& Diskouez prenester eus an holl vurevioù 	 & Bonisa ii window kwi desktop zonke


Roazhon 	 chrum


KashubiegName 	 Ipeyinti ye KName


Fazi e-pad skrivadur ar restr ec'hankañ. 	 Impazamo ekubhaleni ifayili yeziphumo.


& Anv ar profil & # 160;: 	 Igama lefayile


eo sanset ar sistem 	 chrum kwik


KPilotDaemonQuery 	 Isiseko sedata Segama elenziwe ngonoobumba bamanye amagamaQuery


embannet gant ar Post 	 chrum kwik kwik


Kirilleg 	 i-Cyrillic


Diskouez ar skeudenn HST (2003) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Alfa d'an diuzadundo-type 	 undo-type


GNOME Datadir 	 IDatadir yeGNOME


_Endalc'hadoù 	 _Okuqulethweyo


Nozel an titl bev 	 Iqhosha Lewonga Elisebenzayo


Lammig an noz! 	 zizitop1 25/12/2017 00:51


Servijer 	 Abancedisi


Río Ibicuí 	 kwik chrum


Zoum 16:1view-zoom-action 	 Yandisa 1:1view-zoom-action


Pajenner 	 iphepha


Splannadur: 	 Yenza uphawu Ulawulo


Klikañ pe glikañ-riklañ evit ouzhpennañ ur poent 	 Cofa ukukhetha indlela oza kuyihlela.


Ne oa ket tu enrollañ ar restr %s. 	 Ayikwazanga ukugcina ifayili "%s".


Lakaat deouez arzek dre vrevenniñ 	 Inikezela i-Fractal...


N' eo ket mat an URL e skrivit, difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre. 	 I URL oyingenisileyo ayisebenzi, nceda yilungise uze uzame kwakhona


Idaho e 	 kwik


KFormDesignerGenericName 	 Umyili we QtGenericName


Mundudoù : 	 Iinkcukacha:


Diwallit & # 160;: 	 Isilumkiso:


Stil ar miltamm 	 Isimbo sephazile ye-Jigsaw


Erev Purim 	 Coca


Ezporzh ar bajenn & gwiad & # 160;... 	 Khuphela Iphepha le Web...


Enrollañ pikennoù ar grommenn en ur restr 	 Gcina amaChokoza amaGophe asuka kwifayili


Dispartiañ rejont an eil diouzh egile e miz 	 chrum kwik kwik


Niver a lentil 	 Ubalo lwe Ants


G3- 2d eo ar restroù diaoz 	 Iifayile ezikrwada zi g3- 2d


En 337 timezas dezha 	 kwik


Emaon o tegas eus% 1 & # 160;... 	 Ikhangela okuvela% 1...


_Diuzañ spis... 	 _Dlala ubuyisele emva...


Root (gourarveriad) Comment 	 Tshixa/ Uphumo ngaphandle lwe AppletComment


_Blivañ 	 _Linganisa


peoc'h toull pelloc satordallik 	 kwik


Enebiez stokelloù 	 Ungqubano Olungundoqo


anvet Robin The Boy Wonder 	 chrum chrum kwik


Titouroù personelaet 	 Ulwazi ngeNtlanganiso


Hini ebet 	 Akukho nanye


Kefluniañ enankad ar reoler 	 AbaLawuli boLwazi oluNgenisiweyo


Antiquitates Judaicae 	 kwik


PerouName 	 PeruName


Merañ ar restroù 	 Ukuphathwa Kweefayili


Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek e restr gousturioù GIMP '%s'. 	 Uluhlu lwamagama olungasebenziyo lwe-UTF-8 pateni yefayili '%s'.


Ment ar restr : 	 iSayizi:


GAMMALN( Niverenn) 	 WEIBULL( inai; eyokuqala; eyesibini; cumulative)


CáceresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CáceresCity in Spain


Klask an hini _kent 	 Fumana Enga_phambili


Stad : %s 	 Ubume: %s


Pradoù zo 	 kwik


distreiñ ti-koad 	 kwik


Komenad MeanwhileName 	 Ulawulo olunamandla lomphezulu obekwe komnyeName


_Arventennañ an endro da ibil 0 	 _Misela okujikelezileyo kwisikhombisi-0


Ne oa ket tu da gargañ titouroù ar skeudenn 	 Ayikwazanga ukulayisha intsingiselo yomfanekiso


& Kefluniadur 	 Upelo


Skramm a-bezh 	 Isikrini esiGcweleyo


Dibabit an deiz red 	 Khetha icebo lokucoca ulwelo ukudibanisa


Fazi 	 Imposiso:% 1Syntax highlighting


Lañser Skeudennoùimages-action 	 images-action


Munud 	 Inkcazelo


K_emmañStock label 	 Stock label


Mont 	 Yiya


Sinc (Lanczos3)paint-application-mode 	 paint-application-mode


_RouedadStock label 	 _Uthungelwano


Paol III 	 kwik


Ul lodenn vras anezhe 	 kwik


Dibaboù loc'hañ Bonobo : 	 Iindlela ekukhethwa kuzo zokusebenza ze-Bonobo


Renkad ar fonksion 	 Imihlathi:


Dibab betek al linenn diaraok 	 Khetha Okudlulileyo Kwilayini


Kemmet : 	 Ilungisiwe:


Ur c' hoarier VideoName 	 Umcukucezi Womsebenzi womnathaGenericName


URL siek% 1. 	 URL Eyenziwe kakubi% 1


( 11 a 	 chrum chrum


Hiziv %H:%M:%S 	 Namhlanje %H:%M:%S


Gwell traoñ nevez 	 Imboniselo Yasezantsi Entsha


Aozañ pajenooù ar skoazeler 	 Iphepha lokuqala


RAKGER 	 ISIMAPHAMBILI


Lanbrug 	 chrum


Enlakaat al & liamm d' ar restr 	 Faka kwi projekti


o a 	 kwik


Pajennoù GNU Info 	 Amaxwebhu Ozenzela Ngokwakho


Binvioù reizhiad 	 Izixhobo Zeenkqubo


Merour 	 Admin


Martin Luther King da vezañ devezh 	 chrum kwik chrum kwik


Ar restr stokellaoueg hag a zo karget bremañ 	 Ivula ifayile esandukusetyenziswa


Kuzhat ar & skridennadoù 	 Bonisa Ixesha lelayini


Loezañlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


distribuerem 	 kwik chrum


YaEthiopian month 2 - ShortName 	 EweEthiopian month 2 - ShortName


N'hall ket skrammañ "%s" rak n'eo ket bet kavet an ostiz. 	 Ayikwazanga kubonisa i "%s", ngokuba umququzeleli oyi "%s" akafunyanwanga.


Royal kuzh 	 chrum chrum


Karrez PS (Pikennoù Euklidiat) 	 Isikwere se-PS (Euclidean Dot)


Ret eo deoc' h dibab ur stern da gentañ. 	 Kufuneka ukhethe isakhelo kuqala.


Leuniañ & # 160;: RGB 	 Gcwalisa


zo etre Meryl Streep 	 kwik kwik


Ne lakit ket 	 Fortran Umqokoleli ndawonye


& Maouez & # 160;: 	 Isibizo Sbufazi


R_oll istor an dizoberioùdialogs-action 	 Buyisela _Imbali Ebiyenziwedialogs-action


Hungareg 	 Hungarian


300 dpi x 600 dpi 	 dpi x


Chinese, Traditional 	 I-Western European, EntshaChinese, Traditional


Karl V 	 kwik


Arventennañ ment ar steuenn 	 Misela Ubungakanani be-Canvas Yomfanekiso


blowing" "shallow" "partial 	 Sibekeleblowing" "shallow" "partial


talbenn 	 kwik


Patrom 	 & Template:


oberenn vrudetañ Pavane 	 chrum


Prezidant 	 kwik


Manilastar name 	 ManilaCity name (optional, probably does not need a translation)


Kêr- benn 	 chrum


emzalc’h dro-spered 	 kwik


CasablancaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasablancaCity in Morocco


Tennet diwar 	 kwik


Arzour : 	 Umzobi:


Mona Liza 	 kwik kwik


Erspizañ a ra ar restr PNG ul linkadur o kas un dreuzfollenn er-maez eus ar skeudenn. 	 Ifayili ye-PNG ibalula ukuba kokungamiselwanga okubangele ukuba umaleko umiswe ngaphandel komfanekiso.


Gwintañ da Burev 10 	 Tshintshela kwi Desktop 10


eus 	 chrum chrum chrum


& Deiz 	 & Imini


Teuliadoù ar molladoù 	 Iziqulathi-fayili zeModyuli


Lec'hiadur _kent 	 Indawo evulekileyo


Digeriñ an embanner loabroù 	 Umhleli werekhodi evulekileyo


Elfenn Echo 	 Ilungu lentlokoma


Enporzhiañ al livaouegpalettes-action 	 Ngenisa ingqokelela yezixhobopalettes-action


Battlestar Galactica 	 chrum chrum


Petra eo ho ker-tremen AIM ? 	 Lithini agama lokuthela ku-AIM?


_Mod an dreuzfollennlayers-action 	 layers-action


Arverañ an doare kuñvaat loglog 	 Sebenzisa ugudiso lwe-loglog


Polynezi gallekSky Culture 	 French PolynesiaSky Culture


'h Sir 	 kwik kwik


Gwiriekaat ar skritur 	 Ukhangelo lopelo


set Clock to New Time 	 Cwangcisa ixesha ku & Ngokuset Clock to New Time


Fiñval d' a- zehou 	 Iinketho ze Tar


N'haller ket kavout ul lec'h goullo 	 Ayilifumani ibala elingenanto


A3paper size 	 paper size


Lec'hiadur da-heul 	 Indawo evulekileyo


ar C'hab Horn penn pellañ 	 kwik chrum kwik


bet 	 chrum kwik kwik


Mont d'an deiziad 	 Yiya kuMhla


Kenaozet eo 	 chrum kwik


Surentez@ application/ plain 	 Ukhuseleko... @ action: button filter- yes


gant al linenn- mañ 	 Incopho ezimbini okanye


160x144 dpi 	 150x150 dpi


& Kas an eil 	 & Thumela Ukhuphelo


distribuerem distribuerēs 	 chrum kwik


& Hent & # 160;: 	 iintelekiso


Hent an Nodrezhoù 	 Umendo Wobukhulu bamagama


PlastikName 	 Qt PlatinumName


_Perzhioù 	 _Impawu


Paper reoliek 	 Eqhelekileyo


QXml 	 lunintsi uhlobo locaciso loxwebhuQXml


Ezkarget eo restr ar raktres% 1 	 Layisha phezulu iifayile zeprojekti


N' eo ket da gaout 	 Ayikho efumankekayo


Rizh ar skeudennundo-type 	 Uhlobo lomfanekisoundo-type


N' em eus ket enrollañ ar restr% 1 	 Ifayile% 1 ayigcinwanga.


Herzel Servij 	 Misa Inkonzo


_Memor 	 _Uvimba wolwazi


Ne skor ket% 1 ho servijer SMTP. Dibabit un hentenn dilesadur all.% 2 	 Umncedisi we SMTP akaxhasi% 1. Khetha indlela yombhali ehlukileyo.


NigerCountry name (optional, but should be translated) 	 NigeriaCountry name (optional, but should be translated)


Al Giedistar name 	 Country name (optional, but should be translated)


& Roll an traoù d' ober 	 & Ukwe- Nza Uluhlu


Luftwaffe 	 chrum


Kosta RikaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Costa MesaCity name (optional, probably does not need a translation)


Freedom Festival Freedom Award e miz Gwengolo e resevas gourc'hemennoù Rosa Parks 	 chrum kwik kwik kwik


& Pennañ 	 & Ngokubanzi


Burev ar gevredigezh Miz 	 chrum


KanadaKCharselect unicode block name 	 KannadaQFont


Giz an nodrezh@ info: whatsthis 	 Uhlobo lobungakanani begama


Lizher, liv 	 & Cwangcisa umbala


Diuzad ar broust evit Skript-Fu 	 iSkripti-Fu soKhetho lweBhrashi


Giz an drekleur & # 160;: 	 Uhlobo lwendawo yangasemva:


« & # 160; XCIX & # 160; » e zistaol ROMAN( 99) 	 ROMAN( 99) ibuyisela "XCIX"


Eno e dalc 	 kwik


Gwehin _alfa : 	 Umda oL_uhlaza okwesibhakabhaka:


Steudañ d' a- gleiz 	 Ubeko ngokuhambelana:


C' Harger loc' hañ (LILO) Comment 	 Umphathi wesiNgxobo (LILO) Comment


Lemel an elfenn dibabet diwar ar varrenn-ostilhoù 	 Susa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo


Krouiñ ur sanell nevez gant ar gwerzhioù diwezhañchannels-action 	 channels-action


hag a 	 kwik


Sil_où 	 Izihlu_zi


C'hoarvezout a ra d'ar sportourien live 	 Kwik kwik chrum chrum kwik


& Skeudenn & # 160;: 	 & Umfanekiso:


Gwintañ a-serzhundo-desc 	 Tyhila _Ngokuthe nkqo


Uhelaat ar stern 	 Yenza Ubungakanani Besakhelo


& Enlakaat e- barzh & # 160;: 	 & Faka Amaqhina


Diskouez ar & gael 	 Bonisa isixhobo sebar% 1


Notennañ an teul 	 Bonisa umthi wokwenza uxwebhu


Pikselioù ankarrez. Distumm e hañvalo ar skeudenn marteze. 	 Ii-pixels ezingezizo izikwere. Umfanekiso unokujongeka wonakalisiwe.


Barenn _ostilhoù 	 I-_Toolbar


N'hoc'h eus ket diuzet un anv teul. 	 Awukhethanga igama loxwebhu.


Krona Bro Skorn 	 e- Iceland


Bevaat KAlarm 	 Sebenzisa% 1@ action: button


Anv- gwan 	 Isichazi


Ouzhpennañ d'ar penel lankañ 	 Fakela Kwindawo Yokulawula


damez 	 i-queen


Dibaboù 	 Umsebenzi wahlulekile!% 1


Seurt 	 Udidi Lwemboniselo


Zoum e-keñver _ar prenestr 	 Yandisa _Zonke


Fazi en ur resev ar c' hemennadoù war ar servijer & # 160;: 	 Izicwangciso Zeencwadi ezinenkcukacha


Lañser Stlennoù ar poentercursor-info-action 	 uLwazi lokuTshintshisanacursor-info-action


dr plantes 	 chrum kwik


Justin Timberlake 	 chrum chrum


Diskouez KPilot e barlenn ar reiz 	 Bonisa i Daemon kwiqela lenjongo ethile


romant anavezetañ eo A Clockwork Orange 	 chrum kwik


Kas an ivinell a-gleiz 	 Hambisa i-Tab iye ngase_Khohlo


ANV Drenthe 	 Angena AB


Kefluniadur mail 	 Ixesha lokuphuma elikhankanyiweyo elingalunganga.


VGA 1024x768, 32767 liv (790) 	 VGA 1024x768, 32767 imibala (790)


Anv kentañ & # 160;: 	 Yongeza Umshicileli Othile


maoour 	 chrum


e-barzh ar Rock ' n ' Roll Hall of Fame 	 chrum chrum kwik kwik


Asambles 	 kwik


prouincc ) e 	 chrum chrum


Ignacio Piñeiro grouas 	 Igor


« & # 160; salut & # 160; » e zistaol TOGGLE ("SALUT") 	 TOGGLE ("HELLO") ibuyisela "molo"


NAME OF TRANSLATORS 	 Imboniselo YomzoboNAME OF TRANSLATORS


Gousturstroke-method 	 Ipatenistroke-method


Anv ereañ & # 160;:% 1 	 & Igama elithile:


Nozel a- gleiz & # 160;: 	 Iqhosha lasekhohlo:


OuzbekistanName 	 TristanName


Brascheck-type 	 Nkulu


Steuñv MacName 	 Udweliso lwe MacName


Keñver & # 160;: 	 Isalathiso:


An siell n'hell ket bezañ staliet. 	 Umfuziselo awunako ukusekwa.


Kenskejañ ar maskl treuzfollenn gant an diuzad bremanellayers-action 	 Hlanganisa nokukhethwe ngokulayers-action


GNOME App Datadir 	 IDatadir yeNkqubo yeGNOME


_Kuitaatfile-action 	 _Phumafile-action


Adderaouekaat ar sil diuzet d'ar gwerzhioù dre ziouer 	 Vula kwakhona ungasikhuphanga umbane isihluzi esikhethiweyo kumaxabiso amiselweyo


Liveoù kreñvder 	 Amanqanam obuNzulu


Roit ho ker-tremen 	 Faka i-password.


File Roller 	 Irola Yefayili


Marv eo an diaoul pppd ent dic' hortoz & # 160;! 	 I pppd daemon ife ngokungalindelekanga!


BBC Music 	 kwik


Aotreañ 8 bit 	 Vumela 8- bit


7: 47 e zistaol DECSEX( 7. 8) 	 DECSEX( 7. 8) ibuyisela 7: 47


_Gweredekaat ar c'hemennoù son 	 _Cima isandi esazisayo


Kadarnadur 	 Uqwalaselo Lweqosha Elikhawulezayo


Dave_t an treugvectors-action 	 Ukuya _Kwindlelavectors-action


Arventennoù kempleshoc'h : 	 UMiselo lweXesha noMhla


Diskouez 	 Ukubonisa kwiskrini


Esaouenn 	 Isivuli sithuba


Proviñs San Juan 	 chrum


Toueziañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


kalonnoù 	 iintliziyo


Donder 3D & # 160;: 	 3D- ubunzulu:


GAMMALN( Niverenn) 	 GAMMADIST( inani; eyokuqala; eyesibini; cumulated)


Hent 	 Impendulo:


lufr d’an darvoudo 	 chrum kwik chrum


_Barrenn ostilhoù 	 I-_Toolbar


1 e zistaol FACT( 0) 	 FACT( 0) ibuyisela 1


& AozañConfig - > Composer - > Attachments 	 & HlelaView - >


montenegreg 	 kwik


Boas 	 Ayiphindeli


Ret eo deoc' h dibab ur voullerez d' an nebeutañ. 	 Kufuneka ukhethe nokuba ngumshicileli omnye!


Enlakaat ar riblenn 	 Quka noMda


Dilennet 	 chrum chrum chrum chrum


Harpers Ferry 	 kwik


ziàr a 	 chrum kwik


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ServerAdmin, etc.) Igama leqela lobulali (AuthGroupName) Igama leqela le Iqela ukuvemela. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Krouiñ ur skeudenn nevez eus an dibab 	 Yenza umfanekiso omtsha kukhetho


Diaes- tre 	 Game difficulty level 8 out of 8


Krouiñ hag embann skeudennoù pe luc'hskeudennoù 	 Dala kwaye uhlele imifanekiso okanye iifoto


Lakaat un dreuzfollenn nevez 	 Faka uMaleko omTsha


Yale Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 YaleCity in Corse du Sud France


Treuzdougen ar sanell alfa etrezek ar masklundo-type 	 Dlulisela i-Alpha Kwisigqubutheloundo-type


Ezporzh ar renkell 	 Rhweba ngaphandle Incwadi eneenkcukacha


- lenn istor 	 kwik


Liv dilemet & # 160;: 	 Umbala Osusiweyo:


Yezh 	 Ulwimi


Anv an treug :guides-type 	 iGama leNdlela:guides-type


& Kenderc' hel 	 Qhubekeka


Kaozeadenn Implijer  	 kwik


& Anv & # 160;: Status 	 & Igama: Status


Al lec'hiadur n' hall ket bezañ diskouezet gant ar gweler-mañ. 	 Indawo ayinako ukuboniswa ngesi sibonisi.


Marteze eo re vras an nodrezh 	 Inokuba ifonti inkulu kakhulu


Sinadur didalvoudek 	 Usayino olungagunyaziswanga


Turki 	 eTurkey


_Broust 	 I_brashi


Digeriñ ur renkellQuery 	 Vula UlawuloQuery


Ne m' eus ket lañsañ ar furcher 	 Ayinakwamkela% 1


Disko_uez ar reolennoùview-action 	 Bonisa Iir_ulaview-action


N' eus ket ur porzh. 	 i Port ayikho.


Maouritani 	 Mauritania


Captain America ha stourm a 	 chrum chrum kwik


Ment ar bloc' h 	 Ubungakanani Besiqobo


Adderaouekaat ha s_karzhañ 	 Vula kwakhona ungayikhuphanga kumbane kwaye uC_ime


Lañser Broustoùbrushes-action 	 brushes-action


Karned chomlec'h 	 Incwadi Yedilesi


Skritel_ligoù 	 ii_Lebhile


_Sinedoù 	 _Izinto zokuphawula


Hizivaet e vo emgefreek ar velvenn er voestad emziviz Digeriñ mard eo bihanoc'h ar restr o vezañ alberzet eget ar vent arventennet amañ. 	 Utyhilo olukhawulezayo kunxibelelwano oluVuliweyo luya kuhlaziywa ngokuzenzekelayo ukuba ifayili eqalwe yajongwa incinci kunobungakanani obumiselwe apha.


Rizh restr dianav 	 Uhlobo olungaziwayo lwefayili


IP _a-bell : 	 I-IP _yenye indawo:


Led : 	 Ubude:


Serriñ 	 Vala


N'int Ket Deuet A - Benn Da Ziwriziennañ 	 chrum kwik


Ti santez Anna 	 chrum


N' eo ket ur restr karned chomlec' hioù GMX% 1. 	 KAddressBook


Dregantad led ar broust 	 Ipesenti yobubanzi bebhrashi


Emaon o kargañ URL ar skeudennoù 	 Ilayisha umfanekiso URLs


& Digevreañ 	 & Sukudibanisa


breton Deuxième Partie 1970 	 kwik


vo amañ kazetennoù 	 kwik kwik


Liv & # 160;: 	 Umbala:


Lemel ar stern 	 Cima Isakhelo


26vet Unanet 	 kwik kwik


Golo Monarch 	 Imvulophu yoMlawuli ophezulu


Chelmsford 	 kwik


Gweler ar skeudennoù 	 Umboniseli WomfanekisoComment


Tritanopia (digizididigezh ouzh glas) 	 i-Tritanopia (ayinabo ubuntununtunu bokuluhlaza okwesibhakabhaka)


Servijerien ar strolladoù koumanantet 	 Abancedisi Bamaqela eendaba


Hedad da seveniñ & # 160;: 	 Izicwangciso zokucinywa


IndoneziName 	 IndonesiaName


Aither lein 	 kwik


Titou_roùimage-action 	 image-action


Lec' hiadur & # 160;:% 1 	 Indawo ekuyo:% 1


-% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 Ukwe- nza:% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)


LunKhordad short 	 Mvuof November


N'oc'h ket aotreet da grouiñ un diell e-barzh an dehaezadur 	 Awunazo iimvume ezizizo zokwakha uvimba kwisiqulathi seefayili esisisiphelo.


Reoliñ an ampled 	 Ulawulo lweSandi


Pilgorn 	 Tuba


Anv an ar_veriad : 	 _Igama lomsebenzisi:


Kefluniadur 	 Izicwangciso ZeMbali


_Dilemel ar sanell Alfalayers-action 	 layers-action


Liv en traoñ (oberiant) 	 Umbala osezantsi (uyasebenza)


SinaCountry name (optional, but should be translated) 	 ChinaCountry name (optional, but should be translated)


P (parenn ar galloud) : 	 eY(amandla ifekta):


% 1@ filename/ rich 	 @ icode/ rich


Ur c' hoarier VideoName 	 Video ConferencingName


Arzourien 	 Abazobi


Tresañ anvioù ar steredegoù & # 160;? 	 Amagama eqela leenkwenkwezi


AlamanegName 	 IsijamaniName


& LOGINPlease translate this authentication method only if you have a good reason 	 & Igama lokungenaPlease translate this authentication method only if you have a good reason


Digeriñ boestad emziviz an ilrezennoùdialogs-action 	 dialogs-action


Arventennañ liv drekva an neuz bremanelview-padding-color 	 Misela umbala wokungasemvaview-padding-color


Little Boy 	 kwik


UTK% 1 & # 160;:% 2, tizh dianav 	 CPU% 1:% 2, isantya esingaziwayo


Oc'h engravañ 	 Ukukrola...


Dibab a ra liv an traoù er bloc' had s 	 Methanol


Liv ar framm 	 Umbala we-Frame


Kemmoù dienroll a zo. Hag e fell deoc' h kuitaat da vat & # 160;? 	 Akukho tshintsho olungagcinwanga. Uqinisekile ukuba ufuna ukurhoxa?


Rizh ar chomlec'h 	 UHlobo lweDilesi


Eilañ er golver. 	 Kopela kwi-clipboard.


Aotrouniezh testeniañ ar postel 	 Abasemagunyeni Besatifiketi Se-imeyili


D'an holl Varzed 	 chrum


Teolet 	 Ithayilishiwe


Rakvaactive-color 	 Okungaphambiliactive-color


Liketenn dianav & # 160;:% 1 	 Elingaziwayo iphetshana elichazayo:


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 1 war% 2. 	 Umyalezo watyikitywa ngu% 2 ngesitshixo% 1.


Niverennoù al linennoù & # 160;: 	 Bonisa & amanani elayini


Diuzañ an teuliad ma vo klasket ennañ 	 Khetha umbala xa udibanisa


KopConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CRATERConstellation name (optional)


Pa_renn skeulaat a-gent : 	 UKwandisa kokuqala _ulwalamano:


Rodelloù: 	 Amanyathelo E Interpolation


Takad- eur@ label 	 Ixesha@ label


Lenn ar bladenn '%s' 	 Dlala I_diski


DouglasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DouglasRegion/ state in France


Dibab un nodrezh pegsoñj dre ziouer 	 Chonga ifonti emiselweyo yephetshana elincamathelayo


Diuzañ pep traundo-type 	 undo-type


Goullonderiñ krubuilh CRL & # 160;... 	 CRL cache yokulahlwa:


Amva 	 Imeko


Giz XML 	 Ibar yesixhobo somhleli


Joram yeas Zair 	 kwik


♥ Piou Piou... 	 Phendula


Prennañ ar skramm 	 Tshixa iskrini


Sound Juicer ne c'hell ket lenn loabroù ar CD-mañ. 	 I-Sound Juicer ayikwazanga ukufunda uluhlu lweengoma kule CD.


& Aozañ ar c' harned chomlec' hioù 	 & Hlela Incwadi yedilesi


Dis_ober 	 _Buyisela obukwenzile


Deluxe 	 Ixabiso


Kodadur binarel 	 Usebenziso nge khowudi le Matrix


_War-raoknext songStock label, media 	 next songStock label, media


Lugent komenad KopeteComment 	 Kafka HTMLPart PluginComment


Rummadoù 	 Najlonke


Std Dio : 	 i-Std Dev:


Amerika/ Winnipeg 	 America/ Winnipeg


Sav a ra da & # 160;:% 1 	 Ixesha lokuvuka:% 1


Diuzadenn ebet 	 Susa Ukhetho


Divarrek da zigeriñ l/ s restr an diaz 	 Ayikwazi ukulayisha ilayibrari yophatho loshicilelo lwe KDE:% 1


emañ en ul lise 	 kwik


Amerika/ Rainy_ River 	 America/ Rainy_ River


Porzh frank 	 chrum kwik


Dibarzhioù aozadur ar c'hlavier 	 Ubume be-keyboard


Gouloù 1 	 Isibane soku-1


Dibabit un nodrezh 	 Khetha iFonti


Seurt an dihuner 	 Ukungaqgibeki kwe Alarm@ title: tab


Krouiñ un teul adalek ar patrom "%s" 	 Dala Uxwebhu kwisikhokelo "%s"


1. 4x3. 5in, 36x89mm (Chomlec' h braz) 	 Nkulu idilesi


Malayalam 	 isiMalayalam


Ne m' eus ket gallet kavout ar seurt mime% 1 	 Alufumaneki udidi lwe mime% 1


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Unikezelo alwamkelekanga kwicebo elichaziweyo,% 1.


VGA 640x480, 32767 liv (784) 	 VGA 640x480, 32767 imibala (784)


Zoum _brasaatview-zoom-action 	 Yandisela _Ngaphakathiview-zoom-action


ar yezhoù gallek 	 chrum kwik chrum kwik


_Kemmañ 	 _Hlela


Mod jeladenn 	 Bala usebenzisa ubalo


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


CastorCity in Newfoundland Canada 	 EquatorCity in Newfoundland Canada


Kornog 	 Entshonalanga


Karnak pezh 	 kwik


Kartenn ar c'hlavier Sun tchekek 	 Iqhosha le-Czech Sun


Kemmañ liv drekleur ar stern 	 Tshintsha Umbala Wesakhelo Sendawo yangasemva


E 2000 	 kwik


Brasaat an diuzadselect-action 	 Dadisa okukhethiweyoselect-action


faos e zistaol INT2BOOL( 0) 	 INT2BOOL( 0) ibuyela ebuxokini


ha do nt a reas vezañ 	 chrum kwik


Ur geoded 	 kwik


Dafariad ar geriadur (dispredet) 	 iSeva yesiChazi-magama


Sac' het eo an testeni. 	 Idilesi ye IP yomamkeli% 1 ayithelekiseki nalowo isiqinisekiso sanikezwa kuye.


Me meus ket pe-sort pe-sort 	 kwik


%ld KBNew 	 %ld KB


« & # 160; 4. 08+6i & # 160; » e zistaol IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") 	 IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") ibuyisela "4. 08+6i"


GwezhiadoùComment 	 Uxhulumano Olutsha Lwamkelwe NgokuzenzekelayoComment


Labourerion Finland Fazi titl 	 kwik


o tiazezañ an Académie Française 	 chrum


% 1 eur 	 % 1 Camount in units (integer)


& Distruj ar renkell 	 & Cima Incwadi eneenkcukacha


Emaoc'h o krouiñ ur ramzel a restr HTML. Sac'het e vo ho merdeer ganti a dra sur. 	 Uza kudala enkulu ifayili ye- HTML ebonakala ngathi ingonakalisa isikhangeli sakho.


applicāverit 	 kwik


C' hoarier( ez) 	 Mema Abadlali


Odón kumun eus 	 kwik


Mystic River 	 chrum kwik


Ar c'havlec'hiad a ranko bezañ kerc'het evit an arlunioù. 	 Uvimba weefayili oya kufunelwa imifanekiso yemiqondiso.


Respont DLP & # 160;: 	 Impendulo yesandi:


O resev ar posteloù 	 Fumana I-imeyili


Melezouriñ ar grommenn vremanel d'ar riblenn all 	 Jonga igophe elisebenzayo komnye umda


AR Lotus 	 Fort Ozama


Sac' het eo ar sinadur 	 Uvavanyo lotyikityo aluphumelelanga.


Rannvro : 	 Indawo:


& Bloavezh 	 Unyaka


Gallout a rit dibab ur gwel all pe mont d'ul lec'hiadur disheñvel. 	 Ungakhetha okunye okubonakalayo okanye uye kwindawo eyahlukileyo.


Diskouez perzhioù an diell 	 Bonisa iimpawu zovimba


_Perzhioù 	 _Iimpawu


Bann hollek 	 Khetha Umhlathi Woku lungisa ngendlela


Darvoudoù an etrefas-arveriad 	 Isibonakalisi-nkqubo somsebenzisi


Echuiñ a ra 	 chrum kwik


_Termenadur kent 	 Shicilela iNkcazelo yeGama


Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel '%s' diwar ar roll ha diwar ar gantenn ? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukucima i-'%s' eluhlwini kunye nakwidiski?


%.3f atmvisibility 	 visibility


Oasis 	 chrum kwik


bloavezhioù e teuas 	 chrum


KEdit 	 Abahleli Be K


Diskouez al linennoù 	 Bonisa Imiqolo


Fiñval ar c' hemennadoù kozh da & # 160;: 	 Yisa imiyalezo kumgqomo wenkukuma


Mozilla 1.6 	 I-Mozilla


7number 	 card symbol


_Kuzhat an Notennoù 	 iPhetshana _eliTsha


Houman oa 	 kwik


ranker da ober 	 chrum


Rouedigell en nec'h 	 UPhawu lwaManzi Phezulu


film 	 chrum


Restr enkas 	 Ifayile yegalelo


Folenn 	 Iphepha


Kranenn 	 Cylinder


Amdreiñ da RGG 	 Guqulela kwi-RGB


rannyezh 	 kwik kwik


PNG + delta PNG 	 i-PNG + delta PNG


Ne m' eus ket gallet enrollañ an istor. 	 Ayinakugcina imbali.


Liketenn 	 Iphetshana elichazayo


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 Isiqinisekiso se Wizard


Kavout un _elfenn da ouzhpennañ d'ar penel lankañ : 	 Khetha oku _khethwayo ukuze ufakele kwindawo yokulawula:


San SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SalvadorCity in Equatorial Guinea


Ingal ouzh 0 eo TANH( 0) 	 TAHN( 0) ilingana 0


oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo 	 chrum kwik


Chom a ra 	 Eseleyo


Kaouenn 	 kwik


SDL - AskelennStencils 	 Imbonakalo Yokhuphelo lwe BarStencils


Spiral2 	 Okujikelezayo2


Kevreadennoù & # 160;:% 1 	 Unxulumano:% 1


ezhao 	 chrum


Ne m' eus ket gallet digeriñ al levraoueg « & # 160;% 1 & # 160; ».% 2 	 Ayinaku dlopen ilayibrari '% 1'.% 2


Garv 	 Rhwexayo


brezhoneg 	 kwik


Rizh ergorenn 	 Dibanisa


yezhoù gallek - ha 	 chrum chrum kwik


imita en yuniou 	 kwik


Eilañ pezh a zo hewel war ar maez bet diuzetedit-action 	 Ayikwazi ukwenza i-float kukhetho kuba ummandla okhethiweyo awunanto.edit-action


Hemingway 	 kwik


d’he gwaz 	 kwik


Santana 	 kwik


Sil & # 160;: 	 & Umlinganiselo:


Treuzfollenn bet pegetundo-type 	 Umaleko Oncanyathelisiweyoundo-type


Kartenn ar c'hlavier Sun USB alamaneg 	 Iqhosha le-German Sun USB


Cobalt 	 Amanzipressure unit symbol


TAOL BERZH zo gant an enlugellad %s met n'en deus ket kaset ur skeudenn. 	 uNgeniso lubuyise IMPUMELELO kodwa alubuyisanga mfanekiso


An toupinoù- mañ & hepken 	 & Ezi cookies kuphela


Arloañ an holl siloù 	 Faka Amacebo okucoca ulwelo


ofisiel 	 kwik


(hedad nodoù UTF-8 didalvoudek) 	 (uluhlu lwamagama UTF-8 olungasebenziyo)


skeulaet 	 isikali


Orhan Pamuk Istanbul 	 kwik kwik


a bet da vare 	 chrum chrum


Skrid dindan an arlun 	 Uhombiso lokubhaliweyo


Arouezenner & # 160;:% 1 	 Charset:% 1


BiroùKCharselect unicode block name 	 QFont


iota 	 Imibala


Dilemel ar sanell-mañchannels-action 	 Cima isiqhagamshelanisichannels-action


Klask war ar gwiadName 	 phendla umlinganiselo othelekisiweyoName


barenn 	 kwik


Mamma - Mamm pep keflusker klaskQuery 	 Mamma - Umama weenjini zonke zophendloQuery


Emvod - %s 	 Ukugcina i-akhawunti '%s'


C'hwel_adur tidek...tools-action 	 tools-action


Ne c'hall ket bezañ dilemet an neuz 	 Igama lomxholo malibekhona


Enporzhiadenn nevez 	 Ungeniso olutsha


& Hizivaat 	 Sebenzisa ababambi bendawo


A ar Gall : 	 kwik


Del setu aze daou wenneg dit da 	 chrum chrum


Rummañ 	 Hlela


& Hirder & # 160;: 	 Yiza Ngasekhohlo


Dibaboù 	 Ezikhethwayo


Pikoù (pt) 	 Iincopho (pt)


labourat er feilhañ serezh Henriot 	 Taiji Qigon


O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar parzh GLAS o vankout d'al linenn %d. 	 Ifunda ifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Alikho ilingu eliZUBA kumgca %d.


: eñvorennoù bugaleaj 	 chrum


trizekvet 	 Nge 13


pouezioù 	 chrum kwik


Gitar- boud dienvez 	 Fretless Bass


& Istor & # 160;... 	 & Imbali...


N'eo ket gouest da ziskas %V 	 Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili


Dibabit ar restr klevetFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Khrtha Ifayile Yesandi Filedialog filter for *. ics *. ical


€ 9 EUR € 9 EUR 	 Intengiso Google


Savoie 	 kwik


Di_skouez ar restroù 	 Yongeza Iifayili


N'eus bet termenet arc'had %d ebet. 	 Akukho myalelo %d othe wachazwa.


Lañser ar _chabistroù 	 _Imenyu Yesahluko


Kaset 	 iposi- ethunyelweyomessage status


_Tomm... 	 _Shushu...


RingstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinstedCity in Zealand Denmark


_Arloadoù : 	 Iinkqubo


Arouez 	 kwik


Lizher, SkeulLouet 	 Unobumba


Desteudañ ouzh an dealfoùview-action 	 view-action


Savet e 	 chrum


Feurioù kengeidañ 	 Ukucebisa:


& Lemel 	 Template... @ action: button


voe kentelioù gant Paul Klee 	 kwik


% 1e% 2m% 3e 	 % 1h% 2m% 3s


Kartenn ar c'hlavier Sun Hebraeg 	 Iqhosha le-Hebrew Sun


& Kas bremañ 	 & Thumela Ngoku


Roll boas 	 Uluhlu Oluqhelekileyo


_PladennigStock label 	 i_FloppyStock label


Ouzhpennañ un notenn 	 iinketho ezongezelelweyo


D'ar Pevarlamm 	 Yeqela kwisiqulatho


Gwechall 	 kwik


16. 9705 e zistaol POLR( 12; 12) 	 POLR( 12; 12) ibuyisela 16. 9705


chom 	 kwik kwik


Kizidigezh 	 Ubuntununtunu


James Cook 	 kwik


Fazi dianav 	 Imposiso engaziwayo


Ur patrom a vez graet an anv- se dioutañ a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ anezhañ & # 160;? 	 Ikhalenda sele iguquliwe kancinane. Ufuna ukuyigcina?


Gwisk dititl 	 Ulwaleko Olungenawonga


Arlun & testenntab-style 	 Umfanekiso & umbhalotab-style


Digarezit, n'eo ket gouest da skrammañ an holl endalc'hadoù eus "%s" : %s 	 Uxolo, ayikwazanga kubonisa okuqulethwe ngu "%s".


Armeneg 	 i-Armenian


Keflusker FIBS 	 Injini ye FIBS


Mod s_klerijennañ 	 Ukuqaqambiswa lwe-Syntax


Krouiñ ur garidell ar pakadoù skrammadsecondsSkip to 	 Thatha i-screenshotsecondsSkip to


Vektorioù UV 	 Ilayini esuka embindini wesangqa eya kumda wesangqa Yaphezulu ngu zero.


em lac'hañ 	 kwik


Ingal ouzh 0. 927840 eo POISSON( 60; 50; 1) 	 POISSON( 60; 50; 1) ilingana 0. 927840


Niver a livio_ù : 	 iN_ani lemibala:


Ouzhpennañ ul levraoueg & # 160;: 	 Dibanisa:


an traoù e 	 chrum kwik


Alcyonestar name 	 Alcoastar name


Dibab an deiziadur 	 Ikhalenda Yenyanga


a kouezhel 	 chrum kwik


Italek 	 Faka...


KSVGPluginComment 	 Iplagi efakiweyo ye KSVGComment


Uhel 	 Ubude:


devezh staj 	 kwik


BEZANT 	 APHA


Eus & saozneg da 	 Isingesi ukuya kwisi Frentsi


Livañ tresoù lufroc'h 	 Peyinta imigca yebhrashi engacacanga


Roll dre ziouer 	 Uluhlu olungagqibekanga


Name 	 Ingxenye elungiselekayo multipart/ exutyiweyoName


A gas war-eeun ar prenestr emañ ar fokus enni war c'horre 	 Inyusa ngokuzenzekelayo ifestile ekuqwalaselwe kuyo


Kembread 	 chrum


Stad : 	 Ubume:


Talbenn 	 Okubhalwe emantla ephepha


& Nevez & # 160;... 	 & Entsha


Anv restr hep astenn 	 Igama lefayile Ngaphandle Kolwandiso


Ka_s ur c'hemennad 	 _Thumela umyalezo


arzoù 	 kwik


Mor Habask/ Ponape 	 Pacific/ Ponape


Kartenn an arrouezennoù 	 Imephu Yophawu


Peseurt kont flapañ ho peus ? 	 Loluphi uhlobo lwe-akhawunti yengxoxo onayo?


Uheloc'h 	 Ephezulu


Mererezh ar restroùComment 	 Iplagi yangaphakathi ye KFile Meta DataComment


Anv 	 iGama


Teuliadur 	 Isiqalelo


%u:%02u.%02u 	 yi-%u:%02u.%02u


emboltredoù 	 kwik


Videoioù 	 I-CD Yevidiyo


Kasl ouzh ar genrouedad 	 inkonzo ye telnet


% 1 x% 2 piksel (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 Pixel (% 3 x% 4 mm)


Arouezennoù & # 160;: 	 Ichar echwetheziweyo


& Roadoù an traoñ & # 160;: 	 & Iifayile:


Arventennoù ar maez Nn. %d 	 Imimiselo


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 1 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yoku-1


SpiralName 	 UjijekoName


ur roue deomp 	 chrum


Gwellvezioù al logodenn 	 Uluhlu lwezinto ekukhethwa kuzo lwesandi


Vietnameg 	 Igama lefayili


& Tremenger & # 160;: 	 Igama lokugqitha:


Arhentoù 	 Iimpawu


Vektor UV% 1 & # 160;: 	 Ilayini esuka embindini wesangqa eya kumda wesangqa Yaphezulu ngu zero.


24-eur 	 24-hour


Kuitaat ar goulev 	 Phuma kule nkqubo


Rock war-gresk 	 I-Rock yeNkqubela


O tilec'hiañ 	 Iyashenxisa...


Bonne nuit 	 kwik


naturel 	 kwik


Er c’hiz- 	 kwik


_Prennañ an Notennoù 	 _Tshixa iPhetshana


Bevaat an elfennoù gant ur c'hlik _doubl 	 Yenza ukuba izinto zisebenze ngokucofa ka_bini


Anv-b_ihan : 	 Igama _Lokuqala:


Flaminia 	 kwik


_New Game 	 Ngelishwa iskora sakho asikho kwishumi eliphezulu._New Game


lañs 	 chrum


The Atrocity Exhibition 	 chrum kwik


diskibl 	 chrum


a daole 	 kwik


Trobarzhell 	 ISIXHOBO


Ur c' harger a groc' hen evit K- JofolName 	 Umlayishi wolusu we K- ulusu lwe JofolName


Nobel gant pennkoñsul 	 chrum chrum kwik


Du : 	 Mnyama:


_Linennekgradient-editor-blending 	 _Yaluke Okomgcagradient-editor-blending


Kartenn eus EuropaStencils 	 Stencils


Plijet on bet gant 	 chrum


graet 	 chrum


Pegañ ar skurzer diuzet evel skeudenn nevezbuffers-action 	 buffers-action


Prientiñ ar restroù diuzet da vezañ dilec'hiet gant un arc'had Pegañ 	 Lungisa iifayili ezikhethiweyo zizokushenxiswa nomyalelo Weefayili Zokuncamathelisa


Porzh 	 kwik


Hassi MessaoudCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La MesaCity name (optional, probably does not need a translation)


Kasi, klaskit adarre & # 160;! 	 Uphantse, zama kwakhona!


Embann an destenn 	 Hlela iifayili zombhalo


Kr_eizañ 	 M_bindini


M_SN : 	 I-M_SN:


bet cheñchet un tamm 	 kwik


Balañs 	 Amanzi


Renkadoù & # 160;: 	 Iintlobo:


Dibabit chomlec' hioù 	 Khetha Iidilesi


DAYS360( deiziad1; deiziad2; hentenn) 	 YEARS( umhla2; umhla1; indlela)


Klask restroù dre an anv-restr ha perzhioù-restr 	 Khangela iifayili ngegama kunye neempawu zeefayili


Amañ e c' hellit dibab familh an nodrezh da implij. 	 Apha uyakwazi ukukheta usapho lohlobo lwamagama azakusebenziswa.


Korn c'hwelañ tro dro d'an ahel Z 	 I-engile yokujikeleza malunga ne-asi ka-Z


Droioù ouzhpenn & # 160;:% 1 	 Inani lemijiko:% 1


Evezhiet e vo an arveriad gant GIMP mar bez klasket krouiñ ur skeudenn he ment vrasoc'h eget ar vent despizet amañ. 	 I-GIMP iya kumlumkisa umsebenzisi ukuba kwenziwe inzame yokwakha umfanekiso onokuthi uthathe uvimba wolwazi omkhulu kunobo bungakanani buchazwe apha.


Bras 	 Enkulu


Ledander al linenn 	 Cwangcisa Ububanzi Bomgca


Brazil eo goude 	 kwik


% 1 GiO 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


Digeriñ penel ar fazioùdialogs-action 	 Inkxaso Yempazamodialogs-action


a da 	 kwik


N'eus ket tu da grouiñ an arval GConf. 	 Akukwazekanga ukuyila umxhasi we-GConf.


Heñvelsteroù 	 Uqeqesho Lwamagama


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Udidi (AuthClass) Udidi logunyaziso; okwangoku kuphela Ongaziwayo, Umsebenzisi, Indlela yokusebenza (umsebenzisi osebenzayo ngoweqela Lendlela Yeqela), ne Iqela (umsebenzisi osebenzayo ngoweqela elikhankanyiweyo) exhasiweyo. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


O tapout titouroù digant holl implijerien "%s" 	 Kufumaneka ulwazi lwabo bonke abasebenzisi kwi-"%s"


Eeun 	 Ngendlela elula


Deskrivadur an amzer@ title: window 	 Inkcazelo Yesigaba senthethaNAME OF TRANSLATORS


Lemel an dra « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Cima lo mba "% 1"?


Sac' het eo an testeni. 	 Isiqinisekiso sotyikityo sobubhali seefayile zengcambu asifumanekanga ngoko ke isiqinisekiso asinakuqinisekiswa.


tammig ‘ zo emañ fall 	 kwik


_Ger-Tremen : 	 _Ipaswedi:


Linennoù 	 Imigca


ISDN V. 120 V. 24 rate 	 V. 120 V. 24 umyinge ISDN


Savet 	 Kwik chrum


Titl ar prenestr 	 Uhlobo lwefestile


_Gwelout 	 _Khangela


ha Van Gogh Museum 	 chrum


Kengeidañ ouzh ar prenestr 	 Linganisa kwifestile


Viking Keltiek 	 chrum


Evit ar 	 chrum kwik


Degemeret eo 	 chrum


Skrivañ an hedad hud sac' het. 	 Ubalo lomtya womlingo aluphumelelanga.


Serriñ ha diskar ar c' hemennad- red & # 160;? 	 Vala kwaye ulahle ngaphandle umyalezo ohleliweyo?


Marellañ ar skeudenn darzh : talvoudus evit ar blaenenn anvevenn 	 Umfanekiso kavimba wethayili: uyasebenziseka kwiindawo ezingaphelelanga


mun 	 ncinane


e Sex and the City 	 chrum kwik kwik


Paouezet e oa ar c' hoari gant ar servijer. 	 Umncedisi urhoxise umdlalo.


viz Kerzu 	 kwik kwik kwik


Niverenn eil 	 Ixabiso lesibini lomhla


Karned chomlec' hioùComment 	 Isishwankathelo senxuwa le RDFComment


divyezhek departamant an 	 kwik


A-benn digeriñ restroù nad int ket lec'hel, eilit i en un teuliad lec'hel ha laoskit i en-dro neuze. 	 Ukuvula iifayili ezingezaloo ndawo zikopele kwisiqulathi- zifayili uze ke uzifake kwakhona.


Dilaoskelet 	 Ayamkelekanga


Kemennad nevez@ title Message template 	 Umyalezo omtsha@ title Message template


Skrid 	 Okubhaliweyo:


Gousturioù _amskogañ... 	 _iiPateni zokwaHlula...


Gwintañ da vurev 14Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 4Comment


Adreiñ o ment _orin d'an arlunioù 	 Buyisela Ubunga_kanani Bemifanekiso Yomqondiso Kwimeko yasekuqaleni


Bevenn al laez 	 Umda Phezulu


Klikit evit ouzhpennañ un daolenn nevez 	 Cofa ukongeza ingqokelela entsha yezixhobo


a giloeizhbitoù 	 iikilobyte


& Meziant 	 & Ufakokisicelo


Kas da : 	 Thumela ku:


Ondine 	 kwik


Dilec'hiañ an elfenn dibabet war ar varrenn-ostilhoù 	 Shenxisa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo


Hungarek (qwerty) 	 isiHungarian (qwerty)


ar pevar karo 	 isihlanu seedayimane


Listennad an arloadoù liammet en estez dre ziouer. 	 Ulandelelwano apho iinkqubo ziqaliswa khona kwiseshoni.


Niver a wech da droennañ 	 Inani lamaxesha okujikeleza


N'hall ket enrollañ an teul. 	 Akwazekanga ukugcina uxwebhu.


Lakaat ar skeudenn da dreuzwelus tro dro d'an ergorenn 	 Yenza umfanekiso ukuba ube ze ngaphandle kwesiseko


Titouroù diwar- benn ar stlennvon PalmOSName 	 Iziseko zedataName


ken - ha - ken ha 	 kwik


Diforc'h uc'hek a liv 	 Ubukhulu bomahluko wombala


Ingal ouzh 3. 5849625 eo LOGn( 12; 2) 	 LOGn( 12; 2) ilingana 3. 5849625


C'hwilerviñ roll an ilrezennoù en-dro 	 i-Gradient


Cabaret 	 Umculo wasekutyeni


Exponential function 	 Ushicilelo lakuqalaExponential function


Diuzañ un teuliad 	 Khetha Zonke


Ret eo deoc'h reiñ un anv evit an diell. 	 Ufanele uchaze igama lovimba.


Kirby 	 kwik


Nodrezh dre _ziouer : 	 Ifonti E_semgangathweni:


Golo C10 	 Imvulophu ye C10


Comment=Giz CDE enframmet anwisketName 	 Comment=Yakhelwe- kokungenamxholo wakuxoxwa wohlobo lwe CDEName


'% 1' diank. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ilahlekile. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Comment=Palm Springs, CO 	 Comment=Umdlalo OfanayoSameGameComment


Daou 	 Zimbini


Mersi bras 	 kwik


Marine 	 kwik


Diuzad nodrezhioùStock label 	 Ukukhetha ifontiStock label


& Kefluniañ KmPlot & # 160;... 	 Imisebenzi


Filosofomp evel 	 chrum


Hent al & live seveniñ & # 160;: 	 & Umendo womphakamo wobaleko:


ha ken ha 	 kwik kwik kwik


Lizher 	 Iposi


Diuzet 	 Ikhethiwe


Teul dianv 	 Ifestile engenaSihloko


Bez e oa ur fazi en ur skrammañ ar skoazell : %s 	 Kubekho impazamo ekuboniseni uncedo: %s


Daoust 	 kwik


Ugent 	 kwik


Diwar-benn ar poellad-mañ 	 Malunga nenkqubo yekhompyutha


deizioù 	 umhla@ title: window


O tilemel ar strollad 	 Susa iqela


N'eus bet savet pennad 	 kwik


Ouzhpennañ ul linenn 	 Dibanisa a


wel XIXvet 	 kwik


Mark Okrand 	 kwik


Diuzañ ul log da askañ 	 Khetha ibhokisi yotshekha


Distruj renkell 	 Cima Ifayile


Lemmaat ar sanellundo-type 	 undo-type


Arren tizh ar stokelloùkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Dodenn & # 160;: 'From' email address 	 Ilayini Yomxholo we email@ label 'From' email address


Klavier 	 Imodeli ye-keyboard


(Emaon o tistruj) 	 (Iyacima)


Enrollañ liv an _drekva 	 Gcina _umbala wokungasemva


Serriñ an dalc' h evit « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Ukuphela Kwentlanganiso ye "% 1"


Bro VolgaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pop/Funk 	 I-pop/eyefashoni


personel Spielberg a 3 7 bilion 	 chrum chrum


Kerkent 	 chrum


Damanterien SkrammComment 	 Abagcini BekhusiComment


Sell ouzh% 1 	 Jonga ku% 1


Dec'h 	 Izolo %l:%M %p


noù skiant 	 chrum


Burev ar gevredigezh Miz 	 chrum kwik


N'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl: goulenn=(%d, %d), izek=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Suzie McNeil kanadian 	 kwik


blij dezhañ 	 kwik kwik


Paulo ar 	 kwik


L_ec'hiadur: 	 I_ndawo:


C'hoarioù 	 Imidlalo


Takenn ebet 	 chrum


Edward II 	 chrum kwik


Zoum e-keñver _ar prenestr 	 Yandisa _Zonke


Kemmañ 	 Hlela


Komedi 	 Isiyoliso


An tu-kleizh dizalc ’hour c’halv 	 kwik


& Lec' hiadur 	 KDE Isicelo Sesiqikesiso - Igama lokugqitha


Enrollañ evel ur & patrom 	 Gcina njengomsebenzi omele ukwenziwa


Ha sur oc'h ho peus c'hoant da skarzhañ roll ar chomlec'hioù ho peus gweladennet? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukulucima uluhlu lweendawo ozindwendweleyo?


Lakaat furmad ar folenn labour 	 Cwangcisa ufomato lwekhasi lomsebenzi.


Treuzfollenn nevez 	 Umaleko Omtsha


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) SERPENS CAPUTConstellation name (optional)


Arouezenn steudañ 	 Uphawu lokulungelelanisa


leal hag 	 kwik


dic'hortoz wechoù 	 kwik


Kartenn an darempredoù 	 Uqhakamshelwano olubonisa imaphu yendawo


%s : REQUEST bet degemeret a-berzh an ostiz harluet %s 	 %s: Ifumene ISICELO esivela kumququzeleli ongasasebenziyo %s


PEARSON( skeul1; skeul2) 	 Tshintsha ikona


Dibarzhoù KChart 	 Umhleli Wedata ye KChart


Kleiziadhandedness 	 handedness


Klasoù publik divyezhek 	 kwik chrum chrum


& Titouroù diwar- benn ar restr 	 Ulwazi lwecebo


Drekleur 	 Faka _Okungasemva


chistr pomo lambig wisk 	 kwik


Texas 	 chrum


enrollañ 	 kwik chrum kwik kwik


Reizhiadkeyboard label 	 keyboard label


« & # 160; 19: 12: 01 & # 160; » e zistaol CURRENTTIME () 	 CURRENTTIME () libuyisela "19: 12: 01"


Rizh ar prenestr 	 Uhlobo Lwefestile


Mod an & diston & # 160;: delay 	 & Indlela yesandi esiphezulu:


X- GnokiiGenericName 	 GnotskiGenericName


Porzh : 	 _Isiqhagamsheli:


Emaon o c' hortoz evit ur c' hoarier a- bell & # 160;... 	 Ilindele umdlali osendaweni ekude...


Furmad an broelañ 	 Ifomati yephepha


mister 	 kwik


Symphonic Rock 	 I-Rock yeSimfoni


Lagadennoù 	 Iincam


Pellgomz ar gêr 2 	 Umnxeba Wasekhaya 2


Restr arloadig ergorenn (diamzeret) 	 Into yefayili ye-Applet


Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM 	 ayiphumelelanga ukubhala kwifayili yexeshana ngelixa ifaka umfanekiso we-XPM


An dregantad du da ouzhpennañ d'an huzioù liv. 	 Ipesenti yobumnyama yokuba uyikhuphe kwii-inki ezimbala-bala.


Modek 	 Inkqubo


LissieComment 	 CaitooComment


nt va c’hompagnunez 	 kwik


Kartenn ar c'hlavier Icelandeg 	 Iqhosha le-Icelandic Sun


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Ayinakuqala Icebo


Renkell nevez 	 Ifayile entsha


2 e zistaol GCD( 6; 4) 	 MOD( 6; 4) ibuyisela 2


Roll dre ziouer ar bannoù hewel war ar gwel dre roll 	 Uluhlu olumiselweyo lwemiqulu ebonakalayo kuluhlu lokubonakalayo.


RVEZ 	 kwik chrum


_Rummplug-in-action 	 _Eyohlobo oluthileplug-in-action


treuzkaset 	 kwik


Huz _moullerezh... 	 IPhepha loShicilel_o lwamaphepha-ndaba...


Lisans, 600x600 DPI 	 Isemthethweni, 600x600 DPI


A- blomm 	 Izalathiso Ezime nkqo


Skritellig 	 Ilebhile


Sal 	 I-Rome


E_nlakaat un arc'had Diverkañ a dremen e-biou al lastez 	 Q_uka umyalelo u-Cima odlula Umgqomo


400x400 DPI 	 600x300 DPI


Bienvenue à 	 kwik


Anvioù 	 chrum


N'eo ket gouest da grouiñ ur giez 	 Akukwazeki ukuyila inkqubo yefayili echanenileyo.


tapet Priz Nobel al 	 chrum kwik


Trafalgar Square 	 chrum kwik


Enlakaat al liketenn 	 Faka iphetshana elichazayo


Chomlec' h post 	 Idilesi Yeposi


URL siek pe ostiz siek 	 URL engakhiwanga kakuhle okanye umamkeli


Latin ledanaet-B 	 Isi-Latin Yolulwe-B


360 DPI MW2 	 600 DPI


Kreskaat an diuzadundo-type 	 Khulisa Okukhethiweyoundo-type


telefon Alo 	 chrum


Live seveniñ &% 1 	 Umphakamo wobaleko &% 1


Kengeidet e vez al linkadur dre riklañ an alberz gant rodig kreiz al logodenn. 	 Okungamiselwanga kunokulungelelaniswa ngokurhuqa okujongwa phambi koshicilelo kusetyenziswa iqhosha eliphakathi kemawusi.


G_alv aodio 	 Umnxeba weleli_zwi


_Reoliñ 	 _Ulawulo


Diaoul KPilot 	 i KPilot Daemon


Diskouez hepken an hini dibabet 	 Bonisa okukhethiweyo kuphela


BoxFitName 	 Ifakwe ebhokisiniName


Ar varrenn ostilhoù restr% 1 	 Ulwazi lwecebo


Tresañ ar merien 	 Zoba Iimbovane


Koumanatiñ ouzh ar strolladoù kelaouiñ 	 Bhalisa ku Maqela amatsha


Eur 	 Iholide


'' peogwir 	 chrum


Gwezenn DOM 	 Umthi weDOM


barzh 	 chrum


305 yezhadur istorel 	 kwik chrum


Donder 3D & # 160;: 	 Ubunzulu 3D:


& Patromoù & # 160;... 	 Ukungaqgibeki kwe Alarm


SplannadurAnnotation tool 	 Annotation tool


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 Lwandle Mgidlana


IID an arloadig Bonobo 	 I-Applet Bonobo IID


_Gousturioùdialogs-action 	 dialogs-action


eo pennskridaozer 	 chrum


Adventañ 	 Tshintsha ubungakanani


Kefluniañ & # 160;... 	 Cwangcisa...


Penn da Benn 	 kwik


StpGamma 	 Unobumba wesithathu Wesigrike


Ezporzh 	 Iphepha Lokurhweba ngaphandle


Diouzhoc' h@ item: inlistbox session type 	 @ item: inlistbox session type


Postel nevezSound event 	 Sound event


Moab mezhek 	 chrum


bain plan salle de bain d 	 chrum chrum kwik


& Erlec' hiañ pep tra 	 Buyisela & zonke


Adventañ ar skeudenn 	 Gcina Ulwaleko njengo Mfanekiso...


Niver a wenan & # 160;: 	 Inani leenyosi:


17 Her 2007 da 09:12 	 chrum


Eleonora 	 kwik


Fazi en ur zilemel ar skeudenn %s 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kucinywa umfanekiso %s


Toull & diwezhañ 	 & Umngxuma Wokugqibela


Kas ar skeudenn dre bostel 	 Tshintshela umfanekiso kwi-RGB kuqala!


An holl doupinoù eus an domani- se 	 Zonke ii cookies ezisuka kweli thambeka


Lenn korf ar c' hemennad eus 'restr' 	 Funda isiqu somyalezo kwi 'fayile'.


Majenta : 	 i-Magenta:


Ment & kreiz an nodrezh & # 160;: 	 Ubungakanani bomgca ophakathi:


Ment dre ziouer 	 Ubungakanani Obungagqibekanga


Amzer sav & # 160;:% 1 	 Ixesha lokuvuka:% 1


TuniziName 	 TunisiaName


Niver & rummañ & # 160;: 	 & Ubeko kakuhle lwenani:


Bevañ a ra 	 chrum


Kernewek 	 Imbali


FACTDOUBLE( Niverenn) 	 FACTDOUBLE( inani)


Ha sur oc' h e fell deoc' h marvaat ar renkell% 1 & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukuphelisa le ncwadi eneenkcukacha "% 1"?


Mollad Favicon evit KDEDComment 	 Name=KSSL Daemon Umnqongo


_Furchal... 	 _Khangela...


Goulenn 	 I-Fusion


Tizh dibunañ ar pikennaouegoù tro-dro d'an diuzad. Gwerzh e milieilennoù (ur pad berroc'h a dalv d'un dibunadur herrekoc'h). 	 Isantya seembovane ezihambayo kummandla wokukhethiweyo. Eli xabiso likwiimilisekondi (ixesha elingaphantsi libonisa uhambo olukhawulezayo).


Fazi en ur c' hrouiñ ar restr 	 Imposiso ibhala ifayile!


me - 	 chrum kwik


Bonn e 	 kwik


Edmund 	 kwik


Kuzhat ar barrenn% 1 	 Bonisa isixhobo sebar% 1


& Distruj 	 & Cima Imboniselo yabucala


Star Trek Into Darkness ( 2013 	 chrum kwik kwik


Golo 	 Imvulophu


Neuze e e soñjas Scarlett 	 chrum


Ostilh merañ an DielloùName 	 Isixhobo Sokuphatha i ArchiveName


Kengeidañ an niver a vegoù 	 iNani leeThayili


IC_Q : 	 I-IC_Q:


Dibarzhoù ar renkell CUPS 	 Izicwangciso zomncedisi we CUPS


frezidant - 	 kwik kwik


Lavarennoù & # 160;: 	 Izivakalisi:


_Diverkell 	 _Isicimi


Derez ar veskell war riblenn pep pezh 	 Iqondo lokuthambeka kumphetho wesiqwenga ngasinye


Enrollañ ar pennad 	 Gcina Inqaku


Ouzhpennañ restroù e-barzh an diell erspizet ha mont kuit eus ar goulev 	 Yongeza iifayili kuvimba ochaziweyo uze uphume kwinkqubo


Dibarzhioù XMC 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-MNG


R_enkañ dre anv 	 Coca _Ngegama


Gaza 	 chrum


baganiezh enni ( " Hent 	 chrum


Dibabit ur gwenn & all 	 Khetha iifayile:


Kaout an deizhiad hag an eur 	 Fumana ixesha nomhla wangoku


%s en deus pedet ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 Isimemo sokungena ku-%s


Isrenkad% 1 	 Uhlobo olusezanbtsi% 1


Dafariad evit %scustom servers 	 custom servers


_Goustur : 	 i_Pateni:


Embanner lañserioù 	 Umhleli wemenyu


Ac' hubet eo al linenn. O c' hortoz & # 160;:% 1 eil 	 Ilayini ixakekile. Ilinde% 1 imizuzwana


Kuzhat ar & skridennadoù 	 Bonisa Ixesha lelayiniunit description in lists


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Isicwangciso sokungagqibeki se "% 1" kwincoko yababini yohlelo lwe alarm. @ title: group


Asi/ Pontianak 	 Asia/ Pontianak


Latin-1 - Klokaenn 	 Isi-Latin-1 Eyongeziweyo


GenericName=Kefluniadur MidiName 	 Name=Uqwalaselo lobopheleloName


Fazi e-pa ma oa o krouiñ ar restr %B. 	 Impazamo xa ibishenxiselwa ku "%s".


« & # 160; 1234. 6 & # 160; » e zistaol FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) 	 FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) ibuyisela "1234. 6"


Meur 	 kwik


Amerika/ Arjentina/ Kordoba 	 America/ Cordoba


Gwiriekaat ar skritur 	 Khangela upelo.


Arverañ ar werzh-mañ evel hadenn ar grouerez niveroù dargouezhek - reiñ a ra tu deoc'h da adober ur riñvadenn "dargouezhek" lavaret 	 Sebenzisa eli xabiso kusetyenziso lwenombolo yembewu engakhethiyo - oku kwenza ukuba uphinde umsebenzi "random" onikiweyo


A3 Extrapaper size 	 paper size


& Adsevel ar raktres 	 & Yakha iprojekti


vo roll baby 	 kwik


Netmask/Rakger 	 I-Netmask / Isimaphambili


The Amazing Spider - Man 	 chrum chrum kwik kwik


Oromia ( oromoeg 	 kwik


Benjamin a vont da glask 	 kwik


Eilañ ar vouetadur 	 Inkqubo Ephindwe kabini


5x5 	 & 5x5


Korn deraouiñ : 	 Qala _isikhombisi:


Lec'hiadur Y an tarzh gouloù en egor XYZ 	 Uvimba okhanyayo okwisikhundla sika-Y kwisithuba sika-XYZ


Mentrezh barrenn stad ar skeudenn 	 Ulungiselelo lwe-Statusbar soMfanekiso


Urzhiataer 	 _Ikhompyutha


_Skramm a-bezh 	 Iskrini _Esipheleleyo


Dlead ebet & # 160;... 	 Akukho misebenzi...


Kanolioù% 1 	 Imijelo% 1


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar 	 Andiswa Mvanyashe <andiswamva\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Andiswa Mvanyashe https://launchpad.net/~andiswamva


DedennerezhName 	 Umoya otsala izinto kumbindi womhlabaName


Barrennoù 	 Iinkwenkwezi


Distagañ an ivinell 	 i-Tab e_Landelayo


Sanell Nn. %d : 	 Isiqhagamshelanisi #%d:


Nullaet 	 Ifestile Yencukcacha


_Serriñview-action 	 _Valaview-action


Merk ar benveg luc'hskeudennoù 	 Uhlobo Lwecamera


Seleniom 	 Selenium


Hini red 	 Okwangoku


N' hellan ket enrollañ% 1 « & # 160;% 2 & # 160; ». 	 Ayikwazi ukuphatha ikhalenda ebekwe kude.


souhaite de bonnes fêtes 	 kwik kwik


Pajennaozet 	 Umsebenzisi


Niver a bannoù & # 160;: 	 Inani lemihlathi:


Arloadoù 	 Iinkqubo zekhompyutha


Digeriñ _gant 	 Vula _nge


Nicole 	 kwik


fabourzh da 	 kwik kwik


HorsensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenseCity in Jylland Denmark


Demerez ar _maskl :sample-points-action 	 sample-points-action


& Dre ziouer 	 & Okungagqibekanga


Skramm 	 Ubukhali:


An holl nodrezhoù 	 U_kufaka ifonti


Sevel tri skwergorneg - mañ 	 kwik


@ info 	 Fihla ukwe- nza okugqityiweyo@ info


Kleiz 	 Umbala


Glas 	 Iluhlaza okwe sibhaka- bhaka


difereñs 	 ulwahluko


Bevaat an & dihunerioù 	 & Yenza Iialarms


& Da gaout & # 160;: 	 & Iintshukumo ezikhoyo:


Pep tra e lizherennoù _bihan 	 Bonke _Onobumba Abancinci


Aozit an enmont- red 	 Qinisekisa ukuba icebo likona, uzame kwakona.


KBabelComment 	 Name=KateComment


Tarzh al lec' hienn & # 160;: 	 Imvelaphi yenxuwa


Restr & # 160;: 	 KFontViewPart


Arloadig Invest 	 uMgqomo weNkqutyana yekhompyutha


Melen_K 	 Qanda_K


BastiaCity in Newfoundland Canada 	 YaltaCity in Newfoundland Canada


Dennis Derrick 	 chrum


_Ne sinkronaat ket 	 _Akwabelwana Ngayo


Pellennek (war _zigresk)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Deiziad all 	 Omnye Umhla


Faks labour 	 Ifeksi Yeshishini


Liamm 	 Ikhonkco


Staliañ ar c' hiz nevez & # 160;... 	 Faka Umxholo Omtsha...


Goullonderiñ ar & pod- lastez lec' hel pa guitat 	 Lahla & inkukuma


folenn 	 iphepha


MehrCoptic month 7 - LongName 	 ka MatshiCoptic month 7 - LongName


Netra 	 InkcazeloReceiver of the emial


Emenrollañ 	 Izigcinela Ngokwayo


Ar brezoneg 	 kwik


Ehan pe lenn en-dro ar c'hinnig luc'hvannoù 	 Misa okanye uqalele imbonisi zilayidi


collection of article headers 	 X- Umfundi weendabacollection of article headers


Dale skrammañ ur skeudenn dre ziouer : 	 Ulibaziso lwe-frame emiselweyo:


GorretaolComment 	 Umkhangeli zincwadi we KonquerorComment


a ( ) ar 	 kwik


Lanarkshire 	 chrum


Kartenn ar c'hlavier Danek 	 Iqhosha le-Danish


Comment=Restr skrid nevez 	 Comment=Ifayile entsha yokubhaliweyo


Mont d'an termenadur kentañ 	 Shicilela inkcazelo yangoku


ambroug 	 kwik


Toueziañ an treuzfollennoù hewel 	 Dibanisa imaleko ebonakalayo


30 pik 	 Iincopho ezingamashumi amathathu


N'haller ket loc'hañ galv %s. C'hwitadenn marteze war an enlugellad o klotañ ganti.undo-type 	 Ayikwazi ukuqhuba i-%s yokubuyela emva. Ungeniso olungqinelanayo lunokuba lonakele.undo-type


Kartenn an donderioù : 	 Imaphu yobunzulu:


Ingal ouzh 1. 3608 eo CONVERT( 3; "lbm"; "kg") 	 POW( 2; 3) ilingana 8


HanunooKCharselect unicode block name 	 HanKCharselect unicode block name


lezennel abeg 	 kwik


Liv skrid ar reollin 	 Ingongoma yombala wombhalo:


Keltiek 	 i-Celtic


Europa/ Sofia 	 Europe/ Sofia


Arc'had ebet da sentiñ outañ (Exec) 	 Akukho myalelo (Exec) wokundulula


Skeul : 	 Umlinganiselo ka-X:


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum


Goustur 	 Ipateni


Chomlec'h _rouedad: 	 _Idilesi yothungelwano:


Ar restr "%B" n'hall ket bezañ dornataet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù evit he lenn. 	 i-"%s"ayinako ukukotshwa ngokuba akunazo iimvume zokuyifunda.


N' eo ket mat an URL e skrivit, difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre. 	 I URL oyingenisileyo ayisebenzi, nceda yilungise uzame kwakhona.


priour William 	 kwik kwik


Death Metal 	 IsiNyithi soKufa


Amdo 	 kwik


c'houlennas distaget eul evite 	 kwik


HoniaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoniaraCity in Guadeloupe France


Goullo eo ar restr 	 Okubhaliweyo kwe ariya akunanto!


(N' eus logo da gaout ebet) 	 (Akukho phawu lukhoyo)


Kreiztuenn 	 i-Median


Diskouez gwell ar & reollin 	 Bonisa & Imboniselo Yokubhalwe phezulu kwephepha


Domani & # 160;: 	 Ithambeka:


Reolerioù hegerz 	 Izihluzi eziFumanekayo


Amzer- hont servijer an arloadigoù & # 160;: 	 Ixesha lokuphuma lomncedisi we applet:


British Airways eo kompagnunezh bennañ 	 British Airways


Pell hag uhel 	 chrum


Dizreinañ ar prenestr 	 Suza iziphene kwifestile


Siañ : 	 i-Cyan:


Rizh 	 uHlobo


Ma brevenn gentañ 	 I-fractal yam yokuqala


Hini München 	 chrum


Furcher restroù 	 Ifayili: %s


Dibabit seurt an degemerer 	 Abamkeli abangasebenziyo. @ action: button


Skeudenn _nevezedit-action 	 Umfanekiso omTshaedit-action


Lakaat ho stad 	 Cwangcisa Izimo Zakho


KMail@ label 	 & KMail@ label


Kaser 	 Umthumeli


Ingal ouzh - 18. 48 eo PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) ilingana 0. 842281


O seveniñ ar rak- urzhiad% 1 	 Iphumeza umyalelo wangaphambili% 1


Seveniñ er prenestr X gwrizienn 	 Yiya kwingcambu ye- XWindow.


s'aastumus / 	 chrum


Skrid 	 Okushicilelweyo


Bann 	 Gqabaza


REAS Madrid 	 SiBe


Serriñ a ra ar restr red. 	 Iqokelela ifayile yemvelaphi yangoku


Diwar- benn Qt 	 Malunga ne -% 1


« & # 160; 1. 15129- 0. 321751i & # 160; » e zistaol IMLN ("3- i") 	 IMLN ("3- i") ibuyisela "1. 15129- 0. 321751i"


Skarzhañ an _darvoudoù diouzh ar reoler-mañ 	 Ziyeke izehlo ezivela kulo mlawuli


an doueed 	 chrum


Goudeze hel lakeas 	 kwik


Bonegañ an arouezennoù 	 Uphawu lweekhowudi


Arre_daoliñ an dialuskdynamics-action 	 Ph_inda-phinda Indleladynamics-action


Nintendo 	 kwik


Goustur GIMP 	 Ipateni ye-GIMP


Anv restr evit drekleur dre ziouer an teuliadoù. Implijet m'eo lakaet backgrount_set da wir hepken. 	 Igama lefayili lokumiselweyo okungasemya kwesiqulathi-zifayili. Isetyenziswa kuphela ukuba i-background_set iyinyani.


Cisco - KarStencils 	 StencilsBarStencils


Diskenn ar sanellundo-type 	 undo-type


'%s' n'eo ket ur restr PCX 	 '%s' ayiyo fayili ye-PCX


e oa bet 	 chrum kwik kwik


Kaer zo teuler ennañ 	 chrum


Lazhet o 	 chrum


Fazi e-pad ma oa o lenn an talbenn BMP diouzh '%s' 	 Impazamo ekufundeni okubhalwe emantla ephepha kwifayili ye-BMP esuka '%s'


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ka MatshiEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Deiziad an daskemm koshoc'h eget" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Eli qhosha limisela ukuba "Umhla ulungiswe ngaphezu kwe" ukhetho lokukhangela lukhethiwe xa isixhobo sokukhangela siqaliswa.


Stad vremaneltab-style 	 Ubume bangokutab-style


skouted ger hag a zeu eus ar saozneg " 	 chrum chrum


& Askelenn & # 160;: 	 Gqabaza:


Erev Shavuot 	 Mgqi


salle de bain d l gant l 	 chrum chrum


Teul 	 Uxwebhu


Unanel 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha


Te du 	 Iti emnyama


Wins 	 uyaphumelela


Gwerzh uc'hek UID : 	 Ubuninzi be-UID:


Dibarzhoù ar wenn 	 Iinketho ze Tar


Kontact 	 Ukupho lwempikiswano


Adober ar zoumañ diwezhañ 	 Yenza kwakhona ulwandiso lokugqibela


Petra a vez graet 	 chrum


Skrivet gant Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 Ibhalwe nguRichard Hult <richard@imendio.comgt;


Roit ar c' hemennad postel. @ item: inlistbox 	 Umyalezo we alarm@ item: inlistbox


Sac' hadenn e 'copy file ()' Ne m' eus ket gallet enrollañ ar restr & # 160;! 	 Ukungaphumeleli 'kwifayile yokhuphelo ()' Ayinakugcina ifayile!


Bremañ oc' h diouzh tro. 	 Ngoku nguwe kwakhona.


Lenn bloc' h deraouiñ an diell sac' het. 	 Ufundo kwe start block yewendawo yokugcina akuphumelelanga.


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar goustur '%s : donder goustur anskoret %d. Ret eo da c'housturioù GIMP bezañ e LIVEOÙ LOUEDOÙ pe RGG. 	 Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yepateni '%s': Ubunzulu obungenankxaso bepateni %d. Iipateni ze-GIMP kumele zibeNGWEVU okanye RGB.


Skeudenn 	 Akukho Mfanekiso


Young Men 	 chrum


& Ostilhoù 	 Izixhobo ze Data


Fonksion 	 Imisebenzi


aod - 	 kwik


breizhveuriat David 	 Kwik chrum


Kuzhat dibarzhioù arbennik ar gantenn 	 Fihla iindlela eziphambili zokhetho lwediski


Enrollet eo restr ar roadoù e- barzh% 1 	 Cwangcisa ixesha:


Lemel@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


Roll ar c' hemennadoù - Deiziad 	 Uluhlu Lomyalezo - Umhla Wendawo


Pakañ ur skeudenn diwar ar skrammad 	 Thatha umfanekiso wesikrini


Oc'h adkoazhañ an diell 	 Ukuphinda uxinzelele uvimba


Paouez da seniñ ar CD en ur & guiter 	 Misa udlalo xa uphuma


Brasaat a-blom ar prenestr 	 Yandisa ifestile ngokuthe nkqo


Champagn 	 kwik


ar B A 	 chrum chrum kwik


Oberoù & # 160;: 	 Umsebenzi nge Onke


Dibabit restroù & # 160;: 	 Khetha iifayile:


Ha muioc 	 Kwik chrum


war distrig Panem 	 chrum chrum chrum


N'eus ket tu da zilec'hiañ an darempred. 	 Ayikwazi ukususa uqhagamshelwano.


gant Dylan 	 chrum kwik


Widgets DiazezComment 	 imiphezulu yemifanekisoComment


Kler Kallisto a c'holo 	 chrum


Dibenn an abadennName 	 Phelisa umdlaloName


_Dilec'hiañ... 	 _Shenxisa...


Pa lemer un diretenn, e koller an diretenn hag e neuziadoù. 	 Xa idrowa icinywa, idrowa kunye nemimiselo yayo iyalahleka.


Enrollañ ar g_werzhioù dre ziouer 	 _Gcina ezimiselweyo


Meg Cabot zo hec'h anv 	 kwik kwik


%1$szo bet lakaet er-maez gant %2$s 	 %1$s ikhatywe ngu-%2$s


N'hall ket erounit an arload 	 Ayikwazanga kuphumeza inkqubo


Restr TeXName 	 EyoqoboName


Gweredekaat an difazier evit ar yezhoù : 	 Misa ukujunga impazamo zolwimi:


N'eo ket gouest da gaout ur c'hetal mod AppletShell a-berz ar reolerezh 	 Ayikwazi ukufumana umdibaniso wemida yeAppletShell kulawulo


Dibarzhoù an dra 	 Iziqhano


Prenestr digeriñ ur restr 	 Vula Ifayile Yencoko yababini


Kefarz 	 Isahlukanisi


Kreizenn sikour KDEGenericName 	 Umdlalo Wolungelanisa UnobumbaGenericName


ChangeLogLanguage 	 Tshintsha ilogLanguage


Saul Dibb 	 chrum kwik


Potter 	 kwik


kentañ 	 chrum


Kuzhat 	 Ilayini:% 1


► The more 	 chrum


% 1 -% 2x% 3 piksel 	 % 1 -% 2x% 3 Amachaphaza omfanekiso


Nac'het eo bet an aotre 	 Imvume ikhatyiwe


Amdreiñ da PS live 1GhostScript 	 GhostScript


Kaser 	 Umthumeli


denig 	 chrum chrum


Institute of Arts and Letters e 	 chrum kwik


Art Gallery of New South Wales 	 chrum kwik chrum kwik kwik kwik


_Digeriñ ul labour 	 _Vula Umsebenzi


Emaon o tremen d' an diell & # 160;... 	 Utsibo ukuya kwindawo yogcino bucala...


Damanter skramm KPart 	 Isigcini Sekhusi se KPart


Kemmañ 	 _Hlela


& Aozañ 	 & Hlela...


Dibab ur yezh 	 Misela u_lwimi


Hini bennak 	 Nayiphi, naziphi, nabaphi


Kodader TightVNC 	 VNC ebambene nkqi yokuguqula ulwimi oluqhelekileyo lusiwe kwi khowudi


Adañsañ admentañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


Aotreoù evit 	 Imvume ikhatyiwe


Etrebroadel SU 	 i-US international


Fazi testeni 	 Kukho ingxaki keisatifiketi


Klask & # 160;: 	 Phendla@ item Undefined import field type


gant ar simulatour 	 chrum kwik kwik


Labour 	 Umsebenzi


Arventennoù perzhded JPEG 	 Ubulunga beparamitha ye-JPEG


& Uhelder dre ziouer & # 160;: 	 Ubude & obungagqibekanga:


Anv 	 Igamaname of the containing folder


Nivererezh ebet 	 & Ubalo


AbaAzar short 	 ArabicAzar short


Ouzhpennañ un notenn & # 160;... 	 iinketho ezongezelelweyo


Moulañ ar reollin 	 Shicilela okubhaliwe okuphezulu kwephepha


McLaren - Mercedes 	 chrum kwik


Ergrafer sil klevetComment 	 Umyili Wecebo lokucoca ulwelo WesandiComment


Treuzkasadurioù restroù 	 Uthutho lweefayili


& Barrenn ostilhoù 	 Ii & Icon zebar yesixhobo:


Mar fell deoc'h disevel ar bezhienn, mar plij, grit gant "Disevel ar bezhienn" war lañser diflukel ar bezhienn.hostname (uri-scheme) 	 Ukuba ufuna ukukhupha isandi, nceda usebenzise u-Khupha kucofo lwasekunene lwemenyu yevolume.hostname (uri-scheme)


e varvas p'edo 	 kwik kwik kwik kwik


% 1 @ envar/ plain 	 Nceda sebenzisa i http: // bugs. kde. org ukuchaza amagciwane, ungabhaleli ababhali nkqo. @ envar/ plain


Dihegerzh 	 Ayifumaneki


hiriv lez varn 	 kwik


metacity %s Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., hag all Digor eo ar meziant-mañ; gwelit tarzh evit an amplegadoù eilañ. N'eus gwarant EBET; na talvoud kenwerzhpe .na implij prevez ispisial. 	 Imetacity %s Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others Le yisoftwe engahlawulelwayo; jonga umboneleli kwiimeko zokukopa. Iwaranti AYIKHO; NAKUSHISHINO okanye UKULUNGELA INJONGO ETHILE.


Kamelot 	 I-Camelot


O'Keeffe 	 chrum


Merkoù uhelañ 	 Bonisa & Amanqaku aphezulu


Fazi dianav% 1 	 Imposiso engaziwayo% 1


íå ÿãîäàì íàêîïèòü 	 kwik chrum


romaek 	 chrum


Oberourien & # 160;: 	 Abahleli:


Strolladoù 	 _Ngokweqela:


Roit un anv evit an dra nevez & # 160;: 	 Kufuneka ungenise igama lefayile- ye header!


Ur varenn lañserioù personelaet 	 Umgca wemenyu olungiselelweyo


neus paeet 	 kwik


Ingal ouzh 0. 294059 eo CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) 	 CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) ilingana 0. 294059


Ne ezkargit ket 	 Iphepha lokuqwalasela izinto ezibhaliweyo


Ar feurioù kengeidañ a veka an nodrezhoù evit kaout lizherennoù spis gant ar mentoù bihan. 	 Amacebo atshintsha umphandle wefonti ukuvelisa i-crisp bitmap ngeesayizi ezincinane


Krogit e-barzh ur skeudenn hepken evit ober un arlun personelaet. 	 Nceda ufake umfanekiso omnye nje qha ukwenzela ukuba umisele umfanekiso ongumqondiso.


O & skeulañ & # 160;... 	 & Isikali...


Rummañ 	 Lungisa ngendlela


Livioù diouzoc' h & # 160;: 	 Imibala yesiko:


KGpgName 	 KigName


- ket ar ho hag 	 chrum kwik


_Lintr : 	 _Ukuqaqamba:


1 e zistaol ROWS( D2) 	 ODD( 2) ibuyisela u 3


%b %d %YFeb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


Diskouez boest kendiviz ar c'hontoù 	 Bonisa uncedo lwe-akhawunti


Penel Linux 	 i-Linux console


Meurzh 	 eTurkey


Stlapet kuit 	 IKhuphiwe ngaphandle


& An holl doupinoù 	 Zonke & ii cookies


DEVSQ( gwerzh; gwerzh; & # 160;...) 	 STDDEV( ixabiso; ixabiso;...)


Kadarnaat & goude kas 	 Qinisekisa & phambi kokuthumela


Amzer 	 kwik


Adenvel ar folenn bev 	 Nika igama kwakhona ikhasi elisebenzayo.


Web 	 i-Web


Comment 	 Name=KNotify


Arturo 	 chrum


Indiana 	 chrum


Liv evit an takadoù treuzwelus 	 Umbala weendawo ocace gca


Oberi_adennoù 	 _Izenzo


Trobarzhelloù enankañ 	 Izixhobo zolwazi oluNgenisiweyo


Anv : %s Icon 	 Icon


Stagañ ur restr 	 Ncamathisela Ifayile


& Renkell anlennet a- heul 	 Incwadi enenkcukacha & Elandelayo Engafundwanga


AreseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AreseCity in Italy


Arouez 	 Seymour


ID ar c'hell-penn 	 I-cell yetheyibhile yokubhalwe ngasentla


romantoù e mervent 	 chrum kwik kwik kwik


Kleizkeyboard label 	 keyboard label


R:% 1Abbreviation for P) ronouncation 	 R: Abbreviation for P) ronouncation


tleje anv ar rummad - se beza 	 chrum kwik


yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyoooyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyooyoyoyoyyooyoyooyoy 	 chrum


eus a 	 kwik chrum


pelloc'h 	 chrum


Eilad _hewel anvet...edit-action 	 edit-action


Kemennad rineget 	 Khangela ukuze ulumkiswe xa uthumela imiyalezo engatyikitywanga.


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) SCUTUMConstellation name (optional)


Gwel gwezennComment 	 Imboniselo yomthiComment


vaouez Washington 	 chrum


Enebet e ouzh 	 kwik


177 e Lyon 	 kwik kwik


lestr svedat Zenobia 	 chrum


vrezhonegerien 	 kwik


Lazhañ an estez 	 Bulala iseshoni


Saul Bellow skrivagner genidik 	 kwik kwik


Roudenner amzer personelGenericName 	 Umfumani Wexesha LobuquGenericName


Loezañlayer-mode-effects 	 Phelisalayer-mode-effects


Mirout al _lintr 	 Gcina _ukukhanya


Lec' hiadur & # 160;: 	 Iintshukumo


KlikerComment 	 Umchola- choli wendabaComment


An holl 	 Konke


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ka MatEthiopian month 4 - LongNamePossessive


& Anv an ostiz & # 160;: 	 Engenagama


Teuliadoù 	 _Izinto zokuphawula


Kinklet eo 	 Waffle House


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 Yongeza... @ action


Ne oa ket tu da enrollañ ar roll tonioù 	 Ayikwazanga kugicna uluhlu lokudlala


SERR 	 Nzelele


Ment _fetis 	 Ubungakanani u_bufanelekileyo


Ruzed _Gauss... 	 ubuMfiliba be-_Gaussian...


_Distummañ... 	 _Umjikelezo...


O prientiñ 	 Ilungiselela Ukushenxa...


Kozh 	 Incwadi eneenkcukacha


paouezas 	 kwik


Divina Commedia 	 kwik


Dianav 	 Engaziwayo


Livioù gant un anv 	 Umbala


Sant LenaName 	 IwongaName


sevenadur Breizh 	 kwik kwik


Arredoadurioù 	 Amanyathelo Oku_dibanisa:


Bitoù bet resevet : 	 Ii-byte ezifumanekileyo:


Diskouez ar skeudenn NOAO 	 Bonisa umfanekiso we


Lammas Bookmark 	 Ungqinelwano lweeVangeli


Lakaat an URL & # 160;... 	 Cwangcisa i URL


GweEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ka SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Livaoueg fall 	 Umbala wemaphu ombi


Titour ar servijer 	 Ulwazi Ngeseva


Gweler skeudennoù KViewComment 	 Widget Yombonisi Womfanekiso we KViewComment


Kemmet eo ar restr 	 Ifayile entsha


Ouzhpennañ ur stagadenn 	 Hlela isiganeko


Gaelic a zo 	 chrum


Mont d'an ivinell 4 	 Vula ucime uye kwi-Tab yesi-4


eneo an diktatouriezh 	 chrum chrum chrum


Talbenn ar voneg tarzh C 	 Ikhowudi yokubhalwe emantla ephepha kukavimba ka-C


Enrollañ ar berradennoù klavier bremañ 	 Gcina izinqumlisi ze-keyboard _Ngoku


Astenn roll ar goulevioù er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 Yandisa uludwe lwenkqubo apha"Phumeza Inkqubo" ingxoxo


M tapet 	 UKUTYA


pa-kaipaper size 	 paper size


Al led evit pep kellig an daolenn. Un niver pe un dregantad a c'hall bezañ. 	 Ububanzi beseli nganye yoluhlu. Ingaba linani okanye ipesenti.


05/dic/2019 - 09/dic/2019 	 3 kwi 2020 - 10 kwi 2020


dek plas bennak vo e-tal 	 chrum


Rosa a oa 	 kwik


an eneoù 	 kwik


oa ur 	 kwik kwik


N' eus chomlec' h postel 'Bcc' mat spisaet ebet. 	 Akukho dilesi ekhankanyiweyo@ info


Da skouer n'eus 	 kwik


Respont-da 	 Phendulela-Ku


N' oc' h eus ket lañset ar meziant PPP war ar reizhiad kevatal. 	 Awuqalanga okungaphakathi kwekhomputha i PPP kumatshini olinganayo.


Pegañ ar golver 	 Ncamathisela ibhodi yeklip


Skridennad 	 Fumana iphetshana elichazayo


warc' hoazh 	 ngomso


Gweredekaet 	 service is disabled


Oc'h adtapout `%s' 	 Hlaziya Uluhlu


San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Pedro MartirCity in Mexico


& Nevez & # 160;: 	 Igama


N'haller ket eoriañ an dreuzfollenn-mañ rak n'eo ket un diuzad war neuñv. 	 Ayikwazi ukuxhasa lo maleko kuba ayilokhetho oludadayo.


_Dibeurvec'hiañ...filters-action 	 _Yomisafilters-action


Anv an drobarzhell 	 Icebo:


Pik 	 Amachaphaza


Takad an anv 	 Igama Lenxalenye Ye-data


Klask restroùGenericName 	 Ifayile yokubhaliweyoGenericName


Metaroadennoù 	 I-metadata


fezh aour a 	 chrum kwik


dapas war italianeg 	 kwik


Testenn war ar skritellig. 	 Umbhalo welebhile.


Soñjal raen 	 kwik


doe Stacy 	 chrum


& Enrollañ... 	 & Gcina...


Kuzhat ul lieskognegoù 	 Dibanisa a


Renkell a- heul 	 Ulawulo Olulandelayo


Slip 	 Ukutyibilika


Geriadurioù 	 Incwadi enenkcazelo zamagama( dikshinari)


(Emaon o krouiñ) 	 (Iyenza)


Klavier 	 Izilawuli Ze-keyboard


Ouzhpennañ un eor 	 Yongeza i-Ankile


Kanaouenn 	 chrum chrum


sil 	 icebo lokucoca ulwelo


Titouroù Copyright evit ar goulev 	 Ulwazi ngenkqubo olungamalungelo ombhali


Led ar _veskell : 	 _Ububanzi bencam:


Er Grennamzer 	 kwik


Erlec' hiañ an teul red 	 Buyisela uxwebhu langoku


Liv, buan, CMYK 	 Umbala


A3paper size 	 paper size


Kefluniañ ar servijer & # 160;... 	 Qwalasela umncedisi...


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad d' ar renkell & # 160;: 	 Ayinakongeza umyalezo kwincwadi eneenkcukacha yebhokisi yangaphandle


Afrika/ Kinshasa 	 Africa/ Kinshasa


Ment ar bajenn 	 Ubude obusisigxina beslayida


Kefluniadur ApacheLanguage Section 	 UlwimiLanguage Section


_Skoazell 	 _Uncedo


enna 	 chrum


Lenner CD (diamzeret) 	 I-CD Player (Yaliwe)


& Enrollañ ar skeudenn & # 160;... 	 & Gcina Umfanekiso


Skuizh 	 kwik


Aozañ ar c' hiz 	 & Umahluko:


Torr eo an ere "%s". Kas anezhañ d'al Lastez? 	 Unxulumano lophukile, uyafuna ukulushenxisela Emgqomeni?


& Adloc' hañ an urzhiataer 	 & Qalisa kwakhona i khompyutha


& ArnodiñNAME OF TRANSLATORS 	 & UvavanyoNAME OF TRANSLATORS


Moullerezioù SMB rannet (Windows) 	 Umshicileli obelanayo we SMB (Windows)


Chetu 	 chrum


gozh peogwir boued mamm gozh 	 chrum


Fazi diabarzh, fazi dianav. 	 Imposiso yangaphakathi, imposiso engaziwayo.


toull 	 kwik


kanadegoù Breizh : 	 kwik


War gresk 	 Enyukayo


MENTONIEZH 	 IJIYOMETRI


naontekvet 	 Nge 19


Enrollet eo ar gefluniadur deraouiñ 	 Igciniwe Kuqwalaselo Init


Na enrollit ket ar roadoù 	 Sukugcina i data


Teuliadur python & # 160;... 	 Ijikelezisa uxwebhu...


IRB 	 chrum


Wiseman 	 kwik


Displegadur 	 Udibaniso


Club 	 Umbutho


Minoù & # 160;:% 1 (% 2%) 	 Iimayini% 1 (% 2%)


_Klask 	 _Khangela


_Kent 	 Enga_phambili


Ouzhpennañ un tarzh geriadur nevez 	 KwisiChazi-magama seSeva


Moullañ an niveroù linennoù 	 Shicilela Umgca Wamanani


Tizhet : 	 Ifikelelwe:


Kaout livioù _standilhonañ 	 Uluhlu loMbala weMaphu


Gwerzh skej 	 Ixabiso Lencopho Yokudada


HanstholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaoCity in Jylland Denmark


Enkargañ ar posteloù 	 & Layishela phantsi iposi


a _vunutenn 	 ii_mizuzu


Ac' hubet 	 Ixakekile


Kemmesk 	 Ithambeka


D_alc'hmat war an dachenn-labour hewel 	 Lonke_ixesha Kwisithuba Esibonakalayo Sokusebenzela


Titouroù IP 	 ULwazi lwe-IP


Mar plij, gallout a rit gwelout ma z'och aotreet da skrivañ da '%s'. 	 Nceda, qinisekisa ukuba unemvume yokubhalela ku '%s'.


Diskouez anvioù an deizioù 	 Bonisa Amagama Eentsuku


EgvekinotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElginCity in Far East Russia


Diskouez ar skridennadoù 	 Bonisa Amaphawu


Diskouez 	 Bonisa% 1


Gresianeg 	 isiGrike


distribuerēmus 	 chrum


Ar re ruz 	 bomvu


Eilger 	 Impendulo


Merour Arveriaded KDE 	 Umhleli Womsebenzisi we KDE


Sturier Kregiñ fonnusComment 	 Isikhombisi Sesiqalo esikhawulezayoComment


Serriñ ar prenestr bremanel... 	 Vala ifestile evuliweyo ngoku


Diuzañ an dibarzh klask "An anv a genglot gant ar bomm reoliek" 	 Khetha kukhetho lokukhangela "Igama lifana neentetho eziqhelekileyo"


Ar restr a zo endeo 	 Ifayile ekhoyo


ESC Rennes School 	 chrum kwik


Dashwood e-barzh Sense 	 kwik


AMiddleLengthText & # 160;... 	 Ubude Obuphakathi Bokubhaliweyo...


Parzh HTML gweler enframmusName 	 Inxenye yemboniselo elungisiweyo ye HTMLName


reserveslot hint 	 isithuba esingenanto esikwisisekoreserveslot hint


& Nullañ 	 & Rhoxisa


alfa 	 i-alpha


Arouezenner & # 160;: 	 Charset:


10x15paper size 	 paper size


Name=Zeland nevez 	 Name=New Zealand


Paperenn- reol 	 Igama Lokuqala


Snow White and 	 kwik chrum


Tapout 	 Ukucinga


Lenner keleierName 	 Umfundi weendabaName


FluxboxComment 	 QukuqelaComment


Dilemel% 1 eus ar raktres 	 Susa kwiprojekti


3 MB 	 isi-3 see- MB


Liketen ar & brank & # 160;: 	 & Isebe le tag:


Lakaat ar steuenn de genglotañ gant an d_iuzadimage-action 	 image-action


Petra eo ho UIN ICQ ? 	 Ithini i-ICQ UIN?


E bouez 	 Larvae


_Liv sklaer an damerview-padding-color 	 _Ukukhanya Kukhangela Umbalaview-padding-color


Troerezh Y 	 Y Ujikelezo


Diuzadenn ar strollad 	 Cacisa Ukhetho


Livdez _ruz cr709f : 	 Ububomvu_cr709f:


Steve Rogers 	 kwik chrum


Tom Hall 	 chrum


A- led & # 160;: 	 Iliza Elingunxantathuhorizontal resolution


N' eo ket bet kavet ar profil% 1 	 Imboniselo yabucala% 1 ayifumaneki


Amor Doare% 1 @ label: textbox 	 Amor Uguqulelo kolunye ulwimi% 1


Ouzhpennañ d'an diretenn 	 Fakela Kwidrowa


Fazi en ur eilañ ar c' hemennadoù kaset d' ar renkell KMail% 1@ label 	 Jonga ukubalekisa% 1 xa uqala i KDE. @ label


Dilemel al liketenn CVS 	 CVS Cima Iphetshana elichazayo


N'haller ket kargañ an aelad ICC diouzh '%s' 	 Ayikwazanga ukufunda okubhalwe emantla ephepha okuvela '%s'


C'hwitadenn war loc'hañGwellvezioù ar son : %s 	 Izinto eziKhethwayo zoLawulo lweSandi


_Skeulaat 	 _Umlinganiselo


quan 	 chrum chrum


hini a grogas da zastum 	 chrum kwik


Sil KOfficeName 	 Umfanekiso wesuntswana lemaphu ye XName


ral 	 kwik


Selesta 	 Celesta


romanek emañema ar galleg 	 chrum kwik


Enporzh ar c' harned chomlec' hioù Opera & # 160;... 	 Rhweba IKDE 2 Address Book...


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 of Farvardin short


Enporzh ar bannoù & # 160;: 	 Rhweba ngaphandle i( ii) ndlela yokwenza imigca:


Pajennoù & # 160;: 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha


Adober 	 Yenze kwakhona


Lañser ar Benveg Testenntext-tool-action 	 Isixhobo Sombh_alotext-tool-action


_Skrammañ 	 _Bonisa


Live ar zoum 	 Inqanaba loKwandisa


Kefluniañ ar & giz & # 160;... 	 Qwalasela & Uhlobo...


Esaouiñkeyboard label 	 keyboard label


Drekleur & # 160;: 	 Isiqalo


8 voudig pad 	 Kum Nye


Giz XML 	 Iintlobo zeKate


Kell an daolennpopup 	 i-Cell yeTheyibhilepopup


Pedagogiezh Diwan 	 chrum chrum


Tarzhad & # 160;! 	 Umbala woqhushumbo:


BGR a- blomm 	 BGR Ethe nkqo


Kefluniadur ar servijer CVS 	 Buyela Kuqwalaselo


& Raktres 	 Iprojekti


Mentrezh & buan 	 Ifomati ekhawulezayo


C10paper size 	 paper size


Troerezh ZW 	 Ujikelezo lwe ZW


Emaoc' h o vont da zilemel ar folenn red. Fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 Ulungiselela ukususa ikhasi elisebenzayo. Ufuna ukuqubeka?


Oberoù 	 Iintshukumo


Lous 	 Imdaka


ha Le 	 chrum kwik kwik


kav anezi 	 kwik


Name=Skridtreterezh 	 Name=Uqhubekeko Lwegama


Live 2 	 Umphakamo 2


Paperenn- reol & # 160; 1number of MOVE in game 	 Ifomu yokuqala


DoareName 	 UbekoName


Unanennoù 	 Iiyunithi


[RESTR…] 	 [IFAYILE…]


_Teuliad : 	 _Isiqulathi seefayili:


Eilad _hewel anvet...edit-action 	 Kopa _Ebonakalayoedit-action


Mirout an neuz (%s) 	 Gcina umba %s


simulateur d salle de bain 	 kwik


C'hoarioù olimpek Kampionadoù atleterezh 	 chrum kwik kwik


Es_kemm al livioù... 	 _uTshintsho loMbala...


Afrika/ Lusaka 	 Africa/ Lusaka


An audio sound 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


Kartenn ar c'hlavier Sun hollandek 	 Iqhosha le-Dutch Sun


Bannielioù 	 Iindwe


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Umdlalo WobunzululwaziName


Porzh & # 160;: (ma zo red) 	 Izibuko: (Ukuba iyafuneka)


Iriennañ 	 Ukudala imibalabala


Daoust ma kavfen dedennus an 	 kwik


Kas da% 1 	 Thumela ku% 1


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 ka MatEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Skrid kreizennet 	 Umbhalo Osembini


Cisco - 7505Stencils 	 StencilsBarStencils


Bureveg 	 i-Ofisi


trizekvet 	 Eyeshumi elinesithathu


Dibabit ur sil 	 Khetha umlinganiselo ukongeza


N'eo ket ur restr reizh 	 Ayiyofayili eqhelekileyo


armead 	 kwik


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ label 	 Isicwangciso sokungagqibeki se "% 1" kwincoko yababini yohlelo lwe alarm. @ label


A wirieka reizhskrivañ an teul en implij. 	 Iqinisekisa upelo magama olukuxwebhu olukhoyo.


_Gwellvezioù 	 _Uluhlu lwezinto ezikhethwayo


Aozadur 	 kwik


Levraoueg Niverel Breizhek 	 kwik


Majenta 	 Magenta


Linennek 	 i-Linear


Kefluniañ an trevnadoù enankañ 	 Misela Izixhobo zolwazi oluNgenisiweyo e_zongezelelekileyo...


Emaon o loc' hañ 	 Qalisa kwakhona


Dilesadur 	 Ubungqina Bobunyani


Kartenn ar c'hlavier Tchek 	 Iqhosha le-Czech


Fiñval ar restroù dibabet eus% 1 e & # 160;: 	 Hambisa iifayile ezikhethiweyo ku


kdialog & # 160;: n' hellan ket digeriñ ar restr 	 kdialog: ayinakuyivula ifayile


Anv ar blanedenn 	 inebula yeplanethi


Nodrezh an embanner 	 Umhleli Wefonti


GwezhiadoùComment 	 Uxhulumano Olutsha LumisiweComment


voe Scott da 	 chrum


& Erlec' hiañ 	 Isithuba


& Anv ar gont & # 160;: 	 Akhawunti:


10 MB 	 i-10 le MB


Dilemel ar bannoù dibabet & # 160;... 	 Cima Imihlathi Ekhethiweyo...


Doueelezh 	 I-Daisy


MenongueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroningenCity in Angola


Renkelloù 	 Iincwadi ezineenkcukacha


Nozel a- gleiz & # 160;: 	 Iqhosha lasekhohlo


Goullonderiñ ar glask 	 Phendla


Le Morte Darthur Caxton 	 kwik chrum kwik


& Kefoskañ 	 & Yenza amathanda


@ info 	 Nceda khankanya umhla wesiqalo osebenzayo. @ info


Kefluniañ KFormula 	 Qwalasela i KFormula


ಮಾದರಿ OC 1006 OC 1309 OC 1610 OC 1812 	 Ukusebenza Area 1000 * 600mm 1300 * 900mm 1600 * 1000mm 1800 * 1200mm


progressLanguage 	 UlwimiLanguage


Eilañ an URL 	 _Kopa


_Staliañ 	 _Useko-zixhobo


RVEZ F 	 chrum


Dodenn ar prenestr flapañ 	 Xoxa nge-%s


el Conquistador 1221-1229 	 kwik


Titl ar prenestr 	 Isihloko sombala webhokisi yokukhetha


' Notennoù yezh 113 : Heb ken ger-stur 	 kwik chrum chrum


Kefluniadur an diaoul TalkName 	 Uqwalaselo lwenkcoko ye daemonKeywords


Mont d'an ivinell 1 	 Vula ucime uye kwi-Tab yoku-1


Degouezhet ez eus ar fazi en ur digeriñ ar restr- ma~n 	 Imposiso yenzekile ngexesha uzama ukuvula le fayile


Titl an c' hendiviz 	 Iwonga Lencoko yababini


& Liketennoù 	 Iphetshana elichazayo


Live _gwenn : 	 _Inqanam eliMhlophe:


& Deskrivadur & # 160;: 	 Inkcazelo


Kemmañ an ostiz 	 Dibanisa kuluhlu


bet 	 OoShebha noDedan


Piano bras tredan 	 Eyombani i Grand Piano


skoulmoù 	 ii-knots


Ahel- X 	 Uthotho% 1


Lañser an dialuskoù broustdynamics-action 	 dynamics-action


Embann anv, liv ha demerez ar sanellchannels-action 	 channels-action


RouanezedName 	 QueensName


Hemera 	 kwik


12 lec’h 	 kwik chrum


SternBox (HINT: for Frame Shape) 	 Box (HINT: for Frame Shape)


Dilec'hiadur "%B" betek "%B" 	 Ukuthiya kwakhona "%s" ukuya ku "%s".


06/dic/2018 - 09/dic/2018 	 19 kwi 2019 - 20 kwi 2019


Pajenn( où) 	 I( ama) phepha


pajennoù a- is enno 	 kwik


Dre anv 	 Ngegama


eilennoù@ info: whatsthis 	 imizuzwana@ info: whatsthis


Daveoù 	 chrum


Ergrafañvector-mode 	 Uyilovector-mode


Benveg 	 Isixhobo


Fazi en ur eilañ ar c' hemennadoù kaset d' ar renkell KMail% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


tri bier Ur 	 kwik


Hon Tad : Bretonisch (Breton) 	 Bawo wethu : Xhosa


N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet da zidroc'hañ diouto. 	 Akukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenzayo ekunokusikwa kuso.


& Gwel 	 Entsha


_NullañStock label 	 Stock label


- Embann restroù testenn 	 Hlela iifayili zombhalo


Teul EduComment 	 Vocabulary Trainer DocumentComment


Se zo kaoz 	 Kwik chrum kwik


C' hoarier 1 	 Umdlali & 1


klask hag erlec' hiañ er restroù 	 Ibar yesixhobo somhleli


_Mentrezh : 	 _Ukulungiselela:


Akademiezh Skiantoù ñ 	 chrum


Arch Epaper size 	 paper size


MyanmarCountry name (optional, but should be translated) 	 MyanmarCountry name


E - barzh poellgor 	 kwik


Bulletin 	 Dmitri Mendeleev


Echuiñ a 	 kwik


Arventennañ testenn an dibarzh klask "Klask en teuliad" 	 Misela umbhalo "Jonga isiqulathi sefayili" kukhetho lokukhangela


Corinth 	 Uququzelela lodibaniso lombane


Bremañaet 	 Gqiba, Cima


ArabegName 	 ArabicName


Menegiñ a ra hag ez eo modek ar prenestr da furchal e-touez ar restroù. 	 Nokuba ngaba ifestile yefayili yoKhangelo kufuneka ibe yeyenkqubo.


Klask 	 Phendla:


Dilec'hiañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 Shenxisa Umalekoundo-type


Leuniañ gant an arventenn k 	 Gcwalisa ngeparamitha k


Bier Ciney zo 	 chrum kwik


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war tachennoù pouezhus all, troidigezhioù, diellerezh, surentezh ha savadur en o zouez. 	 Amakhulu abantu abe negalelo kwikhowudi ye-GNOME ukususela ekuqalisweni kwayo ngowe-1997; baninzi ababe negalelo ngeendlela ezizezinye ezibalulekileyo, kubandakanywa uguqulelo, ugcino kumaxwebhu, nokuqinisekiswa kodidi.


skrid 80x30 (4) 	 okubhaliweyo 80x30 (4)


En ur gumuniezh 	 chrum


Modula- 2Language 	 Language


Koumanatadur 	 Inkcazelo


_Skeulaat an dreuzfollenn...layers-action 	 _Linganisa Umaleko...layers-action


Mervel a reas Cheeseman a 	 kwik kwik


Restr kefluniañ ar burevName 	 Umenzi mkhulu we DesktopName


William Blake 	 chrum chrum chrum


DMAX( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 A1 C5 A9


evit mirout 	 chrum


KGetName 	 KInetDName


Skeudenn 	 Umfanekiso


Ia va 	 Kwik chrum kwik


deze is 	 kwik kwik


Niverenn-loabr Arzour-loabr Titl (lizherennoù bihan) 	 INombolo-iMvumi yeNgoma-isiHloko seNgoma (unobumba omncinci)


Embanner an dialuskoù broustdialogs-action 	 dialogs-action


Askelenn 	 FIXME: Yenza oku kubelixwebhu


mogedet nederlandeg 	 kwik


politikel chiit pouezhus 	 chrum


Un arload KDEName 	 Ukhetho lwephepha/ icebo lokucoca elilufunwayoName


Kengeidet e vez al linkadur dre riklañ an alberz gant rodig kreiz al logodenn. 	 Okungamiselwanga kunokulungelelaniswa ngokurhuqa okujongwa phambi koshicilelo kusetyenziswa iqhosha eliphakathi kemawusi.


Dilemel ar skeudenn-mañlayers-action 	 Cima lo mfanekisolayers-action


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 kwik chrum kwik chrum


Bodañ rafe 	 kwik


Asi/ Macau 	 Asia/ Macau


bailao» d'ur plac'h Galiza 	 kwik


Dilemet 	 Isusiwe


UnkornegConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) MONOCEROSConstellation name (optional)


Seveniñ 	 Runic


Ur vandenn strizh 	 kwik


Ingal ouzh 218 eo SUMSQ( 12; 5; 7) 	 SUMSQ( 12; 5; 7) silingana no 218


Klikit evit dilemel an daolenn zuzet 	 Cofa ukucima ingqokelela ekhethiweyo yezixhobo


MangumAltitude 	 XhomaAltitude


N'eus ket batiri 	 Akukho bhetri ikhoyo


& Ezkargañ ar restr 	 Layisha phezulu ifayile...


Politikerez gwintañ 	 Ukutshintshela Inkqubo


istor Julia Child hag hini 	 kwik kwik


%s - Geriadur 	 IsiChazi-magama


Sil enporzh WMF evit KarbonName 	 Isihluzi Sokurhweba se Karbon WMFName


Seveniñ & # 160;: 	 Baleka:


Enebet 	 chrum


Desteud_añ 	 Lungelelanisa


Narva- JõesuuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaalehuCity in Estonia


grogas 	 chrum


Dibabit rumm ar chomlec' hioù da ziskouez amañ. 	 Khetha uhlobo lwedilesi zoboniso apha.


Gallaoueg ne lâran 	 kwik


Oadet e 	 kwik


% 1 eur 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Lemel al liv dibabet 	 Susa Ukhetho


Diskouez an _afelloù skoazellañ 	 Bonisa amaqhosha _oncedo


KeyzComment 	 IzitshixoComment


ISO B2 	 iDIN B2Page size


Fiñval d' an & deroù 	 Hambisa e & Kuqaleni


Anv 	 Igama:% 1unit description in lists


Enlakaat ul linenn nevez 	 Faka Umqolo Omtsha


Anavet 	 kwik


Emaoc'h oc'h erounit ar skript "%s" . 	 Sele uqhuba i "%s" yesikripti.


Fazi e-pad ma oa o lenn an talbenn BMP diouzh '%s' 	 Impazamo ekufundeni okubhalwe emantla ephepha kwifayili ye-BMP esuka '%s'


Paul Cook 	 kwik


Muharram 	 ka Matshi


An arvoned n'eo ket un teuliad. 	 Indawo ayisosiqulathi seefayili.


Kinnig ebet 	 Inkcazelo


Ment an dreuzfollenn 	 Isayizi yoMaleko


Kas ar re el lost 	 Thumela ifolisiwe


Skeudenn diouzhoc' h & # 160;: 	 Slideshow


GIMPresionour 	 _Inkohliso...


Lec'hietconvert-palette-type 	 Ebekwe endaweniconvert-palette-type


Hep Loar penaos 	 kwik


Kirillek/Rusek 	 Ummi waseCyria ozinze eRussia


Barrenn sta_d 	 Umgca obonakalisa ubume_bokuqhubekayo


poblañs 1897 	 chrum


Amerika/ Anguilla 	 America/ Anguilla


Arc' hant 	 Nucleic acidsamount in units (real)


Krennañ ar PrenestrComment 	 Window Sukwenza ubukhuluComment


obidoù 	 kwik


N' eus lugent ebet kavet evit « & # 160;% 1 & # 160; ». Ha fell a ra deoc' h d' enkargañ unan eus% 2 & # 160;? 	 Akukho plagi efakiweyo ifumanekileyo ye '% 1'. Ufuna ukulayisha ezantsi enye evela kwi% 2?


Efedus eo Arliv-Peurvec'hiañ war an treuzfollennoù liv RGG hepken. 	 Ukugcwala kwe-Hue kusebenza kuphela kwimaleko yemibala ye-RGB.


Ru_zedplug-in-action 	 _Mfilibaplug-in-action


Notennoù 	 Qaphela


FrañsName 	 FransiName


_Nullañ 	 _Lahla


Maen- dour- mor krenncolor 	 Medium Aquamarinecolor


_Adlakaat en e-sav an dilec'h 	 _Cofa ukuze Uhambe


Merdeadurezh 	 Ukuzula


Dibab urzh an titouroù da vezañ diskouezet er sell rollek. 	 Khetha ukulandelelana kwentsingiselo ukuze ivele kokubonakalayo kuluhlu.


Keralioù 	 kwik


Roit ur chomlec'h domani reizh ha klaskit en-dro marplij. 	 Nceda faka idilesi yommandla elungileyo uze uzame kwakhona.


Gwellvezioù Lagad GNOME 	 Uluhlu Lokukhethwayo KwiLiso Le-GNOME


Livaoueg 	 Imaphu engumbala


restr nevez 	 ifayili entsha


Erlec' hiañ 	 Yinike igama kwakhona


Ar polis 	 chrum


Emaon o staliañ ur sturier evit% 1 	 Ifakela umqhubi we% 1


Serriñ ar varrenn glask 	 Bonisa i "Khangela Phambi Kokuyishicilela" igilasi yefestile


Enlinenn 	 Lukhona unxibelelwano


dianav 	 [ayaziwa]


Aozer an daolenn 	 Umhleli


St John 's pe St Johns ) 	 chrum kwik


Doare an diskas-_klevet 	 _Uhlobo lweziphumo lesandi:


_Deiziad: 	 _Umhla:


Romant skrivet 	 kwik


& Seurt & # 160;: 	 & Udidi:


" Vakañsoù drant " ) 	 kwik chrum kwik chrum


Dilemel an aelad 	 Cima iNkangeleko


War-lerc'hNext %a 	 Imodeli YombhaloNext %a


Dibarzhioù a_ll 	 Phuma enkqubeni


Al Linden eo 	 kwik kwik


Ken fentus 	 Kwik chrum


Roll ar prenestr 	 Uludwe Lweefestile


Reggio di CalabriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diego GarciaCity in Italy


Un aozer evit kefluniañ an deraouiñ giz SysV, heñvel ouzh « & # 160; tksysv & # 160; » Red Hat, moien zo d' implij stlej- ha- laosk e- kichen ar stokellaoueg. 	 Umhleli we SysV- style init uqwalaselo, olufanayo neye Red Hat "tksysv", kodwa SysV- Init Umhleli uvumela urhuqo- nowiso, nayo i usebenziso lwebhodhi yezixhobo.


Spas & # 160;: 	 Iyakalisha


Skrid boas 	 Okubhaliweyo okuqhelekileyo


Ne m' eus ket gallet kavout ar c' harned chomlec' hioù KDE 2% 1 	 Ayinakwazi ukufumana i incwadi yedilessi ye KDE.


Gont 8 	 Amakhaya Galerie


Dizober & # 160;: Krouiñ ur renkell 	 Sukwenza: Yenza Ulawulo


Nodrezhoù 	 Iifonti


hostiv m staon setu 	 chrum


[dianav] 	 [ayaziwa]


& Levr- dorn CVS 	 CVS & Incwadi yesandla


N'haller ket diskouez an erekeyboard label 	 Ayikwazanga ukukhetha into


(c) 1997- 2006, Diorroerien KNotes 	 (c) 1997- 2002, Ababhekisi phambili be KNotes


Echu an abadenn, aet out ar maoutComment 	 Umdlalo uphelile, uphumeleleComment


Faos e zistaol NOT( gwir) 	 NOT( Inyaniso) ibuyisela Ubuxoki


Sellet ouzh 	 kwik


Douarskoll 	 Abanotubani


Diazezet eo ar relijion 	 kwik


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Iindlela zokukhetha zobume


Constantinus 	 chrum


gedit a zo un embanner bihan ha skañv evit ar burev GNOME. 	 I-gedit ngumhleli wombhalo omncinci nokhaphu-khaphu we-Desktop ye-GNOME


Name=Flapañ DCCComment 	 Name=KChatComment


Add_eraouekaat dibarzhioù ar binvioùtool-options-action 	 tool-options-action


Distruj an nodrezhoù 	 Faka...


Damerioù hanterdonenncheck-type 	 Okunemigca enqamlezileyo okuphakathi


Dibabit un daolenn- livioù & # 160;: 	 Khetha iplanga elimcambalala:


Ober 'rin 	 kwik kwik


Titouroù diwar- benn ereañ 	 Ulwazi lobuntu bakho


Gwintañ da reizhadur ar stokellaoueg a heul 	 Tshintshela Kubeko Lwebhodi yezitshixho Elandelayo


N'hallit ket eilañ un teuliad davetañ e-unan. 	 Awunako ukukopela isiqulathi-zifayili kwisiqu saso.


Holen Bed 	 chrum kwik


Serapis 	 kwik


Gwerennad 	 Iglasi


dibarzhoù hollek 	 izicwangciso ezingqukuva


Josephson 	 kwik


Arveriadur an testeni 	 Isiqinisekiso se Wizard


Cypraeidae 	 Ngathi


Diwar-benn an arload-mañ 	 Phuma kwinkqubo


_A-heul 	 _Landelayo


Diwelus 	 Ya/ hamba@ title: tab


Meuziad diouzoc' h 1 	 Imigca Yesiko Ye


Kevrenn 	 Isebe


kranenn 	 umbobo


Lakaat dre ziouer 	 Cwangcisa Njengokwendala


Dargemm uhel 	 Umahluko Ophezulu


Furmadoù ar skeudennoù 	 Iifomati zemifanekiso


Arveret gant 	 chrum


Erlec' hiañ ar choazh 	 Buyisela okubhaliweyo


Sierpinski 	 i-Sierpinski


gour unan amzer dremenet 	 kwik


Darempred digennasket 	 Unxibelelwano alunxulunyaniswanga


& Amzer ar vuanadur & # 160;: 	 & Ixesha lonikezelo:


Tazria 	 Ukuhamba


Mont d'ar skeudenn da heulwindows-action 	 Yongeza umbhalo kumfanekisowindows-action


Sil KOfficeComment 	 Urhoxiso lwethutyanaComment


LogodennComment 	 MouseComment


ha voe graet Book of Winchester 	 chrum chrum


Boas 1 	 Eqelekileyo 1


em ziskouezo 	 kwik


dimp 	 kwik


Deiz( ioù) 	 imini( ii) @ item: inlistbox expiration in weekly units


Mirout al _lintr 	 Gcina _ukukhanya


HOSTILES Un teulfilm sevenet 	 Kwik chrum kwik


Adenvel dibarzhioù ar binvioù enrollet 	 Nika Izixhobo Ekunokukhethwa Kuzo Ezigciniweyo Elinye Igama


Mentrezh : 	 Ukulungiselela


Europa/ Amsterdam 	 Europe/ Amsterdam


light switch widget 	 _Shicilela


Gwelout pe gemmañ perzhioù kement elfenn dizuet 	 Bonisa okanye lungisa iimpawu zento nganye ekhethiweyo


Zoum _brasaat 	 Yandisela _Ngaphakathi


Adkargañ ar stern 	 Layisha isakhelo kwakhona


Urzhiad marc' hañNAME OF TRANSLATORS 	 Fumana Umyalelo OnyusiweyoNAME OF TRANSLATORS


Degemer d' ar « & # 160; gKreizenn sikour KDE & # 160; », al lec' hiadur a- krenn evit kavout diwar- benn hoc' h urzhiataer. 	 Wamkelekile kwi "Umbindi Wolwazi we KDE", indawo esembindini yokufumana ulwazi malunga nendlela yokusebenza ye khompyutha.


Ledander dre ziouer 	 Ububanzi Obumiselweyo


Lakaat furmad ar folenn labour. 	 Cwangcisa ufomato lweseli.


1961 en 	 Kwik kwik


Degemer er K Burev 	 Wamkelekile kwi meko bume ye K Desktop


Gwellvezioù an amzer 	 Ekunokukhethwa kuko kwisimo sezulu


Eren/dieren an ergorennundo-type 	 undo-type


Ne m' eus ket gallet kavout ar c' harned chomlec' hioù MS Exchange% 1 	 Ayinakwazi ukufumana i incwadi yedilessi ye KDE.


Lañser Embanner an dialuskoù broustdynamics-editor-action 	 Imenyu Yomhleli Yothambekodynamics-editor-action


K_rouiñ ur skeudenn nevez 	 Dala umfanekiso omtsha


Dehoù 	 & Ubude:


BangaliName 	 BengaliName


Er vuhez gwir 	 chrum


krog diwezhañ 	 kwik


Munudoù 	 E- mail


Ment & # 160;: Next cookie 	 Iphelelwa lixesha: Next cookie


Enroll_añ dindan... 	 Gcina _Njenge...


Liv an _drekvagradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Gourc' hemennoù & # 160;! Aet out ar maout gantañ ganit. C' hoant ho peus e c' hoari adarre & # 160;? 	 Siyavuyisana nawe! Uphumelele! Ufuna ukudlala kwakhona?


_Gwellvezioù 	 Uluhlu lwezinto ezikhe_thwayo


Didroc'hadur _dik 	 Cropping...


Staliañ pakadoù neuz evit rannoù bennak ar burev 	 Khetha imixholo yeendawo ngeendawo ze-desktop


N'eo ket gouest da grouiiñ ur gendestenn 	 Akukwazeki ukuyila inkqubo yefayili echanenileyo.


Enrollañ stad an drobarzhell 	 Gcina ubume bezixhobo


Prenestr a zo c' hoazh & # 160;... And_ condition 	 Condition type


Dibarzhoù al liv 	 Izicwangciso Zombala


Pa glikitTab/ Click (HINT: for Focus) 	 Tab/ Click (HINT: for Focus)


Ne oa ket tu da ouzhpennañ ar siell. 	 Umfuziselo awudityaniswanga.


Kubour 	 i-G-Qbist


Adventañ ar prenestr emgefreek 	 Lungisa ubungakanani be-window ngokuzenzekelayo


Dilennit liv ar foñs & # 160;... 	 Khetha Umbala Wendawo yangasemva...


Troienn reolataet 	 Ukuzichaza okuthe rhoqo


Pasteloù 	 & Isixhobo Sokucola


Comment=Goulev embregiñ skeudennoù KOffice 	 GenericName=Udweliso Lwenkqubo Lomfanekiso Obekwe Ngendlela


Kenderc' hel 	 Qhubekeka Nolayisho% 1 is a host name


Sternioù ar formulenn 	 Indlela yokwenza Yezakhelo


Fazi digoradur gant sistem diskouez X Window '%s' 	 Ayikwazi ukuvula umboniso we-X Window System '%s'


Diskouez ar gevreadennoù digor 	 Bonisa iinxumaniso ezivuliweyo


Woody Guthrie 	 kwik kwik


_An hollselect-action 	 select-action


Titouroù diwar- benn an DMAName 	 DMA ulwaziName


Hadenn ar grouerez dargouezhek (evit ar modoù gant hadenn hepken) 	 I-Seed yokungaKhethiyo (kuphela yeyenkqubo ze-"From Seed")


Adsevel a ra krubuilh kefluniadur ar reizhiad. 	 Yakha kwakhona indlela yendawo efihlakeleyo emayiqwalaselwe.


Name=DedennerezhComment 	 Name=Umoya otsala izinto kumbindi womhlabaComment


Gweler kerzlevr ar reizhiadName 	 Umboniseli Woshicilelo oluneenkcukacha Lwendlela esetyenziswayoName


Prenestroù hag afelloùSound event 	 Sound event


& Proksi HTTP 	 & HTTP umntu onegunya lokusebenzela omnye


Lakaet e vez da sonaozour 	 kwik chrum kwik


Gitar- boud slap 1 	 Slap Bass 1


Germantown 	 kwik


Uc'hekaat 	 Yenza ibe nkulu


LihueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LihueCity in Hawaii USA


Sol 	 Isiseko- N


_ID ar strollad : 	 I-_ID yeQela:


er mirdi British Museum 	 chrum chrum chrum


Pignit ar sil 	 Nyusela phezulu isihluzi


Roit un anv deskrivus e-kichen pep siell. An anv-mañ a vo arveret e lec'hioù all a-benn hennadiñ ar siell. 	 Faka igama elichazayo ecaleni komfuziselo ngamnye. Eli gama liya kusetyenziswa kwezinye iindawo ukuchonga umfuziselo.


HaapsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Estonia


Lan Yannig 	 kwik


Kefluniañ bevenn ar stern 	 Qwalasela Isakhelo Semida


Kemmañ perzhioù ar restr 	 Lungisa iimpawu zefayili


Collins 	 chrum chrum chrum chrum


Armada 	 chrum


A bep seurt 	 Nkosazana


kenañ a 	 chrum


Stlennoù alc'hwez foran an danvez 	 Ulwazi Oluphambili Lwesihloko Sikawonkewonke


Amin Dada 	 chrum


anezho 	 chrum


Eurioù/ Munutoù 	 Iiyure/ Imizuzu@ info: plain


AIM 	 I-AIM


Fazi digoradur gant sistem diskouez X Window '%s' 	 Ayikwazi ukuvula umboniso we-X Window System '%s'


show help 	 Cacisa ingalelo kumhlaba wohleloshow help


N'eo ket UTF-8 mat 	 i-UTF-8 engasebenziyo


15 munudenn 	 15 Imizuzu


Merañ ar seurtoù 	 Qwalasela


Comment 	 Ishukunyiswa zizitshixo zesalathisiComment


Skrid 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


Munudoù 	 Ukhetho


« & # 160; KSpread & # 160; » e zistaol ROT ("XFcernq") 	 ROT ("XFcernq") ibuyisela "KSpread"


c'hevan 	 kwik


Seizenn mountet. 	 i Tape Inyusiwe.


hag a-benn ar fin e brezhoneg 	 kwik kwik kwik kwik chrum chrum chrum chrum kwik


& Enporzh & # 160;... 	 & Rhweba ngaphakathi...


Digeriñ ur raktres nevezig 	 Vula & iprojekti esandukubakho...


Uc'hek (x+d, -), (0.5 < x) 	 Ubukhulu (x+d, -), (0.5 < x)


vehe bourrabl an enderviad 	 kwik


ar Priñs William 	 chrum kwik


An treuzfollenn diwezhel, ur wech toueziet, a zlefe bezañ : 	 Okokugqibela, uMaleko oDityanisiwe kufuneka ube:


(c) 2000 - 2005 Diorroerien CD gwelet 	 (c) 2000 - 2001 Carsten Duvenhorst


mahjongg map name 	 I- Ziggurat


Fetis (79991) 	 Kuse (60971)


Eus an tu dehou d'an tu kleiztext-hint-style 	 text-hint-style


arvarus evitañ 	 kwik


GaimName 	 Unobumba wesithathu konoobumba besiGrikeName


Tra 	 & Injongo


Dilemel al Liamm 	 & Cima Imboniselo yabucala


Dibab filmoù pe rollioù-tonioù 	 Khetha Iimifanekiso-bhanyabhanya okanye Izintlu sokudlala


N' eus sturier kavet ebet (moullerez diaoz) 	 Akukho mqhubi ufumanekayo (umshicileli okrwada)


Ar restr a zo endeo. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile% 1 sele ikhona. Ufuna ukubhala ngaphezulu endala?


_Diweredekaat ar maskl treuzfollennlayers-action 	 Yenza Isigqubuthelo Somaleko Singasebenzilayers-action


Peadra 	 kwik


Dibabit seurt ar modem 	 Khetha Udidi lwe Modem


Dexter e 1825 	 kwik chrum


11x15paper size 	 paper size


Fazi en ur bremañ anv an diell & # 160;: 	 impazamo enikezelweni lomtya # 2 kwindawo yogcino bucala: "


Kas ha resev ar posteloù 	 Ukuthumela Nokufumana I-imeyili


Diveugañ 	 Sombulula ingxaki yekhompyutha


Restr nevez & # 160;: 	 Ifayile Yangoku:


Liestueg : 7 tu 	 Umbombo-ninzi: amacala asi-7


_Kemmañ ar rolloù 	 Imenyu Esentloko


Furmad ar moneiz 	 Ifomati Yemali


Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s. 	 Ayikwazanga ukuvula ifayili "%s"


Soner CD KDE 	 Umdlali we CD we KDE


Polinezi galleg 	 French Polynesia


kanji 	 chrum


Aozañ & # 160;... 	 Hlela...


5 Manec 'h 	 chrum


Enrollañ ar skeudenn e 	 Gcina Umfanekiso Njenge


Dibarzhioù 	 Thumela Okukhethileyo


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 IsiromaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Pajenn da heul 	 Iphepha Elilandelayo


Skeudennoù er pajennoù & # 160;: 	 Cima Iphepha


Diskoulz_añ gwer : 	 Ush_enxiso lwenqanaba oluluhlaza okwengca:


neuñviñ et le 	 chrum


Bannielioù evit an dastumer (CFLAGS) & # 160;: 	 Umqokoleli ndawonye ye & C:


_Livioù 	 iMi_bala


Renkell ma vez kavet ar restroù .server 	 Uvimba weefayili .server


diorroer (traoù a bep seurt) 	 umbhekisi phambili (Yenza uluhlu lweemboniselo)


Hepken evit ar restroù bihanoc'h eget : 	 _Yeyeefayili ezincinane kune:


Endalc' had 	 Imixholo


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Khangela incwadi yezibuko (BrowsePort) Izibuko isebenziselwa usasazo lwe UDP. Ngokungagqibekanga lena sisizibuko se IPP; ukuba utshintsha oku kufuneka uyenze kubobonke abancedisi. Oluboniweyo Ukhangelo Lwezibuko lunye kuphela. ex: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ezporzh ar folenn e HTML 	 Rhweba ngaphandle i( ii) ndlela yokwenza imigca:


Melezour a-zremmimage-action 	 Thyila _Ngokuthe tyabaimage-action


ook al 	 kwik


Oc'h enporzhiañ... 	 Ukungenisa...


Gwiriekaat & # 160;: 	 Qinisekisa:


_Nullañ 	 _Buyela emva


veilher 	 chrum


LiveoùName 	 Encinane ye KName


& Kefluniañ & # 160;... 	 & Qwalasela...


Salsa 	 I-Salsa


dre _Anv 	 nge_Gama


CTags - Mont d' an dermenadur & # 160;:% 1 	 Ingcaciso ye Goto:


N'eo ket kemmet ar ger-tremen 	 Igama lokugqithisela elingatshintshwanga


Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-x (ledenn). Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur. 	 Indawo ekuyo indawo yolawulo emgceni ohamba embindini ongu x. Eli qhosha liyimfuneko kuphela kwimo yokusebenza engandiswanga. Kwimo eyandisiweyo eli qhosha alihoywa ukuze indawo yolawulo ibekwe kumngcipheko weskrini oxelwe liqhosha lembonakaliso.


En e levr Alice 's Adventures in Wonderland 	 chrum chrum chrum chrum kwik


Fahrenheit 451 	 chrum kwik


n'eus 	 kwik


BryanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurbankCity in Central Region Russia


Thaana 	 i-Thaana


Kavout 	 Fumana


Diles_a 	 _Sebenzisa uqinisekiso


Setu neuze trede 	 kwik


div brezel bed gandalc 'ho 	 kwik


Digeriñ penel ar fazioùdialogs-action 	 dialogs-action


Kefluniadur al loazioù 	 Ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha enguvimba


Diuzañ ul livpredefinito:mm 	 Khetha Umbalapredefinito:mm


Gagarin 	 kwik


_Kejal 	 _Dibanisa…


Alan Moore 's 	 chrum kwik


vCalendar 	 I formati Elindelekileyo ye iCalendar


Diskouezh “_%s” 	 Bonisa “_%s”


Kefluniañ ar fontoùName 	 Izicwangciso zohlobo lwamagamaName


Fent 	 Uburharha


WEB Mercedes Sosa 	 chrum


Anv ar gorread 	 Igama Le ariya


Re vras eo anv an drobarzhell 	 Igama Lecebo Lide kakulu


Labour moullañ 	 Umsebenzi woshicilelo


Melezouriñ ar grommenn vremanel d'ar riblenn all 	 Jonga igophe elisebenzayo komnye umda


Roumani 	 Romania


RLE 	 i-_RLE


LOG2( x) 	 LOG( x)


Aozerez evit krouiñ an arloadig amzer. 	 iFektri yokudala inkqutyana yekhompyutha yemozulu.


Rizh restr 	 Uhlobo Olumzuba