Enrolladur nevez & # 160;... 	 Ukumbulo Olutsha


Gouhere 1101 	 chrum


Dre ziouerTristate checkbox, yes 	 Tristate checkbox, yes


Barrennad ar _stad 	 Ingqokelela yamanani


Mavegoù ar burev 	 Izinto ezongezelelwayo ze-Desktop


Diskouez ar sinadur 	 Bonisa utyikityo


N'eo ket gouest da sevel al lec'hiadur 	 Yiya kwindawo yekhompyutha


Filipin 	 Philippines


Arloadoù KDEName 	 Izicelo ze KDEName


HezougName 	 Umphezulu osongiweyoName


_Diuzañ un arload 	 Khetha Umfanekiso ongumqondiso


Boest- lizheroù galloudel (Arveriad 1) 	 Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi


N'eus ket tu da zigeriñ "%s" 	 Ayikwazanga ukwenza umyalezo.


Guine équatoriale 	 e Equatorial Guinea


Mouezh 	 chrum


Diuzañ an deiziad 	 Khetha uMhla


tresadennoù 	 chrum


SELAOU 	 Imibandela


Ar re all 	 Ezinye:


Aotre nac' het. 	 Imvume ayamkelekanga.


Fazi e-pad kargadur ar mollad '%s' : %s 	 iModyuli '%s' faka impazamo: %s


Dilemel an drobarzhell diuzet 	 Cima isikhokelo esikhethiweyo


Bolivia 	 chrum


Evezh XCF : gant handelv 0 ar mentrezh restr XCF ne veze ket enrollet ent dereat al livaoueg ibiliet. Arveret e veze ul livaoueg dre liveoù louedoù en he lec'h. 	 Isilumkiso se-XCF: uhlobo lwe-0 -XCF ulungiselelo lwefayili Alugcinanga iimaphu ezinemibala zesalathisi ngokuchanekileyo. Singena endaweni yemaphu yesikeyile esingwevu.


Rannet 	 Yabiwe


Roit un urzhiaoueg@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kemmañ titouroù an darempred 	 Hlela ulwazi lonxibelelwano


Obererezhoù 	 Iintshukumo


C' hwitadenn rdesktop 	 Ukwehluleka Koxhulumaniso


Seurt & moullerez all 	 & Olunye udidi lomshicileli


* Livioù diouzhoc' h * palette name 	 * Imibala Yesiko *


Adaozañ & hervez ar bajenn 	 Iphepha Elilandelayo


re e veze losket 	 kwik


on chomet dilavar 	 kwik


Skeudenn g_entañ 	 Hlela umfuziselo


Pakañ ur maez eus ar skrammad e-lec'h ar skrammad a-bezh 	 Yithi hlasi indawo yeskrini endaweni yeskrini sonke


Rannvroioù dreisttrobarzh Unaniezh 	 kwik


Ilrezenn personelaet... 	 Ozenzeleyo i-_Gradient...


[ s'aastumus 	 chrum kwik


Ejipt 	 EgyptSky Culture


Reizh_skrivadurStock label 	 _Khangela UpeloStock label


ezel eus Akademiezh an arzoù - 	 chrum kwik kwik chrum kwik


c'hoari Imran Khan 	 kwik chrum


Gwelout ivez : 	 Khangela kanjalo:


_Deiziad an daskemm tostoc'h eget 	 _Umhla kulungiswe nganeno kwe


SvendborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoeborgCity in Gabon


Nikwaraga 	 Nicaragua


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Hlaziya izintoOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 igama elililo


dro 	 chrum


strollad heavy 	 chrum


Toueziañ an arwelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Max Weber 	 chrum kwik


Neuz GNOME dre-ziouer 	 Misela Umxholo we GNOME


Geriadur & # 160;: 	 & Indawo ekuyo:


N'hell ket bet ouzhpennet ar sined 	 Asinakuyongeza le bookmark


Linenn evit diskouez titouroù 	 Umgca wokubonisa ulwazi


O kenaozañ 	 Iyadala...


Mentoù ar & piksel 	 Susa Ukhetho


Ma tiverkot un elfenn e vo kollet da viken. 	 Ukuba uyayicima into, iyakulahleka umphelo.


Du mesket 	 Ixutyiwe


Pajenn vremanel (Alt+P)of" from "1 of 19 	 I-Current Locale (%s)of" from "1 of 19


Mar bez bountet war an arload-mañ a-benn ma kuitay e vo kollet an holl gemmoù en holl deulioù digor nad int ket bet enrollet. 	 Nyanzelisa ukuba le nkqubo iphume? (Nawaphi amaxwebhu avulekileyo aya kulahleka.)


Skeudennaouegaction (to trash) 	 Indawo yemibonisoaction (to trash)


Gresianed eus Etolia Fokia 	 chrum


Sifr 	 Inani ngalinye


bladenn a zo : Welcome To The Jungle 	 chrum chrum chrum


Taranelloù 	 Timpani


Numb3rs 	 kwik


Gwelout skoazell an arload-mañ 	 Jonga uncedo kule nkqubo


{BLISTR} 	 Uphenyo Manje


Leuniañ gant treuzwelusterundo-type 	 Zalisa Ngokubonakalisa Kwelinye Icalaundo-type


Se ne zilamo ket ho kont diwar an dafariad. 	 Le akhawunti sele ikhona kwiseva


Hiziv an deiz ez omp gouest da zastum ha da bourchas ouzhpenn 10 000 spesad plant eus ar bed a-bezh. 	 Kwezintsuku siyakwazi ukuqokelela nokunikezela ngaphezu kwa 10 000 entlobo zezityalo ezivela kwilizwe lonke.


ti-embann 	 chrum


Muioc'h... 	 Ngaphezulu...


JabberComment 	 GabberComment


Ar_c'had : 	 Um_yalelo:


Kevreadenn disteuleret ouzh% 1 	 Udibaniso ku% 1 akuvunyelwanga


Newport 	 kwik


Lufradur an destennantialiasing 	 Ukugudisa


Dibaboù evit eztennañ ar restroù 	 Izicwangciso Zocatshulo


Seveniñ restroù diell javaName 	 Name


Fontoù 	 Umendo Wobukhulu bamagama


Monet ur gaoz 	 Ngenela iNcoko


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 America/ Indiana/ Marengo


reoù emirelezhioù ar - 	 kwik


Diuzit ur miz 	 Khetha Indlelamonthname


Adseniñ 	 Phinda


Komposer KDEName 	 Umxholo wokuxoxwa we KDEName


Poltred 	 Eyokuqala


Krouiñ ur renkell & nevez ar sinedoù 	 Yenza Inqaku lencwadi Elitsha Lencwadi eneenkcukacha


Diuzañ ur renkell broustoù 	 Khetha iziQulathi zeFayili zeBhrashi


Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh holl ho kemmoù. 	 Ukuba akugcini, zonke iinguqu zakho zizakulahleka kuphele.


Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : Donder dianav %d. 	 Impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': Ubunzulu obungaziwayo %d.


ar born karo 	 i-ace yeedayimane


Alberzioù 	 Ukuzijonga phambi koshicilelo


PantelleriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation)


Nodrezhoù 	 I-fonti


Australi/ Darwin 	 Australia/ Darwin


NULLComment 	 LyXComment


& Implijit ar memes ment evit pep tra 	 & Sebenzisa ubungakanani obufanayo beengxenye zonke


Daveiñ 	 Indawo yokugcina


N' eus levraoueg lugent kinkladur prenestr kavet ebet. 	 Akukho luhombiso lwe window yelayibrari efakiweyo efumanekayo!


720 dpi, paper leun 	 720 dpi, iphepha elingenanto


Digeriñ ga_nt 	 Vula Ng_e


Aotreoù diouzoc' h (% 1) 	 Amaphawu emifanekiso encwadi eneenkcukacha yesiko


Burev 	 I-Desktop


Ingal ouzh 148. 64 eo ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) 	 ZERO_ COUPON( 1000;. 1. 20) lilingana 148. 64


Gwengolo 	 chrum


Merc 'h e oa 	 kwik


Hep anv 	 Engenagama


Keitaddodge-burn-type 	 dodge-burn-type


SwedenStencils 	 IinkupheloStencils


Pierre Lavanant war eeun 	 kwik


& Gwaskañ an holl renkelloù@ action: button 	 & Hlanganisela ndawonye Zonke Iincwadi Ezineenkcukacha@ action: button


Dresden araok 	 chrum kwik


_Sizailhañ 	 _Cheba


Aozañ ar c' hiz 	 Umahluko:


(N'eo ket savet c'hoazh) An doare da furchal a zo liammet d'ar meziantoù ha n'eo ket d'ar prenistri 	 (Awuzalisekiswanga) Ukwehla usenyuka kusebenza ngokweenkqubo ingezizo iifestile


Pegañ ar golverad 	 Ncamathisela i-clipboard


Etreletodiñ 	 Ukufakela


hon touez — J 	 chrum


Boteinstar name 	 Boeunstar name


C' hoari an hini krouketName 	 Umdlalo Wendoda ejingayoName


% 1 munudenn 	 1 Umzuzu


_Mentr-zhañ 	 _Ukulungiselela


Dihunerioù dre al linenn urzhiañ 	 Umyalelo


Daskemmadur Treuzfollenn/Sanellundo-type 	 Isiqhagamshelanisi kokukhethiweyoundo-type


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel renkell pod- lastez an holl zarempreda & # 160;? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukuchitha inkukuma yencwadi eneenkcukacha?


netra -- Kadwalan 15 Mez 2007 da 06:41 ( UTC 	 chrum chrum


Ur fazi e oa o tiskouez skoazell : %s 	 Kubekho impazamo yokubonisa uncedo: %s


Darvanañ ar pakad siloù 	 Ulinganiso lwePakethe yesiHluzi


192 - 223 Mo RAM 	 192 - 223 MB RAM


Ramadan 	 Isiroma


_Nevez 	 _Bona


Gwe_llout evel ur rolldockable-action 	 Buka njengo _Luhludockable-action


Genof Khordad short 	 ka Janof November


a evel 	 chrum chrum kwik


& Krouiñ ur c' hiz stern eus ar stern & # 160;... 	 & Yenza Uhlobo lwesakhelo Ukusuka Kwisakhelo


Gwiriañ perzhded ar ger-tremen 	 Jonga umgangatho _wepassword


Soner MPEGName 	 Umdlali we MPEGName


enezenn e 	 chrum chrum


Diskouez handelv ar goulev. 	 Iimvume zefayili.


Gwelout al labour diuzet 	 Musa-ukucima umyalezo okhethiweyo


EmDiuzañPaper SourceResolution 	 Ukukhetha ifontiPaper SourceResolution


Pik 	 Amathuba


Arlunioù 	 Umfanekiso ongumqondiso


Livverk dizave 	 i-Colorimetric ePheleleyo


Ka_set da... 	 Thumela ku:


Rizh gwintañ (%s) 	 uHlobo lwe-Flip %s


Aerborzh Cà 	 Coburg


SiberiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaRegion/ state in Russia


Dibab ur biz 	 Khetha iFayili yeSandi


Seniñ ur son pa vez resevet kemennadoù 	 Dlala izandi kwizehlo


Dibunadur diskenn 	 Yihla unyuka uye eZantsi


1981 ar 	 kwik


Maner 	 kwik


Liv al lien & # 160;: 	 Umbala


Ciudad RealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciudad RealCity in Spain


Eilañ lec' hiadur ar skeudenn 	 Khuphela Indawo okuwo Umfanekiso


Restr ezkas & # 160;: 	 Ifayile yemveliso:


5 e zistaol LEN ("hello") 	 LEN ("molo") ibuyisela 5


Gl_as 	 _Luhlaza okwesibhakabhaka


Liv 2 	 Umbala wesi-2


hini ebet 	 akukho nanye


Lenn ur bliverezh :fps 	 Ukubuyiselwa emva kokudlala koLinganiso:fps


Dilemel an Arveriad 	 Cima Umsebenzisi


& Diwezhatoc' h 	 & Mva


Sach' et eo SMTPProtocol:: smtp_ open (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp _ open ayiphumelelanga (% 1)


Yves DOARE 	 IsiNgesi


_Porzh ar modem: 	 I-port ye_modem:


Yezh 	 Ulwimi


Dem rep of CongoCountry name (optional, but should be translated) 	 YemenCountry name (optional, but should be translated)


Anaout 	 amajoy


Aozañ ar bouetadur 	 & Hlela...


Hizivaet eo meziantoù an urzhiataer-se.Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Emaon o kargañ roll ar strolladoù eus ar bladenn & # 160;... 	 Ilayisha uluhlu lweqela kwi diski...


evit 	 chrum


300 DPI SkeulLouet 	 Isikali esingwevu


Liv 2 	 Umbala 2


Asi/ Almaty 	 Asia/ Almaty


Digeriñ ur skeudenn evel un dreuzfollennfile-action 	 Vula Umfanekiso njengoMalekofile-action


& Anv an arveriad & # 160;: 	 & Igama lomsebenzisi:


Marvioù 	 New Japanese


M' hen deus hoc' h urzhiataer ur chomlec' h kenrouedad digemm, eo ret deoc' h reiñ ho chomec' h IP amañ 	 Ukuba ikhomputha yakho idilesi ye Internet yanomphelo, kufuneka unikeze idilesi yakho ye IP apha.


%YAccelerator 	 U-YAccelerator


Bremañaat 	 Gqiba i Favicon


Reizhañ an uhelder 	 Yenza ulungiso lombala


Titouroù 	 Bonisa umyalezo osisilumkiso


Hardy 	 kwik


Neuz dre ziouer e mod skrammad a-bezh 	 Imbonakalo eMiselweyo kwiNkqubo yeSikrini esiGcweleyo


Diouzhoc' h 	 Isiko


Diskouez dregantad ar zoum 	 Bonisa ipesenti yokwandisa


Arliv : 	 i-Hue:


Tarzhioù ar geriadur 	 iSeva yesiChazi-magama


Deskadurezh katolik klask 	 chrum


Buenos Aires 	 chrum kwik


Ne m' eus ket skrivan er restr kefluniadur « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Ifayile yoqwalaselo ilayishwe kwakhona.


Gwel an destenn : 	 Okubonakalayo kumbhalo:


L & # 160;:% 1 U:% 2 	 W:% 1 H:% 2


Park 	 kwik


bras 	 kwik


SkiantoùName 	 Inzulu lwaziName


Marplij dibabit un anv arouez disheñvel. 	 Nceda ukhethe igama elahlukileyo lomfuziselo.


Avel- dro 	 Inkanyamba


_Kas an titouroù 	 Akukho Lwazi


Koulzad emenrollañ 	 Izigcinela Ngokwayo ixesha lekhefu


ar strollad 	 kwik kwik


Bevaat JavaScript evit an holl re 	 & Yenza Okushicilelweyo kwe Java kubengqukuva


Kas d'ar c'hr_ec'h 	 Shenxisela _Phezulu


Taj Mahal 	 chrum kwik


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 UmthunziIndian National month 6 - LongNamePossessive


Skeudenn da _heul 	 Gcina Umfanekiso


Paol : « Kement 	 kwik


Ouzhpennañ / Dilemel 	 Dibanisa / Susa


Troidigezh 	 & Uguqulelo kolunye ulwimi


Dilec'hiadur _X 	 ushenxiso luka-_X:


Su- KoreaName 	 Umzantsi KoreaName


Eriñvoù Nibbles 	 Izikora ze-GNOME Mines


VGA 1024x768, 65536 liv (791) 	 VGA 1024x768, 65536 imibala (791)


Titl ar voestad emziviz da ziuzañ 	 Isihloko sebhokisi yokhetho lonxibelelwano


Fazi en ur moulañ restroù 	 Imposiso ngexesha kushicilelwa iifayile


Ne seblant ket bezañ 	 kwik


Gweredekaat enlugellad 	 #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Unqanyulo lokuChwetheza #-#-#-#-# xh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-#


Levrlennadur (shortcite) 	 I-shortcite yongeniso lombhali


hag a hunvre eus fuzuilhadegoù 	 kwik


Ostizioù aotret: 	 Abaququzeleli abavumelekileyo:


Takad-n testenn lieslinennek 	 Indawo yombhalo enemigca-emininzi


A6 (Kartenn- bost) 	 Ikhadi lokuposa


GNOME a ginnig ur steudad klok a ostilhoù evit ar saverien meziantoù. Tu 'zo da grouiñ meziantoù luzius ha galloudus. 	 I-GNOME kananjalo ibandakanya iqonga elipheleleyo lophuhliso ukwenzela abahlohli bobucukubhede bekhompyutha, ukuze kuvunyelwe ukuyilwa kweenkqubo zekhompyutha ezinesakhono nezimbaxa.


Liketennoù HTML & # 160;... 	 HTML Tag...


Stadoù- Unanet AmerikaStencils 	 Stencils


Perseg 	 i-Persian


E-pad ma 	 kwik


trede 	 Nge 3


_Mirout an endro orinel 	 _Gcina okujikelezileyo kokuqala


_Ouzhpennañ... 	 _Yongeza...


Ad_kreizañ ar poentoù kreiz en diuzad 	 Phinda ubeke _phakathi Iindawo Ezisembindini Kokukhethiweyo


beached 	 chrum kwik


Oabl 	 Isibhaka- bhaka


& Gwel 	 Idityanisiwe


Tresañ al loar & # 160;? 	 Ilanga


RCA Victor 	 kwik kwik


Tavañjerioù hir 	 kwik


endro evit 	 kwik kwik


Islinennañ 	 Krwela umgca


Furchal 	 Khangela iincwadi


Zoom _bihanaat 	 Nciphi _sa


Cisco - CDDI- FDDIStencils 	 StencilsBarStencils


DedennerezhName 	 IsakhiwoName


Gwintañ da Burev 17 	 Tshintsha kwi Desktop 7


Stencils 	 IinkupheloStencils


Ingal ouzh - 3154. 71 eo PMT( 0. 1; 4; 10000) 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) ilingana 0. 842281


Kefluniad 	 Akukho Lwazi


Neizher 	 chrum kwik


& Kuzhat ar fazioù 	 Imposiso Yefayile


& Ment & # 160;: 	 Ubungakanani


Rizh dianav 	 uhlobo olungaziwayo


Amerika 	 kwik


al lakez keur 	 i-black joker


Treug d'an diuzadundo-type 	 undo-type


Roue_dad : 	 ikhadi yothungelwano ngomsebenzi


War-lerc'h 	 Dlulisa


Kewerierioù 	 Umqhubekekisi( aba)


Kouled 	 Fone


Arloañ ar maskl treuzfollennundo-type 	 Sebenzisa Isigqubuthelo Somalekoundo-type


DEZHI 	 chrum


Bann bev & # 160;: 	 Umhlathi uyasebenza:


lur gall poids 	 kwik


Skrammañ evel : 	 Bonisa njenge:


Oberoù & # 160;: 	 @ info: status the number of correct answers


% 1 boas & # 160;: 	 Eqelekileyo% 1:


_Diuzadenn : Stock label 	 _Ukhetho:


N'eus ket tu da lañsiñ '%s' Munudoù :%s 	 Ayikwazi kuphumeza oku '%s' Iinkcukacha: %s


Aerlu 	 kwik


_Hewelvectors-action 	 _Iyabonakalavectors-action


GoulloAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 AyinantoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Dilec'hiañ an dreuzfollenn 	 Shenxisa Umaleko


Sell ouzh ar skinwell & # 160;! Name 	 Bukela Umabona- kude! Name


E-pad 2 vloavezh e warant KPR kement-mañ: 	 i KPR Iqhele ukunikeza iminyaka e 2 yesiqinisekiso kwezinto zilandelayo:


Citizen Kane 	 chrum


Pik_selioù bet diuzet nemetken 	 _Okukhethiweyo


AozerienName 	 AbahleliName


Gwareziñ an teul 	 Ugqolo


Endalc'hadoù : 	 Okuqulathiweyo:


Ana Maria de Jesus Ribeiro ur vaouez kompagnunez dispac 	 kwik kwik


Lec' hel 	 Yobulali


Simon 	 kwik


Roit un anv nevez evit ar siell skrammet : 	 Ngenisa igama elitsha lomfuziselo obonakalisiweyo:


Diskouez ar restroù _kuzh 	 Bonisa _iiFayili eziFihliweyo


Diksouez an holl notennoù 	 Akukho Zincwadi ezimfutshane


Digeriñ ar broust evel ur skeudennbrushes-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ibhrashibrushes-action


Skrammañ poentoù standilhon liv ar skeudennview-action 	 view-action


Meneg hir 	 Isicatshulwa eside


Toueziañ an treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


Gedvezh rak- deraouiñ (eil/ 100) & # 160;: 	 Ulibaziseko lomphambili- osekuqaleni (umzuzwana/ 100):


Armfelt 	 kwik


Diwar an 	 kwik kwik


Europa/ Budapest 	 Europe/ Budapest


mekanikerezh 	 kwik


_Kantenn 	 I-Disco


DarempredStencils 	 Hlela umxhulumanisi WokhupheloStencils


_Digennaskañ al lenner diuzet 	 Khupha umthamo okhethiweyo


& Restr 	 Iifayile:


Opera ha Netscape 	 kwik


Kefluniañ an dibarzhoù TCP/ IPName 	 Qwalasela izicwangciso zendawo yokugcina aphaName


National Agency 	 kwik


Stokelloù al logodenn 	 Amaqhosha emawusi


Diuzit ar mentname used for a virgin filter 	 Khetha umhlathi( imi): name used for a virgin filter


Kemennad dazkaset 	 & Thungela Imiyalezo


_Deweredekaat 	 Yenza ukuba ingasebenzi


Ur jederez skiantelGenericName 	 Umatshini Wokubala EzenzululwaziGenericName


Takad- eur@ info: whatsthis 	 Ixesha@ info: whatsthis


Tremen e- biou 	 Uboniso Lomhla


_Na goullonderiñ al lastez 	 _Chitha Umgqomo


Kuzhat ar munudoù 	 @ action: button


Diskouez an dibarzhioù ouzhpenn 	 Bonisa ezongeziweyo ezinokukhethwa


Mellad stadeg diwezhañ diverket 	 Umba westati ophakanyisiweyo


Strollad 5 	 Iqela 5


N' oc' h eus GID vak ebet ken. 	 Unamaqela angaphezulu kuno 65534!?!? Uphelelwe sisithuba se gid!


1967 : Suharto 	 kwik


diazezerien strollad Fidesz 	 kwik


BBBB 	 YYYY


& Lazhañ an dlead 	 & Bulala Umsebenzi


Mark Twain levr 	 kwik


Kemmañ skeudenn an drekleur 	 Tshintsha umfanekiso wesiqalo


Barrenn ostilhoù 	 I-Toolbars


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Gcina Intlanganiso & Yemboniselo yabucala...


Kentañ 	 Ekuqaleni


Merk & # 160;:% 1 	 Inqaku:% 1


Go_urloañ 	 uK_ungenana:


Deiziad 	 Khetha Ubuhlungu


Aozañ an dibarzhoù hollek 	 Icwangcisa kwakhona zonke iimpahla ze% 1edit additional properties like image, synonym, etc.


Julia Fiona 28 a viz 	 chrum chrum chrum kwik


Ket kavet. 	 Ayifunyanwanga.


Furmad an niverenn 	 Inani lovavanyo


Prenestr diaraok 	 iWindow edlulileyo ye Goto


Ne m' eus ket gallet lenn% 1 	 Impazamo ukuvula ifayile!! @ info: tooltip


Peter Tosh Bunny 	 kwik


gant 	 nge


doctitle (language) 	 Uxwebhu Ngokubanzidoctitle (language)


Adgrouiñ 	 & Phinda


Rannvro SuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Northwest TerritoriesRegion/ state in Russia


ar c'hwec'h keur 	 isithandathu seentliziyo


Spister ar skeudenn 	 Iqhosha Lokucwangcisa kwakhona


An anv "%s" n'eo ket dereat. Dibabit unan disheñvel marplij. 	 Igama "%s" alikho semthethweni. Nceda usebenzise igama elahlukileyo.


Goullonderiñ ar glask 	 Cima & Ukhangelo


Liketenn CVS 	 CVS Iphetshana elichazayo


Kreñvder ar sklaeraat war riblenn pep pezh 	 Ubungakanani bokukhanya okubonaka emfanekisweni kwimiphetho yesiqwenga ngasinye


War ur CD video emañ ar restroù-mañ. 	 Ifayili ayinguwo umfanekiso.


Paperenn- reol a heul 	 Imposiso elandelayo


dremm 	 Black Guyanese


Hans - Reter a 	 chrum kwik kwik


A3x6paper size 	 paper size


Prenestr 	 Uphumelelo


zen nemeto chomet 	 kwik


Didroc'hañ emgefreek 	 i-Autocrop


Ur goukoug dindan an doenn / Maguy 	 chrum kwik


Serriñ ar varrenn glask 	 Vala le festile


Sell ouzh an teul- mañ gant ar skramm leun. 	 Imboniselo.


%u:%02u.%02u 	 yi-%u:%02u.%02u


EbrMay short 	 EprMay short


1. 44 e zistaol IMPOWER ("1. 2"; 2) 	 IMPOWER ("1. 2"; 2) ibuyisela 1. 44


Meneger ar seizenn- red a vo rasklet, kenderc' hel & # 160;? 	 I Tape yesalathisi sangoku luzakubalwa ngaphezulu, ufuna ukuqubeka?


RA2paper size 	 paper size


N'eo ket talvoudek an arc'had loc'hañ 	 Umyalezo wokuqalisa awukwazi kungabi nanto


Merk 	 Inqaku


Kamera 	 Ikhamera


Ensoc' hañ ar prenester & # 160;: 	 Windows


Penel Skript-Fu 	 i-Script-Fu Console


Nanjing ar 	 kwi iteksti River Delta


Linennoù livet 	 Uqhubekeko-magama lomgca


_Barrenn-ostilhoù 	 I-_bar yezixhobo


Meneger ar skoazellName 	 Uncedo LwesalathisiName


MozambikName 	 MouseName


Torr_gammoùplug-in-action 	 plug-in-action


Diazez a-zre_mm : 	 Isiseko esithe tya_ba:


Gourloañ meur a eilad kemmet eus ar skeudenn 	 Umqolo wokuqala womfanekiso


Sanell nevezundo-type 	 undo-type


& Gweloù an ostilhoù 	 IImboniselo zesixhobo somthi


& Uhel 	 & Phezulu


Diwezhatoc'h 	 Ngelinye ixesha


Titl 	 Iwonga:


Lañsañ kinnig luc'hvannoù ar skeudennoù 	 Qala imbonisi silayidi yokubonisa imifanekiso


Taolennadur an emgann an 	 kwik


Petra eo ho ker-tremen Jabber ? 	 Lithini agama lokuthela ku-Jabber?


Eilañ an du 	 luhlaza okwesibhaka- bhaka


Diskouez ar barrenn a stad 	 & Bonisa Ibar yendawo engatshintshiyo


Kemmañ al lec' hiadur & # 160;... 	 & Indawo ekuyo


Enni emañ enezeg 	 kwik kwik


Emaon o teraouiñ & # 160;... 	 Inikeza ixabiso lokuqala...


Teuliadoù ar jubenner 	 Iziqulathi-fayili zePateni


Stadegoù%Id%d 	 Ingqokelela yamanani%Id%d


Liv ar c' hemennad 	 Umbala womyalezo


Berradennoù ar furcher 	 Iindlela ezimfutshane Zomkhangeli zincwadi


adud 	 kwik


Ur fazi a voe er goulev a c' hellfe bezañ pennabeg kudennoù. Name 	 Bekukho imposiso kudweliso lwenkqubo olunokwenza iingxaki. Name


Gwellvezioù an horolaj 	 Uluhlu Lokukhetha Iiwotshi


Etremez korn : 	 i-_Engile:


dianv anezhe 	 chrum


Delc’hmat vez 	 chrum


URL siek & # 160;:% 1 	 Ulwakhiwo olubi lwe URL:% 1


Ostilh didroc' hañselection width 	 Isixhobo Sesarha


Lemel ar restr 	 Susa ifayile...


Adglenn livet 	 Ukususa umbala...


Fiñval ar stern 	 Hambisa Isakhelo


Ouzhpennañ bannoù e- barzh an daolenn 	 Yongeza umhlathi omtsha wendlela yokwenza umigca


Titouroù FLACName 	 Ulwazi lwe AUName


Checkpoint Charlie 	 kwik chrum


< tvignaud\ @ mandriva\. com > 	 thelma@ translate. org. za


N'haller ket digeriñ '%s' evit skrivañ : %s 	 Ayikwazanga ukuvula '%s' ukufunda: %s


KanadaComment 	 CanadaComment


Perzhioù ar reollin 	 Izinto zobumnini Zokubhaliweyo okuphezulu kwephepha


_Ivinell ar bevennoù : 	 _Umda wemitha:


Dibrennañ al lenner diuzet 	 Hlisa umthamo


Trouz 	 Akukho nanye


Genof February 	 ka Janof February


& Da 	 & Ku


leun 	 liveni


voe krouget tud 	 kwik


& Fiñval an & neudenn er pod- lastez 	 Yiya Kwinkunkuma


_Titl : 	 Isayizi ye_Thayili:


Bloody Sunday 	 chrum chrum chrum


Liv rakleur al logo evel ul liv mod GdkColor 	 Umbala wangaseMva weLogo njengeGdkColor


Karned chomlec'h 	 Incwadi Yedilesi


seven Leo 	 chrum


150 x 150 DPI 	 150x150 DPI


Frankie and 	 kwik


vezont HTML 	 chrum


Translators: Degrees 	 aTranslators: Degrees


Ouzhpennañ un efed trellañ 	 Umbindi weziPhumo ze-Flare


Ar re CP 	 kwik


Serriñ ar c' hendiviz. 	 Ivala ifayile yangoku


Zoum bihanaat 	 Yandisa ngaphandle


EN AR FR 	 Kabini


Ruzed 	 _Mfiliba


KRandRTrayGenericName 	 KandyGenericName


lakaet 	 chrum


Kuñvaat ar riblennoù 	 Imiphetho yeentsiba


Dibaber arouezennName 	 Umkhethi womsebenziX- KDE- PluginInfo- Category


Ouzhpennañ an hini dibabet 	 Yongeza Okukhethiweyo


Un indian eus bro 	 chrum


kontelezh Wrecsam e biz Kembre 	 kwik


hag aet da a 	 chrum chrum kwik


Ingal ouzh 105 eo PRODUCT( 3; 5; 7) 	 PRODUCT( 3; 5; 7) ilingana no 105


Nullañ kemm ar perc'henn? 	 Rhoxisa Utshintsho Lomnikazi?


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Ayikwazi ukuvumbulula inkcukacha yomshicileli: Umshicileli uphendule:% 1


Klikañ evit tresañ al linenn 	 Cofa ukwakha okokuqale ujonge


_Gwellvezioù 	 _Okunokukhethwa kuko


Taolenn :type 	 Iityayili:type


Kefluniadur an dizraener 	 Buyela Kuqwalaselo


Ko_umoulplug-in-action 	 _Amafuplug-in-action


Donald Jr Ivanka Eric 	 kwik


Kizidigezh ar sanell : 	 Ubuntununtunu botshintsho:


Enoret 	 kwik


Kefluniañ ar c' harned chomlec' hioùComment 	 Qwalasela izicwangciso zendawo yokugcina aphaComment


bain d l 	 chrum chrum


zorc lavaret d’eomp 	 kwik


Dizober ar gwezhiadur diwezhañ 	 Buyisela intshukumo yokugqibela oyenzileyo


GnomeEntry arveret gant maezienn enankañ ar restr a-benn enankañ anvioù restroù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GnomeEntry mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù. 	 I-GnomeEntry esetyenziswa lungeno lwefayili ekufakeni amagama eefayili. Ungasebenzisa olu phawu ekufumaneni iGnomeEntry xa ufuna ukulungisa okanye ukubuza nawaphi na amaxabiso ezinto ezijikajikayo.


tram a 	 and Amsterdam station


Efedus eol al livañ war an treuzfollennoù liv RGG hepken.undo-type 	 Ukufaka umbala kusebenza kuphela kumaleko wombala we-RGB.undo-type


Dibabit 	 Iyakhetha...


Ur fazi zo bet oc' h enrollañ ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Kubekhona imposiso kugcino lwefayile:% 1


Gwen Menez 	 Naitemo-iindayo


MonroviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroviaCity in Liberia


implijer pezh 	 inie


Gwintañ a-blaenundo-type 	 Thyila _Ngokuthe tyabaundo-type


FVWM95Comment 	 IceWMComment


Turkvaencolor 	 Turquoisecolor


LivingstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation)


Adaozañ hervez ar ledander 	 Iphepha Elilandelayo


_Skleuriadur : 	 _Menyezelayo:


Enrollañ ar restr 	 iThayili yePhepha


Stil an tok : 	 Isimbo se_kepisi:


Art Institute of Chicago ) e tiskouez pratikoù digenvez 	 kwik chrum chrum chrum chrum


N' eo ket spisaetreplace this with information about your translation team 	 Akukho thuba likhethiweyoreplace this with information about your translation team


_Eilañ... 	 _Kopa...


Ingal ouzh 1 eo VARIANCE( 6; 7; 8) 	 CUR( 27) ilingana no 3


evit ur 	 kwik


Aotrenet@ info 	 Yamkelwe@ info


Barrenn ostilhoù klaskNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dar_gemm :channels-action 	 Ukucha_sana:undo-type


1200 DPI Perzh- mat uhel 	 360 DPI Ubunjani obuphezulu


dregantadd-mask-type 	 ipesentiadd-mask-type


Lenner skramm Linux 	 _I-keyboard ekwiskrini


Ar chourrig lastikenn GNOME 	 I-Gnome Yerabha Etswinayo


Mar gwir e vo diskouezet ar prenistri diwar an holl dachennoù labour gant roll ar prenestroù. A-hend-all e skrammo prenestroù diouzh an dachenn labour vremanel hepken. 	 Ukuba yinyaniso, uludwe lwefestile luya kubonakalisa iifestile kuzo zonke izithuba zokusebenza. Ngaphandle koko luya kubonisa iifestile zesithuba sokusebenza sangoku.


more more 	 chrum


Teuliad e-lec'h m'emañ an neuz 	 Uvimba weefayili apho umxholo ukhoyo


bleg 	 kwik


BlinkBoxName 	 KBlackBoxName


Oak Rige 	 kwik chrum


Arredaoliñ ar go_usturpatterns-action 	 _Phinda-phinda Ipatenipatterns-action


Liketenn dianav 	 Elingaziwayo iphetshana elichazayo:


Gwagoù 	 Amaza


aze tiegezhioù 	 kwik


Testenioù hoc'h eus er restr oc'h anaout an aotrouniezh testeniañ-mañ : 	 Unezatifiketi ezisefayilini ezalatha aba somagunya:


Dre chañs ne 	 kwik


Kemennadenn resevet 	 Umyalezo ofunyenwe


Ac'hubet 	 Ixakekile


Livdez _glas cb470 : 	 Ubuluhlaza okwesibhakabhaka_cb470:


Suamerika 	 Kuba


Dungeons Dragons 	 chrum


Alt & # 160;: 	 Alt


Didroc' hañ an dra 	 Sarha Injongo


AlamagnStencils 	 Umbhalo WokhupheloStencils


DuisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisburgCity in Germany


_Sav piksel : 	 Ubude _be-Pixel:


Alberz 	 Okuqale kubonakaliswe:


servij 	 chrum kwik


6chess-rank 	 number


Ha fellout a ra deoc' h da vat ouzhpennañ% 1 d' ar raktres & # 160;? 	 Ayinakuvuila ifayile% s ye l0_ Bhala kuphela


Kefluniit ereoù & stokell & # 160;... @ action 	 Qwalasela Izibophelelo Ezingundoqo...


KyzylCity in Saskatchewan Canada 	 KolnCity in Saskatchewan Canada


N'eo ket gouest da skrammañ an alberz : %s 	 Akukwazeki ukubhala isixhobo %s


Dibarzhioù hollek 	 Ekunokukhethwa kuko Jikelele


Dre _anv 	 Nge_Gama


Dilemel an holl sinedoù eus an teul red. 	 Susa onke amanqaku encwadi oxwebhu lwangoku.


Nemedenn e-pad loc'hañ '%s' » 	 Isinxaxhi sokwenza isebenze '%s'


Degemerer kentañ 	 < recipients >


Mavegoù XComment 	 Izinto eziluncedo ze- XComment


Gwenn 	 I-Whiteheadchess-side


miz Gouhere 	 kwik


_Skoazell 	 Un_cedo


Kemmañ douester ar sanell wer 	 Tshintsha ubunzulu besiqhagamshelanisi esiluhlaza okwengca


prou ur marv 	 kwik


reas Cheeseman a - raok fin 	 kwik kwik chrum


Niver a livioù : 	 Inani labadlali:


Bann- gouloùComment 	 Yintoni isikhalazoComment


Leuniadur an daolenn 	 ITheyibhile yokuZalisa


en istor SUA Liberty Bell 	 chrum kwik


Lenn hepken eo ar perzh 	 uphawu lelokufundwa kuphela


Hollad : 	 Amanqaku ewonke:


The Pas 	 Ilanga


Setu Jean 	 chrum


Gwenn 	 i Target:


Amzer spisaet 	 Ixesha Elikhankanyiweyo


Dibarzhoù ar skeudenn 	 Izicwangciso Zomfanekiso


Evezh : '%s' zo ur mentrezh restr kozh. 	 Isilumkiso: '%s' lulungiselelo oludala lwefayili.


Chom sav a 	 kwik


Dibenn ar c' hemnnad sinet 	 Ithumela iposi...


bet ur meskaj tud 	 kwik


Gw_eredekaat an emgefoskañ 	 _Yenza ukuba iziqalele ngokwayo nganeno


Skeudenn Windows BMP 	 Umfanekiso we-Windows BMP


Stad 	 Isimo


UTK% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


& Enlakaat ul linenn & # 160;... 	 Faka Umqolo...


Implijerion 	 _Amalungu


Prenestr ezkas & # 160;: 	 Imveliso


Linkañ maskl an dreuzfollenn 	 Linganisa iMmaski yoMaleko


Kuzhat 	 _Fihla


A-_serzhbackground 	 _Nkqobackground


Comment=Merdeer Netscape 	 Comment=Kopete Messenger


Pegañ an destenn enrollet er golver 	 Ncamathelisa umbhalo ogciniweyo kwi-clipboard


kentañsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 kuqalasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


reont 	 kwik


& Urzhiañ 	 & Lungisa ngendlela


Henerien Senior 	 chrum


Finland 	 eFinland


Anv an dachenn labour 	 Igama lendawo yokusebenzela


& Lec' hiadur & # 160;: 	 Hamba ngokomyalelo


Dibarzhoù 	 Iinketho Ezincincane


page Blue Gender dister 	 chrum chrum chrum kwik


Dibabit patrom an dihuner@ info: whatsthis 	 Alarm Entsha@ info: whatsthis


Kas an ivinell a-zehou 	 Hambisa i-Tab iye ngase_Kunene


Sa_v ar gwerennoù : 	 Ubude _bethayili:


Giz al linenn 	 Umbala wemigca enqamlezeneyo:


B7paper size 	 paper size


Kas DTEP er postel 	 Ibar yesixhobo somhleli


se diouzh ar gaoz rak mard eo kemmet « Reünion 	 kwik chrum


Tonennoù sklaer : 	 Iindawo ezivelisa ukukhanya emfanekisweni:


Lakaat un damanter skramm dre ziouer 	 Cwangcisa Ugcino Lwekhusi Elingenanto


e voe anvet 	 kwik


Meurzh 	 ka Matshi


& Liv & # 160;: 	 Umbala:


Lizher (8 1/ 2 x 11 in) 	 Ileta (8 1/ 2 x 11 in)


Renkad 	 Imiqolo ye


Poent marc' hañ & # 160;: 	 Incopho yonyuso:


& Titl & # 160;: 	 & Iwonga:


Diskouez ar gael 	 Bonisa Umbhalo ozantsi ephepheni


Làlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlàlààlà 	 kwik chrum chrum chrum chrum


Displann 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


& Deskrivadur & # 160;: 	 Shicilela indawo ekungqongileyo


Parenn an toull 	 Izinga lomngxunya


Enrollañ an holl re 	 Gcina konke


Gwel _nevezview-action 	 view-action


SSL 	 I-SSL


Dialusktext-box-mode 	 text-box-mode


Izelvroioù 	 eNetherlands


gumun tramor 	 kwik


Diskouez/ Kuzhat ar stered 	 Qhobosha Iinkwenkwezi


) pezh gant 	 chrum kwik


Stad : 	 Isigqeba selizwe:


Anv ar stlennvon 	 Akukho siseko sadata senziweyo!


E Basauri 	 kwik chrum


Lugantoù KonquerorName 	 Iplagi zangaphakathi ze KonquerorName


_Adloc'hañ 	 Phinda uqalise


& KreizennStencils 	 UmbindiStencils


Disammet 	 chrum chrum


Goullonderiñ an holl elfennoù diouzh al lastez? 	 Uqinisekile ukuba ufuna ukususa zonke izinto ezisemgqomeni?


& Oberoù 	 Intshukumo


Mor Habask/ Guam 	 Pacific/ Guam


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ option: check 	 Faka igama lombhalo wefayile, okanye iURL, ukuze ubonise. @ option: check


An niver a bikselioù e riblenn an daolenn. 	 Inani lee-pixels kumda woluhlu.


Stad deraouiñprint operation status 	 print operation status


Matarstar name 	 MaltaCountry name (optional, but should be translated)


Ment uc'hek ar skeudenn nevez : 	 Ubukhulu isayizi _entsha yomfanekiso:


Danvezioù ar skoazell 	 Uncedo Lwezihloko


Holland 	 chrum kwik kwik


WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlaskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kefluniadur 	 Ukwenziwa kwexwebhu:


& Steuñv 	 & Susa Udweliso


Ledander an _ivinell : 	 Ububanzi be-_Tab:


Seurt 	 Udidi


Tai Le 	 i-Tai Le


& Seniñ 	 & Dlala


Sukarno 6 	 kwik


Siek eo an deiziad. 	 Lo mhla awulunganga!


& Digeriñ 	 & Vula


An anv kozh eus 	 chrum chrum


& Gwell dre ziouer & # 160;: 	 Umgca ongagqibekanga


eilskouer 	 kwik


Pakañ 	 Bamba


Pez Chom 	 Tra Rem


the girl 	 chrum


MutareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MetairieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Marteze ez eo didalvoudek disoc'hoù ar c'hlask. Degouezhet ez eus fazioù e-pad ma oa o seveniñ ar c'hlask-mañ. 	 Kunokwenzeka iziphumo zokukhangela zingasebenzi. Bekukho iimpazamo xeshikweni kuqhutywa oku kukhangela.


POWER( gwerzh; gwerzh) 	 POW( ixabiso; ixabiso)


N'eo ket ur restr GIF 	 Asiyiyo ifayili ye-GIF


Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel an darempred '%s' ? 	 Uyafuna ngenene ukususa umbhexeshi uqhakamshelwano '%s'?


Amerika/ Arjentina/ Mendoza 	 America/ Mendoza


Klask er & restroù & # 160;... no version control system 	 Ivula ifayile...


Izelaat ment an nodrezh 	 Nciphisa Ubunngakanani Bohlobo legama


Fiñval d' ar pod- lastezto trash 	 Yiya kwi% 1Verb


Diskouez an tachennoù VCS 	 Bonisa iifayile ezivaliweyo


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ info: whatsthis 	 Ngenisa ixesha lokucwangcisa i alarm. @ info: whatsthis


Drang 1966 brezel Vietnam 	 kwik


Steredenn- vorName 	 Intlanzi emilise okwenkwenkweziName


Dibab ur roll labourioù 	 Uluhlu Olutsha Lwemisebenzi


Rio de Janeiro 	 kwik chrum


_Kael... 	 i_Gridi...


gortozit mar plij... 	 linda kancinci...


& Digeriñ & # 160;... 	 Vula & Ifayile


Pegañ ar skurzer evel hini _nevezbuffers-action 	 buffers-action


PC- 98xx Series 	 PC- 98xx Iimpawu


Urzhiad penn- gwennName 	 Penguin CommandName


N' hellan ket mont er renkell 	 Ayikwazanga Ukufaka Ulawulo


%s (%'de eilad)%sth copy) 	 %s (%d ikopi ye-)%sth copy)


Morgantown zo ur 	 Monongalia


Kaser a endalc'h 	 Isaziso Ekwabelwana Ngaso Kwisiqulathi Seefayili


Manitoba 	 Ubukhulu:


Gant Leonardo da Vinci e oa 	 chrum kwik kwik


a zo 	 chrum chrum kwik


Aozer ar wezhiad 	 & Umhleli wencoko yababini


Galvadenn mont er-maez 	 Umxeba ophumayo


Liammoù Keleier diwezhañ Blog 	 kwik


Goulenn 	 Umbuzo


IvanovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvianoCity in Central Region Russia


Titl evit termenell 	 Isihloko se-terminal


di Raffaello palez 	 chrum chrum


Lucie Bougon 	 chrum


Valgrind 	 Umqhubekekisi waphambili


Pe LIVEOÙ LOUEDOÙ pe RGGA ez eo broustoù GIMP 	 Iibhrashi ze-GIMP mhlawumbi ziyi-GRAYSCALE okanye ziyi-RGBA


Oc' h enrollañ an deiziadur@ title: tab systray settings 	 i Khalenda@ title: tab systray settings


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Khangela incwadi yobuzo (BrowsePoll) Buza (aba) umncedisi babashicileli. ex: inginginya yam: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Deiziadur en ur servijer ExchangeName 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarName


300 DPI Foto 	 300 DPI


ha - romanek 	 chrum chrum chrum


Gwelout rez 	 kwik


MilkauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilanCity name (optional, probably does not need a translation)


Live zoum dre ziouer implijet gant ar gwel dre arlunioù. 	 Misela umgangatho woluhlu lokwandiza.


+[ restr] 	 +[ file]


Embanner testennoù GIMP 	 uMhleli woMbhalo we-GIMP


Golo-lizher mod Choukei 3paper size 	 paper size


Merdeer webwindow-hint 	 window-hint


skrivagner skiant 	 kwik


Skarzhañ roll istor an teul penn da benndocuments-action 	 documents-action


_Teuliadoù 	 Isiqulatho seefayili


All 	 Okunye


Mont beteg Tachenn labour 4 	 Vula indawo yokusebenzela 4


Stummet (pellennek)gradient-type 	 gradient-type


Restr & # 160;: 	 Ifayile:


Stlennvon dre ziouer tarzh ar geriadur-mañ 	 Idatabase yokusebenzisa iseva yesichazi-magama.


Pa voe e-kichen moger bered 	 kwik


Arlun ha testenn mut 	 Inkungu


Traoñ al levraoueg 	 Umendo Welaybrari


Pep restr 	 Onke


_Digeriñ...file-action 	 file-action


Teul da zigeriñ 	 Uxwebhu oluzakuvulwa.


Serriñ penel an teuliadoù 	 Ayinakho ukunika isiqulathi seefayili igama elitsha


Berradenn 	 Imimiselo emiselweyo


Enrollañ ar c'hlaskShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Gcina ukukhangelaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


UADescription (IE 6. 0 war Win XP) Name 	 UADescription (NN 3. 01 okwangoku) Name


Ouzhpennañ 	 Dibanisa ikhonkco...


LugantoùName 	 Name=Cacileyo


Fazi en ur lenn ar roadoù eus 	 Imposiso kufundo lwe data ukusuka ku


12x19paper size 	 paper size


Führerbunker Berlin 	 chrum


Kleuriañ 	 Jija


Loc'hañ un arload dre viziata un arc'had pe ziuzañ diwar ur roll 	 Phumeza Inkqubo Yekhompyutha ngokufaka umyalelo


Preder 	 Kubi


Ouzhpennañ ur maskl treuzfollennundo-type 	 Uongeza Isigqubuthelo Somalekoundo-type


amerikan argad 	 chrum chrum


Diorren 	 Uphuhliso


Bihan- tre 	 & Uguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimi:


Isdlead nevez 	 Omtsha Umsebenzi Osezantsi


eus 	 chrum


Renkell nevez & # 160;... 	 Ifowuni Yasekhaya@ option: check


Paradise Lost 	 kwik chrum


Choazh ar voullerez IPP a- bell 	 Ukhetho Lomshicileli we IPP Ekwindawo ekude


Ret eo deoc'h bezañ kennasket a-raok ober gant an dafariad proksi HTTP. 	 I-HTTP Proxy ifuna ukuba ungene.


KundaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LundCity in Estonia


Klevet em eus lavaret 	 kwik


Neuziañ arlunioù KDEName 	 Yenza Imphawu zomfanekiso ze KDE NgokwemfunekoName


Gwarediñ ar restr... 	 Gcina iFayili...


Arlunioù bihanKCharselect unicode block name 	 IintshukumoKCharselect unicode block name


buhez 	 kwik


N'eo ket gouest da grouiñ ur c'havlec'hiad roadennoù '%s' : %s 	 Akukwazeki ukususa uvimba weefayili wethutyana: %s


levrioù ledañ 	 kwik


Merdeer skoazellañ 	 IsiKhangeli soNcedo


Korzennoù krommet 	 Imibhobho Enegophe


Diuzañ pep traselect-action 	 select-action


Emañ e proviñs Noord - Holland 	 kwik chrum


LAB 	 i-LAB


%.1f °C 	 %.1f C


An diella zo anezhañ dija. C'hoant hoc'h eus da erlerc'hiañ anezhañ ? 	 Uvimba sele ekho. Ingaba ufuna ukubhala ngaphezu kwakhe?


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 i-%ld ye %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Ment 	 Ubungakanani


XSLT - Ahelioù 	 I-XSLT - Amazembe


Diwar- benn Amor 	 Malunga ne Amor


R means resume 	 % 1 ifuna ukuqhubeka nomdalo onawe ogciniweyoU means unlimited


_Sav : 	 _Ubude:


Seurtoù resevet 	 Quka


Ouzhpennañ% 1 nevez 	 Dibanisa entsha% 1


Titouroù% {APPNAME} 	 Ulwazi lwecebo


Direolderoù 	 Ezizodwa


Trobarzhell ZIP NevezName 	 Icebo Elitsha le FloppyName


Pellsellerez 	 Ubeko lwephepha


Setu prenestr an dibarzhoù 	 yi a


Enrollañ e 	 @ action: button


Stadoù- Unanet ArabegName 	 United Arab EmiratesName


609 a a 	 kwik kwik


Kontronet eo talbenn ar skeudenn 	 I-header yomfanekiso obonakala ngayo kwiskrini yonakele


Ho tigarez, kollet oc' h eus. 	 Uxolo, uwulahlile umdlalo.


Verb – PA'AL 	 bema'amadam


Arliv 	 Nika umbala


Gizioù CSS 	 Uhlobo


Diskennkeyboard label 	 _Phantsikeyboard label


Adventañ al linenn 	 Yenza ubungakanani kwakhona Bomqolo


Diskouez ar restroù kuzh ha gwareziñ 	 Bonisa iifayili ezifihliweyo kunye _nezinenkxaso


Dornataet e vez ar skeudennoù dre liveoù louedoù hepken gant %s 	 %s inokukhombisa kuphela imifanekiso ye-grayscale


Liv an ereoù diuzet (diamzeret) 	 Umbala wonxulumano olukhethiweyo


Enankit un anv evit ar patrom-mañ 	 Faka igama lesi sikhokelo


_Diuzañ un arload 	 Khetha Inkqubo


Baza 	 Kayseri


Komzit 	 kwik


Liestueg 	 Susa a


Merour gizioù an daolenn 	 Umphathi Wohlobo lwe Table


Ezporzhiañ an alberz 	 Hambisa okujonga phambi koshicilelo


22 Ra raio Doue enebourien 	 kwik


C'hwilervañ un teuliad a-bell 	 V_ula isiQulathi sefayili


Diuzañ an trobarzhelloù da enlakaat e c'hwilervadur ar reizhiad restroù : 	 Khetha kukhetho lokukhangela "Quka nezinye iinkqubo zeefayili"


K_uñvaet 	 Gudil_e


go forwardStock label, navigation 	 _Phantsigo forwardStock label, navigation


vez renet Bundeswehr 	 chrum


Kefluniañ 	 Imbhumbulu


Deiziadur ha traoù d'ober 	 Ikhalenda neMisebenzi


N'haller ket lenn an talbenn adalek '%s' 	 Ayikwazanga ukufunda okubhalwe emantla ephepha okuvela '%s'


Krouiñ restr patrom ul lec' hienn & # 160;... 	 Bekela kude ulawulo


KChart 	 Umphawuli womgca


BOOL2STRING( gwerzh) 	 BOOL2STRING( ixabiso)


a bikselioù/%a 	 ii-pixel/%a


Arvarus 	 Okuxhalabisayo


%s evit arventenniñ un tarzh ratreañ nevezClick 	 Cofa ukudala indlela entsha.Click


Dibab urzh an titouroù da ziskouez dindan anvioù an arlunioù. Muioc'h a ditouroù a vo diskouezet pa vo zoumet tostoc'h. 	 Khetha ukulandelana kwentsingiselo ukuze ivele ngaphantsi kwamagama emifanekiso engumqondiso. Intsingiselo engaphezu koku iyakubonakala xa ukwandisa kukufutshane.


Kubour 	 i-G-Qbist


Digeriñ boestad emziviz roll istor an teuldialogs-action 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ifontidialogs-action


Pakadoù bet treuzkaset :\t%s 	 Iipakethi ezisasaziweyo:\t%s


Rummad 	 Uluhlu


Nicotin 	 Nicotine


Lec'hiadur 	 Isikhundla (kwi %)


Titouroù diwar- benn an etrefasoù rouedadName 	 Ulwazi lojongano lomsebenzi womnathaName


Mennet oc' h da zilezel ar c' hoari & # 160;? 	 Unqwenela ukurhoxisa lo mdlalo?


Diwezhatoc 	 chrum


Den Haag 	 kwik


Europa/ Tallinn 	 Europe/ Tallinn


Chabistr/Film a-raok 	 Isahluko okanye umfanekiso-bhanyabhanya ongaphambili


erruet d’an 	 chrum kwik


Sell 	 chrum


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterRegion/ state in Ireland


Liesaat, gwerzh dargouezhek (0 ;2) 	 Phindaphinda irandi. ixabiso (0,2)


Lenner AcrobatGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


Enporzh karned chomlec' hioù GMX (*. txt) & # 160;... 	 Rhweba IKDE 2 Address Book...


Emzalc' hComment 	 UkuziphathaComment


Trobarzhell ar _rouedad : 	 _Isixhobo sothungelwano:


stardet en dargreiz vistr a lakae splannocʼh puilhentez ar brennid 	 chrum kwik


Evezhiadenn 	 Inkcazo


Pegañ ar golver 	 Ncamathisela kwi-clipboard


Tuginañ ar _werzh 	 _Phendulela


Franklin D Roosevelt 	 kwik kwik


Uhelder 	 Ubude


N' eus enmont klotus ebet evit '% 1' 	 Akukho ntelekiso efunyenweyo '% 1'.


Ezporzhiañ ar restr 	 iFayili yokuhambisa


Karget 	 Ifakiwe


Adenvel an teuliad : %s e %s 	 Hlaziya Uluhlu Lweziqulathi Zeefayili


Diaeschess-piece 	 Nzima


Toumperezh kenaozet 	 Synth Drum


Bezioù - brezel ar C'hommonwealth 	 kwik


Roll an aeladoù 	 Uluhlu lweenkangeleko


Lañs – 	 chrum kwik


Katalog || 	 kwik


KAZETENNOÙ 	 GINKOLIS


Digeriñ '%s' 	 Vula '%s'


Diskouez anvioù al & livioù 	 Bonisa & Umbala Wamgama


Div Rozenn 1455 	 chrum kwik kwik


Sad 	 Umgqibelo


amerikan Richard Lester ha 	 kwik


Er Raistar name 	 star name


Noz ) ha c'hoar d'an 	 chrum kwik


Stroller MIPSLanguage 	 Ulwimi


Giweredekaat ar maskl treuzfollennundo-type 	 Yenza Isigqubuthelo Somaleko Singasebenziundo-type


& Goullonderiñ ar stadegoù 	 & Cacisa Izitatistiki


EUR € EUR € 	 Lube


vrasa ñ Stad Hawaii eo 	 chrum


Loc' hañ & # 160;: 	 Ixesha Lokuqala@ info: whatsthis


G_wellvezioù 	 Ezi_khethwayo


Liv drekleur ar stern & # 160;... 	 Umbala Wendawo yangasemva Yesakhelo


Arloañ ar maskl treuzfollennundo-type 	 undo-type


Ostilh & Zoom 	 Zoom Tool


Kaslk & # 160;: 	 Phendla Kwi


Enrollañ ar varrenn ostilhoù 	 Ibar yesixhobo solawulo


Digital 	 kwik


Etrewezh_iat 	 S_ebenzisanayo


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 Khangela ukukhetha Isandi njengokungagqibekanga be "Isandi" kwincoko yababini yohlelo lwe alarm. @ label: textbox


SonComment 	 IsandiComment


Anne Branwell grouiñ 	 kwik


Kazarc' h 	 Isichotho


Kavlec'h e-lec'h klask restroù staliet 	 Indlela apho ufuna khona iifayili ezifakiweyo


Marcus Aurelius 	 kwik kwik


Peurvec'hiadur ar c'hrom 	 Yenza i-Chrome ekugcwaleni


ParzhadurName 	 Umhlaba wePalestinaName


Ouzhpennañ un israktres 	 Inkxaso ye VCS


& Komzoù 	 & Iziganeko Imibalo


N' eus titour ebet da gaout diwar- benn% 1. 	 Akukho lwazi lukhoyo malunga ne% 1!


bellgargañ war lec’hienn radiobreizh net 	 kwik kwik


Luskellerezh 	 kwik


Aozañ e & Quanta 	 Vula kwi Quanta


Dibarzhoù & hollek 	 & Iinketho ngokubanzi


NBE 	 NNE


Embann ar maskl treuzfollennlayers-action 	 layers-action


Kanennoù 	 chrum


Amalthea ( gresianeg Αμάλθεια 	 kwik


& Strollad & # 160;: 	 Incam yesixhobo:


Alc' hwez sinadur OpenPGP & # 160;: 	 Isitshixo se OpenPGP:


Nodrez 	 & Uhlobo lwamagama


domani foran rouez 	 kwik


epsilon 	 Uguqulelo lomsebenzi


Porzh a- steud # 1 (NetBSD) 	 Uthotho Izibuko


Ambrosius zo 	 Xhosa


Diskouez an darempredoù ezlinenn 	 _Bonisa uluhlu lwabaqhagamshelana nabo


Niver ar pajenn diaraok 	 Inani Lephepha Lokugqibela


Arbeit 	 Umsebenzi


& Implijit testeni dre ziouer 	 & Sebenzisa isiqinisekiso esingagqibekanga


Enporzhañ ar renkell% 1à... 	 Irhweba iincwadi ezineenkcukacha zeposi ('. pmm')...


E 1962 	 kwik


Servijer eGroupware (gant XML- RPC) Name 	 Umncedisi WesandiName


Bannoù roll 	 Dwelisa Imiqulu


Silañ & # 160;... 	 Yenza ucoco lolwelo & Olusuka ku...


Loar 	 kwik


Anv ar rouedad (_ESSID): 	 Igama lothungelwano (_ESSID):


Emañ en National Gallery 	 chrum


Ledander ar & c' hraion & # 160;: 	 & Ububanzi bosiba:


Foliopaper size 	 paper size


An hini kent 	 Eyangaphambili


Livioù _ibiliet...image-convert-action 	 _Inesalathiso...image-convert-action


N'eo ket mat ar restr XBM 	 Ifayili ye-XBM engavunywangwa


& Gwel 	 & Imboniselo ye Phawu lemifanekiso


Name=Merour pakadoùComment 	 GenericName=Umphathi WentlanganisoComment


Al Liamm 	 UXOLO


Nac' h 	 & Khuphela ngaphandle


Adseniñ ar restr klevet@ info: whatsthis 	 Khrtha Ifayile Yesandi @ info: whatsthis


Un arval postelerezh prim evit GNOME 	 Umxhasi womyalezo wangoku ka-GNOME


_Disevel 	 _Hlisa umthamo


Loc'hañ ar bezhienn diuzet 	 Nyusa umthamo okhethiweyo


Krouiñ ur skeudenn nevez pa vez arloet ar sil 	 Dala umfanekiso omtsha xa usebenzisa isihluzi


KemennComment 	 Izaziso Zendlela esetyenziswayoComment


Nancy kuit 	 Kwik


Lazhet 	 chrum


Traoñ 	 Umzantsi


1998 : an dud bet savet Mignoned Anjela gante 	 chrum kwik


Enn amzer 	 kwik


Tamil 	 Isitamil


Adenvel ar folenn bev. 	 Susa uvavanyo loqinisekiso kwiseli.


Oc'h ouzhpennañ ar restr : 	 Ukongeza ifayili:


gant eben 	 chrum kwik


Gwask 	 Uxinzelelo


Merkañ ar c' hemennad 	 Phawula Umyalezo


Telexteletype 	 I-Telexteletype


Fazi skrivañ XCF : %s 	 Impazamo ekubhaleni i-XCF: %s


Afell _ront... 	 _Umzantsi oNgqukuva...


Mango 	 Imango


Anv ar restr 	 Igama lefayile


Krouiñ ur skeudenn nevez diouzh ar patrom diuzettemplates-action 	 Yakha umfanekiso omtsha othathwe kwisikhokelo esikhethiweyotemplates-action


Enrollañ e & # 160;... to open 	 Gcina & Njenge... to open


@ info: whatsthis 	 Libazisa i alarm kude kufike ixesha elicaziweyo.


« & # 160; # Div/ 0 & # 160; » e zistaol IMARGUMENT ("12") 	 IMARGUMENT ("12") ibuyisela "# Div/ 0"


ger-mell strizh an an anv-gwan pegementiñ nav an 	 chrum kwik


Al led dre ziouer eus ar banell gostez en ur prenestr nevez digoret. 	 Ubude obumiselweyo becala leglasi yefestile kwiifestile ezintsha.


– Me ( ) 	 kwik kwik


_KantennStock label 	 _Idiski eyakhelwe ngaphakathiStock label


Toueziañ an treuzfollennoù _hewel...layers-action 	 layers-action


Liv an drekleur & # 160;: 	 Isiqalo:


Emaon o kas posteloù da 	 & Cima iposi kumncedisi


Guernica 	 kwik


Lenn Eyasi 	 kwik


Traoñ 	 Umbhalo osezantsi ephepheni


Rannrouedad & # 160;:% 1 	 Umnatha osezantsi:% 1


Emaon oc' h ezporzh an testeni & # 160;... 	 Yandisa Isiqinisekiso


Emaon o sevel meneger ar glask 	 Yakha Indices Zophendlo


Reti ebet 	 Isalathisi Esixakekileyo


Enrollañ e _renkell : 	 Gcina kwi _siqulathi seefayili:


s'aastumus 	 kwik


TchekegName 	 CzechName


Roll niverennadoù 	 Ukubhala uluhlu lwezinto nganye nganye


Renkell ar gêr 	 Ifowuni Yasekhaya


Furmad an niverenn 	 Inani zabasebenzisi ozakubaguqula


Argemmoù gwerzh 	 Ixabiso lokuguqu-guquka


Obererezhioù dibabet & # 160;: 	 Iintshukumo Ezikhethiweyo:


Skoazeller 	 Umncedisi


Gwintañ da Burev 12 	 Tshintshela kwi Desktop 12


Bevenner gwerzh : 	 Ukumisa umda wexabiso:


Kollet eo ar gevreadennComment 	 Udibaniso 08Comment


& Disoc' hetColumn number% 1 	 & GqibaColumn number% 1


zu reter 	 kwik


Sil ger & # 160;: 	 Icebo lesixeko lokucoca:


SeñtorConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CENTAURUSConstellation name (optional)


Reizhañ ent emgefreek 	 Ukuquka okuzenzekelayo


Championships 	 kwik


Tamuzof Mehr short 	 Tamil


_Servijer: 	 i_Seva:


Pennlizh 	 Shift


gwener 	 chrum kwik


Diskouez e barlenn ar reizhiad@ label 	 Bonisa kwi Ndlela & Itreyi@ label


Men_t ar melvennoù : 	 Isayizi ye_thumbnails:


sounn benn ha lorc ’hus 	 kwik


Prientiñ ar restroù diuzet da vezañ kopiet gant un urzhiad pegañ 	 Lungisa iifayili ezikhehiweyo ukuba zikotshelwe ngomyalelo Wokuncamathelisa Iifayili


yoyoyoyoyoyoyooo yoyoyoyoyoyoyoyooyooyoyoyoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyoyoyooyooyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyoyoyoyoyooyoyoyoyoyooyoyoyoyooyoyoyooyoyooyoyoyooyooo yoyoyooyyooo yoyoyooyoyoyooyoyoyoyooyoyooyoyoyoyyooyoyooyoy 	 kwik


Dispartiañ a rejont an eil diouzh egile 	 kwik kwik


Stad 	 Ubume


Rannbennadoù ouzhpenn & # 160;: 	 Iimpahla ezongezeleweyo


Siera Leoñ 	 eSierra Leon


voe d'an a 	 chrum


Ta'ua Rapa 	 kwik


La_bourat war un eilad 	 Sebenzela kwiko_pi


C0paper size 	 paper size


Diskouez an _afelloù skoazellañ 	 Bonisa amaqhosha _oncedo


AlbaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ScotlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ha mat-kaer 	 kwik


Schemalistar name 	 ShemyaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


MaeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 ka MeyEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Gant he c'hoar Ceinwen e 	 kwik


Serriñ an holl brenistri 	 Vala _Zonke Iifestile


Krouiñ ur c'hennask padus ouzh an dafariad-mañ 	 Yenza unxulumano olusisigxina kule seva


Ingal ouzh 1. 5 eo MROUND( 1. 252; 0. 5) 	 ROUND (- 1. 252; 2) ilingana 1. 25


Toueziañ al livaouegoùpalettes-action 	 Dibanisa iingqokelela zezixhobopalettes-action


Linennek 	 Okulandelelanayo


Dibabit ur renkell 	 Cima Incwadi eneenkcukacha


KlikerName 	 Umchola- choli wendabaName


Iliz katolik Sant 	 chrum chrum kwik


fazi dianav 	 imposiso engaziwayo


Stad 	 Qala kwakhona


Neuze 	 kwik


Enlakaat biz al logodenn 	 Quka isikhombi


Klask war-raok an hevelep testenn 	 Khangela ubheka phambili ufuna lo mbhalo mnye


Anv ar merour 	 Igama Lomphathi


Digeriñ an urzhiaoueg 	 Okushicilelweyo


c’hoarvezet ganeoc 	 chrum kwik


Gwerzh ar vaezienn 	 Ixabiso Lenqanaba


Gwintañ da Burev 7 	 Tshintshela kwi Desktop 7


N'eus ket tu da zigeriñ an deiziadur '%s'. 	 Ucima ikhalenda '{0}'?


Dibarzhioù evit listennañ ar prenestroù pe an tachennoù-labour 	 Cofa le nto ukwenzela ukuvulela kwisithuba sokusebenzela se %s


Sinet eo bet ar gemennad gant% 2 (ID alc' hwez & # 160;:% 1). 	 Umyalezo utyikitywe ngu% 2 (Isitshixo ID:% 1).


Arsaviñ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Khetha imiqulu ebonakalayo kwesi siqulathi- zifayili


Foliopaper size 	 _Umbalapaper size


_Molladoùdialogs-action 	 dialogs-action


John Emery 	 Kwik kwik


_Dale etre ar skeudennoù mar anerspizet : 	 _Ulibaziseko phakathi kwee-frames apho kungabalaulwanga:


Lemel ar sanell-mañ diouzh an diuzad bremanelchannels-action 	 Thabatha kokukhethwe ngokuchannels-action


Mao a 	 kwik


N'hallit ket dilec'hiañ un teuliad davetañ e-unan. 	 Awunako ukusishenxisela isiqulathi-zifayili kwiqu saso.


Scrivet 	 kwik


Liammoù ar skeudenn 	 & Cima intshukumo


Lec'hiadur 	 Umbuzo


Digeriñ ur restr 	 Vula Ifayile


& Barrenn an ostilhoù & # 160;: 	 & Ibar yesixhobo:


Ur c' hioslave evit ar c' homenad FISHName 	 Umbungu omncinciGenericName


CannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CannesCity in Morocco


Sanell etrezek an diu_zadchannels-action 	 Isiqhagamshelanisi kokuKhethi_weyochannels-action


300 x 600 DPI 	 600x600 DPI


- Krouiñ ha daskemmañ un diell 	 Yakha uze ulungise uvimba


War e 	 chrum kwik


KarnedStencils 	 Stencils


Tresour eo 	 TRSM


Bannoù an traoñ & # 160;: 	 Inani lemihlathi


" Mona Liza 	 chrum kwik chrum


a boentoùtext-direction 	 text-direction


Audio 	 Enesandi


An Tour de Frañs » 	 kwik


BujumburoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity in Burundi


Deskrivadur bihan% 1 	 Inkcazelo emfutshane% 1


Loc'hañ 	 Qalisa


Name=KompezComment 	 Iplagi efakiweyo ye KOfficeComment


Hamalstar name 	 Haarlemstar name


Dienkrez 	 kwik


1721. 81 e zistaol DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) ilingana 1783. 41


ha Kipling ha levezonañ 	 kwik


Diskouez an gwrezverk en eurier 	 Bonisa umhla ewotshini


RamadanKCharselect unicode block name 	 IsiromaQFont


Goullo eo restr tunioù GIMP ! 	 Ifayili yamacebo ye-GIMP khange yahluleke ngokwezijungqe!


Cisco - Metro 1500Stencils 	 StencilsBarStencils


_Prenestroù/ 	 _Iifestile/


Amzer ar fin 	 Ixesha Lokuphela


Unan 	 chrum


Moullerez kenstur lec' hel 	 Umshicileli wobulali Ohambiselanayo


Hizivadenn diwezhañ d'ar : 	 Yagqityelwa ukuvuselelwa ngo:


O c'hortoz... 	 Isalindile...


ha da 	 kwik


3000 azezenn 1800 	 kwik


Ezel 	 Ilungu


KViewName 	 KViewComment


_Prennañ an Notennoù 	 _Tshixa amaPhetshana


Gwenn holl 	 Mhlophe yonke


(c) 1998- 2006, Skipailh KPresenter 	 (c) 1998- 2001, Iqela le KPresenter


Neuziañ arventennoù pppd 	 Yenza ngokwemfuneko iimpikiswano ze pppd


EvilWMComment 	 EmailComment


Kemmañ gwellvezioù Nautilus 	 Hlela uluhlu lwezinto ezikhethwayo yi-Nautilus


Esaouiñ a-serzh linennoù ar gael. 	 Ukunika izithuba imigca yegridi ngokuthe nkqo.


Name=Lec' hiennoù gwiadComment 	 Name=Uhlobo lwe Web


Diuzañ an elfennoù o klotañ ganti... 	 _Khetha Umfanekiso ongumqondiso Olungiselweyo...


Amerika/ Yellowknife 	 America/ Yellowknife


Lugentoù Netscapelow priority 	 umbhekisi phambili (wenkxaso yofako phakathi lwe Netscape)


Yezh an enez MarshallName 	 MarshalleseName


Dis_heol 	 Isithunzi


& Nodrezh ar skrid & # 160;: 	 Iinkcukacha zohlobo lwama gama:


Dibabit ar restr da stagañ 	 Khetha Ifayile Ezakufakelelwa@ title: window


Golo C6/C5 	 i-C6/C5 Imvulophu


Bloavezh & # 160;: 	 Unyaka


Notennoù & # 160;: 	 Qaphela


kemmañ ar gellexpand 	 sebenzisa njengeqhosha i-cellexpand


A2paper size 	 paper size


Adtresañ ar skrammName 	 Hlaziya IkhusiName


Memor hollek 	 Inkumbulo iyonke


Amzer- hont ar bajenn 	 Ubungakanani Bephepha


Dibeurvec'hiañundo-type 	 Yomisaundo-type


XMP all 	 XMP Okunye


A_nv an aelad : 	 Igama _lenkangeleko:


Ne vez 	 chrum


Tremen e- biouCity in Ontario Canada 	 Ii intshiCity in Ontario Canada


Eilañ lec'hiadur ar restr ilrezenn er golvergradients-action 	 gradients-action


Comment=Ur jederez eeunName 	 GenericName=Umatshini wokubalaName


Any Day Now zo 	 chrum kwik kwik


Peso Kuba 	 Tshintsha Ingqolo


& Lec' hiadur & # 160;: 	 Ikona yojikelezo:


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Uhlobo (Classification) Uhlobo lomphakamo womncedisi. Ukuba icwangcisiwe, oluhlobo liboniswa kuwowonke amaphepha, ushicilelo olukrwada luyakhubazwa. Ukungagqibeki ngumtya ongenanto. ex: uthembeko Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


TurkegName 	 isiPuristComment


PatatezComment 	 Ingxwaba ngxwabaComment


& A heul 	 Iinketho Entsha


Digeriñ boestad emziviz diuzañ ar gousturioù 	 Vula unxibelelwano lokukhetha ipateni


Oberiant 	 Esebenzayo


Festival Film 	 kwik kwik


Dollar eus Singapour 	 eSingapore


Lañser obererezhoù 	 Imisebenzisi ye Menu


Chaussures Gris 5 Timberland D'hiver 7 Yfvgb6y Danvezioù kelennet e 	 Greta Thunberg


ViborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VigoCity name (optional, probably does not need a translation)


Diskouez munudoù muioc'h 	 IiNkcukacha zomXholo


Gerioù 	 Amagama


Bouetadur lec' hel@ title: column 	 @ title: column


Renkell & # 160;: 	 & Ulawulo:


Krouiñ a ra un dra nevez 	 what' s this


teuas da diganeom ha bet on - 	 kwik chrum


Ar c'hengomzer all en deus nullet an treuzkas restr 	 Omnye wabathathi nxaxheba uluyekisilo udluliso lwefayile


Asi/ Bishkek 	 Asia/ Bishkek


Personalaet 	 Ziqhelanise Nophuhliso Lwam


(bannoù & # 160;:% 1) row count 	 row count


& Enlakaat 	 Buyisela umva


Gwiriekait hag eñ eo bet distaget mad ho ker-tremen hag emaoc'h oc'h implijout un doare mad d'en em lugañ. Dalc'hit sonj o deus ar gerioù-kuzh doujans deus stummoù al lizherennoù; marteze emañ ho 'caps lock' lakaet war implij. 	 Khangela kakuhle ukuqinisekisa ukuba i-password lipelwe ngokuchanekileyo nokuba usebenzisa indlela yokungena exhaswayo. Khumbula ukuba uninzi lwee-password anochuku koonobumba; kungenzeka ukuba isitshixo soonobumba sitshixiwe.


Seveniñ ar servij 	 Inkonzo


Kemmañ giz an nodrezh & # 160;? 	 Tshintsha uhlobo lobungakanani bamagama?


& Proksi 	 & Into enegunya lokusebenzela omnye


Skeudenn da _heul 	 U_mfanekiso olandelayo


Divizout a ra pegoulz kenstrollañ ar prenestroù eus an hevelep arload war roll ar prenestroù. Ar gwerzhioù a vez kavet zo "morse", "emgefreek" ha "bepred". 	 Yenza isigqibo sokuba iifestile zenkqubo enye yekhompyutha zibekwa nini ngokwamaqela kuludwe lweefestile. Amaxabiso anako ukufumaneka ngala "never", "auto" ngokunjalo "always".


Paul Klee 	 kwik


12 - 15 Mo 	 12 - 15 MB


Furmadiñ sac' het 	 Ifomati Ayiphumelelanga


Diuz an _holl 	 Khetha _Yonke


5card symbol 	 card symbol


N' hellan ket kevreañ ouzh KDED. 	 Ayikwazanga ukuxhumana ne KDED!


oberour " " " Lucy in the with Diamonds " gant The Beatles e 	 chrum kwik kwik chrum kwik kwik


C'hwitet eo an dilesadur 	 Uqinisekiso aluphumelelanga


& Goulenn 	 & Nika


" An " 	 chrum kwik


Ne m' eus ket gallet kavout ur servijer CUPS bev 	 Ayikwazi kufumana umncedisi wokwenza iCUPS


Emaon o dastum ar restr & # 160;... 	 Ilungisa ngendlela ifayile...


Boneg_añ an arouezenn: 	 Uphawu lweekhowudi:


eo a bouez klevout 	 chrum kwik kwik


Diuziñ an destenn a-_bezh 	 Chonga yonke imiyalezo ebonakalayo


Kenskejadoù (kroazioù)grid-style 	 grid-style


Skrivit ho ker-tremen er maezienn Ger-tremen nevez. 	 Chwetheza kwakhona i-Password eNtsha:


a vunutenn 	 _Icebiso


Furmadiñ 	 iFomati


Iztitloù 	 Izihlobo ze_sibini


table 	 Umdlali Ufiletable


SolarisName 	 Isikhanyiso esenziwa lilangaComment


%s - Ostilhoù rouedad 	 IziXhobo zoThungelwano


Rizhioù Mime 	 Udidi lwe Mime


Enrollañ al liamm e 	 Gcina Ikhonkco Njenge


Hollad cheñchamantoù 	 Tshintsha imimiselo yokungaSemva kwi-Desktop


Parzh KOfficeComment 	 Imizobo EkalishekayoComment


liv ruzvaen 	 Ilitye elinqabileyo eibomvu


Anv an nodezh dre ziouer da implij 	 Igama lefonti emiselweyo emayisetyenziswe


Tarzh IP 	 UMthombo i-IP


Penaos diskoulmañ kudennoù 	 kwik


MHza percentage 	 i MHza percentage


Anvioù ar c' hoarierien 	 & Igama Lomdlali


Skript ebet 	 Akukho iskripti


Gwerzh izelañ & # 160;: 	 Ixabiso elona elipantsi:


AzerbeidjanName 	 AzerbaijanName


Alarc' hConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CYGNUSConstellation name (optional)


Kendrec 'het 	 kwik


Pent dre _eoul... 	 Fa_ka i-oli...


HelwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelwanCity in Egypt


Afrika/ Porto- Novo 	 Africa/ Porto- Novo


Mar gwir e vo rummet war an tu gin ar restroù en ur prenestr nevez, da lâre eo, mard int rummet dre anv e vo rummet ar restroù eus "z" to "a" e-lec'h bezañ rummet eus "a" to "z". Mar rummet dre vent e vint rummet war zigreskaat e-lec'h war greskaat. 	 Ukuba yinyani, iifayili kwiifestile ezintsha ziya kukhethwa ngohlobo olugqwethiweyo. Oko kukuthi, ukuba zikhethwe ngegama, endaweni yokukhetha iifayili ukusukela ku "a" ukuya ku "z", ziya kukhethwa ukusukela ku "z" ukuya ku "a"; ukuba zikhethwe ngobungakanani, endaweni yokuba zikhethwe ngokunyuswa ziya kukhethwa ngokuncipha.


Leuniañ 	 iFilim


Ne m' eus ket gallet adenvel an restr kentañ% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Ayinakuyinika igama kwakhona ifayile yokuqala% 1 Nceda khangela iimvumelwano.


Fiñval ar pik 	 Tolika


Göteborg 5 	 kwik


Daskemmañ _holl 	 Guqula K_onke


Anv ha tremenger an arveriad evit ho gont POP3 & # 160;: 	 Igama lomsebenzisi kunye negama lokugqitha letyala lakho le POP3:


& Restr 	 Udidi lwe Data


Fazi en ur fiñval ar c' hemennadoù kozh eus ar renkell% 1 d' ar renkell% 2. 	 % n umyalezo,% 1.% n imiyalezo,% 1.


File da fask (ouzhpennet d' ar roll restr) 	 Ifayile eya kwi fax (yongezwe kuluhlu lwefayile)


Ur fazi a oa o tiskouez skoazell : %s 	 Kubekho impazamo yokubonisa uncedo: %s


En ober 	 kwik


Simmons 	 kwik


Europa/ Minsk 	 Europe/ Minsk


darvoudoù se gontas 	 kwik


Assevel eus an diell 	 Buyisela i Pilot ukusuka kwindawo yogcino


Restr skeudenn & # 160;: 	 Ifayile yomfanekiso othathwe ngokukhawuleza:


Restr eskemm vCalendarComment 	 Calendar Iplagi Efakiweyo Yohombiso LokubhaliweyoComment


Name=Mererezh an argerzhoùComment 	 Comment


boa 	 chrum


Eil derez 	 Udidi lwesibini


Francesca eo 	 kwik


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 2 	 Isinqumli se-keboard sokutshintshela kwi-tab yesi-2


Bihanaat ar _sked 	 Nciphisa _Ukukhanya


gant evañ 	 chrum


Embann doareennoù an treugvectors-action 	 Hlela iimpawu zendlelavectors-action


L_intr : 	 _Qaqambile:


Loc' her arloadoùName 	 Application LauncherComment


Stern ar skrid% 1 	 Isakhelo Sombhalo% 1


Deiziad ar staliañ 	 Amanyathelo Oku_dibanisa:


Eilañ ar pikselioù bet diuzet er golveredit-action 	 Shenxisa isihluzi esikhethiweyo siye phezuluedit-action


Ingal ouzh 1716. 333... eo VARA( 15; 80; 3) 	 VARIANCE( 15; 80; 3) ilingana 1144. 22...


gallek - ha 	 Unokwenza ngesandla okanye ngokuzenzekelayo


Rannvro & # 160;: 	 Iphondo:


RANDEXP( x) 	 EXP( x)


Nerzh kentañ 	 Umphathi Womqulu


& Kodadur & # 160;: 	 Cwangcisa i & enkhowudi


Heverzcolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


O voullañ %d 	 _Shicilela


Rizh : %s 	 Uhlobo


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ezlakaat ar reizhiad restroù all" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Eli qhosha limisela ukuba "Ziqulethe ezinye iinkqubo zefayili" ukhetho lokukhangela lukhethiwe xa isixhobo sokukhangela siqaliswa.


Maez leuniet diwar un diazez war an holl dreuzfollennoù hewel 	 Ummandla ogcwaliswe kwisiseko kuyo yonke imaleko ebonakalayo


Here 	 Kwi@ label


more 	 chrum chrum kwik


ar [ bewien ] hac 	 kwik


Anv renkell ar wenn & # 160;: 	 Ulawulo lobulali


ar Record of the Year 	 chrum kwik


DAYSINMONTH( bloaz; miz) 	 DAYSINMONTH( unyaka; inyanga)


West 	 bakaGershom


Burev galloudel Dek a zo dibabetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesixenxe IkhethiweName


1999 besmestr 	 kwik


explicāverim explicāverīs 	 chrum chrum


Kaout titouroù stagadel diwar-benn an teul en implij 	 Fumana inkcazelo yeenkcukacha-manani ngoluxwebhu lukhoyo


Klask ar ger a-_bezh hepken 	 Dibanisa igama _elipheleleyo qha


Klikit war ur prenestr evit rediañ an arload da serriñ. Evit nullañ pouezhit war <ESC>. 	 Cofa efestileni ukunyanzelisa inkqubo yekhompyutha ukuze uyeke. Ukuphuma cofa <ESC>.


Grace Park 	 kwik


Amzer a chom & # 160;: 00: 00: 00 	 Ixesha: 00: 00: 00


Eur deraouiñ 	 IXesha lokuQala


C'hwitadenn war ziverkadur eus "%s" : %s 	 Ukucima "%s" akuphumelelanga: %s


Aozañ ar chomlec' h IM & # 160;... as in 'Search in:' 	 & Hlela Iidilesi...


PennlizhQAccel 	 ShiftQAccel


Rizh diouzhoc' h 4 	 Udidi lwesiko 4


Dastumad & skeudennoù & # 160;... 	 Icola ukhetho...


Urzhiataer 	 Gqiba


_Daouglikañ a-benn digeriñ an elfennoù 	 _Cofa ngokuphinda-phindeneyo usenzela ukuba izinto zisebenze


Listenn 	 Uluhlu


hini Ascra Boeotia 	 kwik


_Skrivit ur chomlec'h postel pe stlejit un darempred diouzh ar roll dindan: 	 _Chwetheza idilesi ye-imeyili okanye yitsale uyise kolu luhlu lulapha ngezantsi:


Krouiñ ur c'harned chomlec'h nevezNew 	 Yenza uvavanyo olutshaNew


dean sakret 	 chrum


_Eilañ (anvet)...edit-action 	 edit-action


Perzhioù 	 & Izinto zobumnini


Titouroù 	 Iinkcukacha ze KDE SSL


Norvegia 	 chrum


polis 	 chrum chrum


Metacity 	 Imetacity


Sined & nevez 	 & Inqaku lencwadi


Karned-chomlec'h Evolution 	 I-evolution sencwadi yedilesi


Teuliad ar _gêr : 	 Indlela engaphelelanga kuvimba weefayili zasekhaya


Bannoù- gouloù 	 Lasers


Diuzañ dre : 	 Khetha


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) ARAobject name (optional)


Emaoc'h o klask krouiñ ur skeudenn he ment %s 	 Uzama ukudala umfanekiso onesayizi e-%s.


Riklañ ur goustur war un ergorenn a-benn he c'hemmañ 	 Tsalela ithayile yesihombo ukuyitshintsha


troet 	 kwik


Ingal ouzh 0 eo ATAN( 0) 	 ATAN( 0) ilingana 0


Sil Ezporzh Ascii KWordName 	 Isihluzi Sorhwebo se KWord AsciiName


Tuginañ an diuzadselect-action 	 Guqula okukhethiweyoselect-action


Reizh_skrivadurStock label 	 Stock label


Diuzañ 	 Khetha


Theodora pe 	 kwik


Diuzad livaouegoù 	 Ukhetho lwengqokelela yezixhobo


Termeniñ a ra an talvoud etre 0.0 ha 1.0 an teñvalaat eus ar skeudenn drekleur. 0.0 a dalvez n'eus ket ket teñvalaat, 1.0 a dalvez teñvalaat penn da benn. En emplementadur a-vremañ, n'eus nemet daou live teñval posubl, neuze e labour an arventennoù gant un doare binarel, e-lec'h 0.0 a glota gant teñval ebet. 	 Ixabiso eliphakathi kuka-0.0 kunye no-1.0 elikhombisa ukuba umfanekiso wokungasemva wenziwe mnyama kangakanani. U-0.0 uthetha ukuba akukho bumnyama. U-1.0 uthetha ukuba kumnyama ngokuphelelyo. Kuphunyezo lwangoku, kukho imigangatho emibini kuphela enokwenzeka, ngoko ke ummiselo uziphethe njenge-boolean, apho u-0.0 enza ukuba kungasebenzi okwenza mnyama.


Luzena 	 kwik


Lcard symbol 	 card symbol


default filter name 	 imisonto eno kutshadefault filter name


Arloadoù X 	 Ukuhlohla &okutsha


Renkell all & # 160;: 	 & Ifayile elandelayo


Diouzhoc' h: 	 Ubunikazi


a Discworld 	 chrum kwik kwik


_Ostiz : 	 _Umququzeleli:


SienaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViennaCity name (optional, probably does not need a translation)


Takad sachañ ar & vevenn & # 160;: 	 & Ummandla womda wokwenza ngokukhawuleza:


%d pdm, %s 	 i-%d dpi, %s


Lec' hiadur (URL) 	 Intlangano yeKonqueror


NamibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamhaeCity in Angola


Anv an nodrezh 	 Igama Lomfanekiso Ongumqondiso


N'hall ket digeriñ an teul "%s". 	 Akwazekanga ukuvula uxwebhu "%s".


Linennoù 3D 	 Umgca we 3D


G_werzh 	 _Ixabiso


Ne m' eus ket gallet kavout ar patrom '% 1'. 	 Ayikwazi ukuphatha ikhalenda ebekwe kude.


ket ur restr Liveoù mod GIMP 	 Ayiyofayili eqhelekileyo


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 America/ Rankin_ Inlet


eno e 	 chrum chrum


Kefluniadur ar sil ezkas 	 Izicwangciso Zesilumkiso Somqokoleli


Kement a dud c’hloazet ne 	 chrum chrum chrum chrum kwik


Name=AozerienComment 	 Name=AbahleliComment


Kas ar bezhienn diuzet er-maez 	 Khupha umthamo okhethiweyo


Sinuzcolor-function 	 i-Sinecolor-function


1954 : Proibito 	 kwik


1 ha1 	 kwik


Achaperezh 	 Zimela


& Astenn 	 & Yandisa


glot 	 chrum chrum kwik chrum kwik


Enrollañ ar berradennoù klavier bremañ 	 Gcina izinqumlisi ze-keyboard _Ngoku


Arventennañ liv an tarzh gouloù 	 Misela umbala okhanyayo kavimba


Echuiñ 	 Gqiba


diwar katalunya 	 chrum kwik


Linennoù 	 _Yiya emgceni


Reolennoù urzh n’ 	 kwik


al lakez treflez 	 u-jack wee-clubs


& Klask ar c' hemennadoù & # 160;... 	 & Fumana Imiyalezo...


Mar gwir e vo rummet war an tu gin ar restroù en ur prenestr nevez, da lâre eo, mard int rummet dre anv e vo rummet ar restroù eus "z" to "a" e-lec'h bezañ rummet eus "a" to "z". 	 Ukuba yinyani, iifayili kwiifestile ezintsha ziya kukhethwa ngohlobo olugqwethiweyo. Oko kukuthi ukuba likhetlewe ngegama, endaweni yokukhetha iifayili ukusuketa ku "a" ukuya ku "z", ziya kukhetlwa ukusuka ku "z" ukuya ku "a".


ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272ha39272 	 kwik


Titl 1Style name 	 Isihloko 1Style name


_Sanelloùdialogs-action 	 dialogs-action


Peurv. : 	 i-Sat.:


Ne m' eus ket gallet kavout al lugentoù 	 Ayifumani uhlobo:% 1


Comment 	 Name=Izixhobo zika Kate HTMLComment


Kerdinaz 1 	 String Ensemble


_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Icebiso_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


OSTIZ : PORZH 	 IGAMA LOMQUQUZELELI:ISIQHAGAMSHELI


Kas : 	 Thumela:


Berradur 	 Uqhelaniso


Diuzet & # 160;: 	 Ikhethiwe:


BAFA 	 kwik


Roit anv ar patrom dihuner@ title: group 	 Faka ixesha lokugqibela lokuphinda i alarm@ title: group


Lamet 	 chrum


_Troc'hañ (anvet)...edit-action 	 Si_ka Enegama...edit-action


Embann al lec'hiadur 	 Indawo


vro 	 chrum


Naaman Siriad 	 kwik


Eil 	 kwik


Meudon (arsellva) City name (optional, probably does not need a translation) 	 US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation)


Roit anv ar c' hentañ c' hoarier & # 160;: 	 Faka igama lomdlali wokuqala.


Dont a ray neuze an 	 kwik


Aktion Reinhard 	 chrum chrum


Comment 	 Comment=Edu DocumentComment


Diuzañ un teuliad molladoù 	 Khetha Iziqulathi-fayili zeModyuli


Dug Reichstadt 	 Koloni nakwi


Mat eo 	 KULUNGILE


Kemmoù ar perzh 	 Izinto zobumnini...


& Nerzh & # 160;: 	 & Umqulu:


e teu an 	 kwik


Pa ziverker ur penel lankañ e koller ar penel hag e arventennoù. 	 Xa indawo yolawulo icinywa, indawo yolawulo kunye nemimiselo yayo iyalahleka.


Moulladurwidth = %d, height = %d 	 Umfanekiso we-oli...width = %d, height = %d


Krommenn evit ar riblenn 	 iGophe loMda


C’hwi a c’hello 	 kwik


vezañ alies 	 kwik


_Boest degemer : 	 Ibhokisi yezingenayo


Darempred kennasket 	 Unxibelelwano alunxulunyaniswanga


_Treuzkas an darempred... 	 _Dlulisa Oqhagamshelana naye...


werje na vezent ket eus 	 kwik


Lies bir 1Stencils 	 StencilsBarStencils


Sell sizhunieg: %s. %s 	 Ukujonga ubume beveki


StankañThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


Impalaeriezh dismantret% 1 a zo dasorc' het. 	 I emphaya ewileyo ye% 1 ibuyele kwakhona ebomini.


& Porzh & # 160;: 	 & Ungeniso:


Diamzeret eo an alberz 	 Okokuqale ujonge kudlulelwe lixesha


Bizskrivit anv ar sal da gejal pe glikit war unan pe veur a sal er roll. 	 Faka igama legumbi ukungena apha okanye ucofe enye okanye uninzi lwamagumbi akuluhlu.


K_emmañ 	 _Hlela


an eizh pikez 	 isibhozo se-spades


POW( gwerzh; gwerzh) 	 POW( ixabiso; ixabiso)


Red Hot Chili Peppers skouer 	 chrum kwik kwik kwik


Labour nevez 	 Umsebenzi omtsha


Linenn 	 Umqolo


BoullName 	 SphereName


Julien 	 kwik


Digennasket eo %s 	 %s iqhawukile


Kian teñvalcolor 	 Cyan Emnyamacolor


Ganet e 	 chrum


MB - Disheñvel 	 kwik


film Dirty Dancing 	 chrum


Enlakaat taolenn an danvezioù e lec' h red ar reti. 	 Faka omnye okanye engaphezulu imiqolo kwindawo yesalathisi.


Restroù da eilañ & # 160;: 	 Ifayile Ezakuvula


Mor Habask/ Fakaofo 	 Pacific/ Fakaofo


Tremenger & # 160;: 	 Igama eligqithisiweyo


Inizi Mariana norzh 	 Northern Mariana Islands


Zoum bihanaat 	 Yandisela ukulungela


Rizh ar restr. 	 Uhlobo lwefayili.


Lintr-Dargemm 	 Ukuqaqamba-Chasene


C' hoarier 2 & # 160;:% 1 	 Umdlali 2:% 1


Porzh brasañ Bavaria 	 kwik


Ne 'meus ket bet gallet seveniñ ar rak- urzhiad'% 1 '. 	 Ayikwazi ukuphumeza umyalelo wangaphambili '% 1'.


Gwell e vefe d'ho skeudenn bezañ ezporzhiet kent bezañ enrollet dindan %s en abeg da : 	 Umfanekiso wakho kufuneja uhanjiswe phambi kokuba ugcinwe njenge %s ngenxa yezi zizathu zilandelayo:


kemennad rdb & # 160;: 	 gdb umyalezo:


eo ar 	 chrum kwik


Soko 	 kwik


Gweof October 	 ka Sepof October


Treug d'ar restr 	 Indlela eya kwifayili


Digeriñ ar raktres 	 Vula iprojekti


Handelv 2 	 Uhlobo 2


Skri & # 160;: 	 Uvavanyo


Stlennvon levrlennadurName 	 Isiseko sedata Esiluluhlu lweencwadi zombhali nawuphi naName


& Kemm diwezhañ & # 160;... 	 Utshintsho & Lokugqibela...


Chans zo get 	 chrum kwik


Dec Alpha (AXP) 	 Unobumba wokuqala Wesigrike


Prenestr nevezComment 	 IWindow EntshaComment


Leuniañ an diuzad a-bezh 	 Gcwalisa icandelo lonke


Nodrez 	 oint


Chabistr/Film a-raok 	 Isahluko okanye umfanekiso-bhanyabhanya ongaphambili


Kuzhat ur skridennad 	 Entsha


c'hoant da labourat da 	 chrum


Hantenn & # 160;: 	 Indlela yokwenza:


(hini ebet) 	 (akukho nanye)


lavaret ne oa 	 chrum


% 1 munud@ info 	 Abathathi nxaxheba@ info


(Di)skrammañ ar benveg (%s)tool 	 tool


Pignat 	 chrum kwik


Memestra perzhioù dibar d’ar c’hanaouennoù hengounel na 	 kwik kwik


_Skeulaatundo-type 	 I_sikeyileundo-type


) Ptolemaeus 	 kwik


es comencen 	 chrum kwik


Sklerijenn krenn 	 Ikhanya phakathi


Su Europa 	 ayaseYurophu esemaZantsi


eta 	 Ezimeleyo


Skeudenn DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) 	 Ukwenza umfanekiso wedijitali kunye noNxibelelwano kumfanekiso weYeza


Nodrezh dre ziouer & # 160;: 	 & Iindawo zokwendalo:


MWMComment 	 XMMSComment


KlikerName 	 News TickerName


film eus heuliad filmoù Episode IV : Hope ( 	 chrum kwik


Rizh al liv a-zehougradient-editor-action 	 Gc_ina Umbala Wasekunene Egradient-editor-action


An div atersadenn 	 kwik


linennoù 	 imigca


Moulañ 	 & Ingxelo Yomshicileli we IPP...


Ka_s d'al lastez 	 Yisa Emgqomeni


Heavy·Metal 	 Isinyithi esiNzima


Treugennad '%s' n'eo ket bet kavet 	 I-PDB ibiza impazamo: inkqubo '%s' ayifunyanwanga


Arloañ ur c' hiz daol 	 Faka Uhlobo lwesakhelo


Lakaat an holl evezhioù da vezañ lazhus 	 Bulala zonke izilumkiso


& Tremen e- biou 	 Uboniso Lomhla


_Plakañ un ergorenn... 	 Zoba iMaphu _kwisiseko...


Gwerzh uc'hek RGG 	 uB_ukhulu bexabiso:


Arloañ ur gildro rumm 5x5 eus an oged 	 Yenza ujijeko


Assav ragarventenn ar benveg... 	 _Hlela Umbala...


PenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtenasCity in Volga Region Russia


Tres Gtk+ 	 I-Gtk+ noMxholo


C-8K ur 	 Molo


skeudenn 	 Yongeza & Umshicileli/ Udidi...


GtkEntry 	 I-GtkEntry


Skrid an dihuner@ info: whatsthis 	 Ukungaqgibeki kwe Alarm@ info: whatsthis


Spas 	 Ukwenza izithuba


Kael 	 Luhlaza okwesibhaka- bhaka


Labouret en devoa e-pad 	 kwik


Implij an dibab dre-ziouer 	 Sebenzisa _Ummiselo


Eeun 	 Isayizi


SomaliegName 	 SomaliName


va en 	 chrum


Rizh treujenn dre ziouer : 	 Uhlobo lweetshanki ezimiselweyo:


Haeziñ ar restr : 	 umhla ofikelelweyo


Diuzad ar restr evit Skript-Fu 	 iSkripti-Fu soKhetho lweFayili


& Adlenn 	 & chaza kwakhona


Poblet e oa gant 	 kwik


Klask gerioù war ar geriadurioù 	 Khangela igama kwisichazi-magama


Enlakaat CSS & # 160;... 	 Faka i CSS...


Ment festrect-select-mode 	 Ubungakanani besigxinarect-select-mode


Anv-_familh : 	 _Igama Ngokuzeleyo:


Porzh ouzh SGI 	 SGI Izibuko


_Peurvec'hiañ : 	 _Ukugcwala:


Tremen 	 kwik


Dilemel an treug 	 Susa Indlela


Merk evel lastez 	 _Yiphawule njengeNgabalulekanga


Desteudsource-align-mode 	 source-align-mode


& Heñvelsteroù 	 & Izifaniso


& Barrenn ostilhoù klask 	 Phendla Ibar yesixhobo


Asi/ Kowaet 	 Asia/ Kuwait


& Anv ereañ & # 160;: 	 & Indlela yokungena:


Didier Mouget 	 Mahambo


N'eus ket eus an tarzh-mañ 	 Akukho mthombo unjalo


N' eo ket ecu an askelenn 	 Ugqabazo alupheliswanga


Nonecal-task-status 	 Indawo ekuyo mayifakwe kobu bume: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


Gwam 	 eGuam


Mont (wml) 	 Intshukumo


Moullet war% 1 	 Ishicilelwe kwi% 1


Diskennit 	 Entsha & Window


Seniñ ur son evit kaozeadennoù nevez 	 Dlala izandi kwizehlo


Dilemel ar widget diouzhoc' h 	 Cima isithuba


Fazi e-pad ma oa o tigeriñ ar restr 	 Impazamo ekubhaleni ifayili yeziphumo.


Angola 	 e- Angola


brezhoneg ( live B2 ) 	 kwik


digeriñ ur c' hluster 	 inani labantu okanye izilwanyana elingqukuva


Titouroù an deiziadur 	 Ulwazi ngeKhalenda


szn 	 iiveki


& Ment an nodrezh 	 & Ubungakanani bomgca


gourvez 1893 Richard Green 	 kwik kwik


fazi X dianav en ur adtapout al listennad mentoù skramm 	 ayikwazanga kuphatha impazamo u-X ngokuya ibifumana inqanaba lobungakanani besikrini


enrolliñ " If I Fall from Grace 	 chrum chrum chrum kwik


Evit Ment 	 Ngobungakanani


C/ Miguel Villanueva 8, 1ºC 	 Sisebenzela iMoto


Ur fazi zo bet o kargañ ar mollad. 	 Inokuba kukhona impazamo kwicala lomncedisi.


Diarvar eo 	 Kwik


En gant feuremglev 	 chrum kwik chrum


Bolivi 	 eBolivia


SerriñFreeze the window geometry 	 ValaFreeze the window geometry


Dregantad _gwenn : 	 iPesenti _mhlophe:


TITL 	 ISIHLOKO


gant% 2% 1: Start Date 	 @ info/ plain page creator name only


Aozadur 	 Iqela


Badez. 	 BONA II


Ne oa ket tu da ouzhpennañ ar siell. 	 Ifayili i "%s" aikwazi kushenxiselwa emgqomeni.


Rusia 	 kwik


Kas d'an _traoñ 	 Shenxisela _Ezantsi


Hafniom 	 Hafnium


Ar roll URI lakaet er vestad emziviz loc'h zo fall e ventrezh (%d) pe e hirder (%d) 	 Uludwe lwe-URI obelufakwe kwingxoxo yempumezo belunesicwangciso esingalunganga (%d) okanye ubude (%d)


& Doare hollek 	 Ngokubanzi


PolonegName 	 PolishName


N'eus ket tu da lemel ar banell-mañ 	 Icinywe le ndawo yolawulo?


C' hoarier ruz 	 Umdlali Obomvu


Dibab a ra liv an traoù er bloc' had s 	 Incoko yababini ikunika ulwazi olufunayo malumga nesiqalelo


e Texas 	 chrum kwik


rikour gwellaat al lezenn ober anei diouz 	 chrum kwik kwik


Attached message - Subject 	 Gcina zonke iziqhobosheloAttached message - Subject


Hammerhead 	 chrum chrum chrum


" Winter 	 chrum kwik


Barrenn ostilhoù al lec' hiadur 	 Ibar Yesixhobo Esendaweni ekuyo


stourmo dindan mantell santez Anna 	 kwik


Dilec'hiañ ar sil bet diuzet etrezek an traoñ 	 Shenxisa isihluzi esikhethiweyo siye ezantsi


emaon o krouiñ 	 & ulwazi lwe debugging


Gortozit mar plij 	 Nceda linda


Sil_oùplug-in-action 	 Izihlu_ziplug-in-action


Unan nevez & eus ar patrom 	 Alarm Entsha@ action


hirgarrezenn 	 Uxande


Australi/ Sydney 	 Australia/ Sydney


unvanet 	 nengw


tetaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iminqweno engconoCity name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CANCERobject name (optional)


vout Der 	 chrum kwik


5 e zistaol MIN( 12; 5; 7) 	 MIN( 12; 5; 7) ibuyisela 5


Kement a 	 kwik


Merour an doug- paperoùName 	 Shicilela isixhobo sabaPhathiName


Diskouez/ Kuzhat ar varrenn kentañ ostilhoù 	 Qoboshela i Milky Way


Ostilh sil 	 Umlinganiselo


Riblenn dehou 	 Umphetho osekunene


Pennlec 	 kwik


liv 	 umbala


fazi dianav 	 Impazamo engaziwayo yenzekile.


TangramName 	 Isandi esiphakamileyo esishukumayoName


Krouiñ ur stern skrid 	 Yenza Isakhelo Sombhalo


_Trouzplug-in-action 	 plug-in-action


KIconEditName 	 KIconEditGenericName


Mod pentañ 	 Inkqubo _Yepeyinti


1 MB 	 isi-1 see- MB


bras cf § 281 ) 	 chrum chrum kwik


diazezet soudarded 	 kwik chrum kwik


Implijit ar & modem & # 160;: 	 Cwangcisa kwakhona i Modem


Moullerez diuzet ebet 	 Akukho sishicileli sikhethiweyo


Arveuz 	 Cima


Diskouez ar c'hiz 	 Bonisa isimbo


Levrioù 	 Melika


Kuzhat an traoù IC en ur tilec' hiañ & # 160;? 	 Gcwalisa indlela ebubisi


Lakait ho kwellvezioù al logodenn 	 Misela uluhlu lwakho lokukhetha lwemawusi


Zoumfps 	 Yandisafps


Kemmañ anv ar renkad 	 Igama lohlobo


Gwilen er bloaz 	 chrum


& Politikerez & # 160;: 	 & Inkqubo:


Digeriñ & gant 	 & Vula Nge


Rakgwel ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Imboniselo Yomfanekiso (% 1)


Groazidi 	 chrum


GwirQShortcut 	 InyanisoQShortcut


Name=HiraezhDescription 	 Description


Sil enporzh dBASE evit KSpreadName 	 Isihluzi Sokurhweba se KSpread dBASEName


Power 6 ha Wonder Woman 	 kwik


Lamet kuit 	 Thina


GabonName 	 GaleonName


Oadet a 85 bloaz 	 kwik


Klask gerioù war ur geriadur 	 Khangela igama kwisichazi-magama


Kemmer nevez 	 Abaguquli kancinane


buter patates sed aze pennad 	 kwik


FORNELLConstellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) FORNAXConstellation name (optional)


Anv ar pesk : 	 _Igama lentlazi:


Tarzhad & # 160;: 	 Ukutyeba komgca:


Iañ 	 kwik


Kevreadenn disteuleret ouzh ar servijer 	 Udibaniso Kumncedisi Lwaliwe


& Lesanv & # 160;: @ label: listbox 	 & Igama lesiteketiso:


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 10 	 Isinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab ye-10


JB9paper size 	 paper size


Aozerezh an takad kelaouiñ 	 Ifektri Yendawo yokuqaphelisa


wélout 	 kwik


Gweladenniñ 	 kwik


miz diwezhañ@ option: radio 	 inyanga( ii) @ option: radio


anv se 	 chrum


Gerioù & # 160;: 	 Amagama:


Civil - RotorStencils 	 Stencils


hir poanius - spontus 	 chrum kwik


A enlakaat an deiziad hag an eur bremanel e-lerc'h m'emañ ar biz-red. 	 Faka umhla wosuku olumiyo nexesha kwindawo yekhesa.


Arre_daoliñ an treugvectors-action 	 Ph_inda-phinda Indlelavectors-action


distribuerem distribuerēs distribueret 	 chrum chrum chrum


1 eilenn 	 1 umzuzwana


Diskouez titouroù diwar- benn an oberour 	 Bonisa ulwazi lombhali


John Leonard 	 chrum kwik


Kevreañ 	 kule


Fosfor 	 Phosphor


Kas ur restr 	 Thumela iFayili


Kefluniañ an arloadHelp 	 Misa inkquboHelp


Sevel ur wenn & # 160;... 	 Yongeza Itekeni


Fazi enlugellad 	 Impazamo yoluhlu lokudlala


Pakadoù bet resevet: 	 IiPakethi ezifunyenweyo:


Siner an testeni 	 Umsayini Wesatifiketi


% 1 & # 160;: n' eo ket mat restr an deiziadur@ info 	 % 1: ifayile ye khalenda engalunganga@ info


GenoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenoaCity in Italy


Dibarzhoù KPilot 	 Iinketho ye Kpilot


Enkargañ gant KGet 	 isiNgesi- Dvorak eneendlela ezithile zokubiza amagama


Digeriñ %s gant : 	 Vula Nge


Ouzhpennañ un dibarzh klask 	 Yongeza ukhetho lokukhangela


Dibabit ar c' hatalog er restr enkas 	 Ukhetho Lwegalelo


N'hell ket bet lennet ar renkell : %s 	 Isiqulathi seefayili asifundeki: %s


& Diskouez arlunioù ouzh ar burev 	 & Bonisa iifayile ezifihlakeleyo kwi desktop


Anv an ostiz & # 160;: 	 Igama lenginginya:


Reollin CName 	 Amagama AhlobeneyoName


PskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulkovoCity name (optional, probably does not need a translation)


Ger alc' hwez 	 Igama elingundoqo


Prenestr ouzh ar burev 11 	 Window kwi Desktop 11


Alies e vez liammet 	 kwik chrum


Barrennoù ostilhoù 	 Ibar yezixhoboKCharSelect section name


& Miz 	 & Inyanga


a a brofas vil 	 chrum kwik kwik


5 Ray 	 chrum chrum


Ne oa ket tu da adenvel an elfenn. 	 Into ayikwazanga kuthiywa kwakhona.


N' eus ket ur restr% 1. 	 Ifayile% 1 ayisekho.


ToliaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TalaraCity name (optional, probably does not need a translation)


ar pemp keur 	 isihlanu seentliziyo


Titl an drouizig 	 Isihloko sedruid


KlikerComment 	 KNewsTicker uqwalasela isiphelo somphambiliComment


Roll ar Pennoù 	 Nieuwpoort


Dilemel an dreuzfollenn-mañlayers-action 	 Cima umalekolayers-action


%s zo bet lakaet er-maez 	 i-%s iye yakhatywa


From:From: user@example.com 	 Isalathisi esalatha kwi-data engaphandle ("%s" uhlobo)From:From: user@example.com


Kidane a 	 UKiara


B- Spline 	 Bezier Spline


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamilCoptic month 9 - LongNamePossessive


Eilañ 	 Ilungelo lombhali


RGG _uc'hek... 	 Ubukhulu be-RGB...


Dehoukeyboard label 	 _Isahlukanisi-mibala:keyboard label


Korf an daolenn 	 Umhleli


Gwenn 1024 x 768Comment 	 Comment


Sell ouzh ar sil 	 Imboniselo Icebo loku coca ulwelo


Titouroù diwar- benn ar memor 	 Ulwazi lomncedisi


ha a 	 kwik


Kuzhat ur gromm 	 Entsha


- a 	 chrum kwik


Ares City Kemer Ares City Kemer Ares City Kemer Ares City Kemer Ares City Kemer Nederlands Ares City Kemer Svenska Dansk Čeština Українська Magyar Polski Ελληνικά Ares City ケメル Ares City 凯梅尔 한국어 Ares City Кемер עברית Ares City Kemer عربي 	 Zam Zam House Koh Lanta Zam Zam House Ko Lanta Zam Zam House Ko Lanta Zam Zam House Ko Lanta Zam Zam House Ko Lanta Nederlands Zam Zam House Ko Lanta Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά Zam Zam House Ko Lanta Zam Zam House Ko Lanta 한국어 Zam Zam House Ко-Ланта עברית Türkçe عربي


N' eo ket un anv tra mat 	 Igama lenjongo embi


Name 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi


Kanaouen 	 kwik


Penel war neuñv e krec'h 	 Indawo Yolawulo Yomphezulu we-Float


Fazi diabarzh & # 160;: goullo eo ar restr '% 1' & # 160;! 	 Impazamo yangaphakathi: ifayile engenanto '% 1'!


Lemel ar c' hrayon 	 Susa Ukhuphelo


Kian sklaercolor 	 Light Cyancolor


ConcepcionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcepcionCity in Chile


Diskouez ar restroù kuzhet 	 Yongeza Iifayili


nozel a- gleizmiddle mouse button 	 middle mouse button


Dianlivañ 	 Faka umbala


Mentoù an arlun 	 Ubungakanani bomfanekiso ongumqondiso we-toolbar


Tailh 	 Isithai


Hi_zivaat 	 _Hlaziya


Brasaet e vo meurez an efed gant gwerzhioù uheloc'h 	 Amaxabiso aphezulu enza ukuba iindawo ezivelisa ukukhanya emfanekisweni kujoliswe kuzo ngokungaphaya


Postel nevezShow Inbox 	 I-New ZealandShow Inbox


Deiziad hag eur ar c'hemmoùobject 	 Umhla nexesha lenguquobject


Skeudennoù dre eilenn 	 Ukunqumama ngesakhelo ngasinye


Aozer profil evit KDevelop 	 Igama le projekti


Mez 	 kwik


Ar c’heflusker Stirling dreuzfeurm 	 kwik chrum kwik


Spis 	 Idityanisiwe


Dugez Inverness 	 Inverness


Digeriñ ar restroù 	 Vula Ifayile


Bihanoc' h 	 Amathontsi Amancinane


Kavout patromoù e-barzh alc'hwezioù ha gwerzhadoù 	 Fuman iipateni kumaqhosha kunye namaxabiso


& Enlinennet 	 & Kwi layini


Linenn taolenn 	 Umgca wetheyibile


Enkargañ & # 160;... 	 Layisha ezantsi


Digevreañ 	 Nqamla uxhulumaniso


Hedad ar Copyright 	 Uluhlu lwamagama olungamalungelo ombhali


Tro & nevez 	 Umjikelo & N Omtsha


Goulev 	 Udweliso lwenkqubo


Notennoù KDE 	 Iincwadana ezimfutshane ze KDE


Soner liesvedia enframmetName 	 Umdlali ophakathi olungisiweyoName


Penel kreizet war an tu kleiz 	 Indawo Yolawulo Lwe-Float Esekhohlo


N' eo ket skoraet seurt al lugerezh & # 160;:% 1 	 Uhlobo loxumano olungaxhaswanga:% 1


Cheeseman a - raok e 	 chrum kwik


Ne c' houlennit ket adarre 	 & Sukubuza kwakhona


& Seveniñ 	 & Baleka@ title: menu


Mirdi arzoù 	 Kwik kwik


Mar bez gweredekaet e vo distaget al lañserioù. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, iimenyu zinokukrazulwa.


Mod all 	 kwik


Dibabit ar gwareg- se 	 indawo yodibano


Romant 	 kwik


Aozañ ar c' hiz 	 Izahluko


Ur werzh uheloc'h a dalv da c'houleier stiekoc'h 	 Amaxabiso aphezulu enza ukuba iindawo ezivelisa ukukhanya emfanekisweni kujoliswe kuzo ngokungaphaya


& Kefluniadur 	 Izicwangciso zohlobo lwamagama


« & # 160; Qtr 3, 2003 & # 160; » e zistaol SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) ibuyisela "Qtr 3, 2003"


- romanek 	 chrum kwik kwik


Arverañ ul liv tidelview-padding-color 	 view-padding-color


Geert 	 chrum


Nodrezh ar skrid & # 160;: 	 & Umbala Wokubhaliweyo:


Irakiz 	 kwik


Éric 	 kwik


e voe 	 chrum kwik chrum


Efed da ouzhpennañ d'ar riblenn (disheol, riblenn pe netra) 	 Phumeza ngokongeza kumda wefestile


eeun war 	 kwik


Bevaat an elfennoù gant ur c'hlik _hepken 	 Yenza ukuba izinto zisebenze ngokucofa ka_nye


< Amstrizh > 	 Faka njengelayini


Merour gizioù ar & stern 	 Umphathi Wohlobo Lwesakhelo


an nav treflez 	 ithoba lee-clubs


Liv ar skrid & # 160;: 	 Cwangcisa Umbala Wombhalo


RGB/ Alfa 	 RGB + & itshanele yonobumba wokuqala wesigrike


Gaerfyrddin Kembre 	 Kwik kwik


An albom deuet er-maez 	 ikhayaIimveliso


_Embann al liv...palette-editor-action 	 _Hlela Umbala...palette-editor-action


Ezporzh & # 160;... 	 & Inqwanqwa...


c'hwec'h 	 isithandathu


Fiñval d' ar bann a- heul 	 Yisa kwikhasi elilandelayo.


_Stagañ d'ar banell 	 _Isitshixo Sendawo Yokulawula


180 EUR 200 EUR 	 - Ukukhangisa -


& Drekleur & # 160;: 	 & Isiqalo:


Mentrezh skeudenn ANSI 	 Ubume bemifanekiso eyi-ANI


Implijit al levraoueg & diouzhoc' h 	 Sebenzisa & ilayibrari yesiko


Lemel an enrolladur 	 Cima Ukhumbulo


O tegas ar posteloù diwar ar servijer IMAP 	 Cima iposi esuka kumncedisi


Mark Greene 	 kwik


Aerborzh Cà Mau 	 chrum


& Gwaskañ an holl renkelloù 	 & Hlanganisela ndawonye Zonke Iincwadi EzineenkcukachaFile size in bytes


Proksi & ebet evit & # 160;: 	 & Akukho mntu onegunya lokusebenzela omny umntu


Mar bez gweredekaet ne vo ket enrollet ur skeudenn gant GIMP ma n'eo ket bet daskemmet abaoe ma 'z eo bet digoret. 	 Xa yenziwe ukuba isebenze, i-GIMP ayiyi kugcina ukuba akukho nto itshintshileyo kumfanekiso ukusukela ngexesha lokuwuvula.


& maouez 	 & ubufazi


Gwintañ da Burev 6 	 Tshintsha kwi Desktop 6


TitouroùStock label 	 Stock label


Uni. de BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uni. de BarcelonaCity in Spain


Barrenn ostilhoù an dizraener 	 Idebug iqala


Degeme_rer : 	 Abamkeli


Siloù livComment 	 Iilayini ze KolorComment


Frailhet 	 kwik


N'eo ket bet gouest an enlugellad %s da enrollañ ar skeudenn 	 Ungeniso alukwazanga ukugcina umfanekiso


Dilesadur sac' het 	 Ugunyaziso Lwencoko yababini


Kaout an deizhiad hag an eur vremanel 	 Fumana ixesha nomhla wangoku


Disheol bannet 	 Izithunzi:


sizhunoù 	 Iiveki@ option Name of the weekday


N' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1 	 Ayikwazi ukuvula icalendar:% 1@ info: whatsthis


O tapout titouroù digant holl implijerien "%s" 	 Kufumaneka ulwazi lwabo bonke abasebenzisi kwi-"%s"


_Ouzhpennañ 	 Yo_ngeza


Gwiriañ ar reizhskrivañ 	 Qinisekisa upelo magama


zibabont 	 kwik


Leuniañbackground, style 	 background, style


Asi/ Magadan 	 Asia/ Magadan


Drekleur & # 160;: 	 Isiqalo:


& Adunaniñ al logoù 	 & Dibanisa Iiseli


N'haller ket krouiñ an teuliad "{0}". 	 Ayikwazi ukuvula le nto ujolise kuyo "{2}".


C' heCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ka FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Gousturioù _amskogañ... 	 _iiPateni zokwaHlula...


Gweladiñ Weather.com 	 Tyelela i-Weather.com


Treuzfollenn ouzh ment ar skeudennitem-set 	 item-set


er Royal Academy 	 chrum


Teuliad ar gêr 	 Isiqulathi seefayili sasekhaya


Sell arlunek 	 Ukujonga ubume benyanga


Kontoù degas & # 160;: (termenit unan d' an nebeutañ) & # 160;: 	 Ii akhawunti ezingenayo (yongeza noko ebenye):


Cisco - H. 323Stencils 	 StencilsBarStencils


Diuzad bremanel 	 Sika ukhetho


Treug oberiantfill-style 	 Phakamisa indlelafill-style


a zo bet kentañ er Billboard 	 kwik chrum chrum kwik


Diuzañ an dibarzh klask "Heuliañ an ereoù arouezel" 	 Khetha kukhetho lokukhangela "Landela amakhonkco angumfuziselo"


Dehoù 	 Ekunene:


e labouras e Ministrerezh 	 chrum kwik


N' eo ket endeo ar renkell 	 Isilawulo Asikho


N' hellan ket kemmañ perc' henn ar renkell er- gêr% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Ayinakutshintsha umnini wolawulo lasekhaya% 1 Imposiso:% 2


Klask 	 Fumana


Distiañ 	 Ukungajolisi


Alan Monfort <alan\.monfort\@free\.fr> Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-m. Denis https://launchpad.net/~bibar tangi.bzh https://launchpad.net/~tangidan 	 Canonical Ltd <translations\@canonical\.com> Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations


PermCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeruCity in Volga Region Russia


Klavier 	 i-Keyboard


Korf a endalc'h 	 Umzimba uqulethe


Ker 	 Dis


Ouganda 	 Uganda


_Kempennetgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Digeriñ ur restr & # 160;: 	 Vula Ifayile


Gant Aostria 	 kwik


LizherComment 	 KMailComment


eo Distrig 	 chrum chrum


Amerika/ Arjentina/ Tucuman 	 America/ Antigua


Petra eo ho ker-tremen Yahoo! ? 	 Lithini agama lokuthela ku-Yahoo?


Fausta e oa 	 chrum kwik kwik


Uhelañ & # 160;: 	 Ubuninzi:


C' hoari a gadouriezh galaksek evit KDE 	 Galactical KDE Umdlalo


QVWMComment 	 GVComment


_Toueziañ an treugoù enporzhiet 	 _Dibanisa iindlela ezingenisiweyo


Dibab an dra- se 	 Cima


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Uzamo lokutshintsha iimvume kwelicelo elikhankanyiweyo% 1 aliphumelelanga.


Burev rannet 	 Ulwahlulo lwe Desktop


Emaon o lakaat kefluniadur ar yezh da dalvezout 	 Yenza Izicwangciso Zolwimi


Gant ur flach 	 Ukubaneka Kudutyulwe


Ouzhpennañ ur renkell & # 160;... 	 & Faka ifayile...


Sadalsudstar name 	 Country name (optional, but should be translated)


Ad_kreizañ poent kreiz ar regenn 	 Phinda ubeke_phakathi Indawo Esembindini Yecandelo Lenkqubo


Disrannañ 	 Yahlula


PisaCity in Croatia 	 ParisCity in Croatia


GweSaturday 	 HlaSaturday


Bibliothèque AR 	 Vakalo Eleni


Kevreañ 	 abadumileyo


Kas ar gadarnadur 	 Thumela Uqinisekiso


Diskouez 	 Bonisa igama


Digeriñ ur c'herzhlevr diouzh ur restr 	 Vula ingxelo yokwenzekileyo kwifayili


Saksell usvoud 	 Baritone Sax


Europa/ Vilnius 	 Europe/ Vilnius


Troenn he roud _gin nadozioù an eurier 	 J_ikelezisa i-CCW


klipoù Uncle Tom 	 kwik


Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun an urzhiataer war ar burev. 	 Eli gama lingamiselwa ukuba ufuna igama elilungiselweyo lomfanekiso ongumqondiso wekhompyutha phezu kwe-desktop.


Diskouez ar bajenn kentañ 	 Ibonisa iphepha lokuqala


Roll meuzioù 	 Itheyibhile yesishwankathelo


Alberz ar skeudenn 	 Ukujongwa koMfanekiso phambi koshicilelo


elgez n'ouz mann ebet diwar 	 chrum


Riblennoù hepken 	 uMphetho kuphela


Kemmoù red & # 160;: 	 subscription name


Fazi & # 160;! 	 Imposiso!


@ info: whatsthis 	 Umqolo Ophindwayo@ info: whatsthis


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 Ayikwazanga ukwabela uvimba wolwazi lokufakwa kwefayili ye-JPEG


Kemmet 	 Eguqulweyo


gant John Wilkinson 	 chrum chrum


The Tenant of Wildfell Hall 	 kwik kwik kwik


tibab dornskridoù Anjela Duval 	 kwik


Pignit 	 Inyanga


gant The Pirate Bay 	 chrum kwik chrum


%A %d %b %Y 	 i-%A %d %b %Y


Lec'hiadur X an tarzh gouloù en egor XYZ 	 Uvimba okhanyayo okwisikhundla sika-X kwisithuba se-XYZ


Diskouez an alc'hwezioù kemmet nevez zo 	 Bonisa amaqhosha asanda kulungiswa


yoyo yoyooo 	 chrum chrum chrum chrum


Inizi Tonga 	 Tonga


Dibabit an neuz 	 Khetha Indlela Yokuboneka


Sitting a 	 kwik


yezhoù gallek ha 	 chrum kwik kwik


Holl 	 Kuba


Skeulaat an dreuzfollennad testenn 	 Hlenga-hlengisa uMaleko woMbhalo


Anv-ostiz 	 Igama lomququzeleli


Digevreañ 	 Nqamla uxhulumano


A-unan Lambert Wilson 	 chrum kwik


Reiñ ul lec'hiadur da zigeriñ 	 Balula indawo evulwayo


Aozadur 	 Umbutho


karmPart 	 kab3Part


GANT 	 ABAYA


105 touchenn Rouantelezh Unanet 	 i-UK 105-key


K brezhoneg gant Potter 	 chrum kwik chrum kwik


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel an traoù dibabet & # 160;? folder for opening files (used as part of a sentence) 	 Ufuna ngokwenen ukucima lemiba ekhethiweyo?


brezel tamallet 	 chrum


va c’hoant 	 chrum


World Wrestling Federation 	 chrum


Galvadenn mont tre gant %s 	 Umnxeba ongenayo osuka ku- %s


Ouzhpennañ un israktres nevez 	 Yongeza i Sub- Projekti...


Constellation name (optional) 	 Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) CORONA AUSTRALISConstellation name (optional)


_Gwelout 	 _Bonakalisa


N' omp enlinenn. 	 Singapha kwelayini!


( 3 Juno 	 kwik


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Igama lokuqala: EMAIL OF TRANSLATORS


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Umdlalo wethayile Name


Spister X & # 160;: 	 Iqhosha Lokucwangcisa kwakhona


Restroù deoc' hGenericName 	 Iifayile zobuntuGenericName


Peurvec'hiañselect-criterion 	 Ukuzalisaselect-criterion


Skrid an nozel 	 Umbhalo Weqosha


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Awunakuba namvume yokufunda lefayile okanye ukuvula ulawulo.


El AaiunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElginCity name (optional, probably does not need a translation)


Taolenn & # 160;:% 1 	 Igama:% 1


Azgrenaat ragarventennoù ar benveg-mañtool-presets-action 	 Vuselela iibrashitool-presets-action


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ info: whatsthis 	 Ngenisa umhla wokugqibela wokuphinda i alarm@ info: whatsthis


(goullo) 	 (akukhonto iqulathiweyo)


Ingal ouzh 0. 020105 eo POISSON( 60; 50; 0) 	 POISSON( 60; 50; 0) ilingana 0. 020105


oa 1310 	 kwik


, ha 	 , na/ ne/ no/ kwaye


hini 	 chrum kwik


C' hoarier red & # 160;: 	 Icomputer idlala umdlali & 1


& Dibabit ul liv & # 160;: 	 Ekhethiweyo:


Buan 	 Khawuleza


Ne m' eus ket gallet kargañ ar restr. 	 Ayinakuyilayisha ifayile.


URI : 	 URI:


Hent 	 Amazwana


& Perzhioù & # 160;... 	 & Iimpahla zoxwebhu


deiz 	 kwik


Se zo dalv ma vefe energiezh awalc 	 kwik kwik


Rizh ar c'hoari: %s 	 Uhlobo Lomdlalo


A3 297 x 420 mm 	 i- A3 297 x 420 mm


Trou_z al liv : 	 Inkqubo yoMbala


Giz al liketennoù 	 Uhlobo lephetshana elichazayo


Stad ar c' hoari 	 Isimo somdlalo


heuliadoù 	 kwik


Anv ar sined & # 160;: 	 Igama lenqaku lencwadi:


Boest-kelaouiñ 	 Ibhokisi yoNxibelelwano


Pikoù & # 160;: 	 Iincopho:


Enrollit 	 Isitalato


KisumuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisoCity in Kenya


1 e zistaol ROW( A1) 	 EVEN( 1. 2) ibuyisela 2


An holl restroù 	 Qhoboshela i(ii)fayili


Kod postel 	 email address


c'hellot implij e-pad abadennoù aozet 	 chrum


_Diarsell 	 _Ingqikelelo-magama


N'haller ket krouiñ an alberz 	 Ayikwazi ukwakha okokuqale ujonge


Arl_oadoù gwellañ karet 	 IiNkqubo eziKhethwayo


Skin ruzed an disheol bannet 	 Faka isithunzi esimfiliba sikamakha-sangqa


avat touseged saladen 	 chrum kwik


Burev galloudel daouzek a zo dibabetName 	 Desktop Engabonakaliyo Yesithathu IkhethiweyoName


Max Ernst 	 kwik


rock country rock stadunanat 	 kwik


& Nevez & # 160;... 	 & Entsha... @ info: whatsthis


Mont d'an ivinell 5 	 Vula ucime uye kwi-Tab yesi-5


Buanoc'h 	 i-Plane


Stil an testenn ledan 	 Isimbo sombhalo


Aristoteles ha 	 chrum kwik


Livaoueg 	 Imaphu engumbala


Eilañ _lec'hiadur ragarventenn ar benveg-mañtool-presets-action 	 tool-presets-action


Lies burevComment 	 Desktops EzininziComment


Dibarzhoù GS ouzhpenn 	 Iinketho ezongezelelweyo ze GS


Personelaetdash-preset 	 dash-preset


Arliv ar video 	 Umbala wevidiyo


Pegañ ar golveradedit-action 	 Ncamathelisa isigcini sethutyana esikhethiweyo kokukhethiweyoedit-action


stourmer 	 kwik chrum


Deiziad & # 160;: nbsp;% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks 	 Uthunyiwetime for event


Riblenn ar sanellundo-type 	 Umda Wesiqhagamshelanisiundo-type


Eilañ ar sanell %scolormap-action 	 %s Ikopi Yesiqhagamshelanisicolormap-action


teuas 	 chrum


e-keñver rannyezhoù 	 chrum


Goullonderiñ an holl stadegoù 	 Cacisa Zonke Izitatistike


Lemel% 1@ label 	 Cima Ukwe- Nza@ label


Ilrezenn dizehan 	 I-gradient eqhubekayo


lenn a zeu d’o 	 chrum kwik


Marine Corps 	 chrum


Kennaskañ ouzh an dafariad %s 	 Nxulumanisa kwi-Seva %s


Fazi en ur eilañ ar c' hemennadoù. 	 Imposiso ngexesha lofundo lwefayile:% 1


Live zoom dre-ziouer implijet gant ar sell rollek. 	 Misela umgangatho woluhlu lokwandiza.


Ouzhpennañ ur sinadur nevez... 	 Yongeza Usayino O_lutsha...


Lemel ar renkell red ha klaskit adarre. 	 Cima ifayle yangoku uzame kwakona.


Dehaezadurioù ezkas 	 Iindawo ezingqongileyo zemveliso


gwir e zistaol OR( INT2BOOL( 1); faos) 	 OR( INT2BOOL( 1); ubuxoki) kubuyela ebunyanini


Arload livañ XpaintName 	 Isiboniso se MagicpointName


Ezel nevez 	 Ubungakanani


Dihunerioù kabac' het 	 Hlela i Alarm


Leuniadur Y 	 Isongezo seenkcukacha Y


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Ilungiselela ukufakela umqhubi kumamkeli% 1


Maleürusamant 	 kwik


ardamezioù 	 kwik


Abeg ebet termenet 	 Akukho sizathu esichaziwe


& Lakaat an eur & # 160;... 	 & Cwangcisa Ixesha...


Kotaoù 	 Izahlulo


vro da 	 kwik


Stumm CORBA POA 	 I-CORBA POA ekhethekileyo


channels-action 	 filters-action


Enrollañ ar son 	 Shicilela isandi


liou roz 	 kwik chrum


Restr _goullo 	 Ifayili _Engenanto


Berradennoù klavier 	 IziNqumli ze-Keyboard


Servijer IMAP gant KMailName 	 Ifayile etshintsha ngaphakathi ye vCalendarName


Spec RPMLanguage 	 Language


Anv al _lec'hiadur : 	 Igama lendawo:


Enlakaat ur skrid 	 Faka ikhonkco


Majentaoù 	 ubomvu obumnyama


Skurzer hollek 	 _Ncamathelisa Isigcini Sethutyana


%-d %b %Y, %-I:%M %p 	 i-%b %-d %Y, %-I:%M %p


Diaes- tre 	 Ilukhuni Kakhulu


T_albennoù ha diaz-pajenn : 	 Okuvela emantla_nokuvela emazantsi ephepha: