_Izelaat an dregern 	 Isandi _Ezantsi


Tennañ kuit diouzh an diuzadvectors-action 	 vectors-action


D_reistad du (%) : 	 okuM_nyama okukhutshiweyo (%):


Ment an endalc'had : 	 Ubungakanani besiqulatho:


- bac 'h ha ma 	 chrum chrum chrum


Dibab hag-eñ eo forzhet ar stil dre ziouer d'an holl notennoù 	 Khetha ukuba isimbo esimiselweyo sinyanzelwa kuwo onke amaphetshana


Son ha video 	 Isandi neVidiyo


Stad 	 Indawo engatsintshiyoXDMCP server


Setu petra 	 kwik


_RestroùStock label 	 _iiFayiliStock label


Anchor lesanv 	 chrum


O Henry 	 kwik


Dilemel an aelad 	 Cima iNkangeleko


Roll dre-ziouer ar bannoù hewel er sell rollek 	 Misela uluhlu lwemiqulu ebonakalayo kuluhlu lokubonakalayo


Aet out ar maout gantañ gant% 1 	 Uphumelele% 1


d 'ar stadoù - broadoù 	 kwik kwik


Ilrezenn vremanel 	 I-gradient eqhubekayo


& Barek 	 & Ukubheka phambili


Fazi e-pad ma oa o lenn gwerzh kevan '%s' GConf : %s 	 Ukufunda ngemposiso ixabiso lenani elipheleleyo leGConf '%s': %s


O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar parzh RUZ o vankout d'al linenn %d. 	 Ifunda ifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Alikho ilingu eliBOMVU kumgca %d.


Emaon o krouiñ ar meneger & # 160;... 	 Isalathisi esinika isigxina sendawo...


Talbenn ar bajenn 	 Ulwimi


Dibosupl eo en em lugañ d'ar servijer 	 Ayikwazi kunxibelelana neseva


Rummad eo 	 Yenza uqhagamshelwano olutsha "%s"


%s : 	 i-%s:


pelloc'h 	 kwik


Serriñ & # 160;... 	 Vala...


Derc' hel bev 	 Gcina iphila


Lañsañ & muttDescription 	 Launch & muttDescription


> 2000 pcnumber in parsecs 	 0. 0number in parsecs


vui seul 	 kwik


) sant 	 chrum kwik


Eur 	 Iyure


Ront 	 Ngqukuva


Savet 	 Goqa


Kazakstan 	 Kazakhstan


Mont d'an ivinell 5 	 Vula ucime uye kwi-Tab yesi-5


Giz ar stern 	 Uhlobo lwesakhelo


gant Cooper 	 chrum chrum kwik


& Krochediñ arouezennoù dianav 	 Icatshulwe njenge Shicilelekayo


Brandenburger Tor 	 chrum kwik


Rizh ment ar & Skeudenn & # 160;: 	 & Udidi lobungakanani bomfanekiso:


Yezh 	 u_Lwimi


eus Ramadan 	 Isiroma


BeljikStencils 	 Stencils


TajiekName 	 TajikName


Darempred 	 _Nxibelelana


81 377. 4 e zistaol IMCOS ("12i") 	 IMCOS ("12i") ibuyisela 81 377. 4


loenoniourien 	 chrum


Amsia (EUS) 	 Kuba


EbrMay short 	 Apreli


Efedoù 	 Iziphumo


Paper ar foto pro 	 Umfanekiso Iphepha


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Aykwazanga ukwena umqubi we Foomatic [% 1,% 2]. Inokuba umqhubi akekho okanye awunazimvumelwano zakubhala kolo lawulo.


C7/C6paper size 	 paper size


Tom Simpson 	 chrum chrum


Trugarez d'an droourien. Ret eo bezañ merket e-giz troiñ ar chadenn-mañ 	 Iicredit kubaguquli bolwimi. Olu luhlu kufuneka luphawulwe njengoluguqulekayo


Rizh enrollañ RGG 	 uHlobo lweGophe


Pikennoù dibaotdash-preset 	 Amachokoza agqagqeneyodash-preset


an eizh keur 	 isixhenxe seentliziyo


_Drekleur 	 _Okungasemva


War- raok 	 Ngaphambili


dachenn ar 	 chrum kwik


keyboard label 	 _Shicilelakeyboard label


& Ouzhpennañ ur Restr & # 160;... 	 Dibanisa incwadi eneenkcukacha...


Ussked 	 Qaqambisa umbala


Bagad Cap Caval 	 chrum


48 pik 	 Iimpawu ezingamashumi amane anesibhozo


Diwar-benn Aisleriot 	 I-AisleRiot Solitaire


_Enrollañ pep tra 	 Eyandisiweyo


Stal bzh 	 kwik


N'eus broust hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ. 	 Akukho zibhrashi zifumanekayo ukuba zisetyenziswe ngesi sixhobo.


Robert Goldwater 1907 	 kwik kwik


Lec' hel (% 1) 	 @ item: inlistbox Codec setting


Holland 	 chrum


Arthur Conan Doyle azasaet evit ar 	 kwik kwik chrum


Sil ezporzh AmiPro evit KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord AmiProName


Strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


Ke_vaskañ ar stil : 	 Isimbo se_kepisi:


Ostilhoù XML 	 Ibar yesixhobo somhleli


C'hwilerviñ an nodrezhoù en-drogradient-editor-action 	 gradient-editor-action


-benn 	 kwik


& Perzhioù 	 & Izinto zobunini...


Kemennadoù peurgaset. View - > Unread Count 	 Yiya kumyalezo olandelayo ongafundwangaView - > Unread Count


Emaon o tistruj an alc' hwezioù & # 160;... 	 Ulwenziwo & Lwesiqinisekiso


d l gant l gant 	 kwik


Daou dra hag 	 chrum kwik


Gwerzhmessage-severity 	 message-severity


« & # 160; K & # 160; » e zistaol LEFT ("KSpread") 	 LEFT ("KSpread") ibuyisela "K"


Livaoueg _nevezpalettes-action 	 palettes-action


_Lugernus : 	 _Bengezela:


Klask an hini kent 	 Fumana eGqithileyo


Joseph Wenninger 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


Ur gelaouenn a voe 	 i - River Road


Broust _nevezbrushes-action 	 brushes-action


Lec'hiadur Y an tarzh gouloù en egor XYZ 	 Uvimba okhanyayo okwisikhundla sika-Y kwisithuba sika-XYZ


e e e e 	 kwik chrum kwik


Lenner filmoù oc'h arverañ %s 	 Isidlali soMfanekiso-bhanyabhanya sisebenzisa i-%s


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lwandle Mgidlana, Thelma LungcuzoEMAIL OF TRANSLATORS


Tuioù : 	 Ii-Midtones:


italian 	 chrum


paouez ar pilhaoua a-viken zoken ma zalc 'h un nebeut 	 kwik kwik


Bouetadurioù unanel 	 Sebenza Ngokujikeleza Kwicala


Gwintañ da vurev 8Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 8Comment


Roit anv ar gwerzh mar plij. 	 Nceda ngenisa igama lomahluko.


Damanter Blob Doare 0. 1 skrivet gant Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za 	 Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi lwe Blobsaver 0. 1 Ibhalwe ngu Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za


Negativel eo an niver tikoù dre zuenn. Kasit ar restr- mañda larrosa@ kde. org, mar plij 	 Ticks nganye i quarter note i negative. Nceda hambisa lefayile ku larrosa@ kde. org


Staliañ 	 _Faka


Hebus 	 chrum


etrebroadel 	 kwik


& Harpañ KDE 	 & Ixhasa i KDE


Titouroù diwar- benn moulañ 	 Shicilela ulwazi


Ne oa ket tu da dizhout al lastez. 	 Ayikwazanga ukufikelela emgqomeni.


Farsieg (Persieg) Name 	 FrisianName


Renkad lec' hel 	 Uhlobo lobulali


Sell labour sizhuniek: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Ukujonga Umsebenzi WevekiIt has %d event/events." or "It has no events.


& Skridennad & # 160;: 	 & Umbhalo:


Sinuz 	 i-Sinusoidal


Serriñ ar prenestr 	 Bulala i Window


A-zremm 	 Ngokuxwesa


gAlanGenericName 	 IceboGenericName


Skozeller nevez raktres 	 Akukho projekti


C' hoari tavarnName 	 Imidlalo yeArcade Name


Ne m' eus ket gallet kavout renkell du- mañ an arveriaded 	 Lenkqubo yokucwangcisa isiqinisekiso somxhasi wesiqendu asiphumelelanga.


Ezporzh an alc' hwez sekred & # 160;... 	 Yandisa Isiqinisekiso


kornôg Sir Gaerfyrddin e Kembre 	 chrum kwik kwik


gwallgasadenno 	 chrum


Pajenn WikipediaImage/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa Umfanekiso we SEDSImage/ info menu item (should be translated)


admentañ 	 _Tshintsha ubungakanani kwakhona


Cisco - 7507Stencils 	 StencilsBarStencils


JomEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 PhezuluEthiopian weekday 4 - LongDayName


Name=GwiskadoùName 	 Alarm DaemonComment


Arecibo Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 AreciboCity name (optional, probably does not need a translation)


Aotren an admentañ 	 Vumela utshintsho lwesayizi


Kreiz an Nova 	 Umbindi we-SuperNova


_Pegañtext-tool-action 	 _Ncamathelisatext-tool-action


Deiziater gant un etrefas DCOPName 	 Kaplan KAddressbook PluginName


Dibabit ar gromm- se 	 indawo yodibano


moniker elfenn jenerik 	 i-moniker yento yohlobo oluthile


c'hoariganer 	 kwik


Liv ar _rakvagradient-editor-action 	 _Umbala wokungaphambili:gradient-editor-action


Kodo 	 KWordComment


Emaon o vont da staliañ ar sturier e- barzh an ostiz% 1 	 Ilungiselela ukufakela umqhubi kumamkeli% 1


Dre Li_zherenneg 	 Ngokwe_Skripti


Dibarzhoù an dra 	 Iimpahla Zenjongo


Petra e fell deoc' h dizober & # 160;? N' oc' h eus graet netra & # 160;! 	 Ufuna ukungenzi ntoni? Awenzanga nto!


008 ZOFFY 	 kwik


Pausenerinnerer 	 Isikhumbuzi sesithuba


penaos kouezhiñ 	 kwik


Enrollañ an termenadur 	 Shicilela iNkcazelo yeGama


« & # 160; Off & # 160; » e zistaol MID ("KOffice"; 2; 3) 	 MID ("KOffice"; 2; 3) ibuyela "Off"


Mat eo an ereañ 	 Igama elithile Lilungile


peau miel 	 kwik


Nodrezh stokelloù ar stokellaoueg & # 160;: 	 Bonisa isitshixo esilandelayo ukucinezela ibhodi yezitshixo


Anv restr a rankfe bezañ skrammet e maezienn enankañ an arlunioù. 	 Igama lefayili ekufuneka iboniswe kungeno lomfanekiso womqondiso.


Good Luck 	 kwik


vennigomp 	 chrum


Dandelion Wine 	 chrum kwik


Beske_ll an ilrezenn... 	 i-Nca_m ye-Gradient...


livdez ruz-cr470f 	 ububomvu_cr470f


Stokell war implij 	 Iintshukumo zangoku:


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Akukho ntshukumo ezikhethekileyo ezifumaneka kumthetho olandelwayo% 1


Lucius n'hall bezañ Lusius ijinet 	 chrum


Pellgomz labour 	 Umnxeba Weshishini


Respont alkol ket 	 kwik chrum kwik


chaise l 	 chrum kwik kwik


oa Hugh Laurie 	 chrum kwik


AJ6 Q73 	 Stanley


Kennaskañ an tresadurioù 	 Nxulumanisa Imigca


& Anv ar raktres & # 160;: 	 Iprojekti igama:


NotennoùComment 	 KNotesComment


Port SoudanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity in Sudan


Arloañ & da & # 160;: 	 Faka ku


Disk_ouez al lec'hiadur 	 Ukwakhiwa:


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


Gwerzh & # 160;: 	 Ixabiso:


Familh an nodrezh 	 Usapho lweFonti


MurmanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuanCity in North- West Region Russia


Asi/ Dili 	 Asia/ Dili


Gallout a reas 	 chrum


Y troerezh & # 160;: 	 Ujikelezo Y:


Tud 	 chrum kwik


& Arnodiñ 	 & Uvavanyo


Europa/ Kaliningrad 	 Europe/ Kaliningrad


& lakaat an hentenn 	 Cima indlela


w3cName 	 w3mName


Dibabit ur c' hodader mar plij. 	 Nceda ketha ingoma elandelayo.


Gwer 	 Luhlaza


Barzhonegoù 	 kwik


kuit ar 	 kwik


Skrivañ nac' het 	 Unikezelo Alwamkelekanganga


benn Arkansas 	 kwik chrum


Kemenn ar reizhiadComment 	 Izaziso Zendlela esetyenziswayoComment


Mabinogi brezhoneg eus Pevar Mabinogi 	 kwik


Da _liv personelaet : 	 Njengombala womthengi:


Vietnamek 	 i-Vietnamese


denn ket tamm d'an 	 chrum


Lakaat er-maez an teuliadoù a zo ereoù arouezek (symlinks) 	 Ungazifaki iziqulathi zeefayili ezingamakh_onkco emifuziselo


Chile 	 chrum


Steuñv liv nevez 	 Cwangcisa kuqala izidweliso zombala


an titl 	 chrum kwik kwik kwik


Abadenn Plogo 	 chrum


Diuzañ ur restr livaoueg 	 Khetha uMbala weNombolo


Unan eus brizonidi 	 chrum


Skrid reoliek & # 160;: 	 Okubhaliweyo okuqhelekileyo


& Fiñval dadelete completed to- dos 	 akukho xeshadelete completed to- dos


Fazi a-sonn (metroù) : 	 Impazamo esuka phezulu (ii-meter):


Diskouez barenn ar formulennoù 	 Bonisa ibhari yesixhobo se fomula


neuze 	 kwik


An doare klask da arverañ dre ziouer 	 Ubuchule bokusetyenziswa ukukhangela


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Led = 0. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ububanzi = 0.


Ia va 	 kwik


Ar restr a zo endeo 	 Ifayile Sele Ikhona


N'hell ket an arc'had-loc'hañ bezañ goullo 	 Umyalezo wokuqalisa awukwazi kungabi nanto


a-benn 236 yuzev 	 chrum kwik chrum


Titouroù diouzhinComment 	 Ulwazi lomqhubekekisiComment


Reollin 2 	 Okubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Un arload a vez kaset an arhent SIGILL dezhañ abalamour d' un draen peurvuiañ. Goulennet eo bet d' an arload enrollañ e zeulioù. Comment 	 Isicelo esifumana i SIGILL uphawu enxa yegciwane kwi sicelo. Isicelo sicelwe ukuba sigcine amaxwebhu aso. Comment


deus ivez an Indianapolis 500 	 chrum kwik


Moullerez rouedad (% 1) 	 Umshicileli Womsebenzi womnatha (% 1)


Kefluniañ an & aozer & # 160;... 	 Qwalasela...


Termenell 	 Incwadi yomsebenzisi


Ouzhpennañ evel un _diretenn war ar banell 	 Fakela oku njengedrowa kwindawo yokulawula


Demerez liv an drekleur 	 Umbala ongasemva ongabonisi ngaphaya kwawo


_Anv an ere : 	 Nxulumanisa _igama:


Seniñ ar son 	 Khalisa isandi


Reizhboard size 	 Umbala wombungu:


Daoulagad XName 	 X EyesName


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


_Lintr-Dargemm...filters-action 	 UkuQ_aqamba ukuChasana...filters-action


Enrollañ an holl stagadennoù & # 160;... 	 & Gcina Izincamatheliso Njenge...


Niver brasañ a restroù degemeret en un teuliad 	 Obona bukhulu beefayili obuphethweyo kwisiqulathi-zifayili


N'haller ket sevel an treug uheloc'h. 	 Indlela ayinakonyuswa ngaphezu koku.


Un tamm tro 	 kwik


Endal_c'hadoù 	 _Okuqulathiweyo


Izek (x-d, -), (x < 0.5) 	 Ubuncinane (x-d, -), (x < 0.5)


Distruj ar renkell 	 Yenza Incwadi enenkcukacha


B4paper size 	 paper size


KlogorName 	 AmaqampuName


Loc'hañ ur c'hoari nevezboard size 	 Qala umdlalo omtsha


poupig 	 kwik


Sinaek Hengounel 	 Ngokwesiko lwamaChina


Lec' hiadurioù ar meziant 	 Iindawo ezikulo Udweliso lwenkqubo


Evezhiadennoù ar voullerezPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


penaoz emañ 	 kwik


Gwellekaat 	 Yenza i-Optimize


Gweredekaat sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Iqaqambisa ulwakhiwo lwe-Syntax


eta 	 Methanolamount in units (integer)


Kuzhat ar gael 	 Fihla Umbhalo Osezantsi ephepheni


Kargañ ar patrom 	 i Icon Templates


% 1 & # 160;:% 2Action to create a new alarm 	 % 1H% 2M


Ar restr% 1 a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Uxwebhu oluneligama sele lukhona. Ufuna ukuyibhala ngaphezulu?


QFile 	 SSL error


bouc'halioù 	 kwik


Ereañ a- bell 	 Susa amatye athileName


Se zo 	 chrum


Enrollet er restr & # 160;:% 1Country name (optional, but should be translated) 	 Cwangcisa ixesha: Country name (optional, but should be translated)


troull 	 kwik


lavaras Turk 	 chrum


Kuzhat ar vann 	 Fihla Umhlathi


Deskrivadur 	 Inkcazo


stankenn ar 	 kwik


Dibarzhioù enporzhiañ 	 Ngenisa ekunokukhethwa kuko


N'eo ket kemmet ar ger-tremen 	 Igama lokugqithisela elingatshintshwanga


Show focus- related info box 	 Bonisa IxeshaShow focus- related info box


Lec'hiadur 	 Ithuba


KTranslatorQuery 	 LEO- GuqulelaQuery


bain 	 chrum


Brezhoneg 	 Kuba


Benoni 	 kwik


Shield 	 chrum


Miquelon 	 kwik


Eus %s :Cancel Import 	 Ivela %s:Cancel Import


N'eus kont ebet d'enporzhiañ kavet. Empathy zo gouest d'enporzhiañ kontoù Pidgin hepken evit poent. 	 Akukho akhawunti ezifuna ukudluliswa ezifumanekile. U-Empathy sixhasa kuphela ukudlilisa ii-akhawunti ezisuka ku-Pidgin.


Emaon o lenn 	 Khubaza


Digeriñ ... 	 Vula


Arloañ efed maskl an dreuzfollenn ha dilemel eñlayers-action 	 layers-action


& Nevez 	 & Intsha


Comment=Teul mestr StarOffice Writer 	 Comment=Uxwebhhu Legama le Microsoft


Pobl Vreizh Bilbo 	 chrum


Rummad & # 160;: 	 Khupha:


Fazi e-pad ma oa o skrivañ '%s' : %s 	 Impazamo ngelixa ibhala '%s': %s


ere (torr) 	 ikhonkco (liqhawukile)


Buhez Nevez 	 Ibonakala Kanjani


kaezh a-benn an hañv 	 kwik


Petra eo ho ker-tremen AIM ? 	 Lithini agama lokuthela ku-AIM?


Hervez Carl Sandburg 	 kwik


henta e ee e ee e e e 	 izimvo


& Furmad & # 160;: 	 & Ifomati:


Renkell an dehaezadur & # 160;: 	 Incwadi eneenkcukacha yendawo engqongileyo:


Kont nevez %s 	 Akhawunti entsha ka-%s


Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit al lastez, war ar burev. 	 Ukuba le nto imiselwe kwinyani, umfanekiso ongumqondiso onxulumanisa umgqomo uya kubekwa phezu kwe-desktop.


An anv restr arveret gant tarzh ar geriadur-mañ 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


Comment=Sil Enporzh CSV evit KSpread 	 Name=OPENCALC Yesihluzi Sokurhweba se KSpread


Base 64 	 Isiseko 64


Aozer reolennoù@ action: button 	 @ action: button


Tishrey 	 ka Mat


Benveg Dilec'hiañ 	 Shenxisa isixhobo


Diverkañ al livlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Kefluniadur: 	 _Ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha:


Pajennoù faks 	 Amaphepha e fax


Niver a linennoùguides-type 	 Inani lemigca ye-gridguides-type


Raktres bev 	 & Iprojekti entsha...


Kemmañ perzhioù ar restr 	 Lungisa iimpawu zefayili


kenofisiel 	 kwik


Kemennad rineget 	 Fihla Imiyalezo


eus Sha`ban 	 ka Janyuwari


Ar strollad c’hoariva 	 kwik


Bevaat 	 Sebenzisa


Kefluniadur roll an teulioù 	 Izicwangciso zemigca


vanifestadeg 	 kwik


_Flastrañ 	 _Bhala phezu kwenye


_Heol 	 I_langa


& Islinañ 	 & Sukuwenza amathanda


& Linenn bihan & # 160;: Line spacing value 	 Ilayini yokuqala (% 1): Line spacing value


Kreizañ ar penel war an ahel-y 	 Indawo esesizikithini enomgca ohamba embindini ongu y


Lizher USpaper size 	 paper size


Diouzhoc' h: 	 Idata Yakho YobuquNamespace accessible for others.


Bevaat reizhañ ent emgefreek 	 Yenza Ulungiso Oluzenzekelayo


A ren ur gevreadenn sifrennañName 	 Ayikwazanga ukubiza inkqubo ezakuphatha uxhulumanoName


Lañser Patromoùtemplates-action 	 Imenyu Yezikhokelotemplates-action


% 1 (porzh% 2) 	 % 1 (ufako% 2)


Kemennadenn PGP 	 Umyalezo we OpenPGP - utyikityo olusebenzayo olune sitshixo esithembekileyo


Skrid an titl bev 	 Okubhaliweyo Kwewonga Okusebenzayocolor- sets


O tapout an daolenn hentañ 	 Kufumaneka itheyibhile yokuhambisa


Mellad seitek (17) 	 Inqaku le‐17


Diweredekaat an digennaskañ 	 Yaphula Isakhono Sokuphuma


Ar re ruz 	 & Bomvu


An sielloù ne seblantont ket bezañ skeudennoù reizh. 	 Imifuziselo ayibonakali ngathi yimifanekiso esemthethweni.


A_nv ar skritellig : 	 _Igama ngokuzeleyo:


Diuzit ul lec'hiadurNone 	 Khetha Okufuneka KwenziweNone


Ment : 	 Ubungakanani:


Kas kemennadoù an teuliad ezvoest & # 160;: 	 Thumela umyalezo akwi bhokisi engaphandle & iincwadi eneenkcukacha ezimakiweyo


Diskouez anvioù an dachenn-labour 	 Bonisa amagama ezithuba zomsebenzi


Diuzañ ul liv 	 Khetha Umbala


Restr-diskrivader evit moulañ IOR war 	 Ifayili echazayo ishicilele i-IOR


Royal Air Force 	 kwik


Titouroù diwar ar servijer 	 Inkcukacha Yomncedisi


yezhoù gallek - 	 chrum chrum chrum kwik


ger nederlandek eo 	 kwi-United Arab Emirates


Sanelloù alfa 	 Iziqhagamshelanisi


Lugent XXPorzh KAB KDE2Comment 	 KNotesPluginComment


Skinoù 	 _Yomakha-sangqa


Lemel ur prenestrName 	 Cima i WindowName


c’hresk 	 chrum kwik


echuiñ 	 kwik


créé la page Blue Gender 	 chrum kwik


Diskouez barenn ar formulennoù 	 Bonisa isalathiso & sogqabazo


ur bimpoellenn klasel 	 kwik kwik


Teuliad pal : 	 Isiqulathi Seefayile Sendawo eya kuyo:


Avel & # 160;: 	 Umoya:


Aozañ ar strollad 	 Dibanisa Iqela


Sevel 	 Shiya


War-lerc'h 	 Okulandelayo _Yinkqubo Enamacandelwana azimeleyo


Faou eo Fernande 	 kwik


hendad pe eñ e-unan 	 isinyanya-okanye-wena qobo


ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ka JanyuwariIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Tri mil c'hast kollet ma zamm pennad adarre 	 chrum chrum kwik


a yec’hed 	 kwik


MhlumeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Swaziland


O wiriañ anterinded eus "%s" 	 Ujonga ukuthembeka kuka-"%s"


Diskouez barre_nn al lañserioù 	 Bonisa i-_menubar


Led ar granenn : 	 Ubude besilinda


gompagnunezh Gucci Grace Kelly 	 kwik


Live & # 160;:% 1 	 Umphakamo:% 1


Gousturstroke-method 	 stroke-method


Renkelloù rouedad 	 Incwadi enenkcukacha Entsha:


Un hollad 	 chrum


Mikro a- gleiz 	 Elasekhohlo- Icebo lokunikezela intetho ngamandla ombane


Sound Juicer 	 I-Sound Juicer


Roll gant padelligoù 	 Uluhlu lweeMbumbulu


PrologLanguage 	 UlwimiLanguage


Kemmañ anv an dastumad 	 Tshintsha igama loqokolelo


Uhelaat ar prenestr a- blomm 	 Window Eyenziwe nkulu Ethe nkqo


N' hellan ket staliañ% 1 	 Ayikwazi ukufaka ifayile & quot;% 1quot;!


roet Priz 	 kwik


Roll Pennoù 	 chrum kwik


Traoñ 1 B 	 Umbhalo osezantsi ephepheni 1 B


Restr KmPlotComment 	 Ifayile ye TclComment


Neuzioù 	 Imixholo


Europa Kreiz@ item Text character set 	 Central European


_Tra ebet 	 Akukho nanye


Tresañ ul linenn 	 Uxande


Kleiz & # 160;: 	 Umbala


Goullo eo ar golver 	 Ibhodi eqhotyoshwayo ayinanto


C'hwelañ 	 Jikelezisa


Gwiad sitroñscolor 	 Lemon Chiffoncolor


Cisco - 6732Stencils 	 StencilsBarStencils


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum chrum


O tigeriñ %s 	 Ukuvula uvimba %s


Un arload KDEName 	 Isicelo se KDEName


Renkell gwrizien & # 160;:% 1 	 Ulawulo Lwengcambu:% 1


N' hellan ket kargañ deskrivadur ar sil evit% 1. 	 Awunazimvume zokusebenzisa% 1.


Ostilh kefluniañ sambaName 	 Isishwankathelo senxuwa le RDFName


baltek 	 kwik


Anv leun 	 Igama Ngokuzeleyo


Digeriñ e merour ar restroù 	 Vula Kumphathi Wefayile


Name 	 Utshintsho lwendawo ngokwenqanawaName


_Linkañ : 	 Okungamiselwanga:


Niver skej 	 Formati


Klask LDAPName 	 Yenza isigodo ngaphandleName


Diuzañ an dibarzh klask "Perc'hennet gant un arveriad" 	 Khetha kukhetho lokukhangela "Yeyomsebenzisi"


Fokus dindañ al logodenn 	 Uqwalaselo Lungaphantsi kwe Mouse


Loc'hañ mod dietrewezhiatrun-mode 	 run-mode


Perrault 	 kwik


Diskouez an teuliad ennañ ar skriptoù a zeu war-wel war al lañser-mañ 	 Bonisa isiqulathi- zifayili esiqulethe izikripthi ezivele kulemenyu


Pentañ a-hed an treug gant ar gwerzhioù diwezhañvectors-action 	 Betha indlela ngamaxabiso okugqibelavectors-action


Lec' hiadur & # 160;: 	 Indawo ekuyo


Poblet o gant 	 kwik


Titl 3 (subsubsection*) 	 Okubhalwe ngasentla 3 (kwicandelo elingaphantsi kanye ngaphantsi*)


Sell an deiziadur evit ur mizvezh 	 ukubonisa ubume benyanga kwikhalenda


distribueret distribuerēmus 	 kwik


Kilbleg ar prenestrComment 	 Window Yenza nkuluComment


Ne oa ket tu da ziskouez endalc'hadoù an teuliad 	 Okuqulethwe sisiqulathi-zifayili akukwazanga kuboniswa.


& AllCalendar System Gregorian 	 & Enye


ret din sellet 	 kwik


O terc'hel stenn 	 kwik kwik


Sanell arvoned : 	 Isiqhagamshelanisi sendawo:


Aeladoù 	 ii_Nkangeleko:


Vout(+) 	 Igama


Miz 	 Inyanga


Rizh an dra 	 Udidi lwenjongo:


Rouedad ATM 	 ATM Yenza umsebenzi womnatha


Respont d'_an holl 	 Phendulela ku_Bo bonke


Emzalc' h ar reti hag ar choazh 	 Ukhetho Lokuziphatha


Rizh an arlun 	 Usebenziso lophawu lomfanekiso@ label The icon rendered by default


Diskouez ar _barrennoù dibunañ 	 Bonisa ii-scroll_bars


Askelenn _GIF : 	 Inqakwana le-_GIF:


Strollad 	 & Iqela


NepalegName 	 NepaliName


Dibarzhoù sevel 	 Yakha Iinketho


seul 	 NASDAQ Abaxhamla


va en 	 chrum kwik


OablGlasSklaercolor 	 Light Sky Bluecolor


Niver a eiloù & # 160;: 	 Inani lamaphepha


Restr-diskrivadurer e lec'h ma c'hell skrivan IOR 	 Ifayili echazayo ishicilele i-IOR


Daskemmañ _holl 	 Guqula K_onke


esae oa bet 	 chrum kwik


Gwelout evel ur gaelthumbnail-size 	 thumbnail-size


Arloadoù 	 & Izicelo


Titouroù diwar- benn ar sturier 	 Ulwazi Lomqhubi


Ment a- blomm ar gael & # 160;: 	 Ithambeka Elithe nkqo


Garvded 	 Uburhabaxa


Gwercolor-selector-channel 	 luHlaza okweNgca


Nodrezhoù ha livioù 	 Imibala


Troc'hañ (anvet) 	 Sika Enegama


O kas ur goulenn ping da %s 	 Ukuthumela izicelo ze-ping ku %s


Hillary Clinton 	 chrum


Roll-istor 	 Imbali


O c'hortozprint operation status 	 Isilumkisoprint operation status


% Echu 	 _Yiphawule njengeGqityiweyo


Ostilh ar renkadoù & # 160;... 	 Isixhobo sohlobo


Enrollañ ar c'hlask red e stumm ur restr 	 Yiya kwisiqulathi seefayili yasekhaya


Name=Kemenn eo izel an daspugnerComment 	 Name=Isilumkiso sebhetri esezantsiComment


Zeland nevezCountry name (optional, but should be translated) 	 New ZealandCountry name (optional, but should be translated)


A- gleizRun Around 	 Umbhalo Usebenza jikeleleRun Around


& Astenn ar seurt & # 160;: 	 Ulwandiso


Da geñveriañ gant ar ger kerneveurek golsawas dezhañ 	 kwik chrum kwik


Hedad an askelennoù 	 Uluhlu lwezimvo


N'eus ket bet kavet stlennvonioù war dafariad ar geriadur e '%s' 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


Tarantino 	 chrum


RVEZ 1H RVEZ 1 I RVEZ 1J RVEZ 1 K RVEZ 1L 	 chrum kwik


- Kontoù Empathy 	 - Iikhawunti yoVelwano


Kemmoù red & # 160;: 	 Utshintsho lwangoku:


Skoazell 	 Misa


Degemer al lec'hienn | Steuñv 	 chrum


Bremañaatseconds 	 Umhlaseconds


Bez ' e oa gwechall 	 Kwik kwik kwik


(% 1% 2:% 3) prefix + hours: minutes 	 % 1H% 2M@ info/ plain prefix + hours: minutes


Restr stlennvon SQLite2Comment 	 Ifayile yoMyili we QtComment


Petra eo ho hennader Jabber (ID) ? 	 Ithini i-ID yakho kaJabber?


TamoulegName 	 TamilName


VARPA( gwerzh; gwerzh;...) 	 OR( ixabiso; ixabiso;...)


Mount Wilson Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount WilsonCity name (optional, probably does not need a translation)


Saint John River 	 kwik


Deiziad (urzh degouezhet) 	 Umhla (Indlela Yokufika) Number of unsent messages


Roit anv ar servijer e fell deoc' h da gevreañ ouzh & # 160;: 	 Faka igama lomncedisi ofuna ukudibaniswa nawo. Oku kumele ngalolonke ixesha kube yi "fibs. com_BAR_".


Cisco - OstizStencils 	 StencilsBarStencils


Ne m' eus ket gallet digeriñ ar restr & # 160;:% 1 	 Ayinakuvula Ifayile


Stumm 	 & Ukumila


Chris Bell 	 chrum kwik


Morin 	 kwik


Lakaat '%s' da zistreiñ da '%s' ? 	 Buyisela '%s' ku-'%s'?


Seveniñ restr an urzhiaoueg 	 Okushicilelweyo okusezantsi


ostilh eo 	 kwik


Emaon o c' hortoz evit ur c' hoarier & # 160;... 	 Ilinde omnye umdlali aqale uthelekiso...


Zambia 	 kwik


lakaas 	 chrum


Krec'hOrientation 	 Umphezulu


Perzh-diforch'añ '%s' n'he deus ket talvoudegezh 	 Uphawu lwenkcazo yesiqendu '%s' alunaxabiso


KhordadTir long 	 KoreanTir long


_Dealf nevez... 	 Isikhokelo _esiTsha...


Gwenncolor 	 Misty Rosecolor


Anv al livColor channel 	 Color channel


Emaon o kargañ ar restr 	 Iyalayisha iplagi ifakiwe Yenza


Tra ebet 	 Qaphela


Billy BihanAbout 	 Little BillyAbout


Honnezh 	 chrum


Golo-lizher mod you4paper size 	 paper size


yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyoooyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyooyoyoyoyyooyoyooyoy 	 kwik


Zoum 	 _Yandisa


tibia 	 kwik


amerikan ganet Washington 	 kwik chrum


" Anarchy In U K 	 kwik chrum kwik kwik


Lemel ar stlennvon 	 Susa


Ostilh krennañName 	 ImfihloName


Adventañ 	 Tshintsha ubungakanani


AutoField editor' s type 	 Date format: Auto


Restroù diuzet hepken 	 Iifayile ezikhethiweyo


& A- blomm 	 Ithayile nkqo


Eaton 	 chrum kwik


Ne 'meus ket ereañ ouzh% 1. N' eo ket mat an tremenger?% 2 	 Ayinakufaka okuthile ku% 1 Isifihlogama ayisiso% 2


Faos e zistaol ISTIME ("hello") 	 ISTIME ("molo") ibuyisela Ubuxoki


evit - 	 kwik


Hent 	 I-ofisi


Kenderc' hel 	 Qhubekeka


Diuzañ an tarzh 	 Khetha uVimba


Margaret Rutherford 	 University College School


Ar restr a zo endeo. Mennout a rit rasklañ he & # 160;? 	 Ifayile ikhona. Ufuna ukubhala ngaphezulu?


souten gavout tremen 	 chrum kwik


Hewel 	 Ikhesha Ebonakalayo


Roit ho lesanv & # 160;: 	 Igama lakho:


%s : tevetegezh an dafariad n'hall ket bezañ arventennet da %d : %s 	 %s: iseva ka-X ayifumaneki: %s


Jeremiah O'Donovan Rossa 	 chrum


Ostilhoù 	 Togo


graet 	 chrum kwik


Arliv 	 i-Hue


Riblennoù kromm gant pep pezh 	 Isiqwenga ngasinye sinamacala anamagophe


Degouezhoù 	 Iziganeko:


Gwerzh al liv & # 160;: 	 Ikona engqukuva


Arloañ 	 Faka


The Kills asambles 	 chrum kwik


Enporzh sinedoù% 1 	 Rhweba ngaphakathi IE Amanqaku eencwadi


sigma 	 Umsesane


Enlugellad GIMPpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Anv an & ostiz pe anv an domani & # 160;: 	 & Inginginya okanye igama lethambeka:


& Pakad & # 160;: 	 & Impahla:


Diaotreet eo bet arver an alc'hwez-mañ e GNOME 2.28 evit arver ar gwezhidoù-eur. Miret eo an doare evit ar c'heverlec'h gant handelvoù koshoc'h. 	 Ukusetyenziswa kweqhosha kwaliwe kwiGNOME 2.6 kuthandwa iqhosha 'lokulungisa'. Imizobo igciniwe ukwenzela ukuhambelana neenguqulelo ezindala ngaphezulu.


Bev 	 IyasebenzaCode breakpoint


& Siloù & # 160;: 	 & Amacebo okucoca ulwelo: @ action: button Add a new filter


Anv servij 	 Inkonzo yegama


Emaon o tilec' hiañ 	 Iyashukuma


Restroù > > 	 Ifayile > >


benn - Saoz 	 chrum kwik kwik


Leuniañ & # 160;: hini ebet 	 Gcwalisa Umbala


O lemel ur renkell sined 	 & Incwadi eneenkcukacha Entsha Yenqaku lencwadi...


Gwered ebetspace-bar-action 	 Akukho lukhethospace-bar-action


Albom 	 Icwecwe


G_werzh 	 _Ixabiso


Evel 	 Ezamahala


N'haller ket krouiñ an teuliad labour '%s' : %s 	 Ayikwazanga ukubhala '%s': %s


Sot eo 	 kwik


& Nac' h 	 & Khuphela ngaphandle


TunisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity in Tunisia


galaksioù " 	 kwik


Adbevaat an dihuner@ info 	 Hlela i Alarm@ info


Degemer war %n 	 Wamkelekile kwi-%n


Stern & izel 	 & Yehlisa Isakhelo


kazi goude stummioù nac'h 	 kwik


B_ann : 	 iNq_aku:


Rizh dianav 	 Udidi olungaziwayo


- chomadenn a 	 chrum


Ger-tremen : 	 Igama lokugqithisela:


Rasklañ 	 Bhala ngaphezulu


gallek 	 chrum


Aotren 	 Yamkela


ChertanCity in Ontario Canada 	 GeochangCity in Ontario Canada


Distreiñ 	 Buyelwa kweyangaphambili


Emaon o kargañ ar strolladoù & # 160;... 	 Ilayisha amaqela...


_Treled gwerzh... 	 _Thumela uMfanekiso...


ameeun ar 	 chrum kwik chrum


Dedennerezh 	 (umoya otsala umhlaba)


Mont d'an ivinell 3 	 Vula ucime uye kwi-Tan yesi-3


& Eilañ ar vevennig red 	 & Yenza i Tab Yangoku Ngokubini


Linennoù & # 160;: 	 Imigca:


E Kalifornia 	 chrum


holl ‘m eus 	 Kwik


Afrika/ Maputo 	 Africa/ Maputo


Emvod neveziCalImp 	 Intla_nganisoiCalImp


& Deizlevr@ info: whatsthis 	 Impinda@ info: whatsthis


Cisco - MacintoshStencils 	 StencilsBarStencils


Afrika/ Tripoli 	 Africa/ Tripoli


Diskouez an titouroù diwar-benn Evolution 	 Bonisa ulwazi ngenkqubo ye-Evolution


Fiñval da 	 akukho xesha


AKZH 	 chrum


Bladenn & # 160;: 	 Disc:


Digeriñ gant "%s" 	 Vula kwi-%s...


Kuzhat an aotreoù 	 Iimvume


C: EUR 	 iimveliso 0


Bras 	 Nkulu


Dibabit lec' hiadur an daveiñ 	 Khetha a ku ku.


N'hell ket bet krouet an teuliad 	 Esi siqulathi sefayili asinakwenzeka


Personelaet 	 Ukuzenzela


Kael 	 Iindibaniso ezinamandla zombane


Divc'hourzhellgrid-style 	 grid-style


Lec' hiadur 	 Igama lenkwenkwezi


Roit hoc'h anv arveriad mar plij 	 Nceda ufake igama lomsebenzisi


Testeni & # 160;: 	 Isiqinisekiso:


Ment _Y : 	 _Isayizi yeMaski:


_Serriñ an holl anezho 	 _Vala Konke


Krouiñ un dreuzfollenn nevez hag ouzhpennañ hi er skeudenn-mañlayers-action 	 Yakha unxibelelwano olutsha lwalo mfanekisolayers-action


& Levraoueg & # 160;: 	 & Ilayibrari:


bet desket skrivañ war 	 kwik


bolero de Raquel 	 chrum


Jigsaw - part_ ioioStencils 	 Stencils


Gant ur flach 	 Ukubaneka Kudutyulwe


_Adventañ 	 _Tshintsha ubungakanani


Gris 40% color 	 Ngwevu 40% color


Serriñ an diell vremanel 	 Vala uvimba osebenza ngoku


Pegañ an traoù 	 Jikelezisa Iinjongo


Oc'h endevel ar restroù e-barzh "%s" 	 Ukufumana uluhlu lweefayili


Digeriñ prenestr an teuliad 	 Vula Ifestile ye %d?


munutenn( où) 	 u( imi) mzuzu


Dibarzhoù ar & grouidigezh 	 Iinketho ze projekti


Gedvezh goude- deraouiñ (eil/ 100) & # 160;: 	 Ulibaziseko olu ngaphaya- kokubeka ekuqaleni (umzuzwana/ 100):


Amzer 	 Ixesha


_All : 	 O_kunye


Ouzhpennañ al liv d'al livaoueg 	 Yongeza umbala kwi-Colormap


Hennezh a oa bet kondaonet d'ar marv dre zesfailh daoust 	 kwi-Bulguksa


Mentoù : 	 i_Sayizi:


Norzhek 	 Ulwimi lwaseYurophu kwiScandinavia


Jermen 	 kwik


Secure MIME certificate authority 	 Eyobuntu bakho i CASecure MIME certificate authority


Somalia 	 kwik


Wilfred Owen ur 	 kwik kwik


An dorfedourion 	 kwik


Emañ su Rusia 	 chrum


Hag 	 Nvidia


Kas titouroù gwirion 	 Thumela ulwazi _lokwenene


digoret er 	 chrum kwik


sizhunvezhioù 	 i(ii)veki


Bremanel : 	 Yangoku:


Gweler Nodrezhoù 	 KFontViewPart


Unpleustr 7 - Pempedelladoù 	 Lead 7 - Fifths


Erlerc'hiañ gant: 	 Guqulela _kwi:


ukrainek Slovakia 	 chrum


Nine talon 	 kwik chrum


zant 	 kwik


Prenester 	 Windows


Bizskrivit an tremenger en deus kemennet deoc' h ho PMG. A- bouez bras eo dreist holl evit PAP ha CHAP. Gallout a rit chom hep leuniañ ma rit gant un dilesadur dre zermenell pe dre skrid. Da ziwall & # 160;: talvoudus eo ar c' hef amañ & # 160;: mazremenger zo disheñvel diouzh MaZremenGer. 	 Chwetheza kwigama lokugqitha onalo kweyakho i ISP. Oku kubaluleke ngokukhethekileyo kwi PAP ne CHAP. Ungashiya oku xa usebenzisa isiphelo sendlela- esisekiweyo okanye uqwalaselo loshicilelo- olusekiweyo. Kubalulekile: umba ubalulekile apha: igamalamlokugqitha ayifani ne IgamaLamLokugqitha!


Rouedad 	 Uthungelwano:


Lenn koulz kemmañ sac' het. 	 Ixesha lofundo loguqulelo luphelile.


Leuniañ (eus an tu dehou d'an tu kleiz) 	 Gcwalisa (ekunene ukuya ekhohlo)


Tud boazet da zaremprediñ ilizoù 	 chrum


Mallorca gwelet 	 chrum


kanerien nevez 	 kwik kwik


Name=MultiSynK 	 Name=Mutt


Arzour dianav - Albom dianav 	 Umculi Ongaziwayo - Icwecwe Elingaziwayo


Galliom 	 Gallium


N'eo ket gouzañvet an EXIF evit ar mentrezh-restr-mañ. 	 EXIF ayixhaswa kolu hlobo lwefayile.


Ur prenestr all a zo dihunetName 	 Enye i Window YenziweName


_Dibarzhioù 	 Okunokukhethwa kuko


Lidet eo 	 chrum kwik


Klik doubl & # 160;: 	 Nqakraza kabini


D' an nebeutañ 	 Eyona incinci noko


Skrid 	 eTibet


T_uginañ 	 P_hindisela umva


MakefileLanguage 	 UlwimiLanguage


eienenn ar stêr Tawe 	 kwik kwik


_Houl... 	 Kr_ola...


Arventennoù & # 160;: 	 Iimpikiswano:


*. html_BAR_Restroù HTML (*. html) 	 *. html_BAR_HTML iifayile (*. html)


Enrollañ ar berradennoù klavier a-raok mont kuit 	 _Gcina izinqumlisi ze-keyboard xa uphuma


Ar restr% 1 a zo endeo. Rasklañ & # 160;? 	 Uxwebhu oluneligama sele lukhona. Ufuna ukuyibhala ngaphezulu?


Lec'hiadur (e %) 	 Isikhundla (kwi %)


Ment ar restr : dianav 	 Isayizi yefayili: ayaziwa


BeiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity in Mozambique


Liv ar gael & # 160;: 	 Umbala wemigca enqamlezeneyo:


Skrammañ dealfoù ar skeudennview-action 	 Nyusa olu nxibelelwano lomfanekisoview-action


Liketenn ar & werzher & # 160;: 	 Iphetshana elichazayo loMthengisi


Kiancolor 	 Cyancolor


Serret eo ar gevreadennName 	 Uxhulumaniso luvaliweName


& Bevaat Azstekiñ ar stokelloù 	 & Yenza ubeko lwebhodi yezitshixo


Ezporzh an holl chomlec' hioù eus ar rumm dibabet gant ar furmad CSV. 	 Uluhlu lubonisa zonke iidilesi kuhlobo olukhethiweyo. Nqkraza kwenye yazo ukuyibonisa ekunene.


& Dezrannit 	 & Khangela ngokunempumelelo


K_rommenn : 	 iGo_phe:


Enrollañ ar paperenn- reol 	 Incoko yababini yemboniso


Niver 	 Igama:% 1unit description in lists


Enrollañ ar stern e 	 & Gcina Isakhelo Njenge...


Lao 	 kwik


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kas restroù d'al lastez. 	 Impazamo xa kushenxiswa izinto zisiwa kwi "%s".


Taolennoù 	 Umahluko


Klask digant JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


Ret eo deoc'h diuz unan pe muioc'h aeladoù da zilemel. 	 Kufuneka ukhethe ukucima inkangeleko enye okanye ezingaphezulu.


Tennet 	 chrum


_Kleiz... 	 i_Tshokhwe...


O tigeriñ ar valvenn evit '%s' 	 Ukuvula i-thumbnail kwi '%s'...


Perzhioù ar voest 	 Iimpahla Zebhokisi


Digeriñ ur skeudenn evel treuzfollennoù 	 Vula Umfanekiso njengoMaleko


Drekva : 	 Okungasemva


Un tresour 	 kwik


N'eo ket dereat an anv "%s" peogwir ez eus an arouezenn "/" ennañ. Implijit un anv disheñvel marplij. 	 Igama "%s " alikho semthethweni ngokuba inophawu i "/". Nceda usbenzise igama elahlukileyo.


_C'hwelañ gant roud ar bizied 	 _Jikelezisa Usa Ngakwicala Eya Kulo Iwotshi


Dilemel an holl verr_adennoù klavier 	 Izinqumlisi zeKeyboard


& Kentañ > > 	 Igqityiwe


default:mmStock label 	 default:mm


Diuzad _nemetken 	 uKhe_tho kuphela


Krouiñ ul liestueg reoliek 	 Dala umaleko _omTsha


Nerzh 	 Oluphezulu Lwangoku% 1


%u Ec'hankañ : 	 Isinki eMiselweyo


Ruz 	 Bomvu


Titl nevez ar bajenn 	 Yongeza Itekeni


un iliz war 	 kwik kwik


Pajennoù: 1 	 amaPhepha: 1


High School Midwood e skriv fentigelloù 	 Kwik chrum


Mar bez gweredekaet e vo arveret ar goustur diuzet evit an holl vinvioù. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, ipateni ekhethiweyo iya kusetyenziswa kuzo zonke izixhobo.


Dibabet 	 kwik kwik


D'an tu dehou 	 _Qaqambile:


du hont vo ret 	 kwik


Diskouez linennoù ar skeudenn 	 Bonisa ukujongwa kwaphambi koshicilelo_lwe-wireframe


Gwezenn 	 Umthi


Korn2 & # 160;: 	 Ikona 2:


%s (%s)sep 	 sep


Se zo kaoz 	 kwik


Custom 230.4x142.9 	 _ShicilelaCustom 230.4x142.9


Skeudenn da heulwindows-action 	 Umfanekiso omTsha


Trobarzhell ar rouedad : \t%s 	 Isixhobo sothungelwano:\t%s


Wigmore ha re 	 kwik


BANNELOÙ 	 Ii-FLAGS


anlennadus 	 ayifundeki


_Pellgargañ 	 _Khuphela ulwazi


& Islinañ an holl liammoù 	 & Krwela umgca kuwo wonke amakhonkco


Mourroù hir dezha 	 kwik


& Barrenn ar bevennigoù 	 Uqwalaselo lweMbali


Kemmañ bevenn a- gleiz ar stern 	 Tshintsha Isakhelo Somda Wasekhohlo


Gaerfyrddin Kembre 	 chrum


_Etre 	 _Phakathi


Mar bez gweredekaet e vo hewel ar reolennoù dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vezont ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar reolennoù". 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, iirula ziyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Iirula".


Evit ar skolaerien 	 kwik


Adklask ar memes chadenn 	 Funa kwakhona uluhlu olunye


Karned chomlec' hioù 	 i Memo Erhwebe ngaphakathi


Ereañ & lec' hel 	 & Cpnsole Yegama elithile


bet lennerien 	 kwik kwik


Donder bit anskor pe zidalvoudek. 	 I-bit yobunzulu engaxhaswayo (%d)!


kerentiad ar yezhoù gallek 	 chrum chrum


Trolinenn 	 Umda


War evezh 	 kwik


Lemel al liketenn red hepken. 	 Bekela kude ulawulo


Sturier IFHP (% 1) 	 IFHP Umqhubi (% 1)


_Niver a regennoù : 	 _Inani lamacandelo eenkqubo:


Menegiñ peurc' hraet. 	 Isalathisi sigqibekile.


& Meta- titouroù 	 & Iinkcukacha ZeMeta


Pa vez ezkarget an teul 	 Bonisa umthi wokwenza uxwebhu


IDBE Niverel Breizhek 	 Zakho


- Melen 	 - Okumthuba


Teuliadoù ar Skript-Fu 	 Iziqulathi-fayili ze-Script-Fu


& Perzhioù & # 160; evit% 1 	 Izinto zobume ze% 1


Anvioù an arouezoù 	 Amagama Amaphawu


Nodrezh sans serif & # 160;: 	 & Umgca we Sans Serif


Lec' hiadur & # 160;: 	 Igama lenkwenkwezi


Ha padal 	 kwik


Despizañ a ra merdeer arveret gant ar reizhiad skoazell. 	 Imisela isikhangeli esisetyenziswa kwinkqubo yonceo.


Diskouez ur prenestr ouzh ho laosk da arventennañ liv pe c'houstur drekleur ar burev 	 Bonisa ifestile eza kukunceda ekufakeni isihombo okanye umbala kokungasemva kwi-desktop yakho


Madeline zo o paouez 	 chrum


Restroù deoc' hComment 	 Comment


Nann, fellout a ra din gwelet tud kennasket e-kichen hepken evit poent 	 Hayi, ndifuna ukubona abantu abangenile abakufutshane okwangoku


TenneT 	 Abalandeli


Emgav 	 Idinga


bet ar restr '' Toscana 	 chrum


Alberz : 	 Okuqale kubonakaliswe:


US Tabloid 	 US Iphephandaba elincinane


Adunaniñ & # 160;: 	 Dibanisa:


Barrek eo avat 	 chrum


Lucasfilm 	 kwik


Ragarventenn ar _gourzhell : 	 Ukumisela ngaphambili udwi:


Leuniet 	 Igcwalisiwe


Un arouezenn bennak 	 Naziphi na Iimpawu


NOR( gwerzh; gwerzh;...) 	 NOR( ixabiso; ixabiso;...)


(Ar skramm dre ziouer) 	 (Ikhusi Lendalo)


e e 	 chrum


Enrollañ arventennoù an _trobarzhelloù pa vo kuitaet 	 _Gcina imimiselo yesixhobo solwazi olungenisiweyo xa uphuma


Fonksion goullo 	 Imisebenzi


Diaoul implijet gant kdesu 	 Daemon esetyenziswa yi kdesu


Gizioù arloet 	 Uhlobo:


Tec’h v miñoun béz hén̄vel 	 chrum


Fiñval d' ar renkell- se 	 Yiya kule Ncwadi eneenkcukacha


raio anaouedegezh 	 kwik


Gourc' hemennoù. C' hwi zo trec' h & # 160;! 	 Siyavuyisana. Uphumelele!


Boutin 	 Iqhelekile


« & # 160; sAlUt & # 160; » e zistaol TOGGLE ("SaLuT") 	 TOGGLE ("MeLIO") ibuyisela "hElLo"


Berradennoù an URI & # 160;: 	 Iindlela ezimfutshane ze URl:


Ar restr `%s` n'eus ket anezhi. 	 Ifayili "%s" sele ikhona.


Penel e riblenn en traoñ 	 Indawo Yolawulo Yomzantsi Womngcipheko


Linkañ an tresad 	 Ulingansio Luyazobeka


Kevreadenn & nevez 	 Ugqibeko


Kuzul pabel 	 chrum chrum kwik chrum chrum


Goullo eo an teul. 	 Olu xwebhu alunanto.


Arc'hwelioù X11 	 X11 Imisebenzi


Prevez 	 Ikhusi


TartuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TartuCity in Estonia


720 DPI Perzh- mat uhel 	 Phezulu


delwenn 	 chrum


dedennus se kregiñ 	 kwik


44 - 51 Mo RAM 	 44 - 51 MB RAM


Zoum _brasaat 	 view-zoom-action


Hentoù al levraoueg 	 Umendo Welaybrari


& Traoù d' ober@ info: whatsthis 	 Eza- kwenziwa@ info: whatsthis


Skrivet 	 Uncedo-Tab


Bi_hanaat an holl 	 Phelisa _Konke


Ampled an e_c'hankad : 	 Beka iliso isiphumo sokushicilela isandi


Name=Linennoù 	 Name=Liszt


Un teul gant an anv- se a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Uxwebhu oluneligama sele lukhona. Ufuna ukulubhala ngaphezulu?


A4, Liv 	 Umbala


Kabac' het 	 Hlela i Alarm


& Kevataladenn & # 160;: 	 Imisebenzi:


PratoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity in Italy


Ar rizh gwezhiañ diskouezet gant an afell-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "prennañ", "digennaskañ", "loc'hañ", "klask" ha "tapadenn skramm". Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "arloadig gwezhiañ". 	 Isimbo senyathelo elimelwe leli qhosha. Amaxabiso anokubakho ngala "lock", "logout", "run", "search" no "screenshot". Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha object_type likoku "action-applet".


Ingal ouzh 2. 506628 eo SQRTPI( 2) 	 SQRTPI( 2) ilingana 2. 506628


Deiziad & # 160;: nbsp;% 1 	 Ifuna Intshukumo


Fazi en ur exporzh MathML 	 Impazamo Yorhwebo ngaphandle lwe LaTeX


Malezia 	 eMalaysia


India eo 	 kwik chrum


Arventennañ naoudi (ID) an _arveriad 	 Misela i-ID _yomsebenzisi


studiadennoù 	 chrum


Pep banniel 	 Yonke Imigca enqamleza esiqwini


& Dibabit 	 Khetha


FACT( Niverenn) 	 FACT( inani)


Titouroù diwar- benn an darempredName 	 Qhagamshelana NolwaziName


Lapined n'eus 	 chrum


el publicà 	 kwik


Marv 	 Ayisebenzi


Mar bez kevasket e vo ec'hanket un teul HTML klok gant ar c'hlavioù <HTML>, <BODY> h.a. e-lec'h an daolenn html nemetken. 	 Ukuba ikhangelwe i-GTM iziphumo zayo iya kuba luxwebhu lwe-HTML olune- <HTML>, <BODY>, njl njl. iziphawuli endaweni yoluhlu lwe-html.


Sil Ezporzh RTF KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se KWord RTFName


Emaon o vountañ 	 Iyanyusa


Aozer skridComment 	 Imboniselo yokubhaliweyoComment


sizhun( où) 	 i( ii) veki


Liv da _alfa... 	 Faka umbala uye _kwi-Alpha...


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. On: Tuesday 	 Faka ixesha (kwi yure nemizuzu) ngaphakathi kophindo lwe alram. On: Tuesday


Troc'hadur an arroudennoù 	 Uqhubekeko-magama lomgca


Herzfeld anvet ivez 	 chrum kwik


& Gwech ebet 	 Buyisela


Prenestr ouzh ar burev 15 	 Window kwi Desktop 15


Paouezet eo an dizraener 	 Imisiwe iDebugger


AR BREZHONEG 	 imicimbi


c’hoarvez 	 Bhayi


_Lañvaz 	 _Imvume


Titouroù diret: 	 Intsingiselo enganyanzelisiyo:


Skiantel 	 Enobunzululwazi


_Enlugelladoù 	 Inkqubo yoncedo


Sil ezporzh JPEG evit KPresenterName 	 KPresenter - > Isihluzi se KWordName


sellet " c " hwezh 	 chrum


Pik 	 Entsha


Eur lec' hel 	 Yobulali


Digenaozañ 	 Bola


Rummad 	 Udidi


Dibab ur meziant 	 Khetha Inkqubo


Gris 	 Greyi


paotrig Einstein er gêr eus ar skol 	 kwik chrum


Kuzhat 	 Fihla


Troc'hañ _ingal ar regenn... 	 Yahlula Icandelo Lenkqubo _Ngokufanayo...


Liveoù CMY 	 CMY Imigangatho


Moulañ ar gemennadenn-mañ 	 Umyalezo Woshicilelo


Ezporzh an deiziadur en ur bajenn gwiad 	 Rhweba Ngaphandle Ikhalenda Njengephepha Le Web


Planedenn dianav 	 Udidi Elingaziwayo


Arloañ ar c' hiz d' ar sternioù 	 Faka Uhlobo Kwizakhelo


Perzh KOrganizerComment 	 Indawana yeKOrganizerComment


% 1 (hini red) 	 @ action: button verb


N'eo ket bet gouest an enlugellad %s da zigeriñ ar skeudenn 	 Ungeniso alukwazanga ukungenisa umfanekiso


hini ebetAbbreviation for Text- to- Speech 	 akukho nanye


Diskouez an holl dachennoù-labour e : 	 Bonisa _zonke izithuba zokusebenza apha:


Rebuziñ 	 Indawo


Diaoul 	 Demon


NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorcoCity in North- West Region Russia


Aelad nevez 	 iNkangeleko eNtsha


evit enebiñ 	 chrum kwik


Taolenngame speed 	 umboniso ovulekileyoslot type


Pik% 1 (xy) 	 Incopho% 1 (xy)


O krouiñ prenestr ar perzhioù. 	 Idala ifestile Yeempawu.


Arhent arveriad & 1 	 Umsebenzisi Wophawu & 1


Ur gêr 	 kwik


Gwenn 1600 x 1200Comment 	 KWriteComment


Trugarez 	 Zenzile


Ur soner video MOVName 	 Umdlali we Video MOVName


Efraim 	 chrum


Kefluniañ@ application/ plain 	 Qwalasela@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Anv ar c' hoarier 2 	 Amagama Omdlali


Ketal 	 UMdibaniso wemida


N'eus ket tu da lañsañ '%s' 	 Ayikwazi ukundulula umyalelo '%s'


Termen 	 Ukuphelelwa lixesha


Lansañ ur programm 	 Qhuba inkqubo


Restr ar sinadur & # 160;: 	 Ifayile yotyikityo:


Show location- related info box 	 Bonisa UqwalaseloShow location- related info box


Skeul _2 : 	 uMli_ngeniselo wesi-2:


Alc' hwez enrinegadur & # 160;: 	 Isitshixo sofihlo:


The Good the Bad and the Ugly 	 chrum kwik chrum chrum chrum chrum kwik


KelennantoùComment 	 Imbuyekezo yokufundisiweyoComment


Jack Ferry 	 Kwik kwik


blam d'ar c'harr laezh 	 kwik


Peget 	 Iyancamathela


Krouiñ un stern nevez evit ur skeudenn. 	 Yenza isakhelo esitsha somfanekiso.


Barrenn ostilhoù gwel an arlun 	 Ibar yesixhobo Semboniselo yemboniso


Goullo eo anv ar restr ezkas. 	 Igama lefayile yemveliso alinanto.


Ar Ar Ar 	 chrum kwik kwik


_Anv : 	 _Igama:


Mont d'an ton da-heul 	 Tsibela kwingoma elandelayo


Saozoun 	 kwik


DEIZ AR SIZHUN 	 Usuke lweveki


CC & # 160;: 	 CC: Universal custom template type.


& Adloc' hañ GNU Backgammon 	 & Qala butsha i GNU Backgammon


katalog Messier 	 kwik


Gwer 	 Luhlaza okwengca


Diwar ar paper 	 Ukusuka kuMbala


Roll ar & c' hoarierienR means resume 	 & Uluhlu lwe BuddyR means resume


FrisianegName 	 TristanName


Yec ’hed levenez 	 kwik


Dibarzhoù an nodezhoù 	 Izicwangciso zohlobo lwamagama


Perzhioù an Arveriad 	 Iimpahla Zabasebenzisi


Proksi ar rouedad 	 Unxibelelwano lweKhompyutha esebenza njengomqobo


Dorset 	 kwik


Skoazeller ar skeudenn 	 Igama lefayile


Amerika/ Regina 	 America/ Regina


Skeude_nn ebet 	 Faka _Imifanekiso


64Mo RAM 	 64MB RAM


€3.60 EUR €5.04 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 5.40 EUR


An dud 	 kwik


Tennañ ur pakad skrammad eus ur prenestr 	 Thatha iscreenshot sefestile


Dibabit ar c' hiz da Pegañ & # 160;: 	 Khetha uhlobo lokurhwebwa ngaphakathi:


a- gleiz 	 ekhohlo


Al led dre ziouer eus ar banell gostez en ur prenestr nevez digoret. 	 Ubude obumiselweyo becala leglasi yefestile kwiifestile ezintsha.


Dizanv 	 Engenasihloko


Niver a livioù : 	 Inani leemayini:


lik 	 kwik


Yterbiom 	 Ytterbium


da amzer da amzer da 	 kwik


« & # 160; Sadorn 13 Ebrel 2002 & # 160; » e zistaol TODAY () 	 CURRENTDATE () ibuyisela "Mgqibelo 13 Julayi 2002"


Ment ar _moulladur...select-action 	 _Ubungakanani Boshicilelo...filters-action


Stadegoù an teul 	 Uxwebhu lweenkcukacha manani


Led ar _sil : 	 _Ubude besiHluzi:


SRA2paper size 	 paper size


Deiziad ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 Impendulo yesicelo@ info: whatsthis


O lakaat deouez IFS (%d/%d) 	 Inikezela i-Fractal...


Mirout ar brenestr war pep burev 	 Window & Dektop


Islennañ ar gromelloù keveleb 	 Qaqambisa izibiyeli zokungqamanisa


Klor 	 Chlorine


Digeriñ un teul geriaoueg 	 Vula Ifayile Yomzekelo Wolwazi- Sigama


COMPARE( hedad1; hedad2; gwir_BAR_faos) 	 COMPARE( umtya wokuqala; umtya wesibini; inyaniso_BAR_ubuxoki)


eo voe Diego 	 Kwik kwik kwik


N' em eus ket loc' hañ ar furmader Minix. 	 Ayinakuqala udweliso lwenkqubo olutsha ifolokhwe () ayiphumelelanga.


Ar goustur oberiant. Klikañ evit digeriñ boestad emziviz ar gousturioù. 	 Ipateni esebenzayo. Cofa ukuvula iPateni yoNxibelelwano.


Sharon 	 imizila


_Skarzhañtext-tool-action 	 Ci_matext-tool-action


Gant an dornhistogram-channel 	 Eyenziwe ngesandlahistogram-channel


D' ar@ info: whatsthis 	 & Inyanga@ info: whatsthis


An arveriad% 1 (h) e UID a zo c' hoazh 	 Umsebenzisi one UID% 1 sele ikhona


A_rc'had : 	 Umyalezo


Emzizerc'hel 	 kwik


C1paper size 	 paper size


Un arzour 	 chrum kwik


Genver 	 ka Janyuwari


Darempredoù... 	 Abantu oqhagamshelana nabo...


Kontet 	 kwik


& Perforce 	 Izenzo


Distaliañ@ item Text character set 	 Imizekelo


bloazyears 	 unyakayears


bev 	 yenziwe


Mont d' an dermenadur 	 Inkcazelo ye Goto


Mar lakaet da wir e c'houlennoù Nautilus diganeoc'h ar c'hadarnaat mar klaskot dilemel restroù pe c'houllonderiñ al lastez. 	 Ukuba imiselwe kwinyani, emva koko i-Nautilus iyakucela isiqinisekiso xa uzama ukufaka iifayili emgqomem.


Restr dindan : 	 I_fayili engezantsi:


Anv an albomNAME OF TRANSLATORS 	 Izicwangciso zecebo lokucoca ulweloNAME OF TRANSLATORS


Diuzañ ur maez 	 uKhetho


Diri 1 a frankiz 	 ilayini ephakathi yonikezelo


Stad :\t%s 	 Isimo:\t%s


Enlakaat ur _fromlun 	 Faka u_ncumo


Meine 	 chrum


& Gwel 	 Umboniseli


Tizhet eo deroù an istorig. Kenderc' hel adalek an dibenn & # 160;? 	 Isiqalo sembali sifumanekile. Qhubekeka ukusukas emva?


fazi dezrannañ lazhus 	 impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu


Kavout war-lerc'h 	 Fumana oku_landelayo


Se zo 	 kwik kwik


Enporzhiañ an arventennoù diouzh ur restr 	 Faka imimiselo yamagophe evela kwifayili


Ac'hubet 	 Uxakekile


36 - 52 Mo RAM hollek 	 36 - 52 MB Iyonke RAM


Ar penel lankañ en deus bet ur gudenn pa oa o kargañ "%s". 	 Indawo yolawulo idibene nengxaki isalayisha "%s".


Titouroù 	 & Iimpiliso:


+ Publikliga: DIV. 5 预赛, DIV. 5 下跌. 	 + Publikliga: div. 5 uyilo, div. 5 bawe.


Prenestr ouzh ar burev 3 	 Window kwi Desktop 3


Loc' hañ ur c' hoari 	 Qala Umdlalo


s'aastumus s'aastumuse s'aastumus [t s'aastumus 	 kwik


Darvoud OnDblClick 	 Isiganeko se-OnDblClick


n'eus ket doareen ketal-arverer daoust ar goulenn 	 uphawu lwe-UI oluceliweyo alukhange lubekho


Ar fest - noz kentan 	 kwik


5 munudenn 	 5 Imizuzu


Lañser 	 Hakuzo


Ger-tremen 	 I-Password


Ment : 	 iSayizi:


105 touchenn latin 1 yezh an Hongri 	 i-Hungarian 105-key latin 1


milion 	 kwik


4ºC - 8ºC 	 Igama


Karned chomlec' hioùComment 	 Indawana ye Addressbook Comment


Roit an anv nevez mar plij & # 160;: 	 Nceda ngenisa igama elitsha:


D'an oad 	 chrum kwik


Poc després es 	 chrum kwik


Majenta 	 Magenta:


Diuz ar c'hementad gwechoù ma vo arredaolet ar regenn diuzet. 	 Khetha inani lamaxesha lokukopa icandelo lenkqubo elikhethiweyo.


Diuzadenn 	 Ukhetho lwe Template


Arveriaded 	 Abasebenzisi


N' em eus ket kargañ ar c' hizioù. 	 Umqhubi akakwazanga ukulayishwa


Titl 	 Isihloko


DRO 30i E 	 MVA: DE245838579


Esperanteg 	 Esperanto


Sahel Mervent 	 kwik


8 evezhiadenn 	 8 izimvo


Emañ e kêr 	 kwik


30 c 	 kwik


Reoliñ an ampled : %s 	 Ulawulo lweSandi: %s


Perzhioù an notennoù dre ziouer 	 iiMpawu eziMiselweyo zePhetshana


Emaon o kargañ FITS & # 160;... 	 Ilayisha i KStars...


Poc després es comencen 	 chrum


Implijer  	 kwik


chenchamentoù 	 chrum


Gwenn Navajocolor 	 Navajo Obumhlopecolor


lec' hienn & # 160;: 	 inxuwa:


Ensoc' hañ restroù er raktres 	 Faka iifayile kwi projekti...


Distro 	 Buyela


HOLL 	 Sihle


skouer 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


Dibabit ar blanedenn dehaezadur & # 160;... 	 : Khetha iplaneti yendawo engqongileyo...


HTML & # 160;: 	 HTML:


Lanwal ( langast 	 kwik


Kas 	 Umthumeli


kaier 	 chrum


the song 	 kwik


Talbennoù gwalll aozet : '%s' 	 Isihloko esingabhalekanga kakuhle


Kleze Dir 	 ingqiqo


Name=Kirgistaneg 	 Name=Kig


ID an arload 	 I-ID yeNkqubo


& Ledander dre ziouer & # 160;: 	 Ububanzi & obungagqibekanga:


Kouevr 	 Copper


N'eus ket tu da ouzhpennañ ar restroù e-barzh an diell 	 Ayinakho ukongeza iifayili kuvimba


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Isicelo besilindele ukubuyisa ifayili kodwa isilawuli% 1 siyesabuyiselwa.


Urzh dindanpiksel 	 Ulungelelwano oluyi-Subpixel:


E-krec'h a-gleiz 	 _eZantsi


Bandennadoù meurvor 	 Inyambalala Yemicu


Klask restroùComment 	 BZip2 Icebo lokucoca ulweloComment


1200 x 600 DPI 	 1200x600 DPI


Diuzadtransform-type 	 transform-type


Graet. 	 Yenzekile.


se en da 	 kwik


Fonksion & nevez & # 160;... 	 Umsebenzi


chapel da 	 kwik chrum


Portugaleg 	 Isiphuthukesi


Ho anv & # 160;: 	 Igama lakho:


Krouiñ nevez & # 160;... 	 Yenza Entsha...


Skrid anlennet a- heul 	 Umbhalo Olandelayo & Ongafundwanga


Neuz 	 Umxholo


Diskouez ar restroù kuzhet 	 Bonisa Iifayile Ezifihlakeleyo


RenkellName 	 Ibar esecaleni YembaliName


Aozerien 	 Abaqulunqi


Tomb 	 kwik


Digempenn an diuzad 	 u_Khetho lokuKhathaza...


Granma Holguín 	 chrum


Lec' hiadur da zigeriñ 	 Indawo ekuyo izakuvula.


DrWright läuft bereits. 	 Imonitha yokuchwetheza sele iqhubeka.


An holl 	 Konke


Perzhioù 	 Iimpahla


Mererezh ar & roll postell & # 160;... 	 Uluhlu lomyalezo


The Chosen 	 chrum chrum


Digeriñ ur restr 	 Vula & Ifayile


Kefluniañ LILO (ar c' harger loc' hañ evit Linux) Name 	 Qwalalsela LILO (umphathi we boot ye Linux) Name


Unvezioù-reoliñ enankad ouzhpenn 	 Balawuli aboNgezelelekileyo boLwazi oluNgenisiweyo


Enrollañ al liamm e & # 160;...% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Gcina Likhonkco Njenge...% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


NorvegiaStencils 	 IinkupheloStencils


Dilemel ar bouetadur 	 Susa Lwangoku% 1


Evel liv personelaet 	 Njengombala womthengi:


Mongoli 	 eMongolia


1. gant arc'hant dizolo e-barzh ul lizher erbedet deomp [degemerout a reomp ar paeamantoù en € - Euro, Kč (kurunenn tchek) and USD (dollar amerikan)] 	 1. nge kheshi ifakwe kwi register ye air mail [Samkela intlawulo ezi € - Euro, Kč (Czech crowns) ne USD]


Kozh : 	 Ndala:


Nodrezh & # 160;: 	 Bala:


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell. 	 Kubekho impazamo yokubonisa uncedo.


Anv an heuliad sternioù 	 Igama Lesicwangciso sesakhelo


Mor Habask/ Reter 	 Pacific/ Easter


Roet 	 kwik


Kengeidañ an arliv / lintr/ peurvec'hiañ 	 Lungelelanisa i-hue / ukukhanya / ukugcwala


Stad deraouiñprint operation status 	 print operation status


amzer da blan̄ta da 	 kwik


Bremañaat al liv red 	 Umbala


setu ni e-karg diorren 	 kwik


Name=KompezName 	 Name=Kate XML PluginName


Digeriñ boestad emziviz evit stad an trevnaddialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ukuthambekadialogs-action


Adkas & # 160;... 	 & Thumela Kwakhona...


Bevañ a ra 	 kwik


Poltred 	 Portugal


Bulgarek kirillek 	 i-Bulgarian Cyrillic


Tud 	 kwik


Uhelder ar skramm & leun 	 & Ububanzi Bekhusi Elipheleleyo


Un darempred a zo anezhañ dija gant ar chomlec'h-mañ. C'hoant az pefe ouzhpennañ ur gartenn nevez gant ar memes chomlec'h memestra? 	 I-imeyili eguqulweyo okanye igama lalo uqhagamshelana naye sele likhona kulo vimba wefayili. Ungathanda ukuyongeza kusini na?


Genel 	 kwik


Dibabit planedenn orin & # 160;... 	 : Khetha iplaneti yemvelaphi...


Skin (%) 	 uMakha-sangqa (%)


Hebus 	 kwik


Kodadur & dre ziouer (CP 1252) 	 & Usebenziso nge khowudi oluzenzekelayo xa kungacaciswanga (CP 1252)


Maskl 	 Yongeza Isigqumathelo


Bihan (wml) 	 okubhaliweyo okukhethiweyo


Urzhiaouegoù KDEKCharSelect section name 	 Amagama ashicilelwe phantsi e KDEKCharSelect section name


El ObeidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EuclidCity name (optional, probably does not need a translation)


Skeudennoù evit tuioù an taf 	 IMifanekiso yoBuso booNobumba abaKhulu


Europa/ Prag 	 Europe/ Prague


A2x5paper size 	 paper size


Restr karget ebet 	 Ifayile entsha


Verb 	 Isenzi


Dibarzhoù ar skeudenn 	 Izicwangciso zomfanekiso


xpad 	 iphedi u-x


Fazi pa moned ouzh ar restr 	 Impazamo Enikezelweni Lwefayile


Liv war- c' horre eil & # 160;: 	 Umbala wombukeli wemboniselo okufutshane:


Bubble Gum 	 Intshungama


Skeudenn tugi_net 	 Umfanekiso oG_qwethiweyo


Ostilh kefluniañ sambaComment 	 Isishwankathelo senxuwa le RDFComment


% 1 (% 2)% 3 war% 4 	 % 1 (% 2)% 3 kwi% 4


& Distruj 	 Cima


Kefluniañ reizhiad ar sonName 	 Uqwalaselo Lwendlela yokusebenza YesandiName


Ledañ 	 _Qaba


Kemennadenn * 	 Kule


gant distro ar Vourboned 	 chrum chrum chrum


Angélique 	 kwik


Tad e 	 chrum kwik


_Nodrezhcontext-action 	 I_fonticontext-action


Boest ar gaelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Emaon o tistruj an alc' hwezioù & # 160;... 	 & Iinkcukacha


& Anv ereañ & # 160;: 	 & Igama elithile:


Amañ e c' hellit dibab ment an nodrezh da implij. 	 Apha ungakheta ubungakanani bamagama okuzakusebenziswa.


Gamma er 	 chrum


Sil an arveriaded LDAP 	 Umphathi Wosebenziso lwe KDE


Nodrezh an embanner 	 Umhleli Wefonti


Arventenniñ ur periad zoumañ personelaetview-action 	 view-action


Lemel ar sternioùAbbreviation for Text- to- Speech 	 Cima Izakhelo


tra nevez 	 Umba Omtsha


Da lâret Devon 	 kwik


Lakaat an teulioù da _emenrollañ bep 	 _Zigcinele iifayili qhonge


Diskouez ar skeudenn HST (1998) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


RVEZ RVEZ 	 chrum kwik


Krouiñ ur patrom 	 Yenza i Template


Da geñveriañ 	 chrum kwik


Fazi KWeather 	 Imposiso ye KWeather


Neuz ar bajenn 	 Ukhangelo Lwephepha


Lenn ran 	 kwik


Marvaat reizhañ al livioù 	 Khubaza ulungiso lombala


Dance 	 Umdaniso


& Mod 	 & Indlela yokwenza


Gant 	 KUBO


KrennSize 	 Iphakathi


Galloud a 	 kwik


Eilañ 	 i_Kopi


Klask an teuliadur 	 Ukwenziwa kwexwebhu:


Treol Prim 	 _Sebenzisa ubunzulu be-algorithm


Iañ Fausta 	 kwik


sizhunvezhioù 	 iiveki


Stumm CORBA POA 	 I-CORBA POA ekhethekileyo


Dibarzhoù ar sil 	 Yakha Iinketho


Regorstar name 	 Ilayini iyaqala: Altitude


% 1 kemennad kozh lemelet er renkell% 2 	 % 1 umyalezo,% 2.


C’hoari ra avel 	 chrum


Fazioù treuzkas: 	 Iimpazamo zosasazo:


disleal a vo paeet 	 kwik


APGcolor-frame-mode 	 i-HSVcolor-frame-mode


out pe 	 chrum


Kavout & # 160;: 	 Fumana:


a bikennoùunit-singular 	 amachokozaunit-singular


Meuziad ar meziantoù 	 & Izicelo


Doolin 	 kwik


Skeudenn sturiadel SVG (*.svg) 	 Umfaneksio we-SVG ohlenga-hlengisekayo (*.svg)


e tilestras 	 kwik


- Mat eo ? (ya pe n'eo ket) 	 - OK? (ewe okanye hayi)


Lec' hiadur ar restr & # 160;: 	 Indawo ekuyo ifayile:


Kefluniañ an trobar_zhelloù enankañ astennet... 	 Misela Izixhobo zolwazi oluNgenisiweyo e_zongezelelekileyo...


Renkell nevez 	 Incwadi enenkcukacha Entsha: @ title: menu


Kargañ ar skeudenn glikus 	 Gcina i-gamma


Desteudañ an treuzfollennoù hewelalign-style 	 Lungelelanisa iMaleko eBonakalayoalign-style


& Fonksionoù & # 160;: 	 & Imisebenzi:


div/div 	 Thumela kwemikhumbi


Steuñv nevez 	 Udweliso olutsha


Dafariadoù DNS 	 IiSeva ze-DNS


Mirdi arzoù 	 kwik


4.9E-324 OutOfStock EUR 	 7. Ulungiso


Niver a linennoù & # 160;: 	 Inani lemihlathi


Telexteletype 	 I-Telexteletype


Buan 	 Msinyane


Benjamin ‘ neus esaeet 	 chrum


N'haller ket digeriñ an URI 	 Ayikwazi ukuvula URI


Melen Hansa 	 mthubi


Ouzhpennañ un droidigezh & # 160;... 	 Dibanisa entsha & ifayile yoguqulelo...


Vorteks 	 Isimo sento ejikelezayo rhoqo


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ an arlun 	 Akukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso ongumqondiso


Diskouez & an askelenn 	 Bonisa iingqabazo


DIELL 	 UVIMBA


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Ifayile efanayo enikwe eligama% 1 esele kade ikhona.


Oad 	 Ubudala


ger kembraek cymwt [ 	 chrum chrum kwik


Klikañ a-benn serriñ "Klask restroù". 	 Cofa ukuvala "Ukuzingela iifayili".


SMM 	 i-CMY


Reizh 	 universal access, contrast


Enderc'hel 	 chrum


Diskaret peribol 	 chrum


Gouhere 	 Julayi


Digeriñ... 	 Evulekileyo...


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum kwik kwik chrum


Mont d'ar chomlec'h gweladennet da-heul 	 Yiya kwindawo elandelayo obukhe waya kuyo


Dibarzhioù an dafariad Skript-Fu 	 Ekunokukhethwa kuko kweseva ye-Skripti-Fu


Kemmañ liv ar skrid 	 Tshintsha Umbhalo Wokhuphelo


Mollad kreizenn ren KDE evit ar c' hloc' h 	 KDE Umnqongo Wolawulo Wentsimbi


Azg_renaat ar broustoùbrushes-action 	 brushes-action


Gaoz(107262) 	 Najlonke(22629)


E du (1bpp) 	 Umfanekiso onombala omnye bpp


& Ostilhoù 	 & Ku


Dilec'hiañ ar reoler bet diuzet etrezek an traoñ 	 Shenxisa isihluzi esikhethiweyo siye ezantsi


Arc' hantamount in units (integer) 	 Isilivereamount in units (integer)


Fazi o kemmañ ar gartenn 	 Impazamo ekulungiseni ikhadi


Paladin 	 chrum


Fazi en ur zigeriñ ar restr 	 Imposiso Ukucimeni Ifayile


Liv ar fonksion 3 	 Umsebenzi 3:


Postfix & # 160;: 	 Ulungiso lweposi:


emezelas NSDAP 	 chrum chrum kwik


1981 er 	 chrum kwik


Implijet sistem mañ ez 	 chrum chrum


ardead gwrizienn 	 chrum


Tizh elfenn ar penel lankañ 	 Isimbo sento lwendawo yolawulo


ils so 	 kwik


Deiziad/ Eur 	 Umhla/ ixesha


Érezée Hotton Roche-en-Ardenne Manhay 	 kwik kwik


Leiden SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Leiden SurCity in South Africa


Da heul : 	 Elandelayo:


Maskl treuzwelus 	 Isigqumathelo esibonisa ngaphaya


N' hellan ket krouiñ an testeni & # 160;:% 1e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 Ayikwazanga ukwenza isiqinisekisoe. g. "Output of tar xf - file1..."


_An holl restroù 	 _Zonke iifayili


Rizh brevenn 	 Uhlobo lwe-Fractal


Renkell meziantoù frank FSF/ UNESCOQuery 	 Query


Pegañ 	 Ibinzana


'createaccountblock' => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù", 	 'createaccountblock' => 'Ukudala kwekhawundi kuvimbelwa',


Dilemel ar goustur-mañpatterns-action 	 patterns-action


Skeudenn ZSoft PCX 	 Umfanekiso we-ZSoft PCX


N' em eus ket kargañ an deiziadur '% 1'. 	 Ayikwazanga ukulayisha ikhalenda '% 1'.


SkiantelLanguage 	 UlwimiLanguage


Sil enporzh AmiPro evit KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord AmiProName


Seveniñ bemdez 	 Sebenza yonke imihla


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: @ info 	 Igama lokugqibela: @ info


Danvez 	 kwik


Ret eo deoc' h reiñ un anv arveriad hag un tremenger evit moned ar servijer 	 Umele unikezele igama lomsebenzisi kunye ne gama lokugqitha ukuze ungene ngemvume kulo mncedisi


HaitiName 	 CaitooName


aliesañ 36 	 Telenor


Bet eo bet ur fazi o lañsañ %s: %s 	 Kubekho impazamo ukuqhuba "%s": %s.


Diaoul Kemennadenn KDE 	 Uqaphelo Lomncedisi we KDE


Diskenn ar sanell betek diaz ar bern sanelloùchannels-action 	 Thoba isiqhagamshelanisi siye ezantsichannels-action


Efed ar stokell Dilemel 	 Isiphumo seqhosha lika-Delete


euros 	 kwik


Forli`City name (optional, probably does not need a translation) 	 PoriCity name (optional, probably does not need a translation)


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 2 	 Hambisela ifestile kwindawo yokusebenzela 2


Ar_deiñ an arventennoù... 	 _Dibanisa Iingqokelela Zezixhobo...


& Kas 	 & Ithumela


N'hall ket digennaskañ : %s 	 Ayikwazanga ukubhalela kwi %s: %s


kozh 	 kwik


Tremenger an testeni 	 Igama lokugqitha lesiqinisekiso


Mar bez gweredekaet e vo hewel ar barrennoù dibunañ dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez ar barrennoù dibunañ". 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, imigca yokwehlisa usenyusa iyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Imigca Yokuhlisa Usenyusa".


Enrollañ an teul red 	 Gcina uxwebhu langoku


Bauhaus d’an Nazied 	 chrum


Neon melen 	 mthubi


Boest- lizheroù reoliek 	 Ibhokisi yokuposa esezantsi


Tresañ 	 Zoba


Mor Habask/ Tarawa 	 Pacific/ Tarawa


Du war wenn 	 Ubumnyama kubumhlophe


SpagnName 	 SpainName


& Kalon & # 160;: 	 & Kernel:


Emaon o kevreañ ouzh ar stlennvon & # 160;... 	 Idibana nesiseko sedata...


Fazi en ur ezporzh LaTeX 	 Impazamo Yorhwebo ngaphandle lwe LaTeX


eil@ action: inmenu Add 	 @ action: inmenu Add


Eilañ lec'hiadur al _livaouegpalettes-action 	 palettes-action


ziflukas maer 	 kwik


Plateau de Calern (arsellva) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de CalernCity in Andhra Pradesh India


Zo zo 	 kwik


IhlemeñCountry name (optional, but should be translated) 	 YemenCountry name (optional, but should be translated)


Lazhañ & # 160;: 	 Yima:


breur yaouanka ñ Job en den-mañ … 	 chrum kwik


Esaeañ da gas er-maez ar CD pa serr al lenner CD 	 Zama uku_khupha i-CD xa isiDlali se-CD siphuma


@ option: check 	 Bonisa imiyalezo etelekiswe liqela lemithetho noqhotyosho 'Layishela ezantsi' okanye 'Cima'


Diuzadenn ebet 	 Akukho lukhetho


Fazi 	 Iimposiso


Echuiñ 	 & Gqiba


Ouzhpennañ an holl re 	 Dibanisa Zonke


An dra n'eo ket ur berniad 	 Into ayiyondawo yokugcina


_Mentrezh : 	 _Ulungiselelo:


& Aozañ 	 Phuma


Anv ar c' hoari 	 Amagama Omdlali


Kemennad, restr pe urzhiad 	 Umyalezo, Ifayile okanye Umyalelo@ title: column Template name


Adaozañ hervez & uhelder ar bajenn 	 & Yonelisa Kubude Bephepha


Kantenn ebet 	 Akukho diski


% 1 ko/ e 	 % 1 KB/ s


Van Doorne 	 kwik


Ar meziant-mañ a ziskouez stad pod-tredan ho laptop 	 Esi sixhobo sibonakalisa ubume bebhetri yakho ye-laptop.


Fokus dindañ al logodenn eeun- hag- eeun 	 Uqwalaselo Luphantsi kwe Mouse Kuphela


Adunaniñ 	 Dibanisa


Led maskl an dreuzfollenn didalvoudek pe anskor : %d 	 I-bit yobunzulu engaxhaswayo (%d)!


Liv 	 Imibala


Mod all moarvat ez eus tu skridaozañ gwelloc 'h ar bennaenn da ginnigoù pleustrek a 	 Kwik chrum chrum


Tu_ginañ ar zoum (%d%%) 	 _Yandisa (%s)


KenrouedadComment 	 IsiphazamisoComment


A-serzh 	 Jikelezisa Ngobu_de


N'eus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teul. 	 Akukho sibonisi simiselweyo esinakho ukubonisa uxwebhu.


Emaon o punañ ar seizenn & # 160;... 	 Ibuuyisela umva ugcino...


Uhelañ & # 160;: 	 Ubukhulu:% 1


IMCOS( hedad) 	 IMCOS( umtya)


Kaset 	 Ithunyelwe


Roll dre ziouer ar bannoù hewel war ar gwel dre roll 	 Uluhlu olumiselweyo lwemiqulu ebonakalayo kuluhlu lokubonakalayo.


Renkell 	 Njengencwadi enenkcukacha Entsha


Anv leun 	 Igama Elipheleleyo


Kadarnaat serradur ar s_keudennoù ket enrollet 	 Qinisekisa ukuvalwa kwemifanekiso enga_gcinwanga


Troienn reolataet 	 Uchazo lwe Math


Jules Verne 	 kwik kwik


Izek (x+d, -) 	 Ubuncinane (x+d, -)


O vezañ serret 	 kwik


Reollin Cpp 	 Okubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Bordoù ar burev oberiant 	 Imida Esebenzayo ye Desktop


Formulenn 1 	 kwik


A2paper size 	 paper size


Diuzañ ul liv 	 Khetha uMbala


Endal' had ar & renkell & # 160;: 	 Amaphawu emifanekiso Encwadi eneenkcukacha


Reollin 1Style name 	 Okubhalwe phezulu kwephepha 1Style name


Didroc'hadur ar skeudennoù dre ziouer : 	 Ukulahlwa kwe-frame emiselweyo:


Skoulmoù hollek 	 Ubungakanani Bubonke


Cisco - VIPStencils 	 StencilsBarStencils


& Urzhiataer 	 & Khomputa


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierName 	 Ulwazi Lwendlela YoqhubekekoName


Ne da ket endro an urzh 	 Umyalelo awuchaphazeleki


John Carson 	 kwik


Metan 	 Methane


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ka NovCoptic month 5 - LongNamePossessive


Gadu- GaduComment 	 UmakhuluComment


Restr son@ info: tooltip 	 Phelisa emva: @ info: tooltip


Takad- eur@ title: tab 	 Ixesha@ title: tab


MerdeadurezhNAME OF TRANSLATORS 	 UlawuloNAME OF TRANSLATORS


Dibarzhoù dastumer C++ GNU 	 C Umqokoleli ndawonye


Goullonderiñ ar rollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cacisa ImihlabaCity name (optional, probably does not need a translation)


Eno oa 	 kwik


Adkargañ 	 & Vala i Tab@ action: button New session


Kevread 	 chrum chrum


titl Viva la Vida or 	 kwik kwik chrum


Krouiñ ur c' hoari lec' hel 	 Yenza umdlalo wobulali


Ur gêr 	 chrum


MogadishuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadisonCity in Somme France


Diuzad 	 Ukhetho


Arventennoù personel 	 Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zaloo mntu uthile kunye nemimiselo


roue Malcolm III 	 kwik


Gwer 	 %s uyaphumelela!


Ingaladur 	 Unikezelo


Lakaat anv an dra- mañ & # 160;: 	 a ezimbini


N' eus ezkas klevet & ebetNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


c'hwezek 	 kwik kwik


Arveriaded aotreet 	 Abasebenzisi Abavunyelweyo


Titl ar voestad emziviz da furchal e-touez ar restroù 	 Isihloko sonxibelelwano lwefayili yoKhangelo.


« & # 160; salut & # 160; » e zistaol LOWER ("salut") 	 LOWER ("molo") ubuyisela "molo"


Gwell ar strolladoù restroù 	 Imboniselo yeqela


Anv an arveriad 	 Engenagama


& Digargañ ar skeudenn 	 & Sukulayisha umfanekiso


MentFile 	 Ubungakanani


Periad ar zoum : %d:1 	 Ifekta yokwandisa: %d:1


Deizioù ar miz 	 Imihla Yenyanga


eus RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ka MatEthiopian month 8 - LongNamePossessive


N'eo ket arventennet evit an neuz "%s" 	 Akukho miselo lomxholo "%s"


Sinedoù ar c' harned chomlec' hioù 	 Umkhangeli Wedilesi Yencwadi


Emañ hiriv er stad 	 kwik kwik


Gine 	 Guinea


An holl skeudenn 	 Rhweba ngaphandle Umfanekiso...


Noir - € 8.95 EUR Bleu - € 8.95 EUR Oluhlaza - € 8.95 EUR Rose - € 8.95 EUR Violet - € 8.95 EUR Rouge - € 8.95 EUR 	 Njengethuluzi lekhitshi yokucoca amalungiselelo akho, ungayisebenzisa njengendlela yokutya yemifino, i-pasta kunye nefriji ezayo ngqo kwi-oven okanye epanini.


Tremenger% 1 	 Igama lokugqitha% 1


(Kelc'h Tri) 	 iinkonzo


Sellit ouzh gerioù sevenet a- stroll evel fazioù 	 Phonononga amagama ahamba- kunye njengemposiso zopelo@ label: listbox


720x720dpi, paper leun 	 720x720dpi, iphepha elingenanto


Poblañs 	 chrum


ArmeniegName 	 ArmenianName


'' - Bandiera png '' 	 chrum


Ouzhpennañ un askelenn 	 Dibanisa Ugqabazo


www.lec.fr/ 	 Tecmacal


Diuzañ al liv kentael da zaskemmañ 	 Khetha imibala esisiseko ukulungisa


Fazi oc'h ouzhpennañ ar roll 	 Impazamo ngelixa kusongezwa uluhlu


Reizhadur ar stokellaouegComment 	 Ubeko Lwebhodi yezitshixoComment


gant ar 	 chrum chrum


Deskrivadur & # 160;: 	 Ubhengezo lwe Goto


" Prezidant ar 	 Kwik kwik kwik


kmix & # 160;: Ne m' eus ket skrivan ar mesketa. 	 kmix: Ayikwazanga ukubhala kumxhubi.


Reollinoù darempred 	 Iziqhagamshelwano Zokubhaliwe phezulu ephepheni


Arventennoù dre ziouer ar gwel dre arlunioù 	 Misela kwakhona Okubonakalayo _Kokumiselweyo


DirTranslators: Radians 	 Translators: Radians


TIMEVALUE( amzer) 	 VALUE( okubhaliweyo)


Klask 	 Uboniso Lomhla


Gerioù alc'hwez 	 _Igama eliyintloko:


N'eus goustur hegerz ebet da arverañ gant ar benveg-mañ. 	 Akukho zibhrashi zifumanekayo ukuba zisetyenziswe ngesi sixhobo.


Anv ar restr ezkas & # 160;: 	 Imveliso


Live resisted : 	 Umgangatho olungile:


A- raok ar moneiz 	 Phambi Kwemali


Desteudadur : 	 Lungelelanisa


Da & # 160;: 	 ka@ option: check Month of the year


roll boas 	 uluhlu oluqhelekileyo


& Poltred 	 triangleq


Pleustradegoù 	 chrum kwik


Fiñval d' ar & zibenn 	 Hambisa e & Ekugqibeleni


Bevaat gwiriañ postel a- daolioù 	 Yenza uphumlo olufutshane lokhangelo lweposi


Comment=Kendoare ebet na voe kavet 	 Comment=Akukho lugqibeko lwantelekiso lufunyenweyo.


DIELL 	 UVIMBA


echuet 	 Ikhaya


Memor & # 160;:% 1% 2 em implij,% 3% 4 dieub 	 Inkumbulo:% 1% 2 isetyenzisiwe,% 3% 4 ikhululekile


Diorrer kentañ 	 Umbhekisi phambili wokungaphakathi


Servijer & # 160;: "% 1" Kliant & # 160;: "% 2" 	 Umncedisi: "% 1" Umxhasi: "% 2"


Ne m' eus ket digeriñ ar restr 	 Ayinakuvula Ifayile


@ action: inmenu Add 	 Qwalasela Ibar yasecaleni@ action: inmenu Add


KDE KontactName 	 Inxenye ye KDEName


David Baker 	 chrum kwik


Vro 'h miziek krouet evi [d ] beza eun ëre etre 	 chrum chrum


gante 	 kwik


Elfenn mab 1 	 ULandelo loMntwana 1


Petra eo ho ker-tremen kont SIP ? 	 Lithini agama lokuthela le-akhawunti ye-SIP?


Steven Holl 	 Enye


Kore, Norzh 	 Korea, North


Departamantoù 	 kwik


* _BAR_Pep renkell 	 * _BAR_Zonke Iifayile


Ostilh kemmesk 	 Amathambeka


LuleåCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThuleCity name (optional, probably does not need a translation)


Titouroù diwar- benn an teul% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Ulwazi lwetyala% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Buker 	 Ilayini


QDB 	 kwik


Loabr %s 	 Irekhodi %s


Restroù deoc' hGenericName 	 Iifayile ZobuntuGenericName


English (en) عربي (ar) 	 izicwangciso


letrin linux 	 linux console


A date with the time 	 Xoxa nge-%sA date with the time


Koulzad e eilennoù a-raok diskouez ar skeudenn da heul 	 Yilibazise imizuzwana de kuvele umfanekiso olandelayo


URL restr an deiziadur@ action 	 URL ye fayile ye calendar@ action


Fiñval ar prenestr 	 Windows


Kmer 	 i-Khmer


me deuet 	 kwik


roet Charles Edward Stuart priñs 	 chrum kwik kwik


al Labour e 	 chrum chrum kwik


Difaziañ ar reizhskritur 	 Ukukhangela Upelo


Kornôg 	 isiNtshona


Diuzañ an hini kent 	 uKhetho


B1paper size 	 paper size


Roit ur tric' horn mat mar plij. 	 Nceda ngenisa ixabiso lokudada elisebenzayo!


Titouroù diwar- benn ar porzhioù EDName 	 IO- ulwazi lwezibukoName


Teuliadoù ar Skript-Fu 	 Iziqulathi-fayili ze-Script-Fu


An tuginañ n'hall ket gwerediñ war dreuzfollennoù o livioù ibiliet. 	 Uguqulo alusebenzi kwimaleko enezalathiso.


Lemel an hini diuzet 	 Cima Iphepha


Restroù sevenadus 	 Iifayile Eziphunyeziweyo


Glas sklaercolor 	 Ubuhlaza Obungakhanyiyocolor


Hegerz 	 Ndikhona


Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod dienrineget. 	 Ipaswedi yakho iya kugqithiswa ingabhalwanga.


C'hwelañ dre _180°drawable-action 	 Jikelezisa nge-_180 leedigriview-action


Special:Nuke|ziverkañ pajennoù -vras 	 kwik


Klikit gant an nozelenn- mañ evit dilemel arservijer DNS diuzet diwar ar roll a- is 	 Nqakraza eli qhosha ukuze ususe ungenelo lomncedisi we DNS ekhethiweyo esuka kuluhlu olusezantsi


Deraouekaat ar c'hoage_nniñ 	 UK_wenza ukuba kusebenze ukwenziwa kwemaphu yesigingqi


Arabeg 	 isiArab


Gwallzarvoud 	 Ungqubano


Dibabit an holl re 	 & Sukukhetha Konke


Ardoer enlugelladoù 	 Umlawuli Wenkqubo Yoncedo


RGGA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f) 	 i-RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)


RENKAD 	 UDIDI


Arabek 	 i-Arabic


_Digenaozañ... 	 _Bola...


_Gwellvezioù 	 Okukhe_thwayo


Fonksionoù 	 Umsebenzi


Evit Jed ( kaozeal | Roll ar stankadennoù | Enporzhiadennoù | marilhoù | Marilh 	 kwik chrum chrum


it answer 	 chrum kwik


TamsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity in Estonia


HungaregName 	 HungarianName


C'hwelañ ar sanellundo-type 	 undo-type


(Goullo) 	 (Ze)


Lec' h loc' hañ & # 160;: 	 Y indawo (% 1):


Ne oa ket tu sevel an unvez : %s 	 Ayikwazanga ukuvula ifayili "%s"


Titouroù XBMName 	 Ulwazi lwe XBMName


Liv an testenn e-barzh an termenell dre ziouer 	 Umbala omiselweyo wombhalo kwi-terminal


Tarzh IP 	 UMthombo i-IP


Prenestr ar c' hemnnad & # 160;... 	 Iwindow yomyalezo


SeniñName 	 IceboName


Oggionostar name 	 LivoniaCity name (optional, probably does not need a translation)


Diskouez pe kuzhat ar reolennoù. 	 Ibonisa kwaye ifihla umboniso wombhalo osezantsi ephepheni.


Rizh leuniañ an dreuzfollenn 	 Uhlobo lokuGcwalisa uMaleko


deoc’h kas vilin 	 uLeya


Diskouez panell ar pennlañser 	 Bonisa imenyu yendawo yolawulo


Fazi gant Evolution 	 Ikopi yovimba we-Evolution


Fishbone 	 chrum


Livioù Vivid 	 Umbala oqaqambileyo


Dilec'hiañ : 	 Shenxisa:


Troc' hañ an diuzadenn@ info: whatsthis 	 Iintshukumo Yecebo lokucoca ulwelo@ info: whatsthis


Roit anv an is- renkell mar plij & # 160;: 	 Kufuneka ungenise igama lefayile- ye header!


E - pad pell 	 chrum


Klikañ evit lakaat un dealf a-serzh 	 Khetha umaleko okanye isikhokelo


War 	 kwik


Goulenn a-raok _goullonderiñ al Lastez pe ziverkañ restroù 	 Buza ngaphambi _kokuchitha Umgqomo okanye ucime iifayili


Derc'hel soñj er benveg, liv, broust hag er goustur bremanel a-hed an estezioù GIMP disheñvel. 	 Khumbula isixhobo, ipateni, umbala, kunye nebrashi esebenza ngoku kuzo zonke iiseshoni ze-GIMP.


Prenestr _merdeiñview-action 	 Ifestile Yokha_ngeloview-action


Lugant jediñ evit KSpreadName 	 Iprojekthi Ijongela KOrganize i PluginName


Berc'hed Troet 	 chrum


Da gustum 	 & Isendaweni


% 1 & # 160;: n' eo ket mat ar chomlec' h postel 	 % 1 ayihambiselani nge% 2@ item: inmenu


Arventennoù & # 160;: 	 impikiswano:


Trobarzhell ar rouedad : \t%s 	 Isixhobo sothungelwano:\t%s


Gwerzh red & # 160;: 	 Ixabiso elikhoyo


miliard dolzioù 	 chrum kwik


DeiziadurComment 	 CanadaComment


Comment=Ur pellgomz SIP evit KDEName 	 Comment=iDaemon yoshicilelo ye KDEName


An dra n'eo ket ur berniad 	 Into ayiyondawo yokugcina


Lemel un dra 	 Susa


Unvez aozadurel (UA) 	 Icandelo Lolungiselelo (OU)


JaponStencils 	 IinkupheloStencils


AruaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AricaCity name (optional, probably does not need a translation)


Implij livioù diouzhoc' h 	 & Imibala yesiko


E varv a da 	 kwik


Her 	 & Injongo...


Kolombia 	 chrum


Dibabit an & holl gemennadoù 	 & Khetha Yonke Imiyalezo


_Loued : 	 i-_Gray:


HaNot_ condition 	 Not_ condition


Dibarzhioù G_warediñ 	 Gc_ina Ekunokukhethwa Kuko


Goulevioù alarm 	 Phumeza inkqubo


N' em eus ket skrivañ ar restr% 1. Leun eo ar bladenn. 	 Ayinakuyibhala ifayile% 1. Idiski igcwele.


& Traoù all 	 Umbhalo ofihlakeleyo uyasebenziswa:


Deiz 	 Imini


DAYSINYEAR( bloaz) 	 DAYSINYEAR( unyaka)


Barr livañ 	 Ibhrashi yokupeyinta


An 20 miz Du emgann Roma etre 	 kwik kwik


RenkellComment 	 Incwadi eneenkcazelo zamagamaComment


Dimeziñ 	 kwik


vestroniañ 	 kwik


Diuzañ an dreuzfollenn el leinlayers-action 	 layers-action


Mesker ar SonComment 	 Umxubi WokuvakalayoUComment


Isian 	 kwik


Comment=Chañs 	 Comment=Ithamsanqa


diwezhañ tri 	 kwik chrum


Ouzhpennañ ul liv d' an daolenn- livioù 	 Susa Ulwaleko Lwangoku


Sound Juicer n'eus ket gellet digeriñ an URL roet 	 I-Sound Juicer ayikwazanga ukukhupha le CD. Isizathu: %s


& Kemmañ & # 160;... 	 & Tshintsha...


voe gant 	 kwik


& Termenell & # 160;... 	 & Indlela yesiphelo...


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 ka MatEthiopian month 2 - LongName


Teuliad ar _gêr :copy files from the old home directory 	 _Uvimba weefayile zasekhaya:copy files from the old home directory


Padelezh ar restr : 	 Ubude bexesha lefayili:


Ger-tremen red : 	 Khusela I-Password


Dibab ul liv evit ar pegsoñj 	 Chonga umbala wephetshana elincamathelayo


Strolladoù 	 Incam yesixhobo:


C'hoant hoc'h eus da ouzhpennañ ar restr-mañ e-barzh an diell vremanel pe zigeriñ anezhi evel unan nevez ? 	 Ingaba ufuna ukuyongeza le fayili kuvimba osebenza ngoku okanye ukuyivula njengovimba omtsha?


glakenn 	 kwik


Furmad an deiziad & # 160;: @ info: tooltip 	 Igama elifomatiweyo: @ info: tooltip


Kemmañ anv an _ostiz 	 Tshintsha _igama loMququzeleli


Arloadig JavaName 	 Indawo efihlakeleyo ye JavaName


An teuliad bukenn `%s` n'eo ket un teuliad talvoudek 	 I-"%s" asiyondawo ifanelekileyo


Aozañ ar profiloù 	 & Iinketho ze projekti...


Rakgwel & emgefrek 	 & Imboniso ezenzekelayo


Dargouezhek 	 I-seed engenamkhethe


Changelog DebianLanguage 	 Language


Enrollañ an deskrivadur e 	 Shicilela indawo ekungqongileyo


Fazi o lañsañ nautilus: %s 	 Impazamo yenzekile ngexa ujonga i-nautilus: %s


Vout 	 Ingubo igqibelele !!!!


& Ouzhpennañ ur sined 	 & Yongeza Inqaku lencwadi


Dibab ur ger & # 160;... 	 Khetha isixeko


Digarezit, met ur siell gant an anv "%s" ez eus dija. 	 Uxolo, kodwa sele ukhona umfuziselo othiywe "%s".


E karg e oa 	 kwik


_Kemennadenn personelaet 	 Umyalezo _womthengi


hoantek lennan ar 	 chrum chrum kwik


Rouedad - ModemStencils 	 Stencils


kas ur c'hemennadAction 	 Action


Jumee 	 Juni


pobl arall 	 kwik


Ereet gant 	 & Incwadi eneenkcukacha ibamba uluhlu lokuposa


Adober 	 Nikezela


AmharegName 	 AmharicName


_Webplug-in-action 	 plug-in-action


_Zoum : 	 _Yandisa


Kuñvaat an diuzad dre 	 Ukukhetha usiba nge


pe The of 	 chrum


Diveugañ 	 Lungisa isiphene kwinkqubo


& Kuzhet 	 & Fihla


Tarzh 	 Imvelaphi


& Digeriñ an holl renkelloù 	 & Yandisa Zonke Iincwadi ezineenkcukacha


Kelc' hioùName 	 Name=KWirelessName


Servijer- XNAME OF TRANSLATORS 	 X- UmncedisiNAME OF TRANSLATORS


Tamouleg 	 Usapho


Ingal ouzh 0. 2776 eo LOGINV( 0. 1; 0; 1) 	 LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) ilingana 0. 01


gwerzhet er c'hentañ sizhunvezh 	 kwik


Ne m' eus ket aozañ ar pennad- mañ. 	 Eli nqaku alinakuhlelwa.


SerriñConstellation name (optional) 	 ImibalaConstellation name (optional)


Dibarzh didalvoudek lakaet da arguzenn an arc'had rummañ dre (sortby). 	 Ukhetho olungasebenziyo olugqithiswe ngokuhlela ngokomgca wokuyalela wesiphumezi-miyalelo.


An anv kozh 	 ebuyele


Jederez & # 160;... 	 Umatshini wokubala amanani


Jigsaw - part_ iiiiStencils 	 Stencils


Kemmañ ar gefluniadur 	 Tshintsha Uqwalaselo


Rouantelezh Unanet eus Service 	 chrum chrum chrum kwik


dianav 	 ayaziwa


Staliadur GIMP an arveriad 	 Useko ziXhobo loMsebenzisi we-GIMP


Soñj hec’h repu verezeh 	 kwik


_Gwehin...image-action 	 _Umda...filters-action


Alberz an nodrezhioù 	 Ukujonga ifonti ngaphambi koshicilelo


Sell ouzh an dihuner 	 Alarm Entsha@ option: check


keoded kreisfreie 	 chrum


O lenn : %s 	 Dlala


Ment _uc'hek ar restroù skeudenn evit ar melvennoù : 	 Obona bukhulu bobungakanani bomfanekiso obenzelwe ukutyhila ngokukhawuleza


Brezeliñ 	 kwik


@ title 	 & Ingxelo yegciwane@ title


Toskana 	 Tuscany


Tremenger & # 160;: 	 Igama eligqithisiweyo:


Poent marc' hañ 	 Incopho yonyuso:


KolombiCountry name (optional, but should be translated) 	 ColombiaCountry name


Adkargañ 	 _Layisha kwakhona


/Dib_arzhioù 	 /_Ekunokukhethwa kuko


Dibarzhoù an israktres evit '% 1' 	 Iinketho ze projekti


Stad ( 	 chrum chrum


Sevel an dreuzfollennundo-type 	 Nyusa Umalekoundo-type


Aozañ ar stern 	 Umhleli


Skrid meneget - Live trede 	 Umbhalo Ocatshuliweyo - Umphakamo wesithathu


Afrika/ Conakry 	 Africa/ Conakry


Niverenn bellgomz 	 Inani lamaqela


_Diskenn ar sanellchannels-action 	 channels-action


Comment=Treser grafoù 	 Comment=Ingxwaba ngxwaba


Mad eo an testeni. 	 Isiqinisekiso siyasebenza.


Dilemel bannoù 	 Susa Imihlathi


Diskouez arlunioù 	 Umfanekiso Ongumqondiso We-Stock


Aozañ ar gorread 	 Hlela i Ariya


Kronikour e voe ivez e-pad blezadoù evit pennad 	 kwik kwik


txt2tagsLanguage 	 UlwimiLanguage


Arouezenn kavet. 	 Uphawu lufunyenwe.


Digeriñ ur c' hoari enrollet & # 160;... 	 Vula umdlalo ogciniweyo...


Livioù 	 Imibala: Mouse Cursor Shape


Bobo- DioulassoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DouglasCity in Burkina Faso


Izek (x+d, -), (x < 0.5) 	 Ubuncinane (x+d, -), (x < 0.5)


bchess-file 	 chess-file


Comment 	 Ibar esecaleni Yolwazi lwe MetaComment


Amerika/ Nome 	 America/ Nome


Trobarzhelloù 	 Izixhobo


Dibab 	 kwik


Digeriñ boestad emziviz an dialuskoù broustdialogs-action 	 dialogs-action


Mont er sal 	 Ngena kwigumbi


Lañser al livaouegcolormap-action 	 Imenyu ye-Colormapcolormap-action


UTF-16 : 	 i-UTF-8:


Ar skrivagner amerikan nemetañ blije 	 kwik


N'haller ket dizobermessage-severity 	 message-severity


Mor Habask/ Rarotonga 	 Pacific/ Rarotonga


Ingal ouzh 0 eo SINH( 0) 	 SINH( 0) ilingana 0


Boest- lizheroù galloudel (Merour) 	 Enesiphumo Ibhosi yeposi Umphathi


Er bloaz 50 araok 	 chrum kwik


Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa Umfanekiso we SEDSImage/ info menu item (should be translated)


Digeriñ ul lec'hiad 	 Indawo Evulekileyo


Enporzh ar sinedoù & Galeon & # 160;... 	 Rhweba ngaphakathi & Amanqaku encwadi e Galeon...


Dilennadeg 	 kwik


ar yezhoù 	 chrum kwik


A & heul 	 Elandelayo


Dilec'hiañ pe eilañ gant un urzhiad Troc'hañ pe Eilañ en teuliad dibabet ar restroù bet diuzet a-raok 	 Shenxisa okanye ukope iifayili ebezikhethwe ngaphambili ngomyalelo Wokuncamathelisa Iifayili okanye Wokukopa Iifayili uzibeke kwisiqulathi-zifayili esikhethiweyo


Kod postel 	 ikhowudi yokuposa


Skarañ ar raktres 	 & Vala iprojekti


Benveg Muzuliañ : Muzuliañ ar pellderioù hag ar c'hornioù 	 Linganisa imigama nee-engile


Daoust hag eñ 	 chrum chrum chrum chrum


NeussCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeussCity in Germany


allatqmeuruu allatqmeuruu 	 kwik


Stêrwennel 	 chrum kwik


PajennerEthiopian month 1 - LongName 	 PagerEthiopian month 1 - LongName


5+ Mb a memor ar voullerez 	 Umshicileli


Meziant 	 Ubucukubhede bekhompyutha


Avel : 	 Umoya:


Degemeret 	 chrum


& Kas er postel & # 160;... 	 Ibar yesixhobo somhleli


Deiz ha bloaz & # 160;: 	 Isikhumbuzo:


Uhelder 1 	 Ubude 1


SiracusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyracuseCity in Italy


Boestad binvioù 	 Ibhokisi yezixhobo


CalvadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state in France


XSLT - Arc'hwelioù 	 XSLT - Imisebenzi


Hep ankouaat festivalerien 	 chrum kwik


Arverañ un etremez kelc'hiek 	 Sebenzisa uluhlu oluzizangqa


Didrouz 	 Thule


Pignit ar folenn dibabet 	 Yisa kwikhasi elilandelayo.


Enlakaat ar werzh 	 Faka Okutshintshayo


Diabit ul liv evit ar fonksion 8. 	 Umsebenzi 8:


barr brud 	 chrum


Korn leuniañ 	 Gcwalisa i-engile


Diskouez skeudenn an heolImage/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Fiñval an neudenn er pod- lastez 	 Yisa imiyalezo kumgqomo wenkukuma


Kefluniadur videoComment 	 IzicwangcisoComment


Majenta : 	 i-Magenta:


Treuzkas peurc' hraet & # 160;... 	 Unikezelo lugqibekile, akukho miyalezo mitsha


Skeudenn %d diwar %d 	 i-Frame %d of %d


Kentañ 	 iFomati


Indre- et- LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MadeiraRegion/ state in France


Walter Crane 	 chrum kwik


Diell tarName 	 Umphathi We CalendarName


Descriptors : Breizh / Frañs 	 Tbilisi


N' hellan ket digeriñ ar restr '% 1' 	 Ayinaku dlopen ilayibrari '% 1'.% 2


Gwir e zistaol NOR( faos; faos) 	 NOR( Ubuxoki; Ubuxoki; Ubuxoki) ibuyisela Inyaniso


Aozer an rannbennadoù 	 Parameters:


& Aozañ 	 & Iposi...


arnod pe un danevell 	 kwik


Alfonso 	 chrum


Roit un anv mar plij. 	 Nceda ngenisa igama.


Kefluniadur ar sil ezporh 	 Amanani Ohluzo Arhwetywe ngaphandle ePNG


Gallout a rit distreiñ war-gil ha klask bizskrivañ en-dro munudoù ho kont, pe kuitaat ar skoazeller hag ouzhpennañ ur gont diwezhatoc'h adalek al lañser Embann. 	 Kungaba uphinda umvu ufake iinkcukacha zee-akhawunti' yakho kwakhona okanye uphume kulo mncedi uphinde ufake ii-akhawunti ngamva kwimenyu yokuhlela.


Oberour kentañ KNotes 	 Umbhali Woqobo we KNotes


Mahjongg 	 I-Mahjongg


Furmadet eo bet ar seizenn gant un doare nevesoc' h KDat, soñjit bremañaat. 	 i Tape iformatwe luguqulello lomsebenzi lwe KDat. Consider upgrading.


Kengeidañ krommennoù liv 	 Hlenga-hlengisa amaGophe eMibala


" Copie 22 " 	 kwik


Etredifficulty 	 Phakathi


Moulañ ar rakgwel & # 160;... Argument is application name 	 Shicilela Imboniselo... Argument is application name


Ia ze va 	 chrum chrum


c'homzoù 	 kwik


Eilañ ar bro_ustbrushes-action 	 brushes-action


5 (krenn) 	 @ action: inmenu


Aozer ar sinedoù 	 Umhleli Wenqaku lencwadi


Didrochañ al log 	 Chaka i Seli


Taolit evezhmessage-severity 	 message-severity


doare da seniñ ar pezh a dalvez : sonerezh kreñv ha reuz al leurenn 	 chrum kwik kwik


Nar Kemer 	 Veki


Liv an dibenn a-gl_eiz...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Anv an ostiz & # 160;: 	 Igama lomamkeli:


Kanton Brest 5 anezhañ 	 chrum


Kamera nevezName 	 Umchola- choli wendabaName


Dibaboù & # 160;... 	 ibhalisiwe


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1, o nullañ emaon. 	 Ayikwazi ukuvula ifayile% 1, iyalahlwa.


CampobassoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity in Italy


& Adskrivañ an tremenger & # 160;: 	 & Phinda igama eligqithisiweyo:


Al liv ne c'hell ket bezañ staliet. 	 Umbala awunakumiselwa.


menu item 	 Faka into eqaphela uqhakamshelwano okanye inombolo yefowni:


Dibarzhioù all 	 Okunye ekunokukhethwa kuko


Distagañ ar skrid 	 Beka Umbhalo kakuhle


Pikennoù stankdash-preset 	 Amachokoza axineneyodash-preset


Implijit ar skeudennoù 	 Sebenzisa i slewing ephilisiweyo


Kleizkeyboard label 	 _Ekhohlokeyboard label


Reoler an ampled 	 uLawulo lweSandi


Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit pezhiennoù savet, war ar burev. 	 Ukuba le nto imiselwe kwinyani, imifanekiso engumqondiso enxulumanisa kwimithamo enyusiweyo iya kubekwa phezu kwe-deskop.


Burev ar gevredigezh ( 	 kwik


an tri karo 	 isithathu seedayimane


C' hoari egor evit KDE 	 KDE Umdlalo wesithuba


Arloadoù 	 Iinkqubo


Kenskejadoù (pikennoù)grid-style 	 grid-style


Sizhun 	 Iveki


Eztennañ 	 Ucatshulo


zo er c' harned chomlec' hioù 	 Vula kwi Ncwadi Yedilesi


eo bet diskouezet 	 kwik


Conical gradient type 	 Umgca othe ngqo osembindini kwi sangqa


Afrika/ Bangui 	 Africa/ Bangui


_Ezporzhiañ 	 _Hambisa


KioslavesName 	 KonsoleName


Adalek 1654 	 kwik


& Kentel 	 & Isifundo:


Nullaet 	 Hlela Ungeniso Lwe Quick Access


Ouzhpenn_añ restroù... 	 Yongeza Iifayili


Damerioù sklaercheck-type 	 check-type


ThaanaKCharselect unicode block name 	 Thaana


kroget 	 kwik


Rock Arz 	 Ubugcisa beRock


Mont d'al lañser kogn 	 Yiya kwimenyu yembombo


kate 	 Umhla


Konkura ñs 	 kwik


Takad 	 Indawo


Haezhiñ hollvedel 	 Indawo yongeno yezwe lonke


SigonellaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SigonellaCity in Italy


Evit an emsav broadel 	 kwik


Adseniñ@ info: whatsthis 	 Phinda@ info: whatsthis


Sell mizieg: %s. %s 	 Ukujonga ubume benyanga: %s. %s


Renkelloù da gentañ 	 Njengencwadi enenkcukacha Entsha


Krouiñ ur renkell nevez 	 Yenza inqaku elitsha lencwadi eneenkcukacha kule menu


Kemmañ ledander ar vann. 	 Tshintsha ubude bomqolo.


gounnariñ — 	 chrum kwik


Anv an arveriad & # 160;: (ma zo red) 	 Igama lomsebenzi: (ukuba iyafunwa)


teta 	 Isomersamount in units (real)


Diverkañ an holl renkoù pe vannoù all... 	 _Cima omnye uMqolo ngamnye...


_URL 	 i-_URL


Tostoc' h 	 Sondeza & Ngaphakathi


_Kontroll 	 _Lawula


Arredaoliñ ar regenn 	 Kopa Icandelo Lenkqubo


Sked_y470 : 	 ubu-Luma_y470:


Kennaskañ 	 _Nxulumanisa


familh an 	 chrum kwik


Lemel ul liketenn eus ar restroù dibabet 	 Icima iphetshana elichazayo ukusuka kwifayile ekhethiweyo


traoñ 	 ezantsi


Treuzkasadurioù restroù 	 Uthutho lweefayili


Feur 	 Phinda:


Leuniañ & # 160;: sil 	 Gcwalisa ngomlinganiselo


Gant stagadenn( où) msg status 	 Uncamathelo: msg status


hadou 	 kwik


Kas dre ziouer & # 160;: 	 @ title: tab Advanced identity settings.


Armada vras Bro 	 kwik kwik


Bloazhiek 	 Minyaka Yonke@ title: group


Diskouez arlgun rakgwel evit 	 Bonisa Iimboniselo Ze


Anv :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Igama:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Den hag a zebr frouezh 	 kwik


Liv drekleur ar rannbennad 	 Tshintsha umbala wesiqalo...


Lec'hiadur : 	 Ingqokelela


astenn al linenn e-barzh an ETree a zalc'h ar gell-mañ 	 yandisa umgca kwi ETree equlethe le cell


& Diskouez ar c' hemennad 	 & Bonisa ibhokisi yemiyalezo


Provideniya BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity name (optional, probably does not need a translation)


Diskouez barenn al lañser 	 Bonisa i-_Menubar


Mentrezhioù hegerzh 	 Ulungiselelo olufumanekayo


Sav : 	 Ubude:


MENT 	 UBUNGAKANANI


An destenn da lakaat e pep kellig. 	 Umbhalo omawuye kwiseli nganye.


Du- mañ 	 Ikhaya URL


Digeriñ ar skeudennoù evel re nevez 	 Vula Umfanekiso njengoMaleko


Treuzwelusted al liv. 	 Ukucaca kombala.


→ Doublewiki : rann nevez 	 chrum kwik


& Giz 	 & Umxholo wokuxoxwa


_Anv-arveriad : 	 _Igama lomsebenzisi:


& Ensoc' hañ & # 160;: 	 & Faka:


Ar_veriad 	 _Umsebenzisi


%a %d/%m/%Y %H:%M:%S 	 i-%a %m/%d/%Y %H:%M:%S


Goude lezas 	 kwik


chomfe 	 kwik


Steredenn- vorComment 	 Inkwenkwezi ephumayoComment


Name=Rouantelezh Unanet 	 Name=United Kingdom Name


& Nerzh ar modem & # 160;: 	 Modem & yezinga yelizwi:


Anv an urzhiaoueg & # 160;: 	 Igama lenkwenkwezi


Gwehin :command 	 Umda:command


Patrom 	 Isikhokelo


Lufrcurve-type 	 Gudileyocurve-type


Levrlennadur (thebibliography) 	 Ungeniso lombhali


O pellgargañ 	 Ikhuphela Ulwazi


A_nv ar sined : 	 _Igama lombala:


Gresian 	 IsiGrike


arkitektour 	 kwik


Titouroù diwar- benn ar skoulm DOM 	 Umthi weDOM


Miz a heul 	 Inyanga elandelayo


_Led : 	 _Ububanzi:


_Marellañ... 	 i_Filim...


Ur vaezienn enankañ evit un aozer hepken 	 Ufako lombhali omnye


Friday Night Lights 	 kwik


Adenvel & # 160;... Comment 	 Amagama okweneneComment


Tre_ol : 	 i-_Algorithm:


_Distagañ an ivinell 	 _Susa i-Tab


Derrick Morgan 	 kwik


Dedennerezh 	 Ugcwaliso lokufuma


Riblenniñ an diuzad dre 	 Ukukhetha umda nge


Kas anezhañ. 	 Thumela ingxelo yegciwane.


goure noù 	 kwik


Cooper 	 kwik


Pouez 	 Brassamount in units (integer)


(c) 1999- 2002, Diorroerien KPPP 	 (c) 1999- 2002, Ababhekisi phambili be KPPP


Aozer an arlunoù KDE 	 KDE Umhleli we Icon


LituanegName 	 LithuanianName


« Ha setu ni e-karg 	 kwik


Kefluniadur an daveiñ 	 Izicwangciso Zendawo yogcino


Gant & # 160;: 	 nge


N' eo ket bet kavet ur sinadur 	 Akukho tyikityo olufumanekileyo


n' eo ket 	 iposi- ethunyelweyo


a sibilla 	 kwik chrum kwik


LoianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoianoCity in Italy


Gen.abbreviated month name 	 Mquabbreviated month name


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 9 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-9


Gweledvacolor-selector-channel 	 color-selector-channel


- roak ar 	 chrum kwik


Linenn troc' hPosition 	 Umgca Wesahluli


Treuzfollenn d'an _izelañlayers-action 	 Umaleko uye _Ezantsilayers-action


Dufull month name 	 full month name


Enrollañ ar skrammpaker & evel & # 160;... 	 & Gcina Umfanekiso okhawulezayo...


PoloniaStencils 	 IinkupheloStencils


Nasodelimiter for joining category names 	 delimiter for joining category names


Nevez & # 160;... 	 & Vala Okwangoku


Evit Deiziad 	 Imihla


viro 	 kwik


Bremañaet 	 Gqiba


Drekleur reizh 	 Isiqalo se Window


Handelv an arload 	 Inguqulelo yenkqubo


Meta- traoù & # 160;: 	 Umsebenzi


& Ouzhpennañ ur sined evit ar renkell- se 	 Amanqaku eencwadi


C'hlec hont ba 	 kwik


Liv/ Kemmesk 	 Umbala/ Ithambeka


Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Papasha Iinkcukacha ye Free BusyGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Visant Ferrier en 17vet kantved An Enorus Tad Juluan Maner embannadurioù 	 kwik chrum kwik kwik


Mervel a reas Cheeseman 	 chrum kwik


Dianavitem-set 	 item-set


Blas 	 kwik


Kevread 	 chrum


Kuzhat munudoù ar voullerez 	 Bonisa/ Fihla Iinketho Zomshiceleli


Ur manga souezhus 	 chrum kwik


Hervez an istorour stadunanat Walter 	 kwik


Haiti tegouezher 	 kwik


kan tavarnioù 	 chrum chrum


& Ober gant ur restr prennañ 	 & Sebenzisa ifayile yokutshixa


Istor ha tresadennoù 	 kwik


_Dilemel ar skeudennimages-action 	 _Cima Umfanekisoimages-action


Stad dianav "%s" evit an afell 	 Imeko engaziwayo "%s" kwiqhosha


Dilemel ar bannoù dibabet eus an daolenn red. 	 Cima imiqolo okhethiweyo ukusuka kwi table yangoku.


Digeriñ boestad emziviz ar sanelloùdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ifontidialogs-action


Da ziwall & # 160;: sinadur siek digant 	 Fumana utyikityo & lombhalo olu suka:


An zimezont 	 chrum kwik


PureBasicLanguage 	 UlwimiLanguage


_Skoazell 	 _Nceda


Anensoc' hañ 	 Sukuxinanisa


4 sizhun 	 4 Iiveki


Skeudenn an endro : 	 Umfanekiso we_mo:


Postel 	 I-imeyile


e stad 	 kwik


Dibaboù loc'hañ Bonobo 	 Iindlela ekukhethwa kuzo zokusebenza ze-Bonobo


Serriñ an dalc' h red 	 Ukuphela Kwentlanganiso ye "% 1"


Alex Engbers 	 kwik


- pe 	 chrum kwik chrum


Hentenn gwaskerezh 	 Indlela yokwahlula kabini


Princeton Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation)


Dilezel an daskemmadurioù 	 _Lahla uTshintsho


Obererezhioù dibabet & # 160;: 	 Uguqulelo kolunye ulwimi


Amdreiñ ar strollad truefollennoùundo-type 	 undo-type


Anv 	 kwik


Klask ar c' hemennadoù 	 & Fumana Imiyalezo...


Chomlec'hioù 	 _Idilesi:


Aloubadeg Normandi 	 chrum


Diouzhoc' h & # 160;... 	 Yenze ngokusesikweni...


Bannoù : 	 Izintlu:


Rakva etrezek Drekva (RGG) 	 FG ukuya kwi-BG (RGB)


Benfro eo ar stêr Cleddau 	 kwik


Kazetennerion 	 ngokwemiqathango


Distruj Restr 	 Cima Ifayile


QXml 	 imposiso iqaliswe ngumthengiQXml


a vilimetroùunit-singular 	 iimililithaunit-singular


Diuzit an drekleur 	 Isiqalo


Adenvel ar sid 	 Nika igama kwakhona Amanqaku eencwadi


C' hoarier 2 & # 160;: 	 Umdlali 2:


EditName 	 XVideo Iplagi efakiweyoName


Setu perak 	 Kwik kwik


vije go r teet 	 chrum


GArlun 	 Umfanekiso ongumqondiso


Stock label, media 	 _IngxeloStock label, media


_Perzhioù 	 Indawo ekuyo into


N' hoc' h ket aotreet da lenn ar restr & # 160;:% s 	 Awunayo imvume yokufunda/ ubhala kwiposi yakho ethunyelweyo.


Keidenn 	 Ngcolileyo


resevot klaskit e kavot 	 chrum kwik


SUMX2PY2( taolenn1; taolenn2) 	 SUMX2PY2( umboniso1; umboniso2)


& Dilemel an askelenn 	 & Susa Ugqabazo


Yezh 	 Ulwimi:


Restroù POV- Ray 3. 1 (*. pov) 	 Iifayile ze POV- Ray (*. pov)


Siek eo an arhent. 	 Uphawu olungasebenziyo!


Kirillek/UkraÏnek 	 isiCyria isi-Ukraine


Gwell ostilh a- heul 	 IImboniselo zesixhobo somthi


Serriñ ar prenestr bremanel... 	 Vala ifestile evuliweyo ngoku


Mont d'an ivinell 7 	 Vula ucime uye kwi-Tab yesi-7


B_ras 	 _Nkulu


Trobarzhelloù 	 Amacebo


Dibab ar pik & # 160;... 	 Faka a igama ye udidi.


Sadorn 	 eMauritius


Roit ur verradenn nevez 	 Dala olunye uxwebhu


Skeudenn tugi_net 	 Umfanekiso oG_qwethiweyo


Stockholm ha Göteborg 	 Gothenburg


N'eus ket tu da zigeriñ an deiziadur '%s'. 	 Ayiphumelelanga ukwenza iziqulathi zeefayili zangaphakathi e `%s': %s


Dizober & # 160;: Fiñval 	 Sukuyenza: Intshukumo


GenCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ka JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Diskwel saviad ar reizhiadComment 	 Umphendli Wendlela EsetyenziswayoComment


MirrorBlobName 	 Ichaphaza elincinaneName


Anaout 	 wazaps – wazaps


Troidigezh 	 chrum


Boull glasName 	 Ibhaluni eblowuComment


& A- serzh & # 160;: 	 Izalathiso Ezithe tye


Aozer meuziad KDE 	 Umhleli we Menu ye KDE


Tizh an ere: 	 Isantya sokunxulumanisa:


Charastar name 	 [vIkhadi] star name


C'hwitet en deus initgroups () evit %s 	 %s: i-initgroups() ayiphumelelanga kwi %s


Pyrénées UhelRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state in France


War an dachenn-labour-mañ _hepken 	 _Kuphela Kule Ndawo yoSebenzela


Kanseler Karl 	 kwik


Skeudennigoù 	 Iinzipho zobhontsi


Krouet gant% 1 	 Idalwe ngu% 1


Barrenn sta_d 	 Umgca obonakalisa ubume_bokuqhubekayo


HSTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Moulañ ar reollin 	 Shicilela Okubhaliweyo okuphezulu


d l 	 kwik kwik kwik


Renkell 	 XSoldier


société d'ordres kevredigezh 	 chrum kwik


Hent 	 Umendo:


Ezvezant 	 Kude


Arzour an albom - Titl an albom 	 Imvumi ye-Albham - isiHloko se-Albham


_Gwer 	 _Luhlaza okwengca


Majenta_K 	 Magenta_K


Liv an MinNAME OF TRANSLATORS 	 1 umbala we mine: NAME OF TRANSLATORS


Evezhiadenn an aozer 	 Inqaku Lomenzi


Diskouez ar bann 	 Bonisa Imiqolo


Damerioù teñvalcheck-type 	 check-type


Dibab un aozadur 	 Khetha uBume


CMYKName 	 SOCKSName


Mezheven Ieper 	 chrum


Gwintañ da Burev 3 	 Tshintsha kwi Desktop 3


N' eus surantez ebet gant an dalc' h- mañ. 	 'ai_ socktype' ayixhaswanga


d'al gouez 	 kwik kwik


& Klask & # 160;: 	 (phendla)


with cuisine 3 d gratuit 	 chrum


Gweredekaat ar skeudennoù fiñv 	 Yenza oopopayi basebenze


& Drekleur & # 160;: 	 Indawo yangaphambili:


Enporzh an teul 	 Vula Uxwebhu


CMY ebet 	 Akukho CMY


Kemmañ al liv & # 160;... 	 Tshintsha Umbala...


Digeriñ gant & # 160;... to view something 	 Vula Nge...