Amzer e eilennoù etre hizivadennoù statuz 	 Ixesha ngemizuzwana phakathi kobume bohlaziyo


Kenderc' hel adalek an deroù & # 160;? 	 Kufikelelwe esiphelweni soxwebhu. Qhubekeka ukusuka ekuqalekeni? QAccel


metr a-us live 	 kwik


Priz 	 Kulungile


Gant 	 Molo


Ketal 	 UMdibaniso wemida


Anv leun 	 Igama Eligcweleyo


Adloc' hañ ar & c' hoari 	 QalakwakhonaUmdlalo


Bloavezhioù1886 	 chrum


Tresañ al log 	 Zoba Iseli


Lastez 	 _Igama


Direizh eo titouroù an darempred: 	 I-data yolu qhagamshelwano ayivumelekanga:


Ment an arlun 	 Ubungakanani Bephawu lomfanekiso


ar spi deiz e Portugal ne seblant 	 chrum chrum


Krouiñ ul l_oc'her... 	 Dala Isind_ululi


Anv klevet 	 Igama Lokuvakalayo


Bloavezh 	 Unyaka


maouez Marley Rita 	 chrum


ruz 	 Funda


Dizober 	 Buyisela obukwenzile


Gouere 	 ka Julayi


vez ar 	 chrum kwik kwik kwik


Serb 	 chrum chrum


al Parade penn - ar 	 chrum chrum


broadelezh 	 kwik chrum kwik


King Vidor 	 kwik


Strollad ar c' hoarierien 	 Iqela Lomdlali


Ger-tremen : 	 Igama lokuthela


C' hwevrer 	 ka Februwari


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) MENSAobject name (optional)


Pariz etre 	 chrum


Eoriañ an dreuzfollenn war neuñvlayers-action 	 Xhasa umaleko odadayolayers-action


ar pemp pikez 	 isihlanu se-spades


_Azbevaat ar skriptoù 	 _Hlaziya iziKripti


a-gevret gant 	 chrum


Ouzhpennañ ur sil 	 Yongeza Isihluzi


Gant ar seurt 	 Ngodidi


Lemel ar wenn eus [ISRAKTRES] 	 Iinketho ze Tar


Cisco - RateMUXStencils 	 StencilsBarStencils


Dilemel ar reoler ? 	 Susa _Isingeniso


Lakaat skrid « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Gcina iifayile ze projekti ezitshintshiweyo?


Dibennkeyboard label 	 keyboard label


Alanig emezañ gwelout ran bremañ 	 kwik


Melvenn %d diwar %d 	 i-Thumbnail %d of %d


Diorren 	 Ubhekiso phambili


dre _vent 	 ngo_Bungakanani


SUMPRODUCT( taolenn1; taolenn2) 	 SUMPRODUCT( umboniso1; umboniso2)


en Arles 	 kwik


& Nullañ 	 Irhoxisiwe.


yezhoù gallek - 	 chrum kwik chrum kwik


_Galv nevez... 	 Umnxeba o_mtsha…


N'haller ket gwerediñ war skeudennoù o livioù ibiliet. 	 Ayikwazi ukusebenza kwimifanekiso yemibala enesikhombisi.


deizioù 	 Iya:


Melen_K 	 Qanda_K


Stanket dirag dielfenn ar c'hannad "%s" diouzh argerzh ar bouestig diviz 	 Ayikwazanga kuhlula ngezijungqe umyalezo "%s" ukusuka kwinkqubo yonxibelelwano


voe roet urzh 	 kwik


Drekleur an nozel 	 Isiqalo Seqhosha


Journal Ar Milin 	 Intabazwe Schule


teuliadur 	 Bonisa umthi wokwenza uxwebhu


Keleier 	 Izinto


frantad 	 chrum


N'hall ket enrollañ teul "%s" e "%s". 	 Akwazekanga ukugcina "%s" uxwebhu kwi "%s".


- Kontoù Empathy 	 Iikhawunti zika-Empathy


& Digeriñ an neudenn 	 & Yandisa Umsonto


Eilañ an dra & # 160;... 	 Ukhuphelo Lwento


& Hini redNormalize View 	 Iprojekti yangokuNormalize View


micherouriez 	 Amaluna


Sac' het eo ar gevreadenn 	 Uxulumano Aluphumelelanga.


Ouzhpennañ ur gevreadenn 	 & Ulweziwo lwamathanda


Anvelezh PGP an arveriad & # 160;: 	 & Sebenzisa Isiqinisekiso


Rakleur an titl 	 ISihloko sokuVele ngaPhambili


Kanton Montroulez 	 kwik


/_Binvioù 	 /_Izixhobo


ar 5 	 chrum kwik


Sil enporzh PNG evit KritaName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord WMLGenericName


Enrollañ ar c' herzlevr & # 160;... 	 Gcina i Log


Renkell- labour- red & e Quanta 	 Ulawulo lobulali


Anv-yezh ar skript 	 Igama lolwimi lweskript


War- c' horre an daolenn- livioùAutoField editor' s type 	 Auto (HINT: for AutoText)


Ment 	 Isayizi


_Pediñ d'ur sal flapañ 	 _Memele endlini yokuxoxa


AlgiersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgiersCity in Algeria


bloavezhioù 1940 	 kwik


Chomolangma " e 	 kwik


Mao a 	 kwik kwik kwik


Marfikstar name 	 MadridCity name (optional, probably does not need a translation)


FreeDBQuery 	 FreecivQuery


Clear the text of HotSync messages 	 HotSync Log Clear the text of HotSync messages


Serriñ ar prenestr bremanelGame 	 Vala ifestile ekhoyoGame


Chomlec' h IP 	 Idilesi ye IP


MarokName 	 MoroccoName


Deiziad & & eur 	 Umhla & & Ixesha


KmPlotPart 	 KmPlot


Fazi & # 160;: 	 Imposiso:


Parzhi_oùimage-action 	 image-action


5 hadenn 	 5 iimbewu


Emaon o dastum% 1 	 Ilungisa ngendlela% 1


_Gwehin... 	 _Umda...


Rizh ergorenn 	 Udidi lwenjongo:


reas Cheeseman a - raok e 	 chrum kwik


Orañjez 	 Yongeza Ngaphezulu komgca


Kefluniañ ar siloù arloet d'ar gwel-mañview-action 	 view-action


Levr- dorn an arloadigName 	 Applet ZesandlaName


Ibiliet-alfaink-blob-type 	 i-Indexed-alphaink-blob-type


Pajennaozañ 	 Tshintsha Ulwaleko Lwephepha


Eus ar restr & skrid & # 160;... 	 Ukusuka & Kwifayile Yokubhaliweyo...


Flastrañ ar restroù ez eus anezho dija 	 Bhala_ngaphezu kweefayili esele zikho


An nodrezh Gtk diuzet 	 I-GtkFont ekhethiweyo


Red eo deoc' h da zibab ur gorread. 	 Khetha i ariya yephetshana elichazayo


Politikerez an tremengerioù 	 Igama eligqithisiweyo


Anv ar strollad & # 160;: 	 Iqela lamagama


wech sinet gant Atlantic Records e 1966 	 Kwik kwik kwik


Marzioù 	 Imida yephepha


Digoret eo an deiziadur '% 1'. 	 Ikhalenda evuliweyo '% 1'.


D'ur _broust... 	 Uku _Bhrasha...


Gortozit mar plij 	 Nceda ulinde


Titouroù 	 Inkcukacha Yesiqinisekiso


San JuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JuanCity in Puy- de- Dôme France


Paganed 	 chrum chrum chrum


Teul da zigeriñ 	 Uxwebhu luzakuvula.


AlshainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshlandCity name (optional, probably does not need a translation)


Kerzhout a ra m 	 kwik


Anv giz ar reti 	 Udanyazo Lwekhesa


RouedadComment 	 UmnathaComment


Arouez mathspace __ 	 Uphawu lwemathspace __


Kennaskañ emgefreek 	 Ukungena okuzenzekelayo


dec'h da %-I:%M %p 	 izolo nge %-I:%M %p


Krouiñ ur patrom...file-action 	 file-action


A_fell 	 iQ_hosha...


E vab Kim Jong - un en 	 chrum kwik


gac 	 kwik


Restroù XML 	 Ibar yesixhobo somhleli


Oktedoù en 	 Bytes Ngaphakathi


Implijet gant ar varrenn dleadoù. 	 Isetyenziswa yi bar yomsebenzi.


upsilon 	 Ulwandiso


Kas ul lizher 	 Ibar yesixhobo somhleli


Dibarzhoù 	 Parameters


E miz 	 kwik


Jeorjieg@ item Calendar system 	 Georgian@ item Calendar system


_Digeriñ %s 	 _Vula %s


Diuzad 	 uKhetho


Douester: density unit symbol 	 Uxinano lwento: density unit symbol


Hirder ar skrid 	 Ubude Bokubhaliweyo


PRODUCT( gwerzh; gwerzh;...) 	 PRODUCT( ixabiso; ixabiso;...)


Klikit war an afell-arc'had 	 Cofa kwiqhosha lomyalelo


Merour ar rouedad hep neudComment 	 Umphathi WedilesiComment


€ 14.99 EUR € 30.99 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 22.20 EUR


SFTP doare% 1 	 SFTP uguqulelo lomsebenzi lwe% 1


Gwintañ da reizhadur ar stokellaoueg a heul 	 Tshintsha Kubeko Lwebhodi yezitshixho Elandelayo


Tres dislivetName 	 Inxuwa ElphelelwayoName


Klikañ evit serriñ ar grommenn 	 Cofa ukwakha okokuqale ujonge


Central Intelligence Agency a 	 chrum kwik


Skouer liv _RGG 	 imodeli yombala ye-_RGB


Gant 	 bafikayo


Japan 	 Yam


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Umyalelo we Bar yesixhobo


Zodiak eo 	 kwik


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr & # 160;:% 1 	 Ayinakubhala kwifayile:% 1


Heaven en Hawthorne 	 chrum


UADescription (Opera 4. 03 war NT) Name 	 UADescription (Opera 4. 03 kwi NT) Name


Dibab urzh an titouroù da ziskouez en teuliad-mañ : 	 Khetha ukulandelelana kolwazi oluza kuvela kwesi siqulathi-zifayili.


Sklaeraat hepkenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Emaon o kevreañ ouzh% 1 & # 160;... 	 Ixumelana ne% 1...


New 	 Yenza isicelo sentlanganiso entsha


De âlde Friezen 	 Frisian esiveza


Kartenn 	 iChar


KenyaName 	 IzitshixoName


& Fonksion & # 160;: 	 & Umsebenzi:


Roque de los MuchachosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain


Lemel an traoñ 	 Cima Iinjongo


TarzhGTK C 	 Iimvelaphi


rannet 	 chrum


Enrollañ e XJT 	 Gcina njengoMbhalo


Y : 	 u-Y:


Petra 	 kwik


McDonald Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 McDonaldCity name (optional, probably does not need a translation)


Deomp & # 160;! 	 Baleka: yesno


Glizh 	 Ukufefa


Vladimir 	 chrum


Skrid ar & meuziad & # 160;: 	 Ifakiwe:% 1


Steiermark 	 chrum


Rakdibab an arveriadpreselected user 	 Khetha kuqala umsebenzisi@ option: radio preselected user


Goulev kameraName 	 Inkqubo yeKhameraName


Anv an _domani: 	 Nxulumanisa _igama:


Pleneventer 	 Bern


Deskrivadur & # 160;: 	 Ubhengezo lwe Goto:


chomlec'hioù 	 Idilesi


O kennaskañ ent emgefreek... 	 Ukungena okuzenzekelayo


Ragarventenn ar benveg _neveztool-presets-action 	 _Cima Umbalatool-presets-action


pennadoù war anvioù 	 chrum


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez an url 	 Kubekho impazamo ekuboniseni uncedo: %s


broadel Taiwan 	 chrum chrum kwik


Degemer da gKStars 	 Ukhetho Lwegalelo


Renk 	 Udidi


Kregiñ raio 	 kwik


SarajevoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarajevoCity in Botswana


_An holl 	 _Konke


Titl an albom 	 IsiHloko se-Albham


N'haller ket enrollañ skeudennoù gant sanelloù alfa. 	 Ayikwazi ukugcina imifanekiso ngesiqhagamshelanisi se-alpha.


Diwezh & # 160;: 	 Isiphelo:


Diuzañ an hini war-lerc'h 	 K_hetha apha:


Fiñval d' a- gleiz 	 Yiya Ekunene


Mar bez skrammet ar banell teuliadoù. 	 Ayinako ukubonisa isiqulathi seefayili "%s"


Emaon oc' h adenvel ar restroù & # 160;... 	 Phendla Kwiifayile...


Ar_dro : 	 i-A_mbient:


Mentrezh skeudenn WBMP 	 I-format yemifanekiso eyi-WBMP


7card symbol 	 card symbol


Oksitaneg 	 isi- Occitan


oyoy oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo 	 kwik kwik


Carter Jr 	 chrum chrum


eo skiantow 	 kwik


er maez : 	 kwik


Ne oa ket tu amdreiñ '%s' eus UTF-8 	 Ayikwazi ukuguqula oku '%s' okuvela UTF-8


Roll an darempredoù 	 Uluhlu loqhagamshelana nabo


Sil ar skeudennoùCountry name (optional, but should be translated) 	 & Cima intshukumoCountry name (optional, but should be translated)


Peter 	 kwik


5card symbol 	 card symbol


D'ar sadorn 	 Umgqibelo


Ilrezenn 	 i-Gradient


met SU-C 	 Ngathi


hiziv, %-I:%M %p 	 namhlanje, %-I:%M %p


Rizhioù servijoù 	 Iindidi zefayile:


Dispeget eo ur skeudennName 	 iWindow Yenziwe Ayabi NcangathiName


Unaniezh 	 kwik


& Dibabit ur gevreadur & # 160;... 	 & Qhubekeka


Prennañ ar _gwehinoù 	 Tshixa_imida


B5paper size 	 paper size


Bez onest a 	 chrum kwik kwik


Diwar zorn 	 Iincwadi


Liv rakleur an titl 	 Umbala wokuvele ngaphambili wesihloko


Strobinell - Strollad 	 kwik


ar vugale 	 kwik


Brut 0,0311 EUR 0,0273 EUR 	 Uzama %6


Jigsaw - part_ ooioStencils 	 Stencils


Enrollet eo ar restr FITS e- barzh% 1 	 Cwangcisa ixesha:


hardî d’ober ganti 	 chrum


C' hoarier 1 	 Umdlali 1


Gwel 	 Imboniselo Yokubhaliweyo


Abstret 3 	 Amathambeka


Urzhiad rakgwel & # 160;: 	 & Imboniso cmd:


Polsk·Punk 	 Uhlobo lweRock ye Polsk


Kemmañ an titouroù 	 Hlela i-Info


Muioc' h 	 Dibanisa


Rock klasel 	 I-rock yoDidi


%s : arc'had an dafariad goullo evit skrammañ %s 	 %s: Umyalelo ongenanto weseva ukuba ubekwe kokusesikrinini %s


Endalc' had & # 160;: 	 Amanani abhalwe ekunene kwamanye amanani:


Linenn & # 160;: Correct Changes 	 Correct Changes


Tage An 	 kwik


simulateur d salle 	 chrum


Neuz GNOME dre-ziouer 	 Misela Umxholo we GNOME


Liv war-c'horre 	 Umbala wokuvela ngaphambili


Yezh(où) 	 U(Ii)lwimi


Adkargañ ar skeudenn 	 Faka kwakhona umfanekiso


Merc 	 chrum


emaon oc'h 	 kwik


SpagnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpainCity name (optional, probably does not need a translation)


Seurt 	 Iindidi ze Mime:


160x72 dpi 	 600 dpi


mab 	 chrum kwik kwik


Implijet eo an anv- se c' hoazh. 	 Eli gama sele lisetyenzisiwe.


& Son 	 Isandi


Krochedoù 	 Izibiyeli ()


Cisco - ADMStencils 	 StencilsBarStencils


N' eo ket mat kefluniadur ar proksi 	 Ucwangciso lomntu onegunya olungasebenziyo


_EnrollañStock label 	 Stock label


GLKnotsName 	 GnotskiName


Titl & Stad 	 I-Sihloko noBume


RusiaCountry name (optional, but should be translated) 	 RussiaCountry name


Titouroù 	 Uchazo lomshicileli


voe 	 chrum chrum kwik


Marathon Major Londrez 	 kwik kwik


Empathy 	 I-Empathy


An holl skeudennoù 	 Yonke imifanekiso


" Tifen " n'em boa 	 kwik


Trompell mougellet 	 Muted Trumpet


Ar pevare ha warn- ugent 	 Eyamashumi mabini anesine


Hollek & # 160;: 	 Iya ku


Eus an tu kleiz d'an tu dehoutext-direction 	 text-direction


HobroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbrookCity in Jylland Denmark


Lec' hiadur ar patrom & # 160;: 	 Vula indawo ekuyo


a-benn saveteiñ 1 	 Kwik kwik


Implijout kloc'h hewel 	 Yenza iNtsimbi eVakalayo isebenze


Ivet kantved pa 	 chrum kwik


Amerika/ Grand_ Turk 	 America/ Grand_ Turk


Skrammañ 	 Buka


Arloadoù 	 Izicelo


& Kefluniadur@ title 	 Uthunyelo:% 1@ title


c'hog gwad barvet 	 kwik


Dis_ober 	 _Buyisela obukwenzile


_Tizh : 	 i-Seed:


Sil gwiriañ al livioù oc'h arverañ an aelad liv ICC 	 Isihluzi sesikhuseli sombala kusetyenziswa inkangeleko yombala we-ICC


Taol.keyboard label 	 keyboard label


Kuzhat an holl restroù 	 Fihla Zonke & Ifayile


kerioù Caire 	 kwik kwik kwik kwik


Un kliant rouedad out & # 160;... o kargañ ar c' hoari a- bell & # 160;... 	 Ungumxhasi womsebenzi womnatha... ilayisha umdlalo osendaweni ekude...


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Google Analytics


_Islininnet 	 _Krwela umgca ngaphantsi


Porzh ouzh Solaris 	 Izibuko ye Solaris


Kerkeyboard label 	 Ekhayakeyboard label


TindoufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity in Algeria


CatanzaroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CataniaCity in Italy


Perc' henn & # 160;: 	 Umnini:


perzh veskañ sonioù rock pop 	 kwik kwik


Krouiñ ul l_añser... 	 Dala Isind_ululi


Eil brezel Belgia e 	 chrum chrum kwik


atoll Tarawa 	 kwik


Karr- nij & # 160;: 	 Plane:


va en despet 	 chrum


souezhadenn blijus neuze film diwezhañ Woody Allen 	 chrum kwik chrum


N'haller ket digeriñ ar restr kevamsaviñ (swap). N'eus tamm memor ebet hegerz gant GIMP ha n'eo ket evit arverañ ar restr kevamsaviñ. Lodoù zo eus ho skeudenn a c'hellfe bezañ kontronet. Klaskit enrollañ ho labour en ur arverañ meur a anv restr disheñvel, adloc'hit GIMP ha gwiriit lec'hiadur ho kavlec'hiad kevamsaviñ er Gwellvezioù. 	 Ayikwazi ukuvula ifayili yotshintshiselwano. I-Gimp iphelelwe nguvimba wolwazi ngoko ke ayikwazi ukusebenzisa ifayili yotshintshiselwano. Amanye amalungu emifanekiso yakho anokuba onakele. Zama ukugcina umsebenzi wakho usebenzisa amagama eefayili awohlukeneyo, phinda uqale ngokutsha i-Gimp uze ukhangele indawo kavimba wotshintshiselwano Kokuthethekayo kwakho.


Du druz 	 Amagama amakhulu


& Tremen e- biouQMessageBox 	 & SukunanzaQMessageBox


Brasview-size 	 view-size


Mongoliek 	 isiMacedonian


Diskouez an aozerien 	 Bonisa iindlela zokwenza


Emaon o teraouiñ ar modem & # 160;... 	 Beka ekuqaleni i modem...


romanek emañema ar 	 chrum chrum chrum


Deskrivadur & # 160;: 	 & Umkhethi Wombala


Tapet d’ar 1 	 chrum


Pajenn Uhel 	 PageUp


Brogarour ha 	 kwik


Anv ar broust 	 iGama lebhrashi


Comment 	 Umatshini onesiqhamoComment


Anv ar vann 	 Umhlathi uyasebenza:


Kengeidañ kreñvder ar strinkellikat 	 _Ubunzulu:


Diraez a- bellName 	 Ubekelo- kude Lonikezelo LwesixhoboName


Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF 	 Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF


C’hoari ra 	 chrum


Ezkargañ an titouroù 	 Layisha phezulu


’here 	 kwik


N' eo ket bev 	 Ayisebenzi


Krog e oa 	 chrum


Lakaat biz al logodenn war al luc'hskeudenn 	 Quka isikhombisi kumfanekiso weskrini


Dibarzhioù XBM 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-MNG


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Restroù an arlunoù (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm_BAR_Uphawu lomfanekiso lwefayile (*. png *. xpm)


Kaou : Egin a zo 	 kwik


vez Sergei Prokofiev 	 chrum kwik


PajennerCoptic month 10 - ShortName 	 PagerCoptic month 10 - ShortName


One Love " 	 chrum kwik


Diuzañ gwered ar reoler darvoud 	 Khetha iSenzo esisisLawuli sesiGaneko


Diskouezadur damanterien skrammComment 	 Demos zomgcini wekhusiComment


Gwiriekaat ar reizhskrivadur 	 Khangela upelo


& Sinañ ar perzh- mañ 	 & Tyikitya le ndawana


Ur barrez zo hepken 	 chrum kwik


Koad 	 Indlela:


Burev 	 Desktop


Kuitaat ar goulev 	 Phuma kwinkqubo


Drekleur 	 Uhlobo lokungasemva


Leuniañ 	 Gcwalisa


Ratrer diaraok 	 Umlondolozi Okhoyo


Lakaat ho roueded hep neudKeywords 	 Cwangcisa ResLISa


Hag 	 kwik chrum


Lec' hiadur ha deiziad 	 Ilayisha Idata Yenkwenkwezi


En hanternoz 	 kwik kwik


KolumbiName 	 ColumbiaName


Marc' het war & # 160;: 	 Incopho yonyuso:


& Enporzh & # 160;... 	 exp


tok - houarn 	 kwik kwik


Reti & choazh 	 Isalathiso ekhohlo


Anv & # 160;: 	 Ixesha@ option: check


Tost da 9 	 Szabo


Zoom 	 & Ububanzi belayini:


Pedadenn dilugañ 	 Ukuthundeza ukuphuma


& Lemel ar vann red & # 160;... 	 & Cima Imiqolo Ekhethiweyo...


Kemennadenn a-berzh GIMP 	 Umyalezo we-GIMP


kêrioù 86 a 	 chrum kwik


Laeoù Marie 	 kwik


Liv/ BevennNAME OF TRANSLATORS 	 Umbala/ UmdaNAME OF TRANSLATORS


Troerezh YW 	 Ujikelezo lwe YW


A-zivout Evolution... 	 Malunga Ne-Evolution...


Krouiñ en ur renkell : 	 Dalela kwi _siqulathi seefayili:


N' eo ket strik 	 Hayi


Gwellvezioù ar son 	 Uluhlu lwezinto ekukhethwa kuzo lwesandi


Testañ ar son 	 Vavanya Isandi


Niver a taolennoù & # 160;: 	 Inani le Table:


IsotopFor example Carbon (6) 	 Allotropes


Sil enporzh WML evit KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord WMLName


Gwerzh nevez & # 160;: 	 Ixabiso elitsha:


Enrollañ & netra 	 Akukho nanye


Lemel an tra 	 Cima isithuba


Deskrivadur & # 160;: 	 Iinkcazelo


Barrenn ostilhoù ouzhpenn gwel an arlun 	 Ibar yesixhobo Yombonisi we Icon Eyongezelweyo


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ulwimi lokungagqibekanga (DefaultLanguage) Xa ingakhankanywanga ngumkhangeli zincwadi ulwimi olungagqibekanga. Xa ingakhankanywanga, kuzakusebenziswa i locale yangoku. ex: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


N'haller ket dilemel '%s' : %s 	 Ayikwazi ukucima '%s': %s


Liesc ' hoarier 	 kwik chrum


Skriv 	 kwik kwik


Lec'hienn internet an diorrenourion 	 i-Web Site yo_Mphuhlisi


skouer [ burzhudo 	 chrum


Festival Kontadennoù 	 chrum kwik


PlanComment 	 Icebo


Strollad nevez 	 Cima iqela


Uhel 	 _Ubude:


Ur c' hioslave evit ZeroConfName 	 Umbungu omncinciName


O pikselaat 	 Yenza i-Pixel...


Diwar ma fenn 	 Malunga Nam


Enrollañ evel ur patrom lec' hel & # 160;... 	 Gcina konke...


Ploudon 	 kwik


GregorekCalendar System Hijri 	 Indlela yokulinganisela: Calendar System Hijri


Skorj 	 Isivingco


bepred 	 kwik


N' eo ket enlinenn 	 Ya/ hamba


Diwar-benn an Ardoer Dielloù 	 Umphathi Kavimba


Oc' h ereañ 	 Qala ufako


Esaouiñ : 	 Ukuvula izithuba:


Talmoù 	 Ukwenzeka rhoqo


Dibarzhoù ar paperenn- reol 	 Iinketho zomqokeleli


Barrennoù ostilhoù@ application/ plain 	 Ibar yezixhobo@ action: intoolbar Text label of toolbar button


keyboard label 	 _Ncamathiselakeyboard label


& Ensoc' hañ ur restr nevezigAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Ngenisa IfayileAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


ze va 	 chrum


Back Mine ( DMC 	 chrum


ruz 	 bomvu


Soto, SuName 	 Isisuthu, SasemzantsiName


Dregantad _gwenn : 	 iPesenti _mhlophe:


CivilStencils 	 IinkupheloStencils


GoulloAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 AyinantoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Bloc'had kent 	 Isithinteli Esingaphambili


Livioù ar rakva/drekva 	 _Misela okujikelezileyo kumbala wokungasemva


viz Meurzh 1957 	 Northern Italy


devezh 	 kwik


Linkañ : 	 Linganisa:


Elvis 	 chrum


_Leuniañ 	 _uGcwaliso lweBhakethe


Erspizañ ul lec'hiadur evit gconf ma vo kadavet gwellvezioù an arloadig ennañ 	 Xela indawo ye-gconf apho okukhethwa yi-applet kufanele ukugcinwa khona


Barlenn ar reizhiadComment 	 Itreyi Yendlela yokusebenzaComment


Eilpennañ an urzh rummañ er prenistri nevez 	 Guqula ukulandelelana kokhetho kwiifestile ezintsha


Mont da lec'hiadur ar gêr 	 Yiya kwindawo yasekhaya


Axel Jonsson 	 chrum


Enporzhiañ 	 _Thatha ngaphandle…


Sac' het eo an treuzkas. 	 Umsebenzi wahlulekile.


Skrid 	 Amaqela Okhuphelo


Ur c' hoarier CDName 	 Umdlali We CDName


Ront 	 Ngqukuva


e toulloù a 	 chrum chrum chrum kwik


& Echuiñ 	 & Gqiba


" Harlem River Ship 	 chrum kwik


Name=KonquerorName 	 Name


Fazi & # 160;: Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr '% 1'. 	 Imposiso: Ayikwazi ukwenza ifayile yomzuzwana kwi '% 1'.


kppp & # 160;: ar restr reolennoù n' eus ket ennañ ur reolenn dre ziouer 	 kppp: ifayile yomthetho ayiqulathanga mthetho ongagqibekanga


Enrollañ al liamm e & # 160;... 	 Gcina Likhonkco Njenge...


_A-zivout 	 _Nge


Led an etremezioù 	 Ububanzi bezithuba


Roit un anv restr 	 Igama lefayili alisebenzi


Degouezhoù 	 Iziganeko


Justifians 	 Uhl_elo:


Arverañ ul liv diouzh an ilrezenn 	 Sebenzisa umbala ovela ekuthambekeni


%d %b %Y 	 i-%d %b %Y


ket 	 chrum kwik


& Eilañ 	 Khuphela


Diell & ebet & # 160;: 	 ugcino lwasemva


Dilemel ar meneger evit '% 1' da vat & # 160;? 	 Ufuna ukucima i index ye '% 1'?


Stock label 	 iPhepha %uStock label


LesanvComment 	 AlgeriaComment


Dilemel ar meuziad 	 Cima isithuba


& Mont da & # 160;... 	 & Yiya Ku...


repubik 	 chrum


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 1:16 (6.25%)view-zoom-action


Skeudenn PNGComment 	 Umfanekiso we KGeoComment


Enkargañ adarre 	 Ulayisho ezantsi lugqityiwe


Restr Stlennvon CDComment 	 Ifayile yesiseko sedata ye CDComment


bara selestiel 	 chrum


Restroù deoc' hName 	 Iifayile ZobuquName


Oriano íaùoùna 	 chrum


Mirout a-us dezhicursor-format 	 Gcina ngaphezulucursor-format


Kas ur ping d'ur chomlec'h rouedad 	 Thumela i-ping kwidilesi yothungelwano


Politikerez JavaScript & # 160;: 	 inqubo yokuShicilelweyo kweJava:


Ouzh ar reti 	 Kwisalathisi


Skrivet gant 	 Ibhalwe ngu


A3 297 x 419 mm 	 i- A3 297 x 419 mm


Kartenn ar c'hlavier Lituaneg 	 Iqhosha le-Lithuanian


WhirlyGigName 	 I Gig EjijekayoName


Malteg (reizhadur SUA) 	 Maltese (US layout)


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Sebenzisa ukhangelo lweencwadi (Browsing) Ukuba kufuneka kumamelwe ulwazi lomshicileli oluvela kwabanye abancedisi be CUPS. Yenza ngokungagqibekanga. Qaphela: ukwenza uthumelo lokhangelo lweencwadi yolwazi evela kulomncedisi we CUPS kwi LAN, khankanya esebenzayo Idilesi Yokhangelo lweencwadi. ex: Khanyisa Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


C/ Casp 37, 3º-1ª 	 Abaya...


Lastez 	 Ulwazi olungasebenziyo


_Diaraok 	 _Ngaphambili


Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF 	 Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF


Ctrl 	 I-Ctrl


N' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1@ info 	 Ayikwazi ukuvula icalendar:% 1


Onyx 	 Ilitye elinqabileyo


Ganet 	 kwik


Enrollañ ar paperenn- reol '% 1' e 	 Gcina & Njenge...


Dehoù & # 160;: 	 Ekunene:


_Skarzhañerror-console-action 	 error-console-action


ganin 	 kwik


wikipedia 	 chrum


& Skoazeller 	 Wizard


Kregiñ da zilec' hiañ ar prenestrComment 	 Isiqalo Sentshukumo ye WindowComment


eus ivez 	 chrum kwik


Kenaozer a- veziantName 	 AIM ClientName


Staliaet 	 Ifakiwe


shown in the context menu when right- clicking on a folder 	 & Phendlashown in the context menu when right- clicking on a folder


Golo 	 Gquma


Meur a albom bet kavet 	 Ii-Albham eziNinzi eziFunyenweyo


Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ an arlunioù. Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor. 	 Isiphawuli esisodwa kungeno lomfanekiso womqondiso. Oku kuya kusetyenziswa ukugcina uluhlu lwembali.


Skrivañ an holl gemennadennoù a-fet fazioù en ur restrerror-console-action 	 error-console-action


eus J. Awal 	 ka Jan


Digeriñ %s hag an teul mod %s all gant : 	 Vula i-%snezinye iifayili zohlobo lwe "%s" nge:


Pellgomz karr 	 Umnxeba Osemotweni


N'eo ket bet kavet an arc'had-mañ. 	 Umyalelo awufumaneki.


Moulañ 	 ehlelekayo


Dinoiñ kefluniadur ar proksi dre ardivink 	 Ifayile yoshicilelo olubhaqiweyo oluzenzekelayo


C'hwitadenn war kemm ar verradenn glavier. 	 Ukutshintsha isinqumlisi akuphumelelanga.


_Eilañ lec'hiadur an ere 	 _Kopa iDilesi yoNxulumaniso


Maskl alfa 	 Unobumba wokuqala Wesigrike


Dibab ar skoulmoù 	 Khetha isixhobo samaqhina


Reteradur 	 Imbonakalo


Treuzkas Statistikoù 	 Ingqokelela yamanani yoSasazo


Rizh ar perzh- mat 	 Udidi lobunjani


Darn a c'hoarzho glas met n'eo 	 chrum kwik


KiviõliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiliCity in Estonia


Niver a regennoù : 	 _Inani lamacandelo eenkqubo:


TomskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokyoCity name (optional, probably does not need a translation)


WhittierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhittierCity in California USA


Digeriñ al lec' hienn gwiad KuickShow 	 Vula i Website ye KuickShow


Gwelout pe gemmañ perzhioù kement elfenn dizuet 	 Bonisa okanye lungisa iimpawu zento nganye ekhethiweyo


Kemmañ eur ar reizhiad 	 _Ayikho (sebenzisa umxholo wesixokelelwano)


Perseg 	 umPersia


Anv ar patrom & # 160;: 	 @ info: whatsthis


_C'hwelañ gant roud ar bizied 	 _Jikelezisa usa ngakwicala eya kulo iwotshi


Arloañ an _efed : 	 Faka i_siphumo:


Markovna Kunis he gwir anv 	 kwik kwik


_Diuz pep tra 	 _Khetha Konke


Gouzout hiroc'h diwar-benn GNOME 	 Yazi banzi nge-GNOME


Marcelle 	 chrum


Pakañ ur skeudenn goude un dale erspizet [e eilennoù] 	 Thatha umfanekiso weskrini emva kokubambezela okucacisiweyo [ngemizuzwana]


7chess-rank 	 number


& Dibarzhoù an termenell & # 160;: 	 & Iinketho zesiphelo sendlela:


Teuliadoù an nodrezhoù 	 Iziqulathi-fayili zeFonti


Chadenn lec'hel departamant ar Mor - Bihan skignet war 	 kwik chrum


Teuliad ar gêr 	 Isiqulathi -zifayili Sasekhaya


porched Wikikeloù 	 kwik


Diskouez an _deiz 	 Bonisa _umhla


Uhelder & # 160;: 	 & Cima intshukumo


N' eo ket enrollet ar c' hemmoù 	 Utshintsho Olungagcinwanga


Ne skor ket APOP ho servijer POP3. Dibabit un hentenn dilesadur all. 	 Umncedisis wakho we POP3 akayixhasi i APOP. Khetha indlela yobhalo eyahlukileyo.


Skouer ar benveg skeudenniñ : 	 Uhlobo lwe-khamera:


& Adaozañ hervez ar bajenn 	 & Yonelisa Kwiphepha


reas Salinas 	 kwik


Berzh bras 	 kwik


KorsoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HookerCity in Zealand Denmark


A3x4paper size 	 paper size


Kemennadoù nevez e 	 & Umyalezo Omtsha...


GardaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GranadaCity in Algeria


Rannvro 	 Isigqeba selizwe


Dibaboù & # 160;: 	 Iinketho:


Fazi : %s Mar plij, diuzit ur gweler all ha klaskit en-dro. 	 Nceda ukhethe esinye isiboniseli uze uzame kwakhona.


N'eus ket tu da skrammañ an teuliad "%s" 	 Ayinako ukubonisa isiqulathi seefayili "%s"


Ingal ouzh 0. 42839236 eo ERF( 0. 4) 	 TAN( 0. 7) ulingana 0. 84228838


Liv drekleur da implij. 	 Khetha & BUmfanekiso wesiqalo


ISO A9 	 iDIN A9Page size


Kemennet e o 	 chrum chrum


Dibabit an ton da seniñ 	 Khetha icebo lokucoca ulwelo ukudibanisa


Bizskrivit un anv dieil evit ar gevreadenn- mañ 	 Chwetheza kwi gama elilodwa lolu xhulumaniso


Titouroù diwar- benn ar reizhiadName 	 UlwaziComment


Kemperzh al labour moullañ 	 Imeko ngokomsebenzi wokushicilela


Mes caout 	 chrum


C'hwitadenn war an distreiñ da '%s' : %sfonts-action 	 Ukubuyela ku-'%s' akuphumelelanga: %sfonts-action


%s-Klikañ : astenn an diuzad 	 %s%sCofa: yandisa ukhetho


gant Nat King 	 chrum chrum kwik


SAVBREIZH 	 INIKA


LuksembourgegName 	 LuxembourgName


oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo yoyoyoyoyoyoyooo 	 kwik


douaroù 	 kwik


Sevelkeyboard label 	 _Phezulukeyboard label


Klask ur skrid 	 Fumana okubhaliweyo


Hag pa 	 kwik kwik


un nebeud komzoù hepken 	 chrum kwik


Steudañ d' a- gleiz 	 Ukwenziwa kwemigca


Arverañ al lufr_añ 	 _Iyagudisa


Amdreiñ da livioù ibiliet dre arverañ an arventennoù dre ziouer (Da ober gant an dorn evit gwellaat an disoc'h) 	 Guqulela kweziKhombisayo usebenzisa imimiselo emiselweyo (Yenzele kuxwebhu ukufumana iziphumo)


Mentrezh an titl & barrenn stad ar skeudenn 	 Isihloko soMfanekiso nenoLungiselelo lwe-Statusbar


kuit eo bet 	 chrum kwik kwik


Korf a endalc'h 	 Umzimba uqulethe


ha Uffizi 	 chrum chrum chrum


_Prenestr : 	 U-Windows


Digeriñ an holl neudoùView - > 	 Yandisa Yonke Imisoto


Neal Kaozeal 	 kwik


A ro deoc' h an tu da spisaat pe urzhiater e fell deoc' h arverañ evel treuzell (sellit Treuzell dre ziouer a- us) 	 Ikuvumela ukuba ukhankanye ikhomputha oyifunayo ukuyi sebenzisa njenge ndlela yesango (bona Indlela yesango Sendalo ngasentla)


Liv skrid splannadur 	 Bonisa isitshixo esilandelayo ukucinezela ibhodi yezitshixo


bouez eo 	 kwik


Watts un aktourez saoz 	 kwik kwik


Trec'h Wellington 	 kwik


Roudoù 	 Icala


SSH 	 i-SSH


@ info: shell 	 : (ii) ukhetho usebenza kuphela ngomyalezo osebenzayo /% 1 /% 2


Bukenn 	 magenta


veajoù 	 kwik


eus Rajab 	 ka Mat


s'aastumus 	 chrum chrum


Gwarez al & log 	 Tshintsha Ingqolo


Enrollañ e MNG 	 Gcina njenge-MNG


N'eo ket gouest da adenvel restr ar burev%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


~ /% {extension} /% {arzour} /% {albom} /% {arzour} -% {albom}. m3u 	 ~ /% extension /% artist /% album /% artist -% album. m3u


Anv boutin (AB) 	 Igama Eliqhelekileyo (CN)


Breizhek hag 	 chrum


Sobel a-_zremm 	 _Tyaba


Dav 	 kwik


Load _Web 	 _Mhlophe


Lenn / Ehan 	 Dlala / Nqu_mama


Serriñ ar _Prenestr-mañ 	 _Vala Le Festile


« & # 160; 12 & # 160; » e zistaol BIN2OCT ("1010") 	 BIN2OCT ("1010") ibuyisela "12"


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Layishela phantsi egronjiweyochanging the destination of the file


Mentoù an arlun 	 Ubungakanani Bemifanekiso Engumqondiso


Sell ouzh & aozañ ar gevreadennoù 	 Ugqibeko


E lec'hienn Rotten Tomatoes 	 kwik kwik


fazi en ur derannañ memor 	 ulwahluleko lonikezelo lwenkumbulo


Toull buzugName 	 IntshulubeName


Amerika/ Manaus 	 America/ Manaus


an holl zegouezhioù eus 	 Kuwo onke Amatyeli


Lemel eus an dibaboù gwellañ 	 & Susa Inkonzo


diwezhañ 	 okugqibela


Lec'hiadur an elfenn war ar banell 	 Indawo yento kwindawo yolawulo


Titouroù an arval 	 Ulwazi lomxhasi


Diuzañ un teuliad 	 Tshintshela ku %s


O kas ar restroù d'al lastez 	 Zininzi Kakhulu Iifayili


Liv rakleur al logo evel ul liv mod GdkColor 	 Umbala wangaseMva weLogo njengeGdkColor


Restroù PDF 	 Zonke Iifayili


Nobeliom 	 Nobelium


Merour ereañComment 	 Umphathi Wegama elithileComment


Kont nevez %s 	 Akhawunti entsha ka-%s


Serre 	 kwik


Dibunadur sevel 	 Yihla unyuka uye Phezulu


Gitar- boud tredan (Bizied) 	 Electric Bass (Umnwe)


& Lesanv & # 160;: 	 Igama lesiteketiso:


Uc'hek 	 Ubukhulu


Prennañ al lenner kevreet gant an teuliad digoropen in new window 	 open in new window


Linenn tarzh 	 Ilayine Yemvelaphi


Kemennad dazkaset@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 Umyalezo Othunyelwe phambili


N' eus ket bet dibab kefluniadur ebet 	 Azikho iinketho zokuhlanganisela


Bevaat arlun barlenn ar reizhiad 	 Iposi Entsha Eqatshelweyo


Mouk 	 Mfusa-bubomvu


K_rommenn : 	 iGo_phe:


Testenn war ar skritellig. 	 Umbhalo welebhile.


Lañset he 	 chrum


Stadegoù al live o ren 	 KTouch - Izitatistiki


& Aozañ ar restr 	 & Hlela Ifayile


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Awunazimvumelwano zokwamkela uxulumano.


Logo 	 Ilogo


Porzh da gevreañ ouzh & # 160;: 	 Iziibuko zokudibanisa ku:


RuzStyle name 	 BomvuStyle name


Arventennoù kempleshoc'h : 	 UMiselo lweeNkonzo


_KuitaatStock label 	 Stock label


DiaoulName 	 Umoya omdakaName


26 MB a memor ar voullerez 	 MB Umshicileli


Krouiñ ur goustur nevezpatterns-action 	 Yakha isikhokelo esitshapatterns-action


Furcher ar Gwiad, merour restroù, gweller teuloù. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Umkhangeli zincwadi we- Web, umphathi wefayile,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


bemdez 'Days of month' of 'Months' 	 yonke imihla 'Days of month' of 'Months'


& Anv al liketenn & # 160;: 	 & Igama lephetshana elichazayo:


Marvet 	 ENKOSI !


& Aozañ 	 & Hlela Iziphumo...


Nozel 	 Iqhosha


Devanagari 	 i-Devanagari


Hantervreur eo da Trey 	 kwik


& Memor 	 Inkumbulo


Kemmañ ar piksmap 	 Tshintsha i Pixmap


Keider 	 Equator


Mod & MDI 	 Akukho nanye


Afrika/ Mbabane 	 Africa/ Mbabane


Den hag a zebr frouezh ha legumaj dreist 	 Family yangaphandle


& Kas ar faks 	 & Thumela i Fax


Ment ar seizenn & # 160;: 	 ubungakanani be tape:


Berradenn glavier :Shift 	 IsinqumlisiShift


Eriñv 	 Amanqaku


Parzhioù treuzwelus 	 Iindawo ezicace gca


Ret eo deoc' h termeniñ un degemerer 	 Kufuneka ukhankanye nokuba ngumamkeli omnye Ku: mhlaba.


Digeriñ ur restrThe transfer is running 	 Vula & IfayileThe transfer is running


N'hallit ket eilañ ur restr warni hec'h-unan. 	 Awukwazi kukopela ifayili ngaphaya kwesiqu sayo.


Prennañ sifrennoùKCharselect unicode block name 	 Inani LweefomuKCharselect unicode block name


Sigur Rós Zox 	 chrum kwik


boliserien 	 kwik kwik


leninouriezh 	 chrum


Burev galloudel trizek a zo dibabetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesithathu IkhethiweyoName


& Lazhañ an urzhiataer 	 & Cima i Khompyutha


Merc'hed 	 kwik


Afell ar galv diwall 	 Amaqhosha Okuphaphamisa


voe 	 chrum kwik


Terracotta 	 Umdongwe obomvu osetyenziswa ekwenzeni izitya


Gweler kerzlevr GnuPG & # 160;... 	 Yenza ucoco lolwelo & Olusuka ku...


Adalek 	 chrum


101 touchenn latin 2 yezh an Hongri 	 i-Hungarian 101-key latin 2


wenneg da brenañ madigo ù 	 chrum chrum


Reollin & mistrView - > headers - > 	 & Okubaliweyo okuphezulu kwephepha Okuhle


Diouzhoc' h 4 	 Isiko 4:


Embann _stlennoù ar maez... 	 iMaphu ye-Gradient...


Efail 	 kwik


vro 	 kwik


_Treuzfurmiñ 	 _Tshintsha


Argemmoù peurvec'hiañ 	 Uguqu-guquko lokugcwala


Mont d'an termenadur kent 	 Shicilela inkcazelo yangoku


Troc'hañ ingal regenn an ilrezenn 	 Yahlula Umthambeko Wecandelo Lenkqubo Ngokufanayo


Tres Arlun 	 Umxholo woMfanekiso onguMqondiso


Roit anv ar bajenn & # 160;: 	 Ngenisa igama lephepha:


Perkins Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 PerkinsCity name (optional, probably does not need a translation)


Stajiad 	 Oqeqeshawayo


Liv an Drekleur 	 Ingongoma yombala wendawo yangasemva:


Afell dibunus 	 Bonisa Oopopayi


Du ha melen 	 Mnyama kuMthubi woKukhanya


& A- bell & # 160;: 	 & Bekela kude:


Emaon o furchal 	 Khangela iincwadi


Chans 	 Kassel


Gwellvezioù evezier live-karg ar pod-tredan 	 Ekunokukhethwa kuko kweMonitha yokuGcwalisa ibhetri


_Enrollañ evelStock label 	 Stock label


_Dizober 	 _Buyisela okwenziweyo


Brudet eo emboltredoù 	 kwik


ar Guzuliadeg Islamek 	 kwik kwik chrum


Labour%s #%dprint operation status 	 print operation status


. calculator button 	 Inani leshumi. calculator button


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Isicelo solawulo (RequestRoot) Isilawulo apho iifayile zocelo zigcinwa khona. Ngokungagqibekanga / var/ spool/ cups. ex: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Fazi & # 160;: skoulm% 1 & # 160;:% 2 	 Uhlobo:% 1


drugarez 	 kwik


Gwareziñ ar ment 	 Khusela Okuqulathiweyo


Ha bec'h d'al loen gouez 	 chrum kwik


Roudenn 	 Imfumba yestroyi


Erspizañ a ra an niver a bikselioù hewel pa vez kuzhet ar penel gant un doare emgefreek en ur c'horn. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide. 	 Ixela inani lee-pixel ezibonakalayo xa indawo yolawulo ifihleke ngokuzenzekelayo ekoneni. Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha auto_hide liyinyaniso.


K_emmañ ar c'hlaskoù enrollet... 	 _Hlela Ukukhangela Okugciniweyo...


Hed 	 Umgama


Arch Apaper size 	 paper size


Urzh ar bannoù dre ziouer war ar gwel dre roll. 	 Ulandlelwano lomqulu omiselweyo kokubonakala kuluhlu.


Ardoer dielloù 	 Umphathi Kavimba


Aozit an enmont- red 	 Khangela kwakhona izicwangciso zakho zomntu onegunya lokusebenzela omnye umntu uzame kwakona.


Enlugellad ec'hankañ dre ziouer 	 Isinki eMiselweyo


Kefluniadur ar kotaoù 	 Izicwangciso Zomahlulo


Yahooaddressbook-label 	 I-Yahooaddressbook-label


Troc'hañ ingal regennoù an ilrezenn 	 Yahlula Umthambeko Wecandelo Lenkqubo Ngokufanayo


NullañNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Chomet eo brudet 	 kwik


Skleurek fla_mm... 	 iMenye_zela iShushu...


Niver a gwag & # 160;: 	 Inani lamaza:


Amerika/ Aruba 	 America/ Aruba


Kenskejañ 	 Ukunqamleza


Nevez 	 Entsha


Dilemel pep elfenn diuzet, hep kas d'al Lastez 	 Cima into nganye ekhethiweyo, ngaphandle kokuyisa Emgqomeni


Kemmet eo bet restr- mañ. Hag e fell deoc' h e enrollañ & # 160;? 	 Ifayile yangoku iguqulwe kancinane. Ufuna ukuyigcina?


ErerConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) AQUILAConstellation name (optional)


& Giz al linenn & # 160;: 	 Umbala wemigca enqamlezeneyo:


& Restr 	 Okuthuleyo:


Met ne 	 chrum kwik


S_keudenn 	 Yonke Imifanekiso


LimburgegName 	 LimburganName


Valgrind 	 Ilungisa isalathisi


& Loc' hañ KDiskFree 	 & Uqale Ngaphandle kwediski


& Lec' hiadur 	 Isiqinisekiso sesigqeba selizwe:


led 	 ububanzi


Lugantoù NetscapeName 	 Iplagi efakiweyo yomfanekisoName


& Ouzhpennañ d' an dibaboù gwellañ 	 Susa ifayile...


Mamm oa 	 kwik


N' eo ket da gaout (goullo eo ar restr) 	 Ayikho (ifayile engenanto)


_Kejal 	 _Dibanisa


N' enporzhit ket 	 & Rhweba ngaphakathi


etre Suafrika 	 South African Republic


Abeg dianav 	 Isizathu esingaziwa


Diskouez ar skoazell 	 Bonisa uncedo


Arloañ ar patrom d' an daol 	 Faka i template kwindlela yokwenza umgca


Tra a- heul er roll 	 Umba Olandelayo Kudweliso


marv 	 chrum kwik


Aozañ ar skrid 	 & Incwadana yesiphelo


melestradurel 	 kwik


Klask ar skrid red 	 Iya kubhengezo lohlobo


Linkañ a-_zremm 	 _Tyaba


korf ar c' hemennad 	 indawana yesiqu


Bannoù 	 Isithuba somhlathi wokudaliweyo:


Emaon o prientiñ ar burev & # 160;... 	 Lungiselela i desktop...


& Kavout 	 & Fumana


Ur fazi e oa o loc'hañ %s : %s 	 Kubekho impazamo yokuqalisa %s: %s


Kêr : 	 Isi_xeko:


Aozañ an darempred 	 Hlela Uqhagamshelwano


Teuie musissïon d'o 	 kwik


US Executive 	 Abakhuphi mthetho be USPage size


n' hell ket bet fiñvalet gnubg. If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 i gnubg ayikwazi ukuhamba.


zebr frouezh 	 kwik


Rumm 	 & Fakela Ulwimi


Petra eo ho ker-tremen GroupWise ? 	 Lithini agama lokuthela le-GroupWise?


Ne m' eus ket bet kavout ar voullerez% 1 er restr printcap. 	 Ayikwazanga kufumana umshicileli% 1 kwifayile ye printcap.


N' hellan ket enrollañ ar herzlevr% 1 	 Layisha phezulu iifayile ze projekti...


Digeriñ ar restr ui. h 	 Vula Ifayile


Bevaat 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


Lakaat da g_ousket 	 Nqu_mamisa


evit Divina Commedia 	 chrum kwik


vugale 	 kwik


Stankañ & # 160;:% 1 	 Isigodi:


Liketennoù 	 Amaphetshana achazayo


Trec'haoliñ ar skrammañ/diskrammañ eus ar restroù kuzh er prenestr bremanel 	 Ukhuni olusebenza njengeqhosha lwenza imbonakalo yeefayili ezifihliweyo kwifestile esebenzayo


Bihan _kenañpreview-size 	 Ey_ona Incinci Kakhulupreview-size


Polarisstar name 	 ParisCity name (optional, probably does not need a translation)


Dale ar fokus 	 Ulibaziseko (ms)


Saint Christopher 	 chrum chrum


Hent 	 Thumela ukuPhenya


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) SEXTANSConstellation name (optional)


%a %d %b %Y 	 i-%a %d %b %Y


[ skeudenn diazez ] 	 [ Umfanekiso osisiSeko ]


Ezkargañ & # 160;: 	 Layisha phezulu:


Les Cueuilleurs d'abricots [ Récit complet ] Manac'h Erwan 	 chrum kwik


eilmezeg ospital Hambourg 	 ne-Speicherstadt


Liv an drekleur 	 Khethela i alamu yomyalezo umbala wendawo yangasemva. @ label


Mererezh ar restroùComment 	 Uphatho LwefayileComment


kannañ kalemarc'hiñ lardañ lopañ 	 kwik


Rizhioù 	 Iindidi


cheñch un diwall 	 Hlela ukuTsibela umHlobo


Levraoueg 	 Ilayibrari


koulskoude pec’hed 	 kwik


malimasa implijet 	 kwik


Kas d'an dachenn-labour _a us 	 Shenxisela kwiNdawo yokuSebenzela e_Phezulu


Treuzkas restroù 	 Ifayile


Wo n't Listen 	 chrum kwik kwik


gant sonerezh buhan blam ' d 'e dad kozh 	 chrum chrum chrum


dianav@ neblec' h 	 unknown@ nowhere


Porzh\tStad\tGwazerezh 	 Isiqhagamsheli\tIsimo\tInkonzo


Sevel ar sanell-mañ betek lein bern ar sanelloùchannels-action 	 channels-action


Ment an nodrezh 	 Ubungakanani befonti


URL : %s 	 i-URL: %s


Cult 	 Ifashoni eqhelekileyo


Lec'hiadur an elfenn war ar penel lankañ 	 Indawo yento kwindawo yolawulo


Mar gwir ez eo dibunet listad an "Arloadoù anavezet" e boestad emziviz "Lañsañ un arload" pa vez digoret ar voestad. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez enable_program_list. 	 Ukuba yinyaniso, ukudwelisa "Iinkqubo Ezaziwayo" "Kwimpumezo Yeenkqubo" ingxoxo iyandiswa xa ivulwa ingxoxo. Eli qhosha libaluleke kuphela xa ulwazi lwe enable_program_list luyinyaniso.


& Bihan 	 & Incinane


Tresañ an treugundo-type 	 undo-type


eur lec' helCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LT: City name (optional, probably does not need a translation)


& Digeriñ prenester unan hag unan 	 & Vula iWindow Nganye


Abstret 1 	 Amathambeka


Bez 'ez eus ur wenn a vez graet an anv- mañ dioutañ endeo. 	 A nge igama


Sonioù 	 Izandi


Leuniañ gant liv an drekva 	 Gcwalisa _ngombala ongasemva


Lañser al liesvedia 	 Imenu Yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo


Skarzhañ pep tra 	 Su_la iFlegi


An afell 'Festañ an hadenn' a ra heñvel ouzhin. Un hadenn heñvel a grou ur skeudenn heñvel (1) mar bez heñvel gwerzhioù ar skeudennoù (setu perak e vez disheñvel ar skeudenn diwezhel diouzh an alberz ha (2) mar talvezo da vann an holl feurioù daskemmañ. 	 Iqhosha le-"Fix seed" lelinye igama endizibiza ngalo. Le seed inye iveza umfanekiso ofanayo, ukuba (1) ububanzi bemifanekiso buyafana (esi sisizathu sokuba kutheni umfanekiso ozobekayo wohlukile kujongo lwaphambi koshicilelo), kwaye (2) onke amazinga okuguquka alingana neqanda.


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel '% 1' & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukucima i '% 1'?


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tilemel %B. 	 Kwaba kho impazamo ekuboniseni uncedo.


Evening Standard hag 	 chrum kwik


_War-raok 	 _Phambili


Ast_enn 	 Yand_isa


Alberz ar moullañ Gnome 	 Ukujongwa kwephepha Ngaphambi Koshicilelo kwiGnome


bac 	 chrum kwik


K_emmañ ar gemennadenn 	 _Hlela umyalezo


BastiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YaltaCity name (optional, probably does not need a translation)


Embann ar sanell liv 	 Hlela Umbala Wesiqhagamshelanisi


Royal College of Surgeons of 	 chrum kwik


Burev & # 160;: 	 Ofisi:


An holl reollinoù 	 & Konke Okubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Liv ar rakleur 	 Igama lombala wokuvela ngaphambili


Dcard symbol 	 card symbol


Loc'hañ an dra n'eo ket bet graet 	 Ayiphumelelanga ukwenza into isebenze


Meurez ar sturiadell : 	 _Yenza uMfanekiso ukuba usebenze:


Diri 	 Amaqondo


Koad fraostcolor 	 Burly Woodcolor


Ne m' eus ket gallet tizhout an isrenkell% 1. 	 Kufuneka ungenise igama lefayile- ye header!


Norezh roll kemennadoù 	 Iinketho Zelizwe


Chabistr/Film da _heul 	 Isahluko Esilan_delayo/Umfanekiso-bhanyabhanya


MamoudzouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeudonCity name (optional, probably does not need a translation)


& Enlakaat 	 Ngenisa Ifayile


reoù 	 chrum


Steuñvañ 	 Cwangcisa


& Sinañ 	 Tyikitya


Mar bez gweredekaet e vo arventennet an dreuzfollenn embannet pe an treug da oberiant. An emzalc'h boaz a oa hennezh gant an handelvoù kent. 	 Ukuba ngaba yenziwe ukuba isebenze, isixhobo sokushenxisa sitshintsha umaleko okanye indlela esebenza ngelo xesha xa umaleko okanye indlela leyo zikhethiwe. Le yayisakuba yindlela emiliselweyo yokwenza izinto kwiintlobo ezindala.


Skeudennoùzoom-type 	 zoom-type


tips-locale:br 	 amacebo-bonisa:C


groc'hen 	 chrum


Bro ar SkornStencils 	 Stencils


& Lemel 	 & Lahla


Diuzit an teul da enlakaat 	 Khetha icebo lokucoca elizakudityaniswa:


& Liv ar skrid & # 160;: 	 & Umbala wombhalo:


Gwintañ da Burev 20 	 Tshintshela kwi Desktop 2


Arventenniñ arventennoù ar bajenn 	 Yenza ummiselo wamaphepha


Enrollañ e & broulhed 	 Gcina njengomsebenzi omele ukwenziwa


ho reollin faks 	 ifax header yakho


Betek 	 kwik


Respont seniñ & # 160;: 	 Impendulo yesandi:


Rakgwel restrName 	 Imboniselo yasekuqaleni YefayileGenericName


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 TamilEthiopian month 1 - ShortName


Prest on da labourat a-stroll 	 chrum


O wiriañ... 	 Iyajonga…


stroll simetriezh 	 chrum


sturier 	 kwik


Dilemel an aelad "%s" ? 	 Cima inkangeleko "%s"?


Nullaet gant an arveriad 	 Icinywe ngumsebenzisi


John Fletcher 	 chrum kwik


motocross de 	 chrum kwik


An dialuskoù broust '%s' n'int ket bet kavet 	 Imenyu Yeepateni


Ne oa ket tu da Nautilus da grouiñ an teuliadoù ret-mañ : %s. 	 i-Nautilus ayikwazanga kudala ezi ziqulathi-zifayili zilandelayo zifunekayo: %s.


K_emmañ an alc'hwez... 	 _Hlela iQhosha...


Ouzhpennañ evel ur stagadenn 	 Yongeza Uncamathiselo...


Dibarzhioù adde_raouekaat 	 Gc_ina Ekunokukhethwa Kuko


New CaledoniaCity in Nova Scotia Canada 	 CaliforniaCity in Nova Scotia Canada


en gwelet evel ar stoufoù 	 chrum kwik


Oc' h amdreiñ, gortozit mar plij & # 160;... 	 Iyaguqula, nceda linda...


Dibosupl eo termeniñ ar c'hefluniadur evit CRTC %d 	 ayikwazanga ukumisela ubambeko lwe-CRTC %d


vezekniezh 	 kwik


kentañ e »» 	 kwik


Alberta e 	 chrum


ISO A3 	 iDIN A3Page size


N' hellan ket krouiñ ar renkell er- gêr% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Ayinakwenza ulawulo lasekhaya% 1 Imposiso:% 2


Diverkañlayer-mode-effects 	 Isicimilayer-mode-effects


Treuzwel HP 	 HP Ebonisa ngaphaya


_AmdreiñStock label 	 _GuqulaStock label


_Diuzad 	 uKhetho lweFonti


Gorrek 	 touchpad pointer, speed


Ar gentañ an " 	 kwik chrum


Klik Mat eo evit echuiñ. 	 Cofa u-kulungile ukugqiba.


MentMedia controller element 	 UbungakananiMedia controller element


Digant collection of article headers 	 Ivela kucollection of article headers


Romaneg 	 isiRomanian


Serriñ an hent 	 Guqulela kwizimo


Name=KompezName 	 NoatunName


gazetenn ya etre 2009 	 kwik


Adenbeniañ ar bliverezh 	 Ulinganiso lwe-MNG


& Ober un dra bennak & # 160;... 	 Iinketho zomqokeleli


Anv programm e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù 	 Igama lenkqubo njengoko lisetyenziswa ngumphathi wefestile


Kemmet 	 Elungisiweyo


poultrenn 	 kwik


Mollad kren furchal gant Konqueror 	 Konqueror Umnqongo Wolawulo Wokhangelo zincwadi


720 x 360 DPI MW2 	 1200x600 DPI


kerentiad 	 Hayi indlela elilunge ngayo ilizwi


Tasmant About 	 Spooky GhostAbout


_Sevel an trevnad diuzet 	 Nyusa umthamo okhethiweyo


Treuzfollenn nevez 	 Umaleko Omtsha


Hertz 	 kwik


Dibabit ar c' hiz da enporzh & # 160;: 	 Khetha uhlobo lokurhwebwa ngaphakathi:


Pennañ 	 Ngokubanzi@ label


K_emmañ 	 _Hlela


- veur Cornell 	 chrum kwik


Adventañ an dreuzfollenn betek ment ar skeudennlayers-action 	 layers-action


Fazi XCF : Handelv %d eus ar mentrezh XCF anskor bet kejet outi 	 Impazamo ye-XCF: uhlobo lwefayili ye- XCF olungaxhaswayo %d olwenzekileyo


NordCity in Alberta Canada 	 FloridaCity in Alberta Canada


Livioù 	 & Tshintshisa Imbibala


213. 23 e zistaol TRUNC( 213. 232; 2) 	 ROUND (- 1. 252; 2) ilingana 1. 25


Fazi roll-tonioù 	 Impazamo yoluhlu lokudlala


Diuzer livañ stil Dourlivañ 	 Isimbo sesikhethi mbala sepeyinti yokuzoba exutywa namanzi


& Diuzit & # 160;... 	 & Khetha...


OrdKhordad short 	 ka Matof November


/Prenestroù/_Boest emziviz 	 /Iifestile/_Unxibelelwano


livour flandrezat meur 	 kwik


- pourmen 	 chrum


Tarzh Yacc 	 Iimvelaphi


E kenimplij 	 Ukwabelana


Kaout skoazell & # 160;... 	 Fumana uncedo...


VeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeronaCity in Italy


Gwerzh uhelañ & # 160;: 	 Ixabiso elikhulu:


Miz a & heul 	 Inyanga Elandelayo


Diuzañ ur rummad : 	 Khetha udidi:


309 brezhoneg no short description yezhadur istorel 	 kwik kwik


Indez/ Mahe 	 Indian/ Mahe


Digeriñ an teuliad 	 Isiqulathi -zifayili Sasekhaya


Ment ar restr : %s 	 Isayizi ye_Thayili:


Familh an nodrezh & # 160;: 	 Usapho:


Gwerzh digeriñ an amkanell 	 Ixabiso Lekroba


dre ar r_izh 	 ngo_Hlobo


Rizh skeudenn dre ziouer : 	 Uhlobo lweetshanki ezimiselweyo:


Ruzh ar galv diwall 	 Uhlobo Oluphaphamisayo


Mentrezh skeudenn PCX 	 Ubume bomfanekiso bomfanekiso we-PCX


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell. 	 Kwaba kho impazamo ekuboniseni uncedo.


SkagenCity in Quebec Canada 	 SargentCity in Quebec Canada


gant arme eo bet enep 	 chrum kwik


_Skramm leunStock label 	 Stock label


romanek 	 kwik


degouezhet ez eus ar fazi en ur lenn an askelennQXml 	 imposiso yenzekile ngexesha ukhetha ugqabazoQXml


aktorez c'hoari perzh Marta Hillers 	 kwik chrum kwik


DuA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 mnyamaA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Enrollañ an tremenger IMAP 	 & Gcina igama lokugqitha le IMAP kwifayile yoqwalaselo


T_ruched... 	 i-T_ruchet...


Petra eo ho anv-arveriad Windows Live ? 	 Lithini agama lokuthela ku-Facebook?


@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 Khalisa xa umyalezo eboniswa@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


None 	 Akukho myalezo unjaloNone


ISO A7 	 iDIN A7Page size


Anv an nodrezh diuzet 	 Imodeli yembonakalo ebumthi


Eilañ lec'hiadur ar skeudenn er golverdocuments-action 	 documents-action


_Rouedad 	 u_Thungelwano


sked-y709 	 ubu-luma_y709


Deiziad & # 160;: Email subject 	 Ixesha@ info/ plain Email subject


Nullañ an dilec'h 	 _Buyisela Intshukumo Obuyenzile


an International Union of Chemistry 	 chrum chrum kwik chrum


N'on ervat da c’hervel 	 kwik


& Reizhskrivadur & # 160;... 	 & Upelo...


Lemmaat 	 _Ubukhali:


" State of 	 chrum kwik


Dre _stumm 	 Ngo_Hlobo


E gallek 	 chrum kwik


re-mañ da 	 chrum


Liv nevez diouzh ar _rakvapalette-editor-action 	 palette-editor-action


Restr & prennañ Procmail & # 160;: 	 Ifayile yokutshixa ye procmail


Ostilh saveteiñ war seizennComment 	 Isixhobo Sokuncedisa IteyipuComment


Difaziañ ar reizhskritur 	 Imimiselo


Tar digoazhet (.tar) 	 I-Tar engacinezelwanga (.tar)


Met ne zesker 	 kwik


Enporzh ar posteloù eus Lotus Notes 	 Urhwebo lwangaphakathi lwe Outlook Express 4


Diskouez ar biz evit ar binvioù pen_tañ 	 Bonisa ikhesa yesixhobo _sebhrashi


Hed & # 160;: City name (optional, probably does not need a translation) 	 CacileyoCity name (optional, probably does not need a translation)


Mar bez gweredekaet e vo distaget al lañserioù. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, iimenyu zinokukrazulwa.


lec’h 	 chrum


Dibabit ur renkell 	 Khetha Umbala


Gwehinundo-type 	 Umdaundo-type


Restr 	 Ifayile


Ha kemer 	 kwik


Live & # 160;:% 1 	 Izinga eliphezulu:% 1


Va mamm – ah 	 kwik


Digeriñ ur restr testenn (UTF-8) 	 Vula Ifayili Yombhalo (UTF-8)


Etre ar ( 	 kwik


Sab 	 Tab


Eur 	 Ixesha


eor 	 & Phendla


Me_nt reizh 	 Eqhelekileyo


Kefluniañ an Astennoù & # 160;... 	 & Qwalasela Iimboniselo zabucala Zemboniselo...


Dibabit an dra- mañ ma fell deoc' h implij ur proksi SOCKS gant KPilot. 	 Khetha "Awukho" Ukuba usebenzisa ifayile ye CVS


Fontoù 	 KFontViewPart


Breton komz a 	 kwik kwik


(eilad all) 	 (enye ikopi)


Diskouez ar skramm- degemer 	 Bonisa abazali


N' eus ket ur restr pe ur renkell 	 Ifayile okanye Ulawulo Alusekho


throbbing progress animation widget 	 Ayifumaneki le fayili ibandakanyiweyo: "%s"throbbing progress animation widget


Dilemel ar prenesr diouzh ar c'hrec'h 	 Hambela phakathi kweefestile ezinokukhetha okuvelayo


Skeulaet 	 Iilayini


PCX divoaz, o tilezel 	 Uhlobo lwe-PCX olungaqhelekanga, luyanikezela


Klikañ war ar gorzennig, ha klikañ war ul liv n'eus forzh pelec'h war ar skramm evit diuzañ al liv-mañ. 	 Cofa isehlisi-liso, ze ucofe umbala nokuba kuphi na kwiskrini sakho ukukhetha loo mbala.


_Restr/ 	 i_Fayili/


Tra ebet 	 Akukho nanye


& Gwel 	 _: ukujongisisa into ethile & Jongisisa


Ehan al lenn 	 #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Iqhosha lokumisa ukudlala okungasemva #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-#


Trobarzhell & # 160;: 	 Ukhetho Lwecebo


Digeriñ ur skeudenn 	 Vula Umfanekiso


Skrammpaker ar prenestr 	 Udubulo lwekhusi Lwefestile


skignet 	 kwik


Prennet eo pikselioù an dreuzfollenn oberiant. 	 Akukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenzayo ekunokusikwa kuso.


Diell : 	 _Uvimba


& Furchañ & # 160;... 	 & Khangela imiba...


Ezlinenn 	 Amagqaba- ntshintshi


& Peget & # 160;: 	 Statiki


Kas ar c' hemmenadoù 	 Thumela Imiyalezo


hini Freiburg ma studias 	 chrum kwik


Muioc'h a beurv. : 	 Ukugcwala ngokuNgaphaya:


Saverezh : 	 Kuyakhiwa:


EditGenericName 	 XVideo Iplagi efakiweyoGenericName


Enrollañ e PNM 	 Gcina njenge-PNG


Merour kefluniadur KDE 	 Qwalasela & umphathi


Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2004 Oberourien Cervisia 	 Ukhuphelo olusemthethweni (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann


Acid 	 Isimuncu


BurundiCountry name (optional, but should be translated) 	 BruneiCountry name (optional, but should be translated)


JB4paper size 	 paper size


Testenn da _dreuglayers-action 	 layers-action


kinniget podkastoù 	 kwik


Introù _kafe... 	 i_Chaphaza leKofu


Professeur " Ar C'helenner 	 chrum


3 e zistaol ODD( 2) 	 ODD( 2) ibuyisela u 3


Europa/ London 	 Europe/ London


Stang Meadow 	 Menu okanye uluhlu lwezinto:


Rue 	 kwik


Tizh an balom 	 Isantya Somnenge


Dielloù dilamet. 	 Ezogcino zicimiwe.


Pellgomz al labourKCharselect unicode block name 	 Ifowuni YeshishiniKCharselect unicode block name


Gwezh GtkFileChooser 	 Sebenzisa iGtkFileChooser


en en 	 kwik


Lemel ar restr eus '% 1' 	 Susa ifayile kwidiski...


Restr kefluniañ ar burevName 	 Umenzi Mkhulu we DesktopName


savas e 	 chrum kwik kwik


Askelenn 	 Amanqakwana


War Youtube Premium emañ 	 chrum


Liv leuniet 	 Umbala Olukhuni


Kenderc' helet eo an ezkargañ@ label text in footer 	 Layishela phantsi egronjiweyo@ label text in footer


Bevennoù 	 Matrix


Arc' hant 	 Isiliveremass unit


Kartennig Evolution 	 Ikhadi elincinane i-evolution


wikipedia - mañ gaver 	 kwik


Kefluniañ ar sifrennañ 	 Ucwangciso Locofo lwenani


ardoer prenestroù 	 Umlawuli Wefestile


Prenestr flapañ 	 Uthetho lwe Dlg


c'hoariet mell droad 	 kwik


Anv ar folenn 	 Tshintsha Igama Lendlela yemigca


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 kwik chrum chrum


Alberz 	 Bonisa ngaphambili


Loc' hañ & KPilot 	 Qala & KPilot


Melvenn ebetthumbnail-size 	 Akukho lutyhileko olukhawulezayothumbnail-size


Tremen e- biou 	 Misa


Treuzfurmiñ ar sanellundo-type 	 undo-type


Dibarzhoù an hent 	 Izicwangciso Zomendo


Stad & # 160;: @ info: tooltip 	 Isimo: @ info: tooltip


_Gwezhiadur GEGL... 	 Vula _Indawo...


Inizi TongaName 	 TongaName


Keñver & # 160;: 	 & Umkhethi Wombala


KWrite - Aozer skrid 	 Umbhali we KWrite


Kroget eo an enkargañComment 	 isiNgesi- Dvorak eneendlela ezithile zokubiza amagamaComment


tango 	 kwik chrum


LFE 	 I-LFE


Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Empathy ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Kufuneka ukuba uyifumene ikopi ka-GNU General Public License kunye no-Empathy; ukuba akukho njalo, bhalela kwi-Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA


(1) Urzhiadoù arveriadName 	 (1) Imiyalelo yomsebenzisiName


MNG 	 i-PNG


Stlenneg 48MB 	 Ulungiso lwe48MB


Disoc' hoù enrollet er restr 	 Iziphumo zagcinwa kwifayile


dafariad nevez 	 iseva entsha


& SkeulLouet 	 & Isikali esingwevu


Niverenn ar strollad & # 160;: 	 Inani leqela:


& Pajennoù 	 Umsebenzisi


Gweled al livioù skort 	 Umbono wokuNqongophala koMbala


Diziuz pep tra 	 _Yeka ukukhetha Konke


& Arlun & # 160;: 	 & Icon:


Diskouez ar barrenn & ostilhoù 	 Bonisa Ibar yesixhobo


Name 	 Umphendli we ISDNName


Mod leuniañ ar steuenn : 	 Isikrini sokuzobela_Inkqubo yeSongezo seNkcukacha:


Alnilamstar name 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezistar name


Hewel eo ar varrenn-ostilhoù 	 I-Toolbar Iyabonakala


Erdogan ar gefredourien doa sinet 	 chrum chrum


N'eus ket tu da ouzhpennañ ul lod eus ar restroù evel sielloù. 	 Ezinye zeefayili azikwazanga kudityaniswa njengemifuziselo.


Emaon o tielfennañ evit lugentoù 	 Uvavanyo lweeplagi ezifakiweyo


du piano 	 kwik


mil c'hast kollet zamm pennad 	 kwik


Fashion Heine 0 wmnv8 N 	 chrum


Peter Henry Fonda 	 kwik


Liv al linenn Y & # 160;: 	 Umbala welabhuli ye Y:


Neuz al lenner CD 	 Umxholo wesidlali se-CD


Goullonderiñ krubuilh CRL & # 160;... 	 CRL Cache...


verrdro 	 Peruvian Hernando de Soto sentlanganisela


Dianlivañ 	 Faka umbala


Harz 	 Yima


Sarinstar name 	 Spainstar name


Gwezhadurioù restr 	 Bonisa njenge-Mifanekiso engumqondiso


Ganet e o 	 kwik


Digarezit, n'eus ket tu da enrollañ anv an arouez personelaet. 	 Uxolo, ayikwazi ukugcina igama lomfuziselo olungiselweyo.


& Degemerer & # 160;: 	 & Umamkeli:


Ne m' eus ket krouiñ ul lugell 	 Ayinakwenza Umngxuma


_Restroù/ 	 IiFa_yili/


Aberioù stêrioù all 	 kwik


Groez 	 chrum


Prennañ ar pikselioù 	 ii-pixels


Livioù an nozelioù 	 Imibala Yeqosha


Ar pajennoù a-is 	 kwik


get an ofis 	 chrum


Emaon o pegañ d' ar golver & # 160;... 	 Icola kwibhodi eqhotyposhwayo...


Diskouez an eur gant an eilennoù 	 Bonisa ixesha nemizuzwana


Ment ar skeudenn 	 Isayizi yoMfanekiso


Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun Ar Gêr war ar burev. 	 Eli gama lingamiselwa ukuba ufuna igama elilumgiselweyo lomfanekiso ongumqondiso wasekhaya phezu kwe-desktop.


N'eo ket bet eztennet 	 Ukhupho alwenzekanga


Digeriñ an elfenn diuzet er prenestr-mañ 	 Vula into ekhethiweyo kule festile


Feur 	 Phinda: a straight drawn line


Dibaboù diff 	 Iinketho Diff


%d %B %Y 	 i-%d %B %Y


Aloubet Novgorod 	 kwik


s o 	 kwik


Brandenburger Tor Berlin 	 chrum chrum


Pik% 1 & # 160;: 	 Incopho% 1:


Uc'hek (x+d, -), (x < 0.5) 	 Ubukhulu (x+d, -), (x < 0.5)


Mont war-raok er roll istor 	 Cima Imbali


Diweredekaat sonioù e mod esvezant 	 Simise isandi xa u_hambile okanye uxakekile


& Restr 	 & Fumana


Diuzañ an _holl 	 Khetha _Konke


Izelzoom-quality 	 zoom-quality


Toull du 	 Umngxuma omnyama


Enrollañ ar skeudennCity in Alberta Canada 	 Gcina umfanekisoCity in Alberta Canada


Aozad brevennek : Gwer 	 Umzila we-Fractal


Ia ze eo va 	 chrum kwik


Pedet eo war Bali 	 kwik chrum


Skavenneg 	 kwik


Restroù & # 160;:% 1 	 Iifayile:% 1


1956 e 	 kwik kwik


Hebar 	 Phindeka ngezibini


E Norvegia ranner 	 kwik chrum


Rizh & # 160;: 	 Phezulu:


Arventennañ an ergorenn kevreet dispellausundo-type 	 Misela into eNxulumaniswe ngokuKodwaundo-type


Klon an diarsellsource-align-mode 	 Ingqikelelo-magamasource-align-mode


G_ PRODUCT( gwerzh; gwerzh;...) 	 PRODUCT( ixabiso; ixabiso;...)


Bernhard 	 chrum kwik


gant 	 Molo


Gwezhiad & # 160;: 	 Igama lenkwenkwezi


Soto, NorzhName 	 Northern SothoName


Kevreadur 09GenericName 	 Unxulumano 09GenericName


Ac'hanta 	 kwik


Norvegeg Nynorsk 	 isiNorwegian Nynorsk


€35.65 EUR €49.91 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 26.67 EUR


& Herzel an ezporzh 	 & Rhweba ngaphandle


Peseurt reizhiad korvoiñ e implijit & # 160;? 	 Usebenzisa eyiphi Indlela yokwenza Ulawulo? bla bla


’ta raio kalz a blijadur 	 chrum


Mebsutastar name 	 Mesastar name


Rakger sifrennañ & # 160;: 	 Cofa isimaphambili:


_Skeudenn z_iwezhañ 	 Umfu_ziselo wokugqibela


Kefluniañ & # 160;... 	 Qwalasela & umhleli...


Ergorenn ebet bet kavetStock label 	 I-XPM header ayifunyanwa


Diuz an deiziad 	 Khetha Umhla


a veutadoù 	 Ii-intshi


kemeras perzh er Rote Kapelle 	 kwik


Skarzhañ ar penel fazioùerror-console-action 	 Cima iimpazamoerror-console-action


Arouezennoù glas 	 Uhlobo Olumzuba


Gitar- boud 	 Acoustic Bass


Brudet eo politikerez 	 kwik


En urzh kin al lizherennaouegquery-sort 	 query-sort


Lakaet eo an tremenger 	 Igama lokugqitha


Dibunañ al linenn a- ius 	 Rolela Phezulu Kwilayini


Iañ ha Fausta 	 chrum kwik kwik


ken 	 kwik


Folio US 	 Page size


Renkelloù ar broustoù 	 Iziqulathi zefayili zeBhrashi


Gazprom 	 kwik


Civil - HeoulStencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


N'eo ket krouet an diell 	 Uvimba akakhiwanga


Anv ar blanedenn & # 160;:% 1 	 Igama leplaneti:% 1


Digeriñ ar gwellvezioù 	 Ezikhethwayo ezivulekileyo


Diuz_añ amañ : 	 K_hetha apha:


Prenestr riblenn-hepken 	 Ifestile engumda kuphela


Lituanieg 	 Lithuanian


Ro deoc' h an tu da spisaat ur servijer DNS nevez da arverañ pa 'z oc' h kevreet. Pa vez klozet ar gevreadenn, an enmont DNS a vo dilamet adarre. Evit ouzhpennañ ur servijer DNS, bizskrivit chomlec' h IP ar servijer DNS amañ ha klikit ouzh Ouzhpennañ 	 Ikuvumela ukuba ukhankanye umncedisi omtsha we DNS oza kusetyenziswa ngexesha uxhulumeneyo. Xa uxhulumano luvaliwe, olu ngeno lwe DNS luza kususwa kwakhona. Ukongeza umncedisi we DNS, chwetheza kwidilesi ye IP yomncedisi we DNS apha kwaye nqakraza ku Yongeza


Adkargañ ar skeudenn 	 Layisha kwakhona Umfanekiso


Addiskouez an hini diwezhañ 	 Phinda Ubonise Eyokugqibela


Mar bez kuitaet GIMP bremañ e vo kollet an holl zaskemmadurioù. 	 Ukuba ngaba uyaphuma kwi-GIMP ngoku, olu tshintsho luya kulahleka.


Bravaet 	 chrum kwik


& Dibabit ar gorread liketenn red 	 Khetha i ariya yephetshana elichazayo


Dinoadur riblennoù Sobel 	 Ukufunyaniswa koMphetho


Kenderc' hel ur c' hoari kozh 	 Qhubekeka ngomdlalo omdala


Lugentoù 	 Iiplagi ezifakiweyo


Eeun 2Style name 	 Okulula 2Style name


Liv al linenn muioc' h & # 160;... 	 Imibala emininzi yelayini...


Boncens zo eur skrivagner 	 kwik


Testenn didorradus 	 Umbhalo ongohlulekileyo


Pegañ pikseloù & treuzwelus 	 Cola ipixels ezibonisa ngaphaya


dianav 	 (engaziwayo)


an damez treflez 	 i-queen yee-clubs


Italia 	 Ezimeleyo


Inizi SamoeCountry name (optional, but should be translated) 	 SamoaCountry name (optional, but should be translated)


Listenn ID programmig panell 	 Uludwe lwe-ID yenkqutyana ye-applet yendawo yolawulo


ZambiCountry name (optional, but should be translated) 	 ZambiaCountry name


Pad Hol 	 Tot Sec


Parisianed 	 chrum


Skriv a 	 chrum kwik


_A-zivout 	 _Malunga na


Arc' hant 	 Ukhowudo


_Ouzhpennañ 	 _Dibanisa


Skrammañ poentoù standilhon liv ar skeudennview-action 	 view-action


Cincinnati 	 chrum


KanadaName 	 CanadaName


Da _heul 	 _Phambili


Skeudenn & diaraok 	 & Utyibiliko Oludlulileyo


_Ivinell ar bevennoù : 	 _Umda wemitha:


A-_serzh : 	 _Nkqo:


monumant istorel eo abaoe 	 chrum kwik chrum


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 2 	 Isinqumli se-keboard sokutshintshela kwi-tab yesi-2


MID( skrid; lec' hiadur) 	 MID( okubhaliweyo; indawo)


Diuzañ aelad al livioù SMMD 	 Khetha uMbala


Tresañ ar & boestoù 	 Zoba Ibhokisi


anv meur 	 kwik


Liv drekleur al logo 	 UMbala wangaseMva weLogo


Teuliadur ar raktres 	 Indawo engqongileyo ye projekti


& Stadegoù 	 & Izitatistiki


an damez karo 	 i-queen yeedayimane


N'eus ket tu da enrollañ ar c'hefluniadur skramm 	 Imisela ifonti yenkqubo emiselweyo


Lakaet 	 kwik


gant de v 	 chrum


peurvec'hiañ 	 ukugcwala


Diskouez ar stern 	 Bonisa & Isakhelo


" Sabbath Bloody Sabbath 	 chrum kwik kwik


Lick Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 LeckCity name (optional, probably does not need a translation)


Julien Gérald eus bodad al liorzhañ 	 UNESCO World Heritage Site


bet 	 chrum chrum kwik


Dihuner nevez eus ar & patrom 	 Alarm Entsha@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


vo kinniget 	 chrum kwik


Lec'hel hepken 	 Ifikeleleka Ngqo Kuphela


Anv an alc'hwez : 	 Igama leqhosha:


Linkañ Y an disheol 	 Okungamiselwanga kwesithunzi se-Y


Golo DL 	 Imvulophu ye DL


deus 	 chrum


Ouzhpennañ ul liv 	 Dibanisa Umbala


Traoù o nijalScreen saver category 	 Screen saver category


Deveradur al livaoueg lufr 	 Iiparamitha ezigudisayo


Ment & # 160;: 	 & Isixhobo Sebrashi


Teulioù &nevez savet : 	 I_pesenti egqityiweyo:


Gwerzh skej 	 Amaxabixo encopho yokudada


Garrennig livioù 	 Isikhethi-mbala


Prospero 	 chrum


Eilañ an dra 	 Cima Injongo


Re _all 	 O_kunye


Glas & # 160;: 	 Ifayile:


Ne respont ket LDAP gant keloù ur stumm-tres mad. 	 Le seva iyi-LDAP ayiphendulanga ngomzobo wolwazi olungileyo.


Skrammañ al lec'hiadur-mañ dre ar gwel fetis. 	 Bonisa le ndawo nge "%s"


Sa_v an toulloù : 	 Ubude bomngxum_a:


Gwezhiad LDAP 	 Yongeza Umsebenzisi


Tresañ linennoù Ammann 	 Zoba imigca ye Ammann


Bluegrass 	 I-Bluegrass


Dizober 	 Buyisela obukwenzile


Anv ar gorread & # 160;... 	 Igama Le ariya...


Mont d' an neudenn & anlennet a- heul 	 Yiya kumsonto olandelayo & ongafundwanga


Goulev rakgwel 	 Udweliso lwenkqubo Lwemboniso


Skol veur Harvard e Bro - 	 chrum


vihanañ 	 kwik


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


Anv- bihan 	 Igama lokuqala:


Angilla 	 e Anguilla


Stagañ an alc' hwez & foran & # 160;... 	 Ncamathisela & Isitshixo Sikawonke- wonke...


Mont e-biou d'ar restroù 	 _Kopa Iifayili


al logo 	 chrum


Flaer aesoc’h vo 	 kwik


_Kreñvder : 	 uB_ude:


Mod 	 Indlela:


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Ngenisa inani lenyanga phakathi kophinda- phindo lwe alarm@ label List of months to select


Nemedenn e-pad loc'hañ '%s' » 	 Isinxaxhi sokwenza isebenze '%s'


Efedus eo Arliv-Peurvec'hiañ war an treuzfollennoù liv RGG hepken. 	 Ukugcwala kwe-Hue kusebenza kuphela kwimaleko yemibala ye-RGB.


& Nodrezh & # 160;: 	 Ifunyenwe:


Kelc'hcap-style 	 ink-blob-type


Diuzadenn ar patrom@ info 	 Ukhetho@ info


cas je vais peut 	 chrum


Stokelloù al logodenn 	 Izehlo zesandi


D'ar _gêr : 	 _Ikhaya:


EN RU AR 	 BAFA


RannbennadCoptic month 9 - LongName 	 IkhusiCoptic month 9 - LongName


Eezhath Thamizh Eezhath Thamizhar Thamizh Eezham and Tamil 	 uAbraham noYakobi


chom enni 	 kwik


Eskemm & tuioù 	 Switsha amacala


Taolenn 	 Itheyibhile


Gouloù 5 	 Isibane sesi-5


Kêr- benn Arkansas 	 chrum


levrioù niverel 	 kwik


Sil _NL... 	 IsiHluzi se-_NL...


Eltaninstar name 	 ElginRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


QXml 	 umsebenzisi ongalindelekangaQXml


Faroeseg 	 isiFaroese


Mar bez gweredekaet e vo arveret an ilrezenn diuzet evit an holl vinvioù. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, umthambeko okhethiweyo uya kusetyenziswa kuzo zonke izixhobo.


Roudenner amzer personelComment 	 Umyalezo ongobuqu okwi tshaneleComment


N' eo ket bet kavet restr an deiziadur% 1 	 Indawo ekuyo ifayile ye khalenda.


Peseta 	 Khetha okwaphambili


Bernard 	 kwik kwik kwik


Melen orañjez 	 mthubi


Kefluniañ ar merour an dalc' hioù hag an doare mont kuitName 	 Qwalasela umphathi wesiqendu nezicwangciso zokuphuma ngaphandleName


Anv arlun ar gêr war ar burev 	 Igama lomfanekiso womqondiso wasekhaya we-desktop


Mollad SOCKS evit KDE 	 KDE SOCKS Umnqogo Wolawulo


Emaon o rummañ 	 Ilungisa ngendlela...


Goustad 	 Ngokucotha


Kleiz 	 Ekhohlo


& Restr & # 160;: 	 Isihloko:


Skeiñ kuit 	 Umonakalo


Dibabit ar restr da enlakaat 	 Ingxenye yomhleli yokubekwe phantsi


Fazi en ur galv KMail@ info/ plain 	 Impazamo ukuvula ifayile!! @ info/ plain


Klask 	 Phendla Indibaniso


ganaouenn Dors mon amour 	 kwik


Ibiliet-alfainterpolation-type 	 i-Indexed-alphainterpolation-type


bet d'ar 	 chrum chrum chrum


Nevez Krouit un arlun nevez, pe diwar ur patrom, pe un un dermeniñ ur vent 	 Entsha Yenza i icon entsha, noba kwi template okanye ngokukhankanya ubungakanani


Anv an aelad : 	 _Igama lenkangeleko:


Gwiadva 	 Idilesi ye-Web


E bourc'h Argol 	 Kwik kwik chrum


Ar piercing [ kemmañ | kemmañ 	 chrum kwik kwik


Ne 'n doa ket Alan 	 chrum chrum kwik


Lemel eus ar roll 	 & Cima intshukumo


URL kentañ 	 I URL Engasebenziyo


& Treiñ 	 & Jikelezisa


Pajenn %N war %Q 	 Iphepha %N of %Q


XHTML 1.0 - Klavioù 	 HTML - i-Tags


studias 	 chrum kwik


gwele ma c'hell 	 Steve Wozniak


dour 	 chrum


Ouzhpennañ dealfoù 	 Yongeza iziKhokelo


Mar gwir ez eo jubennet lec'hiadur an ergorenn daveel gant tu dehou (pe draoñ mar a-serzh) riblenn ar penel lankañ. 	 Ukuba yinyaniso, indawo yento itolikwa ngokokuba kufutshane kwayo kumngcipheko wasekunene (okanye ezantsi ukuba isuka phezulu iya ezantsi) wendawo yolawulo.


Dehoù & # 160;: 	 Kunene:


Faks 	 i Fax


piksel 	 amachaphaza omfanekiso


Diuzañ teuliadoù an nodrezhoù 	 Khetha Iziqulathi-fayili zeFonti


Miyazaki 	 kwik


KemmetFile 	 File


Boas (8 liv) 	 Umbala oqhelekileyo


NijeriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigeriaCity name (optional, probably does not need a translation)


Adstummañ an dreuzfollennad testenn 	 Nika igama kwakhona uMaleko woMbhalo


vagajin 	 kwik


Arlun ar benvegcursor-mode 	 cursor-mode


Bann- gouloù 	 Laser


An holl yezhoù 	 kwik


Como e 	 kwik


Deiz- ha- bloaz 	 Umhla wokuzalwa


Stad & # 160;:% 1 	 Imeko:% 1


GKrellMGenericName 	 IqokobheGenericName


Krouiñ un disheol 	 Dala isithunzi


ti-gafeta 	 kwik


Emaon oc' h enrollañ% 1 	 Igcina% 1


Emaoc'h oc'h enrollañ ur maskl treuzfollenn evel %s. Ne vo ket enrollet an treuzfollennoù hewel ganti. 	 Sele uza kugcina imaski yomaleko njenge %s. Oku ngeke kugcine iimaleko ezibonakalayo.


Diskouez restroù dicheñchet 	 Ifayile Zofihlo Zisusiwe


& Astenn 	 Ulwandiso


arliv 	 i-hue


— Abalamour 	 kwik


Bevaat an elfennoù gant un _daouglik 	 Yenza ukuba izinto zisebenze ngokucofa ka_bini


Diskouez niverennoù & linenn 	 Shicilela Amanani Elayini


PüssiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoriCity in Estonia


Arredaoliñ 	 Kopa


Authdir %s n'eo ket d'un arveriad %d, strollad %d. O tilezel. 	 %s: uVimba weeFayili zoGunyaziso %s umnini wazo ayingomsebenzisi %s, iqela %s. Iyayeka.


avel a 	 chrum


Tonennoù etre : 	 Ii-Midtones:


maer 	 Kuni


Al Na' irstar name 	 star name


Fiñval d' ar bann kentañ 	 Hambisa kwikhasi lokuqala.


Ginevra 	 kwik


& Izelaat an holl re 	 Uhlobo lomgca


Prenestr kentañ & nevez 	 Eyona Window & Intsha


Tric' hornioùComment 	 OonxantathuComment


Nerzh & # 160;:% 02d%% 	 Vol:% 02d%%


76 - 100 Mo RAM hollek 	 76 - 100 MB Iyonke RAM


En - dro Dalarn 	 chrum


Fazi en ur kargañ an arlun : %s 	 Kwenzeke impazamo xa kufakwa umqondiso: %s


Kerzlevr ar reizhiad 	 Syslog


Gwintañ da Burev 11 	 Tshintsha kwi Desktop 11


Bizskrivit an anv arveriad en deus kemennet deoc' h ho PMG. A- bouez bras eo dreist holl evit PAP ha CHAP. Gallout a rit chom hep leuniañ ma rit gant un dilesadur dre zermenell pe dre skrid. Da ziwall & # 160;: talvoudus eo ar c' hef amañ & # 160;: maanvarveriad zo disheñvel diouzh MaAnvArveriad. 	 Chwetheza igama lomsebenzisi onaye kweyakho i ISP. Oku kubaluleke ngoku khethekileyo kwi PAP ne CHAP. Ungashiya oku xa usebenzisa isiphelo sendlela- esisekiweyo okanye uqinisekiso loshicilelo- olusekiweyo. Kubalulekile: umba obalulekileyo apha: igamalamlomsebenzisi alifani ne GamaLamLomsebenzisi!


Name 	 Name=Umkhangeli zincwadi we KDBName


7card symbol 	 card symbol


Kavout a-_heul 	 Fumana okuLande_layo


FX 4 - Aergelc' h 	 FX 4 - Atmosphere


benn 	 Yuto


Kargañ al liv a-_zehou diouzhgradient-editor-action 	 Faka Umbala Wasekunene Os_ukagradient-editor-action


Nautilus n'hall ket dornata al lec'hiadurioù ar seurt-se. 	 i-Nautilus ayinako ukuphatha %s: iindawo.


& Goullonderiñ an tachennoù 	 Cacisa Imihlaba


_Dilemel ar regenn 	 _Cima Icandelo Lenkqubo


Meurzh 	 kwik


e - eus unan hag a zo anvet Person Lanvezeeg 	 chrum chrum kwik


& Dibarzhoù an teul 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


Rupi Mauris 	 eMauritius


Tarzhioù ar geriadur 	 Ezikhethwayo sisiChazi-magama


N' hoc'h eus ket an aotreoù evit haeziñ an teuliad arvoned. 	 Awunazo iimvume zokubhalela kwindawo ekusingiswa kuyo.


_Linkañ...drawable-action 	 drawable-action


Treol sinadur an testenioù 	 Imithetho Yosayino Lwesatifiketi


Barenn 3D 	 I bar ye 3D


Name=Avel- droDescription 	 Description


Dalc' het 	 & Zoba


anvioù eus vitologiezh hag 	 kwik


Ne glaskit ket 	 Akukho nto


Implijit ur patrom- se 	 Yenza i Template


enrollas 	 kwik


Perzhioù an ergorennundo-type 	 undo-type


Daolenn ditil 	 Yenza i Table


Glav 	 & Amaromaniya


Trobarzhell DVD- ROM & # 160;... Comment 	 Icebo le CD/ DVD- ROMComment


& Kavout a- heul 	 Fumana okubhaliweyo


Setu 	 Zagreb


N' eus ket ur restr pe ur renkell% 1. 	 Ifayile okanye ulawulo% 1 ayisekho.


Kendiviz 	 Unxibelelwano


" The future is unwritten " 	 kwik kwik chrum


stourmañ a 	 kwik


Krouiñ ur skeudenn nevez pa vez arloet ar sil 	 Dala umfanekiso omtsha xa usebenzisa isihluzi


FarIndian National month 9 - ShortName 	 ka MatIndian National month 9 - ShortName


G_welout 	 _Bonakalisa


Comment 	 Ulawulo lwaseKhayaComment


« & # 160; 1st & # 160; » e zistaol CHOOSE( 1; "1st"; "2nd") 	 OCT2HEX ("12") ibuyisela "a"


Slumdog »[kemmañ | kemmañ ar 	 kwik


Niver a livioù nemeto : %d 	 Inani lemibala eyodwa: %d


Leuskel a-gostez '%s' : handelv fall ar c'homenad GIMP. 	 Ukutsiba '%s': uhlobo lweprotokoli olungachanekanga lwe-GIMP.


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rhweba Umfanekiso... EMAIL OF TRANSLATORS


Diskouez trolinenn ar _broust 	 Bonisa _Umphandle webhrashi


goshañ 	 kwik


Ment ar & gwisk & # 160;... 	 Umfanekiso


bras eus annezidi 	 kwik


29.90 EUR 19.90 EUR 	 Sazi Mntungwa


Adenvel ar meuziad 	 Susa ifayile...


Respont 	 Impendulo


E kerentiad 	 chrum kwik


Digeriñ boestad emziviz diuzañ ar broustoù 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ibhrashi


Ergrafer etrefasName 	 Umyili WezojongonganoName


Kubouriezh 	 I-Cubism


Fazi oc' h amdreiñ stlennad an daolenn & # 160;! 	 Imposiso iguqulela ulwazi lwebhodi!


Distruj ar restr 	 Susa isihluzi


Digeriñ 	 Vula


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel renkell ar pod- lastez & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukuchitha inkukuma yencwadi eneenkcukacha?


Atersiñ ATI 	 Umbuzo we ATI


Staliadur GIMP an arveriad 	 Useko ziXhobo loMsebenzisi we-GIMP


Kemmañ diarunusted ar skramm 	 Tshintsha isigqibo seskrini


Stad : 	 _Ubume:


Restroù digor 	 Vula Iifayile


yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo 	 kwik


Arch Cpaper size 	 paper size


Diskenn ar sanell-mañ dre ur paz e bern ar sanelloùchannels-action 	 channels-action


United States Air Force 	 kwik kwik


Skouer : 123456789 	 Umzekelo: 123456789


_Lufrañ 	 _Ukugudisa


Erlec' hiañ & # 160;: 	 & Umbhalo obuyiselweyo:


Ha fed ag an 	 Zhu Zhu


dleadincidence type is journal 	 Umsebenziincidence type is journal


Tizh an avel & # 160;: 	 Amendu omoya:


Enrollet 	 chrum


Kargañ an arventennoù evit ar mesker sanelloù 	 Faka iMimiselo yesiQhagamshelanisi soXubo


Danvezioù 	 Impinda Zesiphelo@ option


& Nodrezh & # 160;... 	 Isaziso esisezantsi embhalweni


Koulzad emguzhat ar penel lankañ 	 Ukubambezeleka kwendawo yolawulo ngenxa yokufihleka okuzenzekelayo


O kargañ... 	 Isafaka...


Klasker arloadoù KDE 	 Umfumani wesicelo se KDE


doueed 	 chrum


Afrika/ Asmera 	 Africa/ Asmera


Arventennañ liv leuniañ ar steuenn 	 Misela Umbala we-Canvas Wesongezo Seenkcukacha


Gwelout ar varrenn stad 	 Buka umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo


IzelHigh Contrast 	 EzantsiHigh Contrast


Arventennoù ar bajenn 	 Umiselo lwekhasi


Aozañ siloù an deiziadur 	 Umkhumbuzi:


N'oc'h ket aotreet da grouiñ un diell e-barzh an teuliad-mañ 	 Awunalo ilungelo lokwakha uvimba kwesi siqulathi seefayili


gouezo war 	 chrum


Notenn nevez 	 Ukubhaliweyo Okutsha


Tolzennad 	 Umqulu


peogwir 	 chrum


4shPanj shanbe short 	 PhumlaPanj shanbe short


Skweraj a- blomm & # 160;: 	 Ukwenziwa


Bo_ulloc'h 	 _Ze


Ouzhpennañ ur _sined 	 _Dibanisa Into yokuphawula


Unpleustr 2 - Dent heskenn 	 Lead 2 - Saw Tooth


Sav 	 Umphakamo


Kas ur ge_mennadenn d'ar roll 	 Thumela Umyalezo koQhagamshelana naye


Gwellvezioù ar skrammañ 	 ULuhlu lokukhetha lwe-Desktop


& Boutin 	 Uthelekiso Lwezichazi


Skweraj 	 Ukwenziwa kwemigca


Gumun 	 chrum


N'eo ket gouest da arsaviñ %s 	 Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili


Un arloadig eurier analogel ha niverel evit ar banell. Comment 	 Ikloko ye window eneenkcukacha ye applet enamanani nengenamanani. Comment


je te 	 chrum


Krouiñ ur brank pe ul liketenn evit ar restroù dibaet 	 Yenza a tag or branch for the selected files


Seve net gant 	 chrum chrum chrum


[t se s'aastumus 	 chrum kwik


(dianav) 	 (engaziwayo)


Uc'hek (x-d, -), (0.5 < x) 	 Ubukhulu (x-d, -), (0.5 < x)


Asi/ Ulaanbaatar 	 Asia/ Ulaanbaatar


Rollañ ar prenestr 	 Bonisa Uluhlu lwe Window


(eilad) 	 (ikopi)


NASA 	 chrum


IMAGINARY( hedad) 	 IMAGINARY( umtya)


Ret eo deoc'h adloc'hañ GIMP a-benn ma vo efedus ar c'hemmoù-mañ : 	 Kuyakufuneka uyivule kwakhona i-GIMP ukuze utshintsho olulandelayo lwsenzeke:


Ment peurvat 	 _Okona kulunga


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Sav = 0. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Umphakamo = 0.


Skritellig al lec'hienn 	 Ilebhile ye-website


Rollañ ar prenestr 	 Songela _Phezulu


Moullerez faks/ modem a- steud 	 Uthotho lwe Fax/ Umshicileli we Modem


deus ( City 	 kwik kwik


30. 45886 e zistaol GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) 	 POLA( 12; 12) ibuyisela 0. 78539816


Arne 	 kwik


Cynosure 	 Into etsala umtsalane ngamandla


tegouezhe 	 DLS


Lemel ar c' hemennad 	 Cima Imiyalezo


C'hall d'ar 	 chrum kwik


Perzhourion 	 ii-Credits


Diaoul dihuner KAlarm 	 Qwalasela i Alarm & Daemon..


echuas Gerusalemme 	 chrum


barzh arondisamant 	 chrum


Pittsburgh e 	 kwik


Tud yaouank 	 chrum


Ne gasit ket ar postel 	 & Sukuthumela iposi


Saami, Norzh@ item Text character set 	 Northern Saami


Majenta gamma 	 eqaqambileyo


Papouazi Gine Nevez 	 Papua New Guinea


Diforc'hat 	 Yahlukile


Ha sachañ rae 	 chrum kwik


Gwez pin & # 160;? 	 Idityanisiwe


%s, egor diac'hub : %s 	 %s, Isithuba esikhululekileyo: %s


Kirilleg - Klokaenn 	 i-Cyrillic Supplementary


Diuzadenn ar chomlec' h 	 Ukhetho lwe Template


Anv furmated & # 160;: 	 Igama elifomatiweyo:


Anv ar patrom 	 Amaphawu emifanekiso Encwadi eneenkcukacha


Fazi e-pad skrivañ ar restr '%s' : %sfile-action 	 Impazamo kubhalo lwefayili i-'%s': %sfile-action


Barenn al levraouegInsert menu 	 Umendo WelaybrariInsert menu


Gwelaat ar ribl_ennoù 	 _Ukonyuswa komphetho


Led an diuzad 	 Indlela ukuya kokukhethiweyo


Las Meninas zo 	 kwik chrum


Den hag a zebr 	 kwik


Skrid ar prenestr 	 Umbhalo we Window


Kevreadenn buan 	 Ubomi belizwe


Kengevredadoù vez anvet 	 kwik


Aet out ar maout gantañ gant% 1 & # 160;! 	 Uphumelele% 1!


lec'h 	 chrum kwik


War c'hanton 	 kwik


_Diverkell 	 _Isicimi


& Porzh diouzhoc' h & # 160;: 	 Izibuko & yesiko:


Lunioù _mentoniel... 	 i_Gridi...


Ouzhpennañ restroù e-barzh un diell ha mont kuit eus ar goulev 	 Yongeza iifayili ezibuza igama lovimba uze uphume kwinkqubo


Dibarzhioù gwarediñ 	 Gcina Ekunokukhethwa Kuko


Gwiskad KWMName 	 Umxholo we KWMName


Dibunadur diskenn 	 Yihla unyuka uye eZantsi


En o zouez 	 chrum


C' hoarier & nevez 	 & Umdlali omtsha


Saami, Norzh (Finland) 	 Northern Saami (Finland)


guelet Religius yaouanc 	 chrum


Skeudennoù hegerz : 	 iMifanekiso eFumanekayo:


ouzhpennañ ur skeudenn 	 Rhweba Umfanekiso...


Enaouiñ al lagadennoù tunioù 	 Yenza amacebiso okusetyenziswa kwezixhobo


Revenge Creature 	 kwik


Achille Valenciennes 	 kwik kwik


urzhiad pppd + linenn arventennoù enlinenn a zo muioc' h eget 2024 arouezenn hir. 	 umyalelo we pppd + iimpikiswano ze layini- yomyalelo idlule ngaphezulu kwabasebenzisi abayi 2024 ngobude.


a hent 	 chrum kwik kwik


Met petra 	 chrum


Ur meziant all a implij an alc'hwez %s gant ar gemmerien %x e giz liammoù 	 Enye kwiinkqubo sele isebenzisa iqhosha %s nabalungisi %x njengesidibanisi


A Life 	 chrum kwik


Ne 'meus ket ereañ ouzh% 1. 	 Ayinakufaka okuthile ku% 1.


Yezh 	 chrum


Roit al liamm ouzh ul lec' hiadur (URL) & # 160;: Name 	 Ngenisa ikhonkco kwindawo ekuyo (URL): Name


Logod 	 Luhlaza


Tredanel - lampStencils 	 Iwindow eneenkcukacha Yokhuphelo YegeometryStencils


_Titl : 	 I_sihloko:


Film treuzwelus 	 Umboniso obonisa ngaphaya


Ar restr "%s" a zo lennus hepken. 	 Ifayili "%s" yeyokufudwa qha.


Treuzwelus 	 Iyabonisa Ngaphaya Kwayo


R_eizhiad 	 iN_kqubo


Diskouez an afelloù-kuzhat 	 Bonisa _amaqhosha okufihla


Ober ' rafen a- walc 'h gant ar stumm alamanek 	 kwik kwik


Etrefas 	 Ujongano


sac’het 	 kwik


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ info: whatsthis 	 Hlela i Alarm@ info: whatsthis


Herzel ar sonerezh 	 & Isandi@ info: whatsthis


Trede 1 	 inyathelo 1


Diuzad 	 uKhetho


skouer : *.o; *.bak 	 umzekelo: *.o; *.bak


Punañ 	 _Jija


Diwar-benn GNOME 	 Malunga ne-GNOME


SloveniegName 	 SlovenianName


Stouañ 	 i-Tilt:


_Skeudennaoueg 	 Isibonisi-Mfanekiso


AalborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity in Jylland Denmark


c'horfad 	 chrum kwik


Kas ur ge_mennadenn d'ar roll 	 Uluhlu Lomyalezo Okwinkqubo enamacandelwana azimeleyo


B3 (ISO) 	 B5 (ISO)


66 pik 	 Iimpawu ezingamashumi amathandathu anesithandathu


Art Gallery 	 chrum kwik


Keflusker klaskName 	 Phendla InjiniComment


& Ne diskouezit ket ar c' hemennad- mañ adarre 	 & Sukubonisa lomyalezo kwakhona


Adbevaat an dihuner 	 Hlela i Alarm@ info/ plain


MeanwhileComment 	 KMailComment


Folennoù c' hiz 	 Amakhasi ohlobo


Linennoù 	 Ilayini Entsha


the 	 chrum chrum chrum


Enporzh PDF 	 Rhweba ngaphandle i( ii) ndlela yokwenza imigca:


Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar patrom '%s' diwar ar roll ha diwar ar gantenn ?text-editor-action 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukusicima isikhokelo u-'%s' eluhlwini okanye kwidiski?text-editor-action


Cyrillic, Ukrainian 	 Eyenziwe lulaCyrillic, Ukrainian


Niver a livioù : 	 Inani lemibala:


Ur roll naoudioù (ID) evit ergorennoù ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv un ergorenn hiniennel eus ar penel lankañ (d.l.e. ul lañser, un afell gwezhiañ pe afell ul lañser). Enrollet eo an arventennoù evit pep ergorenn e /apps/panel/objects/$(id). 	 Uludwe lwee-ID zolutho lwendawo yolawulo. I-ID nganye ichonga ulutho lwendawo nganye yolawulo (umzk. umndululi, iqhosha lenyathelo okanye iqhosha lemenyu/i-bar). Imimiselo yezi zinto nganye igcinwa apha /apps/panel/objects/$(id).


Diwar- benn ar mollad red 	 Malunga Nesicatshulwa Sangoku


kontan an traoù 	 chrum


« & # 160; 1. 2- i & # 160; » e zistaol IMSUB( 1. 2; "1i") 	 IMSUB( 1. 2; "1i") ibuyisela "1. 2- i"


Oc'h enporzhiañ `%s' 	 Ukungenisa `%s'


& Merañ & # 160;... 	 & Iposi...


simulateur d 	 kwik


_Eilañ lec'hiadur an ere 	 _Kopa iDilesi yoNxulumaniso


Mirout an drekva 	 Gcina okungasemva


c’hart leo 	 kwik


Bryngolau gêriadenn vihan 	 kwik


Dibabit ur & rummoù & # 160;... 	 Khetha iintlobo


" dimanche des rameaux " 	 kwik


Restr ezkas & # 160;... 	 Ukhetho Lwegalelo


& Gwel nevez 	 & Incwadi eneenkcukacha Entsha Yenqaku lencwadi...


Poc després es comencen 	 kwik chrum chrum chrum chrum kwik


Skoazellet 	 kwik


request type 	 buza ukukwazi ukwenza bomncedisi request type


%a %d %b 	 i-%a %d %b


Mat tre eo anavezout Marie Curie 	 Marie Curie


Ment an nodrezh 	 & Nciphisa Ukubaluleka


Arventennañ testenn eus an dibarzh klask "En anv emañ" 	 Misela umbhalo "Igama liqulethe" kukhetho lokukhangela


Kefluniañ an arload 	 Misela inkqubo yekhompyutha


Respont 	 Phendula


Arverañ ar voestad emziviz evit ar fazioù 	 Sebenzisa iibhokisi zengxoxo


Emaon o tielfennañ evit restroù 	 Iyaxilonga ifayile


Melezour a-serzhimage-action 	 Tyhila _Ngokuthe nkqoimage-action


N' eus tremenger ebet kavet evit an uid '% 1' Generation Message + current date 	 Akukho gama eligqithisiweyo elifumanelwe i uid '% 1' Generation Message + current date


Dibarzhioù 	 Ukhetho


& Kefluniadur 	 Kettering


e eilad) 	 ikopi yesithathu)


Skeul & moulañ 	 & Shicilela Indibaniso ezinamandla zombane


anv 	 chrum


Ingal ouzh 13 eo CEILING( 12. 5) 	 CEIL( 12. 5) ilingana no 13


Enrollañ ar folenn labour red e 	 Gcina Ikhasi lomsebenzi Langoku Njenge


N' hellan ket dilemel ar voullerez padennek. 	 Ayikwazi ukususa umshicileli wethutyana.


Lillelord 	 chrum


Naeter Krubuilh HTTPComment 	 Umcoci wendawo efihlakeleyo yokugcina we HTTPComment


Evit ouzhpennañ ur gont nevez, rankout a rit staliañ al lusker a glot ouzh pep komenad a fell deoc'h implijout. 	 Ukufaka ikhawunti entsha, kufuneka kuqala ufake i-backend ngeprotocol nganye ofuna ukuyisebenzisa.


Emañ Abati Monte 	 kwik


Guerra 	 chrum chrum kwik


Kemmeskioù liv 	 Ubunjani bombala Wamathambeka


Penaos distagañ 	 kwik kwik kwik


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn CRTC %d 	 azifumanekanga iinkcukacha ngo-CRTC %d


Deroù an enrolladur & # 160;: 	 qala ukumbulo:


Ouzhpennañ ar merk & lennet d' ar c' hemennad 	 & Phawula Umyalezo njengofundiweyo


Diskaret 	 chrum kwik


RESTR SERRET 	 Ifayile Ivaliwe


_Sinadur : 	 Usa_yino:


Fetis 	 lude


Lazhañ 	 Cima


Sakarin 	 Saccharin


mikro Tunvezh Wlegen - 	 chrum kwik


Dilemel an enankad-mañpalette-editor-action 	 palette-editor-action


naontekvet 	 Eyeshumi elinethoba


Prennañ an tresadurioùvectors-action 	 vectors-action


Ha fellout a ra deoc' h da lemel ar patrom- se & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukususa laa template?


KDiñsALammGenericName 	 Ityhubhu yeKJumpingGenericName


touezh 	 chrum


Kenderc' hel 	 Phindela


Bozo 	 Isibhanxa


Emaon oc' h adkregin & # 160;... 	 Iyaxhoma...


Kenderc' hel adalek an deroù & # 160;? 	 Qhubekeka ukusuka ekuqaleni?


Sinour an ergorenn 	 Usayino lwento


Index 4x6 extpaper size 	 _Isalathisopaper size


128 - 159 Mo RAM 	 128 - 159 MB RAM


Liv ar rakleur 	 Ukumisela okuvela ngaphambili


South Australia 	 kwik


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 Ayikwazanga ukwabela uvimba wolwazi lokufakwa kwefayili ye-JPEG


Uhelaat ar prenestr 	 Qoboshela Nyusa/ Hlisa i Window


_Livaoueg : 	 _Ingqokelela yezixhobo


ABCLanguage Section 	 UlwimiLanguage Section


Deiz-ha-bloaz 	 _Usuku lokuzalwa:


APG (HSV arliv e _tu an nadozioù)TSVgradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Gourzhell, pikenn, pikennbrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


Pab 	 kwik


Testenn an alberz diskouezet er voestad emziviz 	 Umbhalo ojongwa phambi koshicilelo oboniswa kunxibelelwano


Barenn ouzhpennNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Krouiñ ur renkell nevez e & # 160;: 	 Uzamo lokwenza isilawulo esiceliweyo asiphumelelanga.


@ info: whatsthis 	 & Yenza Iialarms@ info: whatsthis


N' eo ket e CVS 	 Ayikho kwi CVS


ar pevar pikez 	 isine se-spades


Aozer skrivadenn KTouch 	 Tshintsha ubeko lwebhodi yezitshixo.


HarperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info 	 Umhla wesiphelo ungaphambili kunomhla


Eur 	 Ixesha leti


_Ibil deraouiñ : 	 Qala _isikhombisi:


Diditl 	 iwonga


& Nullañ 	 Indawo yokugcina efihlakeleyo


Difaziañ ar reizhskritur 	 Ukukhangela Upelo


Comment=Kelennant ha teulioù deraouiñ. Name 	 Comment=Isifundo sokuzikhumbuza kunye nesiqalo samaxwebhu. Name


& Derezadur 	 Bonisa & uphawu lokorekisho


Malaya 	 kwik


Tresañ an treu_g...vectors-action 	 vectors-action


Adloc' hañ an urzhiataer 	 & Qalisa i khompyutha


PisaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCity in Italy


Tra% 1 dianav 	 Injongo engaziwayo% 1


Roncin 39 bloaz dezhañ labourat pa glevas anv eus 	 chrum kwik


Jan Frans Willems 11 1793 	 kwik


-52.52 BET-C 	 Igama


Dibabit ur restr skeudenn evit an Arouez Nevez 	 Khethela umfuziselo omtsha ifayili yomfanekiso:


Darempredoù 	 isiXhosa


Gwelet stagadennoù & # 160;:% 1 	 Bona Uncamathelo:% 1


al lakez keur 	 u-jack weentliziyo


Henri Andréani a oa bet dibabet 	 kwik chrum


a-raok bezañ adsavet etre 2007 ha 2009 	 kwik kwik


Dibabit an daolenn- livioù 	 Iibhodi ezinemibala zokuzoba


heol emañ Texas 	 kwik


Anv ar seurt & # 160;: 	 & Igama lefayile:


Yezh an TibetName 	 TibetanName


Kefluniadur% 1 	 Uqwalaselo lwe% 1


Parole liaison norme zo ken souezhet 	 chrum chrum


% 1 n' eo ket ur renkell. 	 % 1 ayisiso isilawulo


Sklêrijenndesaturate-mode 	 desaturate-mode


ÙÙŠÙ„Ù… Ø§Ù„ÙˆØ¹Ø¯ New ... 	 imicimbi


A ziwall ouzh ar youll a chom gant al laptop 	 Hlola amandla aseleyo e-laptop


Anv an arveriad : 	 Igama lomsebenzisi:


" Era 	 kwik


Embann ar broust-mañ...buffers-action 	 Hlela ibrashibuffers-action


Merkañ anlennet 	 Phawula njengo Kungafundwayo


Ha fellout a ra deoc' h da serriñ ar c' hoari red & # 160;? 	 Ufuna ngenene ukuvala umdlalo owenziwayo?


Kemmañ ar skeudenn 	 Hlela umfuziselo


Ne m' eus ket gallet kavout% 1 	 Awunakufumaneka umnqongo osezantsi wokulinganisela% 1


Ergerzher brevennoù 	 Isikhangeli se-_Fractal...


Kanolioù ezkas 	 Imijelo Yemveliso


Implijit ur programm & termenell all & # 160;: 	 Sebenzisa isiphelo & sendlela esihlukileyo:


_Perc'henn : 	 Umnikazi:


Adklask ar memes chadenn 	 Funa kwakhona uluhlu olunye


Digasit d’ in 	 chrum


Roit titl ar folenn labour amañ. 	 Ngenisa iwonga lekhasi lokusebenza apha.


Lakaat da zrekleur evit ar restr-mañ 	 Misela njengokwangasemva usenzela _esi siqulathi-zifayili


Renkell ma vez kavet ar restroù .server 	 Uvimba weefayili .server


Diuzad an nodrezh evit Skript-Fu 	 iSkripti-Fu soKhetho lweFonti


Teul goullo 	 Vula Uxwebhu


Baltimaad 	 chrum


Kemmañ ar gont 	 Hlela->ii-akhawunti


Dilec'hiañ ar poent standilhonañundo-type 	 Shenxisa uKhethoundo-type


Mar plij, gallout a rit gwelout ma z'och aotreet da skrivañ da '%s'. 	 Nceda, qinisekisa ukuba unemvume yokubhalela ku '%s'.


al label 	 chrum kwik


KWiFiManagerGenericName 	 Umphathi wefayileGenericName


Enrollañ ar skeudenn 	 Gcina umfanekiso


Dilec'hiañ an diuzad 	 Shenxisa uKhetho


Adober ar gwezh disgraet diwezhañReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


G_welout enlinnen 	 _Khangela Kwingxelo Ekwinkqubo


Gwe_llout evel ur rolldockable-action 	 dockable-action


Europa/ Simferopol 	 Europe/ Simferopol


Arabi Saudiet 	 eSaudi Arabia


4:3 (Skinwel) 	 4:3 (TV)


Titouroù PNGGenericName 	 PNG UlwaziGenericName


Sav 	 Ubude


Erspizañ a ra neuz ar maez tro-dro d'ar skeudenn. 	 Ichaza indlela ekumele izotywe ngayo indawo ejikeleze umfanekiso.


Eur & # 160;:% 1 	 Ixesha:% 1


tiegezhioù 	 kwik


Pose 	 PoseComment


Kinnig holleg 	 2 imitha


% ag boblañs hervez 	 kwik


trizegvet 	 kwik


St George 's eo ar 	 chrum


Jarl Priel Journee du Centenaire 	 kwik


Kartenn ar c'hlavier Rusek 	 Iqhosha le-Russian


Sked 	 Nciphisa _Ukukhanya


Darn vuiañ ar modemoù a gompren an urzhiad ATI a- benn kavout saver ha doare ho modem Gwaskit an nozelenn- mañ evit atersiñ ho modem diwar ar stlennad- mañ. Talvoudus e c' hell bezañ evit ho skoazell da gefluniañ ar modem 	 Iimodem ezininzi zixhasa ucwangciso lomyalelo we ATI fumana umthengisi kunye ukhumbuzo lwe modem. Cinezela eli qhosha ukuze ubuze imodem yakho le nkcukacha. Kunokuba luncedo ukunceda ukucwangcisa i modem


James Bouillé adeiladour 	 chrum kwik


Porzh & # 160;:% 1 	 Izibuko:% 1


ivez Winter 	 kwik kwik


Skrid ar c' hemnnad evel emañ 	 Uluhlu LomyalezoNo grouping of messages


Alc' hwez foran & # 160;: 	 Isitshixo sikawonke wonke:


Kreiz 3D 	 3D- embindini


knetwalkDescription 	 Ukutshona kwelangaDescription


Gwellet/ Divrud 	 Egafundwanga


Lakaet & # 160;: 	 Ibekwew:


KNetAttachGenericName 	 NetHackGenericName


StlennvonStencils 	 Stencils


Kodadur & # 160;: 	 & Iqala ilaphu elinomyalezo:


_Liv nodrezhoù 	 Um_bala weFonti:


Dilemel al listenn 	 Susa Iseli


N' hellan ket kargañ piksmapoù & # 160;! 	 Ayinakulayisha ipixmaps!


vez kembraeg 	 kwik


Ar golonenn dianav %d a zo bet kemmet 	 Ikholam engaziwayo %d ihleliwe


Niver a linennoù 	 iNani leMigca


Enporzh ur raktres a zo c' hoazh 	 & Faka ulawulo...


treser vihan 	 chrum


Reizhadur kempouez al liv gwenn emgefreekdrawable-action 	 Tshintsha umaleko okanye ukhethodrawable-action


Treuzfollennad testenn 	 uMaleko woMbhalo


ar spontailh nevez c’hanet 	 kwik


Booty Bass 	 Ibhasi eliXhoba


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CANES VENATICIConstellation name (optional)


Anv an arveriad dre ziouer & # 160;: 	 Ngenisa igama lomlawuli:


& Rummañ & # 160;... 	 & Khetha...


Implijit diri Rankine 	 Degrees Fahrenheitamount in units (integer)


GLSLLanguage 	 UlwimiLanguage


Ur restr gant an anv- se a zo c' hoazh. Implijit ar prenestre « & # 160; Ouzhpennañ ur restr a zo c' hoazh & # 160; » mar plij. 	 Ifayile eneligama sele ikhona Ufuna ukuyibhala ngaphezulu?


280 MEUR. 	 27 Elo


Charlie Chaplin 	 kwik


E du (1bpp) 	 Umfanekiso onombala omnye


MaleziaName 	 BalsaName


Lec'hiadur ar restr mod .desktop o teskrivañ al loc'her. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al loc'her". 	 Indawo yefayili ye .desktop echaza isindululi. Eli qhosha liyimfuneko kuphela ukuba isitshixo object_type sithi "launcher-object".


Gwerzh al liv & # 160;: 	 Imibala


eil 	 Imilinganiselo


poued dour evit 	 kwik


Na gaout ket fiziañs e gwirded eus an testeni-mañ. 	 Musa ukubuthemba ubunyani besi satifikethi


Addiskouez an hini diwezhañ 	 Phinda Ubonise Eyokugqibela


Melendu sklaer melencolor 	 Light Goldenrod Yellowcolor


Maouez & # 160;: 	 Ubufazi:


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ka MatCoptic month 7 - LongNamePossessive


Niverenn kentañ 	 Inani lokuqala


INT _ € EUR 	 0,00 € Mva


lez 	 kwik


Mont d'an deiziad 	 Yiya kuMhla


Italek 	 Akekeleyo


Laval a zo 	 kwik


en Ontario 	 kwik


Anv argemmenn andezvek er restr amva %s : %s 	 Igama eliguquguqukayo elingekho mthethweni lefayili yobume bemeko %s: %s


Deiziad ar fin 	 Umhla Wesiphelo


Emaon o tielfennañ% 1 	 Iyahlola% 1


SalernoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity in Italy


kemmet 	 iguqulwe kancinane


an holl 	 About SAPHO


Trobarzhell lem- lakaComment 	 Icebo leceba eliqinileyo lelitye okanye isikhuniComment


Sil ebet 	 Ifayile entsha


Sonerezh 	 Eyomculo


URL al lec'hienn gwiad 	 I-URL ye-Website


Kefluniañ siloù skrammañ al livioù 	 Misela iziHluzi zoMbala osesiKrinini


Kemmet 	 Iguqulwe kancinane:


Gorread 	 Yenziwe:


Dilec'hiañ an darempred da... 	 Susa oqhagamshelana naye umse ku


Douar 240 devezh 	 chrum


O tilemel an darempred 	 Susa uqhakamshelwano


Resev a ra un arload an arhent SIGFPE abalamour d' un draen en arload, peurliesañ. Goulennet e voe d' an arload enrollañ e deulioù. Comment 	 Isicelo sifumana i SIGFPE uphawu ngenxa ye gciwane kwisicelo. Isicelo sicelwe ukuba sigcine amaxwebhu ayo. Comment


Union Navy 	 chrum chrum kwik kwik


Ouzhpennañ an arventennoù d'ho re well 	 Gcina imimiselo yamagophe efayilini


Skritellaat 	 Okuzayo


E-PAD 	 imibuzo


Chomlec'h postel 	 Idilesi ye-imeyili


Embonegoù bet kavet 	 Izifumanela Ngokwayo Unxulumano


_Z : 	 u-_Z:


Niver a _skeudennoù : 	 Inani lee-_Frames:


Dilemel al livaoueg-mañpalettes-action 	 Cima ingqokelela yezixhobopalettes-action


Testenn : 	 Isiqendu:


Molybdenom 	 Molybdenum


Skrivañ an holl gemennadennoù a-fet fazioù en ur restrerror-console-action 	 error-console-action


Ardoadur an estezioù : 	 Ulawulo lweseshoni


MeuEthiopian month 3 - ShortName 	 BinEthiopian month 3 - ShortName


Kreiz _X : 	 Iziko X:


Gwer war du 	 Luhlaza kokuMnyama (okwengca)


Kuzhat al linenn 	 Fihla Umqolo


Merour deiziadurName 	 Iplagi efakiweyo ye KOfficeName


Alfahistogram-channel 	 Alphahistogram-channel


Diskas ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor 	 Khetha imiqulu ebonakalayo kwesi siqulathi- zifayili


HP Paper foto 	 HP Iphepha lomfanekiso


Seveniñ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Ukhuseleko...


Serriñ an hent 	 Fakelela Uxande


Serriñ ar prenestr bev 	 Ivala ifayile yangoku


bihandictionary variant 	 Imizekelodictionary variant


Embanner an dialuskoù broustdialogs-action 	 Umhleli Wothambekodialogs-action


C' hoarioù KartennoùName 	 Imidlalo yamakhadiName


verb ober an anv - kadarn yun ar ger-mell strizh an an anv-gwan pegementiñ 	 chrum chrum chrum chrum


Dibaboù al lugentoù 	 Izicwangciso ze Grid


C' hoari echedoùName 	 Umdlalo we ChessName


Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird 	 Ixesha lomsebenzi phambi kokunyanzela ulwahlulo


War- nij 	 Ukufumana kwakhona i data evela kwi% 1 akuxhaswanga


Kement takad gant 	 Nayiphi na indawo iqulethe


KHangMan 	 lwandle@ translate. org. za


Giz moulañ 	 Uhlobo loshicilelo:


Alc' hwez kentañ 	 Isitshixo Sokuqala


Alberz 	 Bonisa ngaphambili


N'haller ket lenn an talbenn diouzh livaoueg ar restr '%s' 	 Ayikwazi ukufunda ii-bytes %d kwi-'%s': %s


Sil & # 160;:% 1 	 Icebo lokucoca ulwelo:% 1


Japaneg 	 MALUNGA


Muzuliañ an hedoù hag ar c'hornioù 	 Linganisa imigama nee-Engile


Notenn 	 Qaphela


Lizher elektronekfull trust 	 Emailfull trust


Ne savit ket 	 & Ngokubanzi


bet gant 	 chrum kwik


& Lemel an darempred 	 Cima.


N' em eus ket kargañ ar sturier goulennet & # 160;:% 1 	 Ayikwazi ukufumana iphepha eliceliweyo:% 1


Ezel 	 Disemba


_Embann an dialuskoù...dynamics-action 	 _Hlela Umthambeko...dynamics-action


Pennoù- gwennComment 	 iintaka zaselwandleComment


memes gerioù distaget gant genaouioù gemer 	 chrum chrum


& Urzhiadurañ & # 160;... 	 & Cwangcisa


E 1984 	 kwik


Ia ze eo va 	 kwik kwik


Anv hag anv-bihan 	 Zalisa iSkrini


Deiziad/Eur 	 Umhla/Ixesha


Na gennaskañ ket e-pad al loc'hañ 	 Sudibanisa ekuqaleni


vanniel 	 chrum


Gwerzhioù log 	 Ulungiso lodidi naluphi na lwamaxabiso


Aotreañ 	 Vumela


-s manifestadeg v 	 kwik


Strollañ ar prenistri _atav 	 _Yiba soloko uzibeka ngokwamaqela iifestile


Skeul ar zoum : 	 Umlinganiso wokwandisa:


Merkoù 	 Iziphawuli


_Aelad : 	 _Iinkangeleko:


- romanek emañema 	 Kwik chrum


Dre ziouer 	 Misela isimbo sokuphendula


Skarzhañ an teulioù nevez a-walc'h... 	 Susa Amaxwebhu Akutsha nje


RestrName 	 UmbhobhoName


reizhel betek 	 chrum chrum


Poent 	 Ichokoza


Livaoueg 	 Ingqokelela yezixhobo


Magic : The Gathering 	 chrum kwik


%d diuzet 	 %d icinyiwe


Anv ar ger 	 Amagama eqela leenkwenkwezi


Enlakaat ur formulenn 	 Faka Indlela yokwenza


Minha Garal a zo ‘vont da 	 chrum kwik


& Kefluniañ Karbon & # 160;... 	 Qwalasela i Karbon...


Echu an abadenn. 	 Umdlalo umile.


treiñ 	 jikelezisa


Mat eoQMessageBox 	 KulungileQMessageBox


Teuliad bremanel 	 Njenge _Siqulathi Seefayili Esithunyelweyo


kobiri bras ha kasent 	 chrum chrum chrum


Di_skouez ar restroù 	 _Iifayili ezikhethiweyo


Comment 	 iWindow yenziwa i iconComment


Al levraoueg- se a zo c' hoazh. 	 Uluhlu lomendo welaybrari se equlathe lomendo.


Erbedadenn d'an ardoer prenestroù 	 Amacebo oMphathi weFestile


Petra ober gant ar restroù testenn erounezadus pa vezont gweredekaet 	 Omakwenziwe ngeefayili zombhalo ophumezekayo xa zenziwe ukuba zisebenze


Kit da linenn 	 Yiya Elayinini@ action


PrantadoùComment 	 PoseComment


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr nevez. 	 Ufuna ukuyilayisha njenge ASCII fayile?


Dre ziouer -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Yokwendalo -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Peuples Frontières - 1937 N°05 	 kwik