Implijit kloc' h ar reizhiad 	 Sebenzisa & indlela yentsimbi


Anv ebet 	 Ayithiywanga gama


5 MB 	 isi-5 se MB


4 Mb a memor ar voullerez 	 Umshicileli


Proviñs Modena zo ur broviñs 	 kwik


Lañser obererezh ar prenestr 	 Menu Yemisebenzi ye Window


Brav eo sonerezh 	 chrum chrum


Sun a-raok 	 kwik chrum


Ardeiñ al livioù 	 Impatho yeFestile


Stern izel 	 & Yehlisa Isakhelo


Kont :Record 	 Record


Super Bpaper size 	 paper size


A0x2paper size 	 paper size


Ment 	 Ubungakanani:


gorf hor rochedo 	 chrum


Uhelder & # 160;: 	 Yenza uphawu:


Stumm an horolaj 	 Ulungiselelo lokuzikhethela


Aozerez an arloadig eskemm nodoù 	 Ifektri yenkqutyana yekhompyutha ye-Charpicker


Ur goulev klikañName 	 Inkqubo Yomzobo Osekwe- Kwimitha YovavanyoName


Gwerzh 	 Uhlobo lokupakisha


_Testenn hepken 	 _Umbhalo kuphela


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


Kogn an azimut 	 Uphakamiso oluzenzekelayo


Aozer deraouiñ SysVComment 	 SysV- Umhleli we InitComment


Gwintañ an treug 	 INdlela ye-Flip


URL ebet da zigeriñ 	 Akukho I-URL yokufaka isindululo


Ruzducolor 	 Tancolor


implijiad ez 	 chrum


Krouet e voe gant ur c'hlañvdi - 	 chrum kwik


Renkell ar & broulhed & # 160;: 	 & Imizobo yenncwadi eneenkcukacha:


dit gand Doue 	 chrum


Rhythmbox 	 I-Rhythmbox


6.01 EUR 7.00 EUR 	 ubudala


savboent - mañ er bobl 	 chrum


Brentwood emañ 	 esekelwe eBrentford


He dad 	 kwik


1. 344239 e zistaol KURT( 21; 33; 54; 23) 	 ROUND (- 1. 252; 2) ilingana 1. 25


Skeudenn da engravañ 	 Umfanekiso omawuqingqwe


Bannieloù ar stlennvon 	 Iziseko zedata


Personel 	 Ubunikazi


La de Montornés 	 chrum


Orientation 	 Umphezulu


KDebugDialog 	 Incoko yababini ye KDebug


Dibarzhoù hollek 	 Izicwangciso ZeMbali


Niver brasañ a restroù nevez-implijet 	 Ubukhulu Beefayili Zamvanje


caout c’heller 	 kwik


Furmad skeudenn XBM 	 I-format yomfanekiso we-XBM


Dibunañ 	 Ukusonga


N'eus ket tu da grouiñ al lenner 	 Akukwazeki ukuyila isidlali


Fazi en ur gas 	 Iimposiso Ngexesha Lothumelo


Stumm ar pratik & # 160;: 	 Uguqulelo lomxhasi:


Tresañ ar steredennoù- lostek & # 160;? 	 Fihla iinjongo ngexesha loshukumo


KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ka NovCoptic month 2 - LongNamePossessive


Mar bez gweredekaet e teuy ur skeudenn da vezañ ar skeudenn oberiant pa vo degemeret an ergorenn vukenn gant he frenestr. Pleustrek eo evit an ardoerioù prenestroù oc'h arverañ an "diuz dre glikañ". 	 Xa wenziwe ukuba usebenze, umfanekiso uza kuba ngumfanekiso osebenzayo xa ifestile yomfanekiso yawo ifumana uxinzelelo. Le nto ibalulekile kubaphathi beefestile abasebenzisa u-"click to focus".


Führer sturier rener 	 kwik


Rizh restr 	 uHlobo lweFayili


Graet e veze impalaer en 	 chrum kwik chrum


O tiverkañ restroù 	 Icima iifayili


_Rummañ 	 _Hlela


Diwall : an urzh a seblant bezañ un dra talvoudus evit ar poent. Abaoe m'eo un elfenn dilabour, ne rankfec'h ket ober an dra-se. Kinnig a reomp groñs deoc'h non pas implijout %s gant tra ebet a c'hellfe lakaat an elfenn da vezañ termenet pe implijet. 	 Isilumkiso: Umyalelo ukhangeleka uyinto enobunyani eluncedo. Njengoko le iyinkqubo ye-applet engeloncedo, usenokungafuni ukukwenza oku. Sikucebisa ngomxhino ukuba ungakusebenzisi oku %s nangantoni nto leyo eya kwenza ukuba i-applet "isebenziseke" okanye ibe luncedo.


Hebraek 	 IHebhere


(c) 1999- 2005, Diorroerien KDE 	 (c) 1999- 2002, KDE Ababhekisi phambili


skoliataet 	 kwik


N'eo ket gouest da sevel al lec'hiadur. 	 Ayinako Ukubeka endaweni yenye Ifayili


& Liammañ bremañ 	 & Yenza ikhonkco Apha


BarcodeName 	 IbhodiName


fazi dezrannañ lazhus 	 impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu


Ratreer red@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Uxwebhu oluzakuvulwa. @ label: listbox The default screen for the presentation mode


c'hreizennoù 	 kwik


It Girl 	 kwik kwik


Easy Listening 	 Ukuphulaphula Lula


liester 	 kwik


Ebrel 	 chrum kwik


Dibarzhoù Quanta 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


ar war o hano ha pa-rag rit ket piessou war 	 chrum kwik


Lizherennoù vihan 	 Umzekelo Ongezantsi


& Anv ar burevioù 	 Igama


Gwintañ ar sanellundo-type 	 undo-type


Scrivet oa varnhan 	 kwik


Fazi e restr ar broustoù fiñv GIMP. 	 Impazamo kwifayili yebhrashi ye-GIMP.


Göttingen Torino 	 kwik


Sab 	 Arabic


AfganistanName 	 AltaVistaName


Enrollañ lec'hiadur ar prenes_troù pa vo kuitaet 	 _Gcina izikhundla zefestile xa uphuma


Dibabit renkell ar gêr 	 Yenza Incwadi enenkcukacha


Chinese, Simplified 	 EqhelekileyoChinese, Simplified


Yeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyey 	 Kwik kwik


ha Priñs Kembre ar 	 chrum chrum kwik


1112 Snake EX 	 kwik chrum


Degas an titouroù 	 & Fumana Ulwazi


XOR( gwerzh; gwerzh;...) 	 XOR( ixabiso; ixabiso;...)


Juggle 	 Jula ugange izinti phezulu


Diarunusted _Y : 	 _Y ubungakanani:


Anv al levr & # 160;: 	 Igama lencwadi:


& Sil & # 160;: 	 & Isihluzo:


Mod _1 	 iNkqubo _1


Taking Off kentañ Milos Forman 	 kwik


Veríssimo Correia 	 kwik


Darvoudoù an etrefas-arveriad 	 Isibonakalisi-nkqubo somsebenzisi


GouereAugust long 	 Julayi


Dibaboù 	 Umsebenzi ulahliwe (inkqubela ibulewe).


4GL- PERLanguage 	 UlwimiLanguage


vountañ 	 kwik


_Adenvel 	 _Buyisela endaweni yenye...


Dibab ur yezh 	 Misela ulwimi


Sonar 	 Isonata


Red Orchestra 	 chrum kwik


O treuzfurmiñ 	 iYatshintsha...


& Gwel nevez 	 Imboniselo Entsha


Dibarzhoù kemmet 	 Izicwangciso


& Hedad sifrennañ & # 160;: 	 Iqela lamagama lokucofa:


N'haller ket digeriñ ar restr '%s' : %s 	 Ayikwazi ukuvula lo mthombo "{2}".


Dianav 	 Engaziwayowarp-behavior


Manifesto ar strollad komunour 	 chrum chrum kwik


Dre zorn 	 Uxwebhu


Barnsley 3 	 i-Barnsley 3


Adurzhiañ ar sanellundo-type 	 undo-type


Doare & # 160;: 	 Uguqulelo lomsebenzi


Clint Eastwood Million Dollar Baby 	 chrum kwik


Ostilh lieslinenn 	 & Isixhobo Somzobo onamacala amaninzi


Niveroù 	 Isomersunit description in lists


IoJupiter' s moon Europa 	 IcheonCity name (optional, probably does not need a translation)


URI : 	 URI:


Servij/ Restr 	 Inkonzo/ Ifayile


studioù rabbinek 	 chrum


Anv ar seizenn & # 160;: 	 Igama le tape:


Nodrezh an titl bras 	 IFonti yeSihloko esiKhulu


Sweat - Breizh Republik 	 Phendula


Giz Latex 	 Uhlobo lwe Latex


Ilrezenn a-zremmshow image 	 Isiseko esithe tya_ba:show image


Lemel an enrolladur 	 Susa Ubhalo phantsi


Anv an arlun 	 Igama Lomfanekiso Ongumqondiso


em vagiñ 	 kwik


Postel 	 Indlela yokwenza imigca


TI AR BREZHONEG 	 chrum kwik


B0paper size 	 paper size


menu item 	 I-_SMSmenu item


Kefluniañ ar vakañsoù 	 Qwalasela Iholide


Eilañ ar vevennig 	 Ngxangxazisa iiwindow


Digeriñ an holl neudoù 	 Yandisa Yonke Imisoto


Kas an ivinell a-zehou 	 Hambisa i-Tab iye ngase_Kunene


_Prenestr nevez 	 _IFestile eNtsha


Un templ 	 kwik


Paragwae 	 Paraguay


livdez ruz-cr709 	 ububomvu_cr709


Gwel dre ziouer 	 Okubonakalayo Kommiselo


KrfbGenericName 	 GenericName


Ur yezh all & # 160;... 	 Olunye Ulwimi...


splann ouzh kleiz 	 chrum


Sobel 	 u-Sobel


Enrollañ disoc'hoù ar c'hlask evel... 	 Gcina iziPhumo zokuKhangela Njenge...


Ur politikour 	 kwik


N' hell ket bet lakaet ar steu±v livCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ayinakucwangcisa Umbala WodwelisoCity name (optional, probably does not need a translation)


Diuzañ ur restr 	 Khetha ifayili


S_kleur Alien 	 Ukumenyezela _kwe-Alien...


Lemel ur piksmap 	 Cima uphawu


després es comencen 	 kwik chrum


a bikselioù/%s 	 ii-pixels/%s


Steuñv 	 Udweliso


Liestueg : 8 tu 	 Umbombo-ninzi: amacala asi-8


Kendiviz enporzh MS Write 	 MS Write Urhwebo ngaphakathi Lwencoko yababibini


Eveljust ne dremen 	 kwik kwik


Enrollañ un askele_nn 	 _Gcina inqaku kwifayili


Emaon o lañsañ% 1 	 Inyusa% 1


Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek 	 Ayiphumelelanga ukuvula iifayili zexeshana


Hep muzul 	 Engenasiphelo


_Loc'hañ an dafariad 	 _Qalaq iseva...


Diuzañ an holl restroù 	 Khetha zonke iifayili


Berradennoù 	 Indlela emfutshane


war 	 chrum chrum kwik


Fiñval 	 Shukumisa% 1


& Geriadur & # 160;: 	 Incwadi enenkcazelo zamagama: @ label: listbox


& PaouezQMessageBox 	 & LahlaQMessageBox


& Naetaat ar raktres 	 & Vala iprojekti


Amdreiñ pep gwisk eus 	 Ulwaleko Lwangoku Olusezantsi


skol 	 chrum


Rannañ an teuliad 	 _Yabelana ngeSigcini-zifayili


Amerika/ Danmarkshavn 	 America/ Danmarkshavn


Amerika/ Eirunepe 	 America/ Eirunepe


Gobari 	 Imodeli


Dimerc'her, 00 Gwengolo 0000 da 00:00:00 PM 	 Ulwesithathu, Septemba 00 0000 nge 00:00:00 PM


Name=Aostria 	 Name=Austria


Hedad an askelennoù 	 Uluhlu lwamagama olungezimvo


& Nullañ@ info: tooltip 	 Irhoxisiwe. @ info: tooltip


ganaouenn sonaozet kanet Peter 	 kwik


Bro ar Skorn 	 Iceland


IMSIN( hedad) 	 IMSIN( umtya)


un distrig eus 	 chrum kwik


Lugent melestradur ar c' harnedoù chomlec' hioùComment 	 KAddressbookPluginComment


Ur boest skoazell eo 	 yi a uncedo


ASM 	 chrum


Melel hepken 	 Mthubi


Gwel _strizh 	 Okubonakalayo kwendawo


Patrom dihuner nevez 	 Alarm Entsha@ title: window


Shalott eo 	 kwik


eo va c’hreden va va 	 kwik


Fazi en ur zigeriñ% 1 evit skrivañ. 	 Imposiso ivula% 1 yokubhala


Gwerzh & # 160;: 	 Ixabiso


drekleur 	 Indawo yangasemva


Antarktika/ Palmer 	 Antarctica/ Palmer


skouer 	 Igama le projekti


Sil ezporzh PNG evit KChartName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se Karbon14 PNGName


Sony ATV 	 kwik


& Dihuner 	 & I Alamu


Kian sklaer 	 i Linen


Erlec' hiañ ar skrid 	 Buyisela Okubhaliweyo


Ket karget 	 Ayifakwanga


difennet 	 chrum


jenerik Oaf a c'houl Moniker 	 i-moniker yohlobo oluthile lwe-Oaf yombuzo


WinstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinstedCity in Connecticut USA


zo drede ( ) 	 chrum


Krouiñ 	 Yenza


Enrollañ endalc' had ar golver pa guittat 	 Gcina imixholo yebhodi eqhotyoshwayo kuphumo


_Goulev : 	 _Inkqubo:


Un darempred zo ezlinenn 	 Umqhakashelani uyaphuma


A bep seurtComment 	 MexicoComment


Dibaboù 	 Ububhali Bomncedisi


Arre_daoliñ ar patrom...templates-action 	 Phinda_phinda Isikhokelo...templates-action


Poltred gant 	 chrum chrum


Peurvec'hiañcolor-selector-channel 	 Ukugcwalacolor-selector-channel


- evit trubuilhoù 	 kwik


Kementad a c'houloù gwer el liv. 	 Ubungakanani bokukhanya okuluhlaza kuloo mbala.


MEDIAN( gwerzh; gwerzh;...) 	 MEDIAN( ixabiso; ixabiso;...)


_Arlun 	 _Umfanekiso ongumqondiso


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Ayikwazi ukuvavanya umshicileli% 1.


Dalc' het, kevreadenn disteuleretName 	 Uxhulumaniso, olu xakekileyo lwaliweName


Sil enporzh PDF evit KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord RTFName


Dibar 	 Ethile


[t s'aastumus 	 chrum kwik chrum kwik


Krouiñ ur skeudenn eus ar bajennad web 	 Dala umfanekiso omtsha


Handelv mentrezh restr anskor : %d 	 Ulungiselelelo lwebhrashi olungaxhaswayo


Jediñ HPBW 	 Bala


Adenvel ar renkell 	 Yinike Elinye Igama


Brasder an esaouiñ etre ar c'helligoù. 	 Ubungakanani bokuvula izithuba kwiseli.


• Roz : Birvidigezh 	 kwik


Hollek 	 Ngokubanzi


Afrika 1 658 km hed 	 kwik kwik


Gwintañ da Burev 16 	 Tshintsha kwi Desktop 16


S_koazell 	 _Nceda


Menegiñ a ra mar bez ret goulenn ma vo kadarnaet dilamadur ar restroù pe c'houllonderadur al lastez 	 Ukuba ubuze ngesiqinisekiso xa usisa iifayili emgqomeni


Giz ar widget 	 Uhlobo lwe Widget


Klask ur pakad DebianQuery 	 Uphendlo lwe PHPQuery


neunt tremenet an arnodenn Skiantoù 	 chrum


Ostilh haezadusted KDE 	 Isixhobo Sonikezelo se KDE


Ne oa ket tu da zigeriñ al lec'hiadur '%s' 	 Ayikwazi kubonisa indawo '%s'


Monospace 12 	 I-Monospace 12


Disheñvel o mentoù eo ar skeudennoù 	 Imifanekiso ineesayizi ezahlukeneyo


Gwellekaat (dif_orc'h) 	 _Lungisa (Umahluko)


Li_vañ...colormap-action 	 Faka umba_la...filters-action


B2 ISO 	 B5 ISO


_Dilec'hiañ 	 _Shenxisa


Indez/Inizi Maldivez 	 E-Indian/I-Maldives


RLE 	 i-RLE


Bromin 	 Brominevelocity unit symbol


Kleier tuellenn 	 Tubular Bells


& Mouezhiañ pa fazier 	 & Cofa kwimposiso


Fall eo ar sinadur 	 Utyikityo olungalunganga.


edppaper size 	 paper size


Prenestr ouzh ar burev 8 	 Window kwi Desktop 8


Leuniañ gant liv war- c' horre 	 Gcwalisa ngo Mbala Wendawo yangaphambili


Diouennet 	 kwik


Liketennoù 	 Ixabiso lephetshana elichazayo


Lestr kaset d' ar stradComment 	 Ukutshona kwelangaComment


Rizh MIME & # 160;: 	 Udidi lwe MIME:


BSpline 	 Idityanisiwe


& Doare 	 Incopho yokwaphula


[ 1637 ] 140 p 234 1941 	 chrum chrum


Ouzhpennañ un ostilh 	 Dibanisa Ingcambu


Klask 	 Bonisa i %s


Henry Hudson 	 chrum


& Kefluniadur@ action 	 Iyacwangcisa@ action


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1, o nullañ emaon. 	 Ifayile% 1 ayikho okanye ayifundeki, iyalahlwa.


The Moody Blues 	 kwik kwik


Amerika/ Cuiaba 	 America/ Cuiaba


gant - beziañ Canadian Corps 	 chrum chrum kwik


Roll aozerion ar goulevioù 	 Uluhlu lwababhali beenkqubo


'%s' n'eo ket ur restr DICOM. 	 '%s' ayiyo fayili ye-DICOM.


Buhezadur 	 Upopayi


QXml 	 igama elingasebenziyo yokuyalela okuqhubekekisayoQXml


veza gomzou 	 chrum


O krouiñ an teuliad `%s' 	 Ukugcina umyalezo kwisiqulathi seefayili


yoyoyoyoyoyoyooo 	 kwik


_Teulioù 	 _Amaxwebhu


Kevreadenn 	 Unxulumano


trowardroioù Ravensburg 	 kwik


Gousturgradient-type 	 Ukhetho lwePatenigradient-type


Enlakaat un arouezenn dibar 	 Faka uphawu olukhethekileyo


N' eus pladenn ebet 	 Disc


’vo chapel Kilinen 	 kwik


Loti 	 ayingenanga


Ostilhoù PhotoCDName 	 Izixhobo ze PhotoCDName


Anv ar servijer & # 160;: 	 Igama lomncedisi:


& Enporzh & # 160;... 	 & Rhweba ngaphakathi


Alberz e berzh_ded uhel 	 Ujongo lwaphambi koshicilelo lobuLunga _obuPhezulu


Kiloeizhbitoù 	 ii-Kilobytes


Met evit Lucy 	 kwik kwik


Disheol bannet 	 Dala isithunzi


%s Pedadenn rekis : %s Ger-tremen rekis : %s Izili : %s 	 %s Isimemo siyafuneka: %s Igama lokuthela liyafuneka: %s Amalungu: %s


Ur voest kendiviz a zeu war welName 	 iWindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyavelaName


Marv 	 Nyibilikisa


Lec'hiadur ar biz-red 	 Indawo yekhesa


GwezhiadoùComment 	 Uxhulumaniso OlungalindelwangaComment


Disheñvel avat 	 Kwik kwik


Gweredet e vez war dresadurioù RGG hepken ganti. 	 Inokusebenza kuphela kokunokuzotywa kuko kwe-RGB.


HTMLLanguage 	 UlwimiLanguage


Gant ar bajenn 	 kwik


Kenskejañ gant an diuzad bremanelchannel-type 	 Ukhetho lwePateni


Zoum bihanaatview-action 	 Yandisela ngaphandleview-action


C'hoarioù Kartoù : 	 Imidlalo yamakhadi:


FurmadiñName 	 IfomatiName


Bro : 	 _Ulawulo


Dra. Ma. Eugenia 	 Jonga:  


Diouzh : 	 Ivela


Restr da ziskwel 	 Ifayile yokubonisa


Rizh ar gael : 	 Isayizi ye_gridi:


York 	 kwik


Kaset an holl kemennadoù d' al lastez 	 Yisa imiyalezo kumgqomo wenkukuma@ action Hard delete, bypassing trash


1932 tapas kaout 	 kwik


C'hwitadenn war ar staliadur 	 Ukusekwa komxholo


Deskrivadur : 	 I-Scorpion


Kentel 	 Isifundo


Niverenn ar porzh da gennaskañ outañ. 2628 eo ar porzh dre ziouer. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken. 	 Inombolo yesiqhagamsheli okumele kunxibelelanwe naso. Isiqhagamsheli esimiselweyo ngoma-2628.


_Led 	 _Ububanzi:


Arem-arem 	 VEKI


Soul 	 I-Souli


Diuzañ un dreuzfollenn 	 Ukhetho loMaleko


Diwar-benn ar panelloù 	 Ma_lunga Nendawo Yokulawula


(Hini ebet) 	 (Nanye)


eas Den Neandertal da 	 chrum


L_iv nodrezhoù 	 U_mbala weFonti:


Meneger ar c' hatalog (IC) & # 160;: 	 Isalathisi Sencwadi yemifanekiso (IC)


& Distruj 	 Khetha Ubuhlungu


e piksel 	 For Word Wrap Position


& Islinañ 	 Faka & umgca ngaphantsi


Feur 	 Ukubeka umda


Siek eo ar furmad 	 Ifomati engasebenziyo


Poc 	 kwik kwik


Sil enporzh HancomWord evit KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord HancomWordName


Danvez : 	 Isihloko:


Titouroù strollad kelligoù an daolenn 	 Iqela leempawu zomhlathi wetheyibhile


N' implijiet ke reizhañ al livioù 	 Sukusebenzisa ulungiso lombala


Arverit mar plij restroù gant an astennadur- mañ 	 % 1 ayikhangeleki njengokuba yifayile yomfanekiso. Nceda sebenzisa iifayile enezongezo:% 2


Slovakia 	 chrum


Disrannouriezh 	 chrum


Ne lemel ket 	 Akukho nto eza kucinywa


Temoù vezent 	 chrum


Emaon o rannañ 	 Upelo


Dibarzhioù ar binvioù 	 Izixhobo Ekunokukhethwa Kuzo


Pennrelijion 	 kwik


Ledander ar skeudenn & # 160;: 	 Umboniseli Womfanekiso


Peu_rvec'hiañ 	 Uku_gcwala


Diaozañ 	 & Sukuhlela


Linenn gentañ ar skeudenn 	 Umqolo wokuqala womfanekiso


ColorSmart II 	 Umbala obukekayo ll


Perzhioù ar c'harned chomlec'h 	 Iimpawu Zencwadi Yedilesi


- France 	 kwik chrum


Dibabit grumm% 1 	 indawo yodibano


Desteudañ _ouzh an treug oberiantview-action 	 Hambisa indlela esebenzayoview-action


Kartenn ar c'hlavier Tailandek 	 Iqhosha le-Thai


Divoullded & # 160;: 	 Engabonisiyo ngaphaya: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Shrek 	 kwik


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Russia


zeu bep bloaz 	 chrum


Kefluniadur ar rouedad 	 Izicwangciso zomsebenzi womnatha


& Goullonderiñ an termenell 	 Cacisa Isiphelo sendlela


_Skeudenn glikus (Imagemap)... 	 _Thumela uMfanekiso...


3. 5 "720Ko 	 3. 5 "720KB


Roudenn% 1 	 Iingoma


& Dedennerezh 	 Peyinta ngethambeka


a goloet 	 kwik


Kontron e hañval bezañ restr broust GIMP. 	 Ifayili yebhrashi ye-GIMP ibonakala ngathi yonakalisiwe.


Name=Dibaber livioù 	 Name=Umphakamisi wombala


Staen 	 Tin


Traoñ IC 	 IC injongo


Enrollañ evel ur restr mod QBE 	 iThayili yePhepha


Desteudañ a-blaen 	 Okunokukhethwa kuko okuthe tyaba


_Skriptoù 	 _Amaphepha abhaliweyo


Anavezet eo evel tad - kozh Latin jazz 	 chrum chrum


N'hall ket kavout strollad '%s' GDM. O tilezel ! 	 %s: Ayifumananga qela le-gdm(%s). Iyayeka!


Shaof Bahman short 	 ka Janyuwari


Ouzhpennañ 	 Udibaniso


Hent 	 Amagama


DVD 	 chrum


Krouiñ un an enankad nevez diouzh liv an drekva 	 Tshintsha umbala we-grid ongasemva


Tud all 	 kwik


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 ka JanCoptic month 5 - ShortName


Eilañ an diuzadenn 	 Kopa ukhetho


Restr Nevez Krouiñ ur restr nevez. 	 Yenza uhlobo olutsha olubekwe kokubhaliweyo okukhetiweyo lwangoku.


Enlakaat un troc' h 	 Faka Umahluli


an XI Xvet abeg 	 chrum kwik


Roudenner amzer personelName 	 GNOME Umfundi WexeshaName


Ebrel 	 Apreli


Bloaz diaraok 	 Unyaka odlulileyo


Enrollañ an diarunusted 	 Gcina ubungakanani


Serriñ ar prenestr & # 160;? 	 Vala i window?


_SevelUnmount 	 _Nyusa UmthamoUnmount


Menegiñ a ra pegoulz diskouez un destenn alberz en arlunioù 	 Ubonisa nini umbhalo oboniswa ngaphambi kwexesha kwimifanekiso eyimiqondiso


mahjongg map name 	 I-Four Bridges


Luise Augusta 	 chrum kwik


Prenestr ouzh ar burev 4 	 Window kwi Desktop 4


Enporzhiañ treugoùundo-type 	 Ngenisa iindlelaundo-type


Diaoul skrivañ KDEName 	 KDE Write Daemon


Emaoc'h oc'h eztennañ ur CD. C'hoant hoc'h eus da guitaat bremañ pe kenderc'hel ? 	 Ukhupha i-CD ngoku. Ufuna ukuphuma ngoku okanye ukuqhubeka?


N'haller ket en em gennaskañ ouzh an ardoer estezioù 	 Ayikwazanga ukunxulumana nomlawuli weseshoni


Skrammañ an teuliad 	 Bonisa isiqulathi seefayili


Kristenien kornioù 	 amaKristu amaSilamsi


Kevredigezh 	 kwik


Div_erkañ ar sanell 	 M_isela kwakhona isiqhagamshelanisi


peoc’h mevelien kornek 	 chrum kwik


KWin & # 160;: 	 KWin:


Priz 	 Kuba >


breur Karl Veur 	 kwik kwik


Dibab ar mod 	 Khetha Indlela


Yezhadur gatalanegComment 	 isiCatalanComment


C' hoari a gadouriezhComment 	 Indlela ethile YomdlaloName


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? @ info 	 Ufuna ngokwenene ukucima i alarm ekhetiweyo? @ info


Sil 	 Izihluzi


Diazez & # 160;: 	 Undoqo:


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Ayikwazi ukucwangcisa izinto zobunini zomsebenzi:


Li_ve ar mor : 	 _Inqanam lamanzi:


Diskennit ar gwisk 	 Hambisa Ulwaleko Phantsi


& Eur 	 & Ixesha


Fetching MailSending message 	 Ukuba uyaphuma, le miyalezo ayinakuthunyelwa de inkqubo ye-Evolution iqaliswe kwakhona.Fetching MailSending message


C' hoant ho peus da zilemel ar strollad- se & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukulisusa elaa qela?


Reollinoù 	 Okubhaliweyo okuphezulu


bara a ziskenn 	 kwik


Kerzhlevr ar staliañ 	 Useko zixhobo lwengxelo yokwenzekileyo yomsebenzisi


_Strolladoù 	 _Amaqela


Asi/ Kabul 	 Asia/ Kabul


Elektronik 	 I-elektroniki


Hiziv %l:%M:%S %p 	 Namhlanje %l:%M:%S %p


Urzhiaoueg Quanta+ 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


TR EN RU AR 	 Aphontony ENGLISH


A- raok ar skeudenn red 	 Phambi Kwephepha Langoku


105 touchenn latin 2 yezh an Hongri 	 i-Hungarian 105-key latin 2


Lockheed 	 kwik


Aozer ar chomlec' h 	 Umhleli Wedilesi


& Notennañ 	 & Ulweziwo lwamathanda


Skatstar name 	 Inkwenkwezistar name


N' hellan ket kargañ ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Ayiphumelelanga ukulayisha umfanekiso:% 1


zəʔpən ] 	 kwik


_Testenn hag arlun 	 _Umbhalo nomfanekiso ongumqondiso


Deireadh Fomhair 	 kwik


Skrammpaker ar vurev 	 Udubulo lwekhusi lwe Desktop


Goullonderiñ istorig ar golver 	 & Cacisa Ibhodi eqhotyoshwayo Yembali


Gres 	 eGreece


Kavout war- gil. 	 Fumana & ngasemva


Unvezioù-reoliñ enankad 	 AbaLawuli boLwazi oluNgenisiweyo


a voe e dibenn 	 chrum kwik


sunnit lu 	 Izmit


DianavDimensions 	 AyaziwaDimensions


Perzhioù ar stern 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


BlockTubeName 	 Ichaphaza elincinaneName


An holl arlunioù 	 Zonke Iimpawu zomfanekiso


Mont d' ar prantad diaraokgo forward 	 Buya umva inyathelo elinyego forward


Deus ’ta Gwilhoù 	 kwik


N'eo ket un talvoud mat evit an alc'hwez GConf '%s' 	 Iqhosha i-GConf '%s' limiselwe kwixabiso elingasebenziyo


Screen ouzh% 1 	 Ikhusi ku% 1


Liv 2 & # 160;: 	 Umbala 2:


Bullets 	 chrum


un aktourez kanadian 	 kwik kwik


Bevaat ar meuziad 	 Yenza i Menu isebenze


Kreskiñ nerzh ar c' hanol mestr 	 & Cazulula Amajelo


300 DPI Liv 	 300 DPI


Meuziad ar barrennoù ostilhoù 	 Ibar yesixhobo somhleli


Doare-kerc'had da brizout 	 Intetho ebuzayo emayivavanywe


Mod pakañ (%s) 	 Khetha iNkqubo %s


Dilemel al labourioù diuzet 	 Musa-ukucima umyalezo okhethiweyo


Gwerzh ar rannbennad 	 Parameters:


Gris sklaercolor 	 Light Graycolor


Loc' hañ & # 160;:% 1to- do due datetime 	 Qala: to- do due datetime


So Easy Paradise City ha Sweet Child O'Mine 	 kwik kwik chrum kwik


Urzhiañ an dibab 	 Ukhetho Lwendlela yokulungisa


Sina 	 China


_Ereetvectors-action 	 vectors-action


Troc'hañ an diuzad 	 Sika ukhetho


Fazi e-pad ma oa o lenn '%s' : %s 	 Impazamo ngelixa ifunda '%s': %s


e C'hwevrer 2001 kent terriñ 	 kwik


Mod reoliekAggregate View 	 Okubhaliweyo okuqhelekileyoAggregate View


Washington D C 	 chrum kwik


Diskouez an arlunioù en urzh kontrol 	 Bonisa imifanekiso engumqondiso kulandelelwano oluchaseneyo


Kont 	 Iakhawunti


Bulgari 	 Bulgaria


Pever sparl 	 Rhweba Umfanekiso...


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Kwik kwik kwik


Diri a frankiz 	 amaqondo enkululeko


SkeulLouet 	 & Isikali esigreyi


Teñvaloc' h 	 Ebumnyama Kuphela


Skramm degemer GNOME 	 Umfanekiso Weskrini Esidanyazayo


Kas er-maez 	 _Khupha


The Good the Bad and the Ugly 	 chrum chrum kwik


Roll tonioù 	 Uludwe lokudlala


Kargañ 	 Enekona ezisibhozo


GresianekQFont 	 GreekQFont


Altkeyboard label 	 keyboard label


Kintin anezhañ 	 chrum


Anv ar meziant@ info: shell 	 Igama lodweliso lwenkqubo


dec' h 	 izolo@ option today


Buoc' h dañsusName 	 isiBosnianName


N' eo ket aes da zegouezhout 	 Ayinikezeleki


KorsegName 	 CorsicanName


ook 	 kwik


_Nevez 	 _Entsha


Kit da linenn 	 Ilayini yeGoto


Traoñ 2 A 	 Umbhalo osezantsi ephepheni 2 A


_KantennStock label 	 Stock label


Gwel dre arlunioù 	 Okubonakalayo Kumfanekiso ongumqondiso


Rann- skeudenn% 1 	 Umfanekiso- osezantsi% 1


Arverañ "_Pikenn ouzh pikenn" dre ziouer 	 Sebenzisa "_Dot for dot" ngokumiselweyot


Rizh paper evit ar varlenn 1 	 Itreyi Iphepha


ArloadoùName 	 Izicelo ze KDEName


Gwell & Liamm 	 Dibanisa Imboniselo


al c'hounezas James Tait Black Memorial 	 chrum kwik


_Chomlec'h : 	 _Idilesi:


Lagadenn an deiz 	 Utsuphe Losuku


Niver brasañ a oberoù e vo gouest gedit da nullañ pe da adober. Implijit "-1" evit un niver "diharz" a oberoù. 	 Ubukhulu benani lwezenzo ezinga tshintswa ngu-gedit.


B6paper size 	 paper size


_Dilemel ar regenn 	 _Cima Icandelo Lenkqubo


(4) TrobarzhelloùName 	 (4) AmaceboName


Enporzh ar CRLoù & # 160;... 	 CRL...


Æ Æ EE Æ ± ± ± ± Æ ± Æ ± Æ ± ± ± ± Æ ± Æ ± Æ 	 chrum kwik


Ne m' eus ket dilemel restr ar sturier% 1. 	 Ayikwazi ukususa umqhubi wefayile% 1.


Kefluniañ kevreadurioù restroùName 	 Umzobo wokulandelana kweenkqubo & Uhlelo lomzoboName


e eus 	 chrum kwik


Enankit un anv evit al livaoueg touezietpatterns-action 	 Faka igama kwingqokelela yezixhobo edityanisiweyopatterns-action


Sañset vije bet 	 kwik


Enrollañ ar roadoù 	 Gcina i data


giz% 1 	 Uhlobo:


128Mo RAM 	 128MB RAM


N' eus ket a- walc' h a vemor. 	 Akukho nkumhulo eyaneleyo!!


SurinamName 	 SyriaName


Carlisle 	 chrum


Latin ledanaet-C 	 Isi-Latin Yolulwe-A


BleizConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) LUPUSConstellation name (optional)


Digeriñ an holl neudoù 	 Yandisa Yonke Imisonto


Alberzioù restroù all 	 Ezinye Iifayili Ezinokuboniseke Ngaphambili


Ezel 	 Septemba


Ment an nodrezh 	 Ubungakanani Benqaku Lohlobo lwamagama


C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu kleiz 	 Jikelezisa umfanekiso aye ku-90 degrees ngasekhohlo


Tennañ ur pakad skrammad 	 Thatha iscreenshot


Krouet & # 160;:% 1 	 Backing up:% 1


_Perzhioùlayers-action 	 layers-action


Trobarzhelloù periant 	 Izixhobo Zobuxhaka-xhaka Bekhompyutha


Gant bagoù veze 	 kwik


Amerika/ Cayman 	 America/ Cayman


CasertaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasperCity name (optional, probably does not need a translation)


D' al laez 	 & Hambisa


_Skarzhañ ar roll istor 	 Sus_a Imbali


& Lizherennoù vihan 	 & Umzekelo osezantsi


Ouzhpennañ ar restroù d' ar raktres & # 160;... 	 Iifayile: ukhuphelo kwi projekti...


Liamm nevez ouzh un arload & # 160;... Comment 	 Ikhonkco Elitsha LwesiceloComment


Vout (+) 	 Ilayisensi Plate Uzimele


_Arlunioù 	 _Imifanekiso engumqondiso


Neuz en implij 	 Umxholo wangoku


Digeriñ ur c' hluster 	 Vula inani labantu okanye izilwanyana


Kodader red & # 160;: 	 Nceda ketha ingoma elandelayo.


Pakad _siloù... 	 i_Pakethe yesiHluzi...


Servijer 	 Umncedisi:


Diskennit 	 Yehlela Ngezantsi


Holl war lerc ’h ha 	 Chattanooga


Digeriñ en ur prenestr & nevez 	 Entsha & Window


Denis Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com> Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


DiskouezDevice kind 	 Device kind


Anv ar perzh & # 160;: 	 Impahla:


Restr evit digeriñ ur shellName 	 Dive into Moria and defeat the BalrogName


Keltiek 	 isiCeltic


Diwar unan he ( 	 kwik


_Tonnselect-action 	 select-action


Endalc' had al log( où) 	 Gqabaza


Eus Saks e 	 kwik


Dastumadoù hegerz & # 160;: 	 Uqokolelo olukhoyo:


Kriz oa 	 QC / QA


Liv da alfa : diuzad liv 	 Faka umbala uye kwiSikhethi Mbala se-Alpha


PaldiskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCity in Estonia


& KasMessage - > 	 & IthumelaUnknown date


Kinnig 	 Iziphakamiso:


Skarzhañ hedad ar c'hlask 	 Khetha "%s" ukhetho lokukhangela


Adlec'hiaduriñ an arlunioù a-benn ma vint lakaet gwell er prenestr ha mirout ouzh an arlunioù da vont unan war egile 	 Misa kwakhona imifanekiso engumqondiso ukwenzela imme ngokufanelekileyo efestileni uphephe ukuba ingenane


berraet e protactinium gant an International Union of 	 kwik chrum kwik kwik


Porzh ouzh ALSA 	 ALSA isibuko


Skignañ 	 Usasazo


Bevaat al lugent 	 & Yenza


Kemmañ ar skrid 	 Yongeza Itekeni


Prenestr flapañ KopeteComment 	 Cima iwindowComment


bet gant Salazar 	 kwik


N' eo ket mat an URL e skrivit, difaziañ anezhi mar plij ha klask adarre 	 I URL oyingenisileyo ayisebenzi, nceda yilungise kwaye uzame kwakhona


Gant 	 Ngathi


default:mm 	 default:LTR


Kefluniañ emzalc' h Java ha JavaScriptName 	 Qwalasela ukuziphatha kwe Java ne JavaScriptName


Ennañ 	 & Uqhagamshelo Olutsha...


evit teulioù evit C’huzul - rannvro hag 	 chrum kwik


Steredegoù 	 Iqela leenkwenkwezi


Asellus Borealisstar name 	 AustraliaCity name (optional, probably does not need a translation)


Ratreer KPilot 	 Umlondolozi we Kpilot


lizher elektronek 	 email


Enrollañ ar well raktres e 	 & Iprojekti entsha...


Keleier GoogleName 	 Google


n'eo ar restr-kefluniañ : %s 	 ifayili yokumiselwa kwenkqubo iyi: %s


Mar lakaet da wir e vo hewel ar banell gostez gant ar prenestroù nevez digoret. 	 Ukuba imiselwe kwinyani, iifestile ezisandul' ukuvulwa ziya kubonakalisa iglasi yefestile esecaleni.


Video 	 I-CD Yevidiyo


Toull du 	 Umngxuma Omnyama


Addilennet e 	 chrum kwik


" Era 	 chrum kwik


Treuzfollenn _nevezlayers-action 	 layers-action


Black Panther Party Strollad 	 chrum chrum kwik


Stil an nodrezh 	 Udidi lwefonti


Kefluniañ ar & merour & # 160;... 	 Qwalasela & Umphathi...


Lagad GNOME 	 Iliso le-GNOME


Ar restr « & # 160;% 1 & # 160; » a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile enikwe igama "% 1" sele ikhona. Uqinisekile ukuba unqwenela ukuyibuyisela?


Dollar eus Namibi 	 Namibia


Degas ar roll 	 Uluhlu Lwenqaku


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Tshintsha ububanzi bomhlathi wangoku okhethiweyo.


_Dic'hwezhadur 	 _Okuvela kwenye into


Kazetenn 	 Ijenali


Dibaber livioù dizalc' h KDEGenericName 	 Umgangatho womphezulu wamakhadi eKDE GenericName


Sevel ar benveg-mañ d'an uhelañ 	 Phakamisa indlela iye phezulu


BevState of network card is disconnected 	 State of network card is disconnected


Oberour & # 160;: 	 Umbhali


kentelioù brezhoneg dre lizher 	 chrum


Tra nevez 	 Umba Omtsha


Tupelo 	 kwik


Slovaki 	 Slovakia


Nerzh & # 160;: 	 & Ulomelelo lombala wenkwenkwezi


DLanguage 	 UlwimiLanguage


Mervent 	 Mzuzu


maro en 	 chrum chrum chrum


Kemenn-fazi 	 Umyalezo wempazamo


& Arouezenner & # 160;: 	 & Charset:


kab & # 160;: fazi restr 	 Imposiso yokuthelekisa


Emaon oc' h enkargañ deskrivadur ar strollad & # 160;... 	 Ilayisha ezantsi iinkcazelo zeqela...


Niverenn an dachenn-labour : %d 	 Isihuba sokusebenzela i-%d


Kefluniañ an traoù kuzhet 	 Qwalasela Iinjongo Ezifihlakeleyo


PegazConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) PEGASUSConstellation name (optional)


Diskouez barenn al lañser 	 Bonisa i-_Menubar


Tribal 	 Eyesizwe


Ingal ouzh 0. 01 eo LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) 	 FDIST( 0. 8; 8; 12) inikezela 0. 61


Traoù d' ober 	 Eza- kwenziwa


da toull kuzhet 	 chrum chrum


Fazi e-pa ma oa o krouiñ ar restr %B. 	 Impazamo xa ibidala unxulumano kwi "%s".


Ar restr '%s' ne seblant ket bezañ ur skeudenn dalvoudek. 	 Ifayili i-'%s' ayibonakali ngathi ngumfanekiso osemthethweni.


harz 	 chrum


Ur steredeg 	 kwik


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Diuzañ muioc'h a zibarzhioù" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Eli qhosha limisela ukuba "Libonisa ukhetho olongezelelweyo" icandelo landisiwe xa isixhobo sokukhangela siqaliswa.


Reizh 	 _Yenza kuqheleke


& Restr 	 Fiddle


B_rasaat 	 _Khulisa


SRA1 	 SRA3


Skin ruzed ar bosoù (treuzfollenn alfa) 	 Umakha-sangqa omfiliba we-Bumpmap (umaleko we-alpha)


Arlunioù 	 Imifanekiso engumqondiso


_Patromoù : 	 _Isikhokelo:


Poent kempouezañ an _du 	 i_Mbuyekezo yeChokoza eliMnyama


C'hoariourion 	 _Abadlali


A1paper size 	 paper size


C'hwelañ ar skeudennundo-type 	 Jikelezisa umfanekisoundo-type


Burev galloudel Unan a zo diuzetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yokuqala IkhethiweName


Anv ar patrom dihuner@ info/ plain 	 Faka umbhalo we alamu yomyalezo. Isenokuba ziilayini- ezinizi. @ info/ plain


E_zporzhiañ an treug...vectors-action 	 Ha_mbisa Indlela...vectors-action


Dilemel '%s' diwar ar roll siloù oberiant 	 Susa isihluzi esikhethiweyo kuluhlu lwezihluzi ezisebenzayo.


Mongoled 	 chrum


Anv an _ostiz : 	 _Igama lomququzeleli:


stanket pad ur sizun 	 chrum chrum


'%s' n'eo ket ur restr DICOM. 	 '%s' ayiyo fayili ye-DICOM.


3 e zistaol ROWS( A1: C3) 	 ODD( 1. 2) ibuyisela u 3


nav anv - kadarn steredenn 	 chrum kwik chrum


Rwanda 	 eRwanda


Islinañ ar skrid 	 Faka umgca ngaphantsi Kombhalo


Lañser _chabistr 	 _Imenyu Yesahluko


Euripides 	 chrum


Dianav eo ar pellder "%s" 	 Umgama "%s" awaziwa


Trugarez vras 	 kwik


EOF abaoe mab-argerzh 	 Ayiphumelelanga ukufunda kwinkqubo yomntwana: %s


Oc' h ereañ 	 Iyafaka


prezidant ar vro 	 chrum chrum


Lec'hiadur ar prenestroù 	 Izikhundla zeFestile


Klikañ evit ouzhpennañ ur poent nevez d'ar regenn-mañ 	 Cofa ukudala ilungu elitsha lendlela.


Lun@ info: whatsthis 	 namhlanje


@ title: group 	 Bonisa imiyalezo efaniswe sisicwangciso somthetho secebo lokucoca ulwelo


Listenn nevez & # 160;... 	 Uluhlu Olutsha...


Te ebet 	 Ayikho Iti


Roued an arlun 	 IIcon Grid


Pegañ ar golver 	 Kopela kwi-clipboard umbhalo ochongiweyo


War- raok 	 Phambili


& Restr 	 Ifayile


Jazeera 	 chrum


savidigezh Republik Demokratel Pobl Korea 	 chrum chrum kwik


Gwaskit Postelañ & # 160;... da gas an teulioù dibabet 	 Cinizela Iposi... ukuthumela uxwebhu olukhethiweyo


Hadenn _nevez 	 _Okunokusetyenziswa okuTsha


A bep seurt 	 Misc


Dibab an holl roudennoù 	 Khetha Zonke Ingoma


Augustus 	 kwik


Lufrañ ar riblennoù 	 Imiphetho egudileyo


_Assav ragarventenn ar benvegtool-options-action 	 tool-options-action


Dilemel ar c'harned chomlec'h '{0}'? 	 Icinywe na le ncwadi yedilesi '{0}'?


Stlenn ar restr 	 Ulwazi ngeFayili


Alc' hwez foran 	 Isitshixo Sikawonke wonke@ item license (short name)


Anna va skoazellit 	 chrum


Merc' her 	 Mercury


an dek pikez 	 ishumi le-spades


Hedenn ar penel lankañ 	 Ubumbaniso lwe-Y lwendawo yolawulo


Pellennek (war _zigresk)gradient-editor-blending 	 Ngqukuva (_iyancipha)gradient-editor-blending


Ouzhpennañ ur profil 	 Dibanisa ifayile( ii) ezikhoyo


Sac' het eo enkargañ an testeni 	 Aka@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"


FynRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DCRegion/ state in Denmark


Nunkistar name 	 star name


Implijit un kliant & postel all & # 160;: 	 Sebenzisa umxhasi we email ohlukileyo:


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar strollad% 1 & # 160;? 	 Ayinakuvuila ifayile% s ye l0_ Bhala kuphela


bal 	 namaJebusi


Lec' hel 	 Enekona ezisibhozo


Diskouez “_%s” 	 Bonisa “_%s”


_Restroù diuzet 	 _Iifayili ezikhethiweyo


Degouezhet ez eus ur fazi en ur lenn an diell% 1. 	 Ikhangela impazamo kwindawo yokugcina....


lavarer ez eus ul 	 chrum kwik chrum chrum


emañ Veneto en 	 kwik


Fazi e-pad ma oa o klask ur genglotadenn 	 Impazamo xeshikweni kukhangelwa iibhloko ezingalunganga.


Mary Tudor 	 kwik kwik


Name 	 Umsebenzi womnathaName


Digeriñ un URL 	 Vula i URL


& Burev # 1 & # 160;: 	 Iofice # 1:


Ho merk 	 Inqaku Lakho


Boest- lizheroù 7 	 Ibhokisi yeposi yesixhenxe


gannad 	 kwik kwik


Kemmañ ment an nodrezh & # 160;? 	 Ubungakanani bohlobo lwamagama Besiseko:


Ne oa ket tu da lañsiñ un arload 	 Ayikwazi kundulula umfanekiso ongumqondiso


Digeriñ gant & MozillaComment 	 Vula nge & MozillaComment


Trobarzhell 	 Nakanye


D'ar gêrYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 _Ikhaya:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


CamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CamdenCity in Niger


1930 : Harold Pinter skrivagner 	 kwik


& Arveriadur 	 & Usebenziso


& Serriñ ar gendarvanerezh termenell 	 & Vala Umlinganisi wesiphelo sendlela


Perzhioù ar Strollad 	 Iimpahla Zeqela


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 UvavanyoEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Implijit dibarzhoù hollek KPilot 	 i KPilot Daemon


& Arveriad & # 160;: 	 Umsebenzisi:


Adventañ ar skeudenn betek astennadoù an diuzadimage-action 	 image-action


Diskouez ar stered 	 Bonisa Iinkwenkwezi


rin 	 chrum


Enporzhiañ arventennoù ar gwehin 	 uNgqinelwano loMbala


Hewel eo arlun ar gêr war ar burev 	 Umfanekiso ongumqindiso uyabonakala kwi-desktop


An dougen 	 kwik


& Steuñv 	 & Udweliso Lwemibala


Jawa ( pe Java 	 Ecobricking


Renkell voas 	 Incwadi eneenkcukacha Esezantsi


Uraniom 	 Uranium


Jean Peeters tenniñ 	 kwik kwik


Abegoù possubl 	 Izizathu Ezenzekayo


Ouzhpennañ un hini d' ar meuziad 	 Dibanisa umba


& Eilañ amañ 	 @ action: inmenu


Enrollañ a ra pep restr dibabet 	 Gcina zonke iifayile ezitshintshiweyo


Rakva da dreuzwelusclone-type 	 fill-type


N' eus seurt a borzh dibabet ebet. 	 Akukho didi lwazibuko likhethiweyo.


MosselbaaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity in South Africa


Sil ezporzh BMB evit KPresenterName 	 KPresenter - > Isihluzi se KWordName


Led ar gurunenn 	 Ububanzi be-Corona


Adkavit 	 kwik


_Buan da:secondsSkip to 	 _Tsibela ku:secondsSkip to


Brian K Vaughan tresadennoù gant 	 kwik chrum


Perzhded al lufrañ. Uhel a dalv gwell, gorrekoc'h ivez avat 	 Igudisa ubulunga. Okuphezulu kungcono, kodwa kancinane


Grataet 	 kwik


mat 	 chrum


Kevreet abaoe & # 160;: 	 Ixesha lixhulumene:


Enlugellad alc'hwezioù ar medialeft-ring-mode-1 	 IFayili yeSandileft-ring-mode-1


Tarzh 	 Imvelaphi


28 weeks later 	 kwik chrum


Dre al lec’hienn - mañ 	 kwik


Envel 	 kwik


N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet a vefe treset warno. 	 Akukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenza ngoku ekunokubethwa kuso.


SoudanegName 	 SundaneseName


Firth 	 kwik


Lakaat al livioù 	 Imibala


Custer 	 kwik


Sudoku GNOME 	 I-GNOME Stones


Dianav 	 Icandelo Elingaziwayo


Roit ur ger-tremen nevez : 	 Faka i-password entsha


& Deizek 	 Yonke imihla


Niver a linenn 	 Bonisa ubalo & lwelayini


Troerezh Z 	 Z Ujikelezo


Fiñval an teoloù 	 Hambisa iithayile


kleve en 	 chrum


Stumm PA- RISC 	 PA- RISC Uphinda- phindo


_Dafariad : 	 Is_eva:


voeuux_2015 voeuux_2015 voeuux_2015 voeuux_2015 	 kwik chrum kwik


_Neuz : 	 _Umxholo:


Da & # 160;: 	 Iya:


Medium lem- laka marc' hetName 	 Comment=Icebo le NFS ElinyusiweyoName


Niver a gwezenn 	 Inani Lamachaphaza


Kelc'hiadoù dargemmoù : 	 iZ_angqa zokuChasana:


Kemmañ ar gwerzh 	 Tshintsha Ikona


ha liketenn & # 160;: 	 ne iphetshana elichazayo:


Arlunioù 	 Icons


Boud 3 - Lieskenaozet 	 Pad 3 - Polysynth


radio 	 kwik


Etiopek 	 Ethiopic


Ostil ar sil 	 & Isixhobo Somgcwalisi


Lexington 	 kwik


Listri distrujet 	 Iinqanawa ezitshatyalalisiweyo


Kenskejañ un treug gant an diuzadvectors-action 	 _Hlanganisa Nokukhethiweyovectors-action


PlezhName 	 UmphothoName


Kartenn an ilrezennoù 	 iMaphu ye_Gradient


Kislev 	 Ifayile


& Stadegoù 	 Bonisa & Izitatistiki


War Premium emañ nemetken 	 kwik


Kirillek/Ukraïnek 	 i-Cyrillic/i-Ukrainian


Fiñval% 1 	 shukumisa% 1


Un arridennad 	 chrum


Kevreet 	 Dibanisa


Gwezhiad 	 Intshukumo


Eztennañ endalc'hadoù an dielloù e-barzh an teuliad-mañ ha mont kuit ar goulev 	 Khupha oovimba ubase kwisiqulathi seefayili esichaziweyo uze uphume kwinkqubo


StonerView 	 Imboniselo Yomsebenzisi matye


Name=Sorser kefluniañ KDEComment 	 Name=Iwizard yoqwalaselo lwe KDEComment


RavennaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ra' ananaCity in Italy


Cisco - Ostiz SC2200/ VSC3000Stencils 	 Stencils


Implij & arlunoù diouzhoc' h 	 & Sebenzisa amaphawu emifanekiso yesiko


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 IsiromaEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Gwerzh uhelañ & # 160;: 	 Molecule enkulu kakhulu


Ne gasit ket 	 Imboniselo yenyanga:


notifications 	 Tshixa iskrininotifications


Skeudenn g_entañ 	 Um_fuziselo wokuqala


N' eo ket binarel furmad ar restr '% 1'. 	 Ifayile '% 1' ayofomati yokuphindwe kabini.


Yuzev 	 kwik


EstoniCity in Saskatchewan Canada 	 EstoniaCity in Saskatchewan Canada


Seveniñ ar goulev kentañ 	 Phumeza udweliso lweenkqubo


Karned Chomlec' hioù 	 KAddressBook


Tenge 	 Ikona


Glenfield 	 kwik


%s - Evolution 	 I-Evolution


Lieslinenn 	 Umzobo onamacala amaninzi


Listenn ID elfennoù ar penel lankañ 	 Uludwe lwe-ID yoludwe lwendawo yolawulo


Chomlec' h 	 Idilesi:


Deskrivadur% 1 == number 	 Inkcazelo% 1 == number


Porzh frank 	 kwik kwik


Gwintañ da vurev diaraok 	 Tshintsha kwi Desktop Edlulileyo


Liv drekleur al logo 	 Umbala wangaseMva weLogo


_Patromoù : 	 _Isikhokelo:


brasañ barzhed al lennegezh 	 chrum


Kemm al livaoueg ibilietundo-type 	 undo-type


12 e zistaol LCM( 2; 3; 4) 	 LCM( 2; 3; 4) ibuyisela 12


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %sFile System 	 Akunakuyifaka kwisakhelo %sFile System


Adkargañ restr ar gefluniadur 	 Layisha kwakhona uqwalaselo lwefayile.


LDAP Data Interchange Furmad (.ldif) 	 I-LDAP eyi-format yokutshintsha-tshintsha i-data (.ldif)


Diskouez ar c'hlask 	 Bonisa i %s


en holl kemmañ 	 kwik


Skrammañ trolinenn an diuzadview-action 	 view-action


Kefluniañ ar reoler diuzet 	 Misela isihluzo esikhethiweyo


4 (boas) 	 Umphakamo 4 (Umndilili)


Er- maez 	 & Hlela


Ptolemaios 	 kwik


e zarempred trelatet gant ar - Arsenal 	 kwik chrum chrum kwik


OndangwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanghwaCity in Namibia


ezhao " ezhao 澎湖aran ezhao " 	 loMaliki


An holl rummadoù 	 Naluphi Na Udidi


Ostilhoù deskiñGenericName 	 Izixhobo ZokufundisaGenericName


Serriñ an alberz moullañ 	 Shicilela oqale wakujonga


& An holl dachennoù 	 & Yonke Imihlaba


Ta_lm ar peurvec'hiañ : 	 Uph_inda-phindo ngexesha elimisiweyo olugcweleyo:


HainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Umatshiniangular size in arcseconds


Arouezoù & FOVLocation on Earth 	 Location on Earth


Notennoù@ item DIMAP account 	 @ item DIMAP account


Rheniom 	 Rhenium


Diuzad gant an _dorn 	 _Ukhetho lwaSimahla


& Digeriñ ar paperenn- reol 	 Vula iprojekti


Pellgomz all 	 Enye ifowuni


Klask evit « & # 160;% 1 & # 160; » < / h1 	 Phendlela i "% 1"


SUM( gwerzh; gwerzh;...) 	 SUM( ixabiso; ixabiso;...)


Mar gwir ez eo kuzhet ar penel lankañ en ur c'horn eus ar skramm pa guita ar reti maez ar penel. Dilec'hiañ ar reti war ar c'horn-mañ en-dro hag ar penel a ya war wel en-dro. 	 Ukuba yinyaniso, indawo yolawulo ifihleka ngokuzenzekela ekoneni yeskrini xa isalathi siwushiya ummandla wendawo yolawulo. Ukushenxisa isalathi siye ekoneni kwakhona kuya kwenza ukuba indawo yolawulo ivele kwakhona.


Mennout a rit skrivañ ar c' hoari- se & # 160;? 	 Ufuna ukugcina lo mdlalo?


Dazkas da 	 Yisa phambili Ku...


Bauchi 	 chrum


Kuitaat ar prouad 	 Phuma kuvavanyo


LatinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahtiCity in Italy


& Ingalañ adarreAutomatically move cards to the foundation piles 	 & Sebenzisana kwakhonaAutomatically move cards to the foundation piles


Arabi Saudiet 	 Saudi Arabia


Zoum 1:16view-zoom-action 	 Yandisa 1:1view-zoom-action


1 e zistaol TYPE (- 7) 	 TYPE (- 7) ibuyisela 1


& Rumm & # 160;: 	 Iintlobonumber of hours spent


Emgefoskañ 	 Iziqalela ngokwayo nganeno


Galleg 	 Uboniso Lomhla


Arlun & testenntab-style 	 tab-style


5 eilenn 	 Imizuzwana Yesangqa


Liv ar bellenn 	 Umbala wengqukumba


er-maez Virtue ’s Last 	 kwik


BANNELOÙ 	 Ii-FLAGS


Name=Dielloù FTPName 	 Name=Ushicilelo lukawonke- wonke kunye namanye amaxwebhu embali e FTPName


Roll ingaladur nevez 	 Imiyalelo:


Bevennoù 2Style name 	 Imida 2Style name


Fazi en ur kemmañ 	 Igama elithile aliphumelelanga


Marika 	 Akubi


Kohtla- JärveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KohalaCity in Estonia


Patromoù ar raktres e 	 i Icon Templates


NepalName 	 EsemthethweniName


Kabac' het 	 Iphelelwa lixesha:


Kemmañ an emgav 	 Hlela Idinga


Oberour kentañ 	 Eyoqobo


_Diwar an treugvectors-action 	 Ukus_uka Kwindlelavectors-action


Melen 	 Qanda


© Fotenn 2016 	 OWU 2016 Chicago


Kinnigoù an di_fazier 	 _Iingcebiso ngopelo magama


da Emma Hereford 	 chrum kwik


Diuzad war neuñv (%s) 	 Okukhethiweyo Okudadayo (%s)


Krouiñ ar maskl 	 Iikona:


Goulev PERLName 	 Umxholo Wokuxoxwa We KDEName


Darempred orin: 	 Uqhagamshelwano Lwentsusa:


PodorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoriCity name (optional, probably does not need a translation)


diorroer (JavaScript) 	 umbhekisi phambili (umsebenzi wesakhelo)


[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16] 	 [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]


Diuzad an ilrezenn evit Skript-Fu 	 iSkripti-Fu soKhetho lwe-Gradient


Ar morzhol ehanet ur pennadig 	 chrum


Kefluniadur ar voull_erez... 	 Ushicilelo lo _Miselo...


Bavaria hini Regensburg 	 kwik


Amerika/ Shiprock 	 America/ Shiprock


Kemmañ ar c' hogn 	 Tshintsha Ikona


Pixar an 	 chrum chrum


l with 	 chrum chrum kwik


_Adenvel... 	 _Nika elinye igama


NAND( gwerzh; gwerzh;...) 	 NAND( ixabiso; ixabiso;...)


Neizher 	 kwik


abalamour ar 	 chrum kwik kwik


Ur bolitikerez a zo c' hoazh evit% 1. Fellout a ra deoc' h resklañ anezhi & # 160;? 	 Inkqubo sele ikhona ye% 1 Ufuna ukuyibuyisela?


seizh 	 Ibekela eliseleyo:slot type


Faos e zistaol NOR( gwir; faos; faos) 	 NOR( Inyaniso; Ubuxoki; Ubuxoki) ibuyisela Ubuxoki


gwer & # 160;: 	 luhlaza (okwengca):


romanek emañema 	 chrum kwik


Hirder an amkanell 	 Ubude Besazulu


kekluniañ ar stlennvonn bennañ en deus c'hwitet 	 isigcini solwazi sokumiselwa kwenkqubo ekupheleni akuphumelelanga


D'un dreuzfollenn _nevez 	 _Umaleko Omtsha


Eztennadur ar rakva 	 Umbala wokuvela ngaphambili


Galvadenn-vouezh echu 	 Umnxeba welizwi uphelile


Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated) 	 BulgaryCountry name


Dihunerioù dre al linenn urzhiañ 	 Umyalelo@ title: group


Maeof February 	 ka Meyof February


Kazetennerion 	 Ukucinga


dizazezet 	 chrum


Ne m' eus ket enkargañ urzhiaoug kefluniadur ar proksiName 	 Uqwalaselo lwedaemon yencokoName


Bro : 	 Ilizwe:


Bevennig 2 	 ubungakanani be tape:


daga 	 kwik kwik


Eilañ an _deiziad 	 Kopa _Umhla


EhanIndian National month 11 - LongName 	 PhumlaIndian National month 11 - LongName


Kitalphastar name 	 Jongastar name


Stumm personelaet : 	 _Ulungiselelo lokuzikhethela:


G_wellvezioù 	 Ezi_khethwayo


Lakaat ar brenestr e mod skramm leun 	 Udubulo lwekhusi lwe Window


Kemmañ an TremengerComment 	 Tshintsha Igama Eligqithisiweyo LakhoComment


dianavsuite name 	 suite name


Liv an drekleur 	 Igama lombala wokuvela ngasemva


Kemmañ an deiziad & # 160;... 	 Tshintsha Imida


Gounezet eo ar c' hoariComment 	 Uphelile UmdlaloComment


Ha fellout a ra deoc' h dilezel & # 160;? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Ufuna ngenene ukuwunikezela lo mdlalo? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Devanagari 	 i-Devanagari


Taolenn an arrouezennoù 	 Itheyibhile Yophawu


& Fiñval ar renkell da 	 Susa incwadi eneenkcukacha


Gweler 	 Umahluko


_MoullañStock label 	 _ShicilelaStock label


Isla Robinsón Crusoe 	 i- Robinson Crusoe


ann pedi 	 chrum


_Skoazeller: 	 _Umncedisi:


Enrollañ ar skeudenn drekleur e 	 Gcina Umfanekiso & Wendawo yangasemva Njenge...


Plijet oc ’h 	 chrum


1number 	 number


Al levr galizek n'eo evit 	 kwik kwik


Ouzhpennañ an implijer-se el listenn darempredoù? 	 Yongeza umhlobo kuluhlu lwakho?


Staliañ 	 Okukekeleyo:


Arnebstar name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Listri 	 Iinqanawa:


talbenn 	 chrum


Host/ Arveriad & # 160;: 	 Ummandla/ Umsebenzisi:


gant% 1list of holidays 	 @ info/ plain holiday by date and name


Pakañ ur _skrammad 	 Gcina umFanekiso weskrini


Diskouez ar skeudenn HST (1995) Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Amzerioù 	 Izigaba zentetha


tri 	 ntathu


- niverenn e klozadur kuzh 	 chrum chrum kwik


Pajenn a & heul 	 & Iphepha Elidlulileyo


Enrollañ un e_ilad...file-action 	 file-action


Trohed 	 Umgama phakathi kweencam zamaza amabini


Verdun 	 kwik


_Lufrañ 	 _Ukugudisa


TrobarzhelloùName 	 Iilayini zomdaName


Trobarzhell (/ dev/ fd0) & # 160;: 	 Icebo (/ dev/ fdO):


n'eo ket kefloueret 	 ayiphunyezwanga


Ouzhpennañ ur wenn & # 160;: 	 Yongeza Itekeni


Deiziad ar fin & # 160;: 	 Impendulo yesicelo


Mentrezhioù hegerzh 	 Ulungiselelo olufumanekayo


ook al zo 	 kwik kwik


Dalc' h nevez 	 Intlanganiso Entsha


Fazi e-pad ma oa o kargañ restr ar c'hetal '%s' : %s 	 Impazamo kwi-GIMP eyifayili yebhrashi '%s'


Lañser Sanelloùchannels-action 	 channels-action


Gwezhiad & # 160;: 	 Intshukumo


Stad ar rouedad & # 160;: mestr out 	 Isimo somsebenzi womnatha: UNGUMPHATHI


Steuñv UNIXName 	 Udweliso lwe UNIXName


Eilgeriañ d' ar & roll postell & # 160;... Message - > 	 Phendula ku Luhlu- Lokuposa... Message - >


Kogn 	 I-engile


Kelc' h leun 	 Isangqa Esigcwalisiweyo


Arverañ ul liv tidelview-padding-color 	 view-padding-color


Stad : 	 Isimo:


nozel a- greizright mouse button 	 right mouse button


Gwehin uhel : 	 Umda oB_omvu:


BranConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CORVUSConstellation name (optional)


Troidigezh 	 &% 1. Uguqulelo kolunye ulwimi


GedserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Falster Denmark


Kuzhat bevenn an & arlun 	 & Bonisa umda we Icon


Titouroù diwar- benn al lost LPD 	 Ufolo Lwenkcukacha lwe LPD


Giz KWord 	 Uhlobo lwe KWord


Hed- gwenanName 	 Unyuko usebenzisa imilenze neengaloName


_Anv an teuliad : 	 Igama leKhalenda


Ar Arm 	 kwik kwik


Fazi o genel ur c' hoari nevez & # 160;! 	 Imposiso ijikelezisa umdlalo omtsha!


N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit cheñch strollad "%s". 	 Awunazo iimvume ezifunekayo zokutshintsha iqela le "%s".


Stadegoù c'hoarioù graet 	 Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo


Implijout 	 kwik


Rouedad - Ur bellgomz lem- lakaStencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


Herzel Servij 	 Inkonzo


Hentoù 	 Umendo


SKRAMM 	 ISKRINI


Dialuskoù broustdialogs-action 	 dialogs-action


Kodadur an teul & # 160;: 	 Bona Ulwazi Loxwebhu


Bizantion 	 kwik


Deroùkeyboard label 	 keyboard label


Dleout 	 kwik


skiantel 	 kwik


Gourzhelloù etredash-preset 	 Uqhawu-qhawuko oluphakathidash-preset


Dibabit ar bannoù kuzhet da ziskouez & # 160;: 	 Khetha Umhlathi Ofihliweyo Ukubonisa


Prenestr en diri 	 Iwindow yomyalezo


Profiloù ezkas & # 160;: 	 Imveliso yokushicilelweyo:


Roadoù dianav eus 	 Data engaziwayo evela ku


« & # 160; 5/ 31/ 2002 & # 160; » e zistaol EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") ibuyisela "2003"


31 skolaer ministrerezh Deskadurezh 	 kwik kwik


Pik- virgulenn 	 Isiqendu


Anvet 	 chrum


Diell krouet d' an% 1 	 Indawo yokugcina yenziwe kwi% 1


Skarzhañ skeudennoù roll istor an dizoberioù ? 	 Cima ubuyiselo lwembali lomfanekiso obelwenziwe ngenene?


Diskouez ar skeudenn ober_iant 	 Bonisa umfanekiso _osebenzayo


Kont Aragon 	 chrum


Mont d'an "Diouzh hadenn" gant an Hadenn Diwezhañ 	 Tshintshela kwi-"From seed" nge-seed yokugqibela


FaroesegName 	 FaroeseName


Donder an disheol 	 Ubunzulu besithunzi


Diskouez linennoù ar steredegoù latin 	 Ilayisha Amagama Amaqela enkwenkwezi


Diverrañ & # 160;:% 1 Recurs every N years on day N until end- date 	 Recurs every N years on day N until end- date


Politikerez dre ziouer 	 Inkqubo Yokwendalo


Diskouez ar prenester eus an holl srakmmoù 	 & Bonisa ii window kwi desktop zonke


Degemer 	 Ukuqaliswa


Restrthe used hash for verification 	 Igamathe used hash for verification


Name=Titouroù 	 Name=MP3 ulwazi


ManziniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MainzCity in Swaziland


Pep tra a zo mat 	 kwik


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o klask loc'hañ ar merdeer web dre ziouer. Mar plij, gwiriit hoc'h arventennoù e benveg ar gwellvezioù 'Arloadoù gwell ganin'. 	 Impazamo yenzekile ngexa kuzanywa ukuqalisa isikhangeli seweb esimisiweyo. Nceda ujonge imimiselo yakho kwisixhobo esikhethiweyo se'Preferred Applications'.


Liveoù louedoù-alfaimage-type 	 i-Grayscale-alpha


Kefluniañ Quanta 	 Iziganeko


hini ebet (8 bit) 	 Akhukho nto (umbhalo we 8- bit) message encoding type


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Amagama omsebenzisi/ iqela avumelekileyo ukunikezela elicebo. Ifomati luluhlu olwahlulwe ngumahluli. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Digeriñ an teuliad kar 	 Vula isiqulathi seefayili esingumzali


% 1 (urzhiataer) 	 % 1 (Al umdlali)


Barrennet 	 Ukucima ngokukrwela umgca


Kevreadur 10Name 	 Unxulumano (10) Name


Diuzad ar goustur evit Skript-Fu 	 iSkripti-fu soKhetho lwePateni


VolgogradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolognaCity name (optional, probably does not need a translation)


Trobarzhell MO nevezComment 	 Icebo Elitsha le FloppyComment


Ur restr gant an anv- se a zo c' hoazh. 	 A ifayile nge igama ikhona.


@ info: whatsthis 	 & Akukho phinda- phindo@ info: whatsthis


a bikaioùsingular 	 ii-picassingular


Skeulaat 	 Isikali


evit toullañ kaoz 	 kwik


vezañ Kolun 	 chrum


Nikel 	 Nickel


ISOWEEKNUM( deiziad) 	 WEEKS( umhla2; umhla1; indlela)


Korn c'hwelañ tro dro d'an ahel Y 	 I-engile yokujikeleza malunga ne-asi ka-Y


Ostiz & # 160;: 	 Igama lokugqitha


Seniñ 	 Dlala


Teñval 1 	 Ebumnyama Kuphela


Prenestr ouzh ar burev 1 	 Window kwi Desktop 1


C'hwitadenn IO 	 Impazamo ye-IO


Sun Yat - sen dispac'hour 	 kwik kwik chrum kwik


Arventennañ a ra an destenn a vo diskouezet e barrennoù-titl prenestr ar skeudennoù. 	 Imisela umbhalo ovela kwizihloko zefestile yomfanekiso.


Pelloc’h e klev 	 kwik


Skingomz 	 Uphenyo


Red Bull 	 kwik


Giz 	 Imisiwe


Amdreiñ ar skeudenn da liveoù louedoùfilters-action 	 Guqula Umfanekiso ube Mnyama naMhlophe kuphelafilters-action


Skrammpaker & nevez 	 & Umfanekiso othathwe ngokukhawuleza omtsha


difrenestriñ Praha 	 Luzern


dleadoù 	 Imihlathi:


Reti 	 Sebenza & kumolathisi


Kenn_askañ 	 Hla_nganisa


Aozabl & # 160;: 	 ehlelekayo


dre _siell 	 nge _Mifuziselo


Mod an dilec'hiadur 	 _Ukususa ubeke kwenye indawo:


& Plegañ ar gerioù 	 & Usongelo Lwegama


& Subversion 	 Imveliso


dbEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Halsou 	 kwik


& Emzalc' h 	 & Ukuziphatha


annezidi ez 	 kwik


Rebecca 	 kwik kwik


Diskouez fazioù hepken 	 Umqhubekekisi waphambili


Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ. 	 Ukuba akugcini, iinguqu zomzuzu wokugqibela ziza kulahleka kuphele.


Perzhioù ar skeudenn 	 Iinkcazelo ngeempawu zomfuziselo


MongoliegKCharselect unicode block name 	 MongolianQFont


Arval : 	 Umxhasi:


voe Korfad 	 kwik


ur werenn 	 chrum kwik kwik


Gwiriekait e oa bet staliet Totem en un doare a-feson. 	 Qiniseka ukuba i-Totem imiselwe ngokufanelekileyo.


Ostilh liestueg 	 Isixhobo Somzobo onamacala amaninzi


_Toueziañ etrezek an traoñlayers-action 	 Dibanisa Eza_ntsilayers-action


Hol Cho 	 Tot Rem


Renkell ar gêr & # 160;:% 1 	 Ulawulo Lwasekhaya:% 1


vrudañ oberennoù ar skrivagner amerikan 	 kwik


Sachañ war eorioù 	 Rhuqa ii-Ankile


Frank 	 chrum


Diskenn ar sanell-mañ dre ur paz e bern ar sanelloùchannels-action 	 channels-action


pa ' 	 kwik


Min 	 Okwam


AostriaName 	 AustriaName


Furmadiñ 	 Ifomati Yeseli...


Eztennañ an arwelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Kaslk & # 160;: 	 (phendla)


Sachañ war un eor 	 Rhuqa i-Ankele


'h - skol en- dro 'vit kontañ deoc'h 	 kwik chrum


hvet 	 Bakhuthaze


Dibarzhoù ar stern evit% 1 	 Izinto zobunini Zesakhelo% 1


Lemel ar restroù diuzet eus ar raktres 	 Susa kwiprojekti


Mankout a ra an astenn 	 Ulwandiso alukho


Plasma 	 i-Plasma


Merkers 	 Moers


Diuzañ un arlun 	 Akho Mfanekiso woMqondiso


TobrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorkCity in Macedonia


Dreiststandilhonañ azasaus 	 Uhlenga-hlengiso olukhulu oluziqhelanisayo


Kaslk & # 160;: 	 Phendla:


a vannoù war bep a dreuzfollennoù 	 Imiqolo yomaleko ngamnye


Renkell : 	 Isiqulathi seefayili:


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierName 	 Inkcukacha yenkcukachaName


Karta ar labour - douar 	 kwik


an en ur Republik Emren Sokialour ha Soviedel Kalmoukia 	 chrum kwik


Pennadoù 	 Amanqaku


Red eo deoc' h da reiñ anv ar israktres. 	 Kufuneka ukhankanye igama lencwadi eneenkcukacha.


Wasatstar name 	 Warsawstar name


Skoueriek 	 Semgangathweni


evit 	 kwik chrum


a- zehoù 	 Umlinganiselo:


National Party 	 chrum kwik


Isdleadoù 	 @ info/ plain to- do percent complete


Rumm 	 Eyohlobo oluthile


Linenn2 	 Ilayini 2


_Meskañ... 	 i-_FlareFX...


Bevennig 2 	 Tab 2


Mentrezh skeudenn TIFF 	 I-format yomfanekiso i-TIFF


Bloc'had da heul 	 Isithinteli Esilandelayo


Steven Universe a zo ur abadenn skinwel tresadennoù - bev stadunanat 	 kwik chrum chrum


Butañ 	 eBhutan


Direizhenn niver skejName 	 Isiboniso se MagicpointName


Kavout reveziadenn da heul an hedad klask 	 Fumana ukusebenza okulandelayo kwegama


linenn 	 khangela iincwadi


Burev 	 I-desktop


Ostilhoù choazhName 	 EngagqibekangaName


Cdrom ebet 	 Akukho Cdrom


Talvoud al liv : 	 I_xabiso lombala:


Tarzh 	 Imvelaphi


Krouiñ ur patrom neveztemplates-action 	 templates-action


Saviad PCMCIAName 	 Indawo esemthethweni ye PCMCIAName


Deskrivadur 	 Inkcazelo:


Skeudennoù lec'hel hepken a c'hellit implij evel arlunioù personelaet. 	 Ungasebenzisa kuphela imifanekiso yaloo ndawo njengemifanekiso engumqondiso eungiselweyo.


& Enrollañ ar gefluniadur & # 160;... 	 Gcina Uqwalaselo...


Dibabit ar rummoù & # 160;... 	 Iindidi


Dibarzhoù a- bell 	 Ubekelo kude


Manganaez 	 Amandla


Dargemm 	 Umahluko phakathi kwezinto


Ar feiz kristen 	 kwik


Kadarnadur serriñ ar bevennigoù all 	 Vala Enye i & Tab


/ Heliothryx 	 kwik kwik


Titouroù war an aozer 	 Inkcazelo ngombhali


Makav SAR( Sina) Name 	 MaltaName


Azerbaidjanek 	 isi- Azerbaidjani


%a %l:%M:%S %p 	 i-%a %b %d, %l:%M %p


Ivinelloù 	 ii-Ta_bs


Kanada 	 Canada


aoterioù garez vleinerion - pobloù ar salverion - broioù 	 kwik chrum kwik


Buker hepkencanvas-padding-mode 	 i-Crosshair kuphelacanvas-padding-mode


Roudenn red 	 Iingoma ze CD


Pe_rzhourion 	 Ii_credit


_Anv ar sanell : 	 iGama leSiqhagamshelanisi:


Kuitaat an termenell 	 Phuma kwi-terminal


Kor Aah 	 Choir Aahs


Marellañ gant ur vent nevez 	 Umfanekiso kavimba wethayili


KO. bet lennet & # 160;: 	 KB funda:


Restroù Ergrafer QtName 	 Umyili we QtName


omegaMap projection method 	 EyenaniMap projection method


Diuzad gant an _dorn 	 _Ukhetho lwaSimahla


Ostilh sinus 	 Sinus


N'eus ket tu da zigeriñ restr burev %s evit lañser ar panell%s%s 	 Ayikwazi kuvula ifayili ekulwazi oluseskrinini %s ukwenzela ukundululi wendawo yolawulo%s%s


Diskouez kemennoù pa n'eo ket war wel ar gaozeadenn 	 Misa isazisi xa i_ngxoxo inganakwanga


& Restr 	 & Ifayile


Stumm : 	 Imilo:


Gweler faksoù G3/ G4 evit KDE 	 KDE G3/ G4 Umboniseli we fax


kurd 	 kwik


Pik (% 1,% 2) 	 Yolatha (% 1,% 2)


Diskouez arlun ar stagadennoù 	 Sukubonisa izincamathiselo kumbonisi womyalezo


Kliant 	 Umxhasi


latin 	 kwik


Merañ ar salioù flapañ gwellañ 	 Phatha amagumbi owathanda kakhulu


N'eus ket tu da lenn ar CD 	 Akukwazekanga ukufunda i-CD


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 chrum chrum chrum kwik kwik


Lec'hiadurioù 	 Indawo


Kuzhat an dihunerioù & kabac' het@ option: check 	 Umyalezo we alarm@ option: check


stoikat 	 kwik


N'haller ket labourat war skeudennoù gant sanelloù alfa gant ar mentrezh FITS 	 Ayikwazi ukugcina imifanekiso ngesiqhagamshelanisi se-alpha.


( CCWPB 	 chrum


Diskouez/ Kuzhat an dibarzhoù barek 	 Bonisa iinketho ezibhekisa phambili


Banneloù : %d/%d 	 Iiflegi:


An teuliad pal a zo e-barzh an teuliad orin. 	 Isiqulathi-zifayili sendawo ekusingiselwa kuyo singaphakathi kwesiqulathi-zifayili somthombo.


Port MoresbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Paraguay


& Dibabit & # 160;... 	 Khetha...


Adenvel ar folenn bev. 	 Cima umxholo nokuformata kweseli yangoku.


Reteradur & # 160;: 	 Uhlengahlengiso:


pegen 	 kwik


& Rasklañ 	 Bhala ngaphezulu


Porzh an dafariad 	 Isiqhagamshelisi seseva


AlbaniegName 	 AzerbaijanName


Major jeneral 	 kwik chrum


Erc' hcolor 	 Ikhephucolor


Lost & # 160;: 	 Ufolo:


Eus an tu kleiz d'an tu dehoutext-tool-action 	 Ukusuka ekhohlo ukuya ekunenetext-tool-action


Petra vir ouzhouc'h d'e 	 kwik


Ar varrenn ostilhoù% 1 	 Ibar yesixhobo Yomkhangeli zincwadi


HP LaserJet III series 	 Faka uphawu.


Barlenn 5 - Dibarzh 	 Itreyi


Ar restr a zo endeo 	 Ifayile ikhona


Dibarzhoù ar stern evit% 1Run Around 	 Izicwangciso Zesakhelo Ze% 1


Krouiñ ur restr nevez 	 Yenza Entsha...


URL al lec'hienn 	 I-URL ye-Website


GNOME Libdir 	 ILibdir yeGNOME


Plakañ ouzh un ergorenn 	 iMaphu yokuba ibe sisiSeko


a reas dilezel 	 chrum kwik chrum


N' hell ket bet digoret ar restr urzhiaoueg '% 1' 	 Ayinakuyivula ifayile% 1


Labouroù 	 Imisebenzi


Bit NT da gentañ 	 LS- Isuntswana kuqala


Drekva treuzwelus 	 Okungasemva okuZe


Marvet eo Compay Segundo 2003 	 chrum


Ostilh mererezh moulañName 	 Isixhobo Sophatho SokushicilelaName


Telluriom 	 Tellurium


relijion zo 	 kwik


daveet 	 chrum kwik


Teuliadur gant 	 Ibhalwe ngu


Skeiñ kuit ar restrto trash 	 Umonakalo


Arloadoù bureveg all 	 Iinkqubo ze-Ofisi


(c) 1998- 2004, Diorroerien kreizenn ren KDE 	 c) 1998- 2002, Ababhekisi phambili Bolawulo Lombindi be KDE


Treuzfollenn _nevez...layers-action 	 _Umaleko Omtsha...layers-action


bomperien 	 kwik


& # 160;: Pet lestr & # 160;? 	 : Zingaphi iinqanawa?


Unan lesaerien 	 chrum


Adkevreañ ar stern 	 Xhulumanisa kwakhona isakhelo kumpopozo olukhoyo


O kargañ ar restr '%s'… 	 Ukufaka ifayili "%s"...


Dibab un teuliad 	 Khetha isiqulathi seefayili


Red voi din paeañ 	 chrum chrum


Ar re wellañ 	 IShumi eliPhambili


Merour enkargañName 	 Umphathi WentlanganisoName


Enrollañ an istorig e & # 160;... 	 Gcina Imbali njenge...


Ho tigarez 	 Ixabiso leqela lamagama:


Skarzhañ roll istor an dizoberioù 	 Cima Ubuyiselo Lwembali Obelwenziwe


Falcon 	 kwik


C' hoant ho peus da zilemel ar roll- se & # 160;? 	 Okubhaliweyo ofuna ukubuyisela ngabanye abasebenzisi


Ar restr% 1 a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Ifayile yangoku iguqulwe kancinane. Ufuna ukuyigcina?


Emaon oc' h eilañ 	 Iyakhuphela


Treugennad diabarzh GIMPpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Treug 	 Indlela yothungelwano


Alan Stivell aon 	 chrum kwik


Ke_nnaskañ 	 _Guqula


Neutron 	 Neonamount in units (integer)


ar mab dimeziñ 	 chrum kwik


_Roud ar gouloù : 	 Icala _lokukhanya:


D'JEAN 	 chrum


_GwellvezioùStock label 	 _OkukhethayoStock label


Digeriñ un ivinell nevez evit ul lec'hiadur skrammet 	 Vula enye ifestile ye-Nautilus usenzela ufikelelo-ngqo oluboniswe eskrini


Lec' h 	 Indawo / Ubume


_Eur: 	 _Ixesha lokuphuma:


e Paul Bizz ( Gian Paolo Bissolino ) ha Mark Taylor 	 chrum chrum


Aotreoù "%s" n'hallont ket bezañ erspizet. 	 Iimvume ze "%s" ayibanga nakuqinisekiswa.


Alfa 	 i-Alpha


Ne m' eus ket gallet digeriñ / dev/ sequencer. Emañ ur meziant all oc' h ober gantañ, evit doare. 	 ayikwazanga ukuvula / dev/ sequencer. Inokuba ikhona enye iprogram esebenziswayo.


a - raok fin 	 chrum


da dizhout hektolitrad 	 kwik chrum chrum kwik


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 vumbulula imixholo yefayile ekhankayiweyo okanye ulawulorequest type


Adolf Hitler 	 chrum


& Ouzhpennañ d' al livioù diouzhoc' h 	 & Yongeza Kwimibala Yesiko


The Sisters of Mercy 	 chrum kwik kwik


Loc'hañ gant ar gwerzhioù diwezhañ bet arveretselect-criterion 	 select-criterion


1954 : Recep Tayyip Erdoğan 	 Recep Tayyip Erdoğan


Seurt ar roadoù@ item: intable Text context 	 Udidi lwe Data


RGG 	 i-RGB


Diskouez reolennoù ar prenestr-mañview-action 	 view-action


All ... 	 Enye...


SkagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SargentCity in Jylland Denmark


DibennStencils 	 IinkupheloStencils


Adenvel ar skeudenn 	 Nika igama kwakhona Iphepha


Digeriñ _gant 	 Vula _nge


séparatisme 	 chrum


Gwintañ ar burev 	 Desktop Iyatshintsha


Tuginañ ar c'hoagenniñ 	 P_hendulela imaphu yezigingqi


Ingal ouzh - 0. 09691001 eo LOG10( 0. 8) 	 LOG( 0. 8) ilingana - 0. 09691001


Kempennet : 	 Ubungakanani besigxina


Asi/ Baghdad 	 Asia/ Baghdad


Eno e 	 kwik


daoetrbg 	 kwik


Steudañ d' a- gleiz 	 Beka ngokuhambelana & Ngasekhohlo


GwiskadoùQuery 	 Yonke i Web ngokukhawulezaQuery


Geffen Records 	 kwik kwik


C'hwitadenn war furchal en teuliad neuzioù : %s 	 Ayiphumeleli ukuskena uvimba weefayili zemixholo: %s


Roit al lavarenn-tremen 	 Faka I-password


Roll an traoù. 	 Uhlobo% 1 alufumaneki.


N'hallit ket eilañ ur restr warni hec'h-unan. 	 Awukwazi kukopela ifayili ngaphaya kwesiqu sayo.


Rizh & # 160;: 	 Iindidi ze Mime:


Skla_eraat : 	 B_onisa ubungakanani bokukhanye emfanekisweni:


Lakaat ar skeudenn vukenn da dreuzwelus pa dalv da vann sav ar bosoù 	 Yenza indawo yomfanekiso ibe ze apho ubude besigingqi buliqanda


An tremegerioù ne glot ket. 	 Igama eligqithisiweyo


Livaoueg ar skeudenn #%d (%s)undo-type 	 undo-type


Adenvel an dreuzfollennundo-type 	 undo-type


IwerzhonCountry name (optional, but should be translated) 	 IrelandCountry name (optional, but should be translated)


Lugentoù 	 Ibar yesixhobo solawulo


Name=Gwiskadoù 	 Name=Templates


Arloadoù an termenellName 	 Izicelo Zesiphelo sendlelaName


kêriadenn a 	 kwik


Gwezhiad 	 Icala lombhalo


Tania Borealisstar name 	 AustraliaCity name (optional, probably does not need a translation)


pakadoù en 	 iipakethi ngaphakathi


Humphrey 	 kwik


Mordor bro orked 	 kwik chrum kwik kwik


Adar 	 ka Matof January


RakvereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity in Estonia


Troc' hañ ar meuziad 	 Eyesiko Menuitem


ganet d'an 8 a viz Genver 	 chrum


yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo 	 kwik chrum


Gamma 	 I-Gamma


Gwerc' hezConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) VIRGOConstellation name (optional)


Pezhioù : 	 ii-Pixel


Arouez hyphen -- 	 Uphawu lwechaphaza --


& Digeriñ ar restr tarzh 	 Xilonga ifayile yangaphakathi


GweredekaatAction description 	 Action description


Moulañ sac' het 	 Uhlelo lukhubaziwe


Ka_darnadur : 	 Isi_qinisekiso:


Klavier 	 _I-keyboard ekwiskrini


veze 	 chrum


Talbenn XPM ebet bet kavet 	 I-XPM header ayifunyanwa


Seizenn admeneget 	 iTape EYalathisiwe Kwakhona


Loire- atlantiqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state in France


Ret eo deoc' h reiñ un anv strollad. 	 Kufuneka ungenisa igama lomsebenzisi.


Cisco - MDUStencils 	 StencilsBarStencils


Treol sinadur an testenioù 	 Imithetho Yosayino Lwesatifiketi


Ouzhpennañ d'al livaoueghistogram-scale 	 Yongeza ingqokelela yezixhobo %shistogram-scale


Name=LogodennComment 	 Name=Indlela Elula


Niver a daolennoù 	 Inani Lamaphepha


Ruz flamm 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


Sell ouzh ar mod & # 160;: 	 Jonga indlela:


Dilemel ar barenn ostilhoù 	 Yakha Isixhobo se bar


Ne oa ket tu da ouzhpennañ en sielloù hini ebet eus ar restroù. 	 Akukho nanye yezifayili ethe yadityaniswa njengemifuziselo.


Doare klask da arverañ 	 Ubuchule bokusetyenziswa ukukhangela


O voullañprint operation status 	 _Shicilelaprint operation status


Aotreoù ar restr 	 Iimvume zefayili.


1/ e 	 1/ s


Etreview-size 	 Phakathiview-size


Arload embregiñ skeudennoù Koffice 	 Isicelo sosebenzo kakubi lomfanekiso se KOffice


Kreizenn sikour KDEName 	 Umbindi woncedo lwe KDE


Arverañ liv an drekva 	 _Sebenzisa umbala wokungasemva


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 lwandle@ translate. org. zaunit description in lists


Eilañ _lec'hiadur an ilrezenngradients-action 	 Vula iNdawogradients-action


Anv arlun ar gêr war ar burev 	 Igama lomfanekiso womqondiso wasekhaya we-desktop


Diazez a-ser_zh : 	 Isiseko esithe_nkqo:


Trobarzhelloù USB 	 USB Amacebo


Vivid - Munudoù 	 Eqaqambileyo- Inkcukacha


Dibabit eus ar rollFactorial 	 Factorial


Diverradenn 	 Isishwankathelo:


Riblenniñ an diuzadundo-type 	 Ukukhetha Umdaundo-type


Pajenn 	 Iphepha


Amerika/ Detroit 	 America/ Detroit


Sanell _nevezchannels-action 	 Isiqhagamshelanisi _Esitshachannels-action


Niveroù 	 Amanani


pezh 	 kwik


Obererezh sil% 1 dianav e reolenn silañ% 2. Tremen a ran. 	 Intshukumo engaziwayo yecebo lokucoca ulwelo '% 1' kulawulo lolwelo '% 2'. Ukungayihoyi.


Fetis 	 Bayo


Genel ar menegerComment 	 Iifayile zophendloComment


Arc'hwelioù OpenSSL 	 Inkqubo yekhompyutha i-OpenSSL


Fazi@ option: check 	 @ option: check


Chabistr pe film da heul 	 Isahluko esilandelayo okanye umfanekiso-bhanyabhanya


Lufrañ ar riblennoù 	 Imiphetho egudileyo


Kuitaat Rhythmbox 	 Phuma kwi-Rhythmbox


Dres 	 Ngqo


Arouez dre zegoù & # 160;: 	 Uphawu lwenani eliphela kwishumi:


Genverfull month name 	 eyoMqungufull month name


_Gwenn 	 _Mhlophe


Reteradur 	 Ukuziqhelanisa


102 touchennoù Saoznek 	 i-GB 102-key


Roit anv an uzhiaoueg 	 Ngenisa igama lalencwadi yemifanekiso:


Efed da ouzhpennañ d'ar riblenn (disheol, riblenn pe netra) 	 Phumeza ngokongeza kumda (isithunzi, umda okanye ungengezi nto)


Al lennerez - planedennoù doare 	 kwik


Chomlec'h postel 	 Idilesi ye-imeyili


Koazhadur roadennoùcompression 	 compression


Roet vo 	 chrum


Gwintañ ar skeudennundo-type 	 Tyhila umfanekisoundo-type


Krouiñ un dreuzfollenn nevez 	 Yakha Umaleko Omtsha


Arliv-_Peurvec'hiañ... 	 Ukugcwala-_kwe-Hue...


Dante Alighieri 	 Klikkants


Arload en dermenell 	 Umndululi Wenkqubo Yekhompyutha...


Titouroù 	 Udidi lolwazi


Sil ebet bet diuzet 	 Akukho sihluzi sikhethiweyo


Toull nevez 	 Umngxunya Omtsha


Gwisk & nevez & # 160;... 	 Ulwaleko Olutsha


Roll teuliad hir 	 Bonisa kuphela iincwadi ezineenkcukacha ezityikityiweyo


Name 	 Umongo owodwaName


Dre velezour : 	 I-Specular:


Noe pe Noah ( hebraeg 	 chrum kwik


Troc'hañ _ingal ar regennoù... 	 Yahlula Amacandelo Enkqubo _Ngokufanayo...


'h emaoc 'h klask 	 kwik


An urzh rummañ dre ziouer evit an elfennoù er gwel dre arlunioù. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "anv", "ment", "rizh", "deiziad_an_daskemm", ha "sielloù". 	 Ulandelelwano lokhetho olumiselweyo kwizinto ezikumfanekiso ongumqondiso obonakalayo. Amaxabiso angenzekayo ngala "name", "size", "type", "modification_date", kunye ne "emblems".


Sybase - Meziant pratikStencils 	 Stencils


*** Berzh *** 	 Inkqubela


Kensington Kensington Gardens 	 Kensington Gardens


684. 75 e zistaol DEVSQ( 21; 33; 54; 23) 	 DIV( 20; 2; 2) ibuyisela 5


Kuzulier bet 1973 	 kwik


Un arloadig panell eeunComment 	 Ulwandiso lweqela lenjongo ethile yomntwana. Comment


Golo-lizher mod prc7paper size 	 paper size


Restr ar geriadur 	 Ifayile Yesichazi magama


Eur dre & ziouer 	 & Libazisa kuhla/ ixesha: @ info: whatsthis


_Arverañ liv an drekva 	 _Sebenzisa umbala wokungasemva


Mod embann 	 Hlela iNkqubo


Izelaat ment an nodrezh 	 Nciphisa Ulwenzo lwamathanda


XPMName 	 Name


A_nv arveriad : 	 Igama lomququzeleli:


dro 652 – 23 	 chrum chrum


mahjongg map name 	 I-Red Dragonmahjongg map name


Lañser Ilrezennoùgradients-action 	 gradients-action


Naet 	 Coca


Lugant ColumboName 	 Iplagi efakiweyo ye Monitor YediskiName


C'hwitadenn war an distreiñ da '%s' : %sfonts-action 	 Ukubuyela ku-'%s' akuphumelelanga: %sfonts-action


En traoñ a-gleiz 	 _eZantsi:


Skin ar ruzed 	 Umakha-sangqa omfiliba


Dibab ar pik & # 160;... 	 Incopho ezimbini okanye


Anv ar goulev 	 Igama lenkqubo


Raktres% 1 	 Iprojekti


Merour prenester KDEName 	 Isikhombisi esiya kwi KDE widgetsName


N' hellan ket digeriñ an deiziadur & # 160;:% 1@ option: check 	 Ayikwazi ukuvula icalendar:% 1


Spirit of Saint Louis 	 kwik


levr Book of the New Sun 	 chrum chrum chrum kwik


Merañ ar patromoù@ info: tooltip 	 Gcina i Template@ info: tooltip


Teul nevez 	 Home folder


Neuz ha feson 	 Khangela Uve


Kengeidañ 	 Uhlenga-hlengiso


pez 	 chrum


Flandre occidentaleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FloridaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Skrammañ stlennoù diwar-benn ar skeudenn-mañimage-convert-action 	 image-convert-action


Kefluniadur KSpell2 	 Uqwalaselo Lohlolo


C' hoant ho peus da vat zilemel an istrollad% 1 gant pep wenn ha pep restr & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukususa ifayile% s kwiprojekti? Izakusala kwi diski.


_Adenvel... 	 _Yinike elinye igama...


Prenestr da vurev a heul 	 Window kwi Desktop Elandelayo


ket poent 	 kwik


aet da 	 kwik


Mod skrid 	 Indlela Yokubhaliweyo


Dehoù & # 160;: 	 Vula Okuthe nkqo


Distagadur e mandareg 	 Ukubizwa kwamagama ngesi-Mandarin:


AGENCE DONIBANE 	 Babini


Klikañ evit diverkañ al linenn 	 Cofa ukwakha okokuqale ujonge


Diskouez ar prantad loariad redName 	 Umnatha wentlanziGenericName


Hag 'h 	 Nvidia Corporation


Sanell ec'hankañ : 	 Isiqhagamshelanisi seZ_iphumo:


Sturiadell roud 	 UMthamo weCala


StanleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StanleyCity in Falster Denmark


hin 	 kwik


Bez 	 chrum


Lañser Embanner an Ilrezennoùgradient-editor-action 	 Imenyu Yomhleli Yothambekogradient-editor-action


munutoù 	 imizuzu


Eztennañ amañ 	 Khupha Apha


Mirout 	 Gcina


Sklattaboulin 	 Steel Drum


Mor Habask/ Norfolk 	 Pacific/ Norfolk


klikit 	 cofa


Trinity College veur Dulenn 	 kwik kwik chrum


Merkañ an drekva 	 Okusemva


Diskoue_z prenistri an dachenn-labour vremanel 	 B_onisa iifestile kwisithuba sokusebenza sangoku


Dealfoù nevez diouzh an _diuzad 	 IziKhokelo ezitsha ezivela _kuKhetho


N' eo ket 	 Akukho nanye


Degaset c'hezeg 	 chrum


ti-feurm Muscatine 	 kwik


En em di_gennaskañ 	 U_kuphuma


Antarktika/ Casey 	 Antarctica/ Casey


Diskwel saviad an daspugnerName 	 Umphathi webhetriName


Bonegañ : 	 Ukunxulumanisa:


Oberour kentañ & # 160;: Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org > 	 Copyright (c) 1999 Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org > @ label: textbox


KadunaCity in Lithuania 	 LundCity in Lithuania


Livioù 	 Umbala wesithuba


DilemelQSql 	 CimaQSql


_Ouzhpennañ ur goustur nevez... 	 _Fakela Isihombo Esitsha...


Emgefreek 	 Ngokuzenzekela


SaoznegName 	 IsingesiName


Ment an alberz merdeiñ : 	 Isayizi yesiqhagamshelanisi phambi koshicilelo yoku_qhuba inqanawa:


lemelet 	 (icimiwe)


EOST 	 KUBO


Lugantoù ha skeudennoùScreen saver category 	 Screen saver category


BuzugName 	 IntshulubeName


Ouzhpennañ an teuliad 	 Yongeza Isiqulathi Seefayili


Swarm Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton Porzhet da kscreensaver gant Emanuel Pirker. 	 Intlaninge yeenyosi Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton Inezibuko ku kscreensave ngu Emanuel Pirker.


board size 	 Uguqu-guquko kwimithetho yemidlalo


Kina 	 kwi


& Implij Kelvin 	 Kelvinamount in units (integer)


_Anv al liv :paper size 	 Igama _lombala:Color channel


Renkell dehaezadur 	 Ifayile Yendawo ekungqongileyo


Sell an deiziadur evit unan pe meur a zeiz 	 ukubonisa ikhalenda yosuku okanye yeentsuku ezimbini


NijeriaName 	 AlgeriaName


Deskrivadur & # 160;:% 1 	 Inkcazelo


Bastrouilhañ 	 Dyobha


N' hellan ket krouiñ ar renkell evit ar gont- se. 	 Ayinakwenza ulawulo lale akhawunti!


N'haller ket krouiñ ar renkell '%s' : %s 	 Ayikwazi ukudala isiqulathi seefayili '%s': %s


Lastez 	 uMgqomo


Arliv 	 i-Hue


_Ger-tremen... 	 I-Pass_word...


Oabl & # 160;: 	 Isibhakabhaka:


The Last of the Mohicans evel bennoberenn 	 chrum chrum kwik


Elizabeth Howard 	 kwik


Enporzhiañ arventennoù kempouez al livioù 	 uNgqinelwano loMbala


Ka_s d'al lastez 	 Yi_ya Emgqomeni


Treiñ da zehoù 	 Jikelezisa Ekunene


Moulañ ar skrammpaker 	 Ikhusi


Gouloù roudek 	 Ukukhanya kwecala


Hervez Forbes 	 kwik


Diskouez/ Kuzhat an heol 	 Qoboshela i Milky Way


Anvet 	 kwik


Drekva : %d, %d, %d 	 Okungasemva: %d, %d, %d


Ingal ouzh - 2 eo ROUNDDOWN (- 1. 252) 	 ROUNDDOWN (- 1. 252) ilingana - 2


Tai 	 Ummi waseThailand


RenkadStencils 	 IinkupheloStencils


Krommennoù 	 Amagophe


- Hauptsturmführer 	 chrum kwik


Ur fazi ez eus bet en ur dielfennañ munudoù ar gont. 	 Kubekhona ingxaki xa ubuzama ukuqhakamshelana noMphathi we-akhawunti yeTelepathy. Ingaki ibe yi: %s


Dibaboù FTP 	 FTP Iinketho


GresStencils 	 IinkupheloStencils


Adalek : 	 Ivela: %s


SkeulLouet foto 	 Isikali esingwevu


Fidji hag 	 kwik


D'ar yaou 	 Ulwesine


fins quan 	 chrum chrum chrum chrum


Mont- dont e- mesk ar burevioù (urzh eilpennet) 	 Dlula Kwi Desktops (Yiza ngomva)


_Mont dacentered textStock label 	 _Tsibela kucentered textStock label


Ostilhoù moned 	 Uluhlu lokukhetha lobuChwephesha oluNcedayo


PärnuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeruCity in Estonia


Robert Herrick 	 Herrick


Tizh kervel (eil/ 100) & # 160;: 	 Isantya sokucofa (umzuzwana/ 100):


BukavuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuanCity in Rwanda


Rannañ gant: 	 Yabelana no:


N' eo ket bet kavet KCachegrind 	 Umshicileli akafumaneki.


Fazi sac' hus 	 Imposiso Eyingozi


Silikon Gaver > 	 Imeyili kulo mthengisi


Ne 'meus ket ereañ ouzh% 1. 	 Ayinakungena kwi% 1.


Melloù 	 Imfumbha Yebhola


Hentenn livañ 	 Indlela yombala


Daveiñ & # 160;: 	 & Indawo yokugcina:


Pajenn Titouriñ Perzhioù Teul KOfficeName 	 Iphepha Lezinto zobumnini Zexwebhu lwe KOfficeName


Biz al logodenn dre ziouer 	 I-Terminal eMiselweyo


OQTPlayerName 	 Umdlali we OQTName


Ruzed fiñvek war erounit 	 Intshukumo iba Mfiliba...


_Erounitno readno access 	 Ph_umezano readno access


O tastum ar roll loabroù... gortozit mar plij. 	 Ifumana kwakhona uluhlu lweengoma...nceda linda.


Emaon oc' h aozañ an dibarzhoù 	 Ihlela iinketho


Gwagenn 	 Indlela:


Gwintañ da Burev 2 	 Tshintsha kwi Desktop 2


Unicode (UTF-8) 	 i-Unicode (UTF-8)


Pikoù 	 Amachaphaza


Krennet ouzh ment ar skeudenn 	 Iqhotyoshelwe emfanekisweni


& All 	 Enye


Roit deskrivadur an arveriadur & # 160;: word types 	 Ngenisa inkcazelo yexesha: word types


Nord 	 chrum


-enor 	 chrum kwik


SamaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamarrahCity in Volga Region Russia


Doareoù all 	 chrum


label Roadrunners Records eo 	 kwik kwik


AchaperezhMonday 	 ZimelaMonday


Diuzañ un teuliad 	 Khetha iifayili


_Chom e skramm leunfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Anv ar restr & # 160;:% 1 war al linenn & # 160;:% 2 	 Igama lefayile:% 1 kwilayini:% 2


Keitad : 	 Phakathi:


Kemmañ liv drekva ar gael 	 Tshintsha umbala we-grid ongasemva


Livioù 	 Umbala oNgqingqwa


C' hoariName 	 UmdlaloName


Niverenn ar gantennquery-criteria 	 query-criteria


Teulioù 	 Amaxwebu


_Liv unvan 	 Um_bala oluqilima


kazetenn fet 	 kwik chrum


SuafrikaName 	 Mzantsi AfrikaName


& Boutin 	 & Iindlela Zokuthelekisa


Doare-kerc'had da brizout 	 Intetho ebuzayo emayivavanywe


amSynthGenericName 	 MathGenericName


Sheliakstar name 	 SelmaCountry name (optional, but should be translated)


KoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoreaCity name (optional, probably does not need a translation)


Eilañ an diuzad bremanel war ar burev 	 Umfanekiso ongumqondiso wekhompyutha uyabonakala kwi-desktop


Diskouez « & # 160; Mont d' an dermenadur & # 160; » 	 Inkcazelo ye Goto


Kleizat 	 Okwesandla sasekunene


Peseurt hunvreoù oa gant an dud 	 Kwik chrum kwik


EUR 2 500 EUR 1 000 - - 	 -20% kuni 31.12.2015


chairs hag 	 kwik


Izelaat 	 Ngezantsi


Rock gotek 	 I-Rock yamaGothic


C' hoazh eo ar restr stlennvon% 1. Rasklañ anezhan & # 160;? 	 Ifayile ikhona. Ufuna ukubhala ngaphezulu?


Constantinus Iañ ha 	 chrum kwik chrum chrum chrum kwik


and the Deathly Hallows 	 chrum kwik


Enrollañ ar well raktres e 	 Izicwangciso Zeprojekti


Rupi eus Pakistan 	 ePakistan


krouilhiñ ar restr pe ar renkell spisaet 	 tshixa leyo fayili ekhankanyiweyo okanye ulawulorequest type


Kemmañ drekleur ar Burev 	 Tshintsha _Okungasemva kwi-Desktop


Eur 	 Rhweba Umfanekiso...


oa Germanicus 	 kwik


US Legal 	 Umthetho wase US


Kemmañ ar skweraj 	 Tshintsha ukwenziwa kwemigca


N'haller ket krouiñ an teuliad "{0}". 	 Ayikwazi ukwenza isiqulathi seefayili "{0}".


SKEW( skeul) 	 Umqolo


Allada 	 kwik


Mont kuit an aozer kenneuziadur 	 Phuma kuMhleli wokuMiselwa kweNkqubo yeKhompyutha


Faks 	 Ifeksi


Bohemia 	 kwik


Gouez d' ar servijer & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Umgcini uthe: "% 1"


KerzuMonday 	 DisembaMonday


Batenstar name 	 BartonCity name (optional, probably does not need a translation)


EUR - Euro EUR 	 Luza


festival se unan 	 chrum


& Diwezh ebet@ info: whatsthis 	 Akukho & siphelo


Krouiñ un hini nevez 	 Dala entsha


stirad amerikan en 	 kwik


Diouzhoc' h: @ title: group 	 Ubuqu@ title: group


karelianeg ha 	 chrum


Ducolor 	 Ubumnyamacolor


Ne m' eus ket gallet enrollañ ar restr. 	 Ayikwazanga ukugcina ifayile.


(dizoberiet) 	 (yenziwe ayasebenza)


Avel 	 Umoya


Highlighted Constellation Boundary 	 Igama. Lenketho zeqela leenkwenkweziHighlighted Constellation Boundary


& Ne ziskouezit ket ar c' hemennad- mañ adarre 	 Sukubonisa lomyalezo kwakhona@ label: button


& Dibaboù 	 & Iinketho


Genel ur goustur amskogañ 	 iDala iPateni yokwaHlula...


Chans zo 	 chrum kwik


Ma tibabit goullonderiñ al lastez, e vo kollet da viken an holl elfennoù. Marplij gouezit e c'hellit ivez lemel anezho unan hag unan. 	 Ukuba ngaba ususa izinto ezisemgqomeni, izinto ziyakucinywa zingaphinde zivele.


KlogorComment 	 Ibhaloni eluhlaza (okwesibhaka- bhaka) Comment


N'eus ket tu da gaout lec'hiadur al loabr 	 Akukwazekanga ukufumana indawo yengoma ekhoyo


Miz a heul 	 @ option do not specify a date


_Hini ebet (implij neuz ar reizhiad) 	 _Ayikho (sebenzisa umxholo wesixokelelwano)


Dibabit un nodrezh 	 Khetha iFonti


Sinaek Aesaet 	 i-Chinese eyaNziwe lula


1 MB 	 isi-1 see- MB


Ne furchit ket 	 Khangela iincwadi


Proviñs Cremona 	 chrum kwik


evit tizhout posteloù 	 chrum


& Nodrezh ar skrid & # 160;: 	 Iinkcukacha zohlobo lwama gama: @ item: inlistbox Qoute character option


Klokadur 	 Ugqibezelo


Stad an _drobarzhelldialogs-action 	 _Ubume Besixhobodialogs-action


Softweave (Sturier diabarzh) 	 Umqhubi


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' hKCharselect unicode block name 	 Ulwazi Lwedilesi OlongeziweyoKCharselect unicode block name


Salut dit 	 Molo


Berradennoù ar gwiadComment 	 Ezimfutshane ze WebComment


Aozer deraouiñ SysV KDE 	 KDE Sys- V Init Unhleli Wongeno


N'eus ket eus ar c'harned chomlec'hioù 	 Ayikho le ncwadi yedilesi


_Sav : 	 uB_ude:


Tchad 	 Chad


& Saozneg 	 & Isingesi


TraezhennName 	 UlwandeName


Pakade% 1 & # 160;:% 2 	 & Impahla:


Skypeaddressbook-label 	 addressbook-label


Ezkargañ & # 160;... 	 Layisha phezulu


_Rizh livañ evit an diuzad 	 Uhlobo _Lokufaka Umbala Kokukhethiweyo


_Troc'hañ 	 Si_ka


Ergrafer KugarGenericName 	 Umyili we KugarGenericName


Kemennad plaenConfig - > Composer - > Attachments 	 Umyalezo njengo Mbhalo OcacileyoView - >


Uhelder & # 160;:% 1 	 Ubude:% 1


& Loc' hañ KPilot pa erer 	 & Qala i Hot- Sync Daemon xa ufaka igama elithile


Zoum 1:2view-zoom-action 	 Yandisa 1:1view-zoom-action


soñj gwirion pennoù bras 	 kwik


Ouzhpennañ d' an daveiñ 	 Dibanisa kwindawo yokugcin aizinto


PajennerCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PagerCoptic weekday 2 - ShortDayName


Dibarzhioù ostilhoù monet 	 Uluhlu lokukhetha lobuChwephesha oluNcedayo


Meneger ar c' hatalog (IC) & # 160;: 	 Incwadi yemifanekiso Yobubanzi Entsha (NGC)


D' ar burev 	 Kwi Desktop


Rogel 23 C'hwe 2007 	 kwik


Fazi en ur gwiriekaat ar sinadur 	 Imposiso kuqinisekiso lotyikityo


Adlakaat d_re-ziouer 	 _Misela kwakhona Kwi Mimiselo


eus merourien fall larfe 	 chrum


Bremañaat ar gefluniadur 	 Gqiba


RA & # 160;: 	 RA:


Carl Perkins 	 kwik


Benveg ar gwehin : Koazhañ ar skeudenn betek 2 liv en ur arverañ ur gwehin 	 Nciphisa umfanekiso uye kwimibala emibini usebenzisa umda


Kefluniañ KDevelop 	 Iqwalasela i KDevelop


N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 	 Ayikwazi kufumana ummandla weGNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Arventennoù dre ziouer ar gwel dre wezennad 	 Imimiselo Yokubonakalayo Emthini


Kengeidañ douester ar begoù 	 iNani leeThayili


Siloù & stokellaoueg 	 & Ibhodi yezitshixo


Er gêr hag 	 kwik


Klikit war ur siell evit lemel anezhañ kuit 	 Cofa kumfuziselo xa ufuna ukuwususa


Enrollañ lec'hiadur ha mentoù ar boestadoù emziviz pennañ a-raok kuitaat GIMP. 	 Gcina iindawo nobungakanani bonxibelelwano olungundoqo xa i-GIMP iphuma.


Pennou 	 kwik


Solway Firth 	 kwik kwik


16 (Dremmwel) 	 16 (Ubuhle belizwe)


Dastum al logoù dibabet 	 Bekela kude ulawulo


Skañvtext-hint-style 	 text-hint-style


Stal Standard Moniker 	 Ifektri ye-Moniker eqhelekileyo


Padennek (Pladenn) 	 Inzima


Dilemel an treugundo-type 	 undo-type


A- raok (wml) 	 & Ifayile edlulileyo


Notennig traoñ-pajenn 	 I-Footnote


KlikerName 	 Hambisa icheckersComment


Elipsenn leun 	 Okumilise Okweqanda Okugcwalisiweyo


Anv ar goulev make & # 160;: 	 Igama yenza:


tra 	 IC Injongo


Goullo eo anv ar sil ! 	 Ifayili ayiphathanga nto


Kreiztuenn troc'het gant _alfa 	 i-_Alpha trimmed mean


Liv dibenn a-gleiz regenn an ilrezenn 	 Umbala Womthambeko Wesiphelo Sasekhohlo Secandelo Lenkqubo


arzour 	 kwik


Diskouez pajenn titouroù 	 Bonisa a


Kreskiñ ment an nodrezh 	 Yandisa Ubungakanani Bomgca


gantañ priz Nobel al lennegezh 	 chrum chrum kwik chrum


Emaon o krouiñ ar meneger glask 	 Yenza ngukubanzi Isalathisi


dre _lec'hiadur 	 nge_Ndawo


Sevel kantennoù lec'hel ha trobarzhelloù 	 Faka kwisakhelo iidiski kunye nezixhobo ezifikeleleka ngqo


EosSeptember 	 AgaSeptember


LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AzoresRegion/ state in France


Endro & # 160;: 	 Izahluko zemeko- bume


Goullo eo ar restr. 	 Igama lefayile alinanto


Skritur hag arlunioù du war wenn 	 Umbhalo omnyama-phezu-komhlophe kwakunye nemifanekiso engumqondiso enjalo


collection of article headers 	 NNTP- Uposo- Umamkelicollection of article headers


Farder 	 Vanuatu


& Kevreañ d' ar servijer 	 & Dibanisa kumncedisi


C' hwevrerMarch long 	 FebruwariMarch long


Dizober iar fiñv diwezhañ. 1. intro line, welcome to win4 	 Sukwenza intshukumo yokugqibela.


40 - 63 Mo RAM 	 40 - 63 MB RAM


yezhoù gallek - 	 kwik


Pajennaozañ 	 iPhepha %u


Loc'hañ lennadur pa loc'h al lenner CD 	 Qalisa ukudlala i-CD xa isiDlali se-CD siqala


BleunioùDescription 	 IintyatyamboDescription


Restroù deoc' hName 	 Personal Accounting ToolName


Krouer dre zegouezh 	 Umsebenzisi Jikelele


Strollad 2 & # 160;: 	 Iqela 2:


Mentrezh anv ar restr : 	 Ubume begama lefayili:


Ment ar bajenn 	 Ubungakanani Bephepha


Banneloù Popt 	 IiFlegi zePopt


linenn 2 	 chrum


Paperenn- reol diaraok 	 Imposiso edlulileyo


Roll gant padelligoù 	 Uluhlu lweeMbumbulu


Digeriñ an ere e-barzh ur prenestr nevez 	 Vula Unxulumano Kwifestile _Entsha


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Stumm broust GIMP dianav war an arroudenn %d. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Imilo yebrashi ye-GIMP engaziwayo.


justis amerikan WEB 	 kwik


& Adloc' hañ 	 Qala:


Name=ArloadName 	 Name=Ibar yesicelo seDockName


Enrollañ e 	 Amaza


Lakaat er-maez teuliadoù a zo arouezereoù (symlinks) 	 Ungazifaki iziqulathi zeefayili ezingamakh_onkco emifuziselo


Chom hep kas titouroù 	 Mu_sa ukuthumela ulwazi


Merkañ an drekvaorientation-type 	 Okusemvamatting-draw-mode


Ka_s 	 _Thumela


Bro & # 160;: 	 Utyikityo aluthembakelanga.


_Skramm a-bezh_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Iskrini _Esipheleleyo_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Drekleur personelaet 	 Okungasemva Okumiselweyo Okulungiselweyo


Fazi 	 Umhleli Wesiseko sedata se CD


Sevel un israktres 	 & Yakha iprojekti


_Embregerezh: 	 In_kampani:


da brezidant ar 	 chrum kwik


CD-klevet 	 I-CD Yesandi


Iwerzhoneg 	 isi- Irish


N' eo ket gwir 	 Iindwe


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell 	 Kubekho impazamo ekuboniseni uncedo: %s


kontelezh Montserrado 	 kwik


Kaer ha spis 	 kwik


gwer 	 luhlaza okwengca


e oa 116 a 	 chrum chrum chrum


daou vlokad sec'h 	 chrum


Loc' hañ un damanter skramm KDE dre ziouer 	 Qala ugcino lekhusi jikelele le KDE


Bahof Mehr short 	 ka Matshi


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Tenerife


Diaoul SU KDE 	 KDE su daemon


Diuzad gousturioù 	 Ukhetho lwePateni


Bahmanof Bahman short 	 Isiroma


y eso igual 	 kwik


Comment=Patrom teul skrid OpenOffice. org 	 Comment=XFig Document


Fazi en ur reseviñ ur restr 	 Ingxaki ekufumaneni ifayile


en arondisamant Perpinyà brema 	 chrum


Anv ar steredeg 	 Igama. Lenketho zeqela leenkwenkwezi


Muzuliañ 	 Linganisa


Meuziad ar Servijoù 	 Iinkonzo ze Menu


Renkell ar stlennvon & # 160;: 	 Ulawulo lweprojekti:


RVEZ 16 	 kwik


Ergorenn gentañalign-reference-type 	 align-reference-type


tresadenn 	 kwik


Charlie lesanv roet da Charles Edward Stuart priñs 	 chrum kwik kwik


Broust GIMP 	 Ibhrashi ye-GIMP


GIF : rizh ar GIF liesparzh anteuliet %d n'eo ket skoret. Ar bliverezh ne vo ket c'hoariet mat pe adenrollañ peurvat. 	 I-GIF: Uhlobo oludityanisiweyo lwe-GIF engafakwanga kuxwebhu %d alukhonjiswanga. Ulinganiso alunakudlala okanye luphinde lugcine ngokuchanekileyo.


Bosni hag HerzigoviName 	 Bosnia ne HerzegovinaName


O treledañ ar sanell _alfa 	 Izinga lokuguquka:


liamm da respont d'ar goulennaoueg 	 chrum chrum kwik


Tro_c'hañ ar regenn en he c'hreiz 	 Yahlula Icandelo Lenkqubo _Endaweni Esembindini


Klikañ pe klikañ-riklañ evit krouiñ un eor nevez 	 Cofa ukudala indlela entsha.


N' em eus ket enkargañ an DTD eus% 1. 	 Ayinakuvuila ifayile% s ye l0_ Bhala kuphela


Palioù 	 Iinjongo


K_rouiñ 	 Yenza


Dizober ar pazioù : 	 _Buyisela obukwenzile %s


Lakaat ar prenestr da genglotañ gant ar film 	 Faka Ifestile kuMfanekiso-bhanyabhanya


Krouiñ ul labour nevez 	 Yenza umsebenzi omtsha


Sklav E/ D SubversionName 	 Thumela & ifayileName


Skeulaat Y (ment) 	 Umlinganiselo ka-Y (isayizi)


TeleguName 	 TeluguName


Ostilh ar renkadoù 	 Isixhobo sohlobo


Mayo 	 kwik


& Ouzhpennañ restroù & # 160;... 	 & Faka ifayile...


& Nodrezh 	 oint


Enrollet e oa ho c' hemennad evit% 1. 	 Umyalezo wakho we% 1 ugciniwe.


yoyo y 	 kwik


Pegsoñjoù 	 AmaPhetshana aNcamathelayo


FilipinName 	 GlinesName


Anv an aelad : 	 _Igama lenkangeleko:


skouerius rene deskadurez 	 kwik


Bizskrivit anv ar sal da gejal pe glikit war unan pe veur a sal er roll. 	 Faka igama legumbi ukungena apha okanye ucofe enye okanye uninzi lwamagumbi akuluhlu.


Un doare eo da reiñ an tu geodedourien da “ vouezhiañ 	 chrum chrum kwik


Enrollañ ar c' hemmoù da '% 1' & # 160;? 	 Gcina iifayile ze projekti ezitshintshiweyo?


MIZ 	 INYANGA


Strategour Impalaeriezh Galaktek paotr lemm 	 kwik


Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez betek "%s" 	 Yisa into nganye ekhethiweyo Emgqomeni


& Dibenn al linennoù & # 160;: 	 & Upheliso lwelayini:


Nevez 	 Entsha


Euphoria 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porzhed ouzh KDE gant Karl Robillard 	 Euphoria 1. 0 Ukhuphelo olusemthethweni (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Ingeniswe KDE kwi Karl Robillard


Gwezhioù 	 Izenzo


Titl an daolenn 	 Umhleli


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Printcap file (Printcap) The name of the printcap file. Default is no filename. Leave blank to disable printcap file generation. ex: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


lombardeg 	 kwik


_Dilemel an diuzad 	 _Cima Okukhethiweyo


Orañjez ruzcolor 	 Orange Redcolor


A2x4paper size 	 paper size


Treug _nevez...vectors-action 	 vectors-action


Diskouez/ Kuzhat anvioù ar steredegoùToggle Constellation Boundaries in the display 	 Qoboshela Amagama Eqela lenkwenkweziToggle Constellation Boundaries in the display


Enlakaat ur% 1 	 Ifakiwe:% 1


Name=Kevreadurioù 	 Name=Izinxulumano


An Noz stergannek 	 chrum


Fazi en ur zigeriñ PTY 	 Imposiso ngexesha ukhetha ifayile ye GSM:


Livañ 	 Umbala


_Enlakaat 	 _Faka


Kuzhat gwell ar c' hanoloù 	 Imboniselo Yejelo


deu ganti mad - tre i ve eur zonik Nedelek 	 chrum kwik


Dizober (% 1) 	 Ukwe- nza:% 1


N'haller ket kaout treuzfollennoù evit ar skeudenn %d 	 Ayikwazanga ukufumana imaleko yomfanekiso %d


(Skurzer disanv) 	 (Isigcini Sethutyana Esingenagama)


Stil 	 Isimbo:


Ha sur hoc' h e fell deoc' h dilemel an dlead- mañ & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba uyafuna ukucima umsebenzi onikwe igama "% 1"


Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur eztennañ ar restroù. 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kukhutshwa iifayili.


Droug 	 kwik


Klikit amañ evit adwelout prenestroù kuzhet. 	 Cofa apha ukuze ubuyisele iifestile ezifihliweyo.


Kliant postelName 	 Isixhobo Semfono- mfono Ekuhanjwa nayo


John Williams a 	 chrum


_Kuitaat 	 Phuma


Deskrivadur & # 160;: 	 Uchazo:


N' hellan ket digeriñ restr% 1 evit lenn. 	 Ayikwazi ukuvula ifayile% 1 yofundo.


liv dre ziouer ar fonksion niv. 9 	 Umsebenzi 9:


Rakleur ha drekleur 	 Okungaphambili kunye nokuNgasemva


South Burlington 	 Clerk South Burlington


Name=Nadoz- vorName 	 Name=IkhampasiName


Bevaat KAlarm 	 Sebenzisa% 1@ info/ plain


& Ensoc' hañ 	 Faka


Burev/ Merour restroù 	 Desktop/ Umphathi Wefayile


Lemel ar bevennoù 	 Susa Imida


Termenet e vez gant an alc'hwez-se e-pad ped a eilennoù e vo diskouezet pep rann. 	 Eli qhosha lixela inani lemizuzwana ekuya kuboniswa ngalo i-frame nganye.


Heñvelsteroù & # 160;: 	 Iimfano- nye:


FrederikshavnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederickCity in Jylland Denmark


Yezh %d 	 Ulwimi %d


Steudañ d' ar c' hreiz 	 Umbindi


Ouzhpennañ ar merk & lennet 	 Phawula njengo & Fundo


C9paper size 	 paper size


Digeriñ gwell ar raktres & # 160;... & # 160;... 	 & Vula iprojekti...


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 	 Ayinakuvula Ifayile


Personelaet 	 Okuboniswa Umthengi kwiskrini


un daolenn 'benn diskouez pe dibab stumm an eur 	 itheyibhile yokubonisa nokukhetha isithuba kwixesha langoku


2011 e 	 St James Parish


AR STROLLAD 	 Smreki _ Design + Foto: Emi / OMG


7 Lavared Jezuz 	 kwik


HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillerCity in Zealand Denmark


dec'h da 00:00:00 PM 	 izolo nge 00:00:00 PM


N'eus nemet ar yezhoù gant ur geriadur staliet er roll ar yezhoù. 	 Uluhlu lweelwimi ezifumaneka apha lubonisa kuphela ezo lwimi zinezichazi magama ozisekileyo.


Ar restr a zo endeo 	 Ifayile yendawo ephelela kuyo sele ikhona. Uyafuna ukuyibhala ngaphezuluIfayile?


bet ar restr '' 	 kwik


Restr treuzwelus 	 Ebonisa ngaphaya


Moulañ an teul red. 	 Shicilela uxwebhu lwangoku.


Daniel Martin 	 chrum chrum


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Android


G_ourloañ : 	 Yaleka


Ment reizh 	 Ubun_gakanani obuqhelekileyo


Amerika/ Adak 	 America/ Adak


Gant 	 Uphondo


dic. 7, 2019 - dic. 15, 2019 	 24 mar 2020 - 14 kwi 2020


Sad 	 Mgq


Firefox 	 I-Firefox


Drum Solo 	 Igubu eliziMeleyo


Golo japanek hir # 4 	 Imvulophu ende yaseJaphani yenani lesine


Dec' hCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 LwesibiniCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Linenn( où) 	 Imiqolo


Prest eo% 1 bremañ & # 160;! 	 I% 1 ilungile ngoku!


Pikselioù ar rann 	 ii-Fractional Pixels


Uhelaat ar prenestr a- blomm 	 Window Yenziwenkulu Nkqo


Moullerez & # 160;: 	 Umshicileli:


_Pennstrollad: 	 _Iqela eliphambili:


_Klask en teuliad : 	 _Jonga kwisiqulathi sefayili:


Wacom action-type 	 IFayili yeSandi


Ne glot ket an arveriaded 	 Ukungafani Komsebenzisi


Diskouez ar skramm- degemer pa loc' her 	 Ilayisha iprojekti yokugqibela kuqaliso


Etiopek@ item Calendar system 	 Ethiopic@ item Calendar system


RadioAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Diazez 	 Undoqo


Interpolañ ar skeudenn 	 Ukufakela umfanekiso


Kempennadur ar _skeudennoù mar anerspizet : 	 Ukulahlwa kwe-Frame apho kungabalulwanga:


Klikañ evit sklaeraat 	 Iqhotyoshelwe emfanekisweni


N'eus ket tu da gavout ar chomlelc'h '%s'. 	 Idilesi u-'%s' ayifumaneki


Kirillek 	 isiCyrillic


ID da heul 	 I-ID elandelayo


Fazi ereadurezh e-barzh Moniker 	 Impazamo yolwakhiwo lwezivakalisi kwi-moniker


Sachañ war an treug 	 Rhuqa iNdlela


Rummad Unicode : 	 Udidi lwe-Unicode:


Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ an holl boentoù 	 Cofa-Rhuqa ukushenxisa indlela.


_Atav war an dachenn labour war wel 	 _Rhoqo kwiNdawo yoSebenzela eBonakalayo


Meriadeg 	 chrum


Sil & # 160;: 	 Icebo lokucoca ulwelo: @ action: button


hini 	 kwik


_DigennaskañStock label 	 _GuqulaStock label


MeksikoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mexico CityCity name (optional, probably does not need a translation)


An destenn war an afell 	 Umbhalo okwiqhosha


Kemmañ 	 Imodeli


Hini ebet 	 event recurs by minutes


Riblenn _dispis... 	 _Umda ongacacanga...


NAME OF TRANSLATORS 	 Ivumela futhi udibaniso lobeko kude. NAME OF TRANSLATORS


Goebbels 	 kwik


Enlakaat esaouennoù 	 Faka izithuba


(Diw)_gweredekaat ar maskl herrekquick-mask-action 	 quick-mask-action


Astenn & # 160;: 	 Ulwandiso:


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Faka igama lombhalo wefayile, okanye iURL, ukuze ubonise. @ info: tooltip


Kas diwezhatoc' h 	 Thumela & Mva


e alan 	 chrum


Gamma 	 I-Gamma


eur c’helc 	 kwik kwik


_Kas %s maez 	 _Khupha %s


C'hoari _Nevez 	 _Umdlalo omtsha


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Qwalasela inkxaso ye smartcardName


A ziskouez peseurt arouezennaoueg a zo da implij evit korf an dielloù pa vezont moullet. 	 Ichaza ifonti emayisetyenziswe kokuqulathwe kuxwebhu xa kushicilelwa amaxwebhu.


KeleierComment 	 Iindaba ze KComment


N' hoc' h ket aotreet da lenn% 1 	 Awunazimvumelwano ezaneleyo zokufunda% 1


Embann liv ar maskl herrek 	 Hlela Umbala Wesigqubuthelo Esikhawulezayo


_Gwintañ ar regenn 	 _Tyhila Icandelo Lenkqubo


applicāverātis 	 kwik


Arch Cpaper size 	 paper size


Anv skrammet eus ar geriadur-tarzh-mañ 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


Ingal ouzh 8 eo CEILING( 6. 43; 4) 	 CEIL( 12. 5) ilingana no 13


N' eus bouetadur ebet 	 Akukho Mangeno


Goude bloavezh 	 chrum


& Serriñ an holl welloù 	 & Vala zonke iimboniselo


moniker GConf 	 Imoniker yeGConf


%A %B %d %Y 	 yi-%e ka-%B ngo-%Y


re net 	 kwik


Gwerzhioù 	 Amaxabiso


Rocinante 	 kwik


Laosket e vez ar voestadoù emsiviz amañ 	 Ungafaka unxibelelwano oluncitshisiweyo apha.


Arloañ da 	 Faka Kwi


Rizh all 	 Olunye uhlobo


E kerentiad 	 Kwik chrum kwik


Liv da _alfa... 	 Faka umbala uye _kwi-Alpha...


HeñveldedName 	 Urhoxiso lwethutyanaName


aet da Anaon Lisbon 	 kwik


_Adenvel 	 Yi_nike elinye igama


Diuzit ur c'harned chomlec'h 	 Khetha incwadi yedilesi ojolise kuyo.


Holl 	 Amaphawu emifanekiso encwadi eneenkcukacha yesiko


Lec'hiadur Z an tarzh gouloù en egor XYZ 	 Uvimba okhanyayo okwisikhundla sika-Z kwisithuba se-XYZ


souezhas 	 chrum


Urzhiad biz da gas 	 Umyalelo womnwe omawenziwe