Plegañ emgefreek e bann: 	 Igama & lisongwe kumhlathi:


Lec' hiadur & # 160;: 	 Intshukumo


TrueType 	 OT means OpenType


Digarezit, n'eo ket gouest da gemmañ an aotreoù eus "%s" : %s 	 Uxolo, azikhange zibenako ukutshintsheka iimvume ze"%s".


Arventennoù Java ouzhpenn & # 160;: 	 Iimfuno ezidityanisiweyo *


ÿãîäàì 	 chrum


Klask war-raok an hevelep testenn 	 Khangela ubheka phambili ufuna lo mbhalo mnye


Ment an iriennañ : 	 Isayizi yeT_hayili:


Teul emginnig KPresenter nevez & # 160;: Name 	 Uxwebhu lwe siboniso esitsha se KPresenterName


vefe ar re 	 chrum


Diskouez ar skramm-degemer 	 Bonisa iskrini esidanyazayo


Ha c'hoant ho peus da glask e erlerc'hiañ gant an hini emaoc'h oc'h enrollañ? 	 Ufuna ukuzama ukufaka enye endaweni yayo nale uyigcinayo?


e kornôg Gaerfyrddin 	 kwik chrum kwik


% 1 stern dibabet 	 % 1 izakhelo zikhethiweyo


An tizh ma tegouezho bliverezhioù ar penel drezañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ zo "gorrek", "krenn", "buan". Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez enable_animations. 	 Isantya oopopayi bendawo yolawulo esenzeka ngayo. Amaxabiso anokubakho ngala"slow", "medium" "fast". Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa isitshixo se enable_animations siyinyaniso.


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 3 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-3


Tresadenn nevez 	 Umsebenzi womzobo omtsha


Tud e-kichen 	 Abantu abakufutshane


Re obererezhioù sil int e reolenn silañ% 1. 	 Iintshukumo ezininzi zecebo lokucoca ulwelo kulawulo lolwelo '% 1'


Julius 	 chrum


Reizhiad moulañ 	 Indlela yokusebenza yokushicilela


Enrinegañ 	 Fihla


Kas ur gemennadenn d'an darempred 	 Ukugcina umyalezo kwisiqulathi seefayili


Ouzhpennañ ur c' hoarier 	 Yongeza Umdlali


Furmad an deiziad hir & # 160;:% 1 	 Ifomati yomhla


& Kas kemennadoù el lost 	 & Thumela Imiyalezo Efolisiweyo


Reizhiad 	 Izixhobo Zeenkqubo


Adenvel ar roll ingaladur 	 Uluhlu Lonikezelo Olutsha


Kamera 	 Ikhamera


Mar bez gweredekaet e viot sur ma talvezo pep piksel ur skeudenn d'ur piksel war ar skramm. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, le iya kuqinisekisa ukuba i-pixel nganye yomfanekiso izotywa kwi-pixel ekwiskrini.


Molina 1788 	 kwik


En Upper West Side Manhattan 	 chrum kwik chrum


Skurzer 	 Isigcini sethutyana


VII 	 kwik


Mesklet 	 Ixutyiwe


Enlakaat biz al logode_nn 	 Ukunqamleza


Dilemel 	 Cima


Merour al lugentoù 	 Umphathi Weplagi zangapakathi


Far 	 ka Mat


Albom : 	 i-Album:


Dont a reas da 	 chrum kwik kwik


Spring 	 kwik


Sizhun% 1 	 Iveki% 1


Dibaber ar restr 	 Umkhethi Wefayile


Krouiñ un emginnig HTML 	 Yenza Isiboniso se HTML


Giz. NETName 	 Uhlobo lo MnathaComment


_Pladañ ar skeudennlayers-action 	 layers-action


Deiziad kemmet 	 ngo_Suku elungiswe ngalo


Sinuzoidel 	 i-Sinusoidal


K_ennaskañStock label, navigation 	 _Guqula


& Bevenn & # 160;: 	 & Umda


Dibabit an deizioù- ha- bloazioù@ info: whatsthis 	 namhlanje@ info: whatsthis


Skeulaet 	 Isikali Somxholo


Kengevreet lu 	 chrum


Furmad an niverenn 	 Inani lovavanyo olunempumelelo


N' hellan ket krouiñ lugent ar yezh evit% 1. 	 Hayi iplagi ifakiwe ye.


Roit gwerzh ar gwerzh mar plij. 	 Nceda ngenisa ixabiso lomahluko.


Klavier "F" Turkek 	 Iqhosha le-Turkish "F"


Oged ar c'hildroioù... 	 _Isibumbelo soJijeko...


Gwech ebet@ info 	 Isiganeko Esitsha... @ info


unan romantoù 	 kwik kwik


Bitrate : 	 i-Bitrate:


Dance Hall 	 Iholo yomDaniso


LIVE SEVENIÑ% 1 	 RUNLEVEL% 1


Rannañ Windows 	 Iifestile ziyabelana


Arc' hantunit description in lists 	 Isilivereunit description in lists


Komz reer 	 chrum


N' em eus ket ezkargañ an deiziadur da '% 1' 	 Ayinakulayisha ngaphezulu ikhalenda kwi '% 1'


O klask restroù roadennoù 	 Ikhangela iifayili zedata


Niver a vinoù & # 160;: 	 Inani. le mines


Personelañ ar mod PHP 	 Yenza ngokusesikweni PHP


Diskouez bevennoù ar bajenn 	 Bonisa Imigca esecaleni Ephepheni


Alberz hizivaet em_gefreek 	 Uku_onga phambi koshicilelo okuzeNzekelayo


yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo 	 kwik kwik


Sav : 	 _Ubude:


& Diksouez an eurier er skridennad 	 & Bonisa ikloko kutoliko


_Personel 	 Yeyakho buqu


Super G3 ha 	 chrum


Roll 	 Ukumisela uluhlu


Eus ar reti 	 & Ukusuka kwisikhombisi


O'Sullivan zo 	 kwik


Kollet eo ar gevreadenn ouzh ar servijer & # 160;! 	 Uxhulumaniso kumncedisi kulahlekile!


Bloazhiek@ title: group 	 Iminyaka


@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 & Izithuba@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


Italianek 	 isiTaliyane


Amerika/ Recife 	 America/ Recife


& Aozañ seurt ar restr & # 160;... 	 & Hlela Udidi Lwefayile...


Harzet 	 kwik kwik kwik


gant ma barregezhioù evit 	 kwik


_Digeriñ 	 _Vula


sac' het eo stat () ouzh ar restr% 1 & # 160;:% 2 Gwiriekaat dibarzhoù KUser. 	 ubizo lwe stat% 1 aluphumeleleanga:% 2 Khangela Izicwangciso ze KUser (Iimvelaphi)


Lintr ar video 	 Ukukhanya kwevidiyo


Berradenn klavier evit krouiñ un aelad nevez 	 Isinqumli se-keyboard sokudala inkangeleko entsha


N'hall ket kaout anv ostiz an dafariad : %s ! 	 %s: Ayilifumananga igama lomququzeleli weseva: %s!


N'eus ket tu da lemel ar penel lankañ-mañ 	 Icinywe le ndawo yolawulo?


Krouiñ pajennoù HTML evit ar skeudennoù 	 Yenza amaphepha e HTML ezityibilikisi


Ingal ouzh 1144. 22... eo VARP( 15; 80; 3) 	 VARIANCE( 15; 80; 3) ilingana 1144. 22...


Anv hag anv-bihan 	 _Zele


Mont d'al lañser titl 	 Yiya kwimenyu yesahluko


an nav keur 	 ithoba leentliziyo


Taolenn dre & zegouezh 	 & Ibhdi ejikelezayo


Kas ar Video 	 Thumela ividiyo


Gwel 	 @ action: inmenu


Moulañ ar & C' herzlevr & # 160;... 	 & Shicilela Ungeno...


% 1% 2Message - > 	 amagama% 1% 2Message - >


_Rizh : 	 Uhlobo:


%s zo o c'hervel ac'hanoc'h, ha fellout a ra deoc'h respont ? 	 u-%s uyakufownela ngevidiyo. Uyafuna ukumphendula?


Nodrezh o ren 	 Khetha ubukhulu begama


Lezel an arlunioù el lec'h ma vezont laosket 	 Shiya imifanekiso engumqondiso nangaliphi na ixesha iwiswa


Tarzhad / Dargemm 	 Ekhanyayo Kuphela


Roadennoù piksmap direizh er golver & # 160;! 	 Idata ye pixmap engasebenziyo kwibhodi eqhotyoshwayo!


Comment=Ur jederez eeunGenericName 	 GenericName=Umatshini wokubala


Lesanvet 	 kwik


Erspizañ un arload IID da gargañ 	 Xela i-applet ye-IID elayishayo


Adderaouekaat an urzh 	 _Umda:


FrancevilleCity in Newfoundland Canada 	 GrangevilleCity in Newfoundland Canada


Lakaat an arlun diuzet da vezañ astennadus 	 Yenza umfanekiso ongumqondiso utsaleke


Ma'z eo gwir, lagadennoù vez diskouezet evit elfennoù ar panelloù. 	 Ukuba yinyaniso, amacebiso ngezixhobo aboniswa njengezinto ezikwindawo yolawulo.


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Isixhobo se KDE sokugqiba uqwalaselo lweefayile zomsebenzisi


l l gant plan d with plan cuisine 	 chrum chrum chrum kwik


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Enrollañ ar sell personelaet 	 Gcina Ukubonakala Okuzenzekelayo...


Betelgeusestar name 	 Bellevuestar name


Altairstar name 	 Altstar name


Dre-ziouer 	 Emiselweyo


RA1paper size 	 paper size


Pont Steffan Pont 	 chrum kwik kwik


loar 	 kwik


Lamm & # 160;: 	 Isiqalo:


Ac'hubet 	 Uxakekile


Strishaat an diuzadselect-action 	 _Hlanganisa Nokukhethiweyoselect-action


Enrollañ e & # 160;... 	 Gcina konke...


Mun & # 160;: 	 Encinane


_Kubouriezh... 	 i-_Cubism...


Roadoù 	 Umhla


rejont 	 Sandy PHUMA


Eil mab 	 chrum kwik kwik


Marvaat ar reizhañ ent emgefreek 	 Yenza Ulungiso oluzenzekelayo


E_zporzhiañ...file-action 	 Ha_mbisa Indlela...file-action


Amerika/ Belem 	 America/ Belem


Pouezamount in units (real) 	 Brassamount in units (real)


ma c'hallfe ar c'hobiri 	 kwik chrum kwik


Name=Trobarzhelloù 	 Name=Induli yokuzilolonga


Erspizet eo liv drekleur al logo 	 Kumiselwe umbala wangaseMva weLogo


board size 	 Ubungakanani bebala


_Sizailhañ 	 _Cheba


Etrewezhiadelezh 	 Intsebenziswano


Diuzañ maezioù kevelek eeun 	 Khetha imimandla eyayameneyo


Dilemel an diuzad 	 Susa ukhetho


Treuzfurmadur mod kubour 	 UTshintsho lwe-Cubistic...


VOUT 	 ↑Buyela Ekuqaleni


_Livaouegdialogs-action 	 dialogs-action


Petra vir 	 kwik


ezkas 	 imveliso


& Klask 	 Fumana


Name 	 CVS Isiqalo sesipheloName


Dilemel an eorioù 	 Cima ii-Ankile


N' hellan ket digeriñ stlennvonioù an deiziadur. 	 yikwazanga ukuvula Iziseko zedata ze khalenda.


Bernez 	 I - Ticino


Renkadoù 	 Iintlobo


wech diwezhañ 	 kwik


Ment an nodrezh 	 Ubungakanani beFonti


Meu 	 Matshi


LinksName 	 AmakhonkcoName


Diskouez/ Kuzhat ar stered 	 Qoboshela i Milky Way


Meurzh 	 chrum


A- blomm 	 & Nkqo


Erwan Mont a rit alies 	 chrum kwik


StavangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StavangerCity in Norway


dilennet 	 kwik


Trobarzhell ar & faks/ modem & # 160;: 	 & Fax/ icebo le Modem:


_Neon Alien... 	 i-Alien _Neon...


Ingal ouzh 1. 57079633 eo ACOS( 0) 	 ACOS( 0) ulingana 1. 57079633


Lorenzo pe 	 chrum kwik kwik


Skrid 	 Engakwazi ukuviwa ngesandla


Enankad aodio 	 Ungeniso lelizwi


Golo 7 3/ 4 3 7/ 8 x 7 1/ 2 in 	 7 3/ 4 Imvulophu 3 7/ 8 x 7 1/ 2 kwi


_Modimage-action 	 _Inkquboimage-action


O treterez & # 160;... 	 Iyaqhubekeka...


Bevennet eo an askellenn dre ziouer ouzh %d arouezennoù. 	 Amanqaku olungiso abekelwe umda kwiimpawu ezi- %d.


Titl 2 	 Isihloko 2


Rizh kartenn : 	 _uHlobo lweMaphu:


Aozañ@ title 	 & Guqula kancinane... @ title


Eilgeriet 	 & Iphendulwemessage status


Deskrivadur 	 Iinkcazelo


Egor an 	 chrum


Oktoberfest 	 chrum


Play a sound 	 i-%s %s emva kokuqalisa kwedingaPlay a sound


Dibarzhoù a bep seurt 	 Iinketho ze Misc


Kha 	 Ikhonkco:


Savet e a 	 kwik chrum


Ha sur oc'h e fell deoc'h digeriñ an holl restroù? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukuzivula zonke iifayili?


Côtes d'Armor Bretaña Alquiler 	 chrum


un da 	 kwik


N'haller ket pegañ pe droc'hañ rak goullo eo ar maez diuzet. 	 Ayikwazi ukusika okanye ukukopa kuba indawo ekhethiweyo ayinanto.


Paotr 	 kwik


Diskouez anvioù an deizioù 	 Bonisa Amagama Eentsuku


gwelas hag a dennas 	 chrum


Lugent evit AkregatorName 	 UlawuloName


Ezlinnen eo ar voullerez 	 I-XPM header ayifunyanwa


64 - 95 Mo RAM 	 64 - 95 MB RAM


ZoomName 	 SondezaName


Brad Pitt zo 	 chrum kwik


roll 	 uluhlu


Klask an disoc' hoù evit '% 1' & # 160;: 	 Iziphumo Zophendlo


Testeni 	 Isatifiketi


Kollet eo ar gevreadenn ouzh% 1. 	 Udibaniso ku% 1 kulahlekile!


Megrezstar name 	 KeeneCity name (optional, probably does not need a translation)


tifuz 22 	 kwik


Tarzhoù 	 Uphawu


Embann ragarventenn ar benveg oberiant-mañtool-presets-action 	 tool-presets-action


Skrammer testeni : %s 	 Isibonisi Sesatifiketi: %s


Damanter skramm dre zegouezh 	 Cwangcisa Ugcino Lwekhusi Elingenanto


Klikañ : diuzañ 	 Cofa: khetha


Diluzit un teuliad 	 & Sukuthumela iziqinisekiso


ken - - ken 	 kwik


altaek 	 kwik


B0 JIS 	 B10 JIS


Niver a argerzh 	 Imibalo Yenkqubela


Celsius 	 i-Celsius


Digeriñ kement elfenn diuzet en ur prenestr furchal 	 Vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba


youl 	 chrum


arGwerzh 	 Ixabiso


ID danvez unel 	 I-ID Ekhethekileyo Yesihloko


E_saouiñ ar c'helligoù : 	 Ukuvula izithuba-_kwiseli:


Aozañ ar c' hiz 	 Hlela Umahluko


Kemennad 	 Property: Show Clear Button


Glas- morcolor 	 Zzurecolor


N'eus ket tu da zigoriñ ar restr skoazell 	 Uyifundile ifayili yoncedo?


deroù 	 chrum kwik


Goullonderiñ an diuzadenn 	 Ukhetho Lwefomula


Name 	 Indwe ye Bitmap (GL) Name


Seizenn mountet lenn/ skrivañ. 	 i Tape inyusiwe funda/ bhala.


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. frA number between 1 and 99 is displayed in front of it. 	 lwandle@ translate. org. za, thelma@ translate. org. zaA number between 1 and 99 is displayed in front of it.


N'hell ket krouiñ an teuliad 	 Esi siqulathi sefayili asinakwenzeka


Ah just 	 kwik


ar Albert A 	 kwik chrum chrum


Diskouez ar skeudenn HSTImage/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


10x14paper size 	 paper size


Enrollañ an ilrezenn e mentrezh POV-Raygradients-action 	 gradients-action


& Deizek@ info: whatsthis 	 Yonke imihla@ info: whatsthis


frazenn rik 	 chrum kwik


Roit un anv ar restr skrid & # 160;: Name 	 Ngenisa igama lefayile yombhalo: Name


Enankañ :balance 	 _Ingeniso:balance


Kefluniañ ar c' hemennadenn 	 Uqhaphelo


_Enankañ dre zorn 	 _Ngokoxwebhu


Ruz 	 Bomvu


Diell _nevez 	 _Uvimba


Mundudoù : 	 Iinkcukacha:


Oberier sum (enlinenn) 	 Isambuku somsebenzisi (emgceni)


Ka_s 	 _Thumela


Furcher barrenn an ostilhoù 	 Ibar yesixhobo Yomkhangeli zincwadi


Glascolor 	 Royal Bluecolor


_Deouezplug-in-action 	 _Nikezelaplug-in-action


_Dilemeltext-tool-action 	 text-tool-action


Ha Jimmy Chamberlain tapet e-barzh an afer zo kaset 	 Kwik kwik


BurevName 	 OfisiName


seizh 	 kwik


Roll istor an teulioù 	 Imbali Ngoxwebhu


Skeulaat Z (ment) 	 Umlinganiselo ka-Z (isayizi)


Name=DedennerezhDescription 	 Description


Ingal ouzh 0 eo ASIN( 0) 	 ASIN( 0) ilingana 0


Dre ziouer 	 Ezimiselweyo


darn hag deus c'hoant 	 chrum chrum


URL ur restr lec' helDescription 	 Ifayile yobulali ye URLDescription


Priz Nobel 	 chrum


Br_o : 	 Ili_zwe:


Skol 	 kwik


Sevel an tri skwergorneg - mañ gant ur skeul 	 chrum chrum


Arventennoù ar vrevenn 	 iiParamitha ezi-Fractal


Name=Merour ereañComment 	 Name=Umphathi we WindowComment


servijoù 	 chrum


_Endalc'hadoù 	 _Iziqulalatho


Skrid hag arlunioù 	 Okubhaliweyo nee Icon


"%s" diuzet 	 i-"%s" ikhethiwe


Erruout 	 kwik


Golo 10 	 Imvulophu 10


Damanterien skrammName 	 Isiqendu SekhusiName


Afrika/ Tunis 	 Africa/ Tunis


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 1:4 (25%)view-zoom-action


Kirillek/UkraÏnek 	 Ummi waseCyria ozinze eUkraine


pennaennoù didorr ar mouazhiadego 	 kwik


KuitaatQShortcut 	 QShortcut


Diverkañ holl elfennoù al Lastez 	 Cima zonke izinto Ezisemgqomeni


ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ka JanyuwariIndian National month 6 - ShortNamePossessive


AR AR 	 UKUSONDELA


Dibabit un dra 	 Khetha Injongo


& Nodrezhoù & # 160;... 	 Ezingatshintshiyo


_Skarzhañtext-tool-action 	 text-tool-action


TombouctouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TombstoneCity name (optional, probably does not need a translation)


N'heller ket dizober un didoueziadennCheck SpellingCheck Spelling 	 Akunakwazi ukuchitha umsebenzi wokuhlelaCheck SpellingCheck Spelling


Ec'hankañ LPI : 	 uL_wazi olukhutshiweyo lwe-LPI:


Adenvel 	 Igama lefayile


Lañsañ ar gward & reizhiad 	 KDE Indlela yokulawula


AndriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AricaCity in Italy


Lokal-red (en implij) 	 i-Locale yaNgoku


munutoù 	 10 imizuzu


& Nodrezhoù 	 & Ifomati


An holl restroù skoraet 	 Zonke iifayile ezixhasiweyo


nemetañ Priz Nobel ar fizik gantañ 	 chrum chrum chrum kwik


Bandiera png 	 esiqhelekileyo


_Anv 	 _Igama


_RGG 	 I-_RGB


ur priz war tachenn an Nobel 	 chrum chrum chrum


Mont d' al linenn 	 Ilayini yeGoto


Islinañ 	 Krwela ngaphantsi


Ahelioù 	 I_Axes


Krouiñ ur restr nevez er renkell roet 	 Yila ifayili entsha kuvimba weefayili onikiweyo


Skramm & leun 	 Udubulo lwekhusi Lwefestile


Kemm ebet 	 Akukho tshintsho


Rizh & # 160;: usage (area) of an expression 	 T: usage (area) of an expression


gentañ kroget ) 	 kwik


Dilemel an diuzad 	 Susa ukhetho


Skrivañ ar gemennadenn 	 Bhala umyalezo


& Perzhioù ar reollin 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


adkaver 	 kwik chrum


Bevennig nevez 	 Ubungakanani


World Suzie 	 kwik


ar seurt roadenn-se a zo dizereat 	 uhlobo lweenkcukacha olungalunganga


Arventennoù Mandelbrot 	 iiParamitha ze-Mandelbrot


Profil gwareziñ% 1 	 Imboniselo yabucala Yogcino% 1


Diskouez skeledenn an teul 	 Bonisa Isakhiwo Sexwebhu


iwerzhonat 	 kwik


12,60 € eur 18,00 € eur -30% 	 Kuni -80%


42 pik 	 Iimpawu ezingamashumi amane anesibini


Sinadurioù 	 Usayino lwabaninzi


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 7 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-7


Prenestr ar c' hemennad 	 Iwindow yomyalezo


Dilennet 	 chrum kwik


Roll ar & c' hoarierien 	 & Uluhlu lwe Gag


Roudenn% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Uphawu% 1NAME OF TRANSLATORS


& Lec' hiadur 	 KDE Isicelo Sesiqinisekiso


Degemer mat 	 chrum kwik


Implijit meur a sil 	 Sebenzisa Amacebo Amaninzi okucoca ulwelo


%s : N'hall ket lenn chomlec'h ar skrammañ 	 %s: Ayikwazanga ukufunda idilesi esesikrinini


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) DRAGOobject name (optional)


Arouez dre & zegoù & # 160;: 	 & Uphawu lwenani eliphela kwishumi:


(c) 2002 Skipail mollad kren titouroù Samba evit KDE 	 (c) 2002 KDE Ulwazi Lolawulo Lomqongo womlinganiselo Weqela le Samba


PalermoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalermoCity in Italy


Embann an ergorenn 	 iMaphu yokuba ibe sisiSeko


Hent 	 Ngathi


Super Junior song 	 chrum chrum


Merour gizioù ar stern 	 Umphathi Wohlobo Lwesakhelo


_Yezhoù : 	 u_Lwimi


« & # 160; 2/ 28/ 2002 & # 160; » e zistaol EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) 	 IMCONJUGATE ("12") ibuyisela "12"


Live ar werzh ruz 	 Inqanam lexabiso elibomvu


Un alberz eus ar skeudenn erspizet bremañ 	 Ukujongwa komfanekiso ophawulweyo phambi koshicelelo


Antarktika/ DumontDUrville 	 Antarctica/ DumontDUrville


Chom a ra e liamm ouzh McLaren ra 	 chrum kwik


Amerika/ Montreal 	 America/ Montreal


Egile a sellas 	 kwik


Deroù 	 chrum


C'hwitadenn war arventennañ ar reizhiad eur 	 Isilele ukulayisha umfanekiso %s


Andespizet 	 Sebenzisa ukukrwela umgca ngezantsi


ur pennad Tren tizh 	 kwik


Diskouez ar & gael 	 Bonisa & Imigca enqamlezeneyo


Stumm all... 	 Uhlobo Oluphaphamisayo


Taolennadur an emgann 	 kwik kwik


A- us 	 Zimbini


Eilañ ar vouetadur 	 & Yenza ngokubini i Tab


Diuzer al livioù SMMD (oc'h arverañ an aelad liv) 	 Isihluzi sesikhuseli sombala kusetyenziswa inkangeleko yombala we-ICC


with plan cuisine 3 d gratuit ligne 	 Kwik chrum kwik


Kas ur ping d'ur chomlec'h rouedad 	 Thumela i-ping kwidilesi yothungelwano


Aozer ar sinedoù Konqueror 	 Umhleli Wamanqaku eencwadi e Konqueror


Oc'h ouzhpennañ stignoù 	 Ukongeza iziThinteli-kubona...


Enporzhiañ ar restr 	 Lugqityiwe uhlaziyo Evolution


& Ezporzh & # 160;... 	 Rhweba ngaphandle...


Kemennadennmessage-severity 	 message-severity


Skeudennoù gantkeyboard label 	 Umsebenzi wobugcisa ngukeyboard label


n' eo ket gwir 	 Ukuba bubuxoki


Eilañ da 	 Iyakhuphela...


_Nac'hañ 	 _Landula


ChiprName 	 Xinanisa ndaweninyeName


Liammet gant 	 kwik


wav 	 indlela


(Sav digempoellek !) 	 (Ukungahambelani kobuBanzi!)


Asi/ Urumqi 	 Asia/ Urumqi


Klikit amañ evit kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev. 	 Cofa apha ukuze ufihle zonke iifestile uze ubonise ulwazi oluseskrinini.


Salvador 	 kwik


8number 	 card symbol


ar stal brastresoù 	 kwik


Azhastar name 	 Azstar name


Koll a ra ur prenestr e astennName 	 iWindow ilahla ubukhuluName


Name 	 ImbumbuluName


Korvoderioù 	 Oovimba


_Dilec'hiañ 	 _Shenxa


Serriñ an holl brenistri furchal 	 Vla zonke iifestile Zokuhamba-hamba


Stad & deskriv.tab-style 	 tab-style


Restr binarel 	 & Ifayile elandelayo


Fazi skrivañ XCF : %s 	 Impazamo ekubhaleni i-XCF: %s


& Dibabit 	 Ekhethiweyo:


N'haller ket ouzhpennañ ur maskl e ventoù disheñvel diouzh re an dreuzfollenn.undo-type 	 Ayinako ukongeza isigqubuthelo somaleko esinemilinganiso eyahlukeneyo kunalo maleko uxeliweyo.undo-type


mestr mouller Kalvez : binvioù kilvizerezh 	 kwik kwik


Gitar- boud tredan (Pigell) 	 Electric Bass (Khetha)


Gwelet kemennadoù al letrinName 	 Jonga Ukusebenziseka KweDiskicName


Kavout war- gil 	 Fumana & ngasemva


Dibarzhoù ar raktres & # 160;... 	 Izicwangciso Zeprojekti


& Ezporzh & # 160;... 	 & Rhweba ngaphandle i Povray...


Lañsiñ "%s" war gement elfenn diuzet 	 Phumeza inkqubo "%s" nokuba kukweziphina izinto ezikhethiweyo


Planetarium a vurev 	 Umenzi Mkhulu we Desktop


N' eo ket gwir & # 160;: 	 Indlela yokwenza imigca


Mat eo 	 Kulungile


AnvelezhComment 	 Izinto eziluncedoComment


Haeziñ : 	 Ifikelelwe:


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar gont "% 1" & # 160;? 	 Uqinisekile ufuna ukucima i akhawunti "% 1"?


_Kont : 	 _Igama le-akhawunti:


Lec'hiadur Z an ergorenn en egor XYZ 	 Isikhundla sesibonelelo Z sikwisithuba sika-XYZ


Hard Rock 	 I-Hard Rock


Madagaskar 	 Madagascar


kontet din marvailh 	 chrum


amerikan nevez 	 chrum kwik


Anv ar gont 	 Igama le-akhawunti


Arredaoliñ an treug-mañvectors-action 	 Phinda-phinda indlelavectors-action


Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP 	 & Tyikitya ngokuzenzekela imiyalezo usebenzisa i OpenPGP


N' hellan ket kavout an diaoul- pppd & # 160;! Gwiriit mar plij eo staliaet pppd hag oc' h eus spisaet an hent reizh. 	 Ayinakufumana i PPP daemon! Qinisekisa ukuba i pppd ifakiwe kwaye ungenise umendo olungileyo.


Emaon o loc' hañ ur c' hoari nevez. 	 Iqala umdlalo omtsha.


& Liamm & # 160;... 	 & Ikhonkco...


Teul bremanel 	 Dala olunye uxwebhu


Riblenn-dro ar frammad 	 Umda we-Frame


Linenn ar arzour 	 Umgca weGcisa


& Klask an dra & # 160;... 	 & Fumana injongo...


Melezourañ ar bajenn 	 Iphepha Lesibuko


Aelad klewed da enbonegañ gantañ 	 INkangeleko yeSandi emakunxulunyaniswe ngayo


Aozad brevennek : bukenn 	 Umzila we-Fractal


Emaon o kargañ an hent Sant Jakez 	 Ilayishaindlela ebubisi


Ur Republik prezidantel eo 	 chrum kwik


Bann- gouloùName 	 Ukhuseleko olukhuluName


Aotre BSD 	 Umsinga wesandi Phezulu


Mentrezh skeudenn JPEG 2000 	 Ubume bomfanekiso we-JPEG


diouzh 	 chrum


Dibabit un dra eus ur roll 	 Dibanisa kuluhlu


Handelv 	 Uhlobo:


ANV 	 IGAMA


CORREL( skeul1; skeul2) 	 Tshintsha ikona


& Kemmesk 	 Brass


Adtresañ ar gwell 	 Hlaziya Imboniselo


Rakgwel & # 160;... 	 Imboniso...


Gwrez & # 160;: 	 Izingalobushushu nelokubanda:


N'eus danvez ebet termenet 	 Akukho sihloko esicacisiwe


Monako 	 Monaco


Ouzhpennañ ur bouetadur & # 160;... 	 Ungeno olutsha:


Marshall IslandsCountry name (optional, but should be translated) 	 Marshall IslandsCountry name


Rizhioù & Mime & # 160;: 	 & Iifayile:


Skeudenn an _drekleur: 	 _Umfanekiso wokungasemva:


Ur well raktres gant an anv% 1 a zo c' hoazh. Fell a ra deoc' h resklañ anezhi & # 160;? 	 Uxwebhu oluneligama sele lukhona. Ufuna ukulubhala ngaphezulu?


Brezelekaouriezh ha kadouriezhName 	 Amacebo okufumana iinjongo & Amacebo okuzobaName


A- is 	 Ngezantsi


Lire suite 	 kwik


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RIP indawo yokufihla (RIPCache) Ubungakanani benkumbulo ezakusebenziswa yi RIP ngayinye kufuneka isebenzise indawo efihlakeleyo ye bitmaps. Ixabiso lingaba naliphi na inani lokwenyani elilandelwe ngu "k" ye kilobytes, "m" ye megabytes, "g" ye gigabytes, okanye "t" yeethayile (1 ithayile = 256x256 pixels). Ingagqibeki kwi "8m" (8 megabytes). ex: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Diskouez ar vent 	 Bonisa ubungakanani


Eilañ an destenn diuzet er golver 	 Kopela umbhalo okhethiweyo kwi-clipboard


Revue Ar Jakes 	 Umhlobo


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar 	 Launchpad Contributions: Andiswa Mvanyashe https://launchpad.net/~andiswamva-a


Arventennañ liv an drekvacolor-pick-mode 	 Misela umbala wokungasemvacolor-pick-mode


Pajenn titouroù & # 160;... 	 Iphepha...


Oktedoù 	 Bytes


Liv war- c' horre & # 160;: 	 Umbala wombukeli wemboniselo okufutshane:


O krouiñ an ereoù e "%B" 	 Idala iimo zonxulumaniso kwiifayili


NAME OF TRANSLATORS 	 Qala ngengxelo ye bug. NAME OF TRANSLATORS


Krouiñ a ra ur patrom nevez 	 Yenza ifayile entsha


War 	 chrum


TroerName 	 Umguquleli kolunye ulwimi we KName


Ar restr skrivadenn karget 	 Ivula ifayile esandukusetyenziswa


Hewel 	 Ebonakalayo


Perzhioù ar pegsoñj 	 iiMpawu zamaPhetshana aNcamathelayo


Enrollañ ar c' hemmoù d' an urzhiaoueg & # 160;? 	 Imibala yangoku


Le Mans 	 kwik kwik


Uhel (50%) 	 Phezulu (50%)


Kefluniañ emzalc' h ar furcherName 	 Qwalasela indlela umkhangeli zincwadi aziphatha ngayoName


Eur dre & ziouer@ option: radio 	 & Libazisa kuhla/ ixesha:


Poc després 	 chrum chrum


& Stadegoù 	 & Switsha amakhadi...


Digeriñ an enankad bet diuzetdocuments-action 	 documents-action


Riblennoù 	 Kwimiphetho:


Gaoz(107215) 	 Najlonke(23050)


Diskouez reollin ar vann 	 Bonisa okubhaliweyo okuphezulu komhlathi


Diskouez Echuiñ 	 Bonisa uGqiba


Ra stlapo 	 kwik


Région _ Bretagne - Krouet 	 chrum


Prennañ ar pikselioùdrawable-action 	 ii-pixelsdrawable-action


Koruna Slovaki 	 Slovak


Valgrind 	 iproject ifayile.


Kavet & # 160;:% 1 	 Ifunyenwe:% 1


Skrammañ an ID 	 Okusesikrinini


Skol - 	 chrum kwik


Krouiñ titouroù diwar- benn GDB 	 Ulwazi ngokubanzi


Kefluniañ 	 Qwalasela% 1


Kemer 	 kwik


Sachañ : dilec'hiañ 	 Rhuqa: hambisa


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Khangela incwadi yexesha lokuphuma (BrowseTimeout) Ixesha lokuphuma (kwimizuzu) yomsebenzi womnatha wabancedisi - ukuba asifumani ugqibo ngelixesha umshicileli uzakususwa kuluhlu lomshicileli. Inani alifunekanga ukuba libengaphantsi kwexabiso lethuba lokuphumla Lokhangela lwencwadi ngenxa yazizathu ezaziwayo. Ukungagqibeki kwimizuzu engu 300. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


O kargañ 	 Isafaka...


_Sinadur : 	 Usa_yino:


KaolackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoloaCity in Senegal


Dir 	 Iron


_Digeriñ un ere 	 _Vula Unxulumano


GtkEntry arveret gant maezienn enankañ ar restr a-benn enankañ anvioù restroù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GTKEntry mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù. 	 I-GtkEntry esetyenziswa lungeno lwefayili ekufakeni amagama eefayili. Ungasebenzisa olu phawu ekufumaneni iGtkEntry xa ufuna ukulungisa okanye ukubuza nawaphi na amaxabiso ezinto ezijikajikayo.


Anv ar profil gwareziñ & # 160;: 	 Ugcino bucala bemboniselo yabucala yegam:


Amerika/ Tortola 	 America/ Tortola


@ info: whatsthis 	 Iiyure Zokusebenza@ info: whatsthis


Druz italek 	 Okukekeleyo:


Liv sanellundo-type 	 Umbala wesiqhagashelanisiundo-type


Loc' hañ er mod digevreet 	 Qala


Ostilh pegañ 	 & Isixhobo Sokucola


Skoazeller enrollañ Kooka 	 Umncedisi Wokugcina i Kooka


& Kemmañ & # 160;... 	 Guqula & kancinane...


The Blue Velvets 	 kwik


{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT 	 I-{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT


Lesanv 	 Igama lesiqhulo


PalauName 	 IceboName


Name=MarbrennName 	 Name=Ibhastile


Karned-chomlec'h Evolution 	 Ayikwazanga ukufumana uluhlu lweencwadi zedilesi


Gresianek 	 Ummi waseGreece


_Distroprint operation status 	 _Emva


Furcher SkeudennoùName 	 Umkhangeli zincwadi WomfanekisoName


_Goustur : 	 _Ubume:


Rizh ar ruzedblur-type 	 uHlobo oluMfilibablur-type


gant Núria 	 kwik


_AdoberStock label 	 _Yenze kwakhonaStock label


N' em eus ket digeriñ ar stlennvon evit lenn 	 Cwangcisa ixesha le & PC elivela kwixesha le handheld


_KerStock label 	 Stock label


11x17 (Karger) 	 11x17 Incwadi egcina amatyala omtyali kunye nomtyalwa


Kreñvder ar strinke_llikat : 	 _Ubunzulu:


Kemennad dazkasetView - > headers - > 	 Khetha uboniso lohlobo lomyalezo wokubhaliweyo okuphezulu kwephephaView - > headers - >


Amzer an deroùsubitem due date 	 Ixesha Lokuqalasubitem due date


kadarnaad dilamadur ar penel lankañ 	 Qinisekisa ukususwa kwendawo yolawulo


BRENNIG 	 kwik


Lañser Sanelloùundo-type 	 Imenyu Yeziqhagamshelanisiundo-type


Hindi 	 i-Hindi


Digeriñ ur raktres 	 Vula iprojekti


Gant 	 Thabat


O klask restroù roadennoù 	 Ikhangela iifayili zedata


Distruj ar sinedoù 	 Yenza Inqaku lencwadi


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) GRUSConstellation name (optional)


Enrinegadur & # 160;: 	 Uhombiso


Ar c' hoari potatez evit ar bugale 	 Umdlalo wetapile wabantwana


Kas / _Resev 	 Thumela / Fumana


BareinName 	 BahrainName


Bains Dinha okitaneg Digno doare 	 chrum


Doare 	 Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi:


Dibarzhoù ar & paperenn- reol & # 160;... 	 Iinketho zomqokeleli


Tonennoù _sklaer 	 I_ndawo ekhanyayo emfanekisweni


S_kurzerioù 	 _Izigcini zethutyana


Teulioù 	 Ukwenziwa kwexwebhu:


Broadoù ] ] 	 chrum


Gorread an urzhiaoueg 	 Okushicilelweyo


Perzhioù & # 160;: 	 Izinto zobumnini Zolwaleko...


Riblenn ruzet 	 Umda omfiliba


5number 	 number


Rizh & # 160;: 	 & Udidi:


Patrom 	 Isikhokelo


Statistikoù ar c'hetal 	 INgqokelela yamanani yoMdibaniso wemida


diarbennerezh nevez 	 kwik


Etrefasoù RouedadName 	 Ujongano Lomsebenzi womnatha


& Distruj 	 & Cwangcisa kwakhona


/ 2 20 € evit 	 kwik


Diskenn an treug d'an izelañ 	 Thoba Indlela iye Ezantsi


Urzhiaoueg red 	 Imibala yangoku


VejleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValeCity in Jylland Denmark


Anv 	 chrum kwik


60 mun 	 Iimpawu ezingamashumi amathandathu


Gwellvezioù an daolenn arouezennoù 	 Okunokhethwa kuko kwiimpawu zengqokelela yezixhobo


Mont d' ar sil diaraok. 	 Yiya kwelona elikufytshane elidlulileyo iunqaku lencwadi.


Chomlec' h ar & voullerez & # 160;: 	 & Idilesi yomshicileli:


FAOS e zistaol FALSE () 	 FACT( 0) ibuyisela 1


Kemennadenn resevet 	 Umyalezo ofunyenwe


Diskwel saviad SambaComment 	 Umphathi wemeko we SambaComment


Lec' hiadurioùAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Republik ur 	 chrum


& Furmadiñ 	 iFomati


eo deus diskleriet keme 	 kwik


Deiziater & # 160;: 	 Umququzeleli:% 1@ label


Mod (1 pe 2) 	 indlela (1 okanye 2)


Ford IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ford IslandRegion/ state in Denmark


HarareCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaarlemCity in Zimbabwe


HaskellLanguage 	 UlwimiLanguage


An enlugellad %s n'hall ket dornata an treuzweluster 	 %s ayikhombisi ukuba ze


Niverenn. Arzour al loabr - Titl al loabr 	 INombolo. Imvumi yeNgoma- isiHloko seNgoma


Cheese 	 U-Cheese


Ratreer 	 & Ulweziwo lwamathanda


Name=Dibaber livioùComment 	 Name=Indlela Engenzekiyo


A c'houlenn _resev posteloù HTML 	 _Ufuna ukufumana i-imeyili nge-HTML


Color name 	 D_alaColor name


Lec' hiadur X (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


N'oc'h ket aotreet da grouiñ un diell e-barzh an teuliad-mañ 	 Awunalo ilungelo lokwakha uvimba kwesi siqulathi seefayili


Name=Merour 	 Name=GemSafe Uzalisekiso lwekhadi


daou 	 mbini


Ment 	 Ulwahlulo


Name=YougoslaviName 	 Name=BoliviaName


Name=KelennantoùComment 	 Name=Imbuyekezo yokufundisiweyo


Dil_emel an eiladennoù 	 _Susa eziphindiweyo


Gounezet oc' h eus $ 	 % 1 uphumelele% 2


Linenn e barennigoù 	 Umgca Womgcana


Lec'h penn all an Dibab adalek ar reder el lizherennoù 	 Indawo yecala elichasene nokhetho olusuka kwikhesa kwisikwere.


Sonet an _diwezhañ 	 _Eyokugqibela ukudlalwa


Fahrenheit 	 kwik


N' eo ket mat ar chomlec' h postel & # 160;:% 1 	 Idilesi ye email engasebenziyo:% 1


Memor ebet 	 Iphelelwe Yinkumbulo


N'hell ket kas an elfennoù d'al lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezho diouzhtu? 	 Ayikwazi ukususa izinto izise emgqomeni, ingaba ufuna ukuzisusa ngoko nangoko?


brederiañ gloazet — Lan 	 kwik


FokusComment 	 FocusComment


N' hellañ ket punañ ar seizenn. Gwareziñ nullet. 	 Ayikwazi ukubuyisela emva i tape Eyogcino ayamkelekanga.


Rannraktres & # 160;: 	 & Iprojekti


Roit niver ar c' hoari & # 160;: 	 Ngenisa inani lomdlalo:


Titus 	 kwik


Labour 	 Umsebenzi


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Uphawulo lwesiganeko esithile: City name (optional, probably does not need a translation)


KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ka NovCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Dibab lec' hiadur 	 Khetha Indawo yesiphelo


Ouzhpennañ ur gwerzh 	 Yongeza Ixabiso


Kilbleget ar prenestr 	 Bulala i Window


Mont d' ar skeudenn & # 160;... 	 Yiya Ephepheni...


Kartennad an amva 	 Imaphu yemo


PadovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CordovaCity name (optional, probably does not need a translation)


_Kargañ an dibarzhioù 	 _Faka Ekunokukhethwa Kuko


_Diaz : 	 _eZantsi:


Diskouez an hizivadennoù 	 Bonisa izihlaziyo


War eeun 	 chrum chrum kwik


Liamm torret 	 Ikhonkco lophukile


vizitourien vrudeta 	 kwik


Leuniañ an diuzad a-bezh 	 Gcwalisa icandelo lonke


Plakañ ouzh : 	 Zoba iMaphu kwi:


EnlightenmentComment 	 InternetComment


Skrid liamm 	 Ikhonkco


Graphium angolanus 	 kwik


n'eo ket frammet mat ar restr-kefluniañ 	 akukho fayili eyi yokumiselwa kwenkqubo eyakheke kakuhle


Jaws 	 kwik


km/emiles per hour 	 km/hmiles per hour


Eilenn 	 & Fakela Ulwimi


DunsinkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunsinkCity in Lesotho


_Porzh : 	 Eyona imbi:


Reolenn & # 160;: dibabit ar blanedenn gentañ. 	 Umphathi: Khetha iplaneti eqalayo.


e Bologna 	 chrum


FidjiName 	 MidiName


Tresañ 	 Zoba


Kemer rejont 	 kwik


Parole liaison et norme » 2009 ) 	 chrum kwik


& Implijout ar merour surantez 	 & Sebenzisa umphathi wokhuseleko


menu item 	 I-_SMSmenu item


A-dreñvlayer-mode-effects 	 Ngasemvalayer-mode-effects


An enlugellad %s n'hall ket dornata linkadurioù, ment pe demerez an treuzfollenn 	 %s ayikwazi ukukhombisa okungamiselwanga komaleko, isayizi okanye ulwalamano lotshintshiselwano


Dibarzhioù pentañ ar skleur 	 Okunokukhethwa kuko kokuDalwa koluHlu


Askelenndialog-title 	 Amanqakwanadialog-title


Tizh ar skeudenn 	 Isantya Sotyibiliko


Krouet eo bet ar renkell. 	 Isiqinisekiso sirhoxisiwe.


Joseph 	 kwik


_Pellgomz : 	 _Ifowni yasekhaya:


Marv eo an dizraener 	 Faka njengelayini


Broust fiñv 	 Gcina njengoMbhobho weBhrashi


Krogad en egorComment 	 IsiganekoComment


UkrainegHebrew, Visual 	 Ama-UkrainianHebrew, Visual


Meu.abbreviated month name 	 Kwiabbreviated month name


Toueziañ gant donder 	 Ukudityaniswa kobuNzulu


miz betek miz Gouere 1943 	 kwik


Uniform resource locator 	 chrum kwik kwik


%s : KEEPALIVE bet degemeret a-berzh an ostiz harluet %s 	 %s: Ifumene UKUGCINWA-ISEBENZA kumququzeleli ongasasebenziyo %s


Buhezadur 	 Inkqubo enokupeyinteka


Dibaboù 	 Okukhethwayo


nij 	 kwik


Niverenn ar werzhe 	 Inani Lomthengisi


gazetenn 	 kwik


N' eus disoc' h kavet ebet 	 Iziphumo eziqhelekileyo ezivela% 1


Kemennad nevez 	 Umyalezo omTsha waNgoko nangoko


Meuziad ar sinedoù 	 Inqaku lencwadi


Ker 	 MD5 digest:


Siell 	 Ilogo


Deskrivadur 	 Uchazo:


c'hellit 	 kwik


Tu al logodenn 	 Ukusekwa komxholo


48 Mo 	 i- 48 MB


Rummadoù 	 Uleya's bron


Gwintañ d' ur burev a heul 	 Tshintshela kwi Desktop Elindelayo


Luzena 	 chrum


& Dibaboù 	 Iinketho Eziqhelekileyo


Cavalera Conspiracy 	 chrum kwik


Bukavu 	 chrum


Ar restr '%s' n'eo ket ur restr pe un teuliad reizh. 	 Ifayili '%s' asiyofayili okanye uvimba weefayili osoloko ekhona.


verb displayed on a button to select an IRC network 	 Phinda ulungise uluhlu _lothungelwano olutshaverb displayed on a button to select an IRC network


KolourPaintGenericName 	 Ipeyinti ye KGenericName


Ratreer red 	 Uxwebhu oluzakuvulwa.


Diuzañ un teuliad 	 Khetha Isiqulathi Seefayili


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Iimvumelwano zonikezelo Iimvumelwano zonikezelo zomlawuli ngamnye zikhonwa ngumenzi. Iindawo zifana Noxwebhu Lwengcambu... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Eilañ ar skeudenn 	 Utyibiliko


‘ peus a 	 kwik


Unanenn 	 Iyunithi


Eztennañ an etrefas & # 160;... 	 Ujongano lomsebenzisi


e Saint 	 kwik kwik


Hendy 	 chrum kwik


Spis & # 160;:% 1 	 Res:% 1


URZHIAD 	 UMYALELO


Er anvioù & # 160;: 	 Kumagama:


& Krouiñ ur patrom eus an teul & # 160;... 	 & Yenza i Template Esuka Kuxwebhu...


Niver a garrezioù e X 	 iNani leethayili X


Gourdiñs 	 Ithyubhu ephezulu


c'helien 	 kwik


Izelvroioù 	 Netherlands


0KO 	 0KB


omicron 	 Boron


Keleier GoogleComment 	 GoogleComment


San Marino 	 kwik


Drekleur all 	 Into Esebenzayo Yendawo yangasemva


& Ledander skrid an arlunioù & # 160;: 	 & Usongelo- lwegama lophawu lomfaneksio lombhalo


Diskouez barrenn lañserioù ar prenestr-mañview-action 	 Bonisa i-_menubarview-action


un moliac 	 chrum chrum kwik


Skouer & # 160;: 	 Umzekelo:


Skeulioù 	 Umsesane


Kemmañ an afell 	 Iqhosha lokuhlela


ar c'hwec'h karo 	 isithandathu seedayimane


N' hell ket bezañ goullo anv ar folenn. 	 Igama lephepha alikwazi ukungabinanto.


Dilennet e John Major 	 chrum


Aozer ar & geriadur & # 160;... 	 Radical Umkhethi


Breizh Republik 	 Kuba


stummet fall eo arverer ar c'hetal XML diskrivadur 	 inkcazelo yomdibaniso wemida i-XML yomsebenzisi engenziwanga kakuhle


Renkell & labour & # 160;: 	 Isilawuli & Esisebenzayo:


VGA 1280x1024, 16. 7M liv (795) 	 VGA 1280x1024, 16. 7M imibala (795)


ur mod ofisiel 	 kwik


Ger-tremen nevez 	 I-password entsha


Deizioù labour 	 Iintsuku zomsebenzi


Name=Ardivink galloudelName 	 Name=Umatshini onesiqhamoName


Digant & # 160;: 	 Isuka:


barzh - labourer test eus un amzer 	 chrum kwik


eurvezh 	 i(i)yure


Aluminiom 	 Astatine


_Seniñ / Paouez 	 _Dlala / Nqumama


Riblenn galet 	 uMphetho oqinileyo


C' hoant peus da glask adarre & # 160;? 	 Ufuna ukuzama kwakhona?


Ur c' hoari teol a seurt gant Shisen* Sho MahjonggName 	 Umdlalo wethayile Name


Adreiñ e _vent orin d'an arlun 	 Buyisela Ubunga_kanani Bangaphambili Bomfanekiso ongumqondiso


Doare ar c' homenad & # 160;: 	 Uguqulelo lwemibhalo:


Ur blenier Force 	 kwik


Uhelder dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez (niver a biksel). 	 Ubude obumiselweyo bamaphetshana amatsha ancamathelayo ngokwee-pixels.


ezelez 	 kwik


a-stroll kaset benn Landerneiz 	 kwik


Krouiñ un diuzad war neuñvselect-action 	 Susa okukhethiweyo okudadayoselect-action


_Hewelvectors-action 	 vectors-action


demokratel 	 chrum chrum chrum


Tamil Eelam : 	 kwik


Tro #:% 1 diwar% 2 	 Jika #:% 1 ye% 2


Strollad 7 & # 160;: 	 Iqela 7:


Gotek 	 OwesiGothi


HobroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbrookCity in Tenerife Spain


Bevenn an traoñ 	 Umda Ezantsi


_Endalc'hadoù 	 _Iziqulatho


- brudet Bernard 	 kwik


Berradenn klavier evit digeriñ un ivinell nevez 	 Isinqumli se-keyboard sokuvula i-tab entsha


soñj baotred zimezet o deus unan all er gêr 	 kwik kwik


aborigen Tasmania 	 kwik


Diuz_ad dre livcommand 	 _Ngokhetho loMbalacommand


A_rliv : 	 i-H_ue


%s : N'hall ket lenn niverenn porzh ar skrammañ 	 %s: Ayikwazanga ukufunda inombolo yokusesikrini ye-port


kontadenn Hans Christian 	 kwik kwik


Tezorus Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


Eilañ 	 Khuphela


Paper 	 Iphepha


Alpes de Haute ProvenceRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state in France


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : donder broust anskor %d Ret eo d'ar broustoù GIMP bezañ LIVEOÙ LOUED pe RGGA. 	 Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ubunzulu bebrashi obungenankxaso %d Iibrashi ze-GIMP mazibe NGWEVU okanye RGBA.


Nodrezh & ingal & # 160;: 	 & Umgca olungisiweyo:


hini 5 45×39 mm 	 chrum


Marelladur 	 i-Mosaic


Dibounnerañ 	 Ekhanya kakhulu


pignas wezenn - kerez 	 kwik


Arverañ un arc'hwel linennek e-lec'h unan tric'hornventouriel evit ar sanell liv-mañ 	 Sebenzisa ukwenziwa kwemaphu okulandelelanayo endaweni yawo nawuphi na umsebenzi wenzululwazi ngonxantathu wesi siqhagamshelanisi sombala


Correa kentañ ministr Ecuador 	 chrum


Lemel ar ra pep restr ouzhpenn. 	 Susa zonke iicookies.


Avercamp 	 chrum


Ledander pelleiladennoù diaoz & # 160;: 	 Ububanzi be fax erwada:


liamm 	 Uluhlu


dianav 	 Lwandle Mgidlana


Meuof April 	 ka Matof April


Diskouez ar munudoù 	 @ label


Dont 	 chrum


katoligiezh 	 chrum chrum


Hadour 	 chrum


Mar lakaet da wir e vo hewel barrenn ar stad gant ar prenestroù nevez digoret. 	 Ukuba imiselwe inyani, iifestile ezisandul'ukuvulwa ziya kubonakalisa umgca wokubonakalisa okuqhubekayo kwinkqubo.


renas 	 chrum


Evel er _gwellvezioùview-padding-color 	 view-padding-color


keyboard label 	 _Yinike elinye igamakeyboard label


QE QE 	 kwik kwik


& Roit un deskrivadur & # 160;: 	 Ulungiso oluzenzekelayo


N' hoc' h ket aotreet da lenn ar restr & # 160;:% s 	 Awuvumelekanga ukufunda/ ubhale kwincwadi yakho eneekcukacha yenkunkumakalo


Krouiñ un dreuzfollenn nevez 	 Dala umaleko _omTsha


Petra eo ho ker-tremen ICQ ? 	 Lithini agama lokuthela ku-ICQ?


Titouroù diwar- benn ar servijer XComment 	 Ulwazi lomncedisi we- XComment


Dilemel ar sanell alfaundo-type 	 Susa Isiqhagamshelanisiundo-type


Arc'hwel adgalv treuzkurmadur ouzh ar parzh grafek 	 Uguqulo ku-widget callback


& Hentenn & # 160;: 	 & Indlela yokwenza


E San Francisco emañ 	 kwik


O lenn 	 Ilungisa isalathisi


Teolenn a heul 	 Ithayile elandelayo


& Restr 	 & Iifayile: @ title: menu


Restr titouroù Qt LinguistName 	 Usolwimi we QtName


Roll taolennadurioù 	 Uluhlu lwenkcazelo


36 pik 	 Iimpawu ezingamashumi amathathu anesithandathu


Kemmañ ar sinadur 	 Yongeza iskripti sosayino


Eilañ ar restr( où) 	 Iifayile:


Klikañ evit dilemel an eor-mañ 	 Cofa ukucima i-ankile.


Comment=Kemm B3 eus B2Name 	 Comment=B3/ Uguqulelo kancinane lwe B2Name


MarlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarltonCity in Germany


Gourzhelloù etredash-preset 	 dash-preset


yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo 	 chrum chrum kwik


Arventennañ liv drekva an neuz bremanelview-padding-color 	 view-padding-color


Dibabit ur skeudennig 	 Khetha/ Guqula kancincane Amanani akunika indawo ncam


A- is & # 160;: 	 Ngezantsi:


Diuzer livañ stil Dourlivañ 	 Isimbo sesikhethi mbala sepeyinti yokuzoba exutywa namanzi


Eztennañ an diell 	 Khupha uvimba


c’helli ambroug marc’h Petit coeur 	 kwik


& Ment an nodrezh 	 Ubungakanani Bephawu lomfanekiso


Kalifornia 	 kwik


Pakad_skrammad-%s.png 	 Umfanekiso-weskrini-%s.png


_Sinuzoidelgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


& Lemel 	 Buyisela


Seniñ ar sonhas been read 	 Dlala Umculohas been read


Prenestroù 	 U-Windows


C' heof Mordad short 	 ka Febof March


MenkibCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoenkopiCity name (optional, probably does not need a translation)


KFontViewGenericName 	 Imboniselo Yohlobo lwegamaGenericName


Kevreañ Enrollañ 	 Kuba


Mod nevez 	 Indlela entsha


Meneget 	 kwik


Ouzhpennañ d'al livaoueghistogram-scale 	 histogram-scale


Teuliadur savet gant 	 Ixwebhu ngu


Edouarzh VI 	 kwik


Lemel an hini dibabet 	 Cima umba okhethiweyo


Diaoul skrivañ KDEName 	 KDE Write DaemonName


Titouroù diwar- benn ar memorName 	 Ulwazi lwenkumbuloName


& Diell@ title: window 	 Cima Ukwe- Nza@ title: window


Constantinus Iañ ha 	 chrum kwik chrum


Ur republik 	 chrum chrum


Lemel ar skeudenn 	 Susa Ukhetho


Evezhiek ouzh ar c' hef 	 & Umzekelo Onovakalelo


Dibaber livioùName 	 Mkhethi WombalaName


c'hoant kac'hat c'heller ► Craving 	 kwik


Posteloù 	 I-imeyili


Dale & # 160;: 	 Ukulibazisa:


Da : 	 Iya ku:


Moullerez ebet 	 Akukho Mshicileli


tregontvet 	 Nge 30


Fonksion 10 & # 160;: 	 Umsebenzi 10:


Cisco - TermenellStencils 	 StencilsBarStencils


Talvoudus forzh 	 chrum


Kemennad rineget 	 Isiphelo somyalezo ocuthiweyo


proviñs Antwerpen 	 Antwerp


Pedenn 	 kwik


_Enrinegañ roll ar restroù ivez 	 Ukufumana uluhlu lweefayili


& Lost 	 & Ufolo


Moullan ar skeudenn diuzet 	 Shicilela umfanekiso okhethiwe


Steuñv red 	 Udweliso Lwangoku


Moulladurwidth = %d, height = %d 	 width = %d, height = %d


Lagadenn an deiz 	 Incam Losuku


septimana 	 kwik


AntSpotlightName 	 UkukhanyaName


gouezo 	 chrum kwik


Dibab an hirder nevez & # 160;: 	 Faka a igama ye udidi.


Hymans 	 kwik chrum


Skeulañ ar skeudenn 	 Umfanekiso Omtsha


Ruzed / lemm 	 Dyobha okanye Lola


Niveriñ 	 Umyinge wetikiti elahlukileyo


Krouiñ ar restr 	 Udidi Lwefayile


_Skeulaat an dreuzfollenn... 	 _Linganisa Umaleko...


En holl ez 	 chrum


Dreist_standilhonañ : 	 I_sampuli enkulu:


Emaon o kevreañ 	 Iyaxhulumana


_Peurvec'hiañ 	 Uku_gcwala


Dizoberiet 	 Ukwenza ingasebenzi


Dibarzhioù 	 OKhetha kuko


& Gobari ar Stokellaoueg & # 160;: 	 Isixhobo Sebodi yezitshixo ye KDE


oberennoù ganto hag a zo bet embannet evel levrio ù 	 kwik kwik


N'haller ket adenvel ar maskloù treuzfollenn.undo-type 	 Ayikwazi ukudala isiqulathi seefayili '%s': %sundo-type


Emzalc'h ar riblenn 	 Ukuziphatha komphetho


# Bannoù & # 160;: 	 # Cols:


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Misa & IklokoCity name (optional, probably does not need a translation)


& Hizivaat 	 & Ngentla


Bonjour 	 kwik


_Loc'hañ an dafariad... 	 _Qalaq iseva...


Servijer & # 160;: 	 CDDB Umncedisi


arouezius voe kemeret Sébastien Velly 	 kwik


oberour kentañ 	 umbhali wondoqo


Bez 	 kwik


Anv ar patrom 	 Igama Lomntu otshanthe naye@ info


Kefluniañ an damanter skramm 	 Cwangcisa phezulu isigcino sekhusi.


Gwellvezioù Totem 	 Uluhlu Lwezinto Ezikhethwayo ze-Totem


Diskenn an treug-mañvectors-action 	 Thoba indlelavectors-action


RusianegName 	 IsirashiyaName


New Horizons egorsonderez 	 chrum kwik


Emañ o seniñ un ton dija. 	 Ikona ingoma edlalwayo ngoku.


GwriziennDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 IngcambuDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_Zoumañ da 	 _Yandisa


Adunaniñ al logoù 	 Dibanisa Iiseli


uhelder 	 umphakamo


L_ufr : 	 i_Polishiwe:


Met se 	 chrum chrum chrum


o deus c'hoant da gemer 	 kwik


Liammañ ouzh% 1 (% 2) 	 Ikhonkco kwi% 1


Kefluniañ an tremengerioù 	 Khangela olu Pelo Magama


Golo-lizher mod prc1paper size 	 paper size


_Arloadig : 	 I-_Applet:


Dilemel al listenn 	 Susa Uluhlu


Reollinoù HTTP 	 Okubhaliwe okuphezulu kwephapha kwe HTTP:


FX 3 - Strink 	 FX 3 - Crystal


Echu eo ar skarzhañ 	 cima ngokugqityiwe Ku- Dos Hlenga- hlengisa Okugqityiweyo


Cisco - Hub CiscoStencils 	 StencilsBarStencils


Implijit diri & Réamuramount in units (real) 	 Degrees Fahrenheitamount in units (real)


_Ilrezenn 	 _Umthambeko


& Dibaboù 	 Iinketho...


MatchboxComment 	 MathComment


emsavadeg Amerika XVII 	 chrum chrum


Tarzh & # 160;: 	 AmaceboThe destination url of a job


Kemmañ ar skrid 	 Tshintsha umbhalo


Diuzañ pep tra 	 Khetha yonke into


Alc' hwezStencils 	 IinkupheloStencils


M_elen 	 _Qanda


Vontroulez gant 	 chrum chrum


& Paouez 	 & Lahla


RGG (%d, %d, %d) 	 i-RGB (%d, %d, %d)


e- barzh 	 kwi


voe treuzksavet 	 kwik


Pennrelijion ar 	 kwik


Mod & MDI 	 & Indlela ye MDI...


LeonConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) LEOConstellation name (optional)


& Perzhioù & # 160;: 	 & Iimpahla:


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit skrivañ 	 Ayinakuvula ifayile% 1 yokubhala@ title: tab general information


Gwellekaat 	 Yenza i-Optimize


Digarezit, met "%s" n'eo ket ur restr skeudenn ez eus tu da implijout. 	 Uxolo, kodwa "%s" asiyiyo ifayili yomfanekiso esebenzisekayo.


Rizh Diwall 	 Yongeza uHlobo lweFayili


EilañName 	 UkukopaName


redek 	 kwik


N' eo ket gwirMatch Windows Explorer 	 BubuxokiMatch Windows Explorer


Leuniañ an Hent Sant Jakez 	 Gcwalisa indlela ebubisi


_Sav :windows-tabs-position-action 	 uB_ude:windows-tabs-position-action


& KefluniadurNAME OF TRANSLATORS 	 Izicwangciso NgokubanziNAME OF TRANSLATORS


Dibarzhoù an israktres 	 Iinketho ze projekti


skos 	 buza


N'eus ket ger-tremen 	 Akukho gama lokugqithisela linikiweyo


stadunanat 	 chrum kwik


Teul digor 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


Porzh 	 Okwaphambili:


Adkempenn al livaoueg 	 Ukususa umbala...


N'haller ket amdreiñ an dreuzfollenn-mañ d'un dreuzfollenn skoueriek rak n'eo ket un diuzad war neuñv. 	 Ayikwazi ukuxhasa lo maleko kuba ayilokhetho oludadayo.


C'hwitadenn war enporzhiañ an treugoù diouzh '%s' : %s 	 Ayiphumelelanga ukungenisa iindlela ezivgela ku-'%s': %s


Gweredekaat al livioù 	 Imibala esebenzayo


Urzhiataer 	 Umjikelo we khomputha


Aod an OlifantCountry name (optional, but should be translated) 	 IranCountry name (optional, but should be translated)


Lakaat da _zrekleur 	 Misela njengoku_Ngasemva


Livdynamics-output-type 	 dynamics-output-type


BUAN 	 KHAWULEZA


_Endalc'hadoù 	 _Iziqulatho


Arverañ an embanner 	 Umhleli Wombhalo


Zoum bihanaat 	 Yandisela ngaphandle


Ledander & # 160;:% 1% 2 	 Ububanzi:% 1% 2


Tennañ kuitlayer-mode-effects 	 Thabathalayer-mode-effects


JyllandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state in Denmark


Mar lakaet da wir ez arvero Nautilus teuliad Ar Gêr an arveriad evel ma oa ar burev. Mar diwir ez arvero ~/Burev evel burev. 	 Ukuba imiselwe kwinyani, emva koko i-Nautilus iyakusebenzisa isiqulathi-zifayili sasekhaya somsebenzisi njenge-desktop. Ukuba ayiyiyo, iyakusebenzisa. i~/Desktop njenge-desktop.


Ledañ 	 Sasaza


N' eus dalc' h dibabet ebet da zigeriñ. 	 & Ekhethiweyo:


Anv Unicode & # 160;: Describing the sound of the character 	 Igama lekhowudi enye: Describing the sound of the character


Ensoc' hañ ur restr (en ur & bouest) & # 160;... 	 Faka Ifayile (kwi & bhokisi)...


Titl evit ar voestad emziviz da furchal e-touez an arlunioù. 	 Isihloko sonxibelelwano lomfanekiso womqondiso woKhangelo.


Kembre 	 kwik kwik


_Ruz 	 Bo_mvu


Lemel stern ar formulenn 	 Cima Indlela yokwenza Yesakhelo


Mavegoù 	 Izongezo


Eztennañ dielloù e-barzh un teuliad arvoned ha mont kuit eus ar goulev 	 Khupha oovimba ababuza isiqulathi seefayili esisisiphelo uze uphume kwinkqubo


Live & 2 & # 160;: 	 Umphakamo & 2:


Shark zo un eoullivadur 	 kwik


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 1:1 (100%)view-zoom-action


Espeaker 	 Isandisi-zwi


Arloañ ar _maskl treuzfollennlayers-action 	 layers-action


Anv ar stlennvon hiniennel dre ziouer pe meta-stlennvon da arverañ war tarzh ur geriadur. Ar poent estlamm ("!") a dalv e tlefe klasket an holl stlennvonioù a zo e tarzh ur geriadur 	 Igama ledatabase ezimeleyo ukusebenzisa iseva yesichazi-magama. ! ichaza ukuba i-gnome-dictionary kufuneka ikhangele zonke iidatabase kwiseva enikelweyo


ar roue karo 	 i-king yeedayimane


Arre_daoliñ ragarventenn ar benvegtool-presets-action 	 tool-presets-action


Seurt urzhiad 	 Gqabaza:


Rasklañ 	 & Bhala ngaphezulu


Hewel 	 Bonakalayo


diell bzip 	 uvimba we-bzip


romant Turm dud 	 kwik kwik


Roadoù pelleiladenn diaoz a zo & # 160;: 	 Idata ye fax ekrwada yi:


deiz 	 usuku


maez 	 chrum


Rakger arouez ar moneiz 	 Uphawu lwangoku lwesimaphambili


Azv 	 kwik


Denis <denisarnuad\@yahoo\.fr> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch 	 Andiswa Mvanyashe <andiswamva\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Andiswa Mvanyashe https://launchpad.net/~andiswamva


Kas ar bezhienn diuzet er-maez 	 Khupha umthamo okhethiweyo


Koulzad 	 abanye


HTTP 	 i-HTTP


Bonjour 	 chrum


Kemmer an darempredoù - %s 	 Umhleli woqhagamshelwano


Marok 	 eMorocco


Distruj an holl re 	 Cima Okugciniweyo


Titouroù 	 Inkcazelo


Giz an teul 	 Uhlobo Loxwebhu


Anv an a_elad : 	 Igama len_kangeleko:


Sil ezporzh SGML DocBook evit KWordName 	 Isihluzi Sorhweba ngaphandle se KWord SGML DocBookName


en devoa 	 kwik


Benead 	 Igama *


G_wehin : 	 Um_da:


C' hoari doare TronName 	 Umdlalo wethayile Name


Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer@ info: status 	 Ikhalenda ye KOrganizer@ info: status


Western AustraliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Western AustraliaRegion/ state in Belgium


KewerierComment 	 Umqhubekekisi phambiliComment


Fazi diabarzh (kemennad fazi ebet). 	 Imposiso yangaphakathi (akukho mposiso yomyalezo).


Lañser obererezh ar prenestr 	 Imisebenzisi Lwefestile Lwe Menu


Skritell is-isafell mod 'Korzenn'... 	 iLebhile yeQhoshana ekiNcinane letyhubh_u...


Diuza~n un teuliad 	 Khetha Ifayili


Memor 	 Inkumbulo


Kemer 	 kwik kwik


Fahrenheit 	 i-Fahrenheit


Liammer 	 Ilayini


_Embann ar patrom...templates-action 	 templates-action


Alc'hwez GConf diouzh eo staget an aozer arventennoù-se 	 Iqhosha le-GConf apho umhleli wophawu aqhotyoshelwe khona


Kl_ask : 	 _Khangela iGama


Prenestr a- heul 	 & Iwindow entsha


Chomlec'h IP statik 	 Idilesi ye-IP eMileyo


vixtape 	 kwik


Power 	 _Iimpawu...Power


Brein eo ar restr- mañ pe savet fall. 	 Le fayile i corrupted okanye aykhiwanga kakuhle.


Zuben el Hakrabistar name 	 star name


Gwiskoù 	 Iziphumo


Jigsaw - part_ ooiiStencils 	 Stencils


Kemmañ bevennoù ar sternStyle name 	 Tshintsha Okutshintshayo KwiStyle name


Neuz dre ziouer e mod skoueriek 	 Imbonakalo eMiselweyo kwiNkqubo eQhelekileyo


Emaon o tielfennañ & # 160;:% 1 	 Iyavavanya:% 1


Burev galloudel Unan a zo diuzetComment 	 Desktop Engabonakaliyo Yokuqala IkhethiweComment


12 Mb a memor ar voullerez 	 Umshicileli


Liketennoù XSLT 	 Iphetshana elichazayo


Lao 	 i-Lao


varn vez mat 	 kwik


Kodadur dre ziouer & # 160;: 	 Umgca ongagqibekanga


Title 3 	 Gcina uluhlu lokudlalaTitle 3


Penn Solidarność 	 chrum


Skritell isafell mod 'Korzenn'... 	 iLebhile yeQhoshana leTyhu_bhu Sub-Button...


Enrollañ ar well raktres 	 Izicwangciso Zeprojekti


Roc 	 chrum


Skoret eo riklañ-leuskel war ar reizhiadoù restr lec'hel hepken. 	 Ukutsala ufake kuxhaswa kuuphela kwiinkqubo zeefayili zaloo ndawo.


da heul 	 elandelayo


Polatsk 	 kwik


O kas ar postel 	 Ukuthumela I-imeyile


Mercury Rev 	 chrum kwik


info_ url. datImage/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


_Embann 	 _Hlela


Oc'h eilañ restroù 	 Ikopa iifayili


Eil_añ ar sanellchannels-action 	 channels-action


anvet le Rocher du Calvados pe 	 chrum chrum kwik


Seniñ (pe seniñ/ehan) 	 Dlala (okanye dlala/nqumama)


Enrollañ evel goustur 	 Gcina njengePateni


Terminator T kaset 	 chrum kwik chrum


Fazi en ur adlakaat 'nice' an argerzh% 1. 	 Imposiso ngexesha uzama ukubulala% 1!


An anv kozh eus 	 kwik chrum


Arlunioù hepken 	 Imifanekiso engumqondiso kuphela


Poent kempouezañ an _duicon-type 	 i_Mbuyekezo yeChokoza eliMnyama


diouzhtu 	 ngokukhawulezileyo


Touzañ 	 Cheba


Sil & # 160;: 	 Indlela yokusebenza yokushicilela


Lañser-_klevet 	 Imenyu Ene_sandi


Geriaoueg an ostilh troidigezhComment 	 Isixhobo Soguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimiComment


DEOMP 	 chrum


Glav 	 Izangqa ze Max


Fonksion & 1 & # 160;: 	 Umsebenzi 1:


batalhion - 	 kwik


Florida Georgia ( Stadoù - Unanet 	 chrum kwik


Mallus 	 Ingxamisekile


tregontvet 	 Eyamashumi amathathu


RID ar strollad & # 160;: 	 Inani leqela:


gant An 	 chrum


Skrammpaker ar vurev 	 Udubulo Lwekhusi lwe Desktop


Kemennadenn 	 Igama


Rizh treujenn dre ziouer : 	 Uhlobo lweetshanki ezimiselweyo:


Gallaoued 	 kwik


Dibunañ d' a- gleiz ar bajenn 	 Rolela Ezantsi Kwephepha


Titl ar skrivadenn & # 160;: 	 Igcina ifayile yoqeqesho...


Domani 	 Ithambeka


Menegiñ ar pik louet 	 Khetha ichokoza elingwevu


& Liv an drekleur & # 160;: 	 Umbala Wesiqalo:


Diweredekaat ar maskl herrekundo-type 	 Yenza Isigqubuthelo Esikhawulezayo Singasebenziundo-type


Amañ e c' hellit kefluniañ penaos Konqueror en em zalc' h evel ur merour restroùName 	 Ungaqwalasela ukuziphatha kwe Konqueror njengomphathi wefayile aphaName


Laik digoust ha digor 	 chrum


_Plegañ 	 Songela _Phezulu


Amerika/ Gwatemala 	 America/ Guatemala


yezhoù gallek - 	 chrum kwik kwik chrum kwik


Tellu_ndialogs-action 	 Igraf_udialogs-action


_Diuziñ pep tra 	 Khetha_Zonke


Dalchet eo get 	 chrum


Afrika/ Bujumbura 	 Africa/ Bujumbura


adenn 	 Igama


Eil derez 	 Okwesibini


N'haller ket klask er restr XCF : %s 	 Ayikwazanga ukufuna kwifayili ye-XCF: %s


C2paper size 	 paper size


blev pegus ha lakaat 	 kwik


gournamant ar 	 kwik


& Rizhioù ar servij 	 & Uhlobo lweenkonzo:


Taolennoù DocBook KDE 	 Itafile ekhawulezayo...


O kregiñ %s 	 _Shicilela


e Cumbria emañ 	 iCumbria


Digeriñ ar br_oust evel ur skeudennbrushes-action 	 _Vula Umfanekisobrushes-action


Diskouez er meuziad 	 Bonisa kwi menu


Tailhland 	 eThailand


bed Kentañ kent distreiñ da Vegnen 	 chrum chrum kwik


Name 	 Okuncinane okungaphezulu kwendalo okunamandla omlingoName


Orglez rock 	 Rock Organ


Un toullad 	 Paddy


Emzalc' h gwirieker ar skriturAbbreviation for Text- to- Speech 	 Ukuziphatha kwesikhangeli sopelo


N' eus ket roudenn diuzet 	 Akukho Zingoma Ezikhetiweyo


Kuitaat goude digevreer 	 Phuma emva kwesiphelo soxhulumaniso


Livioù 	 Umahluko phakathi kwezinto


Hollek 	 Ezingqukuva


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 1 	 Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 1


Bugel an Heol 	 Ukuphunyuka Gym


B6/C4paper size 	 paper size


Digeriñ e-barzh un _ivinell nevezopen in new window 	 Vula kwiFestile Entshaopen in new window


Isaac Newton 	 Kwik kwik


Fausta 	 kwik


Myanmar 	 chrum


fizikour alaman Priz Nobel ar gantañ 	 chrum chrum kwik kwik


GrafikoùName 	 ImizoboName


revient 	 kwik


Derc'hel soñj er benveg, liv, broust hag er goustur bremanel a-hed an estezioù GIMP disheñvel. 	 Khumbula isixhobo, ipateni, umbala, kunye nebrashi esebenza ngoku kuzo zonke iiseshoni ze-GIMP.


Dilezel an daskemmadurioù 	 _Lahla uTshintsho


Bihan (wml) 	 Khetha


VerbNAME OF TRANSLATORS 	 Isenzi


Dreist - kenañ 	 kwik


TangierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TangierCity in Moselle France


Sac' het eo enkargañ an testeni 	 Ifayile ye CRL irhetywe ngokunempumelelo. @ title


Keit 	 Jonga:  


Prennañ/dibrennañ ar sanell alfundo-type 	 undo-type


Maybelle 	 chrum kwik


Crash " 	 kwik


Bevenn a- us 	 Ilayini ephezulu


Implijout ar burev dre ziouer (%s) 	 Sebenzisa iDesktop eMiselweyo (%s)


Teuliadoù ragarventennoù ar benveg 	 Umhleli Wombhalo


Diskouez ar & skridennadoù 	 Bonisa & imibhalo


Merour deiziadurName 	 Kaplan KOrganizer PluginName


Cisco - BBFWStencils 	 StencilsBarStencils


live 	 kwik


Baloubet – 	 Kuba


Los 	 chrum kwik


Gwintañ & # 160;... Comment 	 Iyacwangciswa... Comment


Liamm heulietLow Contrast 	 Ikhonkco Elilandelwayo


collection of article headers 	 Phendula- Kucollection of article headers


« & # 160; A & # 160; » e zistaol CHAR( 65) 	 CHAR( 65) ibuyisela "A"


eo get 	 kwik


Liv all an drekleurView - > attachments - > 	 Umbala wendawo yangasemva omele omnyeView - > attachments - >


serif 	 Umsebenzisi


homo erectus 	 kwik


_Kemmañ an arveriad 	 _Tshitsha umsebenzisi…


JordaniName 	 JordanName


Setu pal Rannvro 	 kwik


Pa kevreañ gant SSL & # 160;... 	 Kudibaniso lwe SSL...


Krouiñ un eilad eus ar skeudenn-mañimage-action 	 image-action


Kreñvder al liv orinel pa vez sklaeraet gant un tarzh gouloù 	 Ubunzulu bombala wokuqala xa ukhanyiswe kukukhanya kukavimba


Diskouez stad a-vremañ keweriusterioùls haezivadur ar c'hlavier 	 Ibonisa ubume bangokubeempawu zokufikelela kwi-keyboard


Furmad & leun 	 Fomati epheleleyo


40 - 47 Mo 	 40 - 47 MB


Name 	 Comment=phendla umlinganiselo othelekisiweyoName


%a %b %e, %l:%M %p 	 i-%a %b %d, %l:%M %p


Perzhioù %s 	 %s Iimpawu


FR _ EN _ AR 	 Amazwana


Anv ereañ. 	 Igama lenxuwa ithambeka:


Tripoli 	 chrum


Krouiñ un teuliad arvoned hep kadarnaat 	 Yakha isiqulathi seefayili esisisiphelo ungakhange ucele isiqinisekiso


& Implijit un sinadur eus ar restr 	 & Sebenzisa utyikityo olusuka kwifayile


Dario Fo 	 kwik kwik


Arredaoliñ diuzad an ilrezenn 	 Kopa Umthambeko Wokukhethiweyo


1 e zistaol COLUMNS( D2) 	 Ezikhethwayo


KDat & # 160;: Gwiriekaat 	 KDat: Qinisekisa


yaouanka ñ Job en den-mañ 	 kwik


Un arnodenn 	 kwik


Emaon o krouiñ planedennoù 	 Yenza Iplaneti


An dra n'eo ket ur chal 	 Into ayingovimba


Flastrañ _an holl 	 _Bhala phezu kwayo


Ogam 	 i-Ogham


Roit anv ar patrom nevez & # 160;: 	 Ngenisa igama longeno apha.


levr 	 kwik


Diweredekaat ar reoler 	 Yenza asebenze lomlawuli


Farder & # 160;: 	 Umenzi:


Skurzer 	 Isigcini sethutyana


Servijoù rouedadDescription 	 Iinjongano zomsebenzi womnathaDescription


Dzaoudzi 	 kwik


Ostilh PalmPilotName 	 Isixhobo se PalmPilotName


Ment & # 160;: 00 x 00 	 Ubungakanani: 00 x 00


Note 	 kwik


_ErounitStock label 	 _PhumezaStock label


Turkvaen teñvalcolor 	 Dark Turquoisecolor


_Kefluniañ al livioù hag an demerez...quick-mask-action 	 quick-mask-action


Stad haezadusted ar c'hlavier 	 Ubume boFikelelo kwi-Keyboard


Ehan ar c'hinnig luc'hvannoù 	 Misa islayidi


Berradenn klavier evit serriñ un ivinell 	 Isinqumli se-keyboard sokuvala i-tab


105 touchenn Kanadian-Gelleg 	 i-French-Canadian 105-key


Krouiñ ur patrom dihuner@ info: tooltip 	 Impazamo ukuvula ifayile!! @ info: tooltip


Sil ezporzh Palm Doc evit KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle seKWord Palm DocName


Restr testennName 	 Ifayile YombhaloName


gant Zack 	 kwik


goude an dibenn 	 Cwangcisa Izimo Zakho


miz diwezhañ@ info: whatsthis 	 Iinyanga


Dieub 	 Ikhululekile


" " Kaya " singlioù Lee 	 chrum kwik kwik


Reoliek 	 & Fihla/ Bonisa Ulwaleko


Emaon o kargañ an arouezoù & # 160;... @ info: status 	 Ilayisha iimpawu... @ info: status


droidigezh 	 chrum


Diskouez X da implijout 	 i-X display onokuyisebenzisa


Kefluniañ kevreadurioù restroùGenericName 	 Umzobo wokulandelana kweenkqubo & Uhlelo lomzoboGenericName


Diforc'hlayer-mode-effects 	 uMehlukolayer-mode-effects


Pajenn diaraok 	 Go to Next Page of a Stacked Widget


Wikipedia goulakaat e labour an volontez 	 chrum kwik


Skridennad & # 160;: 	 Indawo ekuyo:


« & # 160; SALUT & # 160; » e zistaol UPPER ("salut") 	 UPPER ("molo") ubuyisela "HELLO"


brossette salle de bain l gant les l gant 	 chrum kwik


Barrennoù ostilhoù 	 Ibar yesixhobo


Boked Marc'harid 	 _Uncedo


Anv ar gont 	 Ulawulo lwe-akhawunti


Diskouez teuliadur Perl 	 Phendla okubhaliweyo kuxwebhu


Diuzañ an deiziad 	 Khetha uMhla


Ouzhpennañ ur sanell alfaundo-type 	 undo-type


Digeriñ an dibaber URI 	 Bekela kude ulawulo


N' hellan ket krouiñ ar voullerez. 	 Ayikwazi ukwenza umshicileli.


LivañQuery 	 GSM Uzalisekiso lwekhadiQuery


kommunour ez 	 chrum


Kemm ar restr 	 Isalathiso sefayile:


_Lañsiñ 	 _Phumeza inkqubo


C' hoarier ruz & # 160;: 	 Umdlali Obomvu:


Ur republik 	 kwik


Efailwen 	 kwik


Embann doareennoù ar maskl herrek 	 Hlela Iimpawu Zesigqubuthelo Esikhawulezayo


Ha fellout a ra deoc' h da seveniñ% 1 & # 160;? 	 Ufuna ngenene ukususa uchazo olunegama% 1?


Prusia 	 kwik


Implijit diri Rankine 	 Degrees Fahrenheitamount in units (real)


Li_veoù louedoùimage-convert-action 	 image-convert-action


oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo 	 kwik chrum kwik


Digarezit, n'eo ket gouest da adenvel "%s" e "%s" : %s 	 Uxolo, ayikwazanga ukutshintsha i "%s" ukuya kwi "%s".


- Brieg gant Prudhomme 	 kwik chrum


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


Dizober ar c'hemm 	 Buyisela okwenziweyo Kuhlela


Bannielioù evit an dastumer (CXXFLAGS) & # 160;: 	 Umqokoleli ndawonye ye C:


Ingal ouzh 0. 84228838 eo TAN( 0. 7) 	 TAN( 0. 7) ulingana 0. 84228838


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Sebenzisa 'utoliko' njengegama kwi bar yesihloko.


Tizh Wave 	 Isantya Sokuzula


Bann & hollek 	 & Imixholo Iyonke


bolitikour Arc'hantina 	 kwik chrum


kuitaat brezel Vietnam 	 kwik chrum


Gallek (Kanada) 	 Canadian


Loc' hañ & # 160;: 	 Ixesha Lokuqala@ label


OrleansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrleansCity in Lolland Denmark


Sechell 	 Seychelles


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit skrivañ 	 Uphando lwasemva


Broulhed 	 imizobo


Dibarzhioù an treug nevez 	 Ekunokukhethwa Kuko Kwendlela Entsha


@ option sort in descreasing order 	 Idibana@ option sort in descreasing order


KDVIMultiPageName 	 KPagerName


MaltCountry name (optional, but should be translated) 	 MaltaCountry name (optional, but should be translated)


Diuzit an drobarzhell MIDI e fell deoc' h implij & # 160;: 	 Khetha icebo le MIDI ofuna ukulisebenzisa:


Kodek klevet 	 Audio codec


O pentañ 	 Umfanekiso we-oli...


Deizhiadur ha traoù d'ober Evolution 	 Ikhalenda ye-Evolution kunye Nemisebenzi


BolognaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolognaCity in Italy


Mirout an diuzad 	 Gcina ukhetho


Saint - Paul de 	 kwik kwik


Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP 	 Ihlanganisela ndawonye ngokuzenzekelayo iincwadi ezinenkcukacha (iyakrwela & imiyalezo ezimiweyo)


Anv an arveriad : 	 _Igama:


Common LispLanguage 	 UlwimiLanguage


Roll c'hoarioù graet a nevez zo 	 Amagama Abadlali


Alphardstar name 	 AlpharettaCity name (optional, probably does not need a translation)


Porzh video & # 160;: 	 Ubeko lwephepha


& Niverenn ar roudenn 	 Uphawu


Jumbuck 	 kwik


Awenet he 	 chrum chrum


Un troad 	 Kwik


Div ganaouenn 	 kwik kwik


N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet a vefe treset warno. 	 Akukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenza ngoku ekunokubethwa kuso.


Marc' hañ an trobarzhell 	 Icebo elinyusiweyo


Ne virit ket a- is an holl re 	 Window Esezantsi


%s en deus pedet ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 Umemewe ukuba ungene ku-%s


Desteudañ _ouzh an treug oberiant 	 Hambisa indlela esebenzayo


Klik bremañ da gas ar c' hemennad 	 Cinezela apha ukuthumela umyalezo


liester 	 isininzi


_Gwerzhad : 	 _Ixabiso:


& Kefluniañ & # 160;... 	 & Qwalasela i KAudioCreator...


RouedadStencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


kerentiad 	 kwik


Kefluniadur an israktres 	 Izicwangciso Zeprojekti


Kollet 	 Kuhla


Skrivet 	 chrum


Bro Kêr Wened 	 kwik


Bremañaat restroù an droidigezh 	 Igqiba iifayile yoguqulelo kolunye ulwimi...


Lañser an embanner diuzañselect-action 	 select-action


Titouroù diwar- benn ar stlennvon 	 Intshukumo Yesiseko sedata


Komenad YahooName 	 Ulawulo olunamandla lomphezulu obekwe komnyeName


Linenn evit diskouez anv an albom 	 Umgca wokubonisa igama lealabhamu


Liv CMY 	 Umbala we CMY


KefluniadurNAME OF TRANSLATORS 	 KhubazaNAME OF TRANSLATORS


Rouedad - Krap RJ45Stencils 	 Stencils


360 x 360 DPI 	 360 x 120 DPI


Dafariad _round robin FreeDB 	 Iseva ye_round robin FreeDB


Burev galloudel seitek a zo dibabetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesixenxe IkhethiweName


Rivages 	 chrum


_Pikselaat... 	 _Yenza i-Pixel...


collection of article headers 	 akukho nto inokwenziwa ngencwadi eneenkcukacha "Ithunyelwe" collection of article headers


Brasentez an nodrezh 	 Ubungakanani befonti


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Valletta


A- blaen 	 Formati


Mordad 	 Mvulo


Fiñval ar meudiad d' a- zehou 	 Iinketho ze Tar


Desteudañ an treuzfollennoù hewelalign-style 	 Lungelelanisa iMaleko eBonakalayo


Embann an ilrezenn oberiantgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Enrollañ e 	 Gcina konke...


G_wehin : 	 Um_da:


Adenbeniañ 	 Thandela kwakhona


Ar-Ge / Kalite 	 Kayakoy


Logo 	 Ilogo


BissauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NassauCity in Guinea


& Anensoc' hañ 	 & Sukuxinanisa


Marplij dibabit un anv siell disheñvel. 	 Nceda ukhethe igama elahlukileyo lomfuziselo.


Tachennoù da gaout & # 160;: 	 Insert selected field into form


hag implijerion ' zo nac'hañ 	 kwik


Saozneg 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Linenn & # 160;:% 1 Bann & # 160;:% 2 	 Ilayini:% 1


San Fernando roue Fernando III 	 chrum kwik


dre anvicon-type 	 icon-type


& Reiñ da c' houzout ur gudenn & # 160;... Help menu - > about < modulename > 	 & Ingxelo ye Bug... Help menu - > about < modulename >


anv ebet 	 ayinikwanga gama


yezhoù gallek 	 chrum chrum kwik


Mine 	 chrum


Gwellekaat (evit _GIF) 	 Lungisa (usenzele i-_GIF)


Pa vez gweredekaet emañ GIMP en ur mod dre brenestr eeun.curve-type 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, i-GIMP iya kubonisa iinkumbulo kwiimenyu.curve-type


Guinea BissauCountry name (optional, but should be translated) 	 TunisiaCountry name (optional, but should be translated)


ar broioù all 	 chrum kwik


C'hoar e 	 chrum kwik chrum


dec'h da 00:00 PM 	 izolo nge 00:00 PM


Ida B Wells 	 kwik


Mentrezh skeudenn BMP 	 Ubume bomfanekiso i-BMP


eilañ 	 kopa


Roit deskrivadur ar profil & # 160;: 	 Ngenisa udidi lwenkcazelo:


An eizhvet hag warn- ugent 	 Nge 28


yûsuf 	 chrum


Kas & bremañedit article 	 Thumela & Ngokuedit article


Braz 	 kwik


gammaamount in units (integer) 	 Electronegativity: amount in units (integer)


Perzhioù lodennoù ar c' hemennad 	 Umyalezo & wezinto zobumnini:


NakskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JarkovCity name (optional, probably does not need a translation)


Hollvedel 	 Enye


Adtresañ@ item event or to- do submit counter proposal 	 Hlaziyacounter proposal


Ne m' eus ket dilemelet ar renkell% 1. 	 Ayinakunika ifayile igama kwakhona% 1


TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TalaraCity in Algeria


Burev galloudel Daou a zo diuzetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesibini IkhethiweName


_Diuzañ 	 _Khetha


Islandeg 	 isiIcelandic


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukususa umzekelo% 1?


SkridtreterezhComment 	 Word ProcessingComment


Barlenn 11 	 Itreyi yokuqala


_Eilañ anv d'an alc'hwez 	 _Kopa iGama leQhosha


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ% 1: request type 	 Impazamo yenzekile ngexesha uzama uku% 1,% 2. Isishwakathelo sezizathu sanga phantsi.


UdineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity name (optional, probably does not need a translation)


applicāverim applicāverit 	 chrum


Katalog Messier (Arouezoù) use default color scheme 	 Messier Incwadi yemifanekiso (iimpawu) use realistic star colors


Ne c'hellen ket deraouekaat Bonobo 	 Andikwazanga ukwaba amaxabiso eenkcukacha zeBonobo


Connor 800 	 kwik


Kalz 	 kwik


Tizh ar fiñvoù 	 Isantya Sophiliso


_Restrfile-action 	 I_fayilifile-action


Karrez 	 IsiKwere


Constellation name (optional) 	 Iiketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) TRIANGULUM AUSTRALEConstellation name (optional)


Linenn ar ment 	 Umgca Onobungakanani nendlela


Servijer strollantComment 	 Umncedisi WesandiComment


Azg_renaat an ilrezenngradients-action 	 gradients-action


& Prenest nevez 	 Entsha & Window


Kentwir : 	 _Umba ophambili:


Re verr eo ar ger -remen 	 I-password efakiweyo ayisebenzi


SRA0paper size 	 paper size


Anv an nodrezh 	 Igama Lomfanekiso Ongumqondiso


Sorab uhelName 	 SerbianName


Daremprediñ 	 Qhagamshelana


56 - 63 Mo 	 56 - 63 MB


Arverañ ur restr reizhiad gimpc all 	 --system-gimprc <gimprc> Sebenzisa enye inkqubo yefayilei ye-gimprc.


118 e zistaol CHARTOASCII ("v") 	 CHARTOASCII ("v") ibuyela 118


Kefluniadur MidiComment 	 Uqwalaselo lokhangelo lopeloComment


Brezhoneg 	 Ukufikeleleka


Reizhiad restroù & # 160;: 	 Filesystems


Diskouez/ Kuzhat an Hent Sant JakezToggle Coordinate Grid in the display 	 Qoboshela i Milky Way


Steve Winwood 	 chrum kwik


Tra NGCIndex Catalog object 	 NGC InjongoIndex Catalog object


Ouzhpennañ ur skridennad 	 Dibanisa a


Kanadek 	 Canadian


Kelc'hiad livverkel 	 Ivili lemibala


galleg ofisiel vez 	 chrum kwik


Paper Source 	 Ekunokukhethwa kukoPaper Source


Diskenn ar sanell d'an _izelañchannels-action 	 Thoba Isiqhagamshelanisi siye _Ezantsichannels-action


Adderaouekaat arventennoù an trobarzhelloù bet enrollet gant o gwerzhioù dre ziouer 	 _Vula kwakhona ungakhuphanga kumbane Imimiselo yesiXhobo soLwazi oluNgenisweyo oluGciniweyo kuMaxabiso aMiselweyo


_Gwer : 	 _Luhlaza okwengca:


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 Lwandle Mgidlana, Thelma Lungcuzo


Barroude Gris 	 Kwezopolitiko


Diskouez evit an arveriad pa 'z eo karget ar batiri. 	 Yazisa umsebenzisi xa


Pegañ ar golverad 	 Ncamathelisa isigcini sethutyana esikhethiweyo kokukhethiweyo


MellenseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAllenCity in Germany


Ignatius 	 chrum


Pajenner 	 PagerEthiopian month 2 - LongName


— Diwall 	 kwik


Dibennkeyboard label 	 keyboard label


miz WWE 	 chrum chrum


N' eo ket bet digoret restr an doareoù gwell. 	 Auikwazanga ukubhala icandelo lomboniso kwifayile yexeshana.


Digeriñ an & dehaezadur 	 Vula & Indawo ephelela kuyo


Ar Salvador 	 e- El Salvador


_Dilec'hiadur : 	 _Ukususa ubeke kwenye indawo:


& Digeriñ ul lec' hiadur & # 160;... 	 & Vula Indawo ekuyo...


_ErounitStock label 	 Stock label


Hebraek Visual 	 i-Hebrew Visual


Dinoadur riblennoù gant un diarunusted uhel 	 Ukufunyaniswa koMphetho


- Unanet eus 	 chrum kwik kwik


Re a sanelloù ez eus war an dreuzfollennad : %d 	 Isiqhagamshelanisi esinguvimba kwifayili:


Kr_eiz ar broust 	 Umbindi we-SuperNova


N'eus bet savet pennad dindan 	 kwik


GEConstellation name (optional) 	 SEConstellation name (optional)


Japanek 	 Ummi waseJapan


jardin 	 kwik


Dibaber liv GNOMEName 	 GNOME Umkhethi WombalaName


ArmeniCountry name (optional, but should be translated) 	 ArmeniaCountry name (optional, but should be translated)


Dibarzhioù kargañ 	 Faka Oko Kunokukhethwa Kuko


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ThaiIndian National weekday 4 - ShortDayName


Degemer war Meurzh & # 160;! Image/ info menu item (should be translated) 	 Umbutho we MarsImage/ info menu item (should be translated)


Perig ha Fañchig laere an eil digant 	 kwik kwik


Skeudennoù dibabet & # 160;: 	 & Imityibilizi Ekhethiweyo


eo va 	 kwik


Diaes- tre 	 Game difficulty level 7 out of 8


Lenn an hedad hud sac' het. 	 Ufundo lomtya womlingo akuphumelelanga.


Renkell nevez 	 Incwadi enenkcukacha Entsha:


NiueName 	 KueName


Ispazioù : 	 Inyathelo


Gwellvzeioù ar c'hlavier 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-keyboard


Kont kennasket 	 I-akhawunti inxulunyanisiwe


Titl ar bog 	 Iwonga Lebug


Goulenn 	 Umbuzo


New HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HamptonCity in Iowa USA


Ingal ouzh 1 eo SIN( PI () / 2) 	 SIN( PI () / 2) ulingana 1


KBookmarkMerger 	 Inqaku lencwadi


Ne oa ket tu da zigeriñ an teul skoazell 	 Ayikwazanga ukuvula uxwebhu loncedo


E bal kentañ 	 chrum


Gwenn hepkencheck-type 	 Mhlophe kuPhela


Ingal ouzh 0 eo ASINH( 0) 	 ASINH( 0) ilingana 0


Slav ardoer skrammañ GNOME 	 uMphathi we-Desktop ye-GNOME


Tamil 	 kwik


KdaDtext-editor-action 	 text-editor-action


doubl 	 iyajikeleza


Enrollañ ar sell red 	 ixesha langoku


merour ne vije 	 kwik


Al Niyatstar name 	 Alicantestar name


Digeriñ ur restr & # 160;: hini ebet 	 & Ifayile elandelayo


erv 	 chrum


_Skarzhañ ar roll 	 _Cima


Restr da zigeriñ 	 Ifayile yokuvula


Ur marc ’had 	 kwik


Cisco - 6701Stencils 	 StencilsBarStencils


Emaon o lenn 	 Izifundo


N'eo ket gouest da gavout an arload 	 Ayikwazanga kufumana inkqubo


Lincoln ar evel 	 chrum kwik


Balañs 	 Iityuwa


Ul liorzh 	 chrum


Lambda 	 i-Lambda


Mod al livioù 	 Indlela yombala


_Arventennoù 	 ii_Paramitha


Traoù d' ober 	 Iya:


dañser 	 kwik


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Isusa umhlathi osuka kwiphepha elongezelekayo.


Amerika/ Nassau 	 America/ Nassau


e- Fest noz 	 chrum


Penel lankañ GNOME 	 Indawo Yokulawula yeGNOME


maskl %s 	 %s isigqubuthelo


JB6paper size 	 paper size


dén kriz 	 kwik


respet 	 kwik


Levrlennadur (cite) 	 Ucaphulo longeniso lombhali


Digeriñ boestad emziviz an treuzfollennoùdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ipatenidialogs-action


** O loc' hañ% 1 ** 	 ** Iqala% 1 **


Live oberiantiz an arveriad azgoulennet. 	 Izinga lomsebenzi womsebenzisi liyafuneka.


Urzhiad ar bevennigoù 	 & Uphawu Olwenziweyo


Resev a ra un arload an arhent SIGSEGV abalamour d' un draen en arload, peurliesañ. Goulennet e voe d' an arload enrollañ e deulioù. Comment 	 Isicelo esifumana i SIGSEGV uphawu ngenxa yegciwane. Isicelo siceliwe ukuba sigcine amaxwebhu aso. Comment


Ibil al livioù : 	 Isalathisi sombala:


Enlakaat biz al logodenn 	 Quka noMda


a gouezo chouk 	 Kwik kwik kwik


Agata 	 chrum


Liv a-serzh 	 Umbala wokuthe nkqo


St_ad & testenntab-style 	 tab-style


N'eus ket tu da grouiñ ar c'heflusker GConf. Ar fazi a zo bet : %s 	 Ayikwazi ukudala injini ye-GConf. Impazamo ibi: %s


Dre zorn 	 Magenta


Nozvezh war 	 kwik


Objective CamlLanguage 	 Inenjongo- CLanguage


Diuzad skeudenn(où) 	 uKhetho loMfanekiso


_Dol da viken 	 _iSeti yeengxelo ngalo lonke ixesha


Gant hennezh e voe roet 	 kwik


Treugennadoù diabarzh 	 Iinkqubo zangaphakathi


Bevennig 1 	 Tab 1


Ouzhpennañ an holl re 	 Dibanisa i Abs


Kas d'un dachenn-labour _all 	 Shenxisela Kwesinye _Isithuba sokusebenzela


Kartennig Evolution 	 Imimiselo Ye-Evolution


Askelenn ar & roudenn 	 Comedy


Pet c' hoarier e fell dit & # 160;? 	 Ufuna abadlali abangaphi?


_Dilec'hiañ 	 _Shenxisa


LisansName 	 EsemthethweniName


Roll ar renkelloù 	 Uluhlu Lwencwadi eneenkcukacha


Reolennoù silañ 	 Icebo lokucoca Ulwelo & Kumxholo...


Gwiriañ ez eo dereat an doare skrivañ hag ez eo mat arventennoù ho proksi. 	 Khangela ukuba upelo luchanekile yaye imimiselo yekhompyutha esebenzisa njengomqobo ichanekile.


yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo 	 chrum chrum kwik


Troiad linennel 	 Ukulandelelana kweseti yengxelo


Reizh 	 Eqhelekileyo


Taolenn 	 chrum


Restr nevez 	 Ifayile entsha


Chom hep strollañ 	 Akukho kuhlanganiswa


Dibabit ur & rummoù & # 160;... @ item: intext delimiter for joining category names 	 Khetha iintlobo@ item: intext delimiter for joining category names


després comencen 	 chrum


Linenn & # 160;:% 1 	 Umqolo:% 1


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Andiswa Mvanyashe <andiswamva\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Andiswa Mvanyashe https://launchpad.net/~andiswamva Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


Gatalonia e 	 chrum


(enporzhiet)undo-type 	 Ungeniso olutshaundo-type


amzer da blan̄ta hag amzer 	 kwik


The Sixth Sense 	 chrum


Chinese 	 AmaTshayina


ar justiz 	 kwik kwik


Stil a-_zremm : 	 _Isimbo esithe Tyaba:


gant an OMS 	 chrum kwik


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Eizhbitoù = 0. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ii-bytes = 0.


Name=Renkell Er- gêrName 	 Name=GNOME Umkhethi Wombala


Serriñ an termenell 	 Vala Zonke ii-Tabs


Kemmañ ar gemennadenn personalaet 	 Lungisa umyalezo omile


Film 	 chrum


Dibarzhoù ar renkell 	 Indawo Yencwadi eneenkcukacha


varvas 	 chrum kwik


Arc'hwel ar pikennoù : 	 _Umsebenzi weChokoza:


_Lec'hiadur (URI): 	 i_Ndawo (URI):


Aliez e reont gand gerioù 	 kwik


tri 	 kwik


Floyd-Steinberg (skoueriek)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Ouzhpennañ ul liv nevez & # 160;... 	 Yongeza Umfanekiso Omtsha...


Reti marv 	 Yenza isalathiso esixakekileyo


Fort Garry Horse 	 chrum


ziwezhañ Camera Obscura 	 kwik


Diskouez prenistri an _holl dachennoù-labour 	 Bonisa iifestile kuzo_zonke izithuba zokusebenza


opera Tommy 	 chrum


Deiz-ha-bloaz 	 _Isikhumbuzo somnyaka:


ment% 1 	 ubungakanani% 1


_Boull o treiñ... 	 i_Glowubhu ejikelezayo...


Organ erounit 	 kwik


N’eus ket keit - a 	 kwik chrum kwik


Boas & # 160;: 	 & Iqhelekile:


Embanner strinkellikat an ilrezenn 	 iMaphu ye-Gradient...


Krouiñ un _diell 	 Yakha_Uvimba


xHarbourLanguage 	 UlwimiLanguage


Ouzhpennañ ur c'hennask ouzh sevel an dafariad 	 Nxulumanisa kwi-Seva %s


: adal ( 	 chrum kwik


Esaouiñ ar broust 	 Ukuvula isithuba


Ingal ouzh - 1 eo ROUND (- 1. 252; 0) 	 ROUND (- 1. 252; 0) ilingana - 1


ar ger gouenn 	 kwik kwik


Myron a savas 	 kwik


Valkenburg aan Geul 	 chrum


O skeulañ 	 Iyaqokelela% 1


Skrammañ ar penel lankañ 	 Uludwe lwe-ID yendawo yolawulo


Linenn1 	 Ilayini 1


Kliant PIMName 	 Itshanele ye IRC yesiganeko Name


Deizhiadur '% 1' enrollet. 	 Ikhalenda egciniweyo '% 1'.


Diskouez ar ga_elview-action 	 Bo_nisa Igridiview-action


SRA1paper size 	 paper size


an Hermanas Oblatas de la 	 chrum chrum


Fazi JavaScript 	 Imposiso ye KScript


Livioù diouzhoc' h 	 Imibala yesiko


Sil ar vro & # 160;: 	 Icebo lokucoca lelizwe:


Aotreoù 	 Iimvume


& Livioù 	 & Imibala


Kefluniañ bevennoù ar stern 	 Qwalasela Isakhelo Semida


Skeulaat ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


Pep tra dibabet 	 Zonke zikhethiwe


Sil KOfficeName 	 Office SuiteName


Litus Lituani 	 Isilithuanian


N' em eus ket degas pennadoù nevez. Degouezhet ez eus ar fazi a heul & # 160;: 	 Akukho manqaku matsha anokuvunjululwa! Umncedisi uthumele impendulo eyakhiwe kakubi:


Diri 2 a frankiz 	 amaqondo onikezelo 2


Gwelout rez 	 chrum


Comment 	 Name=Udibaniso lwe kComment


s'aastumus 	 chrum


Leuniañ gant liv an drekva 	 Gcwalisa _ngombala ongasemva


Andibab 	 Musa ukukhetha


Gwelout pe deurel evezh ouzh kerzhlevrioù ar reizhiad 	 Ukubona ifayili yenkqubo yokungena


Azdodad 	 Isenzo


Kleu_riañ 	 U_qhubeleko-magama kumacala onke


Afell 10 	 I-Butt


Gwazerezhioù rouedad war-enaou 	 IiNkonzo zoThungelwano eziSebenzayo


Ne m' eus ket gallet lenn eus « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Ayikwazanga ukufunda kwi% 1.


30 EUR - 40 EUR 	 OKHE ONE


Loc'hañ 	 Sebenza


Eilañ an darempred davet 	 Khuphela oqhagamshelana naye kwi


Lennit pe adlennit 	 kwik


URL da digeriñ 	 URL yokuvula


Gant 	 About SAPHO


Ne fazian 	 kwik


Esaouiñ 	 Ukuvula isithuba


40dictionary variant 	 dictionary variant


Gouzout hiroc'htips-locale:de 	 tips-locale:de


Na ziskouez ar skrammad loc'hañ 	 -s, --no-splash Musa ukuyiveza ifestile yokuvula.


8 e zistaol SEARCH ("margin"; "Profit Margin") 	 SEARCH ("umda"; "Umda Wenzuzu") ibuyisela 8


Neuziañ arlunioù KDEName 	 Yenza isiko le KDE IconsName


Niver a egor 	 Inani lezithuba:


KCharSelect 	 Ukhetho lwetshati yeK


eilenn 	 isibini


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Cima iziganeko ezindala


Steudañ d' a- zehou 	 Ukwenziwa kwemigca


Impalaerel 	 Imperial


Pegañ an diuzad 	 Ncamathisela Okukhethiweyo


Pe anv & # 160;: 	 Igama lenkwenkwezi


Doujañs 	 Inovakalelo


Embannet ez eus gantañ 	 chrum


TEULIAD 	 ISIQULATHI SEEFAYILI


Teuliadur gant 	 Ibhalwe ngu


Toueziañ al livaouegoùpalettes-action 	 palettes-action


QXml 	 isphelo sefayile esingalindekangaQXml


Dizober an ober diwezhañ 	 Buyisela intshukumo yokugqibela


& Adigeriñ 	 Vula kwakhona


Eur < beginTime > - < endTime > 	 < beginTime > - < endTime >


Staliadur ar wenn 	 Ulwazi lomfanekiso


Frank pe 	 chrum


Seurt ar & c' hoari 	 & Udidi lomdlalo


Klikañ war an afell-mañ a-benn erounit an arload diuzet pe an arc'had er maez enankañ. 	 Cofa eli qhosha ukuze uphumeze inkqubo ekhethiweyo okanye umyalelo okummandla wongeniso lwemiyalelo.


_Tammoù paper... 	 iThayili ye_Phepha...


Brudet evit c'hoari 	 chrum chrum


Rummañ un teull pe un destenn diuzet.Check SpellingCheck Spelling 	 Ihlela uxwebhu okanye umbhalo okhethiweyo.Check SpellingCheck Spelling


Moullerez 	 _Shicilela


Ne m' eus ket gallet kavout ar patrom '% 1'. 	 Ayikwazi ukulayisha i template '% 1'.


Staliañ ha rakgwel an nodrezhoùName 	 Faka & yenza imboniso yohlobo lwamagamaName


Mor Habask/ Auckland 	 Pacific/ Auckland


& N' eo ket 	 & Hamba


Roudennoù 	 Uphawu


N' eo ket mat an anv ereañ/ tremenger 	 Igama elithile elingelilo


Ingal ouzh 0. 842281 eo NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) ilingana 0. 842281


Pellgomz ar skoazeller 	 Umnxeba Oncedisayo


aat 	 & Yenza Iialarms@ info


Roll-_skridoù 	 Iziqulathi_zeefayili


Ouzhpennañ ur RK ha n' eo ket Linux d' ar meuziad loc' hañ 	 Dibanisa engeyo- Linux OS kwimenu yesiqalo


Brudet eo 	 chrum kwik


Kendestenn 	 _Iziqulatho


Krouiñ an _alberz en-drodocuments-action 	 documents-action


Sklaeradur ragarventennet : 	 Umiselo kwakhona lokukhanya:


Kentwir 	 Umba ophambili


Contemporary Christian 	 UmKrestu wakule Mihla


N' eus kemm da enrollañ ebet 	 Akukho ntshintsho okufuneka uzigcine


Ingal ouzh 0. 537856 eo BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) ilingana 0. 537856


skipailhoù 	 kwik kwik


_Gwer : 	 _Luhlaza:


Enlakaat ur folenn nevez 	 Faka indlela yokwenza imigca.


& Kreskiñ an donder 	 & Yandisa Ubunzulu


krouiñ ar renkell goulennetrequest type 	 yenza ulawulo oluceliweyorequest type


Lagad ar pesk 	 Iliso Lentlanzi


Anvet oa kabiten korvetenn 	 kwik


Unander 	 Umnqongo


Mollad 	 Iimodyuli


Ratreer 	 Umlondolozi wangoku


Mamm 	 Ngathi


Krouiñ un teul goulloName 	 Empty DocumentName


Eur lec' hel 	 LT:


Comedy Central 	 kwik chrum


Hent ezkas 	 Imveliso ku:


Izelañ & # 160;: 	 Jikelezisa & 90


C’hanta 	 chrum


Fazi en ur lenn a- raok '% 1' 	 Iinketho ze Tar


CD VideoName 	 MPEG VideoName


Name=Merour restroùName 	 Name=Umphathi wefayileName


Sinhalek 	 i-Sinhala


GourdiñsName 	 Umbhobho ongaphezuluName


Pegañ 	 i-Plane


Klokadur skridpalette name 	 Ugqibo Lombhalo


Serriñ an & holl re 	 Vala konke


NakskovCity in British Columbia Canada 	 JarkovCity in British Columbia Canada


Echuiñ ra 	 kwik


Emaon o kargañ roadoù ar ger 	 Ilayisha Idata Yesixeko


dra ordinal 	 kwik


Tachenn 	 Imihlaba


Asi/ Dushanbe 	 Asia/ Dushanbe


Circuit - Transistor NPNStencils 	 Stencils


Skoazell gem_perzhelhelp-action 	 help-action


Lec'hiadur ar vevennig 	 Indawo Ka-Tab


Kollet eo ar gevreadenn ouzh ar c' hliant & # 160;! 	 Uxhulumaniso kumxhasi kulahlekile!


dilennadegoù evit ar 	 chrum kwik


Kastell 	 I-Romechess-player


Lakaat dre ziouer 	 Inkqubela ikhutshiwe


Gwarediñ ar restr evel 	 Gcina ifayili njenge


N' hellez ket ouzphennañ ur vektor hag ul liv 	 Awukwazi ukuthabatha ilayini esuka embindini wesangqa eya kumda wesangqa nombala


Gwenn hepkencheck-type 	 check-type


& Diskouez kerlevrioù 	 & Bonisa Ushicilelo lwe nkcukacha


Linenn nevez 	 Ubungakanani


& Kuzhat ar formulenn 	 & Fihla unothi


Ouzhpennañ ur reolenn 	 _Igama Lomthetho:


Sepia 	 i-Sepia


diwar benn kerentiezh [ 2 	 kwik


: ) God Goded 	 chrum kwik kwik


Amdreiñ da PS live 2GhostScript 	 GhostScript


Amerika/ Barbad 	 America/ Barbados


Giz ar folenn 	 Uhlobo Lwephetshana


Sav uc'hek ar bosoù : 	 Ubukhulu bobude bezigingqi


GwianaCountry name (optional, but should be translated) 	 GuyanaCountry name (optional, but should be translated)


Dilemel strinkellikadur an ilrezenn 	 Cima i-Fractal


Rummad 	 Uluhlu


Dibaboù al lugent 	 Iinketho ze projekti


Arloadoù 	 Misa Iimpiliso


Giz & # 160;: 	 Uhlobo:


Kraion 	 & Usiba


PajennerEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagerEthiopian weekday 1 - ShortDayName


N'eus ket tu dielfennañ teul %s a zo stummet fall 	 Ayikwazanga ukuhluza uxwebhu i-XML %s olungenziwanga kakuhle


O prientiñ ar moullañprint operation status 	 print operation status


Priz 	 ezantsi


Urzh bannoù dre ziouer er c'hinnig rollek 	 Ulandelelano lomqulu omiselweyo kokubonakala kuluhlu


URLoù a vez gwellet d' al liesañ@ action: inmenu Go 	 Indwendwelwa Rhoqo Kaninzi@ action: inmenu Go


Ù…Ù�Ù…ÙˆØ¶Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙ…Ù‘Ø§Ù… Ø§Ù„Ø±Ù‚Ù…ÙŠØ© Ø¯Ø±ÙŠØ³Ø± Ù…Ø§Ø³ÙˆÙ†ÙŠÙ„Ø§Ù† 	 Lewebhusayithi isebenzisa ikhukhi ukuphucula amava akho. Sizakucinga ukuba ulungile nento, kodwa unako ukuphuma xa ufuna. Izicwangciso ze CookieMSEBENZI


Goulaouadur RV/DV 	 ukukhanya kwe-_FG/BG


& Liv ar gael & # 160;: 	 & Umbala wemigca enqamlezeneyo:


Bevaat ar vevennig a heul 	 Sebenzisa Isithuba Esilandelayo


Soner CDDescription 	 Izibuko Esport eqinileyoDescription


) ar 	 kwik


Diorrer 	 Umbhekisi phambili wengaphakathi lento/ umntu


Bez e c'hellit pellgargañ anezhi pe krouiñ un ere daveti. 	 Ungathulula ulwazi okanye wenze unxulumaniso kuyo.


Diskouez pe kuzhat ar banell gostez er prenestr red 	 Guqula imbonakalo ye-toolbar kwifestile ekhoyo


bronneg godellek 	 chrum


Brezel a reas enep Ben - 	 kwik chrum


Diuzañ un neuz 	 Khetha uMxholo


& Liammañ bremañ 	 @ action: inmenu


Reizhkorn 	 Uluhlu oluchaphazelekileyo


Bez 'ez eus ur c' hiz a vez graet an anv- mañ dioutañ endeo. 	 Ifayile sele ikhona


Dilec'hiañ an elfenn dibabet war ar varrenn-ostilhoù 	 Shenxisa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo


BleunioùName 	 IintyatyamboName


Priziadur _gwellek 	 Ingqikelelo e-Op_timal


Pennadoù anlennet & # 160;: 	 Amanqaku angafundwanga:


Liveoù ec'hankañ 	 IziPhumo zamaNqanaba


Mentrezh ar restroù evit an deiziadoù. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "locale" (lec'hel), "iso" (heñvel), and "informal" (eeun). 	 Ukulungiselela kwemihla yeefayili. Amaxabiso amkelekileyo yi "locale", "iso", kunye ne "informal".


kab & # 160;: fazi restr 	 Imposiso yokuthelekisa@ action


Harzet 	 kwik


PASS 	 Gqithisa


Pa'z eo loc'het al lenner CD, dleout a rafe loc'hañ o lenn ar CD ? 	 Xa isidlali se-CD siqaliswa, ingaba kufuneka siqale ukudlala i-CD?


departamant Pireneoù - ar - Reter 	 kwik kwik


Holl 	 : UKHO


Aozañ ar c' hiz & # 160;... 	 Hlela Ezitshintshayo...


Evezh 	 Isilumkiso


Anv implijer a vo kaset gant an holl reketoù 	 Igama lomsebenzisi eliya kuthunyelwa nayo yonke imibuzo


JipsianekName 	 RomaniaName


EURAZIA 2015 	 imicimbi


permalink 	 chrum


Meuziad 	 Imenyu


Anv leun 	 Igama Ngokuzeleyo


dianav 	 ayaziwa


Mentrezhañ an trevnad diuzet er-maez 	 Nyusa umthamo okhethiweyo


Ostilhoù tresañ 	 Izixhobo Zokupeyinta


Afelloù ar galv diwall 	 Amaqhosha Okuphaphamisa


_Testenntab-style 	 tab-style


Kenderc' h & # 160;: 	 Imveliso:


Kubical 	 KEducaName


Pad Pez 	 Tra Sec


Arre_daoliñimage-action 	 image-action


Kongo ha Su- 	 chrum chrum kwik


Kefluniadur kentañ KPilotName 	 Uqwalaselo lwe MidiName


Sil enporzh PDF evit KritaName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord WMLName


_Tuginañ 	 _Buyela kweyangaphambili


Diskouez dibarzhioù GDict 	 Bonisa ezongeziweyo ezinokukhethwa


N' eo ket ur c' hemennad ar restr. 	 & Phelisa imiyalezo emidala


Roit un deskrivadur 	 Ngenisa inkcazelo


gedit ne c'hell ket e gavout. Marteze eo bet diverket n'eus ket pell. 	 I-gedit ayiyifumana. Mhlawumbi, isandula kucinywa.


berr 	 Igama


Malayalam 	 MalayalamQFont


A- zol & # 160;:% 1 	 Iyajikeleza:% 1


Kenderc' hel an holl re 	 Phindela Kuko konke


e soñjen " kreñv e vez levezon 	 chrum kwik kwik


Live & 4 & # 160;: 	 Umphakamo & 4:


liamm heulietMenu item 	 ikhonkco elilandelwayo


Leuniañ 	 Zalisa


Ur werzh bennak 	 Naliphi na ixabiso


aiou » emeza 	 kwik


Korventenn 	 Jikeleza ngokukhawuleza


Kemer 	 kwik chrum


Ne oa ket tu da zigeriñ an ostilh evit kemmañ an eur : %s 	 Isilele ekundululeni ixesha lesixhobo sokumiselwa kwenkqubo yekhompyutha: %s


N'eo ket ur restr reizh 	 Ayiyofayili eqhelekileyo


pouezhus 	 kwik


Dibarzhioù ardeiñ an estez : 	 Okukhethwa Kwiseshoni


bet 20th Century Fox 	 chrum


Uhelañ & # 160;: 	 Phakathi


Mod : 	 iNkqubo:


Tierra del Fuego Michael 	 kwik


Michael 	 kwik kwik


Brasaat ar prenestr 	 Yandisa iFestile


B2 JIS 	 B5 JIS


Adderaouekaat an _etremez 	 Beka isiqhagamshelanisi kwenye indawo


Lemel ar bouetadur 	 Cima Ukhumbulo


Fra € 19.85 EUR € 27.79 EUR 	 ukusuka € 19.85 EUR € 27.79 EUR


Rodell & # 160;: 	 Ukutyeba komgca:


_Stummcontext-action 	 _Imilocontext-action


ArdourGenericName 	 Itolo phezuluGenericName


Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer 	 KOrganizer Uvavanyo Lommandla wexesha


Lincoln stad Nebraska 	 kwik kwik


Strollad & # 160;: 	 Iqela:


Emaon o kas% 1 	 Ithumela% 1


Diblaenegezh 	 Uburhabaxa


OazisName 	 Indawo esentlango enamanziName


Comment=Termenadurioñ Konnector 	 Comment=Iinkcazelo ze Konnector


Faos e zistaol AND( gwir; faos) 	 AND( Inyaniso; Ubuxoki) ibuyisela Ubuxoki


Fazi dianav & # 160;:% 1 	 Imposiso engaziwayo:% 1


Bez ez eus eus an diell dija. Ha fellout a ra deoc'h he flastrañ? 	 Uvimba sele ekho. Ingaba ufuna ukubhala ngaphezu kwakhe?


Gwrez & # 160;: 	 Ubuqondo bobushushu:


aktourien hag 	 kwik


Giriit oc' h eus spisaet an anv arveriad hag an tremenger reizh. 	 Khangela ukuba unikeze igama lomsebenzisi eli lungileyo kunye negama lokugqitha!


Eus & italianeg da 	 IsiTaliyane ukuya kwisi Ngesi


Amañ 	 chrum


Diskouez _Istor 	 _Icebiso


AIM 	 I-AIM


Klask 	 Khangela


Aelad : %s 	 i_Nkangeleko:


varzhonegoù e un 	 chrum


N' oc' h ket aotreet da skrivañ ouzh ar renkell- mañ. 	 Awunazimvumelwano zakubhala kolo lawulo.


hennad 	 isazisi


Bevenn a- zehou 	 Umda Ekunene


Kennaskañ evel %suser 	 Ngena ke


Glas sklaer 	 Okukhaphukhaphu Oluhlaza


RGGcolor-frame-mode 	 RGBcolor-frame-mode


T_estenn 	 U_mbhalo


Chom hep lugañ ar shell 	 Sukubhalisa itoliki yemiyalelo


Son diwallSound event 	 Shicilela isandiSound event


& Deizlevr@ title: column reminder date/ time 	 & Incwadi egcina ii akhawuti@ title: column reminder date/ time


Arc'hwel adgalv evit an amdreiñ adalek ur parzh grafek 	 Uguqulo olusuka ku-widget callback


Emaon o seveniñ an urzhiad & # 160;... 	 Yenza umyalelo...


Titouroù 	 Olunye ulwazi alukho!


KirillekQFont 	 CyrillicQFont


Lugent roll ingaladur evit KAB 	 KNotesPluginName


Riñvañ an alberz en-dro 	 Thelekelela kwakhona umfanekiso wokujonga phambi koshicilelo


Nullet ho peus an treuzkas restr 	 Ulumisile udluliso lwefayile


Klask ur skrid 	 Fumana Okubhaliweyo@ action


war va 	 kwik kwik


Kemmañ ar bevennoù 	 Susa isichwethezi


Han Solo 	 kwik kwik


War-lerc'h 	 Elandelayo


an tri pikez 	 isithathu se-spades


Ker Troia a 	 kwik


Kell an daolenn 	 i-Cell yeTheyibhile


Digeriñ ar restr stokellaoueg & # 160;... 	 Vula ifayile...


MeiningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroningenCity in Germany


aliv diuzet 	 Umbala okhethiweyo


C' hoarier Midi/ KaraokeComment 	 Umdlali we Midi/ KaraokeComment


Dre eizhoù 	 Enekona ezisibhozo


RESTREC'HANKAD 	 IFAYILI YEZIPHUMO


& Serriñ an holl re 	 & Vala Konke


Enrollañ ent emgefreek 	 Gcina ngokuzenzekelayo


Ouzhpennañ ar restroù a zo c' hoazh & # 160;... 	 & Dibanisa ifayile( ii) ekhoyo...


Boolead 	 i-Boolean


de 3 	 chrum kwik


Ouzhpennañ un teuliad « %s » d'ar sinedoù 	 Yongeza isiqulathi sefayili '%s' kwi-bookmarks


Fazi en ur lenn ar restr & # 160;:% s 	 Amaphawu emifanekiso encwadi eneenkcukacha yesiko


Springfield 	 kwik


View - > headers - > 	 Bonisa uluhlu lokubhaliweyo okuphezulu kwephepha kwi fomati entleView - > headers - >


Kent 	 _Umyalezo Ongaphambili


Niver a vunutennoù da c'hortoz a-raok ma vo enrollet war-eeun ar restroù kemmet gant gedit. Efedus e vo an dra-mañ m'eo bet diuzet an dibab "Emenrollañ" hepken. 	 Inani lemizuzu emva kokuba i-gedit izigcinele ngokwayo iifayili ezilungisiweyo. Oku kwenzeka kuphela xa ngaba i "Izigcinela Ngokwayo" ivuliwe.


Loc' hadur 	 & Qala


mogedet ( nederlandeg 	 kwik


Enporhz skeudennoù 	 Rhweba ngaphandle i( ii) ndlela yokwenza imigca:


Nodrezh an titl bras 	 IFonti yeSihloko esiKhulu


Fax ar ger 	 Ifax Yasekhaya


Dleaddoù steuñvaeretDo not use any quote characters (') in this string 	 Imisebenzi EcwangcxisiweyoDo not use any quote characters (') in this string


ENEZ 	 Siyasebenza


D_ehou 	 eKunene:


'h kontelezh Hillsborough 	 kwik


Dibab ur mollad 	 Khetha Zonke


& Rasklañ 	 Ngenisa Ifayile


Loc' hañ an diskouezadur skeudennoù 	 Qala Umboniso wotyibiliko


Fazi e-pad ma oa o skrivañ ar skeudenn rgg 	 Impazamo ekubhaleni ifayili yeziphumo.


Asi/ Riyadh 	 Asia/ Riyadh


Eno varvas 	 chrum


Rummad 	 Udidi yi


_Dilemel al livaouegpalettes-action 	 _Cima Ingqokelela Yezixhobopalettes-action


Siloù & # 160;: 	 & Mhlophe


« & # 160; v & # 160; » e zistaol ASCIITOCHAR( 118) 	 ASCIITOCHAR( 118) ibuyela "v"


%d %b 	 i-%d %b


ID an arveriad : 	 I-_ID yoMsebenzisi:


Gweler faksName 	 Umboniseli WefaxName


Izeloc'h 	 Esezantsi


Diskouez al linennoù & # 160;... 	 Bonisa Imiqolo...


& Linennoù 	 Ilayini Entsha


Lakaat al ledander a- zoare 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha


Krouilhiñ an dalc' h 	 & Iintlanganiso


Izek (x+d, -), (x < 0.5) 	 Ubuncinane (x+d, -), (x < 0.5)


Destrizhañ an embann ouzh al liestuegoù 	 Misa umda ekuhleleni imizobo enqamacala amaninzi athe tse


Petra a c’hoarvez 	 kwik


Danvezioù@ option: radio 	 & Isenzeko esiphindayo@ option: radio


spi vo distaget mat 	 kwik kwik


Arcturusstar name 	 Arcetristar name


a boentoùtransfer-mode 	 transfer-mode


N' hellan ket ouzhpennañ ur sined gant un URL goullo. 	 Ayinakudibanisa inqaku lencwadi kwi URL engenanto


Fazi lennerezh diouzh argerzh-diskouez ar bouestig diviz: %s 	 Impazamo ekufundeni kwinkqubo yokuboniswa konxibelelwano: %s


Anv 	 Igama lefayile


Nassau Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 NassauCity name (optional, probably does not need a translation)


[UTF-8, current] 	 [UTF-8,current]


An holl a sant 	 kwik kwik


Mod & pajenn 	 & Indlela Yephepha


Nullañ 	 & Iintlobo


Servijer XComment 	 Umncedisi we- XComment


Ward Cunningham 	 kwik


Skoazell 	 uNcedo


& Eilgeriañ da 	 & Phendula ku@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


€ 19.99 EUR € 29.99 EUR 	 Nangona kunjalo, unokukhetha ukuhanjiswa okucacileyo 48h ku-72h ukuhlawula ..


Ledander ar vevenn 	 Ubungqinqwa Belayini


LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ScotlandRegion/ state in Denmark


impalaerel e-pad 	 kwik


Gwell ar restroù 	 Bonisa iifayile zomthi


Ndebele, SuName 	 Isindebele, EmazantsiName


Ne oa ket Shlib `%s' e-barzh `%s' 	 I-Shlib `%s' ayikhange ibe ne`%s'


Arloañ ar c' hizioù 	 Uhlobo:


Pod- lastez 	 & Ezingaphezulu


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


160 - 191 Mo RAM 	 160 - 191 MB RAM


& Hini ebet 	 Akukho nanye


Kemmañ nodrezh an destenn bet diuzet 	 Isiqhagamshelanisi kokukhethiweyo


gang ar Saint 's 	 chrum kwik


A3x3paper size 	 paper size


Skoazeller 	 Umncedisi


Buhez 	 Ubomi


Boneg ar stad kaset gant dafariad ar geriadur 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


IMREAL( hedad) 	 IMREAL( umtya)


N' hellan ket digeriñ ar restr enkas. 	 Cima uluhlu lonikezelo '% 1'?


Sell 	 Jonga


Sturier & # 160;: City name (optional, probably does not need a translation) 	 NakanyeCity name (optional, probably does not need a translation)


Savet diwar « treuta 	 kwik


TogoName 	 Izinto zokudlalaName


Strollad an dibarzh 	 Iqela lokhetho


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lwandle MgidlanaEMAIL OF TRANSLATORS


Dazkaset 	 thunyelwe phambiliStatus of an item


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 	 Ayinakuyivula ifayile% 1


Tal_m ar gwer : 	 Uph_inda-phindo ngexesha elimisiweyo oluluhlaza okwengca:


Unanenn 	 Iyunithi


S_koazeller: 	 Um_ncedisi:


Sevel reas 	 kwik chrum


_Drekva 	 _Okungasemva


Leuniañ gant liv ar _rakvaedit-action 	 Zalisa ngoMbala we-_FGedit-action


Dafariad SNMP 	 Iseva ye-NTP


jeneral Pershing 	 kwik


Diskwel karg ar reizhiadName 	 Iphatha Ulayisho Lwendlela yokusebenzaName


& Ankivil 	 & Jikelele


Gresianek 	 i-Greek


Terry Southern - rentañ 	 kwik


2number 	 number


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 UmthunziCoptic month 4 - ShortNamePossessive


bain salle de bain 	 kwik


Maurice Duhamel 	 kwik


Kenderc' h & # 160;:% d 	 Imveliso:% 1


Lugent XXPorzh CSV KABComment 	 KNotesPluginComment


Maer 	 Najlonke


_Dehou : 	 _Isahlukanisi-mibala:


ar skolioù 	 kwik kwik


Liamm ouzh un arload & # 160;... Name 	 Didibanisa kwi SiceloName


Kenny 	 chrum


Eilañ ar & restroù & # 160;... 	 Khuphela & Iifayile...


Patrom kavet ebet evit & # 160;:% 1 	 Akukho mqheba ufumanekayo we% 1