Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ 	 Kwenzeke Imposiso ngexesha kuthathwa udweliso lomshiceleli:


_Rummadoù... 	 Iin_didi...


Ouzhpennañ ur bann... 	 Yongeza i-Akhawuti ye-IM


Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet endalc'had un alberz eus ur restr mod testenn e arlun ur restr. Mar lakaet da "Bepred" e vo diskouezet bepred ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo gwelet un alberz gant ar restroù lec'he lhepken. Mar lakaet da "morse" ne vo morse lennet roadennoù an alberz. 	 Balekisa i-speedoff usenzela xa ubonisa into ebonwa ngaphambili yokuqulethwe yifayili yombhalo kwifayili yomfanekiso ongumqondiso. Ukuba imiselwe ku "always" ngoko ke kufuneka usoloko ubonisa izinto eziboniswa ngaphambili, nokokuba isiqulathi- zifayili sikwiseva ekude. Ukuba imiselwe ku "local_only" ngoko ke bonisa kuphela izinto eziboniswa ngaphambili kwiinkqubo zeefayili zaloo ndawo. Ukuba imiselwe ku "never" ngoko ke musa ukuzikhathaza ngokufunda ii-data eziboniswe ngaphambili.


troc sinañ 	 kwik kwik


_Hizivaat 	 Hlaziya


gallek - 	 kwik


dindan 	 kwik


Merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son pa vez esvezant pe ac'hubet. 	 Simise isazisi xa uha_mbile okanye uxakekile


Abeg dianav 	 Umyalelo ongaziwa


Titl & # 160;: 	 Iwonga


Met d’ezañ perak 	 kwik


Titl 4 (rannbennad) 	 Okubhalwe ngasentla 4 (kumhlathi)


Esaeet e oa un oberadenn disampart 	 Isenzo esingaxhaswanga besizanyiwe


Costruzioni Aeronautiche 	 chrum kwik


Yezhoù 	 Iziqalelo Zolwimi


The Phantom of the Opera 	 chrum chrum kwik


Pellgomz ISDN 	 Umnxeba one-ISDN


Klask adarre 	 Zama kwakhona


Içá a 	 kwik


Neil Buzz 	 kwik chrum


Hervez an istorour 	 chrum kwik


Siner roll an testenioù dizorniet 	 Umsayini we-CRL


Chabistr pe film da heul 	 Isahluko esilandelayo okanye umfanekiso-bhanyabhanya


Hent an & tarzh & # 160;: 	 & Inkonzo Yomendo:


Go Far Nanum 	 kwik chrum kwik


Diskouez an _dealfoùview-action 	 Bonisa _Izikhokeloview-action


Anv an steredennImage/ info menu item (should be translated) 	 Igama lenkwenkwezi


Enrollet eo bet an arventennoù e '%s' 	 Iipharamitha zigcinwe kwi '%s'


B8paper size 	 paper size


Soniñ a ra 	 chrum


_Plakañ un ergorenn... 	 Zoba iMaphu _kwisiseko...


Pod- lastezComment 	 InkukumoComment


_Da : 	 _Iya:


Mont a ra d' an dra a- heulPrevious element 	 sezitshixo zamatolo ekubangeleni ususo lokhetho lokubhaliweyo. Qaphela: Ukuba u Iinketho zobhalo ngaphezulu ziyasebenza ngoko ke nawuphi na umsebenzi wegalelo okanye usebenzo locolo luzakubuyisela okubhaliweyo okukhethiweyo. Previous element


& Enrollañ & # 160;... 	 & Gcina Udweliso...


Titouroù diwar ar servijer 	 Ulwazi Lomncedisi


QJackCtlGenericName 	 Isixhobo sokuphakamisa into enzima sika X (umzekelo: imoto) GenericName


Bizskrivit an dafariad a heberc'h ar sal pe laoskit anezhañ goullo ma'z eo ar sal war ar memes dafariad hag ar gont a-vremañ. 	 Faka iseva ekhupha igumbi, okanye uyishiye ingenanto ukuba igumbi likule akhawunti yeseva


(War gresk) 	 (Iyenyuka)


Mar bez gweredekaet e vo kemmet emgefreek ment prenestr ar skeudenn pa vo kemmet ment ar skeudenn. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, ifestile yomfanekiso iza kubutshintsa ngokwayo ubungakanani bayo ngokuzenzekela, ngalo lonke ixesha ubungakanani bomfanekiso obambekayo butshintsha.


Lestrazoù distrujet 	 Izitimela ezitshatyalalisiweyo


Eternity Moment 	 kwik


GNOME App Libdir 	 ILibdir yeNkqubo yeGNOME


& Ostiz & # 160;: 	 & Umamkeli:


Mun 	 Encinane


Liketennoù ouzhpenn 	 Izithuba Ezongezelelweyo


Nac' het 	 Khuphela ngaphandle


Gwareziñ war ober & # 160;... 	 Uncediso oluzenzekelayo kwinkqubela


Siloù klask 	 & Izihluzi


_Deskrivadur : 	 Inkcazelo:


Geriaouegoù 	 Lungisa Ngendlela Ifayile Yolwazi- Sigama


Dilennet ee 	 kwik


Un arridennad fedoù 	 kwik


Gwintañ sevel hag izelaat 	 Qhoboshela Nyusa & Wehlise


Roudoù biz SHA1 	 Uphawu lomnwe lwe-SHA1


Anv al levrenn & # 160;: 	 Uphawu & lwesandi:


HARMEAN( gwerzh; gwerzh;...) 	 MEDIAN( ixabiso; ixabiso;...)


CD-gwelet 	 I-CD Yevidiyo


Gourzhelloù berrdash-preset 	 dash-preset


_Tuginañ an urzh 	 _Tshintsha-tshintsha ulandelelano


DianavComment 	 EngaziwayoComment


Diaozañ 	 iseti


Astenn ar restr 	 Ulwandiso


A & heul 	 Ezimeleyo:


Labouradeg evit an arloadigoù a-fet merdeiñ e-touez ar prenestroù 	 Ifektri yokuntywila efestileni enxulumene neenkqubo zee-applets


Taolit evezh 	 Isilumkiso


Mor Balt 	 chrum chrum kwik


sav 	 umphakamo


Liketenn/ Deiziad 	 Iphetshana elichazayo/ Umhla


C'hwelañ 	 Umjikeleziso


N' hell ket bezañ goullo anv ar c' hiz. 	 Igama lephepha alikwazi ukungabinanto.


Digeriñ ur skeudenn 	 Vuka umfanekiso


Stokelloù al logodenn 	 Amaqhosha emawusi


ar born keur 	 i-ace yeentliziyo


Enlinenn 	 & Sukuwenza amathanda


Robert Waller eo 	 chrum kwik


Skignet gant : 	 Ikhutshwe Ngu-


Ar bagoù 	 kwik kwik


anavezet 	 chrum


mor ar bobl 	 chrum


& All & # 160;: 	 Enye:


Kalciomunit description in lists 	 Calciumunit description in lists


eus MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ka MatshiIndian National month 2 - LongNamePossessive


ACOT( niver skej) 	 ACOS( Ukudada)


Led amstrewiñ : 	 I-dist yokunwena.:


reont war dro 	 chrum


Digeriñ & gant 	 Vula nge...


ec'h Gregor VII 	 kwik


Klask & # 160;: 	 (phendla)


Bihanboard size 	 Ncinci


Micher :Job 	 _Umsebenzi owuqeqeshelweyo:Job


Mod reizhañ al livioù 	 Umbala


Kefoskañ 	 Yenza amathanda


Goude ar moneiz 	 Emva Kwemali


C'hwelañ ar skeudennundo-type 	 undo-type


Implijit folenn c' hiz an & arveriad 	 Sebenzisa & ikhasi lohlobo elichaziweyo- lomsebenzisi


Ac'hanta 	 chrum


Adenvel an elfenn diuzet 	 Thiya kwakhona into ekhethiweyo


Diskoue_z an diuzadview-action 	 view-action


Prenestr dizraenañ ar skrid ereañ 	 Indlela yokungena Yokushicilelweyo kwe Ndlela yokukhupha amagciwane e Window


Kefluniadur 	 Iikona:


QmamecatName 	 QmamekatiName


Dib_arzhioù kempleshoc'h 	 _Ekunokukhethwa kuko okuPhambili


N' eo ket mat ar restr sinadur 	 Utyikityo luphelelwe lixesha.


H�DRIC 	 0 izinto$ 0.00


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


A-PAB 	 YouTube BAM


Europa/ Oslo 	 Europe/ Oslo


%d - Dianav 	 %d - Engaziwayo


« & # 160; 4. 6+5i & # 160; » e zistaol IMSUM( 1. 2; "3. 4+5i") 	 IMSUM( 1. 2; "3. 4+5i") ibuyisela "4. 6+5i"


Digeriñ boestad emziviz ar broustoùdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ibhrashidialogs-action


Niverenn rummad ar saver & # 160;: 	 Amanani ephepha


glas 	 luhlaza okwesibhaka-bhaka


Lakaat titl ar prenestr 	 Cwangcisa iwonga le window


Tadjikistan 	 chrum


Meuziad diouzoc' h 1 	 Isiko Menu 2


Alpheccastar name 	 Alpharetta


_Leuskel a-gostez 	 _Ungahoyi


Anv neuzioù Nautilus da arverañ. N'eo ket kavet dereat abaoe Nautilisus 2.2. Mar plij, grit gant an neuzioù arlunioù kentoc'h. 	 Igama lomxholo we-Nautilus lokusetyenziswa. Liye laliwa njengo-Nautilus 2.2. Nceda usebenzise umxholo womfanekiso ongumqondiso endaweni yoku.


Diuzit un nodrezhQShortcut 	 Khetha Uhlobo lwegamaQShortcut


KPalmDOCGenericName 	 KPilot NULL ConduitGenericName


Merdeiñ en un i_vinell nevez 	 Khangela _Uthungelwano


Golo Com- 10 	 Com- 10 Env


UADescription (Netscape 7. 1 war XP) Name 	 UADescription (IE 6. 0 kwi Win XP) Name


Ilrezenn FractalExplorer 	 i-FractalExplorer Gradient


Richard Rogers ar savour 	 chrum kwik


Sanell _alfa an dreuzfollennadd-mask-type 	 add-mask-type


Diuzañ liv ar film 	 Khetha uMbala weFilim


Taolenn & # 160;:% 1 	 Ibhodi:% 1


N'emañ ket an ardoer restroù Nautilus o vont en-dro. 	 Umphathi wefayili i-nautilus akaphumezi inkqubo.


Dearborn Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 DearbornCity name (optional, probably does not need a translation)


Ledanaat emgefreek _apg : NULL e oa cmap ! O kuitaat... 	 ukutweza-ngokuzenzekelayo_i-hsv: cmap bekuPHUTHILE! Iya phuma...


& Sil & # 160;: 	 Umlinganiselo


Moulañ an titouroù 	 Ulwazi Loshicilelo


Tra ebet 	 Akukho nenye


Dilemel ar bannoù dibabet eus an daolenn red. 	 Faka omnye okanye ngaphezulu imihlathi kwi table.


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a gleiz 	 Hambisa ifestile indawo yokusebenzela ibenye ukuya ekhohlo


< body > Fazi al lenner Man evit KDE 	 KDE Imposiso Yombiniseli Yomntu


Gwelout ar restroù _nevez a implij: 	 Bonisa iziqulathi-zifayili _ezintsha usebenzisa:


Pegañ ar renkell 	 & Incwadi enenkcukacha Entsha...


& Kit da 	 & Hamba


Adventañ an dreuzfollennad testenn 	 Tshintsha isayizi yoMaleko woMbhalo


Hill kampion 	 kwik


Treuzfurmiñ an treug 	 Tshintsha indlela


Herbert C Hoover eo 	 kwik kwik


Anv ar servijer & MAL & # 160;: 	 Igama lomncedisi & MAL:


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


Ur c' hoarier hon eus. Deomp da komañs & # 160;... 	 Sinomdlali. Masiqale...


Bioko vez 	 kwik


Danny Boyle 	 chrum chrum chrum chrum


N' eo ket kavet un drobarzhell SCSI. 	 Akukho macebo e SCSI afumanekayo.


Gweredekaat ar boneg diveugañ 	 Yenza ibe nako ukulungisa isiphene sekhowudi kwinkqubo


Gweredekaet 	 Yenza ukuba ilungise isiphene senkqubo


Linenn a dres un eeunenn a- serzh, a- led pe a- dreuz (45 derez) 	 Ilayini Zoba ilayini ethe nkqo, tye okanye kwi 45 amaqo. iikona


Distagadur e mandareg 	 Ukubizwa kwamagama ngesi-Mandarin:


Kartennoù : 	 Iimephu:


Anv ar c'hiz 	 Igama Lomxholo


Diverrañ & # 160;: 	 Isishwankathelo:


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info: whatsthis 	 Hlela isiganeko@ info: whatsthis


doa fred 	 chrum


Eilañ _lec'hiadur ar gousturpatterns-action 	 patterns-action


Benveg Meskañ : Leuniañ ar maez diuzet gant un ilrezenn liv 	 Gcwalisa ngokuthambeka kombala


Kreskiñ live an niverennadur 	 Yandisa ubunngakanani begama


Gwerzh didalvoudek '%ld' evit ar rizh arlun 	 ixabiso elingasebenziyo '%ld' kuhlobo lomfanekiso


GNOME Libdir 	 ILibdir yeGNOME


Taolenn- livioù dre ziouer 	 Umbala we maphu Yokwendalo


n'eo ket bet kavet ar perzh 	 uphawu alufumanekanga


ar evit dilennadeg Prezidant 	 chrum chrum chrum


Aozer arlunioùName 	 Umhleli we IconName


Dargemm uhel 	 Uthelekiso Oluphezulu


& Gerioù alc' hwez & # 160;: 	 & Amagama angundoqo:


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Khetha Isicelo se% 1


Boestadoù stagadus bet serret nevez zowindows-action 	 Vala %swindows-action


Digeriñ ga_nt 	 Vula Ng_e


MünchengladbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MönchengladbachCity in Germany


va va c’hoant va 	 kwik


Hip-Hop 	 I-hip-Hop


Alegre 	 chrum


_Enrollañ 	 _Gcina


Porzh 	 Ngenisa


Name=HezougComment 	 Name=Umphezulu osongiweyoComment


Led ar _sil : 	 _Ubude besiHluzi:


GenericName=Restr eskemm vCalendarComment 	 Comment=Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarComment


liv 	 kwik


Lesneven ) kollet 	 kwik


E kerentiad ar yezhoù 	 Kwik kwik


Treuzfollenn nevezundo-type 	 undo-type


N'hall ket skrammañ al lec'hiadur "%s" 	 Ayikwazi kubonisa indawo "%s"


Nevez 	 Entsha


Ouzhpennañ d' ar sined 	 Yongeza kwinanqaku lencwadi


zo brosezat 	 kwik kwik


- Ruz 	 - Bomvu


_Termenell 	 i-_Terminal


Dehoù 	 Umlinganiselo:


YupojinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YupojinCity in Haute- Corse France


Westminster 	 kwik


Bremen 	 kwik


Rumm 	 Uhlobo


gwechall 	 kwik


Brasweb-page 	 web-page


& Islinet 	 & Yenziwe umgca ngaphantsi


Kemmañ ar c' hodadur 	 Cwangcisa Ukusebenzisa ikhowudi


Dilemel an dra- se hepken 	 Cima iziganeko ezindala


Restroù klevet 	 Fumana kwiifayile


Argas efed ar maskl treuzfollennlayers-action 	 Cima isigqubuthelo somalekolayers-action


Deiz-ha-bloaz : 	 Usuku lokuzalwa


kornôg 	 kwik


Asam 	 kwik


’h diwar 	 chrum


& Enlinenn 	 faka & umgca ngaphantsi


Ouzhpennañ d'ar banell 	 Fakela Kwindawo Yokulawula


Feurof January 	 Iyenzaof January


A_fell... 	 iQ_hosha...


Ne oa ket tu da lenn rizh ar c'hennaskañ: %s 	 %s: Ayikwazanga ukufunda uHlobo loNxulumano


Deuet eo ur postel nevezName 	 Ifayile entsha ye HTMLName


da c’hénel 	 chrum


Arlun al lastez hewel war ar burev 	 Umfanekiso ongumqondiso womgqomo uyabonakala kwi-desktop


Giz 	 @ title: column


Adventañ ar skeudennundo-type 	 undo-type


Appian Way Productions brodu 	 chrum


Restr skrid & # 160;... Comment 	 Ifayile YombhaloComment


Ere treuskas 	 Gqithisa unxulumaniso


Direizhenn niver skej. Name 	 Amaxabiso okudada akhethekileyo. Name


Divoullded & # 160;: 	 Engabonisiyo ngaphaya:


Addiskou_ez an hini diwezhañplug-in-action 	 plug-in-action


Danvezioù 	 & Isenzeko esiphindayo@ title: group


Hagen 	 chrum


Gant (2) 	 Molo (9)


Desteudañ a-blaen 	 Ulungelelaniso oluthe tyaba


Da hanternoz e 	 chrum kwik


_Erounit 	 _Phumeza inkqubo


kekluniañ ar stlennvonn bennañ en deus c'hwitet 	 isigcini solwazi sokumiselwa kwenkqubo ekupheleni akuphumelelanga


Gwenn 	 I-Whitehead


Komenadoù ar genrouedad 	 Gqithisa umthetho olandelwayo


& Urzhiadoù 	 & Imiyalelo


Sonerezh evit ar gambr 	 Umculo wabadlali abaMbalwa


Di_skoulzañ glas : 	 Ushe_nxiso lwenqanaba oluluhlaza okwesibhakabhaka:


Asi/ Gaza 	 Asia/ Gaza


GwamCountry name (optional, but should be translated) 	 GuamCountry name (optional, but should be translated)


& Diuzet & # 160;: 	 Ikhethiwe:


& Anv ar profil & # 160;: 	 Upelo


Frozen BubbleName 	 AmaqampuName


Digeriñ boestad emziviz diuzañ ar broustoù 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ibhrashi


Lemel ar folenn 	 Susa Ikhasi


Linenn gentañ ar skeudenn 	 Umqolo wokuqala womfanekiso


Danvez pe chomlec'hioù a endalc'h 	 Isihloko siqulethe


Titouroù 	 Ulwazi


Ruzducolor 	 Rosy Browncolor


Enrollañ lec'hiadur ar pre_nestroù bremañ 	 Gcina Izikhundla zeFestile _Ngoku


Sadorn 	 & Ugcwaliso:


LouxorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoloCity in Egypt


Rummoù@ info: whatsthis 	 Iintlobo@ info: whatsthis


Kreskaat ar sanellview-action 	 Khulisa Isiqhagamshelanisi


Krouiñ ur prenestr nevez 	 Yenza ifestile entsha


M'eo ret lemel an arouezennoù dibar diouzh an anvioù-restr 	 Ukuba kuza kukhutshwa iimpawu ezikhethekileyo kumagama eefayili


Chomlec'h _IP: 	 Idilesi ye-_IP:


y o y o yo yo yoyoyoyoo yoyoyoyoo yoyoyoyoo 	 kwik kwik


Serriñ an neudenn- red 	 Vala umsonto wangoku


Ar blokad stokelloù% 1 zo bet derannet c' hoazh d' an obererezh standard « & # 160;% 2 & # 160; ». Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Indibaniselwano '% 1' yesitshixo sele inikezelwe kwi "% 2" ntshukumo. Nceda khetha indibaniselwano yesinye isitshixo. What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Titouroù diwar ar surentez 	 Iinkcukacha Zokhuseleko


Krouiñ e XML 	 Jikelezisa & XHTML


5 e zistaol MINUTES ("10: 5: 2") 	 MINUTES ("10: 5: 2") ibuyisela 5


Distagañ 	 & Phendla


Sekretour 	 kwik


N' hellan ket krouiñ% 1% 2 	 Ayikwazi ukwenza% 1:% 2


Bailh 12 	 Umgqomo we12


Araokaet 	 Kwinqanaba eseliphambili


Trañskrivet traou gantoñ h kempennet un tamm ganen - michañs 	 kwik chrum kwik


EUR (EUR) 	 0,00 € Mva


BIN2HEX( gwerzh) 	 BIN2HEX( ixabiso)


Klask an dra a & heul 	 Fumana


Pegañ _eedit-action 	 Ncamathelisa _Kwiedit-action


Linenn Kolor 	 Iilayini zeKolor Name


Bone_gañ hewel el lañser : 	 U_nxulumano oluboniswe kwimenyu:


Eur e voe ouzhpennet d'al levraouegquery-sort 	 query-sort


Efed a skeudenn 	 Isiphumo Somfanekiso


10 e zistaol BIN2DEC ("1010") 	 BIN2DEC ("1010") ibuyisela 10


Folenn% 1 	 Iphepha% 1


Emañ en National Gallery 	 chrum chrum


Sac' het eo an eil 	 Indawo ephelela kuyo


Dibarzhoù nevez ar gwell 	 Imboniselo Yeempahla Ezintsha


& Treuzkasnot available 	 Vula unikezelo: not available


Kêr : 	 Isixeko:


Lenner mediaoù KDEName 	 Peach EsesiphakathiniName


a da 	 chrum chrum


Mont- dont e- mesk ar burevioù 	 Dlula Kwi Desktops


& Roadoù 	 & Ipayi


VOUT 	 esihlokweni


Ment ar Skeudenn 	 Umfanekiso


Afell sailh 	 Iqhosha elikudlulisela kwenye into


Panell furchalComment 	 Iqela lenjongo YolawuloComment


Adseniñ 	 Phinda@ label


Rontaetcap-style 	 cap-style


Anv arlun urzhiataer ar burev 	 Igama lemfanekiso womqondiso wekhomputha ye-desktop


Logodenn gant ur rodell 	 Ivili le Mouse


Penn VerdeName 	 IkhadiName


Diskouez an _gwrezverk 	 Bonisa _umhla


N' hellan ket lakaat an deiziad. 	 Ayinakucwangcisa umhla.


Prado 	 kwik


Kemmañ an heweluster eus prenestr ar banell gostez-mañ 	 Tshintsha ukubonakala komgca obonakalisa ubume osecaleni wale festile


Kemennadenn PGP 	 Umyalezo we OpenPGP - utyikityo olusebenzayo lwesitshixo esithembekileyo


C'hwitadenn war digoradur '%s' : %s 	 Ukuvula i-'%s' akuphumelelanga: %s


Loc'hañ mod dietrewezhiatrun-mode 	 run-mode


Kaboul 1581 	 chrum


Degemer da% s war% n 	 Wamkelekile kwi% s e% n


Fazi en ur lenn 	 Layisha Imposiso


Gwiriañ ar _ger 	 Qinisekisa _Igama


RVEZ 1 R RVEZ 1S RVEZ 1T RVEZ 	 chrum chrum


Liv drekleur ar reollin & # 160;: 	 Ingongoma yombala wendawo yangasemva:


Koagenniñ : 	 _iMaphu yesiGingqi:


Gwelet stagadennoù & # 160;: 	 Uncamathelo:


Ne m' eus ket bet kavout ar sturier% 1 er stlennvon printtool. 	 Ayikwazanga kufumana umqhubi% 1 kwisixhobo sokushicilela esisiseko sedata.


Sav 	 Ukuphakama


Managua 	 Ubude:


O tapout titouroù whois digant %s 	 Kufumaneka ulwazi i-whois lwe-%s


taoliou kleve 	 kwik


& En ur zigevreañ & # 160;: 	 Phezu kokunqamla uxhulumaniso:


_Bountañ warni 	 _Ukunyanzela


_Etrepreview-size 	 _Phakathipreview-size


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Ibar Yesixhobo Esendaweni ekuyo


Adenvel an diuzad 	 Nika okukhethiweyo elinye igama


_Leuskel a-gostez 	 _Ungahoyi


Deiziad hag eur & # 160;:% 1 	 Umhla Nexhesha:% 1 < Ii >


EUR 112.00 EUR 132.00 	 izimvo


DigantBack side of a card 	 Icala eliphambili


Theresa May 	 chrum


Pegañ ar golverad en diuzad bremaneledit-action 	 Ncamathelisa isigcini sethutyana esikhethiweyo kokukhethiweyoedit-action


Ment ar restr. 	 Ubungakanani befayili.


Mor Barents 	 chrum kwik


Fazi en ur degas ar c' hemennadoù. 	 Izicwangciso Zeencwadi ezinenkcukacha


Ingal ouzh 0. 67474094 eo ATAN( 0. 8) 	 ATAN( 0. 8) ulingana 0. 67474094


Esaouiñ ar bandennoù 	 Ukuvulwa kwezithuba kweribhini


roh savin Iliz biken galloudegeziou 	 chrum kwik


_Moullañ... 	 _Shicilela


Kanton Komborn 	 kwik kwik


PGMName 	 Name


(c) 1997- 2005, Skipailh KDE PIM 	 (c) 1997- 2002, Iqela le KDE PIM


Nodrezh dre ziouer evit an notennoù nevez 	 Ifonti emiselweyo yamaphetshana amatsha


Kevreadenn 	 & Qhubekeka


Gallek (Suis) 	 isiFrentshi sase Swiss


Republik DominikanName 	 IRepublic yeDominicanName


Tremenger & # 160;: @ action: button 	 & Igama lokugqitha: @ action: button


Strollad 3 	 Iqela 3


war - lerc 'h 	 kwik


Amerika/ Bahia 	 America/ Boa_ Vista


Dibaber XDMCP 	 Menu Yomamkeli we XDMCP


Anv ar widget 	 Uhlobo lwefestile


all : Ar 	 chrum kwik


Mayot 	 Meyi


War gresk 	 Enyukayo


Se ne zilamo ket ho kont diwar an dafariad. 	 Le ayizususa i-akhawunti yakho kwi-seva.


N'hell ket bet krouet an teuliad 	 Esi siqulathi sefayili asinakwenzeka


Testenn da ziskouez er velvenn (dre ziouer Aa) 	 I-thumbnail yamagama (ubekunjalo: Aa)


Salmoù 	 kwik


KAloubadurGenericName 	 KonquestGenericName


Lakaat dre ziouer 	 Umgca ongagqibekanga


anv 	 kwik


Rummad : William Shakespeare 	 chrum kwik


fetis 	 titshomemade


Bet eo bet muhtar 	 kwik


Ouzhpennañ ur stagadenn & # 160;... 	 Yongeza Uncamathiselo...


Kemennoù 	 Izaziso


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ label 	 Isiqalo esizenzekelayo sendlela yetryi i & icon ekufakeni igama elithile@ label


Sell ouzh & # 160;: 	 Yijonge:


_Tun an Deizdialogs-action 	 _Icebiso Losukudialogs-action


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell 	 @ info: whatsthis


Prenestr ar c' hemnnad 	 Umzimba womyalezo


Enrollañ ha serriñ...file-action 	 file-action


& Enrollañ ar stagadenn e & # 160;... 	 & Gcina Izincamatheliso Njenge...


0 O/ e 	 0 MB/ s


€ 4.30 EUR € 6.02 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 4.30 EUR


Patrom & nevez & # 160;... 	 & Template:


B0 (JIS) 	 B5 (JIS)


Ingal ouzh 8. 666... eo VARP( 12; 5; 7) 	 VARIANCE( 12; 5; 7) ilingana 8. 666...


Siek eo an tremenger. Klaskit adarre. 	 Igama lokugqitha elingalunganga! Nceda zama kwakhona.


Skeudenn ar galon/ RK dre ziouer & goude & # 160;: 	 Qala i kernel/ OS engagqibekanga & emva:


Derc'hel ar sanelloù i_zek 	 Ba_mba ubuncinane beziqhagamshelanisi


A5 (148 x 210 mm) 	 i- A5 (148 x 210 mm)


Diuzit an dra-mañ evit enrollañ 	 kwik


Rollc' hoari MP3 ShoutCastName 	 Uluhlu lomdlalo onewonga elingacacangaName


Aban 	 ka Jan


Launchpad Contributions: Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations Zola Mahlaza https://launchpad.net/~adeebnqo


Linkañ Y 	 Okungamiselwanga kuka-Y


Dilemel 	 Thumela u:


& A- blaen 	 Yandisa & tye


Program evit skeudennoùName 	 Inkqubo YemizoboName


Kuzhat ar folenn bev. 	 Awunakufihla indlela yemigca yokugqibela ebonakalayo.


MemorComment 	 InkumbuloComment


Dilemel ar re gozh 	 Cima iziganeko ezindala


Adingalañ an _dornelloù en diuzad 	 Phinda wabe _Izikhombisi Kokukhethiweyo


Dilemel ar bannoù 	 Susa imihlathi


Dibarzhoù ar servijer 	 & Ulawulo:


Skeudenn sturiadel SVG (*.svg) 	 Umfaneksio we-SVG ohlenga-hlengisekayo (*.svg)


Yezh ezkas 	 Cwangcisa & ulwimi


Tammoù treuzwelus 	 Iindawo ezicace gca


Kefluniañ 	 Qwalasela


ger gwelit 	 chrum


Ment ar skleur (pikselioù * 4) 	 Isayizi yokumenyezela (ii-pixels * 4)


Bleiner ar raktres 	 Umphathi we Projekti


Kemmañ familh an arouezenn 	 Tshintsha Udidi Loluhlu


Enkargañ gant KGetComment 	 isiNgesi- Dvorak eneendlela ezithile zokubiza amagamaComment


Evit displegañ 	 kwik


Degouezhet ez eus ur fazi reizhiad. 	 Kwenzeke imposiso yomatshini.


N'haller ket digeriñ '%s' evit lenn. 	 Ayikwazanga ukuvula '%s' ukuba kufundwe: %s


Mona Liza 	 kwik


Rakgwel restrName 	 Imboniselo yasekuqaleni YefayileName


Dollar eus Fidji 	 Fiji


Miltamm 	 Iphazili Elandelayo


Adkregiñ 	 Xhoma


% 1 (K) 	 U ithetha enganisiphelo% 1 (U)


Mer_kañ evel lennet 	 Yiphawu_le njengeFundiweyo


Stagañ an alc' hwez OpenPGP foran 	 Fakela Isitshixo Sikawonke- wonke se OpenPGP


Grataet ar 	 kwik


Anv an domani : 	 _Igama:


Keñver 	 Isalathiso sendlela


& Den & # 160;: 	 Umdlali


Industrial 	 Eyeshishini


_BAR_ 	 CSV separator


dikrouilhiñ ar restr pe ar renkell spisaet 	 vula leyo fayile ekhankanyiweyo okanye ulawulorequest type


Adenvel 	 Yinike igama kwakhona


Burev galloudel pempzek a zo dibabetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesihalnu IkhethiweName


Mod liv 	 Inkqubo yoMbala


oarez 	 kwik


Lañser Treuzfollennoùlayers-action 	 layers-action


da Jane Fonda 	 chrum kwik


Kay 	 kwik


Emaon o kargañ XML Meta DTD 	 Ilayisha iXML Meta DTD


Sked_y709 : 	 ubu-Luma_y709:


board size 	 Jikelezisa


Skeudenn PBM 	 Umfanekiso we-PNG


Ostiz da gevreañ ouzh & # 160;: 	 Inginginya yokudibanisa ku:


Ment dianav 	 Ubukhulu abaziwa


Eisenberg interesus 	 chrum


& Listenn 	 & Uluhlu


Ne oa ket tu da dTotem diskouez an dielloù skoazell. 	 i-Totem ayikwazanga kubonisa eskrinini okuqulathiweyo koncedo.


Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur loc'hañ an arload. 	 Kwaba kho impazamo ekundululeni inkqubo yekhompyutha.


Ker 	 Ekhaya


Amerika/ Panama 	 America/ Panama


Sinadur mat & # 160;. 	 Utyikityo olu lungileyo.


Enlakaat un troc' h 	 & Faka ifayile...


Alamaneg Suis gant Euro 	 i-German Swiss ene-Euro


Kemmañ giz an dra 	 More menu items


Aozer diavaez 	 Umhleli Wangaphandle


Trobarzhell Bladenn NevezName 	 Hard Disc EntshaName


_Gweredekaat al lagadennoù-kemenn 	 _Misa iqamu elazisayo


@ info: whatsthis 	 Rhoxisa ukuba isemva kwethuba@ info: whatsthis


Diuzañ an dibarzh klask "Goullo eo ar restr" 	 Khetha kukhetho lokukhangela "Ifayili ayiphathanga nto"


Dezrannadur livventek 	 Uhalutyo lweTyhubu-yombala


War voulañ 	 Izixhobo Zokupeyinta


Fazi en ur zigeriñ ar restr. 	 Imposiso ngexesha ukhetha ifayile ye GSM:


bunker 	 kwik


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Igama lenqaku lencwadi: EMAIL OF TRANSLATORS


3 sizhun 	 3 Iiveki


Diskouez an & titouroù 	 Bonisa...


_Enrollañ 	 _Gcina


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez dianav% 1 war% 2. 	 Umyalezo watyikitywa ngesitshixo esingaziwayo% 1.


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com>


Lemel ar sil anv restr dibabet. 	 Fumana umlinganiselo wegama lefayile:


Enlakaat un daol enlinenn 	 Faka Kumgca we Table


Dreis_tstandilhonañ egorel : 	 I_sampuli enkulu:


Lost LPD a- bell 	 & Beka kude ufolo lwe LPD


Savet eo bet metacity hep an doare displegus (verbose mode) 	 I-Metacity yaqulunqwa ngaphandle kwenkxaso kwimowdi yeverbose


Gourc' hemennoù & # 160;! C' hwi zo trec' h & # 160;! 	 Siyavuyisana! Uphumelele!


Aozadurioù an afelloù 	 Uyilo lwamaQhosha


IrkutskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurkuCity in Siberia Russia


Diuzad ilrezennoùnothing selected and nothing to select 	 uKhetho lwe-Gradientnothing selected and nothing to select


Sevel a- bik nt 	 chrum


Niverenner 	 Bonisa indawo yokucofa


Reizhiad restroù 	 Ifayili: %s


Asi/ Phnom_ Penh 	 Asia/ Phnom_ Penh


Dinoadur ar _riblennplug-in-action 	 Uku_fumana Umphethoplug-in-action


Enporzh an testenioù & # 160;... 	 Yandisa Isiqinisekiso@ title: tab


Integer division 	 ModuloInteger division


Addilennet eo 	 chrum


vihan 	 chrum


Skeudenn PGM 	 Umfanekiso we-PNG


Ne m' eus ket skrivañ d' ar restr padennek. 	 Ayinakubhala kwifayile.


RGG-alfaimage-type 	 i-RGB-alpha


OurougwaeCountry name (optional, but should be translated) 	 UruguayCountry name (optional, but should be translated)


AmiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmesCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Name=${ APP_ NAME} Iqela


Diskouez e barrenn an ostilhoù 	 & Bonisa ibar yesixhobo sendawo ekuyo


MahlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloneCity name (optional, probably does not need a translation)


Restr 	 Ifayile


Ingal ouzh 8 eo POWER( 2; 3) 	 POW( 2; 3) ilingana 8


Dastumad teuliadur Palmdoc 	 Ucimo loxwebhu oludala!


PAD 10/20 C 	 I n g o B u l l a


Klask en an & holl renkelloù lec' hel 	 Phendla kuzo & zonke iincwadi ezineenkcukacha zobulali


Ger alc' hwez 	 Kenora


Inizi NedelegName 	 TristanName


Dibarzhoù 	 Iyasebenza


doa kanet tub kentañ : " Rock 	 chrum kwik kwik


Ezrinegañ 	 Uhombiso


doa Maria Kervella er gazetenn 	 kwik


Dibarzhoù ar c' hoari 	 Ucwangiso Lomdlalo


Deskrivadur 	 I-Scorpion


Mar bez amsavet ur restr ez eus anezhi e vo flastret hec'h endalc'had. 	 Ukuba unqwenela ukubuyisela endaweni yalo uxwebhu olukhona, iziqulatho zalo ziya kubhalwa phezu kwalo.


ur blenier nij alaman bombezer ur 	 ETURKEY


Ment ar moulladur 	 Shicilela Isayizi


Izek (x+d, -) 	 Ubuncinane (x+d, -)


N'hallit ket dilec'hiañ un teuliad davetañ e-unan. 	 Awunako ukusishenxisela isiqulathi-zifayili kwiqu saso.


Elektron 	 Electronegativity: amount in units (integer)


Loc'hañ ur c'hoari nevez 	 Qala umdlalo omtsha


Dilec'hiañ an diuzad bremanel war ar burev 	 Yisa into nganye ekhethiweyo Emgqomeni


Haute- GaronneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HawaiiRegion/ state in France


Tilttikourat 	 Duotone Wam


DelfinConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) DELPHINUSConstellation name (optional)


Formulenn Renault 	 kwik kwik


Faos e zistaol OR( faos; faos; faos) 	 OR( Ubuxoki; Ubuxoki; Ubuxoki) ibuyisela Ubuxoki


Goloioù 	 Iimvulophu


Glas 	 Zuba


/Binvioù/Gw_ellvezioù 	 /Izixhobo/izinto _eziKhethwayo


Petrone 	 chrum


SaezherConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) SAGITTARIUSConstellation name (optional)


Vaud 	 kwik


Skritellig ebet 	 Ilebhile


Izelaat 	 & Nciphisa


Paouez 	 Isantya


Linennoù a- serzh & # 160;: 	 Iilayini ezithe nkqo


Kostez dehou 	 ecaleni ekunene


Roud X an tarzh gouloù en egor XYZ 	 Uvimba okhanyayo okwicala lika-X kwisithuba se-XYZ


Kaset deoc'h gant : 	 Luziswa kuwe yi:


Penel e riblenn astennet war an tu dehou 	 Indawo Yolawulo Eyandiswe Ekunene


N' eus ket bet chomlec' h ebet. 	 Akukho zintelekiso zifumanekayo


vrikenn 	 kwik


Embann enankad al livaoueg #%d 	 Hlela isingeniso se-colormap #%d


Mankout a ra restr ketal an arveriad evit ar goulev da bakañ skrammad. Mar plij, gwiriit ho staliadur eus gnome-utils 	 Ifayili yeGlade yenkqubo yomfanekiso weskrini ayikho. Nceda ukhangele isiseko senkqubo yakho sendawo yegnome-panel


leader ANC ha 	 chrum kwik


Sac' het eo lemel an testeni 	 Ulwenziwo & Lwesiqinisekiso


mellkeineged zo un isskourad pe subphylum ( bez zo taxobox SubPhylum ivez amañ ) 	 kwik kwik kwik


MajungaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManaguaCity in Madagascar


Kuriom 	 Curium


Sil enporzh StarWriter 5. x evit KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord StarWriter 5. xName


programm da bellgargiñ 	 kwik


Jan Hammer 	 Kwik kwik


Strollad nevez 	 Yila iQela eLitsha


kementad an tachennoù labour 	 Inani lendawo yokusebenzela


Ingal ouzh 0. 776870 eo EXPONDIST( 3; 0. 5; 1) 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 1) ilingana 0. 776870


AlbaniName 	 AltaVistaName


Rizh ar voullerez & # 160;: 	 Udidi lomshicileli:


DTEPoù resevet & # 160;: 	 Iifayile eziqukiweyo:


Fetis 	 APHA


Ar_ventennoù ar bajenn... 	 U_miselo Lwephepha


Patrom 	 Itemplate


Benveg Liveoù : Kengeidañ al liveoù livioù 	 Hlenga-hlengisa amanqanaba emibala


Skrammañ an drobarzhell 	 Okusesikrinini


Ar skeudenn oberiant. Klikañ evit digeriñ boestad emziviz ar skeudennoù. 	 Umfanekiso osebenzayo. Cofa ukuvula unxibelelwano lomfanekiso.


Diskouez an darempredoù ezlinenn 	 _Umqhakamshelanisi uphumile


& Dibaboù > > 	 & Iinketho


VardeCity in Manitoba Canada 	 ValdezCity in Manitoba Canada


Dre bloc'had _Unicode 	 NgokweSithinteli se_Unicode


& Adkargañ 	 & Yenza kwakhona


Deroù al linenn 	 Qala Kumgca


Lañser embanner ragarventennoù ar benvegtool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Mont da : 	 Yiya Ku:


HEX2BIN( gwerzh) 	 HEX2BIN( ixabiso)


C' hoarioùGenericName 	 ImidlaloGenericName


%s / %s 	 i-%s / %s


Deskrivadur dihegerz. 	 Akukho cebiso likhoyo


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Yenza uhlobo olutsha olusekwe kwisakhelo esikhethiweyo sangoku.


& Aozañ ar sinedoù 	 & Hlela Amanqaku eencwadi


Niver a restroù : 	 Inani leefayili:


Ar_gammedek 	 Inenkqubela phambili


Ar veilh a gan eo pa dro, an dour o redek ha glebiañ he gwrizioù d'ur vleunienn wenn. 	 Pakisha ibhokisi yama ene dazini ezintlanu zeejagi zotywala.


zuliou 	 kwik


Krouiñ renkell nevez ur patrom 	 Bekela kude ulawulo


Serrin KorrDerm 	 Vala Isixhobo sangaphandle sekhomputha Esincinane


Treuzfo_llennn nevezedit-action 	 edit-action


Italek 	 Oblique


fiñval ar restr pe ar renkell spisaet 	 hambisa ifayile ekhankanyiweyo okanye ulawulorequest type


Farvardin 	 Ngaphambili


Mintakastar name 	 Montanastar name


Glas sklaerStyle name 	 Okukhaphukhaphu OluhlazaStyle name


tachenn 	 umhlaba


Ilrezenn kornek : 	 i-Gradient


Enporzhiañ treugoù diouzh SVG 	 Ngenisa iiNdlela ezivela kwi-SVG


Dilemel 	 Cima Imiqolo


Kaset 	 chrum


Teuliadoù amva 	 Iziqulathi-fayili zeMeko


Indonezia 	 chrum


blev war poent 	 chrum


Moullerez diabarzh 	 Umshicileli- ngaphakathi


Lakaat ar skrid e- giz italek 	 Yenza Umbhalo Ukekele


An embanner rummadoù n'eo ket hegerz. 	 Umhleli wolu didi akafumanekanga.


C' hoarioù evit ar BugaleName 	 Imidlalo YabantwanaGenericName


Sharon : 	 kwik


Dibab ar mesker 	 Khetha Umxhubi


Liv drekleur an endalc'hadoù erspizet 	 Umiselo lombala wangaseMva weSiqulatho


Esaouioù etre al linennoù 	 uMgca ukuvula izithuba:


steudad heverkañ 	 kwik


Melen 	 Qanda


Ne seblant ket bezañ kavet 	 kwik


Diskleriadenn Balfour a voe graet 	 kwik chrum


En un doare da Eupalamus Erec'htheüs 	 chrum chrum chrum


Arbennikaet 	 kwik


eur( ioù) 	 i( ii) yure


Evit dibab lec'hiadur ar varzhenn dehou. 	 Ichaza indawo yomgca wasekunene.


Deuet a- benn da zizober. 	 Sukwenza umsebenzi owenziwe ngempumelelo.


debret get mingnonned din 	 kwik


Golo japanek Kaku niv 4 	 Isijapani Kaku Imvulophu Inani


& Herzel ar c' hoari 	 & Misa umdlalo


hir on degemeret 	 kwik


Gwell_aatplug-in-action 	 Qa_qambisaplug-in-action


Estonia 	 kwik


dud 	 chrum


Diskouez mod berr 	 Imvelaphi Yophawu lomfanekiso


Eilañ an diuzad 	 Kopa okukhethiweyo


Kemmañ giz an arouezenn 	 Itshintsha ichar iyisa Eluphawini


_Arlun ha testenn 	 Imodeli Yombhalo


Kengeidañtransform-resize 	 transform-resize


Krouiñ ar prenestr derou gant ar ventoniezh lavaret. 	 Dala ifestile yokuqala ngejometri oyinikiweyo.


Furmad ar restr meneger zo doare% d. Ar meneger n' hell ket bezañ lennet gant an doare- mañ KDat. Restr meneger ar seizenn a voe krouet gant un doare neveshoc' h KDat marteze & # 160;? 	 Isalathisi setape yefayile luhlobo% d. Isalathisi asikwazi ukufundwa loluguqulelo lomsebenzi we KDat. Inokuba isalathisi se tape senziwe ngoguqulelo lomsebenzi omtsha we KDat?


Enrollañ dind_an... 	 Gcina N_jenge...


Desteudadur arroudennoù an destenn eus ar skritell an eil re e-keñver ar re all. Ne vo KET kemmet desteudadur ar skritell en he diabarzh. Sellit ouzh GtkMisc::xalign evit an dra-se. 	 Ulungelelaniso lwemigca kumbhalo welebhile lunxulumelene. Le nto AYILUchukumisi ulungelelaniso lwelebhile kwindawo eyabelwe lona. Khangela i Gtk::xalign xa ufuna loo nto.


Doare-MIME 	 Uhlobo lwe-MIME


Touell 	 Inkohliso


gwelus 	 iyabonakala


Nullaet 	 Irhoxisiwe


Dehou 	 eKunene:


Diwar- benn 	 Malunga ne KTux


Dilemel a ra ar ragarventennoù diuzet 	 Cima i-Fractal ekhethiweyo ngoku


URL siek 	 URL Engasebenziyo


Bann nevez 	 Umhlathi


Krouiñ pe gengeidañ ar glouedcage-mode 	 Dala uMfanekiso omTshacage-mode


« & # 160; KOffice & # 160; » e zistaol T ("KOffice") 	 T ("KOffice") ibuyela "KOffice"


Liv an tarzhad & # 160;: 	 Umbala woqhushumbo:


Broust GIMP (fiñv) 	 Ibhrashi ye-GIMP (iyalinganiswa)


Hervez emglev spagnol 	 chrum chrum kwik


Ekologiezh Lañser 	 chrum


Rizh ar gwel 3D & # 160;: 	 3D udidi lwemboniselo:


Implijerion eus ar roll darempredoù 	 Amalungu Akuluhlu Loqhagamshelwano


venn kevreadelerien 	 kwik


nebeutañ 3 den 	 chrum


Cisco - Pont hep neudStencils 	 Stencils


Ret eo deoc' h reiñ un anv arveriad hag un tremenger evit moned ar boest- lizheroù- mañ. 	 Kufuneka unikeze igama lomsebenzisi kunye negama lokugqitha ukuze ungene ngemvume kule bhokisi yeposi.


Mentsuffix in a spinbox 	 Ubungakananisuffix in a spinbox


Munudoù ar c' houlenn & # 160;: 	 Incukaca Zesicelo:


Petra eo an dra- se & # 160;?% 1 	 Yintoni le?% 1


Penel e riblenn war an tu kleiz 	 Indawo Yolawulo Enomngcipheko Osekhohlo


Skrid 	 & Umbhalo


Bet eo bet ur fazi diabarzh 	 Kwenzeke impazamo engalindelekanga


Enrinek 	 Isatifiketi sokukhowu_da:


Klask ar renkad er raktres 	 Dibanisa iifayile ezikhoyo kwi projekti


Al Naslstar name 	 isiBhuluCity name (optional, probably does not need a translation)


Goullonderiñ an holl renkelloù pod- lastez 	 & Hlanganisela ndawonye Zonke Iincwadi Ezineenkcukacha


Ment ar baperenn 	 _Iimpawu


Diskouez/ Kuzhat linennoù ar steredegoù 	 Cwangcisa Indawo Yobuzwe


Foto 	 Umfanekiso


gemer kreñvlec'hioù an Taku 	 chrum kwik kwik


Hebreeg 	 i-Hebrew


Tarzh & # 160;: 	 Amacebo


Ne enrollit ket 	 & Sukugcina


K_emmañ fiziañs e-keñver an aotrouniezh testeniañ 	 _Hlaziya i-CA Trust


Mont a ra Hans Martin 	 kwik chrum


politikel chiit 	 kwik


2 (stereo) 	 2 (i-stereo)


Skiantoù 2014 ☑ 	 chrum kwik chrum


Etretext-hint-style 	 Phakathitext-hint-style


Ostiz & # 160;: 	 Inginginya:


Kuzhat ar folenn bev 	 Fihla indlela yomgca esebenzayo.


Fazi en ur krouiñ an darempred 	 Imposiso


Sanell : 	 Isiqhagamshelanisi:


DVD 	 i-DVD


Eur izel e diuzer kemparzhel an eur 	 Iyure engezantsi kwisikhethi-xesha esivelayo


left mouse button 	 Ungqubano Neendlela ezimfutshane Zamazweleft mouse button


Lakaat ar skeudenn vukenn da dreuzwelus pa dalv da vann sav ar bosoù 	 Yenza indawo yomfanekiso ibe ze apho ubude besigingqi buliqanda


Arlunioù hepken 	 IiMifanekiso yeMiqondiso Kuphela


[RESTR...] 	 [IFAYILE…]


Pep tro ma c' hevreit, kement- mañ a gefluniañ adarre anv hoc' h ostiz evit klotaat gant ar chomlec' h IP zo bet roet deoc' h gant ar servijer PPP. Talvoudus e c' hell bezañ ma arverit ur c' homenad en deus ezhomm ar stlennad- mañ, hogen gallout a ra ivez sevel meur a gudenn. Na weredekait ket se nemet p' ho dije ezhomm da vat 	 Nanini na uxhulumanisa, oku kuqwalasela kwakhona igama lakho lenginginya lifane ne dilesi ye IP onayo esuka kumncedisi we PPP. Oku kunokuba luncedo ukuba ufuna ukusebenzisa imithetho elandelwayo exhomekeke kule nkcukacha, kodwa inokubangela ezininzi iingxaki. Sukwenza oku ngaphandle kokuba uyifuna ngokwenene


Prantad 	 Ukulandelana


Skrid 	 Imilinganiselo


Gwiriit ar reizhkrivañ mar plij, ha klaskit en-dro. 	 Nceda ukhangele upelo uzame kwakhona.


vkeybdGenericName 	 Ibhodi enezitshixoGenericName


Ha fellout a fell deoc'h adderaouekaat an holl siloù betek o gwerzhioù dre ziouer ?quick-mask-action 	 Ingaba ngenene ufuna ukuphinda umisele zonke izihluzi kumaxabiso amiliselweyo?quick-mask-action


Dregantad led ar broust 	 Ipesenti yobubanzi bebhrashi


Askelennoù & # 160;: 	 Gqabaza


HedadFloating point 	 Uluhlu lwamagamaFloating point


Tremenger LDAP 	 Igama eligqithisiweyo


Cherokee 	 Ciherokee


Mirout gwerzhioù ar skeudenn 	 Gcina amaxabiso emifanekiso


Mont d'an ivinell war lerc'h 	 Vula ucime uye kwi-Tab elandelayo


Gounezet 	 chrum


Dinoadur an neon 	 Ukufunyaniswa kwe-Neon


Titl ar prenestr 	 Uhlobo lwefestile


& Restr 	 Iifayile


What 	 chrum chrum kwik


Fask 	 chrum


Arloañ ar maskloù treuzfollennoù 	 Sebenzisa iiMaski zeMaleko


lakaas anezho 	 kwik


Fiñval Y & # 160;: 	 Hambisa i (% 1):


en dazont 	 kwingomso


livour dreistwelour 	 kwik


%s, %s ha %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Bro & # 160;: 	 Ilizwe:


Gourloadur 	 uK_ungenana:


ar galleg 	 chrum kwik chrum


brasaat 	 Yeka ukw_andisa


Samoa amerikanek 	 American Samoa


Niver a arouezenn 	 Amaqela abantu


Enrollañ dindan 	 Gcina N_jenge


_Nac'hañ 	 _Yala


Dazkaset 	 yise phambili kumessage status


Egor ac' hubet & # 160;: 	 Isithuba esisebenzisiweyo:


ar film - mañ 	 chrum chrum


Talbenn XPM ebet bet kavet 	 I-XPM header ayifunyanwa


Trec'haoliñ gwel ar skrammad a-bezhconfig-action 	 view-action


Sevel an t_reugvectors-action 	 _Phakamisa Indlelavectors-action


Krouet 	 chrum chrum chrum


Bureveg 	 I-Ofisi


roue III 	 kwik


Nikolaz II 	 kwik


7e30 8 30 diouzh mintin hag eus eus 4e30 	 chrum chrum kwik


FrederiksvaerkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederickCity in Zealand Denmark


Helsinki 	 I-Helsinki


Baltik 	 Baltic


Koadeg 	 Ihlathi


dastum 	 lungisa


Boud 4 - Kor 	 Pad 4 - Choir


Bruno Belotti 	 kwik


Skridennadoù 	 Imibhalo


Implijit an anvioù berr 	 Sebenzisa amagama amafutshane


PoloniaCountry name (optional, but should be translated) 	 PolandCountry name (optional, but should be translated)


ROMAN( Number) 	 ROMAN( Inani)


Thomas Woodrow Wilson Stadoù 	 kwik kwik


Gaza eo kêr 	 chrum kwik


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) LACERTAConstellation name (optional)


velestradurezh hag 	 kwik


9 Eos 2007 	 chrum kwik


Kreizh Europa 	 eyaseYurophui eseMbindini


(Sav digempoellek !) 	 (Ukungahambelani kokuphakama!)


Sil ezporzh MNG evit KPresenterName 	 KPresenter - > Isihluzi se KWordName


Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr broust '%s'. 	 Olungasebenziyo uluhlu lwe-UTF-8 kwifayili yebhrashi '%s'.


Stadoù- Unanet Arabeg 	 e- United Arab Emirates


Pa vez lemet eus ar raktres 	 Susa kwiprojekti


ëåòî 	 chrum


Louarn bihanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) VULPECULACity name (optional, probably does not need a translation)


Mont d' al log & # 160;... 	 Iseli ye Yegoto...


GweruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeruCity in Zimbabwe


Pakadoù bet treuzkaset: 	 IiPakethi ezisasaziweyo:


Dibossubl enrollañ ar restr. 	 Ayinakugcina fayile.


Latvia 	 eLatvia


Dialuskoù broust 	 Peyinta


Niverenn-loabr Arzour-loabr Titl (lizherennoù bihan)Number-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT 	 INombolo-iMvumi yeNgoma-isiHloko seNgoma (unobumba omncinci)Number-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT


rummad tele That ' 70s Show 	 chrum kwik kwik


Dibarzhoù an dastumer PGHPF 	 Umqokoleli ndawonye


Lou_ed 	 Ngwe_vu


Teuliad an pakad_skrammad 	 Khetha uvimba weefayili


harzioù etre 	 Bogota


Dilec'hiañ un dealf : 	 Shenxisa isiKhokelo:


SochiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SokchoCity in South Region Russia


Embannadur : 	 chrum kwik


Bez 'ez eus un restr gant an anv% 1 endeo. 	 Ifayile sele inikwe igama% 1 ikhona.


Buffalo Soldier 	 kwik kwik


& Nullañ 	 Cannes


Eoriañ an diuzad war neuñvundo-type 	 Xhasa okukhethiweyo okudadayoundo-type


Serriñ ar voestad stagadusdock-action 	 dock-action


Lana 	 chrum


Lutetiom 	 Lutetium


reas peñse 1999 dirak aodoù 	 kwik


En Testamant Nevez 	 chrum kwik


Amstrewiñ : 	 Sasaza:


spesad golvaneged 	 chrum


degaset 	 kwik


n'eo ar restr-kefluniañ : %s 	 ifayili yokumiselwa kwenkqubo iyi: %s


Keloù diwar-benn ar goulev 	 Ulwazi malunga nenkqubo


Cisco - MGX 8240Stencils 	 Stencils


Gweredekaat ESD 	 Vula i-ESD


dianav 	 akukwaziwa


Moullerez diuzet 	 Unyaka okhethiweyo


Sevel an treug d'an _uhelañvectors-action 	 vectors-action


Mar fell dit diskouez an nodrezhoù TrueType evel skeudennig 	 Noba kwenziwe ukutyhila okukhawulezileyo kweefonti i-TrueType


Niverenn. Arzour al loabr - Titl al loabrNumber. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt 	 INombolo. Imvumi yeNgoma- isiHloko seNgomaNumber. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt


Skoazeler evit krouiñ un diskouezadur skeudennoù HTML 	 Yenza i Slideshow se HTML


Skrivañ enmontoù 	 Bhala Amangeno


Gouloù kuñvlayer-mode-effects 	 Ukukhanya okuthambileyolayer-mode-effects


Ar restr zo anezhi endeo 	 Seyikhona ifayili


Diverkell 	 Isicimi


Un arridennad 	 kwik


& Klask 	 (phendla)


& Nodrezh 	 & Ubungakanani bamagama


Reizhañ ent emgefreek ha barek 	 Ulungiso oluphambili oluzenzekelayo


Toueziañ an treuzfollennoùundo-type 	 Dibanisa imalekoundo-type


Chabistroù 	 chrum


Maezioù kevelek 	 I-gradient eqhubekayo


N'hoc'h eus ket an aotreoù da skrivañ war an teul-mañ. 	 Kunokwenzeka awunazo iimvume zokubhala kuxwebhu.


Name=ArenaName 	 Name


Badaouet 	 Tabhita


Inizi MarshallName 	 ThailandName


Kr_eizañ 	 M_bindini:


PorzhCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ubeko lwephephaCity name (optional, probably does not need a translation)


Personelañ & # 160;... 	 Yenze ngokwemfuneko...


Marv 	 Umahluko


Lizherennoù vihan 	 Igama lefayile yobulali


Cisco - Cisco 1000Stencils 	 StencilsBarStencils


Sinedoù 	 Izinto Zokuphawula


Tarzhad 	 Ukuqaqamba


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Kwik kwik kwik chrum


Pete Docter ha 	 chrum kwik


vout 	 chrum


Skin ar skleur 	 Umakha-sangqa wokumenyezela


N'hall ket arventennañ an arload evel an hini dre ziouer 	 Ayikwazanga kudibanisa inkqubo


Adenvel ar sanellundo-type 	 Nika Isiqhagamshelanisi Elinye Igamaundo-type


Lizher elektronek@ info 	 Email: @ info


Miltamm : 	 Iphazili Elandelayo


Patrom nevez 	 Isikhokelo Esitsha


Enrollañ ar c'herzhlevr en ur restr 	 Gcina Ingxelo Ngempazamo Kwifayili


Keñver klask & # 160;: 	 Imeko Yesibini


Gant ar roudennoù hirañ da gentañquery-sort 	 query-sort


Fellout a ra deoc' h adloc' hañ ar c' hoari & # 160;? 	 Ufuna ukuqala kwakhona umdlalo?


and 	 chrum kwik chrum


Emaon o loc' hañ ur c' hoari nevez & # 160;... Player name and number 	 Iqala umdlalo omtsha... Player name and number


Eil Brezel Bed 	 kwik kwik kwik


Gwiriekaat nullet. 	 Uqinisekiso lulahliwe.


Esaeet e oa un oberadenn disampart 	 Isenzo esingaxhaswanga besizanyiwe


% 1m% 2e 	 % 1m% 2s


LOG10( x) 	 LOG( x)


Sal flapañ 	 Igumbi lokuxoxa


& Diskouez arlun an drobarzhell & # 160;: 	 Bonisa amacebo kwi desktop


Brezhoneg 	 chrum


Enrollañ ar c' hemmoù 	 Izinto zobumnini...


Strolladoù 	 Amaqela


Reizhiad restroù 	 Inkqubo yeefayili


Petra zo an & Dra- se & # 160;? 	 & Yintoni Le?


& Miz ar fin & # 160;: 	 Isiphelo:


Riblenn en traoñ 	 Umphetho osezantsi


Amdreiñ ar stern red e stern enlinenn 	 Guqulela isakhelo sangoku kwisakhelo esisemgceni.


Teddy 	 chrum


Ouzhpennañ dealfoù 	 Yongeza iziKhokelo


_Sevel 	 _Phezulu


Seurt ar gont & # 160;: Kont Maildir 	 Udidi lwe akhawunti: Akhawunti ye Maildir


Evit garidi en deus garanet 	 kwik


Hini Kastellin 	 kwik


Rannañlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


N'hall ket dilemel "%s". 	 Akwazekanga ukucima "%s".


Amzer o chom dianav (%d%%) 	 Ixesha elingaziwayo (%d%%)eliseleyo


Gwirieker ar skritur 	 Umkhangeli Wopelo


Endalc' had & # 160;: 	 Gqabaza


Ober a ran 	 Kwi Nkqubo


bet e 	 chrum chrum


Fiñval ur gwareg 	 Entsha


< kemennad > 	 < message >


Kargañ ar skeudennoù ent emgefreek 	 Yongeza imifanekiso ngojuzitshintshayo


North Las Vegas 	 eNyakatho Las Vegas


Dibabit ar folennoù kuzhet da ziskouez & # 160;: 	 Khetha Ufihlo Kumqolo Ukubonisa


Adventañ ar bann 	 Yenza ubungakanani kwakhona Bomhlathi


TIME( eur; munutenn; eil) 	 TIME( iiyure; imizuzu; imizuzwana)


Tuginañ an parzh diuzet 	 Cima umbhalo olandelayo okhethiweyo


Dudius 	 kwik


Robert Patrick 	 kwik


Ouzhpennañ renkell al levraoueg & # 160;: 	 Ulawulo lwasekhaya


Didroc'hañ ar skeudenn betek astennadoù an diuzadimage-action 	 Ncamathelisa isigcini sethutyana esikhethiweyo kokukhethiweyoimage-action


c' hwezekvet 	 Eyeshumi elinesithandathu


Poltredaspect-type 	 aspect-type


er bodad seveni 	 chrum kwik


Lec'h a vremañ ar reder evit ouzhpennañ lizherennoù 	 Indawo yangoku yekhesa yokufakela kwizikwere.


Dilemel ur gevreadenn 	 Susa indlela yemigca


Fazi en ur eilañ. 	 Impazamo xa ibikopa.


Ar restr% 1 a zo endeo. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile ikhona. Ufuna ukubhala ngaphezulu?


Implijit ar renkell 	 Igama lefayile le CVS:


G_welout 	 _Okubonakalayo


Degouezhoù 	 Izehlo


Dilemel ur gevreadenn 	 Susa incopho yolwaphuko


N'haller ket kas al lec'hiadur er-maez 	 Yiya kwindawo yekhompyutha


Kefluniadur damanter skramm al Liestueg 	 Cwangcisa ugcino lwekhusi lwento eneekona namacala amaninzi


Treiñ eus an tu kleiz d'an tu dehou 	 Jika usuka ekhohlo uye ekunene


Kemmañ liv an drekva 	 Tshintsha uMbala wokuNgasemva


Kas an aodio 	 Ilizwi


Liv an drekva 	 Umbala wokuNgasemva


& Renkad 	 Udidi


Krouilhiñ ar gwisk 	 Ulwaleko Lwangoku Olusezantsi


Nullet eo an treuzkas. 	 Unikezelo aluphumelelanga.


2 Mb a memor ar voullerez 	 Umshicileli


diouzh Tivoli 	 chrum


Fazi e-pad ma oa o tigeriñ ar restr FITS 	 Impazamo ekubhaleni ifayili yeziphumo.


dud : gwelloc 'h komprenan 	 chrum


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 8 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-8


_An holl bajennoù 	 Zonke Iifayili


Enlugellad alc'hwezioù ar media 	 #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Amaqhosha emawusi #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-#


N' eo ket kavet ar restr 	 IMPOSISO: Ifayile ayifumaneki.


Nac' h 	 Vula kwakhona


Dibarzhoù a bep seurt 	 Iinketho eziqhelekileyo


Mollad ar c' hiz KDE 	 Uhlobo Mnqongo we KDE


FarOrdibehesht short 	 FaxOrdibehesht short


Johnstown ur gêriadenn 	 kwik


Sevel 	 _Shenxisa


_Dilemel ragarventenn ar benvegtool-presets-action 	 tool-presets-action


Samoa kornaoueg 	 Western Samoa


Tresañ Gwener & # 160;? 	 Yenza iVenus


Skoazeller KDevelop 	 Ucwangciso lwe KDevelop


Kreskaat an diuzad dre 	 Khulisa okukhethiweyo nge


& Klask & # 160;: 	 Iyakhangela...


Charles Darwin 	 kwik


N_eon... 	 i-N_eon...


Dalc' h & # 160;:% 1 	 Isiqendutotal time of all tasks


661 Gwelet 	 kwik


Seniñ ur & sonioù 	 Dlala & Izandi


Airbus 	 kwik


Tapout 	 Kuba


Rannañ 	 Yabelana no:


Glav 	 Jikelezisa & 90


kenteuziñ tri zi-embann Publications 	 chrum chrum kwik


Enlakaat Deiziad/Eur 	 Faka Umhla/Ixesha


MasedoniCountry name (optional, but should be translated) 	 MicronesiaCountry name


Digarezit, met "%s" n'eo ket ur restr skeudenn ez eus tu da implij. 	 Uxolo, kodwa "%s" asiyiyo ifayili yomfanekiso esebenzisekayo.


- ur e 	 chrum kwik


Profil da zigeriñ 	 Imboniso yabucala ezakuvulwa.


Postel o kregiñ gant 	 I-imeyili iqala nge


Roit ur c' hemennad amañ 	 Ngenisa umyalezo apha


Serriñ ar prenestr 	 Vala i-Window


Uhelaat/ Adsevel 	 Yenza nkulu


5 MB 	 isi-5 se MB


MacsBug 	 Igciwane le Macs


Mar bez gweredekaet e vo hewel ar varrenn stad dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar varrenn stad". 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo uyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Umgca Obonakalisa Ubume Bokuqhubekayo".


Islinañ 	 Faka umgca ngaphantsi


Bounty 	 kwik


Ulm 	 kwik


Digeriñ gwell ar raktres & # 160;... 	 & Vula iprojekti...


kejas 	 kwik


Treuzfollennoù 	 Imaleko


Sevel ur & wenn 	 Yongeza Itekeni


Kouevr krizComment 	 Copper PlainComment


Diuzañ an dibarzh klask "Perc'hennet gant ur strollad" 	 Khetha kukhetho lokukhangela "Yeyeqela"


& Kefluniadur 	 Izicwangciso Zomendo


Den hag a zebr frouezh ha legumaj dreist - holl 	 kwik kwik


Hini ebet 	 Inkxaso yendlela yolawulo loguqulelo kolunye ulwimi


Roit anv ar patrom dihuner 	 Faka umbhalo we alamu yomyalezo. Isenokuba ziilayini- ezinizi. @ info: whatsthis


Velocity 	 Ungama ohanjiweyo


_Arventennañ an endro da ibil 0 	 _Misela okujikelezileyo kwisikhombisi-0


Mor Habask/ Chatham 	 Pacific/ Chatham


Giselle Itié 	 kwik


John Milton 	 chrum


Arzour & # 160;: 	 Igcisa


_12 eurvezh (AM/PM) 	 _12 iiyure (KUSASA/EMVA KWEMINI)


yun ar ger-mell strizh an an anv-gwan pegementiñ nav hag 	 chrum chrum kwik


Hiziv %l:%M %p 	 Namhlanje %l:%M %p


Kefluniadur damanter skramm an diskouezadur skeudennoù 	 Cwangcisa ugcino lwekhusi lomboniso wotyibiliko


Loabr kent 	 Irekhodi yangaphambili


_Mont kuit 	 _Phuma


Kefluniadur al levraoueg 	 Iinketho zomdibanisi


Erlec'hiañ _gant : 	 Beka endaweni yazo _nge:


Dibarzhoù PHP 	 Iinketho...


Niver a bajennoù & # 160;: 	 Inani Lamaphepha:


10th 	 kwik


Dibab al lec'hiadur 	 Indawo yesindululi


Mod & klokadur & # 160;: 	 & Indlela yogqibezelo:


Deiziad 	 Cima i Alarm@ info: whatsthis


Dargemm & # 160;: 	 Umahluko phakathi kwezinto:


_Enrinegañ roll ar restroù ivezsplit into volumes of 10.0 MB 	 Ukufumana uluhlu lweefayilisplit into volumes of 10.0 MB


Dambladañ 	 Umfanekiso we-oli...


Skrammad a-b_ezhview-action 	 view-action


Rizhioùusage (area) of an expression 	 Iindidiusage (area) of an expression


Adaozañ hervez ar ledander 	 Ububanzi:


KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ka NovIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Rizh ar gont & # 160;: kont POP 	 Udidi lwe akhawunti: Akhawunti ye POP


_Enrollañ ragarventenn ar benvegtool-options-action 	 _Cima Umbalatool-options-action


Kranenn & # 160;: 	 Cylinder:


Diskouez ar poentoù standilhonañview-action 	 view-action


Diskouez & barenn al lañser 	 Undoqo Ibar yemenu


Ganet Navarro 	 kwik


Galloud 	 kwik


COUNTA( gwerzh; gwerzh; gwerzh...) 	 COUNT( ixabiso; ixabiso; ixabiso...)


zilez 	 kwik


Pellder : 	 Shenxisa


Gwellvezioù Gedit 	 Uluhlu Lwezinto Ezikhethwayo


Dlead a heul 	 & Elandelayo


Sanket 	 for Frame Shadow


Marshall 	 isiMarshall


Stokell Distreiñkeyboard label 	 keyboard label


Enebet e 	 kwik


Mae 	 Mey


Harrington 	 chrum


€ XUR EUR € XUR EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 2.00 EUR


Ingal ouzh 1. 57079633 eo ACOT( 0) 	 ACOS( 0) ulingana 1. 57079633


Klikañ a-benn ma yay ar c'hlom-mañ da gornek 	 Cofa ukwenza esi sixhobo sonxibelelwano neembombo.


nij ( airmobile division ) 	 chrum chrum chrum


Disrannañ e : 	 Hlukelanisela kwi:


Gwrizienn & # 160;: 	 Indima:


A_nv an dreuzfollenn : 	 iGama _loMaleko:


N' hellan ket digeriñ ar restr '% 1' evit lenn 	 Ayikwazanga kuyivula ifayile ukuze ifundwe:% 1


Danmark 	 eDenmark


Golo all 9. 02 x 14 in 	 Enye Imvulophu x


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header


An holl restroù 	 Zonke iiFayili


Gortozit un tamm, mar plij & # 160;... 	 Sicela umzuzwana omye...


kentañsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 kuqalasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Krouiñ un teul PDF 	 Dala uxwebhu lwe-PDF


Der Lauf der Dinge 	 chrum kwik kwik


Diuzadenn DTD 	 Umkhethi:


Steredenn- ar- C' histar name 	 Syracusestar name


Straf_uilh : 	 I-T_urbulence:


Fazi en ur gas ar gemennadenn '%s' : %s 	 Kubekho ingxaki ekuthumeleni umyalezo: %s


) evel filmaozerez ha saverez e 	 chrum chrum kwik


Klikañ a-benn skrammañ an dornlevr a-fet skoazell. 	 Cofa ukubonisa incwadi yokukhokela yoncedo.


Giz gant munudoù 	 Uhlobo Lwenkcukacha


Prenestr ouzh ar burev 10 	 Window kwi Desktop 10


savet 	 4 elo


Doujañs d'ar pennlizherenn 	 Ubhalo loonobumba olunavakalelo


% 1 deiz 	 Mvulo@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Satire 	 Intlekisa


N' hellan ket krouiñ ur gont 	 Ayikwazi ukwenza i akhawunti


Emaon o krouiñ ar renkell@ action: button 	 Yenza ulawulo


kontelezhioù Derbyshire Gloucestershire Herefordshire Leicestershire 	 kwik


goude Phil 	 chrum


Skritellig verr 	 Ilebhile emfutshane


Chomlec' h postel & # 160;: 	 Idilesi ye email:


C'hwelañ an arliv : 	 Uguqu-guquko lwe-Hue


Pozitivel 	 Evumelanayo


Pennañ 	 Uhlobo


courach ar se pere ne allen qent 	 kwik chrum


Arredaoliñ ar goustur-mañpatterns-action 	 Phinda-phinda ipatenipatterns-action


zebr 	 kwik


Richarzh Iañ 	 chrum


& Yezh & # 160;: 	 Ulwimi:


13,63 EUR 14,20 EUR -4% 	 - Kuni 6391 €


& Servijer & # 160;: 	 Umncedisi:


DoareComment 	 Ubeko


Emaon oc' h echuiñ ar c' hoari red & # 160;... 	 Iphelisa umdlalo wangoku...


Lakaat an holl c'houzavioù da vezañ lazhus 	 Yenza zonke izilumkiso zimiselwe


Hent emloc' h & # 160;: 	 Isiqalo esizenzekelayo


Alfa RGG 	 i-Alpha


S_trafuilh 	 I-T_urbulence:


N' eo ket mat an teul. Ment paper & # 160;:% 1x% 2 	 Uxwebhu olungasebenziyo. Akukho didi lwe mime elikhankanyiweyo.


Sant 	 kwik kwik


Hedadoù 	 Umtya


Live kerzlevr & # 160;: 	 Umphakamo we log:


Lemel ar c' hanol 	 Susa Itshanele


Athena 	 ishumi


meudqeaim 	 chrum kwik


Amerika/ St_ Thomas 	 America/ St_ Thomas


Roll an traoù d' oberComment 	 LisztComment


Kendarvanerezh Palm/ WirelessName 	 Palm/ Wireless EmulatorName


PajennerCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PagerCoptic weekday 4 - ShortDayName


Kaieroù brouilhoñs veze 	 kwik


_Teuliad 	 I_siqulathi seefayili


Dafariad dre ziouer ar geriadur 	 KwisiChazi-magama seSeva


Eztennañ an diellDate Modified 	 Khupha uvimbaDate Modified


Roll an taolennoù hegerz 	 Uluhlu lwengqokelela yezixhobo ezifumanekayo


A - 	 kwik


kont ar 	 chrum kwik


vez gant 1 	 kwik


ZarzisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCity name (optional, probably does not need a translation)


Klasel 	 I-Classical


info@yolandahotel.com.ar,hotelyolanda@yahoo.com.ar 	 Kowakudani 493-48


Boull 	 _Ze


_Gamma : 	 i-_Gamma:


O lemel ur renkell sined 	 Umhleli Wenqaku lencwadi


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


Sil 	 & Iifayile:


FiñvalUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


DiaoulName 	 Redmond XPName


Kanada 	 chrum


Argemm liv : 	 Uxubo _mbala:


Majenta teñvalcolor 	 i Magenta Emnyamacolor


hunvreoù oa gant 	 kwik


Perzhourion 	 Iicredit


%d diuzet 	 Akukho mithombo ichongiweyo.


Restroù retiName 	 Iifayile Zohlobo lwamagamaName


Fazi en ur klask skrivañ « & # 160;% 1 & # 160; ». Leun eo ar barzhadur & # 160;? 	 Ayikwazi ukubhala i maindoc. xml


& Rannbennadoù 	 & Parameters


Walker a an 	 chrum chrum


Gwintañ da Burev 13 	 Tshintsha kwi Desktop 13


& AozañNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Disheñvel o mentoù eo an tresadurioù 	 Ekunokuzotywa kuko kunemibala eyehlukeneyo


chromium-browser 	 I-Epiphanychromium-browser


Enrollañ ar skrammad 	 Gcina umFanekiso weskrini


Volgograd Волгоград 	 kwik


Ostilh enrinegadurComment 	 Kanji IsixhoboComment


EnlinennName 	 Yiya EmgceniName


PanellComment 	 Iqela lenjongo ethileComment


Aotreañ & # 160;: 	 Vumela:


/Prenestroù/ 	 /Iifestile/Idokisi elisek_unene


% 1 arveriad 	 % 1 umsebenzisi


Sil enporzh OpenOffice. org Writer evit KWordName 	 oowriter Yesihluzi Sokurhweba se KSpreadName


kd" is "details 	 d" is "details


N'eus ket tu da zigeriñ "%s" 	 Ayikwazanga ukuvula umthombo


Stlennvon da arverañ 	 iGama leDatabase


e e e 	 chrum


New York Post 	 chrum


Tapout ar Fokus 	 Bamba Umgqaliselo


Breizh Korfenn Paotr 	 Ukunakekelwa kweegusha


CheboksaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaryCity in Volga Region Russia


Digeriñ boestad emziviz an treuzfollennoùdialogs-action 	 dialogs-action


& paotr 	 & ubudoda


Liv an dibenn a-gleiz 	 Umbala Wendawo Esekugqibeleni Ngasekhohlo


Eilañ lec'hiadur ar restr broust er golverbrushes-action 	 brushes-action


Munudoù an darempred 	 Inkcukacha zoqhakamshelwano


vez kazi ordin 	 chrum


Barlenn 1 (diwar zorn) 	 Itreyi yokuqala (Incwadi)


Azaof Dei short 	 ka Janof Dei short


Dilec'hiañ ar prenestr 	 Hambisa ifestile


Restr testennDescription 	 Ifayile YombhaloDescription


_Serriñ an holl 	 _Vala


Teul KSegName 	 XFig DocumentName


c'henlabourer e Krist ha 	 chrum


Skeudennoù 	 Akukho Mfanekiso


Troiennoù reolataet (http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details) 	 Uchazo Rhoqo (bona http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details)


War an urzhiater-mañ 	 Kule Khompyutha


Derc' hel an tremenger 	 & Gcina igama lokugqitha


De_merez : 	 _Ubuluzizi


N'eus ket tu da adenvel ar restr 	 Ayinakho ukunika ifayili igama elitsha


& Aozer nevez 	 & Umqambi Omtsha


Kemmañ hewelder barenn-ostilhoù pennañ ar prenestr-mañ 	 Tshintsha ukubonakala komgca wokubonakalisa ubume bendawo wale festile


Dibab un nodrezh da implij evit an holl begsoñjoù 	 Khetha ifonti yokusetyenziswa kuwo onke amaphetshana ancamathelayo


Skrid rannbennad reoliek 	 Okubhaliweyo komhlathi oqhelekileyo


ankouaat festivalerien 	 chrum kwik


N'haller ket arventennañ naoudi an arveriad %d 	 %s: Ayikwazanga ukumisela i-userid ku %d


Hoth 	 kwik


ebet 	 BAKUBA


Meurez an touzañ _Y :undo-type 	 Cheba ubukhulu buka Y:undo-type


Kendalc 	 chrum


prezidant Kevredigezh Arzourien 	 chrum kwik


Dimezet e oa 	 chrum


_Lava... 	 i_Lava...


Aozañ seurt ar chomlec' hstreet/ postal 	 Hlela Udidi Lwedilesistreet/ postal


N' em eus ket kargañ ar sturier 	 Umqhubi akakwazanga ukulayishwa


Evel ar gorilhed hag 	 kwik


Digeriñ ur c' hluster 	 Vula Ingqumba


Reizhiad & # 160;: 	 Indlela esetyenziswayo:


Chomlec' h kenrouedad & # 160;: 	 Idilesi ye Internet:


Adkemer 	 kwik


gwechall 	 chrum


Evit ar " hep kontoù doubl " 	 Sawu Soni nomnini wale


Fazi en ur lazhañ an argerzh% 1. 	 Imposiso ngexesha uzama ukubulala% 1!


Sans 14 	 I-Sans 14


JigsawStencils 	 IinkupheloStencils


N'eus ket tu da ziskouez ar skoazell 	 Ayikwazi kubonisa uncedo


Ebrelof May long 	 ka Epreliof May long


patromoù 	 & Buyisela


UTF-8 didalvoudek 	 I-UTF-8 engasebenziyo


Finland 	 Igolide


Kêr 	 Ekhaya


M_erdeer skoazellañ da arverañ : 	 N_ceda isikhangeli ukusebenzisa:


Skeudenn 	 Indlela:


Ilrezenn _nevezgradients-action 	 gradients-action


Memor kuzhetprocess heading 	 Inkumbulo Egcinwe Kwindawo Efihlakeleyoprocess heading


skol - veur MGLU 	 chrum


Ar varenn ostilh an doare% 1 	 Ibar yesixhobo


Pegañ 	 Iphepha


Lec'hiadur Z an tarzh gouloù en egor XYZ 	 Uvimba okhanyayo okwisikhundla sika-Z kwisithuba se-XYZ


Klon an _diarsell 	 _Ingqikelelo-magama


Nykoebing FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NogalesCity in Far East Russia


Klikit evit ouzhpennañ ar stad-mañ d'ar re wellañ 	 Cofa ukwenza esi-status njengosithanda kakhulu


Riklañ ul liv betek un ergorenn evit cheñch he liv gant an hini nevez 	 Tsalela umbala kwinto ukuyitshintshela kulo mbala


Kanadian 	 isiKannada


Arverañ an nodrezh bet di_uzet 	 Vula isingeniso esikhethiweyo


Livioù ar reizhiad Amañ e dibabit livioù diwar taolenn- livioù KDE. 	 Imibala yendlela Apha ungakhetha imibala kwiplanga elimcambalala le Icon ye KDE


15 Faraon 	 kwik


Ostilh elipsenn 	 & Okumilise okweqanda


Roit dodenn ar c' hemennad. 	 Ngenisa umxholo we email.


Dialuskoù broustdialogs-action 	 dialogs-action


Monterrey eo 	 chrum


Eilañ@ item Calendar system 	 Khuphela@ item Calendar system


Klask 	 Fumana


Sac' het eo digeriñ% 1. 	 Uvulo luka% 1 aluphumelelanga.


Jane Digby domani 	 chrum kwik


Diuz an niver a dammoù ingal a vo troc'het er regenn diuzet. 	 Khetha inani lamalungu afanayo apho kuza kwahlulwa khona icandelo lenkqubo.


Tarzh JavaName 	 IDE ye JavaName


Gwintañ da Burev 5 	 Tshintsha kwi Desktop 5


Renk 	 Ukubaluleka


6 - 7 Mo 	 6 - 7 MB


1 RVEZ 	 chrum chrum


_Metalek 	 _Njengesinyithi


& Strobañ ar c' hemennadoù 	 & Thungela Imiyalezo


_Kizidigezh : 	 Iyabeva _Oonobumba


— Lavaret 	 chrum


Vertisoù & # 160;: 	 Iliza Elingunxantathu


Da ziwall & # 160;: sinadur siek digant 	 Imveliso Yomhlaba Ngezantsi


Askelenn 	 Amanqakwana


Kefluniad ar proksi 	 I-Autoconfiguration _URL:


PA Panama PAB Balbói 	 CU Kuba CUP Kuba Pesosu


Al lec'hiadur-mañ n'eo ket unan reizh. 	 Le ndawo asiyiyo esemthethweni.


Enlugellad an nodrezh 	 #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# IFayili yeSandi #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-#


Ouzhpennañ 	 Dibanisa


_Liveoù... 	 _Amanqanam...


Ädama ) 	 chrum kwik


Diskouez arlun barlenn ar reizhiad 	 Bonisa itreyi yendlela esetyenziswayo iicon


Anv an teuliad nevez 	 Igama elitsha lesiqulathi seefayili


Lenn ur bliverezh :fps 	 Ukubuyiselwa emva kokudlala koLinganiso:fps


soroc hell mogedet sec’het 	 kwik


Tarzh 	 Izinto zobumnini Zolwaleko...


E Symkaria 	 kwik kwik


Emaon o kas ar faks da% 1 & # 160;... 	 Ithumela i fax...


& Lec' hiadur 	 & Shicilela inkcukacha kwifayile:


Diskouez ul lieskognegoù 	 indawo yodibano


_Arlun & testenntab-style 	 tab-style


Erruet omp 	 chrum


Efed ar stokell Kilesaouiñ (Backspace) 	 Isiphumo seqhosha le-Backspace


Krouiñ ur sanell nevezchannels-action 	 Yakha Umaleko Omtshachannels-action


Eskemm livioù : liv an disoc'h 	 ukuTshintsha uMbala: uKuya kuMbala


Merour deiziadurGenericName 	 Umphathi we KhalendaGenericName


_Eilañ 	 U_kuphinda


an daou karo 	 isibini seedayimane


Lemel an enrolladur & # 160;? 	 Cima Ukhumbulo?


RGB8 	 RGB


Dargemm & # 160;: 	 Iikona:


Eizhbitoù : 	 Iibyte:


Kemennad rineget 	 Umyalezo ocuthiweyo


Fazi GConf : %s 	 i-GConf error: %s


d'o 	 kwik


Stignoù 	 Izithinteli-kubona


Rete_radur 	 UQ_helaniso


Renkelloù lec' hel 	 Iincwadi ezineenkcukacha Zobulali


Arventennoù ar ruzed 	 iiParamitha eziMfiliba


_Broustoùdialogs-action 	 _Iibrashidialogs-action


SuezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity name (optional, probably does not need a translation)


Ia ze eo va 	 chrum


Tevetegezh d'an destenn e-kichen an arlunioù 	 Amagama okuQala kuFuphi neMifanekiso yeMiqondiso


Emaon o lemel ar wenn & # 160;...% p% 	 Ilayisha kwakhona iphepha...


Diluzit un teuliad 	 Iinketho Zelizwe


Niveroù _linennoù : 	 Amanani o_mgca:


22 Ano a gement - 	 chrum


Kemperzh SELinux 	 i-CNET Linux Center


N' hellan ket krouiñ ar restr% 1. 	 Ayikwazi ukwenza ifayile% 1.


Shell nevez ouzh ar sined 	 Iqokobhe Elitsha Kwinqaku lencwadi


Diskennit ar folenn dibabet. 	 Cwangcisa umda macala onke eseli kwi ariya ekhetiweyo.


MONTHS( deiziad2; deiziad1; mod) 	 MONTHS( umhla2; umhla1; indlela)


Sheet1! D6 e zistaol ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") 	 DIV( 20; 2; 2) ibuyisela 5


MSN 	 I-MSN


Fazi en ur lenn XML 	 XML imposiso ekucukucezweni lwesivakalisi


Martin Goodman 	 chrum kwik


Enrolladur an diaz kaset da benn 	 Umqhubi urhwetywe ngaphandle ngempumelelo.


Boriom 	 Bohrium


8 Mb a memor ar voullerez 	 Umshicileli


Dilemel an arhent 	 Cima uphawu


Mar bez gweredekaet an dibarzh-mañ, gwerzhioù uhel al livioù a vo kevamsavet ouzh re izel hag a bep eil. 	 Ukuba ngaba wenza ukuba oku ekunokukhethwa kuko kusebenze amaxabiso emibala aphezulu aya kutshintshwa ngasezantsi kwaye ngokuphendululekayo


Lemel ar merk & pouezus eus ar c' hemennad 	 Umyalezo obalulekileyo


& Bailh 	 Kabini


_Broust nevez... 	 Uku _Bhrasha...


diskouezadeg war holl e oberenn er Whitney Museum 	 chrum kwik


Enporzhier Evolution LDIF 	 I-Evolution yesingenisi se-LDIF


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Bonisa imifanekiso yemenyu


Diskouez linenn a stad 	 Bonisa & Isixhobo sebar


Anvoù 	 Nika igama izithuba


Ledañ 	 _Qaba


Skeudenn %d diwar %d 	 i-Frame %d of %d


Name=Tres dislivetName 	 Name=Indlela enzimaName


Titti 	 kwik


FacesName 	 UbusoName


Reizhañ gamma 	 & Unobumba wesithathu wesiGrike (Ulungiso lombala)


Dim. 	 Nkszn.


Urzh _tuginet 	 Ukulandelelana Okugqwe_thiweyo


Anv ar _roll: 	 _Dwelisa amagama:


Kavet en deus ar c’hloc ’her 	 chrum kwik


Kontron eo ar restr '%s'. Linenn %d regenn an dibarzh direizh 	 iFayili '%s' yonakele. Umgca %d Icandelo lokunokukhethwa kuko alichanekanga


Ne oa ket tu da cheñch strollad. 	 Iqela alikwazanga kutshintshwa.


levrig 	 chrum


Steuñv deizComment 	 Icebo lasemini


Afrika emañ 	 kwik


Zoum brasaatwindows-action 	 Yandisela ngaphakathi


Ouzhpennañ ur pik 	 Entsha


Me oa red diñ 	 chrum kwik


Comment=Gwiskadoù Arlun 	 GenericName=Umxholo Wokuxoxwa We KDE


Trobarzhell dre ziouerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Riblenn galet 	 uMphetho oqinileyo


Digeriñ ur restr nevez-implijet 	 Vula ifayili esandula kusetyenziswa


Hini red 	 & Ifayile elandelayo


Mar bez gweredekaet e vo kemmet emgefreek ment prenestr ar skeudenn pa vo arveret ar zoum brassaat pe vihanaat. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, ifestile yomfanekiso iza kubutshintsa ngokwayo ubungakanani bayo ngokuzenzekela, xa yandisela ngaphakathi nangaphandle imifanekiso.


Kuzhat an drekleur 	 Cwangcisa indawo yangasemva


bless 	 kwik


Kitt Peak Nat' l. Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kitt PeakCity in Arizona USA


Liv 	 1 umbala we mine:


seizh 	 isixhenxe


Parenn skeulaat 	 Ulwalamano lokwaNdisa:


Enrollañ en ur restr@ info 	 @ info


Ar afell-mañ a c'hall kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev. 	 Eli qhosha likuvumela ukuba ufihle zonke iifestile ukuze kubonakale ulwazi oluseskrinini.


En_rollañ... 	 i-_Mosaic...


Meriadeg 	 Kwik kwik


Diskouez a ra ar c' houst pellgomz daspugnet evit ar gont diuzet. Hoc' h evezh & # 160;: M' och eus meur a gont - diwallit, n' eo KET sammad koustoù pellgomz holl ho kontoù & # 160;! 	 Oku kubonisa amaxabiso emfono- mfono aqokelelwe ndawonye bekayo ukunyuka etyala elikhethiweyo. Kubalulekile: Ukuba une akhawunti engaphezulu kwesinye - lumka, oku Asiyo isixa samaxabiso emfonomfono ee akhawunti zakho!


& Restr 	 & Icebo lokucoca ulwelo


Dizraener 	 PHP Debug


Barrenn ostilhoù ar Sinedoù 	 Bonisa Ibar yesixhobo Yenqaku lencwadi


Golo c5paper size 	 paper size


10x13paper size 	 paper size


& Enrinegañ ar c' hemennad 	 & Fihla Umyalezo


Ostilhoù ar voullerez 	 Izixhobo Zabashicileli


Naiadi feunteun 	 chrum


& Geriaoueg 	 Ulwazi- sigama


Taboulin taiko 	 Taiko Drum


John e Breizh 	 chrum


Kleved/Gweled 	 Eyesandi/iVidiyo


Seveniñ an urzhiad 	 phumeza umyalelo


BolgatangaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolognaCity in Ghana


Led : 	 Ubude:


Lec'hiadur eus ergorenn ar penel. Erspizet eo al lec'hiadur gant an niver a bikselioù diouzh riblenn a-gleiz (pe krec'h mar a-serzh) ar penel. 	 Indawo yento yale ndawo yolawulo. Indawo ixelwa ngokwenani lee-pixels ukusuka ekhohlo (okanye phezulu xa imi ngobude) komngcipheko wendawo yolawulo.


gaaf 	 kwik


Teuliad klask nevez 	 Khetha Isiqulathi Seefayili


Met n’eo start 	 kwik


Barrenn _Stad 	 _Umgca wokubonakalisa okuqhubekayo


& Lemel ur Yezh 	 & Susa Ulwimi


A_rventennoù ar bajennPrint Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


C' hoarier( ez)% 1 	 Umdlali% 1


Na diuzañ netraundo-type 	 undo-type


Pab 	 chrum


Dihunerioù dre al linenn urzhiañ 	 Umyalelo@ title: window


Ur soner VideoComment 	 Umdlali we VideoComment


Bremañ emañ 	 kwik


Glas teñvalStyle name 	 Okumnyama oluhlaza (okwesibhaka- bhaka) Style name


Peurvec'hiañ : 	 Ukugcwala:


Shining gant 	 chrum kwik kwik


Hant 	 Kuba


Ato_riñ 	 Fumana kwakhona


& Gwisk & # 160;... 	 & Yongeza Ulwaleko...


Klikit amañ da loc' hañ an diskouezadur skeudennoù 	 Nqakraza apha ukuqala i Slideshow


Kanolioù enkas 	 Imijelo Yegalelo


Tad 	 chrum


Kouezhet eo planedenn% 2 da% 1. 	 Iplaneti% 1 iwele ku% 2


Derc'hel soñj ar _ger-tremen 	 Uqinisekile na ukuba ufuna ukuyicima le misebenzi iku {0}?


Kasercollection of article headers 	 Umthumelicollection of article headers


film Stolier III 	 chrum kwik


FreeDB 	 Freeciv


Dibaber an deiziad hag an eur 	 Umkhethi Womhla Wexesha


Livioù ibilietimage-type 	 Umbala onesikhombisi


Mod skramm leun 	 Indlela & Yekhusi elipheleleyo


Gweledva en amgin 	 Ububanzi obugqwethekileyo


Sevener Reolennoù 	 ukuphepha ukuqalisa


Mod liv 	 Indlela yombala


Gwellvezioù dezranner arver ar c'hantennoù 	 Ezikhethwayo sisiChazi-magama


Gourc' hemennoù & # 160;! 	 Siyavuyisana!


& Lec' hiadur 	 Zama isicelo kwakhona.


Degouezh deiziadurel: n'eus berrskrid ebet. 	 Izehlo ezikwiKhalenda


B_onegadurioù diskouezet el lañser : 	 Uku_nxulumana okuboniswe kwimenyu:


Degemerer 	 Umamkeli


& Kloc' h 	 & Isandi esiphezulu


Ne m' eus ket gallet kavout ar voullerez% 1. 	 Ayikwazi ukufumana umshicileli% 1.


O skeulañ & # 160;... 	 Ixabiso


Oberour 	 Umbhali


Oberennoù 	 UMKA


Moulañ% 1Status Position 	 Status Position


_Traoñ : 	 _Phantsi


%d diuzetNew 	 %d icinyiwe


Cisco - TermenellStencils 	 Stencils


Enifstar name 	 EnidCity name (optional, probably does not need a translation)


Arlunioù bihan 	 Iimphawu zomfanekiso Omncinci


Symphony 	 Isimfoni


& Serriñ an hent 	 Khetha umlinganiselo ukongeza


Vinitska anv gwirion ganet d'ar 	 chrum chrum chrum kwik kwik kwik


Ne oa ket du d'ober un degouezh gant elfenn ar skouer echo 	 Andikwazanga ukwenza imo yelungu lomzekelo wentlokoma


broadelezh 	 kwik


View - > attachments - > 	 Bonisa zonke izincamathiselo njengeemphawu zemifanekiso. Nqakraza ukuze uzibone. View - > attachments - >


Mavegoù ar burev 	 Izinto ezongezelelwayo ze-desktop


request type 	 Kungenjalo, isicelo besinga phumelela.


Sevel ar sanell-mañ dre ur paz e bern ar sanelloùchannels-action 	 channels-action


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Ukwenza umbala ogqithelwe lixesha:


Notenn & # 160;:% 1@ note/ rich 	 Qaphela@ note/ rich


Fazi ereadurezh 	 Imposiso yesivakalisi


Siam 	 kwik


Ne vo ket tu deoc'h kaout darempredoù {0} araog bezañ digoret Evolution en dro. 	 Abakho oqhagamshelwano nabo {0} abazi kufumaneka de i-Evolution iqalise kwakhona.


Mollad Favicon evit KDEDName 	 KDED Isichatshulwa se FaviconName


Roit ho lesanv 	 Igama lakho:


(c) 1997- 2003, Diorroerien Ark a bep seurt 	 (c) 1997- 2002, Ababhekisiphambili abaliqhela be Ark


Dubhestar name 	 DubuqueCity name (optional, probably does not need a translation)


Izek (x, -) 	 Ubuncinane (x, -)


& Oberour 	 Umbhali


Pajenn diaraok 	 Iphepha Elidlulileyo


Armas Park, Kemer 	 MFO-Park


had Merrill Lynch 	 kwik kwik


K_emmañ 	 _Icebiso


Eilañ lec'hiadur ar bajennad-mañ er golver 	 Kopela komnye umda igophe elisebenzayo


Dilezet 	 Rhoxisa


Tresañ an treu_gvectors-action 	 Be_tha Indlelavectors-action


Gwintañ a-blaenundo-type 	 undo-type


_Linennekgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Lizherennoù vras 	 Umzekelo Ongasentla


_Nullañ ar c'hemmoù 	 _Lahla Iinguquko


Diuzit ar ment 	 Khetha umhlathi( imi):


CaenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CamdenCity name (optional, probably does not need a translation)


Klikañ war ar skeudenn evit pakañ liv an drekva 	 Tshintsha umbala we-grid ongasemva


Muioc' hfewer widgets 	 fewer widgets


Arakos 	 chrum


the unit minutes 	 kBytesthe unit minutes


Dibab an drekleur 	 Khetha okungasemva


Nevez & # 160;... 	 Igama...


Tarsos em zifenn 	 kwik


Troc'hañundo-type 	 undo-type


& Gwel 	 Imboniso


Dedennus eus kavet Le 	 chrum kwik


Tizhet eo deroù an teul. 	 Isiqalo soxwebhu esifikelelweyo.


Adventañ ha treiñ ar skrammComment 	 Isiqendu SekhusiComment


Anv an ostiz : 	 Iga_ma lomququzeleli:


& Enrollañ e & # 160;... 	 Gcina & Njenge...


% 1 karr- nij 	 % 1 isixhobo sokwenza mpuluswa


N'eo ket ur restr mod .desktop talvoudek 	 Le ndawo asiyiyo esemthethweni.


Tresadenn diwar zorn 	 Imizobo yencwadi


Gwellvezioù ar skrammañ 	 Ukukhanya makunyuswe


Madrid 	 kwik


N_ullañ 	 _Chitha


palestinat e Jordania 	 kwik chrum


vanke 	 Lanto


Euskarek 	 i-Basque


Aozañ un askelenn 	 Hlela Ugqabazo


€ 11.75 EUR € 16.45 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 11.75 EUR


N'eo ket efedus Lintr-Dargemm war dreuzfollennoù o livioù ibiliet. 	 Ukuqaqamba-ukuchasana akusebenzi kwimaleko enesalathiso.


Sell sizhunieg: %s. %s 	 Ukujonga ubume beveki: %s. %s


Adkg_enaozañ 	 Bola


Kemmañ giz al linenn 	 Cwangcisa Ububanzi Bomgca


MasedoniCity in British Columbia Canada 	 MicronesiaCity in British Columbia Canada


O prientiñ... 	 Lungiselela amaphepha...


€ EUR 3.90 € EUR 5.46 	 Isihloko esiyiNtloko - € 3.90 EUR


Dibarzhoù ar yezh 	 Izicwangciso Zolwimi


Fazi ereadurezh en ur lenn a- raok '% 1' 	 Imposiso phambi


Anv eeun 	 Igama Lomntu otshanthe naye


VGA 800x600, 65536 liv (788) 	 VGA 800x600, 65536 imibala (788)


Diskouez un dra 	 Susa


Oc'h eilañ an teuliad %s 	 Ukukopa izinto


Digeriñ ur restr 	 Vula ifayili engefikeleli ngqo


[ rouantelezh ] ] 	 chrum


Bugel 	 Inkqubo engumntwana


Strollad an nozelioùWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


1 is the command that < files > is given to 	 Umncedisi ongumshicileli we KDE (kdeprintd) ayinakufumaneka. Khangela ukuba lo mncedisi uyasebenza. 1 is the command that < files > is given to


Diuz an niver a dammoù ingal a vo troc'het er regennoù en diuzad.gradients-action 	 Khetha inani lamalungu afanayo apho kuza kwahlulwa khona amacandelo enkqubo kokukhethiweyo.gradients-action


Hezoug IBM ThinkpadComment 	 Isixhobo Soqwalaselo LobopheleloComment


%s evit pakañ ul liv 	 Hlela Umbala Wesigqubuthelo Esikhawulezayo


Boas 	 Eqhelekileyo


Ne oa ket tu da enrollañ ar roll tonioù 	 Ayikwazanga kugicna uluhlu lokudlala


Oniks 	 Ilitye elinqabileyo


Lizheroù 	 9. Bam


trumm diwar 	 kwik chrum chrum


Implijit gant KNewsTickerName 	 Yisebenzise ne KNewsTickerName


Sac' het eo bet an arload% progname (% appname), pid% pid ha bet abeg d' an arhent% signum (% signame). Name 	 Isicelo% progname (% appname), pid% pid, ilalhekile kwaye ibangele uphawu% signum (% signame). Name


Amzer brasjedet o chom: %d:%02d (at %0.1f×) 	 Uqikelelo lwexesha elishiyekileyo:


Pegañ ar golverad 	 Ncamathisela i-clipboard


Limestra 	 Mfusa


Pakañ ar _prenestr bremanel 	 Yithi hlasi i_festile yongoku


O _kenweañ (Adam7) 	 i-_Interlacing (Adam7)


_Kavout... 	 _Fumana...


Liv an ereoù diuzet 	 Umbala wonxulumano olukhethiweyo


Emaon oc' h adkargañ ar gefluniadur KDE, gortozit mar plij & # 160;... 	 Layisha kwakhona uqwalaselo lwefayile.


An diell a zo anezhañ dija. C'hoant hoc'h eus da erlerc'hiañ anezhañ ? 	 Uvimba sele ekho. Ingaba ufuna ukubhala ngaphezu kwakhe?


Ostilh fiñval 	 Susa Ukhetho


Klask an darempredoù... 	 I-vFolder ekuM_thumeli...


Notenn : 	 Eziseleyo:


%s : Ne oa ket tu da lenn ar roadennoù dilesa 	 %s: Ayikwazanga ukufunda iData yoQinisekiso


Eilgeriañ 	 & Phendula ku


Restr enkas 	 & Igalelo Elisuka


Seniñ a rejont 	 chrum kwik


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Uhlobo lwesiqulatho lesiqhoboshelo.Ctrl-click to open a link http://www.example.com


(savet) 	 %s (ifakelwe kwisakhelo)


Holl restroù 	 Ubume obu_khoyo:


image-convert-action 	 filters-action


Combat 	 chrum kwik


Graham Hill 	 kwik kwik


Trugarez d'an droourien 	 Iicredit zabaguquli bolwimi


Biolin 	 Violin


Sevel an t_reugvectors-action 	 vectors-action


X : 	 u-X:


Enrollañ e 	 Gcina Njenge


Kristian 	 chrum


Chartier - 	 kwik


Ro deoc' h an tu da gemmañ ar gont diuzet 	 Ikuvumela ukuba iguqule i akhawunti ekhethiweyo


A- raok & digevreañ & # 160;: 	 Phambi kokunqamla uxhulumaniso:


Bann kentañ 	 Umqolo wokuqala


Aelad nevez 	 Inkangeleko eNtsha


Enrollañ an disoc' hoù e 	 Gcina Iziphumo Njenge


Rizh ruzed 	 Uhlobo lobumfiliba


Pegañ ar skurzer diuzetbuffers-action 	 Ncamathelisa isigcini sethutyana esikhethiweyobuffers-action


Arluna prenestr kppp pe vez savelet ur gevreadenn 	 Yenza iphawu lemifanekiso kwi kppp ye window xa uxhulumaniso lusekiwe


Goullonderiñ ar furmad 	 Cacisa Ifomati


Son & ebet 	 & Akho sandi


Prenestr ha burev 	 Window & Dektop


kameraioù nag ur polis - 	 chrum kwik kwik


Ne m' eus ket gallet kargañ ar restr. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Ayinakuyilayisha ifayile. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Skarzhañ ar penel fazioùerror-console-action 	 error-console-action


Fazi. Memor ebet.% 1 	 Imposiso. Iphelelwe Yinkumbulo.% 1


Adventañ ar prenestr ouzh ar _skeudenn bet kemmet 	 Tshintsha isayizi yefestile emfanekisweni utshintsho lwe_sayizi


Kefluniadur ar sil enporzh Latex 	 Amanani Ohluzo lwe Latext Erhwetywe ngaphandle


Mont d'an ivinell a-raok 	 Vula ucime uye kwi-Tab yangaphambili


Druz 	 Qaqambisa amagama


_Film... 	 i_Filim...


BelizCountry name (optional, but should be translated) 	 BelizeCountry name


_Maskl ouzh an diuzadlayers-action 	 _Isigqubuthelo Kokukhethiweyolayers-action


Baltic 	 Ama-Baltic


Livaouegoù 	 Iingqokelela zezixhobo


Rosa a 	 kwik


Enrollañ dibarzhioù ar binvioù a-raok kuitaat GIMP. 	 Gcina izinqumlisi ze-keyboard ezitshintshiweyo xa i-GIMP iphuma.


DeiziadMessage - > 	 UmhlaDescription for an Unknown Type


UTC 	 Ngo_BumeUTC


Niverenn pellgomz 	 Inani Lemfono- mfono


_Treuzwelus 	 _Ze


glot ket ganti 	 chrum kwik kwik


Liv ar rakleur 	 Umbala wokuvela ngaphambili njenge-GdkColor


perc'henn gwirioù 	 kwik


Produer ha saver 	 chrum chrum kwik


’ war va 	 chrum chrum


N'hall ket erounit an arc'had : %s 	 Ayikwazanga ukubuyela kwifayili yangaphambili "%s"


MalawiName 	 MaltaName


Liv ar skleur 	 Umbala omenyezelayo


GNOME Termenell 	 I-Terminal ye-GNOME


Klask diwezhañ 	 & Phendla


Dastum al logoù% 1 	 Dibanisa Iiseli


& Nullañ 	 Layisha phezulu


Skridennadoù L16Name 	 KBabelName


16 (Poltred) 	 16 (Umzobo)


Klask war-gil an hevelep testenn 	 Khangela ubheka usiya ngasemva ufuna lo mbhalo mnye


Ledanaat emgefreek an dargemm 	 Ukuchasana okuNwebeka ngokuzeNzekelayo...


g_module_open `%s' c'hwitet gant `%s' 	 i-g_module_open nge `%s' ayiphumelelanga nge `%s'


Ann Arbor zo 	 chrum


Anders Eriksson eo 	 chrum


Skrid e-kichen an arlunioù 	 _Umbhalo ecaleni kwemifanekiso engumqondiso


% 1 (% 2 -% 3x% 4 piksel) 	 % 1 -% 2x% 3 Amachaphaza omfanekiso


Anv arlun lastez ar burev 	 Igama lomfanekiso womqondiso womgqomo we-desktop


Kefluniañ an trobar_zhelloù enankañ astennet... 	 Misela Izixhobo zolwazi oluNgenisiweyo e_zongezelelekileyo...


anvsnoe anvsneo 	 chrum chrum kwik


& Krouiñ garidell ar skeudennoù & # 160;... 	 & Yenza igumbi lomboniso lwemifanekiso...


& Zoom 	 Sondeza Ngaphakathi


Arouezennoù hewel en ur loc'hañ an arloadig 	 Iimpawu eziboniswe kuqalo lwenkqutyana yekhompyutha


Da : 	 Ukuya:


Skignañ 	 Sasaza


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Umendo Welaybrari


Kas dre ziouer & # 160;: 	 Ekhethwayo


Lañser ar Maskl herrekquick-mask-action 	 Imenyu Ekhawulezayo Yesigqubutheloquick-mask-action


& Aozañ an uzhiaoueg 	 Okushicilelweyo


Linenn & # 160;:% 1 	 Ilayini:% 1


Restr da staliañ ebet 	 iifayile


Fazi & # 160;:% 1 & # 160;:% 2 	 Uhlobo:% 1


Krouet eo ar gont Salut 	 Gcwalisa i-akhawunti yakho ngemali


16:9 (Skramm ledan)Aspect ratio 	 16:9 (Widescreen)


PiacenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalenciaCity in Italy


Flap video 	 Incoko ye_vidiyo:


png '' peogwir 	 kwik


Bulgaria 	 chrum


Lonsdale 	 chrum


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 b > Ulawulo loxwebhu (DocumentRoot) Ingcambu yolawulo ye HTTP yamaxwebhu ancedisayo. Ngokungagqibekanga ulawulo oluqokolelweyo. ex: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Krishna eo enkorfadurioù 	 kwik


Enporzhiañ liveoù 	 Amanqanam olwazi olungenisiweyo


Ur banniel boolean da venegiñ hag-eñ eo eo bet eilet kefluniadur kent an arveriad hag a oa e /apps/panel/profiles/default betek al lec'hiadur nevez e /apps/panel. 	 Iflegi ye-boolean yokubonisa ukuba ingaba umiselo lwexesha langaphambili lomsebenzisi /apps/panel/profiles/default olulodwa ikotshelwe kwindawo entsha apha /apps/panel yolawulo.


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukucima i alarm ekhetiweyo? @ action Reload calendar


Adhaferastar name 	 Aganastar name


Pegañ 	 Ncamathisela


N' hellan ket digeriñ ar restr evit lenn (Gwiriit an aotreoù lenn). 	 Ayinakuvula ifayile yokufunda (khangela iimvume zokufunda)


Nullañ ar pennad 	 Gcina Inqaku


Homañ a vefe uneillivadur graet gant Rubens eus an hini 	 chrum chrum


Titouroù diwar- benn ar gont 	 Ulwazi lobuntu bakho


Ar gwezhiadur dre ziouer n'hall ket digeriñ "%s" rak n'hall ket tizhout ar restroù war al lec'hiadurioù "%s". 	 Isenzo esimiselweyo asikwaz'ukuvula i "%s" ngokuba asikwaz'ukufikelela iifayili ezikwiindawo ze "%s".


Erspizañ anv an ostiz 	 Balula igama lomququzeleli


ha & # 160;: 	 tan


Emaon o c' hortoz 	 Izicwangciso Ngokubanzi


Ar maezioù 	 kwik


chapel choir ha troet 	 kwik


Armerzh 	 Amaqela


Restroù PGN 	 I-Nibbles


Restr kemmet 	 Igama lefayile


Fazi e-pad ma oa o lenn ar restr. 	 Impazamo ekubhaleni ifayili yeziphumo.


Hoel a nac'has plegañ 	 kwik


_Distrogo downStock label, navigation 	 _Emvago downStock label, navigation


emdigarezet 	 kwik


Eus ar & golver & # 160;... 	 Ukusuka & Kwibhodi eqhotyoshwayo...


Metal broustet 	 Isinyithi Esibrashiweyo


Rasklañ 	 & Iinketho ezibhalwa ngaphezulu


Enrollañ ar restr bremanel gant un anv all 	 Gcina ifayili ekhoyo ngegama elohlukileyo


Reizhañ ar & gamma & # 160;... 	 Iqhosha Lokucwangcisa kwakhonasmooth out the curves while drawing


Gwiskad ebet 	 Akukho mithetho ebekelwe abanikezeli-nkonzo


Hirvoud (GL) Name 	 Isibonakaliso Sokukhala (GL) Name


GwezhiadoùComment 	 Udibaniso 01Comment


Prennañ ar sanell _alfalayers-action 	 Yongeza Isiqhagamshelanisi se-Alphalayers-action


Ne gasit ket 	 Sukuthumela


Loc' hañ 	 Qala: @ action: button do not start the reminder daemon


Mandelbrot 	 i-Mandelbrot


Krouiñ ar roll 	 Jikelezisa uluhlu...


Emaon o rummañ 	 Imvelaphi yomtya


Lieslinenn 	 & Isixhobo Somzobo onamacala amaninzi


Mamm 	 chrum kwik


" Prizoniad 	 kwik


Eizhtuegoù & karrezioù 	 Um_bombo-sibhozo nezikwere


Adkorañ renkell ar raktres & # 160;... 	 & Vavanya kwakhona ulawulo lwe projekti


Krouiñ ur mollad en daveiñ 	 Ngenisa igama longeno apha.


RannbennadCoptic month 8 - LongName 	 IkhusiCoptic month 8 - LongName


Niver skej 	 Incopho equkuqelayo


Gremm 2 & # 160;:% 1 	 Amandla


pennlizherenn 	 kwik


Ment an efed (pikselioù) 	 Isayizi yesiphumo (ii-pixels)


HST WFPC2use Radiotelescope HPBW 	 use Radiotelescope HPBW


Arventennañ an ergorenn hewel dispellaus 	 Misela into e-Bonakala ngokuKodwa


netra 	 akukho nto


Eur : 	 Ixesha:


Brezhoneg ha boued saourus 	 kwik


Tzav 	 Ukuhamba


Mont d' ar c' hemennad anlennet a- heul 	 Yiya kumyalezo olandelayo ongafundwanga


Kemmañ liv an drekva 	 Tshintsha uMbala wokuNgasemva


& Strollantshortcut 	 Qwalasela i Akhawuntishortcut


Skrite_llig 	 Ilebhile


& Kevreadenn 	 & Udibaniso


Prenestr nevez a zigor un prenestr aozer arlun nevez. 	 Iwindow entsha Ivula iwindow yoMhleli we icon entsha.


Ostilh krennañ 	 & Isixhobo Somgcwalisi


Skarzhañ ar boullder 	 _Ze


Foran 	 Papasha


Moneiz 	 Okwangoku


Arverañ al livaoueg gwenn ha du (1-bit)convert-palette-type 	 Sebenzisa ingqokelela yezixhobo yombala omnyama nomhlophe (1-bit)convert-palette-type


Hyundai 	 kwik kwik


Pellgargañ ar lec'hiadur? 	 Indawo Yokuthulula ulwazi?


& Enrollañ e broulhed 	 & Gcina njengo Mzombo


en Amerika ar C'hreiz 	 chrum kwik


Roll ar pennadoù 	 Uluhlu Lwenqaku


Dibarzhoù hollek 	 & Yenza Iialarms@ label: textbox Calendar name


_Dafariad : 	 I_seva:


gant l gant plan d with plan 	 chrum chrum


Doug & postel 	 & Uthutho Lweposi


ar - 	 kwik


Dibabit ur patrom all 	 Khetha itemplate eyahlukileyo


Yenoc ’h goañv 	 chrum


Lañser roll istor an dizoberioùedit-action 	 edit-action


Diskouez 	 kwik


Dibarzhoù 	 Igama lenkwenkwezi


& Kendelc' her da brederiañ 	 & Yima ukucinga


Treug ebet kavet er skurzer 	 Akukho zindlela zifunyenweyo kwisigcini sethutyana


Diskouez an teuliadur Python diwar- benn ar ger alc' hwezl & # 160;: 	 Bonisa Python qala:


Memorprocess heading 	 Inkumbuloprocess heading


Liv ar stern & 2 & # 160;: 	 Umbala wesakhelo & 2:


Gward Reizhiad KDE 	 KDE Indlela yokulawula


N'eo ket goust da zielfennañ respont dafariad ar geriadur : '%s' 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


Frañs 	 Sukulento


kambr ar sekredoù 	 chrum kwik kwik


CalItem 	 Ikhalenda YenyangaCalItem


TeuliadoùFile 	 Isiqulatho seefayili


OberourNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ho merk en diwezh & # 160;:% d. The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Inqaku lakho lokugqibela ngu:% 1 Wenze kakuhle! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Dibabit ur restr piksmap. 	 Khetha iifayile:


abadenn Nouveaux Explorateurs 	 chrum


Aozañ an anvelezh « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Hlela Uchazo "% 1"


N'haller ket digeriñ '%s' evit he lenn : %s 	 Ayikwazi ukuvula '%s' ukuze ifunde: %s


RIGHT( skrid; hirder) 	 LEFT( okubhaliweyo; ubude)


Deiziater gant un etrefas DCOPComment 	 Kaplan KAddressbook PluginComment


Dibarzhoù an nodrezh 	 Iimvelaphi ze projekti


Sizhun 	 Iveki


Erc' h 	 Ikhephu


Mentrezh skeudenn ICO 	 Ubume bomfanekiso we-ICO


Ur vanifestadeg zo bet disadorn paseet 	 kwik kwik


Skeudenn da go_agenniñ : 	 Umfanekiso we-Bumpm_ap:


Azgrenaat ragarventennoù ar benveg-mañtool-presets-action 	 tool-presets-action


Adderaouekaat urzh hag hewelusted ar binvioù 	 Phinda umisele ulungelelwano kwanokubonakala kwesixhobo


& Mod 	 & Indlela


Tarzh 	 Uvimba


gimiek 	 kwik


Roud X an tarzh gouloù en egor XYZ 	 Uvimba okhanyayo okwicala lika-X kwisithuba se-XYZ


_Skrivañ 	 _Bhala


Emaon o dastum & # 160;: 	 Iyaqikelela:


Kentañ 	 Eyokuqala


Gwallamzer poultrenn% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 Isichotho esigquthayo% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


stal jenerik ar 'nevez' Moniker 	 i-moniker 'entsha' yohlobo oluthile yefektri


N' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1 	 Impazamo ukuvula ifayile!! @ info


d'ur micherour mevel - ostaleri eus Hamburg 	 kwik kwik


Deuet eo ur postel nevez 	 Iposi entsha ifikile


Unanenn gwrezverk 	 Iyunithi yeqondo lobushushu


Enrollañ al liv a-ze_hou egradient-editor-action 	 Gc_ina Umbala Wasekunene Egradient-editor-action


Dibab alc' hwez an enrinegadur 	 Uqwalaselo Lofihlo


Berradennoù 	 Iindawo


Strollad 4 	 Iqela 4


& Mallus 	 & Ingxamisekile


Aozer ar roll ingaladur 	 Uluhlu Lonikezelo


Moged 	 Umsi


Melen 	 Mthubi


’h gredenn 	 chrum


Mut/heglev %s 	 Ukuthula/ukungathuli %s


KerzuJanuary 	 ka DisembaJanuary


Perl 	 iphepha


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ka MatshiCoptic month 10 - LongNamePossessive


Israelian (soniadel) 	 Russian (cyrillic phonetic)


Ur gontelezh lidel 	 kwik


Dibarzhoù KPresenter 	 KPresenter - Ujikelezo


E_nlakaat 	 _Fakela


Krouiñ ur stern skrid nevez. 	 Yenza isakhelo sombhalo esitsha.


Lugantoù KonquerorComment 	 Iplagi zangaphakathi ze KonquerorComment


Dilesa 	 _Indawo:


Name=Renadur ar gremmName 	 Name=Ulawulo olwakhelwe ngezantsiName


c'hod 	 kwik


En _traoñ 	 E _zantsi


Address 	 kwik


N' hellan ket kemmañ perc' henn ar restr% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Ayikwazi ukutshintsha umnikazi wefayile% 1 Imposiso:% 2


Pladenn RAM 	 Idiski ye RAM


Dargouezhek, diouzh un hadenn 	 Okungenamkhethe okuvela kwi-seed


Ratreer red 	 Umbhali nomgcini


N' eus ket ur c' hoari red 	 Akukho mdlalo obalekayo


Titl 2Style name 	 Isihloko 2Style name


teu 	 chrum


Arouezoù ar moneizKCharselect unicode block name 	 Iimphawu ze GeometricKCharselect unicode block name


Middle 	 kwik


eus Southwest 	 chrum


Dilugañ 	 _Phuma


Yezh 	 UlwimiNAME OF TRANSLATORS


Ur skol - veur 	 kwik chrum chrum


Krouiñ un daolenn. 	 Yenza i table.


Dschubbastar name 	 DubaiCity name (optional, probably does not need a translation)


Strolladoù 	 Amaqela


Gwintañ da vurev 3Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 3Comment


E ur bladenn EP anvet 	 chrum kwik


Rick un dudenn ijinet e bed ar c'homics stirad skinwel 	 chrum kwik


Epic Games ar 	 chrum kwik


Pakañ ur skeudenn goude un dale erspizet [e eilennoù] 	 Thatha umfanekiso weskrini emva kokubambezela okucacisiweyo [ngemizuzwana]


Eun toull 	 kwik


- 1. 021 e zistaol KURTP( 21; 33; 54; 23) 	 ROUND (- 1. 252; 2) ilingana 1. 25


Loc' hañ ur c' hoari nevez 	 Iqala umdlalo omtsha...


Aozerez arloadigoù sevel pladennoù 	 iFektri ye-Drive yenkqutyana yekhompyutha efakwe kwisakhelo


Polynezi gallekConstellation name (optional) 	 French PolynesiaConstellation name (optional)


AiRUnion a 	 chrum kwik


en Augsburg 	 Augsburg


Titouroù 	 & Icon:


Norvegeg BokmålName 	 Norwegian (Bokmaal) Name


Urzhiadoù AT 	 AT- imiyalelo


& Deizlevr 	 Dwelisa iziganeko zemini yangoku


Kemeret d'an/ar 	 Umhla Ethathwe ngayo


Roit ar ger-tremen 	 Faka i-password


Eus an tu kleiz d'an tu dehoutext-direction 	 text-direction


nt guen er 	 kwik kwik


Kavout a- diaraok 	 Fumana Okudlulileyo


Ilrezenn personelaet 	 i-Gradient ozenzeleyo


& Aotren ar gontaouerezh 	 Yenza ufundo ngee akhawunti


Programm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù 	 Udidi lwenkqubo njengoko isetyenziswa ngumphathi wefestile


Lec'hiadur nevez... 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-keyboard


Whoopi 	 chrum kwik


Kemerit 	 chrum


Bez e oa ur fazi en ur lañsiñ ar meziant. 	 Kwaba kho impazamo ekundululeni inkqubo yekhompyutha.


Patromù staliet ebet 	 Akukho Zikhokelo Zisekiweyo


Rizh : 	 Uhlobo:


ar pevar karo 	 isine seedayimane


Dasparzhet eo Empathy gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h. 	 U-Empathy sisasazwa ngenjongo zokuba iza kubaluncedo, ngodwa ngaphandle kwesiqinisekiso; ngaphandle kwesiqinisekiso esizanywayo sothengiso okanye ukulungela iinjogo ezithile. Ukuze ufumane iinkcukacha ezithe xaxe bona ilayisensi ka-GNU yasekuhlaleni nje.


TR EN AR RU 	 17 elo


Yeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyey e e e e 	 Kwik kwik chrum


Plegañ ar & gerioù ent & buhezek 	 & Usongelo Lwegama Olunamandla


Rik poent 	 kwik


abadenn 	 kwik


_Kreizañ 	 B_eka embinsini


El lost 	 & Ufolomessage status


Dargemm 	 Umahluko phakathi kwezinto


Ankoumanatiñ 	 Musa ukubhalisa Ukusuka


Dilemel ar vrevenn 	 Cima i-Fractal


Daveiñ & # 160;: 	 Indawo yokugcina izinto kwi VCS


Kemmañ ar gwel & # 160;: 	 Lungisa kancincane Imboniselo:


Skrivañ ur postel nevez 	 Khetha iziqulathi zeefayili ukuthumela umyalezo ku.


Prenestr nevezComment 	 Window EntshaComment


Arsaviñ al lenner diuzet 	 Nyusa umthamo okhethiweyo


Echu 	 Egqityiweyo


Ouzhpennañ ur servijer nevez da '% 1' 	 & Dibanisa icebo leendaba


Rakleur an titl 	 ISihloko sokuVele ngaPhambili


Ouzhpennañ ul levraoureg & # 160;... 	 Dibanisa:


Kirilek 	 i-Cyrillic


reiñ gwenneg bennak betek 	 kwik


Indie 	 I-Indie


Zozmastar name 	 Bombaystar name


N'haller ket lenn an talbenn diouzh '%s' 	 Ayikwazanga ukufunda okubhalwe emantla ephepha okuvela '%s'


niverenn 	 kwik


Sil enporzh Applixword evit KWordName 	 Isihluzo Sokurhweba se KWord ApplixwordName


Diskouez arlunioù e-barzh al lañserioù 	 Bonisa _imifanekiso kwiimenyu


Digor eo ar raktres 	 Igama le projekti


deze 	 chrum


Klikañ war ar skeudenn evit pakañ liv ar rakva 	 Tshintsha umbala we-grid ongaphambili


tamm disheñvel : 	 chrum


brezel lazhet kanol an trede hini a voe 	 chrum chrum


>云 ezhao 	 kwik


Comment=Ostilh merañ an argerzhoùName 	 Name=Abaphathi befayileName


Merkañ ar c' hemennadoù goude 	 Phawula umyalezo okhethiweyo njengo fundiweyo emva


Comment=Pakad Debian 	 Comment=Udityaniso kunye lwe Debian


B_raspreview-size 	 preview-size


Ranndachenn 	 Icala elisezantsi


Brezhoneg 	 19/07/2017 kuba


Arloañ an sil- se 	 Faka eli cebo lokucoca ulwelo


Digeriñ treuzfollennoù 	 %d yemaleko


Testennioù 	 Izatifiketi


Troc' hañ an dra 	 Cima isithuba


Kefluniadur damanter skramm Euphoria 	 Cwangcisa Ugcino Lwekhusi lwe Euphoria


Krouet & # 160;: 	 Yenziwe:


kolonennoù moged frondet mir 	 kwik


Perc' henn & # 160;: 	 Enye:


Dibosupl eo termeniñ ar c'hefluniadur evit CRTC %d 	 ayikwazanga ukumisela ubambeko lwe-CRTC %d


Pakistan 	 ePakistan


N'eus ket tu da ziskouez skoazell : %s 	 Ayikwazanga ukuveza uncedo: %s


O kargañ arlunioù ... 	 Ifaka iMifanekiso yeMiqondiso...


vremañ amzer 	 kwik kwik


MOD Edmond de 	 kwik chrum


evel 	 kwik


Adenvel... 	 _Yinike elinye igama


Dezrannadur livventek 	 Uhalutyo lweTyhubu-yombala


PKCS #1 SHA-1 gant enrinegañ RSA 	 PKCS #1 SHA-1 Nokukhowuda kwe-RSA


Dilemel an diuzad war neuñvundo-type 	 Susa Ukudada Kokukhethiweyoundo-type


Enporzh_iañ an arventennoù diouzh ur restr... 	 Faka imimiselo yamagophe evela kwifayili


prestas Nansen 	 chrum


Adenvel ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


Program o seveniñ 	 indibano


N'eo ket bet kavet an dra er berniad 	 Into ayifumenekanga kwindawo yokugcina


Ni zo 	 kwik


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Ayikwazi ukubhaqa ufako lobulali.


Titl nevez 	 Ifayile entsha


N' hellez ket ouzphennañ ur vektor gant ul liv 	 Awukwazi ukuphinda- phinda ilayini esuka embindini wesangqa eya kumda wesangqa ngombala


Krone Norvegek 	 Isinowijiyeni


_Adventañ 	 _Tshintsha ubungakanani


Parenn ar c'hrom 	 iFekta ye-Chrome


« & # 160; 1010 & # 160; » e zistaol OCT2BIN ("12") 	 OCT2BIN ("12") ibuyisela "1010"


Asi/ Tokyo 	 Asia/ Tokyo


Gant ur mentrezh anskor emañ ar restr. 	 Ulungiselelelo lwebhrashi olungaxhaswayo


KDat & # 160;:% 1 	 KDat:% 1


Neolitik 	 kwik


Apollonieg 	 Apollonian


Digeriñ boestad emziviz roll istor an dizoberioùdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ifontidialogs-action


embregerezh da 	 kwik kwik


GwanaName 	 GhanaName


Sell kartenn 	 Isibonisi-khadi


Hewel cheñchamantoù talm kewerier CPU 	 Hlola ubuNgakanani bokuPhindeka kwe-CPU


Obererezhioù fetis 	 chrum


E- pad 	 chrum kwik


War zigresk 	 Iyehla


Kliker keleierComment 	 Umchola- choli weendabaComment


Wolf Parade 	 kwik kwik


Diuzit ur restr 	 Khetha Ifayili


Live dre ziouer & # 160;... 	 Vula ifayile...


Titouroù 	 kwik


Beep when a key is 	 Yenza isandi esifutshane esiphindaphindayo xa iqhosha li:Beep when a key is


Digevreet e oac' h eus. 	 Wena ku!


Diw_ar-bennStock label 	 Stock label


UTC 	 Iindlela ZongenisoUTC


Abalamour c'hamp kinniget 	 chrum chrum


Hentoù klask ouzhpenn & # 160;: 	 Umendo Wophendlo Owongezelelweyo


Izelaat an nodrezh 	 Ubukhulu bamagama Omshicileli


Prest 	 Elungeleyo


Anvioù ouzhpenn 	 Amagama Ongezelelweyo


Kaout skoazell evit an arload-mañ 	 Nika uncedo kule nkqubo


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Ethiopia


Arventennañ diarunusted voullañ ar skeudenn 	 Misela Ubulunga Boshicilelo Bomfanekiso


Adwezhioù en deus. 	 Cima esi _Senzeko


& Rummañ 	 Lungisa ngendlela


& Diell 	 (akukho zinto ezizakwenziwa)


Europa/ Kiev 	 Europe/ Kiev


C'hwitadenn war staliadur an arveriad ! 	 Useko zixhobo lwengxelo yokwenzekileyo yomsebenzisi


Doareoù gwell dibres 	 Ezikhoyo Imboniselo Zobeko lwamaphepha


Arc'had dianav 	 Umyalelo Ongaziwayo


Nar Kemer 	 Masiphumelele


1940 kane er pevarad Siboney 	 chrum


Straed 	 Khupha ngaphandle:


Kuitaat ar meziant 	 Izicelo@ action


& Glas 	 & Iifayile:


Posteloù gant Evolution 	 I-Evolution yesingenisi se-Elm


Skeudennclone-type 	 clone-type


_Klask : 	 Khangela Uluhlu


Trobarzhell & # 160;: City name (optional, probably does not need a translation) 	 NakanyeCity name (optional, probably does not need a translation)


Emaon oc' h adoazañ% 1 & # 160;... 	 Iyabuyisela% 1...


& Titl & # 160;: 	 Iwonga


Diskwel & # 160;: 	 Isilivere


Gwintañ d' ur burev a heul 	 Tshintsha kwi Desktop Elandelayo


Maskl herrekundo-type 	 undo-type


LugantoùName 	 CacileyoName


kêr Firenze 	 kwik


Digeriñ boestad emziviz evit merdeadur ar skrammañdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ukuthambekadialogs-action


Eztennañ restroù diwar an diell 	 Khupha iifayili kuvimba


N'haller ket gwerediñ war rizhioù skeudennoù dianav. 	 Ayikwazi ukusebenza kwiintlobo zemifanekiso engaziwayo.


_Kas ur gemennadenn nevez da ... 	 Thu_mela umyalezo ku...


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Ayikwazi ukufumana Umbaleki wohlobo lwe KScript


Kefluniañ & # 160;... 	 Iikona:


& lt;% 1 gt; @ placeholder/ rich 	 @ email/ plain


HizivNone 	 NamhlanjeNone


Ketal 	 Umdibaniso wemida


_Guillotinenn 	 _Umatshini wokunqumla


EUR 175 EUR 119 	 ikaliwe 5.00 ngaphandle 5


Ur vanifestadeg zo 	 chrum kwik


Anavezout 	 chrum


Testeni dibourchaset 	 Isetifiketi asinikezwanga


Hawaii hag Okeania 	 chrum chrum kwik


Kuno 	 chrum kwik


Arventennoù ar skrammañ 	 iMimiselo yokuseSikrinini


Asambles e embannont meur vladenn 	 chrum kwik kwik


Titouroù Copyright evit ar goulev 	 Ingcaciso yamalungelo omqulunqi kwinkqubo


Termenell 	 i-Terminal


_RestrStock label 	 Stock label


Pakañ ur _skrammad 	 Thatha u_mfanekiso weskrini


_Dilemel 	 _Cima


plat 	 chrum


Ne respont ket LDAP gant keloù ur stumm-tres mad. 	 Le seva iyi-LDAP ayiphendulanga ngomzobo wolwazi olungileyo.


notennañ 	 Intshukumo


Netmask : 	 Isigqubuthelo sothungelwano:


Termenell GNOME 	 i-Terminal ye-GNOME


Kemennad dazkaset (deroù) 	 Umyalezo osiwe phambili (qala)


_Pikselaat... 	 _Yenza i-Pixel...


Skouer : arveriad@ma.dafariad.sip 	 Umzekelo: user@my.sip.server


_Restr 	 Isihluzi


Linennoù ar gael 	 Imigca


brezhoneg 	 chrum


Elton diganto da 	 kwik kwik kwik kwik


Jesse James The 	 chrum


Barlenn 8 	 Itreyi yesibhozo


Adventañ ar c' hrayon 	 Yenza ubungakanani kwakhona Bokhuphelo


Troidigezh 	 kwik


Galvadenn mont tre gant %s 	 umxeba osuka ku-%s