


Dingbatoù 	 ii-Dingbats


URL eilet er golver. 	 URL ikhutshelwa kwibhodi eqhotyoshwayo. @ info


Dibarzhoù Cron 	 Iinketho zeCron


Liv al & linenn & # 160;: 	 & Umbala womgca:


KDE dre ziouer 	 Bonisela Okungagqibekanga


Siek & # 160;: 	 Ilungile:


al logo 	 kwik


_Ramzeltab-style 	 tab-style


_Lemel ar penel lankañ-mañ 	 _Cima Le Ndawo Yokulawula


Donder 	 Ubunzulu


Rakgwel 	 Leka ngaphezulu


Diskouez ar skeudenn HST (Aurora) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


& Karned chomlec' hioù 	 Ukhetho lwe Template


Retioù gwenn bihan 	 & Isalathisi esimhlophe


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar sil- se & # 160;? 	 Ufuna ukucima ngokwenene eli cebo lokucoca?


& Eilañ & # 160;... 	 & Guqula kancinane... @ action


DS_Kleizkeyboard label 	 keyboard label


Digeriñ un teul geriaoueg 	 Isivakalisi somzekelo


Adderaouekaat an arventennoù betek ar gwerzhioù dre ziouer 	 Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane iipharamitha ziye kumaxabiso amiselweyo


Dolores del Río 	 kwik kwik chrum


Suis 	 Switzerland


_Trouzplug-in-action 	 _Ingxoloplug-in-action


Fazi oc'h en em kinnig da servijer LDAP. 	 Ayiphumelelanga ukunika ubungqina bobunyani ngeseva i-LDAP.


N'eo ket arventennet evit an neuz "%s" 	 Akukho miselo lomxholo "%s"


Hep titl 	 Engenasihloko


MoldavegName 	 MoldavianName


Rizh & # 160;: 	 Udidi


Lanv 	 Umpompozo


- C'hall 	 chrum kwik


& Gwezenn 	 & Umthi


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1 peogwir eo endeo. 	 Yahlulekile ukwenza incwadi eneenkcukacha '% 1', incwadi eneenkcukacha sele ikhona.


SUNRAS n'hall ket labourat war skeudennoù gant ur sanell alfa 	 Ayikwazi ukugcina imifanekiso ngesiqhagamshelanisi se-alpha.


Perzhioù ar renkell 	 Iimpawu Zesimo Somndululi


7vet prezidant 	 kwik


Paotr% 1 	 Umntu% 1


hervez an Ofis 	 chrum chrum kwik


Titouroù 	 Ulwazi


Ketal Ethernet 	 UMdibaniso womda i-Ethernet


Lemel hep 	 chrum


bain de l 	 chrum chrum


distro-skol 2015 	 chrum


N'hellan ket digeriñ restr '%s' evit skrivañ : %s 	 Ayiphumelelanga ukuvula '%s' ukuba kubhalwe: %s


URL al lec'hienn 	 I-URL ye-Website


Ouzhpennañ ur veskell... 	 Yongeza iN_am...


Alberz a-raok moullañ 	 Iphepha Elijongwa ngaphambi koshicilelo


Mer_k evel 	 Yiphawu_le njengeFundiweyo


Teul Karbon14 nevez & # 160;: Name 	 Karbon14 UxwebhuName


Ne skor ket SASL ho servijer POP3. Dibabit un hentenn dilesadur all. 	 Umncedisi wakho we POP3 akayixhasi i SASL. Khetha indlela yobhalo eyahlukileyo.


John 's pe Saint 	 kwik


& Urzhiaouegoù 	 Umbhalo Wosiba


& Moulañ & # 160;... 	 & Hlela... cut this event


& Fiñval da 	 & Yiya Ku


pkgs lib 	 JPG


Blunden 	 kwik


ar C'hab Horn 	 chrum kwik


Goulenn ur c'hadarnadur kent serriñ ur skeudenn hep enrollañ. 	 Cela isiqinisekiso ngaphambi kokuvala umfanekiso ungakhange uwugcine.


RENKELL 	 UVIMBA WEEFAYILI


Image/ info menu item (should be translated) 	 Udweliso lwenkqubo ye ApolloImage/ info menu item (should be translated)


Skoazeller kefluniadur ar burevComment 	 Wizard Yezicwangciso ze DesktopComment


CD-klevet 	 I-CD Yesandi


_Kartennplug-in-action 	 I_mephuplug-in-action


Trouz RGG 	 Akukho nanye


Setu emañ skoemp komz 	 kwik


Emaon oc' h eilañ ar restr( où) 	 Khuphela Inkqubela Ye( yee) fayile


ur skrivagnerez amerikan e 	 chrum chrum kwik


Live 4 	 Undoqoamo 4


gloerdi bras 	 chrum


Zeland Nevez 	 New Zealand


Titouroù 	 Ulwazi kwi


Klask adarre 	 akhonto


Dremmwel 	 1 (Ububanzi belizwe)


SME 	 SSW


Comment=Sturier Kregiñ fonnus KDEName 	 Comment=iKDE iyaqalaName


Enaouiñ an troc'hañ linennoù 	 Yenza isebenze iqhubekeko_magama


All 	 Ezinye


Drag krommennoù 	 Rhuqa iGophe


Kreñvder al liv orinel da ziskouez war al lec'h na vez ket sklaeraet end-eeun 	 Ubungakanani bombala wokuqala wokubonisa apho kungekho kukhanya ngqo umbala ngqo kuwa apho


WEEKDAY( deizhiad; hentenn) 	 WEEKS( umhla2; umhla1; indlela)


N' eo ket mat an tremenger. Klask adarre mar plij. 	 Igama eliyimfihlo elingelilo! Nceda uzame kwakhona.


Livañ diouzh ur standilhon 	 Uluhlu loMbala weMaphu


rann 	 chrum


% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Umncedisi wakho akawuxhasi umyalelo we Top. Ngoko ke akwenzeki ukuqala ngoku landa okubhalwe phezulu ephepheni le emails, phambi kokuba zilayishwe phantsi.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


N' eo ket enskrivet an lesav. 	 % 1 engabaliswanga


festivalerien 	 kwik


Meneg a ra mar bez arveret widjed GtkFileChooser nevez pe widjed GtkFileSelection a-benn diuzañ restroù. 	 Nokuba ngaba kungasetyenziswa isixhobo seGtkFileChooser okanye isixhobo seGtkFileSelection ekukhetheni iifayili.


Kefluniadur & # 160;... Name 	 Iyacwangciswa... Name


Munut e kreiz 	 Iinkcukacha ngaPhakathi


Gwam 	 Guam


Name 	 InkumbuloName


Adrenkañ a- blomm 	 Ithayile nkqo


Esaou_iñ ar skeudennoù : 	 Ukuvula izi_thuba kumfanekiso:


Salud & # 160;! 	 Molo!


Krouiñ un dreuzfollenn nevez gant ar gwerzhioù diwezhañ arveretlayers-action 	 Umaleko omtsha namaxabiso okugqibelalayers-action


Strollad gant renkelloù 	 Abalawuli


Emgav 	 Ulungelelaniso


viot 	 chrum


US Ledger 	 Ileta ye- USPage size


O c'houlennata ar c'harned chomlec'hioù... 	 Ukubuza Ngencwadi Yedilesi...


Savet 	 chrum kwik kwik


& C' hoari 	 & Udidi lomdlalo


« & # 160; XFcernq & # 160; » e zistaol ROT ("KSpread") 	 ROT ("KSpread") ibuyisela "XFcernq"


%d %%paper size 	 paper size


Kuzh- heolName 	 Ukutshona kwelangaName


Direolderoù@ info: whatsthis 	 & Iintshukumo@ info: whatsthis


The more the more 	 kwik


Chomlec' hioù ACL & # 160;: 	 ACL iidilesi:


Julian Day 	 ST: Julian Day


Kemennadoù HTML 	 Uphelelo lwexesha Lomyalezo Omdala


Ingal ouzh 0. 386668 eo PHI( 0. 25) 	 PHI( 0. 25) ilingana 0. 386668


Khoof Shahrivar short 	 ka NovIndian National month 5 - ShortNamePossessive


/ sizhunvezh 08 ( 	 chrum kwik


Ne glot ket anv an testeni 	 Isatifiketi se-hostname: %s


M_elen 	 _Qanda


Testenn stouet 	 Umbhalo we-Italic


Oberoù evit% 1 	 - Iintshukumo ze:


N' eo ket bet kavet ar sturier evit ar voullerez% 1. 	 Umqhubi womshicileli% 1 akafumaneki.


Franc 	 Eyahlukileyo


Bli_vañ 	 L_inganisa


Adderaouekaat an arventennoù betek ar gwerzhioù dre ziouer 	 Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane iipharamitha ziye kumaxabiso amiselweyo


GwamName 	 Unobumba wesithathu konoobumba besiGrikeName


Unan a- vremañ 	 Umphakamo Wangoku


Kased 2 	 Ikhasethi


N' eo ket bet kavet ar voullerez. 	 Umshicileli akafumanekanga.


& Kemmañ@ item 	 Tshintshisa Iplugin @ item


Cádiz 	 Mathongo


Deizlevr% 1@ info 	 & Incwadi egcina ii akhawuti@ info


ratreer red 	 umlondolozi wangoku


Lakaat ar vann 	 Nyenyisa Umhlathi


‘vat ‘ meus 	 kwik kwik kwik


& Rakgwel 	 Yenza ngokutsha Amalaphu


Mentrect-select-mode 	 rect-select-mode


Teulioù kemmet war ar bladenn 	 Uxwebhu luzakuvula.


Diwar-benn Burev GNOME 	 Malunga Nolwazi Olukwiskrini lwe-GNOME