Furchal 	 lube


Danevelloù 	 kwik


Furmad an deiziad berr & # 160;:% 1 	 Umhla omfutshane:% 1


Gwerzh uc'hek : 	 uB_ukhulu bexabiso:


_Azasaus 	 _Okunokwenziwa kufaneleke


Annecy 	 chrum


hervez an Ofis 	 chrum kwik


Emañ an distruj 	 kwik


Enebet 	 kwik


Skrid ereañ Samba 	 Uhlobo lwegama elithile:


Subversion 	 Iinketho ze projekti


_Kargañ 	 _Faka


Enrollañ ar skeudennoù eus ho purev pe brenestroù hiniennel 	 Gcina umfanekiso wedesktop okanye weefestile nganye


& Enporzh 	 & Rhweba ngaphakathi


Cisco - Tour radioStencils 	 StencilsBarStencils


Ingal ouzh 5525. 63 eo FV_ annuity( 1000; 0. 05; 5) 	 FV_ ngonyaka( 1000; 0; 05; 5) ilingana 5525. 63


Mar fell deoc'h disevel ar bezhienn, mar plij, grit gant "Disevel ar bezhienn" war lañser diflukel ar bezhienn. 	 Ukuba ufuna ukukhupha isandi, nceda usebenzise u-Khupha kucofo lwasekunene lwemenyu yevolume.


Glas teñval 	 Dodger Blue


& Digeriñ 	 & Enye...


gamma 	 Boronmass unit symbol


"%s" n'hall ket bezañ kavet. Marteze ez eo bet dilamet nevez zo. 	 i-"%s"ayikwazanga kufumaneka. Mhlawumbi ibisandul'ukcinywa.


Fazi : 	 Imposiso:


Aozañ an tarzh 	 Onke amacebo eendaba


Enrollañ ar skeudenn 	 Gcina umFanekiso


Linennoù 	 Imigca


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 Ngenisa Ifayile


Genel ar menegerComment 	 Umenzi we NgxeloComment


Ouzhpennañ un daolenn- livioù nevez 	 Yongeza Umfanekiso Omtsha...


Purmerend 	 kwik


Brezel 	 chrum


Dibosupl eo kaout al listennad mentoù skramm 	 alufumanekanga uhlobo lobungakanani besikrini


& Tremen e- biou 	 & Tsiba


Dianavposition", "size", and "maximum 	 Ayaziwaposition", "size", and "maximum


gwask al 	 kwik


Diskouez hepken an hini dibabet 	 Bonisa imizuzwana kwilayini ye Marcus Bains


Kennask a-bell gant _XDMCP 	 Ukungena okumiselwe ixesha


ministr Hyrcan 	 chrum


Garidell Kooka 	 Kooka Igumbi lokubonisa imisebenzi yemizobo


& Hirder 	 & Ubude


N' em eus ket kevreañ & # 160;:% 1 	 Ayikwazi ukuxhulumanisa:% 1


Splannadur: 	 Yenza uphawu


Lemmegezh (derezioù) 	 Ubukhali (amaqondo)


Orleañs 	 kwik


Doareennoù an dreuzfollenn 	 Iimpawu Zomaleko


Roudennoù gwenn 	 Iimbambo Ezimhlophe


Rizh & # 160;: 	 & Phezulu:


Plakañ ouzh ur bellenn 	 Zoba iMaphu kwiNgqakumba...


Straf_uilh : 	 I-T_urbulence:


Amzer brasjedet o chom: dianav 	 Uqikelelo lwexesha elishiyekileyo:


Liestueg 	 & Iilayini ezininzi


KärdlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoratCity in Estonia


Pajenn %d diwar %d 	 Iphepha %d le %d


_KerStock label 	 _EkhayaStock label


Deiziad 	 Isigqeba selizwe


Kemennader NetscapeName 	 Umthunywa we NetscapeName


piv eo bet lazhet 	 kwik


Chronik 	 kwik


A bep seurt - calculator button 	 Misc - calculator button


MakefileName 	 ifayile ye kurvesName


Diskouez an istoradur 	 Imbali


& Sevel 	 & Yakha


Kont & # 160;: 	 Ilizwe:


Goullo eo anv al lost. 	 Igama lofolo olungenanto.


man 's 	 chrum


Eur 	 Iwonga:


Nullañ kemm perc'henn? 	 Rhoxisa Utshintsho Lomnikazi?


ArosConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) PUPPISConstellation name (optional)


Amzer a-benn bezañ (%d%%) dianav 	 Ixesha elingaziwayo (%d%%) de ibe igcwalisiwe


Diverradenn : 	 Isishwankathelo:


Daskemmañ 	 Gu_qula


Deizek 	 Iimini@ item: inlistbox Recurrence type


N' hellan ket kevreañQODBCResult 	 QODBCResult


West 	 yokholo


Ar bladenn a glaskit enrollañ ar restr warnañ he deus un harz war ment ar restroù. Marplij, klaskit enrollañ ur restr bihanoc'h pe enrollañ anezhañ war ur bladenn n'he deus ket an harz-se. 	 Idiski yalapho uzama khona ukugcina ifayili inomlinganiselo wobungakanani befayili. Nceda zama ukugcina ifayili encinci okanye kwidiski engenawo lo mlinganiselo.


_Meskañ 	 Xub_a


C' hoari poker evit KDE 	 KDE Umdlalo wekhadi


Arloañ ar gwehinoù 	 Sebenzisa uMda


& Dizraener@ info: tooltip 	 & Debugger@ info: tooltip


Guatemala 	 chrum


GnomeEntry arveret gant maezienn enankañ ar restr a-benn enankañ anvioù restroù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GnomeEntry mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù. 	 I-GnomeEntry esetyenziswa lungeno lwefayili ekufakeni amagama eefayili. Ungasebenzisa olu phawu ekufumaneni iGnomeEntry xa ufuna ukulungisa okanye ukubuza nawaphi na amaxabiso ezinto ezijikajikayo.


- N' eus furmad dibababet ebet - 	 - Akukho fomati ikhethiweyo -


Diuziñ an destenn a-bezh en un takad-skrid 	 Khetha wonke umbhalo kwibala lombhalo


Reizhiadinput method menu 	 Isixokelelwano seefayiliinput method menu


Ha Maggie 	 kwik


Brezhoneg a 	 kwik


_All 	 O_kunye


N' hellan ket kargañ/ enrollañ ar restr. 	 Ayikwazi ukulayisha/ ukugcina ifayile!


e e e 	 chrum chrum


& Ouzhpennañ dibaboù & # 160;: 	 Dibanisa umsebenzi welungu...


Kevnidenn 	 i-Spider


& Hent ar servijer & # 160;: 	 & Inkonzo Yomendo:


Unreal 2004 	 kwik kwik kwik


Fazi merour an testnioù 	 Ifayile ye CRL irhetywe ngokunempumelelo.


& Ouzhpennañ d' an daveiñ & # 160;... 	 & Sukwenza/ Yenza kwakhona iMbali...


ganaouenn 	 chrum kwik


he micher en Actors Studio 	 chrum chrum kwik


Zouloued 	 isiZulu


Adlakaat en e-sav un handev gwaredet ar restr 	 Buyela kwinguqulelo egciniweyo yefayili


anlennetdefault filter name 	 angafundwangadefault filter name


Porzh a- steud # 1 (Linux) 	 Uthotho Izibuko Linux


@ label: spinbox 	 Khangela ukubuzwa isiqinisekiso kwixe4sha ngalinye xa ucima i alarm.


(pouezit war ar stokell distreiñ) 	 (cofa u-buya)


Kefluniadur KPilotComment 	 Uqwalaselo lwe KDBComment


Fazi ar goulev@ info 	 @ info


pennadik 	 kwik


Ezkargañ 	 & Layisha ngaphezulu


Uhelder 	 Sondeza Ubude


Notennoù 	 Amanqaku


D' ar muiañ 	 Eyona ininzi noko


NAME OF TRANSLATORS 	 Udidi lomahluko


Hent 	 abanye


FlammName 	 ChileName


Mererezh an argerzhoùComment 	 KTextEditor Faka Ifayile ye Plagi efakiweyoComment


Gwer-glas teñval 	 Umbala Onobuluhlaza Obunzulu


Enlakaat Deiziad/Eur 	 Faka Umhla/Ixesha


Breiz Atao » skolaerien « Falz » 	 chrum kwik


End World Hunger 	 Phelisa iNdlala yeHlabathi


Kuzhañ ar penel lankañ er c'horn ent emgefreek 	 Ifihla indawo yolawulo ngokuzenzekela ekoneni


Barenn ouzhpenn 	 Bonisa Ibar yesixhobo engaphezulu


Munud 	 Iinkcukacha


( 1 ) CONTEXTE : Nag a fent gant ar re gozh istorioù 	 Kwik kwik kwik


Ur c' hoari taolennName 	 Umdlalo WebhodiName


Sevel ar sanell-mañ dre ur paz e bern ar sanelloùchannels-action 	 channels-action


Lapined n'eus 	 kwik


Echu!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


As_kelenn : 	 Umyalezo


eus Under the Sign of Saturn 	 chrum chrum kwik


addilennet 	 kwik


BremañaatQSql 	 GqibaQSql


Zo trec' h 	 Uphumelele


N' eo ket rummet 	 Engenasihloko


deus 	 chrum chrum


e di ar plac 	 chrum chrum chrum


Daskemmadurioù an dreuzfollennad testennundo-type 	 Misela inkqubo yomalekoundo-type


& Krouiñ un teul 	 Vula Uxwebhu


spluj » o fal diskouez 	 HD epheleleyo


Daniel Craig 	 chrum chrum


Anv an dalbenn HTTP 	 Igama lokubhalwe ngasentla kwe-HTTP


_Metalek 	 _Njengesinyithi


10x11paper size 	 paper size


Amerika/ Juneau 	 America/ Juneau


Mesker ar sonComment 	 XSoldierComment


yoyooo yoyoyooyyooo 	 chrum kwik


zeuin roazhon 	 chrum


savas bladenn EP anvet 	 kwik


& Arveriaded 	 & Abasebenzisi:


Kêr- 	 kwik


vountañ stêr 	 chrum


Chomlec' h - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Idilesi - 1 1/ 8


Diuzadenn 	 & Ukhetho Lomzobo onamacala amaninzi


Yemen 	 chrum


Kaozeadenn nevez 	 Ingxoxo entsha


Mennout a rit dresañ ho koulev. Taolit ur sell war ar pempilh kilroudenn. Name 	 Ungafuna ukulungisa udweliso lwakho lwenkqubo. Thatha ujongo kukhangelo lwasemva lwesithuba. Name


to view something 	 & Bophelela


& Gwarezet 	 Khetha okwaphambili


Eeuninput method menu 	 input method menu


Uhelder nevez & # 160;: 	 Bonisa ubukhulu


Bloaz 	 Unyaka


_C'hwelañ dre 90° gant roud ar bizieddrawable-action 	 FG ukuya kwi-BG (HSV ngokuphikisana necala eliya iwotshi)view-action


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity in Germany


Kannada 	 i-Kannada


Enrollañ ha serriñ...file-action 	 Gcina iKop_i...file-action


Tarzh ar ge_mennadenn 	 Uvimba wemiyalezo


Digeriñ un teul a zo & c' hoazh 	 Vula uxwebhu olukhoyo


The 	 chrum kwik


LineelRadial gradient type 	 Enecala elinye


Counter Strike Global 	 kwik


Linkañ Y didalvoudek : %d 	 okungamiselwanga kuka-_Y:


Gourzhelloù berrdash-preset 	 Uqhawu-qhawuko olufutshanedash-preset


Graet & # 160;: nbsp;% 1 	 Igqityiwe


John Turner 	 kwik


CTWMComment 	 HTMLComment


Kizidigezh 	 Ubuntununtunu


Kaliforniom 	 Californium


Kefluniadur servij an amzerComment 	 Inkonzo ye KWeatherComment


Furmad dre ziouer 	 iFomati yokwendalo


Kefluniadur ar voull_erez... 	 Ushicilelo lo _Miselo...


Baloutchistan 	 chrum


% 1 TiO 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


1000.00 EUR 2000 EUR 	 Ukucinga


Ne oa ket tu da lañsiñ evolution-data-server 	 Ayikwazanga ukuqala i-evolution-data-server


Achapkeyboard label 	 keyboard label


Tate Gallery 	 chrum kwik kwik


roc 'h production roc 'h des 	 eJuneau


& Enrollañ profil gwell « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;... 	 & Gcina Imboniselo yabucala Yemboniselo "% 1"...


N'eus ket eus al lec'hiadur "%s". 	 Indawo ye "%s" ayikho.


Ar Priz Pulitzer zo ur priz amerikan 	 chrum chrum


Diskouez roll an dleadoù 	 Bonisa Uluhlu Lomsebenzi


Nac' h 	 Khuphela ngaphandle


Modem a goulaka un arhent CD 	 Modem ilondoloza ilayini ye CD


Treuzfollennoù dassammek (kedaozañ) 	 IMaleko enokwandiswa (dibanisa)


16 - 19 Mo 	 16 - 19 MB


yoyoyoyoyoyoyooo 	 chrum


Golo-lizher mod kahupaper size 	 paper size


Miziek@ info: whatsthis 	 Iinyanga@ info: whatsthis


Dodenn 	 & Umxholo


& A- blaen 	 Vertical Line (HINT: for Frame Shape)


Paper dibounner (20lb) 	 Ukukhanya Iphepha


& Taolennoù 	 Iityuwa


Kuzhat un dra 	 Cima


An urzh rummañ dre ziouer evit an elfennoù er gwel dre roll. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "anv", "ment", "rizh", "deiziad_an_daskemm", ha "sielloù". 	 Ulandelelwano lokhetho olumiselweyo lwezinto ezikuluhlu lokubonakalayo. Amaxabiso angenzekayo ngala "name", "size", "type", kwakunye ne "modification_date".


bodet 	 UBA


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamilEthiopian month 1 - LongNamePossessive


benn ar familh eo The Kids Are All Right 	 kwik chrum kwik


N'eus sanell alfa ebet gant an dreuzfollenn %s, laosket e vo a-gostez 	 uMaleko %s awunaso isiqhagamshelanisi se-alpha, utsityiwe


Meuselbach- SchwarzmühleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeshawarCity in Germany


Liv ar skrid 	 Umbala Wokubhaliweyo


magnesiom 	 kwik


Ni hor boa soñjet 	 kwik


HP 3000- Sheet Stapler- Stacker 	 HP 3000- Isiqhoboshi sekhasi- Umenzi wokuninzi


_Dilec'hiadur : 	 _Ukususa ubeke kwenye indawo:


& Plaenaozañ 	 & yima


UZH UZH 	 chrum kwik


KrubuilhComment 	 Indawo yokugcina efihlakeleyoComment


Diskouez/ Kuzhat an heol 	 Umhlaba ongabonisi ngaphaya


Digoust 	 kwik


Aozer ar reizhadur stokellaoueg 	 Tshintsha ubeko lwebhodi yezitshixo.


Sell mizieg: %s. %s 	 Ukujonga ubume benyanga: %s. %s


lemel 	 & Susa Ulwaleko


Stil 	 Isimbo


Lañser ar Maskl herrekquick-mask-action 	 quick-mask-action


Prennañ tresadurioù an treugoù 	 Nxulumanisa Imigca


Arventennañ a ra an dibarzh-mañ an niver izek a livioù derannet gant ar reizhiad evit GIMP. Peurliesañ eo talvoudus evit ar skrammañ 8-bit hepken. 	 Kwimeko eziqhelekileyo yenza ixhala kuphela kuboniso lwe-8-bit, ithi imisele elona nani liphantsi lemibala yenkqubo elabelwe i-GIMP.undo-type


Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh an horolaj, e-kichen an eur. 	 Ukuba yinyaniso, bonisa umhla ewotshini, ukongeza exesheni.


Rummad Unicode : 	 Udidi lwe-Unicode:


Boneg_añ an arouezenn: 	 Ikhowudi _yoonobumba:


KPrinter 	 Shicilela imposiso


Name=Giz Nedeleg 	 Name=Umxholo wokuxoxwa we KWMComment


Deraouer 	 Umqali


Pajenn% 1 diwar% 2 	 % 1% ye% 2


Index 3x5paper size 	 _Isalathisopaper size


'%s' n'eo ket ur restr FractalExplorer 	 '%s' ayiyo fayili ye-FractalExplorer


Lizher elektronek 	 & Email


Ar HowToGeek 	 Imibandela Yokusebenzisa General


Anv an nodezh dre ziouer da implij 	 Igama lefonti emiselweyo emayisetyenziswe


Ket karget 	 Ayifakwanga


souhaiter 	 kwik


Niver izek a liveoù dizober : 	 Ubuncinane benani la_manqanaba okubuyisela okwenziweyo:


Diskouez ar skeul 	 Bonisa Isakhelo socingo


Metakeyboard label 	 keyboard label


padet ar 	 chrum kwik


Griñland 	 eGreenland


goulenn 	 izicelo


Kaoz zo 	 kwik chrum


Meitneriom 	 Meitnerium


Emgefreek 	 Ezenzekelayo


Profile quality 	 _PhakathiProfile quality


Douglas MacArthur 	 chrum kwik


Aotreoù ar restr : 	 Iimvume


Implijit reollinoù darempred livek 	 Sebenzisa imibhalo ephezulu ephepheni enikwe umbala wokuqhagamshela


TRUNC( gwerzh; spister) 	 Tshintsha Ingqolo


gentañ Le Figaro 	 yePoland yeSilesia


Asmidiskestar name 	 ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation)


Fazi Imlib sac' hus 	 Imposiso yomonakalo Imlib


& Rakgwel 	 Imboniso


Dastumer & Pascal & # 160;: 	 Umqokeleli we C:


_Neuz 	 _UMxholo


D_anvez : 	 I_sihloko:


Seul vui seul c'hoazh Seul 	 kwik


& Ment war ar bajenn & # 160;: 	 & Ubungakanani kwiphepha:


%A, %B %-d %Y da %-I:%M:%S %p 	 %A, %B %-d %Y nge %-I:%M:%S %p


Cheñch dibarzhoù an heuliad sternioù. 	 Tshintsha zinto zobumnini zeqela lesakhelo.


Sil ezporzh HTML evit KSpreadName 	 HTML Yesihluzi Sokurhweba ngaphandle se KSpreadName


Test Bente 	 kwik


krouet en hevelep oadvezh 	 kwik


ez eo kroget Gilles 	 kwik


Kemmañ bevenn a- is ar stern 	 Tshintsha Isakhelo Somda Osezantsi


Diwall et 	 chrum


SommeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AzoresRegion/ state in France


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) AQUILAobject name (optional)


Krogit e-barzh ur siell betek ur pal evit ouzhpennañ anezhañ warnañ 	 Tsalela umfuziselo entweni uwudibanise nento


Gwerzhañ 	 kwik


Harry Potter 	 chrum chrum chrum


Liveoù 	 Umphakamo


dirak 	 phambili


Efedoù sklaeraat 	 Iziphumo zokuKhanya


Far Far Cry 	 kwik


d’ar bac ’ war 	 chrum


het tapet 	 ubude


va a 	 chrum kwik


Savet c'hoari 	 chrum


Axcess magazine 	 kwik


Sawyer en 	 kwik


Na enrollañ ketmodificationreading 	 _Gcinamodificationreading


Ouzhpennañ ur c' harned chomlec' hioù 	 KAddressBook


Tizh : 	 Isantya


Treiñ 	 Jikelezisa


an hent 	 chrum chrum


C'hwelañ an ergorennoùundo-type 	 undo-type


Danvez : 	 Isihloko si %s


Merkañ an anv restr neuz da staliañ 	 Akukho ndawo yomxholo wefayili ichaziweyo ukuba isekwe


Mut 	 Cima


Strollañ 	 Iqela


Ouzhpennañ ar merk & nevez d' ar c' hemennad 	 & Phawula Umyalezo Njengomtsha


Lec' hiadur ar restr & # 160;: 	 Intshukumo


Sonioù ar meziant 	 Izicelo


Nann, fellout a ra din ur gont nevez 	 Hayi, ndifuna i-akhawunti entsha


pevar 	 isine


Ouzhpennañ ostizioù aotret 	 Yongeza abaququzeleli abavumelekileyo


prezidant komunour 	 chrum kwik kwik


Baby One More Time ( 	 chrum kwik kwik


Dilemel ar reoler '%s' ? 	 Buyisela '%s' ku-'%s'?


Fazi gant KNotify 	 KNotify


An eil ha warn- ugent 	 Nge 22


Makav 	 Matshi


Lakaet & # 160;: 00 / 00 	 Ibekwe: 00 / 00


29 e zistaol DAYSINMONTH( 2000; 2) 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) ibuyisela 29


40 liv 	 Umbala


Panama 	 PanamaName


Mediaoù 	 Kuba


Distrokeyboard label 	 keyboard label


Dornlevr Klik 	 kwik


Risky Business embannet e miz Eost 	 chrum chrum kwik kwik


Melloù 	 kwik


Sac' het eo an eil@ info 	 Indawo ephelela kuyo@ info


T_resadenn fiñv... 	 UM_fanekiso ohlekisayo...


& Implijit SOCKS 	 & Yenza inkxaso ye SOCKS


Aotreoù an teuliad : 	 Iimvume


TailhName 	 ThaiName


Sell ouzh ar bannoùView - > 	 Jonga imihlathiView - >


Stuff Carter 	 chrum


blev 	 kwik


Deco 	 Uhombiso


rann ranke 	 chrum kwik


Mod reoliek 	 Indlela esezantsi


Sinañ 	 Uphawu


Merdeadurezh e fonksionoù@ title: menu 	 Ubhengezo lwe Goto@ title: menu


Eilpennañ an urzh rummañ er prenistri nevez 	 Guqula ukulandelelana kokhetho kwiifestile ezintsha


Tarzhad muioc' h 	 Ukuqaqamba okukhulu


NORMSINV( Number) 	 NORMSINV( Inani)


E_nporzhiañ un treug...vectors-action 	 vectors-action


Kabac' hat ar renkell% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Phelisa Incwadi eneenkcukacha% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Karolin SuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Anvioù ar c' hoarierien 	 & Igama Lomdlali


O kuñvaat :undo-type 	 Gudileyoundo-type


Eured 	 chrum


Diamzeret eo ho kont ; kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad 	 I-akhawunti yakho iphelile; nceda uqhagamshelane nomlawuli wakho wenkqubo


a - raok 	 chrum kwik


Ampled enrollet da vezañ assavet e-pad al loc'hañ 	 Isandi esigciniweyo sokuba sigcinwe kwakhona kuqalo


_Embann doareennoù an dreuzfollenn...layers-action 	 layers-action


eo Vreizhueliz 	 chrum kwik kwik


Un arzour 	 kwik


& Erlec' hiañ & # 160;: 	 & Buyisela igama:


_Sklêrijenn ha disheolplug-in-action 	 plug-in-action


Ment ar skeudenn 	 uKhetho loMfanekiso


Mar bez gwir e vo diskouezet an nodrezhoù TrueType evel skeudennig. 	 Ukuba imiselwe ku-inyani, ngako oko iifonti i-TrueType ziza kwenziwa zityhileke ngokukhawuleza.


Dilemel al labourioù diuzet 	 Sika umsebenzi ochongiweyo


A- zehou 	 Sebenza Ngokujikeleza Kwicala


Jean - Paul Belmondo hini 	 chrum kwik


Saozeg izelName 	 Umphezulu osongiweyoName


IrakName 	 IraqName


C'hoant 'pefe gwareziñ ar cheñchamantoù? 	 Ungathanda na ukugcina iinguqu zakho?


c'hwi 	 kwik


Ne m' eus ket gallet kavout ar goulev « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Ayinakuyifumana i '% 1' ephunyeziweyo.


Roudoù biz 	 Uphawu lweminwe


Alpheratzstar name 	 AlertCity name (optional, probably does not need a translation)


Arsenik 	 Arsenic


Kaset eo ar postel prim 	 Thumela umyalezo okhawulezayo


Fazi ar gehentiñ & # 160;: 	 Imposiso yothungelwano:


Rontaetcap-style 	 Ngqukuvacap-style


Drekleurioù ha sielloù... 	 Okungasemva Nemifuziselo


Rizh & # 160;: Tiff 	 Udidi: Tiff


Estaj 	 IINDEP


%s: N'eus ket tu da grouiñ ur restr nevez en %s 	 %s: Ayikwazanga ukwenza ifayili entsha ye-cookie kwi %s


Kefluniadur ar rouedad 	 Umiselo lothungelwano


Oc'h ouzhpennañ un damer 	 Yongeza ibhodi yokukhangela...


_Leingo backStock label, navigation 	 _Phezulugo backStock label, navigation


Freetown eo kêr 	 chrum


Amerika/ New_ York 	 America/ New_ York


VologdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolognaCity name (optional, probably does not need a translation)


O krouiñ an teuliad `%s' 	 Zikhuphe kwisibophelelo esikwisiqulathi seefayili "%s"


_Krouiñ 	 Mbindini


Dibabet em 	 kwik


Hebraeg hewel 	 Umfanekiso wesiHebhere


Postel nevez 	 Igama _lomsebenzisi:


Aozañ seurt ar restr 	 Iindidi zefayile:


BahIndian National month 7 - ShortName 	 ka MatshiIndian National month 7 - ShortName


Dinoiñ diforc'h gaussek ar riblennoù 	 Fumanisa uMphetho we-DoG


IMLN( hedad) 	 IMLN( umtya)


Estez dre ziouer 	 Iseshoni Yangoku


Ment krubuilh ar skeudenn : 	 Uvimba wethutyana wethayili i_sayizi:


64 MB a memor ar voullerez 	 MB Umshicileli


Doare-MIME 	 Uhlobo lwe-MIME


Diorroadur 	 kwik


Fiñval a- zehoù 	 Ubude obuphakathi:


Edinburgh 	 chrum


Reolennoù silañ POP3 	 POP3 Imithetho Yococo lolwelo


Bevennig an aozer 	 Umhleli


eus Bro - Saoz 	 kwik


Bolloc a 	 kwik kwik


wenneg dit da brenañ madigo 	 chrum kwik


Nottingham Sheffield 	 kwik


Diuzañ ul livpredefinito:mm 	 Khetha Umbalapredefinito:mm


Farof Ordibehesht short 	 ka Matof March


Mezof July 	 ka Junof July


Skoazell 	 Nceda


Anv ebet 	 Engacaciswanga


Hent( où) an enklaskNAME OF TRANSLATORS 	 Umendo( u) wokuphendla. NAME OF TRANSLATORS


Gwisk izel 	 Yehlisa ulwaleko


% 1 eo an amzer red. 	 Isigaba sentetha sangoku yi% 1.


Tro da... 	 BAM!


Linennoù a- serzhprocess heading 	 Isikali esithe nkqoprocess heading


& Gwerzh & # 160;: 	 & Ixabiso:


Kefluniañ ar berradennoù klavier... 	 Misela _iziNqumlisi ze-Keyboard...


KhartoumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhartoumCity in Sudan


Uc'hek (x-d, -) 	 Ubukhulu (x-d, -)


Benveg Te_stennlayers-action 	 layers-action


Fazi o kemmañ an darempred 	 Impazamo ngelixa kulungiswa oqhagamshelana naye


Dibarzhoù muioc' h 	 Ukhetho Lokubhaliweyo


_Adober %s 	 _Bomvu:


treiñ 	 Guqula


evn-mor 	 chrum


es comencen 	 kwik


N'eus bet despizet arc'had termenell ebet. 	 Akukho myalelo wetheminali ochaziweyo.


Radio 	 kwik


Dibab ur rizh tresañ 	 Khetha uHlobo lweStrowukhi


& Nevez & # 160;... 	 Entsha...


Buhezadur 	 Upopayi


N' eo ket bet karget restr an testeni. Klask gant un tremenger all & # 160;? 	 Ifayile yesiqinisekiso ayinakulayishwa. Zama igama lokugqitha elahlukileyo?


FidjiCountry name (optional, but should be translated) 	 FijiCountry name (optional, but should be translated)


Fazi en ur reseviñ "%s" digant %s 	 Ingxaki uyifumana ku-"%s" esuka ku-%s


Adenvel ar restr « %s » da : 	 Nika le fayili elinye igama"%s" ukuya:


Laorañs Arabia 	 kwik


_Sil (regexp) 	 _Isihluzi (regexp)


Arver : metacity-theme-viewer [ANVNEUZ] 	 Usetyenziso: metacity-theme-viewer [IGAMA LOMXHOLO]


Reolennoù 	 kwik


Alex Moskov 	 Phuma


Gwell an deiziataer 	 Imboniselo yokuzakuxoxwa:


Tennañ kuit diouzh an diuzadvectors-action 	 _Thabatha Kokukhethiweyovectors-action


munutenn( où) 	 umzuzu( imi)


C' heof Bahman short 	 ka Feb


Arloadig banell barlenn ar reizhiadName 	 Ujongano lwendlela yetreyiName


N'haller ket bihanaat al livioù muioc'h. Oc'h enrollañ evel skeudenn demer. 	 Ayikwazanga ukunciphisa ngokulula imibala ngokungaphaya. Igcina njengokungabonisiyo ngaphaya.


& Istra nevez 	 Iqela elitsha...


& Diouzhoc' h & # 160;... 	 & Isiko...


URL an teuliadur 	 Uxwebhu


munutoù 	 um(imi)zuzu


Darempred nevez... 	 Abatsha Ongaqhagamshelana Nabo...


Linkañ an dreuzfollenn 	 Linganisa uMaleko


& Anvelezh 	 & Isichazi@ title: tab


Gallaoueg 	 kuqala edibeneyo


Nullan 	 Lahla


harzlammourien 	 kwik


Pajenn krouet gant : " thumb | Ar Gambia war ur gartenn thumb | Ar Gambia 	 chrum chrum kwik


neuze 	 chrum


& All & # 160;... 	 & Enye...


N'haller ket paouezañ diskwel ar salioù flapañ 	 Ayikwazanga ukuyeka uluhlu lwegumbi


Kemmañ furmad ar skrid 	 Tshintsha Ifomati Yokubhaliweyo


Dastumer 	 Umqokoleli ndawonye


Enrollañ ar skrammad 	 Gcina umfanekiso weskrini


_Lañserioù : 	 Ii_menyu:


Shenzhen 	 kwik


Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit teuliad Ar Gêr, war ar burev. 	 Ukuba lento imiselwe kwinyani, umfanekiso ongumqondiso onxulumanisa isiqulathi-zifayili sasekhaya iya kubekwa phezu kwe-desktop.


Treiñ 	 Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi


Eztennañ n'en deus bet graet 	 Ukhupho alwenzekanga


Adloc' han ar Servij 	 Qala Inkonzo


brezel Siria ez eus 	 chrum kwik chrum kwik


PBMName 	 Name


Roll an teuliadoù 	 Uluhlu lovimba weefayili


Punk·Rock 	 Uhlobo lweRock


Kamera ebet 	 Azikho i Khameras


Diuzañ ur restr 	 Khetha ifayile


Fiñval da & # 160;: 	 & Yiya Ku


Ker & # 160;: 	 Umhla:


Mod _2 	 iNkqubo _2


Name=Frañs 	 Name=Franisi


Respont & eilgeriañ & # 160;: 	 Impendulo yokuphendula:


Audiovisuel 	 kwik


& Kelc' hioù ha gwaregoù 	 Entsha


Traoù d'ober 	 _Imisebenzi


Cisco - MGX 8260Stencils 	 Stencils


bez patrioted 	 kwik


Goullonderiñ ar glask 	 Cacisa zonke


holl 	 kwik


Road 	 Ixabiso


Tony Banks 	 kwik chrum kwik


Ardoer dielloù 	 Umphathi Kavimba


Ezporzhiañ an holl dreugoù diouzh ar skeudenn-mañ 	 Hambisa zonke iindlela kulo mfanekiso


JCLOpenUI * JCLResolution 	 JCLOpenUI * JCLIsisombululo


Enlakaat un hirgarrezenn 	 Faka Uxande


_Toueziañ 	 Dibanisa Ezantsi


Kefluniañ gwezhiadoù ar merour prenestrerName 	 Qwalasela iyantlukwano yemekobume yakho aphaName


Mauris 	 Mauritius


outo 	 kwik


Digeriñ '%s' 	 Vula '%s'


Golo-lizher mod kaku2paper size 	 paper size


INFO( seurt) 	 INFO( udidi)


Name 	 Imibuzo enzima/ iingxakiName


eus Shawwal 	 ka Janyuwari


Elektra 	 kwik


& Skrid & # 160;: 	 & Umbhalo:


Dibarzhoù ar sil 	 Enable case sensitive search in the side navigation panels


GwiadDescription 	 WebDescription


Ouzhpennañ un dra 	 Dibanisa Isiqalelo


Daskemmañ ar sanell ruz 	 _Lungisa isiqhagamshelanisi esibomvu


KWordQuizName 	 KWordName


Munudoù... 	 Iink_cukacha...


William Faulkner 	 chrum


Gwiriekaat ar postel & # 160;... 	 Khangela ithuba lokuphumla: @ title: tab


Gwintañ d' al linenn urzhiañ 	 Khetha Kwisiphelo Selayini


Jorjek 	 Ummi waseGeorgia


Vanuatu 	 eVanuatu


voe da - heul e 	 chrum kwik kwik


_Krouiñ ur skeudenn diouzh ur patrom...templates-action 	 _Yakha Umfanekiso Othathwe Kwisikhokelo...templates-action


NOW () 	 LN( x)


Gorrek 	 Cotha


Trobarzhelloù 	 Izixhobo


A grou ur gevreadenn sifrennañ nevez ouzh ar genrouedad 	 Yenza uxhulumanisa loku cofa kwi Internet


Er bloavezhioù 1940 	 chrum


Protokol 	 Imithetho yokusebenza


buanañ a c'hellomp evit diluziañ 	 chrum


Anv an arveriad 	 Igama lomsebenzisi


Goullonderiñ al las_tez 	 Chitha Umgqomo


Gurmukhi 	 i-Gurmukhi


Biz a-zehou 	 Yihla unyuka ekunene


Enrollañ ar gwerzhioù bremanel 	 Yangoku:


Furchal 	 Khangela


Pascal 	 kwik


fri kement 	 chrum


Diskouez ar skeudenn ober_iant 	 Bonisa umfanekiso _osebenzayo


Pad 	 Ukutyhala ngaphandle


Kadarnaat al lemel 	 Uqinisekiso lwe KOrganizer


Ardiving galloudel doare 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 Uguqulelokolunye ulwimi loMatshini onesiqhamo 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Mollad an diaoul KSSLComment 	 Isicatshulwa se KSSL DaemonComment


_Berradenn c'hlavier al lañserioù a c'haller kemmañ 	 _Izinqumlisi zemenyu ezihlelekayo


Buan ‘m eus 	 kwik


GizComment 	 UhloboComment


Stata 	 Ulwimi


Titouroù diwar- benn an Arveriad 	 Ulwazi lomsebenzisi


Gwer sitroñscolor 	 Lime Greencolor


GenericName=Glaoù- skrivañ - Grafikoù skiantel 	 GenericName=Umatshini Wokubala Ezenzululwazi


Kemennad anlennet 	 Umyalezo ongafundwanga


Ouzhpennañ pe _dilemel... 	 Yongeza okanye _Susa...


Ouzhpennañ 	 Yongeza% 1...


Ur fazi ez eus bet en ur grouiñ ar gont. 	 Kubekho ingxaki ekuqaleni ingxoxo


MerschwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoersCity in Germany


Diskouez listenn ar prenester 	 Bonisa Uluhlu lwe Window


Display routing 	 Imithetho yokusebenza\tIP Umthombo\tisiQhagamsheli/Inkonzo\tisiMo Display routing


Loc' hañ ur & vreutadenn & # 160;... 	 Qala Uthetho.


Pignat eus ul live 	 Yiya phezulu ngenqanaba elinye


Digeriñ un termenell amañComment 	 Vula Isiphelo Sendlela AphaComment


_Pegañ (anvet)...edit-action 	 edit-action


%s handelv %s 	 Uhlobo lwe-GIMP


C'hwelañ dre 90 derez war an tu dehoudrawable-action 	 Jikelezisa ngama-90 eedigri _CWview-action


N' hellan ket digeriñ ar restr evit skrivañ & # 160;:% 1 	 Ayikwazanga kuvula ifayile yokubhala:% 1


Arverañ al liv kedaozet eus an holl dreuzfollennoù hewelselect-action 	 Seka ukhetho kuyo yonke imaleko ebonakalayoselect-action


Klask an teulioù hag an teuliadoù dre o anv 	 Khangela iifayili ngegama kuphela


deiziadur. htmlincidence category: appointment 	 : Ifayile yorhwebo lwangaphandle engagqibekanga calendar. html


Niver a livioù 	 iNani leMibala


Widget ouzhpenn 	 Esinye isixhobo


Diskouez ar skeudenn HST (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Krouiñ un _treug diouzh an destenntext-tool-action 	 text-tool-action


Gobari & # 160;: 	 Umfanekiso wayo:


Noz vat 	 Afrika


Tonennoù etre : 	 Ii-Midtones:


Arliv ar video 	 Umbala wevidiyo


Leninour Stourm 	 kwik


Lintr al liv. 	 Ukuqaqamba kombala.


War boent 	 chrum


Sinaduroù 	 & Utyikityo


Yed Priorstar name 	 star name


alfa 	 Jonga


Bec' h & # 160;: 	 Ubunzima:


Arloañ an _efed : 	 Faka i_siphumo:


ezhomm 	 chrum


Enrollañ ar _sanell alfa (RGGA/RGG) 	 Gcina _isiqhagamshelanisi se-alpha (RGBA/RGB)


€ XUR EUR € XUR EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 18.00 EUR


pennlizherenn evit yezho 	 kwik


Fazi e-pad ma oa o c'haout IDoù an treuzfollennoù 	 Impazamo ekufumaneni iimaleko zee-ID


70.00 EUR 0 EUR 	 Ubungakanani piece yomsebenzi icocwe


Diuzañ an dreuzfollenn e _leinlayers-action 	 layers-action


Serriñ an teul- red. 	 Sebenzisa oku ukuvala uxwebhu lwangoku


& Huel 	 & Ngentla


O lenn ar restr & # 160;:% 1 	 Ilungisa ifayile:


Dinoet emgefreek 	 Ifunyaniswe ngokuzenzekelayo


KPolygon 	 Into eneekona namacala amaninzi ye K


Logo buhezet 	 Uphawu Lophiliso


Sorser kefluniañ KDEName 	 LocalDomainFilterName


* _BAR_Pep restr 	 Udidi lwe Mime Oluxhasiweyo:


Linkañ Y 	 i-Y Offset


Sil dre ziouer 	 Icebo lokucoca ulwelo Elingagqibekanga


Oc'h enrollañ ar restr '%s'… 	 Ukufaka ifayili "%s"...


gumun eus Brazil 	 chrum kwik kwik


EDATE( deiziad; mizioù) 	 DATE( unyaka; inyanga; umhla)


Mont beteg Tachenn labour 2 	 Vula indawo yokusebenzela 2


Botswana a zo 	 Botswana


Jack Kirby 	 chrum chrum


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Constellation name (optional)


Bronx ( disheñvelout 	 chrum kwik


Goude marv 	 kwik


Kaer zo teuler ennañ 	 kwik


Fazi dezrannadur an arc'had : %s 	 Impazamo ukumisela %s iqhosha lokumiselwa kwenkqubo yekhompyutha: %s


Republik Italia 	 chrum chrum kwik


Stagadennoù 	 Abathathi nxaxheba


Eouliañ ment ar maskl 	 Isayizi yemaski ye-Oilify


Renkell ar raktres & # 160;: 	 Ulawulo lweprojekti:


Gant stagadenn( où) 	 Uncamathelo:


kentañ 	 Eyokuqala


Merour ar chomlec' hioùComment 	 Umphathi WedilesiComment


E l_ein 	 P_hezulu


Diskouez stad keweriusterioùls AccessX e-giz daskemmeroùdocumenters 	 Ibonisa ubume beempawu ze-AccessX ezifana neqhosha elisisilungisi eliqhagamshelanisayodocumenters


Mont d'al lec'hiadur gweladennet a-raok 	 Yiya kwindawo engaphambili ebindwendwelwe


Modem diuzet ebet. 	 Akukho akhawunti ekhethiweyo.


yezhoù gallek - ha - romanek 	 kwik kwik chrum kwik


evit e drilogiezh 	 kwik kwik


do nt 	 chrum


Kennask 	 Unxulumano olungenazingcingo


Karned chomlec' hioù war ur servijer IMAP gant KMailName 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarName


N'haller ket loc'hañ %s 	 Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili


silzig 	 kwik


N' enrollit & ket an dalc' h 	 Intlanganiso


Netra 	 Inkcazelo


EOST 	 Ingonyama


& Patrom a renkad & # 160;: 	 Itemplate yefayile


Paraguay da hanternoz Arc'hantina 	 kwik


Restr kerzlevr@ info: whatsthis 	 Phelisa emva: @ info: whatsthis


Aet 	 kwik


Arventennoù ar modem 	 UMiselo lweNkonzo


Diuzit ur voulerez 	 & Khetha Umshicileli


& Liv 	 Imibala


— Bez ' ez 	 chrum


N' hellan ket kevreañ ouzh ar rouedad 	 Ayikwazi ukuxhulumanisa kumsebenzi womnatha


distribueret 	 kwik


v- Betws y - Coed 	 kwik


Ma dibabet, lak liv war al linennoù ma krog an destenn da vezañ re stank 	 Ukuba lumisiwe, imigca yoqhubekeko-magama iba banzi kakhulu.


Ouzhpenn_añ al liv diwar an drekvacolormap-action 	 colormap-action


Fonksion & 5 & # 160;: 	 Umsebenzi 5:


LissieName 	 Umbala obomvu wakudalaName


Besprezidant Franklin Delano Roosevelt 	 Franklin


Linennoù a- led 	 Isikali esithe tye


Roudenner amzer personelName 	 Umfumani Wexesha LobuquName


Da vare 	 kwik


Gweler restroù DVI TeX Comment 	 Imizobo EkalishekayoComment


Lenner filmoù Totem 	 Into Edlala Ibhanya-bhanya le-Totem


Nijal 	 Nakuni


ray a-benn d'am farean 	 kwik


Native American 	 Inzaka yaseMelika


_Serriñ ar prenestr 	 _Vala iFestile


_Dilemel an Holl 	 _Cima Konke


Hentenn ar ruzed 	 iNdlela eMfiliba


Serriñ %s 	 Vala %s


Alc' hwezioù sekred enporzhet & # 160;: 	 Isiqinisekiso Sirhwetywe ngapahakathi@ info


Enkas & # 160;: Constellation name (optional) 	 Uphawulo lwesiganeko esithile: Constellation name (optional)


yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo 	 chrum kwik


D'ar _goustur... 	 Iya kwi_Pateni...


Bezioù all a 	 kwik kwik


Mod liv dre & ziouer 	 Indlela yombala wokwendalo


Resevar 	 sibe


Fazi en ur gargañ an diell-mir. 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kufakwa uvimba.


N'haller ket kargañ '%s' : %s 	 Ayikwazanga ukubhala '%s': %s


N' eo ket possubl da voned% 1. 	 Ayikwazi ukwenza ifayile entsha ku% 1


Strollad an dra 	 Okubhaliweyo


Bihanaat 	 Nciphisa


Kemmet & # 160;: 	 Iguqulwe kancinane:


Adventañ an dreuzfollenn betek astennadoù an diuzadlayers-action 	 layers-action


a veutadoù 	 Ii-intshi


Ouzhpennañ ur wenn nevez 	 Ifayile entsha


qu vu Coco 	 kwik


GwezhiadoùKeywords 	 Udibaniso 01Keywords


It 's So Easy Child 	 chrum kwik


(Mut) 	 (Okungenasandi)


Cisco - Tour IBMStencils 	 StencilsBarStencils


Dibabit un porzh da gevreañ ouzh 	 Khetha izibuko ozakudibanisa kulo


_Drekleurioù ha sielloù... 	 _Okungasemva neMifuziselo...


Siri 	 Syria


Zoum bihanaat 	 Yandisa


N' eus ket dalc' h ebet 	 Ukuzichaza Okuthe rhoqo


C'hwelañ Z : 	 Jikelezis_a:


Lemel ar skeudenn 	 & Imityibilizi Ekhethiweyo


Renkell ar gêr 	 Ulawulo Lwasekhaya:


& Aozañ an darempred & # 160;... 	 & Hlela Uqhagamshelo...


Roue Arzhur 	 kwik


Pireneou 	 chrum


Dibarzhoù ar renkell & IMAP 	 Phelisa Incwadi eneenkcukacha


Adembannet gant Éditions 	 ezifana Wild


sklerijenn 	 chrum kwik


Albuquerque mod 	 chrum


India 	 chrum


Dedenner LorenzName 	 Umtsali we LorenzName


Epsilon gresian 	 I-epsilon yoMgrike


Anv an ostiz : 	 Igama lomququzeleli:


Mont d'al lañser DVD 	 Yiya kwimenyu ye-DVD


Krouiñ un emgav nevez 	 Yenza idinga elitsha


Implijit ar folenn c' hiz dre ziouer 	 Sebenzisa & ikhasi lohlobo lokwendala


& Lemel ar bann 	 Cima incwadi eneenkcukacha


Kemmañ@ info: whatsthis 	 Tshintsha... @ info: whatsthis


Dibenn- sizhun 	 Impela- veki


Goude merenn 	 kwik


Klask WhatisQuery 	 Ubuzo lwe WhatisQuery


veur Washington 	 chrum


Lesanv & # 160;: 	 Igama lesiteketiso:


Gucci 	 kwik


munthe frequency unit 	 ncinanethe frequency unit


80dictionary variant 	 dictionary variant


damm 	 kwik kwik


24 ist + 	 chrum chrum


VicenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViennaCity in Ivory coast


& Enrollañ barenn an ostilhoù 	 Ibar yesixhobo solawulo


Lakaat ar bannoù 	 Nyenyisa Umhlathi


% 1 & # 160;:% 2,% 3 -% 4,% 5 (ledander & # 160;:% 6, uhelder & # 160;:% 7) 	 Into:% 1 - (ububanzi:% 2, ubude:% 3) (% 4) 1 object selected


Kefluniañ an enlugellad deiziad/eur 	 Misela inkqubo yofakelo lomhla/ixesha


- dre ziouer - 	 - okwendalo -


ar Herat 	 kwik


c'hanton 	 chrum


servijimp ac' 	 kwik


1chess-rank 	 number


Bloaz a heul 	 Unyaka Olandelayo


Treuzwisket evit ur skeudenn aterset 	 kwik kwik


Er-maez 	 Phandle


Ar re wellañ 	 IShumi eliPhambili


Arlunoù & all & # 160;: 	 Ezinye Iimpawu zomfanekiso:


Pa vez disteraet resisted al lec'hiadur, titouroù al lec'hiadur embannet zo termenet d'ar vro, ar rannvro ha d'ar gêr. Resisted ar c'henvuzulioù GPS zo termenet d'un niverenn hepken goude ar virgulenn. 	 Yehlisa ukulunga kwendawo kuthetha ukuba akukhonto ethe ngqo njengesixeko sakho, umhlaba kunye nelizwe eliza kupapashwa. I-GPS yoququzelo iza kulunga kwindawo eyi-1.


Comment 	 Name=IindibanisoComment


Implij an alc'hwez-se a oa bet diaotreet e GNOME 2.6 en erbed brud an alc'hwez 'mentrezh'. Dalc'het e vez an tres a benn klotañ gant handelvoù koshoc'h. 	 Ukusetyenziswa kweqhosha kwaliwe kwiGNOME 2.6 kuthandwa iqhosha 'lokulungisa'. Imizobo igciniwe ukwenzela ukuhambelana neenguqulelo ezindala ngaphezulu.


Kas an teul-red en ur prenestr nevez 	 Shenxisela uxwebhu olukhoyo kwifestle entsha


Troc'hañ (anvet) 	 Sika Enegama


Fazi bras al loch'añ hep diskrivadur 	 Impazamo jikelele yokusebenza engenankcazelo


Kalz gwelloc'h 	 chrum


unvanet Zanzibar 	 neziqithi Zanzibar


DJ & # 160;: Longitude 	 JD: Longitude


Kuitaat Nautilus. 	 Phuma Kwi-Nautilus.


Un ere all davit %s 	 %d lunxulumaniso kwi %s


Kamakura 	 chrum


Bevenn & # 160;: 	 Ayilungiswanga


Anv an _ostiz : 	 I_gama:


pedet bezañ 	 chrum chrum kwik


gwir 	 Amasonto


distaget eul 	 kwik


romanek emañema galleg 	 chrum kwik


Glas 	 luhlaza (okwesibhaka- bhaka)


nautilus: %s ne c'hell ket bezañ implijet gant URI-où. 	 i-nautilus: %s ayikwazi kusetyenziswa nee-URIs.


Paouez ar c'hoari a-vremañ 	 Phelisa umdlalo wangoku


Liv dibenn a-zehou regenn an ilrezenn 	 Umbala Womthambeko Wesiphelo Sasekunene Secandelo Lenkqubo


Dibarzhoù an dastumer Pascal dieub 	 Umqokoleli ndawonye


Book en New York Public Library 	 chrum chrum kwik


Gwiriañ Reizhskrivadur ez-emgefre 	 _Iziqinisekisela ngokwayo upelo-magama


Evit embann ur verradenn glavier, klikañ war ar rank o klotañ ganti ha biziata ur verradenn all, pe bouezit war ar stokell ginañ da skarzhañ. 	 Ukuhlela iqhosha lesingumlisi, cofa kumgca ongqinelanayo uze uchwetheze isinqumlisi, okanye ucofe u-backspace ukucima.


Lugent Kontact KNodeName 	 Kaplan KNotes Iplagi efakiweyoName


Par eo ar c' hoari 	 Umdlalo uzobiwe


& Adiskouez 	 & Bonisa kwakhona


cumparsita 	 nguCopacabana Imfezi


Etrefas DCTCGenericName 	 DCTC GUIGenericName


%1$s zo bet forbannet gant %2$s 	 %1$s itshiswe ngu-%2$s


Aze ‘ 	 kwik


Diskouez ar skeudennsnap to gridcheckbutton 	 Umfanekiso we-ZSoft PCXsnap to grid


Lemel al liamm 	 Susa ikhonknco


DiuzañAction name 	 Action name


Antarktika/ Syowa 	 Antarctica/ Syowa


Donder uc'hek 	 Ubukhulu bobubanzi:


Kroatek (SUA) 	 isiCroatian


Liestuek 	 Ingumzobo onamacala amaninzi athe tse


Steuenn o kenglotañ ouzh an tr_euzfollennoùimage-action 	 image-action


Mor glas sklaercolor 	 Light Sea Greencolor


Banniel a-hed 	 KUBA Brown


Digeriñ teul ar geriaoueg 	 Ivula uxwebhu esele likhona


Ourzed 	 Ibrashi


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Mer_kañ evel lennet 	 Yiphawu_le njengeFundiweyo


Fazi en ur lenn ar strollad & # 160;: 	 Imposiso ifunda iqela: @ action: inmenu Amor


Gweler ar blanedennoù 	 Igama Leplaneti:


d’ar 	 chrum chrum kwik


Sellout ouzh trobarzhelloù USB kevreet ouzh an urzhiataer- mañName 	 Bonisela amacebo e USB afakelwe kule khompyuthaName


MaurisName 	 MarquisName


Gal_v video 	 Umnxeba wevidiyo


_Burev 	 i-_Desktop


Gwintañ ar skeudennundo-type 	 undo-type


Arverañ _GEGLconfig-action 	 config-action


Dibabit un anv all evit ar restr dehaezadur. 	 Kheta igama lefayile elihlukileyo lendawo yesiphelo yefayile.


Treug dre ziouer 	 INdlela eMiselweyo


Degouezhet ez eus ar fazi en ur lemel an testenioù & # 160;:% 1 	 Imposiso yenzekile ngexesha ibizama uku rhweba ifayile ye CRL. Imveliso esuka kwi Dirmngr ibi:


bain plan salle de bain gant 	 chrum kwik


Dibenn a-gl_eizgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


riezoù 	 chrum


Bro & # 160;: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Ilizwe: City name (optional, probably does not need a translation)


Stlenn Audio 	 Ulwazi ngesandi


Krouidigezh ar restr 	 Isalathiso sefayile:


%s : Fazi en ur arventennañ %s da %s 	 %s: Impazamo kumiselo %s to %s


bouetadur deiziadur 	 Ifayile ye khalenda


Gwiriekaat ar skritur ent emgefreek 	 Umkhangeli Wopelo


Maes arveret 	 Ubungakanani bebala


RGB 	 Ukhetho


Sinedoù 	 Izinto Zokuphawula


dije 	 chrum


Sans 14 	 I-Sans 14


Diskouez ar & gael 	 Ilayini Eqinileyo


amerikan Demi Moore 	 kwik kwik


Le_danaat 	 Y_andisa


tamallet dezhañ kabaliñ a-enep 	 chrum chrum


troc' h 	 Ubhengezo lohlobo


Moullerez rouedad (TCP) 	 Umshicileli womsebenzi womnatha (TCP)


Zoomañ an holl draoñ 	 Sondeza Zonke Izinto


ATANH( niver skej) 	 ATANH( Ukudada)


Arouez 	 Iimpawu


JB7paper size 	 paper size


Moulañ 	 Isilumkiso Sokhuseleko


standard stlenn 	 chrum kwik


Kador@ item participation is required 	 Isitulo


Esf 	 Isiphelo


Name=Rouedad 	 Name=Umsebenzi womnatha Wobulali Wokukhangela


Doubl 	 Kabini


Simbase 	 kwik


Denar 	 unyaka


Komenad kevreañ ouzh MSN MessengerName 	 Okushicilelwe phantsi okuposwayo PDF umboniseli wexwebhuName


tud vro pe tud 	 kwik


_Distreiñ 	 _Ngemva


An doare klask dre ziouer er geriadur-tarzh 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


N'hall ket loc'hañ an dafariad X (hoc'h endro kevregañ) en abeg d'ur fazi diabarzh. Mar plij, kit e darempred gant ardoer ho reizhiad pe gwiriit ho kerzhlevr ar reizhiad a-benn deznaouiñ. Da c'hortoz e vo diweredekaet an skrammañ. Mar plij, adloc'hit GDM pa vo reizhet ar gudenn. 	 Andikwazanga ukumisela iseva ka-X (imeko yakho yegrafu) ngenxa yempazamo yangaphakathi. Nceda unxulumane nomlawuli wenkqubo okanye ukhangele i-syslog yakho ukuze ufumane undonakele. Okwangoku esi sikrini siya ku ngasebenzi. Nceda uqale kwakhona i-gdm xa ingxaki ilungisiwe.


A e 	 chrum chrum kwik


Authdir %s n'eus ket anezhañ. O tilezel. 	 %s: Uvimba weefayili wogunyaziso %s akakho. Iyayeka.


Anv-familh 	 Igama Losapho


Ne oa ket tu da grouiñ ar restr mareadus evit an enrollañ: %s 	 Ayikwazanga ukwenza ifayili yexeshana yovimba wolwazi lokugcina: %s


Sined a heul 	 Inqaku lencwadi elilandelayo


Adsifrennañ ent & emgefreek pa zigevre 	 Uphindo lokucofa kunqamla loxhulumaniso oluzenzekelayo


Nebeutoc' h 	 Ngaphantsi


Adder_aouekaat holl zibarzhioù ar binvioùtool-options-action 	 Phinda Umisele_zonke Izixhobo Ekunokukhethwa Kuzo...tool-options-action


Kefluniadur 	 Isilumkiso Sokhuseleko


Arloañ d' ar restr & # 160;: 	 Imveliso


& Rasklañ 	 Ilayisha i KStars...


KISS CEL 	 i-KISS CEL


Merour restroùName 	 Umphathi WefayileName


_Skinekblur-type 	 blur-type


Arlunoù hepken 	 Icons Kuphela


Adventañ ar prenestr ouzh ar _zoum 	 Tshintsha isayizi yefestile _ngokuyandisa


eus J. Thaani 	 Thai


Pajennoù diuzet & # 160;: 	 Cima Iphepha


3 deiz 	 3 Iintsuku


Ingal ouzh 0. 675444 eo BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) ilingana 0. 675444


Gorread & # 160;:% 1 	 Ariya:% 1


Ne glot ket ar furmadoù restroù 	 Akuko kuthelekisa kweformati yefayile okufumaniweyo


Dibaboù 	 Umsebenzi


C' hoarier glas & # 160;: 	 Umdlali obhlowu:


Gweler 	 Umboniseli


EhanJumee short 	 PhumlaIndian National weekday 3 - ShortDayName


Tresañ an diuzad gant ar gwerzhioù diwezhañ 	 Ukhetho lobetho namaxabiso okugqibela


Ereañ 	 Dibanisa


C'hwitadenn war zigeriñ '%s' : %s 	 Ayikwazanga ukubhala '%s': %s


Degouezhet ez eus bet ur fazi gant ar gwel dre arlunioù. 	 Okubonakalayo kwe-%s kuqubisene nemposiso xa bekuqala.


SulIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 CawIndian National weekday 6 - ShortDayName


Ergerzher _CML... 	 _Isikhangeli se-CML...


National Congress hag eñ 	 chrum chrum chrum kwik


ypad 	 iphedi u-y


Ment ar riblenn 	 Isayizi yoMda


Gremm 1 & # 160;:% 1 	 Amandlaunit description in lists


Degouezhet ez eus bet ur fazi dezrannañ gant ho restr '%s'. Ar gwerzhioù dre ziouer a vo arveret. Ur waredadenn eus ho kefluniadur zo bet krouet e '%s'. 	 Kubekho impazamo kulahlulo ngezijungqu lwefayili yakho '%s'. Kuza kusetyenziswa amaxabiso amiliselweyo. Kwakhiwe ugcino lokhuseleko lomiliselo lweenkqubo zakho e-'%s'.


Dibarzhioù kempleshoc'h 	 _Ekunokukhethwa kuko okuqhubele phambili


Kemennadoù ent emgefreek 	 Imiyalezo Ezenzekelayo


MenezName 	 IntabaName


Daskemmañ ar c'hrommennoù 	 Lungisa amaGophe


Tanzani, Republik unvanet 	 eTanzania


Tagbanwa 	 ThaanaQFont


Labouraddressbook-label 	 Umsebenzi


Diskouez/ Kuzhat an Hent Sant Jakez 	 Qoboshela i Milky Way


Dibabet ez 	 chrum


Anne Bonny 	 chrum kwik


Hollek 	 Jikelele


anv - kadarn yun ar ger-mell strizh an an anv-gwan pegementiñ nav 	 chrum kwik chrum


Ezkargañ traoù ar raktres & # 160;... 	 Layisha phezulu iifayile ze projekti...


Lec' hiadur (URL) 	 Okuzenzekelayo


yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo 	 chrum


C'hwilervañ an _teuliad... 	 Gcina kwisi_qulathi sefayili:


Anv kentañ & # 160;: 	 Ifayile ivuliwe.


DTD tarzh & # 160;: 	 & Ifayile elandelayo


daouzekvet 	 Eyeshumi elinesibini


Fazi en ur gas ar gemennadenn '%s' : %s 	 Umyalezo oyingxaki ngu: %s


Degouezhet e oa fazioù & # 160;: 	 Ezi zizilumkiso:


(gant un tammig skoazell a-berzh George) 	 (ngoncedo oluncinci oluvela kuGeorge)


Telenn laz 	 Orchestral Harp


Gwezhiad anskoraet & # 160;:% 1 	 Intshukumo Engaxhaswanga:% 1


2003 e 	 chrum


Titouroù 	 Inkcazelo


Trec'haoliñ ar stad ereetdrawable-action 	 drawable-action


Amerika/ Sao_ Paulo 	 America/ Sao_ Paulo


« & # 160; SALUT & # 160; » e zistaol CLEAN( AsciiToChar( 7) + "SALUT") 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") ubuyisela "HELLO"


Plouzane 	 Cinga:


Lira Malezia 	 Maltese


Embanner an ilrezennoùdialogs-action 	 dialogs-action


_Lenn...fps 	 _Dlala ubuyisele emva...fps


Sondan 	 Sudan


SkeulaetName 	 IsikaliComment


Strinkelladurioù eilvedel 	 Nikezela i-Flare...


Posteloù gant Evolution 	 I-imeyili Ye-Evolution


Bloc' h koad 	 Iblocko Yewook


Cyrus 	 chrum


Furcherezh ar restroùName 	 ModulesName


Israktres 	 Akukho projekti


Skrammlayer-mode-effects 	 Isikrinilayer-mode-effects


Stokell% 1 	 Isitsixo% 1


Poc després 	 kwik kwik kwik


Poltred 	 _Shicilela


Ar Porzh 	 kwik


Gervel 	 Amaxa okubiza


Kemmañ ledander al linenn 	 Cwangcisa Ububanzi Bomgca


Elfenn mab 2 	 ULandelo loMntwana 2


Tresañ 	 Ipeyinti


Goustur ar c'hourzhell : 	 Ipateni yedeshi:


c' hwec' hvet 	 Nge 6


Afrika/ Bamako 	 Africa/ Bamako


Marvet eo Compay Segundo 2003 	 Sarria


% 1 (dre ziouer) 	 uluhlu lokubonisa, "udidi" umhlathi, umqolo wokuqala, ukubonisa ukuba esi sisithuthi esingagqibekanga% 1 (Ngokwendalo)


Dibarzhoù ar voullerez 	 Isicwangciso Somshicileli


Stock label 	 Khangela_Phambi kokushicilelaStock label


íå ïîçâîëÿëè ÿãîäàì íàêîïèòü 	 kwik


Anv ar restr : 	 iGama_leNngqokelela yeziXhobo:undo-type


Emaon o punañ ar seizenn. 	 Ibuuyisela umva ugcino.


& C' hoari 	 & Phelisa Umdlalo


O skeulañ 	 Iyakalisha


ouzhpennañ 	 kwik


Giz & # 160;: 	 Indlela:


TswanaName 	 IsitswanaName


GenericName=Kliant postel 	 GenericName=Umxhasi Weposi


Diuzañ ur restr 	 Khetha iFayili


Linkañ X 	 i-X Offset


Siloù oberiant 	 Izihluzi eziSebenzayo


N' hellan ket kevreañ ouzh ar servijer DCOP evit ar gevreadenn KMail. 	 Ayikwazanga ukuxhulumana nomncedisi we DCOP woxhulumaniso lwe KMail.


Dollar Barbad 	 eBarbados


_Skeulaat ar skeudenn...image-action 	 image-action


Lastez 	 Ulwazi olungasebenziyo


Meu 	 Bin


Micher : 	 _Umsebenzi owuqeqeshelweyo:


& Pennad 	 & Inqaku


Diarvar 	 kwik


Implijit ar folennoù c' hiz 	 Sebenzisa Uhlobo lwekhasi


Kempennoù liesseurt : 	 Lungiselela i-Misc:


Sevel an treug d'an _uhelañvectors-action 	 Phakamisa Indlela iye _Phezuluvectors-action


Kababer al liv Liv ar piksel kliket warnañ a zeu da vezañ al liv en implij 	 Fumana Umbala we pixel enqakraziweyo izakuba ngumbala wangoku womzobo


Stadegoù war ar vemor c' halloudelName 	 Izitatistiki Zobume BenkumbuloName


Play a sound". "Trigger types 	 i-%s e-%sPlay a sound". "Trigger types


Anv ar gorread & # 160;: 	 Igama le ariya:


Krouet eo bet ar renkell. 	 Isiqinisekiso asisebenzi.


Isskrid an arlunioù 	 _Indawo


& Anv an arveriad & # 160;: 	 Igama lakho


Diaes eo labourat 	 kwik


Nozel a- zehou & # 160;: 	 Iqhosha elisekunene:


& Nodrezh ar skrid & # 160;: @ option: check 	 Iinkcukacha zohlobo lwama gama: @ option: check


Patrom un emginnig OASIS OpenDocumentComment 	 Umboniso we KOfficeComment


Er vemor nemetken 	 Kuvimba wolwazi kuphela


Dibab ul liv evit an notenn 	 Khetha umbala wephetshana


Enrollañ e 	 & Gcina Umfanekiso okhawulezayo...


dekvet 	 Nge 10


Roll nevez eo 	 Luluhlu Olutsha


TULF 	 kwik


Restr 	 iFayili


Ovidius Heroides 	 kwik


PAVN 	 chrum


Alberz 	 Ukujonga phambi koshicilelo


Treuzkasad restr echu 	 Udluliso lwefayile lugqityiwe, kodwa ifayile ibimoshakele


KPovModelerName 	 Povray ModelerGenericName


Prantadoù 	 Brass


Pakad 	 Umqulu wenkqubo


bep 	 qho nge


Digeriñ boestad emziviz rod al livioùdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ifontidialogs-action


Louc'h an testeni ne glot ket 	 Isetifiketi sonyathliso minwe aludibani


XSpiroGraph 	 Umzobo we XSpiro


Tuginañ ar roud 	 Tshintsha icala


O c'hwilervañ %s 	 Ukuskena %s


KostromaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KosraeCity in Central Region Russia


Enrollañ ar _skeudenn drekleur 	 OkungaSemva kwi-Desktop


Etregwezhiat 	 Faka njengelayini


Dalc'hidi : 	 Abaxhasi:


Sizhun 	 _Ngeveki


& Eus ar reti 	 Songa & isalathisi


Es_kemm al livioù... 	 _uTshintsho loMbala...


sonererzh 	 chrum


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañQXml 	 imposiso yenzekile ngexesha ukhetha umxholoQXml


Maezioù gwenn ar c'hrom 	 Yenza i-Chrome kwiindawo ezimhlophe


_Prenestroùwindows-action 	 windows-action


ISO B10 	 iDIN B10Page size


Diskouez an niverenn 	 Bonisa inani


Dibabit al lieskorn- mañ 	 indawo yodibano


_GIMP enlinenn 	 Ulwandiso lwe-GIMP


metacity %s Copyright 	 kwik chrum


Kampion Echedoù 	 kwik kwik


Yezhoù 	 Baye


Amstrewiñ : 	 Sasaza:


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 4 	 Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 4


& Kargañ & # 160;... 	 & Layisha...


Kadarnaat al lemel 	 Ilayisha umfanekiso URLs


K_emmañ 	 Hl_ela


Fazi en ur ouzhpennañ ar c' hemennad d' ar renkell% 1 e KMail 	 Imposiso ngexesha usongeza umyalezo kwincwadi eneenkcukacha% 1 kwi KMail


Dibab restroù media 	 Khetha Iifayile Eziphakathi


Aleksandr Dgebouadze 	 kwik


Oc'h aozañ ID ar gantenn : %s 	 I-ID yeDiski yokuHlela: %s


US Legal 	 Umthetho we US


Amerika/ Whitehorse 	 America/ Whitehorse


Burkina FasoName 	 isiTurkishName


Ledander al linenn & # 160;: 	 Ububanzi:


Seveniñ en er & termenell 	 Sebenzisa kwi & sixhobo sangaphandle sekhomputha


Restroù son 	 Iifayili Zesandi


All 	 Internet


Lemmaat ar sanellundo-type 	 Lola Isiqhagamshelanisiundo-type


A4 210 x 297 mm 	 i- A4 210 x 297 mm


Dibarzhoù an dastumer PGF77 	 Umqokoleli ndawonye


Plasoù kenrouedadDesktop FolderDesktop Folder 	 Iindawo ZothungelwanoDesktop Folder


Bugale diwezhañ 	 Abantwana Bokugqibela


Skeudenn mestr 	 Isihloko Somtyibilizi


_Skeulaat an treugoù enporzhiet d'o lakaat er skeudenn 	 _Hlenga-hlengisa iindlela ezingenisiweyo ukuze zilingane kumfanekiso


stockslot hint 	 ibekela elingenantostockslot hint


_Sav : 	 _Ubude:


Grennamzer 	 kwik


de bain d l gant l gant plan d with plan cuisine 	 kwik chrum chrum chrum


gwelloc ne voent 	 kwik


Muzul 	 kuni


Eben eo 	 chrum kwik


Tric' horn 	 Unxathathu


Rizh ar gorread & # 160;: 	 Uhlobo lwe


Oajet e oa 	 kwik


Krenn 	 Menu


_Riblenn...select-action 	 Um_da...select-action


Boeotia [ 10 	 kwik


Seveniñ ur GoulevComment 	 Penguin CommandComment


Pignit 	 Nyukela Ngasentla


O klask enlugelladoù 	 Ibuza ngoNgeniso olutsha


Roll ar & c' hoarierien 	 & Uluhlu lomdlali


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 5 	 Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 5


自贡aran ezhao " ezhao ezhao 	 Zimmah indodana


_Rizh ar restr: 	 _Uhlobo lwefayili:


Merc' her 	 namhlanje@ option Name of the weekday


Ober un dra bennak 	 Qhuba ushicilelo


elfennoù 	 chrum


Ne voulit & ket ar skrid 	 Sukushicilela okubhaliweyo


hec'h albom Higher Ground 	 kwik


Angela Merkel 	 chrum chrum


Ar choazh hepken 	 Ukhetho


Li_vañ... 	 Faka umba_la...


Serriñ kerent an teuliad-mañ 	 Vala aba bazali besiqulathi-zifayili


uhel hervezo 	 chrum


Islinañ 	 Yongeza Ngaphezulu komgca


ook al zo 	 chrum chrum


kumunioù o 	 chrum kwik


Stadoù - 	 kwik


C'hwelañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 Jikelezisa Umalekoundo-type


American urzhioù 	 kwik


Comment 	 Name=${ APP_ NAME} Comment


Japanek 	 Ummi waseJapan


Oc'h enrollañ ar skeudenn "%s" (%u/%u) 	 Ukugcina umfanekiso "%s" (%u/%u)


N' eo ket bet karget restr an testeni. Klask gant un tremenger all & # 160;? SSL error 	 Ifayile yesiqinisekiso ayinakulayishwa. Zama igama lokugqitha elahlukileyo? SSL error


Koa_genniñ 	 _iMaphu yesigingqi


Gwell dezhe 	 chrum


Tizh : 	 Isantya:


& Anv arveriad & # 160;: 	 & Indlela yokungena ye ID:


Restr meneger digavus war ar seizenn- mañ. Adkrouiñ ar meneger adalek ar seizenn & # 160;? 	 Aukho fayile sesalathisi esifumanekileyo sale tape. Yenza kwakhona isalathisi ukususka kwi tape?


Hewelder an ergorennundo-type 	 undo-type


« “ Carnet de 	 kwik


War- c' horre & # 160;: 	 Indawo yommameli:


Evolution 	 I-Evolution


Gwiriet eo bet an testeni-mañ evit an arverioù da heul : 	 Esi satifiketi siqinisekiselwe le misebenzi ilandelayo:


Pab d’ar maro 	 Silesian


Beenden 	 _Phuma


Dibabit an holl re 	 Khetha ZonkeQXml


Diskouez handelv an arload 	 Vala inkqubo


Gwiriekaat postel pa loc' her 	 Khangela Iposi Kwi


Name=kio_ uiserverName 	 Name=Ifile Server KawonkewonkeName


An ijinenn dreuzdougen arveret gant tarzh ar geriadur 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


gemmañ 	 kwik


Kemmoù & # 160;: 	 Tshintsha ilog:


Lugent an deiziadurComment 	 Ikhalenda ye PluginComment


@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 & Iyabloka/ iyavala@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


Kêr- benn departamant Nord 	 chrum kwik


_Skeudennaoueg 	 Ingqokelela


R_ummadoù 	 _Iindidi


Pesach 	 Phendla Kwi


Gwiriañ ar reizhskrivadur 	 Ukhangelo upelo


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ka MatEthiopian month 6 - LongNamePossessive


MAX( gwerzh; gwerzh;...) 	 MAX( ixabiso; ixabiso;...)


WhirlwindWarpName 	 JikelezisaName


Surinam 	 Suriname


MaseruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MasanCity in Lesotho


Ruteniom 	 Ruthenium


X- Goulev- postelcollection of article headers 	 X- Umposicollection of article headers


Ouzhpennañ un dealf : 	 Dibanisa isiKhokelo:


Enklozet ennañ emañ Tianjin 	 Tianjin


Mod arc'hantel 	 Ezezimali


Dihegerz er mod ezlinenn 	 Yiqalise ungekho kwi-intanethi


_Digeriñ teuliad ar skriptoù 	 _Vula Isiqulathi-zifayili Sezikripthi


ret deoc’h kas ar 	 kwik


& Pajenn 	 & Iphepha


Live koazhañ PNG : 	 Inqanaba loshwankathelo lwe-PNG:


Emloc' hComment 	 Isiqalo esizenzekelayoComment


& Ostilhoù 	 & Ibars zesixhobo


Heliom 	 Helium


Lenn siell koulz an diell sac' het. 	 Ifunda ifayile


Eur 	 Ixesha lasecaleni lobunyani


Zoum _brasaatview-zoom-action 	 Yandisela _Ngaphakathi


Sil KOfficeName 	 Isihluzi se KOfficeName


_C'hwelañ dre 90° gant roud ar biziedimage-action 	 image-action


An URL gweredekaet gant GnomeHRef 	 I-URL evulwa yiGnomeHRef


Comment 	 Iqela lenjongo yolawuloComment


lann ) 	 kwik kwik


N' eo ket 	 Hayi


Tonioù en dastumad diuzet & # 160;: 	 Ingoma ezikuqokelelo olukhetiweyo:


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 Indlela yokusebenza YophathoName


Bonegañ (yezh) roll ar _salioù : 	 Uluhlu le_gumbi lendawo:


Periant 	 Okungaphakathi eqokobheni lekhompyutha


& MentQDialogButtonBox 	 & UbungakananiQDialogButtonBox


* _BAR_Pep restr 	 Dibanisa iifayile zobulali


a bikselioù 	 ii-pixels


Sav a ra da & # 160;: 22: 12 	 Ixesha lokuvuka:% 1


Barenn lañserioù 	 Umgca Wemenyu


Diskouez ar bajenn ziwezhañ 	 Ibonisa iphepha lokugqibela


_Adlavar 	 _Thetha kwakhona


B6/C4paper size 	 paper size


Roit an tremenger nevez eviz an arveriad% 1 mar plij & # 160;: 	 Nceda ufake igama lakho lemfiho elitsha


er Royal Air Force 	 chrum kwik


Aozañ an anvelezh 	 Hlela Uchazo


reas estreget 	 kwik kwik


Aozerez evit an elfenn horolaj 	 Ifektri Yenkqutyana Ze-Applet Yewotshi Ekhompyutheni


Klask restroùName 	 Ifayile yokubhaliweyoComment


Spisaat a ra hag-eñ int prennet ar pegsoñjoù pe get. 	 Balula ukuba mhlawumbi amaphetshana ancamathelayo atshixiwe (awahleleki) okanye awatshixwanga.


Sulaphatstar name 	 Jongastar name


Ratreer 	 Umlondolozi


Monserrat zo 	 kwik


Roll an arloadoù anavezet 	 Bonisa uludwe lwee _nkqubo ezaziwayo


a vilimetroùunit-singular 	 unit-singular


Log & # 160;: 	 Iseli:


UnicodeQFont 	 Ikhowudi enyeQFont


Merour ar servijoùComment 	 Umphathi WenkonzoComment


Andibab an holl draoù dibabet 	 Ayizikhethi yonke imiba ekhethiweyo


Testenn _a-hed an treugtext-tool-action 	 text-tool-action


Sav 	 Ubude


Diskouez ar c'hiz 	 Bonisa isimbo


Argas efed ar maskl treuzfollennlayers-action 	 layers-action


O eilañ '%s' 	 Imimiselo emiselweyo


Gwellvezioù an heuliañ talm ar c'hewerier 	 Ekunokukhetwha kuko kwiMonitha yokuPhindeka ye-CPU


N' eo ket un anv restr mad 	 Installdir + Igama lefayile:


Yezh 	 Iilwimi


Special ( マガジンe 	 chrum kwik


O tigeriñ '%s' (frammad %d) 	 Ivula '%s'...


Distagañ 	 & Iinkcukacha


Laorenciom 	 Lawrencium


Uhelder nevez & # 160;: 	 Ubukhulu:


Profil gant KCachegrind 	 Imboniso yabucala izakuvula.


Timbroù 	 kwik


Roit hoc' h anv- arveriad hag ho tremenger mar plij. 	 Nceda ngenisa igama lomsebenzisi negama lokugqitha.


Deskrivadur 	 Shicilela indawo ekungqongileyo


Fin ar Bed 	 Ityala leZiko


el 1987 	 chrum chrum kwik kwik


Enrollañ '%s' e mentrezh POV-Rayhelp-action 	 Gcina '%s' njenge POV-Rayhelp-action


_Y : 	 u-_Y:


Chomlec'h : 	 _Idilesi:


TibeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlbertaRegion/ state in Denmark


360×360dpi, skeul louet, paper leun 	 360 dpi, iphepha elingenanto


Kaser a endalc'h 	 Umthumeli uqulethe


Degemer e KDEName 	 Wamkelekile kwi KDEName


Sell ouzh tarzh an teul 	 Bona Imvelaphi Yoxwebhu


1428 Duarte 	 kwik


Nullañ 	 Iitshanele


Doujañ 	 AM Labo


Fazi dezrannañ lazhus e restr an ilrezennoù '%s' : N'eo ket ur restr ilrezenn eus GIMP 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yothambeko '%s': Ayiyiyo ifayili yothambeko ye-GIMP.


eus Safar 	 ka Janyuwari


Goulo mik evidon n’on 	 kwik


KNotes 	 & Akukho nanye


Ensoc' hañ ur restr 	 Faka Ifayile


Gwerzh al liv : 	 I_xabiso lombala:


Burev ar gevredigezh Miz 	 chrum chrum kwik


Fazi en ur adenvel ar restr da " %s " : %s 	 Impazamo xa ifayili inikwa elinye igama "%s": %s %s


Arlun evit ar prenestr termenell 	 Umfanekiso we-window ye-terminal


Enporzhañ ar gefluniadur XSLT 	 Rhweba ngaphakathi Uqwalaselo lwe XSLT


mouler 	 kwik chrum


Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP 	 Fihla imiyalezo ngokuzenzekelayo & anini na xa kunokwenzeka


Amdreiñ da PS live 2GhostScript 	 GhostScript


Fazi testeni 	 Kukho ingxaki keisatifiketi


Arverañ liv sklaer an damerview-padding-color 	 view-padding-color


Diskouez a ra skrid an teul hepken. 	 Bonisa kuphela umbhalo woxwebhu.


Neuz 	 Umxholo


Klerinell 	 Clarinet


MaeEthiopian month 9 - LongName 	 ka MeyEthiopian month 9 - LongName


22 MB a memor ar voullerez 	 Inkumbulo Yomshicileli we22 MB


da vevañ 	 chrum kwik


Titl 4 	 Isihloko 4


Etrewezh_iat 	 S_ebenzisanayo


Kabac' het eo ar sinadur. 	 Utyikityo luphelelwe lixesha.


L_ed : 	 uB_ude:


Aozañ an uzhiaoueg & # 160;... 	 Hlela...


O fiñval ar pik 	 Entsha


Hedad war glask digavus! '% 1'. 	 Umtya wophendlo '% 1' akafumaneki.


IzelFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Munudoù al levraoueg 	 Umendo Welaybrari


Sex Lies and 	 chrum kwik


O loc'hañ %s 	 Kuqaliswa %s


Destrizhañ an embann ouzh al liestuegoù 	 Misa umda ekuhleleni imizobo enqamacala amaninzi athe tse


Mar bez gweredekaet e vo hewel an dealfoù dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez an dealfoù". 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, izikhokelo ziyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Izikhokelo".


Stal `%s' en deus meneget NIL evit `%s' 	 Ifektri `%s' iyibuyisile i-NIL nge `%s'


Loc' hañ ur c' hoari nevez 	 Qala umdlalo omtsha


Fetis(186651) 	 Kuse(119657)


Emaon o kas ar c' hemennad 	 Ithumela iposi...


Loc'hañ gant ur _restr... 	 Phumeza nge_fayili...


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Ayinakufumana udweliso lwenkqubo '% 1'


Evit Anv 	 Igama


C4paper size 	 paper size


Linennoù a- serzh 	 Imigca Ethe nkqo


vezañ ur anvioù tiegezh 	 kwik kwik


Un dra 	 kwik


Marv@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 & Yenza Iialarms@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Eilgeriañ d' ar gaser & # 160;... 	 & Phendula kubo Bonke...


Adloc' hañ ar servijer X 	 & Qalisa kwakhona Umncedisi X


Kuzhat teoloù a glot 	 Bonisa & Iithayile ezithelekisekayo


Ar pozh a rank bezañ un niverenn 	 Isibuko kufuneka ibelinani


Enaouiñ an holl re 	 Vulela Zonke


Diskouez ar skeudenn HST (1999) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Name=Diaoul Kemenn KDE 	 Name=KitchenSync Manipulator


Digeriñ ur skeudenn evel un dreuzfollennfile-action 	 file-action


Didro_c'hañ an diuzadlayers-action 	 layers-action


Serriñ an urzhiaoueg 	 Okushicilelweyo


Krouet eo Hartford 	 kwik


Arventennañ liv ar rakvacolor-pick-mode 	 color-pick-mode


MúrciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurciaCity name (optional, probably does not need a translation)


_Bepred 	 _Soloko


karzhe Arzhez 	 chrum kwik


Seurt & # 160;: 	 Isebenza ku:


Loc' hañStencils 	 StencilsBarStencils


Ezkas 	 Gcina Imbali


& Loc' hañ & # 160;: @ info: tooltip 	 Qala: @ info: tooltip


Ilrezenn skinek : 	 i-Gradient


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 @ label


TuvaluName 	 isiZuluName


San José 	 kwik chrum kwik


ken ha ken ha 	 kwik


_Muzuliañ 	 _Linganisa


kemeret doa perzh 	 chrum


Echu an abadenn. Gwaskit < Egor > evit c' hoari adarre 	 Umdlalo uphelile. Cinezela < Isipeyisi > yomdlalo omtsha


C'hwec'htueg 	 uNxantathu oValekileyo


Rummañ gant 	 Khetha Indlela yokwahlukanisa xa ukhetha


marvailh 	 kwik


katla ) 	 Saitama Prefecture


y oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo 	 Youtube


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùComment 	 Iplagi efakiweyo ye Konqueror ye Popup MenuComment


( 16 ) Den na laka 	 chrum


Goulev & # 160;: 	 Inkqubo:


Groupama 	 chrum kwik kwik


Aires kêr 	 chrum


Hayashi Masato 	 kwik


Tamouleg 	 i-Tamil


Argerzhoù ar reizhiad 	 Iinkqubela Zendlela yokusebenza


Komz ouzh 	 Thetha ku


dizoloet 	 chrum


_Arverañ an dreuzfollenn (diwelus) en traoñ evel un diazez 	 _Sebenzisa (ongabonakaliyo) umaleko osezantsi njengesiseko


qch v ) se traduit en Breton par : bezañ danvez 	 chrum kwik


Amzer a chom & # 160;: 	 Ixesha eliseleyo:


A-zremm 	 Jikelezisa Ngobu_banzi


Montana 	 kwik


& Treiñ ar skeudenn & # 160;... 	 Nika igama kwakhona Umfanekiso...


Handelv 	 Inguqulelo


Benveg Testenn 	 Isixhobo Sombh_alo


Breizh Pezh c'hoari 	 chrum


Enrollañ ar skeudenn glikus 	 Gcina i-gamma


Kentañ emgann Fisterra 	 kwik


Dargemm 	 Ukuchasana


& Doare 	 & Iincopho zokophula


Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a ra brudet e-touez ar Burevioù mezianteg. 	 Ukujolisa kwe-GNOME ekusebenzisekeni nasekufikeleleni, kumjikelo wobonelelo osoloko ukho, nenkxaso esemva eyomeleleyo eyenza ukuba ifane yodwa phakathi kolwazi lwezikrini Zobucukubhede Bekhompyutha Obukhululekileyo.


Diuzad war neuñv etrezek an dreuzfollennundo-type 	 Okukhethiweyo okudadayo kumalekoundo-type


Lies restr (% 1) 	 Iifayile ezininzi (% 1)


Mer 	 Ulwesithathu


_Reizh 	 _Yenza kuqheleke


Eztennañ 	 Khupha


Arload dre ziouer 	 _Indawo:


Diskouez hepken an hini dibabet 	 Yenza iibar zorolo kwiseli zemboniselo yenyanga


Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 i-%s %s phambi kokuqalisa kwedingaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


RENAAT VEREMANSPLEIN 	 kwik kwik


Krouiñ ur wareg 	 Dala umaleko _omTsha


Size 	 XX Incinci


& Nevez 	 Entsha@ action: button remove this attendee


e festivalioù ar 	 chrum kwik


_Alberz 	 Ukuqala Ujonge Phambi Koshicilelo


Pajennoù liammet Pajenn Morvan - Buez Zent 1894 	 kwik kwik kwik


Mentoù: 	 Imilinganiselo:


A- blaen 	 Bonisa & ibhari yorolelo ethe tye


Lintrcolor-selector-channel 	 Ixabiso


Funk 	 I-Funk


anvet ezel 	 kwik


Ne vo ket tu deoc'h kaout darempredoù {0} araog bezañ digoret Evolution en dro. 	 Iikhalenda zakho azinakufumaneka de i-Evolution iqalwe kwakhona.


Dibarzhi_où ar binvioùdialogs-action 	 dialogs-action


skol vamm 	 chrum


Eilañ _lec'hiadur ar gousturpatterns-action 	 Vula iNdawopatterns-action


Aotren 	 NIkezela


Dibarzhoù ar renkell% 1 	 Izinto zobumnini Zencwadi eneenkcukacha ze% 1


SofiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SofiaCity in Burkina Faso


Couleurs 	 kwik


Trec'haoliñ gwel ar skrammad a-bezhview-action 	 view-action


oberour 	 umbhali


SPD ministr prezidant 	 kwik


& Dibabit & # 160;... 	 & Khetha...


Name=Diskwel er prenestr gwrizienn 	 Name=Bonisa kwingcambu ye window


XVName 	 Name


G_welout 	 _Bona


gant Paul Frees 	 kwik


viz 	 chrum


& Eilpennañ ar bajenn 	 & Iphepha lokwenza


_Respont d'ar c'haser 	 _Phinda isandi esilumkisayo


iCalImp 	 Kweli naKwelingaphambili Ityeli


Dilec'hiañ eorioù 	 Shenxisa ii-Ankile


milourel MLKP zonenn 	 chrum


Lein : 	 Phezulu:


Termeniñ a ra ar porzh a- steud m' eo luget ho modem outañ. War Linux/ x86, ez eo peurvuiañ pe / dev/ ttyS0 (COM1 dindan DOS) pe / dev/ ttyS1 (COM2 dindan DOS). M' hoch eus ur gartenn RNIS gant kendarvanerezh urzhiadoù AT (darn vuiañ ar c' hartennoù dindan Linux a enframm se), e rankfec' h diuz unan eus an trobarzhelloù / dev/ ttyIx. 	 Oku kukhankanya uthotho lezibuko imodem yakho encamathele kuyo. Kwi Linux/ x86, ngokokuqhelekileyo le ingaba yi / dev/ ttyS0 (COM1 phantsi ko DOS) okanye / dev/ ttyS1 (COM2 phantsi kos DOS). Ukuba unekhadi langaphakathi le ISDN ngomyalelo we AT ulinganiso (amakhadi amaninzi phantsi kwe Linux ayakuxhasa oku), unga khetha enye yamacebo e / dev/ amacebo e ttyIx.


Eilañ 	 Ngxangxazisa iiwindow


Bras a-walc'hSize 	 X Inkulu


& Klask 	 Phendla


Treug an arlun 	 Indlela yomfanekiso womqondiso


Indez/ Mauris 	 Indian/ Mauritius


Gwellvezioù 	 Uluhlu Lwezinto Ezikhethwayo ze-Totem


zo levezon Lord Dunsany 	 chrum kwik


Aozañ an dihuner@ info: whatsthis 	 & Yenza Iialarms@ info: whatsthis


Roll al _lastez 	 Uluhlu Lwemisebenzi


Klask 	 Fumana


Gliserin 	 Glycerin


Anlennet 	 Ayifundwanga


liammoù diavaez 	 Ukucinga


Mellad daou 	 kwik


GalisegName 	 GalicianName


vugale 'vo danvez prezegenn 	 kwik kwik


N'emañ Herbert 	 chrum


Deiziadur en ur servijer IMAP gant KMailComment 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarComment


JB5paper size 	 paper size


Bro 	 Ilizwe


Linenn an albom 	 Umgca wealbhamu


PolsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolsonMap projection method


digor 	 kwik


Ment ar vedia 	 Ubungakanani Obuphakathi


TataregName 	 TatarName


Bouetaduroù er gentel 	 Amangeno Kwizifundo


_Adenvel... 	 _Nika elinye igama...


Ne m' eus ket gallet enrollañ% 1 	 Ayinakuyigcina% 1


Lemel pep patrom 	 Cima i Alarm Cima i Alarms@ title: window


Klask un & URI & # 160;: 	 Phendla i & URI:


KISS CEL 	 i-KISS CEL


Diskouez & arlun ha gwrez 	 Ubuqondo bobushushu:


Implij an _nodrezh dre ziouer 	 Sebenzisa ifo_nti emiselweyo


Gwarediñ 	 Gcina


Goulev 	 Inkqubo


balafenn ha 	 kwik


Er British Museum 	 chrum


Adventañ an dra 	 Yenza ubungakanani kwakhona


Bihan 	 Encinci


Krouiñ un teuliad postel nevezNew 	 Yenza isiqulathi sefayili esitsha se-imeyili


LecceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeeCity in Italy


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) HYDRUSConstellation name (optional)


% 1 & # 160;:% 2,% 3 -% 4,% 5 (ledander & # 160;:% 6, uhelder & # 160;:% 7) 	 % 1. Isakhelo:% 2,% 3 -% 4,% 5 (ububanzi:% 6, ubude:% 7) (% 8)


Fazi: n'eus ket tu kavout id ar restr '%s' 	 Ifayili efunda impazamo '%s': %s


Comment=Kefluniañ kloc' h ar reizhiadComment 	 Comment=Uqwalaselo Lomncedisi WesandiComment


An askellennoù enboneget e ASCII 7 bit hepken a vez skoret gant ar mentrezh GIF. Askelenn ebet bet enrollet. 	 Ulungiselelo lwe-GIF luxhasa kuphela amanqaku akunxulumano lwe-7bit ASCII. Akukho nqaku ligcinwayo.


Emaon o klask% 1 	 Jonga phezulu% 1


_PladennStock label 	 Stock label


N'haller ket krouiñ ur skeudenn nevez 	 Ayikwazi ukudala umfanekiso omtsha


Pennañ 	 Ngokubanzi


_Troc'hañtext-tool-action 	 text-tool-action


Taolennioù- livioù 	 Iibhodi ezinemibala zokuzoba


Festoù noz ] 	 chrum


Leuniañ gant liv an drekleur 	 Gcwalisa ngo Mbala Wendawo yangaphambili


A_mgoleiñ 	 _Songa ujikelezise


& Niver 	 & Amanani


Jederez an amzer 	 Umatshini wokubala Ixesha


Berlin e 	 chrum


Uhelañ & # 160;: 	 Enkulu:


Paouez da kargañ an teul 	 Yima ukulayisha uxwebhu


Anv an tachennoù-labour 	 Amagama Ezithuba Zomsebenzi


Perzh_ioù 	 Iimpawu zeziBonelelo


Dilemel ar meneger 	 Cima Isalathisi


Dibarzhoù ar sil 	 Parameter Zesihluzi


%d a zeizioù zo 	 1 usuku oludlulileyo


Ezporzh e 	 A document format, Okular- specific


Gwiadva 	 I-Web Site


Klasel 	 Eyodidi


Lañser Skeudennimage-action 	 image-action


] ouzh 	 chrum chrum kwik


Nodrezh 	 i-Font


Name=ArloadoùName 	 Name=Isicelo SesandlaName


Enporzhañ ur restr skrid 	 Rhweba ngaphakathi Ifayile Yombhalo


Ormenis nobilis 	 chrum


Kas d'an dachenn-labour _a us 	 Indawo yokusebenzela 1_0


eo ar film evit 	 chrum kwik


Ouzhpennañ un israktres nevez da '% 1' 	 Yongeza i Sub- Projekti...


S. Kitts ha Nevis 	 St. Kitts ne Nevis


Degouezhoù: 	 Iziganeko:


vt100 (istorel) 	 vt100 (enembali)


RV-DV-RGG 	 i-FG-BG-RGB


Diwallit 	 iyasebenza


e e e ee e e e 	 chrum kwik


Ha fellout a ra deoc' h da forbannañ ar c' hoarier « & # 160;% 1 & # 160; » eus ar c' hoari & # 160;? 	 Ufuna ukugxotha umdlali "% 1" ukusuka emdlalweni?


majenta-k 	 magenta_k


A·Cappella 	 I-A Cappella


Furmadiñ 	 Fomati


Sevilla 	 Seville


O fritañ 	 kwik


Enlakaat restroù eus% 1. 	 Faka iifayile ezisuka ku


Emaon oc' h adoazañ an dalc' h diwezhañ 	 Iinketho ze projekti


o astennjont 	 chrum


Anv hag anv-bihanBattery power 	 Battery power


Dibab an dra- se 	 indawo yodibano


AmannColor name 	 Color name


Arventannañ a ra lec'hiadur ar restr kevamsaviñ. Ur steuñv dezrannañ evit ar vemor dre vloc'had a vez arveret gant GIMP. Evit kevamsaviñ aes ar bloc'hadoù etre ar gantenn hag ar vemor e vez arveret ar restr kevamsaviñ. Ret eo deoc'h mirout en ho soñj e vez bras kenañ ar restr-mañ mar bez labouret gant skeudennoù o mentoù bras. Ouzhpenn-se e vez gorrek kenañ GIMP mar bez krouet ar restr kevamsaviñ war ar rouedad (NFS, Samba, h.a.). Dre an abegoù-mañ e vez erbedet deoc'h lakaat ho restr kevamsaviñ e \\"/tmp". 	 Imisela indawo yefayili yotshintshiselwano. I-gimp isebenzisa uyilo lolwabo lwethayili esekelwe kuvimba wolwazi. Ifayili yotshintshiselwano isetyenziswa ukutshintshiselana ngeefayili ukuphuma nokungena kwidiski ngokukhawuleza nangokulula. Yiqaphele into yokuba ifayili yotshintshiselwano inokuba nkulu kakhulu ngokulula ukuba ngaba i-GIMP isetyenziswa nemifanekiso emikhulu. Kananjalo, izinto zinokucotha ngohlobo olugqithisileyo ukuba ngaba ifayili yotshintshiselwano yakhiwe kuvimba weefayili omiswe phezu kwe-NFS. Ngezi zizathu ke, ingafuneka into yokuba ubeke ifayili yakho yotshintshiselwano kwi-"/tmp".


Ket eizik 	 Engabalulekanga


Un ostilh kefluniadur CUOS 	 Isixhobo soqwalaselo lwe CUPS


Dehaezadur & # 160;: 	 Indawo ephelela kuyo:


Liv evit ar rumm 4 	 Ayinakufunda


Sanell _alfa an dreuzfollennadd-mask-type 	 %s ifuna i-alpha channeladd-mask-type


a war ar hag oa 	 chrum chrum kwik


upsilon 	 e- Austria


Kas ar gemennadenn-mañ 	 Okulandelayo _Umyalezo Ongafundwanga


Rho gresian 	 Um-rho woMgrike


& Tegas ar pennadoù nevez 	 & Fumana Amanqaku Amatsha


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ka MatCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Tresañ ur vevenn tro- dro ar skeudennoù 	 Yenza imifanekiso yezityibilikisi


Rebel Without a Cause 	 chrum chrum kwik


Gwellvezioù ar _son 	 Ezikhethwayo


Mancha 	 kwik


& Krenn 	 & Phakathi


Rizh ar c'hoari : 	 Uhlobo Lomdlalo


gwerzhet ( 	 Ndandizibuza "


% 1 (K) 	 R ithetha qubeka% 1 (R)


Krouiñ ha dilemel restroù 	 Idala iimo zonxulumaniso kwiifayili


Chomlec' hù ar strad 	 Hlela Iidilesi


Lenner CD-ROM ebet kavet 	 Akukho drayivi ye-CD-ROM ifunyenweyo


d’ober Pen 	 kwik


Diskouez gwel ar & c' hanolioù 	 Bonisa & Umjelo Imboniselo


g_module_open `%s' c'hwitet gant `%s' 	 i-g_module_open nge `%s' ayiphumelelanga nge `%s'


Faoutañ : 	 _Qaba


Dibaboù seniñ 	 Iinketho Zodlalo


An anv kozh 	 kwik


Dibabit arveriaded ha strolladoù & # 160;: 	 Abasebenzisi abakhethiweyo:


MongoliegName 	 BosnianName


_X : 	 u-_X:


Los Perdidos 	 kwik kwik


rummadoù 	 chrum kwik


Mount Lemmon Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount LemmonCity name (optional, probably does not need a translation)


Skrid 	 Umbhalo Wokhuphelo


Diskouez titouroù diwar- benn an doare 	 Bonisa ulwazi loguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi


Titouroù AVIName 	 Ulwazi lwe AVIName


Reolennoù Backgammon 	 Imithekho Backgammon


Adventañ _1:1 	 Tshintsha ubungakanani _1:1


Notennadur liv c'hwezekredel evel ma 'z eo arveret e HTML ha CSS. Degemeret e vez an anvioù liv CSS gant an enmoned-mañ. 	 Ubhalo-manani lombala we-Hexadecimal njengoko kusetyenziswa kwi-HTML ne-CSS


_Yao 	 I-T_hu


Hollestr. 1 	 Citibanamex


direizh eo an darempred 	 uqhagamshelwano olungavumelekanga


Ezporzhiañ arventennoù an arliv / lintr/ peurvec'hiañ 	 i-Hue-Saturation


N'eo ket hegerz ken 	 Ayisafumaneki


_Arverañ an dreuzfollenn (diwelus) en traoñ evel un diazez 	 _Sebenzisa (ongabonakaliyo) umaleko osezantsi njengesiseko


_Azdodat 	 _Okunokwenziwa kufaneleke


Disoc'h ebet 	 Akukho sizathu


Brascheck-type 	 check-type


Arsav dibuniñQAccel 	 Isivalo serolo yamaphephaQAccel


Benveg 	 Undoqo


oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo yoyoyoyoyoyoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo 	 kwik


N' hellan ket digeriñ '% 1' 	 Ayikwazi ukuvula ifayile & quot;% 1quot;!


grouidigezh 	 kwik


Skeulaat 	 Isikeyile


Name 	 Umrhubuluzi we MetaName


Dibaber al liv 	 & Umkhethi Wombala


La magie vis 	 chrum


tri mousketer Paul W S Anderson 	 kwik kwik


n' eo ket bet kavet e- barzh ar stlennvon. 	 Udweliso Alifumanekanga kwi colors. dat


Diskouez kemennoù pa vez un darempred o tigevreañ 	 Simise isazisi xa umqhakashelwa ephuma elayinini


Argemmoù arliv 	 Uguqu-guquko lwe-Hue


Krubuilh 	 Indawo yokugcina efihlakeleyo


Eilgeriañ & # 160;... 	 & Phendula...


Deiziadur 	 Ikhalenda


& Dodenn & # 160;: 	 & Umxholo:


C' hoarierien 	 Umdlali


Ha bec'h d'al loen gouez 	 kwik


Is_piksel (LCDoù) 	 I-Sub_pixel (LCDs)


Techland 	 Tencent


Merour evit gwiskadoù ar gorretoalGenericName 	 Umphathi wemixholo yokuxoxwa we DesktopGenericName


Adventañ ar bann & # 160;... 	 Yenza ubungakanani kwakhona Bomhlathi...


Livañ 	 Yenza umbala


St John 's St Johns ) a zo anv meur gêr 	 chrum kwik


Restr KaraokeName 	 Ifayile ye KaraokeName


_Barrennet 	 Krwela


N'eus ket tu da gaout un dermenell, implijet e vo xterm, Met ne c'halle ket labourat 	 Ayifumani theminali, xa kusebenza i-xterm, nokuba ingangasebenzi


Faks G3 	 G3 Fax


Gwerzh red & # 160;: 	 Ixabiso elikhoyo:


Chester 	 chrum


Titouroù diwar- benn KigName 	 PDF UlwaziName


Jean-Paul Goude 	 Somnyama Ngonyama


Tresañ gant ur benveg pentañjoin-style 	 Betha ngesixhobo sepeyintijoin-style


Led ar bandennoù 	 Ububanzi beribhini


echu gantañ 	 kwik


Dibarzhoù hollek 	 Izicwangciso Zendibaniso enamandla ombane


ne awechou lec 	 kwik


GLBlurName 	 GFluxName


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-m. Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


_Azbevaat ar skriptoù 	 _Hlaziya iziKripti


Liketennoù HTML & # 160;... 	 & Iposi...


Pellder daveel an dremmwell 	 Umgama onxulumeneyo wokuba mtyaba


Divarrek da sevel an diazioù tremengerioù. 	 Ayikwazi ukwakha iziseko zedata zegama eligqithisiweyo


O chom 	 Eziseleyo


KDE- ClassicComment 	 KDE- EndalaComment


Ne oa ket tu da cheñch ar strollad. 	 Iqela alikwazanga kutshintshwa.


& Kefluniadur 	 Izicwangciso ze Grid


Diskouez barenn ar formulennoù 	 Bonisa & ifomula


Dianav eo ostiz ar proksi 	 Ongaziwayo Umamkeli Womntu onegunya lokusebenzela omnye umntu


Dibarzioù _hollek 	 Jikelele


Izili 	 Amalungu


Diweredekaat ar maskl treuzfollennundo-type 	 undo-type


Kaer zo teuler 	 kwik


Sevel an tri skwergorneg mañ gant skeul 	 I - International Monetary Fund


& Aozañ 	 Imisebenzi


Setu houlenn diganeom ha bet on 	 chrum kwik


N'haller ket dezrannañ ar gantenn. 	 Akwazekanga ukugcina uxwebhu.


Neuz ar prenestr skeudenn 	 Imbonakalo yoMfanekiso weFestile


Dibabit ur restr da ouzhpennñ en urzhiad... 	 Khetha ifayili yokuhlomela kumyalelo...


Eurovision ur 	 athathe kwi-Eurovision Song Contest


Tra ebetPressure Curve 	 (akukho nanye)Pressure Curve


Kle_uriañ 	 _Jija


Diri 	 Ingxangxasi


Servijer SMTP & # 160;: 	 Umncedisi we & CDDB:


Nintendo DS 	 kwik kwik


N'eo ket bet gouest gedit da gavout bonegañ an arouezennoù. 	 Akukho nzima ukubuyela kuxwebhu olungenasihloko.


bet an 	 chrum kwik kwik chrum kwik


e bet 	 chrum kwik


Pellgargañ 	 Ngathi


Ouzhpennañ ur meuziad da '% 1' 	 Ifayile entsha:% 1


Gwehingtk20 	 Umdagtk20


Glascolor 	 Steel Bluecolor


Herri 	 Lase Magdeburg


EvezhStock label 	 Isilumkiso


Y izel & # 160;: 	 Ubuncinane be Y:


Bev 	 Oyisebenzisa ngoku


Golo all 8 1/ 2 x 14 in 	 Enye Imvulophu 8 1/ 2 x 14 kwi


Peg_añ an treugvectors-action 	 Ncamathisela Indl_elavectors-action


Treuzfurmadur an oged 	 Utshintshoundo-type


Mollad kefluniadur merour ereañ KDE 	 KDE Umnqongo Woqwalaselo Lomphathi Wegama relithile


Liester 	 Isininzi


Bann% 1 	 Umhlathi% 1


XPlanet gant Hari NairName 	 XPlanet ngu Hari NairName


Diuzit ur skeudenn mar plij. 	 Nceda ukhethe umfanekiso.


Iowa " Iowa 	 kwik


Giz & # 160;: 	 Umxholo wokuxoxwa:


Kan an aelez en Neñvoù don 	 Ngabo eBhet'lehem wazalwa


Treiñ 	 Umhla


Seniñ (pe seniñ/ehan) 	 Dlala (okanye dlala/nqumama)


Peurvec'hiañ ar video 	 Ukuzaliswa kanye kwevidiyo


Hogen ni 	 kwik


Degemerer@ action: inmenu 	 Umamakeli@ action: inmenu


gannaded en ur lazhañ pep 	 kwik


Diskouez & merkoù uhelañ 	 Bonisa & Amanqaku aphezulu


Liv an arc'had : 	 Umbala wanga_semva:


Gwir e zistaol OR( gwir; faos) 	 OR( Inyaniso; Ubuxoki) Ibuyisela Inyaniso


Mignon 	 Umhlobo


Diuzañ an aelad arvoned 	 iNdawo yesiBini yoMbala


BuhidKCharselect unicode block name 	 ThaiKCharselect unicode block name


Enrollañ ar berradennoù klavier pa vo kuitaet 	 _Gcina izinqumlisi ze-keyboard xa uphuma


Kefluniañ banell & furchal 	 Qwalasela Ulawulo Lweqela lenjongo ethile


Titouroù diwar- benn ar sturier 	 Inkcukacha Zomqhubi


Deuet Diwan 	 kwik


Ur film 	 chrum


Rusia 	 Russia


Adderaouekaet e vo ho perradennoù klavier gant ar gwerzhioù dre ziouer ar wech kentañ ma vo adloc'het GIMP. 	 Izinqumlisi zakho ze-keyboard ziyakuvula kwakhona ungazikhuphanga kumbane kumaxabiso okumiselwa kwixesha elizayo uqala i-GIMP.


KWeatherServiceComment 	 Inkonzo ye KWeatherComment


Jamaik 	 eJamaica


_Pegañtext-tool-action 	 text-tool-action


Enlakaat ur fromlun 	 Faka uncumo


Didalvoudek eo ar bomm reoliek : %s 	 Intetho eqhelekileyo eya kufana nomyalezo.


neuze gant ar Fraction Armée 	 kwik


& Perzhioù & # 160;... 	 Izinto zobumnini Zolwaleko...


Scarlet o lazhañ 	 kwik


Led an arveuz 	 Cima ububanzi


Laplace 	 i-Laplace


Lesson Name 	 UqeqeshoLesson Name


N'eo ket bet kavet an arc'had-mañ. 	 Umyalelo awufumaneki.


(Diw)gweredekaat ar maskl herrek 	 Toggle iMaski ekhawulezileyo


& paotr & # 160;:\ t 	 & ubudoda:\ t


FarIndian National month 3 - ShortName 	 ka MatIndian National month 3 - ShortName


Pegañ ar skurzer diuzetbuffers-action 	 buffers-action


Golo DLName 	 Umbhekisi phambiliName


Roll an traoù d' ober 	 & Ukwe- Nza Uluhlu


& Treuzkas 	 Vula unikezelo: delete selected transfer item


& Tremen e- biou 	 Wisa Umsonto


Franklin Roosevelt 	 chrum kwik


Des_teud 	 _Gcina Kulungelelanisiwe


Bouetadur er KPilot 	 Qala & KPilot


Taolenn & # 160;: 	 Indlela yokwenza imigca:


Pep dleaddoù 	 & Cwangcisa kwakhona Amaxesha Esiqendu


IMAP 	 & IMAPtype of folder storage


Mar bez gweredekaet e vo hewel riblenn an dreuzfollenn dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez riblenn an dreuzfollenn". 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, umda womaleko uyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Umda Womaleko".


Chomlec' h gwiad & # 160;: 	 E- mail


& Brank/ liketen & # 160;... 	 & Iphetshana elichazayo/ Umthi...


Mankout a ra anv an dibab 	 Akukho kukhetha


Jederez gant ar mod arc'hantel pe skiantel. 	 Ikhaltyuleyitha enentlobo zemali na manani.


Roll ar vonegadurioù hegerz 	 Uluhlu lonxulumano olufumanekayo


Kavadenn 	 chrum kwik


Bas 	 Ukungabinzulu


360 x 240 DPI Broulhed 	 360 x 120 DPI


Belgianek 	 i-Belgian


Ar Godez beg plat [ 1 ( Godezed beg plat 	 chrum chrum kwik kwik


IndezName 	 IndiaName


Oberoù & # 160;: 	 & Udibaniso & & Nothabatho


Cujamstar name 	 Cubastar name


kppp & # 160;: fazi lenn e linenn% d 	 kppp: imposiso yokucukuceza isivakalisi elayinini% d


Kaout skoazell evit an arload-mañ 	 Nika Uncedo kule nkqubo


Hilversum Mediapark 	 chrum chrum


BreraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity in Italy


Donder & # 160; al livioù 	 Umbala


tre afer Dreyfus 	 kwik


Ouzhpennañ un dibenn- linenn 	 Yongeza Ngaphezulu komgca


Seniñ ur son evit darvoudoù 	 Dlala izandi kwizehlo


Peñse an eneoù 	 kwik chrum kwik kwik


% 1 million bloazunit description in lists 	 Isilivereunit description in lists


Petra eo ho hennader Jabber (ID) ? 	 Ithini i-ID yakho kaJabber?


Darempred 	 Qhagamshelana


192MB - 224Mo RAM 	 192MB - 224MB RAM


N' eo ket mat ar chomlec' h postel & # 160;:% 1 	 ufakelo olungasebenziyo lwe email:% 1@ info


al lakez karo 	 u-jack weedayimane


Kemennad fazi Kioslave 	 Umyalezo Wemposiso we Kioslave


Diuzad elipsennek 	 Ukukhetha i-ellipse


Klikañ a-benn ouzhpennañ an dibarzh klask hegerz bet diuzet 	 Cofa ukongeza ukhetho olukhethiweyo lokukhangela olufumanekayo.


Strollad & # 160;: 	 Iqela


Ebr.abbreviated month name 	 Tshabbreviated month name


Seriñ an holl neudoù@ info: tooltip 	 Wisa Yonke Imisonto@ info: tooltip


bezañ riñset 	 chrum chrum


Treuzfollenn d'an _izelañvectors-action 	 Thoba Indlela iye Ezantsiwindows-tabs-position-action


Digeriñ boestad emziviz diuzañ an ilrezennoù 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ukuthambeka


Trizek 	 chrum


& Sil & # 160;: 	 & Umlinganiselo:


_Treuzfollennlayers-action 	 layers-action


& Drekleur 	 & Indawo yangasemva


fazi en ur lenn (% 1) 	 Ayinakuyifunda ifayile% 1


Ho tigarez, kollet oc' h eus. 	 Siyakubongela, uphumelele umdlalo!


Alkesstar name 	 Algiersstar name


Ingal ouzh 0. 73266826 eo ASINH( 0. 8) 	 ASINH( 0. 8) ulingana 0. 73266826


& Donder & # 160;: 	 Ubunzulu:


% 1 bloaz 	 Isilivereamount in units (real)


Sprache Atav 	 Oyinyosaiye Uyin Ii.


& Goulev & # 160;: 	 Ephunyeziweyo:


Traezenn a c'hontroll an dibarzh (da gustum ur parzh grafek) 	 Into elawula uphawu (ngokuqhelekileyo i-widget)


Kengeidañtransform-resize 	 transform-resize


SheetPropertiesBase 	 Uhlobo Lwendlela yomgca...


PID ar goulev 	 PID yodweliso lwenkqubo


analiñ ar 	 kwik


Enrollañ an dibarzhioù 	 Gc_ina Ekunokukhethwa Kuko


Merkañ evelmsg status 	 phawula njengemsg status


Mont a 	 Kwik kwik


& Furmadiñ 	 Ifomati


ya Akademiezh ) 	 chrum kwik kwik chrum


Anv an drobarzhell CDROM. 	 Icebo le & CD- ROM


& Bevenn 	 & Umda


Diamant 	 Idayimane


& Lemel 	 Susa


Anv ar restr 	 Idityanisiwe


Diuzad ebet da dresañ. 	 Akukho khetho lokuba kwenziwe umgca.


PerzhCoptic month 3 - LongName 	 ImpahlaCoptic month 3 - LongName


& Kefluniadur 	 & Ithumela


Kent 	 Ngaphambili


e eilad) 	 ikopi yesithathu)


Gwir & # 160;: 	 Iindidi ze Mime:


d'ar 	 PlayStation Vita


Koumanatiñ ouzh ar roll 	 Inkcazelo


Liv : 	 uMbala:


Emginnig 	 Bonisa Imityibilizi Kumboniso


: adal 12 ( 	 chrum chrum


Kaset gant enezennigoù 	 chrum kwik


troadegiezh 	 chrum chrum kwik kwik


Pourvezer klask nevez 	 Umnikezi Wophendlo Omtsha


Codec : 	 i-Codec:


Termenadur ebet bet kavet 	 Akukho zifayili zifunyenweyo


Treuzfurmiñ ar sanellundo-type 	 Tshintsha Isiqhagamshelanisiundo-type


Enrollañ ar sell red 	 Okubona Ngoku


KLT ho klask go 	 kwik


Dilugañ... 	 Ukuphuma


Lun 	 Mvulo


& Dibabit an holl re 	 Khetha Zonke


Skarzhañ roll ar stlennvonioù hegerz 	 Cofa ukwandisa okanye ukuphelisa uluhlu lwezinto zokukhetha ezifumanekayo.


Ta'ua Rapa Nui 	 chrum


Moullañ an handlev GDM 	 Shicilela uhlobo lwe-GDM


Damanter skramm skiantel 	 Ugcino Lwekhusi Lobunzulu lwazi


Mar bez tro, arverañ GEGL evit keweriañ ar skeudennoùcontext-action 	 context-action


dav 	 kwik


_Perzhioù 	 Iimpawu


Kornôg 	 ENtshona


Boest 	 iBhokisi


ez omp 	 kwik


Drekleur & # 160;: 	 Khalisa kwimposiso


Comment=Washington DC 	 Comment=Ingxwaba ngxwabaComment


Yao 	 Lwesin


Enporzh an testenioù & # 160;... 	 Yandisa Isiqinisekiso


06/dic/2019 - 09/dic/2019 	 24 mar 2020 - 14 kwi 2020


Earp 	 kwik


Azgrenaat al livaouegoùpalettes-action 	 palettes-action


Niver uhelañ a gontoù a zo bet tizhet. 	 Inani eliphezulu lee akhawunti ezifikelelwayo.


_Digeriñ un ere 	 _Vula uNxulumaniso


oa e Palez St James 	 chrum chrum chrum


Bann & # 160;: 	 Umhlathi:


D$6 e zistaol ADDRESS( 6; 4; 2) 	 DIV( 20; 2; 2) ibuyisela 5


Skeulaat ar skeudennundo-type 	 Linganisa umfanekisoundo-type


kampo 	 chrum chrum


_X : 	 u-_X:


Petra eo ho ker-tremen Yahoo! ? 	 Lithini agama lokuthela ku-Facebook?


Cisco - Moger- tanStencils 	 StencilsBarStencils


Gwer & # 160;: 	 Greek


Diskouez ar varrenn vinvioùview-action 	 view-action


Evit skeudennoù 	 Rhweba Umfanekiso...


Pajennaozañ & # 160;... 	 & Ubeko lwephepha...


Astenn ar prenestr 	 Bulala i Window


Afell Skoazell 	 Amaqhosha Omyalezo


Turn 	 chrum


AkapulkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AcapulcoCity name (optional, probably does not need a translation)


Skr_ammañ an holl darempredoù 	 Chonga Bonke Oqhagamshelana nabo


Fosil 	 Ilitye lamandulo


Letrin KJS 	 iKonsole


Sveriges 	 Riksbank


Diziuzañ pep tra 	 Khetha_Zonke


Personel_aatpopup 	 Okuboniswa Umthengi kwiskrinipopup


Brezhoneg 	 ukunxenxa


Laez & # 160;: 	 Phezu:


Bez e c'hellit pellgargañ anezhañ pe krouiñ un ere davetañ. 	 Ungathulula ulwazi okanye wenze unxulumaniso kuyo.


1. 125x3. 5in, 28x89mm (Chomlec' h reoliek) 	 Esezantsi idilesi


Ri_blenn : 	 _Umda:


JigglyPuffName 	 Jula ubambe emoyeniName


Mar bez kevasket e vo amsavet forzh pe vaezioù reizhkornek o bloc'hadoù livet heñvel gant ur gellig vras gant gwerzhioù ROWSPAN ha COLSPAN. 	 Ukuba i-GTM ekhangelweyo iya kuba sendaweni yalo nawaphi na amacandelo aluxande eebhloko zemibala ezifanayo ezineseli enkulu enye enamaxabiso e-ROWSPAN ne-COLSPAN.


Kuitaat GIMPfile-action 	 file-action


Korioù: 	 Iyajikeleza


Skrammad-%s.png 	 Umfanekiso weskrini ose-%s.png


Diskouez reollinoù ar vann 	 & Bonisa kwasekuqaleni


Restroù all & # 160;: 	 Abanye


Un arload KDEName 	 Tshintsha indawo apho zibekwa kona iifayile ezibalulekileyoName


Europa/ Vaduz 	 Europe/ Vaduz


Gwellvezioù ar c'hemmer tachennoù-labour 	 Izindwe Ekukhethwa Kuzo Zomvuli-Mvali Wezithuba Zokusebenza


Ne m' eus ket digeriñ ar porzh Pilot « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Ayikwazi ukwamkela i Pilot (% 1)


HP 3000- Sheet Stapler/ Stacker 	 HP 3000- Isiqhoboshi sekhasi/ Umdibanisi wemfumba yomququ


Aozañ al liamm 	 Dibanisa ikhonkco...


Gaynor Love 's theme Love 	 chrum kwik


Ment an efed (pikselioù * 3) 	 Isayizi yesiphumo (ii-pixels * 3)


Riblennoù an daolenn 	 ITheyibhile yeMida


Dilemel an urzhiaoueg 	 Abamkeli abangasebenziyo.


Haezadusted gwellaet evit tud nammetName 	 Phucula unikekezeleko lwabantu abakhubazekileyoName


Ur c' hoarier VideoQuery 	 Umcukucezi Womsebenzi womnathaName


Aozer ar meuziad 	 Umhleli we Menu


filipineg Labanan sa Bataan ) a voe stourmet ar 	 chrum kwik chrum


Kranenn 	 Isilinda


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1. Permissions 	 Ayikwazi ukuvula incwadi eneenkcukacha% 1. Permissions


Republik 	 chrum kwik


Dibabit an & holl re 	 Iyakhetha...


Uc'hekaat RVB 	 Ubukhulu be-RGB


Arc'hwel _kemmeskañ evit an diuzad 	 _Umsebenzi Wokuxuba Wokukhethiweyo


Niver a bajennoù a-blaen 	 Inani lamaphepha ngokuthe tyaba


Korf ar c' hemennad 	 Umyalezo Wesiqu


Acoustic 	 Evakalisayo


Sachañ war un dornell 	 Rhuqa Isikhombisi


Ouzhpennañ un alarm 	 Yongeza Isandi esilumkisayo


Degemer 	 Yamkela


Hyperion 	 chrum


Ne Stadoù 	 kwik kwik


Evit gwir ne voe 	 UPup


Kefluniañ an Damanter Skramm 	 Cwangcisa phezulu isigcino sekhusi.


Katalaneg Portugaleg 	 deign


OSTIZ 	 UMQUQUZELELI


Deiziad (digemm) 	 Umhla Wangoku (Ulungisiwe)


Roit chomlec' h ar servijer proksi HTTP. 	 Ngenisa idilesi yomncedisi womntu onegunya le HTTP.


Seniñ ur son pa vez luget un darempred 	 Simise isazisi xa umqhakashelwa engena elayinini


Gwareziñ ar ment hag al lec' hiadur 	 Khusela ubungakanani bendawo


Livioù da implij 	 Imibala esetyenzisiweyo:


Arzour & # 160;: 	 Igcisa@ title: column


ReizhiadComment 	 Indlela esestyenziswayoComment


eta 	 EzimeleyoStable isotope


s'aastumus [t s'aastumus [ se s'aastumus [ 	 chrum kwik


Evezhiadenn an aozer 	 Inqaku lomenzi


_Diskar an destenn gelaouiñlayers-action 	 layers-action


Niverenn eil 	 Inani Lesibini


Damanter skramm 	 Umgcini Wekhusi


Na gennaskañ ket e-pad al loc'hañ 	 Sudibanisa ekuqaleni


Aotreoù diouzoc' h 	 Amaphawu emifanekiso encwadi eneenkcukacha yesiko


SAC' HET en ur grouiñ% 1 e% 2 & # 160;: « & # 160;% 3 & # 160; » 	 FAILED ukwenza% 1 kwi% 2: "% 3"


An teuliad "%B" n'hall ket bezañ dilamet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit e lenn. 	 i-"%s"ayinako ukukotshwa ngokuba akunazo iimvume zokuyifunda.


Renkell & Er- gêr Samba 	 Ulawulo lwasekhaya:


Nodrezh dre _ziouer : 	 Ifonti E_semgangathweni:


Ret eo deoc' h dibab ur renkell. 	 Wena ku khetha a.


Kefluniadur al lugent KOrganizerName 	 Uqwalaselo lwe MidiName


Lemel ur pik 	 Susa ikhonknco


ISBN levrioù bet skrivet ganti -- Ex- 2009 	 chrum kwik


Sizhun %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


Benveg Diverkell : Diverkañ an drekva pe an treuzweluster en ur arverañ ur broust 	 Cima kokungasemva okanye okukhanyayo


Tala 	 Indlela yokwenza imigca


LiketennXML 	 Iphetshana elichazayo


Lec'hiadur : %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Indawo:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Legestrcolor 	 i Bisquecolor


Rizh 	 Uhlobo


Dibarzhioù kempleshoc'h 	 Indlela yonxulumaniso ekunokukhethwa kuyo


1947 teuas 	 kwik


Diskouez ur pesk a zo o neuial pe ul loen lusket all 	 Bonisa intlanzi edadayo okanye esinye isidalwa esenziwe upopayi


Ne vez ket aotreet an dra-se gant ar mentrezh GIF. Dibabet e vez da zidroc'hañ an holl dreuzfollennoù betek riblenn ar skeudenn pe zilezel an enrolladur-mañ. 	 Umfanekiso ozama ukuwugcina njenge-GIF uqulethe imaleko enaba ukudlula ngaphaya kweyona yokuqala imida yomfanekiso. Oku akuvumelekanga kwii-GIFs, Ndiyoyika. Ungakhetha ukuba ngaba ucutha yonke imaleko iye kwimida yomfanekiso, okanye urhoxise olu gcino.


Live & 5 & # 160;: 	 Umphakamo & 5:


navet 	 Nge 9


Digeriñ pep elfenn bet diuzet en un ivinell nevez 	 Vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba


_Zoum 	 Yandisa


9 (Poltred) 	 9 (Umzobo)


Pajenn diwar- benn KonquerorName 	 Malunga- Nephepha le KonquerorName


Reiñ a rez digor 	 kwik


Merkañ hag-eñ e rank diskwel roll an darempredoù e salioù flapañ. 	 Bonisa u_luhlu labaqhakamshelwa kumagumbi


Islinennañ 	 Engachazwanga


Dibarzhoù ar porzh 	 Izicwangciso zezibuko


GwianaName 	 GhanaName


- se kaver 	 kwik


& Anv & # 160;: 	 Igama lefayile


Tres_adennoù fiñv 	 Oopopayi


Pouezus 	 Ibalulekile


Inizi Salaun 	 Solomon Islands


Uhelder 	 Cwangcisa ixesha:


Sanell redalign-reference-type 	 align-reference-type


Arloañ ar steuenn... 	 Sebenzisa _Isilanga...


Uc'hek (x-d, -), (x < 0.5) 	 Ubukhulu (x-d, -), (x < 0.5)


Stouet 	 Ngokukekela


1964 e savet 	 chrum chrum


& Ouzhpennañ 	 & Dibanisa


Aotre an urzhiaoueg & # 160;: 	 Okushicilelweyo


Drekleur ar c' hemmesk 	 Indawo yangasemva Esicwaba


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Akukho Siphumo


& Ezkas & # 160;: 	 Imveliso


Dilemel an holl zealfoù 	 _Susa zonke iziKhokelo


_Prennañ an diuzad ouzh riblennoù ar skeudennview-action 	 Akukho khetho lokuba kwenziwe umgca.


Doare moulañ 	 i Khalenda


Red eo deoc' h da reiñ anv ur restr. 	 Wena ku a ifayile igama.


Tamuzof Mordad short 	 Tamilof March


Al Linden eo 	 chrum kwik


Kavet d 'an 	 kwik


ar 700 prizoniad 	 kwik chrum


@ info: whatsthis 	 Indlela yokungena: @ info: whatsthis


rivier 	 kwik


N' aotreit ket 	 Rhweba ngaphakathi & Konke


oberenn Stieg Larrson 	 kwik kwik


Sanell an efed 	 Yenza kusebenzi isiQhagamshelanisi


SadCoptic month 4 - ShortName 	 MgqCoptic month 4 - ShortName


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Umzamo wokususa ulawulo,% 1, ayiphumelelanga.


yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo yoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyooyoyoyoyyooyoyooyoy 	 chrum chrum chrum


Restr tunioù GIMP a hañval bezañ ezvezañt ! 	 Kubonakala ngathi ifayili yakho yamacebo ye-GIMP ilahlekile!


Meuziad ar barrennoù ostilhoù 	 Menu yesixhobo se bar


% 1 deizamount in units (integer) 	 % 1 Camount in units (integer)


EUR EUR 	 WAM-30


& Kas 	 & Thumela


Adenvel ar bajenn- se & # 160;... 	 Parameter Zecebo Lokucoca Ulwelo


Romant Kiera 	 chrum kwik


Drekvacolor-frame-mode 	 Okusemvacolor-frame-mode


Digeriñ ho teuliad lastez personel 	 Yiya kwisiqulathi seefayili somgqomo


Kuzhat an niverennoù pellgomz@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 @ title: column, the preferred email addresses of a person


Koreeg 	 isiKorea


Big 	 chrum kwik


StokellaouegStencils 	 StencilsBarStencils


Dibabit ur restr 	 Khrtha Ifayile Yesandi @ info: whatsthis


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info: tooltip 	 Hlela isiganeko@ info: tooltip


Tizh- harzh 	 Umda Wesantya


melloù - dir 	 chrum kwik


verb ober an anv kadarn yun 	 chrum kwik


Implij an eur UNIX 	 Sebenzisa ixesha le-UNIX


Adjediñ an teul 	 Bala kwakhona Ikhasi lomsebenzi


Harry Potter ha maen ar furien Harry Potter and the Philosopher 's Stone 	 chrum chrum kwik


Treiñ da gleizRotate left 	 Rotate left


Monnickendam 	 kwik


Amerika/ Curacao 	 America/ Curacao


& Kemmañ 	 & Dibanisa/ Guqula kancinane ugqabazo...


Nebeutoc' h Gamma 	 Unobumba wesithathu wesiGrike ongaphantsi


KLock 	 Ilifu


Amerika/ Campo_ Grande 	 America/ Cayman


_Linkañ...drawable-action 	 _Linganisa...drawable-action


Dodennoù 	 Imixholo


salle de bain 	 kwik


Furmadiñ ar seizenn & # 160;... 	 i Tape ye Formati


a gentimetroù 	 ii-Centimeter


Yd aktour ( c'hoariva ha sinema 	 chrum kwik


Digeriñ boestad emziviz evit stlennoù ar poenterdialogs-action 	 dialogs-action


NauruegName 	 NoatunName


Ilrezenn personelaetbucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


heul o heskinererezh an nazied 	 kwik


hanter noz dre stêr Paatsjoki 	 kwik kwik


Restroù & # 160; da gargañ 	 ifayile ezakuvulwa


silzig 	 chrum


Krouiñ ur patrom dihuner 	 Impazamo ukuvula ifayile!! @ info: whatsthis


DTD- red & # 160;: 	 & Ifayile elandelayo


SUMSQ( gwerzh; gwerzh;...) 	 SUM( ixabiso; ixabiso;...)


Maveg evit loc' hañ arloadoù hengounel gant perzhioù prenester KDE evel arlunet, uhelaet, ur burev galloudel bennak, a special, ur c' hinkladur bennak pe pegus,.... 	 Into eluncedo yokwazisa amacebo ngempahla ezithile zewindow njenge iconified, ezenwe nkulu, idesktop ethile yesiqhamo, uhombiso oluthile njalo- njalo.


N' eus FOV ebetThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 The user should enter an angle for the field- of- view of the display


burev ar skolaerien 	 chrum


Kefluniañ an ivinell-mañ 	 Misela i-Grid


bouetadur 	 Umqwalaseli


Krouiñ ur skeudenn nevez 	 Dala umfanekiso omtsha


Kefluniañ ar & c' hemennadenn & # 160;... 	 Qwalasela & Ulwaziso...


Ur vonarkiezh 	 chrum


Teuliadur HTML 	 Ulwenziwo lwamaxwebhu


Anv ar c' hodader 	 Encoder:


Harlem River eo an " Harlem River 	 chrum kwik


bet kentañ er Billboard 	 chrum kwik


- 25% sklaeroc' h 	 - 25% Ekhanyayo


Efail - wen 	 chrum


An mab-argerzh n'en deus ket kaset ur gemenadenn-c'hwitadenn, setu ur c'hwitadenn dianav 	 Inkqubo yomntwana ayikhange inike umyalezo oyimpazamo, ukungaphumeleli okungaziwayo kwenzekile


Pep restr 	 Zonke iifayile


vaskloù hag 	 chrum


AR Lotus 	 Psathi


Adloc'hañ memes tra 	 Phinda uqalise


Bi_hanaat 	 _Nciphisa


request type 	 Fumana amaxabiso ezinto zobunini


FaksNAME OF TRANSLATORS 	 FaxNAME OF TRANSLATORS


* _BAR_Pep restr 	 Iifayile


Linenn 	 Ulwaleko


Chom hep strollañ ar prenistri _morse 	 _Ungaze uzibeke ngokwamaqela iifestile


Aloubet Indonezia 	 kwik


Furchal gant bevennigoù@ label: listbox 	 @ label: listbox


Komenad & # 160;:% 1 	 Umthetho:% 1


Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM 	 ayiphumelelanga ukubhala kwifayili yexeshana ngelixa ifaka umfanekiso we-XPM


Klask atav 	 Soloko ukhangela


kerzhlevrioù da zigeriñ gant al loc'hañ 	 Ifayili yokungena evulwa xa kuqaliswa


Craver louis 	 chrum kwik


EUR EUR 	 Olandelayo


YaoFriday 	 SinFriday


Anv an dra 	 Susa Indlela yomgca


Titour 	 Intsingiselo


Monako 	 eMonaco


eus Herero 	 chrum


Brasaat ar skeudenn 	 Yandisa lo mfanekiso


Bloc'had Unicode 	 Isithinteli se-Unicode


N' em eus ket kargañ ar mollad% 1. 	 Ungeniso lwakho olutsha alongezwanga.


Cisco - Treuzell MASStencils 	 Stencils


KJots 	 Amaxabiso amancinane e K


& Kevreadennoù & # 160;: 	 Gqabaza:


Even ez Vincent 	 kwik


Lann Roz 	 Senzo Mall


RoadoùStencils 	 IinkupheloStencils


Digeriñ boestad emziviz an ilrezennoùdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ukuthambekadialogs-action


Troc'hañ ingal ar regennoù 	 Yahlula Amacandelo Enkqubo Ngokufanayo


Chans zo get marmoused 	 kwik kwik


Roll an alc'hwezioù nevesañ 	 _Dwelisa amaQhosha aNgoku


_Molladoùdialogs-action 	 Iimodyulidialogs-action


O veskañ 	 Ukuxuba...


Bombezenn a dres ur vombezenn gant al liv en implij 	 Fefeza Zoba ipixels ezithe sa kumbala wangoku


profet 	 kwik chrum


Fiñval d' ar bord a- draoñ 	 Yiya Ezantsi Kwesiphelo


Dilemel an afell 	 Iqhosha lokucima


Ingal ouzh 5 eo INV (- 5) 	 INV (- 5) ilingana no 5


Enrollañ ar skeudenn dindan & # 160;... 	 Gcina Umfanekiso...


Treug 	 Indlela


Kemennadenn a-berzh GIMP 	 Umyalezo we-GIMP


_RGGimage-convert-action 	 image-convert-action


Diuzañ u_r maez da dapout 	 Khetha umbala kavimba okhanyayo


& Ne ziskouezit ket ar c' hemennad- mañ adarre 	 Sukubonisa lomyalezo kwakhona


Ouzhpennañ & # 160;... 	 & Dibanisa Iqela...


Rodig 	 iVili leMawusi


Setu unan eus romantoù 	 chrum kwik


Mar bez gweredekaet e vo kemmet ganeoc'h ar berradennoù klavier evit ergorennoù al lañser dre viziata ur gedaozadenn stokelloù e-pad m'emañ ergorenn al lañser war ussked. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, unokuzitshintsa izinqumlisi ze-keyboard zezinto ezikwimenyu ngokubetha intlanganisela yamaqhosha ngelixa into leyo yemenyu iqaqanjisiwe.


(N' eus rakwell ebet.) 	 (Akukho mboniso wangaphambili ukhoyo.) @ title: window


Furmadiñ 	 Ifomu yokuqala


Bann 1 	 Imihlathi:


Mongoli 	 Mongolia


Bevennoù ar gorread & # 160;: 	 Ayilungiswanga


Renkell & Er- gêr & # 160;: 	 Ulawulo lwasekhaya:


Lemel an teoloù 	 Susa iithayile


Ganet Navarro 	 chrum chrum


Deiziad krouiñ & # 160;: 	 Yenziwe kwi:


Straed 	 state/ province


Liv 1 	 Umbala 1


GIMP 	 I-GIMP


Diuzañ ar c'herzhlevr a-bezh 	 Khetha ilog yonke