Krouiñ ur patrom dihuner@ info 	 Impazamo ukuvula ifayile!! @ info


Kinnig 	 kwik


Sanell liv nevez 	 Umbala Omtsha Wesiqhagamshelanisi


Dibarzhoù an daolenn 	 Iinketho ze projekti


Treiñ an dra- mañ 	 Susa


O lenn ar restr livaoueg '%s' : ar werzh RGG dreist ar vevenn d'al linenn %d. 	 Ifunda ifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Ixabiso le-RGB lingaphandle koluhlu kumgca %d.


diell bzip 	 uvimba we-bzip


Orléanais 	 kwik


Treiñ ar gwisk 	 & Susa Ulwaleko


O tilemel ar restroù diouzh "%s" 	 Ukucima iifayili kuvimba


Meurzh 	 Lwesibini


Moull livañ kr_om... 	 i-C_hrome...


Dehoù & # 160;: 	 Yiza Ngasekunene


Gouloù ebet 	 Akukho kukhanya


Moullerez ebet bet kavet 	 I-XPM header ayifunyanwa


JB6paper size 	 paper size


TrobarzhelloùComment 	 AmaceboComment


Dibabit gorread ar skeudenn 	 Khetha inyanga


FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ka MatIndian National month 9 - ShortNamePossessive


an daou treflez 	 isibini see-clubs


Buzug 	 Umbungu


Dibarzhoù al liv 	 Izicwangciso zombala


N' em eus ket kargañ an deiziadur '% 1'. 	 Ayikwazi ukulayisha phezulu icalendar kwi '% 1'


Name=ScrollkeeperName 	 Name=Umgcini wekhusiName


_Darempredoù : 	 Oqhagamshelana nabo:


A- raok 	 Phambi


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ label 	 Hlela i Alarm@ label


Dilemel an & holl re 	 Cima Zonke


hogos 	 chrum


James V 	 chrum


Un eurier ha muioc' hComment 	 Ngoku ungaphakathi komgcaComment


E-Biken 	 Abanotubani


Evezhiet e vo an arveriad gant GIMP mar bez klasket krouiñ ur skeudenn he ment vrasoc'h eget ar vent despizet amañ. 	 I-GIMP iya kumlumkisa umsebenzisi ukuba kwenziwe inzame yokwakha umfanekiso onokuthi uthathe uvimba wolwazi omkhulu kunobo bungakanani buchazwe apha.


Uhelder & # 160;: 	 & Ekunene:


Kartenn ar c'hlavier Sun USB spagnolek 	 Iqhosha le-Spanish Sun USB


An neuz-se a zo c'hoazh. C'hoant hoc'h eus adlakaat anezhi? 	 Umxholo sowukhona. Ungathanda ukubeka omnye endaweni yawo?


Lyndon eus bet ul 	 kwik kwik


Enlakaatkeyboard label 	 keyboard label


Kefluniadur ar skipailh 	 Uqwalaselo lweentshukumo


Set of extra tools apart of color selectors 	 Umbala KwisalathisiSet of extra tools apart of color selectors


Skarzhañ roll ar stlennvonioù hegerz 	 Khangela zonke iidatabase


Ubisoft a 	 kwik


sin^p, pazennaetcml-composition 	 sin^p, inyathelwe


Digeriñ embanner al livaouegdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ingqokelela yezixhobodialogs-action


Modern 	 chrum kwik


Tres dislivetComment 	 Umbala ObuxokiComment


An aozer NeditName 	 Yenzelwe ku WWFName


Arverañ gwerzhioù al livioù berniet diouzh an holl dreuzfollennoù hewelus kedaozet 	 Seka ukhetho kuyo yonke imaleko ebonakalayo


Kefluniadur kentañ KOrganizerName 	 Uqwalaselo lwe MidiName


Rollañ ar prenestr 	 Vala iFestile


Spister, perzh- mat, seurt ar vedia 	 Ubunjani Udidi Phakathi


Moulañ a zigor ur prenestr- kendiviz a- benn moulañ an arlun red. 	 Shicilela Ivula ushicilelo lwencoko yababini ukukuvumela ushicilele i icon yangoku. (Ayisebenzi ngokulindelekileyo


Rizh ar gwazerezh : 	 Inkonzo _uhlobo:


& Skrid & # 160;: 	 Enekona ezintandathu


LuksembourgName 	 LuxembourgName


An holl reollinoù KDE 	 Okubhaliweyo okuphezulu


Roll an enlugelladoù en implij. Ennañ e kaver "Chomlec'h" an enlugelladoù en implij. Sellit er restr .gedit-plugin evit kaout "Chomlec'h" un enlugellad resis. 	 Uluhlu lwezingeniso asebenzayo. Lune "Indawo" lwamangeniso asebenzayo. Jonga ifayili ye .gedit-plugin kuze ufumane i "Indawo" yongeniso olunikiweyo.


breur impalaer Karl 	 kwik


Kalistomoon phase, 100 percent illuminated 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


Dianav 	 Akwaziwa


Pegu_s 	 _Ncangathi


O teraouiñ an askouezhadoù 	 Ukuqala iZongezo


Dilemel ur profil gwareziñ 	 Cima Imboniselo Yabucala Yogcino


Siek eo niverenn ar pozh. 	 Inani lofako elingalunganga!


Ingal ouzh 1. 8572 eo POW( 1. 2; 3. 4) 	 POW( 1. 2; 3. 4) ilingana 1. 8572


Fazi 	 % 1 Imposiso


MalagachegName 	 MalagasyName


Adbevaat@ action 	 Sebenzisa% 1@ action


Kemmañ & # 160;... 	 & Dibanisa/ Guqula kancinane ugqabazo...


Liv an drekvafill-type 	 fill-type


_Gwehin... 	 _Umda...


spesad 	 chrum kwik


Ne m' eus ket divarc' hañ an drobarzhell 	 Ayinakwehlisa Icebo


n’omp evit ar 	 kwik chrum


_Arzekplug-in-action 	 _Eyobugcisaplug-in-action


East River 	 kwik


Gwareziñ an estezioù 	 Iiseshoni


Titouroù diwar- benn ar reizhiadName 	 Inkcukacha yendlela esebenziswayoName


ranndi Altstadt 	 kwik


TenneT 	 BAFE


Hag respont traoñ 	 kwik


Reteradur 	 & Uhlenga- hlengiso


_Prenestr nevez 	 Vula Entsha _Ifestile


Divoullded & # 160;: 	 Isixeko:


Niver & # 160;: 	 Inani


Anv ar restr nevez 	 Igama elitsha lefayili


Dallañ% 1 	 Ayiboni


& Gwel 	 Iimboniselo Zesixhobo


Urzhiaouegoù CGIComment 	 Amagama ashicilelwe phantsi CGIComment


Heshvan 	 Ayabiwanga


e Pariz emañ 	 kwik


Ker 	 Umhla:


Astennoù 	 Ulwandiso lwefayile:


_Kreiz: 	 _Phakathi:


Diverkañlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Betek ma teuas 	 kwik


& Lec' hel & # 160;: 	 Indawana


N' oc' h ket aotreet da loc' hañ pppd & # 160;! Darempredit merour ho reizhiad ha goulennit digantañ haeziñ pppd. 	 Awunayo imvume yokuqala i pppd! Dibana nomphathi wakho womatshini weekhomputha wakhoze ucele ukufumana imvume yokungena kwi pppd.


Louzaouennoù 	 kwik


Galvadenn mont tre gant %s 	 Ifayile engenayo osuka ku-%s


Strollad ar fonksion 	 Intshukumo


Strollad 	 Yenza iqela


Middle Island 	 kwik


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Siell 	 Ilogo


Tug_inañdrawable-action 	 _Guquladrawable-action


Fazioù en ur lenn ar restr '% 1'. 	 Ayikwazi ukuvula ifayile '% 1' yofundo


livioù 	 imibala


Skeudenn% 1 /% 2Statusbar info 	 Utyibiliko% 1 /% 2Statusbar info


Didrochañ ar roll tonioùComment 	 Chaka uluhlu lomdlaloComment


Saoznek (SUA) ISO9995- 3 	 U. S. isiNgesi w/ ISO9995- 3


Munudoù an testeni 	 Iinkcukacha zesatifiketi


Bez euz kemmoù dienroll er mollad o ren. Hag e fell deoc' h arloañ ar c' hemmoù a- raok kuitaat ar c' hreizenn ren pe disoñj anezho & # 160;? 	 Kukho utshintsho olungagcinwanga kumnqongo osebenzayo. Ufuna ukufaka utshintshi phambi kokuphuma Kumbindi Wolawulo okanye ulibale utshintsho?


yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo 	 chrum


Armeneg 	 i-Armenian


Troc' hañ 	 Ibrashi


Digeriñ evel ur c'hinnig luc'hvanoù 	 Yivule kwifestile entsha


Lakaat ul liamm 	 Faka Ikhonkco


& Klask 	 & Fumana


Aotre nac' het & # 160;: red eo deoc' h da bezañ gwrizienn. 	 Imvumelwano yaliwe: kufuneka ubeyingcambu.


Caravaggio 	 chrum


a vilieilennoù 	 ii-milliseconds


Kollet eo bet al liamm gant an diskouez '%s'; pe neuze eo bet lazhet X pe eo bet lazhet/distrujet ar merour prenistri. 	 Kulahleke unxibelelwano kumboniso '%s'; kusenokwenzeka ukuba iseva X ivaliwe okanye ubulewe/utshabalalise umanejala wefestile.


Deskrivadur 	 & Buyisela ukhetho Endaweni


Skrammañ al liv meretcolor-management-mode 	 color-management-mode


Stumm berraet 	 Ifomu yoshunqulelo


/ Heliothryx ( lennet e- barzh d'ar 15 	 kwik kwik


_Klask : 	 Fumana:


& Kemmañ ar gwerzh & # 160;... 	 Parameters:


Meurzh 2016 30 	 kwik


_Arverañ ur c'henaozadur fetis 	 _Sebenzisa uyilo olubumbeneyo


TrophyGenericName 	 IndebeGenericName


Gwerzh izek UID : 	 Ubuncinci be-UID:


Eilañ skrid an askelenn & # 160;... 	 Khuphela Umbhalo Wogqabazo...


klasel 	 chrum


Kondaonet 	 chrum chrum


Ar Vazahuaed ( Mazahua ) zo bobl 	 Kwik kwik chrum


skrid 	 chrum


Roit un titl nevez evit ar bajenn red & # 160;: 	 Add page to a stacked widget


Bevenn a-gleiz 	 Umda Wephepha Osekhohlo


Manifesto trollad kommunour 	 chrum


_Krommaat... 	 _iGophe eliGobileyo...


O c'hortoz respont ar c'hengomzer 	 Ulinde abanye abathathi-nxaxheba ukuba baphendule


O kenaozañ ar skeudennoù 	 Ukuqamba imiFanekiso...


Mont 	 _Hamba


0 e zistaol DELTA( 1. 2; 3. 4) 	 DELTA( 1. 2; 3. 4) ibuyisela u 0


Le Malade Imaginaire hervez Molière 	 kwik


c ’hall hol 	 chrum


BrazzavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VacavilleCity name (optional, probably does not need a translation)


& Adkorañ ar modem 	 & Cwangcisa kwakhona i Modem


& Gwech ebet 	 & Nakanye


Atoriñ live kent ar zoumview-action 	 view-action


Sav uc'hek ar bosoù : 	 Ubukhulu bobude bezigingqi


N' eus chomlec' h postel spisaet ebet 	 Akukho dilesi ekhankanyiweyo


Golo-lizher mod #14paper size 	 paper size


& Eilañ ar prenestr 	 & Yenza Kubini i Window


Skeudenn %d (%d%s) 	 i-Frame %d (%d%s)


Serriñ an dra 	 Vala Into


Anv ar seurt 	 Igama lefayile


D'al lun 	 Umvulo


ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272 	 chrum kwik


Steudañ 	 Gcwalisa Iinjongo


Klavier 101 touchenn Stadoù Unanet 	 i-US 101-key keyboard


nuaevoqe 	 chrum


Provincia 	 kwik


Niver a vegoù : 	 i-_Spokes:


_Leuniañ 	 _uGcwaliso lweBhakethe


Teir gwech ez a Emmanuel 	 chrum kwik


Dibab urzh an titouroù da vezañ diskouezet er sell rollek. 	 Khetha ukulandelelana kwentsingiselo ukuze ivele kokubonakalayo kuluhlu.


Liv a-zremm 	 Umbala wokutye tyaba


Peu_rvec'hiañ 	 Uku_gcwala


NdolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoloaCity in Zealand Denmark


Enlakaat an deiziad hag an eur red e-lerc'h m'emañ ar biz-red 	 Faka umhla wosuku olumiyo nexesha kwindawo yekhesa


Dibab ar skridennad- se 	 indawo yodibano


& Enrollañ & # 160;... 	 & Gcina...


Liv ar _rakvagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


dave e Shimbun 	 chrum chrum kwik


_Labour : 	 _Umsebenzi:


Perzhioù & # 160;... 	 Izinto zobumnini Zolwaleko... The compression will take a long time; saving the file will be slow.


San Pedro ( 	 kwik


& Restr 	 Njengencwadi enenkcukacha Entsha


Berradenn & # 160;: 	 Khetha Indlela emfutshane


Sil skrammañ al livioù Gamma 	 Isihluzi esibonisa umbala se-Gamma


Gwen Stacy 	 kwik


An arload evit reoliñ an ampled gant GNOME/GStreamer 	 Inkqubo yokulawula isandi esekwe kwi-GNOME/GStreamer


%d eurvezh a-raok an emgav 	 Iyure enye ngaphambi kwedinga


lazhañ an urzhiataer 	 & Cima i Khompyutha


& Tremenger & # 160;: 	 Igama & lokugqitha:


& Norzh 	 & Emantla


Kavlec'hiad Pixmap 	 Uvimba weefayili zePixmap


% 1 -% 2 Sizhun% 3date from - to (week number) 	 inyanga_ unyaka% 1% 2date from - to (week number)


ebed 	 kwik


The Royal Family Anthony 	 kwik kwik


@ info: whatsthis 	 & Uqalo lwemini ye alarms zomhla- kuphela: @ info: whatsthis


Fazi en ur eilañ. 	 Impazamo xa ibikopa.


Gaerfyrddin Kembre 	 kwik


Barrennet 	 Ukucima ngokukrwela umgca


Niver a garrezioù e Y 	 iNani leethayili Y


& Aozañ ar bouetadur & # 160;... 	 & Hlela Inkcaza...


Meriadeg 	 kwik kwik


SkurzerStencils 	 StencilsBarStencils


Oberour kentañ 	 Ubhali Woqobo


Ment kentañ 	 Ubungakanani & boqobo


Mentrezh broust anskor 	 Ulungiselelelo lwebhrashi olungaxhaswayo


1973 e voe embannet 	 kwik


Restr & DOC & # 160;: 	 Igama lefayile le CVS:


wezenn - 	 chrum


gavit 	 kwik kwik


Amañ e c' hellit kefluniañ neuz ha feson KonquerorName 	 Qwalasela indlela i Konqueror ezichaza ngayoName


& Adloc' hañ ar meziant 	 Vala isicelo


& Sil 	 & Mhlophe


Stock label 	 _EhlayoStock label


N' hellan ket digeriñ ar restr 	 Ayiphumelelanga ukuvula ifayile


Stal elfenn Echo 	 Ifektri yelungu lentlokoma


Karget 	 Locale


Diskouez prenistri an holl zachennoù-labour 	 Bonisa iifestile kuzo zonke izithuba zokusebenza


OranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OranCity in Algeria


Implijit ar vakañsoù eus Bro- Israel 	 Nceda khetha iqela leholide:


Gris 	 Isijamani


Dale skrammañ ur skeudenn dre ziouer : 	 Ulibaziso lwe-frame emiselweyo:


Linkañ ar gael 	 Okungamiselwanga:


& Folenn 	 & Iphethsana


Hebrew 	 AmaHebhere


Emaon oc' h enporzh & # 160;...% p% 	 Rhweba ngaphakathi...


_Mont e biou 	 _Tsiba


The Wolf of Wall Street a zo hervez tud 	 chrum kwik kwik


Christina 	 kwik


Skoazeller evit ar gefluniadur 	 Qwalasela i Wizard


Serriñ an termenell 	 Int_simbi yeterminal


(Goullo) 	 (Ze)


n'eus daouzeg eur en deiz 	 kwik


Harper 's Magazine 	 kwik kwik


Golo 	 Somb_ulula


Mentel al livioù 	 uNgqinelwano loMbala


Ne vez ket 	 chrum chrum


Pakadoù bet treuzkaset: 	 Iipakethi ezisasaziweyo:


Lemel al liamm 	 Susa Ikhonkco


Mar bez gweredekaet e vo skrammet ar skeudennoù en o fezh pa vint digoret, a-hend-all e vint skrammet gant ur skeul 1:1. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, le iya kuqinisekisa ukuba umfanekiso opheleleyo uyabonakala emva kokuba ifayili ivuliwe, kungenjalo iya kubonakalisa ngomlinganiselo ongu-1:1.


Respont d'an holl 	 Phendula Zonke


Kemennad rinegetto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message". 	 & Dibanisa kwincwadi eneenkcukacha ekhoyo ukuze ufumane imiyalezo engafundwangato be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Termenit mar plij ur goulev postel er c' hefluniadur. 	 Nceda khankanya inkqubo yomthumeli kwi zicwangciso.


Deskiñ an alfabetComment 	 Alphabet TutorComment


Echu eo gwiriañ ar reizhskrivadurFrench (France)language 	 Ukuqinisekiswa kopelo magama okugqityiweyoFrench (France)


Moullañ an talbenn 	 Shicilela Okubhalwee Ngasentla


Berradenn glavier : Shift 	 Shift


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Iifayile zethubana (TempDir) Ulawulo elizakubekwa kwifayile yethubana. Olulawulo kufuneka libhaleke ngumsebenzisi ochazwe ngaphezulu! Izakungagqibeki kwi "/ var/ spool / cups/ tmp" okanye ixabiso lomahluko wemeko- bume yomahluko. ex: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Korn an droenn 	 i-Engile ejikelezayo


N' eo ket mat an astenn kavet 	 Kufumanwe ulwandiso lwemposiso


N' eus ket pourvezer dibabet ebet. 	 Akukho thuba likhethiweyodescribes the feed of the latest posted entries


Pará 	 kwik


steredeg 	 Iqela leenkwenkwezi


Pardonet 	 kwik


Gwilherm a 	 chrum


& Shell 	 Iqokobhe


& Liv al LED & # 160;: 	 & Umbala we LCD:


& Hentenn & # 160;: 	 & Indlela yokwenza:


Arren : 	 Phinda:


_Eilañ lec'hiadur an ere 	 _Kopa idilesi yonxulumano


Personelaetdash-preset 	 Eqhelekileyodash-preset


Bez druiouni muioc ’h 	 chrum


& Didrochañ ar gwelloù 	 & Chaka imboniselo


& Moulañ 	 & Shicilela


Fazi en ur skrivañ ar restr skeudenn : %s 	 Impazamo ekubhaleni umfanekiso: %s


Name=RuzSkramm 	 Name=Ikhusi lokuhamba thambileyo


A- blaen 	 Ilayini apho umhlaba nesibhaka- bhaka zidibana khona


pad amzer - se 	 kwik


Comment=Giz doare SgiComment 	 Comment=Uhlobo lwe widget ye WebComment


Islinañ 	 Yenza umgca ngaphantsi:


pezh lakao 	 chrum


Lec' hiadur & # 160;: 	 UfakoAn unknown c++ declaration that is unknown


Perzh- mat ar skeudenn 1200 	 1200 Ubunjani bomfanekiso


1987 245 378 Roll / 	 chrum


set clock to a new time 	 Ulawulo Lwamaxesha asemini Okugcina Ixeshaset clock to a new time


blz 	 yrs


Menez 	 Intaba


Lintrdesaturate-mode 	 Okunemigca enqamlezileyo okukhanyayodesaturate-mode


Krouiñ ur skeudenn nevezimage-action 	 image-action


@ info: whatsthis 	 Cwangcisa i alarm kwimini nexesha elicaziweyo.


Slovenieg 	 Slovenian


Yec ha levenez 	 kwik


Afrika/ Malabo 	 Africa/ Malabo


Treuzfurmadur an ogedundo-type 	 undo-type


Ar Zigouratmahjongg map name 	 mahjongg map name


Yek- shanbe 	 Ayabiwanga


Boestadoù emziviz 	 Unxibelelwano


evit% 1 	 @ info/ plain page credit with name and link


Comment=Giz doare SgiName 	 Comment=Uhlobo lwe widget ye WebName


Niver ar c' hoari & # 160;:% 1 	 Inani lomdlalo:% 1


Arverañ an arc'hwel kosinuz evit ar parzh liv-mañ 	 Sebenzisa umsebenzi we-cosine kweli lungu lombala


Restr stlennvon CDName 	 Iplagi efakiweyo yesiseko sedata ye kdbcoreName


Roll ar vonegadurioù hegerz 	 Uluhlu lonxulumano olufumanekayo


N' helles ket seveniñ lemel ar servij- mañ. Warning about executing unknown. desktop file 	 Awuvumelekanga ukuphumeza lenkonzo.


Lenner CD 	 Isidlali seCD


Perzh 	 Indima


Ni' implijit ket 	 & Sukuthumela iposi


_Alberz 	 Ukujonga phambi kokushicilela


Dimeziñ a 	 Bhuddaz


Erlec'hiañ _gant : 	 Beka endaweni yazo _nge:


Lugentoù da gaout & # 160;: 	 Ikhona:


zeuas da 	 chrum kwik kwik


Azimut 	 i-Azimuth


Enrollañ evel ur vCard... 	 _Gcina njenge VCard...


Diuzañ teuliadoù ragarventennoù ar benveg 	 Khetha iziqulathi-fayili zoMxholo


12 e zistaol MAX( 12; 5; 7) 	 MAX( 12; 5; 7) ibuyisela u 12


Pask ar 	 kwik kwik


Ehan an diskouezadur skeudennoù 	 Umboniso wotyibiliko


Diskouez ar gwell skrid 	 Bonisa & Imboniselo Yokubhaliweyo


RK & # 160;: 	 OS:


0 eilenn 	 0 imizuzwana


An drekleur da implij. 	 Tshintsha umfanekiso wesiqalo


78 EUR 39 EUR 	 Kuba


Comment=Un arloadig linenn urzhiañComment 	 Comment=Umyalelo womgca we appletComment


Mentrezh bremanel 	 Ubume bangoku


Notennoù : 	 Amanqaku:


Diskouez KPilot e barlenn ar reiz 	 KPilot To- Do Conduit


Enez Banks 	 kwik


_Dealfoùimage-action 	 image-action


ha eo 	 chrum kwik chrum


Rakgwelout ar restroù _son: 	 Bonisa ngaphambili iifayili _zesandi:


ThessaloníkiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TesalonicaCity name (optional, probably does not need a translation)


Anv-bihan 	 Inikwe Igama


Enrollañ evel bliverezh 	 Gcina njengooPopayi


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ment izek" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Eli qhosha limisela ukuba "Ubukhulu okungenani" ukhetho lokukhangela lukhethiwe xa isixhobo sokukhangela siqaliswa.


Selloù ar furcher 	 OkuBonakaliswa sisiKhangeli


KatakanaKCharselect unicode block name 	 KatakanaQFont


desavet 	 kwik


ar Republik n’eo 	 kwik chrum kwik kwik


Anvet e 	 kwik


Queens 	 chrum kwik


Script 	 OkushicilelweyoKCharSelect section name


A-_zremm : 	 Tyaba:


Lec' h ar skrid 	 Uhombiso lokubhaliweyo


eilennoùsecond 	 imizuzwanasecond


Dibarzhoù ezporzh JPEG 	 Impazamo ye PNG Yokurhweba ngaphandle


Bonegañ : 	 Ukunxulumanisa:


College ( 	 chrum kwik


& Moneiz 	 & Imali


N' hoc' h ket aotreet da lenn pe skrivañ ho renkell% 1. 	 Awuvumelekanga ukufunda/ ubhale kwincwadi yakho eneekcukacha yenkunkumakalo


Petra eo ho hennader (ID) kennaskañ SIP ? 	 Ithini i-ID yakho yokungena kuSIP?


Kate - Aozer skrid barek 	 Kate - Umhleli Wombhalo we Wokubhekiswe phambili we KDE


O _kenweañ (Adam7) 	 i-_Interlacing (Adam7)


Titouroù diwar- benn an Arveriad 	 Umsebenzisi Akaziwa


Pologn 	 ePoland


Frank pe norman e oa 	 kwik kwik


Krouiñ ha dilemel restroù 	 Dala ifayili entsha engenanto ngaphakathi kwale fayili


Skin distummañ : 	 _Khubaza umakha-sangqa:


gane 	 chrum


Fazi o tigeriñ an deiziadur 	 Impazamo ngelixa kuvulwa ikhalenda


(Diw)gweredekaat ar maskl herrek 	 Toggle iMaski ekhawulezileyo


& Bremañ 	 & Ngoku


Katalog Messier (skeudennoù) 	 Messier Incwadi yemifanekiso (imifanbekiso)


E du 	 Umfanekiso onombala omnye


Arzour 	 & Umculi:


Barnet 	 chrum


_Troc'hañ (anvet)...edit-action 	 edit-action


_Kaozeadenn 	 I_ngxoxo


Kefluniadur gant munudoù 	 & Ulawulo:


Amfraouiñ al li_vioù 	 _Ukunyusa uMbala


eus Betsaida 	 eBhethe


voe korf von 	 Kwik kwik chrum


Mirachstar name 	 MiamiCity name (optional, probably does not need a translation)


Pegañ an diuzadur 	 Ncamathisela Okukhethiweyo


William 	 kwik


Liesaatlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ret kemmañ jener ger 	 chrum


Sined a heul 	 & Cacisa abaphawuli


Kemennad keleier usenetName 	 Umyalezo weendaba womnatha osetyenziswayoName


Evit kas er-maez ar CD p'eo echu eztennañ 	 Nokuba ngaba kukhutshwe i-CD xa kugqityiwe ukukhupha.


Liv dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez. Dre un erspizadur HTML c'hwezekred a zlefe bezañ, "#30FF50" da skouer. 	 Umbala omiselweyo wamaphetshana amatsha ancamathelayo. Oku kufuneka ukuba ibe lubalulo lwe-html hex, umzekelo "#30FF50".


Guérin 1065 - 1150 	 chrum


& Son 	 Ngecawe


Name=MarbrennGenericName 	 Name=IbhastileGenericName


Brezhoneg 	 % Iphelile0


Prenestr kentañ 	 & Window


Laouen on evitañ 	 kwik


Loc'hañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor 	 Khetha imiqulu ebonakalayo kwesi siqulathi- zifayili


_Restr livaoueg 	 I_fayili yengqokelela yezixhobo


Rolloù ingaladur 	 Imiyalelo:


& Kemennadennoù 	 & Imiyalezo


klaskas Maximianus trec'hiñ 	 chrum


Liv ar rakleur erspizet 	 Umiselo lombala wangasemva


Heuliad Palm PilotName 	 Uluhlu lwe Kget loku Layishela ezantsiName


Res_pont-da : 	 Phe_ndulela Ku:


Ivinell nevez 	 I-Tab eNtsha


Fazi en ur glask treuzkas ar restr 	 Ingxaku ivelile xa uza ukudlulisa ifayile


_Stil linenn : 	 Umgca I_simbo:


Ouzhpennañ ur restr 	 Onke


K_regiñ gant ar bann : 	 Q_ala kwikholam:


1. 3333 e zistaol NORMSINV( 0. 908789) 	 NORMSINV( 0. 908789) ibuyisela 1. 3333


Ardeiñ an arventennoù X 	 Sebenzisa imimiselo u-X


A- steud 	 Uthotho


Unaniezh Europa 	 kwik


Roit ar gwerzh evit% 1 mar plij & # 160;: 	 Nceda ngenisa igama elitsha


Dilemel diouzhtu? 	 Cima ngoko nangoko?


Krogad en egorComment 	 ukugqagqeneyoComment


E kerentiad ar yezhoù gallek 	 chrum kwik


AsmeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsmeraCity in Eritrea


hskeudenn : US Navy 	 chrum chrum kwik


Linenn KolorGenericName 	 Iilayini zeKolor GenericName


Ouzhpennañ ur skridennad 	 Susa a


397. 95880 e zistaol BESSELK( 3; 9) 	 DELTA( 3; 3) ibuyisela u 1


Produer 	 chrum


Gwintañ a-_zremm 	 Jikelezisa ngobu_banzi


Steudriñv 	 Iinombolo Ezilandelanayo


Titouroù 	 Bonisa ulwazi lombhali


DakarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakarCity in Senegal


Traoù d'ober 	 Imisebenzi


Rakgwel 	 Uhlobo Lwemboniso yangaphambili


E 140 EUR - - 	 ELO 14


CharaCity in Saskatchewan Canada 	 CanberraCity in Saskatchewan Canada


Nhöng noù 	 kwik


Erspizet eo liv drekleur an endalc'hadoù 	 Umbala wangaseMva weSiqulatho umiselwe


Anv ar blanedenn 	 Inebula Yeplanethi


Tachenn-labour %s%d 	 Indawo yokusebenzela %s%d


300 DPI Broulhed 	 300 DPI


Teul -% 1 	 Iwonga loxwebhu


Lakaat ar brenestr e mod skramm leun 	 Udubulo lwekhusi Lwefestile


Enankañ al lec'h (URI) : 	 Faka indawo (i-URI):


Ouzhpennañ an arhent nevez 	 Dibanisa uphawu...


Kolombi 	 eColombia


ThunderbirdName 	 MozillaName


Izel 	 Phantsi


Treuzfurmadur %s 	 UTshintsho lwe-Cubistic...


déoc 	 kwik


Arabat droukveskañ gant 	 chrum kwik


Anvet e oa bet da senedour 	 chrum kwik kwik


Ezporzhiañ treugoù 	 Iindlela eziNgenisiweyo


Curtiz gant Edmund Purdom Jean Simmons 	 chrum kwik


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) NORMACity name (optional, probably does not need a translation)


Tec 'hout 	 chrum


Da vare 	 chrum


Fazi e-pad ma oa oc'h atoriñ an termenadur 	 Shicilela inkcazelo yangoku


A- serzh & # 160;: 	 Izalathiso Ezithe tye


Ouzhpennañ ur servij & # 160;... 	 Dibanisa Imvelaphi...


Doare SSL & # 160;: 	 Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi lwe SSL:


Pegañ ar golver 	 Ncamathisela i-clipboard


Aozañ & # 160;... 	 & Hlela...


Edward Norton pe tud all plijus 	 chrum kwik


Dre ziouer 	 Cwangcisa & Njengokudalelwe Ubulali


Dibabit un darempred 	 KhethaLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


reas da Vietnam 	 chrum chrum kwik


En ur ereañ 	 Isiqalo esizenzekelayo ngexesha lokufaka igama elithile


Darnad Arme Ruz 	 Kruger


Aozad brevennek : Ruz 	 Uhlobo lwe-Fractal


ne lâran 	 chrum


KompezName 	 CacileyoName


Doare 	 kwik


STDEV( gwerzh; gwerzh;...) 	 STDDEV( ixabiso; ixabiso;...)


( Airlines 	 chrum kwik


Dibabit ur chomlec' h 	 Khetha idilesi( ii) ye email


Etrefas arveriad 	 Ujongano lomsebenzisi


Pedro II roue 	 kwik


Aozañ siloù ar c' harned chomlec' hioù 	 Hlela Amacebo okucoca ulwelo Encwadi Yedilesi


Kreñvder orinel 	 Ubunzulu obukhanyayo


Restroù 	 Fresno


Mont d' ar pennad a- heul 	 Amaqela eli nqaku:


Restr 	 Hlela Ifayile


Obs. MilanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. MilanCity in Italy


Spas 	 Isithuba:


Dizoloiñ a raio ez Luke Skywalker 	 kwik kwik


Grenadinez 	 kwik


KleinComment 	 Ifakwe ebhokisiniComment


Ar c' hreizenn ren KDE 	 Umbindi Wolawulo lwe KDE


Kased Paper 	 Ikhaseti lephepha


_Sad 	 _Umgqibelo


Vautier e voe unan filmaozerien 	 chrum kwik


Kêr luksembourgeg 	 kwik


hiziv da 00:00:00 PM 	 namhlanje nge 00:00:00 PM


Implijit an tachenn « & # 160; Klask & # 160; » ma n' hoc' h eus douetañs pelec' h klask un dibarzh bennak. 	 Nqakraza kwi "Uncedo" isithuba ekhohlo ukubonisela uncedo olusebenzayo lomnqongo wolawulo. Sebenzisa i "Phendla" isithuba ukuba awuqinisekanga apho ungajonga khona ukhetho oluthile loqwalaselo.


Chomlec' h postel & # 160;: 	 Idilesi ye Email:


Amzer dremenet & # 160;: 	 Ixesha elidlulileyo:


Varienn war zielfenn & # 160;:% 1 	 Ivavanya i Var:% 1


Protaktiniom 	 Protactinium


daolenn 	 kwik


Fokus war ar c' hemennad a heul 	 Jolisa Kwincwadi eneenkcukacha Elandelayo


Amerika/ Chihuahua 	 America/ Chihuahua


Kuzhat barrenn ar bevennigoù 	 Fihla Indlela yomgca


Y L Kabell 	 chrum


Eiladennoù 	 Iikopi


Prenestr diabarzh, barrenn- ditl ha stern 	 Window yangaphakathi, Ibar yewonga & & Nesakhelo


Serriñ an dalc' h 	 & Vala Intlanganiso


Uhel & # 160;: 	 Phezulu:


43 Ne vo ket 	 chrum


ook mooi 	 kwik


Arsav_Dibuniñkeyboard label 	 keyboard label


Egor diac'hubno readno access 	 Isithuba eskhululekileyo:no readno access


Savet eo bet metacity hep an doare displegus (verbose mode) 	 I-Metacity yaqulunqwa ngaphandle kwenkxaso kwimowdi yeverbose


AVERAGE( gwerzh; gwerzh;...) 	 AVERAGE( ixabiso; ixabiso;...)


Diskouez/ Kuzhat ar burev 	 Qhoboshela Ubonise i Desktop


Kas ar patrom en ur postel 	 Ibar yesixhobo somhleli


Pegañ endalc' had ar golver 	 Cola imixholo yebhodi eqhotyoshwayo


oa da vezañ koronal e miz 	 chrum kwik chrum kwik


Ar chadenn a oa bet diuzet ar wech diwezhañ e oa bet implijet an arloadig. Ar chadenn-mañ a vo diskouezet pa vo loc'het an arloadig gant un arveriad. 	 Uluhlu lwamagama umsebenzisi awakhethileyo xa kwagqityelwa ukusetyenziswa inkqutyana yekhompyutha. Olu luhlu lwamagama luyakubonakaliswa xa umsebenzisi eqala inkqutyana yekhompyutha.


Digeriñ ur voestad emzivi a-benn erspizañ al livioù 	 Vula unxibelelwano ukuphawula umbala


Digefoskañ al linennoù diuzet 	 Yeka ukuqalisa nganeno kulo mgca ukhethiweyo


Palmas Gran Canaria 	 kwik kwik


Skrammañ 	 Buka


Erruet omp 	 kwik


Servijer & # 160;:% 1 	 Umncedisi:% 1


A- gleizQAccel 	 EkhohloQAccel


sankañ 	 kwik


Boneg tarzh C 	 Ikhowudi kavimba ka-C


Goulenn 	 Buza/ Cela


al lakez pikez 	 ujack we-spades


Da_rgouezhezkaatinput-mode 	 _Ngakhethiyoinput-mode


rannbennad 	 umhlathi


_Ger-tremen 	 I-P_assword


Lezel an arlunioù el lec'h ma vezont laosket 	 Shiya imifanekiso engumqondiso nangaliphi na ixesha iwiswa


Dibarzhoù ar servijer 	 Izicwangciso Ngokubanzi


Krouiñ ur restr pkgconf 	 Yenza ifayile entsha


Hewel eo ar varrenn-ostilhoù 	 Ubume be-Tool_bar


Gia Long 	 kwik


Skeud ebet 	 Akukho sithunzi


Diskouez pajenn an titouroù 	 Bonisa a


Australi/ Broken_ Hill 	 Australia/ Broken_ Hill


" Andrea Doria 	 chrum


Enlakaat ar gwerzhioù 	 Faka uphawu.


Izrael 	 Israel


Fiñvoù: 	 & Sukwenza intshukumo


Liamm 	 Ikhonknco


E- pad 	 kwik


Ar feur 	 kwik


Daskemmañ ar sanell wer 	 Lu_ngisa isiqhagamshelanisi esiluhlaza okwengca


Rakgwel emgefrek 	 & Bonisa imboniso yangaphambili


Kae 	 chrum


mab Constantinus 	 kwik


Pajennoù hebar 	 Uluhlu Loshicilelo


Praseodymiom 	 Praseodymium


Ostiz dianav eo% 1 	 Umamkeli ongaziwayo% 1


N'haller ket digeriñ '%s' evit skrivañ : %s 	 Ayikwazanga ukuvula '%s' ukuba kufundwe: %s


Deiziadur nevezNew 	 Ikhalenda Entsha


Lañser Embanner an Ilrezennoùgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


& Niverenn & # 160;: 	 Inani:


e e 	 kwik


Nullet ho peus an treuzkas restr 	 Ulumisile udluliso lwefayile


Sil ezporzh WVG evit Karbon14Name 	 Isihluzi Sokurhweba Sangaphandle se Karbon14 SVGName


Dic'houzañvet eo ar protokol 	 Iimpawu nemithetho elawulayo ayixhaswa


Diuzañ ar maez da bakañ 	 Khetha i_ndawo uza kuthi hlasi


MONTHNAME( niveren) 	 MONTH( inani)


indiv. indiv. 	 ▪ intlungu.


Kendoare darnek a- heul@ action 	 Uthelekiso Logqibo Olulandelayo


Liv ar gael & # 160;: 	 Umbala wodibaniso lombane:


_Leuskel a-gostez holl 	 _Ungazihoyi Zonke


Mordad 	 MvuloDei long


Diuzañ ar rakvaundo-type 	 Misela umbala wokungaphambiliundo-type


Ne c' hellas ket KPPP fardañ ur c' herzlevr PPP. Seblant zo gant pppd bezañ bet lañset hep an dibarzh « & # 160; debug & # 160; ». Hep an dibarzh- mañ ez eo diaez da zielfennañ kudennoù PPP, neuze gwelloc' h vije deoc' h gweredekaat an dibarzh dizraenañ. Hag e enaouiñ a ran bremañ & # 160;? 	 KPPP ayinakulungiselela ushicilelo lwenkqubo lwePPP. Kuqhelekile ukuba ipppd yaqala ngaphandle ko "kulungiswa kweempazamo" ukhetho. Ngaphandle kolu khetho kunzima ukufumana iingxaki ze PPP, ngoko ke umele uvule ukhetho lolungiso lweempazamo. Ndingayi vula ngoku?


Ha sur oc' h e fell deoc' h lemel an teuliad% 1 (gant he is- renkelloù), o tiverkañ e endal' had & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukucima incwadi eneenkcukacha "% 1" kunye neencwadi zayo ezisezantsi ezinenkcukacha, ulahle imixholo yazo? @ action: button Delete folder


O lenn ar restr livaoueg '%s' : niver a vannoù didalvoudek d'al linenn %d. Arverañ ar werzh dre ziouer. 	 Ifunda ifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Inani leekholam elingasebenziyo kumgca %d. Isebenzisa amaxabiso amilislweyo.


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ ar restroù betek %F. 	 Kwaba kho impazamo ekundululeni inkqubo yekhompyutha.


zont 	 kwik kwik


Ment 	 Ubungakanani


Ketalundo-type 	 UMdibaniso wemidaundo-type


Name 	 Name=Umphathi wokwamkelaName


Mirout ar maezioù he_bar 	 Gcina _imimandla engezibini


BangassouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangorCity in Central African Republic


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù nevez 	 Uluhlu Lomyalezo - Umhla Wendawo


Dodenn 	 Ushwankathelo


Perzhioù an teuliad 	 Iimpawu Zesiqulathi Seefayili


Leun 	 Cacileyo


Liv ar fonksion 9 	 Umsebenzi 9:


Luksembourg 	 eLuxembourg


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamilEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Erspizet eo liv drekleur an endalc'hadoù 	 Umbala wangaseMva weSiqulatho umiselwe


Gant an & dodenn 	 Ngo & Mxholo


Ouzhpennañ un astenn 	 Ulwandiso alukho


Kazetenn 	 Ijenali


Dizraener JavaScript 	 Umkhuphi wegciwane we JavaScript


Anv un dachenn labour 	 Igama lendawo yokusebenzela.


0. 1429 e zistaol STANDARDIZE( 4; 3; 7) 	 DELTA( 3; 3) ibuyisela u 1


tri bloaz 	 chrum


Mererezh ar profiloù 	 Umphathi Wemboniselo yabucala


Ostiz dianav 	 Umamkeli Ongaziwayo


Diskouez an hent 	 & Bonisa Umendo


Aozañ ar skrid & # 160;... 	 Yakha isimaphambili


Renkell ebet 	 Incwadi enenkcukacha Entsha:


AnvEthiopian month 13 - LongName 	 IgamaEthiopian month 13 - LongName


Darvoudoù sistem 	 Imimiselo yeenkqubo


Hebar 	 Phindeka ngezibini


Kanton - Bed 	 Kwik kwik kwik


Istoradur kent 	 Cima Imbali


An tuginañ n'hall ket gwerediñ war dreuzfollennoù o livioù ibiliet. 	 Uguqulo alusebenzi kwimaleko enezalathiso.tool-options-action


Hedad & # 160;: 	 triangleq


Drekleur an nozel 	 Isiqalo Esikhethiweyo


ur sonj 	 kwik


VRMLLanguage 	 UlwimiLanguage


_Perzhded : 	 _Ubulunga:


& A- zol 	 & Isiqhoboshi


Enrollañ ar c' hiz & # 160;... 	 & Gcina Umxholo...


Road 	 Ixabiso


% 1 TiO 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


_Restr 	 i_Fayili


Maskl rouedad 	 Isigqumathelo Somsebenzi womnatha


_URL : 	 I-_URL:


Junggeselle celib[ul]o 	 libelulo libellula


WebDAV (HTTP) 	 i-WebDAV (HTTP)


c'hoari Reolenn c'hoari divyezhek = 	 kwik


Deskrivadur an arveriadur 	 Uchazo Losebenziso


N'hell ket kas ar restr d'al Lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezhañ diouzhtu? 	 Ayikwazi kushenxisela ifayili emgqomeni, ufuna ukucima ngoko nangoko?


Meuzioù iskis a veze gantañ avat skabelloù 	 kwik kwik


Pakañ un arventenn diwar ar roll 	 Ketha imibala emfanekisweni


Mod dre-z_egouezh 	 Nyus_a uhlisa Inkqubo


Dezrannadur ar standilhon 	 iThayili yePhepha...


E kerentiad 	 chrum kwik chrum kwik


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 I-toolbar eyintloko


S & # 160;: Value: 	 S: Value:


Inizi KaemanName 	 isiCatalanName


Nations Development Programme 	 kwik chrum


Bevaat 	 & Yenza Iialarms@ action


Furmad & # 160;: 	 Fomati:


Sine 	 Isikweri


Gwiriit 	 kwik


Dilemel ar gwerzh 	 Susa ifayile...


TresañDescription 	 KDEDescription


_Barrenn ostilhoù 	 I-_Toolbar


Gwel_out evel un teuliad 	 Buka njengeSiqulathi_Seefayili


Fazi dianavTitle string for images 	 Imposiso engaziwayoTitle string for images


Bez e oa ur fazi en ur loc'hañ ar meziant skoazell: %s 	 Kuye kwkaho impazamo xa kundululwa isibonisi soncedo: %s


_Kuitaat ar skrammad a-bezhfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Azia Europa 	 chrum kwik


_Enrinegañ rekis (TLS/SSL) 	 I-Encr_yption iyafuneka (TLS/SSL)


_PladennigStock label 	 Stock label


Arventennañ liv ar sanellundo-type 	 Misela Umbala Wesiqhagamshelanisiundo-type


Michael Adams 	 chrum kwik


plan plan 	 chrum


John Williams 	 chrum kwik


Arval postelerezh prim Empathy 	 Umxhasi we-IRC


Azgren_aat al livaouegoùpalettes-action 	 palettes-action


Skeudenn TIFF 	 Umfanekiso we-GIF


Ur barzh - labourer test eus un amzer zo 	 chrum chrum kwik


_Krouiñ ur gont nevezMyUserName on freenode 	 Dala i-akhawunti entsha kwisevaMyUserName on freenode


[ [ rouantelezh 	 kwik


Superkeyboard label 	 keyboard label


Uc'hek (x+d, -), (x < 0.5) 	 Ubukhulu (x+d, -), (x < 0.5)


collection of article headers 	 Iphelelwe lixeshacollection of article headers


Gwel an endalc'had 	 Isibonisi Somthamo


PersonalaetNone" for "No reminder set 	 Uku_lungiselela ngendlela efunwa nguwe...None" for "No reminder set


Linenn ar reollin 	 Isihloko


Ar. Melligeri 	 Kuba


diverket 	 chrum


Leuskez a-gostez 	 I-Iagno


Bob Dylan 	 chrum chrum


Unan doktored 	 chrum kwik


Endalc' had ebet 	 Akukho mxholo


Klaskit Implijer Acar54 er 	 kwik


Testeni diamzeret 	 Iinkcukacha zesatifiketi


Bevaat KAlarm@ info/ plain 	 Sebenzisa% 1@ info/ plain


_Kubouriezh... 	 i-_Cubism...


1 e zistaol BOOL2INT( True) 	 BOOL2INT( Inyaniso) ibuyisela 1


Tic-Tac-Toemahjongg map name 	 mahjongg map name


hag McCarthy 	 kwik


Klask PHPComment 	 Uphendlo lwe PHPComment


Suamerika 	 Mzantsi Afrika


Uhelder 1 & # 160;: 	 Ubude 1:


YezhoùName 	 IilwimiName


a oa samourai 	 chrum


Ledanoc' h eo skeudenn ar pouez- paper eget an arlun & # 160;! Pegañ evel skeudenn nevez & # 160;? 	 Umfanekiso webhodi eqhotyoshwayo mkhulu kunomfanekiso wangoku! Cola njengomfanekiso omtsha?


Golo-lizher mod prc3paper size 	 paper size


Gweler PostscriptName 	 Icebo lokucoca ulwelo lokubhaliweyo ngokukhawulezaName


Respont ac' hubet & # 160;: 	 Impendulo exakekileyo:


Furmad skeudenn EMF 	 Ubume bomfanekiso i-BMP


2 % Lored 	 kwik


Kreñvder an neudenn 	 Ubunzulu bomgca


Lakaat & # 160;: 	 Ukutshona kwelanga:


Kevreadur serretComment 	 Uxhulumaniso LuvaliweComment


Eurelec 	 IceBoul


Fazi dezrannañ lazhus e restr al livaoueg '%s' : Fazi lenn d'al linenn %d. 	 Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Funda impazamo kumgca %d.


Internet: www.ket.ee 	 E-mail: koda[at]koda.ee


Rakgwel 	 Bona


Kas d'al Lastez pep elfenn ziuzet 	 Yisa into nganye ekhethiweyo Emgqomeni


_Karrez 	 i_Sikwere


West 	 chrum


Echu eo an amzer. 	 Ixesha sele liphelwe.


Hindi 	 i-Hindi


Krouiñ teuliadoù 	 Yenza iZintlu


Titouroù dihegerzh 	 Ulwazi alufumaneki


Amañ e c' hellit an nodrezh da implij. 	 Apha ungakhetha uhlobo lwegama elizakusebenziswa.


Majenta, melen, du 	 Mthubi


Béhic Ministr 	 kwik


Sharon : 	 chrum


Ostilh Lagadenn 	 Incam yesixhobo:


( Pajenn krouet : " 	 SANJŪ ( 三重


Liv riv 	 Umbala


Emzalc'h ar zoum hag an adventañ 	 Yandise uze uTshintshe iSayizi yeMpatho


dianav 	 akukwaziwa


N' eo ket bet tapet an titouroù. 	 Ayinakulufumana ulwazi!


va c’hreden va 	 chrum


CBS evit 	 kwik


16Mo RAM 	 16MB RAM


Tacoma 	 kwik


kontelezh Durham 	 kwik kwik


Krouet gant Games 	 kwik kwik


L'oeil électrique éditions postel contact 	 kwik


Te frouezh 	 Iti yeziqhamo


E doug an daou vloavez - - peus greet din dizolei 	 chrum kwik kwik


vrezhonek 	 kwik


Sinañ 	 Sayina


Gama muioc' h 	 Unobumba wesithathu wesiGrike ongaphezulu


Gwenn & ducursor-format 	 Mnyama namhlophecursor-format


_C'hwelañ 	 _Jikelezisa


Livioù & # 160;: XX 	 Imibala: XX


Cisco - MUXStencils 	 StencilsBarStencils


Gourzhelletgrid-style 	 grid-style


Etrefas an dizraener 	 Faka njengelayini


Lakaat ment an nodrezh 	 Tshintsha ubungakanani bamagama?


Rizh testeni Netscape 	 Uhlobo Lwesatifiketi Se-Netscape


Howard Leslie Shore 	 kwik kwik


War- gil 	 Buyisela umva


Darvanañ ar moullañcolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


KhaniáCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhaniáCity in Greece


Yezh & # 160;: 	 Ulwimi:


O nullañ... 	 i-Master imisa...


eus hanternoz 	 Southern Italy


& Enlakaat 	 & Yenza amathanda


da z 	 kwik


Broust 	 iBhrashi


Aotreañ ur zoom brasoc'h eget ar 100% a-orin 	 Vumela isandisi esingaphezulu kwe-100% xa kuqaliswayo


evit & # 160;: 	 ye:


Name=BulgariaComment 	 Name=AlgeriaComment


Arveriaded 	 & Abasebenzisi:


Echu eo ur prenestr da zilec' hiañName 	 iWindow iyigqibile IntshukumoName


Dre siell 	 Ngemifuziselo


gphoto, kamera, digicam, webcam, kameraKeywords 	 gphoto, umfoti, digicam, webcam, umfotiName


Mat eo 	 Kulungile


LuksembourgegName 	 LuxembourgishName


kefluniañ lan: ha rlan: Name 	 lan: kunye ne rlan: ucwangcisoName


Li_veoù louedoù 	 i-Grayscale


4card symbol 	 card symbol


& Ezporzh er skeudenn 	 Rhweba ngaphandle Udidi Iya ku


Boest- lizheroù galloudel (Arveriad 8) 	 Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi


PladennName 	 IdiskiName


Ostiz zo %s 	 Umququzeleli ngu %s


Adstumoù ar vent : 	 i-FractalExplorer Gradient


raok 	 chrum


Gwir e zistaol NOT( faos) 	 NOT( Buxoki) ibuyisela Inyaniso


Bevenn 	 Umda wephepha


Krommcap-style 	 cap-style


_Gousturioù 	 iPateni


Ouzhpennañ ar _ger 	 Yongeza i_gama


aze ar reoù 	 kwik


Sell an deiziadur evit unan pe muioc'h a sizhunioù 	 ukubonisa ubume beveki enye nangaphezulu kwikhalenda


Diouzhoc' h 	 Umthengi


& Enkargañ & # 160;... 	 Layishela ezantsi...


Deiz diuzet ebet 	 @ label Time unit for user- entered number


Santa Barbara bendita 	 kwik chrum kwik


Restr da enporzh & # 160;: 	 Ifayile ezakurhwetywa ngaphakathi:


Liv en traoñ a-zehou 	 Umbala osezantsi ekhohlo


Berradenn glavier didalvoudek. 	 Isinqumlisi esingasebenziyo.


ouzhpennañ 	 Yongeza% 1...


Susan Sarandon 	 kwik


Amerika/ Monterrey 	 America/ Monterrey


Lakaat ar bajenn a- zoare 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha


Mer 	 Ulwesithathu


Dibabit al log-mañ evit lañsiñ an urzhiad er prenestr termenell. 	 Khetha le bhokisi ukuze uphumeze umyalelo kwifestile ye-terminal.


Ouzbekistan 	 e- Uzbekistan


Dibarzhioù hegerz 	 Ukhetho olufumanekayo


& Eilañ 	 & Khuphela


Jackson 	 chrum kwik


KAOZ 	 Zam Zam


_Skeudennoùdialogs-action 	 _Imifanekisodialogs-action


Birmingham 	 chrum


& Perzhioù 	 Izinto zobumnini Zolwaleko...


Mirdi Prado 	 chrum kwik


Sur oc'h da zilemel %s? 	 Uqinisekile ufuna ukucima %s?


Gwarizi 	 Umona


Ezporzhiañ an holl dreugoù diouzh ar skeudenn-mañ 	 Hambisa zonke iindlela kulo mfanekiso


krouet% 1 e% 2 	 yenziwe% 1 kwi% 2


ROT( Skrid) 	 ROT( Okubhaliweyo)


e rey 	 kwik


Led digenn personelaet 	 Ubungakanani besigxina


Pont Sant Kler a 	 chrum kwik


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 AyabiwangaIndian National month 8 - LongNamePossessive


Perzhioù ar stagadenn 	 Izincamathelo Izinto zobumnini


Diazez 	 Esisiseko


D_anvez : 	 iS_iseko:


( ha The Good the Bad and the Ugly ( 1966 	 chrum chrum kwik chrum kwik kwik


Testenn ditl marv 	 Umbhalo Wewonga Elingasebenziyo


27/dic/2018 - 30/dic/2018 	 21 kwi 2019 - 28 kwi 2019


& Rizhioù MIME & # 160;: 	 MIME & iindidi:


Arverañ al linenn arc'had 	 Umgca womyalelo


Liv 	 Umbala


Diuzadenn ar restr 	 Ukhetho Lwefayile


NijmegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiegenCity name (optional, probably does not need a translation)


Anavezet 	 chrum


_Kinnigoù : 	 _Iingcebiso:


Melendu sklaercolor 	 Light Goldenrodcolor


%H:%M:%SGDateTime 	 %TGDateTime


Dalc' hioù 	 Intlanganiso


Perzhioù roll al labourioù 	 Isikhethi Somthombo Womsebenzi


Alias : 	 Igama elisisiqhulo:


Kennaskañ ouzh ur mod skrammañ allview-action 	 view-action


_Traoñgo to the first pageStock label, navigation 	 _Phantsigo to the first pageStock label, navigation


Spagn 	 Spain


2 e zistaol MIN( 12. 5; 2) 	 MIN( 12. 5; 2) ibuyisela 2


_Sevel pe zigeriñ ur skeudenndocuments-action 	 documents-action


Emaon oc' h adkargañ an teul & # 160;... 	 % 1 is "Title"


Aozer kefluniad (reizhidigezhoù dre ziouer) 	 Umhleli wokuMiselwa kwenkqubo yeKhompyutha (Imimiselo emiselweyo)


Roue_dad : GSM 	 ikhadi yothungelwano ngomsebenzi


tamm ebet 	 kwik


Munch 	 Uhlafuno


Skeudenn an drekva 	 Umfanekiso wokungasemva


>AR LostPwd 	 TDE - AFE ENERGY


Bi_hanaat 	 _Nciphisa


" Breiz " 1956 Coop 	 kwik


Gwintañ ar burev 	 Desktop Iyatshintshela


HSTAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


1816 eo bet 	 chrum


war voulañ" executing object "action 	 "executing object" action


Dibarzhioù rouedad diorjal 	 Umiselo olungenazingcingo


Gwer 	 Luhlaza


etrefas 	 ujongano


Ar restr a zo endeo 	 Ifayile inikwe igama% 1 esele likhona kakade.


Diuzad al livaoueg evit Skript-Fu 	 iSkripti-Fu soKhetho lweNgqokelela yeziXhobo


Kêr- benn Arkansas 	 chrum chrum kwik


SkoliereR30 	 3 Elo


voe savet gant an Normaned 	 chrum kwik


A_dkargañ 	 _Layisha kwakhona


A heul 	 Umbhalo


N'haller ket kargañ roll ar salioù flapañ 	 Ayakwazanga ukugcwalisa kuluhlu lwegumbi


Droadoù monet re vihan evit staliañ an neuz e-barzh: %s 	 Iimvume ezingonelanga ukuseka imixholo ku: %s


0 e zistaol GESTEP( 1. 2; 3. 4) 	 DELTA( 1. 2; 3. 4) ibuyisela u 0


& Dastum & # 160;... 	 & Lungisa ngendlela...


Riblennoù kromm gant pep pezh 	 Isiqwenga ngasinye sinamacala anamagophe


antimon pe 	 kwik


Kemmañ ar sil 	 Guqula kancinane isihluzi


Termenell XName 	 Isiphelo sendlela se XName


Digeriñ %s hag ar restroù mod "%s" all gant : 	 Vula i-%snezinye iifayili zohlobo lwe "%s" nge:


Gou_loù 	 _Ukukhanya


‹ Bepred Breizhad 	 kwik


brav 	 Ipesenti


Gant e vannour 	 chrum chrum kwik


Kontañ o beaj levr 	 kwik


fazi libical 	 Imposiso ye libical


America 's Cup 	 kwik kwik


Name 	 Frontend for audio file creationName


dianavtrust level 	 engaziwayotrust level


Ingal ouzh 1. 8572 eo POWER( 1. 2; 3. 4) 	 POW( 1. 2; 3. 4) ilingana 1. 8572


_Rannvro: 	 _Isizwe/Iphondo:


Dibarzhoù ar stern nevez 	 Isakhelo Sezinto zobumnini Zesakhelo Esitsha


Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù 	 Bonisa okanye ufihle i-toolbar


Servijer CUPS a- bell (IPP/ HTTP) 	 Umncedisi we CUPS osendaweni ekude (IPP/ HTTP)


Enrollañ ar restr red 	 Gcina le fayili


JNG 	 i-JNG


_KetStock label 	 _Hayi


Golo all 	 Enye


Live resisted : 	 Umgangatho olungile:


Bann glask 	 Ikholam Yokukhetha


Aozañ ar gont & # 160;: 	 Hlela i Akhawunti:


atersadennoù 	 kwik


K_emmañ ar gont 	 Ugcwalisa iinkcukacha ze-akhawunti


Nodrezh & # 160;: 	 Uhlobo lwegama:


& Kemer perzh da skipailh KDE 	 & yiba lilungu Leqela le KDE


UZH QKV 	 chrum kwik


kornôg 	 chrum


Name=Ostilh steredenn 	 Name=Umatshini wokubala


Robert Redford 	 chrum chrum


Enklozet ennañ emañ Tianjin 	 chrum kwik


Liv evit ar rumm 6 	 Ayinakufunda


preiz Nobel 	 chrum chrum


Ostilh tezorusComment 	 Isixhobo se ThesaurusComment


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 thelma@ transalate. org. za


N'haller ket lenn an askouezhadenn diouzh '%s' 	 Ayikwazanga ukufunda okubhalwe emantla ephepha okuvela '%s'


MisratahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGrathCity in Lybia


/ ə pe 	 kwik


%s (%'dvet eilad)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Name=Renkell 	 Name=Qtopia Konnector


Lemel an tra 	 Cima Umba


rae 	 kwik


Ur c' hoari a seurt gant TetrisName 	 Umdlalo WethayileName


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 fra Angelico encediswa


ganto kanaouennoù hengounel 	 kwik kwik


Europa/ Zagreb 	 Europe/ Zagreb


Adderaouekaet e vo ho perradennoù klavier gant ar gwerzhioù dre ziouer ar wech kentañ ma vo adloc'het GIMP. 	 Izinqumlisi zakho ze-keyboard ziyakuvula kwakhona ungazikhuphanga kumbane kumaxabiso okumiselwa kwixesha elizayo uqala i-GIMP.


T_reuzwelusted : 	 _Ze


Hag ez ae war raok 	 kwik


Ar c'hemmoù bet graet en teul e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Iinguqu ezenziwe kuxwebhu kumzuzu wokugqibela ziza kulahleka kuphele.


Anv restr evit drekleur dre-ziouer an teuliadoù. Implijet m'eo lakaet backgrount_set war "true" hepken. 	 Igama lefayili lokumiselweyo okungasemya kwesiqulathi-zifayili. Isetyenziswa kuphela ukuba i-background_set iyinyani.


Unvouezh 	 Omnye- Umjelo


Klask un destenn azwiadel 	 Khangela umbhalo


Rouedad - Ur bladennig 	 Hlela umxhulumanisi Wokhuphelo


popup 	 Nceda ukhethe elinye igama.popup


Indianapolis 500 e 	 chrum


troet galleg 	 kwik


Lakaat da _zrekleur 	 Misela njengo _Kungasemva Kwiskrini


Gwazerezhioù 	 Iinkonzo


DilemelInstant messaging 	 Cima Imboniselo


YaoundeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity name (optional, probably does not need a translation)


flac’h kaezh a-benn 	 chrum


Dean Winchester 	 chrum


bier eus 	 kwik


kantve jou kentan 	 chrum kwik


Alamaneg (reizhskrivadur nevez) 	 Isijamani (upelo olutsha)


Lakaat an arouezenner 	 Cwangcisa i & charset


Aozad brevennek : Du 	 Umzila we-Fractal


Plakañ ouzh un ergorenn 	 iMaphu yokuba ibe sisiSeko


Melestradur ar Reizhiad 	 Umphathi Wendlela yokwenza


Rose Eleanor Leslie 	 kwik


Pa vez gweredekaet an dibarzh- mañ, kppp a vo serret pa digevreit 	 Xa olu khetho luvulwa, kppp izakuvalwa xa unqamla uxhulumaniso


bain d l gant l gant plan d 	 chrum chrum chrum kwik


_Majenta : 	 Magenta:


Bevaat ar proksi 	 Yenza kwenzeke iProxy


Seurt an drekleur 	 Uhlobo lokungasemva


Aozañ ar modem & # 160;: 	 Hlela Imiyalelo ye Modem


N' hell ket net tizhet. Ne m' eus ket gallet skrivañ e% 1. 	 Unikezelo alwamkelekanga Ayinakubhalela kwi% 1


titl 	 iwonga


Name 	 CircuitName


Skrivañ ANV ar seizenn sac' het. 	 Ukubala kwe tape ID akuphumelelanga.


Savlec'hiad an dornell : %0.4f 	 Isikhundla sesikhombisi: %0.6f


Cerro Tololo Int' l Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro TololoCity name (optional, probably does not need a translation)


A5 Extrapaper size 	 paper size


Skeledenn an teul 	 Vula ibar esecaleni yesakhiwo soxwebhu.


Gwintañ da vurev 15Comment 	 Tshintshela kwi Desktop 5Comment


Kefluniañ al lizher elektronek & # 160;... 	 Qwalasela i Email...


Goulenn 	 tooltip


Mengleuzioù 	 kwik


unnekvet 	 Nge 11


EURO( moneiz) 	 EURO( imali yeloo lizwe)


embann ar 	 kwik


Implijit anvioù ar steredegoù latin. 	 Ilayisha Amagama Amaqela enkwenkwezi


Arc'hwel Delta pazennaet 	 Umsebenzi we-Delta unyathelwe


Mar plij kemennit an drein kavet da% 1. 	 Nceda sebenzisa i http: // bugs. kde. org ukuchaza amagciwane, ungabhaleli ababhali nkqo.


ar c'hwec'h keur 	 isithandathu seentliziyo


reas gant laz Benny Goodman 	 chrum kwik


Merañ ar re wellañ 	 Phatha ozithanda kakhulu


Mududoù an toupin 	 Iinkcukacha ze Cookie


Renkell an dehaezadur & # 160;: 	 & Isilawulo sokugqibela socathsulo


Name 	 Ibar esecaleni Yolwazi lwe MetaName


Ratreer red 	 Umlondolozi wangoku


ArubaName 	 CubaName


Derou al linenn 	 Ukuqala komgca


Krouer dre zegouezh 	 Intshukumo Jikelele


_Diwar an treugvectors-action 	 vectors-action


Krouiñ ur renkell nevez 	 & Yenza Incwadi enenkcukacha Entsha...


Adkregiñ 	 Beka phantsi


Pic du Midi (arsellva) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pic du MidiCity in Haute- Vienne France


ha kêr vrasa ñ Sierra 	 kwik


Lakaat an nodrezh & # 160;... 	 Ukhowudo


Dibarzhioù 	 Beka Kwiskrini


Anv an ostiz 	 iGama lomsebenzisi


STDEVA( gwerzh; gwerzh;...) 	 STDDEV( ixabiso; ixabiso;...)


Diskouez ur pik 	 Entsha


Familh 	 Usapho:


Memor disloañ 	 Tshintsha Isithuba


En teuliad "%s" ez eus muioc'h a restroù eget ar pezh a c'hell degemer Nautilus. 	 Isiqulathi i- "%s" iqulethe iifayili ezingaphezu kokuba i-Nautilus ingaziphatha.


Sell ouzh ar restr 	 Ifayile Yemboniselo


MAXA( gwerzh; gwerzh;...) 	 MAX( ixabiso; ixabiso;...)


Pik- virgulenn 	 Umzuzwana


servijas 	 kwik


Ar blokad stokelloù% 1 zo bet derannet c' hoazh d' an obererezh « & # 160;% 2 & # 160; ». Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. 	 Indibaniselwano '% 1' yesitshixo sele inikezelwe kwi "% 2" ntshukumo. Nceda khetha indibaniselwano yesinye isitshixo.


Treuzfurmadurioù 	 UTshintsho lwe-Cubistic...


Taolenn an danvezioù 	 I table & Yemixholo


Emglev an alc'hwez 	 Isivumelwano esingundoqo


Hewel eo ar varrenn-stad 	 Uyabonakala umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo


Lizher US 	 Ileta ye- US


Sevel ar sanell-mañ betek lein bern ar sanelloùchannels-action 	 channels-action


Darempredoù e_zlinenn 	 U_qhakamshelwano olunqandiwe


Mar bez skarzhet roll an teulioù nevez a-walc'h e vo skazhet : • An holl elfennoù diwar ar verradenn → Teulioù nevez a-walc'h. • An holl elfennoù diwar roll an teulioù nevez a-walc'h en holl arloadoù. 	 Ukuba ususa uludwe Lwamaxwebhu Akutsha nje, usula okulandelayo: • Konke okukhethwa Kumanyathelo? Okukhethwa kwimenyu Yamaxwebhu Akutsha nje. • Konke okukhethwa kuludwe lwamaxwebhu akutsha nje kuzo zonke iinkqubo.


« & # 160; 67 & # 160; » e zistaol HEX2OCT ("37") 	 HEX2OCT ("37") ibuyisela "67"


Rakgwel e- barzh% 1 	 Imboniso kwi% 1


Amerika/ Miquelon 	 America/ Miquelon


AIMComment 	 AMORComment


Skeudenn DICOM 	 Umfanekiso we-DICOM


FurcherezhName 	 Itolo ekunene/ phezuluName


Roentgeniom 	 Ruthenium


seizhvet 	 Nge 7


& Liketenn & # 160;: 	 Iphetshana elichazayo


Fazi en ur eilañ ar c' hemennadoù kaset d' ar renkell KMail% 1 	 Jonga ukubalekisa% 1 xa uqala i KDE. @ info


Skeudenn anlakaet 	 Sebenzisa i slewing ephilisiweyo


N' hell ket bezañ goullo ar renkell dibabet. 	 Ulawulo olucaziweyo inokuba alunanto.


Ananke 	 chrum


mad gand 	 chrum


Fazi restr 	 Impazamo Yohlobo oluthile.


kelaouennoù - 	 kwik


8card symbol 	 card symbol


MalaboCity in Nova Scotia Canada 	 MacaoCity in Nova Scotia Canada


Al liv da arverañ evit ober livioù er-maez eus an dirïad livioù.color-management-mode 	 color-management-mode


Llanfihangel Troddi 	 chrum chrum chrum


Ehan 	 PhumlaEthiopian weekday 5 - LongDayName


Titl an oberour 	 Igama Lombhali


Dieub@ info 	 Ayenzi nto@ info


Restr eskemm vCalendarName 	 Uchazo oluluncedo lojongano olungaphezulu ekunene kwebhokisi yolwaziName


Gwelout al labour diuzet 	 Gcina obachongileyo kwabo uqhagamshelana nabo njengeVCard.


C' hoarier & 1 	 Umdlali & 1


Dibabit ur restr da ziskouez mar plij 	 Khetha ifayile yombhalo onokuyibonisa.


A heul 	 Uluhlu Olwehlayo


Emginnigoù srakmmName 	 Ababonisi bekhusiName


Fazi o lenn restr '%s': %s 	 Ifayili efunda impazamo '%s': %s


Gweler nodrezh eeun 	 KFontViewPart


Steredennoù- lostekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IC injongoCity name (optional, probably does not need a translation)


_Prenestroù 	 _Iifestile


arvester 	 kwik


IndoneziCountry name (optional, but should be translated) 	 IndonesiaCountry name (optional, but should be translated)


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 2 war% 1. 	 Umyalezo watyikitywa ngu% 2 ngesitshixo% 1.


arguzennoù 	 kwik


& Dibarzhoù dre ziouer 	 & Izicwangciso Zokudaliweyo


Serriñ _hep enrollañ 	 Vala _ungagcinanga


Lugent KopeteComment 	 Iplagi efakiweyo ye KOfficeComment


MerourComment 	 IzimemoZegamalokugqithaEzingasebebenziyoComment


Deskrivadur ar profil 	 Inkcazelo Yeqela


Ment ar pladellpreferences 	 Ubungakanani bebhodi


Dibar_zhioù 	 E_kunokukhethwa kuko


Krennet ouzh ment ar skeudenn 	 Iqhotyoshelwe emfanekisweni


Lizherennoù vihan 	 & Umzekelo osezantsi


Kefluniañ barrennoù an ostilhoù & # 160;... 	 Qwalasela Izixhobo ze bar...


Divizout a ra ha diskouezet e vez prenestr ar c' herzlevr. Ur prenestr kerzlevr a ziskouez ar gehentiñ etre kppp hag ho modem. Ho skozell a raio evit dielfennañ kudennoù. Lazhit se ma 'z eo boas kppp da gevreañ digudenn. 	 Oku kulawula noba ushicilelo lwenkqubo lwe window iyaboniswa. ushicilelo lwenkqubo lwe window ibonisa ingxoxo phakathi kwe kppp ne modem yakho. Oku kuzaku kunceda ekuphawuleni phantsi iingxaki. Yicime ukuba kppp ixhulumanisa rhoqo ngaphandle kwee ngxaki


Pe_urvec'hiañ : 	 Ukuza_liswa kanye:


Paper pounner (12kg) 	 Nzima


Goullonderiñ krubuilh an urzhiadoù 	 Cima Imiyalelo


Mirout parenn an neuz orin 	 Gcina umba wolwalamano %s


Restr( où) an arlun da zigeriñ 	 Ifayile( ii) ye Icon izakuvula


revelloù 	 kwik


& Kodadur & # 160;: @ item: inlistbox Spell checker 	 Ufakelo lwekhowudi: @ item: inlistbox Spell checker


Bevaat reizhañ al livioù 	 Yenza ulungiso lombala


Bannielioù an dastumer (CFLAGS) & # 160;: 	 Iindwe zomqokoleli ndawonye (CFLAGAS):


Okted 	 Byte


KDiskFreeGenericName 	 Likhulul ekile KwidiskiGenericName


_Tun an Deizdialogs-action 	 dialogs-action


Reti gwenn - A-vremañ 	 IKhesa eMhlophe - Ngoku


Darussalam BruneiName 	 BelarusName


Porzh & # 160;: 	 Izibuko:


dije Anubis ganta ñ 	 kwik


_Adklask 	 Zama kwakhona


Roit ur chomlec'h rouedad reizh ha klaskit en-dro marplij. 	 Nceda faka idilesi yothungelwano elungileyo uze uzame kwakhona.


da vervel amzer da blan̄ta 	 chrum


Ment ar riblenn e X 	 iSayizi yoMda X


Kas 	 Ngenisa


gourvezet 	 chrum


Sil% 1 	 Iintshukumo Yecebo lokucoca ulwelo


Tachenn labour 1_0 	 Indawo yokusebenzela 1_0


Roudennoù le_dan 	 Susa imigca


Sil & # 160;: @ info 	 Icebo lokucoca lenziwe@ info


Peurvuiañ e 	 kwik kwik


Bezant (BZNT) 	 isiXhosa


tro 	 kwik


beaj Journey 	 chrum


Zoom 	 Sondeza Udibaniso


Rumm & # 160;: 	 Uhlobo:


Skoazellañ KDEComment 	 Ixhasa i KDE


Ket kavet. 	 Ayifunyanwanga.


Tev 	 Engqindilili


Titouroù Rollc' hoari MP3Name 	 M3U Ulwazi Loluhlu LokudlalaName


Trobarzhell a- steud 	 Icebo Lothotho


Live & # 160;: 	 Umphakamo:% 1


(Diw)Gweredekaat an hewelderdrawable-action 	 drawable-action


cpaper size 	 paper size


Diskouez ar & gael 	 Bonisa & Indibaniso enamandla ombane


Niver a skeudennoù & # 160;:% 1 	 Inani lemifanekiso:% 1


Embannet Great 	 chrum


Nevesaet voe 	 kwik


Hir 4 	 Nde


se ur a voe [ 	 chrum kwik


Anv an & domani & # 160;: 	 Igama lenxuwa ithambeka:


An arveriad% 1 (h) e RID a zo c' hoazh 	 Umsebenzisi one UID% 1 sele ikhona


Krouiñ ul levraoueg 	 Iimpahla Zenjongo


Gwel 3D 	 3D Imboniselo


Notifiañ ar servij 	 Inkonzo yokwazisa


Kenaoz : 	 Ukwakhiwa:


0. 6072 e zistaol IMARGUMENT ("1. 2+5i") 	 IMARGUMENT ("1. 2+5i") ibuyisela 0. 6072


Digeriñ pep elfenn diuzet en ur prenestr eus un teuliad 	 Vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba


vezañ doktor war ar medisinerezh 	 chrum kwik kwik


Amkanell ar c'hamera : 	 Ubude besazulu:


Diuzañ liv an tarzh gouloù 	 Khetha umbala kavimba okhanyayo


Kêr : 	 I_sixeko:


% 1 a zo c' hoazh er roll 	 < center >% 1sele ikhona!


~o kazarc'hiñ ober kazarc'h ~i 2 : kouezhañ ken stank hag ar grizilh ~ero : ' 	 chrum kwik kwik kwik


Du hepken 	 Mnyama


Sac' het eo an ezporzh. 	 Urhwebo lwangaphandle aluphumelelanga.


Big Bear Solar Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Big BearCity name (optional, probably does not need a translation)


what' s this help 	 Ngokwendalo, & umyalezo weencwadi ezineenkcukacha ezikwi disk zi: what' s this help


Traoñ 3 C 	 Umbhalo osezantsi ephepheni 3 C


Loc' hañ gant ar mod skramm leun 	 Qala umqongo womlinganiselo wekhusi eligcweleyo.


Thornbird 	 Intaka Yemeva


Bloavezh 	 Unyaka


Fazi en ur zigeriñ% 1 evit lenn. 	 Imposiso ivula% 1 wokufunda


LituaniName 	 LithuaniaName


Nozel 	 Iqhosha Lokutyhiliza


XMP all 	 Okunye


Sell ouzh 	 kwik


Arventennañ ar mod treuzfollennundo-type 	 undo-type


Tra & # 160;: 	 IC Injongo


Eurier 	 Ilifu


Toueziañ gant donder 	 Ukudityaniswa kobuNzulu


Kemmesk glas- ruzComment 	 Ithambeka le Blue- RedComment


Gwellvezioù reoliñ an ampled 	 Izinto eziKhethwayo zoLawulo lweSandi


APC 	 kwik kwik


Liv personelaetspace-bar-action 	 UMbala ozenzele wonaspace-bar-action


Enrinegadur ar restr bet kefluniet n'hall ket bezañ amdroet da UTF-8 : %s Gwiriit gwerzh an argemmenn amva G_FILENAME_ENCODING. 	 Unxulumaniso lwegama lefayili emiselweyo alunako ukuguqulwa luye kwi-UTF-8: %s Nceda khangela ixabiso loguquguquko bobume bemeko G_FILENAME_ENCODING.


Diskouez ar skeudennoù war ar bajenn 	 Bonisa Imifanekiso Ephepheni


skrid 80x28 (3) 	 okubhaliweyo 80x28 (3)


Pik- virgulenn@ option: radio Field separator 	 @ option: radio Field separator


Linenn% 1 & # 160;: 	 Ilayini% 1:


Troc'hañ ingal ar regenn 	 Yahlula Icandelo Lenkqubo Ngokufanayo


Gwenncolor 	 Papaya Whipcolor


Ne vern 	 Andikhathali


Mar bez gwir e vo diskouezet an nodrezhoù Type1 evel skeudennig. 	 Ukuba imiselwe ku-inyani, ngako oko iifonti i-Type1 ziza kwenziwa zityhileke ngokukhawuleza.


Domani 	 Ithambeka


Piou ar skrivagnerien 	 kwik


Titl : 	 Isihloko:


Kenrouedad 	 Internet


Ne oa ket tu da dTotem en em lañsiñ. 	 i-Totem ayikwazanga kuqalisa kakuhle.


War enaou 	 Inye


Kemmañ anv an dibarzh 	 Yongeza Itekeni


Mont d'al lec'hiadur gweladennet da heul 	 Yiya kwindawo eladelayo ebindwendwelwe


Restr 	 iFayili


Troerezh 	 Ikona yojikelezo:


Keidenn: 	 Umndilili:


Amerika/ Guyana 	 America/ Guyana


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Chur


Kement a dud c’hloazet ne vez awechou 	 chrum kwik


Krouiñ un teul nevez 	 Yenza Uxwebhu Olutsha


Krenn 	 Phakathi


Stad :\t%s 	 Isimo:\t%s


Goulenn flapañ resevet 	 Kukhona isicelo sengxoxo esigenayo


strollad politikel 	 kwik


Kas er-maez CD pa kuitaer al lenner CD ? 	 Ukhuphe i-CD xa isidlali se-CD siphuma?


Deskrivadur ar skeudenn. 	 Shicilela indawo ekungqongileyo


Anv al loabroù 	 Amagama eeNgoma


Dibarzhoù enporzh 	 Iinketho ze projekti


Gwelout al labour diuzetNew 	 Khangela umsebenzi ochongiweyoNew


GlSnake 	 Inyoka ye Gl


Arload disanv 	 inkqubo engenasihloko


N'haller ket loc'hañ galv %s. C'hwitadenn marteze war an enlugellad o klotañ ganti. 	 Ayikwazi ukuqhuba i-%s yokubuyela emva. Ungeniso olungqinelanayo lunokuba lonakele.


_Digeriñopen in new tab 	 _Vulaopen in new tab


Titouroù SIDName 	 PDF UlwaziName


jeneral 	 chrum


Daou sort tud daou sort 	 chrum


Mirout an arlunioù rummet dre ar sielloù er renkadoù 	 Gcina imifanekiso engumqondiso ngemifuziselo ezintlwini


Kerzhout a ra m 	 Blythe


Tresañ ar steredennoù- lostek & # 160;? 	 Yenza iVenus


Buhez prevez 	 Okwabucala


Skeulaat an treugundo-type 	 Ukuhlenga-hlengiswa kwendlelaundo-type


Daphnis ( gresianeg Δαφνίς 	 chrum kwik


Sell aze reoù 	 kwik


Kilbleget eo ur prenestrName 	 iWindow yenziwe nkuluName


an azgoulenn he deus degaset un nemedenn %s 	 intandabuzo ibuyisa isinxaxhi %s


& Askelenn & # 160;: 	 & Gqabaza:


Ha c'hoant ho peus da glask e erlerc'hiañ gant an hini emaoc'h oc'h enrollañ? 	 Ufuna ukuzama ukufaka enye endaweni yayo nale uyigcinayo?


& Sil 	 Bonisa Icebo lokucoca ulwelo


distro 	 kwik chrum


The Force Dihun 	 chrum kwik kwik


etre 1956 ha 	 chrum kwik


Tachenn-labour %d 	 Isihuba sokusebenzela i-%d


Hiraet e voe 	 kwik


eus 500 dileuriad 	 kwik


Restroù _lec'hel hepken 	 _Ifayili Efikelela ngqo Kuphela


Buhid 	 i-Buhid


Undo- action: message 	 Hours and Minutes


Kit da linenn 	 & Yiya Kumshicileli...


Restr evel 	 Yifayile Njenge


Diazezet 	 kwik kwik


Furchal ur renkell 	 Khangela iincwadi ku a


Dilemel ar c' hodader 	 Encoder:


NamibiName 	 JamaicaName


COSH( niver skej) 	 COSH( Ukudada)


Hoskiñ ar gerioù 	 Uqhubekeko lwamagama


RoumaniCountry name (optional, but should be translated) 	 RomaniaCountry name (optional, but should be translated)


Planedenn dianav 	 Iiplanethi


& Krochediñ arouezennoù dianav 	 & Caphula umalathisi:


6 (Poltred) 	 6 (Umzobo)


_Leingo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Parsons 	 Entsundufield of view


Diuzañ ul liv 	 Khetha uMbala weFilim


& Evel arlunioùView - > attachments - > 	 & Njengeemphawu zemifanekiso


Unanet George W Bush o prezeg 	 kwik chrum


Enlakaat ur fromlun 	 Faka uncumo


_Stumm diaraog 	 _Buyela


C4paper size 	 paper size


rit skoazellañ 	 kwik


an astenn% 1 	 Inxutyelelaniswe kumamkeli% 1


Lufr_añ 	 _Iyagudisa


Lemel an troc' h 	 Cima iqela


stern emañ o sevel ur geriadur skiantoù an Douar 	 kwik chrum


voe 	 chrum


- kêr Pluguen 	 chrum kwik


Proksi H_TTP : 	 Ikhompyutha esebenza njengomqobo eyi-H_TTP:


& Gwel nevez 	 & Susa imboniselo


Dielloù pour : 	 Cinga:


Er - mañ ne 	 kwik


_Dilemel 	 _Cima


Jamestown ar gêr- 	 Jameson


N' hellez ket ouzphennañ ur vektor hag ul liv 	 Awukwazi ukudibanisa ilayini esuka embindini wesangqa eya kumda wesangqa nombala


Enporzh al linennoù & # 160;: 	 Rhweba ngaphandle i( ii) ndlela yokwenza imigca:


afer permisiono 	 kwik


Dilemel an askelenn 	 Susa ugqabazo lweseli.


Arventennañ a ra an niver izek a wezhadurioù a vez disc'hraet. Hegerz e chomo liveoù dizober ouzhpenn keit ha na vo ket tizhet ment izek an dizoberioù. 	 Imisela elona nani lincinci lemisebenzi enokuthi ibuyiselwe. Amanqanaba amaninzi kangangoko okubuyisela obekwenziwe agcinwa ekho de kufikelelwe kwizinga lobungakanani bokubuyisela obekwenziwe.


Ouzhpennañ% 1 d' ar raktres 	 Dibanisa kwi projerkti:


Enlakaat ur formulenn en ur stern nevez. 	 Faka umfanekiso emgceni


Skeudennoù 	 ii-Frames


The Bells of St Mary 's 	 kwik chrum kwik


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell a-raok 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab engaphambili


Kargañ ar c' hoari 	 Layisha Umdlalo


Meneg anezho 	 kwik


Er- maez 	 Phuma


Ket rummet 	 Azikho


Ma vije graet 	 chrum


Digeriñ ar goustur evel ur skeudennpatterns-action 	 patterns-action


Darempred siek. 	 Chonga Bonke Oqhagamshelana nabo


Hervez istorour stadunanat Walter 	 kwik chrum


Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek e restr gousturioù GIMP '%s'. 	 Uluhlu lwamagama olungasebenziyo lwe-UTF-8 pateni yefayili '%s'.


Gwell ostilh a- heul 	 Imboniso


Gweredekaat karten_nerezh an endro 	 Y_enza ukuba kusebenze ukwenziwa kwemaphu yemeko


Mor Habask/ Pago_ Pago 	 Pacific/ Pago_ Pago


voe American Academy and Institute of Arts and Letters 	 chrum chrum kwik kwik


Dibarzhoù ar sternioù 	 Izinto zobumnini Zezakhelo


LivornoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivoniaCity name (optional, probably does not need a translation)


deroù 2010 ez Federer 	 chrum chrum kwik


Dilemel an dialuskdynamics-action 	 Cima ii-Ankiledynamics-action


Eezhath 	 kwik


Bevennoù 	 Imigca ngaphakathi% 1


Diuz ar c'hementad gwechoù ma vo arredaolet an diuzad. 	 Khetha inani lamaxesha lokukopa okukhethiweyo.


_Deiz-ha-bloaz: 	 _Isikhumbuzo somnyaka:


E lizheren noù moan 	 kwik kwik


O seveniñ ar goulev da a- raok digevreañ. 	 Iphumeza umyalelo phambi kokungaxhulumanisi.


Divoullded 	 Engabonisiyo ngaphaya:


& Trugarez da 	 & Enkosi Ku


Kenkelloù (furmad « & # 160; maildir & # 160; ») 	 Abalawuli ("maildir" ifomati)


Fazi e-pad ma oa o klask digeriñ ar restr padennek '%s' evit kargañ an arvevad : %s 	 Ayikwazanga ukuvula '%s' ukuba kufundwe: %s


Binvioù _pentañtools-action 	 tools-action


Dibab nodrezh an embanner 	 Khetha umhleli wefonti


Gitar distreset 	 Distortion Guitar


Kefluniañ ar berradennoù klavier... 	 Misela _iziNqumlisi ze-Keyboard...


Kas d'an dachenn-labour dehou 	 Shenxisela kwiNdawo yokuSebenzela e_Kunene


Gallaoueg 	 chrum


Nac' h 	 Thumela kwakhona


tu ar Spagnoled 	 kwik kwik


_Embann ar goustur...drawable-action 	 _Hlela Ipateni...filters-action


yezhoù 	 kwik


O kuñvaat 	 Ukugudisa:


SUAConstellation name (optional) 	 USAConstellation name (optional)


Diwar zorn 	 Incwadi yesandla


Emaon o tielfennañ evit restroù eus raktres & # 160;... 	 Layisha phezulu iifayile ze projekti...


Doare 	 Uguqulelo lomsebenzi


An dra n'eo ket ur chal 	 Into ayingovimba


un diskouezerez - c'hiz 	 chrum kwik


n' eo ket kemmet 	 New item added


Bevaat ar siloù 	 Bonisa Iimboniso


Ment ar moulladur : 	 Isayizi yokuShicilela:


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Isiqinisekiso sofihlo (ServerCertificate) Ifayile ezakufunda equlatha isiqinisekiso somncedisi. Izakungagqibeki kwi "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


eo va 	 kwik kwik


Emaon o wiriañ posteloù endeo & # 160;! 	 Khangela iposi entsha kuphela.


Lesanvioù : 	 Amanye amagama abizwa ngawo:


ez kevezerezh 	 kwik


Mererezh ar restroù 	 Umphathi Wemboniselo yabucala


Ar restr "%s" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ? 	 Ifayili "%s" sele ikhona. Ingaba ungathanda ukufaka enye endaweni yayo?


_Skouer ar c'hlavier : 	 I_modeli ye-keyboard:


Maazstar name 	 Macao


An eil pennad a zo 	 kwik kwik


Rolladur skouer Bonobo Echo server 	 Umzekelo wenkqubo yeBonobo Echo server


Unicode 	 i-Unicode


& Notennañ & # 160;... 	 & Annotate...


DilugañSound event 	 Sound event


Arventennañ a ra ment an alberz arveret evit an treuzfollennoù hag ar sanelloù er boestadoù emziviz nevez krouet. 	 Imisela ubungakanani bokukuqale ujonge imaleko kunye neziqhagamshelanisi kunxibelelwano olusandul' ukwakhiwa.


Kefluniañ KDE gant meur a skrammoùName 	 Qwalasela uloyamiso lwefayileName


Naturioù 	 Pinjalo


320x320 DPI 	 300x300 DPI


Bihanaat ar _peurvec'hiañ 	 Nciphisa _Ukugcwala


Arhent arveriad & 2 	 Umsebenzisi Wophawu & 2


Live 	 Umphakamo 1


Kirk Douglas 	 chrum kwik


10 e zistaol OCT2DEC ("12") 	 OCT2DEC ("12") ibuyisela 10


d’ezañ perak devoa wreg 	 kwik


Daveoù 	 kwik


Troc'hañ an destenn diuzet er golver 	 Sikela umbhalo okhethiweyo kwi-clipboard


Deiziad kemmet 	 Umhla Elungiswe Ngawo


eil 	 Nge 2


N' hellan ket krouiñ restr prennañ ar modem. 	 Ayikwazi ukwenza i fayile yotshixo ye modem.


Doare & # 160;:% 1 	 Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi:


Tonennoù _sklaer 	 I_ndawo ekhanyayo emfanekisweni


Relic Entertainment 	 kwik


Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist 	 Ixesha lolwahlulo xa ukuchwetheza kungavumelekanga


N' em eus ket ezkargañ ar restr. 	 Ayikwazanga ukulayisha ikhalenda.


& Bihan 	 & Mfutshane


_Skouer liv : 	 Inkqubo yoMbala


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum kwik chrum kwik


_Dilemel ar gousturpatterns-action 	 _Cima Ipateni...patterns-action


Itrik 	 Inkcazelo yesixhobo


SloveniCountry name (optional, but should be translated) 	 SloveniaCountry name (optional, but should be translated)


Enrollañ evel ur vCard... 	 Yigcine njenge-VCard...


Enankit un anv evit an dibarzhioù enrollet 	 Faka igama lezixhobo ezigciniweyo ekunokukhethwa kuzo


Treuzwelus 1600 x 1200Comment 	 Comment


Izel 	 Ezantsi


@ option: check 	 Rhoxisa ukuba isemva kwethuba@ option: check


Niver a gorr_gewerieroù da arverañ : 	 Inani lokusetyenziswa _lezixhobo zokusebenza:


Liveoù kreñvder 	 Amanqanam obuNzulu


Trugarez 	 chrum


Fazi en ur lenn GIF: %s 	 Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF: %s


Kefluniad ar proksi 	 UkuMiselwa kwenkqubo kwiKhompyutha esbenza njengomqobo


_Endalc'hadoù 	 _Okuqulethweyo


Hent & labour & # 160;: 	 & Umendo womsebenzi:


Mod - se eman 	 kwik chrum


Kevreadenn nevez 	 & Yamkela Uxhulumaniso


Mervel a reas Cheeseman a 	 Kwik kwik chrum


Linennoù a- led & # 160;: 	 Iilayini ezithe tye


Kinnigoù 	 Iingcebiso


Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez 	 Okukhethwa Kwiseshoni


Trelladur an ilrezenn 	 iMaphu ye-Gradient...


Skarzhañ endalc'hadoù al lañser Mont hag ar rolloù Distreiñ/Da heul 	 Susa okuqulethweyo yimenyu Yokuhamba kunye nezintlu ezithi Emva/Phambili


Licence to Kill 	 kwik kwik


unan 	 chrum


Enrollañ ec'hankad penel Skript-Fu 	 i-Script-Fu Console


Kelenner 	 kwik


DeskadurezhComment 	 UfundisoComment


Dibabit ar c' herzlevr@ option: check 	 Khrtha Ifayile Yesandi @ option: check


Traoñ 	 Ezantsi


Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%s" da vat ? 	 Ufuna ukucima "%s" ngokusisigxina?


Loc' het eo bet Quanta 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


Ouzhpennañ 	 & Yongeza


Mentrezh broust anskor 	 Ulungiselelelo lwebhrashi olungaxhaswayo


Seurt an dihuner@ title 	 Ukungaqgibeki kwe Alarm@ title


Moullet 	 kwik


hepken 	 chrum


KDat & # 160;: Gwareziñ 	 KDat: Isalathisi


Lakaat an anv 	 Igama


Unvezioù-reoliñ enankad 	 AbaLawuli boLwazi oluNgenisiweyo


Taolenn% 1Hello dear translator:), 1 is the table name, 2 and 3 are row and column 	 I table% 1Hello dear translator:), 1 is the table name, 2 and 3 are row and column


seurt 	 kwik


Ostilh skeudenn 	 Isixhobo Sombhalo


_Kelaouiñ p'eo leuniet ar pod-tredan en-dro 	 Lumkis_a xa ibhetri sele igcwaliswe ngokupheleleyo kwakhona


Cheñchet eo bet ho ker-tremen.Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


Ur fazi ez eus bet en ur grouiñ ar gont. 	 Kubekho impazamo yokuqalisaeni umnxeba wefowni


Roll-skridoù 	 Iziqulathi-zeefayili


: goelan 	 kwik


Kemenn-diwall 	 Umyalezo osisilumkiso


_Degemerer : 	 _Umamkeli:


Enrollañ an deiziad kr_ouiñ 	 Gcina ixesha lokudala


URL 	 i-URL


% 1 diwar% 2 kemennad al lost zo bet kaset ent reizh. 	 % n umyalezo ofiliswe uthunyelwe ngokwempumelelo.% n imiyalezo ebifolile ithunyelwe ngempumelelo.


Arouezoù ar moneizKCharselect unicode block name 	 Iimphawu ze GeometricQFont


Cisco 	 Ulwimi


Egor an harz 	 kwik


Tra nevez 	 Ubungakanani


Troc'hañ an diuzad 	 Sika ukhetho


Guarani 	 isiGuarani


IMEXP( hedad) 	 IMEXP( umtya)


English - Pirate (en_ar) English (en) عربي (ar) 	 ecampus@steinbeis-sibe.de


Kendalc ’ het he 	 chrum


Gwelloc kavan 	 kwik


Gweredekaat enlugellad an drekleur 	 #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Yenza i-XScreenSaver ku-ngena #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-#


Ur fazi zo bet o kargañ & # 160;:% 1 	 Bekukho impazamo egcina:% 1


Glenfield 	 chrum


Mod leuniañ ar steuenn : 	 Isikrini sokuzobela_Inkqubo yeSongezo seNkcukacha:


zuliou ha d’an eureujou 	 kwik kwik


Ouzhpennañ ur sined evit ar chomlec'h-red el lañser-mañ 	 Dibanisa into yokuphawula yendawo eqhubekayo kule menyu


keyboard label 	 I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubokeyboard label


Faks 	 Ifeksi


TitouroùStock label 	 UlwaziStock label


An afell da ziskouez ar burev n'eo ket skoret gant ardoer ar prenestr pe n'emaoc'h ket o labourat en un ardoer prenestr. 	 Umlawuli wefestile yakho akalixhasi iqhosha lokubonisa ulwazi oluseskrinini, okanye akumphumezi umlawuli wefestile.


Ne oa ket tu kavout an ostiz %s . Marplij, gwiriekait arventennoù ar proksi ha klaskit en-dro. 	 Umququzeleli "%s" akafumanekanga. Nceda, qinisekisa ukuba uyibhala ngokuchanekileyo indawo ukanti nemimiselo yakho esebenza njengomqobo ichanekile ze uzame kwakhona.


Ouzhpennañ ur widget diouzhoc' h. 	 Yongeza Itekeni


Den 	 kwik


Gweloù ar gamera 	 Iimboniselo Zekhamera


Kefluniañ neuz ha feson titloù ar prenesterName 	 Qwalasela inkangeleko nemvakalelo yezihloko zeWindowName


gwir 	 Inyaniso


Fazi o kargañ% 1 	 Imposiso ngexesha lolayisho% 1


Helsingoer 	 Amanani e Geodetic akunika indawo ncam


_Labourat ezlinenn 	 _Ukungasebenzi kwi-intanethi


Deskiñ ’ra buan 	 chrum


Nullet. 	 @ info


& Dizober & # 160;:% 1 	 & Sukwenza:% 1


Hudur eo gand 	 chrum


teoloù & # 160;:% 1 Lec' hiadur & # 160;:% 2,% 3,% 4 	 Iithayile:% 1 Pos:% 2,% 3,% 4


Kêrbenn Herzegovina 	 chrum


Name=USA Pro 	 Name=KTronComment


Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn 	 chrum


Kemmañ an emgav 	 Ulungelelaniso


N' eo ket mat anv an arveriad pe an tremenger 	 Igama lomsebenzisi elingalunganga okanye igama lokugqitha


Ur fazi ez eus bet en ur enporzhiañ ar c'hontoù. 	 Kubekhona ingxaki xa ubudlulisela ezi-akhawunti.


Peroùcolor 	 Perucolor


Loc'hañ mod etrewezhiatrun-mode 	 run-mode


Dizraener ebet 	 PHP4 Debugger


_A-bouez 	 Ibalulekile


varv 	 kwik


Kuzhat ar bajenn 	 Fihla Iphepha


Pignat a ra war 	 chrum chrum


Toueziañ an treugoùundo-type 	 Dibanisa iingqokelela zezixhoboundo-type


& Loc' hañ un dalc' h nevez 	 Intlanganiso


Reiñ a 	 chrum


Herzel an & eurier 	 Misa & Ikloko


Newgate calendar 	 kwik


dilemel ar restr pe ar renkell spisaetrequest type 	 cima leyo fayile ekhankanyiweyo okanye ulawulo


[t [ 	 chrum kwik


Assav kefluniadur ar meskerGenericName 	 Gcina kwakhona izicwangciso zoMxubiGenericName


Kont digennasket 	 I-akhawunti ayinxulunyaniswanga


Dibarzhoù% {APPNAME} 	 PHP


Ingal ouzh 1783. 41 eo DB( 8000; 400; 6; 3; 2) 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) ilingana 1783. 41


Aktiniom 	 Actinium


Name=Aozer livaouegName 	 Name


& Lemel eus an daveiñ & # 160;... 	 & Susa Kwindawo Yokugcina


N' eo ket da gaout an home- gêr. 	 Ulawulo lwasekhaya alukho.


& Skrid 	 & Umbhalo


Barrenn nevez an ostilhoù 	 Ibar yesixhobo somhleli


Adventañ 	 Susa Umfanekiso


petra 	 chrum


DleadEthiopian month 5 - LongName 	 UmsebenziEthiopian month 5 - LongName


Kaou Pihstar name 	 star name


Balañs 	 Iityuwaamount in units (real)


Ar c'heita n'hall ket gwerediñ war dreuzfollennoù o livioù ibiliet. 	 Ukwenza kulingane akusebenzi kwimaleko enezalathiso.


_Yezh : 	 u_Lwimi


_Kefluniañ 	 _Misela inkqubo


vez o kelenn brezhoneg D 	 chrum chrum kwik


Emaon o tistruj ar sined 	 Umhleli Wenqaku lencwadi


'' Toscana '' 	 kwik


Italia hag alese da 	 chrum kwik


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Idilesi Idilesi emamelwe yi CUPS daemon. Yishiye ingenanto okanye sebenzisa uphawu lenkwenkwezi (*) ukukhankanya ixabiso lezibuko kuwonke umsebenzi womnatha osezantsi. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


C' hoari a vrezelekaouriezhComment 	 Umdlalo WebhodiComment


MatlabLanguage 	 Matlab M- FayileLanguage


a Divin din mar plij 	 chrum kwik


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Ayinakuyifumana i io- slave umthetho olandelwayo '% 1'.


N'eo ket aotreet da arventennañ an aotreoù 	 iimvume ezi-octal


anavezet 	 kwik


Kolombi 	 Colombia


Shvat 	 Umthunzi


Dastumad nevez 	 Uqokolelo Olutsha


Enlakaat ul linenn 	 Ummandla Ongaphakathi


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Muturniet e hañval bezañ ar restr. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ifayili ibonakala njengeshunquliweyo.


Stagadenn 	 Uncamathelo:


Krouiñ un darempred nevezNew 	 Yenza uqhagamshelwano olutshaNew


Ne m' eus ket enporzh ar vCard 	 & Yenza Icebo lokucoca ulwelo


ruiou pa-rag rit ket piessou 	 chrum


KCharSelectName 	 Itshati yokukheta i KName


Troude Milin Labous 	 kwik


Embann al liv-mañcolormap-action 	 colormap-action


Armani 	 kwik


_An holl restroù 	 _Zonke iifayili


Stadegoù kppp 	 Izitatistiki ze kppp


_Embann al livaoueg...palettes-action 	 _Hlela Ingqokelela Yezixhobo...palettes-action


Dilemel an arvevadundo-type 	 Susa isidleleleliundo-type


vui seul wellañ 	 kwik


Dornskridoù Al Lae a 	 kwik


& Adkorañ 	 Cwangcisa kwakhona & Imigangatho


Anv ar strollad 	 Igama _leqela:


RVEZ 	 chrum


HollekComment 	 Ichaphaza elincinaneComment


Marvaat al lugent 	 Ikhubazekile


Diuzañ an holl restroù 	 Khetha zonke iifayili


Bevenn a- zehoù 	 Ilayini esekunene


Oc'h enrollañ '%s' 	 Igcina '%s'


hini 	 chrum


Diskouez ar restroù _kuzhet 	 Bonisa _iiFayili eziFihliweyo


Chris Martin kaner 	 chrum


80x40 (XTerm) 	 80x40 (XImeko)


Ardro : 	 i-Ambient:


3 devezh 	 kwik


Adderaouekaet e vo ho tibarzhioù binvioù gant ar gwerzhioù dre ziouer ar wech kentañ ma vo adloc'het GIMP. 	 Ukumisela inkquboye-window kwakho kuyakuzivula kwakhona ungazikhuphanga kumbane kumaxabiso okumiselwa kwixa elizayo uqala i-GIMP.


Diwar-benn 	 Malunga


Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibilietimage-convert-action 	 Guqula umfanekiso ube yiMibala yeSalathisiimage-convert-action


NauruegName 	 NauruName


vérité 	 kwik


'h - 	 chrum


1 miz 	 1 Inyanga


N' eo ket 	 Qaphela


11:36 diforc'h ist + 	 kwik


N' hellan ket kargañ OpenSSL. 	 Ayiphumelelanga ukulayisha i OpenSSL.


Perzhioù 	 Iimpawu


TerniCity in Ukraine 	 TeninoCity in Ukraine


_Klask : 	 _Khangela i:


Moneiz & # 160;: 	 Imali:


Diuzit un nodrezhUnknown class of printer 	 Umshicileli (pseudo) othile Unknown class of printer


Prientiñ an teuliad-mañ da vezañ dilec'hiet gant un urzhiad Pegañ 	 Lungisa iifayili ezikhethiweyo zizokushenxiswa nomyalelo Weefayili Zokuncamathelisa


Engroez 	 kwik


Digeriñ ur _c'har 	 Vula _Umzali


% 1 nevez 	 Entsha


FaziSound event 	 Sound event


gemeras Moctezuma 	 kwik


K_ennaskañStock label 	 Stock label


O lemmaat 	 Ukujija...


Ratreer 	 Umlondolozi Wangoku


Diwezhañ 	 Umhla Wesiphelo


Barba : a-ven ( 	 chrum chrum


" toullbac ’het 	 chrum kwik


Brescia ( 	 kwik chrum


Linennoù a- led 	 Ulwaliwo oluthe tye:


Dibarzhoù gwintañ 	 Ukutshintshela Inkqubo


Ger a- dreñv 	 & Umbala Wesiqalo@ action


Lec'hiadur : 	 IsenzoBattery power


& Leuniañ al liv & # 160;: 	 Yalathisa Umbala:


Nancy pennlec'h anezhañ 	 chrum


Kroon 	 isiroma


Goullond_eriñ al lastez 	 _Hlela umyalezo


Diell 	 Indawo yokugcina


Sav u_c'hek : 	 Ubu_khulu bobude:


Goliad a 	 chrum


Fazi 	 Imposiso Eyingozi


Dibenn 	 kwik


Lec' h 	 Indawo


Sobel a-_serzh 	 _Nkqo


Lemel al linennoù & # 160;:% 1 & # 160;? 	 Cima umqolo:


Div 	 kwik


_Liv sklaer an damerview-padding-color 	 view-padding-color


Français dimp ur skouer 	 chrum


Staliet 	 Ifakiwe


_Digeriñ ar goustur evel skeudennpatterns-action 	 patterns-action


Gitar dredan (Mut) 	 Electric Guitar (Icimiwe)


Europa kornaoueg@ item Text character set 	 Western European


0. 236223201 e zistaol INVBINO( 12; 3; 0. 2) 	 INVIBINO( 12; 3; 0. 2) ibuyisela 0. 236223201


Eben eo 	 kwik


Lemel 	 & Grombadelete all finished transfers


& Lec' hiadurItems in a folder 	 Incoko yababini YogunyazisoItems in a folder


720 x 720 DPI 	 180 x 120 DPI


Prest 	 Ilungile


Elul 	 ka Jul


Dibarzhioù kas 	 Thumela Okukhethileyo


Ton & kent 	 Ingoma Edlulileyo


Sell an deiziadur evit ur sizhunvezh labour 	 ikhalenda ebonisa iveki yomsebenzi


Skin : 	 Um_akha-sangqa:


% 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime 	 fromDateTime - toDateTime


Kefluniañ ar strollad 	 Iqwalasela i KDevelopShell script to be executed at run time


_Stumm diaraog 	 _Buyela


Dibabit ar c' hizioù da enporzh & # 160;: 	 Khetha uhlobo lokurhweba ngaphandle:


Goustur _nevezpatterns-action 	 Ipateni _Entshapatterns-action


Skeul an ergorennundo-type 	 Linganisa intoundo-type


Ment an alberz 	 Jonga iSayizi phambi koshicilelo


Liv an drekleur & # 160;: 	 Bonisa iinketho ezifomatayo


1 RVEZ 1 RVEZ RVEZ RVEZ RVEZ 1 	 chrum chrum kwik


Liv 	 Imibala


So Easy Paradise City ha Sweet Child O'Mine 	 kwik kwik


Milton Friedman koulskoude en dispennet 	 kwik


Luc' hed 	 Umbane


Enporzh ar sinedoù & Opera & # 160;... 	 Rhweba ngaphakathi & Amanqaku encwadi e Opera...


Diuzit ar ment 	 Khetha Ubungakanani


One Love 	 kwik


Tolar 	 Indlela yokwenza imigca


’hañ 	 kwik


N' eus tra dibabet ebet. 	 Akukho Njongo ekhetiweyo!


Krouiñ ur c'harned chomlec'h nevez 	 Yenza incwadi entsha yedilesi


Roz tommcolor 	 Hot Pinkcolor


Dendermonde 	 chrum chrum


Nodrezh ha liv ar c' hemennad@ info 	 Umbala & & Womgca@ info


Krouiñ ur renkad & nevez 	 jikelezisa i QWidget- Uhlobo lomntwana


Tchekia Česko 	 iCroatia iCzechia iMontenegro


brastres e tresont an hentoù a diorren 	 chrum kwik


Lañser ar poenter standilhonañsample-points-action 	 sample-points-action


%s: %d%% 	 %s: %d%%iyasetyenziswa


Biniou kozh 	 Cuff – Amanzi


Seizenn divountet. 	 i Tape Ayinyuswanga.


Afrika/ Sao_ Tome 	 Africa/ Sao_ Tome


Eezhath 	 chrum


Skarañ 	 Coca


Krouiñ ur skeudenn eus ur belenn gwiadezhet 	 Tshintshela umfanekiso kwi-RGB kuqala!


Digant & # 160;:% 1 Da & # 160;:% 2% 3@ info 	 Ukusuka ku:% 1 Ukuya ku:% 2% 3@ info


Son 	 Ushicilelo lwesandi


patrom 	 kwik


Lec' hiadur red 	 Iintshukumo zangoku:


Comment=Un arload KDEComment 	 GenericName=Isicelo se KDEComment


Kemmoù bet graet en teul e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Iinguqu ezenziwe kuxwebhu kwiyure yokugqibela ziza kulahleka kuphele.


n' eo ket skoraet 	 ayixhaswanga


Lem_maatselect-action 	 select-action


Lemel ar roll ingaladur% 1 & # 160;? 	 Cima uluhlu lonikezelo '% 1'?


(Er prenestr nevez) 	 (Kwi window entsha)


Doareoù klask hegerz 	 Ukhetho olufumanekayo


Roll ar salioù 	 Uluhlu lwendlu


N' eo ket ur restr KOffice mat & # 160;:% 1 	 Ayiyofayile esebenzayo ye KOffice


Kemenn reizhiad 	 & Isaziso Sendlela


Liesaat, ilrezenn (0 ;1) 	 Phinda-phinda i-gradient (0,1)


Led kavet gwellañ 	 Ububanzi obukhethwayo


Kartenn ar c'hlavier arabeg 	 i-Arabic keymap


Anv restr ebet a-benn enrollañ anezhañ 	 Akukho gama lokugcina kwifayili


Dibarzhoù ar merien 	 Iinketho zonyuso


Kefluniadur azas evit implijerien diwezhName 	 Izicwangciso ezikhethwayo zomsebenzisi osekugqhibeleniName


Anv ar widget 	 Ixabiso lohlenga-hlengiso


Télécharger la lettre en format PDF 	 kwik kwik


Sammad an arveriad 	 Umfaki womenzi woluvo


& Degas roll ar molladoù 	 Sebenzisa & indlela yokulinganisela


Dianli_vañ... 	 _Faka umbala...


en dazont 	 kwingomso


Enlugelladoù oberiant 	 Ingeniso ezisebenzayo


Aozerez an arloadig Gweather 	 Ifektri yenkqutyana yekhompyutha yemozulu


Andy Warhol 	 chrum kwik


& Is- renkell nevez 	 & Incwadi esezantsi eneenkcukacha Entsha


adarmeadoù 	 kwik


Live 3 	 Umphakamo 2


Lemmaat an diuzadundo-type 	 undo-type


Ostilhoù roadoù 	 Izixhobo ze Data


Mirout ouzh enrolladur ar server gant OAF 	 Inqanda ukubhalisa kweseva nge-OAF


Malt 	 Malta


Sta_d : 	 Ubume:


Enrollañ un e_ilad...file-action 	 Gcina iKop_i...file-action


flac 'h savet a-us 	 kwik


Gospel 	 Igospeli


Treuzfurmadur ar gaelrectangle-tool-fixed-rule 	 Tshintsharectangle-tool-fixed-rule


danjer 	 kwik


Ar prenestr war an holl vurevoùComment 	 Window IyavalaComment


Zoum bi_hanaat 	 Yandisela _Ngaphandle


Vertisoù & # 160;: 	 Iincopho eziphezulu kakhulu:


& Hini ebet 	 Yenzekile


Reizhiad Skoazell KDE 	 Umbindi Woncedo we KDE


Orin MP3 Orin Celtic 	 Umbhali - PetrPikora.com, Ifomathi - MP3


stankañ 	 & Yaphula


Ke_mpouezañ an teñvelaat 	 Bu_yekezela ukwenza mnyama


Tai 	 Ummi waseThailand


JuliaName 	 LibyaName


& Eilañ ar vevennig 	 & Yenza ngokubini i Tab


komzet skri 	 kwik


Gortozeg eo 'urzhiad' 	 'umyalelo' olindelekileyo.


Krouiñ un diell adalek ar patrom "%s" 	 Dala Uxwebhu kwisikhokelo "%s"


> = 68 Mo RAM 	 > = 68 MB RAM


Gizioù 	 Idityanisiwe


2400x1200 DPI 	 360 x 120 DPI


N'haller ket enrollañ. N'eus netra bet diuzet. 	 Ayikwazi ukugcina. Akukho nto ikhethiweyo.


Kêr- benn Nord 	 kwik kwik


Rankout a ra ho paeamant bezañ degemeret a-raok ar gasadenn. A-benn 15 devezh goude m'eo bet kadarnaet an urzhiad gant KPR e rank ho paeamant bezañ degemeret ganeomp. 	 Intlawulo yakho kufuneka ifunyanwe phambi kokuba izinto ziyhunyelwe. Intlawulo yakho kwi KPR zingekapheli iintsuku ezi 15 emva kokuqinisekisa iodolo yakho ye KPR.


Paris betek 	 Eurostar


Gal_v videomenu item 	 Umnxeba we_vidiyo


KURT( A1: A5) 	 A1 A5


Pet bugel 	 kwik


Roit ar ger & # 160;: 	 Gcwalisa igama elilahlekileyo:


Goude eo digor an teul 	 Bonisa umthi wokwenza uxwebhu


Mindrailherez 	 Gunshot


Afrika, NorzhName 	 Melika, MntlaName


Gwellvezioù an a_elad 	 _Igama lenkangeleko:


ezhomm 	 kwik


Asi/ Kolombo 	 Asia/ Colombo


Penaos ouie 	 chrum


CairoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CairoCity in Egypt


ParzhadurComment 	 Imposiso yoshicileloComment


Mentoù an arlun 	 Ubungakanani Bemifanekiso Engumqondiso


_Enrinegañ ar roll restroùFile 	 Ukufumana uluhlu lweefayili


Lenn 	 Iyadlala


allatqmeuruu 	 kwik


da chom Traunstein Bavaria 	 chrum


Gwel ar perzhioù 	 Imboniselo Yeempahla


Un anv den helenn a vez arveret ganeoc'h eo hennezh. E bal pennañ a dalv da ditl prenestr ur penel, pezh a zo talvoudus pa vez merdeet e-touez peneloù. 	 Eli ligama elifundekayo ebantwini onokulisebenzisa ukuchonga indawo yolawulo. Injongo yalo esentloko kukuba libe njengesihloko sefestile yendawo yokusebenza eluncedo xa kuntywilwa phakathi kweendawo zolawulo.


Kennaskañ _dianv 	 Qhagamshela _ungaziwa


Reti bev 	 Isalathisi Esixakekileyo


rummatadur 	 chrum


Sal flapañ 	 Igumbi lokuxoxa


Noz (6 eur - 6 eur ar mintin) 	 Ebusuku abavumelweyo/ abaliweyo


Kaozeadenn 21 Gwe 2007 10:37 	 kwik


12 - 19 Mo 	 12 - 19 MB


Dibunañ uheloc' h 	 Rolela Phezulu


N'eus ket plas a-walc'h gant an arvoned. Klaskit dilemel restroù a-benn kaout muioc'h a blas. 	 Akukho sithuba saneleyo kwindawo ekusingwa kuyo.


Kemmañ an & URL 	 & Tshintsha i URL


Kabac' het eo ho gont; darempredit merour ho reizhiad mar plij. 	 Iakhawunti yakho iphelelwe lixesha.


Bev 	 Use anti- aliasing


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 yeNagaland


Diskouez teoloù a glot 	 Bonisa & Iithayile ezithelekisekayo


_Teuliad : 	 Isiqulathi seefayili


Kontadur 	 Isifundo zee akhawunti


Svidler 	 chrum


GNOME App Sysconfdir 	 ISysconfdir yeNkqubo yeGNOME


franmasoned 	 chrum


Tresadennoù fiñv 	 Oopopayi


Memor fizikel implijet 	 Inkumbulo Ebonakalayo Esebenzisiweyo


& Ment an arlunioù 	 & Ubungakanani beempawu zemifanekiso


_Rummañ... 	 H_lela...


(Emaon oc' h eilañ) 	 (Iyakhuphela)


Ha sur oc'h e fell deoc'h digeriñ an holl restroù ? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukuzivula zonke iifayili?


Diskouez/ Kuzhat Gwener 	 Qoboshela Iilayini Zeqela leenkwenkwezi


Didalvoudek eo an dilesa 	 Ubungqina obungagunyaziswanga


« & # 160; 2. 05 & # 160; » e zistaol NUM2STRING( 2. 05) 	 NUM2STRING( 2. 05) ibuyisela "2. 05"


Dre an askouezhadenn 	 Ngesongezelelo


Jalali 	 Indlela yokulinganisela:


vouezh 	 chrum


A genurzh 	 Ququzelela


C'hwitadenn war furchal en teuliad neuzioù : %s 	 Ayiphumeleli ukuskena uvimba weefayili zemixholo: %s


Siañ 	 Cyan


_War-raok 	 _Dlulisa


Koreeg 	 IsiKoriya


Mont d'ar skrammview-action 	 view-action


Klask kempleshoc'h 	 Ukukhangela Okuphambili


Ostilh ar rouedadName 	 Isixhobo Somsebenzi womnathaName


IzelvroioùName 	 NetherlandsName


KhoIndian National month 1 - ShortName 	 ka NovIndian National month 1 - ShortName


Sachañ war un dornell 	 Rhuqa Isikhombisi


Sinedoù% 1 	 Amanqaku eencwadi...


droad amerikan a 	 chrum


Diskouez ar restroù serret 	 Bonisa iifayile ezivaliweyo


Traoñ 2 B 	 Umbhalo osezantsi ephepheni 2 B


en e c’houde a deu ganti mad - tre i ve 	 chrum chrum


verb ober an 	 chrum chrum


A- raok ar fin 	 Cwangcisa Izimo Zakho


Oberour kentañ ha diorrer kentañ 	 Umbhekisi phambili/ Umlondolozi Woqobo


Gobari ar voullerez 	 Umfanekiso womshicileli:


Diuzañ an dreuzfollenn dindan an dreuzfollenn oberiant 	 Shenxisa umaleko okhoyo ngoku


Cisco - 10700Stencils 	 StencilsBarStencils


ar sonerezh 	 kwik


arliv 	 i-hue


An holl ar gevreadennoù 	 Lonke Uxhulumaniso


Ouzhpennañ ur maskl treuzfollennundo-type 	 Yongeza isigqubuthelo somalekoundo-type


_Touell... 	 _Inkohliso...


EbrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ka EprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


MinixLinux 	 Linux


Dre zegouezh gant ar memes chañs 	 Ngokungakhethiyo ngobunzima obulinganayo


UDEComment 	 CDEComment


Diuzad etrezek un treug... 	 uKhetho


Erbedadenn d'an ardoer prenestroù 	 Amacebo oMphathi weFestile


Re vras eo an tremenger 	 Igama eliyimfihlo lide kakhulu


ar an kadarn yun 	 chrum chrum kwik


Troc'hañ an diuzadenn 	 Sika ukhetho


& Profiler 	 Layisha phezulu iifayile zeprojekti


Name 	 Name_BAR_Random file browsing settings.


Deiziad ar fin & # 160;: 	 Umhla:


Ledad uhelañ : 	 Uluhlu luphezulu:


e oa bet Priz Nobel ar Fiziologiezh pe ar Medisinerezh 	 chrum chrum kwik kwik


Ehankeyboard label 	 keyboard label


Ferdinand 	 chrum


Staliader neuz 	 Ukusekwa komxholo


& Kenderc' hel 	 & Phindisela


% Echu 	 I-% Igqityiwe


Baltek 	 i-Baltic


istime 	 kwik


Siañ 	 i-Cyan


A & buk ouzh servijoù & # 160;: 	 & Amanqaku kwinkonzo:


Etrefas arveriad 	 Faka njengelayini


Adingalañ an _dornelloù en diuzad 	 Phinda wabe _Izikhombisi Kokukhethiweyo


& Skridennad & # 160;: 	 Igama:


Ostilh hirgarrezenn 	 & Uxande


Jezuz a Nazared 	 chrum kwik kwik


kastilhez 	 Molo


Skrammañ ar _restroù pa vez kliket warno 	 Bonisa ii_fayili xa zicofiweyo


Atav digeriñ en ur prenestr furchal 	 Vula Rhoqo kwi _festile zesikhangeli


Distruj restroù 	 Hambisa Inkqubela Ye( yee) fayile


EjiptCountry name (optional, but should be translated) 	 EgyptCountry name (optional, but should be translated)


en devoa embannet 	 chrum chrum chrum kwik


Ment ar restr : 	 Ubukhulu befayili:


Heuliañ ar reti 	 landela isalathisi


Ouzhpennañ ur rakger 	 Yakha isimaphambili


Paouez 	 Ilahliwe


Cancel: Meeting NameMeeting 	 EhlaziyiweyoCancel: Meeting Name


Taolenn% 1Object name 	 Object name


Ostilhoù nevez 	 kwik


Diforzhioù & # 160;: 	 Izantlukwano:


N'eus bet kavet lenner-CD ebet gant Sound-juicer. 	 I-Sound Juicer ayikwazanga ukufumana naziphi na iidrayivi ze-CD-ROM emayizifunde.


& Hizivaat 	 KConf Ugqibo


Anvioù 498 soudard all 	 kwik


Digant% 1 	 ukusuka ku% 1


oac 	 kwik


" novlang ue " 	 kwik


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Eilgeriañ da & # 160;: 	 Phendula ku:


MoersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoersCity in Germany


Teuliadur & # 160;: 	 Ukwenziwa kwexwebhu:


Implijit folenn c' hiz an haezadusted 	 Sebenzisa & ikhasi lohlobo lokwendala


Treuzwel 	 Ebonisa ngaphaya


Bristol 	 I-Bristol


lavaret 	 chrum chrum chrum


Ferrol 	 chrum


Gwalarn 	 Viagra


dave v/ Bill Waterson 	 kwik kwik


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 11 	 Iswinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-11


Minkarstar name 	 IlayiniCity name (optional, probably does not need a translation)


Titl 	 Tamil


Esaeet e oa bet ur berniañ en aner 	 Isenzo sokugcina esingaxhaswanga besizanyiwe


Unanel (Dremmwel) 	 Obubodwa (Ubuhle belizwe)


Digeriñ 	 _Vula


/ 2 betek 20e1 2 20 	 kwik


ger eus latin 	 kwik


Anv an arlun 	 Umfanekiso ongumqondiso


Upper Side 	 kwik


Goullonderiñ 	 Ayinanto


Kefluniadur an teuliadur 	 Umthi wexwebhu


« Me a ouie a-walc’h 	 chrum


George Harrison 	 chrum kwik


Silañ & # 160;... 	 Yenza ucoco lolwelo & Ku...


Liv drekleur ar skrid & # 160;: 	 & Umbala wesiqalo sokubhaliweyo:


Embann ar gousturplug-in-action 	 Hlela ipateniplug-in-action


Furchal war- zu « & # 160; lec' hiadur ho gêr & # 160; » 	 Lawulela kwi 'URL Yasekhaya'


Implijerion eus ar roll darempredoù 	 Amalungu Akuluhlu Loqhagamshelwano


MaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Mali


Ar c'havlec'hiad ma 'eo bet enrollet ar skeudenn diwezhañ ennañ. 	 Uvimba weefayili wokuba umfoti weskrini ugqibele ukugcina nini


Strolladur ar prenestroù 	 Ukubekwa Kweefestile Ngokwamaqela


Serriñ ar bevennigoù & all 	 Vala Enye i & Tab


Santa Tecla 	 kwik


Fonksion & 3 & # 160;: 	 Umsebenzi 3:


Embannet 	 chrum


Arloañ ar goustur enrollet 	 Phinda-phinda ipateni


Gwell ar c' hartennoùComment 	 Imboniselo yomthiComment


Federico Gaspare Fellini 	 kwik kwik


Avel 	 i-Windows


Alhenastar name 	 AachenCity name (optional, probably does not need a translation)


Memor ar voullerez 	 Inkumbulo yoMshicileli


Derc'hel ar sanelloù u_c'hek 	 _Bamba isininzi seziqhagamshelanisi


Diwall ardoer prenestr : 	 Isilumkiso kumlawuli wefestile:


Dav deoc' h bizskrivañ un anv kont dieil 	 Kufuneka ungenise elinye igama le akhawunti eyahlukileyo


Galvet & # 160;:% 1 	 Ibize:% 1


savet 	 kwik


Fiñval ur vektor 	 Susa


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: tooltip 	 Cima iziganeko ezindala@ info: tooltip


Gwiriañ al livioù 	 iISkhuseli soMbala


] ouzh 	 chrum


ray deoc 	 kwik


Help ar 	 chrum


Endalc' had 	 Igama le projekti


Gweler skridComment 	 Imboniselo yomthiComment


Diaraog :balance 	 balance


LesothoCountry name (optional, but should be translated) 	 EstoniaCountry name (optional, but should be translated)


Tar koazhet gant bzip2 (.tar.bz2) 	 I-Tar ecinezelwe nge-bzip2 (.tar.bz2)


D_ehou 	 Eku_nene:


Alb_erz 	 Ukuyijonga phambi koshicilelo


Lien skosatComment 	 RattanComment


Ment 	 Ubungakanani: Mouse Cursor Shape


Anv ar steu±v liv & # 160;: 	 Cwangcisa umbala


Distruj postel war ar servijer 	 Cima iposi esuka kumncedisi


ISNUMBER( x) 	 ISNUM( x)


Jigsaw - part_ oiiiStencils 	 Stencils


Lemel al liamm 	 Susa Iseli


Skramm 	 Monitor


da hep degas ennañ dafar gwarezet gant gwirioù aozer copyrights 	 kwik chrum


Kliant & # 160;: 	 Umxhasi:


Ingal ouzh 11 eo NPER( 0. 1; - 100; 1000) 	 PERMUT( 1; 1) ilingana no 1


En & dizurzh 	 Shukuma ngokutsala


ur vombezenn atomek 	 chrum chrum kwik


Merdeadur 	 Ukuqhuba inqanawa


& Kemmañ an DTD & # 160;... 	 Iyalayisha...


ratreer o ren, oberour 	 Umlondolozi woqobo, umbhali


Latin ledanaet-D 	 Isi-Latin Yolulwe-A


Linennoù & steredeg 	 Iilayini zeqela leenkwenkwezi


Titl an daolenn & # 160;: 	 Umhleli


Treugennad diabarzh GIMPpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


& Drekleur & # 160;: 	 Fihla isiqalo


Met 	 kwik


Bann_où : 	 iZ_intlu:


Fazi en ur galv KMail@ info 	 Impazamo ukuvula ifayile!! @ info


Son ha video 	 Isandi neVidiyo


Ar restr media n'hell ket bezañ lennet. 	 Umfanekiso-bhanyabhanya awukwazanga kufundeka.


Ingal ouzh 930 eo SLN( 10000; 700; 10) 	 SLN( 10000; 700; 10) ilingana 930


Graet 	 Igqityiwe


Niobiom 	 Niobium


& Dilemel ar gevreadenn 	 Cima indlela


PerzhioùFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 Filename (Imagewidth x Imageheight)


Buhez 	 kwik


Kenrouedad 	 I-Intanethi


jardin enfant 	 chrum


Albani 	 Albania


Enporzh an holl re & # 160;... 	 Rhweba i vCard...


Eufrates 	 kwik


_Skramm a-bezh 	 Iskrini _Esipheleleyo


Dilaoskel dalc' hioù bev & # 160;: 	 & Udidi lwentlanganiso: after timeout:


Europa 	 chrum chrum kwik


Kemennadoù peurgaset. 	 & Lumkisa ukuba isiqinisekiso sengcambu siphelelwa lixesha ngaphantsi kwe


Var 	 Matshi


brudet evit rolloù 	 chrum


N' eo ket un anv restr deiziadur mat & # 160;:% 1 	 Engasebenziyo icalendar yegama lefayile:% 1


Aozañ ar patrom dihuner 	 Hlela i Alarm@ title: window


Bevet 	 kwik


Ha dale ‘ zo bet 	 kwik


StrinkComment 	 ImfihloComment


Gwareziñ 	 Backing up:% 1


UADescription (Mozilla 1. 7 war Windows XP) Name 	 UADescription (NN 4. 7 kwi Windows. 95) Name


N' em eus ket loc' hañ ar meziant evit% 1. 	 Ayikwazi ukuqala uqhubekeko lwe% 1.


Pegoulz diskouez an niver a elfennoù en un teuliad 	 Xa ubonisa inani lezinto ezikwisiqulathi-zifayili


yezh o c'halon yezh 	 chrum chrum kwik


_OuzhpennañStock label 	 Stock label


souhaite bonnes 	 chrum


Emaon o sevel meneger diell% 1. 	 Isalathisi indawo yokugcina% 1.


Un arloadig eurier analogel ha niverel evit ar banell. Name 	 Ikloko ye window eneenkcukacha ye applet enamanani nengenamanani. Name


roll kemennadoù postelComment 	 Umyalezo we EmailComment


Or_in : 	 Engakhutshelwanga:


Dibabit ar steuñv liv 	 Ichwetheza umyinge


etre 	 kwik


Kemennadoù peurgaset. 	 & Lumkisa ukuba isiqinisekiso se CA siphelelwa ngaphatsi kwe


kx^p pazennaet 	 kx^p inyathelwe


A2x4paper size 	 paper size


Dianav64-bit" or "32-bit 	 Ayaziwa64-bit" or "32-bit


B0 ISO 	 B10 ISO


Teul emginnig & # 160;... Name 	 Uxwebhu LwesibonisoName


Ur re 	 Into enye


_Kont : 	 I-_Akhawunti:


_NullañStock label 	 _RhoxisaStock label


Latin ledanaet ouzhpenn 	 Eyongeziweyo Yolulwa ye-Latin


Adenvel ar siell 	 Thiya kwakhona umfuziselo


Ne m' eus ket gallet skrivañ er restr reollin 	 iproject ifayile.


Erlec' hiañ ar gefluniadur 	 Uqwalaselo lwebhodi yezitshixo


En a_nv emañ : 	 _iGama liqulethe:


Abaof Azar short 	 Arabicof Azar short


Mar bez gweredekaet e vo goulennet digant an dafariad X a-fet pep lec'hiadur bremanel al logodenn e-keñver pep darvoud dilec'hiañ, kentoc'h eget kaout fiziañs e priziadur al lec'hiadur. Neuze, tresañ gant ur broust bras a zlefe bezañ resisoc'h, met ivez gorrekoc'h marteze. Ent diac'hinek, gant dafaradoù X zo, pa vez gweredekaet an dibarzh-mañ ez eus un treserezh herrekoc'h. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, iseva ka-X iyabuzwa ngendawo yangoku ye-mouse kwisehlo ngasinye sentshukumo, kunokuba ixhomekeke kwicebiso lendawo. Oku kuthetha ukuba ukupeyinta ngeebrashi ezinkulu kunokuba neziphumo ezithe ncam, nangona kunokucotha. Ngokuphikisanayo, kwezinye iiseva zika-X ukwenza oku kusebenze kunokwenza ukupeyinta okukhawulezayo.


Troerezh 	 Jikeleziso


_Embann al liv...filters-action 	 _Hlela Umbala...filters-action


_Dilemel ar skurzerbuffers-action 	 _Cima Isigcini Sethutyanabuffers-action


OrdKhordad short 	 ka MatKhordad short


& Enrollañ ar gomzoù & # 160;... 	 & Gcina Ingoma...


Diskouez ar _gael 	 Bonisa i-gri_d


Europa, KreizName 	 Yurophu, KumbindiName


_Linkañ an toulloù : 	 _Okungamiselwanga komNgxuma:


Diskouez an dihunerioù 	 & Yenza Iialarms


Troc'hañ a-serzh dre %-3.3gundo-type 	 undo-type


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 UmthunziIndian National month 6 - LongName


Enankañ un anv restr pe un anv restr darnel gant pe hep arouezennoù rumm. 	 Faka igama lefayili okanye inxalenye yegama lefayili kunye okanye ngaphandle kweekhadi zokukhetha nje.


Handlev ar goulev 	 Uhlobo lwenkqubo


Futhark pe fuþark 	 kwik


Serriñ %s 	 Vala %s


& Arzour 	 Igcisa


Brazil 	 eBrazil


ya da Delaware Bay 	 chrum kwik


N'hall ket kas ar restr d'al lastez 	 Akwazekanga ukuya "%s" kubuvuvu.


_Gwerzh : 	 _Ixabiso


Ne seblant ket bezañ ar restr bet stlejet ur skedeunn talvoudek. 	 Ifayili etsaliweyo ayibonakali ngathi ngumfanekiso osemthethweni.


Ilrezenn FractalExplorer 	 i-FractalExplorer Gradient


& Zoom & # 160;... 	 & Sondeza...


Inuktitut (Transliterated) 	 I-Inuktitut (Ebhalwe ngoonobumba bolunye uhlobo)


gazeten noù 	 kwik


N'haller ket didroc'hañ rak goullo eo an diuzad bremanel. 	 Ayikwazi ukucutha kuba okukhethiweyo akunanto.


Diuzañ un teuliad ilrezennoù 	 Khetha Iziqulathi-fayili eziThambekileyo


Gwel ar strollad 	 Imboniselo Yeqela


Lec' hel/ Servijer 	 Nakanye


rea freuz Franz 	 kwik


Ehanet 	 Iphumle


E - giz bep bloaz e kinnigomp deoc 	 kwik kwik


Kefluniañ ar berradenn & # 160;... 	 Qwalasela Iindlela ezimfutshane...


_Labourioù : 	 _Imisebenzi


Enrollañ an degemererien evel ur roll ingaladur 	 Uluhlu lonikezelo@ action: button Open recipient selection dialog.


& Anv leun 	 Igama & elipheleleyo:


Ezkargañ ar profiloù 	 Layisha phezulu iifayile zeprojekti


Treuzfurmiñ an dreuzfollennad testenn 	 Tshintsha uMaleko woMbhalo


Rambo tudenn 	 chrum kwik


skoliata 	 kwik


Comment=Tremen ur c' hendoare a zo 	 Comment=Kukho intelekiso engapha kwesinye enokwenzeka.


Diskouez an & anv 	 Bonisa amagama


Fazi enrollañ ar restr XCF : %s 	 Impazamo ekugcineni ifayili ye-XCF: %s


& Ober 	 & Yenza


- zu Dub 	 kwik


kornog 	 Imiphakamo


Skrid dindan an arlun 	 Umbhalo Ezantsi Kweemphawu zemifanekiso


Deiziad 	 Imihla elindelekileyosubitem due time


Serriñ ar prenestr 	 Ivala ifayile yangoku