Ar bibl 	 chrum


Restr siek & # 160;:% 1 	 URL Engasebenziyo


_Distrokeyboard label 	 _Emvakeyboard label


Alamaneg 	 Isijamani


Setu erru poent 	 kwik


& Sell an tarzh 	 & Bona Imvelaphi


Ket kaset 	 Ibhokisi ye-imeyili ephumayo


Mar bez gweredekaet e vo hewel an diuzad dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez an diuzad". 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, okukhethiweyo kuyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Okukhethiweyo".


Echuiñ a ra 	 Iyaphelelwa


_Mont da 	 _Yiya Ku


Istoer ha sorbiennoù ag 	 kwik


eilenn( où) 	 u( imi) mzuzwana


GallegName 	 isifrentshiName


Manac'h ( S ) Manac'h 	 Kwik kwik


Sevel an treug-mañ d'an uhelañvectors-action 	 vectors-action


_Dilemel al lenner diarvar 	 R_hoxisa Susa


Golo B5 	 Imvulophu u- B5


Displegadur 	 Iqulathwe Kwi


Gwelout an eriñvoù 	 Jonga amanqaku


Sadornfull weekday name 	 uMgqibelofull weekday name


Arc'hwelioù 	 Imifanekiso ye-FORTRAN


Pajenn% 1 	 Iphepha% 1


Fiñval ur gromm 	 Susa a


_Teuliad 	 I_siqulathi seefayili


Dihunerioù bev@ info: tooltip 	 Cwangcisa Izimo Zakho@ info: tooltip


Ezporzhiañ an treug oberiant 	 Hambisa indlela esebenzayo


Kroazhent 	 kwik


_Kempleshoc'h 	 Qh_ubele phambili


Krouiñ un treug nevez...vectors-action 	 vectors-action


Niver a livioù : 	 Inani lemibala:


Académie felle 	 chrum kwik


Name=LetrinName 	 Name=KonsoleName


Bet eo bet ur gudenn e-pad ar staliadur restr diuzet 	 Kubekho impazamo ekuvezeni uncedo: %s


Dalc' hioù 	 Uqeqesho lokubhaliweyo:


neus dija ar ministr 	 chrum kwik


(Diw)gweredekaat dilamadur ar riblennoù krenellek (lufrañ) 	 Yenza kusebenze/kungasebenzi ukususwa kwemiphetho enezikhewu (iyagudisa)


& KemennadMessage - > 	 & UmyalezoDescription for an Unknown Type


Anv an treug :guides-type 	 guides-type


C'hwelañ ar skeudenn war ar peneloù a-serzh 	 Jikelezisa umfanekiso kwiindawo zolawulo ezisuka phezulu ziye ezantsi


Tremenger ereañ. 	 ngegama lokugqitha


Restr reollin & # 160;: 	 Ifayile ye header:


Roit ar ger-tremen evit %s (implijer %s) 	 Faka i-password kwi-%s (umsebenzisi %s)


Trouz APL... 	 Ukongeza iNgxolo...


Danvezioù ar skoazell 	 _Uncedo lwezihloko


Thuliom 	 Thulium


Deiziad hag eur 	 Umhla Wangoku (Ulungisiwe)


O tilec'hiañ ar restroù 	 Ishenxisa iifayili


ForteName 	 ImidlaloName


ar gevredigezh Miz 	 chrum kwik


Ment 	 Ubukhulu


Meur repuad hazaregour 	 kwik


_Titl : 	 _Isihloko:


Balteg (ISO-8859-13) 	 I-Baltic (ISO-8859-13)


Titouroù SSL KDE 	 Iinkcukacha ze KDE SSL


_X : 	 _X:


Eur ar mountañ 	 Ixesha Lokunyuka


Dianav eo reoliñ an ampled %d 	 Ulawulo oluNgaziwayo lweSandi %d


Mar gwir e vo serret un diretenn ent emgefreek pa gliko an arveriad war ul loc'her a zo enni. 	 Ukuba yinyani, idrowa iyakuzivalekela ngokwayo xa umsebenzisi ecofa isindululi kuyo.


Pellgargañ evel PDF 	 4 imikhuba emihle yokutadisha ongayizama namhlanje


Nerzhdynamics-output-type 	 dynamics-output-type


Resisadurioù war hent ar restr 	 Ukubalula Indlela Yefayili


RA (% 1) & # 160;: 	 RA (% 1):


PNG 	 i-PNG


Dihunerioù dre postel 	 & Yenza Iialarms@ title: tab


Ruz (Majenta ha melen) 	 Bomvu na/ ne/ no/ kwaye/ kunye Mthubi


Mirdi arzoù 	 chrum kwik


Kaojèl deus traou 	 chrum


Berradennoù klavier 	 Izinqumlisi zeKeyboard


EPSName 	 Name


bennak un dra bennak 	 kwik


Glennad an deo_uez... 	 Nikezela nge_Maphu...


Mont- dont e roll ar burevioù 	 Dlula Kuluhlu lwe Desktop


Darempred nevez 	 Abatsha oqhagamshelana nabo


_Teul kent 	 _Amaxwebhu


Leuniañ ar sanellundo-type 	 Zalisa Isiqhagamshelanisiundo-type


Titouroù 	 Ezinye iinkcukacha zomshicileli zilahlekeli


Kefluniadur 	 & Cola


Enankit un anv evit ar skurzer-mañ 	 Faka igama lesi sigcini sethutyana


Giz 	 ayivumelwanga


T_uginañdrawable-action 	 Guq_uladrawable-action


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Pouezushas been read 	 Ibalulekilehas been read


Film sevenet 	 chrum


& Enporzh ar renkell MBox & # 160;... 	 & Rhweba ngaphakathi incwadi eneenkcukacha ye MBox...


Marvet Compay Segundo 	 chrum


N'eus ket tu da zigoriñ ar c'harned chomlec'hioù 	 Ayinako ukuvula incwadi yedilesi


Hor c’humun he deus savadurioù 	 chrum


John Hume 	 chrum kwik


Tellu_ndialogs-action 	 dialogs-action


KTeaTime 	 Ixesha leti ye K


Implijit & KPilot 	 i KPilot Daemon


Kadaviñ an naoudi (id)icon-type 	 icon-type


Un ere all davit %sst 	 olunye unxulumaniso kwi %sst


Dibarzhioù MNG 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-MNG


& Anlennet & # 160;: 	 & Ayifundwanga:


Ment 	 Ubungakanani:


Formulenn 	 Indlela yokwenza


Dibabit ostilh ar gevreadenn 	 Khetha umsebenzi wokukhuphela


Diskouez ar _fromlunioù evel skeudennoù 	 Bonisa u_ncumo njengomyalezo


_Ger-tremen : 	 Uxinzelelo


Krommelloù {} 	 Izibiyeli {}


Diskouez 	 Okuseskrinini


dre an " takadoù pennañ " 22 	 kwik chrum chrum


Da _liv personelaet : 	 Njengom_bala womthengi:


perzh e albom REM New Adventures - Fi 	 chrum chrum kwik


Ivinell _war lerc'h 	 i-Tab e_Landelayo


Diskouez pe kuzhat barrenn-ostilhoù ar prenestr en implij 	 Guqula imbonakalo ye-toolbar kwifestile ekhoyo


Kas ar restr diuzet er-maez eus al lastez 	 Yisa into nganye ekhethiweyo Emgqomeni


& Aozaañ ar vouetadur printcap & # 160;... 	 & Hlela Igalelo le princap...


_Chom e skramm leun 	 Iskrini _Esipheleleyo


"%s" e %s 	 "%s" kwii- %s


& Adkargañ ar roll 	 & Layisha kwakhona uluhlu


Dibabit al liv evit an arouez FOV 	 Qhoboshela Iinjongo Zobunzulu Besibhakabhaka


_Enrinegañ ar roll restroùFile 	 File


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Ufuna ukuqhubeka noshicilelo nokuba kunjalo?


vîngtaine 	 chrum


Palo 	 Palau


2 e zistaol CHOOSE( 2; 3; 2; 4) 	 LCM( 2; 3; 4) ibuyisela 12


Emaon o sevel ar pakad 	 & Yakha impahla ye RPM


& Arveriad & # 160;: 	 & Umsebenzisi:


Galvoù DiwallSound event 	 Sound event


Baltek 	 i-Baltic


Indonezi 	 e- Indonesia


%s o paouez da skrivañ deoc'h (%s) 	 %s uyekile ukuchwetheza ukuya kuwe (%s)


karter La Condamine Monaco 	 kwik


BerrDistance 	 Indlela enqumlayo


Aozañ an hini red & # 160;... 	 Hlela Okwangoku...


Mererezh ar restroùName 	 Iplagi yangaphakathi ye KFile Meta DataName


Nullet. 	 Umphathi Wesiqinisekiso


Melvennoù skeudennoù 	 Umganekiso we-Thumbnails


kemeret e 	 chrum kwik chrum


Ba_strouilhañ 	 _Dyobha


Panel an traoñ a zo hewel 	 I-Toolbar Iyabonakala


_Arredaoliñ ar regenn 	 _Kopa Icandelo Lenkqubo...


Red eo deoc' h da zibab un daolenn d' an nebeutañ. 	 Kufuneka ukhkethe indlela yokwenza umgca enye!


Paotred Mari Robin 	 chrum


Gwelout 	 _Buka


Ouzhpennañ un hentenn & # 160;... 	 Dibanisa indlela...


N'eo ket efedus ar skritellaat war an treuzfollennoù o livioù ibiliet. 	 Ukwenza umfanekiso omkhulu akusebenzi kwimaleko enesalathisi.


Gwarediñ ar restr evel 	 Gcina ifayili njenge


Gresianeg ledanaet 	 Eyoluliweyo ye-Greek


Kirillek 	 isiCyrillic


Zoum bi_hanaat 	 view-zoom-action


eGetrad 	 KUDE


Lec'hiadur : 	 Indawo yokuthile:


Renkell lec' hel 	 Bekela kude ulawulo


Zoom & # 160;: 	 Sondeza:


hoarier anezha 	 kwik


Fuerte 	 chrum


Tâf 	 kwik


Inizi SalaunCountry name (optional, but should be translated) 	 Solomon IslandsCountry name


Dentadur al linenn gentañ 	 Ukuqalisa nganeno kumgca wokuqala


Flandrez 	 chrum


Enrolladenn 	 kwik


Disheolioùtransfer-mode 	 transfer-mode


Loc' hañ 	 Qala


Traoñ ar bajenn kentañ 	 Umbhalo osezantsi ephepheni Wephepha Lokuqala


Troc' h a vannoù 	 Umahluli Womqolo


Pajenn da heul 	 Iphepha Elitsha


Du / XL Du / 4XL Du / 5XL Du / L Du / XXL Du / XXXL Gwin Coch / XL Gwin Coch / 4XL Gwin Coch / 5XL Gwin Coch / L Gwin Coch / XXL Gwin Coch / XXXL Navy Blue / XL Navy Blue / 4XL Navy Blue / 5XL Navy Blue / L Navy Blue / XXL Navy Blue / XXXL 	 Umnyama / M Black / L Black / XL Black / XXL Utywala / M Utywala / L ITyal / XL Teal / XXL Ebomvu / M Olubomvu / L I-Red / XL I-Red / XXL Black / XXXL ITurquoise / XXXL I-Red / XXXL


Enlakait ur stern enlinenn 	 Faka Isakhelo Esiselayinini


Kreskiñ donder a rannbennad 	 Yandisa Ubunzulu Bomhlathi


Urzhiaouegoù 	 Okushicilelweyo okusezantsi


Mentel an ussked 	 Qaqambisa ungqinelwano


Lagad GNOME gweler skeudennoù 	 Isibonisi-mfanekiso sakwa-GNOME


Goulevioù evit tizhout ar c'henrouedad, posteliñ ha furcherezh 	 Iinkqubo zokufikelela kwi-Intanethi ezinjenge-web ne-imeyile


Language 	 UlwimiLanguage


Skin distummañ : 	 _Khubaza umakha-sangqa:


Stlennvon war an trobarzhell 	 Igama lesiseko sedata:


Doublewiki : 	 ngokuba yethemba


Miziek 	 Nyanga zonke


Assevel nullet. 	 Ubuyiselo mva kulahilwe.


La SpeziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La SillaCity in Italy


Asi/ Muscat 	 Asia/ Muscat


Kuzhat ar reolennoù 	 Fihla Umbhalo Osezantsi ephepheni


Hebraeg 	 isiHebheru


Diskouez kartennoù evel vcard pe restr csv 	 Bonisa iikhadi njengefayili ye-vcard okanye ye-csv


Mont e- barzh 	 Ngena


Yttriom 	 Yttrium


Hervez 	 kwik


_Eztennañ 	 _Khupha


N'eus ket tu da gavout ar restr '%s'. Gwirit ma z'eus ur restr hag adeseañ, pe diuzit ur skeudenn drekleur disheñvel. 	 Ayifumanekanga ifayili '%s'. Nceda uqinisekise ukuba ikhona uze uzame kwakhona, okanye khetha umfanekiso wokungasemva owohlukileyo.


Lakaat al liennenoù 	 Nyenyisa Umqolo


/Prenestroù/Boest emziviz 	 /Iifestile/_Unxibelelwano lwenkqubo


Ensoc' het 	 & D


Fiñval da zerou al linenn 	 Shukumisela Ngasekuqaleni Kwelayini


Reollinoù grisStyle name 	 Okungwevu phezuluStyle name


Roit un anv arveriad hag un tremenger mar plij. 	 Nceda ngenisa igama lomsebenzisi nelokugqitha


(arsavet) 	 (misiweyo)


C'hwitadenn war digoradur '%s' : %s 	 Ukuvula i-'%s' akuphumelelanga: %s


Ne oa ket du d'ober un degouezh gant elfenn ar skouer echo 	 Andikwazanga ukwenza imo yelungu lomzekelo wentlokoma


Diwaller karg ar pod-tredan 	 iMonitha yokuGcwalisa iBhetri


Name 	 Iinkcazelo Ezigcina IkhusiName


Arre_daoliñ 	 _ePhindwe kabini


Goulenn 	 Nika


m’eo aet kuit » merc’hed 	 kwik


Serriñ an holl restroù 	 Ivala zonke iifayile...


& Fiñval an holl gemennadoù er pod- lastez 	 & Hambisa Yonke Imiyalezo Esemonakalweni


saastumus 	 chrum chrum chrum


Komedianez 	 chrum


Frañsizien 	 kwik chrum


_Lemel kuit...add new 	 _Susa...add new


Tizh al lenn 	 Dlala ubuyisele emva:


ugent eo 	 chrum


Dibabit an holl reQUnicodeControlCharacterMenu 	 Khetha ZonkeQUnicodeControlCharacterMenu


_Traoñgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


vizkoazh 	 Shanghai


Mok 	 chrum


Darempredoù 	 _Qhagamshelana


Hed : 	 uMgama:


El Lake District 	 chrum kwik chrum


Riblenn _uhel 	 _Umda:


Urzhiaoueg RLanguage 	 Amagama ashicilelweyo azakuposwaLanguage


Arloadoù burev allPersonal settings 	 Iinkqubo ze-OfisiPersonal settings


Palioù 	 Iinjongo


Ger tremen: 	 i-Password:


Amañ e c' hellit kefluniañ dibarzhoù kemenn sac' hadurGenericName 	 Qwalasela izicwangciso zendawo yokugcina aphaName


Notennoù : 	 Amanqaku:


20 David a gemeras an 	 kwik


Cisco - TablezennStencils 	 StencilsBarStencils


N' hell ket enporzhñ an urzhiaoueg kefluniadur proksi & # 160;:% 1 	 Ayinakuyenza ifayile yoqwalaselo entsha.


Uhelder marzhenn e pikseloù 	 Ubude bomda we-pixel


Pajenn 	 & Iphepha


Embanner diuzad 	 Umhleli woKhetho


N'eus ket tu da zilemel an diell kozh. 	 Ayikwazi ukucima uvimba omdala.


Renkoù/bannoù 	 Imiqolo/izintlu


Galvadenn mont tre gant %s 	 Umnxeba ongenayo osuka ku- %s


Troc'hañ 	 Sika


Kavout reveziadenn gent an hedad klask 	 Fumana ukusebenza okulandelayo kwegama


zo disheñvel diouzh 	 ayilingani


D'ar meurzh 	 Ulwesibini


Rocks 	 Idityanisiwe


Lakaat deouez war an tresundo-type 	 Nikezela Ngobethoundo-type


Pezh a heul 	 Iingoma


Barrenn 	 iBar


Fall eo ar sinadur. 	 Utyikityo olungalunganga.


ñàõàðà à çíà÷èò 	 uAhaswerosi ubengukumkani


Ivinell _war lerc'h 	 i-Tab e_Landelayo


Urzhiad an dastumer (CC) & # 160;: 	 Umqhokoleli womyalelo (CC):


e laboure en 	 kwik


Merañ 	 Ulawulo


Anv an ostiz 	 Igama lenginginya


a unanennoù 	 _Iiyunithi:


Skridoù 	 INTSAT


Den 	 Umdlali


_Restrfile-action 	 file-action


Arren an hini diwezhañ 	 Phinda Eyokugqibela


Name=Merour restroùComment 	 GenericName=Umhleli WokubhaliweyoComment


Paul Allen 	 kwik kwik


Ouzhpennañ doare ar reizhiad korvoiñ 	 Yongeza uguqulelo lwendlela yokusebenza


Emgefreek@ action: inmenu Group header background color setting 	 Okuzenzekelayo@ action: inmenu Group header background color setting


Eilañ@ item Calendar system 	 KhuphelaQFont


Eilañ er renkell- mañ 	 Khuphela le ncwadi eneenkcukacha


Stencils 	 Amaqela OkhupheloStencils


Fazi en ur gargañ sell ar c'harned 	 Impazamo ekuboneni incwadi


En_rollañ 	 _Gcina


Oksijen 	 Oxygen


Sinaeg (Hong Kong) Name 	 ChineseName


Dale 	 Ilibazisekile


va c’hoant va 	 chrum


Golo 9 3 7/ 8 x 8 7/ 8 in 	 9 Imvulophu 3 7/ 8 x 8 7/ 8 kwi


Dastumad teuliadur PDF 	 Ucimo loxwebhu oludala!


arme Naplez d'an 30 	 chrum


« & # 160; +1. 2i & # 160; » e zistaol IMPRODUCT( 1. 2; "1i") 	 IMPRODUCT( 1. 2; "1i") ibuyisela "+1. 2i"


Spis 	 Kulungile


Etrefasoù Rouedad 	 Ujongano Lomsebenzi womnatha


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad en teuliad ezvoest 	 Khuphela kule Ncwadi eneenkcukacha


IwerzhonegName 	 IrishName


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Ayikwazi ukufumana kwakhona inkcukacha malunga nomsebenzi:


KargerName 	 Incwadi ye akhawuntiName


Krouiñ ur broust nevezbrushes-action 	 Yakha Umaleko Omtshabrushes-action


derez alkool 	 chrum kwik


XXvet 	 kwik


Restr-diskrivader evit moulañ IOR war 	 Ifayili echazayo ishicilele i-IOR


_Tachoùcontext-action 	 context-action


Kemennad dazkaset 	 Khetha uboniso lohlobo lomyalezo wokubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Afell 	 iQ_hosha...


Pentañ a-hed trolinenn an diuzadselect-action 	 select-action


TRIM( skrid) 	 TRIM( okubhaliweyo)


2   Pymouss kaozeal degasadennoù  	 chrum kwik


Ar Raok 	 B.A.M.


Fazicolor-profile-policy 	 Iimpazamocolor-profile-policy


Tost kenañ eo 	 chrum


Angola 	 kwik


muntr krog Cadi douetañs 	 chrum


Renk 	 Udidi


Garl 	 chrum chrum


Un darempred a zo anezhañ dija gant ar chomlec'h-mañ. C'hoant az pefe ouzhpennañ ur gartenn nevez gant ar memes chomlec'h memestra? 	 Igama okanye idilesi ye-imeyili yolu qhagamshelwano sele ikho kulo vimba wefayili. Usengathanda ukuyongeza kusini na?


N'eus kefluniadur skrammañ enrollet ebet a glot gant ar c'hefluniadur oberiant 	 ukukhona nanye yeemboniso zobambeko ezigciniweyo ezihambisana nobambeko lwangoku


Kogn & # 160;: 	 Ikona:


katalog Dube 	 kwik


Giz 	 Uhlobo:


13 Gou 2019 da 03:02 	 chrum kwik


foblañs 	 chrum


Den hag a zebr frouezh ha legumaj dreist - holl met 	 chrum chrum kwik


ReoliekName 	 UmgangathoName


Anavezet eo dre 	 chrum kwik


FlapañName 	 Ikhaphethi


N' eo ket un restr KWord ar restr- se & # 160;! 	 Le fayile ayofayile ye KWord!


– Ne nemet c'hoar gement 	 kwik


L: German C: EUR 	 Koko: XL


Kefluniadur an ardivink galloudel 	 Umatshini onesiphumo


adenn 	 BENU


& Moulañ & # 160;... 	 & Shicilela...


D'ar gêrSearch Location 	 _Ikhaya:Search Location


240x240 DPI 	 2400 DPI


Enlugellad an nodrezh 	 IFayili yeSandi


bet mat tre arzourien 	 chrum


_Atav 	 _Soloko


Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibiliet 	 Guqula umfanekiso ube yiMibala yeSalathisi


Ezporzh ar gwisk 	 Rhweba ngaphandle Umfanekiso...


lambig hentoù 	 kwik


Ouzhpennañ ar merk & anlennet d' ar c' hemennadoù dibabet 	 & Phawula Umyalezo Njengengafundwanga


Adprenet 	 kwik


Kemmoù 	 Utshintsho


Ka_darnadur : 	 ULwazi Jikelele


A Game of Thrones 	 chrum kwik


Skridaozer 	 Umqambi


Rallioù - raid gant Toyota 	 kwik kwik


Dar_gemm gwellañ 	 Ink_caso eyiyeyona ingcono


Emaon o kargañ KStars & # 160;... 	 Ilayisha i KStars...


Led ar riblennoù 	 Ububanzi bomphetho


Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer@ info 	 Uqinisekiso lwe KOrganizer@ info


Liamm heuliet 	 Ikhonkco elilandelwayo


Izel eo al live batiri 	 Ibhetri yakho iya isihla


Adaozañ & hervez ar bajenn 	 Iyonela ephepheni


Goude berzh 	 chrum


Skritur bihan 	 Isimbo sombhalo omncinci


e Crozer 	 chrum


_Loued : 	 i-_Gray:


_Blinaat 	 Cima


Arloadoù nevez-implijet : 	 Iinkqubo zakutsha_nje:


Sinañ & # 160;: 	 kwi


Kemmañ un daolenn dre ouzhpennañ pe tennañ arouezennoù 	 Lungisa ingqokelela yezixhobo ngokudibanisa okanye ukususa iimpawu


Ar peoh a 	 kwik


O tresañ ar gael 	 Ukuzoba iGridi...


Dizober an ober diwezhañ 	 Buyisela okwenziweyo kwisenzo sokugqibela


Prenestr nevez 	 I-Window eNtsha


Treiñ ar skeudenn & # 160;: 	 Jikelezisa umfanekiso:


Mat e_oStock label 	 _KulungileStock label


MeiänCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity in Germany


Dexter ama 	 kwik


Gwalldaol & # 160;! 	 Ingozi enkulu!


Kei_tad 	 u_Mndilili


digeriñ ur prenestr merdeiñ. 	 vula ifestile yesikhangeli.


Ment vihanañ ar prenestr roll 	 Ubukhulu boludwe lweefestile obubobona buncinci


Aes 	 Lula


Ne m' eus ket gallet kavout dd. 	 Ayinakufumana i fdfomati.


Mod _1 	 iNkqubo _1


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 Undoqoe@ translate. org. za


Emaon o teraouiñ ar reizhiad moulañ & # 160;... 	 Inika ixabiso lendlela yokushicilela...


Emañ 	 chrum kwik


Fazioù 	 Imposiso...


Ouzhpennañ d'an diuzad bremanelchannel-ops 	 channel-ops


Komenad SMSName 	 Inxuwa le KSciName


Korea 	 kwik


Lemel un dra 	 Go to Previous Page of a Stacked Widget


Trummfoundationslot hint 	 Iimbuso:foundation


George Staikos 	 (c) 2001 George Staikos


Prenestr nevez 	 Ifestile entsha


& Kefluniañ ar c' harned chomlec' hioù & # 160;... 	 Rhweba IKDE 2 Address Book...


bombezer 	 chrum


Gwintañ da vurev 4Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 4Comment


Aozer KomposerComment 	 Umhleli we FormulaComment


Kementad a c'houloù ruz el liv. 	 Ubungakanani bombala obomvu kuloo mbala.


Darvoud OnUnload 	 Isiganeko se-OnUnload


doa Priz Nobel al Lennegezh 	 chrum chrum chrum kwik


Arload ebet bet diuzet 	 Akukho zinkqubo zikhethiweyo


Bahof Esfand short 	 ka MatshiIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Servij DCOP KWeather 	 Iinkonzo ze KWeather DCOP


Ruzed Gauss _diuzus... 	 ubuMfiliba be-_Gaussian...


Labour dispar gourc' hemennoù — Lagad Zoltec 	 chrum kwik


Kefluniad al labour 	 Umiselo-nkqubo Lomsebenzi


& Laez & # 160;: 	 Phezulu:


Perzhded CD, AAC 	 Umgangatho weCD, onokuLahleka


N' hellan ket enrollañ an deiziadur e '% 1' 	 Ayikwazi ukulayisha phezulu icalendar kwi '% 1' @ action


_Adklask 	 _Zama kwakhona


Deiz 	 Umhla


Ingal ouzh 12 eo INT( 12. 55) 	 INT( 12. 55) ilingana no 12


Adloc'hañ an arc'had 	 Uvula kwakhona umyalelo


Niver a skeudennoù 	 Inani lee-frames


An dibaber 	 Umkhethi:


Bodañ 	 kwik


Paganed ’ kenvroïz 	 chrum kwik


Danmark 	 Inani lokwahlula langezansti


Skoazell 	 _Uncedo


Film sevenet 	 kwik


Den hag a zebr frouezh ha legumaj dreist met 	 chrum chrum


devezh omp distroet 	 Impilo


Liv sanellundo-type 	 undo-type


Loc' hañ buan 	 Isiqalo esikhawulezayo...


Diuzañ ur yezh ha klikañ war Kennaskañcustomsession 	 Khetha ulwimicustomsession


Hewel eo ar varrenn-ostilhoù 	 Isithinteli-sixhobo esibonakalayo


amerikaned Trey Parker 	 chrum kwik


HYPGEOMDIST( x; n; M; N) 	 x n M N


« & # 160; 1234. 56 & # 160; » e zistaol TEXT( 1234. 56) 	 TEXT( 1234. 56) ibuyisela "1234. 56"


Emañ aod 	 chrum


Dañs 	 kwik


en savet an " École Notre - Dame 	 chrum chrum chrum


Ment ha reteradurComment 	 Isimemo somdlaloComment


LARGE( skeul; k) 	 IMPOWER( umtya)


hini India 	 Key West


Lugent gwell KAddressBookComment 	 Kaplan KAddressbook PluginComment


Restroù POV- Ray 3. 1 (*. pov, *. inc) 	 Iifayile ze Povray (*. pov, *. inc)


Biswas 	 chrum chrum chrum


Enrollañ 	 i-Seed:


Morse 	 Khange


d’ezi 	 kwik


Kinnig 	 chrum


Memor disloañ dieub & # 160;: 	 Inkumbulo yokutshintsha ekhululekileyo:


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Imimiselo emiselweyo


Enrollañ ment ar & brenestr er profil 	 Gcina & ubungakanani be window kwimboniselo yabucala


S_karzhañ 	 Cima zonke


Dibab un nodrezh evit ar pegsoñj 	 Chonga ifonti yephetshana elincamathelayo


Malayalam 	 i-Malayalam


A0paper size 	 paper size


Ar goustur '%s' n'eo ket bet kavet 	 Imenyu Yeepateni


skrivet 	 kwik


Al JawfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamoCity in Lybia


Kartenn ar c'hlavier italianeg Sun Type-4 	 Iqhosha le-Italian Sun Type-4


Anv roet & # 160;: 	 Igama elinikiweyo:


N'eus ket tu da cheñch ar perc'henn. 	 Umnikazi akakwazanga kutshintshwa.


Dre ziouer 	 Isinki eMiselweyo


spagnoleg 	 chrum


Fazi dezrannañ lazhus e restr an ilrezennoù '%s' : Kontronet eo bet ar restr war an arroudenn %d. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yothambeko '%s': Ifayili yonakele.


Ne oa ket tu da Nautilus krouiñ ar restroù-ret-mañ: %s. 	 i-Nautilus ayikwazanga kudala ezi ziqulathi-zifayili zilandelayo zifunekayo: %s.


Kod Povray & # 160;: 	 Ikhowudi ye povray:


Stal elfenn Echo 	 Ifektri yelungu lentlokoma


N'eus ket tu da wiriañ al liv "%s" 	 Ayikwazi kwahlula umbala "%s"


Lenn hepken 	 Funda kuphela


Fazi 	 Akuphumelelanga


Leuniañ gant ur goustur 	 Zalisa ngePateni


Skridennad 	 Intshukumo


A- gleiz 	 & OKubhaliweyo


Stadegoù gant DEB 	 DEB Stats


Arloadoù diazez 	 Izicelo Ezisisiseko


Enporzh an daveiñComment 	 Ingcambu yolawuloComment


Rizh : 	 Uhlobo:


Ouzhpennañ evel skrid 	 Yongeza i Akhawunti@ label: listbox Recipient of an email message.


deus an Indianapolis 500 	 chrum chrum kwik


Geriadur hiniennel : 	 Isichazi-magama somsebenzisi:


Embregerezh & # 160;: 	 Inkampani:


Gwellvezioù reoliñ an ampled 	 Izinto eziKhethwayo zoLawulo lweSandi


Oberour : 	 Umqulunqi:


Norzh 	 umNtla


Perzh 	 kwik


bet ur " B A " Wabash 	 chrum


Leuniañ livioù heñvel 	 Gcwalisa imibala efanayo


Enframmañ un dra 	 Lungisa into


Live zoum dre ziouer an arlun 	 Umgangatho wokwandisa womfanekiso ongumqondiso omiselweyo


Efedoù 	 Iziphumo


zad 	 kwik


Lemel stern an dra 	 Cima Isakhelo Sento


Furs 	 kwik


@ title: window 	 Khangela ukukhetha Isandi njengokungagqibekanga be "Isandi" kwincoko yababini yohlelo lwe alarm. @ title: window


Liv an destenn : 	 _Umbala wombhalo:


holldefault filter name 	 onkedefault filter name


War Youtube Premium emañ nemetken 	 kwik


BRI ISDN I. 430 	 I. 430 ISDN BRI


Implijer diwezhComment 	 Umsebenzisi wokugqibelaComment


Renkell labour red 	 Ulawulo lobulali


noù coù 	 chrum


Ment doubl 	 Amachapaza omfanekiso aphindwe kabini- ubungakanani


Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit teuliad Ar Gêr, war ar burev. 	 Ukuba lento imiselwe kwinyani, umfanekiso ongumqondiso onxulumanisa isiqulathi-zifayili sasekhaya iya kubekwa phezu kwe-desktop.


Erspizañ naoudi (ID) ardoadur an estezioù 	 Phawula i-ID yolawulo lweseshoni


Du leunietshow stars as white circles 	 Ubumnyama Obuqinileyoshow stars as white circles


Sistr 	 najlonke


Ha c'hoant ho peus lañsiñ "%s", pe diskouez ar pezh a zo e-barzh? 	 Ufuna ukuphumeza inkqubo i "%s", okanye ubonise okuqulethweyo?


Pegañ 	 Isazisi


Europa/ Vatican 	 Europe/ Vatican


Skarzhañ stil an destenn bet diuzet 	 Cima isikhokelo esikhethiweyo


Gwelet ec’h eus hon tadou 	 chrum


Ar gefridi MagellanImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA Udaba lwe MarsImage/ info menu item (should be translated)


s'aastumus s'aastumuse s'aastumus s'aastumus [ se s'aastumus [ te 	 kwik chrum


EuskaregName 	 BasqueName


Treug _nevez gant ar gwerzhioù diwezhañvectors-action 	 vectors-action


Aes- tre 	 Game difficulty level 3 out of 8


Gwelout pe gemmañ perzhioù kement elfenn dizuetcreate folder 	 Bonisa okanye lungisa iimpawu zento nganye ekhethiweyocreate folder


& Boutin 	 Uthelekiso


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Bo_nisa isikhumbuziShow a reminder [time-period] before every appointment


taiwanaat 	 chrum


Lañser Broustoùbrushes-action 	 Imenyu Yeebrashibrushes-action


Efed : 	 Isiphumo kuMda


6 liv nevez 	 Imiphakamo emitsha esibozo


D'an 	 kwik


C'hoari a 	 kwik kwik


Enrollañ ar roll ingaladur 	 Uluhlu lonikezelo@ action: button


Deiziad 	 _Igama


- Mat eo ? (ya pe n'eo ket) 	 - OK? (ewe okanye hayi)


%d %s %d %s a-benn bezañ karget (%d%%) 	 %d %s %d %s de ibe igcwalisiwe (%d%%)


Niveroù 	 & Amanani


an daou karo 	 isibini seedayimane


- dro 40 	 kwik kwik


Sell an deiziadur evit ur mizvezh 	 ukubonisa ubume benyanga kwikhalenda


Cisco - PDAStencils 	 StencilsBarStencils


House 	 Indlu


Diskouez an endalc' had pa zilec' hier ur prenester 	 Bonisa umxholo kwii window ezihambayo


UkrainegHebrew, Visual 	 Ama-UkrainianHebrew, Visual


_Ueline_nnek 	 i-_Bilinear


MeuEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MatEthiopian weekday 3 - ShortDayName


& Kevreañ d' an ostiz & # 160;... 	 Dibanisa inginginya...


Kefluniañ ar c' harned chomlec' hioù 	 Qwalasela izicwangciso zendawo yokugcina apha


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Indlela yomgca (FontPath) indela yokufumana zonke iifayile zomgca (okwangoku okwe pstoraster kuphela). Ngokungagqibekanga / usr/ share/ cups/ fonts. ex: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Rizh & # 160;: Diaoz 	 Udidi: Krwada


Sil enporzh Magicpoint evit KPresenterName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphakathi kwi Magicpoint ye KPresenterName


O vont da kas eus « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;... 	 Ilungisa unikezelo olusuka% 1...


Adkargañ 	 Layisha phezulu


Gov 	 kwik kwik


Dilaoskel dalc' hioù bev & # 160;: after timeout: 	 & Udidi lwentlanganiso: after timeout:


▶ KAOZ ◀ 	 Sizinikezele ku


Standilhonoù toueziet 	 Isampuli idityanisiwe


Comment=Ur dra bennak dibar a c' hoarvezas gant ar goulev 	 Comment=Into ethile yenzekile kudweliso lwenkqubo


Steudañ an traoù 	 Gcwalisa Iinjongo


Sweet Dreams " hepmuiken 	 kwik


Pignat eus ul live 	 Yiya phezulu ngenqanaba elinye


Kartenn dilec'hiañ : 	 _Ukususa ubeke kwenye indawo:


23 e 	 kwik


_Enrollañ pep tra 	 Gcina Njenge


Skoazellañ ar raktres KDE 	 Ixhasa iprojekti ye KDE


Query 	 Umnikezeli wophendlo lwe TeletekstQuery


NorStencils 	 IinkupheloStencils


Hirgarrezenn 	 Uxande


MoulañQAccel 	 ShicilelaQAccel


3 e zistaol COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2) ibuyisela 2


Adkargañ 	 Layisha ezantsi


Hervez an istorour stadunanat Walter 	 kwik chrum kwik


Son ebet 	 Misa isandi


Bet eo bet ur faiz e-pad an diskouez sikour: %s 	 Kubekho impazamo ekuvezeni uncedo: %s


Glas teñvalName 	 Luhlaza buntsundu (okwesibhaka- bhaka) Name


Loc' hañ ar servijer 	 Qala umncedisi


Kevreadenn disteuleret. 	 Udibaniso alwamkelwanga.


Amerika/ Fortaleza 	 America/ Fortaleza


Ingal ouzh 1716. 333... eo VAR( 15; 80; 3) 	 VARIANCE( 15; 80; 3) ilingana 1144. 22...


Boest- lizheroù galloudel (Arveriad 2) 	 Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi


Norvej 	 Norway


Krouiñ ur patrom nevez 	 Yakha Isikhokelo Esitsha


‘ pezh ‘ displega 	 chrum


Diuz pep tra 	 Khetha Konke


Ene 	 chrum kwik


Gant 	 Zazi


Ingal ouzh - 1 eo SIGN (- 5) 	 SIGN( 5) ilingana - 1


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Kwik kwik kwik kwik


Barrenn ostilhoù an darempredoù 	 Qhagamshelana Nesixhobo se bar


1 eilenn 	 sec


Mont d'an ivinell war lerc'h 	 Vula ucime uye kwi-Tab elandelayo


Pipi Gonto teskad danevelloù 	 kwik kwik


E _lein war an tu dehou 	 _Qaqambile:


Alan ar Rouz ar 	 kwik


Euro-House 	 Indlu yaseYurophu


O kennaskañ ouzh an dafariad 	 Ukhe_tho kuMxholo


URL : 	 I-_URL:


Ouzhpennañ ur bann 	 Dibanisa umhlathi


Krouiñ ar renkell er- gêr 	 Yenza isilawulo sasekhaya


Arvor Dinan 	 Khangela


1982 eo 	 chrum kwik


_Eilañ 	 _Kopa


Arloadig KMixComment 	 KMailComment


Nashirastar name 	 NashuaCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuzhat anvioù al & livioù 	 Amagama ombala


Sevel an tri skwergorneg - mañ gant ur skeul 	 kwik chrum


festivalourien 	 chrum


& Distruj@ info: tooltip 	 Cima i Alarm@ info: tooltip


Dar_gemm : 	 Uma_hluko:


DOS (FAT) 	 I-DOS (FAT)


Lugant KOfficeComment 	 Iplagi efakiweyo ye KOfficeComment


Serriñ an holl re 	 Vala konke


Lemel ar pennadoù 	 & Cima Inqaku


AabenraaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AganaCity name (optional, probably does not need a translation)


Gwelout evel un teuliad 	 Buka njengeSiqulathi_Seefayili


savent 	 chrum


Seurt & # 160;: 	 Isebeza kude kube:


Eztennañ ar sanelloù 	 Khupha Iziqhagamshelanisi


Anv an ostiz kozh 	 Igama elidala lenginginya.


a reot 	 kwik


Teuliad 	 Isiqulathi seefayili


Sur walc'h e implij ar servijer LDAP se un aozerezh LDAP kozhoc'h n'eo ket evit gouzañv seurt urzhioù pe n'eo ket bet stummet mad. Goulennit digant ho aozer-sistem 'benn kaout an urzhioù diazez asantet. 	 Le seva ye-LDAP isenokusebenzisa ikopi endala ye-LDAP, nengawuxhasiyo lo msebenzi okanye kusenokuba ayakhekanga kakuhle. Cela umlawuli wakho akunike isiseko sokukhangela esixhaswayo.


Houston eus 	 chrum


@ info: whatsthis 	 Ixesha Ledinga @ info: whatsthis


_Arliv : 	 _Isahlukanisi-mibala:


Comment=Gweler teulioù PDFComment 	 Comment


all Hantek 	 inqwelana


Askouezhadenn 	 Imilinganiselo:


Lenner filmoù 	 Into Edlala Ibhanya-bhanya le-Totem


Gwerzh 1 	 Ixabiso


Fazi oc'h en em kinnig da servijer LDAP. 	 Ayinako ukunxulumana neseva i-GroupWise.


DS_Dilemelkeyboard label 	 keyboard label


Eztennañ an arwelayer-mode-effects 	 uCaphulo lwe-Grainlayer-mode-effects


Marie - Anne 	 chrum kwik


% ar bajenn 	 % ye phepha


Restroù postel 	 Ifayile ye Email( ii)


Lenn konter diell sac' het. 	 Ukufunda bobalo kwegama lendawo yokugcina bucala abuphumelelanga.


Repuet eo 	 kwik kwik kwik kwik


DS_Enlakaatkeyboard label 	 keyboard label


C' hwi zo trec' h ar c' hoari & # 160;: -) 	 Uphumelele umdlalo:)


Lem_maatselect-action 	 _Lolaselect-action


Due DUE 	 (Ilindelekile Due DUE


An teuliad n'eus ket anezhañ. 	 Uxwebhu alukho.


Benveg skritellaat : Bihanaat an niver a livioù betek ur strollad bevennet 	 Yenza umfanekiso omkhulu (Hlisa iNani leMibala)


rummañ 	 Musa ukuhlela


da vont war an bolitiklel 	 chrum kwik


Arre_daoliñ ar patrom...templates-action 	 templates-action


Deomp Bloneour Menez 	 kwik


deus NSA 	 chrum chrum kwik


chiited proviñsoù 	 chrum


eo roue Izrael 	 chrum kwik kwik


An argerzh-mab da enrollañ zo aet kuit gant un doare dic'hortoz. N'omp ket gouest da enrollañ ar skeudenn war ar gantenn. 	 Inkqubo yokugcina umntwana iphume kungalindelekanga. Asikwazi ukubhala umfanekiso weskrini kwidiski.


Roadoù & # 160;: 	 Idata:


_Digeriñ un ere 	 _Vula uNxulumaniso


Komenad 	 Imithetho yokusebenza


Kas ar gemennadenn-mañ 	 Thumela lo myalezo


Didroc ’ 	 kwik


& Diwar- benn Course 	 & Malunga Nesifundo


& Traoñ & # 160;: 	 Beka ngokuzenzekelayo Ngezantsi


Ur film iskis eo ’s 	 kwik kwik


barzh ken puilh ’vel glav 	 chrum chrum


C' hoari diñsName 	 Umdlalo we DiceName


Golo C4 	 Imvulophu ye C4


aerborzh 	 chrum


A - wechoù 	 chrum chrum chrum


& Liv ar & gael & # 160;: 	 Umbala wemigca enqamlezeneyo:


e-barzh Amazing Spider - Man 	 chrum chrum


Lidet an 	 kwik kwik


Lemmaatbrush-generated-shape 	 ink-blob-type


Leuniañ gant gwennundo-type 	 undo-type


& Diskouez an teulioù all > > 	 & Bonisa Onke Amaxwebhu > >


- blev zo atav Stad 	 chrum chrum kwik


%s n'eo ket ur chomlec'h reizh. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 Ilinge lokungena aliphumelelanga. Nceda, qinisekisa ukuba uxhaxhaza indawo ngokuchanekileyo ze uphinde uzame kwakhona.


Friasset tout ez 	 kwik


A9paper size 	 paper size


Diuzañ an eur 	 Khetha iXesha


Ur c' hoarier Video AVIName 	 Umdlali we Video AVIName


edppaper size 	 paper size


Riñvañ an houl... 	 Ukujija...


Nodrezh & # 160;: 	 Ubukhulu begama:


Disinet 	 Yabelwe


_Troc'hañtext-tool-action 	 Sik_atext-tool-action


Gwerzh 	 Ixabiso


da veza ñ Le 	 kwik


Ouzhpennañ ur restr 	 Yongeza isihluzi


Gwiriekaet 	 kwik


RIGHT( skrid; hirder) 	 RIGHT( okubhaliweyo; ubude)


Dibabit rumm ar chomlec' hioù da ziskouez amañ. 	 Khetha uhlobo lwedilesi elizakuboniswa apha.


Lañser _DVD 	 Imenyu ye_DVD


MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeeneCity in Germany


Gortozit mar plij. 	 Nceda ulinde.


Portishead 	 kwik


N'eus ket tu da ziskouezh an teuliad "%s" 	 Ayinako ukubonisa isiqulathi seefayili "%s"


Enporzh eus ar restr & # 160;... 	 Rhweba ngaphakathi Ukusuka Kwifayile...


Kefluniañ trobarzhelloù rouedad ha kennaskadurioù 	 Misa isimo sezixhobo zothungelwano noqhagamshelwano


[Ouzhpennañ deizlevr] 	 & Incwadi egcina ii akhawuti


Rakgwel & # 160;: 	 Engabonisiyo ngaphaya:


Echuiñ a reas ar Brezel 	 chrum kwik


W S Van Dyke 	 kwik chrum kwik


Ranna_durioù : 	 _Amacandelo:


ar munutoù 	 imizuzu


_Anv al liv : 	 _Igama lombala:


SkeulLouetComment 	 Into ekhanyayoComment


lestras zu 	 kwik


deus gant Clark Gable 	 chrum kwik


_Rediañ da guitaat 	 _Phuma ngoNyanzeliso


N'eo ket gouest da adenvel ar restr '%s' da '%s' : %s 	 Akukwazeki ukubhala isixhobo %s


Ur sifrenner ha talbenn da pppd 	 Umcofi nesiphelo- saphambili kwi pppd.


Ouzhpennañ ur servijer nevez 	 & Dibanisa icebo leendaba


The Man Who Would Be King felle dezhañ bezañ roue 	 Kwik kwik chrum


Liv ebet 	 Akukho Mbala


CM Classe inversée 	 kwik


Danenframmoù 	 kwik


Galeon 	 I-Galeon


reterCity in Ontario Canada 	 EngconoCity in Ontario Canada


GorretaolName 	 DesktopName


Steuñv liv 	 Cwangcisa umbala


Diskouez/kuzhat panell ar skeudennaoueg. 	 Bonisa/fihla ifestile yeglasi esecaleni.


Digeriñ ar renkellioù er prenester all 	 Vula kwi & Tab Entsha


Dibarzhoù ar gael 	 Ucwangciso Lwemigca enqamlezeneyo


Dizober ar zoumañ diwezhañ 	 Buyisela okwenziweyo kulwandiso lokugqibela


fuzeenn ARIANE 	 kwik


& Kefluniañ KPilot & # 160;... 	 & Desktop ibhalela ngaphezulu kwe Pilot


Procinfo PostScriptName 	 Ulwazi Lwe PostScriptName


Kentañ 	 Kuqala


Digeriñ embanner an dialuskoù broustdialogs-action 	 dialogs-action


relegenn 	 chrum


& Siloù: 	 Umlinganiselo


Parenn ment an ilrezenn : 	 i-FractalExplorer Gradient


Gwel ar c' hanolioù 	 Imboniselo Yejelo


Di_skouez roll an darempredoù 	 _Bonisa uluhlu lwabaqhagamshelana nabo


Fazi en ur enrollañ ar restr 	 & Ekhethiweyo:


Anv giz an arlunioù 	 Igama Lomxholo Womfanekiso Ongumqondiso


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 linikezela


Singapour 	 Singapore


Bangalek 	 isiBengali


Digeriñ un dra a zo c' hoazh & # 160;... 	 Vula Osele kukhona...


Mat Harr 	 Lwazi Mkula


Lemel o flusk o 	 chrum kwik


Dispac'h 	 kwik


Niver a deiz en ur sizhun (1.. 7) 	 Inani lenyanga (1.. 12)


_Uheloc'h 	 _Phezulu


Comment=Kemennad postelComment 	 Comment


New Age 	 Imihla yaNgoku


Diskennit ar folenn dibabet. 	 okubhaliweyo okuzakubuyisela abasebenzisi kokubhaliweyo okudala


eurvezh 	 Iiyure


Diskouez an dihunerioù@ label: listbox 	 & Yenza Iialarms@ label: listbox


Trobarzhell CD- ROM NevezName 	 Icebo le CD/ DVD ElitshaName


INV( gwerzh) 	 INV( ixabiso)


_Dilec'hiañ... 	 _Shenxisa...


Donedigezh vat 	 Wamkelekile


foran 	 wonke- wonke


Sami, NorzhName 	 Northern SamiName


whoa oa oa 	 kwik


C'hoariva 	 kwik


Kavlec'hiad Pixmap 	 Uvimba weefayili zePixmap


Arveriaded aotreet 	 Abasebenzisi abavunyelweyo


Unvanicon-type 	 icon-type


E labourioù vo 	 Irkutsk


Kefluniadur an nodrezh hag al liv@ title 	 @ title


10 - 14 Mo RAM hollek 	 10 - 14 MB Iyonke RAM


& Skeudenn 	 Umfanekiso


hiziv, 00:00 PM 	 namhlanje, 00:00 PM


Arverañ ur c'henaozadur tostoc'h er prenestroù nevez 	 Sebenzisa ubume obuqina-qinileyo kwiifestile ezintsha


Auguste Viktoria von Schleswig- Holstein-Sonderburg-Augustenburg 	 chrum


WWWF World 	 chrum kwik


Furchal ha loc'hañ an arloadoù staliet 	 Ayikwazanga ukufumana inkqubo efanelekileyo


Ad_ventañ 	 Yo_lula


_Enrollañ ar skeudenn... 	 _Gcina umFanekiso...


Gwer muioc' h 	 Luhlaza okwengca


teta 	 Iminqweno engcono


Enrollañ ar vrevenn oberiant en ur restr 	 Gcina i-fractal esebenzayo kwfayili


C' hoarierien zo% 1 ha% 2 	 Uluhlu Lomdlali -% 1 -% 2 /% 3


Glas 	 Luhlaza okwesibhakabhaka


Play a sound 	 i-%s %s emva kokuphela kwedingaPlay a sound


Familh an nodrezh 	 Usapho lwefonti


An holl yezhoù 	 Iilwimi


Teuliadoù al livaouegoù 	 Iziqulathi-fayili zeNgqokelela yeziXhobo


homiser 	 kwik


Emaon oc' h enkargañ roll ar strollad & # 160;... 	 Ilayisha ezantsi uluhlu lweqela...


E ar 	 kwik


HP Premium Paper foto 	 HP Iphepha lomfanekiso Onexabiso eliphezulu


Un eil danevell 	 kwik


fstabLanguage 	 UlwimiLanguage


_Mirout desteudet 	 _Gcina Kulungelelanisiwe


Sell ouzh an & istor & # 160;... 	 Imboniselo Imbali.


Benedictus italianeg 	 kwik


_Dale : 	 _Libazisa:


Burev & # 160;:% 1 	 Desktop:% 1


Live ar c' hian 	 Tshintsha umphakamo


gavfet el Geriadur ar 	 kwik


D'ha vreur am 	 kwik


Latin 	 Isilatini


Baltimore ( e 	 chrum


anvioù familh 	 kwik


Jamestown 	 I-Jamestown


Jederez 	 Umatshini wokubala amanani


Hiziv %H:%M 	 Namhlanje %H:%M


Eurier bedelQuery 	 Ikloko yehlabathiQuery


[Dre ziouer] 	 [Emiselweyo]


Hizivaat restroù e-barzh an diell "%s"? 	 Ayinakho ukongeza iifayili kuvimba


ezlinnen 	 imo engeyo yakusebenza


Izel 	 Isezantsi


Arventennoù ar bajenn 	 Umiselo lwekhasi


An unanenn evit skrammañ an daveennoù pa ne vez ket ar mod pikenn ouzh pikenn. 	 Iyunithi esetyenzisiweyo ukulungelelanisa okusesikrinini xa kungekho kwinkqubo ye-dot-for-dot.


Lakaat an tremenger & # 160;... 	 Cwangcisa Igama eligqithisiweyo...


priour William De Morgan 	 chrum kwik


& Pajenn diaraok 	 & Iphepha Elidlulileyo


_Touzañ 	 C_heba


Goulaouiñ al linenn-red 	 Qaqambisa Umgca Okuwo


Aozer livaouegName 	 Color Palette EditorName


Drekva treuzwelus 	 Okungasemva okuZe


Antirresis da respont da 	 kwik


Ezvezant 	 Engekhoyo


politikour 	 kwik


kirri saver Renault 	 kwik kwik chrum


Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur hizivaat ar restroù. 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kukhutshwa iifayili.


Teuliad ar _gêr 	 Isiqulathi -zifayili Sasekhaya


Renkell ar varrenn & ostilhoù & # 160;: 	 Ulawulo lobulali


Roit anv an teuliad nevez 	 Bhala igama lesiqulathi seefayili esitsha


_Dilemel 	 Cime inkangeleko "%s"?


Dilastezañ ha produiñ 	 Ukukhangisa


Lec'hiadur X an ergorenn en egor XYZ 	 Isikhundla sesibonelelo X sikwisithuba sika-XYZ


Kefluniadur _emgefreek ar proksi 	 Ukumiselwa kwenkqubo kwikhompyutha esebenza njengomqobo _ezenzekelayo


Merk & # 160;:% 1 	 Inqaku:


Neizher 	 chrum


Ar restr-mañ n'hall ket bezañ diskaset 	 Umfuziselo awudityaniswanga.


Taolenn 	 Iwonga


pez-c’hoari 	 kwik


Endalc'hadoù 	 Ubungakanani besiqulatho:


Cisco - HenterStencils 	 Stencils


Kennask ebet ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d' 	 Umboneleli wesichazi-magama seseva yeMIT.


« & # 160; 67 & # 160; » e zistaol DEC2OCT( 55) 	 DEC2OCT( 55) ibuyisela "67"


& Gourc' hemennoù & # 160;: 	 & Iyabulisa:


& Titouroù hollek diwar- benn ar stlennvon 	 Intshukumo Yesiseko sedata


Eno 	 kwik


DS_Pajenn_Nec'hkeyboard label 	 keyboard label


Lenn ur soket & # 160;: 	 Ufundo lomngxuma wokufaka iiplagi zombane:


skolaj Diwan 	 kwik


KWordName 	 Board GameName


Bro 	 kwik


Name=ArloadoùName 	 Name=Isicelo Sesandla


Steredegoùrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 Igama. Lenketho zeqela leenkwenkwezirefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


_Gortoz 	 Linda


Lemel ar merk & pouezus eus an neudenn 	 Umyalezo obalulekileyo


% 1 TiO 	 % 1% 2size in 2^70 bytes


Klask an hini _war-lerc'h 	 Fumana oku_Landelayo


% 1 eur 	 % 1 C


& Enrollañ an dibarzhoù 	 & Gcina Izicwangciso


Nozel a- greiz & # 160;: 	 Iqhosha laphakathi:


Buhezadur 	 isiseko


Gourzhell, pikenndash-preset 	 dash-preset


Arre_daoliñimage-action 	 _Phinda-phindaimage-action


NijerName 	 Umnwe ka KName


Gwerzh red & # 160;: 	 Okuzayo Ixabiso


Moulañ ar skeudenn & # 160;... 	 Shicilela Umfanekiso...


Marine Corps 	 chrum chrum kwik


%1$s\t%2$s 	 %1$s %2$s


Brav 	 kwik


Strobineller 	 kwik


MilendallName 	 Uzunge- zungeName


AubeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QuebecRegion/ state in France


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel an alc' hwez% 1 & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukususa idilesi ye email "% 1"?


Dilec' hiañ ar prenestr & # 160;: 	 Entsha & Window


Parfontin aran 	 kwik


Pellvoullerez eskemmdiName 	 ImbaliName


Skoazell 	 Uncedo


" novlang ( ue ) " 	 kwik


Respont ar & servijer & # 160;: 	 Impendulo & yomncedisi:


Renkell nevez & # 160;: 	 Njengencwadi enenkcukacha Entsha


Peder 	 kwik


Sound Juicer n'hall ket eztennañ ar CD-mañ 	 I-Sound Juicer ayikwazanga ukukhupha le CD. Isizathu: %s


& Dikrouilhiñ 	 & Sukutshixa


Lakaat un dilennennad 	 Qala nganeno


GolemName 	 GoogleName


Kartenn postel 	 Ikhadi lokuposa


Cisco - LoarennStencils 	 StencilsBarStencils


Arlunioù bihan 	 Iimpawu zemifanekiso Ezincinane


ar Wi - 	 chrum kwik


Ar hag - 	 chrum kwik


& Urzhiad & # 160;: 	 & Umyalelo:


Disheñvel o mentoù eo an tresadurioù 	 Ekunokuzotywa kuko kunemibala eyehlukeneyo


_Gwelout 	 _Khangela


120 EUR 100 EUR 	 60 BAM


Ebet 	 Akukho gama


_Adober 	 _Yenze kwakhona


GANT 	 Molo


Kannad an dreuzwelusted 	 Isalathisi esicace gca


frouezh legumaj dreist 	 kwik


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Susa kwiphepha elandisekayo iseli yangoku.


E gwirionez ne ouzer 	 kwik kwik


Urzhaz an testenioù 	 Amanqanaba Esatifiketi


Echu eo an ezkargañ@ action (Refresh very x) seconds 	 Ulayisho ezantsi lugqityiwe@ action (Refresh very x) seconds


Richard A Early 	 chrum kwik


bourmenerien pe c’hall bezañ 	 kwik


Adkargañ ar skeudenn 	 _Nawuphi umfanekiso


Ar pod teComment 	 Umpheki WetiComment


Berkeliom 	 Berkelium


TTYTDD 	 I-TTYTDD


Cisco - Alc' hwezStencils 	 StencilsBarStencils


GwiskadoùComment 	 Umfundi Wemidlalo YomthamboComment


Tachennoù-labour 	 Izithuba Zokusebenza


Petra a 	 chrum


_Ledanaat an arlun... 	 Tw_abulula Umfanekiso ongumqondiso


Eus daneg 	 kwik


& Nullañ 	 & Dante


_Leuniadur ar c'helligoù : 	 Isongezo seenkcukacha-_zeseli:


ne glot ket al liketennoùQXml 	 ukungafani kwe tagQXml


degouezh 	 Isiganekoincidence type is to- do/ task


Lemel an israktres & # 160;... 	 Injongo% 1


Dib_arzhioù kempleshoc'h 	 _Ekunokukhethwa kuko okuqhubele phambili


Le Cherche Midi 	 kwik


Lemel an anvelezh 	 Susa Lwangoku% 1


romant A Farewell to Arms 	 chrum


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar skeudenn- se & # 160;? N' eo ket bet assavet. 	 Ufuna ngokwenene ukucima lo mfanekiso? Awunakugcinwa kwakhona!


Anv ar _restr : 	 IGama le_Fayili:


Urzh war ziskennquery-sort 	 query-sort


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ubuninzi bemisebenzi yomsebenzisi ngamnye (MaxJobsPerUser) MaxJobsPerUser ilawula inani lobuninzi lemisebenzi esebenzayo evumelekileyo kumsebenzisi ngamnye. Xa umsebenzisi egqitha kumda, imisebenzi emitsha izakwaliwa kude kugqitywe umsebenzi osebenzayo, imisiwe, ikuphwe kakubi, okanye irhoxisiwe. Icwangcisa ubuninzi ku 0 kukhubaza olusebenziso. Ukungagqibeki ngu 0 (akukho mda). to 0 disables this functionality. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Parole liaison et norme » 	 chrum kwik


La Vie Non 	 kwik chrum


Comment=Ur soner MidiName 	 Name=Umdlali ophakathi olungisiweyoName


Un teul pe ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 Ulawulo linikwe igama% 1 elisele likhona.


Dilemel ar maskl treuzfollennundo-type 	 Cima isigqubuthelo somalekoundo-type


Rakweladoù an amzer 	 iNgxelo yeMozulu


Leuniañ gant an DV 	 Gcwalisa nge-BG


Gouestlet d 'ar 	 chrum


6 (Dremmwel) 	 6 (Ubuhle belizwe)


OssetiegName 	 OssetianName


Roit anv ar gwell & # 160;: 	 Ngenisa igama longeno apha.


Pour Hector Bottai 	 Shanti


Protonmass unit 	 Kryptonmass unit


_Teuliad 	 Isiqulatho seefayili


La CoruñaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CoruñaCity in Spain


Di_lec'hiañ 	 _Shenxisa


Kartenn ar c'hlavier Saoznek 	 Iqhosha lesiNgesi


Sac' het eo ar gevreadenn ouzh an ostiz% 1. 	 Uxulumano kumamkeli% 1 lwaphukile


kelenn familhoù 	 kwik


seurt mein bennag 	 kwik


Ar c'hrommennoù n'hallont ket gwerediñ war an treuzfollennoù o livioù ibiliet. 	 Uguqulo alusebenzi kwimaleko enezalathiso.


PersonalaetNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


Martinik 	 eMartinique


Gant mall 	 kwik


Porzh FreeBSD 	 Izibuko le FreeBSD


Redemption Song 	 kwik chrum


Fetis 	 Tifana


Lemel ur varrenn-ostilhoù 	 _Cima ibar yezixhobo


Diverradenn : 	 Isishwankathelo:


nag implijet 	 kwik


Pakad_skrammad-%s-%d.png 	 Umfanekiso-weskrini-%s-%d.png


Dibarzhioù ostizioù 	 UMiselo loMququzeleli


Dalc' h & nevez 	 Intlanganiso Entsha


_Kreiz: 	 _Phakathi:


Name=GwiskadoùName 	 Name=TemplatesName


_Trobarzhell : 	 _Isixhobo:


Enporzh ar seurtoù 	 Rhweba ngaphakathi


Anv an urzhiaoueg & # 160;: 	 Okushicilelweyo


dezenn Parole liaison et norme » ( 2009 ) zo 	 kwik chrum


Steredenn G5 	 inkwenkwezi


Kostez kleiz 	 ecaleni ekhohlo


K_emmañ evel ur gemanedenn nevez... 	 _Hlela njengoMyalezo Omtsha...


Rummadoù 	 Lam vindaloo


& Enrollañ 	 Igama:


O kregiñ gant %s 	 Ukuqalisa


Skoazeller krouidigezh an alc' hwez 	 Umphathi Wesiqinisekiso


Diskouez ar reolennoù 	 Bonisa Iirula


Diglok eo ho staliadur GIMP. 	 Ufako lwakho lwe-GIMP alugqitywanga:


_Diwellekaat 	 _UngaLungisi


File System 	 Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayiliFile System


Andibabit an holl argerzhoù bugel 	 Sukukhetha Zonke Iikqubela


Teuliad _nevez... 	 Isiqulathi Seefayili _Esitsha...


Lazhet 	 cima


Treuzfollenn ouzh ment ar _skeudennlayers-action 	 layers-action


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Bulletin Oko


Bevenn a- gleiz 	 Ilayini esekhohlo


Roit ar ger-tremen 	 Faka i-password


_Digeriñ... 	 i-_Neon...


N' hoc' h ket aotreet da zigeriñ an drobarzhell Pilot. 	 Awunamvume yokuvula icebo le Pilot.


Kefluniadur an dihuner@ info 	 Alarm Daemon ayifumaneki@ info


Etreletod_iñ dre ziouer : 	 Ukufakelwa _okumiselweyo:


Cooper Burlington William 	 chrum kwik


Arouez mathspace , 	 Uphawu lwemathspace ,


eurioù; munutoù@ info: whatsthis 	 Iiyure/ Imizuzu@ info: whatsthis


1993 voe 	 chrum


Arloadoù all 	 Ezinye


Deskrivadur : 	 Ukhetho


resis 	 kwik


_War-raok 	 _Dlulisa


Gwini 	 Idityanisiwe


oad 	 chrum


war c'horfad 	 chrum kwik kwik


gant Mike 	 chrum kwik


Modern Times 	 kwik kwik


IskisComment 	 EngaqhelekangaComment


Enrollañ ar c'hrommennoù en ur restr 	 Gcina amagophe kwifayili


The Dead 	 kwik kwik


Faks all 	 Enye ifeksi


Darnel 	 Inxalenye


_DigreskiñStock label 	 Stock label


Rizh al liv 	 Udidi lwe inki


Schwerin 	 kwik


Liestueg 	 Isangqa


Bloc'had da heul 	 Isithinteli Esilandelayo


Mankout a ra Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Engekoyo Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Ret ‘ vije dezhañ 	 kwik


munutoù 	 05 imizuzu


BBC 	 kwik


& Adventañ 	 Susa Umfanekiso


emaon o krouiñ 	 Izicwangciso Ngokubanzi


Lugant ColumboComment 	 Kafka HTMLPart PluginComment


Rizh diouzoc' h 5 	 Udidi lwesiko 5


memes skritell The Dark Knight 	 chrum kwik


MarbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarachiCity in Germany


of 3 	 chrum chrum


Liv dibenn a-gleiz regenn an ilrezenn 	 Umbala Womthambeko Wesiphelo Sasekhohlo Secandelo Lenkqubo


DecataurMap projection method 	 Sebenza ngokusemqokaMap projection method


eus HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ka MatCoptic month 4 - LongNamePossessive


hini kêriadenn Kelvedon 	 kwik


proviñs Burgos 	 Burgos


Ouzhpennañ ur & sinadur 	 Fakelela & Utyikityo


Reizhiad1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Roit ur tric' horn mat mar plij. 	 Nceda ngenisa ixabiso lenani elipheleleyo!


Alc'hwez nevez 	 iQhosha eliTsha


Maeof January 	 ka Meyof January


Krouiñ un an enankad nevez diouzh liv ar rakvapalette-editor-action 	 palette-editor-action


& Restr( où) & # 160;: 	 Iifayile:


Kollet & kavetName 	 Khangela & YivaName


Kodadur an arouezenn 	 Umsebenzi


Pennroll 	 Imenyu Esentloko


Silerezh 	 Isilivereamount in units (integer)


month_ year 	 Uphatho kakubi losikelo lomda@ title month and year


Lec'hiadur d'an (deiziad)\t 	 Indawo e (usuku)\t


Lec' hiadur ar restr & # 160;: 	 & Indawo ekuyo:


UZH UZH 	 kwik


Anv gefridi a oa 	 chrum


Lintr al liv. 	 Ukuqaqamba kombala.


wenneg dit da brenañ madigo ù 	 chrum kwik chrum


Mestroniezh 	 chrum


Ehan@ placeholder/ plain 	 Phumlaconcatenation of dates and time


Linkañ _Y : 	 okungamiselwanga kuka-_Y:


vez 	 kwik


Termeniñ ho stad bezañs a-vremañ 	 Yenza imbonakalo kunye nobume


Comment=Bay BridgeName 	 Comment=Urhoxiso lwethutyanaName


Lakaat e skramm-leun 	 Vulela kwiskrini esipheleleyo


al latin a 	 chrum


lec 'h 	 kwik


Ar reizhkorn diuziñ 	 Uxande lokukhetha


Roit anv ar renkell & # 160;: 	 Ngenisa igama lomlawuli:


KLibLoader & # 160;: fazi dianav 	 Imposiso engaziwayo


voe kresket ar 	 chrum


Dispartiet 	 Yahlulwe


& Tremenger & # 160;: 	 & Gqithisa igama:


Ostilhoù dre ziouerName 	 EngagqibekangaName


& O lenn 	 & Inyusela ukumila


Dibarzhoù ar widget 	 Iimpahla zefayile


Dilezel an digennaskañ 	 Rhoxisa uPhumo


Azgrenaat al livaouegoùpalettes-action 	 Hlaziya iingqokelela zezixhobopalettes-action


Cheñchamant kont 	 Lungisa i-Akhawunti


Diveugañ 	 Lungisa isiphene kwinkqubo


Livioù diouzhoc' h Amañ e c' hellit sevel ho pochad livioù deoc' h. Daouglikit en ur voestig evit aozañ al liv 	 Imibala yesiko Apha ungakha iplanga elimcambalala lemibala yesiko. Nqakraza- kabini kwibhokisi ukuhlela umbala


Kemennadoù kaset ha brouilhedoù 	 Imiyalezo Ethunyelweyo nedraftiweyo


& Kefluniadur 	 Izicwangciso ze Diff


_Diskouez niveroù linennoù 	 _Bonisa kwiskrini amanani omgca


Miaplacidusstar name 	 Minneapolisstar name


Flapañ war ar rouedad & # 160;... 	 & Uqwlaselo Lomsebenzi womnatha...


Treuzfurmiñ : 	 Tshintsha


DenStencils 	 IinkupheloStencils


Traoù d' ober & # 160;: 	 Hlela ukwe- nza@ title: window


Berradenn stokell 	 Khetha Indlela emfutshane


Arverañ ar SS_L kozh 	 Sebenzisa i-SS_L endala


meudqieam 	 kwik kwik


) ha farsus aes 	 kwik


01 dic 12.00 - 31 dic 12.00 	 22 kwi 12:00 - 25 kwi 12:00


MERMET M 	 kwik kwik


Comment=Patrom tresaner OpenOffice. org 	 Comment=Umboniso we KOffice


Brezel a - enep pobloù 	 kwik


lodenn bounnerañ 	 kwik


KJotsGenericName 	 Amaxabiso amancinane e KGenericName


Iod 	 Isomers


Tabkeyboard label 	 keyboard label


& Eilañ 	 Cola


Rollad ar prenestroù 	 Isiqulatho Soludwe Lweefestile


Moulañ ar chomlec' hoù 	 Hlela Iidilesi


Bihanview-size 	 Ncinciview-size


Ar reaktor 	 chrum


Skeud ebet 	 Akukho mthunzi


Paouez a 	 chrum


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 6 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yesi-6


brudet Hamburger 	 chrum


Lenn pa loc'h al lenner CD ? 	 Udlale xa isidlali se-CD siqala?


hervez 	 chrum kwik


Gwir e zistaol ISNUM( 12) 	 ISBLANK( A1) ibuyisa Ubuxoki ukuba i A1 iphethe ixabiso


Rezin 	 Imbambusi


Gwer teñvalcolor 	 Dark Sea Greencolor


Burev gevredigezh ( Miz 	 chrum kwik


Fest 	 kwik


& Serriñ ar gendarvanerezh termenell 	 & Yenza isiphelo Somsebenzi


Ur fazi zo bet o kargañ ur skeudenn wenn. 	 Bekukho impazamo elayisha umfanekiso ongenanto.


Enrollañ ar restr red 	 Bonisa umyalezo olandelayo


Dorado 	 kwik


left-justified textStock label 	 _iiFayilileft-justified textStock label


@ info 	 Izicwangciso ze Alarm Engagqibekanga@ info


A- blaen 	 Vala Okuthe tye


Kefluniañ al lugentoù & # 160;... 	 Qwalasela i Quanta


An teuliad arvoned "%s" n'eus ket anezhañ. C'hoant hoc'h eus d'e grouiñ ? 	 Isiqulathi seefayili esisisiphelo asikho. Ingaba ufuna ukusakha?


%A %d %B 	 i-%A %d %B


Ledander al linenn & # 160;: 	 Ububanzi belayini:


Fromage dindan 	 Osayine


pennan 	 kwik


Ur pennad Spanish Harlem 	 kwik


TarvConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) TAURUSConstellation name (optional)


Seurt 	 unyaka


Nevezadur 	 Thina


tri-mil enervet 	 chrum kwik


Diuzañ ur sanell da gentañ 	 Gcina okukhethiweyo kwisiqhagamshelanini


_Adober 	 _Yenza kwakhona


& Adenvel an dalc' h & # 160;... 	 Abadiibanisi begama


Moulañ an notenn 	 & Intshukumo yeposi:


_Ouzhpennañ 	 Yongeza


Ebrelfull month name 	 uTshazimpuzifull month name


Ibilietimage-type 	 Enesikhombisi


Klask ur gont 	 Umhleli We-akhawunti


hwelezh 	 kwik


al low 	 kwik


& Gwell ar memor & # 160;: 	 Imboniselo yenkumbulo:


Diskouez al vannoù kuzhet 	 Bonisa umhlathi( imi) ofihlakeleyo.


eur vouez pounner o sevel 	 kwik


BeninName 	 isiBosnianName


Mirout an arlunioù rummet dre vent er renkadoù 	 Gcina imifanekiso engumqondiso ihlelwe ngobungakanani ezintlwini


C’hoari ra an avel 	 kwik


Ezporzh & # 160;... 	 & Rhweba ngaphandle


Poent standilhonañundo-type 	 Ukuhlenga-hlengiswa kwendlelaundo-type


amerikan 	 chrum kwik


Deiziadurioù 	 Iifayili ze-iCalendar (.ics)


GANT (2) 	 Molo (9)


o sellout ouzh o fladenno 	 kwik


Izek (x-d, -) 	 Ubuncinane (x-d, -)


Ska 	 I-Ska


Dibouez 	 Ayicinezelwanga


AudacityGenericName 	 MathGenericName


Ar En Ru 	 KUBA


Skin _2 : 	 uM_akha sangqa 2:


Diembreget eo an astenn direinañ a-bell gant ar merour kevreadenn diuzet. 	 Umphathi woqhakamshelwano okhethiweyo akaluxhasi ococo oluphethe kwi-extension.


& Ezkargañ ar renkell & # 160;... 	 Layisha phezulu incwadi eneenkcukacha...


Perzhioù an ergorennundo-type 	 Iimpawu zentoundo-type


Name=Dibaber arouezennName 	 Name


URL 	 I-URL


keyboard label 	 _Phezulukeyboard label


Ketal 	 Umdibaniso wemida


yezhoù gallek 	 kwik


War- gil 	 emva


Kas 	 Quanta


aheurtet diben 	 kwik kwik kwik


Name 	 Screen RulerName


_DigeriñStock label 	 _VulaStock label


E 1921 e euredas Hemingway 	 kwik chrum chrum


dre _ment 	 ngobu_Ngakanani


Koreek 	 i-Korean


Berradenn klavier 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-keyboard


e bempvet 	 chrum kwik


Embanner broustoùdialogs-action 	 dialogs-action


Ment uhelañ ar grubuilh & # 160;: 	 Ubungakanani bendawo yokugcina enkulu:


America/ Arjentina/ Catamarca 	 America/ Catamarca


Riblenn a-gl_eiz 	 _Umda:


Izelaat live a niverennadur 	 Nciphisa ubungakanani begama


& Dibarzhoù 	 Izicwangciso ZeMbali


Digeverlc'h eo an dibarzhioù : arabat ober gant --window ha --area war un dro. 	 Amacebo aphikisanayo: --window kunye ne--area akufunekanga zistyenziswa xeshanye.


Menegiñ a ra hag ez eo modek ar prenestr da furchal e-touez ar restroù. 	 Nokuba ngaba ifestile yefayili yoKhangelo kufuneka ibe yeyenkqubo.


N' hellan ket herzel ar servij. NAME OF TRANSLATORS 	 Ayikwazanga ukumisa inkonzo! NAME OF TRANSLATORS


soner 	 kwik


Golo Envelope 	 Imvulophu yoMlawuli ophezulu


Aozer ar roadoù KChart 	 Umhleli Wedata ye KChart


LabourName 	 IshishiniName


Eus an heuliad 	 chrum


_Porzh : 	 _Intunja:


Sined evit ul lec'hiadur n'eus ket anezhañ 	 Into yokuphawula Indawo Engekhoyo


HSV CCW 	 HSV


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Icelander


Diuzañ an elfennoù er prenestr-mañ o klotañ gant ur goustur lavaret 	 Khetha izinto kule festile ezingqamana nasihombo esinikiweyo


Anv rummel 	 Engenagama


_Korf : 	 _Okuqulathiweyo:


end the Germans 	 chrum


dit da brenañ 	 kwik


Den hag a zebr frouezh 	 chrum


Kont bremanel 	 Umthombo we-akhawunti


Tra diaraok er roll 	 Into Edlulileyo Kudweliso


Sil skrammañ al livioù Gamma 	 Isihluzi esibonisa umbala se-Gamma


Fazi & # 160;: 	 Imposiso:% 1


Lemel 	 & Gromba


Gwir 	 Umahluko


Dibabit ar rizh & # 160;: 	 Khetha udidi


Dibarzhoù diouzoc' h 	 Yakha Iinketho


Helis 2 	 Helix 2


Kêr 	 Isixeko:


Ur barzhoneg 	 kwik


Nerzh ar reaktor 	 chrum kwik


Berradenn klavier evit serriñ ur prenestr 	 Isinqumli se-keyboard sokumisela isihloko se-terminal


Kengeidañ gwehin al lintr 	 Ushe_nxiso lwenqanaba lokukhanya:


Da & # 160;: Email subject 	 Idilesi ye email engasebenziyo:% 1@ info Email subject


T_alm al lintr : 	 Uph_indaphindo ngexesha elimisiweyo lokukhanya:


An Añjelus Ni ho salud gant karantez Rouanez ar sent aelez C’hwi 	 kwik kwik kwik kwik


Klask kargañ ur c' hoari 	 Zama ukulayisha umdlalo


Kenneth Brannagh ‘ peus gwelet 	 Dafoe Kenneth Branagh


AskelennCoptic weekday 3 - LongDayName 	 GqabazaCoptic weekday 3 - LongDayName


Liv Floyd- Steinberg 	 Floyd- Steinberg Umbala


N' hellan ket digeriñ restr% 1 evit skrivañ. 	 Ayikwazi ukuvula ifayile% 1 yokubhala.


award» un 	 chrum kwik


Kuitaat ar goulev 	 Phuma kwinkqubo


203 DPI 	 1200 DPI


Klikañ evit digeriñ an treug 	 Cofa ukuvula indlela.


KoegeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeeneCity in Zealand Denmark


Chomlec'h an dafar: 	 Idilesi yezixhobo zekhompyutha:


balzamegenn loened dizoloet 	 kwik


Panj shanbe 	 Ayabiwanga


Dibabit pep linenn 	 Ikhetha wonke amangeno


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 @ info: credit


Miscellaneous 	 I-XPM header ayifunyanwaMiscellaneous


voe brudet vat 	 chrum chrum


Diverkell 	 Isicimi


Aelad _RGG 	 Isayizi yokuShicilela:


oabl 	 kwik


Skramm 	 Iskrini


Ur fazi a zo bet. 	 Imposiso yenzekile:% 1


amzeriou 	 chrum


Skarzhañ roll istor an teul penn da benndocuments-action 	 Cima ubuyiselo lwembali obelwenziwe...documents-action


Ha c'hoant ho peus d'arventennañ kontoù flapañ all ? 	 Unazo ezinye ii-khawunti zengxoxo ofuna ukuyidala?


GNOME a ginnig ur steudad klok a ostilhoù evit ar saverien meziantoù. Tu 'zo da grouiñ meziantoù luzius ha galloudus. 	 I-GNOME kananjalo ibandakanya iqonga elipheleleyo lophuhliso ukwenzela abahlohli bobucukubhede bekhompyutha, ukuze kuvunyelwe ukuyilwa kweenkqubo zekhompyutha ezinesakhono nezimbaxa.


Ma bizskrivit un anv domani amañ, an anv domani- mañ a talvezo evit hoc' h urzhiataer tra ma vezit kevreet. Pa vo serret ar gevreadenn, anv domani orinel hoc' h urzhiataer a vo assavet. Ma laoskit goullo an dachenn- mañ, kemm ebet ne vo graet da anv an domani. 	 Ukuba ungenisa igama lendawo apha, le ndawo lethambeka lisetyenziswa kwi khomputha yakho ngexesha uxhulumanisa. Xa uxhulumaniso luvaliwe, igama lendawo loqobo lwe khomputha yakho luyagcinwa kwakhona. Ukuba ushiya lo mhlaba ungenanto, akukho lutshintsho lwenziwayo kwigama lendawo.


Kevreañ gant 'anv ar modem' 	 Xhulumanisa usebenzisa 'igama_ le akhawunti'


« & # 160; KSpreadKSpreadKSpread & # 160; » e zistaol REPT ("KSpread"; 3) 	 REPT ("KSpread"; 3) ibuyisela "KSpreadKSpreadKSpread"


Rozenn A 	 kwik


Kouralcolor 	 Coralcolor


Diuzad al liv evit Skript-Fu 	 iSkripti-Fu soKhetho loMbala


Ezporzh e skeudenn 	 Rhweba ngaphandle i( ii) ndlela yokwenza imigca:


Diskouez/ Kuzhat linennoù ar steredegoù 	 Qoboshela Iilayini Zeqela leenkwenkwezi


ez adkaver kudenn 	 kwik


RK wenn 	 i Target:


Gwisk 	 Ulwaleko


& Perzhioù & # 160; evit% 1 	 Iimpahla Zebhokisi


B1 (ISO) 	 B5 (ISO)


EnlightenmentName 	 InternetName


Padelezh : 	 Ixesha:


Sil ebet 	 Bonisa Icebo lokucoca ulwelo


Setu int dharma 	 kwik


Kresker XGenericName 	 Umenzi mkhulu we XGenericName


€ EUR 14.99 € EUR 30.99 	 ubukhulu: 14 x 18 mm (ubukhulu obufanayo)


netra diwar he 	 kwik


& Adkargañ ar rakgwel 	 & Layisha kwakhona imboniso


Furmad ar moneiz 	 Imali Yefomati


ket 	 hayi


Telugu 	 i-Telugu


maezioù hag ar 	 kwik


Ravenna 	 kwik


DouDescription 	 AmanziDescription


N'ho peus ket an aotre da lenn ar restr-mañ. 	 Awuvumelekanga ukuba uvule lefayili.


& Ment an nodrezh & # 160;: 	 Ubungakanani Bephawu lomfanekiso


Kefluniadur ar skrid 	 Izicwangciso Zokubhaliweyo


Parenn 	 iFekta


DilemelMDN type 	 Cima


Barrenn ostilhoù sinedName 	 Ibar yesixhobo Senqaku lencwadiName


N'eo ket bet kavet an dra 	 Akufumanekanga nto


Dilennit skeudenn ar foñs & # 160;: 	 Khetha umfanekiso wesiqalo:


windows-tabs-position-action 	 Iqhosha eliseKhohlowindows-tabs-position-action


& Perzhioù & # 160;... 	 & Hlela...


KazanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KwasanCity in Volga Region Russia


Oc'h hizivaat... 	 Iyahlaziya...


Stock label, navigation 	 keyboard label


Diksouez barrenn ar bevennigoù 	 Bonisa ibhari yendawo engatshintshiyo


_Pelloc'honswitch 	 Andisa _Umfanekisoonswitch


Dezrevell 	 tooltip


Тамбов gêr 	 kwik


Renkelloù 	 Isihluzi


An teuliad an dehaezdur "%s" n'eo ket anezhañ. C'hoant hoc'h eus da grouiñ anezhañ ? 	 Isiqulathi seefayili esisisiphelo asikho. Ingaba ufuna ukusakha?


Unaniezh Europa 	 Kwik kwik


Dilec'hiet e vo "%s" ma tibabot an arc'had Pegañ 	 i-"%s" iya kushenxiswa ukuba ukhetha umyalelo Weefayili Zokuncamathelisa


Anv ar restr 	 Igama


Arventennoù ar gouloù 	 Imimiselo yeziBane


& Rizhioù ar raktres 	 Iimvelaphi ze projekti


Jigsaw - part_ iiioStencils 	 Stencils


Kudennoù 	 Umqhubekekisi waphambili


— « Sellit digas a ran anezañ 	 Bogart


Gres 	 Greece


Alier eo bet 	 chrum kwik chrum


KaribName 	 CaribbeanName


Enlakaat ur bajenn 	 Faka I Table


Ha deuet en - dro amañ da Menez Arrée 	 chrum chrum chrum


x 18 k AP 9 k 	 kwik


Kêr- benn departamant 	 chrum chrum


object name (optional) 	 Maldivesobject name (optional)


_Leuskel a-gostez 	 _Ungayihoyi


sizhun( où) @ info: tooltip 	 iveki( ii) kwi: @ info: tooltip


Skeulaat an dreuzfollennad testenn 	 Hlenga-hlengisa uMaleko woMbhalo


Kefluniadur mail 	 Uqwalaselo Lohlolo


Anv & # 160;: 	 igama


O teraouekaat an enlugelladoù 	 Iqalisa uNgeniso


Goullonderiñ 	 Khubaza


Plouezoc'h Gite : 	 chrum


Robinson Crusoe - hentai anime ar-lein 	 Iikhathuni ngabantu abadala, ii-76 zeentengiso ze-hentai


verc’h Pessah daou vloaz hanter 	 kwik


gaver 	 kwik


_Klask er gemennadenn... 	 Ifunyenwe Kumyalezo


_Krommennoù... 	 _Amagophe...


Paouez ar c'hoari a-vremañ 	 Phinda uqale inqanaba okulo


Europa - Roll ar broioù 5 € 6 € 10 € 14 € Kemennet e vo deoc'h 	 Yuropu - Uluhlu lwa mazwe 5 € 6 € 10 € 14 € Siyakukwazisa


Setu 	 chrum


latin1 	 isilatini1


Vietnameg 	 isiVietnamese


goude 	 emva


_Gwennblend-mode 	 _Mhlophefill-type


Respont 	 Phendula


Dibab ma c'hell ar meziantoù pe ar sistem reiñ 'bipoù' da glevet; tu 'zo implijout an dra-se asamblez gant ar 'c'hloc'h hewel' evit kaout 'bipoù' didrouz. 	 Imisa ukuba iinkqubo zekhompyutha okanye inkqubo ingadala ii-'beeps' ezivakalayo; zingasetyenziswa ngokusebenzisana 'nentsimbi evakalayo' ukuvumela ii-'beeps' ezithuleyo.


C8paper size 	 paper size


QXml 	 unobumba ulindelweQXml


Arventenn k : 	 iParamitha k:


Gwinizhcolor 	 Ingqolowacolor


Krouiñ un dreuzfollenn nevez diouzh pezh a zo hewel war ar skeudennlayers-action 	 Yakha unxibelelwano olutsha lwalo mfanekisolayers-action


Doare da lavarout 	 INTETHO


Enrollañ e TGA 	 Gcina njenge-GIF


veze 	 chrum chrum


EnchantName 	 Name


Furcher barrenn an ostilhoù 	 Ibar yesixhobo somhleli


Merc' her 	 Lwesithathu


Lizher elektronek 	 Email:


KingmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingmanCity in Arizona USA


KEMENNADENN 	 UMYALEZO


Kompagnunezh Jezuz 	 kwik kwik


TroyesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyCity name (optional, probably does not need a translation)


Echu 	 Igqityiwe


ArchE 	 ArchA


Diskouez ar pegsoñjoù 	 AmaPhetshana aNcamathelayo


F - 4 a 	 kwik kwik


% 1 Kabac' het & # 160;:% 2 o chom:% 3 	 % 1 iphelelwe lixesha:% 2 ishiye:% 3


Diskouez ar skeudenn er prenestr bev 	 Bonisa umfanekiso kwi window esebenzayo


N'eo ket bet kavet ar restr : %s 	 Akunakuyifaka kwisakhelo %s


Hedad war glask digavus! '% 1'. 	 Phendla umtya '% 1' ongafumanekiyo!


ook al 	 chrum


& Paouez da brederiañ 	 & Yima ukucinga


C'hoari nevez 	 Umdlalo Omtsha


Maneta 	 kwik


Ment ar grubuilh evit reollinoù & # 160;: 	 Ubungakanani bendawo & yofihlo yokubhalwe phezulu kwegama:


Ezkas moulañ 	 Imveliso Yoshicilelo


N' eus meta- titouroù ebet evit% 1 	 Akukho metainfo ye% 1@ action: inmenu


Ar restr n'eo ket anezhañ. 	 Ifayili ayikho.


Listenn nevez 	 & Uluhlu Olutsha


Unan 	 chrum kwik


Ingal ouzh 0. 083 eo EFFECT( 0. 08; 12) 	 EFFECTIVE( 0. 08; 12) ilingana 0. 083


Riblenn e lein 	 Umphetho ophezulu


(dianav) 	 (engaziwayo)


Fazi en ur kargañ an arlun : %s 	 Kwenzeke impazamo xa kufakwa umqondiso: %s


Moullerez 	 kwik


Dilemel an enankad diuzetdocuments-action 	 documents-action


N' eo ket bet kavet ar mollad% 1. 	 Umqhubi womshicileli% 1 akafumaneki.


Lynchburg 	 chrum


PortugalegName 	 PortugueseName


Ouzhpennañ ur restr d' ar raktres red 	 Idibanisa ifayile ekhoyo kwi projekti


Krommenn %s 	 Amagophe


a voe 	 chrum chrum


Petra eo ho hennader (ID) Yahoo! ? 	 Ithini i-ID ka-Yahoo! Yakho?


Limestracolor 	 Purplecolor


Berradennoù ar stokellaouegName 	 Indlela ezimfutshane Zebhodi yezitshixoName


Dihunerioù dre postel@ label 	 & Yenza Iialarms@ label


Lake District 	 kwik


Kuzhat ur c' helc' h 	 Entsha


Gourmelon 	 kwik


Prenestr kentañGwintañ d' ar prenestr a heul. 	 & Switsha kwiqela elilandelayo


James 	 kwik


TeulStyle name 	 Uxwebhu


CORREL( A1: A3; B1: B3) 	 A1 A3


Poc després es 	 kwik chrum


Kuzhat ur pik 	 Entsha


A-serzh 	 Ukusuka phezulu


Kefoskañ 	 Qalisa nganeno


Arabeg 	 Isi- Arabhu


Dafariad : 	 Iseva:


Gwel an & arlun 	 & Imboniselo ye Phawu lemifanekiso


The film Virgin Suicides 	 kwik chrum


Kerzlevr 	 Ifayile ye log


Strollad diaraog 	 Iqela Elidlulileyo


Karned chomlec' hioù & # 160;: 	 Ukhetho lwe Template


Gwech ebet@ item request new message posting 	 Indala@ item request new message posting


Ur c' hoari a seurt gant TetrisName 	 Umdlalo wethayile Name


& Gamma (reizhañ al liv) & # 160;: 	 & Unobumba wesithathu Wesigrike (Ulungiso lombala):


Diskouez 	 Okuseskrinini


Mirout a- us an holl re 	 Ukuhamba kwe Window


Lañser Teulioùdocuments-action 	 documents-action


Distruj ar restr 	 Susa ifayile...


Ar skeudennoù emaoc'h o klask enrollañ evel GIF zo treuzfollennoù enno o vont dreist bevennoù ar skeudenn. 	 Umfanekiso ozama ukuwugcina njenge-GIF uqulethe imaleko enaba ukudlula ngaphaya kweyona yokuqala imida yomfanekiso. Oku akuvumelekanga kwii-GIFs, Ndiyoyika. Ungakhetha ukuba ngaba ucutha yonke imaleko iye kwimida yomfanekiso, okanye urhoxise olu gcino.


munutoù 	 30 imizuzu


Gant pemdezieg 	 kwik chrum


Kannad 	 Ndikhumbule


Ya Aotrou Jezuz 	 chrum kwik


30 munudenn 	 30 imizuzu


Liv evit ar rumm 3 	 Ayinakufunda


Seveniñ un alberz 	 Jonga phambi kokuba uShicilele


Seurtoù resevet 	 & IqukaCount of files this header was included into


EhanCoptic month 3 - ShortName 	 PhumlaCoptic month 3 - ShortName


Liv an drekleur 	 Umbala wokuvela ngasemva


Ibil %d 	 Inesalathiso


ManavName 	 ManxName


C’harpatoù 	 Sudetenland


& Gwareziñ 	 & Eyogcino


Servijer : 	 I_seva:


& Seniñ sonioù 	 & Izandi Zomdlalo


Bastrouilhañ 	 Dyobha


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Ixesha _elinika iziqabu:Purge events older than <<spin\-button>> days


Slaveg an ilizName 	 Church SlavicName


Kas d'ar c'hr_ec'h 	 Shenxisela _Phezulu


zoktor skol - 	 kwik


_Sinuzoidel 	 i-Sinusoidal


en levretet 	 magama


Asi/ Vientiane 	 Asia/ Vientiane


Dibar_zhioù 	 E_kunokukhethwa kuko


Rolloù diouzoc' h & # 160;... 	 Lungisa ngendlela Uluhlu...


Digeriñ en ur prenestr & nevez 	 Vula kwi Window & Entsha


Dro, Trento 	 imeko


Bev 	 Yenziwe


ken ha ken ha gwelet 	 chrum


Perzhded 	 Ubulunga


Petropavlovsk- KamchatskiyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity in Far East Russia


FLB sin 	 chrum


Danvez termenet da : %s 	 Isihloko silungiselelwe uku: %s


D' ar 5 a viz Meurzh 2005 	 Bonisa HST Umfanekiso


& Gallek 	 & Isifrentshi


& Treuzkas 	 Vula unikezelo:


Deiz gouel YannCity in New Brunswick Canada 	 SomersetCity in New Brunswick Canada


gave 	 kwik


Lemel an traoù 	 Cima Imiba


Amerika/ Goose_ Bay 	 America/ Goose_ Bay


Niverlength unit symbol 	 Igama:% 1length unit symbol


Bra_saat 	 _Yandisa


ken - ha - ken ha 	 chrum


Arventennañ demerez ar sanell 	 Ukumisela Ubuzizi Besiqhagamshelanisi


Aotreoù ar restr diuzet n'hallont ket bezañ erspizet. 	 Iimvume zefayili ekhethiweyo azibanga nakuqinisekiswa.


Vruguic war gadast 	 kwik kwik


@ action: button assign default user face 	 Apha ungabona igama lomsebenzisi elisandukukhethwa ngoku lomsebenzisi kunye nomfanekiso ogunyaziselwe umsebenzisi. Nqakraza kwiqhosha lomfanekiso ukukhethakuluhlu lwemifanekiso okanye tsala kwaye uyeke umfanekiso wakho eqhosheni (umzekelo. ukusuka kwi Konqueror). @ action: button assign default user face


mat a ra ha koushet 	 chrum chrum chrum


& Deskrivadur & # 160;: 	 & Inkcazelo:


Aozer ar perzhioù (% 1) 	 Impahla:


Panoramas festival 	 chrum kwik


Doare da lavarout 	 Intetho


_Kavout ar foñs 	 _Fumana iiLaphu elipeyintiweyo


Serriñ ar prenestr 	 Vala iFestile


Reollin ha traoñ 	 Okubhaliweyo okuphezulu & & Okubhaliweyo okusezantsi


Restr da zigeriñ 	 Ifayile izakuvula


KoreCountry name (optional, but should be translated) 	 KoreaCountry name (optional, but should be translated)


Fiñval X & # 160;: 	 Hambisa i X (% 1):


Chomlec' h 	 Udidi


_Alberz : 	 _Yikhangele phambi kokuyishicilela:


Fort Smith 	 kwik kwik


& Lemel ar fonksion 	 Khetha iinketho


Toueziañ an treuzfollennoù _hewel...layers-action 	 Dibanisa _Imaleko Ebonakalayo...layers-action


uhelidi eus Bro Skos 	 chrum


Restroù plaen (furmad « & # 160; mbox & # 160; ») continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Iifayile Ezinamacala abanzi kunobukhulu bazo ("mbox" ifomati) continuation of "By default, & message folders on disk are"


gounidigezhioù 	 kwik


Mor Habask/ Honolulu 	 Pacific/ Honolulu


Ur roll naoudioù (ID) evit ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv ur penel lankañ e live uhelañ. Enrollet eo an arventennoù evit pep penel e /apps/panel/toplevels/$(id). 	 Uludwe lwee-ID zendawo yolawulo. i-ID nganye ichonga indawo yolawulo yomgangatho ophezulu nganye-nganye. Imimiselo yezi ndawo zolawulo nganye zigcinwa apha /apps/panel/toplevels/$(id).


Begoù 	 i-Spikes:


Perzhioù 	 & Iimpahla:


BevennoùName 	 DibeneyoName


Richmond eo anv kêr 	 kwik


Plegañ ar gerioù da: 	 Songela amagama ku:


Web TV kentañ 	 kwik


Fazi e-pad ma oa o lenn ar restr broust '%s' : %s 	 Impazamo ngelixa kufundwa ifayili yebrashi '%s': %s


_Ping pong 	 i-Ping pong


Stagañ un arvevad ouzh an ergorennundo-type 	 undo-type


O kerc'hat roll ar restroù 	 Ukufumana uluhlu lweefayili


Harmonika 	 Harmonica


_Gwer : 	 _Luhlaza:


Restr %s eus %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


_Ur c'hlik a-benn digeriñ an elfennoù 	 _Cofa kanye ukwenza ukuba izinto zisebenze


Disoc'h an taol arnod 	 Isiphumo Sovavanyo


Adharastar name 	 Alhambrastar name


O tresañ un hent davet %s 	 Ukufuna indlela eya %s


Fazi reizhiad : %s. 	 Kwenzeke impazamo engalindelekanga


Daoust da 	 chrum chrum


Etr_eletodadur : 	 uK_fakelwa:


Keitad ar ri_blenn... 	 I-Avareji yoMda...


evel 	 njenge


Fazi : n'eo ket ur restr arventennoù CML. 	 Impazamo: ayiyo fayili yeparamitha ye-CML.


An hini a gar 	 chrum


La Marseillaise Deomp war raok ni bugale vro deiz trec 	 chrum chrum chrum


TchetchenegName 	 ChechenName


hennezh 	 chrum


Mersi 	 chrum


Enlakaat ur skeudenn 	 Faka Umfanekiso


An holl 	 kwik


sizhunweeks 	 ivekiweeks


DEVOA 	 ezinkulu


Enora 	 chrum kwik


& Enlakaat 	 & Faka:


Ur skol 	 chrum


Dedennet 	 chrum


EUR Euro (EUR) 	 BAM (BAM)


Deiziad an haeziñ 	 Umhla Ofikelelweyo


peurunvan ewid 	 kwik


& Ober nevez 	 Umsebenzi


gouezeleg 	 kwik


e skipailh Portugal 	 kwik chrum


kentañ brezhoneg 	 chrum


Gwazour arveriad 	 Ummeli Womsebenzisi


Arlunañ ar prenesterComment 	 Iintaba EzinekhephuComment


Arren : 	 _Ubunzulu:


Ahel & Y 	 Ilayini enesiqu ye- Y


Klask an holl folenn 	 Okubhaliweyo okuthe nkqo


Dargemm ar skeudenn 	 Umfanekiso


Dilemel al livaoueg-mañpalettes-action 	 palettes-action


_Pajenn degemer: 	 _Iphepha laseKhaya:


Digennasket diouzh an dafariad 	 Qhagamshela kwiseva


Du / XL Du / 4XL Du / 5XL Du / L Du / XXL Du / XXXL Gwin Coch / XL Gwin Coch / 4XL Gwin Coch / 5XL Gwin Coch / L Gwin Coch / XXL Gwin Coch / XXXL Navy Blue / XL Navy Blue / 4XL Navy Blue / 5XL Navy Blue / L Navy Blue / XXL Navy Blue / XXXL 	 Uluhlaza / Uhlobo olulodwa I-Purple / One Size I-Red / One Size Umnyama / Uhlobo olulodwa


int Metamorfozoù 	 kwik


Adsavet 	 kwik


Unpleustr 3 - Calliope 	 Lead 3 - Calliope


Sekred 	 Ihlebo


Tamuz 	 Tamil


Enporzhiañ arventennoù an arliv / lintr/ peurvec'hiañ 	 i-Hue-Saturation


Julie London 	 chrum kwik


Ben Thompson 	 kwik


Mammennoù 	 [oomama]


Trance 	 Buphupharha


Krouiñ ar mollad Perl 	 Jikelezisa incwadi yomsebenzisi


Titl ar stokellaoueg & # 160;: 	 Ibhodi yezitshixo


Dec'h %l:%M %p 	 Izolo %l:%M %p


& Diwar zorn 	 Iincwadi


Sinañ HTML & # 160;: 	 Tyikitya i HTML:


_Kuzhat ar chomlec'hioù pa vez kaset posteloù d'ar roll-mañ 	 _Fihla iidilesi ngelixa uthumela i-imeyili kuluhlu


FIDE 	 kwik


Endal_c'hadoù 	 _Okuqulethweyo


Diskouez an teuliadoù _hepken 	 Bonisa _kuphela iziqulathi zeefayili


Ouzhpennañ ur galon Linux nevez d' ar meuziad loc' hañ 	 Dibanisa entsha i Linux kernel kwimenu yesiqalo


Kemennad eus ar c' hoarier a- bell & # 160;: 	 Umyalezo osuka kumdlali osendaweni ekude:


CPU Load 	 Idiski ThroughputCPU Load


Ar gefridioù VoyagerImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA Udaba lwe MarsImage/ info menu item (should be translated)


digeriñ ur c' hluster 	 vula inani labantu okanye izilwanyana


Kefluniadur ar RouedadName 	 Name=IzicwangcisoName


& Kefluniadur 	 Iyacwangcisa


Perzhioù %sMIME type description (MIME type) 	 Iipawu ze %s


Sinaeg eeunaetName 	 Simplified ChineseName


Adskrivañ ar reollin 	 bhala kwakhona okubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Ur film “ 	 kwik


UADescription (Firefox 1. 0 on current) Description 	 UADescription (NN 3. 01 okwangoku) Description


Dibunañ ar bajenn a- ius 	 Rolela Phezulu Kwephepha


DiskweletMDN type 	 Uboniso LomhlaMDN type


Nullet. @ action 	 & Yenza Isiqinisekiso@ action


oyoy oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo 	 chrum chrum


Enkargañ adarre 	 Ulayisho ezantsi lugqityiwefile in a filsystem


Atoriñ live kent ar zoumview-action 	 view-action


Tritanopia (digizididigezh ouzh glas) 	 i-Tritanopia (ayinabo ubuntununtunu bokuluhlaza okwesibhakabhaka)


Enrollañ evel GIF 	 Gcina njenge-GIF


Diuzañ ul liv da ouzhpennañ 	 Khetha umbala xa udibanisa


_Eilañ er golver 	 Ncamathisela kwiclipboard


Strolladoù a restroù e- barzh renkell ar strollad 	 imboniso kulawulo lwe projekti


& Diskouez al lagadennoù pa loc' herOpposite to Previous 	 & Bonisa utshuphe kwisiqaloOpposite to Previous


Ober & nevez 	 Intshukumo


Goullonderiñ krubuilh ar pakadoù 	 Cima Imiyalelo


KP_Dilemelkeyboard label 	 _Cimakeyboard label


e Şanlıurfa 	 kwik


N’hallont 	 kwik


Efail - wen [ 1 	 kwik


kuit 	 kwik


MachernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity name (optional, probably does not need a translation)


Da bellgargañ 	 chrum


WM2Comment 	 IceWMComment


Anv an nodrezh & # 160;: 	 Nika igama uhlobo lwamagama:


Pelloc' h 	 Sondeza Ngaphandle@ action


Diuz _an Holl 	 Khetha _Konke


Porzh brasañ Bavaria 	 kwik kwik


Kirillek/Rusek 	 isiCyria/isiRussia


Deiziad & # 160;: 	 Umhla:


Moulañ ur seurt restr nevez. 	 Gcina uxwebhu langoku


_Treuzfurmadur ar gael 	 _Tshintsha


kongoek eus skourr 	 chrum


e Plaquemine 	 chrum


Skrivagner Mortimer 	 chrum


Mont d' ar skrid anlennet a- heul 	 Yiya kumbhalo ongafundwanga olandelayo


Ezporzhiañ treugoù e SVG 	 Uhambisa indlela iye kwi-SVG


Lusk 	 _Ephathwayo:


Liv le_uniañview-action 	 _Umbala Wesongezo Seenkcukachaview-action


Pep restr 	 Zonke Iifayile


Rouedad Ethernet 	 Ethernet Yenza umsebenzi womnatha


LesotoName 	 UvavanyoName


Havez sekretour unaniezh 	 kwik


Darvoud OnKeyDown 	 Isiganeko se-OnKeyDown


Zeppen 	 kwik


Efail wen 	 kwik chrum


Ment ar moulladur : 	 Isayizi yokuShicilela:


6card symbol 	 number


N' eo ket dilamet 	 Ubungakanani Befayile bukhangelwe


Diuzad war neuñvundo-type 	 undo-type


22 e zistaol HOUR ("22: 10: 12") 	 HOURS ("10: 5: 2") ibuyisela 10


Diell nevez 	 _Uvimba


Steudañ d' ar & kreiz 	 Beka ngokuhambelana & Embindini


Pad 	 Inkcazo:


Oberennoù 	 chrum


Skri & # 160;: 	 Okubhaliweyo:


Lec'hiadur Y 	 Ubume u-Y


Fazi lenn pe moned ouzh ar CDROM (pe n' eus pladenn gwelet ebet en unvez). Bezit sur ho peus aotreoù moned ouzh & # 160;:% 1 	 CD- ROM imposiso yofundo okanye yonikezelo (okanye akukho diski kumqhubi). Nceda qinisekisa ukuba unezivumelwano zonikelo kwi:% 1


Sil enporzh RAW evit KritaName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord WMLName


C'hoari nevezReset 	 Umdlalo OmtshaReset


Klikañ : diuzañ 	 Cofa: khetha


Sonioù 	 Izandi


MerEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ThaEthiopian weekday 7 - ShortDayName


World Cup 	 kwik kwik


Debret 	 chrum


Digeriñ ar restr diuzet 	 Buka ifayili ekhethiweyo


kppp & # 160;: ar restr reolennoù zo reizh 	 kppp: ifayile yomthetho ilungile


Rizh al liv a-gleizgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


% 1 g/ L 	 % 1 g/ cm^3


TengahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TengahCity in Slovakia


kmail, anvelezhKeywords 	 PelaKeywords


Diuzad gant an dornrect-select-mode 	 rect-select-mode


64 - 71 Mo 	 64 - 71 MB


Divarc' hañ 	 Yehlisa


El FasherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FisherCity in Sudan


Rakgwel ar bajenn 	 Imboniso yephepha


Kas an darempredoù davet 	 Susa oqhagamshelwana nabo ubase ku


Bloazioù 	 Iminyaka


& Meziant 	 & Isicelo


Dilec'hiañ 	 Shenxisamatting-draw-mode


Gwaskarad : 	 Ukusa_saza:


Diwezhañ bet sonet : 	 Eyokugqibela ukudlalwa:


Moulañ 	 Uvavanyo Lomshicileli


Kefluniadur ar gevreadennComment 	 IindibanisoComment


% 1% 2:% 3@ info: whatsthis 	 % 1H% 2M


Eilañ an diuzad 	 Kopa ukhetho


Mines 	 Iimayini


Lucasfilm a zo 	 kwik


& Kefluniadur 	 Izicwangciso Zendibaniso enamandla ombane


Paotr 	 Umntu


Enebet 	 Eguquliweyo


Deiziad ar fin & # 160;: 	 minutes part of duration


Digeriñ ul _lec'hiadur... 	 Vula _Indawo...


Blanco Andrade Arquitecto 	 lokulala


Notennoù an darempredComment 	 KNotesComment


Doareennoù ar maskl herrek 	 Iimpawu Zesigqubuthelo Esikhawulezayo


Geriadur 	 IsiChazi-magama


Nar Kemer 	 NGATHI


Kaout skoazell evit an arload-mañ 	 Nika uncedo kule nkqubo


_Gofer 	 iNgqakumba


Ren a ra penaos kppp a ziviz ne respont ket ar modem. Nemet m' ho pije kudennoù gant se, na gemmit ket an dibarzh- se. Dre ziouer & # 160;: tennet 	 Oku kulawula ukuba i kppp ibhaqa njani imodem ayiphenduli. Ngaphandle kokuba unee ngxaki ngale nto, sukuguqula kancinane esi sicwangciso. Okwendalo: Kucimile


Dibarzhoù an etrefas 	 Izicwangciso Zojongano


Stagañ... 	 Ayibonisi Ngaphaya Kwayo


achess-file 	 chess-file


reas da Skolaj Sant Jozef 	 chrum kwik


Shvat 	 Umthunziof March


Comment=Kefluniadur Midi 	 Comment=Uqwalaselo Lolwahlulo Lwefayile


_Ouzhpennañ un aelad 	 _Yongeza iNkangeleko...


Johns 	 chrum


Digor nac' het 	 Unikezelo Alwamkelekanga


Leuniañ gant liv an _drekvaedit-action 	 Zalisa ngoMbala we-B_Gedit-action


frank 	 kwik


Ouzhpennañ prim un darempred 	 Isongezi Soqhagamshelwano Esikhawulezayo


HereCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ka OkthobaCoptic month 6 - LongNamePossessive


ModenaCity in Manitoba Canada 	 MenaCity in Manitoba Canada


Kemmañ douester ar sanell c'hlas 	 Tshintsha ubunzulu besiqhagamshelanisi esiluhlaza okwesibhakabhaka


Reti brasañ 	 Isalathisi Esikhulu kakhulu


Paotr ar patatezGenericName 	 Umfana wetapile GenericName


LeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeeCity in Lecco Italy


& Lemel eus an daveiñ 	 & Susa kwindawo yokugcina...


MakroùName 	 MarquisName


kontañ deoc'h 	 chrum chrum


oue 	 kwik


Carnet route ” 	 chrum kwik


450 vloaz 	 chrum kwik


N'eo ket UTF-8 mat 	 i-UTF-8 engasebenziyo


Amañ e c' hellit kefluniañ arlunioù ar burevName 	 Ucofe kumatye athile kwaye uwenze anyamalala. Comment


Diuzañ an dreuzfollenn en _traoñlayers-action 	 Khetha _Umaleko Osezantsilayers-action


Treuzwisket evit ur skeudenn aterset 	 chrum kwik


Anv hag arlun ar restr. 	 Igama kunye nomfanekiso ongumqondiso wefayili.


Turku 	 kwik


Lec'hiadur 	 Indawo yesindululi


Chomlec' hoù da gaout & # 160;: 	 Abathunyelwa abafumanekayo:


Dizraener 	 iDebug


Diskouez ar _gael 	 Bonisa i-gri_d


Enrollañ arventennoù ar vrevenn 	 Gcina iiParamitha ze-Fractal


Kreizenn TitouroùName 	 Umbindi WolwaziName


Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 IvunyiweTentatively Accepted: Meeting Name


Oc'h eztennañ restroù diwar an diell 	 Ukukhupha iifayili kuvimba


GPL@ item license 	 PGP@ item license


& Deskrivadur & # 160;: 	 Uchazo:


URL rakgwel & # 160;: 	 Imboniselo yasekuqaleni


SmolenskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolingenCity in Central Region Russia


Bevaat ha sevel 	 Sebenzisa & Nyusa


Leuniañ _gant ur gousturedit-action 	 Zalisa ngePateniedit-action


& KefluniadurStencils 	 Iphepha LotolikoStencils


VGA 800x600, 16. 7M liv (789) 	 VGA 800x600, 16. 7M imibala (789)


bet treuzet gant 	 kwik


Restr sinadur & # 160;: 	 Isilumkiso Sotyikityo


Europa/ Monaco 	 Europe/ Monaco


santez Berc’hed 	 kwik


Gwerioù 	 Luhlaza okwengca


Arouezennoù 	 Umsebenzi


Nestor 	 kwik


Aozañ siloù an deiziadur 	 Ngecawe@ action: inmenu


& Steudañ 	 Ubeko ngokuhambelana:


Erlec'hiañ ur chadenn 	 Thatha indawo yoluhlu


Eizik 	 Ebalukileyo


meudqaime meudqaiem meudqaeim 	 kwik


Dibarzhoù hollekKCharselect unicode block name 	 Izicwangciso NgokubanziKCharselect unicode block name


An hini ebet 	 Akukho mntu


Bihan kenañview-size 	 view-size


Skeudennoù 	 Imifanekiso


Restroù dibar (lugelloù, trobarzhelloù, & # 160;...) 	 Iifayile Ezikhethekileyo (Zamacebo Okufaka Umbane, Iifayile Zamacebo...)


GweCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ka SepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Comment=Restr eskemm vCalendarName 	 Name


Tachenn-labour 1_0 	 Indawo yokusebenzela 1_0


prizon 	 chrum


'Renice' argerzh & # 160;... 	 Inkqubela ye Renice...


Efail - wen 	 chrum kwik kwik


Karetañ 	 Isinqumli


_Led an toulloù : 	 Ububanzi bomngx_uma:


Kont an arveriad nevez 	 UMhleli we-Akhawunti yoMsebenzisi


Diuzañ an teul a-bezh 	 Khetha lonke uxwebhu


David Yates an hini 	 chrum


Digeriñ ur restr nannlec'hel 	 Vula ifayili engefikeleli ngqo


Klikit pe laoskit ur skeudenn amañ 	 Nqakraza okanye uyeke umfanekiso apha


Lec'h a-vremañ ar reti evit ouzhpennañ lizherennoù 	 Indawo yangoku yekhesa yokufakela kwizikwere.


Serriñ ar c' hendiviz 	 Ivala ifayile yangoku


Petra eo 	 kwik


Embanner skeudennoù 	 UmHleli woMfanekiso


SatifCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaifaCity in Algeria


Linennoù 	 Imigca


N' eus alc' hwez kavet ebet. 	 Akukho zintelekiso zifumanekayo


Mary Renault 	 kwik


Izelaat 	 Nciphisa


C'hoant hoc'h eus da grouiñ un diell nevez gant ar restroù-se ? 	 Ingaba ufuna ukwakha uvimba omtsha ngezi fayili?


Da gentañ 	 kwik


& Arveriad 	 & Umsebenzisi


Comment=Arloadig Mesker ar Son 	 Comment=Sound Mixer Applet


Dibabit ur & rummoù & # 160;... 	 Khetha iintlobo@ label


C' heEthiopian month 10 - LongName 	 ka FebEthiopian month 10 - LongName


FarEthiopian month 7 - LongName 	 ka MatEthiopian month 7 - LongName


Adolf 	 kwik


Straight no Chaser 	 chrum kwik


N'eo ket gouest da gennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da '%s' : %d 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


Embann an dialuskdynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Moulañ 	 Shicilela imisebenzi ye% 1


Restr enrollet. 	 Amagama eqela leenkwenkwezi


_Neuz : 	 Imbonakalo


Kentañ 	 Inqununu


& Bevaat ar restr ezkas 	 Ifayile yemveliso:


dihegerz 	 engekhoyo


raok e vountañ er 	 kwik


_Kavout ... 	 _Fumana...


Dianav 	 Engaziwayo


& Anv an ostiz & # 160;: 	 port: default


N' hellan ket lenn ar vCard. 	 Yahlulekile ukwenza ulawulo


zaio 	 chrum


Emaon oc' h enporzh & # 160;... 	 Rhweba ngaphandle i( ii) ndlela yokwenza imigca:


& Assav 	 & Gcina kwakhona


Cisco - Servijer ar restroùStencils 	 StencilsBarStencils


ANV ar seizenn & # 160;: 	 i Tape ID:


Arc'had 	 Umyalelo


Eur izel 	 IYure engeZantsi


Liv ar rakvafill-type 	 Umbala wokuvela ngaphambilifill-type


Lemel ur prenestrComment 	 Ugqibo Oluphume emagqabiniComment


lazhet Basilisk 	 chrum kwik kwik chrum


Mollad Subversion KDEDDescription 	 Umnqongo wokulinganisela we KDED F aviconDescription


Comment=Patrom loger OpenOffice. org 	 Comment=Umboniso we KOffice


daou wenneg dit da brenañ madigo 	 chrum chrum kwik


Gaoz (109986) 	 Nabo (7289)


Ne flastrañ ket ar restroù nevesoc'h 	 Musa ukuzi_khupha iifayili ezindala


Merañ an anvelezhioùComment 	 Izicwangciso ze mouseComment


Roit un anv evit ar patrom & # 160;: 	 Nceda ngenisa igama le template


Ostilh liestueg 	 & Isixhobo Somzobo onamacala amaninzi


Roit anv ar patrom dihuner@ info 	 Susa izifakelelo ezifakelweyo ezivela kwi email. @ info


(Hini ebet) 	 (Akukho nanye)


pegementiñ nav hag an anv - kadarn 	 chrum chrum


32 - 39 Mo 	 32 - 39 MB


Perc'hennet 	 chrum kwik


Kargañ ar seizenn en ur vountañ 	 Layisha i tape kunyuko


Diskouez ar prenestr e mod skramm leun 	 Bonisa i window yekhusi elipheleleyo. Iquka ukuba chwetheza Ukunganaki.


Lemel an dra 	 Cima Umba


Met pa wele 	 kwik


Bez ' 	 kwik


Anv an tarzh 	 Igama lomququzeleli


& Goullonderiñ ar roll 	 & Cacisa abaphawuli


kêr- benn 	 kwik kwik


Treug 	 Indlela


Goullonderiñ al las_tez 	 Chitha umgqomo weziqulathi zeefayili xa u_phumayo


Lesanv & # 160;: star name 	 isiBhuluCity name (optional, probably does not need a translation)


Diouzhoc' h: 	 Idata Yakho Yobuqu


Serriñ an & holl re 	 Vala & konke


Eilañ an darempredoù davet 	 Khuphela oqhagamshelana nabo kwi


sigma 	 Amanziunit description in lists


- chomadenn 	 kwik


Isotop 	 isotopesalpha ray emission


N'haller ket sevel an treug uheloc'h. 	 Indlela ayinakonyuswa ngaphezu koku.


va en 	 kwik kwik


EPKE 	 kwik


Mont d'ar 	 kwik


Enlakaat ar gwerzhioù 	 Amaxabiso omtya


CLEAN( skrid) 	 CLEAN( okubhaliweyo)


Kemmeskioù liv 	 Imbhewu Yomgca othe ngqo onqamleze kwisangqa


Lec' h Y & # 160;: 	 Ubume Y:


,Tool Options, Layers - Brushesdock 	 Tool Options, Layers - Brushesdock


Pedal 	 Ukusebenza ngenyawo


Emaon o tivarc' hañ 	 Ayinyuki


C'hwitadenn war enrollañ '%s' : %s 	 Ukugcina '%s' akuphumelelanga: %s


Ur restr a vez graet « & # 160;% 1 & # 160; » dioutañ a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile eneligama sele ikhona. Ufuna ukubhala ngaphezulu kwayo?


Fazi: %s 	 Impazamo: %s


Lord Voldemort ha d ’ar pep brasañ are 	 chrum chrum


Oberoù 	 Umsebenzisi


Rizh gwagennoù 	 uHlobo lweGophe


C'h_welañ dre 90° gant roud gin an nadozioùdrawable-action 	 FG ukuya kwi-BG (HSV ngokuphikisana necala eliya iwotshi)view-action


N' em eus ket loc' hañ an argerzh faks. 	 Ayikwazi ukuqala uqhubekeko lwe fax.


Pegañ 	 Ncamathelisa


Ment ar penel lankañ 	 Ubukhulu bendawo yolawulo


Nullañ an implijRemaining Time 	 Rhoxisa


CVS 	 CSS


Luz de Luna 	 kwik kwik


diganeom 	 kwik


SomaliName 	 SomaliaName


Titl an teulStyle name 	 Iwonga LoxwebhuStyle name


Burev ar gevredigezh 	 chrum chrum


BergamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity name (optional, probably does not need a translation)


Agar 	 chrum


Emaon o lañsañ urzhiad rakderaouiñ & # 160;... 	 Isebenzisa umyalelo wesiqalo- saphambili...


reer 	 chrum


Taolenn an danvezioù 	 I table Yemixholo


Niver a sanelloù : 	 Inani leemaleko:


PaouezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 isiSangoCity name (optional, probably does not need a translation)


& Distruj 	 & Umhla


Ardoer prenestroù : 	 Umlawuli wefestile:


An teul "%s" ez eus anezhañ endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ? 	 Uxwebhu "%s" selukhona. Unqwenela ukulubuyisela endaweni yalo?


Ensoc' hañ ur restr 	 Quka ifayile


Stanket 	 Thintelwe


deu bep sizhun 	 chrum


Amerika/ Arjentina/ Jujuy 	 America/ Jujuy


relativelezh 	 kwik


9 teuas 	 kwik


Bailh 0 (a- us) 	 Phezulu


dionta 	 kwik


del Mar zo ur gêr Chile 	 kwik kwik


Dibarzhioù an daolenn 	 Ekunokukhethwa kuko koluHlu


Taolenn ar reollin & # 160;: 	 Indlela yokwenza imigca & Yokubhaliweyo okuphezulu:


KazakstanCountry name (optional, but should be translated) 	 KazakhstanCountry name (optional, but should be translated)


Parzhi_où 	 Di_banisa


Klonañ 	 Okuthathwe kokunye


Paperenn- reol 	 Formati


Diuzadenn 	 Ukhetho


N' eus restr da gas ebet. 	 Akukho fayile ezaku fax.


Breton Tiriad breizhveuriat tramor eus ar Rouantelezh 	 chrum kwik


Ouzhpennañ evel Da 	 Yongeza i Akhawunti


Fazi en ur gwareziñ 	 Imposisi Yogcino bucala


Edge of Tomorrow 	 chrum


gwad 	 kwik


VAR( gwerzh; gwerzh;...) 	 OR( ixabiso; ixabiso;...)


IDLLanguage 	 UlwimiLanguage


Renkell nevez & # 160;... 	 Ifayile entsha...


4th Bn Grenadier Guards 	 chrum chrum kwik


Dialuskoù an dialuskdynamics-action 	 Hlaziya umthambekodynamics-action


Cisco - Henter ATMStencils 	 Stencils


Roit un urzhiaoueg 	 @ option: radio


Titl ar prenestr 	 Isihloko Sefestile


Dilemel linennoù eus an daolenn 	 Susa imiqolo ukusuka kwindlela yokwenza imigca


Adar I 	 ka Matof March


B2paper size 	 paper size


Ur mesker DJ ha sonerName 	 Umdlali we MidiaName


Tagbanwa 	 i-Tagbanwa


Gigaeizhbitoù 	 ii-Gigabytes


Latvia 	 chrum


& Giz & # 160;: 	 Uhlobo


Gweredekaat 	 Aktivieren


Hockey war skorn 	 chrum


Kefluniañ an oberoù 	 Qwalasela & iintshukumo...


Fazi en ur gefluniadur CUPS 	 Imposiso yoqwalaselo lwe CUPS


Kemmañ an niver a livioù war al livaoueg 	 Tshintsha inani lemibala kuzobo lwemaphu


Liv teñval an damercanvas-padding-mode 	 Umbala onemigca enqamlezileyo omnyamacanvas-padding-mode


An anv implijer 	 Igama lomsebenzisi


Empathy 	 Isicoci sika-Empathy


Kuzhat gwell ar & reollinoù 	 Imboniselo Yokubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Generals zo ur film 	 kwik


Algoritm 	 i-_Algorithm:


A4 Extrapaper size 	 paper size


Dibabit ar folennoù kuzhet da ziskouez & # 160;: 	 Hambisa iseli yenjongo kwibhodi eqhotyoshwayo.


SplannadurComment 	 UmbaneComment


GNOME App Datadir 	 IDatadir yeNkqubo yeGNOME


Dibarzhoù loc' hañ 	 Iinketho ze projekti


BannielName 	 IndweName


emaon o seveniñ 	 iyasebenza


Asi/ Nicosia 	 Asia/ Nicosia


Bevaat KAlarm@ action: button 	 Vuma i Alarm


Virgin IslandsCountry name (optional, but should be translated) 	 Virgin IslandsCountry name


Torrgamm ar ferenn... 	 ukuFunyaniswa koMphetho...


A heul@ item: inmenu Text Completion 	 Uluhlu Olwehlayo


Ne m' eus ket gallet enrollañ '% 1' 	 Ayikwazi ukuvula ifayile '% 1'


Oc'h enrollañ '%s' 	 iGcina '%s'...


Lemel ul linenn 	 Cima ilayini


Tagbanwa 	 i-Tagbanwa


Listennad gant hedadoù eskemm a zo. 	 Uluhlu lwamagama oluqulethe ingqokelela yezixhobo ezifumanekayo


Enrollañ al luc'hskeudenn 	 Gcina umFanekiso weskrini


N'emañ ket o seniñ 	 Ayidlali


EditName 	 KNotesPluginName


Pierre Corneille 	 chrum


Diskouez ar barrenn a stad 	 Bonisa & Isimo se bar@ action


Dibarzhoù 	 Unobumba wokuqala Wesigrike


& Den & 3 & # 160;: 	 & 3. Umntu:


N' eus ket eus ar restr% 1 pe n' eus ket tu e zigeriñ. 	 i Fayile% 1 ayikho okanye iyakwazi ukuvuleka.


Rannadur 	 Uphinda-phindo


Arventennañ a ra an doare ma vo skrammet an treuzweluster er skeudennoù. 	 Misela indlela ukubonakala kwelinye icala okuvela ngako kwimifanekiso.


AVERAGEA( gwerzh; gwerzh;...) 	 AVERAGE( ixabiso; ixabiso;...)


simulateur 	 kwik


Klask war ur geriadur 	 Ukukhangela kwisiChazi-magama


%d × %d pdm, %s 	 i-%d x %d dpi, %s


TEMPL 	 Ndibhale


Ar Rohingyaed Ar Rohingyaed 	 kwik


DondorfName 	 DondorfComment


Miltamm 	 Isphazile ye-Jigsaw


Gant se deuet 	 kwik


_Unliv 	 I-_Monochrome


Burev 	 I-Desktop


Kemmañ al levraoueg 	 % s- Layibrari


Kadarnaat al lemel 	 Qinisekisa Ucimo


Europa/ Warsaw 	 Europe/ Warsaw


Ardremez ar renkell 	 & Ulawulo:


O tigeriñ %s 	 Imisebenzi yokuvula e-%s


ReiÃ± da c' houzout ur gudenn 	 Ngenisa inxelo yeGciwane


Warc'hoazh %l:%M %p 	 Namhlanje %l:%M %p


Arloañ ar vrevenn diuzet bremañ 	 Cima i-Fractal ekhethiweyo ngoku


SIGN( gwerzh) 	 SIGN( ixabiso)


Ar gefridi GalileoImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA Udaba lwe MarsImage/ info menu item (should be translated)


Teuliadoù 	 Amaphawu emifanekiso Encwadi eneenkcukacha


Debret silzig mogedet 	 kwik


Fazi en ur dapout an enmont freedb. 	 imposiso kufumano longeniso lwe freedb.


Diuzañ an etremez da zaskemmañ 	 Khetha uluHlu lokuLungiswa


Strollad 	 Yenza iqela


Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod enrineget. 	 Ipaswedi yakho iya kugqithiselwa ibhaliwe.


Men_t ar melvennoù : 	 Isayizi ye_thumbnails:


weler Iwerzhon 	 kwik


Unvezioù-reoliñ enankad ouzhpenn 	 Balawuli aboNgezelelekileyo boLwazi oluNgenisiweyo


Klask '% 1' e 	 Buyisela '% 1' nge '% 2'?


Kemennad rinegetwhat' s this help 	 & Dibanisa kwincwadi eneenkcukacha ekhoyo ukuze ufumane imiyalezo engafundwangawhat' s this help


Pikselioù 	 ii-Pixel


Degemer da gKStars. Gortozit mar plij en ur kargañ & # 160;... 	 Wamkelekile kwi KStars. Nceda linda xa ulayisha...


Ar strink hag ivez war Templ heol dafar noù 	 chrum kwik


Tresañ ar steredennoù- lostek & # 160;? 	 Ibuthambeka


Digemm (% 1) 	 Width (% 1):


_Enrinegañ roll ar restroù ivezsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


_Ment : 	 Ubungakanani:


bouez zo enna 	 kwik


Paper dilufr 	 Iphepha Elirhabaxa


Lietuva 	 chrum


Diverkañ 	 Cima


Didro_c'hañ 	 Cutha


libanat 	 kwik


Anv- bihan anv- familh 	 @ item: intext sample attendee email name


Ouzhpennañ un askelenn 	 Gqabaza


N'hell ket bet ouzhpennet ar sined 	 Asinakuyongeza le bookmark


PerseConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) PERSEUSConstellation name (optional)


Led 	 Ubude


Met ne vint plijet 	 kwik


Dre zegouezh hervez an notenn 	 Ngokungakhethiyo ngomda obekiweyo


& Treiñ ar skeudenn & # 160;... 	 Nika igama kwakhona Umfanekiso... rotate image 90 degrees to the right


Mod troc'hañ al linennoù 	 Indlela Yomgca Yoqhubekeko-magama


Gumuniezh 	 isiXhosa


Anvioù ouzhpenn & # 160;: 	 Amagama ongezelelweyo:


Diskouez ar skeudenn HST/ VLTImage/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Perzh% {APPNAMELC} 	 $APPNAME$Part


Mont d'an ivinell 4 	 Vula ucime uye kwi-Tab yesi-4


Steuñv Enezenn 	 kwik


Ouzhpennañ restroù e-barzh an diell 	 Yongeza iifayili kuvimba


Aozañ ar skrid 	 Yakha isimaphambili


Paotred - 	 Imisebenzi Eyenziwayo


Karel 	 kwik


Demerez ar _maskl :sample-points-action 	 Ubuluzizi Besigqubuthelo:sample-points-action


Titouroù diwar- benn ar chomlec' h & # 160;: 	 Ulwazi lweedilesi: Export addresses to file


Kavout perzhName 	 Fumana IndawanaName


Ilrezenn a-zremmshow image 	 show image


ISO B5 	 iDIN B5


*** Kammad skrivañ, o tilezel. Hours: minutes: seconds 	 *** Ubalo alupumelelanga, iyanikezela. Hours: minutes: seconds


& Klask ar chomlec' h er renkell LDAP & # 160;... 	 & Khangela iidilesi kwisilawulo


Emaon o tistruj ar gentel 	 uqupho


Labourat 	 chrum


Homañ ‘ ni 	 kwik


_Embann doareennoù an dreuzfollenn...layers-action 	 _Hlela Iimpawu Zomaleko...layers-action


skornek Arktika ) en 	 chrum chrum kwik


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Ayikwazi ukuguqula kancinane meko yomshicileli% 1.


Ia ze eo va 	 Kwik chrum


Roll ar maezioù 	 Imimiselo


Emgefreek 	 Zenzekelayo


Skarzhañ ar pikselioù diuzetedit-action 	 edit-action


_Plegañ 	 Songela _Phezulu


Merour prenester KDEComment 	 Umphathi we Window ye KDEComment


a- raok d'an nebeutañ 	 Ndandizibuza "


Name 	 Comment=Icebo lokucoca ulwelo lokubhaliweyo ngokukhawulezaName


Leuniañ ar sanellundo-type 	 undo-type


ze va 	 kwik


Zeland 	 kwik


Denis <denisarnuad\@yahoo\.fr> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch 	 Andiswa Mvanyashe <andiswamva\@gmail\.com>


Sav an niverennoù : 	 _Ubude beNani:


studio 	 kwik chrum


Introù 	 Amachaphaza


Adenvel ar restr « %s » da : 	 Nika le fayili elinye igama"%s" ukuya:


TagalogKCharselect unicode block name 	 TamilKCharselect unicode block name


A4x4paper size 	 paper size


amzer da blan̄ta hag amzer 	 chrum


Fazi diabarzh & # 160;: n' em eus ket loc' hañ ar goulev escputil. 	 Imposiso yangaphakathi: ayikwazi ukuqalisa inkqubo ye escputil.


Leuskel al linkañ mod PNG a-gostez 	 _Okungamiselwanga komNgxuma:


Ergerzher _brevennoù... 	 Isikhangeli se-_Fractal...


Harpañ a reas Dmitri 	 Dmitry Medvedev


Garth ur gêriadenn vihan kumuniezh Trefeurig e Kembre e 	 kwik kwik


Hent Zello 	 Amazwana ku Zello


Ment ar piksel 	 Ubungakanani be-pixel


Liv evit drekleur an teuliad dre ziouer. Arveret mard eo gwir background_set hepken. 	 Igama lefayili lokumiselweyo okungasemya kwesiqulathi-zifayili. Isetyenziswa kuphela ukuba i-background_set iyinyani.


Service Historique de la 	 chrum chrum


Luise 	 kwik


miliadoù moarvat 	 kwik


Diwar-benn ar peneloù lankañ 	 Ma_lunga Nendawo Yokulawula


Dinar eus Yougoslavi 	 Yugoslavian


Amzer tremenet 	 Ixesha Elipheleleyo


Dibunañ 	 _Kancinci


Anv an dra & # 160;: 	 Igama lefayile


& Tra 	 & Injongo...


Black - €18.99 EUR Blue - €18.99 EUR Green - €18.99 EUR Yellow - €18.99 EUR Violet - €18.99 EUR Pink - €18.99 EUR 	 Imibala ekhoyo: Umnyama, uBlue, Uhlaza, Uluhlaza, I-Purple, Pink.


familh oa o ren 	 kwik


Barek 	 Bonisa iifayile ezivaliweyo


YakutskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutatCity in Far East Russia


Diskouez ur folenn kuzhet 	 Bonisa ikhasi elifihliweyo.


Enrinegadur ar roadennoù 	 I-data eguqulelwa kwikhowudi


Kefluniadur mail 	 Bona okanye guqule kancinane inkcukacha ye cookie


bep gant 	 kwik kwik


VelocityLanguage 	 UlwimiLanguage


Roit anv ar patrom dihuner 	 Faka umbhalo we alamu yomyalezo. Isenokuba ziilayini- ezinizi. @ title: group


Pentañ 	 Peyinta


Ar restr ChangeLog n' hell ket bezañ skrivañ. 	 Ifayile ye ChangeLog ayikwazanga ukubaleka.


Diuzañ hag arventennañ an dibarzh klask "%s" 	 Khetha umisele "%s" ukhetho lokukhangela


Gamma gresian 	 Um-gamma woMgrike


< Dianav > 	 < Unknown >


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Fundile MajolaEMAIL OF TRANSLATORS


dezerzh 	 chrum


Giro d' Italia teir gwech an Tour 1938 1948 ) 	 chrum kwik chrum chrum kwik


martolod 	 kwik


Petra eo ho anv skramm AIM ? 	 Lithini igama lakho lesikrini sika-AIM?


Protanopia (digizididigezh ouzh ruz) 	 i-Protanopia (ayinabo ubuntununtunu kububomvu)


Mui & # 160;... 	 Nangaphezulu...


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %dposition", "size", and "maximum 	 azifumanekanga iinkcukacha ngeziphumo ze-%dposition", "size", and "maximum


Emaon o sevel & meneger ar glask & # 160;... 	 Yakha Indices Zophendlo


Ouzhpennañ un afell 	 Yongeza iqhosha


Reollin 	 Umbhalo ophezulu ephepheni


tro an 10 kompagnunezh lu trevadennel 	 chrum kwik


Hollek 	 Okunokukhethwa kuko jikelele


Petra ment ar son e zlefe implij al lenner CD pa'z eo loc'het ? 	 Umxholo okufuneka usetyenziswe sisidlali se-CD malunga nenkangeleko yaso


Mod pentañ : %s 	 Inkqubo _Yepeyinti


_Restr 	 i_Fayili