Steudañ d' a- zehou 	 Yenza umgca Ngasekunene


"%s" kaset da %s 	 u-"%s" ithunyelwe ku-%s


Enrollañ ar skeudennig 	 Gcina u-avatar


Kavlec'hiad ar_skrammad 	 Isikhombisi somfanekiso weskrini


Feur 	 Iyenza


c’hoarvez Vadalen goulenn 	 kwik


Lemel 	 Susa incopho


Steredenn- lostek 	 Ikhaya


Maol 	 CPA


Liv an dre_kva : 	 _UMbala wokungasemva:


Roue Skridoù Breizh 1950 p 	 kwik


Roit un niverenn pellgomz & # 160;: 	 Ngenisa inani lemfono mfono:


Gwellvezioù evit Lagad GNOME 	 Ozikhethayo kwimboniso mifanekiso


Mont d'an ivinell 3 	 Vula ucime uye kwi-Tan yesi-3


diwar 	 % 1 ye% 2


C'hwelañ an treug 	 Tshintsha Indlela


Pajenn diwezhañ 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha


Anv ereañ SFTP 	 SFTP Igama elithile


Re vras eo ar restr. 	 Ifayili inkulu kakhulu.


Austin eo 	 kwik


20 kartenn 	 kwik


Gwerzh ar bomm %s n'eo ket un hedad nodoù UTF-8 talvoudekconvert-dither-type 	 ixabiso lomqondiso %s ayiloluhlu lwamagama le-UTF-8 olusebenzayoconvert-dither-type


Emgefreek@ action: button 	 Iqela Elizenzekelayo@ action: button


Kemennad dazkasetView - > headers - > 	 Bonisa uluhlu lwemiyalezo olusezantsi lokubhaliweyo okuphezulu kwephephaView - > headers - >


_FreuzañStock label 	 _Susa obukwenzileStock label


Dibabit ar c' hatalog er restr ezkas 	 Ukhetho Lwegalelo


oktedoù en 	 bytes ngaphakathi


Mengersgereuth- HämernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvergreenCity in Germany


Seve net Guillermo Del Toro 	 kwik kwik


Chom hep eztennañ ar restroù koshoc'h 	 Musa ukuzi_khupha iifayili ezindala


verzit kudenn 	 kwik kwik


Anv an testeni 	 Igama Lesatifiketi


Thamizh Eezhath Thamizh Eezhath Thamizhar Thamizh Eezham 	 chrum chrum


N'haller ket loc'hañ galv %s. C'hwitadenn marteze war an enlugellad o klotañ ganti. 	 Ayikwazi ukuqhuba i-%s yokubuyela emva. Ungeniso olungqinelanayo lunokuba lonakele.


Arverañ ul livaoueg personelaetalign-reference-type 	 Sebenzisa inqgokelela yezixhobo eqhelekileyoalign-reference-type


istor gant tudenn Pierce Brosnan 	 Pierce


Testenn diuzet 	 Umbhalo okhethiweyo


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ubuninzi bemisebenzi (MaxJobs) Ubuninzi benani lemisebenzi ezakugcinwa kwinkumbulo (iyasebenza igqityiwe), Ukungagqibeka bungu 0 (akukho mda). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sklaeroc'h : 	 Khanyayo:


Hep titl 	 Engenasihloko


kasont abadennoù 	 chrum


Bez nevo 	 chrum


_ Nevez 	 Bam.


Dibarzhoù an traoñ 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


nevez 	 Item has changed


_Skritellaat...filters-action 	 _Yenza umfanekios omkhulu...filters-action


The more 	 chrum kwik kwik


SkypeComment 	 UhloboComment


Dilemel an treugundo-type 	 Cima indlelaundo-type


_Arverañ un treol kreñvder 	 _Sebenzisa ubunzulu be-algorithm


& Kefluniañ an deiziadur & # 160;... 	 Qwalasela & I Plagin...


Arventennañ demerez an dreuzfollennundo-type 	 undo-type


Demerez al lintr 	 Qaqambisa ulwalamano lotshintshiselwano


& Gwerzher & # 160;: 	 Umthengisi:


ArrecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecifeCity in Gran Canaria Spain


Pajenn %d war %d 	 Iphepha %N of %Q


Pakadoù bet treuzkaset: 	 IiPakethi ezisasaziweyo:


Ne gaver ket ar goustur 	 Ipateni ayifunyanwanga


POWER 	 kwik


Ar restr-mañ n'hall ket bezañ arsavet 	 Umfuziselo awunako ukusekwa.


er foennog e 	 chrum chrum kwik


_Niver a vinoù : 	 Inani labadlali:


Piano sal- arvest 	 Chorused Piano


Kemmañ ar gefluniadur 	 Tshintsha loqwalaselo


Ingal ouzh 24 eo SUM( 12; 5; 7) 	 SUM( 12; 5; 7) silingana no 24


Aotre & # 160;: 	 Umsinga wesandi Phezulu


Skeudennoù diwar zorn 	 Imifanekiso yencwadi


Deiziad/Eurrecurrpage 	 Umhla/Ixesha


Ment ar gendiviz 	 Utsuphe Losuku


Loc'hañ lennadur pa loc'h al lenner CD 	 Qalisa _ukudlala i-CD xa isiDlali se-CD siqala


Erounit ar restroù pa vezont kliket warno 	 Ph_umeza iifayili xa zicofiwe


& Adkorañ an dibarzhoù kozh 	 & Cwangcisa ukheto oludala


dimeziñ 	 kwik


Chomelec' h elektronek & # 160;: 	 Idilesi ye email:


Kemmañ ar sinadur 	 Hlela usayino


Liammet eo an anv - badez 	 chrum


& Seveniñ 	 & Baleka


se roio d’ it eur 	 chrum


Enrinegadur 	 Ufihlo


Daneg 	 Isidanishi


Zeland nevezName 	 New ZealandName


N'eus ket eus ar c'harned chomlec'hioù 	 Incwadi Yedilesi


Kemmañ hewelder barrenn-stad ar prenestr-mañ 	 Tshintsha ukubonakala komgca wokubonakalisa ubume bokuqhubekayo wale festile


Kavout ar restroù dre anv 	 Hlela uluhlu lweefayili ngamagama


Iañ ha Fausta 	 chrum chrum kwik


Boest- lizheroù 3 	 Ibhokisi yeposi yesithathu


EditComment 	 XVideo Iplagi efakiweyoComment


Andespizet 	 Engachazwanga


Niver a bikselioù 	 Umthamo we-pixel


Amdreiñ e gresianek 	 Yitshintshele kwisiGrike


an daou pikez 	 isibini se-spades


Diskouez dibaboù GTK+ 	 _Indawo:


komze farizian 	 kwik


Diskouez an teuliadoù da gentañ e-barzh ar prenistri 	 Bonisa iziqulathi-zifayile kuqala ezifestileni


Lazhañ prennañ ar skramm 	 Yaphula Isakhono Seskrini Sokutshixa


✔ Dre ziouer 	 izimvo


Anv an dlead 	 Igama lomsebenzi


& Perzhioù 	 & Iinketho ze projekti...


An hini 	 kwik


Ezporzhiañ arventennoù ar gwehin 	 uNgqinelwano loMbala


ivez da vare Ronald Reagan 	 chrum kwik


Arloadoù 	 Phuma kwinkqubo


Martin Heidegger 	 chrum chrum


Adober an oberioù disgraet diwezhañ 	 Yenza kwakhona umsebenzi ongenziwanga


Ment dre ziouer un arlun evit ur velvenn er gwel dre arlunioù. 	 Uluhlu olumiselweyo lwemiqulu ebonakalayo kuluhlu lokubonakalayo.


Kevamsaviñ daou liv el livaoueg 	 Ukususa umbala...


Authdir %s zo fall e aotreoù %o. %o a zlefe bezañ. O tilezel. 	 %s: uVimba weefayili zoGunyaziso %s ineemvume ezingachanekanga %o. Kufuneka ibe %o. Iyayeka.


Ouzhpennañ restroù 	 Yongeza Iifayili


Urzhiaoueg QuakeLanguage 	 Amagama ashicilelweyo azakuposwaLanguage


Kemeret eo endeo ar verradenn "%s" gant "%s" eus ar strollad "%s". 	 Isinqumlisi "%s"sele sithathwe ngu "%s" kwi-"%s" yeqela.


B_leinekaat : 	 Ukwenza kube mpondo_mbini:


Gleb 	 Ukutyeba komgca:


Kartenn ar c'hlavier Sun USB galleg 	 Iqhosha le-French Sun USB


Moulañ ar miz 	 Inyanga Edlulileyo


Tellun treoliektab-style 	 i-Logarithmictab-style


ClipperLanguage 	 UlwimiLanguage


Martha Graham 	 kwik


Ment an alberz 	 Jonga iSayizi phambi koshicilelo


Nikki revient 	 kwik


C'hwitadenn IO war ar chal 	 Impazamo i-IO kuvimba


Digeriñ hervez al lec'h 	 Vula iNdawo


Efed ar ferenn 	 Iziphumo zesiLanga


frouezh ha legumaj dreist - holl 	 chrum chrum


Spister & # 160;: 	 & Umkhethi Wombala


_Dilemel an treugvectors-action 	 vectors-action


_Perzhioù 	 ii_Mpawu


Troc'hañ an diuzad 	 Sika okukhethiweyo


Kroget he 	 kwik kwik


N'haller ket loc'hañ diskwel roll ar salioù 	 Ayikwazanga ukuqala uluhlu lwegumbi


Implijit an anv all mar plij. 	 Nceda sebenzisa igama elahlukileyo.


Doctor Strange 	 chrum chrum


Gwareziñ ho meizad 	 kwik


TestKabc@ title: window 	 @ title: window


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Kusenokwenzeka ukuba awunazimvumelwano zokwenza lomsebenzi.


dister gouloù 	 kwik


_Lec'hiadurioù 	 _Yinike elinye igama


N'eus treuzfollennoù ebet er skeudenn 	 Umfanekiso awuqulathanga nayiphi na imaleko ebonakalayo


Patrom evit ar restroù.% 1 	 Headertemplate ye. h- iifayile


d’ober petra 	 kwik


Catherine Middleton 	 kwik


Seveniñ er prenestr X spisaet 	 Yiya kwi- XWindow ekhankanyiweyo.


G MILIN Gwechall goz 	 kwik


Aelad da arverañ evit an termenelloù nevez 	 Inkangeleko emyisatyenziswe kwii-terminals ezintsha


« & # 160; 101101 & # 160; » e zistaol OCT2BIN ("55") 	 OCT2BIN ("55") ibuyisela "101101"


Ment ar Skeudenn & # 160;... 	 Umfanekiso


Diskouezadur damanterien skrammName 	 Scene ModelerName


Paouez da seniñ ar CD en ur guiter ar meziant. 	 Misa udlalo xa uphuma


Moulerez IP 	 IP Yomshicileli


lec'hienn Avibase 	 kwik


Moullañ sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Ukuqaqambiswa lwe-Syntax


Liv ar skrid 	 Umbala wokungagqibekanga


Enrollañ ar choaz evel ur restr patrom & # 160;: 	 Gcina konke...


@ info 	 Cima Ukwe- Nza@ info


kampion olimpek ivez 	 chrum chrum


Ar GEGL Kevrinus 	 I-GEGL Engummangaliso


Ledred : 	 Ubukhulu:


Kreskiñ an uhelder & # 160;: 	 Yandisa i X (% 1):


Name=EmacsName 	 Name=isiTshayinaName


Erlec'hiañ an diuzad bremanel 	 Gcina ifayili ekhoyo


N'hallit ket dilec'hiañ ur restr warni hec'h unan. 	 Awukwazi kukopela ifayili ngaphaya kwesiqu sayo.


_EmbannStock label 	 _HlelaStock label


Lamet kuit 	 IBhayibhile ithi : “ Intliziyo


Emaon o voulañ an teul & # 160;:% 1 	 Ishicilela uxwebhu:% 1


cddb 	 PelaName


Arnodiñ 	 & Uvavanyo


A_rventennoù 	 _Imimiselo


Personelaat ar vent 	 Action description


_Nevez 	 Entsha


diazez ganaouenn vrudet sunshine of your love 	 kwik chrum


Roit an heñvelster & # 160;: 	 Ngenisa isichasi:


Batman 	 kwik


USS 	 chrum


Diuziñ an destenn a-_bezh 	 Chonga Bonke Oqhagamshelana nabo


mab 	 kwik


_Adklask 	 _Zama kwakhona


Pajennoù dornlevr 	 Amaxwebhu Ozenzela Ngokwakho


Kartenn nevez 	 Ibhodi entsha


ar c'hwec'h treflez 	 isithandathu see-clubs


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Ayikwazi ukufumana umshicileli% 1.


Kemmañ ar gont 	 Guqula kancinci i Akhawunti


Kemmañ liv an destenn bet diuzet 	 Isiqhagamshelanisi kokukhethiweyo


JB4paper size 	 paper size


KleinName 	 KWin4Name


Embanner skeudennoù 	 UmHleli woMfanekiso


Deizlevr nevez 	 @ action: button


Labourat war ar maskl treuzfollennlayers-action 	 layers-action


& LemelInstant messaging 	 Susa Uluhlu


Ar servijoù da gaout war hoc' h urziataer 	 Iinkonzo ezifumanekayo kwi khomputa yakho


Lemel ur bajenn 	 Cima i Table


ini ra evita ouz 	 kwik


Kas ar pakad DTD (DTEP) er postel & # 160;... 	 Ibar yesixhobo somhleli


Ouzhpennañ ur vektor 	 Dibanisa


Jennifer Shrader Lawrence 	 kwik


Gwe 	 Ulwesihlanu


Kosinuz 	 i-Cosine


_Korvigell 	 _Icebiso


(7) A bep seurtName 	 (7) EzixubeneyoName


Gwehin : 	 Um_da:


Kennaskañ ouzh al lenner diuzet 	 Khupha umthamo okhethiweyo


& A heul 	 Elandelayo


a veutadoù 	 ii-Inch


Lizher US 	 Ileta yase US


KNotifyTest 	 KNotify


& Burev a- bell & # 160;: 	 Uxhulumaniso Olukude lwe Desktop


O kargañ an dibaboù 	 Ukufumana ukhetho


glub 	 kwik


Darvoud OnMouseDown 	 Isiganeko se-OnMouseDown


Dibarzhioù ar GIF fiñv 	 Okunokukhethwa kuko okulinganisa i-GIF


Kuitaet eo bet an arc'had gant un doare direizh. 	 Umyalelo uphume ngendlela engalunganga.


Un aozer formulennoùName 	 Umhleli Wecebo le XName


Rannbennad 	 Umhlathi


Trobarzhelloù 	 Izixhobo zekhompyutha


_Rumm : 	 _Uhlobo:


Digoret e labouradeg 	 chrum


An diel a zo endeo 	 Indawo yokugcina Sele Ikhona


Amerika/ Asuncion 	 America/ Asuncion


pempvet 	 Eyesihlanu


Dregantad : 	 Ipesenti:


Siañ_K 	 Cyan_K


Rummadoù 	 Wanika


Film 	 iFilim


and the Bad Seeds 	 chrum chrum


e-barzh e Theatre Royal 	 chrum kwik


ere (torr) 	 unxulumano (lophukile)


skol - veur Carnegie 	 chrum kwik


Pakañ ur skrammad 	 Gcina umFanekiso weskrini


Cisco - Furcher ar gwiadStencils 	 StencilsBarStencils


Notennoù 	 Uluhlu oluneziqaphelo


Lemel an alc'hwez diuzet 	 Ungalimiseli iqhosha elikhethiweyo


Brezhoneg 	 Abantu


PaouezetThe transfer is aborted 	 IsantyaThe transfer is aborted


Hed degemmaduriñ : 	 I-dist yokuguquka.:


Jungle 	 Ihlathi lendalo


Enrollañ an holl re 	 Gcina konke...


Diuz pep tr_a 	 Khetha _Zonke


Staliet Akademiezh 	 chrum kwik


Enrollañ e boneg C 	 Gcina njengoVimab ka-C


Melloù 	 Iibhola


_Ilrezenn 	 i-_Gradient


pakadoù ez 	 iipakethi ngaphandle


ket 	 Kwik chrum kwik


En Impalaeriezh Santel Roman 	 chrum kwik kwik kwik


Arsellva Dyer 	 US Naval Observatory


skolidi — 	 chrum kwik


& Digeriñ ar stagadenn 	 & Vula Ufakelelo


_RouedadStock label 	 _UthungelwanoStock label


Oc'h eilañ an teuliad %s 	 Ukucima isiqulathi seefayili


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell: %s 	 Kuye kwkaho impazamo ekuboniseni uncedo: %s


& Giz 	 & Uhlobo


Sil ezporzh MathML evit KFormulaName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se KFormula LaTeXName


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com>


An elfenn n'hall ket bezañ adtapet diouzh al lastez 	 Ifayili i "%s" aikwazi kushenxiselwa emgqomeni.


Kirillek 	 Ulwimi lwase-Cyria


N'eo ket amañ an askouezh RANDR 	 RANDR intambo yokudlulisela ayikho


livdez glas-cb709 	 ubuluhlaza okwesibhakabhaka_cb709


Roll an ergorennoù 	 Uluhlu lomba


( 39 ) Per 	 kwik


_Skoazellhelp-action 	 _Uncedohelp-action


Azaof Dei short 	 ka Janof December


Vancouver 	 kwik


Dibabit ur rumm & # 160;: 	 Khetha/ Guqula kancincane Amanani akunika indawo ncam


1 e zistaol GESTEP( 3; 3) 	 DELTA( 3; 3) ibuyisela u 1


_Loabr da heul 	 Ingoma


Dilesadur 	 Yongeza Uchazo


Erlec'hiañ ur chadenn 	 Thatha indawo yoluhlu


LibiCountry name (optional, but should be translated) 	 LibyaCountry name (optional, but should be translated)


teu en- 	 kwik


Deizhiad an deroù 	 Umhla Wesiqalo


Diuzañ ho skeudennig avatar 	 Khetha umyalezo wakho we-Avatar


klevas prezegennoù 	 chrum


SERR 	 NABO


Kemmañ liv rakva ar gael 	 Tshintsha umbala we-grid ongaphambili


Mont beteg Tachenn labour 12 	 Vula indawo yokusebenzela 12


& Diskouez an arlunioù war an nozelioù 	 Ibonisa iimphawu zomfanekiso emaqosheni


180 x 180 DPI 	 180 x 120 DPI


& HarzhNext breakpoint 	 Yima


1894 Tro 	 kwik chrum


Kevreañ '% 1' ouzh & # 160;... 	 Clone umsebenzi...


Lugent XXPorzh KAB LDIFComment 	 KNotesPluginComment


UhelQAccel 	 NgentlaQAccel


Koreeg 	 isiKorea


MarkersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaredoCity in Germany


a- gleiz 	 & OKubhaliweyo


Mod meskañ 	 Xuba inkqubo


vevan 	 kwik


%.1f °F 	 %.1f K


& Anv ar modem & # 160;: 	 Modem & yezinga yelizwi:


Geriaoueg KDE 	 Inkcazelo yamagama e KDE


Prenestr & Nevez 	 Entsha & Window


_Klonañ 	 i-_Clone


an tri keur 	 isithathu seentliziyo


ButañComment 	 BahrainName


N' hellan ket kemmañ perc' henn ar renkell% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Ayikwazi ukutshintsha umnikazi wefayile% 1 Imposiso:% 2


Diskouez liv ar _rakva hag an drekva 	 Bonisa _okungaphambili nokungasemva


Pouezus 	 Ibalulekile


DIGERET EO AR GEVREADENN 	 Unxulumano Luvuliwe


Lugent ThinkpadGenericName 	 Iplagi efakiweyo yomfanekisoGenericName


Arventenniñ ar c'henfeurioù 2.11:1 (DVB) 	 Iiseti 2.11:1 (DVB) zolinganiselo lwenkangeleko


11x15paper size 	 paper size


Unificat 	 kwik


sevel 	 dótknjenje


Arventennoù an aelad 	 UMiselo lweNkangeleko


bloaz( ioù) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 unyaka( imi) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


va va 	 chrum kwik


Arnhem 	 chrum


Raktres & nevez & # 160;... 	 & Iprojekti entsha...


Zlatoust 	 kwik


Aozañ ar skrivadenn red & # 160;: 	 Umphakamo Wangoku


Leuniañ gant liv ar rakvabucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Ment ar skeudennundo-type 	 undo-type


Pajennaozañ & # 160;... 	 Ubeko Lwephepha...


Loc' hañ e- barzh un termenell 	 Qala & Kwisiphelo sendlela


Liv titl ar skridennad & # 160;: 	 Umbala wesihloko se Legend:


Serriñ ar vevennig red 	 & Vala Okwangoku


_A-zivout 	 Si_ka Iifayili


Alarm 	 Isandi esilumkisayo


kinniget un 	 kwik


' Jérusalem délivred ' 	 kwik


pobloù 	 chrum


& Ton 	 & Ingoma


Skrivañ ur gemennadenn _nevez 	 Bhala _Umyalezo Omtsha


Erlerc'hiañ 	 Bhala ngaphezulu


An amdroer unvez KDEName 	 Umguquli we Jar/ PRCComment


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1. 	 Cima uluhlu lonikezelo '% 1'? @ title: window


ur wech dinazifiet ( tennet an holl 	 chrum kwik


% 1 diwar renkad% 2 	 % 1 ye% 2


Aelad da arverañ evit an termenelloù nevez 	 Inkangeleko emyisatyenziswe kwii-terminals ezintsha


Amdreiñ ar skeudenn da livioù ibilietimage-action 	 image-action


Krouiñ ur widjed a-fet araokadur. 	 Yenza isixhobo senkqubela-phambili.


Talcahuano zo 	 kwik


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Ifayili enesandi iyadlala xa kufika i-imeyili entsha.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Doare 	 & Iincopho zokophula


Sonn e vez al lost alies 	 chrum


Sil KOfficeComment 	 Isisongeli Sesihluzi se KOfficeComment


Anv al labour 	 Igama Lomfanekiso Ongumqondiso


Liban 	 Lebanon


Skritelligoù _afell barrenn ostilh: 	 Iilebhile zeqhosha le_Toolbar:


Aozer RegEks 	 Umhleli Wentetho Eyaziwayo


Arouezennoù nevez e- barzh al live- se & # 160;: 	 Abasebenzi Abatsha


_Kargañ ar skeudennoù 	 _Bonisa imifanekiso yoopopayi


Ober 	 Iyasebenza


Titouroù PDFName 	 PDF UlwaziName


& Arlunañ ar prenestr pa gevreer 	 Nciphisa i window kuxhulumansio


_Labour 	 _Umsebenzi


Tadjikistan 	 eTajikistan


Diuzad war neuñv etrezek an dreuzfollennundo-type 	 Okukhethiweyo Okudadayo Kumalekoundo-type


%s - EvolutionShow Inbox 	 Uhlobo Lokwazisa Nge-imeyili entshaShow Inbox


Enporzh ar posteloù eus Outlook Express 	 Urhwebo lwangaphakathi lwe Outlook Express 4


Kantikoù 	 kwik


Foto (CMYK, reizhañ gamma,...) 	 Umfanekiso CMYK unobumba wesithathu wesigrike


Stokell kemmer & # 160;: 	 Isitshixo sokuguqula kancinane:


Anv ar restr : 	 Igama lefayili:


N'eo ket ar c'harned-chomlec'h se 'vit gouzañv keloù stumm-tres LDAPv3. 	 Le seva ayiwuxhasi umzobo wolwazi we-LDAPv3.


Unicode 	 Ikhowudi enye


Krazstar name 	 Kwasanstar name


Skin ar _maskl : 	 _Umakha-sangqa wemaski:


Kemennad dazkaset 	 Isimo se bar sendawo yangasemva - Akukho myalezo we HTML


Dibarzhioù ar skoazell 	 Uncedo olukhoyo


_Dilemel ur goustur... 	 _Susa Isihombo...


Ar kourtizanez 	 kwik


Echuet 	 Enezigweqe


Poent kempouezañ an _du 	 i_Mbuyekezo yeChokoza eliMnyama


Dornataet e vez ar skeudennoù RGG hepken gant %s 	 %s inokukhombisa kuphela imifanekiso ye-RGB


Aotren faoutadur an tammoù 	 Vumel_a ukwahlulwa kweethayili


_Plasma... 	 i-_Plasma...


desket 	 kwik


Dibab un arveriad 	 Khetha Isiqulathi Seefayili


gallek - ha 	 chrum kwik


C'h_welañ dre 90° gant roud gin an nadozioùimage-action 	 FG ukuya kwi-BG (HSV ngokuphikisana necala eliya iwotshi)image-action


Lugent roll ingaladur evit KABComment 	 KNotesPluginName


Diskouez ar skramm- degemer 	 Bonisa iifayile zomthi


Gweredekaat lagadennoù-kemenn evit ar c'hemennadoù nevez 	 _Cima isandi esazisayo


0. 1068 e zistaol TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") ibuyisa 4


bremañ 	 ziye


Tony Hawk 	 chrum kwik


All & # 160;: 	 Enye:


Diskouez/ Kuzhat al loar 	 Qoboshela i Milky Way


MatadiCity in Quebec Canada 	 MaradoCity in Quebec Canada


& Nevez & # 160;... 	 Njengencwadi enenkcukacha Entsha@ action: button Save current session


Toueziañ pep tr_a 	 Khetha _Konke


Sh. Zachor 	 Phendlela i:


Pellgomz ISDN 	 Umnxeba one-ISDN


Amerika/ Pangnirtung 	 America/ Pangnirtung


Amerika/ Halifax 	 America/ Halifax


Eben 	 kwik


Barrenn enklask 	 i-bar yokukhangela


C'h_welañ an arliv : 	 Uguqu-guquko lwe-Hue


%S eus %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 i-%ld ye %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


_Neon... 	 i-_Neon...


Diskouez ar _skeudenn diuzetdock-action 	 dock-action


Anv ar renkell & # 160;: 	 Igama lefayile


C'hwe_lañ gant roud gin ar bizied 	 Jikelezisa ikhawuntac ngoku_hamba Kwewotshi


%a %d/%m/%Y %H:%M:%S 	 i-%a %m/%d/%Y %H:%M:%S


Enlakaat ur fonksion 	 Faka umsebenzi.


Lec'hiadur ar varz zehou 	 Indawo Yomgca wephepha Esekunene


Antilh an Izelvroioù 	 Netherlands Antilles


Teul PDFComment 	 Vocabulary Trainer DocumentComment


Stencils 	 Imbonakalo Yokhuphelo lwe BarStencils


Liesterstate of a row 	 Isininzi


O teraouiñ (krouiñ skeledenn ar renkellà...) 	 Nika inani lokuqala (yenza isakhiwo sefayile, njalo- njalo)


& Alamanek 	 & Isijamani


N' hellan ket serriñ d' al lugell. 	 Ayikwazanga ukubhalela umxhasi #% 1 ekuqaleni komdlalo.


ForteGenericName 	 ImidlaloGenericName


144Mo RAM 	 144MB RAM


BermudName 	 isiJamaniName


Edward Hopper blije 	 kwik


Digeriñ an 'diell' 	 Vula 'indw


Lemel 	 Template...


Titouroù 	 Ilayisha umfanekiso URLs


& Lemel 	 & Susa imboniselo


Ne c' houlennit & ket adarre 	 Sukubuza kwakhona


SRA1paper size 	 paper size


DS _Diskennkeyboard label 	 keyboard label


Ereadurezh 	 Ngokwesivakalisi


0 e zistaol IMREAL ("1. 2i") 	 IMREAL ("1. 2i") ibuyisela u 0


Niver a gorr_gewerieroù da arverañ : 	 Inani lokusetyenziswa _lezixhobo zokusebenza:


_Diarroudenn 	 _Okuvela kwenye into


E. E - EEC 	 Kobu


Free Software Foundation ( diazezadur evit ar 	 chrum kwik kwik


Kreiztuenn troc'het gant _alfa 	 i-_Alpha trimmed mean


_Testenn 	 Um_bhalo


Eilañ 	 i_Kopi


SerriñQAccel 	 ValaQAccel


Memor ar meziant 	 Isicelo Sokumbulo


Eilañ chomlec' h al & liamm 	 Idilesi ye Email@ title: menu HTML frame/ iframe


Kêrbenn Hampshire eo 	 chrum


wel 	 chrum


Spas 	 Upheliso


_Skeudennoùdialogs-action 	 dialogs-action


Restroù kamera krizName 	 Iifayile zokubhaliweyoName


Perzhioù roll al labourioù 	 Iimpawu Zoluhlu Lomsebenzi


KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KoreanIndian National month 7 - LongNamePossessive


Ezporzh ar restr e HTML 	 Rhweba ifayile ngaphandle njenge


Urzhiaoueg nevez & # 160;... 	 Inkcazelo


Kemmañ an dlead 	 Guqula kancinane Umsebenzi


UmbrelloGenericName 	 IqokobheGenericName


Alc'hwez an enrinegadur 	 Iqhosha eguqulelwa kwikhowudi


Sil enporzh RTF evit KWordName 	 Isihluzi Sokurhweba se KWord RTFName


O lenn %s - %s %s 	 Ukudlala %s - %s


Fazi o lañsañ DTEP 	 Imposiso ivula ifayile!


bilidroer 	 kwik kwik


Gwercolor 	 Luhlazacolor


Kefluniañ emzalc' h ar prenester & # 160;... 	 Qwalasela Ukuziphatha kwe Window...


savadur - kreñv 	 kwik


Digeriñ ur restr skeudennfile-action 	 file-action


Diu_zad dispiscommand 	 Ukhetho olunga_cacangacommand


Krouidigezh ur restr nevez Add to project (on checkbox) 	 Ulwazi lwecebo


Rekis. 	 Noba


Estez 	 i_Seshoni


Ledander ar vevenn 	 Ububanzi Bomda


Hennezh a oa pinvidik 	 kwik kwik


Dibabit un anv all evit ar renkell nevez. 	 Khetha igama lefayile elihambiselanayo lefayile entsha.


Prennet eo ul lod eus ar perzhioù-mañ. 	 Ezinye zezi nkcazelo zeempawu zitshixelwe phantsi


åãî ïîëíî 	 kwik


Gwintañ d' ur burev a gleiz 	 Tshintshela Enye i Desktop Ekhohlo


Grunge 	 I-Grunge


Kalon 	 Inqakulist of global plugins


. desktopLanguage 	 Language


Klask er restroù 	 Onke


Kemmañ skrid an notenn 	 Tshintsha Incwadana Yokubhaliweyo


Memor rannet & # 160;: 	 Inkumbulo eyahlulwayo:


Hirder Wave & # 160;: 	 Ubude Beliza:


Ahmedabad 	 kwik


Arv_erañ makroioù e-lec'h frammad 	 Se_benzisa i-macros endaweni ye-struct


T_uginañ ar maskl 	 _Guqula iMaski


raok 	 kwik


Restr reizhañ gamma 	 & Unobumba wesithathu wesiGrike (Ulungiso lombala)


_Diaraok 	 Engaphambili


Teul _da zont 	 _Amaxwebhu


Distruj ar c' hemennad 	 Cima Imiyalezo


Sorser kefluniañ KDEComment 	 Indlela yokucoca ulwelo edityniswe kunye ye KDEComment


Name=Tric' hornName 	 TristanName


D 'ar 7 	 chrum kwik


Tarzh 2 : 	 uVimba 2:


Diforc'h uc'hek a liv 	 Ubukhulu bomahluko wombala


bevenn 	 kwik


Brezhoneg ha boued saourus 	 chrum


a bikselioùsize-type 	 size-type


& Treuzkas 	 & Urhwebo ngaphandle Loluhlu Lokuthumela...


Mod 	 Inkqubo


Gwiriekaat ar & postel 	 Khangela & IPosi


Rizh an deiziadur & # 160;: 	 Indlela yokulinganisela:


Doareennoù ar sanell 	 Iimpawu Zesiqhagamshelanisi


gante en islonk 	 kwik


DiwezhañEvery (Monday...) in month 	 Eyokugqibela@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


IceWMName 	 UmkhenkceWMName


B1paper size 	 paper size


KenemaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenaiCity name (optional, probably does not need a translation)


a boan 	 kwik


Heled an trouz : 	 _Ubukhulu bengxolo:


Monospace 9 	 I-Monospace 9


Dibarzhioù an dafariad Skript-Fu 	 Ekunokukhethwa kuko kweseva ye-Skripti-Fu


Beretta 	 chrum


N' eo ket ur voullerez Fommatic 	 Lo asingomshicileli we Foomatic


Kelc' h 	 Chile


met 	 kwik


plijadur leizh 	 kwik


Kennasket ouzh an dafariad 	 Qhagamshela kwiseva


Amerika/ Lima 	 America/ Lima


Arr_en an hini diwezhañplug-in-action 	 plug-in-action


_Ouzhpennañ... 	 _Yongeza


M_ont d'ar skrammdock-action 	 dock-action


Kentañ & # 160;: 	 Jikelezisa & 90


Eurioù/ Munutoù@ label 	 Iiyure/ Imizuzu@ label


Siloù 	 Amacebo okucoca ulwelo


Ar strollad% 1 e anv a zo c' hoazh. 	 Iqela elinegama% 1 sele ikhona.


% 1% 2% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 inyanga_ unyaka% 1% 2starttime - endtime summary, location


N' hellan ket punañ ar seizenn. Menegiñ nullet. 	 Ayikwazi ukubuyisela umva i


Implijet eo an anv "%s" en teuliad-mañ dija. Implijit un anv disheñvel mar plij. 	 Igama "%s" selisetyenzisiwe kwesi siqulathi-zifayili. Nceda usebenzise igama elahlukileyo.


Sal 	 Igumbi


Reizhiad 	 Inkqubo Yonxibelelwano


Testeni arverañ an alc'hwez 	 Ukusetyenziswa Okuphambili Kwesi Satifiketi


levrig PAOTR TRÉOURÉ 	 chrum


Dehou 	 eKunene


Distruj ar renkell% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Cima Incwadi eneenkcukacha% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Gwell_aatplug-in-action 	 plug-in-action


Arouezenneg 	 Iqela Lophawu


Sav treuzfollenn didalvoudek pe ansko : %d 	 I-bit yobunzulu engaxhaswayo (%d)!


EtiopiCountry name (optional, but should be translated) 	 EthiopiaCountry name (optional, but should be translated)


AnvEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 IgamaEthiopian weekday 7 - LongDayName


Mehr 	 ka Matshi


Lâret deus mikro Tunvezh w 	 kwik


N' eus anv spisaet ebet 	 Akukho Mxholo Okhankanyiweyo


Marin County ( distaget məˈrɪn ˈkaʊntɪ ) gontelezh Kalifornia Stadoù 	 chrum kwik


Eilañ nodrezhoù 	 KFontViewPart


treuzas pobloù german 	 kwik


C'hwitadenn war skrivañ '%s' diouzh '%s' : %s 	 Ayikwazanga ukufunda okubhalwe emantla ephepha okuvela '%s'


Ger-tremen nevez : 	 I-Password eNtsha:


Nature IUCN 	 chrum


O skrammañ [%0.4f, %0.4f] 	 Kuboniswa [%0.6f, %0.6f]


E ti-gar Landi Medisin al 	 kwik kwik


Burev CSF 	 Desktop CSF


Du al The origin of species 	 chrum chrum kwik


Moulañ an deiziadur 	 i Khalenda


MorIndian National month 12 - ShortName 	 ka MatIndian National month 12 - ShortName


Gwennioù e- barzh ar raktres 	 & Faka ulawulo...


Skeiñ kuit ar restroù 	 Iifayile Zexesha elifutshane


Momor bev & # 160;: 	 Inkumbulo esebenzayo:


Merkañ hag-eñ e rank diskouez kemennoù pa vez un darempred o kevreañ. 	 Simise isazisi xa umqhakashelwa engena elayinini


_Liammañ amañ 	 _Nxulumanisa apha


Hent: 	 Ukucaciswa:


degemeret ent - ofisiel gant Republik Kevreadel Alamagn 	 chrum chrum


tamallet 35 	 kwik


Dibaboù & # 160;... 	 Iinketho...


Embregerezh 	 Inkampani


Tachenn-labour 1_0 	 Isithuba sokusebenzela 1_0


Pakañ ur skrammad 	 Thatha umfanekiso yesikrini


Gizioù Kate 	 Iintlobo zeKate


& Rizhioù Mime 	 Iindidi ze Mime:


Hispania Tarraconensis 	 chrum


Amdreiñ ar gwisk red eus 	 Susa Ulwaleko Lwangoku


Dilerc' hier an dra & # 160;: 	 Umgcini xesha womxholo:


Profil dre ziouer & # 160;: 	 Umgca ongagqibekanga


emgann 	 kwik


& Adtresañ an eur & # 160;: 	 & Ixesha lokuhlaziya:


DodomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DokdoCity in Tanzania


_Sevel 	 _Nyusa Umthamo


savet RoundUp 	 kwik


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 Dibanisa...


toupin ar c' hoari 	 I Cookie Yomdlalo


Teñval : 	 Ubumnyama:


Dilemel an diuzad diwar an diell 	 Cima okukhethiweyo kuvimba


Festañ an hadennoù 	 Lungisa i-seed


Neutronmass unit 	 Neonmass unit


legumaj werje na vezent ket 	 kwik


Pajennoù 	 & Iyonela Kububanzi Bephepha


BCC 	 & BCC@ label: listbox


N'eus ket tu kavout an anv-ostiz: %s 	 Ayikwazi kufumana igama lomququzeleli: %s


& Diuzit & # 160;... 	 Khetha...


Yann ’has start d’e c’her 	 chrum


10 MB a memor ar voullerez 	 MB Umshicileli


SechellName 	 AmaqokombeName


e oa emgav er “ Millennium 	 chrum kwik


Distaliañ 	 _Faka


Raymond Carver e-touez 	 kwik kwik


Merdeer skoazellañ 	 IsiKhangeli soNcedo


Diwallit & # 160;: n' eo ket mat ar sinadur. 	 Isilumkiso: Utyikityo lubi.


_DigeriñStock label 	 Stock label


KCharselect unicode block name 	 Canadian AboriginalKCharselect unicode block name


Enrollañ ar c' herzlevr & # 160;... 	 Gcina Iilog...


Restr skridQuery 	 Izicelo Zogqabazo ze IETFQuery


Gwezhiaduri_où all 	 Izenzo


Dilerc' hier 	 Umgcini xesha


La Grande 	 kwik kwik


_Dafariad WINS : 	 Yongeza iSeva ye-NTP


Aozadur an afelloù war ar varrenn ditl 	 Amalungiselelo amaqhosha kwi-titlebar


Digeriñ boestad emziviz ar broustoùdialogs-action 	 dialogs-action


N'eo ket gouest da bakañ ur skeudenn eus ar prenestr bremanel 	 Thatha umfanekiso weskrini wefestile njengangoku


Fazi dianav 	 Icandelo Elingaziwayo


Endal_c'hadoù 	 _Okuqulathiweyo


Ouzhpenn gozh am eus 	 chrum


Biñsaskell 	 Helicopter


Kartenn ar c'hlavier Slovakek 	 Iqhosha le-Slovak


& Tevet 	 Eyokuqala:


Gousturioù : 	 Izihombo:


Katalonia 	 kwik


ne oa ket krouet al lugellSocket error code WouldBlock 	 Socket error code WouldBlock


Degemer / Merker Kreuz [6] 	 Kuba [6]


yoyoyoyoyoyoyooo yoyooo 	 chrum


Normandi 	 kwik


Lec'hiadur : 	 Indawo:


C/ Maldonado 52 1º A 	 MFO-80


Penel kreizet en traoñ 	 Indawo Yolawulo Yomzantsi Osesizikithini


Livioù CMYK 	 CMYK Inks


Dilec'hiañ an ergorennundo-type 	 undo-type


Koñstantin ha Smendou 	 chrum


Lilongwe kêr 	 Imbali


eus un annezad 	 chrum kwik kwik


Ment an nodrezh 	 Ubungakanani begama


& Bepred 	 Iintlobo:


StrolladDisplay active network services 	 IqelaDisplay active network services


Dibabit un dra eus ur roll 	 Ilayisha Amagama Amaqela enkwenkwezi


Fazi sac' hus & # 160;: Ne m' eus ket gallet kargañ ar skeudennoù, emaon o paouzañ 	 Imposiso yomonakalo: Andikwazanga ukulayisha imifanekiso, iyalahla.


FriName 	 NoseguyName


Ment ar gael 	 Ubungakanani bendibaniso zombane:


Orinel : 	 Engakhutshelwanga:


Afrika/ Freetown 	 Africa/ Freetown


Kilurzhiañ ar roll 	 Phethula ulungelelwano loluhlu


Red 38cm - €40.50 EUR Orange 38cm - €38.60 EUR Green 38cm - €39.75 EUR Blue 38cm - €39.45 EUR Red 30cm - €26.25 EUR Orange 30cm - €27.05 EUR Green 30cm - €26.50 EUR Blue 30cm - €26.55 EUR 	 ububanzi: malunga. 4,2 cm / 1,65 intshi


Al levr galizek 	 kwik


c'hrennard 	 chrum


Tremenger & # 160;: 	 Igama lokugqitha


a war 	 chrum kwik chrum


Skeu_denn 	 Um_fanekiso


N' eo ket mat urzhiaoug kefluniadur ar proksiName 	 Uqwalaselo lwedaemon yencokoName


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Isicwangciso sokungagqibekanga bethuba lokuphindwa kwincoko yababini yohlelo lwe alarm.


Mac'htiern ar Roue 	 kwik


Hentenn ar ruzed 	 iNdlela eMfiliba


Yuzev 	 chrum


lezennel 	 kwik


Lakaat dodenn ar c' hemennad 	 Cwangcisa umxholo womyalezo.


& Anensoc' hañDock this window 	 & Sukuxinanisa


Asi/ Omsk 	 Asia/ Omsk


Dibarzhoù an teul 	 Iimpahla zoxwebhu


Eus ar & koreeg d' ar soazneg 	 IsiKorean ukuya kwisi Ngesi


Indoneseg 	 isi- Indonesian


Bro : 	 Ilizwe:


Amerika/ Kosta_ Rika 	 America/ Costa_ Rica


As You Like It 	 chrum


Sil ezporzh LaTeX evit KFormulaName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se KFormula LaTeXName


Dibarzhioù GIF 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-GIF


Digeriñ an URL : %s 	 Vula i-URL: %s


KVocTrain -% 1 	 IsiKoriya


Evezhiadennoù (17) 	 Amazwana (17)


Mont beteg Tachenn labour 1 	 Vula indawo yokusebenzela 1


Ar broust oberiant. Klikañ evit digeriñ boestad emziviz ar broustoù. 	 Ibhrashi esebenzayo. Cofa ukuvula iBhrashi yoNxibelelwano.


Emañ er 	 chrum


Enrollañ ar patrom & # 160;... 	 Udidi Lwemboniselo@ item: inlistbox Codec setting


MakefileName 	 Ifayile yobulaliName


Diskouez sielloù e-kichen an ikonennoù 	 Beka iilebhile ecaleni kwemifanekiso yomqondiso


C' hoari a glaskName 	 Quest GameName


Ar " vertebrata " pe " " 	 chrum


SGE 	 SSE


e oa bet diverket war Commons gant 	 chrum chrum


Gwellvezioù 	 /_Uluhlu lokukhethaservice is enabled


Skridennad ebet 	 Akukho Legend


AlamagnCountry name (optional, but should be translated) 	 GermanyCountry name (optional, but should be translated)


Krouiñ ur prenestr nevez 	 Yenza ifestile entsha


Luc 	 kwik


Anv : 	 Ukwandisa Umfanekiso


Comedy Central an 	 kwik kwik


Digennasket eo %s 	 U-Juliet waze waqhawuka


Eilañ lec'hiadur ar restr ilrezenn er golvergradients-action 	 gradients-action


Calidris minutilla 	 kwik


N' hellan ket krouiñ an testeni & # 160;:% 1 	 Ayikwazanga ukwenza isiqinisekiso@ info: tooltip


Arloañ ar steuenn 	 Sebenzisa _Isilanga...


TarzhadName 	 Ingxwaba ngxwabaName


Bet kazetenner 	 kwik


studiadennoù a vez embannet Unvanviezh 	 kwik


360 x 180 DPI 	 360 x 120 DPI


(% 1 hollek) Items (Folders, Files), Size 	 (% 1 Iyonke) Items (Folders, Files), Size


Kas d' ar faks 	 Thumela Kwi Fax


Heñvel eget --no-wintab 	 Iyafana ne --no-wintab


DRO 20i E 	 ELO 70


Kerouac wreg 	 kwik


glann elaji 	 glands ezandisiweyo


Spister, seurt ar vedia 	 Phezulu Isisombululo kwakhona


Anv ar restr gant grafek ar c'hartennoù 	 Igama lefayili enemizobo yamakhadi.


Krouiñ ul lugadenn badus d'ar servijer-mañ 	 Yenza unxulumano olusisigxina kule seva


Enlakaat ar roadoù eus ar stlennvon 	 Faka i Data Ukusuka Kwisiseko sedata


Lenner 	 Umchazi


N'eo ket lec'hel ar restr ho peus diskroget. 	 Ifayili oyifakileyo asiyoyaloondawo.


Mor Habask/ Majuro 	 Pacific/ Majuro


Leuniañ _gant ur gousturedit-action 	 edit-action


WUBWUBWUBWUUB WUBWUBWUBWUUB WUBWUBWUBWUUB 	 Ouyang


Erlec' hiañ gant & # 160;: 	 & Buyisela


Stagadennoù & # 160;: @ info: whatsthis 	 Izifakelelo:


Mussolini 	 kwik


rez lizher am boa 	 chrum


vab 	 kwik


Skeulaat X (ment) 	 Umlinganiselo ka-X (isayizi)


Serriñ holl brenestroù an teuliad 	 Vala zonke iifestile zeziqulathi-zifayili


JeorjiName 	 MoriaName


Listenn & # 160;: 	 Ububanzi belayini:


Kadarn 	 Bulletin Oko NOKu


Ouzhpennañ ur sinadur nevez... 	 Yongeza Usayino O_lutsha...


Farder da gaout ebet 	 Akukho mboniso efumanekayo


Kodadur & # 160;: 	 & Iphelisa ilaphu elinomyalezo:


Kengeidañ demerez ar begoù 	 iNani leeThayili


Asi/ Harbin 	 Asia/ Harbin


Gouloù 4 	 Isibane sesi-4


gwirvoud ) 	 kwik chrum kwik


Krouiñ ur restr nevez 	 Yenza ifayile entsha


Fazi an URI 	 Imposiso ye URI


Entourage merzet ho poa dija 	 kwik


Izelaat 	 Yenza nkulu


Goullonderiñ an & istor 	 Cima indlela emfutshane


_BAR_Restroù ar skeudennoù * _BAR_Holl restroù 	 *. wpj *. webprj_BAR_Iifayile ze Projekti * _BAR_Zonke iifayile


zistroe ar big 	 kwik


Posteloù 	 I-imeyili


betek roet 	 kwik chrum


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


CRC hash code 	 acronym for Cyclic Redundancy Check


Macintosh 	 math


Emaon o tistruj 	 (Iyacima)


N' hoc' h ket aotreet da lenn/ skrivañ da renkell ho teuliad ezvoest. 	 Awufunayo imvume yakubhala/ ufunde kwi ncwadi yakho yeenkcukacha enebhokisi yemiyalezo elinde ukuthunyelwa


Ment ar skeudenn 	 Isayizi yoMfanekiso


Prijipatistar name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Gwel 	 Ubungakanani


_Sinedoù : 	 _Izinto zokuphawula


& Merkañ an holl 	 Phawula umyalezo okhethiweyo njengomtsha


Skarzhañ an termenadur 	 Shicilela iNkcazelo yeGama


Kenna_skañ evel arveriad : 	 Qhagamshela njengo _msebenzisi:


war mikro fichen 	 chrum


GweledvaStock label 	 Stock label


Prescott tachennoù 	 kwik


& Enrollañ an troiennoù reolataet & # 160;... 	 & Gcina Intetho Eqhelekileyo...


beoc'h e 	 chrum kwik


Alarm 	 Isandi-Zilumkisi


Niverel Breizhek Europeat 	 chrum


e e e 	 kwik


Al_berz 	 Ukujonga phambi kokushicilela


MelenStyle name 	 MthubiStyle name


Kem_meskañ livioù an dibennoùgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Berradenn klavier evit digeriñ ur prenestr nevez 	 Isinqumli se-keyboard sokuvula i-window entsha


John Childe a 	 chrum


Aervroust 	 Ibhrashi yomoya


& Komenad & # 160;: 	 Protocol:


Ma 'z eo dewerekaet, gnome-estez a waredi emgefreek an estez. War an tu kontrol, un dibarzh a zo evit gwarediñ an estez er voest kendiviz digevreadenn. 	 Xa yenzwe yangasebenzi, i-gnome-session iya kulondoloza iseshoni ngokuzenzekelayo. Ngaphandle koko, ingxoxo yokuphuma iya kuba nendlela yokukhetha ukuyilondoloza iseshoni.


Perzh 	 Impahla


Lamm & # 160;: 	 Indlela yokushicilela unikeza i inki epleyitini:


Lec' hCoptic weekday 5 - LongDayName 	 IndawoCoptic weekday 5 - LongDayName


Ouzhpennañ restroù e-barzh an diell 	 Yongeza iifayili kuvimba


_Kod-post: 	 i-_Zip/Ikhowudi yeposi:


Darvoud OnReset 	 Isiganeko se-OnReset


HeñveldedName 	 Umdlalo omnyeName


Gobari ar bellgomz 	 Inani Lemfono- mfono


ar biramidenn vras e 	 chrum kwik kwik


Sturier Kregiñ fonnus KDEName 	 isikhombisi sesiqalo esikhawulezayo se KDE. Name


C' hoarier eil & # 160;: 	 Umdlali wesibini:


Krouiñ ur sined nevez 	 Yenza Amanqaku Encwadi


Setu an nodrezh implij da ziskouez skrid er prenestr Konqueror. 	 Lo ngumgca osetyenziswa ukubonisa okubhaliweyo kwii windoe ze Konqueror.


Advanced Research Projects Agency DARPA ) 	 chrum chrum kwik kwik kwik


AllAdd Account 	 EzinyeAdd Account


Diskouez ar c' hiz 	 Bonisa Uhlobo


N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet da dresañ warno.rectangle-tool-fixed-rule 	 Akukho maleko usebenzayo okanye isiqhamgashelanisi ukuba wenze umgca kuyorectangle-tool-fixed-rule


Reollin 3 	 Okubhaliweyo okuphezulu kwephepha


Dibabit al live 	 Tshintsha umphakamo


Emginnigoù skeudennName 	 Iziboniso EzityibilikayoName


C'hwelet dre 90 derez 	 Ijikeleze amaqondo angama-90


Burev 	 I-ofisi


Diuzad dav_et an treugvectors-action 	 vectors-action


Helena 	 kwik


& Aheloù 	 & Imigca enqamleza esiqwini


XFlammName 	 Idangatye le XName


& D' ar golver 	 & Kwibhodi Yokuqhoboshela


Renkelloù e- barzh ar raktres & # 160;: 	 Abalawuli iproject:


Furchal er reizhiad restroù gant an ardoer restroù 	 Khangela inkqubo yeefayili ngomphathi weefayili


Mark Twain 	 kwik


%1$s %2$s %3$s 	 %1$s, %2$s


PevekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeeCity in Far East Russia


Ostilh mererezh moulañComment 	 Isixhobo Sophatho SokushicilelaComment


Krouiñ un dreuzfollenn nevez diouzh endalc'had ar golveredit-action 	 Yakha umfanekiso omtsha othathwe kwisikhokelo esikhethiweyoedit-action


Enlugellad alc'hwezioù ar mediaWacom action-type 	 IFayili yeSandi


Sevel 	 Umgca othe ngqo osembindini wesangqa:


dour 	 kwik


Keflosk 	 & Yenza amathanda ngezithuba


Krouet 	 Yenziwe


DATE( bloavez; miz; deiziad) 	 DATE( unyaka; inyanga; umhla)


Kemmañ ar chomlec' h postel & # 160;... 	 Tshintsha Email...


& enlinenn 	 Faka elayinini izibalo


Strolladoù 	 chrum


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit skrivañ. 	 Ayikwazi ukuvuleka% 1 ubhalo.


meur etrebroadel echedoù rusian 	 chrum kwik


CPU _heuliet: 	 _I-CPU eHlolwayo:


Ne m' eus ket gallet kefluniañ al lugent- mañ 	 Ayikwazi ukuqwalasela leplugin


Prennañ ar skramm 	 Tshixa iskrini


Dibarzhoù all 	 Bonisa ixesha njenge:


dud a ôter a reont kaout a 	 kwik kwik


Evit 	 Freiburg


Arondisamant Saint Pierre 	 chrum


Mavegoù 	 Izinto eziluncedo


The Observer 	 chrum kwik


Dre an niver a gaozioù 	 Ngobalo lwengxoxo


Dibabit ho reizhiad korvoiñ 	 Khetha Umlawuli Wendlela yokwenza


Roit anv an oberour 	 KAsteroids


ne gomprenez ket mat 	 chrum kwik kwik


& Deiziad ar fin & # 160;: 	 Umhla wesiphelo:


N'eus ket tu da zigeriñ "%s" 	 Ayinakho ukuvula "%s"


DJPlayGenericName 	 IceboGenericName


Renkell gwriziennComment 	 Konsole YengcambuComment


Dilemel an diell 	 Cima Okugciniweyo


_Adenvel ar restr 	 _Nika Ifayili elinye igama


Renkadur 	 kwik chrum


amzer da 	 chrum


Ereañ ouzh ar servijer 	 Ikhangela imodem...


& Dale ar skrammpaker & # 160;: 	 Ulibaziso & lomfanekiso othathwe ngokukhawuleza:


Skoliataet 	 chrum kwik


& Skoazell 	 & Uncedo


Ur barzh - labourer 	 chrum


Livioù : 	 Umbala:


Rhin IzelRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaineRegion/ state in France


DOUE: 	 Kuba


1 eur 	 1 Iyure


kampion 	 FIBA kuba


Diskouez stad ar c'hlavier pa vez implijet keweriusterioùls haezivadur. 	 Ibonisa ubume be-keyboard xa iimpawu zokufikelela zisetyenziswa.


McClellan 	 kwik


hadou 	 chrum


& Nevez & # 160;... 	 & Entsha... @ action


ar C'humuniezhoù hag 	 chrum chrum


Emginnig OASIS OpenDocumentComment 	 Umboniso we KOfficeComment


Divugel e 	 kwik


Peseurt kont flapañ ho peus ? 	 Loluphi uhlobo lwe-akhawunti yengxoxo onayo?


n' eo ket spisaetcombox entry for highest priority 	 combox entry for highest priority


Damer 	 Ibhodi yokukhangela


Rutherfordiom 	 Rutherfordium


Far 	 Kude


Diskouez ar perc' henn 	 Bonisa Umniniyo


Kevnidenn 	 I-Spider


Adenvel ar sil 	 & Yenza Icebo lokucoca ulwelo


Belarus 	 kwik


Ha sur oc'h e fell deoc'h kuitaat? 	 Sele isetyenzisiwe! Ufuna ukuyifaka phi?


Chomlec' h ouzhpennet er c' harned chomlec' hioù. 	 Thumela i CC: kwi 'dilesi'.


Diarunusted _X : 	 _X ubungakanani:


Krouiñ ur c'harned chomlec'h nevez 	 Kwenzeke impazamo ngelixa kufakwa incwadi yedilesi emiselweyo.


Punk 	 Uhlobo lomculo werock


C'hwelañ ar skeudenn ? 	 Dala umfanekiso omtsha


Asi/ Ashgabat 	 Asia/ Ashgabat


Implij ar mentrezh diuzet 	 Sebenzisa ulungiselelo _olukhethiweyo


c'hanaouennoù 	 chrum


o Unanet 	 chrum


FISHER( Niverenn) 	 FISHER( inani)


olimpek 	 kwik


& Adkargañ al lugentoù 	 & Phinda layisha Izivingco zangaphakathi


C'hwelet 	 Jikelezis_a:


Feur 	 kwik


Hent Camfrog 	 Amazwana ku Camfrog


Kelvin 	 i-Kelvin


Skrammañ gousturioù, livioù ha sielloù e vez arveret a-benn personelaat an neuz 	 Bonisa izihombo, imibala, kunye nemifuziselo enokusetyenziswa ekulungiselelweni kwembonakalo


Ruzducolor 	 i Mocassincolor


Mes_ker sanelloù... 	 iSi_xubi sesiQhagamshelanisi...


LivBinding and finishing 	 Binding and finishing


_Kas er maez 	 _Khupha


Roll : 	 Indima


Dibenn ar rannbennad 	 Isiphelo Somhlathi


Emaon o tegas% 1 eus% 2 & # 160;... 	 Ubuyiselo% 1 ukusuka ku% 2...


Fetis(127835) 	 Kuse(77253)


Skouer liv dianav er restr PNG '%s'. 	 Inkqubo yombala engaziwayo kwifayili ye-PNG '%s'.


Dihegerz eo an TLS 	 Akukho sishwankathelo sifumanekayo.


Gwell ostilh diaraok 	 IImboniselo zesixhobo somthi


Lakaat an nerzh 	 Alarm Entsha


Uheloc'h 	 Ephezulu


ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ Ø¨Ø§Ù„Ø¹ÙƒØ³ ÙÙŠ Ù†ÙŠØ¬ÙŠØ±ÙŠØ§.. 	 ukuqala2


Goude 	 chrum


Axel Jonsson 	 Kwik chrum


& Digeriñ 	 @ action: inmenu remove the attachment


- IDBE 	 chrum kwik kwik


& Dibaber al liv 	 & Umkhethi Wombala


Diweredekaet 	 Yenziwe ingasebenzi


250ml - 13,11 EUR 100ml - 7,89 EUR 	 kuni SPF10 (9)


Emaon o kas ar pennad & # 160;... 	 Ithumela inqaku...


VladikavkazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladivostokCity in South Region Russia


Ratreer red 	 Bonisa ilayine ye Marcus Bains


fins el 1987 	 chrum chrum


Emzalc' h Konqueror Amañ e c' hellit kefluniañ penaos Konqueror en em zalc' h evel ur merour restroù. 	 Imbali Ze bar esecaleni Ungaqwalasela apha imbali yebar esecaleni yesicelo.


Barrenn al lec' hiadur 	 Ibar Yendawo ekuyo


Dilemel ar mas_kl treuzfollennlayers-action 	 layers-action


chal MonikerExtender 	 i-MonikerExtender kavimba


GWelout stlennoù a-zivout ho rouedad 	 Faka ulwazi ukulungiselela isixhobo sothungelwano


Kemmañ seurt 	 Ulungiso lodidi naluphi na lwamaxabiso


Askouezh GIMPpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


N'haller ket furchal an teuliad "%s" pe teuliadoù a zo ennañ. 	 Akwazekanga ukuvula isiqulathi seefayili "%s".


emañema 	 kwik


Anv : 	 Igama


N' hell ket bet lennet ar restr XML e linenn% 1 	 Ayikwazi ukufunda ifayile ye XML kumgca% 1


OablGlascolor 	 Sky Bluecolor


Deskadurezh 	 Imfundo


penn 	 kwik


_Adenvel 	 _Nika elinye igama


Diskouez titouroù diwar- benn% 1 	 Bonisa% 1 iinketho ezizizo


3 Soñjal a raen a-zevri 	 chrum


Arveriaded : 	 Abasebenzisi :


Ia ze eo va 	 chrum chrum


Gwelletmsg status 	 FundaStatus of an item


Aozer an albom 	 Umhleli Wecwecwe


Skritur hag arlunioù bras gwenn war zu 	 Umbhalo omkhulu omhlophe-phezu-komnyama kwakunye nemifanekiso engumqondiso ekwanjalo


Deizioù ar sizhun 	 Imihla ye Veki


( Echu Completed COMPLETED 	 (Igqityiwe Completed COMPLETED


_Dilemel 	 Icime?


LanvName 	 MpompozaName


Bountañ 	 Tyhala


Trobarzhell bladennig nevezGenericName 	 Iceboelitsha lefloppyGenericName


Digeriñ un teul a zo c' hoazh & # 160;... 	 Vula uxwebhu olukhoyo


Munudoù an arlun 	 _Nkqo:


Priamos 	 kwik


Dibarzhoù ar & soner 	 Izicwangciso Zomdlali


Diskouez an diuzad 	 uKhetho


Arzour - TitlNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kefluniadur yezh, sifroù hag eur evit ho rannved- c' hwiName 	 Ulwimi, amanani, kunye nezicwangciso zexesha zommandla wakhoName


Ment : 	 Umlinganiso:


Da_rgouezhezkaatinput-mode 	 _Ngakhethiyo


Gwengolofull month name 	 full month name


Ouzhpennañ ur gwisk 	 Ulwaleko


Testeni diweredekaet 	 Isatifiketi ayisiso


Ment ha & Bevennoù ar bajenn 	 Ubungakanani bephepha & & Imida


Ouzhpennañ d'ar sinedoù 	 Yongeza Into Yokuphawula


Tennañ ur pakad skrammad 	 Thatha i-screenshot


Diskouez ar burev 	 Bonisa Ulwazi Oluseskrinini


_Enrollañ dindan... 	 _Gcina Njenge...


Den legumaj dreist - a 	 kwik


_Skeudenn z_iwezhañ 	 Faka Umfanekiso


_Skritellaat... 	 _Yenza umfanekios omkhulu...


n'eus karr 	 kwik


reizh dirak daoulagad 	 chrum


Addilennet 	 kwik


Tragedies 	 kwik


_Pellenn... 	 _Ingqukumba...


Diskouez ar garidell 	 Bonisa Igalari


OuzbekName 	 KUserName


Roumanek 	 Ummi waseRomania


_Du 	 _Mnyama


Hyperbolic tangent 	 Tangent


Milt_amm... 	 Iphazile ye-_Jigsaw...


Sharon 	 chrum


shoguned 	 kwik


Robert the Bruce zeu 	 chrum chrum kwik


Azarof Dei long 	 ka Matof Dei long


woensdag 	 chrum


amerikan 	 kwik


Restr & diell & # 160;: 	 Ifayile yendawo yokugcina ngokufihlakeleyo: @ label filter for KUrlRequester


Fiñval ur skridennad 	 Susa a


Reizhkorn : 	 M_isela kwakhona uluhlu


Meuzioù skabelloù - 	 San


Turn 	 chrum chrum


n’ho 	 kwik


gortozit mar plij, o kargañ kartennoù & # 160;... 	 nceda linda, amakhadi okulayisha...


Uhelder linenn an ahel & # 160;: 	 & Ububanzi belayini yelayini enesiqu:


Serriñ tresadur un treug 	 Nxulumanisa Imigca


Pignit 	 Nyukela & Ngasentla


Gwer : 	 Luhlaza okwengca:


Diskouez ar varrenn statuz er prinistri nevez 	 Bonisa umgca wokubonisa okwenzekayo kwinkqubo kwiifestile ezintsha


Er skolioù 	 chrum


Acid Jazz 	 Ijazz eMuncu


& Lazhañ an urzhiataer 	 & Cima i khompyutha


Rizh leuniañ an dreuzfollenn 	 Uhlobo lokuGcwalisa uMaleko


Moulañ% 1 	 Ubukhulu bamagama Omshicileli


Sturier 	 Igama Lomqhubi:


A_nv an aelad : 	 _iGama leNkangeleko:


Uhelder 2 & # 160;: 	 Ubude 2:


[Gwiriekaat ma deiziadur & # 160;...] Event start 	 I formati Elindelekileyo ye iCalendarEvent start


Klavier PC/AT 101 yezh an Hongri 	 i-Hungarian PC/AT 101 keyboard


Louise Michel 	 kwik kwik


oa spontet 	 kwik kwik


Arabek 	 Isi-Arab


EMAON O VOUNTAÑ 	 IYANYUKA


Ouzhpennañ ar merk & anlennet d' an neudenn 	 Phawula Umsonto njengo & Ngafundwanga


Sport Erru 	 chrum


_Trouz unvan... 	 Ukongeza iNgxolo...


Lugent hezoug Dell I8kName 	 Iplagi ezifakiweyo ze NetscapeName


Kib 	 kwik


San José kêr- benn 	 chrum


Fazi en ur skrivañ da 	 Imposiso ekubhaleni ku


Belgia 	 kwik


Katalonia lak ar vro 	 chrum chrum


Gwintañ d' ur burev a zehou 	 Tshintsha Enye i Desktop Ekunene


Se ne zilamo ket ho kont diwar an dafariad. 	 Lo mnikezi sele eqhakamshelene neseva


Live gwelusted 	 Umphakamo wokubonakala:


Ouzhpennañ d'an teul en implij 	 Fumana inkcazelo yeenkcukacha-manani ngoluxwebhu lukhoyo


Pop-Folk 	 Umculo wesiKhaya


kadarnaad distruj ar banel 	 Qinisekisa ukususwa kwendawo yolawulo


Kemennad dazkaset 	 Isimo se bar yendawo yangaphambili - umyalezo we HTML


mezeg 	 kwik


Harzet 	 Imile


Bevaat ar vevennig% 1 	 Sebenzisa Isithuba Esilandelayo


Tizh ISO 	 Uthelekelelo Lwesantya se-ISO


LissieDescription 	 Umbala obomvu wakudalaDescription


skoed da d'ar 	 kwik kwik


hengounioù sonerel 	 chrum chrum kwik


Lison 	 chrum chrum


war - 	 chrum chrum


Implij an drekleur dre ziouer 	 Sebenzisa _Okungasemva Kokumiselweyo


Glas (kian ha majenta) 	 Luhlaza na/ ne/ no/ kwaye/ kunye


Golo C5 162 x 229 mm 	 C5 Imvulophu 162 x 229 mm


Mont d'al Lastez 	 Yiya emgqomeni


Diuzañ 	 uKhetho


Dibabit ur restr 	 Khetha ifayili


Hewel eo ar varrenn-stad 	 Uyabonakala umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo


Da welout 	 kwik


war 	 kwik


Ouzhpennañ un arload 	 Dibanisa Inkqubo


Thomas Jefferson 	 chrum


Diskouez ar vann & # 160;: 	 Ubungakanani Bomhlathi@ item: inlistbox Show default value.


Pajenn% 1 	 & Iyonela Kububanzi BephephaLayouted like: '5 [pages] of 10'


Cheaper by the Dozen 2003 	 chrum chrum kwik


Here 	 ka Okthobaof March


tatgtatgta catgtgtatg catacacaca gaatagcaat 	 chrum chrum


dro 	 kwik


A- gleiz 	 Ekhohlo:


26 C'hwe 	 kwik


Benveg an treugoù : Krouiñ ha daskemmañ treugoù 	 Dala uze uhlele iindlela


Ouzhpenn_añ d'an diuzadvectors-action 	 _Yongeza Kokukhethiweyovectors-action


Garedon & # 160;: 	 Abahleli:


Ment er vemor : 	 Ubungakanani bukavimba wolwazi:


Patromoù 	 Izikhokelo


Gwagennañ 	 Beka endaweni yenye


An holl restroù erounezadus en teuliad-mañ a vo gwelet war lañser Skriptoù. Dibab ur skript diwar al lañser a erounezo ar skript-mañ.\ Pa vez erounezet ar skriptoù diouzh un teuliad lec'hel e tremeno an anvioù restr evel arventennoù. Pa vez erounezet ar skriptoù diouzh un teuliad a-bell (dle. un teuliad war ar rouedad pe dre un arval ftp) ne dremeno arventenn ebet. Gant pep tro e vo arventennet ar argemennoù endro gant Nautilus, argemennoù a vez arveret gant ar skriptoù : NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: treugoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet (mar lec'hel hepken) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI evit al lec'hiadur bremanel NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: lec'hiadur ha ment ar prenestr bremanel NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: treugoù bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel (mar lec'hel hepken) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI bevennet gant dilinennadurioù evit ar restroù diuzet war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI evit al lec'hiadur bremanel war ur banell dizoberiant eus ur prenestr rannet e wel 	 Zonke iifayili ezikwesi siqulathi-zifayili ziya kuvela kwimenyu yeScripts. Ukukhetha iskripthi kwimenyu kuya kuphumeza eso skripthi. Xa siphunyezwa kwisiqulathi-zifayili saloo ndawo, izikripthi ziya kudluliselwa amagama efayili akhethiweyo. Zakuphunyezwa kwisiqulathi-zifayili esikude (umzekelo isiqulathi-zifayili esibonisa isiqulatho se-web okanye se-ftp), izikripthi azukudluliselwa bunjani obuthile obunokubalwa obubobento kanye. Kuzo zonke iimeko, oku kugcinwa kulandelayo kwamaxabiso aguqukayo bubume bemeko buya kumiselwa yi-Nautilus, okuya kusetyenziswa zizikripti: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: iindlela ezinemigca emitsha nezenzelwe imida ezenzelwe iifayli ezikhethiweyo (kuphela ukuba zifikelela ngqo) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: ii-URI ezinemigca emitsha nezenzelwe imida ezenzelwe iifayili ezikhethiweyo NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: i-URI yendawo ekhoyo ngoku NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: indawo nobungakanani befestile ekhoyo ngoku


Pladenn% 1 	 i Disk% 1


KoloradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Anv a-bezh : 	 Igama elipheleleyo


LISE DE PRIZ 	 ULUHLU PRICE


Eilañ ar skrid pe an tra( où) dibabet er golver 	 Khuphela okukhethiweyo okubhaliweyo okanye umba( imi) kwibhodi eqhotyoshwayo


N' hellan ket kevreañ 	 QDB2Result


Klikañ evit kennaskañ an eor-mañ ouzh ar poent dibenn bet dibabet 	 Cofa ukunxulumanisa le-ankile nechokoza elisekugqibeleni elikhethiweyo.


EuroScale 	 Isikali esiYuro


re net Baghdad 	 chrum


Bremanaat roll ar brevennoù 	 Ukusikena kwakhona kokwe-Fractals


Folkloroù 	 kwik


Riklit ha pozit treuzfollennoù 	 kwik


Un arouzennaoueg personelaet hag a vo implijet evit an takad-skrivañ. Ne vo ket efedus an dra-mañ m'eo bet dibabet "Implij an nodrezh dre-ziouer" 	 Ifonti yakho eza kusetyenziswa kwindawo yokuhlela. Le nto izokwenzeka ukuba ukhetho "Sebenzisa Umiselo Lwefonti" lucinyiwe.


Krouet e voe ur 	 chrum kwik


kmail, surentezKeywords 	 kuick, khuphela, shukumaKeywords


Damez 	 i-queen


Drekleur 	 Isiqalo


zeta 	 Ezimeleyounit description in lists


Skeudenn JpegDescription 	 Jpeg- UmfanekisoDescription


Diaktiv 	 Ilalele


< Fazi > 	 < Error >


_Lintr :undo-type 	 _Ukukhanya:


Arc'hwelioù Qt 	 Imisebenzi ye-Qt


Andy 	 chrum kwik


Pep rannbennad 	 Iyaququzela


Diskwel er prenestr gwriziennName 	 Bonisa kwingcambu ye windowName


John Company 	 Kwik kwik


A-serzhselect-criterion 	 Eme nkqoselect-criterion


RollStlennvonioù 	 Iziseko zedata


Dibunañ d' a- zehoù 	 QWebPage


Krouiñ ur gwisk nevez 	 Yenza ulwaleko olutsha


MemorComment 	 MemoComment


Tizh an tremenger NIS 	 Utshintsho lokugqibela lwegama eligqithisiweyo:


_Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez 	 Yivule _Kwifestile Entsha


Pif 	 Whistle


_Skarzhañ roll istor an dizoberioùedit-action 	 _Cima Ubuyiselo Lwembali Obelwenziweedit-action


1 1 RVEZ 	 kwik


Fellout a ra deoc'h dilemel "%s" diwar ar roll ha diwar ar gantenn ? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukucima "%s" kuluhlu okanye kwidiski?


Naurueg 	 Nauru


Digeriñ embanner an ilrezenndialogs-action 	 dialogs-action


Uhelder dre ziouer evit an notennoù nevez 	 Ubude obumiselweyo bamaphetshana amatsha


Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur. 	 Lo mxholo ucebisa okungasemva:


Steudañ d' a- zehou 	 Beka ngokuhambelana & Ngasekunene


Staliañ & # 160;... 	 Faka...


N' eus ket da gaout 	 Ayikho efumankekayo


% 1_ eil 	 % 1_ khuphela


LiechtensteinName 	 UmbaneName


€ 17.30 eur € 25.34 eur 	 Ubukhulu obukhulu - € 18.10 EUR Ubungakanani obukhulu - € 17.30 EUR


Lakaat an nerzh@ info: whatsthis 	 Alarm Entsha@ info: whatsthis


Meurvor Arktika 	 chrum chrum


Padelezh 	 Inkcazo:


_Respont-da : 	 _Phendulela-Ku:


MadeiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MadeiraRegion/ state in Russia


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) ERIDANUSConstellation name (optional)


Pik 3 	 Incopho 3


Lugent 	 Iplagi efakiweyo


& Dibabit ur c' hoari & # 160;... 	 Ezinye iindidi zomdlalo


n'emaomp nemet klask 	 kwik


Dibarzhoù 	 Iinketho


N'eus "%s" ebet en teuliad-mañ. Marteze eo bet 	 Ayikho i "%s" kwesi siqulathi-zifayili. Mhlawumbi ishenxisiwe okanye icinyiwe?


Deiz- ha- bloaz 	 Umhla wokuzalwa:


Orañjez teñvalcolor 	 Dark Orangecolor


Arch Epaper size 	 paper size


Trolinennoù 	 Imiqolo


& Reiñ da c' houzout ur gudenn & # 160;... 	 & Chaza i Bug...


Golo japanek Kaku # 4 	 Imvulophu ende yaseJaphani yenani lesine


_Darempred 	 _Qhagamshelana


Dibarzhioù ar GIF fiñv 	 Okunokukhethwa kuko okulinganisa i-GIF


Dehou 	 _Kancinci


Mervel a reas Cheeseman 	 Kwik kwik


Ne oa ket tu da dTotem en em lañsiñ. 	 i-Totem ayikwazanga kuqalisa kakuhle.


adloc' hañ 	 qala kwakhona


Alamaneg 	 Isi-German


mahjongg map name 	 I-Pyramid's Walls


Resevas 	 MAMABALI


yezhoù gallek 	 Kwik chrum kwik


Lemel 	 & Susa Umngeno


Meuziad ostilhoù 	 iMenu yebar yesixhobo


Name=Arloadig KMix 	 Name=KMix Applet


C' heMarch 	 FebMarch


% 1 (% 2x% 3 piksel) 	 % 1 -% 2x% 3 Amachaphaza omfanekiso


Handelv ar goulev 	 Idilesi eyi-URL yesinxulumanisi se-website yenkqubo


Restr giz SuperkarambaComment 	 Ifayile yedata ye KugarComment


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù anlennet 	 Umyalezo Ongafundwanga & Olandelayo


Dibabet eo bet diskouez ar banel '%s' war ar skramm %d na c'hell ket bezañ implijet evit ar poent. Ne vo ket staliet ar banel se neuze. 	 Indawo yolawulo '%s' isetelwe ukuboniswa eskrinini %d esingekhoyo okwangoku. Ayilayishwa le ndawo yolawulo.


_Gervel 	 _Biza


Ezporzh an alc' hwez sekred 	 Isiqinisekiso Sirhwetywe ngapahakathi@ title: window


Laplace 	 i-Laplace


Kuitaat ar goulev 	 Phuma kule nkqubo


Ur roll IIDoù evit arloadoù hag a vo laosket a-gostez gant ar penel. Evel-se e vez miret un darn eus an arloadoù ouzh bezañ karget pe diskouezet war al lañser. Da skouer, diweredekaat an arloadig 'mini-commander', ouzhpennit 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' war ar roll. Ret eo adloc'hañ ar penel lankañ a-benn ma vo efedus. 	 Uludwe lwee-IID zenkqutyana ye-applet ezingazi kuhoywa yindawo yolawulo. Ngale ndlela ungasaphula isakhono see-applet ezithile sokulayisha okanye sokuzibonakalisa kwimenyu. Umzekelo ukuze kwaphulwe isakhono umyaleli omncinci wenkqutyana ye-applet ufakela oku 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' kolu ludwe. Indawo yolawulo mayiphinde iqaliselwe oku ukuze isebenze.


Eztennañ an diell diuzet 	 Khupha uvimba okhethiweyo


Microsoft Unicode@ info: status 	 @ info: status


Suhailstar name 	 SouthfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


N' eo ket ur restr raktres mat. 	 yi a iproject ifayile kwi n


MOLLAD1, MOLLAD2,... 	 IMODYULI1,MODYULI2,...


ParagwaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguayCity name (optional, probably does not need a translation)


Gouloù poentek 	 Ukukhanya kwechokoza


Aotren ar maezioù treuzwelus da vat da vezañ diuzet 	 Vumela imimandla ekhanya ngokugqibeleleyo ukuba ikhethwe


Franz 	 kwik


Ingal ouzh 1105. 17 eo CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) 	 CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) ilingana 1105. 17


Human 	 kwik


Krouiñ un teuliad 	 Yenza isiqulathi seefayili


Tresañ Neizhan & # 160;? 	 Fihla iinjongo ngexesha loshukumo


SinedoùComment 	 Amanqaku eencwadiComment


« & # 160; 1, 234. 6 & # 160; » e zistaol FIXED( 1234. 567; 1) 	 FIXED( 1234. 567; 1) ibuyisela "1, 234. 6"


Niverenn Euler 	 & Amanani:


Lec'hiadur XY : 	 Ukwakhiwa:


URI didalvoudekkeyboard label 	 i-UTF-8 engasebenziyo


N' hellan ket digeriñ fov. dat. 	 Ayinakuvula Ifayile


Krouet eo Lawton 	 kwik


Rummad & # 160;: 	 Khupha iphetshana elichazayo


Glasioù 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


Prenestr digor ebet 	 Akukho Zifestile Zivuliweyo


ar goulev 	 kwik


Dehoù & # 160;: 	 Gquma Ngasekunene


Velázquez 	 kwik


PembaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity name (optional, probably does not need a translation)


Dilec'hiañ an diuzad 	 Shenxisa ukhetho


GnomeIconSelection : '%s' n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad 	 I-GnomeIconSelection: '%s' ayikho okanye ayikho kuvimba wefayili


C'hoant hoc'h eus da ouzhpennañ ar restr-mañ e-barzh an diell vremanel pe zigeriñ anezhi evel unan nevez ? 	 Ingaba ufuna ukuyongeza le fayili kuvimba osebenza ngoku okanye ukuyivula njengovimba omtsha?


Dibarzhoù an broelañ 	 Izicwangciso Zeplagi efakwayo


Danvezioù@ label 	 % 1 ifuna% 2@ label


PennañPage for version control options 	 NgokubanziPage for version control options


_Pikol trapreview-size 	 _Inkulu kakhulu kunezinyepreview-size


(Liesseurt) 	 (Iyaguquguquka)


Bannañ dargouezhek 	 I-seed engenamkhethe


Soñjoù lod tud 	 kwik


Live 	 Umphakamo:


Tuginañ ar sanellundo-type 	 Guqula Isiqhagamshelanisiundo-type


Kefluniañ ar voullerezed 	 Misa isimo sothungelwano lomdibaniso wemida


— Pet a dud 	 kwik


e Carlos IV 	 kwik


Prennañ ar sanell alfa 	 Isiqhagamshelanisi _somaleko se-alpha


Gervel gant %s 	 %s (%s)


SevenadusName 	 Umphathi We Calendar


Rizh ar gont & # 160;: kont lec' hel 	 Udidi lwe akhawunti: Akhawunti yobulali


Pal 	 Isiphelo sefayili


Deroù Vvet Republik 	 chrum kwik


salle 	 kwik


Profiloù gwareziñ 	 Iimboniso zasecaleni Zogcino bucala


Implijer : 	 chrum kwik chrum


Rodiom 	 Rhodium


Sevel ur wenn bev 	 Yongeza Itekeni


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ulawulo lwe Data (DataDir) Ingcambu yolawulo yeefayile ze data ze CUPS. Ngokungagqibekanga / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Eilañ al lec'hiadur 	 Vula _Indawo


Ilrezenn : dol mod dent heskenn 	 i-Gradient: Isarha ebuzinyo yeseti yeengxelo


& Skeuden & # 160;... 	 Utyibiliko


Diston 	 Isandi somkhwazo


A-zremm 	 Ngokuxwesa


Liv niverennoù an dihuner & # 160;: 	 Umbala wesuntswana le alarm:


Santa anavezet 	 kwik


JB1paper size 	 paper size


Ur pennad Karl VII 	 kwik


Chester 	 chrum chrum


distaget eul lodennig evite 	 chrum


Diuzad skeudenn(où) 	 uKhetho loMfanekiso


Testenntab-style 	 Umbhalotab-style


board size 	 Ukuqale ubone umdlalo ujonge lowo ubugciniwe kwiseshoni yokugqibela.


Sonioù italek 	 Undoqo sesidanishi


Ennañ 	 chrum


5 miz 	 5 Iinyanga


Korzenn gehentiñComment 	 Ivelisa iincwadanaComment


E-barzh 	 Phakathi


An_v an arveriad : 	 _Yinike elinye igama


_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Sombulula umdlalo_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


K_emmañ ar sinedoù 	 _Hlela iziNto zokuPhawula


: Peter 	 kwik chrum


N' helles ket ereañ e- barzh bremñ. 	 Awamkelekanga ukuba ubenegama elithile ngalo mzuzu.


Kargañ ar c'hrommennoù diouzh ur restr 	 Gcina amagophe kwifayili


Kemmañ ur pourvezer klask. 	 Guqula kancinane Umnikezi Wophendlo


Sell ouzh 	 Yi jonge


Ouzhpennañ ur gwisk 	 & Ulwaleko Olulandelayo


Barek 	 Ukubheka phambili


Fazi en ur bremañ anv an diell & # 160;: 	 impazamo enikezelweni lomtya # 1 kwindawo yogcino bucala: "


Gnometris 	 I-Gnometris


Enrollañ an diuzad _en ur restr...error-console-action 	 error-console-action


Yezh-brogramiñ %s a zo dianav 	 Ukunxulumanisa okungaziwayo kwayo: %s


Berradennoù klavier 	 Izinqumlisi zeKeyboard


Ret eo deoc' h reiñ un niverenn pellgomz. 	 Kufuneka ukhankanye inani lo mnxeba!


Tevder 	 Ubungqindilili


Dibabit un anv 	 Parameters:


Kefluniañ an daoare e vez fiñvalet ar prenesterName 	 Qwalasela iindlela ii windows ezshukunyiswa ngayoName


Lec'hienn : 	 I-Website


Ne oa ket tu kaout anv ar restr-gwareziñ 	 Ayikwazanga ukudala ifayili yokhuselo.


DianavFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


_Entanaat... 	 uK_utshisa ngaPhakathi...


_Diskar an destenn gelaouiñlayers-action 	 _Lahla Ulwazi Ngombhalolayers-action


Krouiñ ha daskemmañ un diell 	 Yakha uze ulungise uvimba


1A 1B 1C 1D 1E 	 kwik


Fetis(195757) 	 Najlonke(35579)


Bagad Ar Meilhoù Glaz - Moulin Vert 	 Kum (1220 m / 4002 ft)


Skleur Alien 	 Ukumenyezela _kwe-Alien...


Algolstar name 	 Onkestar name


divrasaat 	 Yeka ukw_andisa


Nozvezh Menez Moal Ночь на 	 chrum kwik


Asi/ Novosibirsk 	 Asia/ Novosibirsk


Diuzañ an dibarzh klask "Ment izek" 	 Khetha kukhetho lokukhangela "Obona bukhulu buncinci"


Alfa d'an diuzadundo-type 	 I-Alpha Kokukhethiweyoundo-type


Gwerzh nevez 	 Ixabiso


RVEZ 1 I RVEZ 1J RVEZ 1 K RVEZ 1L RVEZ 1M RVEZ 1 N RVEZ 	 chrum chrum


Linenndresek ha testenn 	 Okwegrafu nombhalo


Name=Daou vannDescription 	 Description


Son 	 Evakalayo


& Oberoù 	 & Iintshukumo


& Dibarzhoù ar raktres & # 160;... 	 Izicwangciso Zeprojekti


(Goullo) 	 (Engenanto)


Pakadoù neuz 	 Uluhlu lokukhetha lwemixholo


Mirout an arlunioù rummet dre anv er renkadoù 	 Gcina imifanekiso engumqondiso ihlelwe ngegama ezintlwini


Restroù deoc' hName 	 Iifayile ZobuntuName


Comment=Kefluniañ kloc' h ar reizhiadComment 	 Comment=Uqwalaselo Lomncedisi WesandiName


Berzh bras 	 chrum kwik


Anv ar _roll: 	 _Dwelisa amagama:


bro Gwened eñ 	 kwik


Moullerez & lec' hel (kenstur, a- steud, USB) 	 & Umshicileli wobulali (ohamba kunye, uthotho, USB)


Varnadenn " 	 chrum kwik


Lien rouz 	 Irhonya


Pe_nel ar fazioùdialogs-action 	 dialogs-action


Letrin JavaScriptNext breakpoint 	 JavaScript


RestrText editor 	 Text editor


Gweler VCard 	 VCard Umbonisi


Diuzañ ur renkell gousturioù 	 Khetha Iziqulathi-fayili zePateni


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar meziant '% 1' & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukususa udweliso lwenkqubo '% 1'?


Mestroniañ a ra kreñvder ar gouleier 	 Ilawula ukuba kufuneka zibe nzulu kangakanani na iindawo ezivelisa ukukhanya emfanekisweni


ofisour komandant varc 	 kwik kwik


Dimezet 	 kwik kwik


Iod 	 Iodine


Milimetroù (mm) 	 Centimeters (cm)


Diwar-benn %s 	 Malunga ne-%s


N' hellan ket krouiñ an is- renkell% 1. 	 Ayinakuyenza ifayile entsha.


efed 	 isiphumo


eta 	 EzimeleyoBeta minus ray emission


kuzul kêr 	 chrum


skol an 	 kwik


Direolderoù & # 160;... @ info 	 Ezizodwa@ info


ha - romanek emañema 	 chrum kwik


Resisa an hentenn implijet evit ho lakaat anavezout gant ar servijer PPP. Darn vrasañ ar skolioù meur a ra c' hoazh gant ur gwiriadur diazezet war un Dermenell pe ur Skrid, tra ma ra PMG gant PAP ha/ pe CHAP. M' ho peus douetañ, darempredit ho PMG. Ma c' hellit dibab etre PAP ha CHAP, dibabit CHAP, gant ar suroc' h m' eo. Ma ne ouzit ket pehini eo mad, dibabit PAP/ CHAP. 	 Ikhankanya indlela esetyenziswayo ukwazisa wena ku mncedisi we PPP. Iidyunivesithi ezininzi zisasebenzisa Indlela yesiphelo - okanye Okushicilelweyo- ulusekwe ngokuqinisekisa, ngexesha ezininzi i ISP zisebenzisa PAP ne/ okanye CHAP. Ukuba awuqinisekanga, dibana ne ISP yakho. Ukuba ungakhetha phakathi kwe PAP ne CHAP, khetha i CHAP, kuba ikhuseleke kakhulu. Ukuba awuyazi noba i PAP okanye i CHAP ilungile, khetha i PAP/ CHAP.


Postel nevez 	 I-i_meyili:


Respont d'an holl 	 Phendula Zonke


Restr tclComment 	 Uqeqeshi Wonobumba ababekwe ngokulandelelanaComment


Klikit evit dilemel ar stad-mañ diouzh ar re wellañ 	 Cofa ukususa esi-status njengosithanda kakhulu


Enrollañ an testeni@ title 	 Isiqinisekiso Esitsha@ title


danvezioù ( ) 	 kwik


Luftwaffe 	 kwik


Asi/ Qyzylorda 	 Asia/ Qyzylorda


Oc'h amdreiñ da livioù ibiliet (pazenn 2) 	 Iguqukela kwenesalathiso (inqanaba 2)...


% 3 (% 1 x% 2) 	 % 1 (% 2 x% 3)


Ment ar restr : dianav 	 Isayizi yefayili: ayaziwa


WASK 	 i-abo.fr


mmHginches of mercury 	 mmgHginches of mercury


c'hazetennoù Le Télégramme 	 KPET


Kas er-maez ar CD 	 Khupha i-CD


Diuzit un eur diwar ul listenn 	 Khetha ixesha kuluhlu


Tizh 	 Isantya


Stignoù 	 Izithinteli-kubona


ReplyForward 	 IcatshulweReplyForward


Arverañ ar prenestrad stlennoù 	 Sebenzisa ifestile yolwazi


1 an eoul - maen diazez 	 chrum chrum kwik kwik


A- zol 	 Umtya


Barrenn ostilhoù 	 Ibar yesixhobo


fonksion 	 umsebenzi


_Digeriñ ar skrammañ...view-action 	 view-action


Ar a haroz 	 chrum kwik


diasoc 	 kwik


Nusakanstar name 	 Lusakastar name


JordaniCountry name (optional, but should be translated) 	 JordanCountry name (optional, but should be translated)


% 1 deiz 	 % 1 C


Mayfair 	 kwik


Polka 	 I-Polka


Tai 	 i-Thai


Palo 	 ePalau


NikwaragaCountry name (optional, but should be translated) 	 NicaraguaCountry name


Eilpennañ 	 Buyisela umva


Daou c'hant vloaz 	 kwik


deiz@ info: whatsthis 	 umhla@ info: whatsthis


Pajenn vremanel 	 Uluhlu Loshicilelo


pevar 	 chrum


Maya 	 isiMalay


Liv an drekleur & # 160;: 	 Tshintsha umbala wesiqalo;


Deiziad & # 160;:% 1 	 Umhla


Skrammpaker ar prenestr 	 Udubulo lwekhusi lwe Window


ExecutiveName 	 Isekela lomphathiName


Lakaat an destenn diuzet e pennlizherennoù 	 Guqula umbhalo okhethiweyo kunobumba omkhulu


Furmad ar skrid 	 iFomati


Implijit restr an & askelennoù 	 Sebenzisa & ifayile yezimvo


Mae 	 Mei


Enrollañ ar restr red 	 Gcina umyalezo njengefayili engumbhalo


DakhlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakarCity in Western sahara


%s-Riklañ : dilec'hiañ & koazhañ 	 %s%sRhuqa: shenxisa & xinzelela


B_leinekaat : 	 Ukwenza kube mpondo_mbini:


Kornôg 	 ENtshona


dregantad 	 ipesenti


Diskouez an askelenn 	 Bonisa ugqabazo


Unanenn tizh 	 Iyunithi yesantya


Roit un anv evit ar patrom & # 160;: 	 Nceda ngenisa igama: @ info: status


Dibarzhoù al lenner 	 Iinketho Eziqhelekileyo


& Treuzkas 	 Vula unikezelo: delete selected transfer


Levraoueg GNOME 	 IThala leeFayili zeGNOME


Arloadoù n'int ket stag ouzh ur rummad all ebet 	 Iinkqubo ezingangeniyo kwezinye iindidi


ar Frañs 	 kwik


Leuskel a-gostez an destenn gelaouiñ 	 Lahla uLwazi loMbhalo


Emaon oc' h ouzhpenn ur bouetadur nevez & # 160;... 	 Idibanisa ungeno olutsha...


Name=Da gustumName 	 Name=YeyakudalaName


Hedad nodoù UTF-8 didalvoudek e restr ar broust '%s'. 	 Uluhlu lwamagama lwe-UTF-8 olungasebenziyo kwifayili yamagama '%s'.


Hollek 	 Ngokuthe jikelele


_Tizh :keyboard, delay 	 I_santya:keyboard, delay


Eus %s :Subject:Subject: It happened again 	 Ivela %s:Subject:Subject: It happened again


ezhao " ezhao 	 kwik


Ruzed Gauss diuzus 	 ubuMfiliba be-Gaussian


Linkañ _Y : 	 okungamiselwanga kuka-_Y:


Rizh-MIME : 	 Uhlobo lweMIME:


Munud hollek 	 Izicwangciso ezingqukuva


A-_heul 	 _Entsha


Steredigoùstar name 	 KAsteroidsCity name (optional, probably does not need a translation)


Diskouez ar bezhiennoù savet war ar burev 	 Bonisa imithamo enyusiweyo phezu kwe-desktop


Emaon oc' h ezporzh ar pennadoù & # 160;... 	 Irhweba ngaphandle amanqaku...


Kemer Read more » 	 Funda okungakumbi


pouezus 	 chrum


& Furmad ezkas & # 160;: 	 Imveliso & yefomati:


gêr p'en em gaver 	 chrum kwik


Barrenn ditl marv 	 Ibar yewonga Engasebenziyo


Kinniget eo bet ar 	 chrum


Gris teñvalStyle name 	 Okungwevu okumnyamaStyle name


Asi/ Dubai 	 Asia/ Dubai


Dianav. 	 Engaziwayo.


% 1d% 2:% 3 @ info: whatsthis 	 % 1H% 2M


mono 	 enye


dianav 	 & Yukon


Dibarzhoù an hantenn 	 Iimpahla zefayile


lakaat a ra titl ar meziant (skridennad) 	 icwangcisa isihloko lesicelo (lotoliko).


R_eteradur ar bajenn : 	 Tyhila _imbonakalo:


& Dibab un ostilh 	 Select Tool


Enrollañ _dindan... 	 _Gcina uMxholo...


Neuzioù 	 Imixholo


meilhed hag vag 	 kwik


Troerezh YZ 	 Ujikelezo lwe YZ


Arventennañ a ra ment an alberzioù diskouezet er voestad emziviz Digeriñ 	 Imisela ubungakanani bokokuqale ujonge Ubuyiselo Lwembali Obelwenziwe.


' ket 	 kwik


da 3 	 chrum kwik kwik


eus — EUSPRO 	 Umgangatho Service


eo enkorfadurioù brudetañ 	 kwik


F - 35 	 kwik


Lemel 	 Susa Umdlali


Rimini 	 chrum


Eriñv 	 Amanqaku


Implijit ur meneger 	 Sebenzisa isalathisi


Stadoù Amerika 	 chrum chrum kwik


mikroprosesor 	 kwik


_All (%s) ... 	 Enye (%s) ...


Implijit Qt er rakres- se 	 & Faka ulawulo...


la Catedral 	 chrum kwik


& Dibarzhoù an urzhiad 	 Izicwangciso & Zomyalelo


Sinet eo bet ar gemennad gant 	 Umyalezo utyikitywe ngesitshixo esingaziwayo.


Tel AvivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tel AvivCity in Italy


Dibarzhoù ereañ 	 Ukungena ngaphakathi


a boentoùtransfer-mode 	 transfer-mode


%s (%s eizhbit) 	 %s (%d ikopi ye-)%s


Las Palmas de Gran CanariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las PalmasCity in Gran Canaria Spain


Pouezus 	 & Ibalulekile


Goullonderiñ 	 & EngenantoPersonal namespace


N' eus deskrivadur ebet da gaout 	 Akukho fayile esandulukwenziwa ekhoyo


sinoù ha Salah 	 kwik


Teuliad Ar gêr 	 Isiqulathi -zifayili Sasekhaya


_Niverenn pellgomz: 	 Inombolo ye_fowuni:


l l 	 chrum kwik


Ingal ouzh 0. 864665 eo WEIBULL( 2; 1; 1; 1) 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 1) ilingana 0. 864665


& Thesaurus 	 & Isichazi magama


Hoggar 	 Akwaba Iniséné


romanek emañema ar galleg 	 chrum kwik kwik


Er XVvet 	 chrum


Tapout 	 chrum


Maouritani 	 eMauritania


Yezh a-vremañ 	 I-Locale yaNgoku


Kuzhat al linenn 	 & Fihla unothi


Hini ebet 	 Akho nananyeSolid color stroke or fill


PostScript n'hall ket labourat war ar skeudennoù gant sanelloù alfa 	 Ayikwazi ukugcina imifanekiso ngesiqhagamshelanisi se-alpha.


Ne gas & ket 	 Sukuthumela


Gousturioù amskogañ 	 iiPateni zokwaHlula


Diuzañ un e_stez... 	 Khetha i_Seshoni...


_A-zivout 	 _Malunga


Skeudenn d_izanv.%s 	 umfanekiso_ongenasihloko.%s


Gwiskoù 	 Ulwaleko


& Disoc' hoù 	 Khupha:


eo enrollet 	 chrum kwik chrum


Kefluniañ al lugent & # 160;... @ info: whatsthis 	 Qwalasela & I Plagin... @ info: whatsthis


N'eus ket tu da lenn an teul 	 Ayikwazanga ukufunda uxwebhu


Desket hon oa 	 kwik


Roll ar ginnigoù 	 Uluhlu Lonikezelo


Emaon o lemel ar brank/ liketen eus ar restroù & # 160;... 	 Susa ifayile...


Korn : 	 i-_Engile:


Emaon o vont da ezkargañ ar sturier d' an ostiz% 1 	 Ilungiselela ukulayisha phezulu umqhubi kumamkeli% 1


bet prizoniad 	 kwik


Er vorc ’h 	 tatu


lizher d'an embanner Bryher skrivas M Moore " 	 kwik kwik


Minos Mare Kreta 	 Bonaire Cala Bona


Siek eo ar restr 	 Igama lefayile Elingasebenziyo


stlejvil brosezat 	 kwik


Treuzfollenn destenn c'houllo 	 Umaleko woMbhalo ongeNanto


N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s' 	 Ifayili yemifanekiso '%s' ayiqulathanga data


Gweler SkeudennName 	 Umbukeli WemifanekisoName


Digant & # 160;: 	 Isuka ku:% 1


Arlunioù 	 Zonke Iimpawu zomfanekiso


Dilemel ragarventenn ar benveg-mañtool-presets-action 	 tool-presets-action


Lavaret 	 Kwik kwik chrum kwik


al lec'hienn 	 kwik


& Dregantad & # 160;: 	 Oluphezulu Lwangoku% 1


1 pe 	 chrum kwik


zeta 	 Sika


& Distagadur & # 160;: 	 & Ubizo:


Jigsaw - part_ oioiStencils 	 Stencils


Doujañ a rae ar Veneti levezon brasoc 	 chrum kwik


_Lakaat un deiziad echuiñ 	 Khetha ifayili osinga kuyoESendOptions


Dibaber an aozer 	 Umkhethi Womhleli


Holl anezho 	 chrum


Lemel an elfenn dibabet diwar ar varrenn-ostilhoù 	 Susa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo


Arverañ an nodrezh er skritellig 	 Sebenzisa ifonti kwilebhile


Patromoù dihuner@ title: window 	 Ukungaqgibeki kwe Alarm@ title: window


Porzh : 	 Isiqhakamsheli:


O chom e oant e Bro 	 kwik


_Dilec'hiañ 	 Somb_ulula


Dibarzh 	 Isicwangciso


Treuzfollenn ouzh ment ar _skeudennlayers-action 	 Umaleko ku_Bungakanani Bomfanekisolayers-action


€ 4.65 EUR € 5.11 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 5.80 EUR


Goulev & kentañ & # 160;: 	 Qhubeka efanayoTo start something


Echedoù 	 Izilawuli


Skrivet: 2018-03-08 	 Akuvumelekanga © 2017


Rizh 	 uHlobotool


Amerika/ Santo_ Domingo 	 America/ Santo_ Domingo


Stumm ar restr. 	 Uhlobo lwefayili.


Ar perc'henn '%s' erspizet n'eus ket anezhañ 	 Indawo ye "%s" ayikho.


Leuskel a-gostez fazioù an testenioù SSL 	 _Zizibe impazamo zesatifiketi se-SSL


Son & # 160;: 	 Isan


600 x 600 DPI 	 600x600 DPI


Diouzhoc' h: Coptic weekday 2 - LongDayName 	 UbuquCoptic weekday 2 - LongDayName


adanvet 	 chrum


Breizh 	 ZITHATHELE


Riñvañ an alberz en-dro 	 Thelekelela kwakhona umfanekiso wokujonga phambi koshicilelo


N' em eus ket gallet lenn ar pakad SFTP 	 Ayikwazanga ukufunda SFTP ipacketi


Digeriñ ur & Restr 	 Vula & Ifayile


Kenstagadur 	 I-%s isiqhobosheli


Arouezennoù (esaouenn ebet) 	 Iimpawu (ezingenasithuba)


Evenou 	 chrum chrum


Talbenn ar voneg tarzh C 	 Ikhowudi yokubhalwe emantla ephepha kukavimba ka-C


Titl ar bajenn & # 160;: 	 Iwonga lephepha:


Ledander al linenn & # 160;: 	 Cwangcisa Ububanzi Bomgca


Natur 	 chrum


Arc tangent 	 TangentArc tangent


Dibarzhioù kempleshoc'h 	 Ekunokukhethwa kuko okukwiqondo eliphezulu


Nautilus n'hall ket dornata al lec'hiadurioù "%s". 	 i-Nautilus ayinako ukuphatha %s: iindawo.


N'eus ket deus ar chomlec'h istoradur. 	 Indawo ye "%s" ayikho.


0,00 EUR - 30,00 EUR (1) 	 Molo (9)


_Kenskejadur gant an diuzadvectors-action 	 vectors-action


Tachenn labour %d 	 Indawo yokusebenzela %d


Nijeria 	 Nigeria


O klask '%s'... 	 Khangela iiFayili...


Devezh a-bezh 	 Imini Yonke


Emaon o kargañ% 1 	 Iyalayisha% 1


Krouiñ un _teul 	 Dala _Uxwebu


-- °C Vent : -- km/h 	 Buza


Keflusker klaskQuery 	 Phendla InjiniName


kammed kammed 	 kwik


Klikañ : diuzañ Sachañ : dilec'hiañ 	 Cofa: khetha Rhuqa: hambisa


dro Asleep 	 kwik


Niveriñ 	 Bala


Skouer liv _APG 	 imodeli yombala ye-_HSL


Serriñ ar prenestr-mañ 	 Vala ifestile


gedit 	 I-gedit


an National Book Award 	 chrum chrum


Skript-Fu n'eo ket gouest da erounit daou skript war un dro. 	 iSkripti-Fu azikwazi ukuqhuba izikripti ezibini ngexesha elinye.


Abaoe 	 chrum


Uhelez : 	 Umgama phakathi kwezinto ezimbini:


Dibabit renkell ar gêr 	 Khetha Ulawulo Lwasekhaya


N 'eo ket pellaet diouzh RAF ha derc'hel a 	 kwik kwik


YekepaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YebesCity name (optional, probably does not need a translation)


Ingal ouzh for example 0. 78309922 eo RAND () & # 160;... 	 RANDBETWEEN( 12; 78) ilingana umzekelo 61. 0811...


chilisaus 	 kwik chrum


gêr- benn Porto Alegre 	 chrum kwik


Buan a walc 	 kwik


Arloadig JavaComment 	 Indawo efihlakeleyo ye Java


Pad an deiz 	 Ixesha elithathathwayo kwimini


Kuitaat 	 _Icebiso


_Eoriañ an dreuzfollennlayers-action 	 _Xhasa Umalekolayers-action


Kkristenn 	 Inkube


Lesanv : 	 Igama lesiteketiso:


skourr yezhoù noumek 	 chrum kwik


1 Ge 	 isi-1 seGB


Gwerzh 	 Indlela yokwenza imigca


Skrivañ 	 Bhala


Periantel a bep seurtStencils 	 Stencils


Ret eo deoc' h reiñ chomlec' h ur voullerez. 	 Kufuneka ungenise idilesi yomshicileli!


Gourboud 	 Contrabass


Servijer ar stlennvon & # 160;:% 1unspecified user 	 unspecified user


B3paper size 	 paper size


Diuzañ un dreuzfollenn pe un dealf 	 Khetha umaleko okanye isikhokelo


@ info 	 Nceda khankanya ixesha lokuphela elisebenzayo. @ info


A_nv ar restr :email-address 	 iGama le_fayili:email-address


n'eo ket bet kavet ar chal 	 uvimba akafumaneki


Sturier & # 160;: 	 ikhusi


Kuitaat a ra ar goulev. 	 Ikhupha udweliso lwenkqubo.


Golo-lizher mod prc6paper size 	 paper size


N'eus ket tu da gavout ar film ho peus roet e anv. 	 Umfanekiso-bhanyabhanya obalulweyo awukwazanga kufumaneka.


Teuliadur Fortran 	 uxwebhu


image-action 	 filters-action


Sierra Leone 	 kwik kwik


Postelerezh a- benn- kaerComment 	 Umthunywa Wangoku Comment


Deiziad termen & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Ixesha eliphelelwayo: NAME OF TRANSLATORS


Tillman 	 kwik


Frañs 	 Francium


Lufrcurve-type 	 curve-type


Goustur an anv evit ar restroù 	 Ipateni yegama yeefayili


_Munudoù 	 _Iinkcukacha


Enlugellad an drekleur 	 #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# IFayili yeSandi #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-#


Re hir eo bet ar c'hennask ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d' 	 Umboneleli wesichazi-magama seseva yeMIT.


vamm gozh d'an dibenn 	 kwik


RGBName 	 Name


e oa 	 chrum kwik kwik


Leuniañ gant liv an drekleurundo-type 	 undo-type


Dilemel ar c'harned chomlec'h '{0}'? 	 Ucima uluhlu lwemisebenzi '{0}'?


Rak- urzhiad & # 160;: 	 Umyalelo wangaphambili:


Erspizañ a ra neuz ar maez tro-dro d'ar skeudenn. 	 Ichaza indlela ekumele izotywe ngayo indawo ejikeleze umfanekiso.


Dre strollad 	 Ngeqela


TourzConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) ARIESConstellation name (optional)


Pardonet Rogers 	 chrum


Anv an oberour 	 Igama lombhali


Diskouez ar munudoù & # 160;... @ title: window 	 @ title: window


Yvonne en 1878 Plouilio 	 kwik


_PegañStock label 	 _Ncamathisela


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamilIndian National month 11 - ShortNamePossessive


MiddelfartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelburgCity in Fyn Denmark


Eus %s :Cancel Import 	 Ivela %s:Cancel Import


Afrika/ Khartoum 	 Africa/ Khartoum


& General MIDI 	 & Ngokubanzi MIDI


Krouiñ prenistri evit URI-où roet en un doare anat hepken. 	 Dala kuphela iifestile uzenzela ii-URI ezibalulwe ngokucacileyo.


_Gwelout evel 	 _Khangela


Gweler teuliadoù dre-ziouer 	 Isibonakalisi sesiqulathi-zifayili esimiselweyo


merour 	 kwik


RA (2000. 0) & # 160;: 	 Dec (% 1):


Gwintañ da Burev 14 	 Tshintshela kwi Desktop 14


Doareoù hegerz & # 160;: 	 Ubeko olongezelelweyo


NORZH-SU 	 Ephelide


Merdeer skoazellañ GIMPhelp-browser-type 	 Isikhangeli soncedo se-GIMPhelp-browser-type


Hed & # 160;: 	 Cacileyo


Kian 	 cyan


chwydd kembraeg hwedh en 	 chrum kwik chrum


Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : %s 	 Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : %s


Muntrerien Gandhi 	 kwik


Stad & deskriv.tab-style 	 Ubume nenkcazotab-style


Kerdin kenaozet 2 	 Synth Strings 2


Kewerier 	 Isixhobo sokusebenza


Skoazeller lec' hiadur restr 	 Wizard Yokhangelo Lwefayile


lavaras 	 chrum


Marvaat ar grubuilh 	 Yenza kwenzeke Cache


Traoù enframmet 	 Lungisa Izinto


Kaset 	 Ithunyelwe


(Patrom disanv) 	 (Isikhokelo Esingenagama)


Stumm 	 Yenza bukhali


Faks & # 160;: 	 i Fax:


Un talbenn grafikel da fingerName 	 Isixhobo Esihamba Kunye SolawuloName


& Restr ezkas & # 160;: 	 Igama lefayile le CVS:


Gethen 	 kwik


Diweredekaet 	 Yenziwe ukuba ingasebenze


ket gwelloc'h 	 kwik


Ar gumun a veze anvet 	 kwik kwik


Aozañ & # 160;... 	 & Guqula kancinane... @ info: whatsthis


O prientiñ an dilec'hiañ betek "%B" 	 Ilungiselela Ukushenxisale Emgqomeni...


e teuas 	 chrum


Stokellaoueg etrevroadelComment 	 Isixhobo Sokuvula i InternetName


Kefluniadur ar mouezhioùOr_ condition 	 Or_ condition


War-dro 	 kwik


Dibab ur barenn skeulaat 	 Khetha uLwalamano lokwaNdisa


Ur republik 	 chrum kwik


Profiloù KonquerorName 	 KonsoleComment


Gallia 	 kwik


Skritellig al lec'hienn 	 Ilebhile ye-website


liesthe star is a variable star 	 iinkwenkwezi ezininzithe star is a variable star


Evita 	 kwik


Stankañ & # 160;:% 1 	 Izigodi


Pezo eus Chili 	 Tshintsha Ingqolo


_Distagañ an ivinellpreview-size 	 preview-size


Ret eo deoc' h anv ur raktres. 	 Wena ku khetha a iproject igama.


Dilemel ar bannoù dibabet eus an daolenn red. 	 Nyenyisa izinto zobumnini ze table yangoku.


kemennadennoù 	 % 1 umyalezo,% 2.


Eil mab 	 kwik kwik


rafe eo gwir 	 kwik


lizher elektronek 	 Amanani eshumi


Zoum 2:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Komzet e vez marteze 	 kwik


2card symbol 	 number


& Stadegoù 	 Iqala isikhalazo


Aour 	 Igolide


SfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SofiaCity in Tunisia


Burev% 1 	 Desktop% 1


Republik Dominikan 	 Dominican Republic


Mentrezh koazhañ BMP dianav pe zidalvoudek. 	 Ulungiselelo olushwankathelweyo lwe-BMP olungaziwayo okanye olungasebenzisyo.


Rizh all... 	 Uhlobo Oluphaphamisayo


S_erriñ 	 _Vala


ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorningCity name (optional, probably does not need a translation)


Lemel 	 Yinike igama kwakhona


Sinet eo bet ar c' hemennad gant% 1. 	 Umyalezo watyikitywa ngu% 1.


e. g. 3112 	 umzekelo. 3112


Polinezi galleg 	 eFrentshi Polynesia


en fatigaz eno 	 chrum chrum chrum


reas Elliotts 	 chrum


& Rizh ar raktres & # 160;: 	 Iprojekti udidi:


_Genel 	 Ngokuthe jikelele


SQL (MySQL) Language 	 UlwimiLanguage


Faith No More 	 kwik kwik


Adlenn _roll an nodrezhoùfonts-action 	 fonts-action


Heñvel eo an anv nevez ouzh an hini kozh. 	 Igama elitsha liyafana nelo lidala.


Kartenn ar c'hlavier Sun USB brazilian portugaleg 	 Iqhosha le-Brazil Portuguese Sun USB


& Pad & # 160;: 	 & Ixesha lokuqhubekeka:


Anv tarzh ar geriadur arveret 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


Dibarzhoù ar bellsellerez & # 160;... 	 Ubeko lwephepha


eo bet krouet gant Bank 	 Riksbank


Lakaat an arouezenner 	 Cwangcisa i Charset


Kembre 	 kwik


& Adventañ 	 & Yenziwe kwakhona ngaphandle kosiba


Stlennoù an aelad liv 	 Uxubo _mbala:


A bep seurt 	 Engumxube


Sevel ar sanell d'an _uhelañchannels-action 	 channels-action


ugentvet levr kediad 	 chrum kwik kwik


Levraoueg GNOME 	 IThala leeFayili zeGNOME


Hanternoz 	 chrum


Margaret Mitchell Pulitzer 	 chrum


Shaulastar name 	 Hauulastar name


Ur film ispisial miel 	 kwik kwik


Furcher ar Gwiad, merour restroù, gweller teuloù. 	 Umkhangeli zincwadi we- Web, umphathi wefayile,...


Arlun & deskriv.tab-style 	 tab-style


Poenter 	 ichokoza


voent 	 kwik


Rannbennadoù 	 Parameters


Gitar peurgreñv 	 Overdriven Guitar


Pellsellerezed & # 160;: 	 Ubeko lwephepha


100 Ke 	 i-100 leKB


petra eo ho ker-tremen Windows Live ? 	 Lithini agama lokuthela lika-Windows Live?


Frank 	 Iyafumaneka


Diuzad ur maez diazezet war an holl dreuzfollennoù hewel 	 Seka ukhetho kuyo yonke imaleko ebonakalayo


Dibarzhoù an dastumer 	 Hlela iinketho


Gran CanariaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GangwonRegion/ state in Spain


Ober a ran 	 Kwi Nkqubo@ item journal is in draft form


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ka JanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Divoull 	 Ayibonisi Ngaphaya Kwayo


pandjabeg 	 kwik


Graet » mor 	 chrum kwik


Enlakaat 	 Umnikezi:


Gwallamzer traezh 	 Isichotho esinesanti


Tizh dianav 	 Isantya esingaziwayo


Barenn eur 	 Ibar yexesha:


Krouiñ ur seurt restr nevez 	 Yenza ulawulo olutsha kwi:


Uncle Sam ( Eontr Sam 	 chrum chrum


O krouiñ an teuliad `%s' 	 Ukuskena iziqulathi zeefayili kwi-"%s"


Leuniañ & # 160;: Liv 	 Gcwalisa Umbala


O c'hwilervañ %s 	 Ukuskena %s


hag furniture hag ergonomic 	 chrum


Embannadur kentañ : 	 chrum kwik


KopeTeXComment 	 KopeteComment


ezhao 	 Ofire


& Digevreañ 	 Nqamla uxhulumaniso


Dedennus ‘m eus 	 chrum


Krennet ouzh ment an dreuzfollenn izelañ 	 Iqhotyoshelwe kumaleko osezantsi


Fazioù an arveriad 	 Umqhubekekisi waphambili


Goullo eo ar bomm reoliek ! 	 Intetho eqhelekileyo eya kufana nomyalezo.


_DehouStock label 	 Stock label


Bevennet eo an askellenn dre ziouer ouzh %d arouezennoù. 	 Amanqaku olungiso abekelwe umda kwiimpawu ezi- %d.


Keywords=Son, Mesker, Nerzh, Klevet, KMix, Meskañ 	 Keywords=Isandi, Umxubi, Umqulu, Evakalayo, KMix, Xuba, igama elithile, qala


Lakaat a war 	 chrum


Ke_fluniadur: 	 _Ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha:


Tapit an arlun a fell deoc'h, mar plij. 	 Nceda uthathe umfanekiso womqondiso owufunayo.


_Sklaeraat : 	 _Qaqambile:


Miloù 	 kwik


ober an anv - kadarn yun ar ger-mell strizh an anv-gwan pegementiñ nav 	 chrum chrum chrum chrum


betek 	 kwik kwik


Ne m' eus ket gallet kavout ar renkell spisaet. 	 Ayinakulufumana ulawulo olukhankanyiweyo.


Livañ diouzh ur standilhon... 	 _Faka umbala...


Uheler skrid an arlun & # 160;: 	 & Usongelo- lwegama lophawu lomfaneksio lombhalo


Melezour a-_zremmimage-action 	 image-action


Ar reizhiad a- bell ne eilger ket d' an aters kefluniañ. Darempredit ho pourvezer. 	 Umatshini okude akakhangeleki ephendula kwi isicelo soqwalaselo! Dibana nomnikezi wakho!


leon 	 kwik


Diuzit ul lec'hiadur 	 Khetha ifayili osinga kuyo


politiker eus Roumania 	 kwik


SkeulLouet 	 Isikali esihobe


Gwener ha Meurzh 	 chrum kwik


Mandelbrot 	 i-Mandelbrot


Diskouez/kuzhat barrenn-ostilhoù ar prenestr. 	 Bonisa/fihla ifestile ye-toolbar.


Tu dehoùbalance 	 _Kancincibalance


Fakturennoù 	 kwik


Oc' h enrollañ 	 Uxande


An teuliad pal a zo e-barzh an teuliad orin. 	 Isiqulathi-zifayili sendawo ekusingiselwa kuyo singaphakathi kwesiqulathi-zifayili somthombo.


% 1 MiO 	 % 1% 2size in 2^30 bytes


Askouezhioù IPA 	 Izihlomelo ze IPA


Mududoù ar gevreadenn 	 Uzalisekiso lodibaniso


Chomlec' h IP dialuskel 	 Idilesi ye IP engatshintshayo


Liamm nevez ouzh un arload & # 160;... Name 	 Ikhonkco Elitsha LwesiceloName


Bihan 	 Iibhola


Fazi & # 160;:% 1 & # 160;:% 2@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Uhlobo:% 1 concatenation of dates and time


Alc' hwezioù sekred enporzhet & # 160;: 	 Isiqinisekiso Sirhwetywe ngapahakathi


Europa/ Uzhgorod 	 Europe/ Uzhgorod


dougen 	 kwik


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 antoinette@ translate. org. za, lwandle@ translate. org. za


RannañName 	 SpainName


National Folk 	 Umculo weSizwe


Dedennus ‘m eus 	 kwik


Kefluniañ gwell ar profiloù & # 160;... 	 & Qwalasela Iimboniselo zabucala Zemboniselo...


Spencer en Abati 	 chrum kwik chrum


e voe muzuliet war an Douar a- bezh — ( en 	 Kwik kwik kwik


Richard Garfield 	 chrum kwik


Europa 	 kwik


Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-ostilhoù er prenestr red 	 Iguqula ukubonakala kwe-toolbar kule festile ikhoyo ngoku


Niveroù 	 Igama:% 1unit description in lists


Alc' hwezioù allName 	 Elula/ Enomoya/ Eyezulu


Skol Vreizh ( IV 	 kwik


Dist_reiñStock label 	 _Buyela kweyangaphambiliStock label


Marelladur ken_tael : 	 IiThayili zakuDala


Diuzad ebet 	 Akukho lukhetho


Lao 	 i-Lao


Ingal ouzh - inf eo LOG2( 0). 	 LOG( 0) ilingana - inf.


Lines stumm 2. 2. 0 Skrivet gant Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 Uguqulelo kolunye ulwimi LweeLayini 2. 2. 0 Ibhalwe ngu Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


doa 	 chrum


Folenn% 1 	 Ikhasi% 1


An hini _kent 	 Eyangaphambili


Arverañ an envonegañ Run-Length _1 eizhbit 	 Sebenzisa unxulumano lwe-_1 byte Run-Length


En Fr Ar 	 Kuba


Golden 	 chrum chrum kwik


Aozañ an enrolladur 	 Hlela Ukumbulo


souezh warno 	 kwik


Gwrezverk : 	 Iqondo lobushushu:


Ment e pikselioù : 	 Ubungakanani bukavimba wolwazi:


Strobañ ar c' hemennadoù gant an & dodenn ivezView - > 	 Phawula umyalezo njengo & ThunyelweyoView - >


Dilezel ar re holl@ action: inmenu 	 Yonke imihla@ action: inmenu


Latin ledanaet-A 	 Isi-Latin Yolulwe-A


04/dic/2018 - 10/dic/2018 	 18 kwi 2019 - 21 kwi 2019


Kefluniadur 	 Mise_la inkqubo


Petra eo ho anv skramm AIM ? 	 Sithini isiteketiso sakho se-IRC?


Cerro CalánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro CalánCity in Chile


Treiñ 	 Yongeza Ulwaleko...


dianav 	 (ayaziwa)


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a us 	 Hambisa ifestile indawo yokusebenzela benye ukuya phezulu


Deiziataer%%s 	 Ikhalenda%%s


Kemmet & # 160;: 	 Phakathi:


teuit 	 kwik


Goulev da seveniñ 	 Umyalelo ozakuphunyezwa.


reZoundGenericName 	 IsandiGenericName


Diskouez & reolinnoù ar bajenn 	 Bonisa imida & yephepha


c’hloazet ne vez awechou lec ’h ebet d’o 	 chrum kwik


John Logan 	 chrum kwik


Arventennadur an aotreoù 	 Iimvume zefayili.


_Distagañ an ivinell 	 _Susa i-Tab


COVAR( A1: A3; B1: B3) 	 A1 A3


_Adkargañ 	 _Layisha kwakhona


_KetStock label 	 Stock label


Skurzer lakaet 	 _Cima Isigcini Sethutyana


Sac' het eo lemel ar c' hemennadoù. 	 Ukuhambisa umyalezo% 3 we% 2 kwi% 1.


Dod_enn ar flap : 	 Umxholo wo_kuxoxa:


Diskouez merour an dleadoù 	 Bonisa Umphathi womsebenzi


O teraouiñ ar meskañ 	 Iqala uxubo


Do nt Pêr Veur 	 chrum kwik


Fazi dianavQFileDialog 	 Imposiso engaziwayoQFileDialog


%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p 	 i-%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p


Lanv ebet 	 Engena Qukuqelo


Merour restroù ha merdeer gwiad KDEName 	 Umphathi Wefayile ye KDE & Umkhangeli zincwadi we WebName


N' hell ket bezañ goullo anv ar bajenn. 	 Igama lephepha alinakungabinanto.


Digeriñ boestad emziviz patromoù ar skeudennoùdialogs-action 	 Vula umfanekiso wonxibelelwanodialogs-action


Aters ar modem aet re hir. 	 Isikhalazo se modem sibekelwe ixesha lokuphuma.


& Islinañ@ action 	 & Yenza umgca ngaphantsi@ action


Lemel ul linenn 	 Susa a


eur EUR 	 Isifundo e-Ukraine


Arc'had perso_nalaet : 	 Um_yalelo ozenzeleyo:


bet diverket war Commons 	 kwik


& Boas 	 & Eqhelekileyo


N' em eus ket skrivañ restr ar raktres. 	 iproject ifayile.


_C'hoari 	 _Umdlalo


Dallañ% 1 	 Unblind% 1


Sac' het eo an treuzkas. 	 Unikezelo aluphumelelanga.


& Klask restr & # 160;... 	 & Fumana Ifayile...


Ouzhpennañ ur renkell & # 160;... 	 Layisha phezulu incwadi eneenkcukacha...


N' eo ket spisaet al lec' hiadur 	 Engacaciswanga


Diditl 	 Ayinasiphelo


Skoazeller skeudenn Docbook 	 Igama lefayile


X- Reollinoù 	 X- Headers


Sammad an arveriad 	 Umsebenzisi Wolayisho


Broustoù 	 Iibrashi


Kennaskañ | 	 chrum


romanek emañema 	 kwik


Metrik & # 160;: 	 Okwe sinyithi:


Talitha Australisstar name 	 South Australiastar name


yaouank 	 chrum kwik


Rannet e vez anezhañ 	 kwik


Perzhioù 	 Iimpawu


Europa/ Mariehamn 	 Europe/ Madrid


likez Henri IV 	 kwik


Kr_anenn 	 iS_ilinda


Skeudenn Map diouzh tu an dafariad 	 Imephu yomfanekiso we-Server-side


Kreio_n 	 IPe_nsile


285 yezhadur istorel 	 kwik


N' hellan ket digeriñ '% 1'. 	 Ayikwazi ukuvula ifayile & quot;% 1quot;!


O klask porzhioù digor war %s 	 Ukuskenela %s iziqhagamsheli ezivulekileyo


Yezh 	 egqithileyo


Lugent an teuliadur Djvu 	 Uxwebhu le Qt lufunyenwe


An holl restroù 	 Khetha iifayili


Echu an abadenn & # 160;! Merk & # 160;:% 1 	 Umdlalo Uphelile! Inqaku:% 1


_Son : 	 I_sandi:


JamaikaComment 	 Dummy MetaComment


@ info: whatsthis 	 Cima iziganeko ezindala@ info: whatsthis


_Enrollañ an disoc'h evel... 	 _Gcina iziPhumo Njenge...


gwerzher 	 Umthengisi:


Mont war-raok 	 Yiya phambili


N'eus treuzfollenn pe sanell oberiant ebet da eilañ diwarno.error-console-action 	 Akukho maleko okanye siqhagamshelanisi sisebenzayo ekunokukotshwa kuso.error-console-action


Gwispid tanav strakus 	 kwik


war ar burev 	 phezu kwe-desktop


_Flapañ 	 U_thetho


Faos e zistaol ISNUMBER( hello) 	 ISNUM( molo) ibuyisela Ubuxoki


Bez 'ez eus un teul a vez graet an anv- mañ dioutañ endeo. 	 Uxwebhu oluneli gama sele likhona.


Catch Me Who Can " 	 kwik


_Sked y470f : 	 ubu-Luma_y470f:


Kefluniadur boniañ 	 Izicwangciso ezigciniweyo


_Nullañ 	 _Buyela emva


& Enlakaat 	 Impendulo


1 e zistaol GESTEP( 4; 3) 	 DELTA( 3; 3) ibuyisela u 1


maori 	 kwik


Handelv an arload 	 Inguqulelo yenkqubo


Izel (Izel) 	 Izabo (Izabo)


& Adtresañ 	 Hlaziya


Arch Apaper size 	 paper size


Kemper 	 chrum


Indez/ Chagos 	 Indian/ Chagos


Silmarillion 	 chrum


markiz 	 chrum kwik


Anaout 	 Ubona


Pakañ ur prenestrad e-lec'h ar skrammad a-bezh 	 Yithi hlasi ifestile endaweni yeskrini sonke


Ouzhpennañ un teuliad e-barzh an diell 	 Yongeza isiqulatho seefayili kuvimba


Doareoù klask 	 Ubu_chule:


_Titl orin : 	 Isihloko _sokuqala:


Ensoc' hañ restroù er raktres 	 Faka kwi projekti


Harzet 	 Imile


Lemel an dlead dibabet 	 Qala ukalisho lwexesha lwemisebenzi ekhetiweyo


Ne ra v e dibenn gerioù 	 chrum kwik


Izek (x-d, -), (x < 0.5) 	 Ubuncinane (x-d, -), (x < 0.5)


Adventañ al linenn 	 Susa umqolo


Restroù geriadur Edict 	 Incwadi enenkcazelo zamagama( dikshinari)


Name=Giz da gustum 	 Name=Uhlobo olubomvuComment


BerkeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerkeleyCity in California USA


Ruzedconvolve-type 	 Dyobhaconvolve-type


%B %e, %Y da %R UTC 	 %B %e, %Y at %R UTC


Kemmañ an tremenger 	 Tshintsha igama eliyimfihlelo


Luc'hskeudennet 	 chrum


Pegañ e 	 Ncamathisela kwi


Dachenn 	 Icandelo


Chicano telc 'her ur preti e Los Angeles 	 chrum chrum chrum


oar holl 	 kwik


Boas 	 Isiqhelo


Reollin ha traoñ 	 iHeader ne Footer


& Naetaat 	 & Coca


Lec' hiadur 	 @ title: column to- do categories


Pladenn ar voullerez - Dibarzhoù 	 Umshicileli Inzima


Tra ebet 	 Akukho nanye


Ilrezenn a-serzh 	 UkuThambeka okuthe Nkqo


Dremmwel 	 Zimela


Gwareziñ ar & folenn & # 160;... 	 Ikhasi Elilandelayo


ThornbirdName 	 Intaka yemevaName


Miketz 	 Indlela yokwenza


Druz 	 Amagama acacileyo


N' hellan ket krouiñ a restr dilesadur PAP/ CHAP "% 1" 	 Ayikwazi ukwenza i Pap/ Chap yoqinisekiso ye fayile "% 1"


an Alpo 	 Kwik kwik chrum


N'eus ket tu da gavout doc_id %s er c'havlec'h skoazell 	 Ayikwazi ukufumana doc_id %s kwindlela yoncedo


Barrenn- ditl ha stern 	 Ibar yewonga & & Isakhelo


amerikan lañset internet eo 	 kwik


Treuzkasad restr mont tre gant %s 	 Kukhona ifayile engenayo esuka ku-%s


Meu 	 Mat


Renkelloù ar c' haridell 	 Bonisa Incwadi eneenkcukacha Yegalari Yangoku


Roll an darempredoù 	 Uluhlu loqhagamshelana nabo


& Kompare 	 & chaza kwakhona


Filhorez e 	 chrum


Met ar verc 	 kwik kwik kwik


MeksikoCountry name (optional, but should be translated) 	 MexicoCountry name (optional, but should be translated)


%d %b 	 i-%d %b


Ar simplañ ar gwellañ 	 Imbonakalo enobuncinanana


Kefluniad 	 Ukumisela iinkqubo ze-imeyile


falsskrivet 	 Umsebenzisi


Lemel an holl re 	 Susa Iseli


Un evezhiadenn Pingback 	 kwik


eilenn 	 isibini


Jeorjiek 	 isiGeorgian


lodenn 	 chrum kwik


Comment=Un arload KDEGenericName 	 GenericName=Isicelo se KDEGenericName


Benveg pentañ : 	 Isixhobo sePeyinti:


Kloc' h & hewel 	 & Intsimbi Ebonakalayo


Aotrouniezh testeniañ SSL 	 Usomagunya Wesatifiketi se-SSL


istor mojennoù 	 chrum


AlbaceteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbaceteCity in Spain


Kenaozer Alsa gant molladoùName 	 Midi SynthesizerName


Anv ar merour & # 160;: 	 Igama lomphathi:


Adkargañ ar skeudenn 	 _Layisha kwakhona


Dilec' hiañ ar vevennig a zehou 	 Bonisa ii T Ekhohlo


Mollad ar gefluniadur emzalc' h ar prenester 	 Isicatshulwa Soqwalalselo Lokuziphatha kwe Window


Restr didalvoudek. 	 uB_ukhulu bexabiso:


Golo C5 	 Env C5


Naoudi alc'hwez an aotrouniezh testeniañ 	 Isazisi se-CA Esiphambili


Fazi al lenner 	 Impazamo kwidrive


Kefluniadur ar sinadur 	 Uqwalaselo Lotyikityo


Dibabit ur piksmap & # 160;... 	 Khetha a ifayile ku.


Perzhourion 	 Iicredit


Meziant evit kameraoù numerelName 	 Inkqubo ye Khamera YamananiName


An afelloù diskouezet e-barzh ar voestad emziviz diwall 	 Amaqhosha aboniswe kunxibelelwano lokuphaphamisa


Titouroù an deiziadurAccepted: Meeting NameMeeting 	 Ulwazi ngeKhalendaAccepted: Meeting Name


oa bet war 	 chrum kwik


Restr evit digeriñ ur shellName 	 Dive into Angband and defeat MorgothName


Brezhon ha kristen 	 chrum


_Arventennoù : 	 I_mimiselo:


GwerKoadcolor 	 Forest Greencolor


Dertusa latin 	 kwik


Lugent Kontact KMailName 	 Kaplan KMail PluginName


_Digeriñ gant... 	 Vula Iifa_yili...


Fregata ariel 	 kwik


Levraoueg siloù ezporzh KWord 	 Isihluzo se HTML esirhwetywe ngaphandle se KWord


Ger-tremen dreizh. 	 Igama lokugqithisela alichanekanga.


Name=Kemenn 	 Name=Isilumkiso


Diuzañ ur restr 	 Khetha Ifayili


emren Estremadura 	 kwik


Giz an nodrezh & # 160;: 	 Uhlobo lobungakanani begama:


Eilañ lec'hiadur ar skeudenn er golverdocuments-action 	 documents-action


- ha - hiziv 	 chrum


follentez 	 kwik


Deuet eo ur postel nevez d' em voest degemer MSNName 	 Kufike Iposi EntshaName


N' hellan ket krouiñ ar renkell & # 160;:% 1 	 Ayikwazanga ukwenza ulawulo:% 1


N'eus ket tu da zigeriñ ar restr 	 Ayikwazi ukuvula ifayili


Emaon o krouiñ & # 160;... 	 Ilayisha ifayile% 1@ info: tooltip


Ar Salvador 	 El Salvador


Niverenniñ 	 Ukufaka amanani


Ar pempvet ha warn- ugent 	 Eyamashumi mabini anesihlanu


Renkelloù ar broustoù 	 Iziqulathi zefayili zeBhrashi


bet Glen 	 kwik kwik


Pajenn_Izelkeyboard label 	 _Phantsikeyboard label


Labour & # 160;: 	 Umsebenzi:


Nullañ 	 Layisha phezulu


Ia ze eo va va 	 Kwik chrum kwik


En_rollañ an askelenn er restr 	 _Gcina inqaku kwifayili


Deiziad 	 Yaliwedecline to- do request


Roit deskrivadur ar rizh & # 160;: 	 Ngenisa udidi lwenkcazelo:


Glas muioc' h & # 160;... 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


& Gant tachennoù goullo 	 & Zinemihlaba engenanto


Dibab an holl argerzhoù 	 Khetha Zonke Iinkqubela


Tric'horn 	 uNxantathu


Kemennadennoù gant %s 	 Ukukopa imiyalezo uyise %s


Arloadoù gwellañ karet 	 IiNkqubo eziKhethwayo


Kuzhat ar gwell skrid 	 Imboniselo Yokubhaliweyo


mab 	 chrum


_Digeriñ ... 	 _Vula...


Traoñ taolenn 	 Itheyibhile yokubhalwe ngezantsi


% 1 & # 160;:% 2... host 	 ... host


Mollad KDEDComment 	 KDED IsichatshulwaComment


Emaon o jediñ ur c' hoari nevez & # 160;... 	 Ibala umdlalo omtsha...


voe anvidigezh 	 kwik


Diwezhatañ 	 Eyona yangoku


Adloc' hañ 	 Iincwadi zokubhalisa


Sanell TIFF 	 Iziqhagamshelanisi


Prennañ/dibrennañ ar sanell alfundo-type 	 Isiqhagamshelanisi _somaleko se-alphaundo-type


Donder a bit 	 Ubunzulu besuntswana


N'hall ket kennaskañ ouzh an dafariad. Ret eo deoc'h biziata un anv evit an dafariad. 	 Kufuneka ufake igama ulungiselela iseva.


Evezh : Heñvel eo ar sanell darzh hag an arvoned. 	 Isilumkiso: uvimba kunye nendawo ziziqhagamshelanisi esinye.


Linenn3 	 Ilayini 3


_Film 	 Um_fanekiso-bhanyabhanya


Dirollet eo ur prenestrName 	 iWindow Isithakelele ezantsiName


& Drekleur 	 & Isiqalo


an eizh pikez 	 isixhenxe se-spades


mouller kilvizerezh 	 kwik kwik


Na ober tra 	 akukho nto


C'hwitet digeriñ al levr 	 ayiphumelelanga ukuvula incwadi


anaout 	 kwik chrum