Gwiriañ al _lastez 	 Ukukhangela i-imeyili entsha


Damer 	 Ibhodi yokukhangela


pemp 	 kwik


sonan zad 	 kwik


Skeul_aat : 	 _Ixabiso:


ANV 	 IGAMA


Anjela gante tibab dornskridoù Anjela 	 chrum kwik


Taolenn 	 Itable


InformLanguage 	 UlwimiLanguage


Titour ar servijer 	 Ulwazi Ngeseva


Ar Pab Pi IX a yeas tu Alexandre Vincent Jandel 	 chrum kwik


Enankañ al lec'h (URI) : 	 Faka indawo (i-URI):


« & # 160; 3. 99232- 6. 21768i & # 160; » e zistaol IMEXP ("2- i") 	 IMEXP ("2- i") ibuyisela "3. 99232- 6. 21768i"


Gwintañ da vurev 2Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 2Comment


Rizh an arlun anskoret 	 Uhlobo lomfanekiso ongumqondiso ongaxhaswanga


Liv drekleur gwell an deiziataer 	 Umbala wendawo yangasemva wemboniselo wezakuxoxwa:


% 1/ e @ application/ plain 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


Liv an testenn e-barzh an termenell dre ziouer 	 Nokuba ngaba ukuthulisa intsimbi ye-terminal


Deskrivadur & # 160;: 	 Shicilela indawo ekungqongileyo


Kevreet 	 Idityanisiwe


A Song of Ice and Fire 	 chrum chrum kwik kwik


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 Vavanya imifanekisoIndian National weekday 7 - ShortDayName


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 kwik kwik kwik kwik


RGG (%d, %d, %d) 	 i-RGB (%d, %d, %d)


Deiziad ar fin & # 160;: 	 Abathathi nxaxheba


Anv ar rannvro 	 Iphondo:


MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldendorfCity in Germany


Blind 	 Kwik


Aozañ 	 & Guqula kancinane...


Kemmet e oa ar restr war ar bladenn 	 Ifayile Itshintshile kwi Diski


Karg XDescription 	 IndlelaDescription


Arredaoliñ an ilrezenngradients-action 	 gradients-action


Kliant IRCName 	 Umxhasi we IRCName


- romanek emañema 	 chrum kwik chrum kwik


studiañ 	 kwik


& Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Vula '% 1'?


Ketal an infraruz 	 UMdibaniso womda wemitha ebude bunganeno kubude bemitha ebangela umbala obomvu


Dilemel ar poent standilhonañ 	 Susa Indlela


an hini 	 chrum chrum kwik


an daou 	 kwik


Kengeidañ an holl livioù 	 Hlenga-hlengisa amagophe emibala


kevreet 	 Dieppe


& Doare & # 160;: 	 & Rhoqo


Niver ar bajenn & # 160;: 	 Iqala inani lephepha:


oue leshanvet gant 	 kwik


Pik% 1.% 2 	 Incopho% 1.% 2


Adloc' hañ 	 Qala kwakhona


4 (Poltred) 	 4 (Umzobo)


Adventañ 	 & Ubungakanani


Emaon o tilemel ar restroù & # 160;... 	 Phendla Kwiifayile...


Gwareziñ ar folenn 	 Khetha okwaphambili


darempred ma 	 kwik kwik


Daou re 	 Izinto ezimbini ezihambelanayo


Skeulaat X : 	 Umlinganiselo ka-X:


Ostilh merañ an dielloù evit KDE 	 KDE Isixhobo Sendawo yokugcina


0. 2841 e zistaol DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") ibuyisa 4


DEC 450 Stadoù Unanet 	 i-US DEC 450


StrinkName 	 Into ekhanyayoName


Orchestra 	 chrum kwik


Ledenez 	 KOKOKO!


Pelecaniformes 	 chrum


Personelaat ar gwel red 	 Zilungiselele ngendlela oyithandayo Okubonakalayo Okuqhubekayo


& Nozelioù 	 & Amaqhosha


& Linennoù ar reollin & # 160;: 	 Inani lemihlathi


sikour anezhi 	 kwik


Serriñ ar restr vremanel 	 Vala ifayili ekhoyo


EhanSaturday 	 PhumlaSaturday


El Libertador 	 chrum


Enporzhañ ar gizioù 	 Rhweba angaphakathi Uhlobo


PitcairnName 	 PanName


Diskouez ar skeudenn e mod skramm leun 	 Qhobosha indlela yekhusi elipheleleyo


Emaon o krouiñ al loarNortheast 	 Yenza inyangaNortheast


Diri 1 a frankiz 	 ubhekiso kude olusezantsi lonikezelo oluqhelekileyo


ReizhiadName 	 Indlela esestyenziswayoName


SLB 	 kwik


Teuliad postel nevez 	 Isiqulathi Seefayili Esitsha Se-imeyili


& Izelaat 	 Uhlobo lomgca


Dibenn 	 Yeka


URL & # 160;:% 1 	 URL:% 1


Ouzhpennañ ur servijer & # 160;... 	 Yongeza Abancedisi...


Kas ar c'hemennadennoù dre ar penel e-lec'h ober gant ur voestad emziviz 	 -c, --console-messages Bonisa izilumkiso ukuxhasa endaweni yebhokisi yonxibelelwano.


Own Calgary Regiment eus ar Royal Canadian 	 chrum chrum


Meuziad 	 Menu


Memor 	 Uvimba weefayili


N'eus ket memor a-walc'h a-walc'h da echuiñ ar gwezhiadur. 	 Akukho maleko yoneleyo ukuba ilungelelaniswe.


ra an 	 kwik


Da welet hag - eñ 	 chrum


avel gant he faotr 	 chrum kwik


@ item participation is optional 	 Umthathi nxaxheba


Dibabit an holl argerzhoù bugel 	 Khetha Zonke Iinkqubela Zomntwana


Ar werzh 	 Ixabiso


Lin_kañ : 	 eN_gamiselwanga:


0 e zistaol GAMMALN( 2) 	 GAMMALN( 2) ibuyisela 0


KAloubadurName 	 KonquestName


Enrollañ e 	 Ubungakanani Bomfanekiso Woqobo


Erspizañ naoudi (ID) ardoadur an estezioù 	 Phawula i-ID yolawulo lweseshoni


& Klask & # 160;... 	 & Fumana...


Kazi 	 kwik


Hydra 	 kwik


ne dennfe 	 chrum chrum chrum chrum


Hirgarrezenn 	 Isiphumo sesandi


Endalc' had 	 Gqabaza


Staliañ a zo sac' het. 	 & Ifayile elandelayo


Red eo deoc' h da zibab ur vann d' an nebeutañ. 	 Kufuneka ukhethe umhlathi omnye!


Genova 	 chrum


He mamm c'hoar 	 chrum


_Krouiñ ur sell nevez 	 Yenza uvavanyo olutsha


Moustrañ 	 Umqambi


Plogo 	 kwik


Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn pa'z eo al logodenn war an horolaj. 	 Ukuba yinyaniso, bonisa umhla kuludwe lweziqendu eziboniswayo xa isalathi siphezu kwewotshi.


O kavout ar riblennoù 	 Ukufumana iMiphetho...


Free Software Foundation ( diazezadur 	 kwik


Dilec'hiadur _X : 	 ushenxiso luka-_X:


Kouevraz 	 Brass Section


Ouzhpennañ un dachenn & # 160;... 	 Yongeza Imboniselo...


Madison County 	 kwik


Folio sppaper size 	 paper size


Ment bloc' h ar seizenn & # 160;: 	 Ubungakanani bebloko be Tape:


& Serriñ 	 & Vala Zonke


Arventennoù & # 160;: 	 Abathathi nxaxheba


Lennerien 	 Abafundi


Krouiñ ur restr c'houllo nevez e-barzh an teuliad-mañ 	 Dala ifayili entsha engenanto ngaphakathi kwale fayili


Teñvalder an disheol : 	 Izithunzi:


Afrika/ Windhoek 	 Africa/ Windhoek


Postel o kregiñ gant 	 Imimiselo


Gwellvezioù an neuz 	 ULuhlu lokuKhetha lweMawusi


Baltik@ item Text character set 	 Baltic


Diskenn 	 Isandi Phantsi


N' eo ket un anv restr madQRegExp 	 QRegExp


Skeudennoù lec'hel hepken a c'hellit implijout evel arlunioù personelaet. 	 Ungasebenzisa kuphela imifanekiso yaloo ndawo njengemifanekiso engumqondiso eungiselweyo.


CherkesskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokeeCity in South Region Russia


Comment=Rollc' hoari MP3 ShoutCastName 	 Comment=Uluhlu lomdlalo oluhleName


Kaser 	 Okubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Giz al linenn 	 Cwangcisa Uhlobo Lodibaniso


Pevar leon 	 chrum kwik


Zimbabwe African National Union 	 chrum


Ouzhpennañ ur sined 	 Yongeza Inqaku lencwadi@ title: window


Emzalc'h 	 Isimilo


Deiz (anv hir) 	 Umhla (igama elide)


lec'hed 	 ububanzi


Monkey 	 chrum


Liv an drekleur 	 Umbala wangasemva


yoyoyooyyooo 	 chrum


PerlLanguage 	 UlwimiLanguage


Ledanaat emgefreek APL 	 Ukutweza ngokuZenzekelayo i-HSV...


en : 	 chrum kwik


Sevel meuziad ar gefluniadur 	 Uqwalaselo lwe KMidi


Belarusieg 	 Belarusian


Strollad 	 Iqela Elitsha


Tri 	 kwik


%1$s: %2$s 	 %1$s, %2$s


Arouezoù a bep seurtKCharselect unicode block name 	 Iinketho EzixutyiweyoKCharselect unicode block name


Tizh dilec' hiañ 	 Isantya esihambayo


_Toueziañ an treugoù enporzhiet 	 _Dibanisa iindlela ezingenisiweyo


KefluniadurLanguage 	 UlwimiLanguage


Anv an arval 	 Igama lomququzeleli


Posteler XFMailName 	 Umqheba Wozipho lobhontsiName


Kuitaat kPPP & # 160;? 	 Shiya i kPPP?


Cisco - BBSMStencils 	 StencilsBarStencils


Padelezh 	 Ixesha


Krouiñ renkell ar patromoù 	 Bekela kude ulawulo


Krouiñ e HTML 	 Jikelezisa & XHTML


Sammad an arveriadprocess heading 	 Igama lomenzi woluvoprocess heading


_Meu 	 _Ulwesibini


N'haller ket krouiñ un dreuzfollenn nevez diwar an diuzad war neuñv rak d'ur sanell pe d'ur maskl treuzfollenn eo an diuzad-mañ.undo-type 	 Ayikwazi ukwakha umaleko omtsha kokukhethiweyo okudadayo kuba yeyemask okanye isiqhagamshelanisi somaleko.undo-type


Fokus hervez al logodenn 	 Uqwalaselo Lulandela i Mouse


Ar wech kentañ n'oa bet gwelet match rugby 	 kwik chrum


Kefluniadur ar c' herzlevr 	 Izicwangciso zelog


Gwel al lec'hiadur 	 Okubonakalayo kwendawo


Kemmesk 	 Amathambeka


pont 	 kwik


Servij an dougoù- paperoù evit KDE 	 inkonzo ye telnet


Nullañ al lemel 	 R_hoxisa Susa


Ezel eo 	 kwik


Dilemel ar gwerzh 	 imboniselo yojongo olunomahluko lwe debugger


Dibarzhioù loued 	 Ekunokukhethwa kuko Jikelele


Kaer zo teuler ennañ tamm 	 chrum


O kavout livioù heñvel 	 Ukufumana iMibala eFanayo


— Toy 2 an 	 chrum kwik


Del aze daou wenneg dit brenañ 	 Kwik kwik


genaoueg war - lerc'h 	 chrum


c'hentelioù 	 kwik


Stank 	 Xutha Ikhusi


perzh emsavadeg Pask 	 chrum


Klinka_durplug-in-action 	 plug-in-action


Yed Posteriorstar name 	 IndawoCity name (optional, probably does not need a translation)


Lañser an dibarzhioù 	 Imenyu enokukhethwa kuko


& Goullonderiñ an diuzadenn 	 Ukhetho lwe Template


Kabac' hat ar renkell 	 Phelisa Incwadi eneenkcukacha


Ouzhpenn 2 viliard 	 Imnandi P


_Du 	 _Mnyama


_Diwir 	 _Ayiyonyani


Ment & # 160;: color 	 Ubungakanani:


Diskouez ar bouetaduroù 	 Bonisa Amangeno


Zoum bihanaatview-zoom-action 	 view-zoom-action


Sac'het eo an enlugellad : "%s" (%s) Stad diabarzh GIMP zo bet gwastet gant an enlugellad. Enrollit ho skeudenn hag adloc'hit GIMP a-benn ma vo diarvar a-fet stabilded. 	 Ungeniso lonakele: "%s" (%s) Ungeniso olufayo mhlawumbi lonakalise ubume bangaphakathio be-GIMP. Unokufuna ukugcina imifanekiso yakho uze uphinde uqale i-GIMP ukuze ube secaleni elikhuselekileyo.


N' hellan ket digeriñ ar restr. 	 Ayinakuyigcina ifayile "


Anv : 	 _Igama:


Embannet 	 kwik


Termenell 2DStencils 	 Stencils


Women Airforce Service 	 kwik chrum kwik chrum


Sil enporzh XFig evit KarbonName 	 Isihluzi Sokurhweba se Karbon WMFName


Dielloù FTPQuery 	 Uphendlo lwe PHPQuery


& Trobarzhell 	 Icebo


Stock label 	 _Shicilela


Anv an nodrezh 	 Igama Lelogo Yomfanekiso Ongumqondiso


Hent restr an diaz roadennoù d'implijout 	 Indlela yefayili ye-database emayisetyenziswe


& Kas ar posteloù 	 & Thumela iposi


yezhoù romanek gallaoueg 	 chrum


Emaon o gortoz evit ar servijer 	 Ilindele umncedisi


Drekleur & # 160;: 	 Bonisa isitshixo esilandelayo ukucinezela ibhodi yezitshixo


Adingalañ an _dornelloù er regenn 	 Phinda wabe _Izikhombisi Kwicandelo Lenkqubo


Fiñval an traoù 	 Hambisa Izinto


_Hollad 	 _Zeleuniversal access, brightness


Ambroaz deuas d'an iliz 	 kwik


DianaV 	 Indumathi


ChinDescription 	 IsilevuDescription


Stumm & # 160;: 	 Ubukhali:


Nadoz- vorConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) PYXIS Constellation name (optional)


Livaou_egdialogs-action 	 dialogs-action


% 1% 2 war% 3 	 % 1 = browser version,% 2 = platform (e. g. 2. 0, Windows XP)


Deiziad hag eur 	 Umhla & Ixesha


Kenweañ 	 Ukuphithana


Nashville 	 chrum


/_Symbol entfernen 	 _Susa


Gouloù 4 	 Isibane sesi-4


_Stadegoù an teul 	 U_xwebhu lweenkcukacha-manani


Emaon o kas ar c' hemennad & # 160;... 	 Ithumela umyalezo...


Alfa 	 i-Alpha


Emaon o naetaat 	 Iyacoca


Fazi e-pad ma oa oc'h erounit %s : 	 Impazamo ngexa usenza %s %s


Trobarzhell ar gamera & # 160;... Comment 	 AmaceboComment


Rouedad - ModemStencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


% 1 & # 160;: @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Enporzh an & deizioù- ha- bloazioù & # 160;... 	 Alarm Entsha@ action


Kuna kroatek 	 isiCroatian


Diskouez ar _broustoù, gousturioù & ilrezennoù oberiant 	 Bonisa _ibhrashi, ipateni nokuthambeka okusebenzayo


Testenn gelc'hiek... 	 Isangqa sombhalo...


Anv an _teuliad : 	 _Igama lesiqulathi-fayili:


BangaliName 	 EsemthethweniName


E 2015 e 	 chrum kwik kwik


Reolerezhioù 	 Imiqolo


Moulañ an oablCity name (optional, probably does not need a translation) 	 isiPersianCity name (optional, probably does not need a translation)


Ardoer restroù 	 Umphathi Wefayili


Mervel Ursula 	 kwik


Cisco - HezougStencils 	 StencilsBarStencils


Da & # 160;: 	 Idilesi ye email engasebenziyo:% 1


Diskouez ar rakgwell 	 Bonisa Imboniso


darn anezho 	 kwik


RGB16 	 RGB


Boest goulennata 	 Ibhokisi yombuzo


Plijadur 	 chrum kwik


Roma 	 kwik


prosez 	 kwik


Mont 	 Ngena


Ø§Ù„Ù�ÙŠØ¯ÙŠÙˆ 	 Ukucinga


Da & # 160;: @ info 	 Iya: @ info


MoenkopiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoenkopiCity in Arizona USA


_Linkañ...filters-action 	 _Linganisa...filters-action


Lenn & # 160;: 	 Umchazi


300 DPI x 600 DPI 	 600x600 DPI


doa 	 kwik


Fazi en ur dilemel ar profil 	 & Vavanya kwakhona ulawulo lwe projekti


gant rugger chambray varsity jacket 	 chrum


Emaon o resev posteloù digant 	 Amaphawu emifanekiso encwadi eneenkcukacha yesiko


Arlun & # 160;: New file dialog (title) 	 & Icon:


Kargañ molladoù GTK+ ouzhpenn 	 Faka i-GTK+ eyongeziweyo iimodyuli


N' eus ket anv ostiz spisaet ebet 	 Akukho gama lomamkeli okhankanyiweyo


renkañ 	 chrum


Liv arloet & # 160;: 	 Umbala osebenzisiweyo:


lizheren noù moan 	 kwik kwik


Hep muzul 	 Ayinasiphelo


Enlakaat un daolenn 	 Faka I Table


Tarzh 	 Ixabiso


Un adsevel doare tresadenn 	 chrum


heulias kentelioù tresañ adalek 	 kwik


Roll an darempredoù nevez 	 Uluhlu Lwabatsha Oqhagamshelana Nabo


Tuginadur 	 Ukuphendulela


Enlakaat 	 Faka Ifayile


Urzhiaouegoù lec' hel 	 Intshukumo


VAMM 	 igama *


Serriñ 	 Vala


1275 cheñchamantoù kartenn emaoc ''h 	 chrum


binioù lusk eiler eo evel ma ra 	 kwik kwik


Traoñ & # 160;: 	 Ezantsi:


N' em eus ket skrivañ restr ar raktres. 	 Ayinakuyenza ifayile entsha.


( ma teuas houlenn diganeom ha bet on 	 kwik chrum kwik


Olifantcolor 	 i Ivorycolor


Bismut 	 Bismuth


Rannvro 	 Ummandla


Beatrice 	 chrum


KallasteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DallasCity in Estonia


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : N'eo ket skoret ar broustoù ledan. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ifayili ibonakala njengeshunquliweyo.


Du mañ 	 kwik


N'eus ket tu da skrammañ ar skoazell 	 Ayinakho ukubonisa uncedo


Golo DL 110 x 220 mm 	 DL Imvulophu 110 x 220 mm


Diskouez an amzer er eurier 	 Bonisa umhla ewotshini


_Ouzhpennañ 	 Yo_ngeza


Kefluniañ an etrefas stlennvon ODBCName 	 Ujongano lwe DCOP- lothungelwano lwangaphakathi oluqhubekayoName


Leuniañ maezioù treuzwelus 	 Gcwalisa iindawo ezikhanyayo


eskop ioa 	 kwik


Digoriñ ar voest kendiviz arloadoù gwellañ karet 	 IiNkqubo eziKhethwayo


emglevioù 	 chrum


Aet eo% 1 ar maout gantañ. Gourc' hemennoù & # 160;! 	 % 1 uphumelele umdlalo. Siyakubongela!


_Mentrezh : 	 Ukulungiselela


Digeriñ gant & # 160;... to view something 	 Vula Nge... to view something


Siek eo ar skeul% 1 	 Ulungiso% 1 lwenziwe kwakhona


mountain 	 chrum


C'hwelañ 	 Jikelezisa


Heuliad Palm PilotComment 	 Uluhlu lwe Kget loku Layishela ezantsiComment


_Digeriñ gant "%s" 	 _Vula nge "%s"


Gwintañ da Burev 5 	 Tshintshela kwi Desktop 5


Kadarnaat pa vez serret ur prenestr gant meur a bevennigoù 	 Qinisekisa & xa ukhetha i windows ezinezithuba ezininzi


Paper 	 & Umkhethi Wombala


Tennañ kuitlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


d'ar 	 chrum kwik


Cisco - Mererezh ar rouedadStencils 	 Stencils


Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr '%s'. 	 Idata engasebenziyo ye-UTF-8 ekwifayili '%s'.


_Restr 	 I_fayile


36 bugel 	 kwik


Didroc'hañ 	 Cuth_a


Aozer binarelName 	 Umphathi WebhetriName


kelener 	 chrum chrum kwik chrum


dodenn ebet 	 akukho mxholo


Ne oa ket tu da ziskouez ar skoazell evit Lagad GNOME 	 Ayikwazanga ukubonisa uncedo lweLiso le-GNOME


Skol Vreizh 	 chrum kwik


& Mut 	 & Icimiwe


Enporzh ar sinedoù & Mozilla & # 160;... 	 Rhweba ngaphakathi & Amanqaku encwadi e Mozilla...


_Skeudenn z_iwezhañ 	 Umfu_ziselo wokugqibela


_Damer... 	 _Ibhodi yokukhangela...


%s : N'hall ket digeriñ restr ar c'herzhlevr a-benn skrammañ %s ! 	 %s: Ayikwazanga ukuvula ifayili yengxelo yokwenzekileyo ukuze ibe kokusesikrinini %s!


Dibosupl eo kas ar gwezhiadur da benn 	 Ayinakho ukwenza umsebenzi


Furcher FTPName 	 Umkhangeli zincwadi we WebName


prantad 	 Misa


E touez 	 kwik


Ouzhpennañ un egor 	 Dibanisa Isithuba


Embann 	 Papasha


Gourloañlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Efed da ouzhpennañ da drolinenn ar riblenn. Ar gwerzhioù a c'hell bezañ "shadow" (disheol), "none" (netra), ha "border" (riblenn). 	 Isiphumo sokongeza ngaphandle komda. Amaxabiso anokubakhona "isithunzi", "none", kunye "border".


Deizhiad an deroù & # 160;: 	 Umhla wokuqala:


Dilemel ar sanellundo-type 	 undo-type


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CARINAConstellation name (optional)


Ne m' eus ket gallet dilemel ar restr kentañ% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Ayinakuyicima ifayile yesiqalo% 1. Nceda khangela iimvumelwano.


diskennet bed 	 kwik


Darvoudoù rodig al logodenn 	 IZigaaneko zeVili leMawusi


& Kevregat 	 & Umzobo


Arsellva US NavalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation)


Titl 6 	 Isihloko 6


Arre_daoliñ an dreuzfollennlayers-action 	 Ph_inda-phinda Umalekolayers-action


Deiziadur 	 Om KUSO


& Andibab an holl roudennoù 	 Khetha Zonke Ingoma


_Nevez-c'hoariet 	 Abadlali Abangabantu


Prenestroù hag afelloùSound event 	 Sound event


yoyo y oyoy 	 kwik


Kasetmsg status 	 iposi- ethunyelweyomsg status


a- raok ar fin@ item: inlistbox 	 Cwangcisa Izimo Zakho@ item: inlistbox


Adenvel 	 Nika elinye igama


C'hwitet eo an dilesadur 	 Uqinisekiso aluphumelelanga


BONNET GWEN HA DU NOIR/BLANC Graet e bro c hall / Fabriqué en France 	 > Abaya>Abaya „7j/7“


& Dilec' hiañ 	 Akukho nanye


Krouiñ un treug nevez gant ar gwerzhioù diwezhañ arveretvectors-action 	 Indlela entsha enamaxabiso okugqibelavectors-action


Dibarzhoù an traoñ 	 Iimpahla Zokubhaliweyo okusezantsi kwephepha


Ne oa ket tu da gargañ an elfenn %s 	 Isilele ukulayisha umfanekiso %s


Ment ar riblenn (pikselioù) 	 Isayizi yomda (ii-pixels)


Berradennoù _klavierdialogs-action 	 dialogs-action


Azul 	 i-Azul


EUR € 4.60 EUR € 5.04 	 Bleu - € 24.15 EUR Oluhlaza-Ukuthengiswa Ngaphandle Rose - € 24.15 EUR


KDat doare% 1 KDat, dieller seizenn diazezet war tar. Gwirioù eilañ (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com 	 Uguqulelo kolunye ulwimi% 1 KDat is a tar- based tape archiver. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com


Moulañ ar gemennadenn-mañ 	 Caphula umyalezo wokuqala


Merour restroù (d. s. konsole - e mc% m) & # 160;: 	 Umphathi woxwebhu (umzekelo ikonsole - e mc% m)


Politikerez 	 Inkqubo


Skeudenn PNGComment 	 Cabri FigureComment


prof pa 	 kwik


& Kefluniadur 	 Izicwangciso


Skeudoù 	 Umthunzi


Tevetof February 	 Uvavanyoof February


Serriñ an holl re 	 & Vala zonke iimboniselo


Lemel ar varrenn ostilhoù dibabet 	 Susa ibar yezixhobo ekhethiwe


dug pa varvas 	 kwik chrum


yaouankiz 	 kwik


Enlinenn 	 Ukuphumeza i-data engekahlelwa


Kreskiñ ment an nodrezh 	 Yandisa Ubunngakanani Bohlobo legama


oue kaoz 	 chrum


Gweredekaat ar boneg diveugañ 	 Yenza ibe nako ukulungisa isiphene sekhowudi kwinkqubo


Rizh dianav 	 Elingaziwayo iphetshana elichazayo:


& Diskouez an unander 	 & Bonisa umnqongo


Kerdin kenaozet 1 	 Synth Strings 1


Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Akwaziwa omakwenziwePlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Robert Graves 	 kwik


LjubljanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LjubljanaCity in Somalia


Kas an teul-red en ur prenestr nevez 	 Shenxisela uxwebhu olukhoyo kwifestle entsha


Gwellvezioù al logodenn 	 ULuhlu lokukhetha lwefonti


: Shuham 	 kwik


Lesanv 	 Igama lokudlalisa


Ul logo evit ar voest Diwar-Benn 	 Ilogo yebhokisi emalunga


Breton vez lazhet ganeomp 	 chrum


Livioù ar rummoùNAME OF TRANSLATORS 	 Umgangatho: NAME OF TRANSLATORS


Montserrat 	 eMontserrat


Dublin 	 chrum


Serriñ ar presnestr red pe an teul- red 	 Vala uxwebhu okanye i window yangoku


Bevennoù 3Style name 	 Imida 3Style name


Komposer KDEComment 	 Umxholo wokuxoxwa we KDEComment


Frank pe 	 kwik


_Y2 : 	 i-Y_2:


Miziek 	 Iinyanga@ item: inlistbox Recurrence type


fins el 	 kwik chrum


TitlComment 	 Umzobi WesihlokoComment


Kenskrivañ rejont ha 	 kwik


Fazi treterez ar bern - pillad goullo 	 Imposiso eqhubekayo yemfumba - ekhohlo_ op


Enlugellad al logodenn 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-keyboard


686 annezidi 	 chrum


Gwellvezioù 	 Izinto ezikhethekayo


Ouzhpenn an teuliad diuzet d'ar sinedoù 	 Yongeza isiqulathi seefayili esikhethileyo kwi-Bookmarks


Gwell an traoù d' ober 	 Ukwe- nza uluhlu


_IIR 	 i-_IIR


Fiñval ar skrid 	 Beka Umbhalo kakuhle


Hentcollection of article headers 	 Umendocollection of article headers


_Y : 	 _Y:


Restr adkarget. 	 Ifayile iyalayisheka kwakhona.


Turner Broadcasting System skourr 	 chrum kwik


Anv an ID & # 160;: 	 Igama le ID:


an holl 	 konke


Hir 	 Nde


Pellgomz er & gêr & # 160;: 	 Ifowuni Yasekhaya:


mont betek toull an Tad 	 kwik


Hentenn etreletodiñ 	 Ukufakela:


Kanol a- zehou 	 Owasekunene- Umjelo


Carey Mulligan 	 kwik chrum


Furmad an deiziad 	 Ifomati yomhla


Merañ ar salioù flapañ gwellañ 	 Phatha amagumbi owathanda kakhulu


Skramm 	 Ikhusi


Lakaat ar spister dre & zegoù 	 Cwangcisa ugqolo lwenani leshumi


GwadeloupName 	 GaleonName


Kefluniañ rannañ ar vurev 	 Qwalasela ubelwano lwe desktop


& Liv an drekleur & # 160;: 	 & Umbala wesiqalo:


Diwar- benn 	 Malunga


Petra eo ho hennader arveriad GroupWise (ID) ? 	 Lithini agama lokuthela le-GroupWise?


Bann- gouloùName 	 Icebo eliphethe umtha wokukhanya omninwaName


Sulabbreviated weekday name 	 iCawaabbreviated weekday name


Saoz gant 	 chrum kwik


Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn gant al logodenn war an horolaj. 	 Ukuba yinyaniso, bonisa umhla kuludwe lweziqendu eziboniswayo xa isalathi siphezu kwewotshi.


Diskouez ar barenn skeulaat 	 Bonisa ulwalamano lokwandisa


Ment & # 160;:% 1 	 Ubungakanani:% 1


& Nodrezh 	 & Uhlobo lwamagama


% 1 eilenn 	 % 1 iinketho@ item: intext


& Aheloù 	 Iilayini ezinesiqu


Klask ar gwiadName 	 Uphendlo lwe PHPName


Das_kemmañ an direnneg 	 Gu_qula Unobumba


Ruzdu 	 Brown


Pellennek 	 Bungqukumba


Echu eo an abadenn, kollet outComment 	 Umdlalo uphelile, wohluliweComment


_Titl : 	 _isiHloko:


Europa/ Chisinau 	 Europe/ Chisinau


KGoldrunnerGenericName 	 KBounceGenericName


krommadur eo 	 chrum


Buan tre 	 Ekhawuleza kakhulu


Comment=Un doare 3M eus diñs Rubik 	 Comment


Meneger ar seizenn 	 i Tape Yesalathisi


E 1935 	 chrum kwik


Nodrezh skrid ar skridennad & # 160;: 	 Uhlobo lwamagama lombhalo we Legend:


veze Community 	 kwik


Deraouekaat ar maskl adalek : 	 Qalisa iMaski yoMaleko iye:


Ledander diouzoc' h 	 Ukhetho


Ger-alc'hwezh: 	 _Igama eliyintloko:


Me_nt : 	 Ubu_ngakanani:


Enlakaat b_iz al logodenn 	 Quka noMda


Uhelañ. & # 160;:% 1 	 Ubukhulu.:% 1


Amerika/ Tegucigalpa 	 America/ Tegucigalpa


Dre ziouer 	 Esilelayo


_Ouzhpennañ ul liv nevez... 	 _Fakela Umbala Omtsha...


Uhelder 	 Ubude (%)


Garrennig liv_ioù 	 Isikhethi-m_bala


Ford 's Theatre 	 chrum kwik


Diskouez al & lagadennoù 	 & Bonisa iincam zefayile


Lies gwel 	 Iimboniselo Ezininzi


Skrammañ ar merdeadur 	 Bonisa ngokuQhuba iNqanawa


Aotreoù & # 160;: 	 Iimvume:


& Niveroù & # 160;: 	 & Amanani:


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Khangela incwadi zedilesi (BrowseAddress) Ikhankanya idilesi yosasazo ezakusebenziswa. Ngokungagqibekanga ulwazi lokhangelo lwencwadi lisasazwa kulolonke ujongano olusebenzayo. Qaphela: HP- UX 10. 20 ngexesha ayiphathi usasazo ngendlela ngaphandle ukuba Unodidi A, B, C, or D netmask (i. e. akukho xhaso CIDR). ex: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Yezh & # 160;: 	 & Ubeko lwephjepha


an deiz a-hirie 	 kwik


Linennoù 	 Ulwaleko


Ouzhpennañ ur sined 	 Yongeza Inqaku lencwadi


Bevenn a-zehoù 	 Umda wephepha osekunene


Prizonidi brezel 	 chrum kwik


Perzh 	 Indima


Diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn 	 Bonisa umhla kuludwe lweziqendu eziboniswayo


E koubladoù 	 kwik


N' eo ket kavet un drobarzhell PCI. 	 Akukho macebo e PCI afumanekayo.


E alamaneg 	 kwik


N'eus ket tu da gaout un dermenell, implijet e vo xterm, Met ne c'halle ket labourat 	 Ayifumani theminali, xa kusebenza i-xterm, nokuba ingangasebenzi


Glencoe anv meur 	 kwik


Hent 	 umdiliya


EhanEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 PhumlaEthiopian weekday 5 - LongDayName


Emgennaskañ 	 Uqhakamshelwano oluzenzekalayo


eus kornôg Afrika anvet Republik Niger 	 kwik chrum


_Laplace 	 i-_Laplace


Boest degemer 	 Ibhokisi yezingenayo


Beshalach 	 Phendla Kwi


oabl ) Hemera 	 chrum


Dastum restr ar geriaoueg 	 Vula Ifayile Yolwazi- Sigama


Golo-lizher mod Choukei 2paper size 	 paper size


Comment=Kelennant ha teulioù deraouiñName 	 Comment=Faka imveliso yomyalelo weqokobhe kuxwebhuName


AvianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvianoCity in Italy


& Eur & # 160;: 	 Ixesha:


Anv ar c' hoarier 	 & Igama Lomdlali


Fazi o lenn restr '%s': %s 	 Ifayili ejijela emva ukulungisa imposiso '%s': %s


Reizhiad sonioù 	 imizuzwana


Dehouiadposition 	 position


0 diwar 0 restr 	 0 ze 0 ifayile


Kentañ 	 kwik


Goullonderiñ ar pod- lastez 	 Chitha Inkunkuma


brudet A Journey to the Western Islands 	 chrum kwik


A_mdreiñ 	 Guqula


Ouzhpennañ ur _maskl treuzfollenn...layers-action 	 Yongeza Isigqubuthelo Soma_leko...layers-action


Parzh KOfficeGenericName 	 Ingxenye ye KOfficeGenericName


voe kondaonet 	 chrum kwik


Cor Tewdws war 	 Kwik kwik chrum


Restr ebet 	 Ifayile entsha


Skrid meneget - Live eil 	 Umbhalo Ocatshuliweyo - Umphakamo wesibini


Mod sevel 	 Yakha i RPM


AfterStepComment 	 KStepComment


kantved 'hdi eus ar XVIvet kantved 	 kwiFacebook Tweet


Sil KOfficeComment 	 Isihluzi se KOfficeComment


droukkomz eus 	 kwik


Tremen e- biou 	 & Sukunanza


Fazi en ur lemel ar c' hemennadoù war ar servijer & # 160;: 	 & Cima iposi kumncedisi


En ur glikañ amañ, e c'hallez kavout muioc'h a zegouezhioù. 	 Cofa apha, ungafumana izehlo ezithe vetshe.


Diouzhoc' h 	 umbuzo


Kendiviz 	 Unxibelelwano


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell 	 @ label


Ar reizhiad Skoazell KDE 	 Umbindi Woncedo lwe KDE


_Skurzeredit-action 	 _Isigcini sethutyanaedit-action


bet komunist 	 chrum


Skeulaet 	 Isikali


_Anv an teuliad : 	 Igama _lesiqulathi seefayili


open in new window 	 Nyusa umthamo okhethiweyoopen in new window


K_reñvder : 	 uB_ude:


Lamet kuit 	 chrum


Mountañ ar seizenn 	 Nyusa i Tape


Menegiñ a ra hag ez eus un alberz gant maezienn enankañ Pixmap. 	 Nokuba ngaba ufako lwepixmap kufuneka lujongwe phambi koshicilelo.


Mont beteg Tachenn labour 5 	 Vula indawo yokusebenzela 5


Polk 	 kwik


@ info: whatsthis 	 Papasha Iinkcukacha ye Free Busy@ info: whatsthis


Diskouez an holl dachennoù-labour 	 Bonisa zonke izithuba zokusebenza


TarzhadComment 	 Comment


& Bevaat 	 & Yenza


Kartenn a- raok 	 & Umyalezo Odlulileyo


Langoned ha tro 	 kwik


& Nodrezh 	 Ifunyenwe:


Aes 	 Ilula


_Linkañ an toulloù : 	 _Okungamiselwanga komNgxuma:


FrancevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangevilleCity in Gabon


[:ro]Tapet[:en]Wallpaper[:] 	 Mini labo


le information 	 chrum kwik


Ia ze 	 kwik


VatikañCountry name (optional, but should be translated) 	 VaticanCountry name (optional, but should be translated)


Ha sur oc' h e fell deoc' h kuitaat% 1 & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukucima i '% 1'?


pizh asambles kelennerien 	 kwik chrum


se Remixes 	 chrum


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr & # 160;:% 1 	 Awunazimvume zokufunda kwifayile:% 1


_Gwelout 	 _Buka


Chomlec'h ar rouedad 	 _Idilesi yothungelwano:


darempred gant ar radioù 	 chrum


Garidell ar skeudennoù evit% 1 	 Igumbi lomboniso lwemifanekiso le% 1


Ramzelview-type 	 Inkulu oku kwesigebengaview-type


Digeriñ un & termenell 	 & Vula Isiphelo sendlela


Ne oar 	 kwik


Nui 	 chrum


Heuliañ emge_freek ar skeudenn oberiantdockable-action 	 dockable-action


(Degouezhus) 	 (Jikelele)


DiroudañName 	 YiqhubeName


@ info 	 Ixesha le alarm seliphelelwe lixesha


Marellañ 	 Isihluzi


_KuitaatStock label 	 _PhumaStock label


Notenn & # 160;... 	 Qaphela...


AR VAG Tredan 	 Picawa


Dalc' h 	 Isiqendu


Mar bez gweredekaet e vo arveret ar goustur diuzet evit an holl vinvioù. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, ipateni ekhethiweyo iya kusetyenziswa kuzo zonke izixhobo.


Liv 	 U_mbala:


& Mod 	 Indlela:


Sil ezporzh AbiWord evit KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se KWord AbiWordName


Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar patrom '%s' diwar ar roll ha diwar ar gantenn ?text-editor-action 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukusicima isikhokelo u-'%s' eluhlwini okanye kwidiski?text-editor-action


Nine 	 kwik


eus ar Parti socialiste 	 chrum chrum


Dehaezadur 	 Indawo ephelela kuyo


''' Rui Veloso ''' ganet 	 kwik


abred 	 chrum


Stlepel kuit 	 Khupha ngaphandle


Procinfo PostScriptComment 	 Ulwazi Lwe PostScriptComment


& Amzer & # 160;: 	 & Isigaba Sentetha:


_Micher:print job 	 _Ikhondo:print job


maouezi Lacedaemonia Polybius 	 chrum


Kreizh Europa 	 Ummi wakwi nkaba yeYurophu


Sankañ 	 chrum


A vouezh 	 kwik


zeu d’o sikour 	 chrum


Embanner 	 Umsasazi


_Nullañ an dilec'h 	 _Buyisela Intshukumo Obuyenzile


Arredaoliñ an diuzad 	 Kopa Okukhethiweyo


_Sav : 	 uB_ude:


N'eus kont ebet d'enporzhiañ kavet. Empathy zo gouest d'enporzhiañ kontoù Pidgin hepken evit poent. 	 Akukho akhawunti ezifuna ukudluliswa ezifumanekile. U-Empathy sixhasa kuphela ukudlilisa ii-akhawunti ezisuka ku-Pidgin.


Bro ar SkornCountry name (optional, but should be translated) 	 IcelandCountry name (optional, but should be translated)


Eeun 1Style name 	 Okulula 1Style name


Ripples 	 Amaza amancinane amanzi


oa merc'h pennhêrez 	 kwik


Andibab an holl linennnoù 	 Ayikhethi wonke amangeno


Anv 	 Igama:% 1


Gwelus 	 Okubhalwe Emantla Ephepha Kuyacofeka


Cisco - Moger- tan CentriStencils 	 Stencils


livdez ruz-cr470 	 ububomvu_cr470


Montgomery 	 kwik


Golo japanek hir niv 3 	 Imvulophu ende yaseJasphani yenani lesithathu


Melen Gwercolor 	 Yellow Greencolor


delenngan Xvet Pitegenn gantañ 	 chrum


Tachenn-labour %s%d 	 Isithuba sokusebenzela i-%s%d


Led ar _veskell : 	 _Ububanzi bencam:


Dilec'hiañ ar poent standilhonañundo-type 	 undo-type


Ahel X & # 160;: 	 Imigca enqamleze esiqwini ye- X


Plouenan 	 SAPHO


epaper size 	 paper size


_Bountañ war ar marellañ ? 	 _Ukunyanzela


C' hoant ho peus da zilemel% 1 & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukususa% 1?


Disheñvel o mentoù eo ar skeudennoù 	 Imifanekiso ineesayizi ezahlukeneyo


Amerika/ St_ Kitts 	 America/ St_ Kitts


Hennader _ICQ (ID) : 	 ICQ _UIN:


Degemer da KBugBuster. 	 Wamkelekile ku KBugBuster!


& Lakaat ar gwerzh 	 Umgca ongagqibekanga


Lañser Treugoùvectors-action 	 vectors-action


Ping pong 	 i-Ping pong


_Postel 	 _Thumela Umyalezo


113 Heb ken ger-stur Pont 	 chrum


Enrollañ an arventennoù evit ar mesker sanelloù 	 Gcina iMimiselo yesiQhagamshelanisi soXubo


Charles Collins 	 chrum kwik


Kilbleget ar prenestr 	 & Nciphisa


N'eus ket tu da gavout ar restroù skoazell en %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h 	 Ayikwazi ukufumana iifayili zoncedo njenge-%s okanye %s. Nceda ujonge ufakelo lwakho


Dre ar rizh 	 Ngohlobo


applicāverītis 	 kwik


diviz eus Platon 	 kwik


Folennoù c' hizComment 	 Amakhasi ohlobo oluthileComment


Emgav - %s 	 Idinga - %s


Lo-Fi 	 I-Lo-fi


Zoomañ an draoù dibabet 	 Sondeza Into Ekhethiweyo


Bloavezh 	 Unyaka


Traou Mad 	 Best Ukuthengisela


Barrenn statuz 	 Um_gca obonakalisa ubume bokuqhubekayo


Serriñ an teul 	 Uxwebhu Olungagcinwanga


Un eurier ha muioc' hName 	 Ngoku ungaphakathi komgcaName


N'eus ket tu da zigoriñ ar restr. 	 Akukwazeki ukuvula ifayili.


Restr: linenn 	 Ifayile:


Krouiñ ul livaoueg gant an dibarzhioù erspizet ganeoc'h amañ a-us dezhi (douester al liv/arc'hwel). Hewel e vo an disoc'h gant an alberz 	 Dala imaphu-yombala ekunokukhethwa kuko okubalulwe ngasentla (ubunzima mthamo/umsebenzi wombala). Isiphumo siyabonakala kumfanekiso ojongwa phambi koshicilelo


Emaon o prientiñ ar meneger 	 Ilungisa Isalathisi


Dehou 	 Ekunene


@ info: whatsthis 	 Libazisela ixesha lethubana & elifutshane: @ info: whatsthis


Best Actor Award 	 chrum chrum


Echu eo an ezkargañ 	 Ulayisho ezantsi lugqityiwe


Lagadenn barlenn ar reizhiad@ option: check 	 @ option: check


Peseurt 	 kwik


Urzh da seveniñ pa glikoc'h 	 Umyalelo wokuphumeza xa kucofiwe


Arch'wel cosin 	 Umsebenzi i-cosin


Ne rannañ ket 	 Musa ukwabelana


Piano sklaer 	 i Acoustic Piano Ebanyabanya


Arver : %s 	 Usetyenziso: %s


Echu 	 Gqibezela


Troc' h & # 160;: 	 & Umahluli:


Bristol 	 I-Bristol


Daskemmañ sanell al lintr 	 Lun_ngisa isiqhagamshelanisi sokukhanya


Arc'hadoù da gas pa vo pouezet war an touchennoù liammet 	 Imiyalelo eqhutywa xa kuphendulwa izidibanisi-qhosha


Er gelaouenn Ya eo 	 chrum chrum chrum


[t s'aastumus [ se s'aastumus 	 chrum kwik chrum chrum chrum kwik


vije d’he goapat re vefe 	 kwik


% 1 Mo 	 % 1 MB


& Fazi diaraok 	 & Imposiso edlulileyo


& Ment ar restr a zo & # 160;: 	 Ubungakanani & befayile ngu:


SMMD 	 i-CMYK


E anvioù & # 160;: 	 Kumagama:


Moullañ _niveroù al linennoù 	 Shicilela amanani o_mgca


Comment=KPresenterName 	 Comment=Betha ngokucothayo...


ƒ pe fl 	 kwik


Arb 	 Arabic


Dilemel arventennoù an drobarzhell 	 Gcina iMimiselo yeSixhobo soLwazi oluNgenisiweyo _Ngoku


Dibabit an holl sternioù 	 Khetha Iqela lesakhelo


Diwar zorn Tresañ linennoù ameeun 	 Isandla esikhululekileyo Zoba iilayini ezinga- ndanga


Kewerier PA- RISC 	 PA- RISC Umqhubekekisi


Hillary 	 chrum


Gwintañ da vurev 5Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 5Comment


Arc'hadDesktop 	 UmyaleloDesktop


Krouiñ & renkelloù pa vremañaat & # 160;... 	 Yenza & Abalawuli


use 'night vision' color scheme 	 Itshathi Yenkwenkweziuse 'night vision' color scheme


Lec'hiadur :windows-action 	 Ebekwe endaweniwindows-action


A : 	 chrum kwik


Aotren ar yezhoù & # 160;: 	 Yamkela iilwimi:


" State of Iowa " ( 	 chrum chrum chrum


Sienncolor 	 Siennacolor


Servij-notifiañ evit loc'hañ 	 Inkonzo yokwazisa ukwenza ukuba isebenze


GrossetoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrovetonCity in Italy


Bann klask 	 Imihlathi


Dilemel ar renkell er- gêr% 1 a zo sachet (uid =% 2, gid =% 3). 	 Ususo lwesilawulo sasekhaya% 1 ayiphumelelanga (uid =% 2, gid =% 3)


Canberra eo kêr- benn 	 chrum


Lakaat al liv nevez war pep stern dibabet 	 Cwangcisa umbala omtsha kuzozonke izakhelo ezikhethiweyo


Oberoù 	 Intshukumo


N' hellan ket krouiñ lugent ar yezh evit% 1. 	 Ayinakuyenza ifayile entsha.


Bremañ ra bad pelloc'h 	 kwik


Rizh al leuniañ (%s) 	 Gcwalisa uHlobo %s


kablus eus ha 	 chrum kwik kwik kwik


Lec' hiadurioù II 	 Indawo ekuyo:


Bevezerezh al loazioù 	 Ukusetyenziswa kukavimba


Kefluniadur an israktres QMake 	 Uqwalaselo lwe projekti


K_avout : 	 Fum_ana:


na rekuperet ur bach evit ar feurm e vamm 	 chrum chrum


Moullerez 2Stencils 	 Stencils


Degemeret oc' h en « & # 160; Daolenn a enor & # 160; ». Bizskrivit hoc' h anv e seurt ma talc' ho soñj mab- den da viken eus hoc' h oberenn. 	 Ungenile kwi "Holo Lodumo". Shicilela kwigama lakho ukuze abantu basoloko bekukhumbula umyinge wakho opholileyo.


Sant Mark 	 kwik


Geriadurioù spagnolek 	 IsiChazi-magama


ChingolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinoCity in Zambia


N'eo ket gouest da enrollañ ar restr tarzh 	 Akukwazeki ukuvula ifayili yengxelo yokwenzekileyo!


SetusConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CETUSConstellation name (optional)


Geriadur Gregor 	 kwik


Avelioù an Heol (GL) Name 	 Solar Winds (GL) Name


Arc'had 'benn pakañ un skeudenn eus ur prenestr 	 Umyalelo wescreenshot sefestile


DIBARZHIOÙ 	 EKUNOKUKHETHWA KUKO


Pouez A_lfa 	 Ukukala kwe-A_lpha


Arre_daoliñ ragarventenn ar benvegtool-presets-action 	 Ph_inda-phinda Indlelatool-presets-action


Lakaat an arouezenner@ item default character set 	 Cwangcisa i Charset@ item default character set


Skrivañ ar restr 	 Shicilela kwi & fayile


Carl von Linné 	 kwik chrum kwik


Name=Diskwel ar reizhiadComment 	 Name=Umboniseli Wendlela Esetyenziswayo ye LogComment


kemeret ac'hanon evit grêt eta mervel gentan 	 chrum chrum


Evit tostaat an anv kaner 	 kwik


Dinoiñ media el lenner diuzet 	 Khupha umthamo okhethiweyo


Pad an & dalc' h & # 160;: 	 & Ixesha lesiqendu:


gourel P BECHARD 	 kwik chrum


Nodrezh & Livioù 	 Ifonti Nemibala


Krouilh PennlizhQAccel 	 CapsLockQAccel


D'ar gwener 	 Ulwesihlanu


Raktres Subversion nevez 	 Uguqulelo kolunye ulwimi


Reoler an ampled (diamzerzet) 	 OkunokuKhethwa kuko kuLawulo lweSandi


Roman 	 eRomania


& Kefluniadur 	 & Okumkani


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) OPHIUSHUSConstellation name (optional)


tric' horn 	 onxathathu


_Alfa : 	 i-_Alpha:


Ouzhpennañ un dra & # 160;: 	 Yongeza injongo ethile:


keyboard label 	 Iskrinikeyboard label


Nathan erru 	 kwik


_Meskañ 	 Xub_a


Skrid ar c' hemennad da ziskwel@ info/ plain 	 Umyalezo okubhaliweyo kuboniso@ info/ plain


HSpellDescription 	 IqokobheDescription


Desmond Dekker Derrick 	 kwik


Setu eo dibenn an teul. 	 Kufikelwe esiphelweni soxwebhu.


& A heul 	 & Elandelayo >


& Graet 	 & Yenzekile


Troidigezh 	 Kwik


Diskouez prenester barek unan hag unan 	 Bonisa ii window ezizodwa


Hervez an istorour stadunanat 	 kwik


Adjediñ ar folenn 	 Bala kwakhona Ikhasi lomsebenzi


_Keitadrawable-action 	 drawable-action


Burev galloudel triwec' h a zo dibabetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesibozo IkhethiweName


Serriñ ar Sudoku 	 I-GNOME Stones


Amerika/ Merida 	 America/ Merida


Diuzañ an dreuzfollenn en _traoñlayers-action 	 layers-action


_Prenestr nevez 	 Ifestile _Entsha


luc'hskeudenniñ Led 	 kwik


Gant 	 IMIBUZO


Riñvañ an avel 	 Iinikeza iiThayili...


_Treuzkas sanell alfa an dreuzfollennadd-mask-type 	 add-mask-type


N' hellan ket kevreañQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Folenn kentañ 	 Guqulela unobumba wokuqala & kumzekelo ongentla


Ilrezenn : 	 Ukuthambeka:


Tizh an droerezh 	 Isantya Esingagqitywanga Esijikelezayo


Rouantelezh UnanetCountry name (optional, but should be translated) 	 United KingdomCountry name (optional, but should be translated)


_Krommgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Bannielioù an dastumer (FFLAGS) & # 160;: 	 Umqokoleli ndawonye weendwe (FFLAGS):


Lenner posteloù 	 UMfundi we-Imeyile


Lakaat da _zrekleur 	 Misela njengoku_Ngasemva


Tresañ ar steredennoù- lostek & # 160;? 	 Yenza i Uranus


BlenderGenericName 	 Isiqwentshu selaphuGenericName


Merdeiñ ha c'hwelañ skeudennoù 	 Funda nje kwaye ujikajike umifanekiso


Izekbalance 	 balance


Fazi e-pad ma oa o kargañ ar restr PNG : %s 	 Impazamo kwi-GIMP eyifayili yebhrashi '%s'


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Kwik kwik


Tun _kentimage-action 	 Icebo _langaphambiliimage-action


Prezidant Diwan eo 	 chrum


Kefluniañ an dibarzhoù TCP/ IPName 	 Qwalasela ulawulo oluphakathiName


Fahrenheit 	 chrum kwik


Ilrezenn 	 i-Gradient


Boccaccio pempet 	 chrum


Arloañ efedoù skediñ liesseurt war ar skeudenn 	 Faka i-gradient esebenzayo kumfanekiso wokugqibela


Communal 	 kwik


ti-embann - pladennoù Parlophone d’an 	 kwik


GNOME 	 i-GNOME


Aotren da lazhañ 	 Vumela Uvaloshutdown request origin


Ouzhpennañ ar pajenn da% 1 	 Yongeza Itekeni


& Dibarzhoù ouzhpenn evit cvs diff & # 160;: 	 Iinketho ze cvs diff Ezoongezelelweyo:


& Dachenn & # 160;: 	 & Icandelo


veur Angers 	 chrum


_Linennek 	 i-Linear


& Dale & # 160;: 	 Ukulibazisa:


Mod gwell 	 Ulwaleko Olutsha


oberenn 	 kwik


Arouezennoù deskrivañ ideofonografek 	 Iimpawu Zenkcazo ezi-Ideographic


Bill 	 kwik kwik


Frankonia 	 Franconia


Goullo eo an tonerNot connected? 	 Not connected?


Kroateg 	 i-Croatian


Skouerennoù 	 Amaphepha akhutshelweyo


C'hwitadenn war an enrollañ 	 Gcina i-thumbnail


Uhelhelp-browser-type 	 help-browser-type


naturel asambles inizi Branco 	 chrum kwik


Heled 	 Ububanzi


AtenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthensCity name (optional, probably does not need a translation)


Seveniñ : 	 Qhuba:


Victorine Meurent 	 kwik kwik


Implijet evit arlunioù ar burev. Font role 	 Isebenziselwa liphawu lomfanekiso we desktop. Font role


Ens 	 Ins


Izel 	 Ezantsi:


Serriñ ar prenestr 	 Vala iFestile


gwalarn Bro- Skos bremañ 	 chrum


Douester liv 	 Ubunzima-mthamo boMbala


%-d %b %Y da %-I:%M %p 	 i-%b %-d %Y nge %-I:%M %p


C'hwitet an digeriñ, ha fellout a ra deoc'h dibab un ober all? 	 UKuvula akuphumelelanga, ungathanda ukukhetha enye indlela yokusebenza?


Furchal ar chomlec' hoù & # 160;: 	 Khangela idilesi:


Gwintañ da Burev 18 	 Tshintshela kwi Desktop 8


< goullo > 	 < empty >


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Ithambeka Elixwesileyo 1


Reeh 	 Hlaziya


Elo 1 añ 	 kwik


Oberiat 	 Into esebenza ngoku


Goullonderiñ al las_tez 	 Chitha _Umgqomo


m uhelder dezha ñ 	 kwik


Dastumer 	 Umqokeleli


Araokaet 	 Kwinqanaba eseliphambili


Kemennad dazkaset 	 Isimo se bar se HTML sendawo yangasemva - umyalezo we HTML


Ar chomlec'h '{0}' a zo anezhañ dija. 	 Le dilesi '{0}' sele ikho.


Hieraaetus 	 kwik


Diskouez titouroù diwar-benn ar restr en implij 	 Bonisa ulwazi ngefayili yangoku


Ne ket 	 chrum kwik chrum


Arsav al lenn 	 Dlala ubuyisele emva:


Mont d'ar chomlec'h gweladennet da heul 	 Yiya kwindawo eladelayo ebindwendwelwe


Rannadur 	 Uphinda-phindo


eur c’hoari 	 kwik


Neuz dre ziouer e mod skrammad a-bezh 	 Imbonakalo eMiselweyo kwiNkqubo yeSikrini esiGcweleyo


Tarzh ar geriadur '%s' diuzet 	 Ezikhethwayo sisiChazi-magama


%s (eilad)%s 	 i-%s (ikopi)%s


POA 	 I-POA


KenrouedadName 	 Indawo yokugcina YangaphakathiComment


trao 	 kwik


Arkansas 	 chrum kwik


Dibaboù 	 Isiphelo somva esingaxhaswanga:% 1.


Niver a bezhioù a-zremm 	 Inani leziqwenga ezinqamlezayo


Sil ezporzh OpenOffice. org Writer evit KWordName 	 oowriter Yesihluzi Sokurhweba se KSpreadName


setu 	 kwik


Fazioù 	 Iimposiso


Dornataet e vez ar skeudennoù RGG pe dre liveoù louedoù hepken gant %s 	 %s inokukhombisa i-RGB kuphela okanye imifanekiso ye-grayscale


De AarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DyerCity in South Africa


Azstekiñ ar stokelloù 	 Ibhodi yezitshixo


prezidant 	 chrum kwik


gouarnamant republikan 	 kwik


Klikañ evit diverkañ 	 UKususa umbala


Livioù ar rummoù 	 Imibala yomgangatho


Kas er-maez 	 _Khupha


Bundle 	 kwik kwik


War Youtube Premium emañ nemetken 	 Clio


Scrooge 	 kwik


Kantreal... 	 D_ala...


ket ennañ 	 Umbekisi phambili wokungaphakathi nomlondolozi wokuqala


Sac' het eo stat () ouzh ar restr% 1 & # 160;:% 2 Gwiriekaat dibarzhoù KUser. 	 ubizo lwe stat% 1 aluphumeleleanga:% 2 Khangela Izicwangciso ze KUser (Iimvelaphi)


Skeudenn _nevezedit-action 	 edit-action


pikselunit-plural 	 i-pixelunit-plural


Amerika/ Buenos_ Aires 	 America/ Buenos_ Aires


Dibab seurt an nodrezh 	 OCR Kukhetho...


Imigre-_26... 	 i-Imigre-26...


Kudennoù zo bet en ur zezrannañ testenn arvevad an dreuzfollenn '%s' : %s Direizh eo perzhioù testenn zo, moarvat. Keit ha ma chomo diembann an destenn n'eus abeg ebet da vezañ nec'het diwar he fenn. 	 Iingxaki ekwahluleni ngezijungqe isidleleli sombhalo somaleko '%s': %s Ezinye iimpawu zombhalo zinokuba azichandekanga. Ngaphandle kokuba ufuna ukuhlela umaleko wombhalo, akukho mfuneko yokuba uzihluphe ngoku.


Kennaskañ ouzh ur mod skrammañ allview-action 	 view-action


ToenderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OostendeCity in Jylland Denmark


Gwe_llvezvioù 	 Uluhlu lwezinto ezi_khethwayo


N'eus treuzfollenn oberiant ebet da zidroc'hañ. 	 Akukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenzayo ekunokusikwa kuso.


Esaouiñ an toulloù : 	 Uku_vula izithuba emngxunyeni:


DrekleurName 	 Umdlalo wokungcakaza owaziwayoName


Skeudenn ebet 	 Akukho Mfanekiso


Kewerier da heuliañ 	 iMonitha ye-CPU


0. 021 e zistaol CHIDIST( 13. 27; 5) 	 CHIDIST( 13. 27; 5) ibuyisela 0. 021


Arloañ an ilrezenn oberiant d'ar skeudenn dewezhel 	 Faka i-gradient esebenzayo kumfanekiso wokugqibela


& Restr 	 Icebo lesixeko lokucoca


difenn ho urzhiataer rak un implij diaotreet1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Khusela ikhompyutha yakho ekusetyenzisweni ngokungekho mthethweni1" (msgctxt: "panel:showusername


lakaat 	 chrum


Diskouez er% 1 	 hw% 1


N'haller ket divonegañ '%s'. 	 Ayikwazanga ukubhala '%s': %s


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar chomlec' h postel% 1 & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukususa idilesi ye email "% 1"?


Kerzlevr assevel & # 160;: 	 Buyisela i log:


zo kaoz on 	 chrum chrum


Klogor 	 Nyusa Amaqampu


Just un draig n'eo mellezou 	 kwik


Gwiriit ho peus an aotre da lemel ar siell kuit. 	 Khangela ukuba unayo na imvume yokucima umfuziselo.


Dizoberiant 	 Esebenzayo


DianavFrench (France)folder-display 	 EngaziwayoFrench (France)language


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Bonisa imifanekiso yemenyu


Evn 	 chrum


Costello The Comedy 	 chrum kwik kwik


ManitobaCity in Ontario Canada 	 Ubukhulu: City in Ontario Canada


Chomlec'h kenlusk a ziouer: 	 Idilesi Yaxeshanye Emiselweyo:


Digennasket 	 Uqhawukile


Niver a sanelloù : 	 Inani leziqhagamshelanisi:


Kefluniadur & diazez (erbedet) 	 [ithethelelwe]


Krouiñ un teul 	 Vula Uxwebhu


anv ebet 	 Igama


Skoueriek (R,G,G) 	 Semgangathweni


Galleg Suis 	 i-French Swiss


Sam Worthington evit c'haporal Jake Sully 	 kwik kwik


Liv personelaet : 	 Umbala ozeNzeleyo:


12 e zistaol FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) 	 FIND ("K"; "Spread in KOffice"; 4) ibuyela 12


Tresañ an treug 	 Betha Indlela


Cisco - OstizStencils 	 Stencils


Titouroù diwar- benn ar servijer MAL 	 Ulwazi lomncedisi we MAL


wech div wech son 	 kwik


Boestadoù emziviz stagaduswindows-action 	 Iyasikekawindows-action


Mankout a ra al lugent 	 Elahlekileyo Iplagi efakiweyo


%d Hz 	 I-%d Hz


Frank Sinatra enrollet 	 kwik kwik


N'haller ket tresañ ur sanell c'houlloundo-type 	 Ayinako ukubetha isiqhagamshelanisi esingenanto.undo-type


d'en 	 Bedfordshire


_Gwellvezioùdialogs-action 	 _Izinto Ezikhethekayodialogs-action


ArabekQFont 	 ArabicQFont


Mont d' al log 	 Yiya Kwiseli


Digeriñ ur prenestr nevez 	 Vula ifestile entsha


eizhvet 	 Eyesibhozo


& Postel( où) & # 160;: 	 Idilesi ye email:


Kefluniañ% 1 & # 160;... 	 Qwalasela% 1...


Kemm lec'hel an doare skritur 	 Eyangaphakathi mayiguqukele kwifonti


applicāverās 	 kwik


Rizh- Mime & # 160;: 	 & Udidi - lwe Mime:


Emdarzhek 	 kwik


Diuzad nodrezhioù 	 Ukukhetha ifonti


l gant matelas 	 chrum


Kemmañ mod lenn/ehanstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 Ukudlala okuyi-toggle/imo yonqumamostop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Roit ur ger-tremen evit "%s" 	 Chaza i-password yalo vimba


bazenn simplañ da gompren kevrin 	 chrum


Diskwel saviad ar reizhiadComment 	 Ulwahlulo Lonyuso lwe MonitorComment


Comment=Un arload KDEName 	 GenericName=Isicelo se KDEName


Eur ha Deiziad 	 Ixesha _elimisiweyo:


Tagalog 	 i-Tagalog


Ne m' eus ket enporzh ar vCard@ info 	 Urhwebo ngaphathi lwe vCard Loyisakele@ info


Chomlec' h & IP an DNS & # 160;: 	 Idilesi ye DNS IP:


keyboard label 	 _Elandelayokeyboard label


en d’ar 	 chrum kwik kwik kwik chrum chrum chrum


Spister 	 Isisombululo kwakhona


Reizhiad & # 160;: 	 Indlela oyisebenzisayo:


& Aheloù & # 160;: 	 Ilayini edlula kwinto ejikelezayo:


Diembreget eo an astenn direinañ a-bell gant ar merour kevreadenn diuzet. 	 Umphathi woqhakamshelwano okhethiweyo akaluxhasi ococo oluphethe kwi-extension.


Aet 4000 den 	 kwik


Diskouez dregantad ar zoum 	 Bonisa ipesenti yokwandisa


N 'omp 	 chrum


Ment moulañ ar skeudenn 	 Umboniseli Womfanekiso


Bugale sellet 	 kwik


C'hwitadenn war an distreiñ da '%s' : %sfilters-action 	 Ukubuyela ku-'%s' akuphumelelanga: %s


Enrollañ dibarzhioù ar bi_nvioù bremañ 	 Gcina Izixhobo Ekunokukhethwa Kuzo


Holl 	 Molo


Ment 1 & # 160;: 	 Ubungakanani 1:


Torret eo ar gevreadenn. 	 Uxhulumaniso lophukile.


GenericName=Ur voest kendiviz a zeu war welName 	 iWindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyasuswaName


Berlin diasur c’hoazh dazont 	 chrum


Live zoum ar gwel fetis dre ziouer 	 Umgangatho wokwandisa womfanekiso ongumqondiso omiselweyo


eus Bro 	 chrum chrum kwik


N' hellan ket dilemel ar renkell er- gêr% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Ayikwazi ukususa isilawulo sasekhaya% 1 Imposiso% 2


% 1 toull 	 % 1 Imingxuma


Unvaniezh Demokratel 	 chrum chrum


Copyright 2001, The GNOME Foundation 	 Amalungelo omqulunqi 2001, The GNOME Foundation


Norzh Irak e 	 chrum kwik


C'h_welañ dre 90° gant roud gin an nadozioùimage-action 	 image-action


Implij an nodrezh dre-ziouer 	 Sebenzisa Umiselo Lwefonti


Adkorañ al lec' hiadur 	 Cwangcisa ixesha ku & Ngoku


Glenwood 	 I-Glenwood


Kore Su 	 South Korea


E-Biken 	 Ndiyavuma


varzhez stadunanat 	 chrum kwik


Dibarzhioù GTK+ 	 I-GTK+ekunokukhethwa kuko


Hent Sant- JakezName 	 Intlaninge YeenkwenkweziName


Krec'hioù an avel - yud 	 chrum kwik


Sorvino 	 chrum


N' eus netra da moulañ. 	 Akukho nto yokushicilela.


Liv skrid splannadur 	 Ingongoma yombala wombhalo:


PaouezQAccel 	 YimaQAccel


NederlandegName 	 IsidatshiName


Ur rakger dianav zo gant ar Moniker 	 I-moniker inesimaphambili esingaziwayo yi-moniker


Liv an testenn e-barzh an termenell dre ziouer 	 Umbala omiselweyo wombhalo kwi-terminal


Kased 5 	 Ikhasethi


Gwerzh 	 Ixabiso


Menegiñ a ra mar bez ret diskouez ar restroù kuzh 	 Ukuba ubonise iifayili ezifihliweyo


@ info 	 & Yamkela@ info


Askelenn 	 Sebenzisa umyalelo:


Westminster School 	 chrum kwik


Name=KlokadurSrid & # 160;: kendoare darnek 	 Name=Ugqibeko lokubhaliweyo: intelekiso engaphelelanga


K e m e n n a d H T M L 	 H T M L M e s s a g e


m ’oa nt ho daou leun a 	 chrum


KirgistanegName 	 KirghizName


Ebet@ info 	 @ info


maez miz 	 chrum


Diskouez/kuzhat barrenn-ostilhoù ar prenestr. 	 Bonisa/fihla ifestile yebar yezixhobo.


Platinom 	 Isinyithi esinzima esinexabiso esisiliva bumhlophe


Gwintañ da Burev 9 	 Tshintsha kwi Desktop 9


Moullañ bras 	 Ushicilelo Olukhulu


Sant Nikolaz 	 kwik


Légion d'honneur 	 kwik


Damerioù teñvalcheck-type 	 Okunemigca enqamlezileyo okumdaka


Leuniañ gant treuzwelusterundo-type 	 undo-type


Dibarzhoù hollek 	 Funa iinketho


PõlvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlanoCity in Estonia


Nevez ha & dibabet & # 160;: 	 Entsha + & ekhetiweyo:


Patrom dibabet 	 Yenza i Template


Dibabit ur meziant evit% 1 	 Khetha Isicelo se% 1


_Deskrivadur 	 _Inkcaza


ID ar roll istor 	 I-ID yeMbali


Tuskegee en 	 kwik


Arventennañ a ra ment an alberz merdeiñ hegerz e korn dehou izelañ e prenestr ar skeudenn. 	 Imisela ubungakanani bokokuqale ujonge ukhangelo olukhoyo kwikona esemazantsi ngasekunene kwifestile yomfanekiso.


Pent dre eoul 	 Umfanekiso we-oli...


Cube 21Name 	 KueName


D' ar% D,% F a skrivas & # 160;: 	 Ku% D,% F kubhaliwe:


Chomlec' h postel & # 160;: 	 E- mail


Gwintañ da vurev 13Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 3Comment


Asi/ Rangoon 	 Asia/ Rangoon


Ar fin 	 Isiphelo


Ingal ouzh 0 eo ATANH( 0) 	 ATANH( 0) ilingana 0


Dont a 's Children 	 kwik chrum


Gant an _dorn 	 _Ngezandla


Ezporzh e sinedoù & IE & # 160;... 	 Rhwebela ngaphandle & Amanqaku encwadi kwi Netscape


Bugale kentañ 	 Abantwana Bokuqala


Prenestr & Nevez 	 Window & Entsha


Testeni an dafariad SSL 	 Isatifiketi Seseva ye-SSL


Delc' her 	 Bamba


Le nager neuial 	 kwik


Lamet kuit bet restr '' 	 chrum


Endalc' had 	 Akukho mxholo


MenegerComment 	 IsalathisoComment


Oriant oa 	 kwik


Kammed Warp: 	 Uphumlo lwentaba Yokutsala:


Goude m' eo savelet ur gevreadenn, ar prenestr a zo serret hag un arlunig er panel KDE a dalvez evit ar prenestr- se. Dre glikañ war an arlunig e vo assavet ar prenestr en e lec' hiadur hag e vent a orin. 	 Emva kokuba uxhulumaniso lusekiwe, i window inciphisiwe kwaye iphawu lemifanekiso encinane kwiqela lenjongo le KDE limele le window. Ukunqakraza kweli phawu lemifanekiso kuzakugcina i window kwindawo yayo yoqobo kunye nobungakanani.


Dibab a ra liv an traoù er strollad 8 	 sezitshixo zamatolo ekubangeleni ususo lokhetho lokubhaliweyo. Qaphela: Ukuba u Iinketho zobhalo ngaphezulu ziyasebenza ngoko ke nawuphi na umsebenzi wegalelo okanye usebenzo locolo luzakubuyisela okubhaliweyo okukhethiweyo.


Name=Emellet out bet ur c' hanolName 	 Comment=Ifayile yokuvula iqokobheName


Tizh & # 160;: 	 Isantya:


C' hoarioù tavarnName 	 Umqolo wesakhiwo esiphatha ubunzima bentoName


Testeni 	 Isatifiketi


Diuzañ pep traundo-type 	 Khetha Zonkeundo-type


Amerika/ El_ Salvador 	 America/ El_ Salvador


devezh nozvezh 	 chrum


Deiziad ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 Abathathi nxaxheba@ info: whatsthis


Merk & # 160;: 0 	 Inqaku:% 1


Red eo deoc' h ereañ evel ar wrizienn evit marc' hañ ar bladenn- mañ 	 Kufuneka ungene njengengcambu ukunyusa lediskiDevice is getting critically full


Digeriñ en ur vevennig nevez 	 Vula kwi & Tab Entsha


Diverkañ da viken an holl elfennoù diuzet 	 Cima zonke izinto ezikhethiweyo umphelo


of Fu Manchu 	 kwik kwik


Komark 	 Ukugunyaza


Emaon oc' h enkargañ & # 160;... 	 Ilayisha ezantsi...


IwerzhonStencils 	 Stencils


Rouedad 	 Iyathungelana


Dre ziouer 	 @ item: inlistbox session type


& Lec' hiadur & # 160;: 	 Intshukumo


N'haller ket krouiñ an alberz 	 Ayikwazi ukwakha okokuqale ujonge


ServijoùComment 	 IinkonzoComment


Som 	 Isiphumo sokudibanisa


Degemererien ouzhpenn 	 Abamkeli abangasebenziyo.


Mont beteg Tachenn labour 11 	 Vula indawo yokusebenzela 11


Lavaret 	 chrum


Stlennvon 	 Isiseko sedata


Asi/ Oral 	 Asia/ Oral


bet prizoniad an 	 chrum kwik kwik


Seveniñ 	 phumeza umyalelo


& Hini ebet 	 Akukho gama


Diskouez amzer a chom 	 Bonisa ixesha eliseleyo


MorotoCity in Ukraine 	 TorontoCity in Ukraine


bemdez keloù 	 kwik chrum


an eizh karo 	 isibhozo seedayimane


Steudañ d' ar c' hreiz 	 Umthumeli


Eztenner CD-où Sound Juicer 	 IsiKhuphi se-CD seneSandi


Biz 	 kwik


Parzhadurioù 	 Izahlulo kabini


Diabit ul liv evit ar fonksion 10. 	 Umsebenzi 10:


Kartenn ar c'hlavier Sun Turkek 	 Iqhosha le-Turkish Sun


daou wenneg 	 chrum chrum


Donder 	 Ubunzulu


Mentelad : 	 Ungqinelwano:


Kabac' hat ar posteloù lennet goude 	 Uphelisoa & lufunda i email mva


Skeudennoù 	 Um_fanekiso


_Klask 	 _Khangela


%s, %s ha %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s kunye %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Efed ar stokell Dilemel 	 Isiphumo seqhosha lika-Delete


& Spister & # 160;: 	 & Isisombululo kwakhona:


Night of the Living Dead 	 chrum kwik chrum kwik


& Sturier & # 160;: 	 & Umqhubi:


Dastumad padennek 	 Uqokolelo Yexesha Elifutshane


Bone_gañ hewel el lañser : 	 U_nxulumano oluboniswe kwimenyu:


Ma tiverkot un elfenn e vo kollet da viken. 	 Ukuba uyayicima into, iyakulahleka umphelo.


N' hellan ket enrollañ an teul kentañ. Object name 	 Object name


KurskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity in Central Region Russia


Kenrouedad 	 I-intanethi


Gwerc’hez 	 kwik


Embann enankad al livaouegcontext-action 	 Hlela Isingeniso se-Colormapcontext-action


Lec' hiadur diouzoc' h & # 160;: 	 Buyisela kwakhona indawo ekuyo


Prenestr _merdeiñview-action 	 view-action


Folio 	 Iphepha elisongwe kanye


& Digeriñ eus an tarzh 	 & Layisha kwakhona Imvelaphi


Stokelloù al logodenn 	 IsiLumkiso samaQhosha aCothayo


Arventennoù ar gael... 	 Imimiselo


cricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricri 	 chrum


Fin al linenn 	 Isiphelo Selayini


Gwintañ da Burev 4 	 Tshintshela kwi Desktop 4


LabouradegStencils 	 StencilsBarStencils


Mod 	 chrum


_Treuzkas an darempred 	 _Dlulisa njenge-iCalendar


Krouet 	 kwik


dihegerzh 	 ayifumaneki


Dilemel an arvevadundo-type 	 undo-type


Servijer MAL 	 Umncedisi we MAL


& Klask er kemennad & # 160;... 	 & Funa kwi Miyalezo...


Pik 1 	 Incopho 1


_Livaouegcontext-action 	 context-action


C' heof March 	 ka Febof March


Spamek 	 Fundamessage status


vro ) 	 kwik


Direizh eo titouroù an darempred: 	 I-data yolu qhagamshelwano ayivumelekanga:


Digeriñ embanner an trobarzhelloù enankañdialogs-action 	 dialogs-action


All : 	 Ezinye:


An URL% 1 zo siek 	 URL% 1 yenziwe


Name=Perzh OverView 	 Name=IndawanaYokujongwaNgaphezulu


louizoù aour oa nt 	 chrum


Diouzhoc' h 6 	 Isiko 6


Nivervolume unit symbol 	 Igama:% 1volume unit symbol


Berradenn klavier evit gwelout skoazell 	 Isinqumli se-keyboard sokundulula uncedo


Aozañ kevreadenn ar stlennvon 	 Gnome Template Isicelo


Tizh 	 Ubukhali:


Ur gweler VideoTextName 	 Umboniseli Wokubhaliweyo we VideoName


A5paper size 	 paper size


Urzhiadoù 	 Imiyalelocommand for...


Sinhalek 	 i-Sinhala


Dibabit al linennoù kuzhet da ziskouez & # 160;: 	 Khetha Ufihlo Kumqolo Ukubonisa


dices 	 kwik


Amstrizh eo an dra « & # 160;% 1 & # 160; » bremañ. 	 Injongo "% 1" ayicacisiswanga kulo ncopho.


C'hwilervañ ar reizhiad restroù 	 _Uhlobo lwenkqubo yefayili:


GabesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaspeCity in Tunisia


Digeriñ gant & FirefoxDescription 	 Vula nge & KonquerorDescription


gantañ 	 kwik


Liv kemmet & # 160;: 	 Tshintsha umbala:


DiwezhañNo date 	 Eyokugqibela@ info: whatsthis


Kemperzh diogelroez SELinux ar restr. 	 Uhlobo lokulinganisa lwefayili.


Comment 	 Name=Shicilela Umkhangeli zincwadi wendlelaComment


"%s" zo aet kuit gant un doare dic'hortoz 	 "%s" iyeke kungalindelekanga


Skeul- E/ D 	 I/ O- Ulungiso


Asi/ Hovd 	 Asia/ Hovd


Skarzhet 'vo ar c'harned-chomlec'h se da viken. 	 Le ncwadi yedilesi iza kususwa ngokusisigxina.


Konsole 	 iKonsole


HerningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerndonCity in Jylland Denmark


Ingal ouzh 1144. 22... eo VARPA( 15; 80; 3) 	 VARIANCE( 15; 80; 3) ilingana 1144. 22...


Álvaro Herrameliz kont Araba goude 	 chrum kwik chrum


Patrom : 	 Isikhokelo:


Gwe 	 Lwesihl


Implij a ra ar sistem porzherezh tredan 	 Inkqubo iqhuba ngamandla e-AC


Tennañ kuit un treug diouzh an diuzadvectors-action 	 vectors-action


Rock'n Roll 	 I-Rock & Roll


Kliant postelComment 	 Isixhobo Semfono- mfono Ekuhanjwa nayo


a vilimetroù 	 ii-Millimeter


Dibarzhioù an deouez 	 Okunokukhethwa kuko jikelele


Bcard symbol 	 card symbol


Adbevaat an dihuner@ info/ plain 	 Sebenzisa% 1@ info/ plain


Teuliadur python 	 Ijikelezisa uxwebhu...


Mar plij, riklit ur skeudenn hepken evit ober un arlun personelaet. 	 Nceda ufake umfanekiso omnye nje qha ukwenzela ukuba umisele umfanekiso ongumqondiso.


< korf > 	 < body >


Comment=Un arloadig panell eeunComment 	 Comment=I applet yeqela lenjongo ethile eyisampuliComment


Implij ar mentrezh diuzet 	 Sebenzisa ulungiselelo _olukhethiweyo


Anv an teuliad : 	 Igama _lesiqulathi seefayili


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: whatsthis 	 Cima iziganeko ezindala@ info: whatsthis


hini Ascra 	 Jamini


Kas er-maez 	 Khupha


Spister, mod liv 	 Isisombululo


Liv rakva ar gael ; arveret eo evit ar stil linenn dre zivc'hourzhelloù. 	 Umbala wegridi wokuvela ngasemva; osetyenziswa kuphela kwisimbo semigca eqhawu-qhawukayo eyalekeneyo.


Erv » ‘ anv 	 kwik


Liv RV/DV 	 Umbala we-FG/BG


Ankivil 	 Jikelezisa & 90


Comment 	 Diff StatsComment


Inizi TongaName 	 KTronName


Kroaz 	 Udidi


_Preizher... 	 i-_Predator...


Lʼenjeu textile 	 kwik


A_zbevaat an dialuskoùdynamics-action 	 _Hlaziya Umthambekodynamics-action


he 000 € prientet he afer e-pad bloaz 	 chrum chrum chrum chrum


Kavlec'hiad ar_skrammad 	 Khetha uvimba weefayili


& Oberourien & # 160;: 	 & Ababhali:


Bann '% 1' 	 Umhlathi% 1


Enrollañ ar c'hlask 	 Soloko Ukhangela


Peseurt ger-tremen Jabber a fell deoc'h ? 	 Lithini igama lokuthela lika-Jabber olinqwnelayo?


Hed & # 160;: 	 Umgama:


Spiral1 	 Okujikelezayo1


Skweraj a- blommStencils 	 Tshintsha Ubeko ngokuhambelana Oluthe ngqo LokhupheloStencils


Gwintañ da Burev 1 	 Tshintsha kwi Desktop 1


Uhelder nevez & # 160;: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Bonisa ubukhuluCity name (optional, probably does not need a translation)


Kefluniadur 	 Izicwangciso Zesilumkiso Somqokoleli


Heuliañ 	 Landela


Charles Dickens 	 kwik


Live & 3 & # 160;: 	 Umphakamo & 3:


& Furmad & # 160;: 	 Ifomati


N'haller ket enrollañ skeudennoù RGG. Amdreiñ da gentañ da livioù ibiliet pe da liveoù louedoù. 	 Ayikwazi ukugcina imifanekiso yombala we-RGB. Guqulela kumbala wesikhombisi okanye kwi-grayscale kuqala.


San Goku Chichi 	 kwik chrum


_Digeriñ gant %s 	 Vula nge %s


& Lazhañ 	 & Bulala


Hervez ar gelaouenn Forbes a 	 chrum chrum


Kreñv_der : 	 _Ubungakanani:


ha renkañ an holl restroù lec' hell er renkell- se 	 Ayikwazi% 1 ngenxa yokuba indawo yesiphelo yomncedisi akavumi ukwamkela ifayile okanye ulawulo.


Termenet e vez gant an alc'hwez-se an urzh a vo klasket lañsiñ pa vez kliket ar pesk. 	 Eli qhosha lixela ukuba umyalelo uya kuzanywa kwimpumezo xa icofiwe intlanzi.


Kemmañ liv ar skrid 	 Tshintsha Umbala Wombhalo


Robert Stirling a 3 	 chrum kwik


Sinaeg 	 isiTshayina


eilenn 	 imizuzu


An noz teñval 	 kwik


an tri pikez 	 isithathu se-spades


Diplomoù 	 sesitimela nokufaka


N'eus ket tu da c'houbredañ ar werzhad. Ar Fazi a zo bet : %s 	 Ayikwazanga uku-sync ixabiso. Impazamo iye yaba: %s


Lou Millour 	 kwik


1977 zo un aktourez kanadian 	 Kwik chrum chrum


Netstat 	 I-Netstat


Santel 	 chrum


vamm oa 	 chrum


Kozh & # 160;: 	 Endala:


Brawn 	 chrum chrum


Dilemel an holl zarempredoù dibabet. 	 & Cima Uqhagamshelwano


Kemmesk a- blomm 	 Ithambeka Elithe nkqo


Arveriaded kuzh 	 Amaphepha Afihliweyo


Un darempred zo enlinenn 	 Umqhakashelani uyangena


Skeudenn dre _efed : 	 _Yenza uMfanekiso ukuba usebenze:


N'eus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teuliad. 	 Akukho sibonisi simiselweyo esinakho ukubonisa uxwebhu.


Treuzkasadurioù _restroù 	 _Uthutho lweefayili


Tremenet eo bevenn 	 chrum


deuet on 	 chrum


He En Ar 	 Ngathi


Kemmañ ar vouetadur & # 160;... 	 Guqula kancinci i Akhawunti


trec'het Brezel diabarzh Stadoù - Unanet Amerika 	 chrum chrum kwik


Asi/ Jayapura 	 Asia/ Jayapura


fins 	 chrum


Mirout a-us dezhicursor-format 	 cursor-format


Diorroer (SSL, lugentoù Netscape) 	 umbhekisi phambili (wenkxaso yofako phakathi lwe Netscape)


Kefluniañ & Deiziad hag Eur & # 160;... 	 Qwalasela & Umhla & & Ixesha...


Titl dianav 	 % 02d: < Engaziwayo >


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 i-%s ekupheleni kwedingaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Disheol 	 Isithunzi


Arouez ar moneiz & # 160;: 	 Uphawu lwangoku:


MiddelburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelburgCity in Netherlands


Digeriñ & gwell ar raktres & # 160;... 	 & Vula iprojekti...


Prenestr ouzh ar burev 16 	 Window kwi Desktop 16


Livioù 	 Umbala:


Serriñ sioul 	 Vala Ngokuthula


Strollad 1 & # 160;: 	 Iqela1:


eilennoù 	 imizuzwana


Zeppen 	 Ividiyo elandelayo


Seurt 	 & Phezulu:


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Unikezelo alwamkelekanga mgexesha uzama kwi% 1.


_Prennañ an diuzad ouzh riblennoù ar skeudenn 	 Akukho khetho lokuba kwenziwe umgca.


Comment=Un arloadig prantadoù loariad evit KDEName 	 Comment=I applet yeqela lenjongo ethile yokhangelo lwehlabathi le KDEName


Skrammoù da gaout 	 Amakhusi Akhoyo


Ardeiñ an arventennoù X 	 Imimiselo emiselweyo


Plasma 	 Yongeza Ulwaleko...


Amerika/ Puerto_ Rico 	 America/ Puerto_ Rico


Eus Bro Gemper 	 chrum kwik


australis 	 kwik


Krouiñ pe gengeidañ ar glouedcage-mode 	 cage-mode


Mouezh kenaozet 	 Ilizwi Synth


Herve Jestin 	 Uhlobo


Koagennañ 	 _iMaphu yesigingqi


Kerdiz 	 chrum


pouezus treuzkas 	 kwik


KroatiCountry name (optional, but should be translated) 	 CroatiaCountry name (optional, but should be translated)


C'horan 	 Shem


SousseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity in Tunisia


Mont d'al lañser DVD 	 Yiya kwimenyu ye-DVD


Dibab lec' hiadur 	 Isicelo


zalc ’he 	 kwik


se s'aastumus / 	 chrum kwik


Handelv an arload-mañ 	 Uyisebenzisa njani le nkqubo


Eilañ _lec'hiadur ar broustbrushes-action 	 brushes-action


An embregerezh 	 kwik


ar redadeg 	 kwik


d’al Lun 	 kwik


Lieskognegoù 	 Izinto ezinamacala neekona ezininzi


Lamet 	 kwik


C' hoari diouzoc' h 	 Lungisa Umdlalo Wakho


Traoñ 1 A 	 Umbhalo osezantsi ephepheni 1 A


N'eo ket mat ar ger-tremen-mañ.Password hint 	 Password hint


Gwerzh ar ginad 	 _Phendulela


Kefluniañ diskouezadur skeudennoù 	 Qwalasela ipayi/ Arc/ ilayini edibanisa isiphelo se arc...


Goude 	 Emva


Kemennadenn arreet %d a wechoù. 	 Umyalezo uphindwe %d yamaxesha.


Fazi en ur gargañ a neuz : %s 	 Impazamo kufako lomxholo: %s


Linkañ : 	 Linganisa:


yoo y o y o yo 	 chrum kwik


MSN 	 I-MSN


Hoc' h alc' hwez sinadur OpenGPG 	 Isitshixo Sakho se OpenPGP


%s o skrivañ evidoc'h (%s) 	 %s uqalile ukuchwetheza ukuya kuwe (%s)


& Rumm 	 Uhlobo


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 kaNahashe


& KasEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & ThumelaEthiopian weekday 3 - LongDayName


Dibabit al log-mañ evit lañsiñ an urzhiad e prenestr un dermenell. 	 Khetha le bhokisi ukuze uphumeze umyalelo kwifestile ye-terminal.


Enlakaat 	 Internet


Red eo da gadarnaat 	 Cela Uqinisekiso Lwe:


C'hwilervañ an teuliad 	 Isiqulathi seefayili


_PreveziCalImp 	 Yabucala


%d %%paper size 	 paper size


Genel ar menegerName 	 Umenzi we NgxeloName


Lemel ar sined « %s » 	 Susa i-bookmark '%s'


hor prezidant 	 kwik kwik


teta 	 Methanolunit description in lists


wen 	 kwik


GenIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ka JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Marvaat ar meneger 	 Sukuhlanganisa


Dibabit ment an nodrezh 	 Khetha Ubungakanani Bomgca


En 337 timezas 	 kwik


Gweled al livioù skort 	 Umbono wokuNqongophala koMbala


Dilemel linennoù 	 Susa Imiqolo


Skrabvloc' h (skouer) Name 	 Iphetshan lokubhala (umzekelo) Name


_Skarzhañerror-console-action 	 Cimaerror-console-action


_Gwelout/ 	 _Okubonakalayo/


N' eo ket 	 HayiKCharselect unicode block name


Lazhañ ar prenestr 	 Bulala Window


Reizh 	 Umbala wombungu:


& Assavtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 & Gcina kwakhonatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Weill 	 kwik


40x15 (Bihan) 	 40x15 (Ncinane)


Bombezenn 	 Isitsitso


Gant ar roudennoù nevez sonet da gentañquery-sort 	 query-sort


EsfandDo shanbe short 	 Isiphelo


yalign 	 ulungelelaniso luka-y


Diuz skeudenn an drekleur 	 Umfaneksio wokungasemva


Diskouez ar vent e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Bonisa ubungakanani kwimowudi yengcaciso yefonti


Oc'h arloañ ar gildro 	 Yenza ujijeko


Adalek 	 chrum kwik


Ur c' hoari taolennComment 	 Umdlalo WebhodiComment


Restr-kefluniañ a zo bet skrivet mat. 	 Ibhalwe ngokuphumeleleyo ifayili yokumiselwa kwenkqubo.


Pelloc' h 	 Yenza Ingxolo enkulu ngaphandle


Gandersheim pe 	 Quedlinburg


4 deiz 	 4 Iintsuku


kammed - - kammed 	 chrum


Emaon o klask evit ar modem & # 160;... 	 Ikhangela i modem...


Oc'h eilañ ar restr '%s' diouzh '%s'... 	 Ikopa ifayili '%s' esuka '%s'...


Diskouez an nozel serriñ e- barzh barenn ar bevennigoù 	 udweliso lwenkqubo kwi


nag a doulloù - trap 	 kwik kwik


_Kejal 	 _Dibanisa


Mervel a 	 chrum


_CD-RomStock label 	 Stock label


Shahrivar 	 ka Janyuwariof March


mort gant 	 chrum kwik


Emaon o kas ar roadoù moulañ d' ar voullerez & # 160;:% 1 	 Ithumela i data yoshicilelo kumshicileli:% 1


& Skoazeller 	 Wizard...


D'an holl Varzed 	 u Theodora


Lugentoù hollek 	 Iinketho ezingqukuva


Arc'hwel _kemmeskañ evit ar regenn 	 _Umsebenzi Wokuxuba Wecandelo Lenkqubo


Stokell kemmer + nozel a- gleiz & # 160;: 	 Isitshixo sokuguqula kancinane + iqhosha lasekohlo:


« Gwelout 	 chrum


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel an holl urzhiadoù & # 160;? 	 Ingaba ufuna ukucima yonke imyalelo?


James Cooper 	 Kwik kwik


GenEthiopian month 7 - ShortName 	 ka JanEthiopian month 7 - ShortName


_Huz 	 i-In_ki


Ne enrollit ket 	 Ayinakuqala Icebo


Dibaboù 	 Iinketho


& Berradenn ar prenestr & # 160;... 	 Udubulo lwekhusi Lwefestile


Skeudenn an drekleur 	 Umfanekiso ongasemva


eo da 	 kwik


_Kentañgo to the last pageStock label, navigation 	 _Eyokuqalago to the last pageStock label, navigation


Renkell & # 160;... Comment 	 XSoldierComment


Etrebroadel 	 Okwezwe lonke


Cisco - ME 1100Stencils 	 StencilsBarStencils


Enlakaat ri_blenn ar prenestr 	 Quka _umda wefestile nomfanekiso weskrini


Kemennad keleier usenetName 	 Izibuko Esport eqinileyoName


Arloadoù _hegerz : 	 Inkqubo ekh_oyo:


Linenn an daolenn 	 Umahluko


Klavier 	 Ubume be-keyboard


Restroù gwarezet & # 160;: 	 Ifayile Eyogcino


C'hoarioù Olimpek hañv 	 Summer Olimpiki Imidlalo


Skoazeller strollant evit KDEComment 	 Iwizard yoqwalaselo lwe KDEComment


Despizañ a ra al live etreletodiñ arveret evit ar skeulaat hag an treuzfurmadurioù all. 	 Imisela iqondo lofakelo elisetyenziswa kulinganiso kwakunye nezinye iinguqulelo.


_Pajenn : 	 I_phepha:


Barenn ouzhpenn 	 Ibar yesixhobo


Disinet 	 Ayisayinwanga


Honduras 	 eHonduras


& Bevaat al lugentoù evit an holl re 	 Yenza iplagi ezweni


Kemennad dazkaset 	 Isimo se bar sendawo yangaphambili - Akukho myalezo we HTML


_Lastez 	 Ulwazi olungasebenziyo


Dibabit ar restroù pe ar renkelloù da zigeriñ 	 Khetha Iifayile okanye Isilawulo Sokuvula


Amañ e c' hellit kefluniañ mod merour restroù KonquerorName 	 Uyakwazi ukuqwalasela apha indlela yomphathi wefayile we KonquerorName


Reteradur 	 Imbonakalo


Deizhiad an deroù & # 160;: @ label 	 Umhla wokuqala: @ label


Linenn bremanel 	 Umgca Okuwo


Diuzit ar Sturier 	 Khetha unyaka


Kevamsa_viñ 	 T_shintsha


Adderaouekaat ar c'horn da vannview-zoom-action 	 Phinda Umisele zonk Izihluziview-action


Gweled 	 Okubonakalayo


Pegañ ar skurzerad anvetedit-action 	 Ncamathelisa isigcini sethutyana esikhethiweyoedit-action


Elfenn Echo 	 Ilungu lentlokoma


Du ha gwenn 	 Mnyama na/ ne/ no/ kwaye/ kunye


Dibarzhioù an arload 	 Okunye kwinkqubo


Gant an afell-mañ e vo digoret ur prenestr ho laosko da ziuzañ un arlun. 	 Eli qhosha liya kuvula ifestile ukuze ukwazi ukukhetha umfanekiso womqondiso.


Ilrezenn linennek ebet kavet e '%s'. 	 Akukho kuthambeka komgca kufunyenweyo kwi-'%s'


Andrew Stanton 	 chrum chrum


Fetis (146905) 	 Kuse (72604)


Lec'hiadur ar gaozioùNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 Ukubeka eNdaweni iNcokoNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Krouiñ ul livaoueg oc'h arverañ un ilrezenn diouzh an embanner ilrezennoù 	 Dala imaphu-yombala usebenzisa i-gradient evela kumhleli we-gradient


Asi/ Baku 	 Asia/ Baku


Fazi en ur reseviñ "%s" digant %s 	 Ingxaki uyifumana ku-"%s" esuka ku-%s


Diskouez/ Kuzhat Meurzh 	 Qoboshela i Milky Way


Rouedad - Ur bellgomzStencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


Ur rakger dianav zo gant ar Moniker 	 I-moniker inesimaphambili esingaziwayo yi-moniker


Askelenn 	 Comedy


a veutadoùunit-singular 	 unit-singular


C'hwilervañ an teuliad personel 	 Gcina kwisi_qulathi sefayili:


deus ivez 	 kwik


Dibarzhoù ar reizhiadName 	 Name=Indlela yokusebenza- UluhluName


Chamberlain 	 chrum


Mar bez kuitaet GIMP bremañ e vo kollet an daskemmadurioù. 	 Ukuba ngaba awuwugcini umfanekiso, utshintsho oluvela kwi %s yokugqibela luyakulahleka.


_Pikol trapreview-size 	 preview-size


do nt a ra deiz lerc kinnig 	 kwik kwik


Boestadoù stagadus bet serret nevez zowindows-action 	 windows-action


Digeriñ ur Restr 	 Imibala esandukubakho


Phoblacht 	 chrum


Diskouez muioc'h a vunu_doù 	 Bonisa iinkcu_kacha ezithe kratya


C' hoarier 1 	 Umbala womdlali & 1


_Dilemel ar roudoù biz 	 Cima


Niverenniñ al linennoù 	 Bonisa Umgca Wamanani


Rannvro & # 160;: 	 Isigqeba selizwe: Zip or postalcode of Address.


Barrennoù ostilhoù 	 Ibar yesixhobo somhleli


Diuzañ ur restr skeudenn da ouzhpennañ evel goustur 	 Khetha ifayili yomfanekiso ukudibanisa njengesihombo


amzer 	 chrum chrum


Diskouez ar _barrennoù dibuniñview-action 	 Bonisa Imigca _Yokuhlisa Unyusaview-action


_Bannoù hewel... 	 Imiqulu _Ebonakalayo...


Heuliañ an ereoù arouezel 	 Ilandela amakhonkco omfuziselo


Seveniñ an urzhiad spisaet bremañ' From 'email address 	 Thumela i email ngoku kwiidilesi ezikhankanyiweyo@ label: listbox 'From' email address


GenericName=Merour evit gwiskadoù ar gorretoalName 	 GenericName=Umphathi wemixholo yokuxoxwa we DesktopName


Krechet 	 abalandeli


politikour 	 chrum


Ur bern servijerien —ñpe pleustrerien 	 chrum


[Aotren] invitation counter proposal 	 Yamkelwecounter proposal


Richard Mulcahy 	 chrum kwik


An holl e glev 	 kwik


eo va 	 kwik chrum kwik


Ger a-_bezh hepkenMatch Case 	 Match Case


& Dilec' hiañ 	 & Shukuma


Rebuziñ 	 Isaziso sebhetri esezantsi


neuze film Woody Allen 	 kwik


ger gwelit 	 kwik


Minardi 	 chrum


Europiom 	 Europium


Diouzhoc' h 4 & # 160;: 	 Isiko 4:


norman 	 kwik


gant 	 chrum chrum


Anv ar restr '%s' n'hall ket bezañ amdroet d'un URI talvoudek : %s 	 Igama lefayili '%s' khange kukwazeke ukuliguqulela kwesebenzayo i-URI: %s


c'hoazh The Strokes 	 chrum kwik


Admentañ an dreuzfollennad testenn 	 Tshintsha isayizi yoMaleko woMbhalo


Dibaboù boutin 	 Iinketho Eziqhelekileyo


Ar voutailh vras 	 chrum


Dilemel an holl verradennoù klavier 	 Izinqumlisi zeKeyboard


Diskouezh/Kuzhat ar reoliadoù 	 Bonisa/Fihla Izinto zokuphatha


Arredaoliñ an diuzad 	 Kopa Okukhethiweyo


Livioù _dre ziouercontext-action 	 _Imibala Emiliselweyocontext-action


Skandiom 	 Scandium


Kemenn-fazi 	 Umyalezo wempazamo


dieubidigezh 	 kwik


Taolenn 	 Iityayili:


Diskouez alberz ar skeudenn 	 Bonisa isayizi yomfanekiso


Kemennadenn 	 Umyalezo


Mickey 	 chrum


N' hellan ket digeriñ pe krouiñ ar stlennvon% 1. 	 Ayikwazi ukunika inani ekuqaleni:


Arbeitsfront DAF 	 chrum


gant zud " draoù 	 kwik


yoyoyooyyooo 	 kwik kwik


Trobarzhell ZIP & # 160;... Comment 	 AmaceboComment


Termenet e vez gant an alc'hwez-se niver ar skeudennoù dre eilenn a vo diskouezet e blivadur ar pesk. 	 Eli qhosha lixela inani lezakhelo zokukhetha eziya kuboniswa koopopayi bentlanzi.


Emaon o tistruj ar sined 	 Ukhetho lwelaphu elinomyalezo


Leun (RGB -- > CMYK) 	 Cacileyo RGB CMYK


nevez ar Republik Tchek Slovakia 	 chrum kwik


1987 quan 	 kwik kwik


Kerzuabbreviated month name 	 abbreviated month name


MarienbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsburgCity in Germany


Gertrude Stein 	 chrum chrum


Mont d' ar c' hemennad a- heul 	 Yiya kumyalezo olandelayo


B2 (JIS) 	 B5 (JIS)


%s evit kornioù destrizhet 	 Linganisa imigama nee-engile


& Gwrezoù 	 Amaqondo obushushu


Liv CMYK 	 Umbala weCMYK


Reizhañ ent emgefreek 	 Uvalo- oluzenzekelayo


c'houlennas ma vije distaget eul lodennig evite hag ar miraklou diniver c'hoarvezet dre 	 chrum chrum kwik kwik


& Keflosk 	 Ulweziwo lwamathanda


Enrollañ ar skrammad 	 Gcina umfanekiso weskrini


Arventennañ an anv diouzh an destenn 	 Misela igama elivela_kumbhalo


Loabr a-heul 	 Irekhodi elandelayo


Damask Aflaq 	 chrum


Goulledonriñ adalek uhel 	 Ukudontsa kusukwa phezulu


Lugent XXPorzh sined KABComment 	 KNotesPluginComment


Peseurt kont flapañ a fell deoc'h krouiñ ? 	 Luhlobo luni lwengxelo ye-akhawunti ofuna ukuludala?


O kargañ... 	 Isafaka...


Treiñ ar skeudenn en amginimage-action 	 image-action


Perc' henn & # 160;: 	 Umniniyo:


Amzer- hont 	 Ixesha lokuphuma


Krouiñ ur & brank gant al liketenn- se 	 Yenza & isebe ngeliphetshana elichazayo


O klask porzhioù digor war %s 	 Ukuskenela %s iziqhagamsheli ezivulekileyo


Amerika/ Godthab 	 America/ Godthab


Kas an arhent 	 Thumela uphawu


BETEK 	 INZUZO


_GwellvezioùStock label 	 Stock label


/Prenestroù/Bu_rev 	 /Iifestile/i-Des_ktop


Adlañsañ & # 160;: 	 & Yiqalele:


Krouer 	 kwik


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1.% 2. 	 Cima uluhlu lonikezelo '% 1'?


Skrid bev 	 Okubhaliweyo Kwewonga Okusebenzayo


Traoù all 	 Okunye


Rizh 	 Isimbo


Adoazañ 	 Buyisela umva...


Bevañ 	 kwik


& Sinañ ar c' hemennad 	 & Tyikitya Umyalezo


Eriñv 	 Iskora


Diskouez ar restroù kuzh ha gwareziñ 	 Bonisa iifayili ezifihliweyo kunye _nezinenkxaso


& Barek 	 Ebhekisa phambili


KemmañIndian National month 9 - LongName 	 Ikhonkco: QFont


Dibarzhioù aozadur ar c'hlavier 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-keyboard


klever 	 kwik


hervez 	 chrum


Domani 	 Ithambeka


Maranhão 	 kwik


Moneiz 	 Imali


Emulator termenell 	 IsiLinganisi sexesha elimiselweyo seDebian


Se shanbe 	 Umthunzi


Dec'hNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


S_karzhañStock label 	 Stock label


makro 	 Imposiso yohlobo


Linenn urzhiañ 	 Umyalelo Welayini


& Seveniñ 	 & Phumeza


Moulañ 	 Akukho bashicileli abachaziweyo kwasekuqaleni


Eilañ ar sanell %scolormap-action 	 %s Ikopi Yesiqhagamshelanisicolormap-action


Niver a gerioù 	 Ubungakanani boMphetho


& Etrefas 	 & Ujongano


N' hellan ket kargañ an hollad reolennoù Kontaouerezh « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Ayinakulayisha ubalo lwesicwangciso somthetho "% 1"!


MellingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellingtonCity in Germany


Lemel ar gorread 	 Susa Iseli


Lañser Embanner livaouegoùpalette-editor-action 	 Imenyu Yomhleli Wengqokelela Yezixhobopalette-editor-action


Amdreiñ ar skeudenn da livioù RGGdynamics-output-type 	 dynamics-output-type


Arverañ an arc'hwel sinuz evit ar parzh liv-mañ 	 Sebenzisa umsebenzi we-sine kweli lungu lombala


C'hwitet kargañ an neuz "%s": %s 	 Ayiphumeleli ukufaka umxholo "%s": %s


Diuzer an dalc' h 	 Intlanganiso


O skoueriekaat 	 Ukwenza ibe yeqhelekileyo...


nann 	 kwik


Pedadenn en ur sal flapañ 	 Isimemo segubhi


Er bloavezh 2000 poblet 	 chrum


Mervel a 	 kwik


Enderc'hel ra 	 kwik


DebrecenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DebrecenCity in Hungary


SkeulLouet hepken 	 Isikali esingwevu kuphela


Servijer & # 160;: 	 Umncedisi:


keyboard label 	 _Ekhayakeyboard label


Memor fizikel hollek & # 160;: 	 Inkumbulo ebonakalayo iyonke:


GirondeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaineCity name (optional, probably does not need a translation)


Unan eus ofisiel 	 chrum kwik chrum


Deiziad all 	 Omnye Umhla


Renault 	 kwik


Trobarzhelloù enankañ kempleshaet 	 Izixhobo zolwazi oluNgenisiweyo ezongezelelekileyo


Leuniadur 	 Isongezo senkcukacha


Monte Carlo 	 I-Monte carlo


Gwengolo 	 Septemba


_NevezStock label 	 _EntshaStock label


Spister: 	 Ugqolo


4 meuz a ya d’ober pred 	 chrum


arc'hdug 	 chrum


Martinez zo ur 	 chrum kwik


Degouezhet ez eus bet ur fazi dezrannañ gant ho restr '%s'. Ar gwerzhioù dre ziouer a vo arveret. Ur waredadenn eus ho kefluniadur zo bet krouet e '%s'. 	 Kubekho impazamo kulahlulo ngezijungqu lwefayili yakho '%s'. Kuza kusetyenziswa amaxabiso amiliselweyo. Kwakhiwe ugcino lokhuseleko lomiliselo lweenkqubo zakho e-'%s'.


Ger-tremen dreizh. 	 Igama lokugqithisela alichanekanga.


William Jones 	 chrum kwik


Orkideenn teñvalcolor 	 Dark Orchidcolor


Merour 	 Umphathi


AdderaouekaatWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Goulou kreñv : 	 Nzima Kakhulu


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 Yenza ingxelo yomatshini onika umbaneName


Ingal ouzh - 13 eo FLOOR (- 12. 5) 	 FLOOR (- 12. 5) ilingana - 13


Klañv c’hoazh ! 	 Iimbonakalo


-9:05:02:%Id%dlong time format 	 Akukho ziphumo zevidiyo zifumanekayo. Qiniseka ukuba inkqubo isekwe ngokufanelekileyo.-9:05:02:%Id%dlong time format


ha - romanek emañema 	 encwadini yabaprofeti


Linkañ _X : 	 _Isayizi yeMaski:


↑ benn Ptilonorhynchidae 	 kwik


& Embregerezh & # 160;: 	 & Inkampani:


_Arlun ha testenn 	 Iimpawu zemiqondiso _kunye nemibhalo


Hiziv 	 Mvulo


Nubia pe Etiopia 	 chrum


Al lazrener jazz James Reese Europe a oa o tuta da gas sonerien ha dibab 	 kwik chrum chrum


Adderaouekaat tizh ar bliverezh 	 Umqolo wokuqala womfanekiso


Wander 	 Ukuzula


CX : 	 i-CX:


Leuniañ 	 Ukuzalisa I-emele


Deiz a- raok 	 & Imini Edlulileyo


Pajenn% d diwar% d 	 Ixilonga Inkqubela Yefayile


Servijer Novell GroupWiseName 	 Google AmaqelaName


Du hepkenclone-type 	 clone-type


Goude faezhadenn Alarcos 	 chrum


Emgefreek 	 Iyazenzekela


Name 	 Inikwe isithubaName


Krouiñ un ilrezenn nevezgradients-action 	 gradients-action


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn CRTC %d 	 azifumanekanga iinkcukacha ngo-CRTC %d


Antwerpen 	 kwik


Johnstown 	 kwik chrum


& Furmadiñ 	 & Ifomati


& Adenvel & # 160;... 	 & Iposi...


Liv ar skridennad X & # 160;: 	 Umbala welabhuli ye X:


kikuy u 	 chrum


Dihunerioù dre postel 	 & Yenza Iialarms@ item: inmenu


Skrammcolor 	 Ikhusi


Troienn reolataet & # 160;: 	 & Rhoqo:


Sekred- tre 	 Imfihlo Ephezulu


% 1 uamount in units (integer) 	 % 1 Camount in units (integer)


Tonennoù _etre 	 ii-_Midtones


Adderaouekaat betek ar gwerzhioù dre ziouertool-options-action 	 Phinda umisele amaxabiso amiliselweyotool-options-action


ledander 	 Ububanzi Besithuba:


Add_eraouekaat dibarzhioù ar binvioùtool-options-action 	 Phinda_Umisele Izixhobo Ekunokukhethwa Kuzotool-options-action


Bull bilas 	 chrum kwik


Fiñval er renkell 	 Yiya kule Ncwadi eneenkcukacha


Mordiern gave d’ezan 	 kwik


Degemerer 	 Bonisa Umthumeli/ Umamkeli


Fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ '%s'. N'haller ket enrollañ ar skeudenn. 	 Impazamo ngexa ugcina '%s'. Ayikwazanga ukugcina umfanekiso.


Da _liv personelaet : 	 Njengom_bala womthengi


Difenn hoc'h urzhiataer a-enep un implij dizaotreet1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Khusela ikhompyutha yakho ekusetyenzisweni ngokungekho mthethweni1" (msgctxt: "panel:showusername


Roudenn kodetComment 	 FranisiComment


Anv an arveriad & # 160;: 	 Igama lomsebenzisi:


Klask Google barekQuery 	 Uphendlo Olubhekisa phambili lwe GoogleQuery


COS( niver skej) 	 COS( Ukudada)


Nodrezh an _arload : 	 _Ifonti yenkqubo:


Roll dasparzhañ 	 Uluhlu _Lwabo Uqhagamshelana Nabo


ha republik 	 chrum chrum


Gweredekaat an teul da zont 	 Dala olunye uxwebhu


vez IP disheñvel 	 kwik


Golo You 4 	 Imvulophu


Livaoueg fall 	 Umbala wemaphu ombi


Kefluniañ kloc' h ar reizhiadName 	 Name=Uqwalaselo lobopheleloGenericName


Ment ar ste_uenn...image-action 	 image-action


Gant ur mac'her dargouezhek (0 ; 1) 	 Namandla angenamkhethe (0,1)


Gwiriekait staliadur ho reizhiad. Kuitaat a ra Totem bremañ. 	 Qinisekisa ukusekwa kwenkqubo yakho. I-Totem iyaphuma ngoku.


Bevenn 	 Umda wephepha


Prennañ ar sane_lloù 	 _Tshixa iziqhagamshelanisi


Arc' hantin 	 e- Argentina


Fiñval ul lieskognegoù 	 Susa a


peogwir 	 kwik


_NevezStock label 	 Stock label


) hag a ha a bep seurt 	 chrum


Keflusker GNU 	 GNU Injini


Ne m' eus ket lañsañ ar furcher & # 160;:% 1 	 Ayinakwamkela% 1


Sell sizhunieg: %s. %s 	 Ukujonga ubume beveki: %s. %s


Yann VI VI 	 chrum kwik


Brudet eo dreist 	 chrum chrum kwik


Hewel 	 Bonakalayo


_Tresañ 	 _Umgca


_Sav : 	 _Isahlukanisi-mibala:


Titouroù ICSName 	 UlwaziName


dimez 	 kwik chrum


"%s" resevet digant %s 	 "%s" fumana esuka ku-%s


Reizh : 	 _Yenza kuqheleke


Diglok int ar metaroadennoù evit ar CD-mañ 	 I-metadata engaphelelelanga yale CD.


Ur�a Vali� 	 Kuba


RiminiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TimminsCity name (optional, probably does not need a translation)


_OuzhpennañStock label 	 _YongezaStock label


Barlenn voas 	 Itreyi esezantsi


C' hoarierien zo% 1 ha% 2 	 Uyajikelezisa% 1 ne% 2


Reizhiad restroù galloudel GNOME 	 INkqubo yeFayili eYelelanisiweyo yeGNOME


Johnny B Goode gant Chuck Berry 1958 	 chrum kwik kwik


Diuzañ ur restr 	 Khetha ifayile


Treuzfollenntransform-type 	 Umalekotransform-type


Punadur an dreuzfollenn 	 _Ucutho oluzenzekelayo loMaleko


Titouroù multikast 	 Ulwazi i-Multicast


_Embann al livaoueg...palettes-action 	 palettes-action


Moal 	 chrum


Arventennañ a ra ment an damer arveret evit skrammañ an treuzweluster. 	 Imisela ubungakanani be-checkerboard esetyenziswa ukuveza ukubonakala kwelinye icala.


A of the Christ hag er 	 chrum chrum kwik


Sarajevo a 	 kwik


Liestueg : 10 tu 	 Umbombo-ninzi: amacala ali-10


Ken braz ha 	 chrum kwik


Dugelezh 	 chrum chrum kwik


DJ Blue Energiezh 	 chrum chrum


& Lemel & # 160;... 	 Template...


devezh diwezhañ@ info: whatsthis 	 umhla


Ostiz/ domani 	 Inginginya/ Ithambeka


Ilrezenn _nevezgradients-action 	 _Umthambeko Omtshagradients-action


Kevreet ouzh ar servijer & # 160;... 	 Uxhulumaniso kumncedisi...


Rekis. 	 Ulapha:


Bevaat al lugent 	 Jikelezisa izicwangciso


Taolenn & # 160;: 	 & Yenza


& Plaenaozañ 	 & Yima


Lir 	 Ilayini


c’hure 	 kwik


An dud an da 	 kwik


Petra eo ho ker-tremen kont SIP ? 	 Lithini agama lokuthela le-akhawunti ye-SIP?


Kemmañ ledander ar vann 	 Tshintsha ubude bomhlathi.


Adkargañ an ne_uz vremanel 	 Faka kwakhona uMxholo W_angoku


Adloc'hañ 	 Yivule kwakhona


Liv ar skrid & # 160;: 	 Umbala wokwendalo:


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 inyanzela isicelo sisebenze njengomncedisi we QWS.


& URL ar gêr & # 160;: 	 & Ikhaya URL:


Eoriañ an diuzad war neuñv 	 Ukuxhasa Okukhethiweyo Okudadayo


_Pignat 	 Shenxisa


N'haller ket kargañ ur broust fiñv. 	 Ayikwazanga ukufaka ibhrashi enye kumbhobho, iyanikezela.


Loabr %s : enrollañ sonioù 	 Ukubamba %s irekhodi enesandi:


Edward VII 	 chrum kwik


tredan 	 kwik


Ster-Vraz 	 UNguni Omhle


c'hall e 1955 	 kwik


Moskov 	 chrum


Erwan 	 chrum chrum chrum


& Lagadenn an deiz 	 & Incam Losuku


Kreiz _Y :undo-type 	 undo-type


R_oll istor an dizoberioùdialogs-action 	 dialogs-action


III 	 DMG


Digeriñtext-editor-action 	 Vulatext-editor-action


Bihanoc' h 	 Incinanana


rae dezhi 	 chrum


Titouroù diwar- benn an teul 	 Ulwazi lwetyala


Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek er restr ilrezenn '%s'. 	 Uluhlu lwamagama lwe-UTF-8 olungasebenziyo kwifayili yothambeko '%s'.


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Bay


Serret eo ar gevreadenn gant oztiz a- bell. 	 Uxulkumano luvaliwe ngumamkeli osendaweni ekude.


James 	 Nakanye


R_ummadoù 	 _Iindidi


Nullaet 	 Bonisa ibhokisi yomyalezo yesimo soshicilelo


C9paper size 	 paper size


Yaou ha Yo (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Emaon o niveriñ ar posteloù & # 160;... 	 Ibala iifayile... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Gilles Servat 	 kwik


Digeriñ ar pod lastez 	 Vula nge %s


Arabat ardeiñ ar burev (leuskel ar gwellvez dibabet e boestad emziviz ar gwellvezioù a-gostez ) 	 Musa ukuyilawula i-desktop (ungayinaki iseti yokhetho kunxulumano loluhlu lwezinto ezikhethiweyo).


Tresañ anvioù ar steredegoù & # 160;? 	 Ilayisha Amagama Amaqela enkwenkwezi


Enporzh_iañSource 	 _NgenisaSource


Fazi en ur ouzhpennañ restroù en diell-mir. 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kusongezwa iifayili kuvimba.


Perzhded 	 Ubulunga


ya a dreuz 	 chrum


Pennad spisoc 'h gwelet 	 chrum kwik


Traoñ all 	 Dibanisa


AskouezhioùOU = VeriSign Trust Network 	 IzongezeleloOU = VeriSign Trust Network


Goullo eo an tremenger 	 Igama eligqithisiweyo


ur spesad evned Apus caffer 	 kwik


Ouzhpennañ ur restr & # 160;... 	 Dibanisa Ifayile


Hedad & adkregiñ & # 160;: 	 Iqela lamagama okuxhoma:


MeterbridgeName 	 Uphumo lwenkwenkweziName


rez bemdez met 	 chrum


Reizhiad restroù & # 160;: Linux 	 Indlela yokusebenza yefayile: Linux


Dilemel an ergorenn 	 Cima Into


Sonioù saoznek 	 Undoqo sesidanishi


Gadoliniom 	 Gadolinium


Implijet e veze 	 kwik


kuit eo bet 	 kwik


voe ofiser er morlu gall ha 	 chrum kwik


spesad nemetañ 	 chrum


gumuniezh Sir Fynwy 	 chrum


Bas 	 Bass


TokeloName 	 BelarusName


ar diskleriet 	 kwik


Porzh dre ziouer ar bellsellerez INDI 	 Ubeko lwephepha


_Dilec'hiañ 	 Yiya ngasekunene


uvel 	 kwik kwik


lurioù 	 chrum kwik


Porzh\tStad\tGwazerezh 	 Isiqhagamsheli\tIsimo\tInkonzo


Dic'houest da gaout keloù war stumm an tres evit ar sevijer LDAP. 	 Ayiwufumananga umzobo wolwazi lweseva ye-LDAP.


StankaÃ±Â & # 160;: RGB 	 Chukumisa


Fazi ardoer prenestroù : 	 Impazamo kumlawuli wefestile:


& Nevez & # 160;... 	 Entsha


Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur skrammañ ar skoazell. 	 Kwaba kho impazamo ekuboniseni uncedo.


GWellvezioù proksi ar rouedad 	 Uluhlu lokukhetha loThungelwano lweKhompyutha esebenza njengomqobo


penaos 	 chrum


Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù. 	 Unxibelelwano lokhetho lomfanekiso womqondiso


Anv 	 Ixesha@ title: column


Roit ho ker-tremen 	 Faka I-password


Kont & # 160;: 	 Akhawunti:


ano euz Jezuz e teuas dud a-dreñv dezañ 	 kwik kwik


Chom hep kas 	 NguMth_umeli


Ilrezenn he ment kornek : 	 i-Gradient


James T Kirk 	 chrum chrum


gant seurt kavadur 	 chrum kwik


Lakaat ruzed 	 Iba mfiliba...


Steredegoù 	 Amagama eqela leenkwenkwezi


Merour deiziadurName 	 Imboniselo yabucala esezantsiComment


Loc'hañ 	 _Qala


Dalc' h nevez 	 Intlanganiso


Krouet eo bet ar renkell. 	 Isiqinisekiso sabalingani:


Lemel an dlead dibabet 	 Cima umsebenzi okhethiweyo


& Aozer 	 Umhleli


Gant e vannour 	 chrum chrum


Postel krouet gant KBugBuster 	 Iposi yenziwe ngu KBugBuster


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 1. 	 Umyalezo utyikitywe ngesitshixo% 1.


BresciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrestCity in Italy


Teulioù 	 Amaxwebhu


d'an 31 a viz Gwengolo 1999 	 Septemba 31, 1999


Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG 	 Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayili yemifanekiso i-PNG


_Bolzenniñ 	 i-_Psychobilly


Diwar-benn an arload-mañ 	 Malunga nale nkqubo


Ponce 	 Poncestar name


Bitoù 	 Ii-bytes


Munud & # 160;: 	 E- mail


Anv ar widget 	 Elona xabiso liphantsi lohlenga-hlengiso


Thamizh Eezhath 	 kwik


Roll postell ereet 	 Uluhlu Oluxhulumeneyo Lweposi


Emaon o dezranna & # 160;? ar rouedad 	 Umkhangeli ngokunempumelelo womsebenzi womnatha:


_Familh : 	 _Usapho:


douester: 	 uxinano lwento


Elfenn %s dianav 	 Izinto ezingaziwayo %s


Digeriñ boestad emziviz an treuzfollennoù 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ipateni


Argev 	 Bhenileyo


About 	 Indawo Eneziphiwo EzininziAbout


& Sell 	 Ukhangelo lwe & Web


Digeriñ boestad emziviz roll istor an dizoberioùdialogs-action 	 dialogs-action


Urzhiad 	 Imiyalelo


Anv argemmenn goullo er restr amva %s 	 Khupha igama eliguquguqukayo kwifayili yobume bemeko %s


reas e State University College Buffalo ( New 	 chrum kwik


Dafariad 	 Ixesha


RPG 	 kwik


ar strollad komunour 	 chrum chrum kwik


Liv an drekva 	 Umbala wokuvela ngasemva


Re braz eo ar skeul% 1 	 Ulungiso% 1 lukhulu kakhulu


stourm evit saveteiñ he yezh he 	 chrum kwik


Chaussures Gris D'hiver 7 Yfvgb6y Danvezioù kelennet e saozneg : 	 Greta Thunberg


Emaon o tielfennañ evit restroù 	 Uvavanyo lweefayile


Alarmoù en deus. 	 Asiyokhalenda le.


Rizh ar gont & # 160;: Kont IMAP digevreet 	 Udidi lwe akhawunti: Akhawunti ye Imap


Nobel al lennegezh gantañ 	 chrum chrum kwik


Kita 	 kwik


& Lieslinenn 	 & Isixhobo Somzobo onamacala amaninzi


NES 	 kwik


Niverenn ar gêr 	 Inani Lemfono- mfono@ item: inlistbox


@ option sort in increasing order 	 Cacisa okugqityiweyo@ option sort in increasing order


Diskouez ar skeudenn APODImage/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa Umfanekiso we NOAOImage/ info menu item (should be translated)


N'haller ket digeriñ '%s' evel ur restr SUN-Raster 	 Ayikwazanga ukuvula '%s' ukuba kufundwe: %s


Roit chomlec' h ar servijer proksi FTP. 	 Ngenisa idilesi yomncedisi womntu onegunya we FTP


Distruj ar sined- se 	 Inqaku lencwadi elidlulileyo


Be z'eus dija ar restr '%s'. Ch'oant hoc'h eus flastrañ anezhañ? 	 Umxholo sowukhona. Ungathanda ukubeka omnye endaweni yawo?


Hini red 	 Ngoku


Trobarzhell CDSKRIVER nevezName 	 Icebo le CD/ DVD ElitshaName


Kemennadenn KMail 	 Iposi Entsha Eqatshelweyo


ar Pop Art 	 chrum chrum


bep seurt goulioù 	 chrum


Kemennad 	 Ngenisa umyalezo welog:


Emaon oc' h ezkargañ% 1 	 Ulayisho% 1


Ia ze eo 	 Kwik kwik chrum


(c) 2000, Diorroerien KDE 	 (c) 2000 - 2002, Ababhekisi phambili be KDE


Mar gwir, ar c'huzhañ hag an diskouez eus ar penel a vo fiñvek kentoc'h eget mont war wel a daol trumm. 	 Ukuba yinyaniso, ukufihleka nokungafihleki kwale ndawo yolawulo kuya kuba noopopayi kunokuba kwenzeke kwangoko.


Name=Mererezh ar restroùName 	 Name


O tapout titouroù digant %s war "%s" 	 Kufumaneka ulwazi lwe-%s on "%s"


Enporzh eus OS X Mail 	 Rhweba i Posi ye Pegasus


Strolladoù 	 Amaqelaunit description in lists


Arouezoù ar moneizKCharselect unicode block name 	 Iimphawu ze Geometric


A- blaen (Linenn) 	 Ilayini apho umhglaba nesibhaka- bhaka zidibana khona (ilayini)


Arzour : %s 	 Umzobi:


Dibar 	 Ekhethekileyo


Villa Medici 	 chrum chrum kwik


Pemp kastell gaver etre Monkontour Henon 	 kwik chrum kwik


MagdeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagdeburgCity in Germany


Restr ezkas & # 160;: 	 Ukhetho Lwegalelo


Ha keuz diwezat ne 	 kwik chrum kwik


Gw_ehin ruz : 	 Umda oB_omvu:


Enframmus 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha


& anv an dlead & # 160;: 	 Igama & lomsebenzi:


frapadig 	 chrum


Darempred orin: 	 Uqhagamshelwano Lwentsusa:


Diskouez arlunioù 	 Bonisa imisebenzi yeefayili


deltaamount in units (real) 	 Amanziamount in units (real)


40 MB a memor ar voullerez 	 40 MB Inkumbulo Yomshicileli


Erlerc'hiañ gant: 	 Ifayili yabasebenzisi e_sebenzayo:


Mad Max 2 	 chrum


Kenaoz : 	 Ukwakhiwa:


Gwehin : 	 Ushe_nxiso lwenqanaba lokukhanya:


Kefluniañ KPresenter & # 160;... 	 Qwalasela i KPresenter...


Gwerzh dianav% 1 is the temperature in Kelvin 	 Engaziwayo% 1 is the temperature in Kelvin


Siera Leoñ 	 Sierra Leon


Liv ar skrid & # 160;... 	 Umbala Wombhalo...


peleh emaoh o tont " 	 chrum kwik


Digeriñ un urzhiaoueg & # 160;... 	 Vula nge:


Ehanet 	 Inqumamile


Mar bez kevasket e vo amsavet forzh pe vaezioù reizhkornek o bloc'hadoù livet heñvel gant ur gellig vras gant gwerzhioù ROWSPAN ha COLSPAN. 	 Ukuba i-GTM ekhangelweyo iya kuba sendaweni yalo nawaphi na amacandelo aluxande eebhloko zemibala ezifanayo ezineseli enkulu enye enamaxabiso e-ROWSPAN ne-COLSPAN.


Niverenn faks 	 & Inani le Fax:


Liv an Drekleur 	 UMbala wangaseMva


Chomlec'h 	 Yongeza...


Burkina Faso 	 eBurkina Faso


Sanell darzh er restr : 	 Isiqhagamshelanisi esinguvimba kwifayili:


teus desket brezhoneg 	 kwik


Skrivañ ur postel nevez 	 Bhala umyalezo omtsha we-imeyili


an nav karo 	 ithoba leedayimane


@ action: button 	 Phinda i alarm ngokungathanga nqo@ action: button


Lec'h a-vremañ ar reti evit ouzhpennañ lizherennoù 	 Indawo yangoku yekhesa yokufakela kwizikwere.


Liv ar skeud & # 160;: 	 Umthunzi


_Digeriñ un ere 	 _Vula Unxulumano


Christian·Gangsta·Rap 	 Irap yeQela lamaTshivela amaKrestu


%s (%d%% graet) 	 %s (%d%% igqityiwe)


Adenvel ar gwisk 	 Nyusa ulwaleko


ziduelle 	 kwik


Gwareziñ nullet. 	 Ugcino bucala bulahliwe.


Grass ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grass ValleyCity in California USA


pajenn er- Gêr ht: // dig 	 ht: // dig iphepha lasekhaya


& Digeriñ & # 160;... 	 & Vula...


Sammad Idle 	 Ulayisho Lwendlela


gaso ac’ hanomp bourmen darn 	 kwik


an Emsav ; 	 Ukubonisana


N'haller ket arverañ an ere-mañ rak n'eus ket eus e arvoned "%s" . 	 Olu nxulumaniso alunakusetyenziswa, ngokuba into olujoliswe kulo i- "%s" ayikho.


Liamm 	 Uluhlu


Deizad : 	 _Umhla egqitywe ngawo:


diorroer (SSL, lugentoù Netscape) 	 umbhekisi phambili (wenkxaso yofako phakathi lwe Netscape)


Lañser Teulioùdocuments-action 	 Imenyu Yamaxwebhudocuments-action


dibenn 2009 	 chrum


Miz a heul 	 Inyanga Elandelayo


Moulañ an deiz 	 i Khalenda


_Rizh livañ evit ar regenn 	 Uhlobo _Lokufaka Umbala Lwecandelo Lenkqubo


a White / 	 kwik chrum kwik kwik


Ezporzh ar c' harned chomlec' hioù LDIF & # 160;... 	 Rhweba IKDE 2 Address Book...


Ne c'hellen ket deraouekaat Bonobo 	 Andikwazanga ukwaba amaxabiso eenkcukacha zeBonobo


ra ur yoc 	 kwik


Goustur 	 Ipateni


Kefluniadur 	 Umtya


Fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ "%B". 	 Impazamo xa ibishenxiselwa ku "%s".


En anv n'eus ket 	 I_gama lingaqulathanga


Krouiñ un teul nevez 	 Yenza uxwebhu olutsha


Koazhet (PNG) 	 Isayizi eshawankathelweyo: %s


Dedennus ‘m eus kavet Le 	 Kwik kwik chrum


_TevStock label 	 _Bhala ngqindililiStock label


Kroateg 	 isiCroatian


Livdynamics-output-type 	 Umbaladynamics-output-type


Divarrek da adsevel anv ar restr goude krouiñ gwarezadur 	 Ayinakuyivula Ifayile Yokuphinda Umva Xa Kubhalwa


Kemmañ & # 160;... 	 & Tshintsha...


Krouiñ ur restr. chi 	 Jikelezisa ifayile yeprojekti...


sac' het eo ar gwareziñ. 	 ukhuphelo lwasemva lwahlulekile!!


Lippert a 	 kwik


zeu 	 kwik


Kiloeizhbitoù 	 ii-Kilobytes


Paouez da rakjediñ ment ar gwareziñ 	 Yeka ukuqikelela ubungakanani bogcino bucala


Tachennoù-labour 	 Amagama Ezithuba Zomsebenzi


Ouzhpennañ 	 _Yongeza


Niver a restroù nevez digoret da virout el lañser Restr. 	 Mangaphi amagama eefayili zemifanekiso ebevulwe kutsha nje amawagcinwe kwimenyu yeFayili.


& Anv leun & # 160;: 	 Igama Elipheleleyo:


Demerez al liv. 	 Ukucaca kombala.Action name


Kas & # 160;... 	 Nika igama kwakhona...


Arlunioù hepken 	 IiMifanekiso yeMiqondiso Kuphela


Ne gemeromp ket c'hoaz e karg loc'hañ an traoù shlib en ur argerzh pell 	 Asiphathi zinto ezenza ukuba i-shlib isebenze kwinkqubo engekenzekiyo okwangoku


KInfoCenterGenericName 	 Umbindi WolwaziGenericName


Kefluniadur hag eveshaerezh ar reizhiad 	 Umiselo-nkqubo lwendlela emisiweyo kunye nokuhlola


Kr_ouiñfile-action 	 file-action


ar fin 	 kwik


Hizivaat diwezhañ : 	 Uhlaziyo lokugqibela:


Lost moulañQuery 	 Ubhekiso lwe Python yesandlaQuery


An a voe serret d'an Alamaned 	 chrum kwik chrum


Ur barrez zo 	 chrum


Elfenn ID 	 Into ye-ID


Keleier 	 Noba


Paouez 	 Yiya Kwiseli


war Windows Xbox One 	 Windows Xbox One


Krouet eo ar skeudennig evit & # 160;:% 1 	 Yenze uzipholobhontsi lwe:% 1


Restroù skeudennoù 	 Ubungakanani


Dilemel ragarventenn ar benveg-mañtool-presets-action 	 Cima lo mfanekisotool-presets-action


verb displayed on a button to select an IRC network 	 Phinda ulungise uluhlu _lothungelwano olutshaverb displayed on a button to select an IRC network


Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG 	 Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayili yemifanekiso i-PNG


Sharon 	 chrum chrum chrum chrum


Egipt Uhel 	 chrum chrum


Amerika/ Louisville 	 America/ Louisville


priz an embregerezh 	 kwik


Anv- bras 	 Igama lokugqibela:


pemp mikroriez europat 	 chrum chrum


Klikoù 	 chrum


Berradenn nevez... 	 Indlela enqumlayo yokukhupha.


Echuiñ da zilec' hiañ ar prenestrComment 	 Isiphelo Sentshukumo ye WindowComment


Vezo 	 Kaninzi


Ouzhpennañ skleur 	 Yongeza ukumenyezela


- un drederenn 	 chrum chrum


uheloc'h. 	 Ephakamileyo noko


Stiañ 	 Jolisa


Embann doareennoù an treug 	 Hlela Iimpawu Zendlela