Tachennoù 	 Khetha Imihlaba


e 1929 Ar gib Cup of 	 kwik kwik


Ouzhpennañ ar merk & pouezus d' an neudenn 	 Phawula Umsonto njengo & Balulekileyo


Name=MarbrennComment 	 Name=IbhastileGenericName


Gwerzh 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


& Furchañ & # 160;... 	 Khangela iincwadi


tennit kartoù nevez 	 zoba amakhadi amatsha


Efed ar stokell Kilesaouiñ (Backspace) 	 Isiphumo seqhosha le-Backspace


Krouiñ renkelloù & nevez (ma vez unan bennak) 	 Abalawuli


Trolinenn 	 Umda


Arlun : 	 _Umfanekiso:


O wiriañ anterinded eus "%s" 	 Ujonga ukuthembeka kuka-"%s"


Kartenn Alien : o treuzfurmiñ... 	 IMaphu-engaQhelekanga 2: Iyatshintsha...


Ker.full weekday name 	 full weekday name


Docbook - UI 	 Itafile ekhawulezayo...


Ardoadur an estezioù 	 Ulawulo lweseshoni


Linennoù 	 Uluhlu


Oc'h eztennañ ar restr : 	 Ukukhupha ifayili:


Ouzhpenn_añ al liv diwar ar rakvacolormap-action 	 _Yongeza Umbala osuka kwi-FGcolormap-action


]</ ref > 	 kwik


Krouiñ un deiziadur nevez 	 Sisebenzise isiqulathi seefayili esimiselwe iidrafti?


Liv an drekleur 	 Umbala Wesiqalo


Circuit - Transistor NPNStencils 	 Tshintsha Ubeko ngokuhambelana Oluthe tye LokhupheloStencils


Tarzh Lex 	 Iimvelaphi


Lugant AkregatorName 	 Ikhalenda ye PluginName


Labour 	 Umsebenzi


ISREF( x) 	 ISTIME( x)


Aziliz dañs 	 Amagama eScience


Este 	 chrum kwik


Dilemel an darempred 	 Yinike igama kwakhona


N’en 	 kwik


& Bevaat an dibarzhoù Xkb 	 & Yenza ubeko lwebhodi yezitshixo


Reti 	 Isantya sesalathisi esisesona Siphe_zulu:


Diskouez an afell 'Skoazell' 	 Bonisa iqhosha 'loNcedo'


_Dale etre ar skeudennoù mar anerspizet : 	 _Ulibaziseko phakathi kwee-frames apho kungabalaulwanga:


Arload en termenell 	 Umndululi Wenkqubo Yekhompyutha...


Dre bloc'had _Unicode 	 NgokweSithinteli se_Unicode


Subversion 	 Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi:


#1 loaz 	 Uvimba


Meriadeg Meriadeg 	 chrum chrum


amzer 	 chrum kwik


Anv-bihan 	 AZE / ENG


URL diazez 	 Isiseko se URL


Ouzhpennañ ur gwell & # 160;... 	 Yongeza Imboniselo...


Zoum ar skeudenn 	 Ukwandisa Umfanekiso


Dianav (bouetadur dianavezet) 	 Ayaziwa (ingeniso elingaziwayo)


Mar lakaet da wir e vo hewel barrenn al lec'hiañ gant ar prenestroù nevez digoret. 	 Ukuba imiselwe kwinyani, iifestile ezisandul' ukuvulwa ziya kubonakalisa umgca wokubonakalisa wendawo.


Perzhioù 	 & Iimpahla


_Brevennoù 	 ii-_Fractals


_Eilañ (anvet)...edit-action 	 _Ikopi Enegama...edit-action


Breizh 	 chrum


Bloavezh & # 160;: 	 unyaka


Kengeidañ mentoù ar skeudennimage-action 	 image-action


Dibabit ur & gwenn 	 i Target:


Deiziad moned 	 Umhla Ofikelelweyo


Sil ezporzh SVG evit KPresenterName 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se Karbon14 PNGName


Fazi e-pad amprouadur fazioù; nemedenn ebet 	 Impazamo ekhangela impazamo; akukho sinxaxhi


Lemel dibarzhoù ar renkell 	 Susa Iimpahla Zolawulo


& Troidigezh 	 & Uguqulelo kolunye ulwimi


Arveret n'eus ket pell zoplug-in-action 	 plug-in-action


An askelenn 	 & Sukugqabaza


tifenn 	 kwik


Niveriñ 	 Ubalo lwe Ants


Loued holl 	 Zonke zingwevu


_Flapañ 	 U_thetho


& Kemmesk 	 Inani lesiqalelo:


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Dilemel ar restr « %s » da vat ? 	 Icinywe nyhani na "%s"?


Lenn/Ehan 	 Dlala/Nqumama


dud 	 chrum kwik


Rajesh 	 kwik


Dibabit chomlec' hioù & # 160;... 	 Khetha Iidilesi


Gwiriekaet (stad) 	 Ejongwe (isimo)


Skeulioù 	 Orenji


_Kaletercontext-action 	 context-action


Tra ebet 	 _Ayikho


Diamant PS 	 Idayimani ye-PS


NotennStencils 	 IinkupheloStencils


Renkell & nevez 	 & Incwadi enenkcukacha Entsha


EbrelMay long 	 ApreliMay long


Servijer 	 & Umncedisi


Tres Arlun 	 Umxholo woMfanekiso onguMqondiso


MIZVEZH AR BREZHONEG Deuit 	 kwik


_Doare servij : 	 Inkonzo _uhlobo:


Mod gwell 	 Bonisela & Indlela


Cisco - IPStencils 	 StencilsBarStencils


Lakaet eo bet da santez 	 chrum kwik


k{x(1-x)}^p pazennaet 	 k{x(1-x)}^p inyathelwe


Ar pempvet hag warn- ugent 	 Nge 25


Linenn 	 Umgca


Enlakaat esaouennoù e-lerc'h an ivinelloù 	 Faka i_zithuba endaweni yee-tabs


_Sav ar skeudenn : 	 Ubude _bomfanekiso:


Serbiek (latin) 	 Georgian (isilatin)


Cheñch talm ar c'hewerier 	 Hlola ubuNgakanani bokuPhindeka kwe-CPU


Horolaj 	 Iwotshi


An doare da vont en-dro gant diuzer an nodrezhoù 	 Imowudi yokusebenza yesithathi-fonti


Mignon 	 kwik


Sul 	 umhla


Breizh Mod 	 Okokuzithokozisa


*** Prenestr ebet *** 	 *** Akukho Misebenzi ***


& Implij ur programm rakgwel diavaez 	 & Sebenzisa inkqubo yemboniso yangaphandle


59 bloazh Yamamoto 	 chrum


POW( gwerzh; gwerzh) 	 LOGn( ixabiso; isakhelo)


Ereved du 	 kwik


'iid %s a zo en ul lec'h NULL 	 I-iid %s inendawo eyi-NULL


Gwintañ da Burev 11 	 Tshintshela kwi Desktop 11


Aozer : 	 Ukhetho


Digeriñ gant un arload all... 	 Vula Ngenye _Inkqubo yekhomyutha...


Skeulaat X (ment) 	 Umlinganiselo ka-X (isayizi)


Ostiz dianav eo% 1 	 @ item: inlistbox session type


Dor digormarker 	 marker


Krouiñ ul levr nevez 	 Incwadi Entsha


Ian Fleming 	 chrum kwik


Biz al logodenn dre ziouer 	 IKhesa eMiselweyo


Aragon 	 kwik


Unander & # 160;: 	 Umnqongo:


Ha goulenn ra 	 kwik


Esfand 	 Isiphelo


Leuniañ gant liv an drekvabucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Asi/ Choibalsan 	 Asia/ Choibalsan


Livioù ar reizhiad & # 160;: 	 Indlela yokusebenza yemibala:


C'hoarioù 	 Imidlalo


rannvedoù tomm ar pemp 	 chrum chrum chrum


Brasaat a-blaen ar prenestr 	 Yandisa ifestile ngokuthe tyaba


Arload termenell 	 Ukusetyenziswa kwetheminali


Reggae 	 I-Reggae


Paul Jackson Pollock 	 chrum kwik


1000 kentañ Indian Wells 	 chrum kwik


Ment an nodrezh evit ar skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Ubungakanani befonti yelebhile kwimowudi yengcaciso yefonti


GDateTime 	 %a %-e %b %Y %T %ZGDateTime


Teul %s 	 uxwebhu i %s


Ne m' eus ket gallet lenn ar renkell% 1. 	 Ulawulo '% 1' alufundeki.


Cisco - Hep neudStencils 	 StencilsBarStencils


Benveg Pakañ Livioù : Pakañ livioù diwar pikselioù ar skeudenn 	 Ketha imibala emfanekisweni


mintin/ goude kreistez 	 kusasa/ emva kwemini


Furmad ar skridennad Y & # 160;: 	 Ifomati yombhalo we- Y:


Jubenniñ lec'hiadur daveel gant riblenn en traoñ/an tu dehou 	 Tolika indawo ngokokuba kufutshane kwayo kumngcipheko osezantsi/osekunene


Merour evit gwiskadoù ar skramm degemerComment 	 Umphathi Wemixholo we DesktopComment


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 antoinette@ transalate. org. za, dwayne@ translate. org. za


Talvoudegezh an dibab ne glot ket 	 Ixabiso lesoluli-nkcazo esingalunganga


Dibabit ur restr da ziskouez mar plij 	 Khetha ifayile yombhalo onokuyibonisa. @ info


Rannet 	 Kw_abelana


Enankañ ur werzh mod testenn evit an dibarzh klask "%s"."Date modified less than" in days 	 Faka ixabiso lombhalo "%s" wokhetho ngokukhangela."Date modified less than" in days


Deizhiad an deroù & # 160;: 	 Umhla wokuqala: @ option: check


Kas d'al _lastez 	 Yisa e_mgqomeni


Ar banell GNOME 	 Indawo Yokulawula yeGNOME


Emgav nevez 	 isiphelo sedinga


Jorjia n'eo 	 chrum


Mod IDEAl 	 & Indlela ye MDI...


Lec'h penn all an Dibab adalek ar reder el lizherennoù 	 Indawo yecala elichasene nokhetho olusuka kwikhesa kwisikwere.


Arluntab-style 	 tab-style


& Herzel Servij & # 160;... 	 & Misa Inkonzo...


Erlec' hiañ gant 	 Buyisela Nge


Patromoù dihuner 	 Ukungaqgibeki kwe Alarm


Rannañ ar vurev 	 Ulwahlulewano lwe Desktop


arabeg 	 chrum


Pulsar (GL) Name 	 Icebo lokwandisa amaza kanomathotholo (GL) Name


Etreview-size 	 view-size


& Traoù all 	 Abanye Abanikeli:


da gregiñ 	 chrum chrum kwik


Ouzhpenn_añ d'an diuzadvectors-action 	 vectors-action


PostScript 	 _Shicilela


Ment an nodrezh 	 Iifonti


Deouez trelladur ar ferenn 	 Nikezela i-Flare...


& Ouzhpennañ ur wezhiad 	 & Yongeza Intshukumo


evel Tony Hawk 	 chrum kwik


Aozer reolennoù 	 @ action: button


& Lemel 	 Imixholo Engenanto


Ouzhpennañ an dra-mañ evel ul _lañser war ar banell 	 Fakela oku njengemenyu kwindawo yokulawula


Diaoul KDE 	 KDE Daemon


Pajenn Titouriñ Perzhioù Teul KOfficeComment 	 Samba iphepha yesilawulo sempahlaComment


Enrollañ ar stagadennoù efilename for an unnamed attachment 	 Gcina Izincamatheliso Njengefilename for an unnamed attachment


sindikad anvet National Farm Workers Association 	 chrum chrum


Krouiñ a ra ar patrom nevez 	 Yenza ifayile entsha


Bihanaat ar skeudenn 	 Nciphisa umfanekiso


Emaon o tremen da ziwezh ar seizenn & # 160;... 	 Utsibo okuya ekupheleni kwe tape...


RSoutheast 	 ESoutheast


Atersadennoù a - bep 	 chrum chrum


SinaegName 	 IsitshayinaName


Jedoniezh (enlinenn) 	 Izibalo (emgceni)


AR / AR video 	 Amazwana


Ur fazi ez eus bet 	 Bekungekho mpazamo.


Seurt an dihuner 	 Ukungaqgibeki kwe Alarm@ info


Rummet gant 	 Ikhetwe ngu


& Didrochañ al log & # 160;... 	 & Sasaza Iiseli...


Islandeg 	 i-Icelandic


Anv 	 Igama


Disco 	 Idisko


vreudeur 	 kwik


Fazi ar sil 	 Imposiso Yefayile


N'eus ket gwezhiadur hegerz all da welout ar restr-mañ. Mar eilot ar restr war hoc'h urzhiataer e c'hallot he digeriñ moarvat. 	 Azikho ezinye izenzo ezifumanekayo zokubonisa le fayili. Ukuba ukopela le fayili kwikhompyutha yakho, ungakwazi ukuyivula.


Lakaat ar skeudenn da dreuzwelus tro dro d'an ergorenn 	 Yenza umfanekiso ukuba ube ze ngaphandle kwesiseko


Eilenn (2 niverenn) 	 Inyanga (2 isuntswana)


vaouez gant mennet zifenn 	 chrum chrum


C6/C5paper size 	 paper size


Goullo 	 Ayinanto


Enrollañ an diell & # 160;? 	 Gcina Indawo yokugcina Njenge


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 UvavanyoEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Geriaoueg enlinennName 	 Incwadi eneenkcazelo zamagama EsemgceniName


TitouroùName 	 UlwaziName


Adenvel an heuliad sternioù 	 Nika igama kwakhona Isicwangciso sesakhelo


Dilemel an destenn diuzet 	 Cima umbhalo olandelayo okhethiweyo


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 Utyibiliko


Fazi o adenvel ur renkell. 	 Imposiso ngexesha lofundo lwefayile:% 1


stumm ar gliant GLX 	 Uguqulelo lwe Alib


Ment 	 Open file


banniel ruz 	 chrum kwik


Niver a bezhioù 	 iNani leeThayili


& Restr 	 Hlela Ifayile


& Klask 	 & Phendla:


Geografiezh Gourel 	 kwik


Neuziadur 	 Isantya


Bevenn a-zehoù 	 Umda Wephepha Osekunene


Stumm 	 SAPHO


(6) C' hoarioùName 	 (6) ImidlaloName


Lemel ar brank/ liketenn 	 Susa incopho yolwaphuko


B_raspreview-size 	 _Nkulupreview-size


KoreegName 	 IsikoreaName


chomlec' h. ar. servijer 	 idilesi. yomncedisi


Prenestr en diri 	 Ngxangxazisa iiwindow


Penn an teul 	 Intloko yoxwebhu


_Dilemel ar gousturpatterns-action 	 patterns-action


Del setu aze daou 	 kwik


Treugennad padennektext-direction 	 text-direction


vro Washington D 	 chrum


24 - 31 Mo RAM hollek 	 24 - 31 MB Iyonke RAM


Enlakaat ul linenn nevez 	 Faka Umhlathi Omtsha


_Nevezboard size 	 Entsha


_SkoazellStock label 	 Stock label


Asi/ Thimphu 	 Asia/ Thimphu


Kemennad fazi 	 Impazamo Yomyalezo


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell war lerc'h 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab elandelayo


Implij an hini dre-ziouer 	 _Sebenzisa Ukumisela


Kafe 	 Iibrashi


Dibabit un doare kontroll 	 Khetha isimbo solawulo


Skript-Fu : %s 	 iSkripti-Fu: %s


Enrollañ un eilad eus ar skeudenn 	 Gcina Ikopi Yomfanekiso


_Ouzhpennañ d'ar banell... 	 _Fakela Kwindawo Yokulawula...


Quy 	 kwik


Zoum : 	 Yandisa:


anv 	 Igama@ info: tooltip


_Dispar 	 _Yomakha-sangqa


Film sevenet 	 chrum kwik kwik


& Goulev & # 160;: 	 Shiya umqolo:


Sheqel nevez eus Izrael 	 Entsha Israyeli


Dourlivañ 	 Ipeyinti yokuzoba exutywa namanzi


tro an 10 kompagnunezh lu trevadennel 	 chrum chrum


Italia 	 kwik


T_alm ar glas : 	 Uph_indaphindo ngexesha elimisiweyo oluluhlaza okwesibhakabhaka:


aerlevezonoù 	 bazo


Stummoù 	 Iimilo


Kemmadus 	 Ehlelekayo


Sklaerier 	 Thambileyo


Dibab un elfenn el lañser 	 Khetha ulandelo lwemenyu


_Kennaskañ 	 _Loga ngaphakathi


Alexanderplatz emañ 	 chrum


Dinoiñ dre ardivink 	 Ubhaqo- oluzenzekelayo


& Klondike 	 Klondike (zoba 3)


lavaras : Piv 	 kwik


Kemmañ ar ger-tremen 	 Faka I-password


_Perzhioù 	 _Iimpawu zesimo


Heled an trouz : 	 _Ubukhulu bengxolo:


Mar gwir ez ac'hub ar penel led ar skramm en e bezh (sav mard eo ur penel a-serzh). Gant ar mod-mañ e vez lec'hiet ar penel ouzh riblenn ar skramm. Mar diwir e vo ar penel bras a-walc'h a-benn azasaat an arloadoù, al loc'herioù hag afelloù ouzh ar penel. 	 Ukuba yinyaniso, indawo yolawulo iya kubonakala kububanzi bonke beskrini (ngokobude ukuba le ndawo yolawulo isuka phezulu iye ezantsi). Ukuba le mo yokusebenza yendawo yolawulo inokubekwa kuphela kumngcipheko weskrini. Ukuba asiyonyaniso, indawo yolawulo iya kuba nkulu kuphela ngokwaneleyo ukwenzela ukufaka ii-applet, izindululi namaqhosha kwindawo yolawulo.


Cicero 	 kwik


ster da Yann lenner 	 chrum kwik


Echo eo ar c' hoari a roueded & # 160;! 	 Umdlalo womsebenzi womnatha uphelile!


Arval 	 ISIPHELO


_Kas an titouroù 	 Thumela Uwazi Olutsha


Memestra ez eus perzhioù dibar 	 kwik


koabr 	 inkungu


War ziskouez 	 kwik


Un abadenn kaset 	 chrum


& Goulev & # 160;: 	 & Inkqubo:


Diuzit un nodrezh 	 Udidi lwabashicileli:


Kargañ an deiziadur & # 160;... 	 Dibanisa Incwadi yemifanekiso


En _traoñ war an tu dehou 	 Ezantsi:


d'an 11 a viz Meurzh 2011 	 chrum kwik


Lemel un dilennennad 	 Sukuqala nganeno


Diri 	 Amanqwanqwa


Kendarvanerezh termenellComment 	 Umzami kulinganisela ngokulinganayo Wendlela yesipheloComment


Chomlec' h ACL 	 ACL Idilesi


Enrollañ ar stagadenn 	 Gcina Ufakelelo


RusianegName 	 RussianName


Reteradur 	 Ithambeka:


yacasLanguage 	 UlwimiLanguage


Perc'henn ar restr. 	 Umnikazi wefayili.


Deiziadur dre ziouer@ title: group 	 Ifomati ye Khalenda Engagqibekanga


- c'helenn 	 chrum


Aozer an daolenn & # 160;... 	 Umhleli


'h ar Partido 	 kwik


Titouroù 	 Ulwazi


A1x4paper size 	 paper size


N' em eus ket loc' hañ ar furmader ext2. 	 Ayinakuqala udweliso lwenkqubo olutsha ifolokhwe () ayiphumelelanga.


< Goullo > 	 < Empty >


N'eo ket gouest da sevel an testenioù a-fet dilesa 	 Ayikwazi ukuseka inkonzo %s: %s


Lugant KOfficeName 	 Iplagi efakiweyo ye KOfficeName


un gwastell chokolad madig 	 chrum


KugarComment 	 KBounceComment


Restroù deskrivadur ar gefluniadur 	 Iinketho eziqhelekileyo


Print ar restr 	 Ishicilela ifayili yangoku


Keleier nevez da gaoutComment 	 Iindaba Ezintsha EzikhoyoComment


Arverañ al livaoueg gwenn ha du (1-bit)convert-palette-type 	 convert-palette-type


n' eo ket gwir 	 indlela yokwenza imigca


Australian Flying 	 kwik


Dastumad teuliadur evit Doxygen 	 Ucimo loxwebhu oludala!


Republik centrafricaine 	 Central African Republic


Sac' het eo adunaniñ al logoù 	 Dibanisa Iiseli


Enporzh ar renkell MBox 	 Rhweba ngaphakathi Incwadi eneenkcukacha ye MBox


Ouzhpennañ paper-moger 	 Hombisa iSkrini


Rupert Murdoch 	 kwik chrum


Enframmet 	 Kunzima


Arventennañ liv ar maskl herrek dre ziouer 	 Hlela Umbala Wesigqubuthelo Esikhawulezayo


_Goulevioù loc'hañ ouzhpenn : 	 _Iinkqubo ezifakelweyo zokuqalisa:


C'hwitadenn war an distreiñ. N'eus anv restr ebet kevreet ouzh ar skeudenn-mañ. 	 Ubuyiselo aluphumelelanga. Akukho gama lefayili linxulumene nalo mfanekiso.


Klask un anv: 	 _Igama lombala:


US Common 10 	 Page size


_Respont 	 Impendulo


Dibabit un doare kontroll 	 Khetha isimbo solawulo


gevrat Sub Pop 	 chrum kwik


Eil Republik 	 chrum


holenn lakaat da boazha 	 kwik


a war 	 chrum chrum


N' eo ket kavet% 1 	 % 1 ayifumanekanga


Lemel ar patromoù dihuner@ info: whatsthis 	 Bonisa ngoku umyalezo we alarm@ info: whatsthis


Diskouez an DTD 	 Ibar yesixhobo somhleli


Porzh 	 Isiqhagamsheli


Ouzhpennañ '%s' da roll ar reolerioù oberiant 	 Yongeza isihluzi esikhethiweyo kuluhlu lwezihluzi ezisebenzayo.


Astenn a-benn ma vo leugnet led ar skramm en e bezh 	 Iyanda ukuze ibonakale kubo bonke ububanzi beskrini


C'hwelañ al livioù... 	 Ukuya kuMbala


Takadoù _hegerz: 	 _Iindidi


Lec'hiadur ar skeudenn arveret evel arlun evit afell an ergorenn. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn" pe "ergorenn al lañser" ha mard eo gwir an alc'hwez use_custom_icon. 	 Indawo yefayili yomfanekiso esetyenziswa njengomfanekiso womqondiso ukwenzela iqhosha lento. Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha le object_type lisithi "drawer-object" okanye "menu-object" naxa ukusetyenziswa kweqhosha ye use_custom_icon kuyinyaniso.


KontA 	 Bala


Skeiñ kuit ar restrto trash 	 to trash


Degouezh 	 @ title: column event locatin


Spider Man 	 chrum


goulenn 	 buza/ cela


Gris da gustum 	 Okungwevu kwesikoStyle name


Jederez 	 Ikhaltyuleyitha


Dec 9 @ 17 h 30 min – Dec 10 @ 18 h 30 min 	 © 2008—2019 UBA


Loc'hañ un termenell 	 Qhuba itheminali


[UTF-8, current] 	 [UTF-8,eyangoku]


Adurzhiañ an ergorennundo-type 	 undo-type


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel an% 1 dra dibabet & # 160;? 	 Ufuna ngokwenene ukucima lomba @ action: button


Enankad _nevez... 	 _Isingeniso Esitsha...


Bezit gant fiziañs e gwirder an testeni-mañ. 	 Buthembe ubungqina besi satifiketi


Met ar 	 chrum kwik


ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShemyaCity in Ukraine


Comment=Tresaner StarOffice 	 Comment=Umzobo we MS Office


Du Fu 	 kwik kwik


Ment an & arlun 	 & Ubungakanani Bophawu lomfanekiso


Reizhadur kempouez al liv gwenn emgefreekdrawable-action 	 drawable-action


ugentvet 	 Eyamashumi amabini


Furchal gant bevennigoùName 	 Ukhangelo lwencwadi ze WebName


Ar podium zo re uhel ha pell 	 Kwik kwik kwik


hañvezh 	 chrum


ivez war 	 chrum


Hoc' h amzer & # 160;:% 1:% 2:% 3% 4 	 Ixesha lakho:% 1:% 2:% 3% 4


euz e-touez ar 	 chrum kwik


- stadunanat krouet gant 	 chrum chrum


Arouezenn & dibar & # 160;... 	 Ucolo Oluthile...


Brasaat an diuzadselect-action 	 select-action


(skarzhañ) 	 (cocekile)


Pikennoù 	 i-_Spokes:


Dibabit ar chomlec' hoù postel eus ho karned chomlec' hoù. Email subject 	 @ label: textbox Email subject


Merdeiñ war skrammad ar skeudenn 	 Nyusa olu nxibelelwano lomfanekiso


Seniñ un ton nevez 	 Undoqo sesidanishi


Reizhiad restroù galloudel GNOME 	 INkqubo yeFayili eYelelanisiweyo yeGNOME


Diouzhoc' h 5 	 Isiko 5


wenneg dit da brenañ madigo 	 kwik


didermenet 	 engacacisiswanga


Regulusstar name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Enrollañ ar restr vremanel 	 Gcina ifayili ekhoyo


AntsirabeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KosraeCity in Madagascar


& Titouroù diwar- benn an teul 	 Ulwazi & Loxwebhu


Dilemel bannoù eus an daolenn 	 Susa imihlathi ukusuka kwindlela yokwenz aimgca


Emaon o wareziñ & # 160;... 	 KDat: Isalathisi


Steredenn : niver a boentoù 	 iNani leeThayili


_Diweredekaat an holl 	 _Gcina konke


Robert Browning e 	 kwik


Dazkas ar c' hemennadView - > 	 Cima ImiyalezoView - >


Roll an dihunerioù 	 Ukungaqgibeki kwe Alarm@ label: listbox


1 789 000 unanenn 	 chrum


Deskrivadur 	 _Inkcazelo:


C'hwelañ dre 90 derez war an tu dehoudrawable-action 	 Jikelezisa ngama-90 eedigri _CWdrawable-action


& Bevaat reizhadurioù ar stokellaoueg 	 & Yenza ubeko lwebhodi yezitshixo


Di_skoulzañ al lintr : 	 Ushe_nxiso lwenqanaba lokukhanya:


Lañser-_klevet 	 Imenyu Ene_sandi


N' em eus ket eilañ « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Ayikwazanga ukuvula ifayile yexeshana.


Jubennerioù an enlugelladoù 	 Iziqulathi-fayili zoNgeniso


ganet 1977 	 kwik


C' hoarier marv 	 Sukusebenzisa Umdlali


Liv unvan 	 Umbala oNgqingqwa


Doareoù bev & # 160;: 	 Ubeko olongezelelweyo


pennadig c'hoazh ne dennfe ken ar Vretoned [ ] » — Lan Inizan 	 kwik chrum kwik


& Pod- lastez 	 Umonakalo


Diwar zorn 	 Isandla esikhululekileyo


Europa/ Belgrade 	 Europe/ Belgrade


Profil gwareziñ dilamet. 	 Ugcino bucala bemboniselo yabucala bucimiwe.


Kuzhat ar restroù lemet 	 Ifayile Zofihlo Zisusiwe


K_emmañ evel ur gemanedenn nevez... 	 _Hlela njengoMyalezo Omtsha...


Harvard Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 HarvardCity in Massachusetts USA


& Kemennadoù koshoc' h & # 160;: 	 Iifayile eziqukiweyo:


_Gwellvezioù 	 Okukhe_thwayo


Digeriñ ul lec'hiad 	 Indawo Evulekileyo


& iCalendar & # 160;... 	 iKhalenda...


Charles Couësnon 	 kwik kwik


deus graet ul levr unan all : un den ra levrio ù 	 chrum kwik


C' hoari nevez 	 Gcina Umdlalo


Seveniñ un linenn urzhiañ shell 	 Phumeza ilayini yomyalelo weqokobhe


Muzul 	 Jonga:  


Arouezennoù liesseurt 	 Imifuziselo Eyingqokelela


& EnrollañEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 Tab Widget' s Elide Mode


Lec'hiadur Z an ergorenn en egor XYZ 	 Isikhundla sesibonelelo Z sikwisithuba sika-XYZ


UhelFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Voight aktour 	 kwik


Renkell ar meneger 	 Umalathisi:


Sporades 	 chrum


Mar plij, riklit ur skeudenn hepken evit ober un arlun personelaet. 	 Nceda ufake umfanekiso omnye nje qha ukwenzela ukuba umisele umfanekiso ongumqondiso.


_Amsaviñ 	 _Beka endaweni yenye


Enrollañ postel nevez er gont & # 160;: 	 Phelisa Incwadi eneenkcukacha


Pe_nel ar fazioùdialogs-action 	 Inkx_aso Yempazamodialogs-action


Amzer- hont gant ar servijer% 1 	 Ixesha lokuphumla kumncedisi% 1


Gant 	 Olandelayo


Tellun 	 iGrafu


Flëut pigos 	 Recorder


Golver 	 i-Clipboard


Dibarzhoù CVS 	 Iinketho zeCron


Roudennoù 	 Imisila


West kornaouegRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West VirginiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pa vez ouzhpennet d' ar raktres 	 Akukho projekti


Un ( pe un dalifez 	 chrum


Deiziad/ Eur & # 160;: 	 Usuku & & Negama


Eezhath 	 BakaYokeshan


Patromoù ar raktres 	 i Icon Templates


Askelenn & # 160;: 	 Gqabaza


Kefluniadur hollek 	 Uqwalaselo lwe Encoder


Furcher ar fonksionoù 	 Inyusa i% 1


Kervinaoued 	 kwik


war- gil 	 emva


Renerezh JackName 	 IwatshiName


Vvet Republik 	 chrum chrum kwik


Dibaber livioùComment 	 Uphinda- phindo lwe Blue BreezeComment


Ouzhpennañ ar merk & lennet da bep kemennad 	 & Phawula Yonke Imiyalezo njenge Fundwayo


ma vez implijet da bal redadeg 	 chrum chrum kwik


Kartenn ar c'hlavier Japanek 	 Iqhosha lesi-Japan


Ar stlennvon arveret a-benn kerc'hat GdictContext 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


Bev 	 Iyasebenza


MERMET 	 kwik


B_rasaat 	 _Khulisa


1924 : Jimmy Carter 	 chrum


Honorius dimezet da gentañ 	 kwik


_Iriennañ liv : 	 Umbala _ukudala imibalabala:


Mirout gwerzhioù ar skeudenn 	 Gcina amaxabiso emifanekiso


Dibosupl eo kaout al listennad mentoù skramm 	 alufumanekanga uhlobo lobungakanani besikrini


Ment an nodrezh 	 Cwangcisa Usapho Lohlobo lwamagama


Gweredekaat roll ar goulevioù er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 Inika isakhono kuludwe lwenkqubo apha"Phumeza Inkqubo Yekhompyutha" ingxoxo


Mont d'al lañser chabistr 	 Yiya kwimenyu yesahluko


LogerName 	 Spread SheetName


War an dachenn-lab_our-mañ hepken 	 _Kuphela Kwesi Sithuba Sokusebenzela


Nullañ ar gwezh diwezhañ 	 Buyisela okwenziwe mva


Kemmañ liv rakva ar gael 	 Tshintsha umbala we-grid ongaphambili


Un diskweler reizhiad evit KDEName 	 Imodule Yolawulo ye KAB MKIIIName


Anv & restr ar patrom & # 160;: 	 & Template:


Krouiñ teuliadoù 	 Yenza iZintlu


_Tu : 	 Imb_onakaliso:


War- raok 	 & Ngaphambili


Hedad ar saver 	 Umthengisi Womtya


Lemel ur bajenn 	 Cima Okubhaliweyo


Diskouez ar & c' herzlevr 	 Bonisa & Ungeniso


Roit anv ar roll 	 KAsteroids


Stumm an teul 	 Uhlobo lwexwebhu


Dibarzhoù an dastumer & # 160;: 	 Hlela iinketho


ReoliekComment 	 UmgangathoComment


360 DPI FOL2 	 600 DPI


Opera 	 I-Opera


JigsawDescription 	 Description


Advanced URLs: description or category 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CETUSAdvanced URLs: description or category


Krouiñ eilskouerennoù-gwareziñ 	 Yenza Iikopi Zokhuselo


Handelv ar goulev 	 Inguqulelo yenkqubo


RIGHT( skrid; hirder) 	 REPT( okubhaliweyo; bala)


Digeriñ boestad emziviz diuzañ an dialuskoù 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ifonti


& Respont deraouiñ & # 160;: 	 Impendulo esekuqaleni:


Ahel- y & # 160;: 	 y- Ilayini enesiqu:


Hollek 	 Okuphelele


BopomofoKCharselect unicode block name 	 BopomofoQFont


Diskouez ar skeul 	 Bonisa i Crosshair


Bevennoù 	 Imida kwi% 1


EmDiuzañPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Efedus eol al livañ war an treuzfollennoù liv RGG hepken. 	 Ukufaka umbala kusebenza kuphela kumaleko wombala we-RGB.


Perzhioù ar banell 	 Inkcazo Yeempawu Zeziqendu Zendawo Yolawulo


Produiñ 	 Imveliso


Implijit HTML 	 Bonisa isimo & se bar se HTML


D'ar muiañ: 	 Owona mlinganiselo mkhulu:


Mont- dont e roll ar burevioù (urzh eilpennet) 	 Dlula Kuluhlu lwe Desktop (Yiza ngomuva)


Enporzhañ ar gizioù & # 160;... 	 Rhweba ngaphakathi Uhlobo...


Roll ar & c' hoarierien 	 Cima Uluhlu lwe Gag


Ret eo deoc' h reiñ URI ur voullerez. 	 Umele ufake umshicileli we URI!


Ergerzher CML : oc'h amdreiñ 	 CML_explorer: siyadaleka...


Parenn guñvaat JPEG : 	 Ifekta egudisa i-JPEG:


Kemennad dazkaset (dibenn) 	 Umyalezo osiwe phambili (phela)


Cisco - MGX 8220Stencils 	 Stencils


Karrez 	 Eskwere


Kefluniadur ar Berradennoù 	 Uqwalaselo Lwendlela ezimfutshane


Čiurlionis 	 kwik


Adventañ an ergorennundo-type 	 undo-type


Mouk 	 Pepuli naluhlaza (okwesibhak- bhaka)


Enankad GTK 	 Ufako lwe-GTK


evit New Worlds 	 kwik


Saint John Saint Johns 	 chrum chrum


_Prenestr 	 _Ifestile


& Distagañ an dalc' h 	 & Vala Intlanganiso@ action: inmenu


Klask 	 Phendla Kwi@ item: inlistbox


Kranenn 	 Isilinda


& Tevet & # 160;: 	 Eyokuqala:


Sil stroboù 	 Yabelana ngovimba weefayili


Kemmañ an TremengerName 	 Tshintsha Igama Eligqithisiweyo LakhoName


Loc' hañ ur c' hoari nevez 	 & Qala umdlalo


Disoc' het 	 Igqityiwe


Indez/ Inizi Maldiv 	 Indian/ Maldives


Amerika/ Bogota 	 America/ Bogota


_Adlenn ar gantenn 	 _Funda kwakhona


Morgan Porterfield Freeman Jr 	 kwik


Seurt an daolenn 	 Umhleli


Tachenn labour %s%d 	 Indawo yokusebenzela %s%d


Grand Turk Island 	 kwik


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Ac’han eiz 	 Yeap uvile


Tremen e- biou 	 & Sukuhoya


Siek eo ar stad 	 IURL Engasebenziyo


Sell personelaet 	 Okuboniswa Umthengi kwiskrini


Emaon o lenn ANV ar seizenn & # 160;... 	 Ufundo lwe tape ID...


Ruzducolor 	 Gainsborocolor


Tu al logodennGeneral 	 UQhelaniso lweMawusiGeneral


Gorretoal% 1 	 Desktop% 1@ title: window


Ezporzh er restr XFig 	 Rhweba ngaphandle Udidi Iya ku


Bez 'ez eus un testeni gant an anv- se endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ anezhañ & # 160;? 	 Isiqinisekiso esinelo gama sele sikhona. Uqinisekile ukuba unqwenela ukuyibuyisela?


buhez n' int 	 kwik


Diskouez X da implij 	 Umboniso u-X emawusetyenziswe


Pikseloù 	 Ii-pixel


O c'hwilervañ... 	 Ukukhangela...


Termenoù an dibab 	 Inxulumene noKhetho


S A 	 chrum


Ingal ouzh 0. 294096 eo FISHER( 0. 2859) 	 FISHER( 0. 2859) ilingana 0. 294096


OuarzazateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZaragozaCity name (optional, probably does not need a translation)


ho vakañsoù e Kembre 	 kwik


Klikañ evit ouzhpennañ ur poent reoliñ 	 Cofa ukukhetha indlela oza kuyihlela.


Enl_ugelladoù 	 u_Ngeniso


Implijit ar sil & # 160;: 	 Sebenzisa icebo lokucoca ulwelo:


Melloù 	 chrum


Anvoù 	 Amagama


Beug er ardoer prenestroù : 	 Isiphene kumlawuli wefestile:


Le_mmaat : 	 _Ubukhali:


Kadarnaat ar ger-tremen : 	 Faka I-password


Tra ebetselect-action 	 select-action


Gizioù diouzoc' h 	 Iziphumo Zeseli Ezisendaweni


a-gevret 	 chrum kwik


Lemel 	 Phindela


Marelladur 	 Iyashenxisa...


Trobarzhelloù tablezenn 	 Yongeza Ulwaleko...


Arlun ar benvegcursor-mode 	 Umfanekiso wesixhobocursor-mode


& Perzhioù 	 & Iimpahla:


Rannvroioù 	 Isigqeba selizwe


gozh 	 kwik


%s eo an damanter skramm 	 Umgcini-skrini akasebenzi


Pajenn 2 	 Impahla


Dibarzhioù a_ll 	 Izenzo


D ’ar goulen 	 chrum


Da skouer: 	 Umzekelo:


Santio Erreka, 4 	 Pirates House, Phi Phi Island - Ko Phi Phi - Tajlandia


Implijit kodadur ar yezh 	 Sebenzisa Ulwimi ye Encoding


N'eus ket treugoù hewel a-walc'h evit un toueziadur. Daou anezho zo ret da vihanañ. 	 Akukho zindlela zibonakalayo zaneleyo ukwenza udibaniso. Kufuneka kubekho nokuba zimbini.


Smith 	 chrum


_Kavout ar foñs 	 _Fumana iiLaphu elipeyintiweyo


Meurzh 	 Matshi


& Tremenger & # 160;: 	 & Igama lokugqitha:


Adenvel an dreuzfollennundo-type 	 Nika Umaleko Elinye Igamaundo-type


Juan II 	 chrum kwik


Bloaz a heul 	 Unyaka olandelayo


B4paper size 	 paper size


Brouilhed 	 Idrafti


Baghdad etre 	 kwik


Na diweredekaat _ket 	 _Nicht deaktivieren


breur 	 kwik


chouk 	 kwik


Klavier PC/AT 101 US 	 i-US PC/AT 101 keyboard


Lamet kuit eo 	 kwik


Jigsaw - part_ iiooStencils 	 Stencils


Gwelout degouezhioù an deiziadur 	 ikhalenda ebonisa isiganeko


Pegañundo-type 	 Ncamathiselaundo-type


Sophie Scholl 	 chrum


Gen 	 Jan


Porzh 	 Ubeko lwephepha


DibarzhoùName 	 EzikhethwayoName


Lagad GNOME gweler skeudennoù 	 Uluhlu Lokukhethwayo KwiLiso Le-GNOME


Krouiñ ur & renkell & # 160;... 	 & Incwadi eneenkcukacha Entsha...


cricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricricri 	 chrum chrum


Strollad : 	 Iqela:


Echuiñ a ra un arload gant un arhent SIGABRT p' en deus dinoet un diglokusted diabarzh abalamour d' un draen er goulev. Comment 	 Isicelo sicinywa ngophawu lwe SIGABRT xa sibona ukungahambisalani kwangaphakathi okwenziwa ligciwane kwinkqubo. Comment


Goullonderiñ ur CDName 	 Ikhusi ElingenantoName


Fazi en ur kas an enrolladur.% 1 	 Imposiso #% 1 kuthumelo lomyalezo via SMTP.% 2


Diskouez an & titouroù 	 Bonisa & Ulwazi


Notenniñ HTML : 	 Ubhalo lwe-HTML:


X RefreshGenericName 	 XrefreshGenericName


Diouzh 	 kwik


Gwintañ an dreuzfollennad testenn 	 Umaleko woMbhalo we-Flip


Sanell nevez 	 Isiqhagamshelanisi Esitsha


& Kodadur & # 160;: 	 & Usebenziso lwe khowudi:


Distagañ an ivinell 	 i-Terminal


Notennoù 	 Ukwazisa


Hitler 	 chrum


Diarunusted X didalvoudek. 	 Gcina ubungakanani


Diuzañ ur renkell kevamsaviñ (swap) : 	 Khetha isiQulathi seFayili esiTshintshiweyo


Kefluniañ ar rakgwel & # 160;... 	 Qwalasela & umhleli...


Bartolomeu des Martyrs 	 kwik


egor 	 Isithuba esimhlophee


Freskaat 	 _Hlaziya:


1 e zistaol COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") ibuyisa 4


_Treuzfollennoùdialogs-action 	 _Imalekodialogs-action


Jediñ FOV 	 Bala


Bras (% 1x% 2) 	 Nkulu (% 1x% 2)


Rouedad nevez 	 Uthungelwano olutsha


Eur 	 Ixesha:


S H I E L D 	 chrum kwik chrum kwik


Show time- related info box 	 Bonisa Iibhokisi ZolwaziShow time- related info box


Touareged Niger Mali Burkina Faso 	 kwik


Rakger 	 Amapolisa


Stagañ un arvevadundo-type 	 Ncamathisela isidleleleliundo-type


Dibarzhioù ka_s 	 Thumela Okukhethileyo


talon 	 chrum


etre hag he zad hag etre hi hag he 	 kwik kwik


A3x6paper size 	 paper size


Seurt an dihuner (Kemennad, restr, urzhiad pe chomlec' h postel) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Livioù 	 Umbala


Brasaat a- blomm 	 Yandisa & nkqo


RoazhonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity name (optional, probably does not need a translation)


Treugennad padennekprecision 	 precision


Seveniñ en er termenell 	 & Sebenzisa kwisiphelo sendlela


Miz( ioù) 	 inyanga( ii) @ label


Bihanview-size 	 view-size


Renkell tarzh 	 Imvelaphi Yefayile


Alc'hwez foran an danvez 	 Isihloko Esiphambili Sikawonkewonke


Ehanañ adventañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


Dielloù naon 	 kwik


Mar bez gweredekaet e vo hewel riblenn an dreuzfollenn dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez riblenn an dreuzfollenn". 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, umda womaleko uyabonakala ngokumiliselweyo. Oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "Buka->Bonisa Umda Womaleko".


Liv ar fonksion 10 	 Umsebenzi 10:


Hedred : 	 Ubude:


Sil a-_serzh : 	 _Isimbo esithe nkqo:


Alaouret 	 Indlela:


auguli 	 chrum kwik


Indez 	 e- Indiya


GNOME Sysconfdir 	 ISysconfdir yeGNOME


Rummañ dre _stad 	 Zimise ngokwe-_Status


N' hellan ket loc' hañ ar servij. 	 Ayikwazanga ukuqalisa inkonzo!


braw 'ha 	 kwik


Mar bez addeverket ar verradenn glavier e vo dilamet diouzh "%s". 	 Ukufaka isinqumlisi siya kuyakwenza ukuba sisuswe kwi-"%s".


2008 kregiñ 	 kwik


_Spirogimp... 	 i-_Spyrogimp...


es comencen a veure 	 chrum chrum


Mary Carey 	 kwik


Catherine 	 chrum


a vunutennoù 	 imizuzu


Liv rakva ar gael. 	 Umbala wegridi wokuvela ngaphambili.


(eilad all) 	 (enye ikopi)


Dianav 	 Ayaziwa


Oabl : 	 Isibhakabhaka:


aktourien La Obra 	 kwik


RV/DV 	 i-FG/BG


Gwerzhad dianav 	 Ixabiso elingaziwayo


Stagadennoù 	 & Uncanyatheliso


Ledad izelañ : 	 Uluhlu lusezantsi:


Servijerien ar rouedad 	 Iiseva Zothungelwano


choaz reas Addis evit 	 chrum chrum


C'hwitadenn war dilec'hiañ "%s" : %s. 	 Ukuhamba "%s" akuphumelelanga: %s.


Echu an abadenn 	 Umdlalo Uphelile


& Enporzh 	 Rhweba ngaphakathi


Gwiad Glas 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


Arc'hwel 	 Umsebenzi


studioù 	 chrum


& Kemennad 	 & Imiyalezo


Kenderc' hel 	 Phinda uqale


Diuzañ dre ur reizhkorn rontaetundo-type 	 undo-type


Lusk & # 160;: 	 Tempo:


kenderchiñ United 	 chrum chrum


N'haller ket adenvel ar maskloù treuzfollenn. 	 Ayikwazi ukudala isiqulathi seefayili '%s': %s


%s (klask %s, %s, %s)active-color 	 active-color


Restroù HTMLName 	 Iifayile ze HTMLName


Ment an nodrezh - 1 	 Uhlobo lomgca


55 e zistaol HEX2DEC ("37") 	 HEX2DEC ("37") ibuyisela 55


euskarek bet kaset 	 chrum


Arsaviñ ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor 	 Khetha imiqulu ebonakalayo kwesi siqulathi- zifayili


Fazi gant anv ar restr 	 Imposiso Yegama lefayile


Klask restroù dre anv-restr hepken 	 Khangela iifayili ngegama kuphela


2014 : Bagad 	 chrum kwik chrum


Meziant skouer KOfficeName 	 Izicelo ze KDEName


Gortozit en ur kargañ mar plij. 	 Nceda linda ngexesha ifayile ilayishwa.


oyoy oyoyoyoyyyoyooyoyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoo yoyoyoyoyoyoyooo 	 kwik kwik


Samoa amerikanek 	 iSamoa yaseMelika


Merour prenester KDE 	 Umphathi we window ye KDE.


Reizhañ ent emgefreek ar gêr 	 Igama lolungiso oluzenzekelayo


Goustur GIMP 	 Ipateni ye-GIMP


Skeudenn 	 Umfanekiso


Tachenn kelc' hiek 	 Ujikiso Ukhetho


Lec' hiadur 	 Cacileyo


Ostizioù 	 Abaququzeleli


ekonomiezh 	 chrum


Ezporzh 	 & Rhweba ngaphandle i Povray...


Al log a zo 	 Iseli yi


Krouiñ hag arverañ diu_zadoù 	 Gcina ukhetho


Ouzhpennañ ur skrid 	 Dibanisa Okubhaliweyo


Teul skrid & # 160;... Comment 	 Uxwebhu LombhaloComment


Prenestr 	 Ifestile


pempvet 	 Nge 5


Tarzh ar skeudenn 	 Uvimba womfanekiso


Glas teñvalcolor 	 Dark Slate Bluecolor


An holl sanelloù 	 Zonke iziqhagamshelanisi


Arloañ al livaoueg enrollet 	 Phinda-phinda ipateni


C' Hwevrer 	 Februwari


Unanet 	 chrum chrum


N' eus ket ur restr% 1. C' hoant ho peus da zilemel ac' hanout eus ar roll & # 160;? 	 Ifayile yangoku iguqulwe kancinane. Ufuna ukuyigcina?


Dic'houest da gaout keloù war stumm an tres evit ar sevijer LDAP. 	 Ayiwufumananga umzobo wolwazi lweseva ye-LDAP.


Bandennoù treset... 	 INcwad_i eHlekisayo...


Mor Habask/ Wallis 	 Pacific/ Wallis


Ezkargañ ouzh apps. kde. com 	 Layisha phezulu ku


buhez venec 	 kwik


Anna ur sord dezha 	 chrum kwik


Sokialour Soviedel 	 kwik


Deskrivadur ebet. 	 Inkcazelo kumhlathi


Arlun urzhiataer hewel war ar burev 	 Umfanekiso ongumqondiso wekhompyutha uyabonakala kwi-desktop


Neal Kaozeal 	 chrum


Liv ar sternDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Roit anv ar varenn ostilh & # 160;: 	 Ibar yesixhobo somhleli


Kinnigoù & # 160;: 	 Ulawulo Lobhaliso Alufumaneki


07990 Kemeras 	 Mini Labo


Yezh ofisiel 	 chrum


_Z : 	 u-_Z:


Un dreuzfollennad testen eo an dreuzfollenn diuzet ganeoc'h met daskemmet eo bet en ur arverañ binvioù all. Mar bez embannet an dreuzfollenn e vo freuzet an daskemmadurioù-mañ. Embann an dreuzfollenn pe grouiñ unan nevez diwar he doareennoù testennek a vez graet. 	 Umaleko owukhethileyo ngumaleko wombhalo kodwa ulungisiwe kusetyenziswa ezinye izixhobo. Ukuhlela umaleko ngesixhobo sombhalo kuyakululahla olu lungiso. Ungawuhlela umaleko okanye udale umaleko wombhalo omtsha kwiimpawu zawo zombhalo.


AjaccioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AjoCity name (optional, probably does not need a translation)


Japan 	 kwik


Dilemel an dealf 	 Susa Isikhokhelo


_Dafariad : 	 Iskora:


pleg - mor Mec'hiko 	 kwik chrum chrum


Richard Serra 	 kwik


Eilad an dreuzfollenn dre liveoù louedoùadd-mask-type 	 add-mask-type


Power Ballad 	 Amandla omCulo-mbali


Nodrezh an termenell 	 Ifonti yekhompyutha exhomekeke kwenye


Pegañ ar skeudenn 	 Nika igama kwakhona Iphepha


Pardonet eo 	 kwik


7number 	 number


25 viz 	 kwik


ar paeamant, 	 Kuba


Ne zilemel ket restroù ar stroller 	 cima Imveliso njenge.


Gou.abbreviated month name 	 Khaabbreviated month name


Lugent roll ingaladur evit KABComment 	 KNotesPluginComment


Republik Turk 	 chrum chrum kwik


GresName 	 GreeceName


Troidigezh italek kentañ 	 Ubulali Besitaliyane Obuqutshwayo


Mar gwir e vo lakaet ar skritelloù e-kichen an arlunioù kentoc'h eget dindano. 	 Ukuya yinyani, iilebhile ziya kubekwa ecaleni kwemifanekiso eyimiqondiso endaweni yaphantsi kwayo.


Ad_mentañ 	 _Tshintsha isayizi


Troidigezh polonek kentañ 	 Ubulali besiPolish Obuqutshwayo


DEC2OCT( gwerzh) 	 DEC2OCT( ixabiso)


Kemmañ ment ar skrid 	 Tshintsha Ubungakanani Bombhalo


Enankad GTK 	 Ufako lwe-GTK


Kogn 3D & # 160;: 	 Ikona ye 3D:


Diskouez & lagadennoù ar restr 	 & Bonisa iincam zefayile


Restr 	 Icebo lokucoca ulwelo


Marc' h bihanConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) EQUULEUSConstellation name (optional)


Traoñ 	 & Iifayile:


Ar c'hwezekvet kantved. 	 umhlaba


ha Peter Baumgartner 	 chrum kwik


kontraksion 	 Unciphiso lwegama


aotre nac'het 	 umvume ayivunywanga


n' eo ket endeo 	 i Port ayikho. Status is unknown


Drekva t_reuzwelus 	 Okungasemva oK_uze


MorónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoronCity in Spain


Kliant dihuner KOrganizerGenericName 	 Umxhasi we alamu ye KOranizerGenericName


& Nullañ 	 & Iintlobo


Norvegiz a grogas war 	 chrum chrum kwik


Tom Clancy 's 	 kwik


Ment & # 160;: 	 Iphelelwa lixesha:


Gwerzh red & # 160;: 	 Ixabiso lexesha elizayo


raktres 	 kwik


dic 10 – dic 16 	 kwi 09 – kwi 15


Lae zo bet embannet 	 kwik


Gwelout ar varrenn ostilhoù pennañ 	 Buka i-toolbar engundoqo


Oktedoù en hag ez 	 Bytes Ngaphakathi & Ngaphandle


Z : 	 u-Z:


hebraek polonek lituanek ukrainek 	 chrum


Boas 2 	 Eqelekileyo 2


Egor 	 Dibanisa Isithuba


N' eo ket bet kavet ar meziantÂ & # 160;! 	 Isicelo seMode


Treugoù 	 Iindlela


Diuzadenn 	 & Buyisela ukhetho Endaweni


Asi/ Kwatar 	 Asia/ Qatar


Taolenn 	 Indlela yokwenza imigca


Restr HTML & # 160;... Comment 	 Ifayile ye HTMLComment


105 touchennoù Saoznek 	 i-GB 105-key


Ouzhpennañ ur renkell 	 Dibanisa incwadi eneenkcukacha


Fazi lenn er libical 	 Parse Imposiso ku libical


Mont da 	 Yiya Ku


Gwerzh izelañ & # 160;: 	 Ixabiso elonaelipantsi:


Notenn & # 160;: 	 Qaphela:


Gwellvezioù ar son 	 Ezikhethwayo


Norvegeg BokmålName 	 Norwegian BokmålName


war ar burev 	 phezu kwe-desktop


Kevreadenn disteuleret eus% 1, kevreet c' hoazh. 	 Uxhulumaniso lwala ukusuka% 1, sele ixhulumene


Reollinoù & faltazi 	 Umbhalo ophezulu ephepheni


Enrollañ ar c'hlask 	 Gcina ukukhangela


& Plaen & # 160;: 	 & Mhlophemake a very small file, but take a long time saving


GL n' hell ket render gant root visual 	 GL ayinakunikezela ngombono wengcambu


Liv an dr_ekva 	 Umbala WokuN_ngasemva


Enrollañ en ur sanellselect-action 	 Gcina kwi_Siqhagamshelanisiselect-action


Ardoer kefluniad reizhiad 	 Isimo seXesha


& Krouiñ & # 160;... 	 Yenza


CgLanguage 	 UlwimiLanguage


Fazi en ur adenvel ar renkell% 1 	 Izicwangciso Zeencwadi ezinenkcukacha


E_rlec'hiañ... 	 _Buyisela endaweni yenye...


C’hwel aman ar gir 	 chrum kwik


& Trobarzhell ar CDROM 	 Icebo le & CD- ROM


Lobatse 	 wezwe


Network 	 kwik


Skeul Europa ha Breizh 	 kwik


dlead kentañ 	 owona msebenzi


Diwar an ne_uzview-padding-color 	 Ukusuka _Emxholweniview-padding-color


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Khupela leyo fayili okanye ulawulorequest type


East Anglia 	 chrum


Ibil : 	 Isalathiso:


Jigsaw - part_ oooiStencils 	 Stencils


Kemennad keleier usenetComment 	 Umyalezo weendaba womnatha osetyenziswayoComment


Norvegeg NynorskName 	 Norwegian NynorskName


Victoria and Albert Museum 	 kwik


Labourat war ar maskl treuzfollennlayers-action 	 Cima isigqubuthelo somalekolayers-action


RuzSkramm 	 Ikhusi Lotyibiliko


& Lec' hiadur & # 160;: 	 Uqwalaselo


KaozeadennEscher Cat (SMS) 	 IngxoxoEscher Cat (SMS)


KartennoùStencils 	 IinkupheloStencils


Er Rotes Rathaus 	 chrum


Roudek (diamzeret) 	 I-Directionality


Goullonderet e oa ar pod- lastezName 	 Name=Umyalezo ufumanekileName


& Steudañ an traoù 	 & Beka ngokuhambelana Iinjongo


albomoù 	 kwik


Diskouez ar gwrezverk en horolaj 	 Bonisa umhla ewotshini


Fleming 	 chrum


EntebbeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EntebbeCity in Uganda


Riblenn 	 Umda


EtiopiName 	 EstoniaName


Diverkañ a ziverk pikseloù. Lakaat a ra anezho da vezañ treuzwelus (Tun & # 160;: m' ho peus c' hoant tresañ treuzwelus gant ur benveg all, klikit ouzh "Diverkañ" da gentañ, war ar benveg ho peus ezhomm da c' houde) 	 Cima Cima ipixels. Cwangcisa ipixels zibonise ngaphaya (Incam: Ukuba ufuna ukuzoba okubonisa ngaphaya ngesixhobo esahlukileyo, nqakraza kuqala ku "Cima" nakwisixhobo ofuna ukusisebenzisa)


Dibarzhioù MNG 	 Ekunokukhethwa kuko kwe-MNG


Liveoùundo-type 	 Amanqanabaundo-type


Bihancheck-size 	 Ncinane


Titl 2 (subsection) 	 Okubhalwe ngasentla 2 (kwicandelo elingaphantsi)


_Darempredoù 	 Abantu Oqhagamshelana Nabo


_Rakva & Drekva 	 Lungelelanisa okuNgaphambili/okuNgasemva...


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) LEOobject name (optional)


Neuz 	 Isihloko


862 93 Q8 	 chrum kwik


Diskouez ar wezenn & DOM 	 Bonisa & iimpahla


Krouiñ un _diell 	 Dala _Uxwebu


_Prenestroù/ 	 _Iifestile/


Antarktika 	 chrum


Diskouez barrenn stad ar prenestr-mañview-action 	 Bonisa amacebo eku_vuleniview-action


Diskouez dornlevr File Roller 	 Bonisa Uxwebhu Lwerola Yefayili


Gwintañ d' ur burev uheloc' h 	 Tshintsha i Desktop Enye Phezulu


Restroù _hegerz : 	 Ubume obu_khoyo:


Japaneg@ item Text character set 	 Japanese


OlbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpelikaCity in Italy


SindhiegName 	 SindhiName


LugellName 	 Umthathi WomakuqwalaselweComment


Digeriñ ar rannwezenn 	 Yandisa Okubhaliweyo


Neon gwer 	 luhlaza okwengca


Renkell ouzhpenn & # 160;: 	 Ulawulo olongeziweyo:


(Hini ebet) 	 (Nanye)


N'heller ket dizober un didoueziadenn 	 Akunakwazi ukuchitha umsebenzi wokuhlela


Neptuniom 	 Neptunium


Ur meziant digor eo Empathy ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h. 	 U-Empathy yi-software yamahala; ungayisasaza kunye /okanye wenze utshintsho ngaphantsi kwemmibandela ka-GNU General Public License ngokupapashiwe yi-Free Software Foundation; okanye uhlobo lwesi-2 lelayisensi (kukukhetha kwakho) naluphi uhlobo lamva.


Goulev & # 160;: 	 Iphunyeziwe:


Gwechall e oa 	 kwik


Eus Frigia 	 kwik


dad skolaerez 	 kwik


Setu linennoù ar barzh 	 chrum


_Dilemel ur siell... 	 _Susa Umfuziselo...


Eizhbitoù : 	 Iibyte:


Kevnidenn 	 I-Spider


Adventañ ar sanellundo-type 	 undo-type


Jeorjiek (latin) 	 Georgian (isilatin)


Ledander an & egor 	 & Ububanzi besithuba


Fazi o lañsañ% 1. 	 Ulayisho lwemposiso '% 1'.


Ment ar seizenn dre ziouer & # 160;: 	 Ubungakanani be ape obungagqibekanga:


Nemedennoù 	 Ezikhethekileyo


Diane eo 	 kwik


Lakaat un treug nevez 	 Faka iNdlela eNtsha


Alpha gresian 	 I-alpha yoMgrike


N' hellan ket kavout an diaoul- pppd & # 160;! Gwiriit mar plij eo staliaet pppd. 	 Ayinakuyifumana i PPP daemon! Qinisekisa ukuba i pppd ifakiwe.


Krouiñ stern ar formulenn 	 Yenza Isakhelo Sendlela yokwenza


Gwellvezioù 	 Uluhlu lokukhetha lwemixholo


gorre ar goel 	 kwik


Barenn titl bev 	 Ibar yewonga Elisebenzayo


d eh 	 chrum


Diskouez biroù 	 & Imibhalo


Modem prest. 	 Modem Ilungile.


Ouzhpennañ d' ar roll 	 Dibanisa kuluhlu


Roll ID-où ar penel lankañ 	 Uludwe lwe-ID yendawo yolawulo


Atlantic/ Jeorjia Su 	 Atlantic/ South_ Georgia


Renkell ar staliadur 	 Ufakelo Lwesilawulo


Pet krampouezenn 	 kwik kwik


Humbert de Romans oa ur beleg dominikan okitanat 	 Kwik chrum chrum


Hebraeg Visual 	 Umfanekiso wesiHebhere


N' eo ket possubl furchal 	 Ukhangelo Alwenzeki


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: 	 Nceda ngenisa igama le template


Hollad URIoù 	 I-URIs zizonke


** Emaon o herzel% 1 ** 	 ** Stopping% 1 **


vo kemeret da wele a-zindanout 	 chrum


& En ur fiñval ar prenester hepken 	 Kuphela xa & ushukumisa ii window


Dornataet e vez ar skeudennoù ibiliet hepken gant %s 	 %s inokukhombisa kuphela imifanekiso enesikhombisi


Kizadurimage-action 	 Ukuvela:filters-action


eo skrivet Evil Empire al lesanv roet d’an 	 Kwik chrum kwik


Moullet diwezhañ & # 160;: 	 Ushicilelo Lokugqibela


_Serriñ 	 _Vala


Treuzfurmiñundo-type 	 Tshintshaundo-type


Zoum brasaat 	 Yandisela ngaphakathi


Ezporzhiañ arventennoù kempouez al livioù 	 uNgqinelwano loMbala


Dibenn 1 & # 160;: 	 Phelisa Ujiko


da hag 	 chrum kwik


CID TrueType 	 OT means OpenType


Lemel an & holl re 	 Cima...


pennrenerien 	 chrum kwik


Maputo 	 Manton


Restroù roll hepken 	 Iifayili zaloo Ndawo Kuphela


Dibab ar rizh 	 Khetha Isihombo


sky conditions 	 Sibekelesky conditions


NullañQShortcut 	 RhoxisaQShortcut


kemmañ anv vil 	 chrum chrum kwik


Dre ziouer 	 Ummiselo


S_taliañ... 	 _Seka uMxholo...


Hep mar 	 chrum kwik


& Rummad 	 Khupha


Kargañ ar skeudennoù ent emgefreek 	 Ulayisho oluzenzekelayo & Lwemifanekiso


- romanek 	 kwik


_Diamzeret : 	 _Ukuphela kwexesha:


Golo DL 	 DL Env


Evezhiadenn 	 Yenza izwi


Penel ar fazioù 	 Inkxaso Yempazamo


eo va 	 chrum


Sined diaraok 	 & Ifayile edlulileyo


C'h_welañ al livioù... 	 Ukususa umbala...


Afrika/ Niamey 	 Africa/ Niamey


Siwazh 	 kwik kwik


Diverrañ 	 Isishwankathelo


_Guillotinenn 	 _Umatshini wokunqumla


Enlakaat riblenn ardoer ar prenestroù er skeudenn 	 Quka umphathi womda wefestile kunye nomfanekiso weskrini


& Islinañ anvioù ar restroù 	 Sukukhetha iifayile:


Gallout a ra 	 kwik kwik


Gweredekaat an dachenn-labour 	 Shenxisela Kwesinye _Isithuba sokusebenzela


Turkvaen gwenncolor 	 Pale Turquoisecolor


Arventennoù strolladoù 	 Umiselo olungolunye lomququzeleli


Krouiñ un arlun nevez 	 Yenzai I icon Entsha


Huz moullerezh 	 Iphepha loshicilelo lwamaphepha-ndaba


O tidroc'hañ 	 Cropping...


notifications 	 Izehlo zesandinotifications


Lizher elektronek 	 Email: @ title: window


Rizh ar & restr & # 160;: 	 Udidi lwe Data


Cisco - PXFStencils 	 StencilsBarStencils


Enrollañ dindan... 	 Gcina njenge...


(Diw)gweredekat ar c'hoagenniñ (donder ar skeudenn) 	 Ukwenza kusebenze/ukwenza kungasebenzi ukwenziwa kwenaphu yesigingqi (ubunzulu bomfanekiso)


Chomlec'h an dafar: 	 Idilesi yezixhobo zekhompyutha:


SKUILH- DOURConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) AQUARIUSConstellation name (optional)


Prest. Dit eo bremañ. 	 Ilungile. Ngoku lithuba lakho.


Diskouez _barrenn an afelloùdockable-action 	 dockable-action


Arre_daoliñ an dialuskdynamics-action 	 dynamics-action


Dereadegezh 	 Ifumana amanqaku


Diskouez ar skeudenn Voyager 1Image/ info menu item (should be translated) 	 Bonisa HST UmfanekisoImage/ info menu item (should be translated)


Ger-tremen 	 I-Password


Ur c' hoari teol a seurt gant MahjonggName 	 Umdlalo wethayile Name


Stumm ivinelljoin-style 	 join-style


Sil ezporzh Gimp evit Karbon14Name 	 Isihluzi Sokurhweba ngaphandle se Karbon14 GimpName


Nullañ 	 Irhoxisiwe


dispac’h 	 kwik


Rizh ar c'hlik implijet evit loc'hañ/digeriñ restroù 	 Uhlobo locofa olusetyenziswayo xa kundululwa/kuvulwa iifayili


Sir 	 chrum


Braille 	 i-Braille


Na' ir al Saifstar name 	 star name


Teul 	 Vula Uxwebhu


_Kemmañ ar sinedoù... 	 _Hlela izinto zokuikhomba...


Stad 	 Inkqubela


Billie Piper 	 chrum kwik


& Lugentoù 	 & Iplagi yangaphakathi


Adigeriñ 	 susa


D' ar muiañ 	 Ubuninzi


d salle 	 chrum


Enrollañ en ur skeudenn & # 160;... 	 Gcina & njengomfanekiso...


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) PICTORConstellation name (optional)


1 h = 3 Eur. 	 Dlala ngoku


Eos.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Diphdastar name 	 Bonisa iinkethostar name


Lagadennoù-kemenn pa vez luget un darempred 	 Simise isazisi xa umqhakashelwa engena elayinini


Uruguay a 	 kwik chrum


Aozer & tarzh 	 Umhleli


Korn 2 & # 160;: 	 Ikona 2:


Lakaat an eur 	 Ixesaha lokucwangcisa


Digeriñ %s 	 Ivula i %s


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Jérémy Le Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anbreizh https://launchpad.net/~jbtheou Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar tangi.bzh https://launchpad.net/~tangidanstate" or "province" should use that instead of "region 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Kendestenncolor-range 	 i-Cosine


Petra ober gant ar restroù testenn erounezadus pa vezont gweredekaet (klik pe daouglik warni). Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "loc'hañ" a-benn o loc'hañ evel arloadoù, "goulenn" a-benn goulenn petra ober dre ur voestad emziviz ha "skrammañ" a-benn o diskouez evel restroù mod testenn. 	 Omakwenziwe ngeefayili zombhalo eziphumezekayo xa zenziwe ukuba zisebenze (zicofwe kanye okanye ngokuphindwe kabini). Amaxabiso anokwenzeka ngala "launch" ukuzindulula njengeenkqubo, "ask" ukubuza oma ukwenze ngendlela elula eya kunxibelelwano, kwakunye no"display" ukuzibonisa njengeefayili zemibhalo.


Diverkell 	 Isicimiwarp-behavior


Moulañ 	 Inkxaso ye SSL ayifumanekanga.


L_ec'hienn internet dornlevr an arveriad 	 i-Web Site engu_Ndoqo


Burev ar 	 kwik


Liv RGGimage-base-type 	 image-base-type


N' hellan ket krouiñ ar restr peogwir ur restr anvet% 1 a zo c' hoazh. 	 Ayinakuvuila ifayile% s ye l0_ Bhala kuphela


@ item event or to- do decline a counter proposal 	 Umbalidecline counter proposal


Arlun implijet evit afell an elfenn 	 Umfanekiso ongumqondiso osetyenziselwa iqhosha lento


€26.45 EUR €37.03 EUR 	 Isihloko esiyiNtloko - € 27.35 EUR


C' hoarier 2 	 Umdlali & 2


_Munutpreview-size 	 preview-size


Teuliadur an alc'hwez 	 Iqhosha lokufaka kuXwebhu


O treiñ 	 Jikelezisa & 90


evit 	 kwik


Keitad ar riblenn 	 I-avareji-yomda


Ne m' eus ket adenvel ar restr padennek 	 Ayinakuyinika Ifayile Yetutyana Igama kwakhona


Trobarzhell CD siek 	 Isixhobo seCD esingasebenziyo


Kefluniadur mail 	 URL Icebo Elingasebenziyo.


FIDE 	 chrum


Antarktika/ Vostok 	 Antarctica/ Vostok


Skrammañ dealfoù ar skeudennview-action 	 view-action


_Ampled : 	 _Ubukhulu:


Europa/ Brussels 	 Europe/ Brussels


Furchal ur restr 	 Khangela iincwadi ku a


an Dug 	 chrum kwik


Sav u_c'hek : 	 Ubu_khulu bobude:


Tizh dibunañ 	 Isantya Sorol


Darempred ebet 	 Akukho mntu ungaqhagamshelana naye


Pakañ ur skeudenn diwar ar skrammad 	 Akukwazeki ukuthatha umfanekiso weskrini se-desktop njengangoku.


DiwezhañLast day of month 	 Eyokugqibela@ item: inlistbox


bras 	 chrum


Gwezhiad 	 Iqhezu


Gwell an traoù d' ober 	 Ukwe- nza uluhlu@ title: group


Emaon o fiñval ar c' hemennadoù 	 Ukuhambisa umyalezo% 3 we% 2 kwi% 1.


Mont a ra en-dro ar flammoù war an tresadurioù RGG hepken. 	 Inokusebenza kuphela kokunokuzotywa kuko kwe-RGB.


Embanner diuzañdialogs-action 	 dialogs-action


YEAR( deiziad) 	 CHAR( ikhowudi)


& Treuzkas 	 & Unikezelo


Kadarnaat skeuladur ar vent 	 Qinisekisa uHlenga-hlengiso


& Arlunoù, Roll, Gwezenn 	 & Amaphawu emifanekiso, Uluhlu, Umthi


Ouzhpennañ an teuliad bremanel d'ar sinedoù 	 Yongeza esi siqulathi sefayili osenzayo kwi-bookmarks


Dilemel ar skeudenn 	 Ucimo aluphumelelanga


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 kokuzwa Arkelawu


Titl & Stad 	 I-Sihloko noBume


Obererezh sil 	 Iintshukumo Yecebo lokucoca ulwelo


Keflusker klask 	 Phendla Indibaniso


LuksembourgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Luxembourg CityCity in Lybia


War- dreñv 	 Emva


A Wizard of Earthsea livet 	 kwik


- veur kazetennerezh Oregon 	 chrum kwik kwik


Dedennus ‘m 	 chrum


John Montague 	 Kwik kwik


Neuzioù 	 Umxholo


%s, %s 	 %1$s, %2$s


_Skurzeredit-action 	 edit-action


Roit anv ar patrom dihuner@ label 	 Faka umbhalo we alamu yomyalezo. Isenokuba ziilayini- ezinizi. @ label


RouedadName 	 Name=Gcina kwakhona izicwangciso zoMxubiName


Liv an dr_ekva 	 Umbala WokuN_ngasemva


Danmark 	 Brassamount in units (real)


bara hen roas 	 noMeshaki


& Sinadur hepken 	 & Tyikitya Kuphela


& Tostoc' h 	 Sondeza & Ngaphakathi


EnrollañStock label, media 	 Stock label, media


Distummañ an destenn a-hed an treug oberiant bremaneltext-tool-action 	 text-tool-action


CarouselName 	 iMouseName


Rouedad - Ur bladennigStencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


Romant skrivet 	 chrum


Nissan Co Ltd 	 chrum


Petra a lennan 	 kwik


Meskañ dargouezhek 	 I-seed engenamkhethe


Deskrivadur & # 160;: 	 Ifuna Intshukumo


& Stadegoù@ popupmessage 	 Iqala isikhalazo esithile... @ popupmessage


Niverenn 	 Inani


N ’eo 	 kwik


Dereadegezh 	 Yenza inqaku


Eskemm livioù ar rakva hag an drekva 	 Bonisa _okungaphambili nokungasemva


Meksiko 	 Mexico


Seizenn nevez 	 i Tape Entsha


N' em eus ket degas ar pennad. Degouezhet ez eus ar fazi a heul & # 160;: 	 Inqaku alinakuvunjululwa. Imposiso elandelayo yenzekile:


Prenestr ouzh ar burev 12 	 Window kwi Desktop 12


Mererezh ar restroùName 	 Shicilela isixhobo sabaPhathiName


Amerika/ Tijuana 	 America/ Tijuana


Kroateg 	 i-Croatian


Kañv 	 kwik


Rizh diwall 	 Uhlobo lwesibalekisi.


Jimmy Page ( 	 Kwik kwik


N' hellan ket digeriñ ar restr sinadur. 	 Ayinakuvula ifayile yotyikityo!


Kod ar fazi & # 160;:% 1 	 Ikhowudi yemposiso:


a viz Eost 	 kwik


& Restr kerzlevr & # 160;: 	 Ifayile yenqubo:


Degemer mat war vBurev GNOME 	 Wamkelekile Kulwazi Olukwiskrini lwe-GNOME


Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-y (hedenn), o tedaouiñ diwar traoñ ar skramm. Mar arventennet da -1 e vo leuskel ar werzh a-gostez ha gwerzh an alc'hwez y a vo arveret. Mar bez ar werzh brasoc'h eget 0 e vo leuskel ar werzh y a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur. 	 Indawo ekuyo indawo yolawulo emgceni ohamba embindini ongu y. Eli qhosha liyimfuneko kwimo yokusebenza engandiswanga. Kwimo eyandisiweyo yokusebenza eli qhosha alihoywa ukuze indawo yolawulo ibekwe emngciphekweni weskrini oxelwe liqhosha lembonakaliso.


Taolenn a enor 	 Iholo Lodumo


Sinaeg (da & gustum) 	 IsiTshayina ukuya kwisi Ngesi


Hañ ?!? 	 Bam!


Arl_un : 	 _Umfanekiso:


Deus pelec'h e teu ar pesk droch-se 	 Ithe Gqi Phi Intlanzi Esisidenge


_Patromoùdialogs-action 	 _Izikhokelodialogs-action


Erlec'hiañ an _holl 	 Beka Endaweni Yazo _Zonke


Politikerez al & lugentoù & # 160;: 	 & Inkqubo ye Java:


& Dilemel & # 160;... 	 & Ukhangelo Lwesiphumo...


'Renice' argerzh 	 Inkqubela ye Renice


Lesanvioù 	 Iintlobo:


Traoù all... 	 Okunye...


Bulgarek 	 isiBulgarian


Ne m' eus ket kavout ar goulev% 1 e- barzh ho fPATH. 	 Ephunyeziweyo% 1 ayinakufunyanwa kwi PATH yakho.


LIVIOÙ 	 IMIBALA


Anargas 	 Vuma ukusebenzisana na


Sinedoù emgefreek evit KTextEditorComment 	 Umhleli WokubhaliweyoComment


_Diverkañ 	 _Susa


Kreskiñ an nerzh 	 Yandisa Umqulu


Johns ) a zo anv meur 	 chrum


Bremañ emañ 	 chrum


_Adlakaat gwerzhioù dre ziouer 	 Misela kwakhona Kokumi_selweyo


Marbr 	 Uluhlu lwe-HTML


Mont d'al lañser chabistr 	 Yiya kwimenyu yesahluko


Sodet ‘ 	 kwik


es comencen a veure 	 chrum kwik


Gurmukhi 	 isiGurmukhi


& Kefluniadur 	 Izicwangciso Zokubhaliweyo


Enrollañ al liamm e & # 160;... 	 & Gcina Ikhonkco Njenge...


SimbadAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Al led evit pep kellig an daolenn. Un niver pe un dregantad a c'hall bezañ. 	 Ububanzi beseli nganye yoluhlu. Ingaba linani okanye ipesenti.


an dek pikez 	 ishumi le-spades


%s labour #%dprint operation status 	 print operation status


Las_tez 	 U_mgqomo


Amdreiñ ar sinedoù 	 Sukwamkela & iposi


Gete e 	 kwik kwik


Pent dre _eoul... 	 Fa_ka i-oli...


A4x5paper size 	 paper size


va esperanz despet 	 kwik


Ingal ouzh 1. 26 eo ROUNDUP( 1. 252; 2) 	 ROUNDUP( 1. 252; 2) ilingana 1. 26


Diskouez skritelloù e-kichen an arlunioù 	 Beka iilebhile ecaleni kwemifanekiso yomqondiso


Gwer sklaer 	 Light Pink


C'hwitet eo an dilesadur 	 Ubungqina begama lokusebenzisa:


Loc' hañ & # 160;:% 1subitem Priority: N 	 Qala: subitem Priority: N


India eo 	 kwik


Kuzhat ar & gael 	 Bonisa & Indibaniso enamandla ombane


simulateur d salle de bain 	 kwik chrum


Studio Ghibli 	 kwik


An ac'hanomp 	 kwik


Telenn 	 Imifanekiso


Dianav (%s)language 	 Engaziwayo


Renkell & # 160;: 	 & Iifayile:


Syrmastar name 	 SyriaCity name (optional, probably does not need a translation)


Siek & # 160;: @ info: status the number of skipped answers 	 Ilungile: @ info: status the number of skipped answers


Rouantelezh Unanet 	 United Kingdom


Kefluniañ ar sil 	 Qwalasela isihluzi


Evelato 	 chrum


Ret eo kargañ ur restr a- raok seniñ anezhañ. 	 Kufuneka ugcwalise ifayile pambikokuba uyidlale.


Trugarez evit 	 chrum kwik


& Laez & # 160;: 	 & Phezulu:


Norvegeg 	 Isinowijiyeni


Liv an drekva 	 Umbala wokuNgasemva


Anv & # 160;: 	 Indlela:


Anv an arlun 	 Igama Lomfanekiso Ongumqondiso


Kresker XComment 	 Umenzi mkhulu we XComment


Oberour kentañ 	 Oyena mbhali


Padout a reas dibenn 	 chrum


Dibabit ar steuñv liv & # 160;: 	 Cwangcisa umbala


hengoun 	 kwik


Telenn Gwad 	 Into Ingawe


Titouroù diwar- benn ar restr 	 Ulwazi lwecebo


Gwirioù eilañ 	 Ilungelo lombhali


PaliegName 	 PaliName


Lamet kuit eo bet restr 	 kwik chrum


Harris d'ober 	 kwik


Aozer an troiennoù reolataetName 	 Umhleli ka X ResourceName


Dilesadur 	 Uqinisekiso


Distillery: Glann Ar Mor 	 Wamkelekile


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 Uguqulo kancinci lokugqibela:


KartennCity in Alberta Canada 	 [vIkhadi] City in Alberta Canada


Emvodincidence category: phone call 	 Idibana


Niverenniñ 	 Ukufaka amanani


Arventennañ a ra ment an damer arveret evit skrammañ an treuzweluster. 	 Imisela ubungakanani be-checkerboard esetyenziswa ukuveza ukubonakala kwelinye icala.


Equatorial Guinea 	 Eyomda embindini kwehlabathi


XSkat gallekName 	 FrenchName


Roit un urzhiad shell da seveniñ. 	 Ngenisa umyalelo weqokobhe ozakuphunyezwa. @ info


@ label 	 Ngenisa umyalelo weqokobhe ozakuphunyezwa. @ label


Stumm ivinelljoin-style 	 Imitajoin-style


Anv ebet 	 Akukho gama


Rusieg (sirilig soniadel) 	 Russian (cyrillic phonetic)


Gobari 	 Imodeli


Didermenet 	 Engacaciswanga


Oberour KFM 	 umbhali we kfm


Kargañ ar patrom & # 160;... 	 Ukungaqgibeki kwe Alarm@ label: textbox


Diuzit un teuliad 	 Phendla Impawu


Krouiñ ur skrammadur evit ar skeudenn-mañimages-action 	 Yakha unxibelelwano olutsha lwalo mfanekisoimages-action


Darempredoù 	 Abantu Oqhagamshelana Nabo


Kravatenn 	 Iqhina


Digeriñ boestad emziviz al livaouegoùdialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ingqokelela yezixhobodialogs-action


Kuzhat an & holl re 	 Fihla Indlela yomgca


N'eus ket tu da adenvel an teuliad 	 Ayinakho ukunika isiqulathi seefayili igama elitsha


Mundudoù: 	 Iinkcukacha:


Lagadennoù 	 Incam yesixhobo:


Liv al linenn X & # 160;: 	 Umbala welabhuli ye X:


euroio 	 kwik


O rakwellañ & # 160;... 	 Imboniselo...


sac' het eo klask an anvSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


Digeriñ boestad emziviz ar gousturioùdialogs-action 	 dialogs-action


Kuzhat ar penel lankañ 	 Fihla Indawo Yolawulo


Tamm kentañ an eured 	 kwik


*. kpweb_BAR_Emginnig KPresenter gwiad (*. kpweb) 	 *. kpweb_BAR_KPresenter Web- Presentation (*. kpweb)


replicāveris replicāverit 	 chrum


Name=Bann- gouloùDescription 	 Description


Fulenniñ... 	 Su_sa uphawu...


Melvenn %d diwar %d 	 i-Thumbnail %d of %d


Ne c’hall ket 	 kwik


Name=FurcherezhComment 	 Name=Umkhangeli zincwadi we KDBComment


JavaScript 	 Okushicilelwe phantsiJava


Gwelit ivez 	 kwik


ORB IOR a ra war dro moniker 	 I-moniker ephathaphatha i-ORB IOR


Krediñ a 	 chrum


Kefluniadur ezkas 	 Izicwangciso Zefayile Yemveliso


Lañser Skeudennimage-action 	 Imenyu Yomfanekisoimage-action


11x12paper size 	 paper size


Aozañ ar restroù 	 Hlela Ifayile


Comment 	 Name=Imo yezulu ye KComment


Roit ar c' hemennad postel. @ info: whatsthis 	 Umyalezo we alarm@ info: whatsthis


Comment=Ur fazi grevus- tre a c' hoarvezas, a lakas d' an nebeutañ ar goulev da vont er- maezName 	 Comment=Imposiso enkulu kakhulu yenzekile, ebangela udweliso lwenkqubu luphume


Tremen e-biou d'an Holl 	 Ungazihoyi Z_onke


Armenek 	 Ummi waseArmenia


Mor glascolor 	 Medium Sea Greencolor


& Treser grafoù 	 & Itshati


_Taol arnod 	 _Umbhalo


Darempred : 	 Qhagamshelana:


Tzom Tevet 	 Uvavanyo


Teul KSpread nevez & # 160;: Name 	 Uxwebhu Olutsha lwe KSpread: Name


4number 	 number


Diskouez liv ar _rakva hag an drekva 	 Bonisa _okungaphambili nokungasemva


X - Men 	 chrum chrum


N'eus ket tu da lenn an teul 	 Ayiwakwazanga ukufaka icandelo


Lugent kinkladur an deiziadurComment 	 Ikhalenda Yohombiso lwe PluginComment


Serriñ ar prenestr- se. 	 Vala le window.


_Houl... 	 _Amaza...


a-raok 	 chrum


Arzour ar rodenn 	 Igcisa


Degemer teuliadoù an danvez 	 chrum


Tres Gtk+ 	 I-Gtk+ noMxholo


& Kevreañ 	 & Dibanisa


Amzer sav & # 160;: 	 Ixesha lokuvuka:


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 & Yongeza...


Donedigezh vat 	 WamkelekileEvolution


Kamera niverelName 	 Camera YesuntswanaName


D_anvez : 	 I_sihloko:


Chom hep kas 	 Musa ukuthumela


JavadocLanguage 	 UlwimiLanguage


HEN ZEK 	 MOLO


& Eilañ & # 160;... 	 Khuphela... @ action: button Delete a filter


Kefluniañ ar merkoù uhelañ 	 Qwalasela i & Carddecks...


collection of article headers 	 Umxholo- Unikezo- Usebenziso lwe khowudicollection of article headers


M bras plas 	 chrum


Nihalstar name 	 star name


Zoum 8:1view-zoom-action 	 Yandisa 1:1view-zoom-action


Arverañ ur restr sessionrc all 	 --session <name> Sebenzisa enye ifayili ye-sessionrc.


Kevatalaat 	 Ukwenza zilingane


C' hoant ho peus da zilemel ar roll- se & # 160;? 	 Ufuna okwenene ukususa eli gama le ariya?


Hadenn dargouezhek : 	 Imbewu _engakhethiyo:


EchuSTART (Due DUE) 	 Igqityiwe START (Due DUE)


gad amzer 	 chrum chrum chrum


Levr- dorn evit% 1 	 % 1 & Incwadi yesandla


Melen, du 	 Mthubi


war sponsorizet BT 	 kwik kwik kwik


Klask 	 Matshi


%s n'eo ket ur chomlec'h a-feson. 	 I-"%s" asiyondawo ifanelekileyo


Direolderoù 	 Iinketho zesalathisi


plataet eo Sadorn 	 chrum kwik


Dol 	 i-Loop


Eztennañ dielloù e-barzh un teuliad a zo anvet evel an diell ha mont kuit an arload 	 Khupha oovimba ababuza isiqulathi seefayili esisisiphelo uze uphume kwinkqubo


_Ouzhpennañ d'an diretenn... 	 _Fakela kwiDrowa...


Fazi en ur ziverkañ. 	 Impazamo xa ibicima.


Cisco - Hep neudStencils 	 Stencils


An-dro 	 -ukusetyenziswa


_Flastrañfile-action 	 file-action


« & # 160; 1010 & # 160; » e zistaol HEX2BIN ("a") 	 HEX2BIN ("a") ibuyisela "1010"


_Pegañ (anvet)...edit-action 	 _Ncamathisela Enegama...edit-action


mollad 	 umnqongo womlinganiselo


Diarunusted a-serzh ar skeudenn. 	 Ubungakanani bomfanekiso othe nkqo.


de l gant plan d with plan cuisine 	 chrum kwik chrum


Setu fotoioù 	 kwik


_Diwezatoc'h 	 Ngelinye ixesha


Titouroù barek 	 Ulwazi lomfanekiso


Prezidant ar 	 chrum chrum


Lañser arload... 	 Umndululi Wenkqubo Yekhompyutha...


- Unanet 	 chrum


Mont e- barzh 	 Internet


and Generals 	 chrum kwik


& Er- maez 	 Phumeza


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 Kwik kwik chrum kwik


Steglitz 	 kwik


(dizoberiet) 	 (yenziwe ayasebenza)


Ur gwel eus an teuliad bremanel 	 Okubonakalayo kwesiqulathi seefayili esisetyenziswayo


Dianav eo ampled ar reoler %d 	 Ulawulo lweSandi oluNgaziwayo %d


Ukren 	 e- Ukraine


Trolinenntransform-preview-type 	 Umphandletransform-preview-type


Kas ur gemennadenn d'an darempred 	 Faka imifanekiso yemiyalezo ye-HTML ngaphezulu kweye-http


Bahof Esfand short 	 ka Matshiof Esfand short


eo Good Night and Good Luck 	 chrum kwik kwik kwik


faraon 	 kwik


Tresañ gant ur benveg pentañjoin-style 	 join-style


Lorenzo il Magnifico Lorenzo di 	 kwik chrum chrum


Emaon o kargañ roadoù ar steredenn (% 1%) 	 Ilayisha Idata Yenkwenkwezi


C'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF 	 Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF


Eil 	 Kwik kwik


Teolet 	 Ifakwe iithayili


Un diretenn difoupus evit renkañ elfennoù all e-barzh 	 Idrowa yokukhetha okuvelayo ukuze igcine ezinye izinto ngaphakathi


Roudenn Eufl... 	 _Umkhondo weSuntswana...


Ne m' eus ket gallet enrollañ an diaz. 	 Ayinakumamela Uxulumano Lomsebenzi weminatha


Arloañ ur maskl treuzfollennundo-type 	 Sebenzisa isigqubuthelo somalekoundo-type


Roll-skridoù 	 Iziqulathi-zeefayili


Erlec'hiañ an _Holl 	 Beka endaweni _Yazo zonke


GouereAugust long 	 JulayiAugust long


Bevaat Java evit an holl re 	 & Yenza i Java ngqukuva


Sturier APS (% 1) 	 APS Umqhubi (% 1)


Goulev KOffice KoUnavail 	 Udweliso lwenkqubo yeKoUnavail KOffice


Munutennoù a chom 	 %d yomzuzu (%d%%) oseleyo


Ningbo Zhejiang 	 Zhejiang


Negerpunk 	 Uhlobo lweRock yeNeger


Barrenn ostilh daolenn- livioùNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


da Doctor Who 	 chrum chrum


%02u.%02ufile transfer percent 	 yi-%02u.%02ufile transfer percent


Kevreañ 	 Dibanisa


Takad- eur lec' hel o ren & # 160;:% 1 (% 2) 	 Ummandla wangoku wexesha:


Anv implijet 	 Igama elisetyenzisiwe


Anv ar patrom 	 Itemplate


PlastikComment 	 IceboComment


Port SoudanCity in Ontario Canada 	 Port SalernoCity in Ontario Canada


72 Mo 	 i- 72 MB


Livaoueg 	 Ingqokelela yezixhobo


Fort 	 chrum


Vaticano Pêr 	 kwik chrum chrum


Lavand 	 i Lavender


JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JenaCity in Estonia


Pellgomz labour 	 Umnxeba Weshishini


Kleu_riañMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Diuzañ an dreuzfollenn war-lerc'hlayers-action 	 Khetha _Umaleko Olandelayolayers-action


deiziad 	 umhla


_Skeul 	 I_sikali


mibien 	 kwik


Aozañ siloù an deiziadur 	 Hlela Amacebo okucoca ulwelo e Khalenda


Roit ar ger-tremen evit `%s' 	 Faka i-password ye-`%s'


Gant Leonardo da Vinci e 	 kwik kwik


Mor Habask/ Fidji 	 Pacific/ Fiji


Dlead dibabet 	 Icima Umsebenzi


un daolenn gant 	 chrum kwik


Hanunoo 	 i-Hanunoo


N' em eus ket degas ar strolladoù nevez. Degouezhet ez eus ar fazi a heul & # 160;: 	 Amaqela amatsha akanakuvunjululwa. Imposiso elandelayo yenzekile:


Zinkunit description in lists 	 Zincunit description in lists


Diskouez% 1 	 Bonisa% 1


PetseriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PretoriaCity in Estonia


A5 148 x 210 mm 	 i- A5 148 x 210 mm


Enkargañ 	 Layisha ezantsi


Dibab an nodrezh & # 160;... 	 Khetha Umgca...


Gwrizienn ar reizhiad restroù 	 Isixokelelwano seefayili


Parzh aozer skrid enframmusComment 	 Inxenye Yomhleli Wombhalo Olungiselelweyo (ngo Xwebhu/ Ulwahlulo Lwemboniselo) Name


Uhelaat ar stern 	 Xhulumanisa Isakhelo


_Deouez al livioù : 	 _Ukuzimisela:


Buhez p 	 chrum kwik


Diouzhoc' h 3 	 Isiko 3:


eus drailhennoù 	 chrum kwik kwik


a reas en 937 	 chrum kwik


Japanek 	 i-Japanese


Tamara soukota 	 kwik


Charlie Hebdo 	 kwik


Roll istor an dizoberioù 	 Buyisela okwenziweyo kwembali


ar University ma 	 kwik chrum kwik chrum chrum


Barlenn paper 2 	 Itreyi yesibini Itreyi yephepha


& Lemel ar renkell 	 & Susa Ulwaleko


Kreñvder : 	 U_bungakanani:


HeñveldedName 	 UmgangathoName


Restr da enporzh & # 160;: 	 @ title: group


Dabihstar name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Diweredekaat boestad emziviz ar chanadoù 	 Vala iBhokisi yoMonakalo


BOOL2INT( gwerzh) 	 BOOL2INT( ixabiso)


ouzh% 1 	 Udidi lokukhanya:% 1


K_emmañ ar gont 	 Hlela i-akhawunti


Eus ar golver HTML 	 Ivela Kwibhodi Yokuqhoboshela HTML


Oberoù & # 160;: 	 Imisebenzi:


Ruzcolor-selector-channel 	 Bomvu


Adalek 2000 	 chrum chrum kwik


Restr eskemm vCalendarName 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarName


Aozerien 	 Abaqulunqi


Divskouarn 	 Iindlebe


Pegusted d'an dachenn-labour ar pegsoñjoù 	 Ukuncamathela kwisithuba sokusebenza kwamaphetshana ancamathelayo


Teuliadur savet gant 	 Ibhalwe ngu


Kreiz Europa 	 iYurophu eseMbindini


0 e zistaol MOD( 5; 5) 	 MOD( 5; 5) ibuyisela u 0


Lakaat furmad ar folenn labour. 	 Cwangcisa i fomati yeseli ikhangeleke njengemali yeloo lizwe.


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar% 1 testeni dibabet & # 160;? 	 Yandisa Isiqinisekiso


Furcher Gwiad KonquerorName 	 Super Methane BrothersName


Ec'hankad _diwezhañ 	 _Isiphumo Sokugqibela


Deizhiad an deroù & # 160;:% 1 	 Isigqeba selizwe:


_Dilemel ar skurzerbuffers-action 	 buffers-action


Naetaat roll an dielloù nevez-implijet? 	 Luyasuswa uludwe Lwamaxwebhu Akutsha nje?


file-action 	 filters-action


Anv an Ostiz 	 IgamaLenginginya


C'hwilervañ an teuliad d'ar gêr 	 V_ula isiQulathi sefayili


Liv ar stern & 1 & # 160;: 	 Umbala wesakhelo & 1:


Darvoud OnChange 	 Isiganeko se-OnChange


Arventennañ naoudi (ID) ar _strollad 	 Misela i-ID yeqe_la


/ Ez eo ret o dimeziñ ► To calm down the wolwes 	 chrum chrum kwik


_Klask : 	 _Khangela


& Lemel 	 & Yinike igama kwakhona


Pop 	 I-Pop


Dachenn red 	 Ukhetho Lwangoku


Stlejit amañ evit paouez servijoù pa grog al live seveniñ% 1 	 Krhuqa apha ukumisa iinkonzo xa ungena kumphakamo% 1


Lemel ar c' hoarier 	 Susa Umdlali


Dibarzhoù Barek 	 Izicwangciso Ezibhekisa phambili


Lennegez Breiz 	 kwik kwik


view-action 	 filters-action


Stad : 	 Isigqeba selizwe:


An urzh da gas da benn 	 Ungeniso lomyalelo


Etiopi 	 eTopiya


Gourc' hemennoù & # 160;: 	 & Iyabulisa:


Notennoù 	 Umsebenzi


OuzhpennañTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 Title of the area where you test your keys are properly configured


AOTERConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CARINAConstellation name (optional)


Stris_haat 	 N_ciphisa


E kerentiad 	 kwik kwik kwik


Disoc' hoù aters ar modem 	 Iziphumo Zombuzo Wemodem


- Arloadoù dre ziouer GNOME 	 IiNkqubo eziKhethwayo


Nodrezh an niveroù linennoù evit ar moullañ 	 Inani Lomgca Wefonti Elungiselelwa Ushicilelo


L_eadell 	 uM_fanekiso


N' eo ket strik 	 Ayikhathali


Keflusker enframmet soner liesvediaName 	 Injini Yomdlali we Media EbekiweyoName


Roit ur fonksion mar plij 	 Umsebenzi 1:


Anv an diell & # 160;: 	 Igama lefayile


Name=BarrennDleadoùName 	 Name=Ibar yomsebenzi wangaphandleName


Ouzhpenn_añ un ivinelldockable-action 	 dockable-action


Egor 	 Yenziwe imfumba


_Digeriñ... 	 _Vula...


Mont d'an ivinell 8 	 Vula ucime uye kwi-Tab yesi-8


Kefluniadur damanter skramm Swarm 	 Cwangcisa Ugcino Lwekhusi Lwesininzi Seenyosi


Livañ 	 Faka Umbala


& Lemel ur Yezh 	 & Susa UlwimiCSV separator


Notenn : ar ger-tremen a vo implijet evit enrinegañ restroù a ouzhpennoc'h e-barzh an diell-mañ, hag evit ezrinegañ restroù a eztennoc'h diouti. Pa vo serret an diell e vo dilamet ar ger-tremen 	 Qaphela: i-password iya kusetyenziswa ukuguqula iifayili ozongeza kuvimba osebenza ngoku zibe yikhowudi, kwanokuguqula ezo fayili zibhalwe ngekhowudi ozikhupha kuvimba osebenza ngoku zifundeke. Xa uvimba evaliwe i-password iya kucinywa.


Un dek plas bennak a vo ha 	 chrum kwik


Branco stêr 	 kwik


Adoration of the Magi e 	 chrum chrum kwik


Liv & diuzet & # 160;... 	 & Umbala Okhethiweyo...


Roit ho dremenger red mar plij & # 160;: 	 Nceda ufake igama lakho eliyimfihlelo


Pilad ebet 	 Akukho mfumba


Gwechall 	 chrum


votoù Martens 	 chrum


Barlenn2 	 Itreyi yesibini


Griscolor 	 Graycolor


Kaoz 	 Ukuncokola


& Skweraj 	 & Ukwenziwa kwemigca


DiazezName 	 oondoqoName


komzet diwar benn dervezh 	 chrum kwik


Arlun 	 Icon


Marellañ ar skeudenn darzh : talvoudus evit ar blaenenn anvevenn 	 Umfanekiso kavimba wethayili: uyasebenziseka kwiindawo ezingaphelelanga


Penaos dont _ _ 	 Ngathi


Emañ 	 kwik


Dibarzhoù ar renkell 	 Indawo Yencwadi eneenkcukacha@ info


Dibaboù 	 ibhalisiwe


Gwe.abbreviated weekday name 	 Hlaabbreviated weekday name


Daouglikañ war an doare klask o klotañ ganti da arverañ 	 Ubuchule bokusetyenziswa ukukhangela


Ment an nodrezh evit ar skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Ubungakanani befonti yelebhile kwimowudi yengcaciso yefonti


Sav 	 Um_phakamo:


Troc'hañ gant un neuzpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Live 3 	 Undoqoamo 3


Meur 	 chrum


_Riblenn a-zehou 	 Umphetho osekunene


Moneiz 	 Imali ngomjikelo:% 1


Tar koazhet gant bzip (.tar.bz) 	 I-Tar ecinezelwe nge-bzip (.tar.bz)


triumvirelezh 	 kwik


Roit un anv evit ar restr nevez mar plij & # 160;: 	 Kufuneka ungenise igama lefayile- ye header!


Erspizañ a ra ur roll kerzhlevrioù da zigeriñ gant al loc'hañ. Ur roll dre ziouer zo krouet dre lenn /etc/syslog.conf. 	 Ichaza ifayili yokuvulwa ukuqalisa. Ummiselo unokuba ngomnye wale /var/adm/messages or /var/log/messages, exhomekeke kwinkqubo yakho yokusebenza.


kelaouenn 	 kwik


_Stampiñ 	 _Krola


Dibabit un urzhiad 	 Khetha Umyalelo


skrid 	 kwik


folder", "plain textlink to folder 	 Unxulumanofolder", "plain textlink to folder


An Noz stergannek 	 chrum kwik


Familh an nodrezh 	 Usapho lwefonti


Niver a deiz en ur sizhun (1.. 7) 	 Inani lomhla kwiveki (1.. 7)


Implijit 'arlun' evit arlun ar meziant 	 Sebenzisa 'uphawu lomfanekiso' njengesicelo sophawu womfanekiso.


Dibenn al linenn 	 Ukuphela komgca


l gant l gant 	 chrum


Pad pell é nei d'o ( be ) r an 	 kwik kwik


Central African RepublicCountry name (optional, but should be translated) 	 Dominican RepublicCountry name (optional, but should be translated)


MaarduCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaradoCity in Estonia


Fazi a-sonn (metroù) : 	 Impazamo esuka phezulu (ii-meter):


Galloud 	 chrum


Oberour & # 160;: 	 Azimuth:


goulenn 	 kwik


Honnezh 	 kwik


Sell gant Moamp; zilla 	 Bonisela nge Silwanyane sasendle esinomsila omfutshane


diwar 	 chrum chrum


c’hellit da sellet ouzh lec’hienn Ministrerezh 	 Xbox 360


Sant Nikolaz 	 chrum chrum


meudqaime 	 chrum


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Bo_nisa isikhumbuziShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Dilec'hiañ betek 	 Yisa Emgqomeni


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a zehou 	 Hambisa ifestile indawo yokusebenzela benye ukuya ekunene


Roudek 	 Inecala


KenrouedadQuery 	 IsiphazamisoQuery


Kliant postel 	 Umxhasi Weposi


Ouzhpennañ un tresadur 	 Dibanisa umgca


& Perzhioù & # 160;: 	 Kuphulula Iimphala


Emaon o furmadiñ ar seizenn & # 160;... 	 Iyafomata...


kreñv fell 	 kwik


Malezia 	 Malaysia


- se e-barzh ganaouenn 	 chrum kwik


Teuliadoù al livaouegoù 	 Iziqulathi-fayili zeNgqokelela yeziXhobo


Crux 	 i-Crux


Testañ ar voullerez & # 160;... 	 & Vavanya Umshicileli...


& Enrinegañ 	 & Fihla


FTP (gant diskleriadenn) 	 i-FTP (enongena)


Spister, perzh- mat, seurt al liv, seurt ar vedia 	 Ubunjani Udidi Phakathi


sened - iliz Lyon 	 kwik kwik


_Marelladur... 	 i-_Mosaic...


Paper ar foto 	 Iphepha lomfanekiso


Melen : 	 Tyheli:


C'hwitadenn ereadurezh diskrivadur an dra 	 Impazamo kulwakhiwo lwezivakalisi kwinkcazelo yento


? bytes 	 ? iibytes


Ne m' eus ket gallet kevreañ ouzh ar servijer. 	 Ayikwazanga kudibanisa kumncedisi!


Mehof Aban short 	 ka Matshiof Aban short


RSVP 	 RSVPExample: 5 hours (80%)


Turkek 	 Ummi waseTurkey


Graet eo 	 Yenziwe


Vout 1 	 MNA 6-30


IzhevskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriesteCity in Volga Region Russia


& Marv 	 & Ikhubaziwe


An treug ma 'z eo savet endalc'hadoù al lañser dioutañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez use_menu_path ha ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al lañser". 	 Indlela ekwakhiwa kuyo iziqulatho zemenyu. Iqhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha use_menu_path liyinyaniso kwaye neqhosha object_type likoku "menu-object".


Bremanaat roll an dafariadoù 	 _Hlaziya uLuhlu lweSeva


Didroc'hañ 	 Cuth_a


N' hellan ket staliañ ar restr & quot;% 1quot;. 	 Ayikwazi ukulayisha ifayile & quot;% 1quot;.


mañ eo tro A Christmas Carol 	 chrum kwik


Diskouez ar skoazell 	 Bonisa uNcedo


Lamet kuit eo bet 	 kwik


An niver a ventoù ar broustoù da arverañ 	 Inani lee-pixels kumda woluhlu.


dilennadegoù diwezhañ emañ SNP 	 kwik


1748 da 	 chrum chrum kwik


Dibabit ur sined 	 Khetha Amanqaku encwadi


Gwellet 	 & Ncamathiselamessage status


Kempennoù liesseurt : 	 Lungiselela i-Misc:


Re ziwezhat evit loc'hañ Moniker 	 Ukusebenza kwe-Moniker kuphelelwe lixesha


N'eo ket bet erspizet ul lec'hiadur restr neuz 	 Akukho ndawo yomxholo wefayili ichaziweyo ukuba isekwe


Hervez an istorour stadunanat Walter 	 kwik chrum


Kadaviñ an naoudi (id)icon-type 	 icon-type


Deiziadur 	 i Khalenda@ info: tooltip


& Diouzhoc' h & # 160;... 	 Isiko...


Rummañ restroù dre ar rizh 	 Hlela uluhlu lweefayili ngokohlobo


Gwaskit% 1 evit kregiñ ur c' hoari & # 160;! 	 Cinezela% 1 ukuqala umdlalo!


Muioc 	 Kwik kwik


_Diuzañselect-action 	 select-action


Stampiñ 	 Krola


Seveniñ ar goulev 	 Yakha kwakhona udweliso lwenkqubo


Kont reoliek 	 & Iakhwunti yendwendwe


Dibarzhioù 	 Okhetha kuko


Degemeret ez eus bet roadennoù didalvoudek a-fet livioù 	 Kufunyenwe idata yombala ongasebenziyo


echu 	 kwik


Kemmañ an etrelinenn 	 Tsintsha uphawu


Ketal an arveriad 	 Umdibaniso wemida woMsebenzisi


Pedet war Bali 	 chrum kwik


Kodadur %s a zo dianav 	 Ukunxulumanisa okungaziwayo kwayo: %s


A-_berzh : 	 I_suka ku:


Poc 	 kwik


& Deizlevr 	 & Incwadi egcina ii akhawuti


Pegañ evel un hini nevez 	 Yincamathisele njengeNtsha


Amsaviñ an diuzad gant ar sanell-mañchannels-action 	 channels-action


Ment ar steuenn 	 Isayizi yesiKrini sokuZobela


deizioù 	 iintsuku


_Genel 	 _Yenza


matezh vruched pa he he 	 kwik


Ar peurrest goude 	 kwik


Stlennoù diogelroez 	 Akukho Lwazi


Titl 	 isiHloko


PCX divoaz, o tilezel 	 Uhlobo lwe-PCX olungaqhelekanga, luyanikezela


14 vet Prezidant 	 kwik kwik


yoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo 	 kwik kwik


c'hentañ the Right 	 chrum kwik


A-zivout ar Geriadur 	 IsiChazi-magama


Digeriñ ur prenestr nevezName 	 Itolo ezantsiName


427 kan 	 kwik


Liv unanel 	 Cwangcisa Umbala Wombhalo


Micher 	 Umsebenzi


Titl 3 	 Isihloko 3


Stad CVS 	 CVS Indawo engatshintshiyo


Italekfont style 	 Amagama akekeleyofont style


Ne m' eus ket kavout an urzhiaoueg « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Ayikwazi ukufumana umshicileli% 1.


Un droiad 	 kwik


DEVOA 	 Ohlala


FLWMComment 	 IceWMComment


Lintr (derezioù) 	 Ukukhanyisa (amaqondo)


Skrivañ a barzhonegoù 	 Swinburne


O c'hortoz respont ar c'hengomzer 	 Ulinde abanye abathathi-nxaxheba ukuba baphendule


Ledander ar zoom 	 Sondeza Ububanzi


[% 1- dibab] 	 [% 1- iinketho]


Lemel ar bouetadur 	 Cima Umba


Klavier 	 I-keyboard


Troenn 	 Ji_kelezisa i-CW


Ne oa ket tu da seveniñ an urzh '%s' 	 Ayikwazi ukundulula umyalelo '%s'


Tolzennad 	 Alarm Entsha@ option: check


Hent renkell ar meneger. 	 Umalathisi:


Pourchaser & # 160;:% 1 	 Fihla% 1


Kementad skolp 	 Ubungakanani be-Chip


Anv un teuliad eo anv an teul bet diuzet ganeoc'h. 	 Igama loxwebhu olukhethile sisiqulathi sefayili.


Plutoniom 	 Plutonium


A - vent El Salvador 	 kwik


Kreio_n 	 IPe_nsile


N' eus tra a vez graet% 1 dioutañ kavet. 	 Akukho njongo enikwe igama% 1 efumenweyo.


Klask komzoù...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Hor pal pennañ eo bodañ liorzhourien eus ar bed a-bezh, ganto a bep seurt diduadennoù, ha sevel ur mell diaz-titouroù diwar-benn an had hag ar plant (bank KPR an had hag ar plant) eus ar bed a-bezh. 	 Eyona njongo yethu kukuba sihlangane nabalimi begadi kwilizwe lonke jikelele bemihlaba yemiqweno yonke ukuze sakhe uvimba omkhulu wembewu nezityalo (iBhanki yeKPR yeMbewu neZityalo) kwilizwe jikelele.


Comment 	 IsiceloComment


N'hall ket digeriñ teul ar skoazell. 	 Akwazekanga ukuvula uxwebhu loncedo.


Ranna_durioù : 	 _Amacandelo:


Sad 	 Umgqibelo


Marzekaat 	 Ulungelelaniso


Messina 	 zokuhamba


N'oc'h ket aotreet da lenn restroù o tont eus an teuliad "%s" 	 Awunazo iimvume ezizizo zokufunda iifayile ezikwisiqulathi zifayili "%s"


O tigeriñ ar skeudenn "%s" 	 Ukuvula umfanekiso "%s"


Z : 	 u-Z:


Kigdebrerien 	 lwase


« & # 160; Office & # 160; » e zistaol MID ("KOffice"; 2) 	 MID ("KOffice"; 2) ibuyela "Office"


Comment=Arloadig ar banell heñvel ouzh xeyes. Keywords 	 Comment=Iqela lenjongo ethile le applet elifanayo namehlo we x. Name


Les 	 chrum kwik


Mantrus chom 	 chrum


N' hellan ket digeriñ ar restr '% 1' 	 Ayifumani uhlobo:% 1


Unanel 	 Eyodwa


Riblenniñ an diuzadundo-type 	 undo-type


eur 	 iiyure


n' eo ket bet kavour an ostiz 	 umamkeli akafumanekanga


Celtic 	 chrum


Kas 	 Thumela


kelennerien 	 chrum


PeskedConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (Iyodwa) PISCESConstellation name (optional)


N'eus ket ger-tremen 	 Akukho gama lokugqithisela linikiweyo


péz 	 kwik kwik


Diskouez an testeni 0x% 1 	 Bonisa isiqinisekiso 0x% 1


Winter Soldier 	 kwik kwik


Pherkabstar name 	 CherawCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezporzhiañ an arventennoù diuzet en ur restr 	 Gcina imimiselo yamanqanam kwifayili


The Green Brain : embannadur e-giz romant - kazetenn 	 chrum chrum kwik


gantañ priz Nobel al lennegezh 	 chrum


_Pegañ ar skurzerbuffers-action 	 buffers-action


Kemmañ & # 160;... 	 Tshintsha Uphawu lomfanekiso...


TailhQFont 	 ThaiQFont


Diwezhatañ 	 Umhla


Sanell darzh : 	 Isiqhagamshelanisi esinguvimba:


- tre 	 kwik


Embannet eo 	 Chengdu


GenericName=Kefluniadur Adveziantoù NetscapeComment 	 Comment=Uqwalaselo lwepagi efakiweyo ye NetscapeComment


Kentañ 	 Uxweso


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr% 1. @ info 	 Ayinakubhala kwifayile. @ info


Em_bann ragarventenn ar benvegtool-options-action 	 tool-options-action


Anv programm e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù 	 Igama lenkqubo njengoko lisetyenziswa ngumphathi wefestile


Kodadur & # 160;: 	 Isiphelo:


Dilemel an enankad-mañpalette-editor-action 	 Cima lo mfanekisopalette-editor-action


Kirilleg 	 i-Cyrillic


Loar vrasmoon phase, half- illuminated and shrinking 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) AQUILAmoon phase, half- illuminated and shrinking


Daou c'her brezhonek 	 kwik


Direizh eo aozadur ar servijer 	 Ulwazi Ngeseva


Kemmañ ar skeudenn 	 Tshintsha Umfanekiso


o war - 	 chrum kwik


Urzhiadprocess heading 	 Umyaleloprocess heading


Enrollañ ar restr 	 Gcina Ifayile


Dilemel an eorioù 	 Cima ii-Ankile


Perc' henn 	 Umniniyo


Damanter skramm Tux 	 Umgcini Wekhusi we Tux


@ label: listbox 	 Khethela i alamu yomyalezo umbala wendawo yangasemva. @ label: listbox


gant Abigor 	 chrum


Strontiom 	 Strontium


& Serriñ ar gwell red 	 & Vala Okwangoku


1965 A Fistful of Dollars ( 1964 	 kwik kwik


e Roma e 1960 eta 	 chrum


Dafariad Web 	 Iiseva zexesha


Monterey 	 kwik kwik


Dilec'hiadur _Y 	 ushenxiso luka-_Y:


Digeverlc'h eo an dibarzhioù : arabat ober gant --window ha --area war un dro. 	 Amacebo aphikisanayo: --window kunye ne--area akufunekanga zistyenziswa xeshanye.


Ne oa ket tu da loc'hañ '%s' 	 Ayikwazanga ukwenza umyalezo.


Servijer moulañ 	 Umncedisi Womshicileli


Dibarzhoù an testenioù@ info 	 Ulwenziwo & Lwesiqinisekiso@ info


Dianlivañ gant al liv personelaet 	 Faka kuMbala oZenzele wona


& Kabac' hat pep renkell 	 & Phelisa Zonke Iincwadi ezineenkcukacha


Kemmerioù KDE 	 Abaguquli be KDE


Bannoù er meneger 	 Ubungakanani kwakhona bomhlathi


Dibabit neuz ha feson 	 Buyela "adult" kwindlela


Gwellvezioù an neuz 	 Uluhlu lokukhetha lwemixholo


Degemer e steuñvaer dleadoù 	 Wamkelekile Kumcwangcisi Womsebenzi


Ne oa ket distreiñ da stumm diwezhañ an teul %s. 	 Ayikwazanga ukubuyela kwifayili yangaphambili "%s"


Kefluniadur an danvez% 1 	 @ info


Korf an teul 	 Isiqu sexhebhu


Kevamsa_viñ al livioùcontext-action 	 Tshintsh_iselana Imibalacontext-action


Aes 	 lwandle@ translate. org. za


Diskouez kartennoù evel vcard pe restr csv 	 Bonisa iikhadi njengefayili ye-vcard okanye ye-csv


Fazi en ur zaremprediñ ar servijer. 	 Imposiso kunxulumaniso lomncedisi.


Roit niver ur bug mar plij & # 160;: 	 Nceda ngenisa inani legciwane:


24 pik 	 Iimpawu ezingamashumi amabini anesine


Dibabit ur restr klevet@ info: whatsthis 	 Khrtha Ifayile Yesandi @ info: whatsthis


_Tammoù paper... 	 iThayili ye_Phepha...


PPMName 	 Name


Flapañ IRCName 	 Umxhasi we IRCName


Enkargañ adarre 	 Ulayisho ezantsi lugqityiweDelete selected history- item


Rizh dianav 	 Udidi Elingaziwayo


fet glasvezegoù 	 chrum


Diuzad ar broust evit Skript-Fu 	 iSkripti-Fu soKhetho lweBhrashi


_Diarsell.. 	 _Ingqikelelo-mgama...


_Diuzañ dafariadoù 	 Khe_tha iiSeva...


Kevreadenn 	 Uxhulumaniso


Meur a film 	 kwik


HONDA priz 	 yokuthengisa


Mod & gwellInsert menu 	 Bonisa indawu yekhowudiInsert menu


Z (km) & # 160;: 	 Z (m):


Antigua ha BarbudaName 	 Antigua ne BarbudaName


Embann ragarventenn ar benveg oberiant-mañtools-action 	 tools-action


Kemmañ liv ar rakva 	 Tshintsha uMbala wokuNgaphambili


Harz ar & ment (Ko) & # 160;: 	 & Umda wobungakanani (KB):


Elzas 	 chrum


Izelloc’h c ’ hoaz e oa ar re ) sklaved 	 chrum chrum


Lizher USName 	 Ileta ye- USName


an anv-gwan pegementiñ nav anv 	 chrum


BIZEast 	 NEEast


Mod skiantel 	 Ezenzululwazi


Oriant Alain Souchon deuet da ganañ ganaouenn 	 chrum chrum


Gant an _dorn 	 _Ngezandla


Liv an daolenn 	 Umbala womdlali & 1


Krouiñ un droenn 	 Dala _igrafu


" International Telecommunication Union 	 chrum kwik


Anv & # 160;: @ info: whatsthis 	 Igama: @ info: whatsthis


ha - 	 chrum chrum kwik


Demerez al liv. 	 Ukucaca kombala.


Dilemel ar & strollad 	 & Nika igama kwakhona Iqela


Ouzhpennañ ar merk anlennet d' an neudenn 	 Phawula amanqaku njenga fundwa mva:


Digeriñ un diell nevez-implijet 	 Vula uvimba obesandul' ukusetyenziswa


Chomlec' h postel & # 160;: 	 Idilesi ye Email


Alberz 	 Ukuyijonga phambi koshicilelo


Sodiom 	 Sodium


Implijit patrom 	 Sebenzisa umlinganiselo wangoku


Valgrind 	 Okubhaliweyo akufumaneki


C' hoari nevezComment 	 MegamiComment


Anv _arveriad : 	 _Igama lomsebenzisi:


Kefluniadur an degouezh 	 Uqwalaselo lweentshukumo


_Dilemel ar gemennadenn 	 Fihla Imiyalezo E_cinyiweyo


Anv an arveriad : 	 _Igama lomsebenzisi:


Aozañ 	 Yongeza Isigqumathelo


Kavet d 'an 	 chrum kwik


& Ostilhoù 	 & Isixhobo Sosiba


& Merien 	 & Ithunyelwe


Diskouez ar _reolennoù 	 Bonisa ii-_rula


Politikerez ar grubuilh 	 Inkqubo yendawo efihlakeleyo yokugcina


_Testenn da eilañ : 	 _Umbhalo wokukopa:


Miranda 	 chrum kwik


Fazi o wareziñ {0} war-du {1}: {2} 	 Impazamo ekugcineni oqhagamshelana nabo kwi {0}: {1}


Eur ha Deiziad 	 UMhla neXesha


Al leñvadennoù 1 / 	 kwik


_Tachoùcontext-action 	 Izi_khonkwanecontext-action


Enankad ar c'havlec'hiad 	 UNgeno looVimba weeFayili


gan 	 kwik


N' hellan ket enrollañ ar restr% 1 	 Ayinakuyigcina ifayile% 1


Mar plij kemennit an drein kavet da% 2. @ application/ plain 	 Nceda sebenzisa i http: // bugs. kde. org ukuchaza amagciwane, ungabhaleli ababhali nkqo. @ item Author name in about dialog


(AnvGoullo) 	 (IgamaElingenanto)


& Diskouez 	 & Fihla/ Bonisa Ulwaleko


Dielloù & # 160;: 	 Indawo zokugcina:


Dbd 	 Ddb


Diwar-benn %s 	 Malunga Nam


Krouiñ ul livaoueg nevezpalettes-action 	 Yakha isikhokelo esitshapalettes-action


Dastumer/ Kendroer Haskell 	 Itoliki:


Digeriñ un ivinell 	 Vula i-Ta_b


gant marv Laura 	 kwik


An eur deraouiñ 	 Ixesha lokuqala


MombasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MasanCity name (optional, probably does not need a translation)


Munudoù skeudenn an drekleur 	 Iinkcukacha Zomfanekiso Wokungasemva


Eost 	 Agasti


Dargemm emgefreek 	 Iikona:


Tellun linennekhistogram-scale 	 iGrafuhistogram-scale


Arabek 	 i-Arabic


Oged ar c'hildroioù... 	 _Isibumbelo soJijeko...


Daoulagad tredanelGenericName 	 Amehlo OmbaneGenericName


Enrollañ liv an drekva 	 Gcina umbala wokungasemva


_Barr livañ 	 _Ibhrashi yepeyinti


da dremen ar bak 	 kwik kwik


Klikañ war ar gorzennig, ha klikañ war ul liv n'eus forzh pelec'h war ar skramm evit diuzañ al liv-mañ. 	 Cofa i-eyedropper, uze ke ucofe umbala nokuba kuphi na kwisikrini sakho ukukhetha umbala.


Deiziadur 	 WeNtanethi


_Gwellvezioù 	 U_luhlu lwezinto ezikhethwayo


366 e zistaol DAYSINYEAR( 2000) 	 DAYSINYEAR( 2000) ibuyisela 366


Constantinus I ha Fausta 	 chrum


Siloù ar c'hemennadennoù 	 Funda iirisithi


BleunioùComment 	 IintyatyamboComment


MOLLAD 	 IMODYULI


Gomeisastar name 	 GeomsanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


enep adreizhadennoù Chávez 	 chrum


Pikselaat 	 Yenza ii-pixels


Muntr en Orient Express gant 	 chrum chrum kwik


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Ayikwazi ukuvavanya umshicileli:


N'haller ket en em gennaskañ ouzh an ardoer estezioù 	 Ayikwazanga ukunxulumana nomlawuli weseshoni


pladennoù Back 	 kwik


echu 	 Ayisetyenziswanga.


Merk uhelañ 	 Inqaku


Aozer an troiennoù reolataet 	 Umhleli Wentetho Eyaziwayo


Comment 	 ScedComment


Klikañ-riklañ evit ouzhpennañ d'an diuzad bremanel 	 Yongeza okukhethwe ngoku


Kanolioù DMAComment 	 DMA- ImijeloComment


_Diuzañ... 	 K_hetha...


C' hoarier( ez) 	 Abadlali


action (to trash) 	 Indawo yemibonisoaction (to trash)


Boest- lizheroù galloudel (Arveriad 7) 	 Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi


Anv hag arlun ar restr. 	 Igama kunye nomfanekiso ongumqondiso wefayili.


Steredenn 	 & Isixhobo Sosiba


Anv an arveriad : 	 Igama lomsebenzisi:


& Implijit ar c' hloc' h hewel 	 & Sebenzisa intsimbi ebonakalayo


Abeg 	 Isizathu


Gallet em eus 	 kwik


Arvedadoù 	 Izidleleleli


Skeudenn diaraok 	 & Utyibiliko Oludlulileyo


N'eus ket tu da warediñ an diell "%s" 	 Ayinako ukugcina uvimba "%s"


Ardoer kefluniad OEM 	 Isimo seXesha


Gweler teuliadoù dre-ziouer 	 Isibonakalisi sesiqulathi-zifayili esimiselweyo


Kemmañ ar sinedoù 	 Hlela izinto zokuphawula


_Panell gostez 	 Iglasi yefestile _esecaleni


Titl %d 	 Isihloko:


Dazont 	 chrum


Eur : 	 Kopa _Ixesha


PlayStation 	 chrum kwik


slovakegerien 	 chrum


Dilugañ 	 Phuma


GresianegName 	 GreekName


Arc'hwel _kemmeskañ evit ar regenn 	 _Umsebenzi Wokuxuba Wecandelo Lenkqubo


a ar 	 chrum kwik


1 e zistaol COUNTA( 5) 	 COUNT( 5) ibuyisela 1


Liv an drekleur : 	 _Umbala wokungasemva:


Diskouez pe kuzhat panell draoñ ar prenestr red 	 Guqula imbonakalo ye-toolbar kwifestile ekhoyo


Diskouez ar varrenn s_tad 	 Bonisa i-s_tatusbar


Diskouez livioù an drekva hag ar rakva bremanel war ar voestad vinvioù. 	 Bonisa _okungaphambili nokungasemva


Boest 	 iBhokisi


Anv ar bouetadur 	 Igama longeniso


& Liv an drekleur & # 160;... 	 & Isiqalo


Lakaat digant ar c' harned chomlec' hioù 	 Incwadi yedilesi


LoiretRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlbertaRegion/ state in France


Roit anv an nozel & # 160;: 	 Ngenisa igama leqosha:


Ruz : 	 Bomvu:


N'eus ket tu da grouiñ an alc'hwez. Ar fazi zo : %s 	 Ayikwazanga ukudala iqhosha. Impazamo yi-: %s


Digennasket 	 Uqhawukile — u- %s


Efedus eol al livañ war an treuzfollennoù liv RGG hepken. 	 Ukufaka umbala kusebenza kuphela kumaleko wombala we-RGB.


A-us 	 Ngaphezulu


Digeriñ un dalc' h 	 Intlanganiso


Diuzit ur c'harned chomlec'h 	 Incwadi Entsha Yedilesi


Aostria 	 kwik


Troc'h ger ebet (diamzeret) 	 Alukho uqhubekeko-magama


Krennlavar Karet 	 kwik


Django 	 chrum


voe savet republik 	 chrum


_Diwezhañgo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Eyokugqibelago to the top of the pageStock label, navigation


Papouazi Gine Nevez 	 ePapua New Guinea


Keloù diwar-benn ar goulev 	 Ulwazi malunga nenkqubo


peurvec'hiañ_l 	 ukugcwala


@ item event is tentative 	 I formati Elindelekileyo ye iCalendar@ item event is tentative


Afrikaans 	 isiBhulu


Nedeleg Laouen mat 	 kwik kwik


Gant ur mac'her ilrezennek (0 ; 1) 	 Namandla e-gradient (0,1)


%s %s betek ma vo karget7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


en un tolpadeg evit ma vefe lakaet 	 chrum kwik


Comment=Lugant jediñ evit KSpreadComment 	 Name=Iplagi efakiweyo yorhwebo langaphandle le Web ye KOrganizerComment


A- zolName 	 DibanisaName


eta 	 Methanolamount in units (real)


& Barrennoù ostilhoù 	 & Ibars zesixhobo


Restroù iztitloù 	 Izihloko zesibini


& Dre ziouer & # 160;: 	 Umgca ongagqibekanga


Omaha 	 chrum


Giz al log 	 Uhlobo Lweseli


Anv leun 	 _Igama ngokuzeleyo:


Fentus ha souezhus eo 	 chrum


Ar skramm X ma vez skrammet ar penel lankañ 	 Iskrini esingu X apho indawo yolawulo iboniswa khona


Lemel al logoù dibabet & # 160;? 	 Cima zonke iseli ezikhethiweyo


*** Kuitet evel boas *** 	 Umyalelo uphume nendawo engatshintshiyo% 1


kentañ e oa ur banniel ruz 	 chrum chrum kwik


Mankout a ra ar sil enporzh 	 Icebo lokucoca ulwelo Olurhwebelwe ngaphakathi Lulahlekile


Goullo eo ar gorread skrid. 	 Okubhaliweyo kwe ariya akunanto!


Jazz 	 Ijazz


fotoioù eus he familh 	 kwik


Roadoù/ Aheloù/ Skridennad 	 Data+Imigca emibini enqamlezeneyo+Intsomi


Digeriñ ur restr skrivadenn & # 160;: 	 Ivula ifayile esandukusetyenziswa


_Alarm 	 _Isiqaphelisi


Gant 	 Abaya


RENKELL 	 UVIMBA WEEFAYILI


FallStencils 	 StencilsBarStencils


& Distruj 	 Ikhethiwe


Het 	 kwik


D_uaat 	 _Yenza mnyama


& Gwel 	 & Imboniso


& Kefluniadur 	 Izicwangciso Zoxwebhu


Porzh/Gwazerezh 	 IsiQhagamsheli/iNkonzo


Sa_v an toulloù : 	 Ubude bomngxum_a:


Aspidiskestar name 	 ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation)


BreizhApp 	 Eyonaa


(Dis) Heoliañ 	 & Yenza i hover


Traoù roet 	 Dibanisa


Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit pezhiennoù savet, war ar burev. 	 Ukuba le nto imiselwe kwinyani, imifanekiso engumqondiso enxulumanisa kwimithamo enyusiweyo iya kubekwa phezu kwe-deskop.


OR( gwerzh; gwerzh;...) 	 OR( ixabiso; ixabiso;...)


grand 	 kwik


Serr eo an teul 	 Iimpahla zephetshana elichazayo:


Haezadusted 	 Ufikelelo


Emzalc'h 	 Ukuziphatha


Domani [Strollad] 	 Ithambeka [Iqela]


& Kemmañ an drekleur 	 & Tshintsha isiqalo


& Diwar- benn 	 & Malunga


Reizhiad korvoiñ : 	 OS:


Dimezet 	 ntshava


bev ar skevent 	 chrum kwik


Skridennad 	 Okubhaliweyo


Diskouez ar _maskl treuzfollennlayers-action 	 layers-action


Arr_en an hini diwezhañplug-in-action 	 Phinda Eyokugqibelaplug-in-action


faltazi 	 kwik


Lcard symbol 	 card symbol


MDN type 	 Uboniso LomhlaMDN type


Adventañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


Niver a livioù 	 iNani leMibala


Shell 	 Iqokobhe


liester torda an anv skiantel anezha 	 Kwik chrum kwik chrum kwik


O tresañ ar milendall 	 Ukuzoba iGridi...


Enrollañ ar c' hemmoù & # 160;? 	 Gcina Utshintsho?


Deiz ha bloaz 	 Isikhumbuzo


RESTR 	 IGAMA LEFAYILI


N' hellan ket digeriñ ar restr & quot;% 1quot;. 	 Ayikwazi ukuvula ifayile & quot;% 1quot;!


NiveroùCurrency type for column 	 Currency type for column


Dibabit nodrezh an diskwel 	 Khetha Umgca Woboniso


Enlakaat ur formulenn en ur stern nevez. 	 Faka indlela yokwenza kwisakhelo esitsha.


Klask e "%s"updated today 23:54 	 updated today 23:54


Fred Thompson 	 kwik


Kefluniadur CDDBName 	 Name=Uqwalaselo lobopheleloName


Franço dins 	 kwik


Ul liv nemetañ hepken 	 Umbala omnye kuphela owodwa


Dibarzhioù kempleshoc'h ar pakad siloù 	 Ekunokukhethwa kuko kwiPakethe yesiHluzi eQhubele phambili


Arventennañ diarunusted voullañ ar skeudenn 	 Misela Ubulunga Boshicilelo Bomfanekiso


Didroc'hañ 	 Cutha


Arhent 	 Uphawu


Descartes Versenne 	 chrum


Cisco - Skol- veurStencils 	 Stencils


C'hwitadenn war krouiñ an dreuzfolennad testenn 	 Iqhotyoshelwe kumaleko osezantsi


_Ouzhpennañ d'ar sinedoù 	 _Yongeza izinqumlisi


Koazhadur RLE 	 Ubulunga boshwankathelo lwe-JPEG:


O tilemel "%s" 	 Ukususa ifayili:


kenderc'hel 	 kwik


Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, ar merdeer kenrouedad, lañserioù, ha lod a meziantoù a bep seurt. 	 I-GNOME ibandakanya okona kuninzi okubona ekhompyutheni yakho, kubandakanywa umlawuli wefayili, isikhangeli se-web, iimenyu, neenkqubo eziliqela zekhompyutha.


Kemennadenn %s 	 %s Umyalezo


DigennaskañSound event 	 Sound event


Restroù burev allName 	 Ezinye Iifayile ze OfficeName


ButañName 	 BahrainName


View - > attachments - > 	 Bonisa izincamathelo kwi layini (ukuba kuyenzeka) View - > attachments - >


Lemel pep patrom 	 Hlela i Alarm@ info/ plain


Serriñ ar restr red 	 Vala le fayili


Renkad% 1 	 Uhlobo% 1


Kemennad plaen 	 Sukubonisa izincamathiselo kumbonisi womyalezo


pempr 	 isihlanu


film Avengers kement - se 	 kwik


Sell ouzh an anv & # 160;: 	 Igama lemboniselo:


abcdefghijkñù ABCDEFGHIJKÑÙ 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK


Penn- gwennName 	 IpenguinName


N'eus ket tu da wiriañ al liv "%s" 	 Ayikwazi kwahlula umbala "%s"


Anv boutin (AB) 	 Igama Eliqhelekileyo (CN)


Fazi e-pad amprouadur fazioù; nemedenn ebet 	 Impazamo ekhangela impazamo; akukho sinxaxhi


ar pretioù tavarnioù Ho tegemer ar 	 chrum chrum kwik


O tilemel drekva ar bliverezh 	 Ukususa uLinganiso lokuNgasemva...


Memor fizikel 	 Inkumbulo Ebonakalayo


ar soudardelaaat 38 	 chrum kwik


Deiziad kemmet 	 umhla olungisiweyo


Deizad : 	 Umhla:


Orin MP3 Orin Celtic 	 ikhayaUmculo kunye neengomaI-Celtic Music format mp3


N' hellan ket dilemel ar voest postel% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Ayikwazi ukususa ibhokisi yeposi% 1 Imposiso% 2


Ment an arlun 	 Ubungakanani bomfanekiso ongumqondiso


Trobarzhelloù 	 Izixhobo zekhompyutha


O krouiñ sammad kontroll evit "%s" 	 Ukungxamisa "%s"


Rannbennad 	 Ikhusi


Diwezhañ 	 Igqithiselwe


yaouank a 	 kwik


Dibarzhoù ar skeudenn 	 Izicwangciso zomfanekiso


ar Vreizhueliz 	 chrum


Dale ar & buanadur & # 160;: 	 & Ulibaziso lonikezelo:


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Hlaziya izintoOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Skrammañ un diuzer restroù a-benn dibab ur restr 	 Vula isikhethi-fayili ukukhetha ifayili


War- nijCoptic month 11 - ShortName 	 EkuneneCoptic month 11 - ShortName


Burev 	 i-Desktop


Echu eo HotSync. 	 HotSync Igqityiwe!


N' eo ket ur restr KPresenter & # 160;! 	 Ifayile ayiyiyo ifayile ye KPresenter!


Begoù 	 Imilomo


Eilskramm.png 	 i-Screenshot.png


Arventennañ doareenn an dreuzfolennad testenn 	 Hlela iimpawu zomaleko


Emañ Adalet 	 kwik