Kael ar skeudenn dre ziouer 	 I-Grid yoMfanekiso eMiselweyo


Stoker 	 chrum


N'haller ket krouiñ an teuliad "{0}". 	 Icinywe nyani le data indala?


& Traoù 	 Umba:


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hreizenn sikour & # 160;:% 1 	 Ayinakwamkela% 1


Mont d' ar c' hemennad anlennet a- heul 	 Yiya Kumyalezo Olandelayo Ongafundwanga


alamaneg alamaneg 	 kwik


Mont da & hiziv 	 Yiya ku & Namhlanje


Paper dibar 	 Ethile


Sell ouzh ar skeudenn (% 1) 	 Imboniselo Yomfanekiso (% 1)


anvet gant 	 kwik


Alliance evel Les la Terre 	 chrum kwik kwik kwik


Furmad _24 eur 	 Lungisa ngeyure


Emaon oc' h aozañ 	 Iyahlela


Arch C 	 ArchA


Zirkoniom 	 Zirconium


Dile_mel 	 Su_sa


N' eus skeudenn diuzet ebet 	 Akukho mfanekiso ukhethiweyo


Adenvel diouzh : 	 Nika igama kwakhona ukusuka:


XVII Ivet kantved 	 kwik


miz diwezhañ@ label 	 inyanga( ii)


Kemennadenn %s 	 %s Umyalezo


vombezenn FAB 5000 NG an 	 chrum kwik


Dibarzhoù 	 Iinketho Zomdlalo


Enporzhiañ ar restr 	 Lugqityiwe uhlaziyo


Adlenn _roll an nodrezhoùfonts-action 	 _Phinda Uskene Uluhlu Lwefontifonts-action


Doare da ziskouez implij ar cpu 	 Inkqubo yokubonisa ukusetyenziswa kwe-cpu


studiet elfennoù 	 kwik


O soñjal 	 chrum


Arabegdigit set 	 Arabicdigit set


KrasnodarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanoCity in South Region Russia


Klask an darempred. 	 Khangela umbhalo kumzimba womyalezo obonisiweyo


& Tizh & # 160;: 	 Isantya:


dre skridoù 	 chrum chrum


dezhi " 	 chrum


Testeni dibourchaset 	 Esi satifiketi asivunywanga


O kas roadennoùprint operation status 	 print operation status


C'Hoari _Nevez 	 _Umdlalo Omtsha


Embanner loabroù CDDB 	 Umhleli weRekhodi leCDDB


Reollinoù 	 Okubhalwe phezu ephepheni


A-benn digeriñ restroù nad int ket lec'hel, eilit i en un teuliad lec'hel ha laoskit i en-dro neuze. 	 Ukuvula iifayili ezingezaloo ndawo zikopele kwisiqulathi- zifayili uze ke uzifake kwakhona.


Krouiñ un _tellun 	 Dala _igrafu


Retine_ks... 	 Susa imi_gca...


Gwer sklaercolor 	 Medium Spring Greencolor


Düsseldorf 	 kwik


Ratreer 	 Bona Umphathi


Liv, buan, RGB 	 Umbala


Dinaoz a 	 chrum


Tremenger & # 160;: (ma zo red) 	 Igama eligqithisiweyo: (ukuba iyafuneka)


Rummañ gant 	 Khetha Ngo


Digeriñ restroù 	 Vula Ifayili...


Renkell dehaezadur & lec' hel & # 160;: 	 Ulawulo oludlulileyo


Sizhunioù 	 Iiveki


Digeriñ boestad emziviz diuzañ al livaouegoù 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ingqokelela yezixhobo


espernet dastumet 	 chrum


Klogor 3D (GL) Name 	 Iqampu 3D (GL) Name


Roz teñvalcolor 	 Deep Pinkcolor


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr:% 1 	 Ayinakufunda ifayile:% 1


talvoudegez gement - 	 kwik kwik


Troc'hañ ingal ar regenn 	 Yahlula Icandelo Lenkqubo Ngokufanayo


eo Arabia 	 kwik


Ne skor ket SASL ho servijer POP3. Dibabit un hentenn dilesadur all. 	 Umncedisi wakho we POP3 akayixhasi i TLS. Khubaza i TLS, ukuba ufuna ukudibanisa ngaphandle kosongekeko.


N'eo ket gouest da zigeriñ an estez 	 Ayikwazanga ukuvula iseshoni ye %s


aziat 	 Arabhu


Enlakaat ur vann & # 160;... 	 Faka Umhlathi...


C'hwec'htuegoù 	 Oonxantathu abaValekileyo


_An hollselect-action 	 _Zonkeselect-action


Mar bez gweredekaet e vo digoret ar merdeer skoazell dre bouezañ war ar stokell F1. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, ukuxofa u-F1 kuya kuvula isikhangeli soncedo.


Kaozioù 	 Iincoko


Urzhiad nevez 	 Umyalelo Omtsha


N' eo ket mat ar skeudenn 	 Umfanekiso Awusebenzi


Rizh : 	 Chwetheza:


Renkad nevez & # 160;... 	 Uhlobo olutsha...


Kas ar prenistri war an dachenn labour dibabet pa vezont divihanaet 	 Shenxisela iifestile kwisithuba sokusebenza sangoku xa singacuthwanga


: Köln 	 Cologne


Eurioù 	 Iiyure


Arredaoliñ an ilrezenngradients-action 	 Phinda-phinda umthambekogradients-action


Peter Attenborough 	 kwik


Kefluniadur an dihuner@ info: whatsthis 	 Alarm Daemon ayifumaneki@ info: whatsthis


Ouzhpennañ ar merk & nevez da bep kemennad en neudenn dibabet 	 Phawula yonke imiyalezo ekumsonto okhethiweyo njenge mitsha


Corrèze galleg 	 kwik kwik


Fiñval an traoù 	 Shukumisa Injongo (ii)


_Da :email-address 	 email-address


Ezporzh an alc' hwez sekred 	 Isizukulwana Sesiqinisekiso Esingekho embindini@ info


Tri he deus 	 chrum


Dilesadur sac'het. 	 Ububhali abuphumelelanga.


Mel Gibson 	 chrum kwik


Kedaozañ ar maskloù 	 Di_banisa


Inizi SamoeName 	 Unobumba wesithathu konoobumba besiGrikeName


Ereved 	 kwik


PokardName 	 Ichaphaza elincinaneName


Niver uhelañ a kevreadurioù digeret & # 160;: 	 Inani elikhulu lokuvula uxhulumaniso:


Lugent an deiziadurName 	 Ikhalenda ye PluginComment


Adder_aouekaat holl zibarzhioù ar binvioù 	 Phinda uUmisele Izixhobo Ekunokukhethwa Kuzo


Arventennoù personel 	 Izicwangciso ezizezam


Mar lakaet da wir ne zelusko biken Nautilus na emloc'ho goulevioù pa vo ensoc'het ur mediom. 	 Ukuba imiselwe kwinyani, emva koko i-Nautilus iya'kukhupha ifestile entsha ye-Nautilus ngommiselo nangaliphi na ixesha xa kuvulwa into.


Kor_ncontext-action 	 context-action


Troidigezh 	 Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi


Aotrouniezh testeniañ SSL 	 Usomagunya Wesatifiketi se-SSL


Sevel an daolenn- livioù 	 Yongeza Itekeni


Nullaet 	 Isiphelo esisemva Sokhetho


Met goude 	 kwik


Feson SezizUTC 	 Iindlela ZongenisoUTC


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 thelma@ translate. org. za


Ezporzhiañ an treug oberiant 	 Hambisa indlela esebenzayo


Choazh ar vevenn 	 Susa Ukhetho


War-lec'h ar skleur 	 Emva kokumenyezela


NaestvedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NantesCity in Zealand Denmark


heul tistroas St 	 chrum chrum chrum


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Ungakhetha kuphela ifayile zobulali.


yezhoù 	 chrum


Serriñ an holl neudoù e- barzh ar renkell red 	 Wisa yonke imisonto ekhoyo kwincwadi eneenkcukacha


CTags 	 Iphetshana elichazayo


* _BAR_Pep renkell 	 Fihla% 1


APL (%0.1f, %0.1f, %0.1f) 	 i-HSV (%0.3f, %0.3f, %0.3f)


Gwelout an teuliadoù _nevez a ra gant : 	 Bonisa iziqulathi-zifayili _ezintsha usebenzisa:


Asi/ Barein 	 Asia/ Bahrain


Krommenn serr 	 i-Cosine


_Diwar-benn 	 _Malunga


Dibabit ul Liv 	 Khetha umbala


Ur roll isskridoù dindan un arlun war gwel dre arlunioù hag war ar burev. An niver a isskridoù bremanel diskouezet zo e keñver live ar zoum. Ar gwerzhioù a c'hell bezañ : "size"(ment), "type" (rizh), "date_modified"(deiziad daskemmet), "date_changed" (deiziad kemmet), "date_accessed" (deiziad an haeziñ), "owner" (perc'henn), "group" (strollad), "permissions" (aotreoù), "octal_permissions" (aotreoù eizhredel) and "mime_type" (rizh mime). 	 Uluhlu lweenkcazelo zomfanekiso ngezantsi komfanekiso ongumqondiso ngaphakathi komboniso womfanekiso ongumqondiso kunye nekhompyutha ephathekayo. Elona nani leenkcazelo zomfanekiso ezibonisiweyo lixhomekeke kumgangato wokwandisa. Amaxabiso amkelekileyo ngala: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


Buhezadur 	 Oopopayi


Korea 	 chrum


Gruber 	 kwik


New 	 Imihla yokuzalwa & Izikhumbuzo zomnyaka


Du leuniet 	 Akukho mnyama


Ruzcolor 	 Obomvucolor


Enporzhañ ur c' hiz 	 Rhweba ngaphakathi Uhlobo


Unan 	 kwik


an Union Army avat 	 chrum kwik


Pod-tredan karget (%d%%) 	 Ibhetri iyagcwaliswa (%d%%)


Wilhelm 	 chrum


Denebolastar name 	 Deltastar name


din deskiñ 	 chrum


Wadi- HalfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaialuaCity in Sudan


Ouzhpennañ & # 160;... 	 Dibanisa...


Dilemel 	 Cima...


Bli_vañ 	 L_inganisa


Lenn anv restr sac' het. 	 Ufundo lwegama lefayile aliphumelelanga.


Eztennañ 	 Sika


School hag 	 chrum kwik


Poltred 	 Umzobo


Orkideenncolor 	 Orchidcolor


Springfield eo bed tudennoù 	 kwik


Amañ e c' hellit kefluniañ keflusker backgammon FIBS 	 Apha uyakwazi ukuqwalasela i FIBS yenjini ye backgammon


Kors SuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state in France


Diwar- benn & KDE 	 Malunga ne & KDE


Loued hepkencheck-type 	 Ngwevu kuPhela


Oberour & ratreer diaraok 	 umbhali Umlondolozi


Diarunusted an nodrezh 	 Iipoyinti zefonti


Ostilh haezadusted KDEName 	 Isixhobo sonikezelo se KDEName


doareoù 	 kwik


_Fetis 	 i-Compaq


Comment=Un arloadig eeun evit gwintañ etre ar burevioùName 	 Comment=I applet eneenkcukacha etshintshisa i desktop yoqoboName


%M:%Senenfr 	 enenfr


_Live : 	 _Inqanam lamanzi:


Enankad Video 	 Ividiyo ivaliwe


Re yaouank 	 chrum


_Troc'hañ 	 Sik_a


all a savjont 	 chrum


Arload Arts BuilderName 	 Umakhi wemizoboName


Diskennit ar folenn dibabet. 	 Lungisa ngendlela ummandla okhetiweyo kwiseli enye enkulu.


Yeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyey e e e e 	 kwik


Daou vannComment 	 Imihlathi Emibini YomzobiComment


_Ruz 	 Bo_mvu


istor Midnight in 	 chrum


Douarskoll 	 Molo


Kemennad keleier usenetName 	 Wahlulekile emdlalweni wangoku we backgammonName


" Fabra " 	 kwik


Staliañ a zo sac' het. 	 Ufakelo Lwesilawulo


Cisco - Moger- tan PIXStencils 	 Stencils


Trobarzhell vloc' hName 	 KBackgammonName


get marmoused 	 chrum


Fazi gervel evit '%s' : %s 	 Ayikwazi ukudala isiqulathi seefayili '%s': %s


Servij CvsComment 	 IinkonzoComment


Pegañundo-type 	 undo-type


smala 	 kwik chrum


& Drekleur & # 160;: 	 Indawo yangasemva:


Evezhiadennoù 0 	 Amazwana 0


Moullañ testenn an termenadurioù 	 Shicilela inkcazelo yangoku


Burev 	 i-_Desktop


San Antonio en Texas 	 chrum


An arvonde ne skor ket an ereoù arouezek. 	 Le nto kujoliswe kuyo ukufaka kuxhasa kuphela iifayili zaloo ndawo.


Lakaat korf ar c' hemennad 	 Cwangcisa isiqu somyalezo.


_Eilañ an treugvectors-action 	 vectors-action


N' eo ket mad an amzer lavaret. 	 Ixesha elikhankanyiweyo alisebenzi.


Deskrivadur an amzer 	 Inkcazelo Yesigaba senthetha


Thomas Paine a 	 kwik


gevier eo 	 kwik


Servijer CUPS 	 Umncedisi we CUPS


Binvioù _pentañtools-action 	 _Izixhobo Zokupeyintatools-action


Ne gemeromp ket c'hoaz e karg loc'hañ an traoù shlib en ur argerzh pell 	 Asiphathi zinto ezenza ukuba i-shlib isebenze kwinkqubo engekenzekiyo okwangoku


Bugel diwezhañ 	 Umntwana Wokugqibela


Diuzad 	 Ukhetho Lombhalo


Pan 	 Ipeyinti


N' hellan ket digeriñ ar geriadur% 1. 	 Ayikwazanga ukuvula incwadi eneenkcukacha yamagama% 1.


HP Iron- on T- shirt Transfers 	 HP Intsimbi- kwi T- shirt Unikezelo


blije 	 chrum kwik


Ha ’he 	 chrum kwik


Mont d'an ton kent 	 Tsibela kwingoma yangaphambili


Diogelroez 	 Ukhuseleko


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) HOROLOGIUMConstellation name (optional)


Diarunusted _X : 	 _X ubungakanani:


A_rliv dargouezhek : 	 i-hue eN_genamkhethe:


ar pemp treflez 	 isihlanu see-clubs


N'haller ket amdreiñ ar skeudenn 	 Ayikwazanga ukujika umyalezo


Ingal ouzh 1. 09861229 eo ATANH( 0. 8) 	 ATANH( 0. 8) ulingana 1. 09861229


Ehanet 	 _Ncamathisela


En_rollañ al liv a-gleiz egradient-editor-action 	 gradient-editor-action


implijet miz digoust evit gallout gwelet 	 kwik kwik


N' eo ket enrollet ar c' hemmoù 	 Iintshintsho Ezingagcinwanga


Fazi IO lazhus %d (%s) war diskouez '%s'. 	 Impazamo enkulu IO %d (%s) kumboniso '%s'.


Ronan Hirrien 	 kwik


Amañ ez eo ret deoc'h enankañ anv ar c'havlec'hiad m'emañ skeudennoù an arlunioù. 	 Apha kufuneka ufake igama lovimba wefayili apho imifanekiso ye-aykhoni ikhoyo.


Arz ASCII 	 Ubugcisa be-ASCII


& Dastumer Ada & # 160;: 	 Umqokeleli we C:


Nikki 	 kwik


C'h_weladur : 	 _Indawo:


Dre ziouer 	 Khetha iintlobo


GeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraCity in Germany


Ec'hankad al linenn arc'had 	 Isiphumo Somgca_Womyalelo


Me_nt an alberzdockable-action 	 dockable-action


Lazhañcustomsession 	 _Cimacustomsession


lerc 	 chrum


dagañ penngarter 	 kwik


Morse 	 njalo


Emaon o niveriñ & # 160;... 	 Iyabala...


AdaLanguage 	 UlwimiLanguage


Niveriñ 	 Bala:


Dieubet e goude 	 chrum chrum kwik


Kartenn ar c'hlavier Sun brazilian portugaleg 	 Iqhosha le-Portuguese Sun


Ya n'eus 	 chrum chrum


& Adkorañ & # 160;... 	 & Cwangcisa kwakhona...


Eilañ 	 Copper


Diskenn an treug-mañ d'an izelañvectors-action 	 vectors-action


Kroaz SuConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CRUXConstellation name (optional)


& Deskrivadur ar seurt & # 160;: 	 Ngenisa inkcazelo:


Parenn an n_euz 	 _Ulinganiselo Lwenkangeleko


Krouiñ reont 	 chrum


skoed 	 kwik kwik


N' hellan ket digeriñ ar modem. 	 Ayikwazanga ukuvula i modem.


Ar restr tarzh a vefe flastret gant ar restr arvoned. 	 Akukho sithuba kwindawo ekusingiswa kuyo.


Nieuwpoort - Belgia 	 zokuhamba Ukuqeqesha Belgium


%s (%'dañ eilad)%s 	 %s (%d ikopi ye-)%s


N' hellan ket digeriñ ar restr & quot;% 1quot; evit skrivañ; klask adarre & # 160;? 	 Ayikwazi ukuvula ifayile & quot;% 1quot yokubhala. Ufuna ukuzama wakhona?


Pad an dalc' h 	 & Ixesha lesiqendu:


PerthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerthCity in Western sahara


ezlinnen 	 imo engeyo yakusebenza


Skoazell 	 Uncedo


NamibiCountry name (optional, but should be translated) 	 ZambiaCountry name (optional, but should be translated)


Sil enporzh XAML evit KarbonName 	 Isihluzi Sokurhweba se Karbon WMFName


& X & # 160;: 	 & X:


Aotren 	 NIkezela:


N'eus ket tu da ziskouez ar renkelloù 	 Ayikwazi ukwenza isiqulathi seefayili %s: %s


wenneg dit da brenañ madigo 	 chrum chrum


Kuzhat ha diskouez ar barenn lañser 	 Fihla kwaye ubonise


_Gwellvezioù 	 _Ezikhethwayo


Pajennaozañ 	 Ubeko lwephepha


Kennask diorjal 	 Unxulumano olungenazingcingo


Lun 	 Umvulo


Zoom 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Erspizañ a ra ar restr da arverañ evit skeudenn an drekleur. Mar bez ur sanell alfa er skeudenn e vo savet ul liesparzh gant skeudenn drekleur ar burev. 	 Ixela ifayili emayisetyenziswe ukwenzela kumfanekiso ongasemva. Ukuba umfanekiso uqulethe umjelo we-alpha uya kuqukaniselwa kumafanekiso ongasemva wolwazi oluseskrinini.


Didalvoudek eo rizh an alc'hwez GConf "%s" 	 Iqhosha i-GConf "%s" limiselwe kudidi olungasebenziyo


Santimetroù (sm) 	 iiMillimeta (mm)


kollet ma zamm pennad adarre 	 kwik


& Burev # 2 & # 160;: 	 Iofisi # 2:


Katell goz he 	 chrum


Dregantad 	 95 pesenti


Diskouez ar bannoù & # 160;... 	 Bonisa Imihlathi...


Bras 	 Sr.


pa zimezont 	 chrum kwik


KirunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LundCity in Sweden


Majenta : 	 Magenta:


OrenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldenburgCity in Volga Region Russia


Foto c' hwec' h liv 	 Imifanekiso enombala obukekayo


Roud Z an tarzh gouloù en egor XYZ 	 Uvimba okhanyayo okwicala lika-Z kwisithuba sika-XYZ


holl gant o neuz 	 kwik


an aotrou Barner - enklasker 	 Isifo Sika


New 	 _Isiqhagamsheli:


Gwisk red 	 Ulwaleko Lwangoku Oluphezulu


Titl 3 (subsubsection) 	 Okubhalwe ngasentla 3 (kwicandelo elingaphantsi kanye ngaphantsi)


Gouzout 	 chrum kwik


Kontoù ankevreet 	 Ayikwazi ukuqinisekisa: isitshixo esilahlekile.


M_ac'her : 	 i_Fonti:


N' hellan ket kevreañ 	 QOCIResult


16 Gorf 19 	 07 Kwi 20


Kavout ur ger pe ur frazenn en teul-mañ 	 Fumana igama kumbhalo


Kouled ivez 	 chrum


kan zo enna 	 kwik


madoù 	 chrum chrum


Fazi en ur glask treuzkas ar restr 	 Ingxaku ivelile xa uza ukudlulisa ifayile


Polynezi gallekCountry name (optional, but should be translated) 	 French PolynesiaCountry name (optional, but should be translated)


Perzhioù 	 ii_Mpawu


keyboard label 	 Buyisela_emvakeyboard label


Kefluniadur al lugentoù Netscape 	 Uqwalaselo lweplagi efakiweyo ye Netscape


Enrollañ ar roll & # 160;... 	 & Yenza Icebo lokucoca ulwelo@ info: tooltip


Dibabit ar strollad balizennoù a fell deoc'h implij 	 Khetha iqela leziphawuli ofuna ukuzisebenzisa


Lec'hiadurioù 	 Iinkqubo zekhompyutha


An arveriad% 1 (h) e UID a zo c' hoazh. 	 Umsebenzisi one UID% 1 sele ikhona


Asi/ Tehran 	 Asia/ Tehran


evaj hud 	 chrum chrum


Chomlec' h IP pe anv an ostiz & # 160;: 	 Nceda ngenisa igama elitsha:


Al liv leuniañ personelaet : 	 Umbala we_songezo seenkcukacha ozenzeleyo:


AnvelezhioùComment 	 Izinto eziluncedoComment


Rizh ar skeudennundo-type 	 undo-type


Krouiñ un diskouezadur skeudennoù HTML 	 Yenza i Slideshow se HTML


Kemmañ an _aelad 	 Tsintsha i_Nkangeleko


Afell 9 	 I-Butt


Mar gwir ne vo ket dilec'hiet an arloadig gant an arveriad hep bezañ dibrennet an ergorenn da gentañ en ur ober gant elfenn al lañser "Dibrennañ". 	 Ukuba yinyaniso, umsebenzisi makangayisusi i-applet ngaphandle kokuqala avule ngesitshixo into esebenzisa okukhethwa kwimenyu okukoku "Vula ngesitshixo".


Lizherenneg da heul 	 iSkripti Esilandelayo


Embann an dialusk oberiantedit-action 	 edit-action


An enlugellad a zo ezhomm evit tizhout ar restr n'eo ket bet kavet.cdrom 	 Ungeniso oluyimfuneko ekufumanekeni kwefayili khange lufunyanwecdrom


te de bonnes fêtes Noël 	 chrum kwik


Diwar- benn KuickShow 	 Malunga ne KuickShow


Distruj 	 & Qalisa Umshicileli


goullonderer 	 Ukhetho


Diskouez an teoloù lemelet 	 Bonisa iithayile ezisusiweyo


Skeudennoùzoom-type 	 zoom-type


Urzh _kontrol 	 Ukulandelelana Okugqwe_thiweyo


_Ment 	 _Ubungakanani


_Moullañ... 	 _Shicilela…


TREIÑ 	 IMIBUZO EVAME


Me_nt voutin 	 Ubunga_kanani Obuqhelekileyo


_Blog: 	 I-_Web Log:


Dre vent 	 Ngobungakanani


1añ 	 wokuqala


Ment & izelañ an nodrezh & # 160;: 	 & Ubungakanani obuncinane bomgca:


timezas 	 kwik


dud a ôter a a dud a 	 chrum


Anas eatoni 	 chrum chrum


Dargemm 	 Ukukhanyisa:


Gouloù kaletlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Diventpreview-size 	 preview-size


QLE 	 kwik


Reter-nesañ 	 Inzululwazi yeseFisiki


ILERPGLanguage 	 UlwimiLanguage


Kaboomz 	 chrum


Skeulioù 	 Imilinganiselo


Dreist ar bevennoù emañ diarunusted ar skeudenn, diarunusted dre ziouer en he lec'h. 	 Ubungakanani bomfanekiso bungaphaya kwemida, kusetyenziswa ubungakanani obumiselweyo endaweni yako.


Melezour a-zremmimage-action 	 image-action


Tizh uhelañ & # 160;: 	 & Isantya esikhulu:


ù Pask laouen 	 kwik


Neuz mod kozh 	 Inkangeleko ye-Retro


Ne m'eus ket gallet dibab ur restr 	 Ayikwazanga ukukhetha into


Tric' hornioùName 	 Inkqubo Yomzobo Osekwe- Kwimitha YovavanyoName


Linenn urzhiañ & # 160;: 	 Ilayini yomyalelo:


N'eus ket eus ar restr %s, gwiriekait eo bet staliet gnome-nettool en un doare a-feson 	 Ifayili i-%s ayikho, nceda khangela ukuba i-gnome-netinfo isekwe ngokufanelekileyo na


Quand la personne 	 chrum


Padennek 	 Eyexeshana


Amdreiñ 	 Doe


Sac' het ar gevreadenn. 	 Udibaniso aluphumelelanga.


Western saharaCountry name (optional, but should be translated) 	 NetherlandsCountry name (optional, but should be translated)


Deskrivadur er bann 	 Inkcazelo kumhlathi


Klikit ur gartenn evit he zerc' hel 	 Nqakraza ikhadi ukuyibamba


Hirder & # 160;: 	 & Ubude:


KarrezThird power 	 IsikweriThird power


Logos Dictionary pep 	 chrum


Ouzhpennañ 	 & Dibanisa


Implijit KMail 	 Sebenzisa i & KMail


CaphCity in Quebec Canada 	 JongaCity in Quebec Canada


Lizherennoù vihan 	 Enekona ezisibhozo


Implijit diri & Réamuramount in units (integer) 	 Degrees Fahrenheitamount in units (integer)


an yezh 	 kwik


Diskouez ar _varzhenn zehou 	 _Bonisa umgca wasekunene


geriadenn 	 kwik


Name 	 Uxhwebu lwe KOffice OlungekhoyoName


Implijet eo an anv- se c' hoazh. 	 Eli sele lisetyenziswa.


Ouzhpenn skrivañ pennadoù he deus 	 kwik


↑ Roadennoù World Bird List 	 kwik


Sell mizieg: %s. %s 	 Ukukhangela owe_Nyanga


Penoz teu 	 kwik kwik kwik kwik


Mor Banda 	 Kwik chrum


Dollar Brunei 	 Brunei


Ben Foster … Evidon 	 kwik chrum


(endalc'hadoù anlennadus)Contents: 	 (okunye okuqulethweyo akufundeki)Contents:


Skeudenn ebet 	 Akukho mfanekiso ufumanekayo


ket gimiad evit lavaret kenavo da balez 	 chrum chrum kwik


Liamm 	 kwi


Mor Habask/ Truk 	 Pacific/ Truk


An dilec’hioù 	 chrum kwik


bremañ 	 ngoku


Afrika/ Abidjan 	 Africa/ Abidjan


Chomlec'h postel 	 Idilesi Ye-imeyile


Pierre Couriaut 	 chrum


Ciudad de 	 chrum


& All 	 Entsha


Kuzhat & barrenn an ostilhoù 	 Ibar yesixhobo ye Video


Norzh 	 Umntla


Krouiñ un teuliad goullo nevez e-barzh an teuliad-mañ 	 Dala isiqulathi-zifayili entsha engenanto ngaphakathi kwesi siqulathi-zifayili


Prenester marv & # 160;: 	 Window Yangaphakathi Engasebenziyo


26 C'hwe 2011 da 16:31 diforc'h ist 596 	 kwik chrum chrum kwik kwik


Diuzadenn ar formulenn 	 Ukhetho Lwefomula


Gwer sklaer 	 Light Green


Gwriziennoù arnevez Continental Army savet 	 chrum kwik


Menegiñ ar pik du 	 Khetha ichokoza elimnyama


& Petra zo & # 160;? 	 & Yintoni Le?


deroù 	 chrum


Fazi ereadurezh & # 160;: N' eus ket a- walc' h a arventennoù 	 Imposiso yobeko lwamagama ngokwezivakalisi: Azanelanga iimpikiswana


Liv an dibenn a-zeh_ou...gradient-editor-action 	 Umbala Wesiphelo Sasek_unene...gradient-editor-action


Arverañ ar prenestrad stlennoù 	 Sebenzisa ifestile yolwazi


oa roz 	 chrum


Livioù Linux 	 Imibala ye Linux


Skoazellet vefe al liseidi wikipedourien al Lise ( implijerien anezho Y - M D 	 kwik chrum kwik


Gweler nodrezh eeun 	 Faka...


heulie eus eus 	 kwik


Kaslk & # 160;: 	 & Intetho:


Dibabit un dra eus ur roll 	 Ukhetho Lwegalelo


Unanennoù 	 Imivo


Pentañ a-hed an treug gant ar gwerzhioù diwezhañvectors-action 	 vectors-action


Unanenn tizh an av_el :meters per second 	 _Iyunithi yesantya somoya:meters per second


John Chambers 	 kwik


N'haller ket lenn an diaz pajenn diouzh '%s' 	 Ayikwazanga ukufunda okubhalwe emantla ephepha okuvela '%s'


Anv-bihan 	 Inikwe Igama


_Dafar 	 _Isibonelelo


Jedoniel 	 Imathematika


RESTR-NODREZH RESTR-EC'HANKAD 	 FONT-FILE OUTPUT-FILE


_Prevez 	 Yabucala


Pellgomz 	 Imfonomfono


kas diwezhatoc' hMDN type 	 Thumela KamvaMDN type


Poc després 	 chrum kwik


Kr_ouiñfile-action 	 file-action


Kendoare darnek diaraok 	 Uthelekiso Logqibo Oludlulileyo


A0x3paper size 	 paper size


Molladoù KInfoCenterName 	 Izicatshulwa ze KInfoCenterName


Amva 	 Imeko


Servij Polis Indian Indian Police Service 	 chrum kwik


Taolenn an argerzhoù 	 Itafile yenkqubela


kemmañ ar gell 	 sebenzisa njengeqhosha i-cell


C_hom hep embann 	 _Hlela


Stad dianav & # 160;:% 1 	 Isimo Esingaziwayo:% 1


_YaStock label 	 _EweStock label


Amerika latinek 	 Isilatin eAmerica


Lufrañ 	 Ukugudisa


Mutt 	 I-Mutt


Ni eo ar mafia 	 chrum kwik kwik


O tilemel ar restroù 	 Khetha _Zonke Iifayili


fr en ar 	 ▲ Izitye


N'haller ket diskenn ar sanell izeloc'h.undo-type 	 Isiqhagamshelanisi asinakuthotywa ngaphezu koku.undo-type


Un darempred zo ezlinenn 	 Umqhakashelani uyaphuma


_Eriñvoù 	 I_zikora


Teuliad nevez 	 & Incwadi eneenkcukacha yendawo ephelela kuyo:


Kemmañ an alarm 	 Yongeza Isandi esilumkisayo


Linenn %d arouezenn %d : %s 	 Ilayini %d unobumba %d: %s


Barrenn ostilhoù ar gwel gwezenn 	 Ibar yesixhobo Somthi wemboniselo


Enrollañ & URLioù er profil 	 Gcina ii- URL kwimboniselo yabucala@ action: button New session


Anv an nodrezh diuzet 	 Igama lefonti ekhethiweyo


Bukenn - Kar 	 Okujoliswe kuko - Umzali


Korf an daolenn 	 Isiqu setheyibhile


Rizh an drekleur & # 160;: 	 Udidi lwendawo yangasemva:


Gwir e zistaol NAND( gwir; faos; faos) 	 NAND( Inyaniso; Ubuxoki; Ubuxoki) ibuyisela Inyaniso


chaque jour suffit sa peine ” 	 Kwik kwik kwik


Liev Schreiber 	 kwik kwik


Etrebroadel " 	 kwik


Diuzañ an holl anezhoUTC 	 Khetha BonkeUTC


Diverkañ 	 Cima


the star is a multiple star 	 imizuzwana


Krogad en egorComment 	 GcinaComment


Gwintañ da Burev 3 	 Tshintshela kwi Desktop 3


& Sinedoù & # 160;... 	 Inqaku lencwadi...


Shopping hon 	 kwik


_Troellenn 	 _Mhlophe


C'hwelañ ar skeudenn ? 	 Umjikeleziso


Dibarzhoù ar renkell 	 & Ifayile edlulileyo


Bevaat an holl re 	 Yenza & Konke


_Baniell : 	 I-_flegi:


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Ayinakuphinda ifayile% 1


Gedvezh mirout (eil/ 50) & # 160;: 	 Ixesha lokugada (umzuzwana/ 50):


KArm -% 1 	 KArm -% 1creating a new task


Emaon o wiriekaat ar skritur 	 Khangela Upelo


Aliested (renkoù) : 	 Ukwenzeka rhoqo (imiqolo):


Grevusnormal severity 	 Ingcwabanormal severity


Gaoz (98285) 	 Kuse (80732)


Menegiñ a ra mar bez ret diskouez ar restroù kuzh 	 Ukuba ubonise iifayili ezifihliweyo


Mouezh, hep koll 	 Umgangatho weCD, ongaLahlekiyo


Peurv. : 	 i-Sat.:


PKCS #1 MD5 gant enrinegañ RSA 	 PKCS #1 MD5 Nokukhowuda kwe-RSA


keyboard label 	 _Isahlukanisi-mibala:keyboard label


Arverañ ar c'hlask speredek (n'eo ket kuzuliet) 	 Sebenzisa u-smart lookup


Roit al log & # 160;: 	 Ngenisa igama:


Treug an arlun 	 Indlela yomfanekiso womqondiso


Nullaet 	 Ukhankanyo lofako olungalunganga.


Fred Lawrence Whipple Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment=Kemenn postelComment 	 Izaziso Zendlela esetyenziswayoComment


Tibetek 	 i-Tibetan


TrobarzhelloùName 	 Uxwebhu lwe tyalaName


Sil ar strolladoù & # 160;: 	 Igama leqela:


Eilpennañ an urzh renkañ er prenistri nevez 	 Guqula ukulandelelana kokhetho kwiifestile ezintsha


Treuzfollenn ouzh mentoù ar skeudennundo-type 	 Umaleko Kubungakanani Bomfanekisoundo-type


relativel int 	 kwik kwik


(c) 1998- 2006, Skipailh KSpread 	 (c) 1998- 2002, Iqela le KSpread


_Enrollañ pep tra 	 _Khetha Zonke


Name=DiellerComment 	 Name=Umenzi woshicilelo lukawonke- wonke nexwebhu leMbaliComment


av Holstein 	 chrum


Dilemel ar patrom 	 Cima Isikhokelo


Dibarzhoù an broelañ 	 Iparameters ze Locale


taraniñ teiñ 	 kwik


28,00 EUR 35,00 EUR 	 10,00 € Elo


_Arverañ un treol kreñvder 	 _Sebenzisa ubunzulu be-algorithm


Dibab un derez uhel a goazhadur evit kaout restroù bihan o ment 	 Khetah inqanaba loshwankathelo lesayizi encinane yefayili


kavet 	 chrum


Enrollañ evel testenn 	 Gcina njengoMbhalo


Fazi al lenner 	 Imposiso Yomcukucezi wesivakalisi


Titl hag arc'had 	 IsiHloko noMyalelo


Donder al livioù 	 Ubunzulu bombala


Ment a- blaen ar gael & # 160;: 	 Ithambeka Elithe tye


Kefluniadur & Emzalc' h 	 KSCD Izicwangciso Nokuziphatha


Reollin ebet 	 iHeader


Krouiñ ur ragarventenn nevez evit ar benvegtool-presets-action 	 tool-presets-action


Shropshire 	 kwik


Al liveoù n'hallont ket gwerediñ war an treuzfollennoù o livioù ibiliet. 	 Uguqulo alusebenzi kwimaleko enezalathiso.


Barrenn enklask 	 Isiseko _sokukhangela:


Kuzhat ar varenn ostilhoù DTD 	 Ibar yesixhobo somhleli


Aet eo% 1 ar maout gantañ & # 160;! 	 % 1 uphumelele


) a zo ur 	 chrum kwik


Krouiñ un _treug diouzh an destenntext-tool-action 	 Yenza indlela evela kumbhalotext-tool-action


Klikañ a-benn astenn pe zistrujañ roll an dibarzhioù hegerz. 	 Cofa ukwandisa okanye ukuphelisa uluhlu lwezinto zokukhetha ezifumanekayo.


Dregantad _du : 	 iPesenti _mnyama:


Krouiñ un eilskouerenn-wareziñ a-raok enrollañ 	 Seka ikopi yo_khuselo yeefayili phambi kokuba ugcine


Envel 	 Igama


Memestra ez eus perzhioù dibar 	 chrum


Gwareziñ an dra 	 Khusela Into


_Emguzhañ 	 _Iyazifihla


Amzer- hont% 1 eilenn 	 Ixesha lokuphuma% 1 imizuzwana


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum chrum kwik kwik


vlenierien Jenson 	 kwik


Khordadof Tir long 	 Koreanof March


DremmwelName 	 UlundiName


NullañQSql 	 RhoxisaQSql


RastedeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NantesCity name (optional, probably does not need a translation)


Nisanof February 	 ka Janof February


Ret eo deoc' h reiñ un anv evit ar patrom dihuner@ action: button 	 Faka umhla wokucwangcisa i alarm. @ action: button


Kinnig a 	 chrum


_Lugañ 	 _Nxulumanisa


Siloù 	 & Iifayile:


_Alberz 	 Shicilela oqale wakujonga


Pegañ ar golverad en diuzad bremaneledit-action 	 edit-action


Dehaezadur 	 Indawo ekungqongileyo


nemet 	 chrum


Stavropol 	 kwik


galoun domma 	 chrum


_Dent heskenn 	 Gudil_e


Kuzhat% 1 	 Fihla% 1


Brazil 	 kwik


Sekretouriad 	 chrum


Digeriñ an teuliad-mañ en ur prenestr furchal 	 Vula into nganye ekhethiweyo efestileni yokuhamba-hamba


fetis 	 Owakudani


Diskouez munudoù muioc'h 	 _Iinkcukacha zoMxholo


Latin1 	 Latvia


Nigeria 	 kwik


DEGREES( niver skej) 	 DEGREE( Ukudada)


Fazi diabarzh & # 160;! 	 Imposiso yangaphakathi: ayikwazi ukukwenza ingxelo ye HTML.


N' hellan ket digeriñ ar restr '% 1' evit skrivañ 	 ayikwazi ukuvula ifayile '% 1' yobhalo


gant Charles 	 kwik


Cisco - Levr- bloazStencils 	 StencilsBarStencils


Komedienn war gan 	 chrum


DiverrañName 	 Imboniselo yomthiName


Fazi ar c' homenad. 	 Imposiso yomthetho olandelwayo.


Treug didalvoudek 	 i-UTF-8 engasebenziyo


Koumoul pikName 	 CookiesName


Endalc'hadoù 	 _Iziqulatho


Lodenno II 	 chrum kwik


FerraraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FabraCity name (optional, probably does not need a translation)


Dilemel 	 Iyacima


Koreek 	 Ummi waseKorea


Ne m' eus ket krouet ar renkell% 1. 	 Ayinakwenza ulawulo% 1


& Kodadur dre ziouer & # 160;: 	 Umgca ongagqibekanga


Esaouiñ (dregantad) : 	 Ukuvula isithuba (ipesenti):


Reti dre ziouer - A-vremañ 	 IKhesa eMiselweyo - Ngoku


Ec'hankad diveugañ 	 Iziphumo zokulungisa isiphene kwinkqubo


furcher twisterName 	 Lithuba lakho lokujikelezisa idayisi okanye phinda kabini ityhubhu Name


ook zo 	 chrum


Kemmer barrennoù-ostilhoù 	 Umlungisi webar yezixhobo


& Nullañ 	 Mandel


Strollad treuzfollennoù _nevez...layers-action 	 _Umaleko Omtsha...layers-action


a vilimetroù 	 I-millimeters


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ info: whatsthis 	 Elandelayo imini nexesha lwe alatrm


A- blaen 	 & TyeMouse Cursor Shape


& Skrid & # 160;: 	 Okubhaliweyo:


& Treuzfurmiñ 	 & Hambisa


Ne m' eus ket gallet digeriñ ar restr & # 160;:% 1Transfer state: processing script 	 Ayinakuvula fayile:% 1Transfer state: processing script


Renkell 	 Isiqulathi seefayili


Enporzhiañ 	 Thabatha ngaphandle


va c’hreden va 	 kwik


skridbuhez James 	 chrum kwik


Krennañ 	 Umfanekiso


Renkell dre ziouer & # 160;: OK as in 'finished' 	 Ulawulo OlungagqibekangaOK as in 'finished'


Stivell 1971 ar 	 chrum kwik


Hiron ul 	 kwik


_Serriñ an holl teuliadoù 	 Val_a Zonke Iziqulathi-ziffayili


% 1 TiO 	 % 1% 2size in 2^60 bytes


Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Lemel ar bajenn 	 Susa Iphepha


L_oaz : 	 U_mnikezi:


Kuñvaat an ilrezenn X 	 Iiparamitha ezigudisayo


Lec'hiadur d'an (deiziad)\t 	 Indawo e (usuku)\t


Republik Turk Kiprenez 	 chrum kwik


Name=Diskwel an daspugnerComment 	 Name=Umphathi webhetriComment


N' en deus ket KDEInit loc' hañ '% 1'. 	 KDEInit ayinakuyazisa i '% 1'


Goullonderiñ ar sinedoù & holl 	 & Cacisa abaphawuli


Rizh dianav 	 Uhlobo olungaziwayo


N' eo ket mat ar gefluniadur.% 1. 	 Izicwangciso ezingasebenziyo.% 1.


Ar varrenn- ditl kepken 	 & Unqakrazo kabini lwe bar yewonga:


Bann anlennet 	 Ayifundwanga


Ouzhpennañ evel CC 	 Yongeza i Akhawunti


Brezhoneg 	 Iziqalisi asekelwe


& Dazkas & # 160;... 	 & Phinda ulawule...


Krouet & # 160;: 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha


Diskouez ar barrenn dibunañ 	 Bonisa ibar yorolo


Synthpop 	 I-Synthpop


Amdreiñ ar skeudenn da livioù RGGdynamics-output-type 	 Guqula Umfanekiso ube Mnyama naMhlophe kupheladynamics-output-type


Ma z 	 chrum chrum chrum chrum


_Ouzhpennañ 	 _Yongeza


YaTuesday 	 EweTuesday


Lugent an teuliadur PDF 	 Uxwebhu le Qt lufunyenwe


Stad : 	 Ubume:


N'eus ket eus an arc'had-mañ. 	 Umyalelo awufumaneki.


Diskouez perzhioù an diell 	 Bonisa iimpawu zovimba


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr:% 1 	 Ayinakufunda ifayile:% 1Download normally( not as first or last


Koazhañ 	 Ukwakhiwa:


% 1 & # 160;: n' eo ket mat ar chomlec' h postel@ info: shell 	 % 1 ayihambiselani nge% 2@ info: shell


Lesanv : 	 I_gama lesiteketiso:


Sanell _nevez...channels-action 	 channels-action


Lemel 	 Susa Ikhonkco


triwec' hvet 	 Nge 18


Sil enporzh OpenOffice. org Calc evit KSpreadName 	 CSV Yesihluzi Sokurhweba ngaphandle se KSpreadName


Dre zegouezh 	 Jikelele


Kuzhat ar perc' henn 	 Umniniyo


Enlakaat ur bann 	 # Cols:


gwin te charkutiri 	 chrum


Izek (x-d, -) 	 Ubuncinane (x-d, -)


mil 	 chrum


Picathartes eo 	 kwik chrum


Sonerezh 	 Cinga:


N' hellan ket termeniñ ment ar bloc' h. 	 Ayikwazi ukwenza ubungakanani betape yeblock.


_Prenestr nevez 	 Ifestile _Entsha


sioul 	 chrum kwik


Mar bez gweredekaet e vo heuliet ar skeudenn emaoc'h o labourat warni gant ar voestad emziviz. 	 Xa lwenziwe lwasebenza unxibelelwano lulandela ngokuzenzekelayo umfanekiso osebenza kuwo.


Majenta 	 i-Magenta


Fusion 	 I-Fusion


Tarzh St_ered... 	 i-Starb_urst...


Arverañ nodrezhoù ar reizhiad 	 Sebenzisa inkqubo zeefonti


Titouroù diwar% 1 	 Ulwazi kwi% 1


Hini red & # 160;: [hini ebet] 	 & Ifayile elandelayo


Sil enporzh MS Word evit KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord AbiWordName


QXml 	 imposiso kwisigqibo sokubhaliweyo sento yangaphandleQXml


Krouiñ un _teuliad 	 Dala Isiqulathi-zifayili


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o lenn an teuliad "%B". 	 Kwaba kho impazamo ekuboniseni uncedo.


Moullerez faks/ modem a- steudUnknown Protocol 	 Uthotho lwe Fax/ Umshicileli we ModemUnknown Protocol


Gant ar c' haser 	 Ngo Mthumeli


Sans 8 	 I-Sans 8


Gweredekaet eo prennadur ar pennlizherennoùSelect a file/etc 	 Select a file/etc


En holl 	 kwik


l gant plan d with 	 chrum


Kont nevez 	 Akhawunti entsha


Iliz Jezuz 	 Kwik


& Karned Chomlec' hioù 	 Incwadi yedilesi


Huz _moullerezh... 	 IPhepha loShicilel_o lwamaphepha-ndaba...


_Kelaouenn kenrouedad: 	 I-_Web Log:


Douester liv 	 Ubunzima-mthamo boMbala


Lansañ ur programm 	 Ukuphumeza Inkqubo


Riblennoù ar prenestr 	 UMqukumbelo weFestile


Brasañ emsavadeg 	 kwik


Broelañ 	 Indawana


banieloù sac' het 	 Igama lefayile elingasebenziyo (ama)


JedonielName 	 ImathematikaName


Enrollañ an urzhiaoueg e & # 160;... 	 Imibala yangoku


Lugañ 	 Ngena


Goullo eo ar restr diuzet 	 Ifayile ejhethiwe ayinanto


Pegañ evel & nevez 	 Cola njenge & ntsha


N' hellan ket loc' hañ ISpell. Bezit sur mar plij oc' h eus ISpell staliaet reizh war ho reizhiad hag en ho PATH. 	 ISpell ayinakuqalwa. Nceda qinisekisa ukuba une ISpell eku Mendo wakho oqwalaselwe kakuhle.


Nederlandeg 	 Isidatshi


Eilañ an darempredoù davet 	 Khuphela oqhagamshelana nabo kwi


Skrid ar skridennad & # 160;: 	 Umbhalo we Legend:


vez harpet 	 kwik


& Lemel 	 & Susa


A5paper size 	 paper size


‘oa 	 kwik


Diuzañ an dreuzfollenn gentlayers-action 	 Khetha _Umaleko Odlulileyolayers-action


Kr_ouiñ ur skeudenn nevez 	 Da_la imifanekiso emitsha


G: Hue: 	 B: Hue:


Krouet 	 Enezigweqe


Roit ar c' hemennad postel. 	 Ngenisa umyalezo we email.


& Dre ziouer 	 & Okwendalo


Paganed 	 kwik


Kartenn ar c'hlavier Bulgar 	 Iqhosha le-Bulgarian


Disoc'h ebet 	 Akukho sizathu.


He formulenn diaoz zo H3BO3 	 kwik


PõltsamaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotsdamCity in Estonia


all ha me oa 	 chrum kwik


muiañ 	 chrum


Sil NL 	 Isihluzi se-NL


Castorstar name 	 Cranstonstar name


Int Fransizion 	 kwik


Dilemel ar restr eus ar wenn- mañ 	 Isusa ifayile kwi projekti


Unanenn aerwas_k : 	 _Okukhethwa Koovimba Beefayili:


Pevar American 	 chrum chrum


O treuzkas ouzh URI 	 I-URI ngoku idlulisela


Perzh- mat 	 Ubunjani


Enlakaat ri_blenn ar prenestr 	 Quka umda wefestile nomfanekiso weskrini


Aozañ siloù an deiziadur@ info: whatsthis 	 Hlela Amacebo okucoca ulwelo e Khalenda@ info: whatsthis


Kemmañ an & arlun & # 160;... 	 Tshintsha Uphawu lomfanekiso...


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CRUXobject name (optional)


Etretext-hint-style 	 text-hint-style


Gwezhiad & # 160;: City in Ontario Canada 	 Igama lenkwenkweziCity in Ontario Canada


_Digeriñ kemennadennoù 	 _Vula Umyalezo


deiziad 	 Indlela yokwenza imigca


Niver a silabennoù 	 Inani Lamaphepha


Liesaat, gwerzh dargouezhek (0 ;1) 	 Phinda-phinda irandi. ixabiso (0,1)


¢ Š ( 	 kwik


Gwercolor-selector-channel 	 luHlaza okweNgcacolor-selector-channel


Implijit diri & Fahrenheit 	 Degrees Fahrenheitamount in units (real)


Stad 	 Isimo:


8 1 1 8 8 14 k Niver an dud marvet abalamour d'ar Brezel 	 chrum chrum chrum chrum


KP_Dibennkeyboard label 	 keyboard label


Perzhioù 	 & Ukundulula


ar raktres dispis walc’h 	 chrum kwik


Spike Lee 	 DiCaprio


Serriñ ar re all 	 & Vala zonke iimboniselo


Moulañ ar roll 	 Uluhlu lwesiganeko@ title: group


Hini ebetFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


peoc’h … 	 kwik


Treug dre ziouer evit ar prenestr da furchal e-touez ar restroù. 	 Indlela emiyo kwifestile yefayili yoKhangelo.


Deiziadur Gnome 	 Ikhalenda ye-Gnome


ha Fausta 	 chrum kwik


_Pegañ 	 _Ncamathelisa


Titouroù hollek 	 Ulwazi Ngukubanzi


Roit ar ger-tremen evit an arveriad 	 I-_password yomsebenzisi:


Testeni diweredekaet 	 Isetifiketi asivuselelwanga


Testeni an dafariad SSL 	 Isatifiketi Seseva ye-SSL


Skeulaat : 	 Isikeyile


« & # 160; 200 & # 160; » e zistaol BASE( 128; 8) 	 BASE128; 8) ibuyisela "200"


Reizhiad skoazellañ 	 Inkqubo yoNcedo


Prantad 	 Brass


_Shell dre ziouer: 	 Itoliki yemiyalelo _emiyo:


Trobarzhell Pladennig & # 160;... Comment 	 Icebo le FloppyComment


taoliou 	 kwik


Displijet o a bet gant The Amazing Spider - Man met 	 chrum kwik chrum chrum kwik


enklask 	 chrum


Rannbennad 	 IkhusiCoptic month 8 - LongName


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Gcina zonke iziqhobosheloCtrl-click to open a link http://www.example.com


Stadoù- Unanet ArabegCountry name (optional, but should be translated) 	 United Arab EmiratesCountry name (optional, but should be translated)


C' hoari ar c' hoari 	 & Gcina Umdlalo


O keuneuta oun dec’h 	 kwik


Gambi 	 Gambia


Skeulaet 	 Ihlengahlengisiwe


Kerzh - / 	 chrum chrum


Kemennad dazkaset 	 Umda ojikeleze umyalezo we HTML


- ha - ken ha er 	 kwik


arveretfree 	 free


wech 	 kwik


viz 920 	 kwik


N' eus tarzh ebet & # 160;:% 1 	 Akukho mvela:% 1


Bonamassa 	 chrum


Den hag a zebr frouezh ha legumaj dreist 	 kwik chrum chrum


Tri steredenn 	 Iinkwenkwezi Ezinthathu


& Ouzhpennañ ur bouetadur & # 160;... 	 & Yongeza Ungeniso...


Implijit GNU as 	 Sebenzisa & Izithuba


Skoazell gem_perzhelhelp-action 	 _Uncedo Lomxholohelp-action


NAME OF TRANSLATORS 	 Isixhobo se bar Sompathi WoshicileloNAME OF TRANSLATORS


Algoritm & # 160;: 	 Algorithm:


N'eo ket ur skeudenn ar restr ho peus laosket. 	 Ifayili oyifakileyo ayingomfanekiso.


Mod MDI 	 Akukho nanye


& Chomlec' h postel 	 & Email


netraelouriezh 	 kwik chrum


TAN( niver skej) 	 TAN( Ukudada)


Klask... 	 Umyalezo ...


zonj tremen eno sioulik 	 kwik


Tizh an droerezh 	 Isantya Sojikelezo


Deiziadno recurrence 	 Uthunyiwe


Joy Division 	 kwik


Guelloc’h ha profitaploc’h eo beza 	 chrum


Prenestr & nevez 	 Windows Ezingasebenziyo


Burev ar gevredigezh 	 chrum kwik


namibian 	 ngakumda


diwar - geriadenn 	 kwik


va en 	 chrum chrum


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù anlennetView - > 	 Umyalezo Ongafundwanga & OlandelayoView - >


An trede kêr 	 kwik kwik


bet ar 	 chrum chrum kwik


O klask... 	 Ukukhangela...


Theodore Roosevelt Jr 	 kwik


Rizh an ec'hankañ 	 IziPhumo zamaNqanaba


Di_saotrañ... 	 Su_sa uphawu...


tri zen war wel 	 kwik


It. 	 Ms.


pempzekvet 	 Nge15


e graet 	 chrum chrum


Sklaeraat hepkenlayer-mode-effects 	 Khanyisa kuphelalayer-mode-effects


Arsaviñ mar bez bihanoc'h an diforc'hioù etre pikselioù eget ar werzh-mañ 	 Yeka xa iyantlukwano yee-pixels incinane kuneli xabiso


Emaon o tegas roll ar renkelloù 	 Izicwangciso Zeencwadi ezinenkcukacha


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad en teuliad ezvoest 	 Ayinakongeza umyalezo kwincwadi eneenkcukacha yebhokisi yangaphandle


1sh 	 Phumla


Skrivañ ur postel nevezNew 	 Bhala umyalezo omtsha we-imeyiliNew


Roll ar prenestroù 	 Uluhlu Lwefestile


E vamm Cécile des 	 kwik


Slovakia 	 kwik


Halftone 	 Icala lesandi


Foranmember access 	 Wonke- wonke


Alberzioù bihanoc'h 	 Ukujonga Phambi koShicilelo okuNcinane


Cisco - MoullerezStencils 	 StencilsBarStencils


Klask a ra Bourdais 	 kwik kwik


_Lec'hienn web: 	 I_phepha Lokuqala:


anv talbenn HTTP 	 Igama lokubhalwe ngasentla kwe-HTTP


Stadoù Unanet Amerika 	 Marseilles


& Traoñ & # 160;: 	 Vala Okuthe nkqo


Kings County e Long 	 kwik kwik


Nancay (arsellva) City name (optional, probably does not need a translation) 	 US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Comment=Vumela ezidadayo tyhala wena!


Kenstagadurioù : 	 Isiqhoboshelo


Dilec'hiañ ar sanellundo-type 	 Shenxisa Isiqhagamshelanisiundo-type


Dibabit al live & # 160;: 	 Khetha umphakamo:


Mab henañ Edward III 	 chrum kwik


krouer 	 kwik kwik


Zoum bi_hanaatview-zoom-action 	 Yandisela _Ngaphandle


dourgoeñv 	 kwik


Kadarnaat 	 Qinisekisa


SQL (PostgreSQL) Language 	 Amagama ashicilelweyo azakuposwaLanguage


Burev 	 i-Desktop


Senedour eo 	 chrum


C' hoarielloùName 	 Izinto zokudlalaName


_Sevel 	 _Phezulu


Live seveniñ% 1 	 Umphakamo wobaleko% 1


Kizidigezh ar sanell : 	 Ubuntununtunu botshintsho:


Mont d'al lec'hiadur gweladennet da heul 	 Yiya kwindawo eladelayo ebindwendwelwe


War- gilQAccel 	 BackspaceQAccel


Desktop PC 3DStencils 	 Stencils


Uc'hek (x-d, -), (x < 0.5) 	 Ubukhulu (x-d, -), (x < 0.5)


vad a vab 	 chrum


%A %d %B (%%s) 	 %A, %B %d %Y


Ruzducolor 	 Saddle Browncolor


StrinkComment 	 Into ekhanyayoName


Mongo 	 kwik chrum


Traoñ 	 ezantsi


Crossover 	 Wela


EUR (EUR) 	 Mva 0,00 €


vignoniezh gant Karl 	 kwik


Diskennit 	 Nyukela Ngezantsi


Porzh NAS 	 NAS isibuko


Kemmesk diouzhoc' h & # 160;... 	 Amathambeka


Enrollañ evel XPM 	 Gcina njenge-BMP


skoazell 	 kwik


3 MB 	 isi-3 see- MB


Leun 	 Gcwalisa


& Nivererezh 	 & Ubalo


a reas 	 kwik


Dibarzhioù an toueziañ treuzfollennoù 	 uMaleko uDibanisa ekunokuKhethwa kuko


Kenskejañ gant an diuzad bremanelchannel-type 	 channel-type


Merour deiziadurName 	 Inxenye ye KOfficeName


Name 	 CubeneticName


c’hanaouennoù 	 Cub


perzhioù dibar c’hanaouennoù hengounel brezhoneg 	 kwik


Diskouez ra dezho bezañ tenner 	 chrum


Digwener ez 	 chrum


Monuments Men 	 chrum kwik


Afell 11 	 I-Butt


Carey 	 kwik


Gw_eredekaat an alberzioù treuzfollenn & sanell 	 _Vumela uMaleko nokujonga isiqhagamshelanisi phambi koshicilelo


Dizraener GNUComment 	 GNU DebuggerComment


Merc-E Class 	 Okufumaneka


Skiantel 	 Enobunzulu lwazi


Adderaouekaat an holl siloù 	 Phinda Umisele zonk Izihluzi


Goullonderiñ ar skrid 	 Cima indlela emfutshane


Kertann ar bed 	 Imaphu Yehlabathi


AldebaranAltitude 	 AldermastonAltitude


Sifr 	 Ukucaciswa


Re_teradur 	 Uqhelaniso


Itron 	 Amathole


Lemel ar penel lankañ-mañ? 	 Icinywe le ndawo yolawulo?


_Lañvaz 	 _Imvume


Linenn KolorName 	 Iilayini zeKolor Name


%02u.%02ufile transfer percent 	 yi-%02u.%02ufile transfer percent


Krouiñ 	 Iikona:


vol 	 kwik


Kevreadenn 	 Indibaniselwano


Rolloù ingaladur% 1 is a time,% 2 is a status message 	 % 1 is a time,% 2 is a status message


Kefluniadur 	 Izicwangciso Zentshukumo


moger Berlin eo diasur c’hoazh 	 chrum chrum chrum


Dihunerioù bev 	 Umkhumbuzi: @ option run application or script


100 Ke 	 i-100 leKB


hizivtoday 	 namhlanjetoday


tchekeg 	 kwik


Hent Sant Jakez 	 Indlela ebubisi


Krouiñ un eilskouerenn-wareziñ a-raok enrollañ 	 Seka ikopi yo_khuselo yeefayili phambi kokuba ugcine


ar pennad 	 kwik


Buhezadurioù & # 160;: @ title: group 	 & Iimpiliso: @ title: group


Liv an ere 	 Umbala wonxulumano


Afrika/ Kigali 	 Africa/ Kigali


Dibabit restr an testeni 	 Khetha Isiqinisekiso Sefayile


Memor dioberiant & # 160;: 	 Inkumbulo engasebenziyo:


N' eus ket un deizlev mat er patrom '% 1'. 	 Template '% 1' ayiqulathanga esebenzyo EzaKwenziwa.


AdoazañCoptic month 13 - LongName 	 BuyiselaCoptic month 13 - LongName


Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibiliet 	 Guqula Umfanekiso uye Kwenesalathiso


PhluidName 	 Iiplagi ezingaphakathiName


Kertann ar bed 	 Imaphu Yehlabathi


Trobarzhell a- steud ar faks 	 Icebo Yothotho lwe Fax


BataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YaltaCity in Equatorial Guinea


Perzh- mat moulañ 	 Ubunjani boshicilelo


Evel kan 	 chrum kwik


O tilemel ar restr : 	 Ukususa ifayili:


Anv 	 Inani


Eezham Thamizh 	 chrum


Drekleur all 	 Isiqalo Esimeleneyo Kuluhlu


Enez NorfolkName 	 PolandName


%s %s 	 i-%s %s


Ne m' eus ket krouet ar gevreadenn. 	 Akukho dibaniso okufumaniweyo.


Fiñval hepkenundo-type 	 Khanyisa kuphelaundo-type


Tri mil c'hast kollet ma zamm 	 kwik kwik


Tostoc' h/ Pelloc' h 	 Sondeza Ngaphakathi nanga Phandle


Southey 	 kwik


He zad Bernabò 	 lonqakrazo lwawo


Skrammad.png 	 Umfanekiso weskrini


_Skignañ... 	 i_Gridi...


meudqiema 	 chrum


& Loc' hañ 	 Abasebenzi


Kuitaat 	 Shiya


URI an diazez 	 Isiseko se-URI


Ar fe a lavar : « Na ret ket d'ho nesan 	 kwik kwik


Sevel an treug d'an uhelañundo-type 	 Nyusa Indlela iye Phezuluundo-type


Andibab an holl argerzhoù 	 Sukukhetha Zonke Iinkqubela


Gwir 	 Amasonto


West 	 kwik


%s : N'hall ket lenn niverenn ar skrammañ 	 %s: Ayikwazanga ukufunda iNombolo eseSikrinini


L_oad internet pennañ 	 i-Web Site engu_Ndoqo


Fazi dezrannañ lazhus e restr an ilrezenn '%s' : Fazi lenn war an arroudenn %d. 	 Impazamo eyingozi yolwahlulo ngezijungqu kwifayili yengqokelela yezixhobo '%s': Funda impazamo kumgca %d.


& Gwerzh izelañ & # 160;: 	 Molecule enkulu kakhulu


N' em eus ket loc' hañ ar meziant% 1. 	 Ayikwazanga ukuqala inkqubo% 1


Arventennoù 	 _Imimiselo


N' eo ket un diell mat a c' hiz arlun ar restr. 	 Ifayile ayingomxholo osebenzayo wendawo yokugcina!


ftp: // anv: tremenger@ ftp. servijer. com/ hent / 	 igama lomsebenzisipassword@ ftp. server. com


Ezel 	 chrum


_Skeulaat an dreuzfollenn...layers-action 	 layers-action


Stern an daolenn% 1Pseudo- author for annotations 	 Pseudo- author for annotations


Ne m' eus ket dilemelet an dra% 1; n' eo ket bet kavet en daolenn. 	 Udweliso Alifumanekanga kwi colors. dat


Krouiñ un ilrezenn nevezgradients-action 	 Yakha Umaleko Omtshagradients-action


Fazi en ur dielfennañ 	 Kwenzeke Imposiso Ngelaxesha lovavanyo


& Roadoù 	 Data


Lemel an dihunerioù@ label 	 I Alamu Ecinyiweyo


N'eus ket tu da zieubañ ar skramm %d war wel "%s" 	 Ayikwazi kukhupha iscreen %d kumboniso "%s"


Menegiñ hepkencolor-pick-mode 	 color-pick-mode


_Erlec'hiañ ... 	 Thatha_indawo...


K_rouiñ 	 Y_akha


Nikki 	 chrum


SGMLLanguage 	 UlwimiLanguage


Kartenn al livaouegoù 	 iMaphu ye_Gradient


Rom 	 kwik


N' hellan ket digeriñ% 1 evit lenn 	 Cima uluhlu lonikezelo '% 1'?


Kenderc'hel pe get da ziskouez diehan an heuliad skeudennoù. 	 Ukuba kunjalo okanye akunjalo ukulandelana kwemifanekiso kufuneka kubonisiwe kwisethi yeengxelo ezingenasiphelo.


Yezhoù indian 	 chrum


ur trubuilhoù ken 	 chrum chrum kwik


Kas an teuliad digor d'al Lastez 	 Ishenxisela iifayili Emgqomeni


& Serriñ an tra 	 & Vala Ingxenye


Roumani 	 eRomania


Enporzh & # 160;... 	 & Rhweba ngaphakathi


Comment 	 Comment=Zama ezintlobo zahlukeneyo zezlopi.


CDE niverelComment 	 CDE Ebonisa Inani NgalinyeComment


Zoum brasaatzoom-type 	 zoom-type


Gresianeg ledanaet 	 Eyoluliweyo ye-Greek


Restr roadoù 	 Ifayile yedata


(Skurzer disanv) 	 (Isigcini Sethutyana Esingenagama)


Tad ar ganerez Lauren Harris 	 kwik kwik


Kemmet eo bet an teul- red. Ha fellout a ra deoc' h e enrollañ & # 160;? 	 Uxwebhu "% 1" luguqulelwe kancinane. Ufuna ukuligcina?


& Enrollañ 	 & ubudoda


Comment=Servijer stlenn EA Progress KDEName 	 Comment=Uqhubekeko lolwazi lwe KDE lomncedisi we UIName


Reollin & # 160;: 	 Okubhaliweyo okuphezulu kwephepha:


Izek (x+d, -), (0.5 < x) 	 Ubuncinane (x+d, -), (0.5 < x)


12 e zistaol POLR( 12; 0) 	 POLR( 12; 0) ibuyisela 12


Gweler pelleilennName 	 Imidlalo yamakhadiName


zonj 	 kwik


kerentiad ar yezhoù gallek 	 chrum


En eur c’horn 	 kwik


teuas houlenn diganeom bet on - doa eun ostill anvet " harpon " e galleg 	 chrum chrum kwik


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Restr karaokeDescription 	 Iqulathe iifayile ezisusiweyoDescription


Testenn da _dreuglayers-action 	 Ukuya _Kwindlelalayers-action


Goude ar berzh 	 kwik


Stokell_Lieskeyboard label 	 keyboard label


_Pellaat 	 Yandisela _Ngaphandle


_Tuginañ an urzh 	 _Tshintsha-tshintsha ulandelelano


600 dpi x 600 dpi 	 dpi x


Skrammañ dre ziouer 	 Okumiselweyo Okubonakala Kwiskrini


bremañtimeout of shutdown: 	 timeout of shutdown:


Adalek an doare 1. 4. 8, ez eus gant kppp un arc' hwel nevez a vez graet "SkoazellADizh" dioutañ. Heñvel ouzh ul lagadenn eo, hogen e c' hellit bevat anezhañ pa fell deoc' h. Evit bevat anezhañ, klikit ouzh ul lañker evel un nozelenn pe ur skridennad gant afell dezhoù al logodenn. Ma enframm SkoazellADizh ar mellad- mañ, ul lañser kemperzhel a zeuio war wel o kas da SkoazellADizh. Evit e arnodiñ, klikit ul lec' h bennak er skrid- mañ. 	 Ukusuka kuguqulelo 1. 4. 8 ku, kppp inomsebenzisi omtsha obizwa "Uncedo olukhawulezayo". Iyafana nencam yesixhobo, kodwa ungayenza naphi na aphp ufuna khona. Ukuyenza, nqakaza ngokulula kulawulo njenge qhosha okanye ilayibhuli ngeqhosha lasekunene le mouse. Ukuba into exhasa Ngoncedo olukhawulezayo, uluhlu lwenketho oluvelayo izakuvela ikhokela ku Ncedo olukhawulezayo. Ukuyivavanya, nqakraza- ekunene naphi na embhalweni.


_Emvod nevez 	 Intlanganiso Entsha


Afrika/ Maseru 	 Africa/ Maseru


Hizivaet d'an%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


- James 	 chrum


A2x3paper size 	 paper size


Lemel an israktres% 1 	 Injongo% 1


par da 	 ilingana


Lemel diouzh an diuzad bremanelchannel-ops 	 channel-ops


Ral vije klevet anean 	 chrum


Gitar (Dir) 	 Acoustic Guitar (Steel)


Lec'hienn Nautilus 	 Okubonakalayo Kumthi e-Nautilus


KanagramComment 	 KHangManComment


C'hoant 'pefe gwareziñ ar cheñchamantoù? 	 Ungathanda na ukugcina inguqu zakho kulo msebenzi?


Lenn 	 chrum


red furchal 	 kwik


Niver a gelc'hiad o c'holeiñ ledad klok ar gwerzhioù 	 Inani lezangqa ezigcwalisa uluhlu olugcweleyo lwexabiso


43 Ne 	 chrum


dreist 	 chrum


Adstumm an nodrezh 	 Uhlobo oluthile lwefonti


Teulioù hep titl hepken 	 Uxwebhu Olungagcinwanga


_Giz : 	 _Isimbo:


Ur film amerikan gant George Clooney 	 chrum kwik


Live & # 160;:% 1 	 Umphakamo% 1wamanqaku Aphezulu


Deiziad & # 160;: @ info 	 Ixesha


Binvioù postelerezh 	 Izixhobo Zenkqubo


Renadur aRtsComment 	 Ulawulo LwemizoboComment


E Saks 	 kwik


Graet perlezenn 	 kwik chrum


Diskouez arlunioù e-barzh al lañserioùnotifications 	 Bonisa _imifanekiso kwiimenyu


Linkañ X an disheol bannet 	 Faka isithunzi sokungamiselwanga kuka-X


Nullañ 	 Cannes


adkas Mariachi Vargas 	 kwik


Goullo eo an teul red & # 160;... 	 Uxwebhu langoku alunanto...


Gresianeg 	 isiGrike


Siloù skrammañ...filters-action 	 Bonisa_Izihluzi...filters-action


Pal/Rakger 	 Isiphelo sefayili/isiMaphambili


Furmadoù roadoù 	 Iifomati ze data


dec'htoday 	 izolotoday


Belize en 	 kwik


Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù†ØªØ¬: Ù„ÙˆØ² 	 Kuba


Name=Iwerzhon 	 Name=Ireland


Orientation 	 Indawo Yolawulo Yomzantsi Osesizikithini


2011 e 	 chrum kwik


Dar_gemm : 	 Uma_hluko:


Fiziet 	 chrum


Polluxstar name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Dibarzhoù 	 Iinketho Eziqhelekileyo


Aelad darvanañ ar _moullañ : 	 Isayizi yokuShicilela:


Skritellig berr 	 Ilebhile emfutshane


APARNET 	 chrum


Ka_s d'al Lastez 	 Yi_ya Emgqomeni


Gwir e zistaol ISLOGICAL( A1 > A2) 	 ISLOGICAL( A1 > A2) ibuyisela Inyaniso


Un den 	 chrum kwik


Diskouez an isroudennadoù 	 Bonisa & Amanani Elayini


Druz italek@ item font size 	 Amagama amakhulu Akekeleyo@ item font size


& Adenvel an dalc' h & # 160;... 	 Abadibanisi begama...


ASCII DEL 	 i-ASCII DEL


Servij postel 	 inkonzo yeposi


n'eo ket bet kavet ar chal 	 uvimba akafumaneki


Na diuzañ netraundo-type 	 Ungakhethi naNyeundo-type


Moullañ ar bajenn-mañ... 	 _Fumana...


Mont d'an ivinell 12 	 Vula ucome uye kwi-Tab ye-12


Tir _kompez 	 _Umhlaba othe tyaba...


Diskouez an & aozerien 	 Bonisa & Abahleli


Chalet an tamm ac'hanon 	 kwik


RVEZ 1T RVEZ 1U RVEZ 1V RVEZ 1W RVEZ 1X 	 kwik kwik


sinañ ar c' hemennad 	 Akukho siphelo esifumanekileyo.


_Kavout : 	 Umoya:


Capel Seion 	 chrum


Stad an drobarzhell 	 Ubume bezixhobo zekhompyutha


s'aastumus [ 	 chrum kwik


Restr stlennvon CDComment 	 Umyili Wengxelo ye TemplateComment


Askelenn & # 160;... 	 Gqabaza...


& Lec' hiadur 	 Izicwangciso Zolwaziso


d’an viz Genver 	 chrum


Arc' hwel 	 Sebenza ngokusemqoka


SaveteiñNAME OF TRANSLATORS 	 Buyela umvaNAME OF TRANSLATORS


Arouez dagger 	 Uphawu lwebhozo


Boud 2 - Toufor 	 Pad 2 - Warm


Krouiñ ur reizhkorn 	 Dala umfanekiso omtsha


Titouroù ar skeudenn 	 I-data Yomfanekiso


HadarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannibalCity name (optional, probably does not need a translation)


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar vevennig% 1 & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukucima "% 1" i tab?


Mervel 	 chrum


Don 	 chrum


Tagalog 	 i-Tagalog


Liv ar berzh 	 Umbala wekhesa


Kuzhat an dibarzhoù barek 	 Fihla iinketho ezibhekisa phambili


Testenn enlakaet 	 Faka umbhalo


Golo Monarch (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in) 	 Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)


Ar film en devoa rastellet 	 chrum chrum kwik chrum


& Rizhioù 	 Iindidi


Kadarnaat 	 Gcina Uqwalaselo


Ezporzh ar c' harned chomlec' hioù GMX & # 160;... 	 Rhweba IKDE 2 Address Book...


KalugaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Central Region Russia


Desket hon oa 	 Bolu bachitha


Furcher TeulioùGenericName 	 Umkhangeli Wencwadi ZoxwebhuGenericName


Digeriñ boestad emziviz ar skurzerioù anvetdialogs-action 	 dialogs-action


Tresañ 	 Zoba


N'eo ket gouzañvet an EXIF evit ar mentrezh-restr-mañ. 	 EXIF ayixhaswa kolu hlobo lwefayile.


_Hentennoù enankañtext-tool-action 	 text-tool-action


Dilec'hiañ ar stern 	 Ukugcwala ngokuNgaphaya:


Pladenn 	 Idiski enzima


Dibar_zhioù 	 Onokukhetha_kuko


& Hirder & # 160;: 	 Ubude:


Eilañ chomlec' h al liamm@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


_Diuzañselect-action 	 _Khethaselect-action


Ur strollad 	 kwik


RVEZ 1J 	 chrum kwik


Deneb Algiedistar name 	 star name


Ka_s ur gemennadenn d'an darempred... 	 _Thumela Umyalezo Koqhagamshelana naye...


Istitl & # 160;: 	 Isihloko esisezantsi:


Aozañ an dlead 	 Ixesha Lesiqendu


_Alfa 	 i-_Alpha


Minden 	 kwik


Enrollañ ar son 	 Shicilela isandi


RibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RifleCity in Jylland Denmark


Léon ( Bodilis ) 	 chrum


TR - EN - RU - AR 	 iimveliso


Marv eo 	 kwik


Eilañ ar grommenn vremanel d'ar riblenn all 	 Kopela komnye umda igophe elisebenzayo


JPEGName 	 Name


5 deiz 	 5 Iintsuku


Dibabit ar c' hatalog er restr ezkas% 1 is a decimal number, hence no plural call 	 Ukhetho Lwegalelo% 1 is a decimal number, hence no plural call


Kelenner war an istor 	 kwik


Lec'hiadur : 	 Isenzo


World Trigger 	 chrum


& Dehoù & # 160;: 	 & Ekunene:


Diaoul kenrouedad KDEComment 	 KDE Internet DaemonComment


_Emvod nevez 	 Ifestile _Entsha


Laorañs 	 kwik


Klav 	 edlulileyo


Gant 	 -Enye!


Name=Merour moulañComment 	 Name=Umphathi WoshicileloComment


Jamestown 	 I-Jamestown


Commons Abigor 	 kwik


Tresañ ar sanellundo-type 	 undo-type


Divi_hanaat 	 Yeka ukunc_iphisa


Kinnig degemeret mat. 	 Ubhalo phantsi lungeniswe ngempumelelo


Lizherenneg ar Ruseg 	 i-Russian Cyrillic


Jakaya Mrisho 	 ETanzania Jakaya Kikwete


merzher 	 kwik


Digeriñ en ur prenestr nevez 	 Entsha & Window


Diskouez pe kuzhat ar varrenn gostezLanguages 	 Bonisa okanye fihla uluhlu lokudlalaLanguages


WidgetoùWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Anv 	 iGama


Fonksion & # 160;: 	 Umsebenzi


Dir grey 	 kwik


Mouezhel 	 Eyelizwi


Diskouez an neudoù 	 Bonisa Imisonto


Lakaat an arlun & # 160;... 	 Cwangcisa Uphawu lomfanekiso


Reti dañsus 	 Isalathisi Esixakekileyo


Desteudañ a-blomm 	 Ulungelelaniso Oluthe Nkqo


% 1 x% 2 	 : Ubungakanani obungatshintshiyo% 1 x% 2


Dibabit un nodrezh & # 160;... 	 Khetha Ubungakanani begama...


Roit un uhelder nevez 	 Ubukhulu:


Dar_gemm : 	 Ukucha_sana:


Emaon o tigeriñ ur gevreadenn ouzh an ostiz% 1 	 Ivula unxubelelwaniso nomamkeli% 1


& Tra 	 & Into


Dib_arzhioù kempleshoc'h 	 _Ekunokukhethwa kuko okuPhambili


Kont nevez 	 Ityala elitsha


Lemel 	 Susa Iseli


6card symbol 	 card symbol


Mererezh 	 Ulawulo


rankjont 	 kwik


Titouroù 	 & Inkcukacha zetyala:


Kefluniañ ar proksi 	 Ucwangciso lomntu onegunya lokusebenzela omnye


Dibabit ur restr CRL 	 Khetha Ifayile ye CRL


_ Kuitaat@ action: button 	 @ action: button


Saiphstar name 	 Waipahustar name


d’an 20 	 kwik kwik


Las Campanas Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Las CampanasCity in Chile


Name=Furcherezh ar restroù 	 Name=Imboniso yefayile


Fazi o tilemel ar roll 	 Impazamo ngelixa kususwa uluhlu


Sevel an treug-mañ d'an uhelañlayers-action 	 Phakamisa indlela iye phezuluwindows-tabs-position-action


korganizer, nodrezhoùName 	 PelaName


Lizher US 	 Unobunba wase US


Dibab filmoù pe rollioù-tonioù 	 Khetha Iimifanekiso-bhanyabhanya okanye Izintlu sokudlala


Mod gwell 	 Abaguquli kancinane


Aozañ an anvelezh 	 Hlela Uchazo@ title: tab General identity settings.


Aozañ ar patrom dihuner 	 Hlela i Alarm@ action


_Skleuriadur : 	 _Menyezelayo:


Urzhiaoueg nevez 	 Entsha


Kefluniañ KSpread 	 Qwalasela i KSpread


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Ixesha _elinika iziqabu:Purge events older than <<spin\-button>> days


Kartenn ar c'hlavier Slovenek 	 Iqhosha le-Slovenian


Skeledenn ar skrid 	 Isakhiwo se Menu


Gweredekaat enlugellad 	 _Yenza ukuba iimpawu zokufikelela ze-keyboard zingasebenzi


Sal flapañ _gwellañ 	 Igumbi lokuxoxa oli_thanda kakhulu


Priziet 	 kwik


New 	 Uluhlu Olutsha Lwemisebenzi


Name=Deiziater 	 Name=IndawanaYomququzeleli


Skrid ouzh an arlun 	 Umbhalo Ecaleni Kophawu lomfanekiso


1A 1 	 kwik chrum


an tri karo 	 isithathu seedayimane


Dibarzh ar voullerez 	 Ukhetho lomshicileli


Giz python 	 Python


duvell 	 kwik


Name 	 Description=Ifayile YokubhaliweyoName


All - Stars 	 chrum chrum kwik


%s : N'hall ket eztennañ roll an aotreoù diouzh ar pakad 	 %s: Ayikwazanga ukukhupha uluhlu logunyaziso epakethini


didoullañ 	 chrum


Fiñval d' ar vann a- gleiz 	 Hambisa Ekhohlo


- Krouiñ ha daskemmañ diell 	 Yakha uze ulungise uvimba


Mentrezh anv ar restr : 	 Ubume Begama Lefayili:


Merour an darempredoùName 	 GenericName=Umphathi WentlanganisoName


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-keyboard


Kwatar 	 eQatar


lec' hel 	 lbulali


Maer 	 Lube


Dibabit ur renkad mar plij. 	 Nceda ukhethe i filter ilayini esuka embindini ethe nkqo.


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ 	 Imposiso engalindelekanga (% 1) yenzekile ngexesha uzama ukulayisha% 2.


Emaon o tegas roll ar c' hemennadoù 	 kwimiyalezo engenayo


& Siloù 	 Njengencwadi enenkcukacha Entsha


Politikerez ar ment & # 160;: 	 Gcina & Konke


Kas evel m' emañ 	 Thumela & njengokuba injalo


_Restroù : 	 _Iifayili:


Kaleted 	 Ukuqina


& Adkargañ 	 & Vala i Tab


& Notenn & # 160;: 	 & Akukho nanye


gwir e zistaol INT2BOOL( 1) 	 INT2BOOL( 1) ibuyela ebunyanini


Ouzhpennañ ur werzhad nevez e-barzh ar roll 	 Yongeza uNgeniso loluHlu oluTsha


Avelioù an Heol 	 Umoya Welanga


Lemel 	 Susa


Hollek 	 Jikelele


of Eric Church songs 	 kwik


Degemer mat 	 Hi Im Mizi


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum kwik kwik chrum kwik


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù pouezus 	 Umyalezo obalulekileyo


€ 11.99 EUR € 14.99 EUR 	 ukusuka € 21.10 EUR € 29.54 EUR


Endalc' had 	 Iikona:


Ibil : 	 Isalathiso:


Dibarzhioù moned hollvedel 	 Izicwangciso zonikezelo zelizwe lonke


10x11paper size 	 paper size


Anv al _lec'hiadur : 	 _Indawo:


Gwer 3D 	 Luhlaza okwengca


Dibabit an dehaezaduroù 	 Khetha Iindawo eziphelelakuyo


pokard 	 uphawu elingena bume


Sanell _nevez...channels-action 	 Isiqhagamshelanisi _Esitsha...channels-action


Yezh an Hongri latin 1 	 i-Hungarian latin 1


Karrezioù 	 Izikwere


Implij 	 chrum


overenn an Tad 	 kwik


Diñsekinterpolation-type 	 interpolation-type


_Loc'hañ an dafariad... 	 _Qalaq iseva...


Deiziadur 	 i Khalenda@ title: group


Mont da/kuit diouzh ar benveg Dilec'hiañzoom-quality 	 zoom-quality


XCFName 	 Name


Rizh an UNS 	 FPU Udidi


Ar voest postel% 1 a zo endeo (uid=% 2). 	 Ibhosi yeposi% 1 sele ikhona (uid=% 2)


ergerzhadenn 	 chrum chrum


an nav karo 	 ithoba leedayimane


Amerikiom 	 Amphoteric:


Sevel ar sanell d'an uhelañundo-type 	 Nyusa Isiqhagamshelanisi siye Emantslaundo-type


Kreskiñ 	 Yandisa


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum kwik chrum


_IslininnetStock label 	 Stock label


Australi/ Melbourne 	 Australia/ Melbourne


Dibabit ur renkell 	 Ulawulo lobulali


Far 	 ka Matof March


Brian de Palma n’am eus ket bet tro 	 chrum kwik kwik


Dilemel 	 Ukhetho


Treuzfurmadur an diarsell 	 uLwazi loThintsho lweNgqikelelo


Arren an hini diwezhañ 	 Phinda Eyokugqibela


ne vern ha bras pe nend eo 	 chrum kwik kwik


Posteler Evolution 	 I-Evolution Mail Reader


Lañser 	 Luthai


Ar Menez Robson 	 kwik


[t s'aastumus 	 chrum kwik kwik chrum


_Alberz ! 	 _Ukujonga phambi koshicilelo!


Atikstar name 	 Aiken


Ouzhpennañ un astenn nevez 	 Yongeza Ulwandiso Olutsha


SkeulLouet boas 	 Isikali esingwevu


Liberia 	 eLiberia


Adenvel ar bajenn & # 160;... 	 Nika igama kwakhona Iphepha...


Liv ar c' harrez & # 160;: 	 Phelisa umbala:


& Tad- kozh 	 & Utatomkhulu


Goa 	 E-Goa


SUACountry name (optional, but should be translated) 	 USACountry name (optional, but should be translated)


Gwiskoù & # 160;: 	 Ulwaleko


Bevañ raent 	 chrum


Bugale An Noz 	 Izaphulelo Zokusebenza


Echuet 	 (icimiwe)


GoulennStock label 	 Stock label


Notifiañ ar servij 	 Inkonzo yokwazisa


ar c'hentañ c'hoarioù olimpek lidet 	 chrum chrum kwik


Lec'hiadenn wellañ damdost d'an draezhenn. 	 naloo


Ur gevredigezh " lezenn 	 kwik


RVEZ 1A RVEZ 1B RVEZ 1C RVEZ 1D RVEZ 1E RVEZ 1 F RVEZ 1G RVEZ 1H RVEZ 1 I RVEZ 1J RVEZ 1 K RVEZ 1L RVEZ 1M RVEZ 1 N RVEZ RVEZ 1P RVEZ 	 chrum chrum chrum chrum kwik


Roll aozerion ar goulevioù 	 Uluhlu lwababhali beenkqubo


Gwezhiadenn 	 kwik


Caphstar name 	 JongaCity name (optional, probably does not need a translation)


ball 	 chrum


Skigner 	 Umkhuphi


Ostilh media lem- lakaName 	 Umdlali wezoSasazoName


& Restr 	 Isihloko:


Embanner lañserioù eeun %s 	 Umheli wemenyu olula %s


Mod IDEAl 	 Indlela yoluhlu


Krouiñ ur renkell & nevez & # 160;... 	 & Yenza Incwadi enenkcukacha Entsha...


Danvez : 	 Isihloko:


Ment ar sanell anskor pe zidalvoudek. 	 I-bit yobunzulu engaxhaswayo (%d)!


Diskouez barrennoù ostilhoù 	 Bonisa & Isixhobo sebar


Dargemm 	 Iikona:


Aozañ an ezel 	 Umhleli


Bannielioù al & liammer (LDFLAGS) & # 160;: 	 & Indwe Ezongeziweyo (LDFLAGS)


Comment=Niagara Falls, NYName 	 Comment=Umdlalo OfanayoSameGameName


Name=KlokadurSrid & # 160;: kendoare ebet 	 Name=Ugqibeko lokubhaliweyo: akukho ntelekiso


Lugent KAB Opera XXPortComment 	 KNotesPluginComment


Dchess-notation 	 card symbol


bet kentañ er Billboard 	 kwik chrum kwik


& Dilemel ar stagadenn 	 & Susa Izincamatheliso


Digeriñ ur restr pe serriñ ar prenestr 	 Vula Ifayili Uvale ifestile


Koa_genniñ 	 _iMaphu yesigingqi


Gwiskoù 	 UlwalekoA group of shapes


Bitoù bet resevet : 	 Ii-byte ezifumanekileyo:


Ar restr% 1 a zo c' hoazh C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile% 1 inokuba ikhona Ingaba ufuna ukubhala ngaphezulu kwayo?


bet eus 	 chrum


Buhezadur 	 Ulungelelwaniso


Serriñ an holl anezhofile-action 	 file-action


KroategName 	 CroatianName


Rummañ an teul pe diuzad en implij 	 Hlela uxhebhu olumileyo okanye ukhetho.


Fiñval an traoù 	 Hambisa Imiba


Bloaz 	 Unyaka


Springdale, AR 	 izimvo


IRCComment 	 CDEComment


Ostiz [Lakaet gant] 	 Umamkeli [Icwangciswe Ngu]


Treuzfollenn war neuñv 	 Umaleko one-float


N'eo ket bet kavet ar skurzer anvet '%s' 	 Isikhangeli soncedo asifumaneki


Tizh & kevreañ & # 160;: 	 Isantya soxhulumaniso:


Daoust Diversity 	 Igama *


Titl ar prenestr 	 Indawo yokuqala yefestile


A3x4paper size 	 paper size


T_alm ar glas : 	 Uph_indaphindo ngexesha elimisiweyo oluluhlaza okwesibhakabhaka:


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 Bhala ngaphezulu Kwefayile?


Deiziadur 	 Ikhalenda


Skoazell 	 &Nceda


Karned chomlec'h nevez 	 Incwadi Entsha Yedilesi


Ment an nodrezh 	 Ubungakanani befonti


Unaniezh Soviedel e 	 kwik kwik


Ingal ouzh 1. 26 eo ROUND( 1. 258; 2) 	 ROUND( 1. 252; 2) ilingana 1. 26


& Fazi a heul 	 Ubophelelo lwe CVS


tro- 	 chrum


Vienna en 	 kwik


Listri savet 	 Iinqanawa ezakhiweyo


Mod & gwell 	 & Indlela Yemboniselo


Name=Pajennaozañ 	 Name=Ubeko lwe Phepha


SMSComment 	 SCSIComment


Krouiñ ur broust nevezbrushes-action 	 brushes-action


Rizhioù Mime 	 Mimetypes


perzh 1905 hag 	 chrum chrum kwik


Sonioù slovek 	 Undoqo sesidanishi


Ostilh lieslinennName 	 Umatshini wokubalaName


Un teuliad eo %s. 	 "%s" nguvimba weefayili


Liv rakva ar gael ; arveret eo evit ar stil linenn dre zivc'hourzhelloù. 	 Umbala wegridi wokuvela ngasemva; osetyenziswa kuphela kwisimbo semigca eqhawu-qhawukayo eyalekeneyo.


Un arval postelerezh prim evit GNOME 	 Umxhasi womyalezo wangoku ka-GNOME


Niverenn pellgomz & # 160;: 	 Inani lemfono- mfono:


N' heller ket dilemel un diell diwar kreiz ar seizenn. Ma vez dilamet an diell '% 1' neuze an dielloù a heul a vo dilamet ivez & # 160;:% 2 Dilemel holl dielloù ar roll & # 160;? 	 Indawo yogcino bucala ayisuseki phakathi kwe tape. Ukuba ugcino '% 1' ibonakele kuza indawo zogcino ezilandelayo zizakucimwa:% 2 Cima lonke uluhlu logcino


& Tresañ 	 Ipeyinti


dibabit liv a gael 	 Ukunqingqwa kwelayini yelayini enesiqu


Formulenn OpenDocument OASISComment 	 Umzobo we MS OfficeComment


Inizi Marshall 	 eZiqithini zeMarshall


Dilemel an dreuzfollennundo-type 	 Cima umalekoundo-type


Lakaat an doug da 	 cwangcisa isithutho ku


Reollin & berrView - > headers - > 	 & Okubhaliweyo okuphezulu kwephepha Okushwankathelweyo


daou Priz 	 chrum kwik chrum kwik


C' hoarioù 	 Imidlalo


N'haller ket krouiñ ar malvennoù evit %s : %s 	 Khange idale i-thumbnail ye- %s: %s


kelenner kouviet 	 kwik


oa Herodez Agrippa e oa da Aristobulus IV a oa mab da 	 chrum kwik chrum


Pa zañser varrez klasel implijer 	 chrum


Fazi o lenn restr '%s': %snamename 	 Ifayili ejijela emva ukulungisa imposiso '%s': %snamename


Diskouez ar skeudenn HST (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Nerzh ar ganol 	 Itshanele Enamandla


Kejal ouzh ar re _wellañ 	 Ngena _kozithanda kakhulu


Aerborzh 	 kwik


Arc'had perso_nalaet : 	 Um_yalelo ozenzeleyo:


Krouiñ un dialusk nevezdynamics-action 	 dynamics-action


Diuzañ un teuliad 	 Khetha isiQulathi ziFayili


Profil da gargañ 	 Imboniso yabucala izakuvula. @ title: menu


Liv sklaer an damercanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Kedaozañ 	 Dibanisa


Ed Miliband 	 chrum


Dibabit ar seurtoù Mime 	 Udidi lwe Mime


Tachoù ar broust 	 Iibrashi


Bevaat KAlarm 	 Sebenzisa% 1


Boest goulennata 	 Ibhokisi yombuzo


Mentrezh an titl & barrenn stad ar skeudenn 	 Isihloko soMfanekiso nenoLungiselelo lwe-Statusbar


NewsTickerName 	 Umchola- choli weendabaName


Korn c'hwelañ tro dro d'an ahel Z 	 I-engile yokujikeleza malunga ne-asi ka-Z


Kuzhañ ar boestadoù stagaduswindows-action 	 Vala %swindows-action


Puller 	 kwik


Binvioù _livañtools-action 	 _Ukufaka Umbala Kwizixhobotools-action


% 1% 2F% 1 is the temperature in Rankine 	 Degrees Fahrenheit% 1 is the temperature in Rankine


Doare 	 Ubume


Roazhon 	 Johannesburg Airport


haeziñ 	 Ifikelelwe:


Diskouez/ Kuzhat Neizhan 	 Qoboshela i Milky Way


Unan eus steredegoù 	 chrum


reizh Microsoft 	 chrum


e-kerzh sezizoù Saint - Denis 	 kwik


LatinaCity in Ontario Canada 	 LahtiCity in Ontario Canada


Sturiadell roud 	 UMthamo weCala


Mollade ren kinkladur ar prenester 	 Window Yohombiso Lolawulo Lwesichatshulwa


Anv restr a rankfe bezañ skrammet e maezienn enankañ an arlunioù. 	 Igama lefayili ekufuneka iboniswe kungeno lomfanekiso womqondiso.


An eñvor 	 chrum


Diskouez ar barrennoù s_tadview-action 	 Bonisa Umgca Obonakalisa _Ubume Bokuqhubekayoview-action


Diskouez ar & skridennadoù 	 Bonisa Ixesha lelayini


2019 B 532-534 	 chrum chrum


Tchekeg 	 Czech


& Nevez & # 160;: 	 & Entsha:


on Hudson 	 chrum


a va 	 chrum kwik


& Rak- urzhiad & # 160;: 	 & Umyalelo- Wangaphambili:


& Aozañ ar c' hemennadMessage - > Forward - > 	 & Hlela UmyalezoMessage - > Forward - >


Comment=Un aozer skrid eeunComment 	 GenericName=Umhleli WokubhaliweyoComment


Urzhiaouegoù 	 Umbhalo Wosiba


Diskas ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Khetha imiqulu ebonakalayo kwesi siqulathi- zifayili


Staliet 	 kwik


Diskouez hepken an hini dibabet 	 Bonisa okukhethiweyo kuphela@ title: group


ASpellName 	 IqokobheName


Ostiz 	 Umamkeli


Eilgeriañ dre postel 	 Phendula nge Email...


Klokadur 	 Ulungiso oluzenzekelayo


Divarrek da zigeriñ l/ s restr an diaz 	 & Khankanya iphepha lovavanyo lobuqu


met 79 	 chrum


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' h 	 Ulwazi Lwedilesi OlongeziweyoKCharselect unicode block name


bleustrerezh 	 kwik


Stagadennoù & # 160;: @ info: whatsthis 	 Abathathi nxaxheba@ info: whatsthis


Mod degouezhus 	 Intshukumo Jikelele


GoulennStock label 	 Umbuzo


Fazioù digemer: 	 Iimpazamo zolwamkelo:


Livioù ar rakva evel livioù marilhañ 	 _Misela okujikelezileyo kumbala wokungasemva


Lintr ar video 	 Ukukhanya kwevidiyo


Ment & # 160;: 	 Iibrashi


Karrez 	 Eskwere


Kuitaat gweler ar c'herzhlevr 	 Phuma kwimboniso yokwenzekileyo


& Reollin & # 160;: 	 iHeader


Ne furmad ket 	 Ifomati


URL rakgwel & # 160;: 	 Imboniso


Deiziadur nevez 	 Ihlanganise ikhalenda '% 1'.


N' hellan ket ouzhpennañ ur gwisk d' ar skeudenn. 	 Ayikwazi ukongeza ulwaleko kumfanekiso.


Gwirit ma z'eo staliet mat an arloadig 	 Akukwazekanga ukufaka ifayili i-Glade. Qinisekisa ukuba le daemon isekwe kakuhle.


Al Linden 	 kwik


filmig neuze 	 chrum


Electrical Engineers 	 kwik chrum


Mentrezh skeudenn GIF 	 Ubume bomfanekiso we-GIF


Taol arnod 	 Uvavanyo


Kemennadoù al lost zo bet lemet ent reizh. 	 Imiyalezo inciphisa ubungakanani


Restr & skeudenn ar raktres 	 Imibala esandukubakho


Zoue 	 kwik


N'eus ket tu da cheñch an aotreoù. 	 Iimvume azikwazanga kutshintshwa.


Dibabit un DTD & # 160;: 	 Umkhethi:


Street Fighter 	 kwik


Plasoù kenrouedad 	 Iindawo Zothungelwano


Gwintañ 	 Tyhila


Soto, Su 	 & Bonisa isisombululo


Kefluniadur ar bajenn 	 Ucwangiso phezulu Kwephepha


a boentoù 	 Amachokoza


Atlas GreenName 	 Okuluhlaza kwe AtlasName


Anv an dibarzhioù : 	 Igama Loko Kunokukhethwa Kuko:


_Restr 	 _iiFayili


6number 	 number


roll kemennadoù postelGenericName 	 Umyalezo ongenayo uyafikaGenericName


N' eo ket mat furmad ar sturier. 	 Umqhubi ongasinguwo wefomati.


Mell- divellName 	 BoubouleName


Nullan@ option 	 Umyalelo@ option


Mentoù 	 Umlinganiso:


bet diverket war Commons gant Abigor 	 kwik kwik kwik


%s a bed ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 u-%s uyakumema ukuba ungene ku-%s


noù 	 kwik


Ouzhpennañ ur bann 	 Umhlathi


cricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricri 	 chrum kwik


NovosibirskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoviCity in Siberia Russia


Ramz 	 & Nkulu kakhulu


Balañs 	 Izikali


Swaziland 	 eSwaziland


Biolin- arvoud 	 Viola


Anv & # 160;: 	 Igama


Dibabit ar c' homenadoù 	 Khetha iifayile:


Diskouez pajenn degemer KMail 	 Bonisa Iphepha Lolwamkelo lwe KMail


& Rannbennad & # 160;... 	 Umhlathi...


Niveramount in units (integer) 	 Igama:% 1amount in units (integer)


Rangoon 	 Chongqing


Burev galloudel Tri a zo diuzetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesithathu IkhethiweyoName


Dibaboù lec' hel 	 Ubulali


Evit bae a-raok ha da c'houde mard tud wenn penn a-raok 	 Kwik kwik kwik


32 - 39 Mo RAM 	 32 - 39 MB RAM


Dim. 	 Nkosikazi.


Khomas HochlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ScotlandRegion/ state in Poland


Meliouank Conq / 	 chrum


Skrammañ/kuzhat ar prenestr barenn stadoù. 	 Bonisa/fihla ifestile yomgca wobume obuqhubekayo.


Prenestr mavekwindow-hint 	 window-hint


Furudstar name 	 Bruneistar name


Handelv 1 	 Uhlobo 1


Klask an darempred. 	 Funa oqhagamshelana naye.


ID - scrid 	 i ID - Ubhalo


Den hag a zebr frouezh ha legumaj 	 Volendam Cambuur


Ergorenn dianavrecent menu label 	 Ayaziwarecent menu label


Roit tremenger an testeni nevez 	 Ngenisa igama lokugqitha elitsha lesiqinisekiso


Moullañ ampled son ar seniñ a-vremañmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Lemel an hini diuzet 	 Ubungakanani Befayile bukhangelwe


Dilemet e oa ar restr war ar bladenn 	 Ifayile Itshintshile kwi Diski


& Roll chomlec' hioù DNS & # 160;: 	 Uluhlu lwedilesi ye DNS:


_Ilrezenn 	 i-_Gradient


Azerbeidjan 	 e- Azebaijan


Kinnig 	 Umbuzo


Niver a blanedennoù neptu & # 160;:% 1 	 Inani leeplaneti ezizimeleyo:% 1


Adar II@ item Calendar system 	 ka Mat@ item Calendar system


Mentrezh deiziad titl an notenn 	 Indlela yomhla kwisihloko sephetshana


Anv an ostiz 	 Igama lomququzeleli wakho


En holl 	 Knoxville


Doare 	 Ubeko


Emgav nevez 	 Idinga Elitsha


Frañsez 	 Jao


Bailh 10 	 Umgqomo we10


garantez eo an eostig dreist pep 	 chrum kwik


Turkmenistan 	 eTurkmenistan


Merkoù 	 Iziphawuli


Mes ann 	 kwik


Ingal ouzh 0 eo TAN( 0) 	 TAN( 0) ilingana 0


Tredez 	 Ukuhlala


Lezel an arlunioù el lec'h ma vezont diskroget 	 Shiya imifanekiso engumqondiso nangaliphi na ixesha iwiswa


Diskrivadur hir : 	 Inkcazo ende:


Anv ar widget 	 Igama lesixhobo


oa bet digoret 	 kwik


Live ar meziant@ title: tab 	 Umphakamo Wesicelo@ title: tab


wellom 	 kwik


Gwer 	 Grep


n' eo ket mat an anv restr 	 igama le fayile elibi


steredoniezh 	 anatomy


Gwareziñ ar ment hag al lec' hiadur 	 Ukhuseleko Olusuka Kucimo


Emgavioù 	 Idinga


Stlenneg 20MB 	 Ulungiso lwe20MB


& Kasedit article 	 & Thumelaedit article


Goullonderiñ ar sil 	 Ulwelo Lokucima


Digeriñ teul ar geriaoueg 	 Vula Ifayile Yomzekelo Wolwazi- Sigama


N'eus ket tu da zigeriñ an deiziadur '%s'. 	 Ayinako ukuvula umsebenzi kwi-'%s'.


kemmañ 	 hlela


& Klask er stern & # 160;... 	 & Fumana Kwisakhelo...


Komenad anskoraet% 1 	 Umthetho Ongaxhaswanga% 1


Tcl/ TkLanguage 	 UlwimiLanguage


Nevez 	 EntshaData breakpoint


Feñchig 	 chrum


Kartenn skeudenn 	 Imaphu Yomfanekiso


Dic'houest da gas an enklask da benn. 	 Ayinakho ukuphinda ifumane lo myalezo: %s


Gorread & # 160;: 	 Indawo


Sinaek Hengounel 	 Isiko lwamaChina


HOLL 	 Lube


Keloù 	 Iindaba


Titouroù personelaetcategory 	 _Iinkcukacha Zakhocategory


Arlunioù ar Restroù 	 Amacebo


Al Giebastar name 	 star name


Ostilh Zoom 	 Gcwalisa Iinjongo


ket bete 	 Kwik chrum


krenus 	 Kwik chrum


Gaolviolin 	 Cello


Cher 	 kwik


Leuskel GIMP da glask assav, gant pep loc'hadur, hoc'h estez diwezhañ enrollet. 	 Vumela i-GIMP izame ukubuyisela iseshoni yakho yokugqibela egciniweyo ngalo lonke ixesha ivula.


Ratreer 	 Umphathi


Ezporzhiañ ar skeudenn en-drofile-action 	 Hambisa indlela esebenzayofile-action


Implijit & anvelezhioù KMail@ info: whatsthis 	 Jonga ukubalekisa% 1 xa uqala i KDE. @ info: whatsthis


Floyd-Steinberg (skoueriek)convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (qhelekileyo)convert-dither-type


Arouez < 	 Uphawu ne


Galia 	 chrum


Merc henañ 	 chrum kwik


FVWMComment 	 GVComment


pe istor bro 	 kwik


Kas ar restr & # 160;... 	 Khetha...


emplate. * ame 	 Igama le template


Diananv eo ar rizh restr 	 Ifayili ayinguwo umfanekiso.


Strink 5 	 Crystal 5


& Prenestr 	 & Window@ title: menu


Eilañ skrid an askelenn & # 160;... 	 Khuphela Ugqabazo Lombhalo...


Klask ur skrid 	 Fumana Okubhaliweyo


Iañ ha 	 chrum kwik


Perzh% 1 & # 160;: 	 Impahla:


1996 e 	 kwik


Ne m' eus ket gallet oberiañ an arouezere% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Ayinakwenza ikhonkco eline symlink% 1. Nceda khangela iimvumelwano.


JavaLanguage 	 UlwimiLanguage


Bevenn 	 Imida kwi% 1


Gwellvezioù ar pesk 	 Uludwe Okukhethwa Kulo Intlanzi


AqabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AqabaCity in Jylland Denmark


Ouzhpennañ < - 	 & Dibanisa...


Demerez an disheol bannet 	 Faka isithunzi solwalamano lotshintshiselwano


Vout PP 	 Bahlobo


Diskennit an dra 	 Nyukela & Ngezantsi


er Royal Academy of Dramatic Art 	 chrum chrum


Gwiskadoù ArlunComment 	 Umxholo wokuxoxwa wombala ophezulu we IconComment


Arc' hant 	 Isilivereunit description in lists


Pouez 	 Brass


Klikañ-riklañ evit kenskejañ gant an diuzad bremanel 	 Hlanganisa nokukhethwe ngoku


Tapout mentoù ar restroù 	 Fumana ubungakanani befayile


Kemennad siekName 	 Engavumelekanga imiyalelo. Name


Programm ar c'hizañ 	 Inkqubo Yokutyhilwa


Anv an nodrezh diuzet 	 Igama lefonti ekhethiweyo


Diskouez/kuzhat panell ar skeudennaoueg. 	 Bonisa/fihla ulwazi lomfanekiso ukuze luqokelelwe.


Ur pezh mell labour c'hoazh 	 chrum


Skeulaat an dreuzfollennundo-type 	 undo-type


& Gwel 	 Iimboniselo


Eeuninput method menu 	 Ubungakananiinput method menu


" École Notre - Dame 	 chrum


& Livioù 	 Comoros


& Implijit ar grubuilh 	 & Sebenzisa indawo yokufihIa


Anavezet eo 	 chrum chrum kwik


Miracles 	 kwik kwik


An mab-argerzh n'en deus ket kaset ur gemenadenn-c'hwitadenn, setu ur c'hwitadenn dianav 	 Inkqubo yomntwana ayikhange inike umyalezo oyimpazamo, ukungaphumeleli okungaziwayo kwenzekile


Ha Doue a welaz ann 	 kwik


Urzh dre & zegouezh 	 Icala lomgca Ojikelezayo


GammaName 	 Unobumba wesithathu konoobumba besiGrikeName


pkgs 	 chrum


Du ebet 	 Akukho mnyama


Kevreadur 12Name 	 Unxulumano (12) Name


N'eo ket hegerz ken 	 Ayisafumaneki


Braz 	 INkulu


Zambia 	 chrum


Sil ezporzh JPEG evit KChartName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se Karbon14 PNGName


Size 	 X Incinci


N' hellan ket digeriñ ar restr 	 Ayinakuvula ifayile


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Ifayile okanye ulawulo% 1 ayikho.


% 1 karr- nij 	 % 1 izixhobo zokwenza mpuluswa


Boud 1 - Oadvezh nevez 	 Pad 1 - New Age


& Adenvel & # 160;... 	 & Nika igama kwakhona


/Prenestroù/Ma_veg 	 /Iifestile/_Ukuba luncedo


ober goap 	 chrum kwik


Troet 	 kwik


ha René Allio e o a bet pedet o warlerc ’ hidi ivez ivez 	 chrum chrum kwik


Ar re all & # 160;... 	 Ezinye...


_Gwerzh : 	 _Ixabiso:


Diuzañ pep traselect-action 	 Khetha uMxholoselect-action


_Ger-tremen : 	 I_gama lokuthela:


Diuzet 	 Umbhalo Okhethiweyo


Moulañ en ur restr 	 Shicilela kwi Fayile


Ar restr tarzh a zo '% 1' 	 Imvelaphi yefayile yi '% 1'


N' hoc'h eus ket an aotreoù evit haeziñ an teuliad arvoned.foo/ 	 Awunazo iimvume zokubhalela kwindawo ekusingiswa kuyo.foo/


RollAttached message - Subject 	 Ukukhangela u_luhluAttached message - Subject


Our 	 kwik


& Nullañ 	 @ title


Republik Turk Kiprenez 	 kwik


ID an elfenn dre ziouer 	 Le yiseshoni yenkqubo emiselweyo


livour 	 kwik chrum


rejont 	 kwik


N' eo ket da gaout KWallet 	 Ayikho efumankekayo


Kemmeskad 	 Xuba


_12 eurvezh (AM/PM) 	 _12 iiyure (KUSASA/EMVA KWEMINI)


Diaoul KAlarm 	 Alarm Daemon ayifumaneki


Pellgomz er burev & # 160;: 	 Ifowuni ye Ofisi


Darvanañ ar pakad siloù 	 Ulinganiso lwePakethe yesiHluzi


I Shot the Sheriff 	 chrum chrum chrum


€19.41 EUR €30.81 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 16.17 EUR


Unpleustr 6 - Mouez 	 Lead 6 - Voice


Enrollañ ar patrom red 	 Gcina i Template Yangoku


& Porzh & # 160;: 	 Izibuko:


EditComment 	 TestPluginComment


& Freecell 	 & Iseli ekhululekileyo


%s evit lemmaat 	 Dyobha okanye Lola


Linkadur derou : 	 Qala okungamiselwanga:


D'ar merc'her 	 Ulwesithathu


Alice Munro merc'hed 	 chrum kwik


leun 	 kwik


If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 % 1 ukuxelela ukuba:% 2


Staliañ ar c' hiz KDEName 	 Umxholo we KWMName


Kennask a-bell 	 Ukungena okumiselwe ixesha


Skrivit hoc'h ger tremen root mar plij ganeoc'h 	 Nceda ufake i-password yakho yomsebenzi onikwe amandla akhethekileyo


@ info: whatsthis 	 Susa izifakelelo ezifakelweyo ezivela kwi email.


Postel 	 E- mail


_Heol 	 I_langa


Liv unvan 	 Umbala ongqindilili


HO EVEZH & # 160;: ment rakjedet an diell zo% 1KO. Egor ar seizenn zo% 2KO hepken & # 160;! Gwareziñ evelato & # 160;? 	 ISILUMKISO: Ubungakanani obubekiweyo bogcino yi% 1 KB kodwa i tape yi% 2 KB ye sithuba! Gcina ecaleni?


Ehan 	 Nqumama


SlovegName 	 SlovakName


Hentenn () 	 Indlela yokwenza


War- nij 	 Ekunene


Rock ar su 	 I-Rock yaseMazantsi


Amdreiñ seurt ar skeudenn 	 Faka Umfanekiso njengo Lwaleko...


A- zehoùQAccel 	 EkuneneQAccel


Erspizañ a ra demerez mentrezh liv an drekleur. Ma n'eo ket demer al liv penn da benn (ur werzh bihanoc'h eget 65535) e vo savet ul liesparzh gant skeudenn drekleur ar burev. 	 Ixela ukungabonisi ngaphaya kolungiso lombala ongasemva. Ukuba umbala awubonisi ngaphaya kwawo ngokupheleleyo (ixabiso elinganeno kwe65535), umbala uya kuqukaniselwa kumfanekiso ongasemva wolwazi oluseskrinini.


APG (HSV arliv e tu _gin an nadozioù) 	 HSV (_ngakwicala eliphikisana newotshi hue)


Ne sevenit ket 	 Ayifumanekanga


BendigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity name (optional, probably does not need a translation)


_Koagenniñ 	 _iMaphu yesiGingqi


Mentrezh skeudenn ICO 	 Ubume bomfanekiso we-ICO


Ur film iskis 	 chrum


N'eus kont arveriad hegerz ebet 	 Akukho mfanekiso wesikrini ufumanekayo


Liv ar _rakva 	 Umbala wokuNga_phambili


KefluniadurQShortcut 	 QShortcut


Kr_omm 	 Ene_gophe


& Seurt & # 160;: 	 & Phezulu:


Gweredekaat enlugellad al logodenn 	 #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Yenza i-XScreenSaver ku-ngena #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-#


Pladañ ar skeudenn 	 Yenza Umfanekiso Ube Mcaba


TR EN RU AR 	 Amazwana


Diskouezet filmoù 	 kwik


Liv ar rakva 	 Umbala wokuNga_phambili


Mod a_dlenn 	 _Phinda Inkqubo


Handelv an arload-mañ 	 Inguqulelo yale nkqubo


Enlakaat% 1 	 Ifakiwe:% 1


Berradenn glavier didalvoudek. 	 Isinqumlisi esingasebenziyo.


O kuñvaat : 	 Gudileyo


Ho roadoù 	 Idata Yakho Yobuqu


Yelp 	 I-Yelp


glann 	 -Elo-


Nar Kemer 	 Igama


Krouiñ ur c'harned chomlec'h nevez 	 Thumela obachongileyo kwabo uqhagamshelana nabo komnye umntu.


Ouzhpennañ ur sil 	 Yongeza isihluzi


Damanter SkrammName 	 Umgcini WekhusiName


hep 	 kwik


Gaza eo kêr 	 kwik chrum chrum


_Digeriñ ar skeudenndocuments-action 	 documents-action


Lesanv & # 160;: 	 Igama lefayile


Aozañ & # 160;... 	 & Iposi...


Amzer- hont p' emeur o c' hortoz e vije savet ar c' hetal PPP. 	 Ixesha lokuphuma liphelelwe lixesha ngexesha ulinde ujongano lwe PPP livele!


TAOLIT EVEZH : 	 chrum chrum


DVD 	 i-DVD


Dibab ur gwell 	 Cima Imboniselo


Uelinennekinterpolation-type 	 Nxulumeneinterpolation-type


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum chrum kwik


Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 i-%s %s phambi kukuphela kwedingaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Produet eo bet 	 chrum chrum


% 1 & # 160;:%% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 Uhlobo:% 1 @ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Ensoc' hañ ur restr & # 160;... 	 Faka Ifayile...


1ªVEZ 2ªVEZ 	 chrum


Juliet Naked dedennet 	 chrum kwik


Lugent Kontact KOrganizerName 	 Kaplan KOrganizer PluginName


Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a ra brudet e-touez ar Burevioù mezianteg. 	 Ukujolisa kwe-GNOME ekusebenzisekeni nasekufikeleleni, kumjikelo wobonelelo osoloko ukho, nenkxaso esemva eyomeleleyo eyenza ukuba ifane yodwa phakathi kolwazi lwezikrini Zobucukubhede Bekhompyutha Obukhululekileyo.


Digeriñ boestad emziviz diuzañ an nodrezhoù 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ifonti


deus galvet sened - 	 chrum chrum


Mer 	 Lwesith


34 Ra olevet 	 kwik


« & # 160; 1. 2+i & # 160; » e zistaol IMSUM( 1. 2; "1i") 	 IMSUM( 1. 2; "1i") ibuyisela "1. 2+i"


XIXvet 	 kwik


Broudañ a reas 	 chrum


NyborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity in Fyn Denmark


Kefluniadur ar gevreadenn 	 & Ulawulo:


& Loc' hañ 	 Ixesha Elipheleleyo


E vamm Cécile des Baux 	 chrum


TeleguName 	 BelgiumName


Diweredekaet 	 Ukhubazekile


_Tizh kennaskañ : 	 Isantya _sonxibelelwano:


Comment=Un arloadig panell eeun 	 Comment=I applet yeqela lenjongo ethile eyisampuli


eus Muharram 	 ka Matshi


ur skrivagner gall 	 kwik


Skeudenn a blij ganeoc'h da implij evit ar skramm degemer 	 Umfanekiso Okhethwayo wokusetyenziswa ukwenzela iskrini esidanyazayo xa kungenwa Kulwazi Olusekrinini seGNOME


_Muzuliañ 	 _Linganisa


N'eus ket drekleur burev 	 OkungaSemva kwi-Desktop


Munudoù an testeni 	 Iinkcukacha zesatifiketi


Kelenner·ez 	 chrum kwik


Strollad a- heul 	 Iqela Elilandelayo


Limbu 	 i-Limbu


N’eus mar ebet 	 kwik


Oc' h ereañ 	 Ifaka iinkcukacha


%s : Ne oa ket tu da lenn an anvioù dilesa 	 Ukungaphumeleli koqinisekiso!


Emaon o tistruj ar gentel 	 Icima Isifundo


Gant ur mac'her ilrezennek (0 ; 1) 	 Namandla e-gradient (0,1)


gananded eus Albania 	 kwik chrum kwik


b-pluspaper size 	 paper size


Dibabit ar bannoù & # 160;: 	 Khetha umhlathi( imi):


Enrollañ ar gamma 	 Gcina i-gamma


Nautilus n'en deus gweler ebet gouest da ziskouez an teuliad. 	 i-Nautilus ayinaso isibonisi esisekiweyo esikwaziyo ukubonisa isiqulathi seefayili.


Galloud reuz & # 160;: 	 Bulala ipesenti:


Diluzit ur c' hemennad gant fokus 	 Khetha Incwadi eneenkcukacha Ngokujolisa


- derez 	 kwik


Gwintañ da Burev 15 	 Tshintshela kwi Desktop 15


Tarzhad ar skeudenn 	 Umfanekiso


Ouzhpennañ un Arlun & # 160;... 	 Dibanisa isithuba...


& Urzhiad & # 160;: 	 Gqabaza:


Skrammañ dianavposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Eilañ ar majenta 	 ubomvu obumnyama


Alfapage-selector-target 	 i-Alphapage-selector-target


Eur ha Deiziad 	 _Umhla elindeleke ngawo:


Restr enkas & # 160;... 	 Ukhetho Lwegalelo


Gwellvezioùservice is enabled 	 service is enabled


gedit 	 I-gedit


BeljikCountry name (optional, but should be translated) 	 BelgiumCountry name (optional, but should be translated)


Digeriñ an holl restroù o rizh "%s" gant : 	 Vula i-%snezinye iifayili zohlobo lwe "%s" nge:


Reti 	 Isalathisi


Arloadoù deskadurezh 	 Imimiselo Yenkqubo Yemfundo


O krouiñ ur goustur amskogañ 	 iDala iPateni yokwaHlula...


_Renkañ an elfennoù : 	 _Cwangcisa izinto:


Lakaat furmad ar folenn labour. 	 Icwangcisa kokungagqibekanga kwe formati.


Strolladoù 	 Amaqela


& Obererezh 	 Faka kuzozonke izicelo


Aozañ an darempred '% 1' < roleLabel >: 	 Hlela Uqhagamshelwano


Amañ e c' hellit kefluniañ dibarzhoù hollek eus% 1 	 Apha uyakwazi ukuqwalasela izicwangciso ezibanzi% 1


Arventennañ a ra an doare ma vo skrammet an treuzweluster er skeudennoù. 	 Misela indlela ukubonakala kwelinye icala okuvela ngako kwimifanekiso.


Un dek plas bennak 	 chrum


Lugant Furchal GwellaetName 	 Iplagi yangaphakathi Ekhangela iincwadi EnyusiweyoName


Hent ar skeudenn 	 Umendo womfanekiso


Eilañ ar bro_ustbrushes-action 	 Ph_inda Ibrashibrushes-action


Anvelezh 	 Isazisi Esitsha


Uhelder dre ziouer (% 1) 	 Ubude obungagqibekanga (% 1% 2)


Treug bet enporzhiet 	 Indlela engenisiweyo


Penaos e 	 kwik chrum chrum


Alberzioù 	 Ukuzijonga phambi koshicilelo


Moldavi 	 Moldova


Titouroù muioc' h & # 160;... 	 Ulwazi lomsebenzisi


Priz 	 ize ulaþýn


: Deireadh 	 kwik


Ar restr ChangeLog n' hell ket bezañ lenn. 	 Ifayile ye ChangeLog ayifundekanga.


Ne virit ket a- us an holl re 	 Ukuhamba kwe Window


Ne oa ket tu gwareziñ kefluniañ ar restr. 	 Akukwazekanga ukugcina ifayili yokumiselwa kwenkqubo.


%Id%d 	 njengoko injalo%Id%d


Dibab ur biz 	 Khetha uMfanekiso


'h ezhomm 	 chrum chrum


zisplegadennoù 	 chrum


Emgeflosk 	 & Yenza amathanda ngokuzenzekelayo


Dibabit un nodrezh & # 160;... 	 Uhlobo lwamagama...


Seul vui seul c'hoazh 	 kwik


Memes diskan 	 kwik


digeriñ ur c' hluster 	 Ingqumba Engqukuva


Emaoc'h war-nes diuzañ ur gont all, ar pezh a nullo ho kemmoù. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ? 	 Uza kukhetha i-akhawunti entsha, leyo eza kucima itshintsho lwakho. Uqinisekile ufuna ukuqhubeka?


terc 	 chrum


Liv an drolinenn 	 Umbala womphandle


Merc'her 	 kwik


Gwareziñ & # 160;... 	 Egciniweyo...


N' hellañ ket assav kefluniadur tty & # 160;: tcsetattr () 	 Ayinakugcina kwakhona izicwangciso ze tty: tcsetattr ()


Nodrezh goulennet 	 Uhlobo lwamagama Asetyenzisiweyo


« & # 160;% 1 & # 160; » @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


Galiza 	 chrum


Distrollañ an daolenn 	 Sukwenza i table iqela


Al SalvadorCountry name (optional, but should be translated) 	 El SalvadorCountry name


Loc' hañ e- barzh un & termenell diavaez 	 Qala kwi


nullet eo bet an “ arrêté 	 chrum kwik chrum kwik chrum


Enrollañ evel ur patrom raktres & # 160;... 	 Bonisa umthi weprojekti


Irvin e 	 chrum


Choazh an anv restr 	 Ukhetho lwegama lefayile


fazi en abeg da askouezhadenn ar restr pe he ezvezañs 	 uhlobo lwempazamo nesongezo sefayili okanye ukunqongophala ngaphaya koko


Ne m' eus ket gallet kavout ar restr 	 Ayifumani uhlobo:% 1


Goullonderiñ an diuzadenn 	 Iintshukumo Yecebo lokucoca ulweloSearch finished.


Braille 	 i-Braille


Melezour a-_serzhimage-action 	 Tyhila _Ngokuthe nkqoimage-action


Dilec'hiañ pe eilañ ar restroù diuzet a-gent gant un arc'had Troc'hañ pe Eilañ e-barzh an teuliad-mañ 	 Shenxisa okanye ukope iifayili ebezikhethwe ngaphambili ngomyalelo Wokuncamathelisa Iifayili okanye Wokukopa Iifayili uzibeke kwisiqulathi-zifayili esikhethiweyo


Amerika/ Nipigon 	 America/ Nipigon


Tar koazhet gant gzip (.tar.gz) 	 I-Tar ecinezelwe nge-gzip (.tar.gz)


Kargañ arventennoù ar vrevenn 	 Ngenisa iiParamitha ze-Fractal


180 derezMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


MedingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity in Germany


Liamm 	 Ilayini


Saint Vincent 	 chrum kwik


Titouroù an daolenn hentañ 	 ULwazi lweTheyibhile oluThumelayo


Kemeret e d'an 23 	 chrum kwik


Diuzadenn ebet 	 Cacisa Ukhetho


genlabourat asambles memes chanter 	 kwik


92 proton holl atomoù 	 chrum


S_keudennimage-action 	 image-action


Ouzhpennañ d' ar meuziad Ostilh 	 Dibanisa le menu


eus leoriou n’em eus 	 kwik


Rizh dianav 	 Isizathu esingaziwayo


liv dre ziouer ar fonksion niv. 6 	 Umsebenzi 6:


Dianav eo ar furmad skeudenn. 	 Ifomati yomfanekiso engaziwayo.


Feur (bit) 	 Bitrate


Ne m' eus ket bet lenn deroù ar restr. 	 Ayinakufunda isiqalo sefayile


istorel 	 isibaxo


MalmöCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity name (optional, probably does not need a translation)


28 - 35 Mo RAM hollek 	 28 - 35 MB Iyonke RAM


Diuzet : 	 K_hetha apha:


A- blommStyled (HINT: for Frame Shape) 	 Styled (HINT: for Frame Shape)


Fazi & # 160;: N' hellan ket digeriñ restr ar gefluniadur « & # 160; smb. conf & # 160; » 	 Imposiso: Ayikwazi ukuvula uqwalaselo lwefayile "smb. conf"


Marbraat 	 i-Mottle


C' hoant ho peus da zilemel ar skeudenn red & # 160;? 	 Ufuna ukususa iphepha langoku?


& Ezkargañ ur pakad DTD (DTEP) & # 160;... 	 Ibar yesixhobo somhleli


_Skript : 	 I_skripti:


Afrika/ Ndjamena 	 Africa/ Ndjamena


Tre_sañ an diuzadselect-action 	 _Ukukhetha Ubethoselect-action


Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez rakklevet ur restr son pa vez trement al logodenn dreist arlun ur restr. Mar lakaet da "Bepred" e vo lennet ar son bepred ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da "lec'hel_nemetken" e vo klevet ur rakklevadur hepken gant ar restroù lec'hel. Mar lakaet da "morse" ne vo morse rakklevet ar son. 	 Balekisa i-tradeoff ukwenzela xa ubonisa ngaphambi kwexesha ifayili yesandi xa ukhangela nge-mouse phezu komfanekiso ongumqondiso weefayilie. Ukuba imiselwe ku "always" ngoko u-rhoqo udlala isandi, nokokuba ifayili ikwiseva ekude .Ukuba imiselwe ku "local_only" ngoko kuphela udlala imiboniso ngaphambili kwiinkqubo zefayili zaloo ndawo. Ukuba imiselwe ku "never" ngoko ayisoze ibonise sandi ngaphambi kwexesha.


Doare elfenn ar banell 	 Isimbo sento lwendawo yolawulo


Diskouez ar chomlec' hioù postel 	 Ukhetho lwe Template


Seveniñ ar goulev 	 Phumeza


Liv teñval an damercanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Krennet ouzh ment an dreuzfollenn izelañ 	 Iqhotyoshelwe kumaleko osezantsi


Sturier 	 ikhusi


Anv ar vro 	 Ilizwe:


er Sunday Times en Evening Standard hag 	 chrum kwik kwik


Darussalam Brunei 	 Brunei


WanderName 	 UkuzulaName


Lemel ar ger a- zehou 	 Cima Igama Ekunene


MULTIPLY( gwerzh; gwerzh;...) 	 MULTIPLY( ixabiso; ixabiso;...)


Ad_kreizañ ar poentoù kreiz en diuzad 	 Phinda ubeke _phakathi Iindawo Ezisembindini Kokukhethiweyo


Aes- tre 	 Ilula kakhulu


AnvelezhName 	 ayinantoName


IBM RS/6000 SU 	 i-US IBM RS/6000


publik divyezhek departamant 	 chrum


EGILE 	 ISICEA


Banneloù Popt 	 IiFlegi zePopt


Ostilh stumm 	 Ubume besixhobo


An niver a bikselioù e riblenn an daolenn. 	 Inani lee-pixels kumda woluhlu.


Dlead nevez 	 Umsebenzi Omtsha


Windows NT 	 Iiwindow ze NT


Implijit ar meme liv evit pep skrid 	 Sebenzisa umbala omnye kokubhaliweyo konke


Renkell an & tarzh 	 Imvelaphi Yolawulo


Bev B pep lisead 	 kwik


Krouiñ al liammoù 	 Jikelezisa uluhlu...


Halojen 	 Hydrogenvolume unit symbol


Anv ilrezenn c'houllo didalvoudek 	 Icandelo lenkqubo elonakeleyo %d kwifayili yothambeko '%s'.


RadTranslators: Gradians 	 Translators: Gradians


gresianeg / kirilleg 	 kwik


Van der Bellen 	 kwik


Ur gazetenn 	 chrum


Strolladoù prevez an arveriad 	 Sebenzisa iqela lobunikazi


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Sebenzisa amagama amfutshane (BrowseShortNames) Ukuba uzakusebenzisa okanye awuzukusebenzisa "emfutshane" amagama abashicileli ababekwe kude xa kusenzeka (umzekelo. "shicilela" endaweni ye "printer@ host"). Yenziwe ngokungagqibekanga. ex: Ewe Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


BrezhonegName 	 BretonName


Ezvoest 	 Ibhokisi engaphandle


Sil enporzh KugarXML evit KugarName 	 Isihluzi Sokurhweba se Karbon KontourName


GevelloùConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) GEMINIConstellation name (optional)


Silet em 	 kwik chrum


Diweredekaet eo an dra-mañ abalamour da gudennoù diogelroez. 	 Le yenzakele ngenxa yokucingela ngokhuseleko.


O lenn... 	 Ukudlala...


eilennoùNAME OF TRANSLATORS 	 imizuzwanaNAME OF TRANSLATORS


% 1 & # 160;:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


Liv all an drekleur 	 Umbala wendawo yangasemva omele omnye


& Fiñval d' ar pod- lastez 	 & Yisa Emgqomeni@ action: intoolbar Move to Trash


Gobari & # 160;:% 1 	 Uhlobo:% 1


Notennoù 	 & Ulweziwo lwamathanda


Linennoù : 	 Imigca:


Perzh-diforch'añ '%s' n'he deus ket talvoudegezh 	 Uphawu lwenkcazo yesiqendu '%s' alunaxabiso


Embann ar broust-mañ...buffers-action 	 buffers-action


stummoù 	 chrum


Roit ur tric' horn mat mar plij. 	 Nceda ngenisa unxathathu osebenzayo.


EditComment 	 KNotesPluginComment


gant Christopher Nolan bep bloaz 	 chrum kwik


Glenwood 	 I-Glenwood


Digeriñ boestad emziviz an ardoer molladoùdialogs-action 	 Vula umfanekiso wonxibelelwanodialogs-action


Krouiñ ur & patrom & # 160;... 	 & Template:


& Diwar- benn% 1 	 Malunga ne% 1


Strollad Broadel Breizh grouo en blas 	 chrum kwik


_Atav war an dachenn labour war wel 	 _Rhoqo kwiNdawo yoSebenzela eBonakalayo


N'eus ket tu da cheñch ar perc'henn. 	 Umnikazi akakwazanga kutshintshwa.


Raktresoù kaset da benn 	 Ngazise yezithuba ezitsha nge email.


An anv "%s" zo fall peogwir ennañ emañ an arouezennoù : %s %s 	 Igama u-"%s" alisebenzi kuba alimele kuba nezi mpawu: %s %s


Dihunerioù 	 ii Alarm


Dall 	 Blind


Sac' het eo an urzhiad 	 & Ifayile elandelayo


& Enrollañ & # 160;: 	 Igama:


Prenestr 	 Uhlobo Lwefestile


_Livioùimage-action 	 image-action


SQLite3Comment 	 XsLiteComment


Ibilietimage-type 	 image-type


Bevañ 	 chrum


card symbol 	 Susa ii-acecard symbol


_Addeverkañ ar verradenn glavier 	 _Faka isinqumlisi


& Meziantoù 	 & Izicelo


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Enderc'hel a ra an destenn" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Eli qhosha limisela ukuba "liqulethe umbhalo" ukhetho lokukhangela lukhethiwe xa isixhobo sokukhangela siqaliswa.


IID an elfenn Bonobo 	 I-Applet Bonobo IID


BurevSound event 	 Sound event


Kroati 	 Indlela yokwahlukanisa xa ukhetha


Krouiñ ur renkell & nevez ar sinedoù e% 1 	 Yenza Inqaku Lencwadi Elitsha Lencwadi Eneenkcukacha kwi% 1


Ouzhpennañ 	 Amaphawu emifanekiso encwadi eneenkcukacha yesiko


Da : 	 Iya ku:


Plegañ an teul 	 Songela Igama


Testenn hepken 	 Umbhalo kuphela


Breman 	 kwik


ar er kristen ar 	 chrum kwik kwik


Goullo eo anv ar restr. 	 Igama lefayile engenanto.


pikez 	 i-spades


Geriaoueg 	 Inkcazelo yamagama


B_onegadurioù diskouezet el lañser : 	 Uku_nxulumana okuboniswe kwimenyu:


N'eo ket kennasket 	 Ayinxulunyaniswanga


Lugent SQL- Driver evit KexiName 	 Uxutyo lweposi ye plagi yangaphakathi ye KWordName


ennon me gav rak 	 chrum


Arouezoù ar moneizKCharSelect section name 	 Abalawuli BokubalwayoQFont


Eilgeriañ d' ar & roll postell & # 160;... 	 Phendula ku Luhlu- Lokuposa...


Emaon oc' h enrollañ & # 160;... 	 Iyagcina...


Barrenn _Stad 	 _Umgca wokubonakalisa okuqhubekayo


& Azimut & # 160;: 	 & Ububanzi:


Distruj 	 & Ushicilelo ngesibini:


ArlunioùComment 	 Imphawu zemmifanekisoComment


Krog eo ur prenestr da zilec' hiañName 	 iWindow iqalile ukushukumaName


en 247vet 	 kwik


Texas Instruments ( TI 	 kwik


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 ICO


e toulloù - bac 'h 	 kwik


MengerName 	 UmxubiName


KETAL 	 UMDIBANISO WEMIDA


0 stern dre eilenn 	 %d ii-frame ngomzuzwana


→Kensonennoù 	 chrum


Arredaoliñ al livaoueg-mañpalettes-action 	 palettes-action


KuressaareCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KearneyCity in Estonia


Perzhioù al liketenn & # 160;: 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


Enrollañ arventennoù an ergezher CML 	 Gcina iiParamitha ze-Fractal


nou 	 chrum


d'ar 	 kwik


Gen 	 Japan


& Tenn 	 & Nzima


The Wild One ( 1953 	 chrum kwik chrum


Ne m' eus ket ezporzh ar restr. 	 Ayinakurhwebela ngaphandle ifayile