{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག \t Impossible de traiter les fichiers du dossier « %B » car vous n'avez pas la permission de les lire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི \t Personnes à proximité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) \t Installation OEM (pour les fabricants)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། \t La _description de la police utilisée pour les icônes sur le bureau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འདོར་བStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de renommer les fichiers racines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ \t Sélectionne tous les éléments de cette fenêtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ%'d(\"%B\"ནང་)དེ་\"%B\"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ \t Copie du fichier %'d sur %'d (de « %B ») vers « %B »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་\"%s\"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ \t Fusionner le dossier « %s » ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད \t Le fichier que vous avez déposé ne se trouve pas sur cet ordinateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ \t Arrête le volume associé à ce dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཤོག་ལེབ་གོང་མ_Ukeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན \t Indique s'il faut afficher des notifications en cas d'absence ou d'indisponibilité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) \t _Ouvrir le dossier de scripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) \t Afficher plus de _détails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་དེ་རང་འགུལ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ་དང་ཡང་བསྐྱར་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་སྤྱོད་དགོས་མིན \t Indique si les gestionnaires de connectivité doivent être utilisés pour se déconnecter ou se reconnecter automatiquement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ལོ་གྲངས་ཐེར་འབུམ་རིང་ལ་སྐར་མདངས་ས་གཞིར་བཀྲག ད་ང་ཚོས་འོད་མདངས་ཕར་ནམ་མཁར་འཕྲོ་བར་བྱ་བ་ལ་རན་ནོ། ། \t Les étoiles ont brillé pour nous sur Terre pendant des milliards d'années. Désormais nous brillons aussi en retour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ(_L)： \t E_mplacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t Installer une station de travail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ \t La position actuelle du curseur d'insertion en nombre de caractères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། \t Et ils pensent que cela signifie qu'ils sont si incroyablement occupés et productifs, mais la vérité est qu'ils ne le sont pas parce que nous en ce moment, avont eu de brillants leaders en affaires, en finance, en politique, qui ont pris des décisions terribles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འོགkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔེ་དབྱིབས\"%s\"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས \t _Rétablir la création à partir d'un modèle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Yahoo!འཇར་པན \t Yahoo! Japon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t Installer un système en ligne de commande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "%s ཡི་པར་འདེབས་རྒྱུ ་#%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ \t Emplacement d'origine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ལོ་ཐོ་: གཟའ་འཁོར་འགོ་འཛུགས་པ། 1(_s)2000year measurement template \t 2000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བཟོ་བཅོས། \t Justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ \t Déconnecte le volume associé au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང \t Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང \t Émettre un son lors de la connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར \t Recherche enregistrée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དངོས་རྫས་གཅིག་པ་སྤྱོད་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་པ་ཞིག་གིས་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་བརྗེས་ཚར་བ \t La connexion a été remplacée par une nouvelle connexion utilisant la même ressource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ \t Démarre le volume associé à ce dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A) \t Demander à _chaque fois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ \t Vitesse ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་སྟོང་བ་ཡིན་པ \t Le fichier sélectionné est vide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "9x11 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རྒྱལ་པའི་ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན \t Indique s'il faut émettre des sons en cas d'absence ou d'indisponibilité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B) \t Modifier l'arrière-plan du _bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བར་དུ་འཇུགkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡར་ཞུ་གསར་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ \t Construction du rapport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། \t Au cours de celui-ci, j'ai étudié, j'ai rencontré des médecins, des scientifiques, et je suis ici pour vous dire que le chemin vers une vie plus productive, plus enthousiaste, plus joyeuse passe par un sommeil suffisant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག \t Erreur lors de la copie vers « %B »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག \t Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour renommer « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) \t Re_nommer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"རིག་པ་ནངས་པར་འཆི་ཡང་བསླབ\" (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) \t Que votre vie soit longue et prospère. (Applaudissements)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\" ང་རྒྱལ་ཞེན་ཅན་གྱི་ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡེན྄་ཞིག་ཡིན་....\" \t \"Je suis un nationaliste yougoslave...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚབ་བཅུག་བྱེད \t Remplacer par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད(_F)： \t Dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S) \t _Arrêter l'unité multidisque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Erreur lors de l'ajout de « %s » : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དགོངས་དག \"%s\"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s \t Désolé, impossible de changer les permissions de « %s » : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཉམ་དུ་བསྲེ་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཚབ་ཏུ་བཅུག་འགྲོ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས \t La fusion demandera une confirmation avant remplacement de tout fichier du dossier entrant en conflit avec les fichiers en cours de copie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "PM: འདི་གར་ནུས་སྟོབས་འབོར་ཆེན་ཞིག་གནས་པ་དང་སློབ་སྦྱོང་བྱ་ཡུལ་ཡང་མང་པོ་ཞིག་ཡོད། རང་གིས་མཐོང་བ་ཚང་མ་ང་རང་གིས་་་ རྒྱ་གར་ལ་བསྡད་དུས་སྦྱངས་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། མ་གནས་ཕན་འབྲས་ཕྱོཊ་ནས་བལྟས་ན་་་ མ་ལག་འདི་ནི་ཨ་སྒོར་ ༣༠༠ ལས་མི་དགོས། ཨ་སྒོར་ཁྲི་ ༢ ཀྱི་ཅོག་ངོས་རྩིས་འཁོར་དང་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་ན། ཡང་ན་ཨ་སྒོར་ ༢ ཀྱི་ཙི་གུའི་ལག་བརྡའི་མ་ལག་ནི་་་ དེ་སྔོན་སྤྱིར་བཏང་ཨ་སྒོར་ ༥༠༠༠ ཙམ་ཡིན་གྱི་རེད། ཡུན་རིང་མ་སོང་གོང་ངས་ཅ་ལག་འདི་་་ རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛིན་ལ་བསྟན་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ཚོས་མ་རྡུལ་ཞིབ་འཇུག་ཁང་ནང་་་ ལག་རྩལ་འདིར་རྟེན་ནས་ཞིབ་འཇུག་འགའ་ཞིག་གྲུབ་དགོས་གསུངས། ང་རང་ནི་ལག་རྩལ་འདི་ཚོ་མང་ཚོཊ་ཁྲོད་ཁྱབ་གདལ་གཏང་རྒྱུར་རེ་དད་ཆེ་བ་ལས་་་ ཚོད་ལྟ་ཁང་ནང་ཉར་འཇོག་བྱེད་པར་མ་འདོད། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) \t [PM] Il y a beaucoup d'énergie ici. Beaucoup d'apprentissage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག \t Réglages par défaut de la vue en liste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས \t Difficultés motrices - changer les dispositifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s \t %s (autre copie)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) \t Met « %s » à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ \t Enlève les fichiers sélectionnés de la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མདུན་ངོས་ཡན་ལག་མཁོ་ཆས། \t Accessoires du bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ \t Fermer l'onglet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས \t Impossible de créer des dossiers requis. Veuillez créer les dossiers suivants ou définir les permissions de telle sorte qu'ils puissent être créés : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡོད་ཚད་ཕུད་_D \t Tout _désélectionner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔང་ཡིག་ལ་ཡིད་རྟོན་མེད་པ \t Certificat non validé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ \t %'de lien vers %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔང་ཡིག་དང་རྩ་འཛུགས་མིང་མི་མཚུངས་པ \t Le nom d'hôte du certificat ne correspond pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ \t Loupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་\"%s\"ལ་སྤོར་བ \t Déplace les dossiers sélectionnés de la corbeille vers « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་ཆེ་རུ་གཏོང \t Cliquer pour agrandir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞབས་ཞུ་བ \t Serveurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འདེམས་སྟངས \t Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དང་པོ) \t e copie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མ་ལག \t Système"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) \t _Lancer les fichiers textes exécutables lorsqu'ils sont ouverts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་། \t Fenêtres :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ནོར་འཁྲུལ \t Erreur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རིམ་པ \t Classement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག \t Vous n'avez pas la permission d'accéder au dossier de destination."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད \t Quel est votre mot de passe Jabber ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "མི་ཚེ་རང་ཉིད་ལ་འཕད་པའི་མི་དང་། དེ་དག་དང་མཉམ་དུ་བཞགཔའི་བགས་ཆགས་དེ་རེད། \t La vie réside dans vos rencontres, et les choses que vous créez avec eux alors sortez et commencez à créer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) \t _Organiser le bureau par nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་ཐོག་ཁ་སྣོན \t Ajouter aux fenêtres par défaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ་_T \t _Tester à nouveau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མཐུད་སྣེ(_P)： \t _Port :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "prc6 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de démarrer l'emplacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྒེར་གྱི་ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚབས་བཅུག(_R) \t _Remplacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) \t Propriétés de %sMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "པར་འཕྲུལ་'%s'་ཡི་ཚོས་སྨྱུག་མཐའ་མ་དེའང་ཉུང་ངུ་ལས་ལྷག་མེད་པmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་སྐབས་བརྡ་གཏོང་པ \t Afficher une astuce sur la fermeture de la fenêtre principale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རྣམ་འགྱུར་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་པ \t Utiliser des frimousses graphiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de démonter ce fichier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "འཛམ་གླིང་མི་འབོར་སྤྱི་གྲངས་ཀྱི་དྲུག་ཆ་གཅིག་ནི་ས་དེ་འདྲར་འཚོ་བ་སྐྱེལ་བཞིན་གྲངས་ཀ་འདི་མ་འོངས་ལ་ཡང་ནས་འཕར་སྲིད། ངས་བཤད་འདོད་པའི་གནད་འགག་དང་པོ་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་མི་འབོར་འབར་གས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཇེ་ཆུང་དུ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་གནད་འགག་གཉིས་པ་ནི། འདི་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བའི་བརྡ་ཞིག་ཡིན། པར་རིས་འདི་ནི་ཕྱི་ཁམས་ནས་མཐོང་བ་ཞིག་རེད། \t Un sixième de l'humanité se trouve là. Bientôt ça sera plus que ça. Donc voilà la première chute de la petite histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ \t Changer le disque de démarrage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་ICQ UIN ་ཅི་རེད \t Quel est votre UIN ICQ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཇུག་སྣོད་བཙལ་བ(_D) \t _Détecter le média"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de démarrer « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ \t Autre _application…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) \t Tout i_gnorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རྗེས་མ_Npause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡི་གེ \t Texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) \t Afficher les détails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t ^Installer Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ \t Sélectionne l'URI spécifié dans le dossier parent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འཚོལ_EStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ \t Copie les fichiers sélectionnés vers un autre emplacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "རང་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྤྱོད་པ \t Accéder à vos données privées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ \t Annuler le changement de propriétaire ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་ཡོད་པ་ཡིན་ནའང་མ་ལག་ཐོག་ཏུ་ཐོ་བཀོད་མེད་པ \t fichire existe, mais n'est pas un lien symbolique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) \t Déplacer vers le haut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་AIM་གསང་གྲངས་ཅི་རེད \t Quel est votre mot de passe AIM ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ངས་འཆི་བའི་སྐོར་བཤད་དགོས་བསམས་བྱུང་། དེ་ནི་དེང་གི་དབྱིངས་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་འདུག དངོས་ཡོད་ཐོག་འདི་ནི་འཆི་བའི་སྐོར་མ་རེད། འཆི་བ་ནི་འགོག་ཐབས་མེད་པའི་ཞེད་སྣང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་། ངས་དངོས་ཡོད་ཐོག་བཤད་འདོད་པ་ནི། མི་ཞིག་འཇིག་རྟེན་དང་བྲལ་རྗེས་སུ་ཤུལ་དུ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྗས་ཀྱི་ང་རང་ཧང་སངས་བཅུག་སོང་བས། ངས་བཤད་འདོད་པའང་དེའི་སྐོར་ཡིན། དེར་བརྟེན(Art Buchwald)་ཡིས་ཤུལ་དུ་རང་གི་དགོད་བྲོ་བའི་བརྙན་ཐུང་ཞིག་བཞག་པ་རེད། དེ་ནི་ཁོང་འཇིག་རྟེན་དང་ཁ་བྲལ་བའི་རྗེས་སུ་ཐོན་པ་རེད། \t Alors, j'ai pensé, \"Je parlerai de la mort.\" Cela me semblait à la mode aujourd'hui; En fait, il ne s'agit pas de la mort,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འདྲ་བཤུ_CStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང \t Si vrai (coché), le panneau latéral sera visible dans les fenêtres nouvellement ouvertes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་འདི་རྙིང་དྲག་པ \t Votre version de logiciel est trop vieille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ \t Un fichier plus récent portant le même nom existe déjà dans « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ \t Arrêter le système maintenant?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ \t Impossible de charger les informations de l'image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible d'éjecter %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^Installer Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྐོར(_A) \t À _propos de Fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད \t Recherche de « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B) \t Définir comme _arrière-plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྤྱོད་དགོས་པའི་Adiumཕྱི་ཁོག་གི་བརྒྱུད་ལམ་ \t Chemin à utiliser vers le thème Adium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ \t Prépare ce dossier à une copie avec la commande Coller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རེད_YStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་\"%B\"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག \t Une erreur s'est produite lors de la lecture du dossier « %B »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད \t Largeur du panneau latéral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ \t Libellés des icônes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རོགས་འདེགས(_H) \t Aid_e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན \t Annule la dernière action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "པར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིགGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes \t Suppression de fichiers2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གཟུགས་རིས(_P)： \t _Motif :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de démarrer le programme : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་\"%B\"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག \t Impossible de copier le dossier « %B » car vous n'avez pas la permission de le lire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདོར་བ \t Supp_rimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གཞུང་དོན་ཉེར་སྤྱོད \t Applications bureautiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ \t Tester la ^mémoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མངོན་འཆར(_D) \t _Afficher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ \t Déplace ou copie les fichiers précédemment sélectionnés avec la commande Couper ou Copier dans le dossier sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "དེ་ལ་མཆོང་འགྲོ་བ_Jcentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད \t Restaure chaque icône sélectionnée à sa taille initiale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རྩེད་རིགས་དང་སྤྲོ་སྐྱིད \t Jeux et amusements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། \t Nous allons littéralement nous hisser jusqu'au sommet en dormant. (Rires) (Applaudissements) Parce que malheureusement, chez les hommes la privation de sommeil est devenue un symbole de virilité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག \t Le glisser-déposer n'est pas pris en charge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གང་ལྟར་འགོ་སློང་བ(_L) \t _Lancer quand même"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ \t Supprime tous les éléments sélectionnés, sans les mettre à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕར་སྐྱེལ་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ \t Émettre un son lors de l'envoi des messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p \t %a %e %b %Y %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ： \t Accès au dossier :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐེར་འབུམ 1 \t 1 Gio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ \t Désactiver les bulles de notification en mode absent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Erreur lors de la définition de « %s » en tant qu'application par défaut : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de restaurer l'élément depuis la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Launchpad་ལ་ཆ་འཕྲིན་སྐུར་མ་ཐུབ་པ \t Les informations n'ont pas été envoyées à Launchpad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "I/Oནོར་འཁྲུལ། \t Erreur E/S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s \t Ouvrir avec %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ(_F) \t Fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) \t Remet « %s » à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རིགས་ལ་བསྟུན་ \t Par type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ \t Parcourt le système de fichiers avec le gestionnaire de fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་གཏམ་གླེང་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག་པ \t Vous n'êtes pas autorisé à modifier le sujet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "#12 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད \t Niveau de zoom par défaut pour les icônes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ \t Ouvrir avec une autre _application…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག \t Un autre dossier portant le même nom existe déjà dans « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) \t Ann_uler la création du dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གོ་རིམ་བཞིན_AStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཡོ་གཟུགས_IStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་པར་འགོ་འཛུགས་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཡོད་པ \t Une erreur est survenue au démarrage de l'appel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ལྡོག་པའི་གོ་རིམ_DStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན \t Indique s'il faut émettre un son pour avertir de l'arrivée de messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། \t J'ai cogné ma tête contre le bureau, je me suis cassé la pommette,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Erreur lors du déplacement de « %B »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག \t Il n'y a pas de « %s » dans cet emplacement. Peut-être vient-il juste d'être déplacé ou supprimé ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། \t J'ai reçu cinq points de suture sur mon œil droit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རང་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྤྱོད་པ \t Accédez à vos données privées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ \t Appliquer cette action pour tous les fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ \t Annuler le changement de groupe ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "པར་ཆས་ཟོག་རྟགས \t Marque de l'appareil photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ \t Sélection d'éléments selon un motif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གསང་བའི་ནོར་འཁྲུལ \t Erreur de chiffrement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མཇུག་རྫོགས་ཚར་བprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད \t Aucune raison n'a été indiquée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) \t Demander avant de _vider la corbeille ou de supprimer des fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ \t Duplication de « %B »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚོ་ཁག： \t Groupe :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) \t _Rétablir la création du fichier vide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་མིན \t Indique si Empathy doit se connecter automatiquement à vos comptes au démarrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དགོངས་དག \"%s\"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s \t Désolé, impossible de changer le groupe de « %s » : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་IRC་ཡི་མིང་འདོགས་ཅི་རེད \t Quel est votre pseudonyme IRC ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མི་བྱེད་པ_UStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ \t Ne faites glisser qu'une seule image pour définir une icône personnalisée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདྲ་བཤུ(_U) \t _Rétablir la duplication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ \t Mise à la corbeille des fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་དྲ་བ་བྲལ་ནས་ཡོད \t Le contact indiqué est hors ligne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ \t Nom de l'icône du dossier personnel sur le bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕྱིར་འདོན།(_E) \t É_jecter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་ཡོད་པ \t Le fichier existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། \"ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།\" (དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་\"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག\"ཅེས་དྲིས་ན། ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་\"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།\" ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ \t Ma grande idée est une idée très, très, petite qui peut déverrouiller des milliards de grandes idées qui sommeillent en nous pour le moment. Et ma petite idée qui permettra cela est le sommeil. (Rires) (Applaudissements)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) \t Par _date de modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་འགལ་ཟླ \t Conflit de fichier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འགྲེལ་བཤད \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔེ་དབྱིབས\"%s\"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས \t Crée le nouveau fichier « %s » à partir d'un modèle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) \t _Nouvel onglet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གང་ལྟར་འདྲ་བཤུ(_A) \t Copier _quand même"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་ནང་མ་སྤོས་གོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ \t Emplacement d'origine du fichier avant sa mise à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ནམ་ཡང་མིན(_N) \t _Rétablir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "བཀའ་དྲིན་ཆེ། \t Merci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། \t Ceci est le disque d'amorçage %u. Insérez le disque d'amorçage %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་མ_P \t _Précédent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མཆོང \t passer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རྟག་པར \t Toujours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ \t La position du volet latéral de la fenêtre de discussion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས \t Prépare les fichiers sélectionnés à une copie avec la commande Coller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བསྒྱུར་བཅོས_EStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་སྤྱོད་དགོས་པ \t Les gestionnaires de connexion doivent être utilisés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡི་གེའི་བསྟར་ཕྲེང(_A): \t Jeu de c_aractères :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་\"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།\" \t ils vont répondront probablement : \"Huit heures c'est trop tard pour moi, mais c'est bon, je peux faire un tennis, donner quelques conférences téléphoniques, et vous retrouver à huit heures\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད \t Aucune raison n'a été indiquée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཆེ་ཆུང_NStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་སྡོད་དམ་་་ ཡང་མིན་ན་ལས་གཞི་འདིའི་ནང་ཞུཊ་ཀྱི་ཡིན། \t [CA] Quelles sont vos projets ? Vous restez au MIT, ou vous comptez faire quelque chose avec ça ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) \t Déplacer vers le _haut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚད་འཇལ་རྣམ་པ \t Mode de mesure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། \t Il y a deux ans et demi, je me suis évanouie d'épuisement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) \t Installation OEM (pour les intégrateurs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "Choukei 4 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མཇུག་རྫོགས_F \t _Terminer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ \t Création des liens dans « %B »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "(འདྲ་བཤུ) \t (copie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་བྱ་རིམ་བཞིན་ལག་སྟར་བཅུག་པ(_E) \t Autoriser l'e_xécution du fichier comme un programme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "hagaki (སྦྲག་སྲིད་ཤོག་ལེབ)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "མི་ཚེ་ནི་སྟབས་བདེ་བོ་རེད། \t La vie est simple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་ICQ གསང་གྲངས་ཅི་རེད \t Quel est votre mot de passe ICQ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས \t La date à laquelle le fichier a été accédé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "བཀའ་དྲིན་ཆེ། \t Je vous remercie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) \t Co_pier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy་ཡིས་སྒེར་དབང་གི་ཆེད་དུ་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་རུ་གཏོང་དགོས་མིན \t Indique si Empathy doit réduire la précision de la position pour des raisons de confidentialité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་%'d \"%B\"ལ་སྤོར་བཞིན་པ \t Déplacement du fichier %'d sur %'d vers « %B »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔེ་དབྱིབས\"%s\"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས \t Ann_uler la création à partir d'un modèle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན \t Indique si Empathy peut utiliser le GPS pour découvrir la position."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_L) \t Déplacer l'onglet vers la _gauche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཆན་འགྲེལ \t Commentaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད \t Options d'affichage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཁ་རྒྱག_CStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྐད་རིགས་སོ་སོའི་དག་ཆ་ཞུ་དག་གི་མིང་ཐོ(དཔེར་ན：en, fr, nl)。 \t Liste séparée par des virgules des langues à utiliser pour la correction orthographique (par ex. : en, fr, nl)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔེར་ན：user@jabber.org \t Exemple : nom@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གསར་འཛུགས་མཁན \t Auteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Impossible de renommer le fichier de bureau%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་\"%s\"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ \t Le lanceur d'application « %s » n'est pas marqué comme fiable. Si vous ne connaissez pas la provenance de ce fichier, son lancement est potentiellement dangereux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བར་སྟོངkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^Installer Xubuntu en mode texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) \t Déplacer vers le bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མཐོ་རིམ \t Avancé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་Facebook སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད \t Quel est votre nom d'utilisateur Facebook ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞབས་ཞུ་བ་ཡར་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྗེས་ནས་ཚོད་ལྟ་གནོང་རོགས \t Échec de l'envoi au serveur, veuillez essayer à nouveau plus tard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ \t Supprime le lien vers « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔེར་ན：user@gmail.com \t Exemple : utilisateur@gmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྲལ་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན \t Indique s'il faut afficher une bulle de notification lorsqu'un contact se déconnecte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྦྲེལ་མཐུད་དོར་_DStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མི་ཤེས་པ \t Inconnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ \t Fichiers texte exécutables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ \t Retire sans risque le volume associé au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ \t Changer les permissions des fichiers inclus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable) \t Impossible de marquer ce lanceur comme fiable (exécutable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་བསུབ་དུས་ངོས་འཛིན་ཡི་གེ་འཆར་ཡོང \t Si vrai (coché), Nautilus demande une confirmation lorsque vous tentez de supprimer des fichiers ou de vider la corbeille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "kaku2 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) \t Ouvrir dans un nouvel on_glet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་བརྗོད་རྟགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང \t Taille par défaut de l'icône des vignettes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚུར་འབྱོར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ \t Émettre un son lors de la réception des messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "འདི་ལྟར་སྡོམ་རྩིས་བྱས་ཡོང་ན། མི་མང་ཆེ་བས་ ཐ་སྙད་འདི་སྐྱོ་བའི་དོན་རེད་སྙམ་པ་དང་། ཡང་སྐབས་གཞན་ཞིག་ཏུ། སྡུག་བསྔལ་གྱི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ཟེར་ན། ང་ཡི་གཞུང་ལུགས་ལྟར་ན། སྐད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་འདི་འདྲ་ཞིག་རེད། སྒྲ་དང་མཐུན་པ། ཡུལ་ཅན་གྱི་ཚོར་བ་དང་མཐུན་པ། དེའི་འཕྲོར་ཉན་མཁན་གྱི་ སྒེར་གྱི་ ཐད་ཚོར་མྱོང་བའི་ཐོག་འཕེལ་བ་ཞིག་རེད། ད་ང་ཚོའི་དྲི་ཚིག་གསུམ་པ་དེ་ལ་བལྟ་རྒྱུ་བྱེད། འདི་ཇོང་ཁེ་ཐི་(John Keats)ཡི་སྙན་ངག་ཚིག་རྐང་ཞིག་རེད། ཡི་གེའང་ཨང་ཀི་དང་མཚུངས་པར། ཕྱི་རོལ་ཡུལ་དང་དོན་རྐྱེན་ སྟོབས་ཤུགས་སོགས་ འཇིག་རྟེན་འགྲུབ་བྱེད་འདི་དག་གི་ ངོ་བོའམ་གཤིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དེ་མཚོན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འདི་ཡང་འུ་ཅག་འཚོ་བའི་འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་ རྩ་བའི་འབྲེལ་བ་འདི་དག་ ཐད་ཚོར་ཐུབ་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡིན། སྙན་ངག་པའམ་སྒྱུ་རྩལ་པ་གཞན་དང་འདྲ་བར་ ཐད་ཚོར་གྱི་གོ་བ་འདི་རིགས་རྩེ་གི་ཡོད་པ་རེད། རི་བོང་གི་དཔེར་བརྗོད་དེའི་ནང་དུ། hareཨིན་ཡིག་ལས་ཐ་སྙད་མག་མོག་ཅིག་ཡིན། མགོ་ཡི་སྐྲ་ལ་གོ་བའང་ཡོད། གལ་ཏེ་འུ་ཚོས་དེ་ལ་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་ན། རི་མོའི་ལམ་ནས་བསྟན་ན། སྤུ་ཡིས་ཉམ་ཆུང་བ་མཚོན་ཞིང་། དེ་ཉིད་གཡོ་འགུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་མོ་ཞིག་གམ་ སེམས་ཚོར་གྱིས་ཀྱང་སྒུལ་སྲིད་པ་ཡིན་པས། འདིས་ཁྱོད་ལ་ཉམ་ཆུང་དང་བྲེལ་ཤ་ལངས་པའི་ མཁའ་དབུགས་དེ་འདྲ་ཞིག་བསྐྲུན་ཡོད། རི་བོང་ཁོ་རང་ཉིད། རི་དྭགས་ཤིག་རེད། ཞི་མི་མ་རེད། ཁྱི་གུ་མ་རེད། རི་བོང་ཞིག་རེད། རི་བོང་ཞིག་ཡིན་དོན་ཅི་རེད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་རི་མོ་འདི་ལ་བསམ་བློ་ཐོངས་དང་། སྐད་ཆ་མ་རེད། རི་མོ་འདི་ཟེར་བ་ཡིན། རྣ་ཅོག་རིང་པོ། སུག་པ་ཆེན་པོ། འདིས་འུ་ཅག་ལ་འཆར་ཡན་བྱེད་དུ་འཇུག་སྟེ། ཐད་ཚོར་གྱི་ལམ་ནས་ ཞ་འཐེང་དང་ འདར་སིག་གི་ཚོར་བ་སྟེར། སྐར་མ་ཁ་ཤས་ཀྱི་རིང་ལ། ང་ཡིས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ ང་ཡི་མཐོང་སྣེའི་འཇིག་རྟེན་སྐོར་བཤད་པ་རེད། ཁྱེད་ཅག་ལ་ ཡི་གེ་ལའང་ཁ་དོག་དང་། སེམས་ཚོར་ཡོད་པ་དང་། ཨང་ཀི་ལ་དབྱིབས་དང་གཤིས་ཀ་ཡོད་པ། འཇིག་རྟེན་འདི་ འུ་ཅག་གི་བལྟས་ཚོད་ལས་ད་དུང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། རྒྱ་ཆེ་བ་ཤེས་སུ་བཅུག་པ་ཡིན། ངས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཐོང་སྣེ་གསར་པ་ཞིག་གིས་ འཇིག་རྟེན་ལ་ལྟ་བའི་འདུན་པ་སྦྱིན་ཡོད་པར་སྨོན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང་། [ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ] \t Pourquoi, statistiquement, une majorité de gens disent qu'un mot est triste, dans ce cas, lourd dans d'autres cas? En théorie, la langue évolue d'une etelle manière que le son est associé, correspond à l'expérience subjective, personnelle, intuitive de celui qui l'écoute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ \t Supprime tous les éléments de la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆ་འཕྲིན་གསར་བ་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། \t Indique s'il faut afficher une bulle de notification lorsqu'un message est reçu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བར་མཚམས་མཐེབkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དམིགས་ཡུལ་སྐོར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Erreur lors de l'obtention d'informations concernant la destination."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ གལ་སྲིད་ falseའམ་མི་བདེན་པ་བསྒྲིགས་ན་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པ \t Afficher les événements entrants dans la zone d'état. Si défini à faux, les événements sont immédiatement présentés à l'utilisateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་ཕྱེ(_D) \t _Double-clic pour ouvrir les éléments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible d'analyser les arguments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ \t Affiche les éléments dans l'ordre inverse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) \t Ouvrir _avec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྲི་འཇུག \t écriture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： \t Dernière modification :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འཛུགས་མི་དགོས་པའི་(GTK+)སྐྱོན་སེལ་རྟགསkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)： \t Niveau de _zoom par défaut :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ \t Chargement…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_U) \t Déverro_uiller le volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "%s་ཐོ་ཁོངས \t Compte %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"འདི་\"%B\"ལ་སྤོར་བཞིན་པ \t Déplacement de « %B » vers « %B »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ \t Extinction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"རྒྱ་གར་དང་། ཨ་ཧྥི་རི་ཁ། རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ནང་\" གནང་གི་ཡོད་པའི་སྐོར་བཤད་སོང་། (དགོད་སྒྲ།) ང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་གིས་ཨ་རིའི་འཚོ་བ་ལོ་ཁ་ཤས་ལ་རོལ་རྗེས ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱི་ང་ལ་བཟུང་བའི་ལྟ་སྟངས་ཏེ་ཧ་གོ་འགོ་ཚུགས་སོང་། གལ་ཏེ་ང་ནའི་ཇེ་རི་ཡ་ནང་དུ་ལག་ཆགས་མེད་པར། ངས་རང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་ཤེས་བ་ནི་ ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་རྣམ་པ་ནས་ཡིན་ན། ངས་ཀྱང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ཞེས་ན་ ས་བབས་མཛེས་མོ་དང་། ཡིད་དུ་འོང་བའི་རི་དགས། དཔོག་དཀའ་བའི་མི་རིགས། དོན་མེད་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་ཞིང་། ཉམས་ཐག་གི་གནས་སྟངས་དང་། ཨེ་ཙིའི་ནད་ཀྱིས་ཤི་བ། རང་གི་དོན་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་མི་ཐུབ་པ། སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་ཕྱི་མི་དཀར་པོ་ཞིག་གིས་ སྐྱོབ་རྒྱུར་སྒུག་ནས་ཡོད་པ་དེ་བསམས་ཀྱི་རེད། ངས་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ནི་ངས་ཧྥེ་ཏིས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་ ལ་བཟུང་བའི་བྱིས་དུས་ཀྱི་ལྟ་སྟངས་དེ་ཡིན་རྒྱུ་རེད། ཨ་ཧྥེ་རི་ཁར་བཟུང་བའི་ལྟ་སྟངས་ངོས་གཅིག་མ་འདི་ངས་བལྟས་ན་ནུབ་ཕྱོགས་ རྩོམ་རིག་ནས་བྱུང་འདུག། འདིར་༡༥༦༡་ལོར་ནུབ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁར་མཚོ་འགྲུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ལོན་ཊོན་ ཚོང་བ་ཇོན་ལོག་གི་ཡི་བརྩམས་ཆོས་ ནང་གི་ལུངས་ཤིག་དྲངས་ན། ཁོང་གིས་ངོ་མཚར་བའི་མཚོ་འགྲུལ་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཤིག་ཉར་འདུག། ཁོང་གིས་ཤ་མདོག་ནག་པའི་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཚོ་ནི་ \t la compagnie Virgin communiquait à propos de ses oeuvres charitables en \"Inde, Afrique et autres pays\". (Rires) Alors, après avoir passé quelques années aux USA en tant qu'Africaine, je commençais à comprendre la réaction de ma camarade de chambre envers moi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན \t Affiche ou non les fichiers cachés dans la fenêtre actuelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་%'d \"%B\"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ \t Copie du fichier %'d sur %'d vers « %B »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མངོན་འཆར \t Affichage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག \t Aucune application n'est installée pour les fichiers « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'de copie)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས \t Chargeur d'amorçage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ \t Un type de glisser non valide a été utilisé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ \t Ordre par défaut des colonnes pour la vue en liste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད \t Opérations sur les fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས \t Si vrai (coché), la barre d'emplacement sera visible dans les fenêtres nouvellement ouvertes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ \t Profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན \t Indique s'il faut demander confirmation lorsque des fichiers sont supprimés ou lorsque la corbeille est vidée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སློབ་གསོ \t Éducation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "#9 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཉེར་སྤྱོད \t Applications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ་ནུས་ཡོད་བཟོ \t Activer les outils de développement WebKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གནས་ཚུལ་ཐོག་ཏུ་བཀར་བprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་། \t Nom de l'icône des serveurs réseaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible d'éjecter ce fichier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ལྟ་ཞིབ་པ་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་བཞིན་འདུག་པས་དང་པོ་དེ་སྒོ་རྒྱག་རོགས \t Une autre instance de Checkbox est en cours d'exécution. Veuillez d'abord la quitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) \t Ne jamais gérer le bureau (ignore l'option GSettings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་ལྟ \t Aperçu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ \t Impossible de changer les permissions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ \t Le texte de l'étiquette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བར་སྟོང་ཆེ་རུ་འགྲོStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་བྱེད་པ \t Gérer les fenêtres par défaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ནང་འཛུལ་ID་ཅི་རེད \t Quel est votre identifiant de connexion SIP ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ངོ་བོ \t P_ropriétés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ \t Modalités d'affichage du nombre d'éléments d'un dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མི་བསུབ་པ_UStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད \t Crée un nouveau dossier contenant les éléments sélectionnés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"ཟ་མ་ཚང་མ་ཟོ། ཧྥེ་ཏིས་ལྟ་བུའི་མི་ཚོའི་ནང་དུ་ཅི་ཡང་མེད་པ་མི་ཤེས་སམ།\"ཞེས་བརྗོད། དེར་བརྟེན། ངས་ཧྥེ་ཏིས་ཀྱི་ནང་མིར་རྙིང་རྗེ་དྲག་པོ་སྐྱེས་བྱུང་། དེ་ནས་རེས་གཟའ་སྤེན་པ་ཞིག་ལ་ང་ཚོ་ཁོང་གི་གྲོང་གསེབ་དུ་ལྟ་སྐོར་ལ་སོང་བ་ཡིན། ཁོའི་ཨ་མས་ང་ཚོར་ཡིད་དུ་འོང་བའི་བཀོད་རིས་ཅན་གྱི་སླེ་བོ་ཞིག་བསྟན་བྱུང་། དེ་ནི་ཁོང་གི་གཅེན་པོས་བཟོས་ཞིང་ཚོས་བརྒྱབ་པའི་རྩ་རྒྱུས་རེད་འདུག། ང་ཧང་སངས་བྱུང་། ངས་ཁོང་གི་ནང་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་བཅའ་དངོས་གང་རུང་རེ་ བཟོ་ཐུབ་རྒྱུ་རེད་བསམ་མྱོང་རྩ་ནས་མེད། ངས་ཁོང་ཚོའི་སྐོར་གོ་བ་ནི་ཉམ་ཐག་ཡིན་རབས་རྐྱང་ཡིན་པས། ངས་ཁོང་ཚོའི་སྐོར་ལ་བསམ་གཞིག་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་ནི་ ཉམ་ཐག་ལས་གཞན་མ་མཆིས། ཁོང་ཚོའི་ནང་མིའི་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་གནས་བབ་ནི་ངའི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་པོ་རེད། ལོ་ངོ་མང་པོའི་རྗེས་སུ་ང་ནེའི་ཇི་རི་ཡ་དང་བྲལ་ནས་ཨ་རིར་མཐོ་སློབ་འགྲིམས་ སྐབས་འདིའི་སྐོར་བསམ་བློ་བཏང་བ་ཡིན། སྐབས་དེར་ངའི་ལོ་༡༩་རེད། ངའི་ཨ་རིའི་ཤག་རོགས་དེ་ང་ལ་ཧང་སངས་འདུག། ཁོ་མོས་ངས་དེ་འདྲའི་དབྱིན་སྐད་ལེགས་པོ་ཞིག་གང་ནས་སྦྱངས་མིན་དྲིས། ངས་དབྱིན་ཡིག་ནི་ནེའི་ཇེ་རི་ཡའི་གཞུང་སྤྱོད་ཡི་གེ་རེད་ཅེས་ལན་བཏབ་དུས་ ཁོ་མོ་མགོ་འཐོམས་སོང་། ཁོ་མོས་ང་ལ་ང་ཚོའི་ \"རུས་སྡེ་ཡི་གླུ་དབྱངས་\" ལ་ཉན་ན་འགྲིག་མིན་རེ་བ་ཞུས་བས། ངས་ང་ལ་ཡོད་པའི་གླུ་བ་མ་རི་ཡ་ཁེ་རིས་ཀྱི་གླུ་དབྱངས་གྱི་ཀྲེབ་ཐག་ སྟོན་སྐབས་ཁོ་མོ་ཡིད་སེམས་ཕམ་འདུག། (དགོད་སྒྲ།) ཁོ་མོས་ངས་ཐབ་ཁ་གང་འདྲ་བྱས་ཏེ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་སྟངས་ ཤེས་ཀྱི་མ་རེད་སྙམ་འདུག། ང་ཧང་སངས་བཅུག་པ་ནི། ཐ་ན་ཁོ་མོས་ང་ མ་མཐོང་གོང་ནས་ང་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་འདུག། ཁོ་མོས་ང་ལ་བཟུང་བའི་གཞི་རྩའི་ལྟ་སྟངས་ནི་ང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་ཡིན་པས་ཆ་ནས་ ཁོ་མོའི་སྣང་ངོར་ཡོད་པའི་ང་ནི་སྦྱིན་གཏོང་དང་སྙིང་རྗེ་སྐྱེ་གཞི་ཙམ་ཞིག་རེད། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་སེམས་སུ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་གྱི་ ཆག་སྒོའི་གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་མ་གཏོགས་མི་འདུག། གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་འདིའི་ནང་དུ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་ ཕྱོགས་གང་ཐད་ནས་ཁོ་མོ་དང་འདྲ་བོ་ཡོང་མི་སྲིད་སྙམ་འདུག། ཁོང་ཚོར་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་བ་ལས་གནད་དོནགཞན་ཡོད་མི་སྲིད་པ་དང་། འདྲ་མཉམ་གྱི་མི་ཡིན་པའི་རྣམ་པ་མངོན་མི་སྲིད་པ་བྱུང་། ངས་ངེས་བར་དུ་བཤད་རྒྱུ་ཞིག་ལ། ང་ཨ་རིར་མ་སོང་བའི་སྔོན་ལ་ ཤེས་བཞིན་དུ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་ཡིན་སྙམ་པ་ཚོར་མྱོང་མེད། ཡིན་ཡང་། ཨ་རིར་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་གླེང་ཐེངས་རེ་རེར་མི་ཚོས་ང་ལ་བལྟ། ངས་ནམ་མི་བྷི་ཡ་ལྟ་པུའི་ས་ཆ་སྐོར་གང་ཡང་ཤེས་ཀྱི་མེད་རུང་དེ་བྱུང་། འོན་ཀྱང་། ངས་རང་གི་ངོ་བོ་གསར་བ་འདི་ལ་འཐམས་འགོ་བཙུགས་པ་ཡིན། ད་ཆ་ཕྱོགས་མང་པོ་ཞིག་ནས་རང་ཉིད་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་ཡིན་སྣང་སྐྱེས། འོན་ཀྱང་། མི་ཚོས་་ད་ལྟའང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་ལ་ ངོས་འཛིན་བྱས་ཚེ་སུན་སྣང་སྐྱེ་གི་འདུག། དེའི་དཔེ་མཚོན་གསར་ཤོས་དེ་ལ་རྒོ་སི་ནས་ཉིན་གཉིས་གོང་ཡོང་པའི་གནམ་གྲུའི་ ནང་ཡོང་སྐབས་ཝར་ཇིན་གནམ་གྲུའི་ གསལ་བསྒྲགས་གནང་བ་ཞིག་ནང་རོགས་སྐྱོར་གྱི་ལས་གཞི་ \t \"Finis ta nourriture ! Tu n'es pas au courant ? Il y a des gens comme la famille de Fide qui n'ont rien\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་གང་ཞིག་བེད་སྤྱོད་དགོས། \t Quel profil voudriez-vous utiliser ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མེད \t aucun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"སྡོད་ཁང་མེད་པའི་གཅན་གཟན་\" ལ་ངོས་བཟུང་འདུག། \t Après avoir qualifié les Noirs Africains de \"bêtes qui n'ont pas de maison\", il écrit, \"Ce sont aussi des gens sans têtes, ayant leur bouche et leurs yeux dans leurs poitrines\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས \t Uniquement des logiciels libres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་བསུབ་དགོས་སམ། [y་དགོས་/N་མི་དགོས] \t Supprimer le fichier? [y/N]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བཀར་བ(_M) \t _Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕྱི་ཁོག་འདི་གླེང་མོལ་ཁང་ལ་སྤྱོད་པ \t Utiliser des thèmes pour les salons de discussion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མི་མངོན་པ \t Invisible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྒྲ་དང་བརྙན་རིས \t Son et Vidéo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de déplacer un fichier sur lui-même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ \t Mise hors tension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རྩིས་མེད་གཏོང \t Annuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "དཀྱིལ_CStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཡིག་གཟུགས།_FStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། \t En fait, j'ai le sentiment que si Lehman Brothers s'appelait 'Lehman Brothers and Sisters', ils pourraient encore être là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ\"%s\"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ \t Remplacer le fichier « %s » ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) \t _Copier ici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་འདྲ་པར་གདམ་པ \t Sélection de l'image d'avatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གསང་གྲངས་ཡིད་ལ་འཛིན \t Se souvenir du mot de passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་\"%B\"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Une erreur s'est produite lors de la création du dossier « %B »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས \t Impossible de créer un dossier requis. Veuillez créer le dossier suivant ou définir les permissions de telle sorte qu'il puisse être créé : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། \t Alors, pendant que nous sommes confrontés à toutes les multiples crises dans notre monde en ce moment ce qui est bon pour nous sur un plan personnel, ce qui apporterera plus de joie, de gratitude, d'efficacité dans nos vies et être le meilleur pour nos propre carrières, est aussi ce qui est meilleur pour le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གཏམ་གླེང་འཆར་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཕྱི་ཁོག \t Le thème utilisé pour l'affichage dans les fenêtres de discussion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རིན་མེད \t libre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ \t Démonte le volume sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Erreur lors de la création du répertoire %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་ཡོངས \t Tous les fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ང་ཚོ་ནི་མཐའ་འཁོར་གྱི་དངོས་པོ་དང་ འབྲེལ་རེས་ཡོད་པའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་ནང་གནས་ཡོད། དངོས་པོ་མང་པོ་ཞིག ང་ཚོས་རྒྱུན་དུ་བེད་སྤྱོད་གཏང་དགོས་པ་ཞིག་ཡིན། རྩིས་འཁོར་མཉེན་ཆས་མང་པོ་ཞིག་དང་བསྡུར་བ་ཡིན་ན་་་ དངོས་གཟུཊ་འདི་ཚོས་སྤྲོ་བ་མང་བ་ཞིག་སྟེར་ཐུབ། ང་ཚོས་དངོས་པོ་གླེང་བ་ཙམ་གྱིས་་་ འདི་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་བ་གཞན་ཞིག་དྲན་སྲིད་དེ་་་ ལག་བརྡ་སྟེ་་་ ང་ཚོས་དངོས་པོ་འདི་ཚོ་བེད་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་གཏང་ཚུལ་ལ་གོ། ང་ཚོས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་འཚོ་བའི་ནང་དངོས་པོ་འདི་ཚོ་བེད་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ང་ཚོས་ལག་བརྡ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་དངོས་པོ་སྤྱོད་ཀྱི་ཡོད་པ་མ་ཟད། དེས་མི་གཞན་དང་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཐལ་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་གཞན་ལ་གུས་བཀུར་ཞུས་པ་མཚོན་པ་དང་་་ དེ་མིན་ན་ད་དུང་་་ རྒྱ་གར་ལ་ཡིན་ན་བསླབ་མི་དགོས་པར་བྱི་པ་ཚང་མས་ཤེས་གསལ་ལ་འདི་ནི་་་་ པང་གྲུག་ནང་གི་ ༼ ༤ ༽ ཡི་དོན་ཡིན། འདི་ནི་ང་ཚོའི་འཚོ་བའི་རྒྱུན་ཤེས་ཤིག་ཡིན། བྱས་ཙང་དུས་དང་པོ་ནས་ང་རང་འདིར་དབྱིངས་འཕར་ཚར་སོང་། ངས་ཤེས་འདོད་པ་ནི་་་ རྒྱུན་སྤྱོད་དངོས་རྫས་དང་ ལག་བརྡའི་ཐོག་ང་ཚོའི་ངོས་འཛིན་དེ་དང་་་ དེ་མིན་ད་དུང་ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་བྱེད་ནས་དངོས་པོ་འདི་ཚོ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དེ་་་ ང་ཚོ་རང་ཉིད་དང་ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་བར་འབྲེལ་བ་འཛུཊ་པ། མཐེབ་གཞོང་དང་ཙི་གུ་མེད་ན་་་ ངས་རྩིས་འཁོར་སྤྱད་མི་ཐུབ་ཨེ་ཡིན། རྩིས་འཁོར་དང་འབྲེལ་རེས་ཐུབ་པ་ལྟར་དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་དང་འབྲེལ་བ་འགྲུབ་མི་ཐུབ་པ་ཅི་ཡིན། དེར་རྟེན་ངའི་ཞིབ་འཇུག་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔོན་ནས་འགོ་བཙུཊ་ཡོད་དེ་་་ ངའི་ཅོག་སྟེངས་ཀྱི་ཙི་གུ་ནས་འགོ་བཙུཊ་པ་ལས་་་ རྩིས་འཁོར་གྱི་བརྙན་ཡོལ་སྒང་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་མེད། ངས་ཙི་གུ་དེ་ཁ་ཕྱེ་པ་ཡིན། ཁྱེད་རྣམ་པས་མཁྱེན་གསལ་ལྟར་དུས་རབས་དེའི་་་ ཙི་གུའི་ནང་སྤོ་ལོ་ཞིག་ཡོད་པ་མ་ཟད་་་ འགྲིལ་འཁོར་གཉིས་ཡོད། བྱས་ཙང་ཙི་གུ་ལ་འགུལ་བ་ཐེབས་དུས། འགྲིལ་འཁོར་གྱིས་འགྲིལ་བའི་ཁ་ཕྱོཊ་རྩིས་འཁོར་ལ་ཁ་གསལ་བྱ་ཐུབ། ང་འགྲིལ་འཁོར་ལ་དབྱིངས་བཞུཊ་མོད་་་ འོན་ཏེ་དེ་ལས་མང་བ་ཞིག་དགོས་འདུག་པས་གྲོགས་པའི་ཕྱོཊ་ནས་གཡས་པ་ཡིན། ད་དུང་ཡང་ཕར་སྤྲད་རྒྱུ་མ་བྱུང་། འདི་འདྲ་ཡིན་ན་འགྲིལ་འཁོར་བཞི་ཡོད་པ་དང་་་ ད་འདི་ཚོ་བེད་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་གཏང་དགོས་རེད་ཅེ་ན་་་ སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ངས་འདི་ཚོ་ཙི་གུ་ནས་མར་བཏོན་ནས་་་ ཐིག་གཅིག་སྒང་ལ་བཞག་གི་ཡོད། འདི་གར་ཡོད་པ་ནི་སྐུད་པ་རེ་ཞིག་དང་འདྲེད་ཐག་དང་ལྡེམ་ལྕཊ་བཅས་ཡིན། ངས་ལག་བརྡ་མྱུལ་ཞིབ་ཐུབ་པའི་མཐུད་ཁའི་སྒྲིག་ཆས་ཤིག་བཟོས་པ་ཡིན། བྱ་འགུལ་མྱུལ་ཞིབ་སྒྲིག་ཆས་ཤིག་དང་འདྲ་པོ་ཡོད། མ་གནས་ལ་ཨ་སྒོར་གཉིས་ལས་མི་དགོས། དེར་རྟེན་ད་ལྟ་ངས་དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་ནང་གང་ཞིག་བྱས་ཀྱང་་་ ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་ནང་འདི་བཞིན་འཆར་ཡོང་གི་རེད། ངས་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔོན་ནས་བཟོས་པའི་ཡོ་བྱད་ཆུང་ངུ་དེ་བེད་སྤྱད་ན་འགྲིག དེ་ནི་ ༢༠༠༠ ལོ་ལ་ཡིན། ང་ནི་དངོས་གཟུཊ་དང་ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱ་རྒྱུར་མོས་པ་ཡོད། ངས་སྦྱར་ཤོག་དྲན་པ་དང་་་ དེ་འདྲ་ཞིག་བསམས་བྱུང་སྟེ་་་ དངོས་གཟུཊ་སྦྱར་ཤོག་གི་མཐུད་ཁ་དང་་་ ཨང་ཀིའི་སྦྱར་ཤོག་ཕན་ཚུན་སྒྲིག་སྦྱོར་མ་བྱས་པ་ཅི་ཡིན། སྦྱར་ཤོག་ཐོག་མ་ཡུམ་ལ་བཞག་པའི་བརྡ་ཞིག ཤོག་བུའི་ཐོག འཕྲིན་ཐུང་གིས་བརྒྱུད་བསྐུར་བྱ་ཐུབ། དེ་མིན་ཤོག་བུའི་ཐོག་བྲིས་པའི་ཚོཊ་འདུའི་བརྡ་ཐོ་ནི་་་ རང་འགུལ་ངང་ངའི་ཨང་ཀིའི་ལས་ཐོ་དང་གོམ་མཉམ་དུ་གྲུབ་པ། འགྲུབ་རྒྱུའི་ལས་དོན་རང་འགུལ་ངང་རྩིས་འཁོར་ནང་གོམ་མཉམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨང་ཀིའི་ཁོར་ཡུག་ནང་ཞིབ་འཚོལ་ཡང་བྱ་ཐུབ། ཡང་འོ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་དྲི་བ་ཡང་བཀོད་ཆོག་སྟེ་་་ དཔེར་ན། མཁས་དབང་སིམིསི་ལཊ་ཀྱི་གནས་ཡུལ་གང་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟར། དེ་རྗེས་མ་ལག་ཆུང་ངུ་འདིས་གནས་ཡུལ་ལྕཊ་པར་བརྒྱབ་ཀྱི་ཡོད། འདི་ནི་ཤོག་བུས་བཟོས་པའི་ནང་འཇུག་ཕྱིར་འདོན་མ་ལག་ཅིག་དང་མཚུངས། ཤོག་བུ་ཁོ་ནས་བཟོ་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ཞིབ་འཇུག་གཞན་ཞིག་ནི་་་ རྩ་༣་གྱི་ནུས་འབྲས་གདོན་ཐུབ་པའི་སྨྱུ་གུ་ཞིག་སྤྱད་རྒྱུར་ཡིད་ལ་འཆར། དེར་རྟེན་སྨྱུ་གུ་འདི་ཇུས་བཀོད་པ་ཡིན། འདིས་ཇུས་འགོད་མཁན་དང་ཨར་སྐྲུན་མཁན་གྱིས་་་ རྩ་གསུམ་བར་ཁམས་གྱིས་བསམ་བློ་གཏང་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ རྩ་༣་གྱི་རི་མོའང་བྲིས་ཐུབ་པར་ཕན་ཁ་ཆེ། འདི་འདྲ་སྤྱད་ན་ཚོར་ཤེས་དེ་བས་ཐད་ཀར་བྱུང་སྲིད། ཡང་ངའི་སེམས་ལ་དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་གྱི་་་ དགོས་དགུའི་ས་བཀྲ་ཞིག་མ་བསྐྲུན་པ་ཅི་ཡིན་བསམས་བྱུང་། གནད་ཚིག་གཏག་ནས་ཅ་ལག་འཚོལ་མི་དགོས་པར་་་ ཅ་ལག་འདི་ས་བཀྲའི་སྒང་ལ་བཞག་ན་འགྲིག གལ་སྲིད་ངས་གནམ་གྲུའི་ཞུཊ་འཛིན་ས་བཀྲའི་སྒང་ལ་བཞག་ན་དེས་འཛུལ་སྒོའི་གནས་ས་མངོན་ཐུབ། ཚིག་ཇའི་དཀར་ཡོལ་ཞིག་བཞག་ན་ཚིག་ཇ་ཁང་ཞིག་གི་གནས་ས་མངོན་པའམ་་་ ཡང་འོ་ན་གད་སྙིཊ་བླུཊ་ས་ཞིག་གསལ་ནུས། འདི་ཚོ་ནི་སྔོན་དུས་ངས་བྱས་པའི་ཚོད་ལྟ་ཡིན། ངའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་དམ་པོར་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ཚོད་ལྟ་འདི་ཚོའི་ནང་་་་ མཉམ་མཐུན་གྱི་གནད་ཅིག་ཡོད་དེ་་་ ངས་དངོས་གཟུཊ་ལྡན་པའི་ཅ་ལག་ཨང་ཀིའི་ཁོར་ཡུག་ནང་དུ་དྲངས་ཀྱི་ཡོད། ངས་དངོས་པོའམ་་་ འཚོ་བའི་ནང་ཐད་ཚོར་ཚུལ་གྱི་ཅ་ལག་་་ ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་ནང་དྲངས་ཀྱི་ཡོད། དམིགས་ས་ནི་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཐུད་ཁ་དེ་བས་མི་གཤིས་ཅན་དུ་འགྱུར་ཆེད་ཡིན། ཡིན་ནའང་རྗེས་སུ་ཤེས་རྟོཊ་བྱུང་བ་ནི་་་ མི་རྣམས་རྩིས་འཁོར་ལ་དབྱིངས་མེད་ལ། ཁོང་ཚོའི་དབྱིངས་བཞུཊ་ས་ནི་ཆ་འཕྲིན་རེད། ང་ཚོས་དེ་ལས་མང་བའི་གནས་ཚུལ་ཤེས་པར་འདོད། དེ་ལས་མང་བའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་འགུལ་རྣམ་རྟོཊ་པར་སྙམ། བྱས་ཙང་ཕལ་ཆེར་ན་ནིང་ལོའི་ལོ་འགོའི་མཚམས་སུ་་་ ངའི་སེམས་ལ་ཞིབ་འཇུག་གྱི་ཁ་ཕྱོཊ་མ་བསྒྱུར་བ་ཅི་ཡིན་བསམས་བྱུང་སྟེ་་་ ཡང་མིན་ན་ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་གྲངས་ཀའི་ཆ་འཕྲིན་་་་ དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་ནང་བཀོད་རིས་བྱ་བ། བརྙན་རིས་འདི་ཚོ་ཚང་མ་སྒྲིག་ཆས་གྲུ་བཞི་མ་འདི་ཚོའི་ནང་བཏུམས་བཞག་ནས་་་ སྦ་ཁུག་ནང་བླུཊ་བཞག་གི་ཡོད། ད་འོ་ན་ངས་གཟུཊ་དབྱིབས་འདི་འདྲ་ཞིག་གཏོར་ནས་་་ ཆ་འཕྲིན་རྣམས་ནམ་རྒྱུན་འཚོ་བའི་ནང་བཅུག་ན་གང་ཡོད། འདི་འདྲ་ཡིན་ན་ངས་བརྙན་རྒྱུ་དང་་་ འབྲེལ་བ་བྱ་ཆེད་ཀྱི་སྐད་གསར་ཞིག་སྦྱང་མི་དགོས། རྨི་འདུན་འདི་གྲུབ་ཆེད་་་ ངས་ངོ་མ་བརྙན་སྟོན་འཕྲུལ་འཁོར་མགོ་སྟེང་ལ་གཞག་དགོས་བསམས། འདི་ནི་མགོ་སྟེཊ་བརྙན་སྟོན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་དོན་སྙིང་ཡིན་གྱི་རེད། ངས་ཡི་གེའི་ནང་དོན་ལྟར་གཅིག་བཟོས་པ་ཡིན། ངས་རྐང་འཁོར་གྱི་རྨོག་དེ་ཏོག་ཙམ་བཅད་ནས་་་ བརྙན་སྟོན་འཕྲུལ་འཁོར་ནང་དུ་བླུཊ་ཐུག་པར་བྱས། འདི་འདྲ་ཡིན་ན་ངའི་འཇིག་རྟེན་དངོས་ནང་་་ ཨང་ཀིའི་བརྡ་འཕྲིན་གྱིས་སྐོར་ནས་སྡོད་ཐུབ། འོན་ཀྱང་ཕྱིས་སུ་ངའི་བསམ་པར་་་ རྩིས་འཁོར་བརྙན་རྒྱུ་འདི་ཚོ་དང་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་དགོས་རེད་སྙམ། བྱས་ཙང་ངས་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཆུང་ཆུང་ཞིག་བསྒར་ནས་་་ ཨང་ཀིའི་མིག་ཞིག་ཏུ་བརྩིས་པར་ཆ་བཞག འདི་རྗེས་ང་ཚོས་མུ་མཐུད་ནས་དེ་ལས་ལེཊ་པའི་་་ སྤྱོད་མཁན་ལ་དམིགས་པའི་སྐེ་འདོཊ་ཅན་ཏེ་་་ མི་མང་ཆེས་མཁྱེན་གསལ་གྱི་༼དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པའི་སྒྲིག་ཆས༽སོ། ། ལག་རྩལ་འདིའི་ཆེས་སྤྲོ་བའི་གནད་ཀ་ཞིག་ནི་་་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་འཁྱེར་ནས་འགྲོ་ཆོག ས་ཆ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་འགྲིག་གི། ངོས་ཅི་འདྲ་ཞིག་དང་གྱང་ཇི་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ནའང་་་ མཐུད་ངོས་སུ་བརྩིས་ཆོག བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་འདིས་ག་དུས་ཡིན་ཡང་རང་གི་བྱ་འགུལ་ལ་མྱུལ་ཞིབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལག་པས་ག་རེ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱང་་་ ཁོས་ཚང་མ་རྟོགས་སྲིད། ད་དུང་ཁྲ་སྨྱུག་དེ་ཚོར་གཟིཊ་དང་་་ དེ་ཚོ་ནི་ང་ཚོས་སྔོན་དུས་སུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཀྱི་ཡོད། གྱང་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཡང་དེའི་ཐོག་ལ་རིས་མོ་འབྲི་ཐུབ། གྱང་མདུན་དུ་ལང་ནས་རི་མོ་འབྲི་ཆོག ང་ཚོས་མཛུབ་མོ་རྐང་གཅིག་ལ་མྱུལ་ཞིབ་བྱེད་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་པ་གཉིས་ཀས་འགུལ་བ་ལའང་དཔྱད་ནུས། དེར་རྟེན་ལག་གཉིས་ཀྱི་སོར་མོས་བཙིར་འཐེན་བྱེད་ནས་་་ ཆེ་གཏོང་དང་ཆུང་གཏོང་བྱ་ཐུབ། བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་་་ བརྙན་པར་ཚང་མ་འདུ་གསོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་་་ མུ་མཚམས་ངོས་འཛིན་དང་ཁ་མདོག་ངོས་འཛིན་ཡང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བྱ་རིམ་ཆུང་ངུ་མང་པོ་ཞིག་འདིའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ལག་རྩལ་ཐོག་རྙོག་འཛིང་ཏོག་ཙམ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་མི་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ངང་སྤྱད་ཐུབ། དེ་བས་དགའ་ཚོར་སྐྱེས་དགོས་པ་ཞིག་ནི་འདི་ཕྱི་ལོག་ལ་ཁྱེར་ཆོག སྦ་ཁུག་ནང་ནས་པར་ཆས་གཏོན་མི་དགོས་པར་་་ པར་རྒྱག་པའི་ལག་བརྡ་ཞིག་བྱུང་ན་་་ འདིས་རང་ལ་པར་ཞིག་ལེན་ཐུབ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཐུགས་ཆེ་གནང་། པར་བརྒྱབ་ཚར་རྗེས་ངས་གྱང་ཞིག་གང་བྱུང་དུ་བཙལ་ནས་་་ པར་འདི་ཚོ་ལ་ལྟ་བར་བྱས། དེ་མིན་ད་དུང་སྒྱུར་བཅོས་ཅུང་ཟད་གཏང་ནས་་་ གློག་འཕྲིན་བརྒྱུད་དེ་གྲོཊ་པོ་ཚོར་བསྐུར་འདོད། ང་ཚོས་རེ་འདོད་བྱེད་པ་ནི་རྩིས་བགྲང་དང་་་ དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་མཉམ་བསྲེས་ཀྱི་དུས་རབས་ཤིག་ཡིན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་ངོས་ལེབ་མེད་ན་་་ ལག་མཐིལ་གྱིས་ཀྱང་བྱེད་ནུས་སྟབས་བདེ་དག་ཐག་གཅོད་བྱ་ཐུབ། ངས་འདི་གར་ལག་པ་ཁོ་ནས་ཁ་པར་བརྒྱག་ཆོག \t Nous avons tous grandi en interagissant avec les objets physiques autour de nous. Il y a énormément d'objets que nous utilisons tous les jours. Contrairement à nos appareils informatiques, ces objets sont beaucoup plus amusants à utiliser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)： \t _Ranger les éléments :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ \t Par date d'accès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག \t Vue en liste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "%2$s ཐོག་གི %1$sJabber Account \t %1$s sur %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག \t Ceci est un DVD à deux cotés. Vous avez démarré à partir du deuxième côté. Retournez le DVD puis continuez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^Installer Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཡར_UStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "(རྩིས་མེད་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགས) \t (Unicode non valide)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད \t ? éléments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ནམ་ཡང་མིན \t Jamais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རི་མོ \t Images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t Installer une machine virtuelle minimale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དགོངས་དག \"%s\"ལ་\"%s\"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s \t Désolé, impossible de renommer « %s » en « %s » : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས \t Affiche ou modifie les propriétés de chaque élément sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྐུར་བཞིན་པprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད \t Définition des permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "C : ང་ཚོས་ TED ནང་ཕྲད་ཟིན་པའི་མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་གཞིཊ་ན་་་ ངས་ཟེར་ཆོག་ཆོག་ནི་རང་ངོ་མ་འཛམ་གླིང་འདིའི་་་ གསར་གཏོད་པ་རྩེར་སོན་གཉིས་གསུམ་ཙམ་གྱི་ནང་གི་གཅིག་རེད་འདུག ཁྱོད་རང་འདི་གར་གདན་དྲངས་ཐུབ་པར་ TED ཡི་གཟི་བརྗིད་ཡིན། ངོ་མ་བཀའ་དྲིན་ཆེའོ། ། དངོས་གནས་ངོ་མཚར་ཡ་མེད་རེད་འདུག ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) \t [CA] Parmi tous ceux que j'ai vus au TED, je dirais que vous êtes l'un des deux ou trois meilleurs inventeurs au monde en ce moment. C'est une honneur vous avoir au TED."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རང་འགུལ་གྱིས་གདམPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག \t Ranger en lignes les icônes triées par date de modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག \t Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "C : རང་རྒྱ་གར་ལ་ལོག་རྗེས་འཆར་གཞི་འདི་ཚོ་སྤེལ་གྱི་ཡིན་ནམ། \t [CA] Et vous comptez retourner en Inde avec ça, à un moment donné?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ \t Choisit une autre application pour ouvrir l'élément sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ \t Saisir l'e_mplacement…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་བྲལ་ཚར \t Absent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བསྐྱར་འཇུགStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྦྱར་བ_PStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདག་པོ་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ \t Vous n'êtes pas autorisé à définir le propriétaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས \t Créé le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རྩིས་མེད་གཏོང_CStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^Installer Edubuntu en mode texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ \t tester à nouveau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ \t Enlève les éléments sélectionnés de la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆ་འཕྲིན་སྐུར་བ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན \t Indique s'il faut émettre un son pour signaler qu'un message est envoyé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚོ་ཁག \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "དྲི་བStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས \t Lecteur d'écran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ \t La connexion ne peut pas être établie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཁ་འབྱེད་པ(_S) \t _Simple clic pour ouvrir les éléments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད(_F)： \t _Dossier :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔེར་ན： ངའི་འཆར་ངོས་མིང \t Exemple : MonNomEcran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ \t (Applaudissements)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ \t Accéder aux fichiers et les organiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གཞུང་དོན \t Bureautique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གཙོ་ཚིག \t Mots-clés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ \t Connexions _récentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་\"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག\"ཅེས་དྲིས་ན། \t Particulièrement ici à Washington, où pour donner rendez-vous au petit-déjeuner, si vous dites : \"Huit heures, ça vous va ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྦྲེལ་བ_oStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཆ་འཕྲིན་གྲངས་འགོ་སློང་བཞིན་པprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས \t Pour ouvrir des fichiers distants, copiez-les dans un dossier local puis déposez-les à nouveau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "IRC་དྲ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་པ \t Quel réseau IRC ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ལྟ་ཞིབ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་ཚར \t Les tests se sont terminés avec succès !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེ་རེད། རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་མོས་ལྟར་གྱིས། ཡང་ནས་་ཡང་དུ་གྱིས། གལ་སྲིད་རང་ཉིད་མི་དགའ་བའི་རིགས་་ཡོད་ཚེེ། བཅོས་འགྱུར་བྱོས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཀར་སྤྲོ་སྣང་མེད་ཚེ། མཚམས་འཇོག རང་ཉིད་ལ་དུས་ཚོད་འདང་་ངེས་བཞིན་མེད་ཚེ། བརྙན་ཕྲིན་མ་བལྟོས། རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་བརྩེ་གདུང་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་ཚེ་མཚམས་འཇོག \t Ceci est votre vie. Faites ce que vous aimez, et faites le souvent. Si vous n'aimez pas quelque chose, changez le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་\"%B\"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ \t Les fichiers du dossier « %B » ne peuvent pas être supprimés car vous n'avez pas la permission de les lire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： \t Dernière modification :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"...ཨ་ནི། ང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྣམ་པ་ག་རེ་ཡིན་པ་ལ་དོ་སྣང་མེད་...\" \t \"... sous n'importe quel type d'état...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "#11 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར \t Affiche la version du programme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། \"ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།\" \t J'avais envie de lui dire -- mais je ne l'ai pas dit -- j'avais envie de dire : \"Tu sais quoi ? Si tu avais dormi cinq heures, ce dîner aurait été bien plus intéressant\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག \t Nom déjà utilisé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད \t Envoyer des fichiers par courriel…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རྣམ་གྲངས་གི་གྲངས་ཚད་བརྩི་བ(_N)： \t Afficher le _nombre d'éléments :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ \t Ordre par défaut des colonnes pour la vue en liste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"སྒྲོམ་གྱི་ནང་གི་པར། དམ་བུའི་ནང་གི་གོ་ཐལ། དམ་བུའི་ནང་དུ་བསགས་པའི་དཔག་མེད་ཀྱི་ནུས་པས། ང་ལ་བདེན་དོན་དང་གདོང་གཏད་བཅུག་སོང་ལ། ང་རང་ནར་སོན་པའང་ཤེས་བཅུག་སོང་། ངས་ཁྱེད་ཐོས་བྱུང་། ཁྱེད་ནས་ང་སྙིང་སྟོབས་ཅན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་ཧ་གོ་གི་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟ། ང་རང་ཚོར་བའི་དྲག་རླབས་ཀྱིས་ འཇིབས་ཤིང་། མཐའ་ནས་བསྐོར་ལ། རང་གི་རྣམ་ཤེས་གཙང་བཟོ་བྱེད་འདུན་དང་། གཞི་རྩ་བརྟན་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ། ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ལངས་ཏེ། མུ་མཐུད་འཐབ་རྩོད་དང་། ལས་རླུང་འཕྱུར་བའི་འབད་བརྩོན་ ཁྱེད་ཀྱི་ལབ་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངའི་རེ་ཆད་ཀྱི་རྦ་འཁོར་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཤུགས་སྦར་བའི་ངག་ཤུབ་དག་གིས་ བློ་བདེ་བག་ཕེབས་ཀྱི་མཚོ་འགྲམ་དུ་བཟུང་ཞིང་འདེགས་བཞིན། བསྐྱར་དུ་འཚོ་བ་དང་བསྐྱུར་དུ་དུང་བའོ།\" བཀའ་དྲིན་ཆེ། \t \"Photo dans un cadre, cendres dans une bouteille, énergie infinie enfermée dans la bouteille, qui me force à faire face à la réalité, me force à assumer mon statut d'adulte. Je t'entends et je sais que tu voudrais que je sois forte, mais en ce moment, je suis aspirée, cernée, et étouffée par ces eaux émotionnelles qui se déchaînent, avide de purifier mon âme, essayant de faire surface de me remettre sur mes pieds une fois encore, de continuer à me battre et à m'épanouir exactement comme tu me l'as enseigné. Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"ཧཡེ་ ང་ནི་Art Buchwaldཡིན།ང་ད་ལྟ་རང་ཤི་སོང་།\" \t \"Salut! Je suis Art Buchwald, et je viens de mourir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་ཐོག \t sur le bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྒུག་བཞིན་པprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ \t Changer de disque d'amorçage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མཛུབ་རྗེས་ཀློག་འཇུག་བརྟག་ཞིབ \t Tests du lecteur d'empreinte digitale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བསུབ་པ_DStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནད་བསྡུས་རི་མོ་མངོན་འཆར(_T)： \t Afficher les _vignettes :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་མི་འདུག \t Pas de connexion à Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ \t Impossible de renommer l'élément."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད་བརླགས་ཚར་བ \t La connexion a été perdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། \t Dernièrement, je dînais avec un mec qui se vantait d'avoir seulement dormi quatre heures la nuit d'avant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ \t Dernier répertoire où un avatar a été choisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "Nautilus་ལྟ་ཀློག་བར་སྤྱོད་པའི་ཙི་གུ་མཐེབ་རྩོལ་ནུས་གཞན \t Utiliser les événements des boutons supplémentaires de souris dans la fenêtre de navigation de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རྨང་གཞི \t Général"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%F་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་མ་ཐུབ་པ \t Impossible de supprimer les fichiers du dossier préexistant %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བར་སྟོང་ཕྱིར་སྐྱོདkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "6x9 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྙན་རིས་རིགས： \t Type d'image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) \t Restaurer la taille _initiale de l'icône"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"ཕྱེད་ཀ་བདུད་དང་ཕྱེད་ཀ་བྱིས་པ་རེད།\" དེ་འདྲ་སོང་། ངས་གསལ་བོར་ཤེས་འགོ་ཚུགས་པ་ཞིག་ནི། ངའི་ཨ་མེ་རི་ཀའི་ཤག་རོགས་ཀྱི་མི་ཚེ་ཧྲིལ་བོར་ ངའི་སློབ་དཔོན་ཞིག་དང་འདྲ་བའི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་རྐྱང་རྐྱང་ གོ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ངའི་སློབ་དཔོན་དེས་ཐེངས་ཤིག་བརྗོད་རྒྱུར། ངས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་རིང་དེ་ནི་ \"ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་ཁྱད་ཆོས་ངོ་མ་\" མི་འདུག་ཟེར། ད་ལྟ་ངས་ཁས་ལེན་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་ནི། ངའི་སྒྲུང་རིང་དེར་སྐྱོན་གྱི་ཆ་མང་པོ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ཕྱོགས་མང་པོ་ནས་སྒྲུང་གི་ཁྱད་ཆོས་དེ་ཚང་ཡོད་རྒྱུ་མ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་སྒྲུང་དེས་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ཚད་ལྡན་མཚོན་ཐུབ་མི་འདུག་སྙམ་པའི་ ཚོར་བ་དེ་བྱུང་མྱོང་མེད། དངོས་ཡོད་ཐོག་ངས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ ཚད་ལྡན་ཞེས་བ་དེ་ག་རེད་ཡིན་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད། སློབ་དཔོན་གྱིས་བརྗོད་རྒྱུར་ངའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་ནི་ ཁོང་དང་འདྲ་བའི་ སློབ་སྦྱོང་ཅན་གྱི་འབྱོར་འབྲིང་གྲལ་རིམ་པ་རྐྱང་རྐྱང་རེད་ཟེར། ངའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་གིས་མོ་ཊ་གཏོང་ལ། ཁོང་ཚོ་ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན། ཁོང་ཚོ་་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ཚད་ལྡན་མ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་གང་མགྱོགས་ངོས་ལེན་དགོས་པ་ཞིག་ནི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་ཅན་ གྱི་གནད་དོན་ཐོག་ང་ཡང་ཉེས་ཅན་ཞིག་ཡིན། ལོ་ཁ་ཤས་སྔོན་ལ་ང་ཨ་རི་ནས་མེག་སེས་ཁོ་རུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། སྐབས་དེའི་ཨ་རིའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཛ་དྲག་རེད། དེ་སྐབས་ཕྱི་མི་གནས་སྤོར་བའི་སྐོར་བགྲོ་གླེང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨ་རིར་རྒྱུན་དུ་འབྱུང་བ་ལྟར་ ཕྱི་མ་གནས་སྤོ་ཞེས་བ་ནི་མེག་སེས་ཁོ་ཡི་མི་དང་དོན་གཅིག་ལྟ་བུ་ཆགས་པ་རེད། མེག་སེས་ཁོ་ཡི་མི་ཚོའི་སྐོར་ལ་རྗོགས་རྒྱུ་མེ་ད་ པའི་སྐད་ཆ་ཡོང་བཞིན་འདུག་ ཁོང་ཚོས་འཕྲོད་བསྟེན་མཐུན་རྐྱེན་བེད་སྤྱོད་མང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ། ས་མཚམས་ནས་སིམ་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ། ས་མཚམས་ནས་བཙོན་འཇུག་བྱས་པ་སོགས་སྐོར་རེད། ངས་ཉིན་དང་པོར་རྒོ་ཏ་ལ་ཧ་རར་ཡར་མར་འཁོར་ནས་ མི་རྣམས་ལས་ཀར་འགྲོ་བ་དང་། ཁྲོམ་གཞུང་དུ་བག་ལེབ་སྒྲིལ་བ། ཐ་མག་འཐུང་བ། གད་མོ་དགོད་པ་སོགས་ལ་བལྟས། ངས་ཚོར་བ་ཐོག་མ་དེ་ཡ་མཚན་བྱུང་ལ། དེ་རྗེས་ངོ་ཚ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བྱུང་། ང་ནི་གསར་ལམ་ཁག་ཏུ་ཁྱབ་པའི་མེག་སེས་ཁན་གྱི་མི་ཚོས་ སྐོར་གཅིག་པུར་འཐིམས་འདུག་པ་ཚོར། ཁོང་ཚོ་ནི་ངའི་སེམས་སུ་ ཐབས་སྡུག་གི་་གནས་སྤོ་བྱས་པ་ཁོ་ན་རེད། ང་མེག་སེས་ཁན་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་དེ་འདང་བརྒྱབ་དུས་ རང་གིས་རང་ལ་དེ་ལས་ལྷག་པའི་ངོ་ཚ་ཞིག་མི་འདུག། དེ་ནི་གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་བཟོ་སྟངས་རེད། མི་རིགས་ཤིག་རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་བརྩི་ལ་ གཅིག་ཁོ་ནར་བརྩི་བ་དེ་རེད། ཡང་དང་བསྐྱར་དུ་ དེ་ནི་མི་རིགས་ཏེ་ཇི་ལྟར་ལྟ་སྟངས་འཛིན་མིན་དེ་རེད། སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་སྐོར་མ་བཤད་པར་ སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་ཞིག་བཤད་རྒྱུ་ཁག་པོ་རེད། ཨེགྷི་བྷོ་ཡི་མི་རིགས་ཚོར་ཚིག་ཅིག་ཡོད། ངས་ནམ་ཡིན་ཡང་འཛམ་གླིང་གི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞི་ལ་འདང་རྒྱག་སྐབས་ ཚིག་དེའི་སྐོར་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད། ཚིག་དེ་ནི་\"ཨན་ཀ་ལས་\" རེད། ཚིག་འདི་ནི་མིང་ཚིག་ཞིག་རེད་ལ། ཟོར་ཡངས་པོར་བསྒྲུར་ན་ \"གཞན་ཞིག་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་\" ཞེས་བའི་དོན་རེད། ང་ཚོའི་དཔལ་འབྱོར་དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ལྟ་བུར་ སྒྲུང་དེ་ཚོའང་ཨན་ཀ་ལས་རྩོ་དོན་དེ་ ཐོག་ནས་འགྲེལ་གྱི་ཡོད། ཇི་ལྟར་བཤད་པ་དང་། སུས་བཤད་པ། ག་དུས་བཤད་པ། ག་ཚོད་བཤད་མིན་ཚང་མ་ དངོས་གནས་སྟོབས་ཤུགས་ལ་བསྟེན་ཡོད། སྟོབས་ཤུགས་ནི་མི་གཞན་ཞིག་གི་སྐོར་བཤད་པའི་ནུས་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པར་ མི་དེའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངེས་གཏན་ཞིག་བཟོ་བ་དེ་རེད། པ་ལེ་སི་ཏན་གྱི་སྙན་ངག་པ་མོ་རིས་ཊི་བྷར་གྷོ་ཏིས་ཀྱིས་ གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་ཞིག་གི་བདག་དབང་འཕྲོག་དགོས་ན་ ལས་སླ་ཤོས་དེ་ནི་ཁོང་ཚོའི་སྐོར་སྒྲུང་བརྗོད་པ་དང་། དེ་ཡང་འགོ་བཙུགས་སྐབས་\"གཉིས་པའི་ཐོག\"གསུངས། ཨ་རིའི་ས་སྐྱེས་རྡོ་སྐྱེས་ཀྱི་མི་རིགས་ཀྱི་མདའི་སྐོར་འགོ་བཙུགས་པ་ལས་ དབྱིན་ཇིའི་མི་རིགས་ཡོང་བ་དེ་མི་བཤད་རྒྱུ་དེ་རེད། དེས་ན་ཁྱེད་ལ་རྩ་ནས་མི་འདྲ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་ཡོད་ངེས་རེད། སྒྲུང་གི་མགོ་འཛུགས་ས་དེ་ ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཕམ་ཁ་ནས་བཙུགས་རྒྱུ་ལས་ དབང་བསྒྲུར་བའི་བཟོས་བའི་ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་སྐོར་ནས་མིན་ན་ སྤྱི་ཡོངས་ནས་སྒྲུང་གསར་བ་ཞིག་གྲུབ་ཁོ་ཐག་རེད། ཉེ་ཆར་མཐོ་སློབ་ཞིག་ཏུ་བཏམ་བཤད་སྤེལ་སྐབས་ སློབ་ཕྲུག་ཞིག་གིས་བརྗོད་རྒྱུར། ངའི་སྒྲུང་ནང་ཕོའི་མི་སྣ་ལྟར་ ནེ་ཇེ་རེས་ཀྱི་སྐྱེས་བ་ཚོ་ནི་རྡུང་རྡེག་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་ འདྲའི་ངོ་ཚ་པོ་ཞིག་རེད་ཟེར། ངས་ཁོང་ལ་ངས་ད་ལྟ་རང་ ཨ་རིའི་སྨྱོན་པ་ཞེས་བའི་སྒྲུང་རིང་ཞིག་ཀློག་པ་ཡིན་ལབ་པ་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ ངས་ཁོང་ལ་ངོ་ཚ་དགོས་བ་ཞིག་ནི་ ཨ་རིའི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ་ནི་མི་གསོད་མཁན་རྐྱང་རྐྱང་རེད་བཤད་པ་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ དེ་ནི་མངོན་གསལ་དོད་པོས་སྒོ་ནས་ང་སེམས་བསུན་པོ་ཆཊ་པ་སྐབས་བཤད་པ་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ འོན་ཀྱང་། ངས་བསམ་བློ་མ་འཁོར་བ་ཞིག་ནི་ ངས་སྒྲུང་དེབ་ཞིག་བཀླགས་པ་དང་ དེའི་ནང་མི་སྣ་ཚང་མ་ལག་དམར་ཡིན་པ་དེས་ ཨ་རི་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཚབ་མཚོན་ རེད་སྙམ་པ་དེ་རེད། དེ་ནི་ང་སློབ་ཕྲུག་དེ་ལས་ལེགས་པའི་མི་ཞིག་ཡིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མིན་པར། ཨ་རིའི་རིག་གཞུང་དང་དཔལ་འབྱོར་གཉིས་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས་རེད། ང་ལ་ཨ་རིའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་མང་པོ་ཡོད། ངས་ཊེ་ལིར་དང་། ཨབ་ཊ་ཡེག སཊཡེན་བྷེ་ཁེ་བཅས་བཀླགས་པ་ཡིན། ང་ལ་ཨ་རིའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་ཞིག་མེད། ལོ་ཁ་ཤས་སྔོན་ལ།ངས་རྩོམ་པ་པོ་རྣམས་ སྐད་གྲགས་ཆགས་པར་ངེས་པར་དུ་ མི་སྐྱིད་པའི་བྱིས་དུས་ཀྱི་འཚོ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ཧ་གོ་སོང་། ངས་ཕ་མ་ཚོས་ང་ལ་བློ་ངོར་མི་འབབ་པའི་བྱ་ བ་ཞེད་སྣང་ཅན་གང་འདྲ་བྱས་མིན་སྒྲུང་ཞིག་གང་འདྲ་པཟོ་དགོས་མིན་ཐོག་བསམ་བློ་བཏང་བ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) ཡིན་ཡང་། ང་ལ་བྱིས་དུས་ཀྱི་འཚོ་བ་སྐྱིད་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་དངོས་ཡོད་རེད། འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ནང་སྤྲོ་དགའི་ཁེངས་ནས་གནས། ཡིན་ཡང་། ང་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་གྱི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ནས་གྲོངས་བའི་ཨ་མྱེ་ཁག་ཅིག་ཡོད། ངའི་སྤུན་མཆེད་པོལ་ལེ་འཕྲོད་བསྟེན་བདག་སྐྱོང་ཚད་ལྡན་ཞིག་མ་རག་པས་གྲོངས་བ་རེད། ངའི་གྲོགས་ཉེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་ཨོ་ཀོ་ལོ་མ་ནི་གནམ་གྲུ་བརྡབ་སྐྱོན་ཁྲོད་།དས་གྲོངས་ཕྱིན། གང་ལེགས་ཤེ་ན་ང་ཚོའི་མེ་འགོག་རླངས་འཁོར་ལ་ཆུ་མེད་པའི་རྐྱེན་རེད། ང་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་དྲག་དམག་གི་གཞུང་ཞིག་གི་འོག་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་པ་རེད། དེས་ཤེས་ཡོན་གྱི་རིན་ཐང་མི་བརྩི་བས། མཚམས་མཚམས་ངས་ཕ་མར་ཟླ་ཕོགས་སྤྲོད་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན། ང་བྱིས་པ་ཡིན་སྐབས།ཞོགས་ཇའི་སྐབས་ཤིང་ཏོག་བསྣུར་མ་ཟ་རྒྱུ་མེད་པ་ཆགས་སོང་། དེ་ནས་ཤིང་མར་དག་མེད་པར་གྱུར་སོང་། དེ་ནས་བག་ལེབ་ཀྱི་གོང་འཕར་སོང་། འོ་མ་རྒྱས་བཅད་བཟའ་བཅའ་རུ་གྱུར་སོང་། དེ་ལས་ལྷག་པ་ནི་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཆབ་སྲིད་ ཞེད་སྣང་གིས་དབང་དུ་བསྡུས་སོང་། སྒྲུང་འདི་དག་གིས་ང་སུ་ཡིན་བཟོས་བ་རེད། འོན་ཀྱང་། སྒྲུང་གཏམ་ངན་པ་རྐྱང་རྐྱང་གི་སྐོར་ལ་ནན་སྐུལ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་ རང་གི་ཉམས་མྱོང་ལེབ་ལེབ་བཟོ་བ་དང་། ངས་གྲུབ་ཆར་གྱུར་བའི་སྒྲུང་གཞན་དག་ སྣང་མེད་བྱེད་པ་ཡིན། གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་གིས་ལུགས་མ་བཟོ་གི་རེད། ལུགས་མའི་སྐྱོན་ནི་ དངོས་ཡོད་མ་ཡིན་པ་མིན་པར་ ཁ་ཚང་མེ་ད་པ་དེ་རེད། ཁོང་ཚོས་སྒྲུང་གཅིག་བཟོས་བ་དེ་སྒྲུང་དེ་ཁོ་ན་ཆགས་པ་རེད། ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ནི་ཆག་སྒོ་མང་བའི་གླིང་ཕྲན་ཞིག་ཡིན་པ་ཨ་ཅང་ཅང་། སྐྱི་གཡའ་བའི་ཀོང་སྒོ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བཙན་གཡེམ་དང་། རེ་ཐག་ཆད་དགོས་པའི་གནས་སྟངས་དཔེར་ན་ ནེ་ཇེ་རེ་ཡིའི་ལས་ཀའི་ས་མིག་གཅིག་ཏུ་མི་༥༠༠༠ གིས་འཚང་སྙན་འབུལ་བ་དག་ནི་དངོས་ཡོད་རེད། འོན་ཀྱང་། ཆག་སྒོ་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུང་གཞན་པ་མང་པོ་ཡང་ཡོད། སྒྲུང་དེ་ཚོ་བཤད་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་རེད། ངས་དུས་རྒྱུན་བསམ་གཞིགས་བྱེད་རྒྱུ་ཞིག་ལ་ མི་ཞིག་དང་ས་ཆ་ཞིག་གི་སྐོར་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་པར་ དེའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ཆ་ཚང་མ་ཤེས་ཐབས་མེད་རེད། གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་གི་མཇུག་འབྲས་ནི་ མི་མང་གིས་ཆེ་མཐོང་འཕྲོག་པ་དེ་རེད། དེས་ང་ཚོའི་འགྲོ་བ་མིའི་འདྲ་མཉམ་གྱི་གནད་འགག་ངོས་འཛིན་བྱེད་རྒྱུ་ཁག་པོ་བཟོ་གི་འདུག། དེས་ང་ཇི་ལྟར་གཅིག་པ་ཡིན་པའི་གནད་དོན་གྱི་ ཚབ་ཏུ་ང་ཚོ་ཇི་ལྟར་འདྲ་བོ་མེད་པ་གཙོ་བོར་འཛིན། ང་མེག་སིས་ཁོ་ལ་འགྲུལ་བཞུད་མ་བྱས་བའི་གོང་དུ་ གལ་ཏེ་ངས་ཨ་རི་དང་མེག་སིས་ཁོ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱི་ མི་རྣམས་གནས་སྤོར་བགྲོ་གླེང་ལ་ཉན་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ཨ་མས་ང་ལ་ཧྥེ་ཏིས་ཀྱི་བཟའ་མི་ཚོ་ཉམ་ཐག་དང་ ལས་ལ་བརྩོན་པ་ཞིག་ཡིན་ཅེས་བཤད་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ང་ཚོར་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་འདྲ་མིན་སྟོན་སའི་ ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཡོད་ན། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་རྩོམ་པ་པོ་ཆེས་ནོས་ཨ་ཆེ་བྷས་ཀྱིས་གཏན་ཚིགས་ \t Rudyard Kipling, sont \"mi diable, mi enfant\". C'est ainsi que j'ai commencé à comprendre que ma camarade de chambre américaine avait dû, tout au long de sa vie, voir et écouter différentes versions de cette histoire unique, de même que ce professeur, qui m'avait dit un jour que mon roman n'était pas \"authentiquement africain\". Or, j'étais prête à admettre qu'il y avait bon nombre d'éléments qui n'allaient pas dans le roman, et qu'il était raté sur certains passages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ལག་སྟར： \t Exécution :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཉེན་བརྡStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "prc8 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "C : ཁུངས་ཨང་རྒྱ་དགྲོལ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཨ་ཙི། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) \t [CA] Open source ? Wow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) \t _Vider la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་Google གསང་གྲངས་ཅི་རེད \t Quel est votre mot de passe Google ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་རིགས་འདིའི་ནང་དུ་འཇུག་པའི་ཡིག་གེ་ལ་དག་ཆ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་མིན \t Indique s'il faut vérifier l'orthographe des mots saisis selon les langues choisies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "prc3 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྐོར_AStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཚོལ་བཤེར \t Recherche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིན \t oui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ \t Icône des serveurs réseaux visible sur le bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཁ་ཕྱེ_OStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ང་ཚོས་སྔོན་ནས་དེ་སྐོར་བཤད་པ་ལྟར། སྤྱི་ལོ་ ༡༨༠༠ ལས་བརྒལ་ཅིང་། སྤྱི་ལོ་དགུ་བརྒྱའི་མགོ་སྟོད་ཀྱི་དམག་ཆེན་དང་པོར་གདོང་ཐུག རྒྱལ་ཁམས་དབང་སྒྱུར་གྱི་འགྲན་རྩོད་འདིའི་ནང་། ཡོ་རོབ་ཀྱི་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁག་འདྲ་མིན་ དངོས་སུ་ཡོད། འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་ཆེ་མཐོང་སྙན་གྲགས་སྐྲུན་བྱེད་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་ འབྱོར་འཛུགས་སྐྲུན་ལའང་ཕན་ཐོགས་ཀྱི་ཡོད། ཡིན་ནའང་། སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁྲོད། གཞན་དང་བསྡུར་ན། འཇར་མན་དང་ཨི་ཊ་ལི་ གཉིས་གསར་དུ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་རེད། དབྱིན་ཇིའི་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་སྔོན་ནས་རྒྱལ་སྲིད་རྒྱ་སྐྱེད་བྱས་དང་བྱེད་བཞིན་ ཡོད། ཕྱོགས་གཞན་དུ་འཇར་མན་ལ་མཚོན་ན། ཁོང་ཚོའི་རིག་གཞུང་རྙིང་བ་སྟེ་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་གམ། ཡང་ན། ལོ་སྟོང་ཕྲག་ཕྱིན་ཞེས་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོད་རུང་ཡང་། གཅིག་གྱུར་གྱི་འཇར་མན་རྒྱལ་ཁབ་དེ། སྤྱི་ལོ་ ༡༨༧༡ ལོར་མ་གཏོགས་དབུ་བརྙེས་ཐུབ་མེད། འཇར་མན་གཅིག་གྱུར་ཆགས་རྐྱེན་ནི། ཕྷི་རན་ཁོ་དང་ཕར་སིན་ (Franco-Prussian) དམག་ འཁྲུག་ཡིན་ཞིང་། དམག་འཁྲུག་དེས་ཕར་སིན་པར་(Prussians) འཇར་མན་གཅིག་གྱུར་བྱེད་ པའི་གོ་སྐབས་ཐོབ། ཨི་ཊ་ལི་བ་རྣམས་སྤྱི་ལོ་ ༡༨༧༠ ལ་གཅིག་གྱུར་ཆགས་ཤིང་། དེ་ཡང་ཧྥ་རན་ཁོ་དང་ར་ཕར་སིན་ (Franco-Prussian) དམག་འཁྲུག་གིས་བྱུང་བ་ཞིག་རེད། གང་ཡི་ཞེ་ན། སྐབས་དེར་ཧྥ་རན་སི་བས་(French) ཁ་གཏད་ཡུལ་འཇར་མན་ཏེ་ཕར་སིན་ (Prussian) ཆགས་ཡོད། ཁོང་ཚོས་དེ་ནས་ཕཱ་ཕཱ་ (Papal) རྒྱལ་ཁབ་སྲུང་སྐྱོབ་ཐུབ་མེད། དེར་བརྟེན་ཨི་ཊ་ལི་བ་རྣམས་ལ་ གཅིག་གྱུར་གྱི་དབང་སྒྱུར་གོ་སྐབས་ཐོབ། དེ་ནས་ང་ཚོ་ ༡༩༡༤ ལ་སླེབས། དེ་ནི་དམག་ཆེན་དང་པོའི་མགོ་འཛུགས་ཏེ། སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་འདི་གཉིས་ཀྱང་དབང་སྒྱུར་འགྲན་རྩོད་ནང་ཚུད། ཡིན་ནའང་། དེ་གཉིས་རྒྱལ་ཁབ་བཙུགས་ཏེ་ལོ་ ༤༣ དང་། ཡང་ན་༤༤ ཙམ་ལས་འགོར་མེད། དེར་བརྟེན་དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཧྥ་རན་སི་ལྟར་རྒྱ་སྐྱེད་དང་། ཁྱད་པར་དུ་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་བདག་བཟུང་དབྱིན་ཇི་ཆེན་མོ་ལྟར་བྱུང་མེད། ཡིན་ནའང་། འདིར་ཡོད་པའི་ས་ཁྲ་འདིས་ཅི་ཙམ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱས་མིན་མཐོང་ཐུབ། དངོས་ནས་དབང་སྒྱུར་རྒྱ་སྐྱེད་ཅི་ཙམ་བྱུང་ཡོད་དམ། ཨི་ཊ་ལིས་དབང་སྒྱུར་ནི། ལི་བྷི་ཡ། (Libya, ) ཨེ་རེ་ཁྲི་རེ་ཡ། (Eritrea,) དེང་སྐབས་ཀྱི་སོ་མཱ་ལེ་ཡའི་ (Somalia.) མངའ་ཁོངས་ཁག་ཅིག་ཡིན། འཇར་མན་གྱིས་ཀྱང་དབང་བསྒྱུར་བྱས། ཨ་ཧྥི་རི་ཀའི་ནང་དུའང་ཡུལ་ཁག་དུ་མ་བདག་གིར་བཟུང་ཡོད། ཊོ་གོ་ལན་ཌི། འདི་དེང་སྐབས་ཀྱི་ཊོ་གོ་ཡིན། ཁམ་མུ་རོན། དེང་སྐབས་ཀྱི་ཁམ་མུ་རོན་རེད། དེ་འཇར་མན་ལྷོ་ནུབ་ཨ་ཧྥི་རི་ཀའི་ཡུལ་ཁག་ཅིག་ཡིན་ཞིང་། དེང་སྐབས་ནམ་མི་བྷེ་ཡ་ (Namibia;) ཞེས་འབོད། འཇར་མན་ཤར་རྒྱུད་ཨ་ཧྥི་རི་ཀ་ནི། དེང་སྐབས་ཀྱི་ཊཱན་ཛཱ་ནི་ཡ་དང་། ར་ཝན་ཌ། བྷུ་རུན་ཌི་ བཅས་ཡིན། ད་དུང་འཇར་མན་གྱི་དབང་སྒྱུར་ནི། ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཁུལ་དང་། རྒྱ་ནག་ནང་ལ་ཡང་ཡོད། འདི་དག་ནི་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་འཇར་མན་གྱིས་དབང་སྒྱུར་བའི་གླིང་ཕྲན་དག་རེད། འཇར་མན་གསར་བ་གྷི་ནི་ཡ་( German New Guinea) དང་། སིན་ཊོའི་ (Tsingtao. ) གྲོང་རྡལ་ལའང་ཁོང་ཚོས་དབང་སྒྱུར་བྱས་ཡོད། དེ་ནི་ ༢༠༡༣ ལ་བརྙན་འཕྲིན་འདིར་ལྟ་མཁན་ཚོར། དངོས་ནས་དོ་སྣང་ཡོང་གཞིའི་ཤེས་བྱ་ཞིག་ ཆགས་ཡོད། སིན་ཊོ་ (Tsingtao. ) ནི་དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་ནང་རྟགས་ཅན་གྱི་མི་དམངས་དགའ་ཤོས་ཝུ་ཆང་ ཞིག་རེད། ངས་བལྟས་ན། དེ་ནི་རྒྱ་ནག་གི་ཁྲོམ་རའི་ཝུ་ཆང་ཁྲོད་ཨང་གཉིས་པར་བསམས། དེ་ནི་རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཅིག་ཡིན་ཡང་། དངོས་ནས་བྱས་ན་ ༡༩༠༣ ལོར་སིན་ཊོ་ (Tsingtao. ) ལ་གཞིས་ཆགས་པའི་འཇར་མན་པས་མགོ་འཛུགས་བྱས། དེར་བརྟེན་དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན། དེའི་འབྱུང་ཁུངས་འཇར་མན་ལ་ཐུག་ཡོད། འཇར་མན་པ་ནི་སྔར་ནས་ཝུ་ཆང་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པའི་རྒྱུན་སྲོལ་ཡོད་པ་ མངོན་གསལ་རེད། ཁྱེད་ཚོས་སིན་ཊོ་ནི་ (Tsingtao.) རྒྱ་ནག་གི་ཝུ་ཆང་ཡིན་པར་རྩོད་ཆོག དེ་རྒྱ་ནག་ནང་ཐོན་ སྐྱེད་བྱེད་ཡོད། ཡིན་ནའང་དེའི་འབྱུང་ཁུངས་ནི། འཇར་མན་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་དབང་སྒྱུར་ལ་འབྲེལ་ཡོད། \t Comme nous l'avons déjà dit, à la fin du 19ème siècle et au début du 20ème, nous approchons de la première Guerre mondiale et les différents pouvoirs de l'Europe font littéralement une course à l'empire; cela faisait partie du prestige national et permettait de générer de la richesse nationale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྤྱིར་བཏང་ \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས \t Feuille de calcul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. \t Ce n’est pas un disque d’amorçage adéquat. Veuillez insérer un disque d’amorçage %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔེ་དབྱིབས\"%s\"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས \t Créer un nouveau document à partir du modèle « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཕལ་ཆེར་ས་གནས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་གདམ་པsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མི་ཤེས་པ \t Inconnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གོང་མ_Tgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ \t Enlève les dossiers sélectionnés de la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདྲ་བཤུ(_U) \t Ann_uler la duplication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གཟུགས་རིས་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de convertir l'image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་ཁོངས་ཡོངས \t Tous les comptes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད\"%s\"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ \t Remplacer le dossier « %s » ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t ^Réinstallation automatique Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ \t Ouvre chaque élément sélectionné dans un nouvel onglet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "prc1 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "པར་ཆས་མ་དབྱིབས \t Modèle de l'appareil photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "པར་རྒྱག་ཟླ་ཚེས \t Date du cliché"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de défaire l'association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ \t Vider la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ \t Se connecte au volume associé au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔང་ཡིག་ནུས་མེད་ཡིན་པ \t Le certificat n'est pas valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཟུགས་རིས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁ་རྟགས་ལ་འགོད་དགོས་མིན \t Indique si Empathy doit utiliser l'avatar du contact comme icône de fenêtre de discussion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： \t Ouvrir tous les fichiers de type « %s » avec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ \t Sélection d'éléments selon un mo_tif…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ \t Copie des fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་གེ \t Documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "གསང་ཨང་། \t Mot de passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་རྟགས(_B) \t Signets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མར_Dgo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཚམས་འཇོག་པ(_S) \t _Arrêter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ \t Crée le lien vers « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་སྟངས་ལ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པ \t Le changement d'état a été demandé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de démarrer ce fichier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དགོངས་དག རྒྱང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་བཀའ་བརྡ་ལག་སྟར་བྱེད་མི་ཐུབ \t Désolé, mais vous ne pouvez pas exécuter des commandes à partir d'un site distant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ \t Vous n'êtes pas autorisé à définir les permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྡ་བཀོད། \t Commande :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "བྱ་འགུལ་གྱི་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན \t Indique s'il faut émettre un son pour signaler des événements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རྒྱང་འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ \t Le transfert de fichier n'est pas pris en charge par le contact distant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ \t Réessayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ \t Lien vers %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) \t Nouveau document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས \t Vue du dossier actuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ \t Le lien « %s » est cassé. Voulez-vous le mettre à la corbeille ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de trouver le programme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ \t Arrêter le système maintenant ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་ཆད་ངསTEDལ་ལྟ་མཁན་རྣམས་ནི་ མི་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་ཅིང་། བློ་རིག་བཀྲ་བ། འདང་རྒྱག་ཤེས་པ། གྲུང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་ཅིང་གསར་གཏོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་སྐོར་ཞིག་ཡིན་བསམ་ཡོད་ལ། དེ་ཡིན་ཀྱང་ཡིན་ངེས་མོད། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་ན་ ཁྱེད་ཅག་ཁྲོད་ཀྱི་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ དོན་ངོ་མར་ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ནོར་ཡོད་པ་རེད། (དགོད་སྒྲ) དེ་ཅུང་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ང་ཡིས་ཧ་གོ བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ངོ་མ། ངའི་འཚོ་བའི་ནང་དུའང་རྟག་པར་ནོར་འཁྲུལ་འདི་བཟོ་ཞིང་། ལོ་གསུམ་གྱི་སྔོན་བར་ལ་དེ་འདྲ་བྱས་ཡོང་པ་ཡིན། སྐབས་དེར། ངས་རང་ཉིད་ལ་ ལྷམ་གོང་ཆེན་ཞིག་ཉོས་པ་དང་། ཡིན་ཡང་ལྷམ་དེའི་ལྷམ་ཐིག་ཉི་ལོང་རྟགས་ཅན་རེད། ངས་ཇི་ལྟར་སྒྲོག་དགོས་པ་མ་ཤེས་པས། ལྷམ་ཁྱེར་ནས་ཚོང་ཁང་གི་བདག་པོ་ལ། \t J'ai coutume de considérer le public de TED comme une merveilleuse collection rassemblant certaines des personnes les plus efficaces, intelligentes, intellectuelles, savantes, expérimentées et innovantes du monde. Et je pense que c'est vrai. Pourtant, j'ai aussi raison de croire que bon nombre d'entre vous, si ce n'est la plupart, attachent leurs lacets de chaussures de travers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རྩིས་མེད་གཏོང \t A_nnuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "prc9 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "(དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། \t (Rires) (Applaudissements) C'est une salle de femmes très actives."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s (%'d་པ)%sth copy) \t %s (%'de copie)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo!ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད \t Quel est votre mot de passe Yahoo! ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡོངས་རྫོགས་གདམ \t Tout sélectionner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) \t _Déconnecter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) \t Déplacer vers le _bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ \t Impossible de mettre le fichier à la corbeille. Voulez-vous le supprimer immédiatement ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ \t Supprimer tous les éléments de la corbeille ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ས་ཡ 100 \t 100 Mio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ནོར་འཁྲུལ། \t Erreur :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཁ་སྐོང_Fleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་འབྲུ་བསྡུ་ཐབས་ཚོད་འཛིན \t Limite d'abréviation de texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ(_F) \t Tous les fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "དབྱེ་བའི་རིགས་ནང་མ་གཏོགས་པའི་ཉེར་སྤྱོད \t Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། \t Nous avons eu beaucoup trop d'icebergs qui ont heurté notre Titanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྲ་ཆས་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགསPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ \t Utiliser le disque de mise à jour de pilotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་\"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག\"ཅེས་དྲིས་ན། \t Surtout ici, à Washington, si vous essayez de fixer un rendez-vous pour le petit déjeuner, et vous dites: \" à huit heures?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ཉར་སའི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད \t Le dossier par défaut pour enregistrer les transferts de fichiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "པར་འདེབས་བཞིན་པprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང \t Si vrai (coché), Nautilus affiche les dossiers avant les fichiers dans les vues par icônes et par liste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de changer le propriétaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གཙོ་ངོས(_H) \t Dossier personnel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy་དྲ་རྒྱའི་ཆ་འཕྲིན་སྐྱེལ་འདྲེན་པ \t Messagerie Internet Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གླེང་མོལ་ཁང་ནང་གི་འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་མངོན་དགོས་མིན \t Indique s'il faut afficher la liste des contacts dans les salons de discussion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔེ་བརྗོད： \t Exemples :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སླར་བཟོStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན \t Uniquement les fichiers locaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ \t Met le dossier ouvert à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཚོགས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གི་འཇུག་སྣོད་ནང་དུ་བཅུག་པ \t Décompressez l'archive dans votre répertoire personnel (home) sur le système cible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de supprimer le dossier %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཀྱི་མངའ་སྡེ་ཡང་ན་ས་ཁུལ་ནང་ལ་མི་རིགས་དང་ ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཆ་དང་མི་མཐུན་པའི་ཆ་མཁྱེན་པ་ལ་ཏོག་ཙི་རྙོག་འཛིང་ཚ་བོ་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་བརྙན་པར་འདི་ནང་ལ་ངའི་བྱེད་འདོད་ནི་འདིའི་སྐོར་ལ་རྩ་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཉུང་ཉུང་ཞིག་བྱེད་རྩིས་ཡོད། དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་མེ་ཙག་གི་རིགས་ཁ་ཤས་མཁྱེན་པ་དང་ ཨ་ནི། ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡ་ཁ་ཐོར་བ་དེ་གསལ་པོར་མཁྱེན་པ་ལ་འདི་ནི་ལྡེ་མིག་ཅིག་ཡིན། ༨༠ སྨད་དང་ ༩༠ འགོ་སྟོད་ལ་དམར་པོའི་རིང་ལུགས་ལྷུང་བའི་སྐབས་ལ་གནས་ཚུལ་ཤིན་ཏུ་མདོག་ ཉེས་པོ་བྱུང་ཡོད། སོང་ཙང་སྔོན་ལ་ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡ་ཞེས་པའི་ ཚིག་དེ་ག་ནས་འོང་བ་ཤེས་དགོས་པ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན། ཚིག་དོན་ལྟར་བྱས་ན་འདི་ལྷོ་ཕྱོགས་ས྄ལཱ་ཝིག྄་ལ་གོ་བགྱི་ཡོད། སོང་ཙང། ཡུ་གོ་ཟེར་དུས་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་གོ་བགྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ས྄ལཱ་ཝི་ཡ་ཟེར་དུས་ས྄ལཱ་ཝིག་མངའ་སྡེ་ལ་གོ་བགྱི་ཡོད། མི་ཚོས་ས྄ལཱ་ཝིག་གི་སྐད་རིགས་ཀྱི་སྐོར་སྐད་ཆ་བཤད་དུས། ས་ཁུལ་འདིའི་ནང་ལ་བེད་སྤྱོད་ བྱེད་པའི་སྐད་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཁོང་ཚོས་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ད་དུང་ ཤར་ཡུ་རོབ་མང་ཆེ་བ་དང་ད་ལྟ་ག་རེ་ཡིན་པའི་ཨུ་རུ་སུ་ཡང་ཚུད་ཀྱི་ཡོད། ད་འདིར་ག་རེ་ཡོད་པ་ནི། སེར་བོ་-ཀ྄རོ་ཡེ་ཤེན་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སར་ ང་ཚོས་སྔོན་པོའི་མཚོན་མདངས་རྒྱབ་ཡོད། འདི་ནི་ས་ཁུལ་འདིའི་ནང་ལ་གཙོ་འགངས་ཆེ་བའི་ས྄ལཱ་ཝིག་སྐད་རིགས་དེ་ཡིན། ཨ་ནི། དེར་ཡུལ་སྐད་མང་པོ་ཡོད། ག་རེ་ཡིན་ན་ཡང་མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ \t Comprendre les points communs et les différences au niveau ethnique et religieux dans l'état ou la région qui était auparavant la Yougoslavie peut être assez compliqué. Ce que j'aimerais faire dans cette vidéo, c'est tenter de donner une idée à ce sujet. Cela est vraiment important pour comprendre en partie ce qui a déclenché la Première Guerre mondiale et bien sûr pour comprendre le démembrement de la Yougoslavie, qui fut assez épouvantable pendant la chute du communisme à la fin des années '80 et au début des années '90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ \t Les fichiers exécutables de ce dossier apparaîtront dans le menu Scripts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) \t _Fermer l'onglet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག \t Réglages par défaut de la vue en icônes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཡིག་ནོར་འཚོལ་བཤེར_SStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག \t Une erreur interne est survenue lors de la recherche d'applications :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མཐོང་ནུས་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་སྟེར་བStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s (%'d་པ)%s \t %s (%'de copie)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "དབྱུག_DStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ \t Vous quittez le menu d'amorçage graphique et accédez à l'interface en mode texte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ \t Inverser l'ordre de tri dans les nouvelles fenêtres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྲིད་གཞུང་ཆ་ཚདpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de démonter %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy ཡིས་གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་རྟགས་ལ་འབྲེལ་མིའི་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་དགོས་པ \t Empathy doit utiliser l'avatar du contact comme icône de fenêtre de discussion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "་བདག་པོ་ \t Propriétaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་ཐོག་གད་སྙིགས་མཚོན་རྟགས་མིང་། \t Nom de l'icône de la corbeille sur le bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ \t L'emplacement du fichier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "I/Oནོར་འཁྲུལ། \t Erreur d'E/S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྦོམ་གཟུགས_BStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དག་ཆ་ཞུ་དག་པ་ནུས་ཡོད་བཟོ \t Activer le correcteur orthographique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས \t Installer un serveur LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བཟོ་རིགས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག \t Ranger en lignes les icônes triées par type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་Google ID ་ཅི་རེད \t Quel est votre identifiant Google ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས \t Colonnes des listes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ \t Choisissez l'ordre des informations apparaissant dans la vue en liste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "a2 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། \t Ceci est le disque de démarrage %u. Insérer le disque de démarrage %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འོད་འདུས་ཐག \t Distance focale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： \t Type de système de fichiers :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིན_Y \t _Oui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རེད_OStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "གསང་ཨང་ \t Mot de passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན \t Les permissions du fichier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐེར་འབུམ 2 \t 2 Gio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ \t Toujours ouvrir une fenêtre de discussion séparée pour les nouvelles discussions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གསར་པ_NStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གླེང་མོལ་ལ་བློ་གཏད་མེད་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ \t Bulles de notification si la discussion n'est pas au premier plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Byobu་རོགས་རམ \t Aide de Byobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕྱིར་འཐེན(_U) \t Ann_uler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ \t Copie le texte sélectionné vers le presse-papiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གསར་འཛུགས/བསུབ་པ \t création/suppression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "“%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de déterminer l'emplacement d'origine de « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག \t Le lien « %s » est cassé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འོག་ཐིག_UStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གཟུགས་བརྙན་ %s ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་མ་ཤེས་ ཕལ་ཆེར་འཐོར་རླགས་ཐེབས་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་ཆ་ཞིག་རེད \t Le chargement de l'image « %s » a échoué : raison inconnue, probablement un fichier d'image corrompu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་\"%B\"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ \t Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement « %B » ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t ^Installer Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Erreur lors de l'obtention d'informations concernant « %B »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་\"%s\"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ \t Lancer « %s » pour tous les éléments sélectionnés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ནང་དོན： \t Contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར \t Ceci est désactivé pour des raisons de sécurité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད \t Définit les permissions de « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རྩིས་མེད་གཏོང \t Annuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Annule la dernière action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "DVDནོར་བ \t Erreur DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "པར་དབང \t Copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_V) \t _Ordre inversé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ \t Affiche ou modifie les propriétés de ce dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D) \t Supprimer _définitivement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མ་ལག་ཐོག་གི་གནས་ཚུལ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ \t Collecte d'informations sur votre système..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གསང་བ་སྤྱོད་མི་རུང་པ \t Chiffrement non disponible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གསར་དུ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཤོག་བྱང་གི་གནས་ཡུལ \t Indique où positionner les nouveaux onglets ouverts dans les fenêtres du navigateur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཉར་ཚགས་བྱེད་ཚུལStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "Medi L b ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་པ་ཡིན། ཁོ་ཚོ་ནི་ཐབས་ཤེས་གཞན་ཞིག་སྤྱད་ནས་མུ་མཐུད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་མོས་པ་ཆེན་པོ་ལྡན། དཔེར་ན་འགུལ་འཕྲིན་གཉེར་སྐྱོང་མཐུན་གཉེར་དང་་་ རྒྱ་གར་གྱི་གཞུང་མིན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤྱོད་སྟངས་ནི་མི་འདྲའོ། ། ལས་ཁུངས་འདི་ཚོས་བྱས་ན་དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ་ལས་མེད་པ་ཅི་ཡིན་་་ ང་ཚོས་ད་དུང་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་རྣམས་ལ་དབང་པོ་ཨང་ལྔ་པ་མཁོ་འདོན་བྱ་དགོས། དཔེར་ན་སྨྲ་བཤད་ཀྱི་དབང་པོ་ཉམས་པ་ཅན་གྱིས་་་ ལག་རྩལ་འདིར་རྟེན་ནས་ཐབས་ཚུལ་གཞན་ཞིག་ནས་སྐད་ཆ་ཤོད་ཐུབ། རྒྱང་བསྒྲག་ཅིག་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་ན་འགྲིག \t Donc, il y a plusieurs entreprises qui financent le Media Lab... Intéressées à faire avancer ceci d'une façon ou d'une autre. Des opérateurs de téléphones mobiles veulent mener ceci différemment des ONG en Inde, qui se disent :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "པར་འཕྲུལ་'%s'ཀྱི་པར་འཁྲུ་ཆས་ལྷག་མི་འདུགmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ \t Préparation du déplacement vers « %B »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྟག་ཞིབ་འདི་བསྐྱུར་བ_S \t Pa_sser ce test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "(དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། \t (Rire) (Applaudissements) Ceci est une chambre remplie de femmes de type A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y) \t Chiffr_ement requis (TLS/SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ \t Arrête le volume associé au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག \t Une erreur s'est produite lors de la suppression de %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) \t _Mettre à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མི་ཤེས་པ \t inconnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ \t Afficher les événements entrants dans la zone d'état"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག \t Renomme l'élément sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞིབ་ཕྲ： \t Détails :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག \t Ranger en lignes les icônes triées par pertinence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ \t Ouverture de « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible d'accéder à l'emplacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ \t Ouvrir l'emplacement de l'élé_ment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ \t Enregistre la recherche modifiée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དམིགས་ཡུལ་འདིས་མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ \t La cible ne prend pas en charge les liens symboliques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "SELinux ཁོར་ཡུག： \t Contexte de sécurité :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ \t Se connecter au _serveur…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད \t Quel est votre identifiant utilisateur GroupWise ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འཚོལ་ནས་ཚབ་བཅུག_RStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"པར་ཞིག་ལེན་རོགས་བྱས་ན་ཆོག་གམ\"ལབ་རོགས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ \t \" Vous voulez bien nous prendre en photo ? \" Merci. (Applaudissements)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་Facebook གསང་གྲངས་ཅི་རེད \t Quel est votre mot de passe Facebook ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྙན་གཟུགས \t Vidéo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "Samuel ནི་ལོ16 ཡིན། གཟུགས་རིང་ལ། མི་རྫིག་པོ་ཞིག་ཡོད། ཁོ་ལ་དྲན་པ་གསལ་པོ་ཞིག་ཡོད། ཡིན་ནའང་དོན་དག་ཁ་ཤས་དྲན་ཐུབ་ཀྱིན་མེད། ཁོས་ངའི་ལྕོག་ལེ་བརྐུས་པ་བརྗེད་འགྲོ། ཡིན་ན་ངའི་ iPod ནང་གི་གཞས་རེ་རེ་ག་དུས་བཏང་བའི་ལོ་ཚིགས་རྣམས་བརྗེད་མི་སྲིད། ཁོས་རང་ཉིད་ལོ་བཞི་ཡིན་དུས་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ལབ་པའི་སྐད་ཆ་ཡང་དྲན་ཐུབ་ཀྱིན་ཡོད། གློག་བརྙན་ནང་གི་གོ་ལ་གཞན་པའི་མི་དང་ Lady Gaga ཡི་སྐྱེས་སྐར་ཐོག་མར་མཐོང་དུས་ ཁོ་ངའི་དཔུང་བར་བསྙེས་ནས་ངུས་མྱོང་། དེ་དག་ནི་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་མ་རེད་དམ། ཡིན་ནའང་མི་ཚང་མས་དེ་ལྟར་འདོད་ཀྱིན་མེད། ཁོ་ཚོའི་བསམ་བློ་དེ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལུགས་དང་་་་ མ་མཐུན་པས་རེད། ཁོ་ཚོས་རྒྱུན་དུ་དེ་དག་སྣང་མེད་དུ་སྐྱུར་ཞིང་གོ་ནོར་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད། ཡིན་ནའང་ང་ལ་སེམས་ཤུགས་དང་རེ་བ་སྟེར་བྱེད་ནི་་་ དེ་དག་རང་རེད། དེ་དག་ནི་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་མིན་ནའང་དེ་འདྲ་རེད་རང་རེད། འདིས་དོན་དག་གཅིག་གསལ་བཤད་ནུས་ཏེ། ཁོ་ཚོ་ནི་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཞིག་རེད། ཁེར་རྐྱང་དུ་འདུག་ལ་ཁྱད་དུ་འཕགས། ཁྱོད་ཚོའི་ནང་གི་ཁེར་རྐྱང་རིང་ལུགས་ཞེས་པ་འདི་གསལ་བོར་མི་ཤེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན་་ དེ་ནི་ཀླད་པའི་ཤེས་བ་རྒྱུན་ལྡན་མ་ཡིན་པར་སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་འདྲིས་དང་་་ སློབ་སྦྱོང། ལུས་པོའི་ནུས་པ་སོགས་ལ་གནོད་པའི་དབང་རྩའི་ནད་ཅིག་རེད། དེས་མི་སོ་སོ་ལ་ཐེབས་པའི་ཤན་ཤུགས་གཅིག་པ་མ་རེད། དེ་ཡང་ Remi ནི་ Sam དང་མ་འདྲ་བའི་རྐྱེན་རེད། སྐར་ཆ་༢༠རེའི་ནང་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ནས་དབང་རྩའི་ནད་འདི་བྱུང་བའི་མི་རེ་ རྙེད་ཐུབ་ལ། འདི་ནི་་་ ད་ལྟ་འཛམ་གླིང་ན་ཁྱབ་རྒྱ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་དབང་རྩའི་ནད་ཅིག་རེད། དེའི་འབྱུང་རྐྱེན་མི་ཤེས་ལ་བཅོས་ཐབས་ཀྱང་རྙེད་ཀྱི་མེད། ངས་ཀྱང་ང་རང་ག་དུས་ཁེར་རྐྱང་བ་རུ་གྱུར་བ་མི་ཤེས་ལ། ཁེར་རྐྱང་མེད་པའི་ཉིན་གཅིག་དྲན་གྱིན་མི་འདུག ང་མིང་བོ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་དུས་ལོ་གསུམ་ལས་མེད། དེ་དུས་ང་རང་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་། ངའི་མི་ཚེ་ནང་ལ་འདུག་གྲོགས་གསར་བ་ཡོད་པས་རེད། ཟླ་བ་ཁ་ཤས་འགོར་རྗེས་་་་ ངས་ཁོ་གཞན་དང་མི་འདྲ་བ་ཤེས་སོང་། ཁོས་རྟག་པར་ངུ་སྐད་རྒྱག་ནས་འདུག ཁོ་བྱིས་པ་གཞན་ཚོ་དགའ་སའི་རྩེ་རིགས་ལ་མི་དགའ་ལ། ཐ་ན་ང་དང་མཉམ་དུ་འདུག་རྒྱུར་ཡང་ དགའ་པོ་དེ་འདྲ་མེད། \t Samuel a 16 ans. Il est grand. Il est très beau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས \t Mis à la corbeille le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྒོ་འབྱེད་རི་མོ \t Agencement du clavier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མངགས \t Appliquer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རོགས་རམ \t Aide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འཆར་ངོས་ཧྲིལ་པོ་ཁ་བྲལ_Lgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ང་བརྩི་བའི་མི་མང་པོས་དམག་ཆེན་དང་པོའི་སྐོར་གྱི་ཉམས་ཞིབ་ ལ་སྐབས་རེ་ཏོག་ཙམ་མགོ་རྙོག་ཅིག་ཡིན་པ་ཚོར་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཁྲིད་པའི་དེ་དུས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་ དེང་སང་གི་འཛམ་བུ་གླིང་ལས་མི་འདྲ་བ་ཆགས་བསྡད་ཡོད། ང་ཚོ་གནས་པའི་དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་དེ་ཚད་གཞི་གང་འཚམ་ཞིག་ དམག་ཆེན་དང་པོ་གཞིར་བྱས་ཏེ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། ཨ་ནི། རྗེས་ལ་དམག་ཆེན་གཉིས་པ་གཞིར་བྱས་ཏེ་བཟོ་བཀོད་བྱས་ཡོད། དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་གི་རྣམ་པ་ག་འདྲས་ཡིན་པ་ཤེས་ཡག་ཆེད་དུ་དང་། ཨ་ནི། ཁྱད་པར་དུ་འདི་དེང་དུས་ཀྱི་ཡོ་རོབ་ག་འདྲས་ཡོད་པ་ ཧ་གོ་ཡག་ཆེད་དུ་འདི་དེང་དུས་ཡོ་རོབ་ཀྱི་ས་བཀྲ་ཡིན། འདི་ནི་ ཡིན་ན་ཡང་རྒྱུན་སྲོལ་གྱི་ས་བཀྲ་ཚབ་དུ་བསམ་བློ་ལ་འབབ་ཡག་གི་ས་བཀྲ་ འདིར་ནམ་རྒྱུན་ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་ཡག་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་མཚམས་ཅིག་ མཐོང་གི་ཡོད། - འདིར་ཐིག་སྐྱ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་མཚམས་ཡོད་རེད། འདི་ཚོས་ཕ་རན྄ས྄་ཀྱི་ས་མཚམས་ག་པར་རྫོགས་པ་སྟོན་གྱི་ཡོད། ཨ་ནི། སུཡིས྄་ཡང་ན་ཇར྄་མན྄་ཡང་ན་ཨི་ཊ་ལི་ག་ནས་འགོ་འཛུག་པ་སྟོན་གི་ཡོད། དེའི་སྒང་ལ་སྐད་རིགས་ག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ང་ཚོས་མཐོང་གི་ རེད། འདི་ཕ་རན྄ས྄་ཀྱི་སྐད་ག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དང། ཇར྄་མན྄་གྱི་སྐད་ག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་ལ་དོན་སྣང་འབྱུང་ཡག་ནི་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་ཡོ་རོབ་ཕལ་ཆེ་བ་ལ། དེང་དུས་ཀྱི་ས་མཚམས་དེ་སྐད་རིགས་ག་པར་ བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་ཕལ་ཆེར་མཚུངས་ཀྱི་ཡོད། འདིར་ས་ཁུལ་ཁ་ཤས་ཞིག་ལ་སྐད་རིགས་ཀྱི་བར་མཚམས་འཕྲལ་ནས་བསྡད་ ཡོད་པ། དཔེར་ན་ཀ་ཏ་ལེན་དང་སེ་པེ་ནིཤ྄། དངོས་འབྲེལ་ལ་དེ་རྩོད་གཞིའི་ཁ་ཕྱོགས་ཞིག་ལ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་མཚམས་དང། སྐད་རིགས་ཀྱི་ས་མཚམས། གང་ལྟར་ཀྱང་དེང་དུས་ཀྱི་ཡོ་རོབ་ཕལ་ཆེ་བ་ནང་ལ། ཡང་ན་རྒྱལ་འབངས་ཀྱི་ས་མཚམས་ཕལ་ཆེར་མཚུངས་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་དམག་ཆེན་དང་པོ་ནང་ལ་འཛུལ་བཞིན་པའི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ རྒྱབ་ཤིག་རྒྱབ་ན་དེའི་སྐབས་ཀྱི་གནས་སྟངས་བེད་དེ་མི་འདྲ་བ་རེད། ས་མཚམས་ཁ་ཤས་ཞིག་ང་ཚོས་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོས་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྗེས་ལ་ཨཻར་ལེན྄ཌ྄་ནི་ཁག་ཁག་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་དེང་སང་གི་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་དང་ཁྱད་པར་ ཞེ་དྲག་མེད་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སེ་པེན་ནི་ཁྱད་པར་དེ་འདྲ་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད། ཕ་རན྄ས྄་དེ་འདྲ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད། ཇར་མ་ནི་ཏོག་ཙི་ཁྱད་པར་བྱུང་ཡོད་རེད། ཨི་ཊ་ལི་དེ་འདྲ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད། དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན། གལ་ཏེ་ཇར་མ་ནི་ལ་ཆ་བཞག་ན། ཇར་མན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས། དམག་ཆེན་དང་པོ་ནང་ལ་འཛུལ་བའི་སྐབས། ཇར་མན྄་དང་ཨུ་རུ་སུའི་དབར་འགོ་སྟོད་ ༡༩༠༠ དང་ ༡༩༡༤ ཡས་མས་ཙམ་ལ། ཨུ་རུ་སུའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བའི་རིགས་མང་པོ་ཁྱུར་མིད་ བཏང་བ་རེད། ད་ལྟ་དེ་ཚོ་ལ་སོ་སོའི་རང་བཙན་རྒྱལ་ཁབ་ཡོད་རེད། གཞན་པ་ནི་ཁྱེད་རང་ཚོས་དོན་སྣང་ཡོང་ས་ཨཽས྄་ཌ྄རི་ཡ་ - ཧང་གེ་རི་ཡ་ལབ་ཀྱི་རེད། ཡོངས་གྲགས་ལབ་ཡག་ནི་ཨཽས྄་ཌ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡེན་རྒྱལ་ཁམས་ལབ་ཀྱི་རེད། ཁྱེད་རང་གསལ་ཤེས་རེད། ང་ཨཽས྄་ཌ྄རི་ཡ་དང་ཧང་གེ་རི་ཡའི་མིང་ཚིག་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ འདི་ཚོ་ལ་འདྲིས་ཆེན་པོ་ཡོད། ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ལ་འདྲིས་ཆེན་པོ་མེད། ཨཽས྄་ཌ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་འདི་ག་རེ་རེད། འདི་སྐོར་ལ་བློ་ལ་འཐད་པོ་ག་རེ་ཡོད་རེད་ཟེར་ན་དེ་དུས་དངོས་གནས་དེ་ རྒྱལ་ཁམས་ཞིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད། དེས་མི་རིགས་དེ་ཚོས་སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བ་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་དང་ དེ་ལ་མི་རིགས་མི་འདྲ་བ་ཚང་བསྡད་ཡོད་པ་ཚང་མ་གཅིག་འདུས་བྱེད་ཡག་ བེད་བརྩོན་བྱེད་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་འདིས་ དམག་ཆེན་དང་པོའི་ནང་ལ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡོད། གལ་སྲིད་ང་ཚོས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ག་འདྲས་སེ་འགོ་འཛུགས་པ་ཤེས་པ་ལ་ འབད་བརྩོན་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། ཕལ་ཆེར་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ གནད་དོན་ཤེས་པ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན་དམག་ཆེན་དང་པོར་འཁྲིད་པའི་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་ སྦོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར྄་ཛེ་སྒོ་ཝི་ནཱ་མངའ་འོག་དུ་འདུས་པ་རེད། དེ་ནི་ང་ཚོ་མང་ཆེ་བ་ལ་མགོ་རྙོག་པོ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་དོན་དངོས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ཡིན། དེ་ལ་ སྦོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར྄་ཛེ་སྒོ་ཝི་ནཱ་ཟེར་གྱི་ཡོད། ཡང་ན་ངའི་ཚོད་དཔག་ལ་ཨོས྄་ཌ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡེན་བྱས་པ་ཡིན་ན་ ད་གཟོད་རྒྱལ་ཁམས་དེས་མངའ་འོག་དུ་འདུས་པའི་མངའ་ཁུངས་གཅིག་ཡིན་ པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་སྐད་རིགས་ཀྱི་ས་བཀྲ་ལ་ལྟ་དུས་བསམ་བློ་ལ་འཐད་པོ་ ཡོད་པ་ག་རེ་ཡོད་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་ཡག་ལ་འདིར་ས་ཁུལ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྐད་རིགས་འདྲ་ བོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སར྄་སྦི་ཡེན྄་གྱི་ཡུལ་སྐད། ཀོ་རེ་ཡེ་ཤིན྄་དང་སྦོས྄་ནི་ཡེན྄་གྱི་ཡུལ་སྐད། དེ་ཚོ་ཚང་མ་སྐད་རིགས་དང་མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ནས་འབྲེལ་བསྡད་ཡོད་རེད། འདིར་ཡོད་པའི་ས་ཁུལ་ཚང་མ་སྐད་རིགས་དང་མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ནས་གཅིག་ལ ་གཅིག་མཐུད་བྱས་ནས་ཆགས་བསྡད་ཡོད། འདིས་མི་རིགས་དང་སྐད་རིགས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཐུན་པའི་མི་མང་ མཐུད་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྒྱུ་རྐྱེན་དེས་དམག་ཆེན་དང་པོའི་རྐྱེན་ངན་བྱུང་ཡོད། ཕྱོགས་གཞན་ནས་བཤད་ན་དེས་དམག་ཆེན་དང་པོར་མེ་ཚག་ལྟ་བུ་རྒྱབ་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་གནས་སྟངས་ལ་སྐབས་རེ་མི་ཚོས་པཽ་ཌར྄་ཀེག་ཟེར་གྱི་ཡོད་ ( གནས་སྟངས་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དྲག་པོའི་ངོ་བོར་འགྱུར་བ་ལ་པཽ་ཌར྄་ཀེག་ ཟེར།) དེ་ནི་དམག་ཆེན་དང་པོ་ཡིན། གཞན་པ་བེད་དེ་མི་འདྲ་བ་ནི་དེང་སང་ང་ཚོས་རྒྱུ་ཡོད་ཞེ་དྲག་མེད་པའི་ ལུང་པ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁབ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁམས་ནི་ཨོ་ཊོ་མན྄་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཡིན། གལ་ཏེ་ང་ཚ་དེ་རིང་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན། ང་ཚོས་ཊར྄་ཀིའི་རྒྱལ་ཁབ་མཐོང་གི་རེད། དེ་ནི་ཨ་ན་ཊོ་ལིཡིན྄་- པེ་ནིན྄་སུ་ལ་སྒང་ལ་ཡོད། འདི་ཊར྄་ཀི་རེད། འདི་དེང་དུས་ཀྱི་ཊར྄་ཀི་ཡིན། ༡༩༡༤ ལོར་དམག་ཆེན་དང་པོ་ནང་དུ་ཞུགས་སྐབས། ཊར྄་ཀི་ནི་ ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་དུམ་བུ་མེད་དུ་མེད་རུང་བ་ཆགས་ཡོད། ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་གང་འདྲས་ཡོད་པ་དེ་འདིར་ཡོད། རག་ཚོད་བྱས་པ་ཡིན་ན་འདིར་ཡོད་པའི་དེང་དུས་ཀྱི་ཊར་ཀི། ཡིན་ན་ཡང་དེང་དུས་ཀྱི་ཌར་ཀི་དེ་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ནང་ལ་ཚུད་ཡོད། དེང་དུས་ཀྱི་དབུ་ཤར་ཁ་ཆེ་རྒྱལ་ཁབ་ཕལ་ཆེ་བ་རྒྱལ་ཁམས་དེའི་ནང་ལ་ཚུད་ ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་ཨ་རབ྄་འཛམ་བུ་གླིང་ཕལ་ཆེ་བ། དཔེར་ན། སི་རི་ཡ། ཨི་རག྄། ལེ་སྦེ་ནན྄་- དེང་དུས་ཀྱི་ཨིས྄་རེལ་གྱི་ས་ཆ་ཕལ་ཆེ་བ་ - སཽ་སྡི་ཨ་ར་སྦི་ཡའི་ས་ཆ་ཁ་ཤས་- དེ་དུས་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་ཉམས་པའི་སྐབས་ཡིན། དུས་ཚོད་ཆེ་སྒང་དེ་འདྲས་སྐབས་འདིས་ཁ་ཆེའི་འཛམ་བུའི་གླིང་ཕལ་ཆེ་བ་ དབང་སྒྱུར་བྱས་པ་ཡིན། འདིས་བྱང་ཨཕ྄་རི་ཀ་འདིར་ཁྱེད་རང་གང་མཐོང་བ་ཚང་མ་དབང་སྒྱུར་བྱས་ པ་ཡིན། ཨ་ནི། ཐ་ན་ཏོག་ཙམ་པར྄་སི་ཡ་དང་སྦལ྄་ཀན྄ས྄། ལྷོ་ཤར་ཨོ་རོབ྄་དང་ཐ་ན་སྒི་རིས྄་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆེ་སྒང་ཆགས་ བསྡད་ཡོད། ད་ང་འདས་པའི་ལོ་བརྒྱའི་སྔོན་གི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོ་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཛུལ་དུས། ང་ཚོ་ལ་སྐད་རིགས་ཡང་ན་ མི་རིགས་ཀྱི་ས་མཚམས་ཀྱིས་ཚད་འཛིན་བྱས་པའི་མི་མང་དང་རྒྱལ་ཁབས་ མེད། དེ་དུས་ཚད་གཞི་གང་འཚམ་ལ་ང་ཚོ་ལ་རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་ཡོད་ དེ་ག་ནང་བཞིན་ང་ཚོ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད། ཨ་ནི། དཔེར་ན་ཨས྄་ཊ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡན྄་ནང་བཞིན་ རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་ཡོ་རོབ་ཙམ་ལ་བྱུང་ཡོད་མ་རེད་ - གཞན་ཡང་དཔེར་ན་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ནང་བཞིན། རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་དབུས་ཤར་ཁ་ཆེ་རྒྱལ་ཁབ་ནང་གཅིག་པུ་ལ་བྱུང་ཡོད་མ་ རེད། འདིར་ཡོད་པ་དེ། དེ་འདྲའི་དུས་ཚོས་ཡས་མས་ཙམ་ གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ས་བཀྲའི་གྲས་ཡིན། ཨ་ནི། འདིར་ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་པའི་ ཤུགས་ཆེ་བའི་རྣམ་པ་ནི་དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཡིན། ཟིང་སྐྱའི་རྒྱ་ཁྱོན་ནང་ཡོད་པ་དེ་དབྱིན་ཇི་ཡིན་ - དེ་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན་ - དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོ་ནི་གླིང་ཕྲན་དེ་ཙམ་ཡིན། ཁྱེད་རང་ཨཻར་ལེན྄ཌ྄་ལ་གཡུག་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་ལ་སླེབས་པ་ཡིན། དེ་དུས་དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོས་རྒྱ་གར་གྱི་གླིང་ཆེན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ དབང་དུ་བསྡུས་ཡོད། ཐ་སྙད་ཙམ་དུ་དེ་དུས་ཨི་ཇིཔ྄ཊ྄་གང་ལ་གང་འཚམ་གྱིས་རང་བཙན་ཡིན་ ཡང་འདིར་དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཡོད། མངོན་གསལ་ཆེན་པོར་དཔེར་ན་ས་ཁུལ་ཀེ་ན་ཌ་དང་ཨཽས྄་ཊར྄་ལི་ཡ་དང་ ནིཡུ་ཛི་ལེན྄ཌ྄་དེ་ཚོ་དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་དབང་འོག་དུ་ཡོད་པ་དང་ ཡང་ན། དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡིན། དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡིན། ཨཕ྄་རི་ཀའི་གྲངས་འབོར་མང་པོ་ཞིག་ཡང་དབྱིན་ཇིའི་མངའ་འོག་དུ་བསྡད་ ཡོད། ང་ཚོས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཚང་ཀ་རྒྱག་པ་དེ་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ མགྱོགས་འགྲན་བྱེད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན། གཞན་ཡང་ཡོ་རོབ་ཀྱི་ནུས་མཐུ་གཙོ་ཆེ་དབར་གོ་མཚོན་ཡག་ཤོས་རག་ཡག་ གི་འགྲན་སྡུར་ཞིག་བྱུང་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་ཁྱེད་རང་ལ་དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོ་ཡང་ན་མཉམ་འབྲེལ་ དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཡོད། མངོན་གསལ་ཆེན་པོར་དེ་ལ་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་རྒྱལ་ཁམས་ཞིག་ཡོད། ཉི་མ་དེ་དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ལ་ནམ་ཡང་ནུབ་པ་མེད་ཅེས་བཤད་སྲོལ་ཡོད ང་ཚོ་འདིར་མཐོང་པ་བཞིན་རྒྱལ་ཁམས་འདི་ལ་ཉི་མ་ནམ་ཡང་ནུས་པ་མེད། ཨ་ནི།་ཇར྄་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཤ་སྒྲིམ་རྐྱང་བཀུམ་བྱེད་ཡག་དང་དམག་ ཤུགས་རྒྱ་སྐྱེས་བྱེད་ཡག་འགོ་འཛུགས་པ་ཡིན། ཨ་ནི། དབྱིན་ཇིས་དམག་ཤུགས་རྒྱ་སྐྱེས་བྱས་པ་དེ་ཇར྄་མན྄་གྱིས་མཐོང་པ་བཞིན། ཇར྄མན྄་གྱིས་དམག་ཤུགས་རྒྱ་སྐྱེས་བྱེད་པ་ལ་འདོད་པ་མང་ང་བྱས་པ་ཡིན། ཨ་ནི། གོ་མཚོན་ཡག་ཤོས་རག་ཡག་གི་འགྲན་སྡུར་བྱུང་པ་ཡིན། ཨ་ནི། དེ་དུས་ཁོ་ཚོ་ཚང་མས་སོ་སོའི་རྒྱལ་ཁམས་བཟོ་ཡག་ལ་ འབད་བརྩོན་བྱས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་དེ་དུས་ཇར྄་མན྄་ཚོ་ཨཕ྄་རི་ཀ་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱས་པ་ཡིན། དེ་དུས་ཨཕ྄་རི་ཀ་མང་ཆེ་བ་ལ་ཕེ་རེན྄ཆ྄་གིས་སྟངས་འཛིན་བྱས་པ་ཡིན། སྐབས་དོན་འདིའི་སྐོར་ཚང་མ་ཁྱེད་རང་གིས་དྲན་གསོ་བ་བྱེད་དགོས་རེད། དེ་དུས་རྒྱལ་ཁམས་ཁ་ཤས་གོང་འཕེལ་གཏོང་བ་དེ་དྲང་པོ་ཞུས་ན་ང་ཙམ་དང་ ། སོ་སོའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཁྱབ་གདལ་བཏང་པ་ཙམ་ཡིན། དེ་ཚོ་མང་ཆེ་བ་མི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལྟ་བ་ལ་གཞི་རྟེན་བྱས་ཡོད། དེ་ཚོ་མང་ཆེ་བ་མི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལྟ་བ་ལ་གཞི་རྟེན་བྱས་ཡོད། ང་ཚོ་གང་ལ་གནས་པའི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ཐོན་ཁུངས་མང་པོ་ཡོད་རེད། ཁྱད་པར་དུ་དངོས་པོ་རྗེན་པ་དང་དམིགས་བསལ་དུ་སྣུམ་ཡོད་རེད། ཐོན་ཁུངས་ལ་སྙོབ་ས་ཡོད་མེད་ཀྱིས་དབང་ཚད་ཡོད་མེད་ཀྱི་འགྲེལ་ བཤད་བྱས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་ངའི་རེ་བར་དམག་ཆེན་དང་པོའི་སྐོར་ལ་མ་འགྲོ་གོང་ལ་ང་ཚོ་ལ་ དེའི་སྐབས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ གོ་རྟོགས་ཀྱི་རྨང་གཞི་ཡག་པོ་ཞིག་བྱུང་ཡོད། \t Pas mal de gens et moi inclus, ont tendance à trouver l'étude de la Première guerre Mondiale plutôt déroutante et je pense que la raison en est que le monde d'avant la Première Guerre Mondiale était très différent de celui d'aujourd'hui. et dans une certaine mesure, le monde moderne dans lequel nous vivons a été largement formé par la Première Guerre Mondiale et plus tard, par la Deuxième Guerre Mondiale. Et juste pour qu'on se rende un peu compte de ce à quoi ressemble notre monde et plus particulièrement ce à quoi ressemble la carte de l'Europe d'aujourd'hui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"དགོངས་པ་མ་འཚོམས་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ\" ཁོང་ཚོས་ \"འདི་གྲོང་གླིང་༡༧པ་དང་། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༦པ་རེད།\" དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས། \"ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ།\" ཁོང་ཚོས་ \"ཁྲོམ་གཞུང་ལ་མིང་མེད་ གྲོང་གླེང་ལ་མིང་ཡོད། གུ་གལ་ས་ཁྲ་འདིར་གཟིགས་དང་། དེ་གར་གྲོང་གླིང་་༡༤། ༡༥། ༡༦། ༡༧། ༡༨། ༡༩ ཞེས་ གྲོང་གླིང་ཚང་མར་མིང་ཡོད། ཁྲོམ་གཞུང་དེ་ཚོ་གྲོང་གླིང་དབར་གྱི་མིང་མེད་ས་ཆ་དག་རེད་\" དེ་ནས་ཁྱད་རང་གིས་འདི་དྲིས། \"བྱས་ན་ཁྱེད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་གི་ཁ་བྱང་ཇི་ལྟར་ཤེས་ཐུབ་བམ།\" ཁོང་གིས། \"ལས་སླ་མོ་རེད། འདི་ནི་རྫོང་ཁག་བརྒྱད་པ་རེད། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༧ ཁང་པ་ཨང་གྲངས་དང་པོ་རེད།\" ཁྱེད་ཀྱིས་ \"ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ས་ཁུལ་གཡས་གཡོན་ལ་གོམ་འགྲོས་བྱེད་སྐབས་ ངས་དོ་སྣང་བྱུང་ཡག་ལ་ཁང་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་འགྲོ་ཡི་མིན་འདུག\" ཁོང་གིས། \"འགྲོ་དང་འགྲོ ཁང་པ་དེ་དག་འཛུགས་བསྐྲུན་བྱས་པའི་གོ་རིམ་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། གྲོང་གླིང་དེར་བཟོས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའོ་ཁང་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་དང་པོ་རེད། ཁང་པ་གཉིས་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་གཉིས་པ་རེད། གསུམ་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་གྲངས་གསུམ་པ་རེད། དེ་ལས་སླ་པོ་རེད། དེ་གསལ་པོ་རེད་\" དེར་བརྟེན་ང་རང་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་སྐབས་རེ་ང་ཚོས་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱབ་སྤྲོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བསྐྱོད་ནས་ ང་ཚོས་ང་རང་ཚོར་ཡོད་པ་མ་རྟོགས་པའི་ཡིན་ཤག་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་བྱུང་གི་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཚོའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཡང་དངོས་བདེན་ཡིན་པ་རྟོགས་ཀྱི་ཡོད། དཔེར་ན། རྒྱ་ནག་ནང་གི་སྨན་པ་འགས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགན་ནི་མི་རྣམས་ནད་མེད་པར་ཐང་པོར་གནས་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེད་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཟླ་བ་ནམ་མིན་ལ་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚེ་་སྨན་པར་དངུལ་སྤྲོད་དགོས། གལ་སྲིད་ན་བའི་ཚེ་དངུལ་སྤྲོད་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པས་རང་གི་ལས་དོན་གོ་མ་ཆོད་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན (དགའ་བསུའི་ཐལ་སྒྲ།) རོལ་དབྱངས་ཕལ་མོ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ \"གཅིག་\"་ནི་ དབྱངས་མགོ་ལྟ་བུར་བསམ་བཞིན་ཡོད། རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ཕུར་ཚིག་བགོ་བཙུགས་དུས། གཅིག་ གཉིས། གསུམ།་ཞེས་ལབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ནུབ་ཨ་ཕི་རི་ཁ་ནང་དུ་ \"གཅིག་\"ནི་ ཆེས་མཐའ་མ་དེར་བཞག་སྲོལ་ཡོད། ཚིག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེག་རྟགས་ལྟ་བུ་ དེར་བརྟེན་ཁེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་ཚིག་འགྲོས་ཁོ་ནའི་ནང་གོ་བ་མིནཔར། དབྱངས་རྟ་གྲངས་སུ་རྩིས་དུས་ཀྱང་གོ གཉིས། གསུམ། བཞི། གཅིག་ ས་ཁྲ་འདི་ཡང་ཏག་ཏག་ཞིག་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ བཤད་སྲོལ་ཞིག་ལ། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱ་གར་ཐོག་བདེན་པ་གང་ཞིག་ལབ་པ་དེའི ལྡོགས་ཕྱོགས་ཀྱང་བདེན་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དྲན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། ཊེ་ཌི་ཡིན་ནའང་འདྲ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཁྱེད་རང་ལ་ཡོད་པའམ་ཐོས་པ་ དེའི་ལྡོགས་ཕྱོགས་དེའང་དངོས་བདེན་ཞིག་ཡིན་སྲིད་པ་རེད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། \t \"Excusez-moi, quel est le nom de cette rue ?\" Elle répond : \"Oh, bien, c'est le bloc 17 et celui-là, le bloc 16.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ས་ཡ 5 \t 5 Mio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཚོས་གཞི་བདམས་ཡོད་པpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "(སྟོང་བ) \t Vider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ \t Aucune application n'est installée pour les fichiers « %s ». Voulez-vous rechercher une application pour ouvrir ce fichier ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་ཡི་གེ་ཞེང་ཚད་ཆེ་དྲག་པའི་སྐབས་ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ \t Si défini, coupe les lignes si le texte devient trop long."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད(_C) \t C_onnecter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གཏམ་གླེང་འདིས་བརྗོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ \t L'utilisation d'un sujet n'est pas prise en charge par cette conversation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"འདི་\"%B\"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ \t Copie de « %B » vers « %B »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད \t Crée un lien symbolique pour chaque élément sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ \t Sélectionne tout le texte dans une zone de texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དམིགས་འཇུགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནང་གི་སྒྲ་བརྙན་བཙལ་བ \t Détecte le média dans le lecteur sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁོམ་གསེང་སྐབས་Empathy་ཁ་བྲལ་བའི་རྣམ་པའི་ཐོག་འགྲོ་དགོས་མིན \t Indique si Empathy doit se mettre automatiquement en mode absent si l'utilisateur est inactif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་སྟངས་དྲ་བ་དང་བྲལ་བར་བཙུགས་ཡོད་པ \t L'état est « hors ligne »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ \t Par date d'_accès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚབ་བཅུག \t Remplacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ \t Sélectionnez une icône personnalisée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de définir par défaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། སྐར་མ་གཅིག་གི་ཡུན་ལ་འུ་ཅག་གིས་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོda Vinci་ལ་ཅིག་བལྟ་ཡོང་། འོ་སྐོལ་ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་རླབས་ཆེན་བ་དག་སྟེ་ ཁོང་གི་རི་མོ་དང་། གསར་གཏོད། བྲིས་རྩོམ་ལ་ཆ་རྒྱུས་ཡོད་ཀྱི་རེད། ཡིན་ཡང་ཁོང་གི་ཞལ་རས་ག་འདྲ་ཡིན་མིན་ཧ་གོ་ཡི་མེད། ཁོང་གི་སྐོར་གྱི་དེབ་ཁྲི་སྟོང་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་ནའང་། ཁོང་གི་ཞལ་རས་ཐད་མི་རྣམས་ཀྱི་ལྟ་ཚུལ་མི་མཐུན། བྲིས་སྐུ་འདི་ལྟ་བུ་ལའང་སྒྱུ་རྩལ་ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བ་མང་པོས་ཁས་ལེན་གྱིན་མེད། ད་བྱས་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ག་རེ་བསམ་གྱི་འདུག འདི་ཁོང་གི་ཞལ་རས་དེ་ཡིན་སྲིད་དམ། འུ་ཚོས་བརྟག་པར་བྱ། ཁོང་ནི་ཉེ་འཁོར་གྱི་བྱ་དངོས་འབྲི་བར་མཁས་པ་ཞིག་རེད། ཁོས་མི་དང་། ལུས་པོ། སྐྱེ་དངོས། སྲོག་ཆཊ། ཡུལ་ལྗོངས། བཟོ་སྐྲུན། གཙང་ཆུ་སོཊ་མང་པོ་བྲིས་མྱོང་པ་རེད། ཡིན་ཡང་གདོང་རིས་འབྲི་མ་མྱོང་ངམ་ཞེ་ན། འདི་ཅུང་ཡིད་ཆེས་དཀའ་བ་ཞིག་རེད། ཁོའི་དུས་མཉམ་གྱི་རི་མོ་བ་ཚང་མས་སོ་སོའི་གདོང་རིས་བྲིས་མྱོང་ཡོད། འདི་དག་རེད། དྲང་མོར་རམ་ཡང3/4གྱི་གདོང་ཟུར་ནས་བྲིས་འདུག བྱས་ཙང་ཁོང་ལྟ་བུའི་རི་མོ་ལ་བློ་བཀལ་བ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ ལན་རེར་རང་ཉིད་རི་མོ་བྲིས་ཡོད་ཤག་ཤག་ཡིན། དེས་ན་འུ་ཚོས་ལྷན་དུ་བལྟ་ཡོང་། ང་ཚོས་ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཚང་མར་ཞིབ་ཏུ་བལྟས་ནས། དེའི་ཁྲོད་རང་བྲིས་བཙལ་ནས་ཁོང་གི་ཞལ་རས་རྙེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད་སྙམ། དེར་བརྟེན། ངས་ཁོང་གི་རི་མོ་ཁ་ཚང་ལ་ལྟ་ཡག་བྱས་པ་ཡིན། ༧༠༠ལྷག་འདུག དེ་ལས་སྐྱེས་པའི་རི་མོ་དག་བཙལ་བ་ཡིན། ད་ཆ་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། རི་མོ༡༢༠རྙེད་བྱུང་། འདི་ལས་གང་དག་ཁོང་གི་རང་བྲིས་ཡིན་སྲིད་དམ་ཞེ་ན། གོང་དུ་རིག་པ་ལྟར། རང་བྲིས་ནི་ངེས་པར་ཐད་ཀའམ3/4གྱི་ཟུར་བྲིས་ཡིན་དགོས་པས། གདོང་ཕྱེད་འདྲ་རིས་གཞན་དག་ཚང་མ་ཕར་དོར་ཆོག རང་བྲིས་ཡིན་ན་ཡིན་གཅིག་ཞིབ་ཆ་ཡོད་དགོས་པར་བརྟེན། འུ་ཚོས་མི་གསལ་བའམ་ཉམས་ཐལ་ཆེ་བ་དག་ཀྱང་ནང་ནས་དོར་ཆོག ཞོར་དུ། འུ་ཚོས་ཁོང་དང་དུས་མཉམ་པའི་མི་རྣམས་ལས་ཤེས་ཐུབ་པ་ཞིག་ནི། ཁོང་ནི་ལྟ་བཟོ་དོད་པ། ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞིག་ཡིན་འདུག བྱས་ན། འུ་ཚོས་འདིའི་ནང་གི་མདོག་ཉེས་དེ་ཚོ་ཡང་དོར་ཆོག་འདུག ༼དགོད་སྒྲ༽ ད་བྱས་ན། ཆ་རྐྱེན་ལོངས་པའི་རི་མོ་གསུམ་ལྷག་འདུག ད་འདི་གསུམ་ག་རེད། དངོས་འབྲེལ། བགྲེས་པོའི་རི་མོ་འདིའང་ནང་གི་གཅིག་རེད། མིང་དུ་གྲགས་པའི་ཞ་སྨྱུག་རི་མོ༼ཝེ་ཐི་ལི་ཝེ་མི༽ཡང་ནང་དུ་འདུག མཐའ་མ་དེ། ཁོང་གི་སྐྱེས་པའི་སྣུམ་ཚོན་གཅིག་པུ༼རོལ་མོ་བ༽ཟེར་བ་དེ་རེད། གདོང་རིས་འདི་དག་མ་དཔྱད་གོང་ ངར་འདི་ཚོ་བཤད་དབང་ཡོད་པའི་ཐད་ནས་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས་ཞུ་གི་ཡིན། ངས་མིའི་རི་མོ༡༡༠༠ལྷག་བྲིས་མྱོང་། དེ་ཚོ་ཡང་ཚགས་ཤོག་དུས་དེབ་ལ་བྲིས་པ་ཡིན། ལོ༢༠༠-༣༠་རེད། དགོངས་དག ལོ་སུམ་ཅུ་འགོར་སོང་། ༼དགོད་སྒྲ༽ རི་མོ༡༡༠༠ལྷག་རེད་དཱ། གདོང་རིས་འདི་ཙམ་འབྲི་མྱོང་མཁན་ཉུང་ཉུང་ཡིན། དེ་བས། ང་རི་མོ་དང་གདོང་རིས་དབྱེ་ཞིབ་ཐད་ཏོག་ཙམ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། རེད། ད་འུ་ཚོས་བྲིས་རིས་འདི་གསུམ་ལ་བལྟ། ཡག་པོར་ཙོག་སྡོད་ཨཱ། གདོང་རིས་འདི་དག་ཆེ་རུ་བཏང་ན། ང་ཅག་གིས་འདི་ཚོ་ཚང་མའི་དཔྲལ་ཞེང་ཆེ་ལ། སྨིན་མ་དྲང་བ། སྣ་གཟེངས་སུ་མཐོ་བ། མཆུ་ཀྱོག་པ། མ་ནེ་ཆུང་ལ་ཟླུམ་པ་ཤེས་ཐུབ། ངས་འདི་དག་ཐོག་མར་མཐོང་དུས་རང་གི་མིག་ལའང་ཡིད་མི་ཆེས་པ་ཞིག་རེད། རི་མོ་འདི་ཚོ་འདི་འདྲ་སེ་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད། འུ་ཚོས་རང་བྲིས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པའི་བྲིས་རིས་བཙལ་པ་རེད་ལ། ལྟོས་དང་། འདི་ཚོ་ཨ་ན་མ་ན་རེད། ད་གནད་དོན་ནི། འདི་དག་དུས་ཀྱི་གོ་རིམ་ལྟར་བྲིས་པ་ཡིན་མིན་དེ་རེད། གཞོན་ནུའི་རི་མོ་འདི་བྲིས་པ་སྔ་ཤོས་ཡིན་སྲིད། མ་ཟད། ཁྱེད་ཅག་གིས་རི་མོ་འདི་དག་བྲིས་པའི་ལོ་ཚིགས་ལས་ མ་གཞི་དངོས་འབྲེལ་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་པ་ཧ་གོ་ཡོང་། དེ་དག་དུས་ཀྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་བྲིས་པ་ཡིན་འདུག དེས་ནda Vinciཡིས་རི་མོ་འདི་དག་འབྲི་དུས་ལོ་ན་ག་ཙམ་ཡིན་ནམ། རི་མོའི་ནང་གི་མི་དང་མཉམ་མམ། རེད། ཏན་ཏན་རེད་བཞག ཁོས་རི་མོ་འདི་དག་འབྲི་དུས་སོ་སོར་ལོ༣༣དང་། ༣༨། ༦༣རེད། བྱས་ན་རི་མོ་འདི་གསུམ་ཀ་མི་གཅིག་གི་བྲིས་རིས་ཡིན་མདོག་ཁ་པོ་རེད། དེར་མ་ཟད། རི་མོ་ནང་གི་མི་དང་da vincaན་ཟླ་རེད། ཡིན་ནའི། མི་དེda Vinciལས་གཞན་མ་ཡིན་པ་ག་འདྲ་བྱས་ཧ་གོ་བ་ཡིན་ཟེར་ན། དངོས་འབྲེལ་རེད། འུ་ཅག་ལ་ཁུངས་ལུང་ཞིག་དགོས་ཀྱི་འདུག འདི་ནི་ཀུན་གྱིས་ཁས་ལེན་པའིda Vinciཡི་འདྲ་པར་གཅིག་པུ་དེ་རེད། འདྲ་སྐུ་འདིDavid Verrocchio བཞེངས་པ་རེད། ལོ༡༥ཡིན་པའིda Vinci་དཔེ་བྱས་པ་རེད། གལ་ཏེ་འུ་ཚོས་སྐུ་འདྲ་འདིའི་གདོང་དང་ ད་གིན་གྱི་རོལ་མོ་བ་དེའི་གདོང་གཉིས་བསྡུར་ན། འདྲ་བའི་ཆ་དེ་ཚོ་སླར་ཡང་རྙེད་ཐུབ་པས། འདྲ་སྐུ་འདི་དཔྱད་གཞིར་བཟུང། da Vinciདང་ཐོབ་ཐང་དང་ གདོང་རིས་འདི་གསུམ་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ་བ་ཡིན་ན། ལྕམ་དང་སྐུ་ཞབས་རྣམ་པ། གཏམ་རྒྱུད་འདི་ད་སྔ་ད་དུང་བསྒྲགས་མྱོང་ཡོད་མ་རེད་དེ། དེ་རིང་ཁྱེདTEDལྟ་མཁན་ལྷན་རྒྱས་ལ་སྔོན་ལ་བསྒྲགས་ན་འཚམ་པ་འདྲ། སྐྱེས་ཆེན་ནང་གི་སྐྱེས་ཆེན་དེ་ལ་གཞི་ནས་ཞལ་ཁྱིམ་ཡོད་བྱུང་། ཁོང་ནི། ལེ་ནོར་ཊི་ཏ་ཧྥིན་ཁི་རེད། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ \t Bonjour. Regardons pendant une minute la plus grande de toutes les icônes, Léonard de Vinci. Nous connaissons tous bien son œuvre extraordinaire -- ses dessins, ses tableaux, ses inventions, ses écrits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "NAT འདེམས་སྟངས \t Options de parcours NAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ \t Retire le volume sélectionné sans risque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གཅོད_tStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： \t Dernier accès :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) \t _Inverser la sélection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཤོག་བུ་སྒྲིག་འཛུགས_uStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ \t Enlève l'élément sélectionné de la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྒྲ་སྡུད_RStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དྲ་བ \t Réseau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན \t Icône de la corbeille visible sur le bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མཚམས་འཇོག_SStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Facebook་གླེང་མོལ \t Discussion Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ \t Un autre fichier portant le même nom existe déjà dans « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད(_F)： \t Dossiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སོ་སོའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད \t Préférences personnelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ \t Empathy peut publier la position de l'utilisateur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆ་འཕྲིན་གསར་པ་ལ་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་ཡོད་བཟོ \t Activer les bulles de notification pour les nouveaux messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྤོར་སའི་གནས(_O) \t Déplacer vers…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ \t Création de la fenêtre Propriétés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "Choukei 3 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང \t Choisissez l'ordre des informations à afficher sous le nom des icônes. Plus vous zoomez en avant, plus les informations sont nombreuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "prc10 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། \t Il y a deux ans et demi, Je me suis évanoui d'épuisement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ \t Monte le volume associé à ce dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དེ་རིང %-I:%M %p \t %-I:%M %P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དགོང་དག \"%s\"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s \t Désolé, impossible d'afficher tout le contenu de « %s » : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "དང་ཐོག་གི་གནས་སྟངསprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) \t _Sélectionner une application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： \t Afficher les _nouveaux dossiers en utilisant :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "#14 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "(དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། \t (Rires) Il y a maintenant une surenchère de manque de sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de copier un fichier sur lui-même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། \t (Applaudisments) Et nous les femmes, allons montrer le chemin dans cette nouvelle révolution, cette nouvelle question féministe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ \t Démarre le volume sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "མི་ཚེ་ནི་ཧ་ཅང་ཐུང་། རང་ཉིད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་བསྒྲབ་ཞིང་། དགའ་ཕྱོགས་རྣམས་བརྗེས། དཔད་ཤེས་དང།མི་ཚེའི་རི་མོ། \t La vie est courte. Vivez vos rêves et partagez votre passion. Holstee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གཡོནkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག \t Ceci est un DVD double face. Vous avez amorcé à partir de la seconde face. Retournez le DVD puis continuez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t ^Installer Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རོགས་སྐྱོར_HStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ནུས་པ་འདོན(_P) \t A_ppliquer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། \t Je dînait récemment avec un mec qui se vantait qu'il avait eu seulement quatre heures de sommeil la nuit précédente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "SSL་དཔང་ཡིག་ནོང་འཁྲུལ་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་པ(_G) \t _Ignorer les erreurs de certificat SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གསང་གྲངས \t Mot de passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "CDསྒྲ་གདངས(_A)： \t Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "པར་འདེབསStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས \t Difficultés motrices - interrupteurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན \t Éjecte le volume associé à ce dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད \t Que souhaitez-vous comme mot de passe Jabber ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "སྤྱིར་བཏང་ནས་ང་ཚོས་རྩི་བསྡད་ཡག་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གམ་ ཡང་ན་རྒྱུ་ཁྱད་པར་བ་མནའ་འབྲེལ་བྱེད་ཡག་གི་ལམ་ལུགས་དེས་དམག་ཆེན་དང་པོ་དེ་ ལྷོ་ཤར་ཡོ་རོབ་ནང་ཁུལ་གྱི་རྩོད་རྙོག་གི་ཚབ་ལས་ འཛམ་བུའི་གླིང་གི་དམག་གི་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་རྐྱེན་བྱས་པ་རྩི་བགྱི་ཡོད། འཛམ་བུའི་གླིང་གི་དམག་གི་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་རྐྱེན་བྱས་པ་རྩི་བགྱི་ཡོད། དེའི་སྐོར་ཤེས་པ་ལ་འདིར་ངས་མནའ་འབྲེལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ཤོག་ཁག་སྡེ་ཚན་གསལ་ཁ་་བཟོས་ཡོད། འདི་ནི་གསལ་ཁ་བཟོས་བཞག་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན། དེར་མནའ་འབྲེལ་ལམ་ལུགས་གཞན་པ་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་དངོས་སུ་མིན་པར་སྐོར་ནས་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་བྱུང་ ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་འདིར་ངས་གསལ་ཁ་བཟོས་བཞག་པའི་མནའ་འབྲེལ་ནི་ ༡༩༡༤ ལ་ དེ་འདྲའི་འབྲེལ་བ་དངོས་སུ་བྱུང་བའི་ཌོ་མི་ནོ་ལྟ་བུ་གཅིག་ལྷུང་བ་ན་ ཐམས་ཅད་ལྷུང་བའི་མནའ་འབྲེལ་གྱི་སྐོར་ཡིན། དེས་གཞི་རྐང་ནས་ཡོ་རོབ་ཕན་ཚུན་གྱི་དམག་ལ་ཁྲིད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་དེ་མཁྱེན་པ་ལ་ང་ཚོས་ལོ་ ༧༥ རྒྱབ་ཤིག་རྒྱབ་དགོས། སོང་ཙང་དམག་ཆེན་དང་པོ་དེ་ ༡༩༡༤ ལ་འགོ་འཛུགས་པ་རེད། ལོ་ ༧༥ གོང་ལ་ཕྱི་ལོ་ ༡༨༣༩ ནང་ལ་ལན྄་ཌོན་གི་ ཆིངས་ཡིག་དེ་ཡོད་པ་དང་ ལན྄་ཌོན་གྱི་ཆིངས་གིས་མང་པོ་ཞིག་བྱས་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་དོན་ཚན་ ༧ ནི་ དམག་ཆེན་དང་པོ་འགོ་འཛུགས་པའི་སྐབས་དོན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། དེར་དབྱིན་ཇིས་ བེལ་ཇེམ་གྱི་བར་གནས་ཀྱི་རང་བཞིན་སྐྱོབ་པ་ལ་མོས་མཐུན་བྱས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དོགས་པ་ཅན་ཡིན་ན་ \" ཨ་རོ། འདི་ལོ་ ༧༥ བྱས་པའི་ཆིངས་ཡིག་རེད། ག་རེ་བྱས་ནས་ ད་དུང་འདི་གལ་ཆེན་པོ་རེད།\" ལབ་མདོག་ཁ་པོ་རེད། དེ་དངོས་གནས་བྱས་ན་དྲི་བ་ཡག་པོ་ཞིག་རེད། དངོས་གནས་མནའ་འབྲེལ་ལམ་ལུགས་དེ་ཚོ་ཚོར་བ་སྐྱེན་པོའི་རྩོད་པ་ཞིག་ལ་རྩི་ཆོག།། དཔེར་ན་ཤུགས་རྐྱེན་ལྡན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གིས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ལ་དམག་གི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་པ་ལ་ འདིས་དངོས་སུ་རྒྱུ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་དང། ཡང་ན་འདི་ཚོ་ཁག་འདོགས་ས་ཙམ་དུ་ཡིན་མིན་ལ་རྩོད་ཆོག།། དཔེར་ན་ \" ད་ངས་དམག་གི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་དགོས་ཀྱི་འདུག།\" ཅེས་ཟེར། དོན་དངོས་ལ་ཁོང་ཚོས་ དམག་གི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་པ་ལ་རྒྱུ་མཚན་མང་པོ་ཡོད། དཔེར་ན་གཞན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་་ཉར་བ་དང་དོ་དམ་བྱེད་པ་དང་དམག་གི་ནུས་པ་སྟོན་པ་དང་ དེ་ཚོའི་རྒྱལ་ཁམས་ནང་གི་ས་ཁུལ་མང་ང་ཐོབ་པའི་ཆེད་དུ་འགྲོ་བ་ཡང་ཡོད། འདི་འདྲ་ཡིན་པ་སུས་ཤེས་ཀྱི་རེད། ཡིན་ནཡང་ ༡༨༣༩ ཡི་ཆིངས་ཡིག་ནི་ དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་ བེལ྄་ཇེམ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཡག་ཆེད་དུ་ ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་གཞི་རྟེན་ཞིག་ཡིན་པ་གསལ་ཐག་ཆོད་རེད། ད་ ལོ་བཞི་བཅུ་མདུན་མཆོང་རྒྱབ་ན་ཁྱེད་རང་ ༡༨༧༩ ལ་བསླེབ་ཀྱི་རེད། འདིར་ཁྱེད་རང་ལ་ ༡༨༧༡ ནང་ལ་ ཕ྄རན྄་ཀོ་ པ྄རུ་སི་ཡེན་གྱི་དམག་ལས་ གསར་དུ་སྐྱེས་པའི་ཇར྄་མན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་དེ་ གཞི་རྐང་ནས་རྒྱ་སྐྱེད་བཏང་བའི་ པ྄རུ་སི་ཡ་ ཞིག་ཡིན། གཞི་རྩ་ནས་ ཇར྄་མན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཅིག་ཡིན། ཁོང་ཚོས་ ཕ྄རན྄ས྄་མཉམ་དུ་དམག་རྒྱབ་ཙམ་ལ། ཁོང་ཚོས་ ཕ྄རན྄ས྄་ ནས་རིན་ཐང་ཅན་གྱི་ས་ཁུལ་ཁག་ལེན་པ་ཡིན། ཁོང་ཚོ་གཞན་ཀྱིས་ཚུར་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པའི་དོགས་པ་ཚ་བོ་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ཕ྄རན྄ས྄་ཀྱིས་ཚུར་ལ་དགྲ་ལན་སློག་འདོད་ཡོད་རེད་བསམ་གྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ ཨུ་རུ་སུ་ལ་དོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ ཨཽས྄་ཊོ་རི་ཡེན་ ཡང་ན་ ཨཽས྄་ཊ྄རོ་-ཧེང་གེ་རི་ཡེན་མཉམ་དུ་འབྲེལ་ལམ་ཡོད། ༡༨༧༩ ལ་ཁོང་ཚོས་གལ་ཏེ་ཨུ་རུ་སུས་འཐབ་རྒོལ་བྱས་ན་ཇར་མེ་ནི་ དང་ ཨཽས྄་ཊ྄རོ་-ཧེང་གེ་རི་ཡེན་ ཕན་ཚུན་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་བྱེད་ཡག་གི་ཆེད་དུ་མཐུན་གྲོས་མཆིན་ཡིག་ལ་མཚན་རྟགས་རྒྱབ་པ་ཡིན། འདིར་ ཨུ་རུ་སུ་འདི་ཁོང་ཚོའི་ཐུན་མོང་གི་དགྲ་ཞིག་ཡིན། མཚོན་མདོག་གཞན་པ་ཞིག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་པ་ཅིག། ཁོང་ཚོས་ཕན་ཚུན་གཅིག་གི་གཅིག་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་རེད། འདིས་ཡོ་རོབ་ནང་ལ་ཇར་མན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་ལྷོད་པོ་ཡོང་བར་བྱས་ཡོད། གལ་སྲིད་ཕ྄རན྄ས྄་ ཡང་ན་ ཨུ་རུ་སུས་ཚུར་དམག་རྒྱབ་ན་ ཁོང་ཚོ་གྲ་སྒྲིག་ཡོད། དེ་ནས་ ༡༨༩༢ ནང་ལ་ དཔེར་ན། ཁྱེད་རང་གི་བློ་ལ་འཆར་བ་བྱེད་དང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ག་དུས་ཡིན་ན་ཉེན་ཁའི་རྩེད་མོ་རྩེ་བ་ཡང་ན་ཐབས་བྱུས་ཀྱི་རྩེད་མོ་རྩེ་བ་ ཐམས་ཅད་དམག་ཆེན་དང་པོའི་ནང་ལ་ག་རེ་བྱུང་བ་དེར་གཞིར་བཞག་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དམག་ལ་ཡོད་དུས་གྲོགས་པོ་འཚོལ་ཡག་འགོ་འཛུག་གི་རེད། གལ་ཏེ་གཞན་གྱིས་ཁྱེད་རང་སྒང་ལ་དམག་གི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་ན། རོགས་པ་གཞན་པ་རག་ཡག་འདོད་པ་ཡོང་གི་རེད། མནའ་འབྲེལ་གཞན་པ་ཁྱེད་རང་གིས་འཛུག་གི་རེད། སོང་ཙང་། ༡༨༩༢ ལ་ཕ྄རན྄ས྄་དང་ཨུ་རུ་སུའི་དབར་མནའ་འབྲེལ་བྱུང་ཡོད། དེའི་མིང་ལ་ ཕརན྄ཀོ་ - ཨུ་རུ་སུའི་དམག་གི་གྲོས་མཐུན་ཟེར་གྱི་ཡོད། མདོག་དམར་སྨུག་འདི་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཆོག་པ་ཞིག། ཁྱེད་རང་ལ་ ཕ྄རན྄ས྄་ ཕ྄རན྄ས྄་ དང་ ཨུ་རུ་སུའི་དབར་ལ་མནའ་འབྲེལ་ཞིག་ཡོད། མཐའ་མར་སྤྱི་ལོ་གཅིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱའི་འགོ་སྟོད་ ༡༩༠༤ ནས་ ༡༩༠༧ ལ་ རིམ་པ་བསྟར་ཆགས་ཀྱི་གྲོས་མཐུན་བཞག་པ་བྱུང་ཡོད། དེ་ལ་ (ཨཽན྄་ཊན྄ཊ྄་) མཛའ་མཐུན་གྱི་འབྲེལ་བ་ཟེར། དོན་དངོས་ལ་གྲོས་མཐུན་ཞིག་ཡིན། དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་དང་ཕ྄རན྄ས྄འི་རྒྱལ་ཁམས་དབར་གྱི་གྲོས་མཐུན་དང་། དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་དང་ཨུ་རུ་སུའི་རྒྱལ་ཁམས་དབར་གྱི་གྲོས་མཐུན་ བཞག་པ་དེ་གཞི་རྐང་ནས་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་ཡག་པོ་ཡོང་ཡག་གི་ཆེད་དུ་ཡིན། འདི་ཚོ་རྒྱས་སྤྲོས་ལྡན་པའི་ཆིངས་ཡིག་གམ་དམ་བཅའ་དང་ཁ་དན་ཟིན་པའི་འབྲེལ་བ་ཞིག་མིན། དཔེར་ན་ \"ཨ་རོགས། གལ་ཏེ་སུས་ཁྱེད་རང་ལ་འཐབ་རྒོལ་བྱས་ན་ངས་ཁོང་ཚོ་ལ་དམག་རྒྱབ་ཀྱི་ཡིན།\" ཟེར་བ་ལྟ་བུ་མིན། ཡིན་ན་ཡང་དེ་དུས་ཁོང་ཚོས་ནང་གི་གནད་དོན་མང་པོ་ཞིག་གཞན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་དབང་སྒྱུར་འཕོ་ འགྱུར་ལ་དཔགས་ནས་ གལ་འགངས་ཆེན་པོའི་ཐོག་ནས་སེལ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ཁོང་ཚོས་སུམ་སྒྱུར་ཅན་གྱི་མཛའ་མཐུན་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡང་ན་སུམ་སྒྱུར་ཅན་གྱི་གྲོས་མཐུན་ ཟེར་བ་ཞིག་ དབྱིན་ཇི་ དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་དང་ ཕ྄རན྄ས྄འི་དབར། ཕ྄རན྄ས྄་ དང་ ཨུ་རུ་སུའི་དབར་བསྒྲུབས་ཡོད། གཞོགས་གཞན་ལ་སུམ་སྒྱུར་ཅན་གྱི་མནའ་འབྲེལ་ཡོད། ཇར་མ་ནི། ཨཽས྄་ཊ྄རི་ཡ་-ཧང་གེ་རི་། ཨ་ནི། ཨི་ཊ་ལི་བཅས་ཡོད། དམག་ཆེན་དང་པོ་སླེབས་པའི་སྐབས་ལ། ཐ་ན་ ཨི་ཊི་ལི་ སྔོན་མར་སུམ་སྒྱུར་ཅན་གྱི་མནའ་འབྲེལ་གྱི་ཆ་ཤས་ ཤིག་ཡིན་པ་དང་ དེ་དུས་ ཨི་ཊ་ལི་ དང་ ཇར་མ་ནི་ དབར་ལ་སུམ་སྒྱུར་ཅན་གྱི་མནའ་འབྲེལ་གྱི་ ཆ་ཤས་སུ་འགྱུར་པ་ལ་གྲོས་མཐུན་རྣམས་བཞག་ཡོད་ཀྱང་། དམག་འགོ་འཛུགས་ཚར་དུས་ ཨི་ཊ་ལི་ ཇར་མ་ནི་ དང་ ཨཽས྄་ཊ྄རི་ཡ་-ཧང་གེ་རིའི་ཕྱོགས་བྱས་མེད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ ཕ྄རན྄་ཀོ་-ཨུ་རུ་སུའི་ཕྱོགས་བྱས་པ་ཡིན། འདིས་ལྷོ་ཤར་ཡོ་རོབ་ནང་ལ་མངའ་ཁུལ་གྱི་ དམག་འཐབ་ཆུང་ཙག་དེ་ཡོ་རོབ་ཆ་ཚང་གི་དམག་གི་རྣམ་པ་དང་ མཐའ་མར་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་དམག་གི་རྣམ་པ་ག་འདྲས་གྱུར་བའི་རྒྱབ་ལྗོངས་སྟོན་གྱི་ཡོད། \t Une des raisons que l'on considère comme la plus importante raison pour laquelle la Première Guerre mondiale s'est transformée en une guerre mondiale plutôt qu'en un conflit régional au sud-est de l'Europe, c'est le système des alliances, qui s'est développé au cours des décennies avant la Première Guerre mondiale. Pour bien le comprendre, j'ai regroupé une série d'alliances qui ont eu lieu pendant les décennies qui ont mené à la Première Guerre mondiale. Ce n'est qu'un récapitulatif, il y a beaucoup d'autres alliances indirectement liées, mais je vais tenter de regrouper celles qui étaient directement liées à la chute de tous les dominos en 1914, menant ainsi toute l'Europe dans une guerre essentiellement contre elle-même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། \t Ceci est une chambre remplie de femmes qui manquent de sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བར་སྟོང་ཆུང་དུ་འགྲོStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་(_N)： \t _Nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག \t Erreur lors de la mise à la corbeille des fichiers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： \t _Uniquement pour les fichiers de taille inférieure à :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "རྨང་གཞིའི་སྡོམ་རྩིས་ཐོག་གི་བཤད་པ་ལ་དགའ་བསུ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། \t Mais si tu regarde la ligne des nombres, tu commences à 8 et tu ajoutes 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ \t Erreur lors du téléchargement du fichier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཟུར་རིང་པོ (ཚད་ལྡན)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མཐུན་སྒྲིག་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཛ་དྲག་གི་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ \t L'utilisation des appels d'urgence n'est pas prise en charge par ce protocole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) \t _Ignorer les fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "/clear དང་ཐོག་གཏམ་གླེང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཡོངས་གཙང་དག་བཟོ \t /clear : efface tous les messages de la conversation actuelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རྟོགས་ཞིབ་པ་ལ་བརྟག་ཞིབ \t Tests de l'écran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡི་གེ་འབྲི་བ \t Écrire du texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de retirer « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ \t Déplace les fichiers sélectionnés vers un autre emplacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གཞན \t Autres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག \t Impossible d'afficher le contenu de cet emplacement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^Installer Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མགོ་རྟིང་སློག་པའི་འཕྲེད་ཉལStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "སེམས་འཚོར་ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་ཆེ། \t Toute émotion est magique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། \t C'est une salle de femmes privées de sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཁོར་སྐྱོད(_R) \t _Lancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) \t Afficher les fichiers _cachés et ceux de sauvegarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Google Talk、Facebook、MSN གླེང་མོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་གཞན་པ་མང་པོ་སྤྱད་ནས་གླེང་མོལ་བྱེད་པ \t Discuter sur Google Talk, Facebook, Windows Live Messenger et beaucoup d'autres services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། \t Ma grande idée est une idée vraiment petite qui peut déverrouiller des milliards de grandes idées qui, pour le moment, dorment en nous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) \t _Lier ici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། \t Alors que nous faisons face aux multiples crises de notre monde en ce moment, ce qui est bon pour nous sur le plan personnel, ce qui va nous apporter plus de joie, de reconnaissance, d'efficacité dans nos vies et ce qui est la meilleure des choses pour nos propres carrières, est aussi ce qui a de mieux pour le monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ \t Modalités d'affichage des miniatures des fichiers images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "མ་དབྱིབས \t Modes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག \t Impossible d'utiliser ce lien car sa cible « %s » n'existe pas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ \t Changer les permissions des fichiers inclus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ལ་\"%s\"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ \t Renommage de « %s » en « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཡིག་ཆའི་མིང་བསྒྱུར་མ་ཐུབ།File System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) \t (autre copie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ལག་བཟོས(_M) \t _Manuellement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གཏམ་གླེང་གསར་པར་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ \t Émettre un son lors de nouvelles discussions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： \t Ann_uler les modifications de permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྲ་སྡེར_HStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ \t %'de lien vers %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒྲ་གདངས་བརྟག་ཞིབ \t Tests audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Emapthy་ཡིས་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་དགོས་པ \t Empathy doit réduire la précision de la position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ཏུ་སླེབས་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན \t Indique s'il faut afficher une bulle de notification lorsqu'un contact se connecte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ \t Ranger en lignes les icônes triées par date de mise à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) \t Choi_sissez un nouveau nom pour la destination"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཚོར་བཤེར་ཉར་སྟངས \t Enregistrer la recherche sous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེ(_O) \t _Ouvrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "་བདག་པོ་(_O)： \t _Propriétaire :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས \t Vue par défaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ \t Ouvre chaque élément sélectionné dans une fenêtre de navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ \t Vous n'êtes pas autorisé à définir le groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "<Tab>/<Alt\\-Tab>་ནང་ཚན་བར་དུ་བརྗེ་རེས _BAR_ <Enter> ་གདམ་པ _BAR_ <Esc> ཕྱིར་འདོན་པ \t <Tab>/<Alt\\-Tab> entre les éléments _BAR_ <Enter> sélectionne _BAR_ <Esc> quitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy་ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན \t Indique si Empathy peut utiliser le réseau cellulaire pour découvrir la position."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ \t Configurer votre répertoire privé chiffré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས \t La date à laquelle le fichier a été modifié."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གཙང་དག_CStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"ཁོང་ཚོ་སྒོར་སྒོར་བྱས་ནས་བསྡད་དེ་རང་གིས་དེབ་དེ་ཀློག་པ་དང་། ངས་བཀླགས་པར་ཉན། ལྷ་ཡུལ་ལྟ་བུའི་མཁའ་དབུགས་ཤིག་བསྐྱར་གསོ་བྱས་བྱུང་།\" ངས་འདི་ལྟར་མཇུག་སྡོམ་བྱེད་འདོད་བྱུང་། ང་ཚོས་གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་བ་ཞིག་ལ་རྒྱབ་གཏད་སྐབས་དང་། ས་ཆ་གང་གི་སྐོར་ལ་ཡང་ གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་ནམ་ཡང་མེད་པ་ཧ་གོ་ཚེ། ལྟ་ཡུལ་ལྟ་བུའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་བསྐྱར་གསོ་ཡོང་གི་རེད། བཀའ་དྲིན་ཆེ། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) \t \"Ils se sont assis tout autour, lisant le livre, et en écoutant ma lecture,et une sorte de paradis a été retrouvé.\" Je voudrais vous laisser avec cette pensée : Quand on refuse l'histoire unique, quand on se rend compte qu'il n'y a jamais une seule histoire à propos d'un lieu quel qu'il soit, nous retrouvons une sorte de paradis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "་ཐེངས་རྗེས་མའི་འགོ་འཛུགས་དུས་Byobu་རང་འགུལ་ངང་སྒོ་འབྱེད་པ \t Byobu sera lancé automatiquement la prochaine fois que vous vous connecterez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t Installer un poste de travail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། \t Ma grande idée est une idée très, très, petite qui peut déverrouiller des milliards de grandes idées qui sommeillent en nous pour le moment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ \t Fichier non trouvé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྤྱིའི་ཤོང་ཚད \t Capacité totale :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འོག_Bgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན \"མིང\"། \"ཆེ་ཆུང\"། \"རིགས\" དང་ \"བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད\" \t L'ordre de tri par défaut pour les éléments de la vue en icônes. Les valeurs possibles sont « name », « size », « type » et « mtime »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) \t Toujours gérer le bureau (ignore l'option GSettings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གོང་མ_vStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ \t Ouvre l'emplacement de l'élément sélectionné dans cette fenêtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ \t Impossible de déplacer un dossier dans lui-même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ \t Empathy peut utiliser le GPS pour découvrir la position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན \t Afficher la barre d'emplacement dans les nouvelles fenêtres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སླར་གསོ(_R) \t _Restaurer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ \t ^Amorcer à partir du premier disque dur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། \t Police du bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"བདམས་ཟིན་པ \t « %s » sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག \t Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour changer le groupe de « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ \t Affiche le dossier qui contient les scripts listés dans ce menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བསྐྱར་འཛུགས་ \t Réinitialiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ \t Arrête le volume sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "DVDནོར་བ \t Erreur de DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "Choukei 2 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕྱིར་འཐེན(_U) \t Ann_uler le déplacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འགོ་འཛུགས(_S)： \t _Démarrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གཟུགས་རིས་མེད་པ \t Aucune image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས \t Crée un nouveau dossier « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ \t Démarrer depuis le premier dissque dur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ \t Déplace ou copie les fichiers précédemment sélectionnés avec la commande Couper ou Copier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ \t Options d'amorçage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འདེམས་ཐོ \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འཆར་ངོས་ཧྲིལ་པོ_FStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། \t Et j'ái appris, d'une façon difficile, le valeur du sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "དྲ་བ་དང་ཡིག་ཟམ་ལྟ་བའི་དྲ་རྒྱ་སྤྱོད་པའི་བྱ་རིམ \t Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de supprimer le dossier source."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ལག་པའི་བྱ་འགུལ་ཤེས་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ ད་དུང་་་ རང་གི་ལག་པར་གང་ཞིག་ཉར་ཡོད་པ་ཧ་གོ་ཡི་ཡོད། ང་ཚོས་ད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་་་ དཔེ་ཞིག་བཞག་ན་འདི་གར་་་ དེབ་འདིའི་ཁ་ཤོག་དང་་་ སྐུད་ཐོག་གི་དེབ་ཁྲི་ཚོ་མང་པོའི་ཁ་ཤོག་དང་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་བཞིན་་་ དེབ་འདི་ནི་ག་འདི་ཡིན་པར་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། གྲངས་གཞི་བཙལ་ཐུབ་མ་ཐག དེས་དེབ་འདིར་བཞག་པའི་དཔྱད་བརྗོད་མཐོང་ཐུབ། ཡང་མིན་ན་ནེའུ་ཡོག་དུས་ཐོག་ཚཊ་པར་ནང་སྒྲ་བཅས་གསལ་བཤད་ཅིག་ཡོད་ན་་་ རང་གིས་དངོས་གཟུཊ་དེབ་ནང་ནས་་་ སྒྲ་བཅས་གྱི་དཔྱད་བརྗོད་ཉན་ཐུབ། (ཧབོརྡ་སློབ་ཆེན་གྱི་འཆད་ཁྲིད་གྲགས་ཅན་་་) འདི་ནི་སྲིད་འཛིན་ཨོཔཱམ་གཟའ་འཁོར་སྔོན་དེར་MITལ་གསུང་བཤད་གནང་བ་དེ་རེད། (་་་ངས་ཆེད་མངཊ་ཐུཊ་རྗེ་ཆེ་ཞུ་དགོས་པ་ནི་MITཡི་ཕུལ་བྱུང་གི་་་) ངས་ཚཊ་པར་ཐོག་ཁོང་གི་གསུང་བཤད་ཀྱི་སྐབས་ཐོག་བརྙན་ཕབ་མཐོང་ཐུབ། རང་གི་ཚཊ་པར་གྱིས་འགུལ་རྣམ་ཅན་གྱི་གནམ་གཤིས་སྔོན་བརྡ་སྟོན་ཐུབ། གྲངས་གཞི་གསར་བརྗེ་བྱ་མི་དགོས། དེ་སྔོན་ཡིན་ན་་་ རྩིས་འཁོར་བཀོལ་ན་མ་གཏོཊ་བཙལ་ཁག་པོ་རེད། འདི་འདྲ་ཨེ་རེད། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ང་རྒྱ་གར་དུ་ལོག་སྐབས་གནམ་གྲུའི་ཞུཊ་འཛིན་གདོན་པ་ཙམ་གྱིས་་་ རང་ཉིད་ཀྱི་འཕུར་ཐེངས་འདི་དུས་འགྱངས་བྱེད་ཡོད་མེད་ཤེས་ཐུབ། དུས་ཚོད་འདི་འདྲ་ཞིག་ལ་་་ ངས་ཀུ་ཤུའི་ཁ་པར་ཕྱེ་བར་མ་འདོད་ལ་་་ བྱེད་ནུས་ཀྱི་རྟཊ་རིས་ག་གེ་མོ་ཞིག་ལའང་མནན་བདམས་བྱས་པ་འདོད། ལག་རྩལ་འདིས་ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་ཐུབ་པ་དང་་་ ངོ་མ་ཡ་་་( དགོད་སྒྲ ) འདི་བཞིན་ང་ཚོའི་མི་དང་འབྲེལ་གཏུག་གི་ཐབས་ལམ་ཡང་བསྒྱུར་ནུས། འདི་ནི་དངོས་གཟུཊ་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཅིག་བུའི་ནང་མིན། ངས་པོསིཏོན་གྱི་ས་འོག་ལྕཊ་ལམ་ནང་སྣང་བ་སྐྱིད་པོའི་ངང་་་ ཐེབས་པད་བརྩེས་པ་ཡིན། སའི་ངོས་ལ། གང་འདྲ་འདུག་གམ། ( དགོད་སྒྲ ) ལག་རྩལ་འདིའི་རིཊ་དང་དངོས་གཟུཊ་ཀྱི་འཚོ་བ་བསྲེས་ན་་་ བསམ་པའི་བཀོད་ཤུཊ་ནི་ང་ཅག་ཚོད་འཛིན་ཐུབ་པའི་་་ ནུས་སྟོབས་ཉག་གཅིག་ཡིན་པར་ང་རང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འོན་ཏེ་མི་མང་པོས་ཟེར་དོགས་ཁ་པོ་ནི་་་ ངའི་ལས་ཀ་དེ་དངོས་གཟུཊ་ཅ་དངོས་དང་འབྲེལ་བ་དེ་ཙམ་མེད་་་ ངའི་ལས་ཀ་ནི་རྩིས་བཤེར་དང་རྩོམ་སྒྲིག་སོཊ་ལྟ་བུ་ཡིན། འདི་ཚོའི་ཐོག་རང་གིས་ཐག་གཅོད་ཅི་ཞིག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། མི་མང་པོ་ཞིག་རབས་གསར་པའི་ངོས་ལེབ་རྩིས་འཁོར་་་ ཁྲོམ་རར་སྤེལ་བར་རེ་སྒུག་ནས་ཡོད། ད་སྒུག་སྡོད་པ་ལས་་་ དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཤོག་བུ་ལྷེབ་གཅིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་གཅིག་བཟོས་པ་ཡིན། ངས་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཏེ་་་ སྤྱིར་དྲ་རྒྱའི་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཡོངས་ལ་སྒྲ་དུང་བཅས་པས་་་ ངས་སྒྲ་དུང་འདིའི་ནང་ནས་མར་བཏོན་ནས་་་ ཧ་ལམ་་་ སྟེམ་ཚུལ་སྒྲ་དུང་ཞིག་བཟོས་པ་དང་་་ ཤོག་བུ་སྤྱིར་བཏང་ཞིག་ལ་སྟེམ་ལྕཊ་བརྒྱབ། ངས་ཤོག་བུར་རེག་ཐུག་བྱས་ཚེ་་་ རེག་པའི་སྒྲ་འདིས་རྩིས་འཁོར་ལ་བརྡ་གཏང་སྲིད། དོན་དངོས་ཐོག་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ངའི་མཛུབ་མོའི་འགུལ་སྐྱོད་ལ་རྗེས་ཉུལ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། འདི་མིན་གློག་བརྙན་ཡང་བལྟ་ཆོག ( དགོང་དྲོ་བདེ་ལེཊ། ངའི་མིང་ལ་རུསེལ་ཟེར་གྱི་ཡོད་་་) (་་་ང་ནི་རུ་ཚོཊ་ ༥༤ ཡི་ས་རྒོད་མྱུལ་དཔྱད་པ་ཞིག་ཡིན། ) འདི་བཞིན་རྩེད་མོ་བརྩེ་ཆོག་སྟེ་་་ ( རླངས་འཁོར་སྒུལ་འཁོར་གྱི་སྐད་སྒྲ ) བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་རང་གི་ཤོག་བུའི་འཛིན་ཕྱོཊ་ཤེས་ཐུབ་པས་་་ ད་ལྟ་གཞི་ནས་འགྲན་འཁོར་གྱི་རྩེད་མོར་རོལ་ནུས། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཡང་མི་མང་ཤས་ཤིག་གིས་བཤར་ལྟ་བྱ་རྒྱུ་ཡིད་ལ་འཁོར། ད་ག་རེད། དྲ་ཚིཊ་ཅི་ཞིག་ཡིན་རུང་བཤར་ལྟ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཏན་ཏན་རེད། དེ་བས་ད་དུང་ཤོག་བུའི་སྒང་རྩིས་མི་འདྲ་རྒྱག་པ། དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ས་ཆ་གང་འདྲ་ཞིག་ལ་ཡིན་ཡང་། དེ་ལས་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ནི་་་ ངས་བྱེད་ནུས་འདི་དེ་བས་འགུལ་རྣམ་རང་བཞིན་ལྡན་པ་ཞིག་ཏུ་བཟོ་འདོད། ཅོག་ཙེའི་འགྲམ་ལ་ལོག་ནས་ཆ་འཕྲིན་ཞིག་ཟིན་ཏེ་་་ ངའི་རྩིས་འཁོར་གྱི་བརྙན་ཡོལ་སྒང་ལ་བཞག་པས་་་ ངས་ད་གཟོད་རང་ཉིད་ཀྱི་ཅོག་ངོས་རྩིས་འཁོར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) རྩིས་འཁོར་ཡིན་གཅིག་དགོས་སམ། ཤོག་བུའང་གནག་པོ་ཡོད་རེད། ཤོག་བུའི་འཇིག་རྟེན་ནི་ཆོབ་ཚ་པོ་ཡོད་དེ་་་ ངས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཆ་ཤས་ཤིག་་་ ས་འདིར་བཞག་ནས་ཆ་ཤས་གཉིས་པར་བརྩིས་ཏེ་་་ འདི་གར་ཡོད་པའི་ཆ་འཕྲིན་་་ བསྐྱར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འོ་ཡ་་་དེ་རྗེས་ངས་ཡག་པོ་བྱུང་་་ ང་རང་ལ་ལྕཊ་པར་བརྒྱབ་པ་ཞིག་དགོས་ཞེས་བཤད། འདི་ན་པར་ཐེབས་ཡིག་ཆ་ཞིག་བྱུང་། ལས་ཀའི་བྱ་རིམ་འདི་ནི་ང་ཚོས་སྤྱད་པའི་ཐབས་ཚུལ་ལས་དེ་བས་མི་གཤིས་དང་མཐུན་པ་ཞིག་གོ ། ལོ་ཉི་ཤུའི་སྔོན་གྱི་ལས་སྟངས་དང་འདྲ་པོ་ཡོད་པ་ལས་་་ ད་ལྟ་ནང་བཞིན་འཇིག་རྟེན་གཉིས་ནང་བརྗེ་རེས་མི་དགོས། མཐའ་མར་་་ ངའི་སེམས་ནང་ཆ་འཕྲིན་དང་གཟུང་ཡུལ་ཀུན་ཟླ་སྒྲིལ་བྱས་ན་་་ ཨང་ཀིའི་ཧང་ཟོམ་བསལ་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ འཇིག་རྟེན་འདི་གཉིས་བར་གྱི་སྲུབས་ཀའང་བསུབ་ནུས་པ་དང་་་ ད་དུང་ང་ཚོའི་མི་གཤིས་་་ བོར་བརླག་མ་སོང་བར་་་ དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་ནི་དེ་བས་དམ་དུ་འགྲོ་རྒྱུར་རོཊ་རམ་བྱ་ཐུབ། མཐའ་མར་ང་ཚོ་ནི་འཕྲུལ་འཁོར་མདུན་དུ་བསྡད་པའི་་་ འཕྲུལ་འཁོར་གཞན་ཞིག་ཏུ་མི་འགྱུར་བར་རོཊ་གདེག་ཀྱང་ཐུབ་བོ། ། འདི་ག་རང་ཡིན། ཐུགས་ཆེ་གནང་། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཐུགས་ཆེ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཁརིསི་ཨནྡེརསོན་ན་རེ། ཡ་་་པྲཱནབ་་་ དང་པོ། རང་ངོ་མ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རིག་པ་ཅན་ཞིག་རེད་འདུག གསར་གཏོད་འདི་ངོ་མ་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་འདུག ད་རང་གང་འདྲ་བྱ་རྩིས་ཡོད། མཐུན་གཉེར་ཁང་ཞིག་འཛུཊ་འདོད་དམ། ཡང་མིན་ན་མུ་མཐུད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པའམ་འདི་མིན་གྱི་འཆར་གཞི་གཞན་ཡོད་དམ། པྲཱནབ་མིསིཐྲི་ན་རེ། མཐུན་གཉེར་མང་པོ་ཞིག་་་ \t La caméra ne comprend pas seulement les gestes, mais aussi, ce qui est intéressant, elle identifie les objets que l'on tient dans les mains. Ce que l'on fait ici... Par exemple, ici,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མེད \t aucun(e)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་AIM་འཆར་ངོས་མིང་ཅི་རེད \t Quel est votre nom à l'écran AIM ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡི་གེ་འཇུག: \t Saisissez le texte :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "Remi ལོ་ན22 ཡིན། གཟུགས་རིང་ཞིང་མི་ལྟ་བཟོ་དོད་པོ་ཞིག་ཡོད། ཁོ་ལ་ངག་མེད། ཡིན་ནའང་ཁོ་རང་གི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་་་་ ཁ་མཁས་པ་ཚོ་ལས་ཀྱང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་མཁས་པོ་ཡོད། \t Remi a 22 ans, il est grand et très beau. Il ne parle pas, mais il communique de la joie d'une façon que peu d'orateurs le peuvent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ \t Afficher les volumes montés sur le bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མིན_NStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "གསང་ཨང་བླུག་པ \t Saisir votre mot de passe :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། \t et nous avons eu assez d'icebergs qui frappent nos Titanics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན \t Toujours afficher l'emplacement avec un champ texte plutôt qu'avec des boutons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་གནས་ཡོད་པ \t Ce compte existe déjà sur le serveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ \t Ouvre ce dossier dans un nouvel onglet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད \t ? octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "TEDཡིས་གོ་སྐབས་བསྐྲུན་པའི་འགྲུལ་ཐུང་ཞིག་གི་ནང་དུ་ང་ (Mike) ལ་(Galapagos) རུ་ཐུག་བྱུང་། ཁོང་གིས་དྲ་རྒྱའི་ཀློང་ཡངས་སུ་ རང་ཉིད་སྐྲན་ནད་ཀྱིས་མནར་བར་གདོང་ལེན་གང་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་བྲིས་བཞག་གི་འདུག། ངའི་ཕ་དམ་པས་ང་ལ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྫས་ནི་ འཕྲིན་ཡིག་དང་ཟིན་བྲིས་དག་གི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཁོང་གི་ཡིག་གཟུགས་རེད། ཁོང་སྐུ་སྙུང་བའི་མི་ཚེའི་ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་ལོ་གཉིས་ཀྱི་རིང་ ང་ལ་བཟུང་བའི་བསམ་ཚུལ་ཁག་འབྲི་དེབ་གང་བྲིས་འདུག། ཁོང་གིས་ངའི་ནུས་པ་དང་། ཞན་ཆ། ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་བསམ་ཚུལ། ངའི་མི་ཚེ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་དོན་རྐྱེན་དམིགས་བསལ་བ་ཁག་ཅིག་ལུང་དྲངས་འདུག། ཁོང་གྲོངས་རྗེས་སུ། ངས་ད་ཆ་ང་ལ་མི་གཅིག་གིས་ཀྱང་འཕྲིན་ཡིག་གཏོང་གི་མིན་པ་དེ་རྟོགས་བྱུང་། ལག་བྲིས་ཡིག་གཟུགས་ནི་ཡལ་བཞིན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་ཞིག་རེད། ངས་གློག་འཕྲིན་དང་༼གློག་ཀླད་ཐོག་༽ཡི་གེ་འབྲི་སྐབས་བསམ་བློ་གཏོང་རྒྱུར་མོས་མཐུན་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ཅིའི་ཕྱིར་གོམས་གཤིས་གསར་བ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་རྙིང་པ་དེ་དོར་དགོས་སམ། ང་ཚོའི་མི་ཚེའི་ནང་དུ་ཅིའི་་ཕྱིར་འཕྲིན་ཡིག་དང་གློག་འཕྲིན་༼གཉིས་ཀ་༽བྱེད་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ། མཚམས་རེ་ངས་ལོ་ངོ་དུ་མའི་རིང་ལ། བྲེལ་བའི་དབང་གིས་ཨ་ཕ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ནས་ཁ་བརྡ་གློད་རྒྱུ་མ་བྱུང་བ་དེ་ དང་ལུས་ལ་ཐེངས་གཅིག་འཐམས་ཁོམ་བྱེད་རྒྱུ་གཉིས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་ཡོད་ན་བསམ། འོན་ཀྱང་། ད་འཕྱི་དྲགས་པ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་འཕྲིན་ཡིག་འདི་ཚོ་ཕྱི་ལ་བཏོན་ནས་ཀློག་སྐབས། ་ཁོང་གི་ལག་པར་ཐུག་པའི་ཤོག་བུ་འདི་ངའི་ཡིན་པ་ཚོར་དུས་ ང་ལ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་སྤྲེལ་བའི་ཚོར་བ་བསྐྱེད། ཕལ་ཆེར་ང་ཚོས་བུ་ཕྲུག་ཚོར་ རིན་ཐང་གི་ཤུལ་རྫས་ཤིག་འཇོག་པ་ལས། རྒྱུ་ནོར་འཇོག་དགོས་རྒྱུ་མ་རེད། མི་དང་མིར་སྦྲེལ་བའི་རིན་ཐང་སྟེ། སུག་བྲིས་འབྲི་དེབ་ཅིག་དང་། རྣམ་ཤེས་འཚོལ་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག། གལ་ཏེ་འདིར་འདུས་ཀྱི་འཇོན་ནུས་ལྡན་པའི་(TED)ཉན་མཁན་ཚོས་ཆ་ཤས་ཤིག་གིས་ ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཤོག་བུ་ཞིག་ཉོ་བར་སྐུལ་འདེགས་དང་། ༼Johnདེ་ནི་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་པ་ཞིག་རེད།༽དེང་སྟེང་ རང་ཉིད་དུང་སའི་མི་ཞིག་ལ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བྲི་ན། ང་ཚོས་དངོས་ནས་གསར་བརྗེ་ཞིག་འགོ་བཙུགས་ཡོང་། དེ་འདྲའི་འོག་ང་ཚོའི་ཕྲུག་གུ་ཚོས་ཡིག་གཟུགས་འབྲི་རྩལ་གྱི་འཛིན་གྲྭར་ཞུགས་སྲིད་ཀྱི་རེད། འོ་ན། ངས་རང་གི་བུ་ལ་ཤུལ་རྫས་འཇོག་འདོད་པ་ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན། ངས་འདིར་འདུས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གི་ལག་ནས་སུག་བྲིས་དཔེ་དེབ་མཁོ་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ཚོས་རྗེས་འདེད་མང་པོ་བཏང་བ་འདིར་ཡོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོས་ཤེས་ཀྱི་རེད། \t Et Mike, que j'ai rencontré aux Galapagos, un voyage que j'ai gagné à TED, laisse des notes sur le cyberespace où il tient une chronique de son voyage au travers du cancer. Et mon père m'a laissé un héritage de son écriture manuscrite au travers de lettres et d'un carnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ \t Utiliser le disque de mises à jour de pilotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ \t Ranger en lignes les icônes triées par date d'accès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད(_O) \t Se c_onnecter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ \t Aucun signet n'est défini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འདེམས་སྟངས་སྣ་འཛོམས \t Options diverses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%2$S ནང་ནས %1$S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S sur %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^Installer Ubuntu Serveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ \t ^Vérifier si le disque a des défauts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མིན་_N \t _Non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཚོན་མདོག_CStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདྲི་ཞིབ： \t Accès :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s (འདྲ་བཤུ)%s \t %s (copie)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཉེན་ཆས \t Logiciel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "པར་འཕྲུལ་'%s'ཀྱི་པར་འཁྲུ་ཆས་ཉུང་ཙམ་ལས་ལྷག་མི་འདུགDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རིགས་གཞན་་་ \t Autre type…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་མིན་པ \t Le fichier sélectionné n'est pas un fichier conventionnel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "(%s)འདེམས་རོགས་གནང: \t Veuillez choisir (%s) :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) \t _Ignorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚབ་བྱེད་ཀྱི་འདེམས་སྟངས \t Options de serveur mandataire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གཏམ་གླེང་གསར་པ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན \t Indique s'il faut émettre un son pour signaler de nouvelles conversations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས \t Seules des images locales peuvent être utilisées comme icônes personnalisées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ \t Supprime définitivement le dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་\"%s\"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ \"/\" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས \t Le nom « %s » n'est pas valide car il contient le caractère « / ». Veuillez utiliser un nom différent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S) \t _Démarrer l'unité multidisque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕྱིར་འཐེན(_U) \t Annuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ \t Impossible d'accéder à « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) \t Réinitialiser la vue aux valeurs par _défaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང \t La taille du fichier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག \t Liste des colonnes visibles par défaut pour la vue en liste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ \t Mise à la corbeille des fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ \t Désactiver les sons en mode absent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མ་འོངས་པ \t dans le futur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས \t Taille d'image maximale pour la mise en vignettes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མ་ལག་སྒྲིག་བཟོ་དང་ལྟ་རྟོག། \t Configuration et surveillance système"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་Jabber ID ་ཅི་རེད \t Quel est votre identifiant Jabber ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%F ནང་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Erreur lors de la création du lien symbolique dans %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ \t « %s » est un fichier texte exécutable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ཡོངས་སུ་རྩ་འཛུགས་བྱས་ཚར་བ \t Connexion Internet complètement établie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བེད་སྤྱོད་གཏོང་།_AStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ཡིན་པ་ལས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་Facebook་ཡི་ནང་འཛུལ་གྱི་མིང་མ་རེད ཁྱོད་གལ་སྲིད་facebook.com/badger་ཡིན་ན་ badger་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་Facebook སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་མེད་ན་འདི་སྤྱད་ནས་གསར་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས \t C'est votre nom d'utilisateur, pas votre identifiant Facebook. Si vous êtes facebook.com/castor, saisissez castor. Utilisez cette page pour choisir un nom d'utilisateur Facebook si vous n'en avez pas un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྟག་ཞིབ \t tester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) \t Préférences de Fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) \t Par _taille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) \t Lien (brisé)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ \t Lister seulement les fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གསལ་བཤད་མང་ཙམ: \t Informations complémentaires :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང\"%s\"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས \t Le nom « %s » est trop long. Veuillez utiliser un nom différent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ \t « %s » est introuvable. Il a peut-être été effacé récemment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ \t Les barres obliques ne sont pas autorisées dans les noms de fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གདམ \t Choisir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་བྱང་། \t Titre :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དྲ་བའི་ནོར་འཁྲུལ \t Erreur réseau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས།recent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^Installer Ubuntu en mode texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Les permissions de « %s » ne peuvent pas être déterminées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔང་ཡིག་ནོར་འཁྲུལ \t Erreur de certificat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ \t _Rétablir la création du lien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) \t Nouveau dossier contenant la sélection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^Installer Kubuntu en mode texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་བཞིན་པ་་་sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག \t Impossible de copier les fichiers du dossier « %B » car vous n'avez pas la permission de les lire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན \t Indique s'il faut activer la suppression immédiate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Ce type de serveur de fichiers n'est pas reconnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ\"%B\"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག \t Impossible de traiter le fichier « %B » car vous n'avez pas la permission de le lire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ \t Enre_gistrer la recherche sous…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) \t Ne _pas vider la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒྲིག་ཡིག(_S) \t _Scripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) \t Lancer dans un _terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད\"%B\"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག \t Impossible de traiter le dossier « %B » car vous n'avez pas la permission de le lire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། \t J'ai frappé ma tête contre mon bureau, je me suis cassé la pommette,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག \t Vue en icônes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "འདྲི་ཚིག་གཉིས་པ་དེ་འཁྱཊ་གླིང་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད། ངས་བསམ་ན་འདིར་བཞུགས་པ་རྣམས་ལས་ སྐད་འདི་ཤེས་མཁན་ཉུང་ཉུང་ཡིན་རྒྱུ་རེད། བྱས་ཙང་། ངས་ཁྱབ་ཁོངས་གདམ་གསེས་གཉིས་བར་ཇེ་ཆུང་ལ་གཏོང་། \t La deuxième question était un mot islandais. Je présume qu'il n'y a pas beaucoup de gens ici qui parlent l'islandais. Alors permettez-moi de restreindre les choix à deux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "ཕྱིར་ཐོན། \t Fermeture..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ས་གནས་སྨན་ཁང་ཞིག་གིས་རྒྱན་ཤོག་གྲ་སྒྲིག་གནང་བཞིན་ཡོད། མི་རེ་རེས་དངུལ་སྤྲས་པའི་རྒྱན་ཤོག་གི་གོང་ཚད་ གཤམ་གསལ་གྱི་བརྡ་སྟོན་གྱིས་སྟོན་གྱི་ཡོད། ༥ཊི་ + ༣ ཡང་ན་ ༥ x ཊི་ + ༣ འདིར་ ཊི་ཡིས་རྒྱན་ཤོག་གཅིག་ཉོས་བའི་དངོས་རིགས་ཀྱི་གྲངས་འབོར་མཚོན་གྱི་ཡོད། བརྡ་སྟོན་འདིའི་རིན་ཐང་བཟོས་ན་ ཊི་ = ༡ དང་། ཊི་ = ༨ དང་། ཊི་= ༡༠ དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་རིན་ཐང་བཟོ་ཡག་ཡོད། ཊི་ = ༡ དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ་གཞིར་བྱས་ན་ ༥ x ༡ + ༣ བརྡ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པ་འདི་འདྲ་ཆགས་ཀྱི་རེད། བརྡ་སྟོན་གྱི་བང་རིམ་ག་འདྲས་སེ་འགྲོ་བགྱི་ཡོད་པ་ང་ཚོས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། སྡོམ་རྩིས་མ་བྱས་གོང་ལ་སྒྱུར་རྩིས་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ (༥x༡) + ༣ = ༥+༣ = ༨ རེད། ཊི་ = ༨ དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ་གཞིར་བྱས་ན་ བརྡ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པ་(༥x༨)+༣=༤༠+༣=༤༣ ཆགས་ཀྱི་རེད། ཊི་= ༡༠ དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ་གཞིར་བྱས་ན་ བརྡ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པ་(༥x༡༠)+༣=༥༠+༣=༥༣ ཆགས་ཀྱི་རེད། ད་ང་ཚོ་ཚར་སོང། \t Un hôpital local organise une tombola. Le coût individuel de participation à la tombola est donné par l'expression suivante: 5t + 3 ou 5 * t + 3, où t représente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ \t Les fichiers de ce dossier apparaîtront dans le menu Nouveau Document."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "'X'གནོན་མཐེབ་ཡོད་པའི་རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་དགོས་མིན \t Indique s'il faut afficher la boîte de dialogue au sujet de la fermeture de la fenêtre principale avec le bouton « x » dans la barre de titre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གསང་ཨང་བླུག་པ \t Saisissez votre mot de passe :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "prc7 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས \t Installer un serveur LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གསོག་སྡེར་བརྟག་ཞིབ \t Tests des disques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག \t Le propriétaire indiqué « %s » n'existe pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས \t Le type MIME du fichier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་གདམ་པ། \t Sélectionner fenêtre(s) à créer par défaut :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "གོ་སྐབས་འགའ་ཞིག་ནི་ཐེངས་གཅིག་ལས་མི་ཡོང་བས་ངེས་པར་འཛིན་དགོས། ཡང་ཡང་འགྲུལ་བཞུད་གྱིས། \t Certaines opportunités ne se présentent qu'une fois, saisissez les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མཐའkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ \t Déplacement des fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་\"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ\"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) \t Si vous voulez démonter le volume, veuillez utiliser « Démonter le volume » dans le menu contextuel du volume.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ \t Installer un serveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) \t _Retirer le volume sans risque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད \t Niveau de zoom par défaut utilisé pour la vue en icônes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཅི་ཡང་མེད \t Aucun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྲི་ཀློག \t Lecture et écriture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡོངས་འདེམས(_A) \t _Tout sélectionner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ནོར་འཁྲུལ: རྒྱུས་མེད་པའི་གདམ་ཀ \t ERREUR : Sélection non valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ལྷན་རྒྱས་ཐུགས་རྗེ་ཆེའོ། ། \t Merci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ \t ^Récupérer un système endommagé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) \t Définir comme papier peint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ \t Déconnecte le volume sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible d'afficher l'emplacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཨང་ཀི་ཟྭ_Lkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_P) \t C_oller dans le dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ \t La destination n'est pas un dossier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིད་རྟོན་རུང་བར་རྟགས་འགོད་པ(_T) \t Marquer comme _fiable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆེ་ཆུང： \t Volume :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གཞན： \t Autres :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཚོས་གཞི།Binding and finishing \t Binding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚོ་ཁག(_G)： \t _Groupe :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ \t Suppression des fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ \t Met chaque élément sélectionné à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གླེང་མོལ་གསར་པ་སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོའི་ནང་སྟོན་པ \t Ouvrir les nouvelles discussions dans des fenêtres séparées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས \t Numérisé le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ \t Arrête l'unité multidisque associée au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གཏོང_Pprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྲེལ་མི་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ \t Bulles de notification lorsqu'un contact se déconnecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། \t Donc un Q.I. élevé ne signifie pas que vous êtes un bon dirigeant, parce que l'essence du dirigeant est de pouvoir voir l'iceberg avant qu'il ne heurte le Titanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ \t Sélectionnez le type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་བསུབ་འབྲི་བྱེད་པ \t Outrepasser les paramètres du serveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Erreur lors du lancement de l'application."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ \t Par date de modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ \t Les icônes restent alignées sur une grille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) \t Nouveau _dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ \t Souhaitez-vous vraiment ouvrir tous les fichiers ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རྗེས་མ_x \t _Suivant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་\"single\"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་\"double\"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། \t Les valeurs possibles sont « single » pour lancer les fichiers d'un seul clic ou « double » pour les lancer d'un double-clic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་གེ་%s \t Document %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ \t Exécute ou organise les scripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ： \t Cible du lien :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ \t Affiche ou modifie les propriétés du dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ \t Colle le texte contenu dans le presse-papiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། མ་ཚད་གླེང་མོལ་ཞིག་ཁ་ཕྱེས་ཡོད་ནའང་བློ་གཏད་མེད་པའི་སྐབས \t Indique s'il faut afficher une bulle de notification lorsqu'un message est reçu, même si la discussion est ouverte, mais sans être au premier plan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག \t Un dossier plus récent portant le même nom existe déjà dans « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ \t _Rétablir la restauration depuis la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔེར་ན：སྤྱོད་མཁན་མིང \t Exemple : nom_utilisateur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང\"%s\"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས \t Le nom « %s » est déjà utilisé dans cet emplacement. Veuillez utiliser un nom différent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས \t Logiciels gratuits seulement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： \t _Nom de la recherche :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཤོག་ལེབ་འོག་མ_Dkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཡར་ལྡོག_eStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གཡསkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང\"%s\"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས \t Le nom « %s » n'est pas valide. Veuillez utiliser un nom différent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "prc5 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "- དེ་ཚོ་གསལ་བོ་ཞེ་དྲགས་མི་འདུག།།- ཡིན་ན་ཡང་འདི་ སེར྄་བི་ཡའི་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ནང་གི་སྡེ་ཚན་ཁེར་རྐྱང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ཨར྄ཅ྄་ཌུག་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄་ ཕེར྄དི་ནཱན྄ད྄་ལྐོག་གསོད་ བྱེད་ཡག་ལ་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དངོས་འབྲེལ་ལ་འདི་ཡིད་དབང་འཕྲོག་ཡག་གི་སྒྲུང་ཞིག་ཡིན། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན་ལྐོག་གསོད་བྱེད་ཡག་འབད་བརྩོན་དང་པོ་ ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་ཡོད། དཔེར་ན་དེ་དུས་མི་གཅིག་གིས་ ལྐོག་གསོད་བྱ་མིར་བྱེད་པ་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཡོད། ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་དུས་ཁོས་ སྨན་དུག་ཐུམ་ཐུམ་སོ་རྒྱབ་ཡག་འབད་བརྩོན་བྱེད་པ་དང་ ཨ་ནི། རྒྱུག་ཆུ་ནང་ལ་མཆོང་གི་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་སྨིན་དུག་ཐུམ་ཐུམ་འདིའི་ནུས་པ་ཉམས་ཚར་ཡོད་པ་དང། རྒྱུག་ཆུའི་གཏིང་རིང་ཚད་ཨིན་ཆི་ ༡༠ ལས་མེད་པ་དང། དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོས་ཁོ་འཛིན་ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོད། ལྐོག་ཇུས་འདིང་མཁན་ནང་ནས་གཅིག་གི་མིང་ལ་གཱཝ྄་རི་ལོ་ པ྄རིན྄་སིཔ་ཟེར་གྱི་ཡོད། ནོར་འཁྲུལ་དེ་ཚོ་བྱུང་བའི་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ ཁོས་ལྐོག་གསོད་ཀྱི་འབད་བརྩོན་ཆ་ཚང་བློས་བཏང་གི་ཡོད། ཨ་ནི། དོན་དངོས་ལ་སཱ་རཱ་ཇེ་ཝོ་ལ་ཁོས་ཀ་ཕེ་ཞིག་ནང་ལ་སེན྄ཌ྄་ཝིཆ྄་ཟ་བཞིན་ཡོད། གནས་ཚུལ་དེ་འདྲ་འབྱུང་བཞིན་པའི་སྐབས་ལ་ཁོས་ ནོར་འཁྲུལ་ག་འདྲས་སེ་བྱུང་པའི་སྐོར་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད། ཨར྄ཅ྄་ཌུག་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄་ ཕེར྄་དི་ནཱན྄ད྄་ཁོང་སཱ་རཱ་ཇེ་ཝོ་ནང་ལ་འགྲོ་དུས་ ཁོང་ཚོས་འཆར་གཞི་བཏིང་པའི་བརྒྱུད་ལམ་ལ་ ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ་དང་དེས་ གཱཝ྄་རི་ལོ་པ྄རིན྄་སིབ྄་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོས་ཁོང་ཚོ་ལམ་ཁ་ནོར་བ་ལ་ཡོང་བ་མཐོང་གི་ཡོད། ཨ་ནི། ཁོང་ཚོས་ཁོ་ཡོད་ས་ད་ག་རང་ནས་མོ་ཊོ་བཏང་ནས་འགྲོ་གི་ཡོད། སེམས་ལ་ངེས་ཡག་ལ། མི་དེ་ཚོས་སྔོན་ཚུད་ནས ཁོང་ལྐོག་གསོད་བྱེད་ཡག་ཡིན་པ་ ཞོགས་ཀད་ནས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། དེ་འདྲ་ཡིན་ཙང་དངོས་གནས་བྱས་ན་ཁོང་ཚོ་གཟབ་གཟབ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད། གཱཝ྄་རི་ལོ་པ྄རིན྄་སིཔ྄་ཁོས་སེན྄ཌ྄་ཝིཆ྄་བཞག་ནས་ལངས་ཀྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ཨར྄ཅ྄་ཌུག་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄་ ཕེར་དི་ནཱན྄ཌ྄་དང་སོ་ཕི་ཡེའི་ མོ་ཊོ་མཐོང་སར་འགྲོ་ཡག་འགོ་འཛུག་གི་ཡོད། མོ་ཊོ་གཏོང་མཁན་ཚོས་ ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ་ཤེས་དུས་ ཁོང་ཚོས་རྒྱབ་ཤིག་རྒྱབ་བརྩི་བྱེད་པ་དང་དེས་ ད་དུང་གནས་སྟངས་སྡུག་ཏུ་གཏོང་གི་ཡོད། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན་མོ་ཊའི་འཕྲུལ་འཁོར་འགག་ཡག་འགོ་འཛུག་གི་ཡོད། གཱཝ྄་རི་ལོ་པ྄རིན྄་སིཔ་མི་ཊའི་རྩ་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད། ཨ་ནི། ཨར྄ཅ྄་ཌུཀ྄་ ཕེར྄ན྄ཛ྄་ ཕེར྄་དི་ནཱན྄ད྄་དང་སོ་ཕི་ཡེ་ལ་ མེ་མདའ་གཞུ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འདི་གནད་དོན་གལ་ཆེན་པོ་གང་འདྲས་ཡིན་པ་ཁྱེད་རང་ལ་ཞུ་ན། ཨཽས྄་ཊ྄རི་ཡ་ཡི་ཨར྄ཅ྄་ཌུཀ྄་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄་ ཕེར་དི་ནཱན྄ད྄་ནི་རྒྱུད་པ་འཛིན་མཁན་ཞིག་ཡིན། ཁོང་ནི་ཕརཱན྄ཛ྄་ ཇོ་སེབ྄་ཀྱི་ཚ་བོ་ཡིན། ཕརཱན྄ཛ྄་ ཇོ་སེབ་ནི་ཨཽས྄་ཊ྄ར྄ི་ཡ་ - ཧང་ག་རི་ཡི་དབང་སྒྱུར་མཁན་ཡིན། སོང་ཙང་ཁོང་རྒྱལ་ཁམས་དེའི་ཤུལ་འཛིན་མཁན་ཡིན། གཱཝ྄་རི་ལོ་པ྄རིན྄་སིབ་ཀྱིས་ཁོང་ལྐོག་གསོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་གཱཝ྄་རི་ལོ་པ྄རིན྄་སིབ་ཀྱིས་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄་ ཕེར྄་དི་ནཱན྄ད྄་ལྐོག་གསོད་བྱས་པ་རེད། འདིར་ང་ཚོ་ལ་ གཱཝ྄་རི་ལོ་པ྄རིན྄སིབ་ཀྱི་དཔར་ཡོད། ངས་བྱས་ན་འདི་ཁོང་རེད། ཁོང་ཟིན་པའི་དེ་མ་ཐག་གི་སྐབས་ལ་རེད། བློ་ལ་ཏོག་ཙི་འཆར་ཡག་ཆེད་དུ་འདི་ག་འདྲས་སེ་ ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཞེན་ཅན་གྱི་ལས་འགུལ་ ཡོངས་རྫོགས་དང་འབྲེལ་བ་ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད། དེ་དུས་ཁོ་ཟིན་དུས་ཁོས་ \t - tout ça est très vague - mais ce groupe a des liens avec certains éléments du royaume de Serbie. Ils tentent d'assassiner l'archiduc François-Ferdinand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྤྱིར་བཏངinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན \t Lecture seule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ \t Sélectionnez une application pour ouvrir %s et les autres fichiers du même type (« %s »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རིགས： \t Type :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ \t Souhaitez-vous vider la corbeille avant de démonter ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྒྲ་བརྙན་འདེམས་ཐོ \t Multimédia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཟུར་ཐུང་ངུ (ངོས་གཞན་དེ་སློག)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད \t Se connecte au volume sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) \t Tout f_usionner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)： \t Niveau de _zoom par défaut :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ནོར་འཁྲུལStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "PM: ཡིན་ཡིན་་་ཏན་ཏན་ཡིན། \t [PM] Oui. Oui, oui, bien sûr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ \t Thème de la fenêtre de discussion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Erreur lors de la copie du fichier dans %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདོར་བ \t Supprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག \t Le groupe du fichier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད་དང་ལེན་བྱས་མེད་པ \t La connexion a été refusée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ \t Impossible de copier un dossier dans lui-même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྤྱིར་བཏང་ \t Normale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གཏན་ཁེལ་མིན་པའི་བརྒྱུད་ལམ \t Loose Routing (routage non strict)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%B་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ \t Erreur lors de la création du lien vers %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "དེ་རིང་ང་ལ་རེ་བ་གཅིག་མ་གཏོགས་ཡོད། ཁྱེད་ཅག་གིས་ང་རང་རྒྱུན་ལྡན་རེད་མ་ཟེར། ད་ལྟ་ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ངའི་མིང་བོ་གཉིས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད། \t Aujourd'hui, je n'ai qu'une demande : S'il vous plait, ne me dites pas que je suis normale. Je tiens à vous présenter mes frères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག \t Impossible d'utiliser ce lien car il ne pointe sur rien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "\"byobu\"་བཅུག་ནས་ནུས་པ་འདོན \t Exécutez \"byobu\" pour activer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། \t Littérallement, nous allons dormir lors du chemin vers le haut, littéralement. (Rire) (Applaudisments) Parce que, malhereusement, pour les hommes, la privation de sommeil est devenue un symbole de virilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ \t Impossible de stopper ce fichier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་\"%s\"སྤོར་བ \t Déplace l'élément sélectionné de la corbeille vers « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན \t Indique s'il faut émettre un son lors de la connexion à un réseau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ%'d (\"%B\"ནང)དེ་\"%B\"ལ་སྤོར་བཞིན་པ \t Déplacement du fichier %'d sur %'d (de « %B ») vers « %B »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ \t (Applaudisments)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) \t Adresse du _serveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འོད་སྡུད་བྱ་རིམ \t Mode d'exposition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "ཡོངས་རྫོགས \t Tout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མཚམས་བཞགStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིག་སྔར་བདམས་ཟིན་པའི་སུ་མེད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ \t Sélectionne tous les éléments sauf ceux actuellement sélectionnés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་མཚོན་རིས་ཀྱི་མིང་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de renommer l'icône de bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ_V \t _Afficher les fichiers textes exécutables lorsqu'ils sont ouverts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_N) \t Dé_verrouiller le volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ \t Monte le volume sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས \t Ouverture focale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ \t Reno_mmer…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"ང་ལྷམ་ཆ་འདིར་དགའ་པོ་འདུག ཡིན་ཡང་ལྷམ་ཐིག་ལ་སུན་པོ་འདུག\"ཅེས་ལབ་ཡིན། ཚོང་བདག་གིས་ལྟ་ཙམ་བྱས་ཏེ། \"ཨོ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྷམ་ཐིག་མདུད་སྟངས་ནོར་བ་རེད\"ཟེར། སྐབས་དེ་དུས་གཟོད། ངའི་སེམས་ལ་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལོན་པའི་མི་ཞིག་ འཇོན་ཤོས་ཀྱི་ལག་རྩལ་དེ་ ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ལས་བརྒལ་བ་ཞིག་སྙམ། ཡིན་ཡང་། དོན་དངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མ་རེད། ངས་གསལ་བཤད་ཅིག་བྱ། ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་འདི་ མི་མང་ཆེ་བའི་སྒྲོག་སྟངས་རེད། འདིའི་སྟེང་ནས....ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཏོག་ཙམ་སྒུག ད་དུང་ཚར་ཡོད་པ་མ་རེད་དཱ། འདི་ཡི་སྟེང་དུ་ སྒྲོག་སྟངས་འདི་ལ་དམ་མི་དམ་གཉིས་ཡོད་པ་རེད། ང་ཚོས་སྔོན་ཆད་བསླབས་པ་དེ་དམ་པོ་མིན་པ་ད་རེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་སྟོན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ལྷམ་ཐིག་གི་གཤམ་ནས་ཕར་ཚུར་ལ་འཐེན་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་པ་ནང་བཞིན་ རང་བཞིན་གྱིས་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀར་འགྱུར་གྱི་འདུག་ལ། འདི་སྒྲོག་སྟངས་མི་དམ་པ་དེ་རེད། ཡིན་ཡང་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད་ཨཱ། འུ་ཅག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཅིག་བྱེད། སྔོན་མ་ནང་བཞིན་ལག་གཡས་འོག་ནས་ཡོང་སྟེ་ དཀྲིས་བརྒྱབ་ནས་མདུད་པ་ཡིན་ན། འདི་ནི་སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་དེའི་རིགས་ཡིན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་འཐེན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། འཕྲེད་ཀྱི་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀ་མི་འགྱུར་བར་འདུག་ཐུབ། སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་འདི་རེད། འདི་རང་གར་ལྷོད་ཀྱི་མ་རེད་ལ། ཁྱེད་ལ་རྙོག་དྲ་ཡང་ཉུང་དུ་འགྲོ་ངེས། དེར་མ་ཟད། བལྟས་ན་མིག་ལ་མཛེས་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། ངས་ད་དུང་ཐེངས་ཤིག་སྟོན། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་མགོ་བརྩམས་རྗེས། ལྡོག་ཕྱོགས་ནས་དཀྲིས་ཤིག་རྒྱག་དགོས། འདི་ཕྲུ་གུ་ཚོར་མཚོན་ན་ཅུང་དཀའ་ནའང་ཐང་མོད། ཡིན་ཡང་ཁྱེད་ཅག་གིས་འདི་ལྟར་སྒྲོག་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འདི་ལྟར་མདུད་རྗེས། ད་ཚར་པ་རེད། ལྷམ་ཐིག་དམ་པོར་སྒྲོག་ཐབས་རེད། ད་ནི་དེ་རིང་གི་བརྗོད་བྱར་ཁ་འཕྲོད་ཆེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་གིས་ཤེས་པའི་་ཤེས་བྱ་ཕྲན་ཚེགས་རེ་བཤད་འདོད་དེ། མི་ཚེའི་གོ་རིམ་གང་ཞིག་ལས་ རང་གི་དགེ་མཚན་ཆུང་ཆུང་རེས་ཀྱང་ ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཁྱེད་ལ་བློ་ཡུལ་འདས་པའི་འབྲས་བཟང་སྟེར་སྲིད། \t \"j'adore ces chaussures, mais je déteste les lacets.\" Il a jeté un coup d'oeil et a dit, \"Oh vous les attachez de travers.\" Et jusqu'à ce moment-là, j'aurais pensé, qu'arrivé à l'âge de 50 ans, une des aptitudes dans la vie que j'avais vraiment acquise était le laçage de mes chaussures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར \t Le correspondant a annulé le transfert de fichier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "འཛམ་བུའི་གླིང་གི་རྒྱལ་རབས་ཚང་མའི་ ནང་ནས་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་དོན་རྐྱེན་གྱི་སྐོར་ ད་ལྟ་ང་ཚོས་སྐད་ཆ་བཤད་འགྲོ་ཡོད། དོན་རྐྱེན་དེས་དངོས་གནས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ ཡང་ན་དེ་དུས་དམག་ཆེན་པོ་ཟེར་བ་ཞིག་ལ་རྐྱེན་སློང་བྱས་ཡོད། སོང་ཙང་འདི་ནི་ལྡིངས་ཆའི་རྒྱབ་ཡོལ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། ༡༩༠༨ ལོ་ལ་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་-ཧང྄་གེ་རིཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་ སྔོན་ཚུད་ནས་ བོས྄་ནཱིཡ་དང་ཧེར྄ཛི་གོ་ཝཱི་ནཱ་ཟླ་སྒྲིལ་དུ་གཏོང་གི་ཡོད། ༡༨༠༠ སྨད་སྔོན་ཚུད་ནས་ བཙན་འཛུལ་བྱས་ཡོད། དེ་དུས་ནས་ཨོ་ཊོ་མན྄ས྄་ཟུར་དུ་འབུད་རྒྱག་རྒྱབ་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་ ༡༩༠༨ ལ་མངའ་འོག་དུ་བསྡུས་པ་བྱུང་ཡོད། ལྡིངས་ཆའི་རྒྱབ་ཡོལ་ཀྱི་དོན་རྐྱེན་ཏོག་ཙི་མང་ང་ཞུས་ན། དཔེར་ན་བལ྄་ཀན྄ས྄་ནས་ཨོ་ཊོ་མན྄ས྄་ཕྱིར་འབུད་བྱས་པས། ཡོ་གོ་ས྄ལཱ་ཝིཀ྄་གི་མི་མང་དང་ལྷོ་ཕྱོགས་ ས྄ལཱ་ཝིཀ྄་གི་མི་མང་ལ་གཅིག་སྒྲིལ་བྱེད་ཡག་གི་ རེ་བ་མང་ང་ཡོང་བ་ལ་ཕན་ནུས་དྲངས་ཐུབ་ཡོད། མི་ཚོས་ཡུ་སྒོ་ས྄ལཱཝ྄་སྐོར་སྐད་ཆ་བཤད་དུས་ དོན་དངོས་ལ་མི་ཚོས་ལྷོ་ཕྱོགས་ས྄ལཱཝ྄ས྄་ཀྱི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ཚིག་དོན་ལྟར་བྱས་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་གོ་གི་ཡོད། དེར་བརྟེན་དེ་དུས་རྒྱལ་ཞེན་ཅན་གྱི་རེ་བ་མང་པོ་བྱུང་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་ ༡༩༠༨ སྐབས་ལ་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་སྒེ་རིཡེནས྄་ཀྱིས་ ཕན་ནུས་ལྡན་པའི་མ་འོངས་པའི་ཡུ་གོ་ས྄ལཱཝ྄་གི་ཆ་ཤས་ ཆགས་སྲིད་པའི་གལ་གནད་ཅན་གྱི་མངའ་སྡེ་དེ་ མངའ་འོག་དུ་བསྡུས་ཚར་པ་ཡིན། དེ་དུས་སེར྄་བི་ཡའི་རང་བདག་གི་རྒྱལ་སྲིད་ འདིར་ཡོད། ཨ་ནི། ཁྱེད་རང་གི་སེམས་ལ་འཆར་ཡག་ནི་ འདི་རྒྱལ་ཞེན་ཅན་གྱི་ལས་འགུལ་ཡོང་སའི་ནང་ལྟ་བུ་ལྟེ་གནས་ཞིག་ཆགས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ལྷོ་ཕྱོགས་ས྄ལཱཝིཀ྄་མངའ་སྡེ་གཞན་པ་དེ་འདི་ལ་བསྲེས་ཐུབ་པ་ཡིན་ན། ཉི་མ་གཅིག་འདི་ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝིཡ་ཆེན་པོར་འགྱུར་ཐུབ་ཀྱི་རེད། དེར་བརྟེན་དེ་དང་འབྲེལ་བར་ང་ཚོ་ ༡༩༡༤ ལ་སླེབ་ཀྱི་ཡོད། འདིར་ཐིག་ཅིག་འབྲི་ཆོག་པ་ཞིག ། ང་ཚོ་ ༡༩༡༤ ཕྱི་ཟླ་༦ ཚེས་༢༨ ལ་སླེབ་ཀྱི་ཡོད། འདི་རྒྱལ་རབས་ཚང་མའི་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ནང་ནས་ ཚེས་གྲངས་སྐད་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན། ཨར྄ཅ྄་ཌུག་ ཕེརཱན྄ཛ྄་ ཕེར྄་དི་ནཱན྄ད྄་དང་ཁོའི་སྐྱེ་དམན་སོ་ཕིཡེ་ སཱ་རཱ་ཇེ་ཝོ་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད། ད་ལྟ་རྩི་བ་ཡིན་ན་ ཟླ་སྒྲིལ་བཏང་བའི་བོས྄་ནི་ཡཱ་ལ་ཡོད། ཨ་ནི། ཁོ་ཚོ་དེར་ཡོད་དུས་ བོས྄་ནིེ་ཡེན྄་གཞོན་ནུ་ཚོགས་པ་ཟེར་ཡག་ནས་ ཁོང་ཚོར་ལྐོག་གསོད་བྱེད་ཡག་གི་འཆར་གཞི་ཞིག་ཡོད། ཚོགས་པ་དེ་ལག་པ་ནག་པོའི་ཚོགས་པ་ཟེར་བ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། ལག་ནག་གི་ཚོགས་པ་དེ་མི་རིགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་ཚོགས་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། དེ་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ \t Nous sommes maintenant prêts pour parler de l'un des événements les plus connus de toute l'histoire du monde, et qui a vraiment déclenché la Première Guerre mondiale ou la Grande Guerre, comme on l'appelait à l'époque. Quelques mots donc sur le contexte. En 1908, l'empire austro-hongrois annexe officiellement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： \t Dernière modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ \t ^Essayer Ubuntu sans l'installer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ \t ^Essayer Edubuntu sans l'installer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། \t (Applaudissements) Et les femmes vont montrer le chemin vers cette nouvelle révolution, cette nouvelle affaire féministe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ \t _Colonnes visibles…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ \t Prépare ce dossier à un déplacement avec la commande Coller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ངོ་བོ(_P) \t _Propriétés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) \t _Vider la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བསྐྱར་གསོStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། \t Et ma petite idée qui va faire cela est le sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད \t Niveau de zoom par défaut utilisé pour la vue en liste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད \t Nouveau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "DL ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ \t Un fichier plus ancien portant le même nom existe déjà dans « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འདྲ་པར་ཆུང་ངུpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆེ་ཆུང \t Taille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མགོ་རྟིང་སློག་པའི་གྱེན་སློངStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། \t Je vous exhorte donc à fermer vos yeux et à découvrir les grandes idées qui reposent en nous, à couper vos moteurs et à découvrir le pouvoir du sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ \t Ann_uler la restauration depuis la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། \t (Applaudisments) Alors que tous les frères étaient occupés juste d'être hyper-connecté 24 / 7, peut-être une soeur aurait remarqué l'iceberg, parce qu'elle serait réveillée d'un sommeil de sept heures et demie ou de huit heures et aurait pu voir la grande image."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་མངོན་འཆར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ： \t Choisissez l'ordre des informations apparaissant dans ce dossier :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་གེ \t Document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རང་འགུལ་གྱིས་STUN་ཞབས་ཞུ་བ་རྙེད་པ \t Découvrir automatiquement le serveur STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: \t (certains contenus sont impossibles à lire)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ \t Replace les icônes pour les disposer au mieux dans la fenêtre et éviter tout chevauchement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ \t Emplacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རང་མོས་སྒྲིག་འགོད \t Préférences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ \t Démarre le volume sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གཞན་པ \t Autre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ང་ཆེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། ཡང་ན་དེ་ལས་ཀྱང་གསལ་པོར་བཤད་ན། ཀླད་རིམ་མཐོ་ཞིང་། ཁེར་རྐྱང་གི་ནད་ཕོག་པའི་ཆེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། སྣང་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་མཐོང་དཀོན་པོ་རེད། དེ་ལས་ཀྱང་དཀོན་པ་ཞིག་ནི། ང་ཡི་གནས་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་སྟེ། རང་ཉིད་རྟོགས་པའི་འདུ་ཤེས་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྐད་རིགས་ལའང་བྱང་ཆ་ཆེ་བ་དེ་རེད། རྟག་པར་ང་མི་རྣམས་དང་ངོ་ཐུག་སྐབས། ཁོ་ཚོས་ངའི་གནས་ཚུལ་འདི་དག་ཤེས་དུས། དོགས་མི་བདེ་བ་བཟོས་ཡོང་གི་འདུག ངས་ཁོ་ཚོའི་མིག་ནང་ནས་ ང་ལ་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས་འདྲི་འདོད་པ་ཤེས་ཡོང་གི་འདུག སྤྱིར་བཏང་དུ་མཇུག་མཇུག་དེ་ལ། ཁོ་ཚོས་གཞི་ནས་བཟོད་མ་ཐུབ་པར་ ཐོལ་གྱིས་འདི་འདྲ་དྲིས་ཡོང་། \t Je suis un savant autiste, ou plus exactement, un autiste savant avec un fonctionnement élevé. C'est une condition rare. Et encore plus rare si elle s'accompagne comme dans mon cas, d'une conscience de soi et d'une maîtrise du langage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གནས་ཚུལ_IStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de rechercher l'application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐེངས་རྗེས་མའི་འགོ་འཛུགས་དུས་Byobu་སྒོ་མི་འབྱེད་པ \t Byobu ne sera pas utilisé la prochaine fois que vous vous connecterez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན \t Définit les permissions des éléments inclus dans « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བརྡ་འཕྲིནStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de changer le groupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) \t Utiliser les valeurs par défaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རང་མོས་སྒྲིག་འགོད_PStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ \t Utiliser des sons de notification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང \t Liste des légendes possibles sur les icônes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "པར་འདེབས་པའི་དུས་ཚོདCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན \t Copyright © %Id–%Id Les auteurs de Files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ངོ་བོ \t Propriétés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) \t Sélectionner une destination"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། \t Insérer le disque de démarrage %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ \t %'der lien vers %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d \t (%'d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de monter ce fichier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཉར་ཚགསStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག \t Erreur lors du déplacement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ \t Sélectionne tous les éléments de cette fenêtre correspondant à un motif donné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གང་ཡང \t N'importe quel type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གསང་གྲངས(_W)： \t _Mot de passe :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མ་ལག་input method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དག་ཆ་ཞུ་དག་ནུས་པའི་སྐད་རིགས \t Langues du correcteur orthographique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ \t Options d'emplacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： \t _Rétablir les modifications de permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "རོགས་རམ། \t Aide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ \t Démarre l'unité multidisque associée au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁོམ་པའི་དུས་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་བྲལ་དགོས་པ \t Empathy doit se mettre automatiquement en mode absent en cas d'inactivité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་དགོས་པ \t Empathy doit se connecter automatiquement au démarrage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ \t Coupe le texte sélectionné et le place dans le presse-papiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། \t j'ai eu cinq points de suture à mon œil droit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔང་ཡིག་འདིས་བདེ་སྲུང་མེད་པའི་གསང་གྲངས་སྒྲིག་སྟངས་སྤྱོད་པའམ་གསང་བ་བྱེད་སྟངས་ཉམས་ཞན་ཡིན་པ \t Le certificat utilise un algorithme de chiffrement douteux ou est cryptographiquement faible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ \t Verrouille le volume sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སླར་གསོ(_R) \t Restaurer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Erreur lors de la création du répertoire dans %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྡ་འཕྲིན \t Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Byobu་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་འདེམས་ཐོ \t Menu de Configuration de Byobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཙི་གུ་ལ་འདུན་སྐྱོད་དང་རྒྱབ་ལོག་མཐེབ་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་ \t Pour les utilisateurs d'une souris avec des boutons « Suivant » et « Précédent », cette clé détermine si une action quelconque est effectuée dans Nautilus lorsque l'un d'eux est pressé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "Hnugginn: འདི་དགའ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད་དམ། ཡང་ན་སྐྱོ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ག་རེ་བསམ་བྱུང་། ཆོག་གི ལ་ལས་དགའ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད་ཟེར། ཡིན་ཡང་མང་ཆེ་བས་ སྐྱོ་བའི་ཐ་སྙད་རེད་ཟེར། དོན་ངོ་མར་ཡང་ཐ་སྙད་འདི་སྐྱོ་བའི་དོན་རེད། [དགོད་སྒྲ] \t Hnugginn : est-ce un mot joyeux, ou un mot triste? Qu'en dites-vous? Bon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་རིགས \t Le type du fichier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ \t Enregistre la recherche actuelle dans un fichier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "དེང་སང་གལ་འགངས་ཤིན་དུ་ཆེ་བའི་ས་ཁམས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཞིག་འབྱུང་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན་ཏེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གནས་སྡོད་མི་འབོར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་ཟིན་ཡོད། འདི་ཡང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་འགྱུར་མཚམས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན། དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནི་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཏུ་ཆགས། སྔོན་མ་ཡིན་ན་ཕརིསི་དང་ལོནྟོན་དང་ནེའུཡོག་སོགས་ནི་འཛམ་གླིང་གི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེས་ཤོས་ཚོ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་། ད་ལྟའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཕེལ་ཤུགས་ཟད་མཐར་སླེབས་ཟིན། གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་མི་འབོར་ནི་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་རེད། ཡང་སྙིང་གནས་ཚུལ་ག་རེ་བྱུང་བ་རེད། གཟིགས་དང་། འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་གྱི་གྲོང་ཚོའི་ནང་མི་གཅིག་ཀྱང་མཐོང་ས་མེད་འདུག \t Bon, il se passe quelque chose de majeur démographiquement parlant. Et il se pourrait qu'en dépassant le stade de 50% d'urbanisation on arrive à un point de retournement économique. Le monde est désormais une carte de connectivité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ \t Préparation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་བསྐྱར་འདོགས \t _Rétablir le renommage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Erreur lors de la copie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན \t Flash déclenché"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ \t Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement « %B » de la corbeille ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་འཛུགས། \t Pré-réglages :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ \t Autorise le changement de taille de l'icône sélectionnée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན \t Indique s'il faut afficher les fichiers cachés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy ་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ \t Empathy peut utiliser le réseau pour découvrir la position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྟོན་ནོ \t Si vrai (coché), Nautilus utilise un effet d'évanescence pour modifier l'arrière-plan du bureau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) \t A_rrêter le volume associé au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བསུབ་པ(_D) \t _Supprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "(URI)'%s'ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཅིག་མ་རྙེདthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "you4 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་བསུབ་དགོས \t La destination n'a plus assez d'espace libre. Essayez de supprimer des fichiers pour libérer de l'espace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཐོ་འགོད_IStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། \t Ordre de tri par défaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ \t Ouvre l'élément sélectionné dans cette fenêtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡི་གེ་ཡིག་ཆ \t Fichier texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ \t Impossible d'arrêter le lecteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚིག 100 \t 100 Kio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ \t Met ce dossier à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བྱ་རིམ་སྒྲིག་བཟོ \t Développement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst \t Autre lien vers %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། \t Tous les éléments de la corbeille seront définitivement supprimés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "(GTK+)སྐྱོན་སེལ་རྟགས་མི་འཛུགས་པpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Erreur lors de la copie de « %B »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རི་མོའི་ཉེར་སྤྱོད \t Applications graphiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྲིད་གཞུང་ཡིག་གེpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡོངས་རྫོགས་གདམ \t Tout _enlever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕྱིར་འཐེན(_U) \t Ann_uler la copie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty \t Restaure les éléments sélectionnés à leurs emplacements initiauxEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས \t %s colonnes visibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ \t Erreur lors de la suppression."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། \t (Applaudissements) Alors que tous les frères étaient occupés à être hyper-disponibles 24h/24 7j/7, peut-être qu'une sœur aurait remarqué l'iceberg, parce qu'elle se serait réveillée d'un sommeil de sept ou huit heures et aurait été capable d'avoir une vision d'ensemble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "PM: ངས་ད་ལྟ་ལག་རྩལ་འདི་ཁྱབ་དེ་བས་ཆེ་བའི་ངང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འབད་པ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་ནི་་་ ཚང་མས་རང་ཉིད་ཀྱི་༼ དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ ༽ཡི་སྒྲིག་ཆས་གསར་བཟོ་ཐུབ་པིའ་ཆེད་དུ་ཡིན། མཁྲེཊ་ཆས་ནི་དོན་དངོས་ཐོག་བཟོ་ཁག་པོ་མེད། སོ་སོས་བཟོས་ཀྱང་ལས་སླ་པོ་རེད། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་རྒྱ་གྲོལ་ཁུངས་ཨང་མཉེན་ཆས་ (ཁུངས་གྲོལ་མཉེན་ཆས) མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཕལ་ཆེར་ཟླ་བ་རྗེས་མར་གྲུབ་སྲིད། \t Je veux que ce soit disponible pour tous pour que chacun puisse développer son propre appareil SixthSense car la technologie n'est pas si difficile à fabriquer, ou à faire soi-même."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"...ཡིན་ན་ཡང་འདི་ཨཽས྄་ཊ྄རི་ཡ་དང་ཁ་བྲལ་བ་དགོས་ཡོད།\" ཅེས་ལབ་པ་རེད། སོང་ཙང་བྱ་སྤྱོད་འདིའམ་ལྐོག་གསོད་འདི་ རྒྱལ་ཞེན་ཅན་གྱི་ལས་འགུལ་གྱིས་ཀུན་སློང་བྱས་པ་དང་ ཡང་ན་བོས྄་ནི་ཡ་ - ཧེརཛེ་གོ་ཝི་ན་ སེར྄་བི་ཡ་དང་མཉམ་དུ་ཟླ་སྒྲིལ་གཏོང་པའི་འདོད་པས་ཀུན་སློང་བྱས་པ་ཡིན། གཅིག་བྱས་ན་ཀ྄རོ་ཤི་ཡ་དང་མཉམ་དུ་བོས྄་ནི་ཡ་ཧེརཛེ་གོ་ཝི་ན་དང་སེར྄་བི་ཡ། ལྐོག་གསོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་འདི་དམག་ཆེན་དང་པོའི་ཆ་རྐྱེན་ཡིན་པ་ བརྙན་འཕྲིན་རྗེས་མ་ནང་ལ་མཐོང་གི་རེད། རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་བྱས་ནས་འདིས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་རྒྱུ་རྐྱེན་བྱས་པ་རེད། རྒྱུ་རྐྱེན་འདི་གཅིག་པུས་མ་ཡིན་ལ། དེར་རྒྱུ་མཚན་མང་པོ་བགྲང་ཡག་ཡོད། ཡོ་རོབ་ནང་གི་རྒྱལ་ཁམས་མང་པོས་སྔོན་ཚུད་ནས་དམག་མི་ས་ཁུལ་ཁག་ནང་ལ་གཏོང་བཞིན་པ་དང་ འཁྲུག་པ་རྒྱབ་ཡག་ལ་འདོད་པ་ཡོད་རེད་ཅེས་ཁྱེད་རང་གིས་རྩོད་པ་བྱས་ནའང་འགྲིག་གི་ཡོད། དེའི་སྒང་ལ་དམིགས་ཡུལ་གཅིག་མཐུན་སྒྲུབ་པ་ལ་མཐུན་སྒྲིག་བྱེད་ཡག་བྱུང་ཡོད། རྒྱུ་རྐྱེན་མང་པོ་ཚང་བས་ཌོ་མི་ནོས྄་(dominoes)ལྷུང་བ་ནང་བཞིན་ ཡོ་རོབ་ནང་ལ་ཟ་ངེ་ཟིང་ངེ་བྱུང་བ་དང་། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན་ཁོང་ཚོ་ལ་རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་ཡོད་པ་དང་། གཞི་རྐང་ནས་འཛམ་བུའི་གླིང་མང་ཆེ་བ་ ཕན་ཚུན་དམག་རྒྱབ་པ་ལ་འགོག་རྐྱེན་བྱུང་མེད། \t \"... pourvu qu'il soit indépendant de l'Autriche.\" Donc cet acte, cet assassinat, motivé par un mouvement nationaliste, motivé par un désir de fusionner éventuellement la Bosnie-et-Herzégovine avec la Serbie, et peut-être ensuite la Croatie avec la Bosnie-et-Herzégovine et la Serbie, cet assassinat, comme nous le verrons dans la prochaine vidéo est le déclencheur de toute la Première Guerre mondiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས \t Démarre le volume associé au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ \t Ouvrir dans une fenêtre de navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "རྩིས་མེད། \t Annuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད \t Le type du fichier est inconnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཕྲེད་གྲལ་ནང་དུ་མཚོན་རྟགས་རྣམས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ \t Ranger en lignes les icônes triées par nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ནང་དོན་ཀློག་སྟངས \t Vue du contenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་ལ་འཛུགས་དགོས་མིན \t Indique si la fenêtre de navigation doit être maximisée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "%s་སྤྱོད་བཞིན་པ་་་ \t Exécution de %s…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས \t Créer nouvelle(s) fenêtre(s) :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཚོལ་བཤེར་ཉར་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ \t Sélectionnez le dossier d'enregistrement de la recherche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས \t Modificateurs de clavier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དང་ཐོག་ཞབས་ཞུ་བ་འདིས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བར་ཁོམ་མེད་པ \t Le serveur est actuellement trop chargé pour traiter la connexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བྱ་རིམ \t Application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ \t Vous n'êtes pas le propriétaire de cet élément, vous ne pouvez donc pas en changer les permissions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གམ་དུ་བཅར_IStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད \t Quel est votre mot de passe GroupWise ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད \t Impossible de copier le dossier « %B » car vous n'avez pas la permission de le créer dans la destination."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ས་ཡ 3 \t 3 Mio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མིན \t non"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མདུན་སྐྱོད_Fnext songStock label, media \t next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མ་དེབ་བེད་སྤྱོད་་མི་ཐུབ་པ :%s \t Échec du traitement du formulaire : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་\"%s\"ལ་སྤོར་བ \t Déplace le fichier sélectionné de la corbeille vers « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ངས་པར་ཆས་འཛིན་ཐུབ་ཙམ་ནས་བཟུང་། ང་པར་ལེན་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད། ཡིན་ནའང་། དེ་རིང་ཁྱེད་ཅག་གི་སྤྱན་སྔར་སྟོན་རྒྱུ་དེ། ང་ཆེས་དགའ་བའི་པར15ཡིན། འདི་རུ་ངས་བླངས་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད། འདི་དག་ལ་སྒྱུ་རྩལ་མཛུབ་སྟོན་དང་མཛེས་ཆས་པ་ཡོད་མ་རེད་ལ། བསྐྱར་ལེན་གྱི་གོ་སྐབས་ཡོད་མ་རེད་ལ། གློག་འོད་དེ་བས་ཀྱང་ཡོད་མ་རེད། དངོས་གནས་བྱས་ན། མང་ཆེ་བ་ཡུལ་སྐོར་བས་བླངས་པ་རེད། ངས་འཆད་རྒྱུའི་གཏམ་རྒྱུད་འདི་ ཐེངས་ཤིག་ང་ཉིག་ཡོག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གཏམ་བཤད་ལ་འགྲོ་དུས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། ངས་བུ་མོ་པང་བསྡད་པའི་པར་འདི་ངའི་ཆུང་མས་བླངས་པ་རེད། ཉིན་དེ་མོ་ལོ་གཅིག་ལ་སོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་ཡིན། ང་ཚོ་སྲང་ཆེན57པ་དང5བ་བསྣོལ་སར་བསྡད་ཡོད། སྟབས་ཁེལ་ཏེ། ལོ་གཅིིག་གི་རྗེས་སུ་ང་ཚོ་ཡང་བསྐྱར་ཉིག་ཡོག་ཏུ་འབྱོར། བྱས་ཙང་སྔོན་གྱི་པར་དེ་འདྲ་ཞིག་ལེན་རྒྱུ་བྱས། ཁྱེད་ཅག་གིས་ཇི་འདྲ་ཡིན་པ་ཧ་གོ་རྒྱུ་རེད། བུ་མོ་ལོ3ལ་སོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་དང་ཉེ་བས། ཆུང་མ་ན་རེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ས་པི་ཁྲིད་ནས་ཉིག་ཡོག་ཏུ་ལོག་སྟེ་ སྔོན་གྱི་སྲོལ་དེ་བཞིན་ཕ་དང་བུ་མོའི་འགྲུལ་བཞུད་རྒྱུན་མི་མཐུད་པ་ག་རེ་ཡིན་ནམ། དེ་ནས་བཟུང་། ང་ཚོས་ཡུལ་སྐོར་པར་ང་ཚོར་པར་ལེན་རོཊ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་གསལ། མི་ཆ་མེད་ཅིག་ལ་པར་ཆས་སྤྲོད་རྒྱུ་དེ་་ དངོས་གནས་སྤྱིར་བཏང་རེད་ལ་ཡང་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་མ་རེད། མིན་ཟེར་མཁན་མི་བྱུང་། ལས་ཡག་སྟེ་པར་ཆས་ཁྱེར་ནས་འབྲོ་མཁན་ཡང་བྱུང་མ་སོང་། དེ་དུས། འགྲུལ་བཞུད་འདིས་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་བསྒྱུར་འགྲོ་བ་སེམས་ལའང་མ་དྲན། ང་ལ་མཚོན་ན། དོན་དེ་ཡུན་གྱིས་རྩིས་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་སོང་། འདི911རྗེས་ཀྱི་བདུན་ཕྲག་འགའ་འགོར་རྗེས་བླངས་པ་ཡིན། སྐབས་དེར་ངས911ཉིན་གྱི་དོན་རྐྱེན་གསལ་བཤད་བྱ་རྩིས་བྱས་ཏེ། ལོ་ལྔ་སོན་པའི་ཕྲུ་གུ་ལ་གོ་བ་ཆགས་ཐབས་ཤིག་བྱས་པ་ཡིན། བྱས་ཙང་། པར་འདི་ཚོ་ཟིན་ཐོ་ཙམ་རྩ་བ་ནས་མ་རེད་བཞག སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་གམ། འགྲུལ་བཞུད་ཁྱད་པར་བ་ཞིག འདི་ང་ཚོས་དུས་ཚོད་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཐབས་ཤིག་རེད། ཟླ10པའི་གཟའ་འཁོར་ཞིག་ཡིད་ལ་འཛིན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། ལོ་ཟླ་དྲན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་མ་ཟད། ང་ཚོ་ལོ་རེ་རེར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བའི་སྐོར་དང་། ལུས་པོ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཟེར་བ་ཡིན། དེ་བས། ང་ཚོས་ལོ་རེར་པར་མཚུངས་པ་རེ་བླངས་པ་ཡིན། ང་ཚོའི་མཐོང་སྣེ་འདྲ་ཡི་མ་རེད། བུ་མོ་མོ་རང་གི་ལམ་ལ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། ངས་མོའི་མིག་ཟུང་ལས་་་ མོས་ཅི་བྱེད་མིན། ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ལ་བལྟས་པ་ཡིན། ངེད་ཕ་སྤད་གཉིས་འདི་ལྟར་མཉམ་དུ་བསྡད་པའི་དུས་ཚོད་ནང་་་ དུས་འདི་ངེད་ཚོའི་རེ་ཤོས་དང་རྩ་ཆེ་ཤོས་སུ་གྱུར་སོང་། འགྲུལ་བཞུད་མཐའ་མ་དེར། ང་ཚོ་རྐང་པ་བརྒྱབ་ནས་ཕྱིན་པ་ཡིན། མོ་གློ་རྡེག་ལ་བསྡད་སོང་། མོས་རྩེད་ཆས་ཁང་ཞིག་གི་སྒོ་གཡབ་དམར་པོ་ཞིག་སྟོན་ཞོར་ན་རེ། མོ་ཆུང་དུས་དེ་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ཡོད་ཟེར། དེ་ནི་འགྲུལ་བཞུད་སྔ་མ་དེ་ཚོ་ནས་བཟུང་སྟེ། མོས་ང་ལ་མོ་རང་ལོ5ཡིན་དུས། དེ་ནས་པར་ལེན་སྐབས་ཀྱི་ཚོར་བ་བཤད་སོང་། ས་ཆ་དེ་མོས་ཐོག་མར་མཐོང་དུས་ སྙིང་ཡང་ལྷོག་ལྷོག་ལྡིང་གི་འདུག་ཟེར། དེ་ལོ9ཡི་སྔོན་གྱི་དོན་དག་རེད། ད་ལྟ་མོ་ཉིག་ཡོག་ཏུ་འགྲོ་དུས་ སློབ་ཆེན་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་འདུག དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་མོས་དེར་སློབ་གྲྭ་འགྲིམ་རྒྱུ་བྱས་པས་རེད། ངས་གློ་བུར་དུ། འུ་ཅག་གིས་གསར་དུ་བཏོད་པ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ནི་་་ འུ་ཅག་གི་དྲན་འཛིན་ཡིན་པ་ཧ་གོ་བྱུང་། དེའི་རྐྱེན་གྱིས། ངས་ཆེད་དུ་འདི་ལྟ་བུའི་ དྲན་འཛིན་གསར་གཏོད་བྱ་རྒྱུ་དྲན་སོང་། ངས་ཁྱེད་ཚོའི་གནས་ཚུལ་ལ་རྒྱུས་མེེད། ཡིན་ཡང་ང་སྒེར་ལ་མཚོན་ན། འདྲ་པར15འདི་ཕུད། ནང་མིའི་འདྲ་པར་དུ་རྣམ་ཀུན་ཡོང་གི་མེད། ང་རྟག་པར་པར་ཆས་འཛིན་མཁན་དེ་ཡིན། དེ་རིང་འདིར་ཕེབས་པའི་ལྷན་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་་་ འདྲ་པར་ནང་དུ་འགྲོ་རྒྱུའི་སྐུལ་མ་དང་རེ་བ་ཞུས་པ་ཡིན། ཐེ་མ་ཚོམ། ལམ་འགྲོ་ཚོར། \t La photographie est ma passion depuis que je suis assez grand pour prendre un appareil photo, mais aujourd'hui je veux partager avec vous les 15 photos qui me sont les plus précieuses, et je n'ai pris aucune d'elles. Il n'y avait ni directeurs artistiques, ni stylistes, ni possibilité de nouvelles prises, même pas de prise en compte de l'éclairage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐེར་འབུམ 4 \t 4 Gio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འགོ་འཛུགསkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་བསྐྱར་འདོགས \t Ann_uler le renommage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མྱུར་བཟོ་བ་གསར་པ་་་progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ \t Empathy peut utiliser le réseau cellulaire pour découvrir la position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་\"ཕྱིར་འདོན\"བེད་སྤྱོད་རོགས \t Si vous voulez éjecter le volume, veuillez utiliser « Éjecter » dans le menu contextuel du volume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རྒྱུས་མེད་པའི་mime རིགས་ལ་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་ཆས་སྟོན་པ \t Afficher le gestionnaire de paquets pour les types MIME inconnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ \t Émettre un son lors de la déconnexion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཡིག་ཆ་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། \t L'ouverture du fichier « %s » a échoué : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱེར་ནས་བཞག་པའི་ཆ་འཕྲིན \t données déposées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཚང་མ་འདེམས_AStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "དྲ་རྒྱ \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ \t Affiche une fenêtre qui vous permet de définir les motifs et couleurs de l'arrière-plan de votre bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆ་འཕྲིན \t Informations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། \t En fait, j'ai un sentiment que si Lehman Brothers etait Lehman Brothers and Sisters ils seraient encore là."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"ང་ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲུང་ལ་དངོས་གནས་དགའ་བྱུང་། ཡིན་ཡང་མཐའ་སྡོམ་ལ་མི་དགའ། ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་སྒྲུང་དེ་མུ་འབྲེལ་གྱི་ངོ་བོར་འདི་འདྲ་ཡོང་གི་ཡོད་པ་ཞིག་འབྲི་དགོས།\" (དགོད་སྒྲ།) ཁོ་མོས་ད་དུས་ངས་མུ་འབྲེལ་སྒྲུང་གི་ནང་དུ་ཅི་ཞིག་བྲིས་ན་ལེགས་མིན་ཀྱང་བརྗོད། ངས་ཡིད་དབང་འཕྲོག་པ་ཙམ་མིན་པར་སེམས་འགུལ་ཐེབས་བྱུང་། ཁོ་མོ་ནི་ནེ་ཇི་རི་ཡེའི་མི་སེར་དཀྱུས་མའི་གྲས་ཡིན་པའི་བུད་མེད་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། མོ་ཀློག་པ་པོ་ཞིག་ཡིན་དགོས་ཀྱི་མེད། ཁོ་མོས་དེབ་དེ་བཀླགས་པ་མ་ཟད་དེབ་དེའི་བདག་དབང་ཡང་ཉར་ཏེ་ ངས་མུ་འབྲེལ་སྒྲུང་གི་ནང་དོན་ཅི་ཞིག་འབྲི་དགོས་མིན་ཀྱང་ བཤད་ན་མི་འགྲིག་པ་མི་འདུག་སྙམ་འདུག། གལ་ཏེ་ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་གྲོགས་མོ་ཧྥོས་མས་འོན་ཏ་ཡི་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། ཁོ་མོ་ནི་ལ་རྒོ་སེར་བརྙན་འཕྲིན་ལྟད་མོའི་ལས་རིམ་གཙོ་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་བུད་མེད་འཇིགས་སྣང་མེད་པ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོས་བརྗེད་ན་འདོད་པའི་གཏམ་རྒྱུད་དག་བཤད་རྒྱུའི་ཆོད་སེམས་ཅན་ཞིག་ཡིན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་བདུན་ཕྲག་སྔོན་མར་ལ་རྒོ་སེ་སྨན་ཁང་དུ་བསྒྲུབས་པའི་ སྙིང་གཤགས་བཅོས་ཀྱི་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ནེ་ཇེ་རི་ཡའི་དེང་རབས་རོལ་དབྱངས་སྐོར་དང་། རིག་རྩལ་ཅན་གྱི་མི་ཚོས་དབྱིན་སྐད་དང་སྐད་རིགས་འདྲེས་མ་ནང་གླུ་གཞས་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ཤེས་ཡོད་ན། དེ་བཞིན་ཨིག་བོ་དང་། ཡོ་རུ་བ། ཨི་ཇོ་སོགས་ནས་ ཇེ་ཛི་ནས་ཧྥེ་ལ་དང་བྷོབ་མར་ལེ་བཅས་དང་ ཁོང་ཚོའི་སྤོ་པོ་སོགས་ཀྱིས་ཤུགས་རྐྱེན་འདྲེས་མ་ཐེབས་པ་ཚོས་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ཉེ་ཆར་ཁྲིམས་ཁང་དུ་ བུད་མེད་ཚོས་ལག་འཁྱེར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པར་ ཁྱོ་གའི་ངོས་ལེན་དགོས་པའི་ཆོ་མེད་ཀྱི་ ཁྲིམས་ལ་ཁ་གཏད་ངོ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ བུད་མེད་ཁྲིམས་རྩོད་པ་དེའི་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་གསར་གཏོད་ལ་མཁས་བའི་མི་མང་པོས་ བཟོ་རིག་གི་དཀའ་ངལ་ཡོད་མིན་ལ་མ་ལྟོས་བར་ནོ་ལས་བོ་ཊིས་ནང་ གློག་བརྙན་སྙན་གྲགས་ཅན་མང་པོ་གསར་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ན། འདི་ཚོ་ནེ་ཇི་རི་ཡེའི་མི་མང་ཚོས་རང་ཕྱོགས་ནས་གང་བཟོས་པ་དེ་བེད་སྤྱོད་ བྱེད་བཞིན་པའི་དཔེ་མཚོན་ལེགས་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་དེ་ཤེས་ན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་སྐྲ་ལྷས་མ་སླེ་མཁན་མིག་རྒྱང་ཅན་ཏེ་ ཁོ་མོས་རང་གི་སྐྲ་བཟོའི་ཚོང་འགོ་བཙུགས་པ་དེའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་པའམ། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་ས་ཡ་མང་པོ་རང་གི་ཚོང་ལས་གཉེར་གྱི་ཡོད་ལ མཚམས་རེར་ལམ་ལྷོངས་མ་བྱུང་ཡང་། མུ་མཐུད་ནས་རང་གི་དམིགས་འབེན་བསྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད་པའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ན། ང་ནང་དུ་ཡོད་སྐབས་ནེ་ཇེ་རི་ཡི་མི་མང་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུལ་ལྡན་བསུན་པོ་ བཟོ་གཞིར་ཁ་གཏད་གཅོག་དགོས་པ་ནི་ ཉམས་ཤོར་བའི་ང་ཚོའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་། ཕམ་ཉེས་བྱུང་བའི་གཞུང་བཅས་རེད། དེ་བཞིན་བློ་ངོར་མི་ཤོང་བའི་མི་མང་གི་བསྟུན་མཁས་ཀྱི་ནུས་པ་དེ་ཡང་མཐོང་། ནུས་པ་འཕེལ་བ་དེ་ནི་གཞུང་ཡོད་པའི་རྐྱེན་མིན་པར། གཞུང་ཡོད་རུང་བྱུང་བ་ཞིག་རེད། ངས་ལ་རྒོ་སིར་དབྱར་ཁར་རྩོམ་འབྲིའི་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལ་སྙན་ཞུ་འབུལ་མཁན་མང་པོ་ཡོད་པ་ནི་ཧང་སང་དགོས་པ་ཞིག་རེད། མི་གང་མང་ཞིག་གིས་གཏམ་རྒྱུད་བཤད་རྒྱུར་ རྩོམ་འབྲི་བྱེད་རྒྱུར་དང་དོད་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་འདུག། ང་དང་ངའི་ནེ་ཇི་རི་ཡའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ ཧྥ་ར་ཧྥིས་ན་ཞེས་བའི་ཁེ་དོན་ཆེད་མིན་པའི་ཐེབས་རྩ་ཞིག་བཙུགས་ཡོད། ངེད་གཉིས་ལ་དཔེ་མཛོད་ཁང་མང་པོ་འཛུགས་རྒྱུ་དང་ སྔར་ཡོད་ཀྱི་དཔེ་ཁང་ཚོ་ཞིག་གསོ། དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་དཔེ་ཆ་མེད་པའི་གཞུང་གི་སློབ་གྲའི་ དཔེ་མཛོད་ཁང་ཚོར་དཔེ་དེབ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ། ང་ཚོའི་གཏམ་རྒྱུད་བཤད་ཅན་གྱི་མི་ཚོར་ འབྲི་ཀློག་གི་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲོད་པའི་ རྨི་ལམ་ཆེན་པོ་ཡོད། གཏམ་རྒྱུད་ནི་གལ་ཆེན་རེད། གཏམ་རྒྱུད་གང་མང་གལ་ཆེན་རེད། བདག་དབང་འཕྲོག་པ་དང་སྐུར་བ་འདེབས་ཆེད་གཏམ་རྒྱུད་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་ཀྱང་ གཏམ་རྒྱུད་ཀྱིས་ནུས་ཤུགས་སྤེལ་བ་དང་མི་སྤྱོད་དང་མཐུན་པ་བཟོ་ཐུབ། གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་གིས་ཆེ་མཐོང་མེད་པ་བཟོ་ཐུབ་ཀྱང་། གཏམ་རྒྱུད་ཀྱིས་ཆེ་མཐོང་སླར་གསོའང་བྱེད་ཐུབ། ཨ་རིའི་རྩོམ་པ་པོ་ཨ་ལེ་སི་ཝལ་ཀར་གྱིས་ བྱང་དུ་གནས་སྤོ་བྱས་བའི་རང་གི་ ལྷོ་ཡི་གཉེན་ཉེ་ཚོའི་སྐོར་འདི་འདྲ་བྲིས་ཡོད། ཁོ་མོས་ཁོང་ཚོས་ཁ་གྱེས་བའི་ལྷོ་ཡི་འཚོ་བའི་སྐོར་གྱི་དེབ་ཅིག་ ངོ་སྤྲོད་བྱས་པས། \t \"J'ai vraiment aimé votre roman. Mais la fin ne m'a pas plu. Vous devez absolument écrire la suite, et voilà ce qui va se passer...\" (Rires)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ \t Choisit une application pour ouvrir l'élément sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ \t ^Installer Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་བདམས་ཟིན་པའི་གཟུགས་རིས་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ \t Aucun des formats d'image acceptés n'est pris en charge par votre système"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། \t Et j'ai appris durement, la valeur du sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས \t Date de modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ \t Afficher le panneau latéral dans les nouvelles fenêtres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད \t Quel est votre mot de passe de compte SIP ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "བར་མཚམས(སྐར་ཆ) \t Intervalle (secondes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞབས་ཞུ་བ \t Serveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་མངོན \t Icône du dossier personnel visible sur le bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ས་ཡ 1 \t 1 Mio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ \t Création et suppression des fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང \t Clavier à l'écran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འཆར་ངོས་ཡིག་ཆ་གདམ་པ། \t Sélectionnez un profil screen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་བཞག་པ \t Arrête l'unité multidisque sélectionnée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བསུབ་པ(_D) \t Supprime « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ \t ^Essayer Mythbuntu sans l'installer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་སྔོན་སྒྲིག་འཇུག་སྣོད \t Répertoire par défaut où choisir un avatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག \t Erreur lors de la création du fichier %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདྲི་ཞིབ \t accès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆེ་ཆུང： \t Taille :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ \t Monte le volume associé au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ \t Vous ne pouvez pas mettre le volume « %s » à la corbeille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ \t La cible de dépôt ne prend en charge que les fichiers locaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files \t Rétablit la dernière action annuléeReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ \t Impossible d'éjecter « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དགོངས་དག \"%s\"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s \t Désolé, impossible de changer le propriétaire de « %s » : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཉེན་ཆས \t Lancer le logiciel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "འགོ་རྩོམ་པKubuntu \t ^Démarrer Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རྣམ་པའི་བརྡ་འཕྲིན་གྱི་བརྗེ་ལེན། \t Changer les notifications d'état :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) \t _Réessayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོའི་ནང་དྲ་བ་དང་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་སྟོན་པ \t Indique s'il faut afficher les contacts qui sont déconnectés dans la liste des contacts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས \t Le nom et l'icône du fichier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྲེལ་མི་ནང་འཛུལ་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ \t Faire apparaître une bulle de notification lorsqu'un contact se connecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔེར་ན：user@hotmail.com \t Exemple : nom@hotmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ \t Ouvre ce dossier dans une fenêtre de navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"....དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡུ་གོ་ས྄ལཱཝ྄ས྄་ཆིག་སྒྲིལ་ཆེད་དུ་ཡིན་....\" \t \"... qui cherche l'unification de tous les Yougoslaves,...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བདག་སྐྱོང་ \t Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ས་ཡ 10 \t 10 Mio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་རིགས \t Type de fichier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བཀོལ་སྤྱོད_EStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ \t Configurez votre répertoire privé chiffré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "པར་འདེབས་སྔོན་ལྟStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒོ་རྒྱག(_C) \t _Fermer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ \t Sélectionne les colonnes visibles dans ce dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ང་ཚོའི་རེ་བར་གནས་ཚུལ་འདི་འདྲ་བྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་རྟོགས་འདོད། དོན་དངོས་ཐོག་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་མི་རྣམས་ལ་རང་དབང་ཇེ་མང་ཞིག་སྤྲོད་ཐུབ། འདི་ནི་རིག་རྩལ་སྐྱར་དར་དུས་རབས་སྐབས་ཀྱི་ཇར་མན་མིའི་ལྟ་བ་ལྟར་རོ། ། ད་ལྟ་མི་རྣམས་ཧྲང་ཧའི་ལྟ་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཤར་འགྲོ་གི་ཡོད་ཀྱང་མང་ཆེ་བ་ནི་དབུལ་ཁུལ་ལ་བསྡད་དགོས་བྱུང་། ཁོང་ཚོ་ས་དེར་སྡོད་དགོས་པ་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་མ་རེད། ཁོང་ཚོས་མྱུར་ཚད་གང་ཡོད་ཀྱིས་དབུལ་ཕོངས་ལས་ཐར་ཐབས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འཛུགས་སྐྲུན་པ་གཙོ་བོ་ཡིན་པ་མ་ཟད། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཇུས་འགོད་པ་གཙོ་གྲས་ཀྱང་ལགས། ཁོང་ཚོས་བེད་སྤྱད་པའི་རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་ཆས་ནི་རང་ཉིད་ཀྱིས་བཟོས་པ་ཤ་སྟག་དང་རོལ་བའི་གྲོང་ཁུལ་འཚོ་བ་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོཊ་པ་ཞིག་གོ རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ནང་ཐོན་སྐྱེད་སྤྱི་འབོར་གྱི་དྲུག་ཆ་གཅིག་ནི་མུམཔཱེ་ནས་གྲུབ་ཤིང་། དབུལ་ཁུལ་གྱི་སྡོད་མིས་དུས་མཚམས་མེད་པར་རང་ཉིད་ཀྱི་འཚོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཤིང་། སྲིད་གཞུང་གིས་གནས་ཚུལ་ཉུང་ཤས་ཤིག་མ་གཏོགས་ནང་བཞུགས་བྱེད་ཀྱི་མེད། གྲོང་ཁྱེར་ནང་སློབ་གསོའི་གོ་སྐབས་རག་ཐུབ་ཀྱང་། འོ་ན་མུམཔཱེ་ཡི་ཁྲོམ་ལམ་ཁྲོད་ཅི་ཞིག་བྱུང་སྲིད་དམ། ཨལྒོར་གྱིས་ཕལ་ཆེན་ཤེས་ཐབས་ཁ་པོ་རེད། ས་དེར་གནས་ཚུལ་གང་ཡང་ལྷག་སྲིད། དབུལ་ཁུལ་དུ་ལས་ཤོར་མེད་ལ་མི་ཚང་མར་ལས་ཀ་ཡོད་རེད། \t La question est: pourquoi? Et voici la vérité crue -- et l'air de la ville vous rend libre, disait-on dans l'Allemagne de la renaissance. Donc les gens vont dans des lieux comme Shanghai, mais la plupart vont dans des squats et des bidonvilles où l'esthétique donne le La."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "c5 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ \t Impossible d'enregistrer l'application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་\"%s\"ལ་སྤོར་བ \t Déplace les fichiers sélectionnés de la corbeille vers « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཕྱིར་ལོག་མཐེབ། ctrl- \t Séquence d'échapement : ctrl-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མ་ལག་ལག་ཆ \t Outils système"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ \t Impossible de supprimer le fichier préexistant « %F »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་འཛུགས་པ \t Créer de nouvelles fenêtres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྲེལ་མི་ཞིག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ \t Émettre un son lorsqu'un contact se connecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཁ་སྣོན_AStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "IM འཛད་སྤྱོད་པ \t Client de messagerie instantanée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་པའི་བསྣར་བྱང་། '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། \t Donc, un QI élevé ne signifie pas que vous êtes un bon leader parce que l'essence du leadership c'est pouvoir voir le iceberg avant qu'il ne frappe le Titanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "དྲ་རྒྱ_NStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་གནས་སྤོར་འགྲོ་བ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས \t Prépare les fichiers sélectionnés à un déplacement avec la commande Coller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n \t _Inclure une commande Supprimer qui ignore la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག \t Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour afficher le contenu de « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔང་ཡིག་འདི་བཀག་ཚར་བ \t Le certificat a été révoqué"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ \t Terminal Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྲེལ་མི་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ \t Émettre un son lorsqu'un contact se déconnecte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་ཁོངས་%s་ལ་གསང་གྲངས་ འཇུག་པ \t Saisissez le mot de passe du compte %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེ་བྱེད \t Ouvrir avec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདིར་སྤོར་བ(_M) \t _Déplacer ici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ \t Le remplacer écrasera son contenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ \t Supprime ce critère de la recherche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མཐུད་སྣེ \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "Nautilusམཚམས་བཞག \t Quitte Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གྱེན་སློང་Stock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྙན་རིས \t Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ནང་དོན：used \t Contenus :used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས \t Présentation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བཟོ་བཀོད་བསྒྱུར་བ་_CStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ \t Coupure des lignes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ང་ནི་སྒྲུང་བ་ཞིག་ཡིན། ངས་རང་ཉིད་སྒེར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ཅིག་ཁྱེད་ལ་བཤད་འདོད་བྱུང་། དེ་ནི་ངས་\"ལོ་རྒྱུས་ངོས་གཅིག་མའི་ཉན་ཁ་\"ཅེས་འབོད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐོར་ཡིན། ང་ནི་ནའི་ཇི་རི་ཡའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཞིག་གི་ར་སྐོར་དུ་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་ཡིན། ཨ་མས་བཤད་ན། ངས་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་དཔེ་ཆ་བཀླགས་འགོ་བརྩམས་སོང་ཟེར། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་པར་ལོ་བཞི་ནས་བཙུཊ་པ་དེ་ནི་བདེན་པ་དང་ཐག་ཉེ་བ་ཡོད། དེར་བརྟེན། ང་ནི་དཔེ་དེབ་ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་ཀློག་མཁན་གྲས་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་དཔེ་དེབ་ནི་དབྱིན་ཡུལ་དང་ཨ་རིའི་བྱིས་སྒྲུང་རེད། མ་ཟད། ང་ནི་རྩོམ་འབྲིའི་ལས་ལའང་ཆུང་དུས་ནས་ཞུགས་པ་ཡིན། ལོ་བདུན་ཡས་མས་ནས་འབྲི་འགོ་བཙུགས་པ་དང་ དེ་ཡང་ཞ་སྨྱུག་གི་བྲིས་པའི་སྒྲུང་དང་མཚོན་ཁྲ་ཅན་གྱི་རི་མོས་བརྒྱན་པ་ཡིན་པས་ ངས་བརྩམས་ཆོས་དག་ནི་ངས་ཨ་མས་མ་བཀླགས་རང་བཀླགས་རེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་ནི་ངས་བཀླགས་པའི་སྒྲུང་དག་དང་གཅིག་མཚུངས་དང་། ངའི་སྒྲུང་ནང་ཡོད་པའི་མི་སྣ་ཚང་མ་ཤ་མདོག་དཀར་པོ་དང་མིག་སྔོན་པོ་ཅན་ཤ་སྟག་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ཁ་བའི་ནང་དུ་རྩེད་མོ་རྩེད་པ་དང་། ཀུ་ཤུ་བཟའ་བ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་བཤད། ཉི་མ་ཤར་བ་དེ་ནི་ཇི་འདྲའི་ ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད་ཨང་། (དགོད་སྒྲ།) ང་ནེའི་་ཇི་རི་ཡི་ནང་དུ་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་ལས། ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་འགྲོ་མྱོང་རྩ་ནས་མེདགཞིང་། ང་ཚོའི་ལུང་པར་གངས་མི་འབབ་ལ། ཤིང་ཏོག་ཨ་མྲ་བཟའ། ང་ཚོས་རྩ་ནས་གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་མི་བཤད། གང་ལེགས་ཤེ་ན། གནམ་གཤིས་སྐོར་བཤད་དགོས་དོན་མེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་གིས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་མང་པོ་འཐུང་། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དབྱིན་ཇིའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་ཚོས་ ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་འཐུང་། ངས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་ཞེས་བ་ཅི་ཞིག་ཡིན་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད་པའི་ཐོག་ནས་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) དེ་རྗེས་ལོ་ངོ་མང་པོའི་རིང་ང་ལ་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་གྱི་བྲོ་བ་མྱངས་ འདོད་ཆེན་པོ་སྐྱེས། འོན་ཀྱང་། དེ་ནི་སྒྲུང་གཞན་ཞིག་རེད། ངས་བསམ་པར་འདིས་ག་རེ་སྟོན་གྱི་འདུག་ལབ་ན། ང་ཚོ་སྒྲུང་གིས་བག་ཆགས་འཇོག་སླ་བོ་དང་ཉེན་ཚབས་ ཇི་འདྲ་ཡོད་པ་སྟོན། ལྷག་པར་དུ་བྱིས་པ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཡོང་། གང་ལེགས་ཤེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དེབ་ཀྱི་ནང་གི་ མི་སྣ་ཚང་མ་ཕྱི་མི་རེད། ངའི་སེམས་སུ་དེབ་ནང་རང་བཞིན་གྱིས་ ཕྱི་མི་ཡོད་དགོས་པ་དང་། ངས་སྒེར་ངོས་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ སྐོར་ཡིན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པའི་་ཡིད་ཆེས་འཕེལ་བཅུག་སོང་། ང་ལ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་དེབ་རྙེད་སོན་བྱུང་སྐབས་གནས་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། དེ་འདྲའི་དཔེ་དེབ་མང་པོ་མེད་པ་དང་། ཕྱི་གླིང་བའི་དཔེ་དེབ་ནང་བཞིན་ རྙེད་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ་མི་འདུག། ཆེས་ནོ་ཨ་ཆ་བྷས་དང་ཁ་མ་ར་ལེ་ཡས་ལྟ་བུའི་ རྩོམ་པ་པོ་དག་གིས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་ངས་རྩོམ་རིག་ལ་བཟུང་བའི་ ལྟ་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། ངས་ང་ལྟ་བུའི་མི་ དེ་ཡང་བུད་མེད་ཤ་མདོག་སྨུག་ནག་ཅན་དང་ ལྟག་འཆིང་བཟོ་མི་ཐུབ་པའི་འཇུར་མདུད་ཀྱི་སྐྲ་ཅན་ཀྱང་ རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱེད་ཆོག་པ་རྟོགས་བྱུང་། ངས་རང་གིས་རྟོགས་པའི་བྱ་གཞག་སྐོར་འབྲི་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་ཨ་རི་དང་དབྱིན་ལན་གྱི་དེབ་དེ་ཚོར་དགའ། དཔེ་དེབ་དེ་དག་གིས་ངའི་འཆར་སྒོ་དཀྲུགས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་གསར་བ་ཞིག་གི་སྒོ་མོ་ཕྱེས་བྱུང་། འོན་ཀྱང་། དམིགས་བྱ་མེད་པའི་མཇུག་འབྲས་ནི་ ང་ལྟ་བུའི་མི་ཚོ་རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱས་ཆོག་པ་ ངས་ཧ་མ་གོ་བ་དེ་རེད། ངས་ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གསར་རྙེད་བྱུང་ནས་ཅི་ཞིག་ཐོབ་འདུག་ཞེ་ན། ངའི་དཔེ་ཆ་བརྗོད་དོན་ནི་རྐྱང་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས་སྙམ་པའི་ ལྟ་བ་དེ་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པ་བསྒྲུབས་པ་རེད། ང་ནི་ནེའི་་ཇེ་རི་ཡ་ཡི་འབྱོར་འབྲིང་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། ངའི་ཨ་ཕ་གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་ཞིག་དང་། ཨ་མ་ནི་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་པོ་ཞིག་རེད། དེ་འདྲ་སོང་འགྲོ་སྲོལ་ལྟར་ང་ཚོའི་ནང་དུ་ ཉེ་འདབས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ནས་ཡོང་བའི་ནང་ལས་བྱེད་མཁན་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་ཡོད། ང་ལོ་བརྒྱད་ལ་སོན་མཚམས་ང་ཚོར་གཡོག་པོ་ཞིག་རག་པ་རེད། ཁོང་མིང་ལ་ཧྥེ་ཏིས་ཟེར། ཨ་མས་ཁོང་གི་སྐོར་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་གཅིག་པོ་ནི་ ཁོང་གི་ནང་མི་ཧ་ཅང་ཉམ་ཐག་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་རེད། ངའི་ཨ་མས་གྲོ་མ་དང་འབྲས། ང་སོའི་དུག་ལོག་རྙིང་པ་རྣམས་ཁོང་གི་ནང་མིར་བསྐུར། ངས་དགོང་ཟས་ཚང་མ་མ་ཟ་བའི་སྐབས་སུ་ཨ་མས་ང་ལ་ \t Je suis conteuse. Et j'aimerais vous raconter quelques histoires qui me sont personnellement arrivées à propos de ce que j'aime appeler \"le danger de l'histoire unique\". J'ai grandi sur un campus universitaire au Nigéria oriental."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གདམ་སའི་ཆ་ཚད \t Limite de la sélection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འགྲེལ་བཤད \t Figure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ \t Démarre le volume associé au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་ཁོངས་གསར་པ \t Nouveau compte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "གྲངས་རིག་དེ་ཤིན་ཏུ་ནུས་པ་ཆེ་བའི་སྐད་བརྡ་ཞིག་ཡིན། དངོས་ལུགས་དང་སྐྱེ་དངོས། དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་ཕྱོགས་འགྲེལ་པའི་ཚེ། དེ་ལ་རང་ཆས་སུ་གྲུབ་པའི་མཐུ་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ཡོད། འོན་ཀྱང་ལོ་རྒྱུས་སོགས་མི་ཆོས་རིག་ཚན་དག་ལ་འགྲེལ་ཁག་པོ་ཡོད་པ་རེད། མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་མི་ཆོས་རིག་ཚན་ཁག་ལ་གྲངས་རིག་གིས་འགྲེལ་རྒྱག་མི་ཐུབ་སྙམ་ཡོད་དེ། དེས་མིའི་བྱ་བྱེད་དང་ ལོ་རྒྱུས་ལ་ཚད་གཞལ་ཐབས་མེད་པར་འདོད་ཡོད། ཡིན་ཡང་། ཁོ་བོས་དེ་འདྲ་བསམ་གྱི་མེད། ངས་ཚང་མར་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔེ་འགའ་འདྲེན། ངའི་མཉམ་ལས་རོཊ་པErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དོན་དག་ལ་བསམ་བློ་བཏང་པ་ཡིན། དོན་དག་གང་ཡིན་ཟེར་ན། དུས་རབས་མི་གཅིག་པའི་རྒྱལ་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལམ་ནས་ཁ་བརྡ་བྱེད་ཅིང་། འདི་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད། བྱས་ཙང་། ཨིན་ཇིའི་རྒྱལ་པོ་ཨལ་ཧྥོ་ཌིར་ཡིས་ བརྡ་སྤྲོད་དང་ཐ་སྙད་རིགས་ཤིག་སྤྱོད་སྲིད་ཅིང་། དེ་ནིhip hopཡི་རྒྱལ་པོJay-Zཡིས་སྤྱོད་པའི་བརྡ་སྤྲོད་དང་ཐ་སྙད་དང་རྦད་དེ་འདྲ་གི་མ་རེད། ༼དགོད་སྒྲ༽ ངོ་མ་དེ་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད། སྐད་ཆ་ནི་དུས་དང་བསྟུན་ནས་འགྱུར་ཅིང་། བྱེད་ནུས་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཡོད། དེ་བསErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་སྐད་ཆའི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་མང་ཙམ་ཤེས་འདོད་བྱུང་། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་བྱ་ཚིག་ལས་དུས་འདས་པའི་སྲོལ་དེ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པ་ཡིན། མི་ཚོས་བྱ་ཚིག་གི་གི་རྗེས་ལ\"ed\"སྦྱར་ནས་དུས་འདས་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད་པ་རེད། ཆགས་བཞག་ན། \"Today i walk\"དེ་རིང་ང་ལམ་ལ་བགྲོད།\"Yesterday I walked\"ཁ་སང་ང་ལམ་ལ་ཕྱིན། བྱ་ཚིག་ལ་ཤས་ཀྱི་གཟུགས་འགྱུར་བ་ལ་ཆོས་ཉིད་མེད་པ་ཡིན། དཔེར་ན། \"Yesterday I thought\"ཁ་སང་ངས་བསམས། འདི་ལས་མཐོང་ཐུབ་པའི་སྣང་ཚུལ་མཚར་བོ་ཞིག་ནི། \t Les mathématiques s'avèrent être un langage très puissant. Elles ont engendré des idées fortes en physique, en biologie, en économie, mais pas tant en lettres et en histoire. Je pense qu'on croit que c'est impossible, qu'on ne peut pas quantifier les actions de l'humanité, ou mesurer l'histoire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M \t %a %e %b %Y %T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "(\"%B\"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ \t Duplication du fichier %'d sur %'d (dans « %B »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ལྟ་བཤེར(_B)་་་ \t _Parcourir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ \t Supprime ce dossier, sans le mettre à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་\"%B\"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ \t Une erreur est survenue lors de l'obtention des informations concernant les fichiers dans le dossier « %B »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་\"%s\"ལ་སྤོར་བ \t Déplace le dossier sélectionné de la corbeille vers « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྤྱོད་རུང་བ \t Disponible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་ལ་བསྟུན \t Par nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔང་ཡིག་བཏོན་མེད་པ \t Certificat non fourni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔང་ཡིག་དུས་ཡོལ་ཟིན་པ \t Le certificat a expiré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ \t Position du curseur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། \t Et ma petite idée qui permettra cela est le sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) \t _Démonter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s \t Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy་ཡིས་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན \t Indique si Empathy peut utiliser le réseau pour découvrir la position."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) \t _Nouvelle fenêtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence \t Hors lignepresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འགྲོ་སྟངས \t Comportement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) \t Trier les _dossiers avant les fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཕྱོགས་གཅིགTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ \t Verrouille le volume associé au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རི་མོ་བkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "(སྟོང་བ) \t (Vide)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ \t La destination est en lecture seule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། \t et pendant cette période, j'ai étudié, j'ai rencontré des medecins, des scientifiques et je suis ici pour vous dire que la voie d'une vie plus productive plus inspirée, plus remplie de bonheur c'est avoir suffisamment de sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དྲ་བ་དང་ཁ་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་མངོན་པ \t Afficher les contacts déconnectés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས \t Vous pouvez arrêter cette opération en cliquant sur annuler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe \t Le groupe indiqué « %s » n'existe pasMe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "7x9 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་\"%B\"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག \t Le dossier « %B » ne peut pas être supprimé car vous n'avez pas la permission de le lire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔང་ཡིག་འགོ་སློང་མེད་པ \t Certificat non activé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ \t ^Essayer Xubuntu sans l'installer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ \t Le dossier de destination se trouve à l'intérieur du dossier source."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. \t Ce n'est pas un disque de démarrage convenable. Veuillez insérer le disque de démarrage %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བསྲེ་བ(_M) \t _Fusionner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ \t Masque la fenêtre principale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "་བདག་པོ་： \t Propriétaire :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"ཁོང་ཚོ་ནི་མགོ་མེད་པའི་མི་རིགས་ཤིག་དང་། ཁ་དང་མིག་རྣམས་ནུ་མིའི་ནང་དུ་འདུག།\" ངས་འདི་ག་དུས་ཀློག་ཀྱང་གད་མོ་བགད་པ་ཡིན། ང་ཚོས་ཇོན་ལོག་གི་འཆར་སྣང་ལ་ངེས་བར་དུ་ཡི་རངས་བྱེད་དགོས། ཡིན་ཡང་། ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་ཅི་ཞིག་སྟོན་གྱི་འདུག་ཅེ་ན། དེས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རིག་གཞུང་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ ངོ་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ་མགོ་ཚུགས་པའི་ལམ་སྲོལ་གྱི་དུས་མཚོན་གྱི་འདུག། ལམ་སྲོལ་དེས་ས་ཧ་ར་ལྷོ་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཚོ་ནི་ངན་པ་རྐྱང་རྐྱང་གི་གཟུགས་ཏེ། གཞན་དང་མི་འདྲབ་དང་། ནག་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་ མི་ཡིན་པ། ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་སྙན་ངག་པ་ རོས་ཊི་ཡར་ཊི་ཀེབ་ལེང་གྱི་ཚིག་གི་ནང་དུ་ \t Eh bien, j'ai ri chaque fois que j'ai lu cela. Et il faut admirer l'imagination de John Locke. Mais ce qui importe dans son récit c'est qu'il marque le début d'une tradition des histoires africaines à destination de l'Occident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན \t Ajouter un point de montage avec connexion à un serveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚིག 500 \t 500 Kio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ(_L) \t Verroui_ller le volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར \t Vous avez annulé le transfert de fichier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) \t Par t_ype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Duplication du fichier %'d sur %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ \t Déverrouille le volume associé au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ \t ^Essayer Kubuntu sans l'installer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ \t Afficher d'abord les dossiers dans les fenêtres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། \t Je vous exhorte, donc, à fermer les yeux et à découvrir les grandes idées qui sont en nous, à fermer vos moteurs et à découvrir le pouvoir du sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "prc2 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ནམ་ཡང་ནུས་པ་ཡོད་པའི་འདེམས་སྟངས \t Options de connexions persistantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_R) \t Déplacer l'onglet vers la _droite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ \t Éjecte le volume sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གཟུགས་རིས \t Images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རྒྱུད་སྐུད་ཟླུམ་པོར་བརྟག་ཞིབ \t Tests des périphériques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ \t L'authentification a échoué"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ \t Démonte le volume associé au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ \t Connexion à un serveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ \t Mode expert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་འགོད \t liste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་སྣོན(_A) \t _Ajouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་ཡིན་ནམ། ཡང་མིན་ན་རྒྱ་གར་ལ་ཡིན། མ་འོངས་ལ་དུས་ཚོད་ཇི་ལྟར་བགོ་བསྒྲིག་གམ། \t [CA] Et vos projets ? MIT ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ \t Fichier original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live གསང་གྲངས་ཅི་རེད \t Quel est votre mot de passe Windows Live ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་འགོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད \t Niveau de zoom par défaut pour les listes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ \t Date à laquelle le fichier a été mis à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ \t Accéder aux fichiers et les organiser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན \t Éjecte le volume associé au dossier ouvert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད(_T) \t Ann_uler la mise à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ(ཚོན་གྲངས) \t La position enregistrée (en pixels) du volet latéral de la fenêtre de discussion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས \t Installer une image de serveur sans disque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ནི་ཕན་མེད་རེད \t Le contact spécifié n'est pas valable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གཡས_Rfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) \t _Formater…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible d'ajouter l'application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད \t Visionneur de dossiers par défaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཀློག་མི་ཐུབ་པ \t impossible à lire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གོངkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ \t Masquer la fenêtre principale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "#10 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བར་སྟོང：no readno access \t Espace libre :no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས \t Type de clic utilisé pour lancer/ouvrir les fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ \t Le propriétaire du fichier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི \t Le rectangle de sélection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "AlfredདངJay-Zརྣམ་གཉིས་ཀྱི་བར་སྐབས་སུ་གཟུགས་འགྱུར་བའི་བྱ་ཚིག་དག་གཟུགས་མི་འགྱུར་བར་གྱུར་ཡོད། དཔེར་ན། འདིར་བཀོད་ཡོད་པའི་་\"to wed\"༼གཉེན་བསྒྲིག༽་ལྟ་བུ་གཟུགས་མི་འགྱུར་བར་གྱུར་ཡོད། དེ་བསErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་དུས་རབས12རིང་གི་ཨིན་སྐད་ནང་གི་ གཟུཊ་འགྱུར་བྱ་ཚིག100ལྷག་གི་འགྱུར་བར་ཉམས་ཞིབ་བྱས་པ་ཡིན། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་འགྱུར་བ་དེ་དག་གི་ཁྲོད་ཆེས་སྟབས་བདེ་བའི་གྲངས་རིག་གི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་གིས་ ཆེས་རྙོག་འཛིང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་མངོན་ཡོད་པ་རྟོགས། ཆོས་ཉིད་དེ་ནི། བྱ་ཚིག་ཅིག་བྱ་ཚིག་གཞན་ལས་ལྡབ100ཡིས་སྤྱོད་སྒོ་ཆེ་ན། དེ་ཉིད་གཟུགས་མི་འགྱུར་བའི་བྱ་ཚིག་ཏུ་འགྱུར་བའི་འགྲོས་ལྡབ10ཡིས་ཇེ་དལ་དུ་འགྲོ དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་དག་ཞིག་རེད། འོན་ཀྱང་གྲངས་རིག་གི་རྣམ་པ་ལྟར་མངོན་འོངས། སྐབས་ལ་ལར། གྲངས་རིག་གིས་གནད་ཅིག་འགྲེལ་བཤད་ལ་ལྷག་པར་རོགས་རམ་ཐུབ། ཡང་ན། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྒུལ་ཤུགས་ཤིག་ལ་སྔར་བས་གསལ་བཤད་རྒྱག་ཐུབ། དེ་བས་Steve Pinkerདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ འདས་ཟིན་པའི་དུས་རབས་གཉིས་རིང་གི་དམག་འཁྲུག་གི་ཡ་ང་བའི་ཚད་ལ་བསམ་གཞིགས་བྱས་པ་ཡིན། དོན་དངོས་སུ། དེ་ལའང་ཚང་མས་ཤེས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་ཡོད། དེ་ནི་བསད་རྨས་ཐེབས་པ་ལྡབ་100ཡིས་མང་བའི་དམག་འཁྲུག་དེ་ བསད་རྨས་ཐེབས་པ་དེ་ལས་ཉུང་བའི་དམག་འཁྲུག་ལས་བཅུ་ཆ་གཅིག་རེད། དེས་ན་༼ཨ་རབ་དང་ཨི་སི་རེལ་གྱི་ཉིན་དྲུག་གི་དམག་འཁྲུག༽ཁྲོད་བསད་རྨས་ཐེབས་པའི་གྲངས་་དེ་དམག་འཁྲུག་གཞན་30དང་འདྲ་བོ་ཡོད། འོན་ཀྱང་བསད་རྨས་ཐེབས་པ་ལྡབ100ལས་མང་བའི་དམག་འཁྲུག་ཐེངས་བཞི་མ་གཏོགས་བྱུང་མྱོང་མེད། དཔེར་ན། འཛམ་གླིང་འཁྲུག་ཆེན་དང་པོ་རེད། འཁྲུག་ཆེན་འདི་དག་གནས་ཚུལ་ཇི་འདྲ་ཞིག་ལ་རྐྱེན་བྱས་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ནམ། དེའི་གདོད་མའི་འབྱུང་རྐྱེན་དེ་ཅི་ཞིག་རེད། གྲོགསSteveདང་ངེད་གཉིས་ནས་གྲངས་རིག་གི་དབྱེ་ཞིབ་བྱས་པ་བརྒྱུད། དོན་དམ་པར་དེ་དག་བྱུང་བར་ཆེས་སླ་བའི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་གིས་རྐྱེན་བྱས་འདུག་ཏེ། སྣང་ཚུལ་དེ་ནི་ང་ཚོའི་བསམ་པར་རག་ལས་འདུག འདི་ནི་ཀུན་གྱིས་ཤེས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་རེད། གྲངས་འབོར་དག་ནི་ལྟོས་བཅས་སུ་གྲུབ་པ་སྟེ། འོད་ཀྱི་བཀྲག་ཚད་དང་སྒྲ་ཡི་མཐོ་དམའ་ལྟར་ལྟོས་བཅས་རེད། དཔེར་ན། དམག་མི་ཁྲི་གཅིག་གཡུལ་འཁྲུག་ཞིག་ཏུ་གཏོང་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བསམ། ལྷག་པར་ཐེངས་སྔོན་མར་དམག་མི་སྟོང་གཅིག་ལས་མངགས་མེད་པ་ཡིན་ན། འོན་ཀྱང་། གྲངས་འབོར་དེ་ཡང་མང་པོ་ཞིག་ཏུ་སྙམ་པར་མི་བྱེད་པར། དེས་མི་འདང་བ་དང་འགྱུར་བ་ཞིག་ཐོན་མི་སྲིད་པར་སྙམ་སྲིད། གལ་ཏེ། དམག་མི་ཁྲི་བཅུ་སྔོན་མ་ནས་གཡུལ་སར་མངགས་ཡོད་པ་ཡིན་ན། ལྟོས་དང་། ང་ཚོས་གྲངས་འབོར་མཚུངས་པ་ཞིག་ལ་བལྟ་སྟངས་འདྲ་ཡི་མི་འདུག གཡུལ་འཁྲུག་རྒྱུན་བསྐྱངས་པ་དང་དུས་མཚུངས་སུ་ དམག་མི་གཡུལ་ལ་ཞུགས་པ་དང་ཤི་རྨས་ཐེབས་གྲངས་དེ་ དལ་འགྲོས་ཀྱིས་ཇེ་མཐོར་འགྲོ་བ་མིན་པར། དཔེར་ན། 10000ནས11000དང་། དེ་ནས12000ལྟར་འགྲོ་བ་མིན་པར། མྱུར་འགྲོས་ཀྱིས10000ནས20000དང་། དེ་ནས་ཡང་40000ལྟར་སྟོད་པར་བྱེད། འདིས་ཏག་ཏག་ང་ཚོས་ད་སྔོན་མཐོང་བའི་ཆོས་ཉིད་དེ་འགྲེལ་བཤད་བྱས་ཡོད། དེས་ན་གྲངས་རིག་གིས་སྒེར་གྱི་རང་རིག་གི་ཁྱད་ཆོས་ཀུན་གྱིས་རྟོགས་པ་གང་དེ་ རྒྱུན་རིང་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ དུས་རབས་འགའ་དང་གླིང་ཆེན་དག་གི་ཁྲོད་མ་ཤེས་པ་གང་ཞིག་དང་སྦྲེལ་བར་བྱེད། མིག་སྔར། དཔེར་བརྗོད་འདི་དག་ལས་མེད་ན་ཡང་།(གྲངས་རྩིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འགྲེལ་བའི) ཁོ་བོས་བསམ་ན། མ་འོངས་པའི་བགྲང་བྱ་བཅུ་ལྷག་རིང་འདི་དག་འཐུས་ཚང་བར་འགྱུར་ངེས། འདིའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་བ་བཀོད་པ་དག་ ད་ནི་ཆེས་མྱུར་མོས་ངང་གྲངས་རྩིས་ཅན་ཏུ་འགྱུར་གྱིན་ཡོད། སྔ་མོ་དཔལ་ཡོན་དར་བ་ནས་བཟུང་སྟེ་ཡི་གེ་བྲིས་པ་ལ་ ད་ལྟ་མིའི་རིགས་ཀྱིས་དེབ་ཐེར་དུང་ཕྱུར་13ཙམ་ཞིག་བྲིས་ཚར་ཡོད་ཅིང་། དེ་ལས་མང་པོ་ཞིགGoogleལྟ་བུའི་བཟོ་གྲྭས་གྲངས་རྩིས་ཅན་ཏུ་བསྒྱུར་ཚར་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་རེད། ཧ་ལམ་དུང་ཕྱུར2ཙམ་བསྒྱུར་ཚར་ཡོད་པ་རེད། དེས་ན་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་བ་མཐའ་དག་གྲངས་རྩིས་ཀྱི་རྣམ་པས་བཀོད་ཚར་ཡོད་དུས་སུ། གྲངས་རིག་གིས་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་པར་མཐུན་རྐྱེན་བཟོས་ཡོད་པ་ཡིན། ཆེས་མྱུར་མོ་དང་སྟབས་བདེ་མོས་ངང་ ང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གནས་ཁྲོད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་བལྟས་ཆོག་པ་ཡིན། དེ་བས་ཁོ་བོའི་བསམ་པར། མ་འོངས་པའི་ལོ་བཅུ་ལྷག་གི་ནང་། ཚན་རིག་དང་མིའི་རིགས་སྔར་བས་དམ་ཟབ་ཏུ་ཕྱིན་ཏེ། འགྲོ་བ་མིའི་སྐོར་གྱི་ཟབ་ཅིང་དཀའ་བའི་དྲི་བ་དག་ལ་ལན་གདབ་ཐུབ་པར་བསམ་ཞིང་ དེ་ལྟར་འགྲེལ་རྒྱག་པར་ཨང་རྩིས་ནི་ཆེས་ཤིན་ཏུ་ནུས་པ་ལྡན་པའི་སྐད་རིགས་ཤིག་རེད་འདོད། དེས་ང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་གསར་བ་སྟོན་པར་བྱེད་སྲིད་ལ། ལན་རེར་དེ་དག་ལ་འགྲེལ་བཤད་དང་། ཐ་ན་མ་འོངས་པར་ཅི་ཞིག་འབྱུང་སྲིད་པའི་སྔོན་དཔག་ཀྱང་བྱེད་ཐུབ་སྲིད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ \t Ce qui est intéressant ici c'est que les verbes irréguliers entre Alfred et Jay-Z sont devenus plus réguliers. Comme le verbe \" to wed \" qui est maintenant devenu régulier. Erez et moi avons donc suivi l'évolution de plus de 100 verbes irréguliers à travers 12 siècles de langue anglaise et nous avons remarqué qu'il y a en fait un schéma mathématique très simple qui capture ce changement historique complexe, à savoir si un verbe est 100 fois plus fréquent qu'un autre, il se régularise 10 fois plus lentement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) \t Définir par défaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ \t Crée un nouveau dossier vide dans ce dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མ་ལག་བརྟག་ཞིབ \t Test du système"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། \t Et j'ai commencé mon voyage vers la redécouverte de la valeur du sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རན་པོ་འགྲིག་པ_FStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ \t ^Essayer Ubuntu MID sans l'installer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ནང་འཛུལ(_O) \t Se _connecter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ \t Le contact spécifié ne prend pas en charge les appels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ \t Enlève le dossier sélectionné de la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རྩེད་རིགས \t Jeux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ \t Démarre l'unité multidisque sélectionnée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། \t La position de l'extrémité opposée de la sélection à partir du curseur en nombre de caractères."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་གླེང་མོལ་ཁང་ནང་དུ་མངོན \t Afficher la liste des contacts dans les salons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ \t Arrête le volume sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་འདོགས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ཡི་གེ \t Caractère d'auto-complétion du pseudonyme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "བསྐྱར་སློང། \t Redémarrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "(དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། \t (Rire) Il ya maintenant une sorte de rivalisation dans la privation de sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མེད་པ \t Aucun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཁོར་སྐྱོད(_R) \t Lancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མཐའ་མ_Lgo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་\"%s\"སྤོར་བ \t Déplace les éléments sélectionnés de la corbeille vers « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས \t Le fichier source serait écrasé par la destination."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ \t Vidage de la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གླེང་མོལ་ཁང་ལ་ཕྱི་ཁོག་སྤྱོད་དགོས་མིན \t Indique s'il faut utiliser les thèmes pour les salons de discussion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ལ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ \t Les liens symboliques ne sont pris en charge que pour des fichiers locaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆོག་འཆན \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "བྲེལ་བ \t Occupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད \t Si vrai (coché), la fenêtre de navigation de Nautilus utilise toujours un champ de saisie de texte dans la barre d'emplacement, au lieu de la barre de chemin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། \t Contraste élevé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W) \t Ouvrir dans une nouvelle _fenêtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ནས་བྲལ་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན \t Indique s'il faut émettre un son pour avertir lorsque des contacts se déconnectent du réseau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གཏམ་གླེང་ནང་གི་རྣམ་འགྱུར་དེ་གཟུགས་རིས་ལ་བསྒྱུར་དགོས་མིན \t Indique s'il faut changer les frimousses en images graphiques dans les conversations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འཕྲེད་ཉལStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) \t _Utiliser les valeurs par défaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡོངས་རྫོགས་གདམ \t Sélectionner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། \t Insérer le disque d'amorçage %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་\"%s\"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ \t Voulez-vous lancer « %s » ou afficher son contenu ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) \t _Garder aligné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚོ་ཁག་གླེང་མོལ་ནང་གི་མིང་འདོགས་ཁ་སྐོང་ལ་སྤྱོད་པའི་མིང་འདོགས་གཞུགས་ཀྱི་ཁ་སྣོན་ཡི་གེ \t Caractère à ajouter à la suite du pseudonyme lors de l'utilisation de l'auto-complétion du pseudonyme (tabulation) dans un groupe de discussion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "མུ་མཐུད། \t Continuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Impossible d'afficher « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས \t texte déposé.txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ \t Supprime définitivement tous les éléments sélectionnés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་འགོ་སློང་ཆས \t Lanceur d'application non fiable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མ་ལག་ལྟ་ཞིབ་པས་དགའ་བསུ་ཞུ ལྟ་ཞིབ་པས་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གི་སྤྱོད་སྟངས་ཡོངས་རྫོགས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པ་དང་ལྟ་ཞིབ་མཇུག་རྫོགས་ཚར་རྗེས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡར་ཞུ་མདོར་བསྡུས་ལ་ལྟ་ཆོག \t Bienvenue dans les tests du système ! Checkbox propose une batterie de tests permettant de confirmer le bon fonctionnement de votre système. Une fois ces tests effectués, un récapitulatif sera affiché pour celui-ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞུགས་མི་གཞན་དེས་ཡིག་ཆ་འདི་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Le correspondant n'est pas capable de transférer le fichier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཐོག་མ_Fgo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ \t --check ne peut pas être utilisée avec d'autres options."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔང་ཡིག་རང་འགུལ་གྱིས་དག་ཐེར་བྱས་པ \t Certificat auto-signé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་འགོད \t Enregistrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "འོད་སྡེར་ཀློག་ཆས_CStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) \t Tout _supprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V) \t Enre_gistrer la recherche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ \t Ajoute un nouveau critère à cette recherche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "སྐད་ཆེ་ཤོས49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མི་སྒེར་གྱི་གླེང་མོལ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ \t Impossible d'ouvrir une discussion privée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "པར་འཕྲུལ་'%s'འདི་ལ་སྣག་ཚ་ལྷག་མི་འདུགDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། \t Ils pensent que cela signifie qu'ils sont incroyablement occupés et productifs, mais ils ne le sont pas en vérité, parce que nous avons en ce moment, des dirigeants brillants dans les affaires, la finance, la politique, qui prennent d'épouvantables décisions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "འཇུག་སླ་བ \t Accessibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ \t Effectue de rapides tests de cohérence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"གལ་ཏེ་ངས་ཁྱོད་ལ་ངའི་སྐྱེས་སྐར་བཤད་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ང་རེས་གཟའ་གང་ཞིག་ལ་སྐྱེས་པ་བཤད་ཐུབ་བམ\" [དགོད་སྒྲ] \t \"Si je vous donne ma date de naissance pouvez-vous me dire quel jour de la semaine je suis né?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རོལ་དབྱངས \t Musique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ \t Rétablir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ \t Applique à cette vue l'ordre de tri et le niveau de zoom indiqués dans les préférences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "བརྟག་ཞིབ_T \t _Tester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མཐེབ་གང་རུང་ཞིག་མནན་ནས་མུ་མཐུད་པ་་་ \t Appuyez sur une touche pour continuer…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%B\"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ \t Duplique « %s » vers « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ \t Terminal braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག \t Un dossier portant le même nom existe déjà dans « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན \t Par taille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡོངས་རྫོགས་གདམ་_S \t Tout _sélectionner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ཡན་ལག་མཁོ་ཆས \t Accessoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" དང \"mime_type\"ཚུ་ཨིན། \t Une liste de légendes sous une icône dans la vue en icônes et sur le bureau. Le nombre réel de légendes affichées dépend du niveau de zoom. Les valeurs possibles sont : « size », « type », « date_modified », « owner », « group », « permissions » et « mime_type »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "སྐད་ཡིག \t Langue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "ངོ་བོStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ \t Erreur lors du déplacement du fichier dans %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ \t Accès aux fichiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) \t _Ouvrir avec %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "prc4 ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) \t _Rétablir la mise à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Les permissions du fichier sélectionné ne peuvent pas être déterminées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ： \t Accès au fichier :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"དེ་ཀ྄རོ་ཡེ་ཤན་རེད་ཟེར་བ་དང། ཡང་ན་དེ་མོན྄་ཏེ་ནེག་རན྄་ཟེར་བ་དང། ཡང་ན་སེར་བི་ཡེན་ཟེར་གྱི་རེད\" ཡིན་ན་ཡང་སྐད་རིགས་སྨྲ་བ་ཚོས་སྐད་རིགས་དེ་ཚོ་ཕན་ཚུན་ཧ་ཅང་ཐག་ཉེ་བོ་རེད་ཅེས་ཟེར་གྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ཚོ་སེར་བོ-ཀ྄རོ་ཡེ་ཤན་ནང་བཞིན་ སྐད་རིགས་གཅིག་ལྟ་བུའི་སྡེ་ཚན་ནང་དུ་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ཨ་ནི། དེང་དུས་ཀྱི་ཀ྄རོ་ཡེ་ཤི་ཡ་དང་བོ་སི་ནི་ཡ་དང་ཧེར་ཛེ་གོ་ཝི་ན་དང་སེར་བི་ཡ་དང་མོན྄་ཏེ་ནེག་རོ་ ནང་ལ་ འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་གི་ཡོད། དེར་བརྟེན་འདིར་དེ་ནི་མཐུན་པའི་ཆ་ཡིན་པ་དང་། དེས་ས་ཁུལ་འདི་མཉམ་དུ་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེའི་སྒང་ལ་ས྄ལོ་ཝེ་ནི་ཡེན་གྱི་སྐད་ཡང་ས྄ལཱ་ཝིག་ཡིན། འདི་སེར་བོ་-ཀ྄རོ་ཡེ་ཤིན་དང་འབྲེལ་བ་ཉེ་བོ་ཡོད། མ་སེ་ཌོ་ནི་ཡ་ནང་ཁོང་ཚོས་ས྄ལཱ་ཝིག་གི་སྐད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་རེད། འདི་ནི་བ྄ལ྄་གཱ་རི་ཡེན་དང་ཐག་ཉེ་བ་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་འདི་དེ་(སེར་བོ་-ཀ྄རོ་ཡེ་ཤ྄ན྄་) དང་ཐག་ཉེ་བའི་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཡོད། འདི་ནི་སེར་བོ་-ཀ྄རོ་ཡེ་ཤ྄ན྄་དང་ཆ་ཚང་མི་འདྲ་བ་མེད། འདིར་ས་ཁུལ་འདི་མགོ་ནས་མཇུག་བར་དུ་སྐད་རིགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད། ད་ས་ཁུལ་འདི་ག་རེས་ཁྱད་པར་འབྱེད་ཀྱི་རེད་ཟེར་ན་ཆོས་ལུགས་དང་རྒྱལ་རབས་ཀྱིས་འབྱེད་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་། ས་ཁུལ་འདི། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ལོ་བརྒྱ་་ཙམ་སྐོར་ཕྱི་མིག་བལྟས་པ་ཡིན་ན་ འདི་རྒྱལ་ཁམས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དབང་དུ་ཚུད་པ་བྱུང་ཡོད། ཨཽས྄་ཊ྄རོ-ཧང་གེ་རི་ཡེན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་དང་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས། དཔེར་ན། ཨཽས྄་ཊ྄རོ-ཧང་གེ་རི་ཡེན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ལབ་དུས། རོ་མན྄་ཀེ་ཐོ་ལིག་གི་རྒྱལ་ཁམས་ལ་གོ་བགྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཨོ་ཊོ་མན྄་གྱི་སྐོར་སྐད་ཆ་བཤད་དུས། ཁྱེད་རང་གིས་ཁ་ཆེ་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་སྐོར་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ལོ་བརྒྱ་རིང་ཁོང་ཚོས་ཆ་ཤས་མི་འདྲ་བའི་ས་ཁུལ་དེ་ཚོ་འཇུས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་དེའི་འབྲས་བུར་ཆོས་ལུགས་མང་པོ་འདྲེས་པ་བྱུང་བ་དང་། ཆོས་ལུགས་དེ་མི་མང་གིས་མི་རིགས་ག་རེ་ཡིན་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་འབྲེལ་བ་ཆགས་པ་བྱུང་ཡོད། སོང་ཙང་ད་འདིར་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དུམ་བུར་སོང་བའི་རིགས་འདྲ་བོ་ཡོད། དེ་ཡང་སྔོན་མ་ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན། འདིར་ཁ་མདོག་ཟིང་སྐྱ་བྱས་པ་ཡོད་པའི་ས་ཁུལ་དེ་ རོ་མན྄་ཀེ་ཐོ་ལིག་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན། ངས་འདིར་ཤས་ཆེ་བ་ཟེར་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ དེ་ཆ་ཚང་འདྲེས་བྱས་བསྡད་ཡོད་རེད། བྱས་ཙང། ས྄ལོ་ཝེ་ནི་ཡ། ཀ྄རོ་ཡེ་ཤི་ཡ། གཙོ་བོར་རོ་མན྄་ཀེ་ཐོ་ལིག་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་སར་བི་ཡ་དང་མོན྄་ཏེ་ནེག་རོ་ལ་བལྟས་པ་ཡིན་ན། གཙོ་བོར་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོག྄ས྄་ཡིན། འདིར་ཀོ་སོ་ཝོ་ནང་ལ་ཁ་ཆེའི་མི་འབོར་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད། ཀོ་སོ་ཝོ་དེ་སར་བི་ཡ་དང་མོན྄་ཏེ་ནེག་རོ་དུམ་བུར་མ་སོང་གོང་དང་ དེ་ཡང་ཆོས་ལུགས་མི་འདྲ་བའི་རྣམ་པ་ཡོད་པ་ལ་མ་ལྟོས་པར་དེ་ཚོའི་ཆ་ཤས་ལྟ་བུ་ཡིན། ཨ་ནི། བོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར་ཛེ་གོ་ཝི་ནཱ་ནི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཐོག་ནས་བཤད་ན་དཔེ་འདྲེས་ཡོད། རོབ་ཚོད་བྱས་ན་མི་འབོར་ཕྱེད་ཀ་ལོ་བརྒྱའི་རིང་ཕར་ཚུར་གནས་སྤོས་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་དེར་ཆོས་ལུགས་ཤས་ཆེ་བ་ནི་ཁ་ཆེ་ཆོས་ལུགས་ཡིན། འདིར་མི་ཚོ་མགོ་འཐོམ་ས་ནི། སྤྱིར་སྟངས་མི་ཚོས་ བོས྄་ནི་ཡེག་གི་སྐོར་སྐད་ཆ་བཤད་དུས། ཁོང་ཚོས་ བོས྄་ནི་ཡེན་ཁ་ཆེའི་སྐོར་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། བོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར་ཛེ་གོ་ཝི་ནཱ་ལ་གལ་ཆེན་ཕན་ནུས་འདྲེན་ཐུབ་མཁན་གྱི་སར྄བས྄་ཡི་ཆ་ཤས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་ཁོང་ཚོ་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོགས྄་(ཡི་ཤུའི་སྲོལ་རྙིང་་རྗེས་འཇུག་པ་)ཡིན། སོང་ཙང་འདིར་ངས་ཁ་མདོག་རྒྱ་སྨུག་བཞག་པ་ཡིན། འདིའི་མི་འབོར་བྱས་པ་ཡིན་ན་གསུམ་ཆ་གཅིག་དང་ དེ་ལ་ཡང་རོ་མན྄་ཀེ་ཐོ་ལིག་གི་མི་འབོར་གང་འཚམས་ཆེན་པོ་ཡོད། ཡང་ན་ང་ཚོས་བོས྄་ནི་ཡེན་-ཀ྄རོཊས྄་ཀྱི་མི་འབོར་ལབ་ནའང་འགྲིག་གི་རེད། དེར་བརྟེན་འདིར་གསལ་པོ་བཟོ་ཡག་ཆེད་དུ་ཡིན། ཐ་ན་འདིའི་རྒྱལ་རབས་གོ་དུས་དང་ ཡང་ན་བརྙན་འཕྲིན་ནང་ནས་གོ་དུས་དཔེ་མགོ་འཐོམ་གྱི་རེད། ངས་དྲན་གསོ་པ་ ༩༠ ནང་བསྡད་པ་ལ། ངས་གསར་འགྱུར་གོ་དུས་དཔེ་མགོ་འཐོམ་གྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་གིས་བོས྄་ནི་ཡེན་ཁ་ཆེ་ཡང་ན་བོས྄་ནི་ཡག་གི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་དུས། བོས྄་ནི་ཡ་ལ་གནས་པའི་ཁ་ཆེ་ལ་གོ་བགྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ བོས྄་ནི་ཡེན་-ཀ྄རོའཊ྄་ལབ་དུས། མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ནས་ཀ྄རོའཊ྄་ཡིན་པ། བོས྄་ནི་ཡ་ལ་གནས་མཁན་ཞིག་ལ་གོ་བགྱི་ཡོད། སྤྱིར་སྟངས་ནས་དེ་ཚོ་རོ་མན྄་ཀེ་ཐོ་ལིག་ཡིན། དེ་ནས་བོས྄་ནི་ཡེན་-སརབ྄་ལབ་དུས། མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ནས་ཁོང་ཚོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ སར་བི་ཡེན་ཡིན་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཡང་ན་སརབ྄་ཡིན་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ཡང་བོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར་ཛེ་གོ་ཝི་ནཱ་ལ་གནས་མཁན་ཞིག་ཡིན། ཡིན་ན་ཡང་ཕལ་ཆེར་ དེ་ཚོ་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོག྄ས྄་(ཡི་ཤུའི་སྲོལ་རྙིང་རྗེས་འཇུག་པ་)ཆགས་ཀྱི་ཡོད། དེས་ན་ཁྱེད་རང་གིས་ཡིད་ལ་འཆར་བ་བྱེད་ཐུབ་ཡག་ནི། འདིར་ཁྱེད་རང་ལ་སྐད་རིགས་དང་ ཐ་ན་མི་རིགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཤུགས་ཆེན་པོ་དེ་ཚོ་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་གནད་དོན་གཅིག་ལ་ཆོས་ལུགས་དང་ ཡུལ་སྐད་ཀྱི་འགྱུར་བའི་དབང་གིས་དེར་གལ་གནད་ཅན་གྱི་ མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ཁྱོན་འབོར་ཞིག་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་གནས་ཚུལ་མདོག་ཉེས་པོ་འབྱུང་དུས་ མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་དེ་ཚོ་མངོན་དུ་གྱུར་ཡོད། དཔེར་དམར་པོའི་རིང་ལུགས་ལྷུང་བའི་སྐབས་ལ་བྱུང་ཡོད། ངའི་རེ་བར་གློག་བརྙན་ཐུང་ཐུང་འདིས་འདྲ་ཆོས་དང་ མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ཡོད་པའི་རྨང་གཞི་སྒྲིག་གི་ཡོད། ཨ་ནི། གློག་བརྙན་འདིས་ང་ཚོ་ག་རེས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཁྲིད་པ་དང་། ཡང་ན་ག་རེས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་རྐྱེན་བྱས་པ་དང་ ཡང་ན་ ༩༠ སྡེ་བ་ལ་ཡིད་དུ་མོ་འོང་གནས་སྟངས་རིགས་ང་ཚོའི་མཐོང་ཆོས་སུ་གྱུར་པ་རྣམས་ཤེས་པ་ལ་ ཕན་ཐོགས་ཀྱི་རེད། ཨ་ནི། ཐ་མར་སྐབས་བབས་ཀྱི་དོན་བཤད་ན། དེ་ཡང་དམག་ཆེན་དང་པོའི་བར་དུ་འདི་གཅིག་གྱུར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་མིན། ཚད་གཞི་གང་འཚམས་ཤིག་ནས་གཅིག་གྱུར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཤིག་ཡིན་པ་བཟོ་བ་ལ་འདོད་པ་བྱུང་ཡོད། འདོད་པ་གཅིག་པ་ཡོད་པའི་མི་རིགས་ཀྱི་ཤོག་ཁག ། སྐད་རིགས་ཀྱི་ཤོག་ཁག།། ཨཽས྄་ཊ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡེན་རྒྱལ་ཁམས་དང་ ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་མཉམ་དུ་ཁ་འཐོར་བ་རེད། དམག་ཆེན་དང་པོའི་སྐབས་ལ་ཨཽ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ ཉམས་པའི་སྐབས་དང་། འདིས་གཅིག་གྱུར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་སྐྲུན་པའི་འདོད་པ་ལ་ ནུས་ཤུགས་འཕར་མ་སྐྱེད་བཅུག་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་དམག་ཆེན་དང་པོ་དེས་ ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡ་གཅིག་གྱུར་ཆགས་པ་ལ་རྒྱུ་དང་གེགས་མི་བྱས་པ་བྱས་ཡོད། ཨ་ནི། དམར་པོའི་རིང་ལུགས་མ་ལྷུང་གི་བར་དུ་རྣམ་པ་མི་འདྲ་བའི་ཐོག་ནས་གཅིག་གྱུར་བྱས་ནས་བསྡད་པ་ བྱུང་ཡོད། ཨ་ནི། ཐ་ན་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་དང་དམར་པོའི་རིང་ལུགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན་ཡང། གྲང་དམག་གི་སྐབས་ཨུ་རུ་སུ་དང་ཁྱད་མཚར་གྱི་འབྲེལ་བ་དང་ རྒྱང་ཐག་རིང་བའི་འབྲེལ་བ་ཅིག་ཡོད། དེ་དུས་དམར་པོའི་རིང་ལུགས་ཡིན། དེས་གཅིག་གྱུར་ལྟུ་བུ་གནས་པར་བྱས་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་དམར་པོའི་རིང་ལུགས་ལྷུང་བའི་རྗེས་ལ་ ཆོས་ལུགས་དང་མི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་གྱིས་རྒྱལ་ཁབ་དེ་དུམ་བུར་སོང་བ་ཡིན། \t \"ça, c'est du croate, du monténégrin ou du serbe\", ou autre chose encore. Mais la plupart des linguistes disent que ces dialectes sont assez proches les uns des autres. On peut en fait les catégoriser comme une langue :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign \t L'alignement des lignes dans le texte de l'étiquette par rapport aux autres. Cela n'affecte pas l'alignement de l'étiquette à l'intérieur de son allocation. Voir GtkMisc::xalign pour cela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ \t Crée un fichier vide « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་མཐེ་བོང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད \t La taille par défaut d'une icône de vignette dans la vue en icônes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། \t La largeur par défaut du panneau latéral pour les nouvelles fenêtres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ \t Redimensionner l'icône…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： \t Nom d'utilisateur :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད \t Nouveau dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) \t Tout r_emplacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "Tracy དེ་མིན་འོད་སྡེརདང་ ངས་རང་གི་ཟིན་བྲིས་དེབ་ཆུང་པར་བསྐྲུན་བྱེད་རྩིས་ཡོད། ངས་ཨ་ཕའི་ཕུང་པོ་མེ་དཔུང་གིས་ནང་འཐིམས་པ་མཐོང་ཞིང་ ང་ཁོང་གི་དུར་ཤིང་གི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ནས་སྨྱུག་ཁ་གཏད། ངས་ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ཤེས་ཀྱི་མིའདུག་ཀྱང་། ཨ་ཕ་དང་རང་གི་བསམ་བློ་རྣམས་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཀྱི་དེབ་ཅིག་འདོན་པའི་ཆོད་སེམས་ཡོད། པར་སྐྲུན་ཟིན་པའི་དེབ་དེ་ངའི་བུ་ཆུང་ལ་ཤུལ་དངོས་སུ་འཇོག་གི་ཡིན། ངས་ཨ་ཕའི་སྐུ་ཕུང་ཞུགས་འབུལ་བྱེད་ས་ནས་བྲིས་བའི་ཚིག་ཕྲེང་ཁག་ཅིག་དང་མཉམ་དུ་ མཇུག་བསྡུ་གི་ཡིན། སྐད་རིགས་སྨྲ་བ་ཚོས་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་ནོར་འཕྱུག་ལ་གུ་ཡངས་གཏོང་རོགས། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འདས་པའི་ལོ་ངོ་༡༠་རིང་ལ་ངས་འདི་ལ་ལྟ་རྒྱུ་བྱུང་མེད། ངས་འདིར་ཡོང་ཆེད་འདི་ཐོག་དང་པོར་ཕྱིར་བཏོན་པ་ཡིན། \t Je collectionne des livres avec autographes, et ceux parmi vous ici dans le public qui sont des auteurs savent comment je les pourchasse pour en obtenir -- et des CD aussi, Tracy. J'ai l'intention de publier mon propre carnet. Alors que je regardais le corps de mon père dévoré par les flammes, je me suis assise à côté de son bûcher funéraire et j'ai écrit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "\"%s\"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག \t Un dossier plus ancien portant le même nom existe déjà dans « %s »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ \t Liste des colonnes visibles par défaut pour la vue en liste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད \t Dossier de téléchargement par défaut de Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "རྒྱབ་_Bgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "kahu ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) \t Par date de mise à la co_rbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"ཆེད་མཁས་པའི་འཁྲབ་སྟོན\"དེ་རིགས་མ་བསྟན་ན་གུ་ཡངས་གནང་རོགས། དེ་ལས། ང་ཡིས་ གཞན་ཞིག་ལབ་རྩིས་ཡིན། སྐྱེས་སྐར་དང་རང་སུམ་སྒྱུར་དང་བསྡུར་ན་ སྤྲོ་བ་ཡོད་པ་ཞིག་ལབ་རྒྱུ་ཡིན། ཅུང་གཏིང་ཟབ་པ་ཞིག ང་ཡི་བསམ་བློ་དང་བར་ཐག་ཤིན་ཏུ་ཉེ་བ་འདྲ་ཡིན། ང་ཡིས་ཁྱེད་ཅག་རགས་ཙམ་བཤད་འདོད་པ་ནི་ ཤེས་ཚོར་(perception)ཟེར་བ་དེའི་སྐོར་ཡིན། ཆི་ཁོ་ཧྥུས་ཁོའི་མཚན་སྙན་འབར་བྱེད་ཀྱི་ འཁྲབ་གཞུང་དང་སྒྲུང་ཐུང་དག་འབྲི་བའི་ཚེ། ཁོས་རྟག་པར་ཟིན་ཐོ་འབྲི་དེབ་ཅིག་ཁྱེར་ཏེ་འགྲོ་ཞིང་། དེ་རུ་ཁོའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་ མཐོང་ཐོས་མྱོང་གསུམ་དག་ ཟིན་ཐོ་ལ་འགོད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། ཞིབ་ཆ་ཆུང་ཆུང་དེ་ཚོར་ མི་གཞན་པས་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། ངས་ཆི་ཁོ་ཧྥུ་(Chekhov)ཡི་བརྩམས་ཆོས་ཀློག་ཐེངས་རེ་དང་། ཁོས་མིའི་འཚོ་བར་འཛིན་པའི་ལྟ་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་མྱོང་ཐེངས་རེར། ང་རང་ཉིད་ཀྱང་ རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་དོན་ལ་ངེས་ཤེས་སྐྱེ་གི་འདུག ངའི་དེབ་དག་གི་ནང་དུ། ངས་ཤེས་ཚོར་ཀྱི་རང་བཞིན་སྐོར་འཚོལ་ཞིབ་དང་། ཤེས་ཚོར་མི་འདྲ་བ་ཡིས། ཇི་ལྟར་ཤེས་པ(knowing)མི་འདྲ་བ་དང་ གོ་བ་མི་འདྲ་བ་བསྐྱེད་པའི་སྐོར་བྲིས་ཡོད། འདི་རུ་དྲི་ཚིག་གསུམ་ཡོད། ངའི་ཞིབ་འཇུག་ལས་དྲངས་པ་ཡིན། འདི་དག་གི་དྲིས་ལན་རྙེད་མི་རྙེད་ལ་མ་ལྟ་བར། ཁྱེད་ཅག་གིས་བསམ་བློ་ཡུད་ཙམ་ལ་ཐོངས་དང་། ཐད་ཚོར(intuitions)དང་ རང་ཆས་ཀྱི་ཤེས་པ་(gut instincts)ནི་ ཁྱེད་ཀྱིས་འདྲི་གཞི་འདི་མཐོང་མ་ཐག་ ཀླད་པ་དང་སེམས་ནང་ལ་ཡོང་བའི་ཤེས་པ་དེ་ག་རེད། དཔེར་ན། རྩི་གཞི་འདི་ལ་མཚོན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨང་ཀི་འདིའི་རྩིས་འབྲས་ ཧ་ལམ་གང་ཡིན་པ་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་འདུག་གམ། ཡང་ན་ཕྱི་ཡིག་གི་ཐ་སྙད་འདི་དང་ཀློག་སྟངས་ལས་ ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་དོན་ཕལ་ཆེར་གང་ཐད་ཡིན་སྲིད་པའི་ ཚོར་བ་ཞིག་ཡོང་གི་འདུག་གམ། སྙན་ཚིག་འདི་རུ། རྩོམ་པ་པོསhare(རི་བོང)ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་སྤྱད་པ་ལས། rabbitམི་སྤྱོད་དོན་ཅི་རེད། ཁྱེད་ཅག་ལ་འདི་ཚོར་འདང་རྒྱག་ཏུ་འཇུག་དོན་ནི། ངས་བསམ་ན་མི་སྒེར་གྱི་ཤེས་ཚོར་དེ་ ང་ཚོར་ཤེས་བྱ་ཐོབ་ཐབས་ གཙོ་ཆེ་ཤོས་དེ་རེད། ང་ཚོས་ཤེས་བྱ་ཚུར་ལེན་བྱེད་སྐབས་ ལམ་སྟོན་མཁན་དང་ ནུས་པ་འདོན་མཁན་ནི་ དབང་ཤེས་ཀྱི་དཔྱད་པ་(aesthetic judgments)ཡིན་པ་ལས་ སྤྱི་མཚན་གྱི་རྩོད་པ(abstract reasoning)མ་ཡིན། ང་དེའི་དཔེ་མཚོན་ཡག་ཤོས་རེད་བཞག ངའི་འཇིག་རྟེན་དུ། ཡི་གེ་དང་ཨང་ཀི་ལ་ ཁ་དོག་དང་སེམས་ཚོར་འདྲེས་ཡོད་པ་རེད། ད་དུང་སྒེར་གཤིས་ཀྱང་ཡོད། དེJuanགིས་གསུངས་པ་ལྟར། ཚན་རིག་པས་འདི་ལ\"ཚོར་བསྣོལ\"གྱི་ནད་ཟེར་ཞིང་། ཚོར་མི་འདྲ་བ་འདྲེས་པའི་ གནས་སྟངས་ཁྱད་མཚར་ཞིག་རེད། འདི་རུ་ཨང་ཀི1ནས12བར་ཡོད། ཡིན་ཡང་ངའི་མིག་ལམ་དུ་ ཨང་ཀི་རེ་རེར་སོ་སོའི་དབྱིབས་དང་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པ་རེད། 1འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཞིག་དང་། 6ཆུང་ལ་སྐྱོ་བའི་ནག་ཁུང་ཞིག ཁྱེད་ཅག་གི་མིག་ལམ་དུ་ཁ་དོག་དཀར་ནག་གཉིས་ལས་མེད་ཀྱང་། ངའི་མིག་ལམ་དུ་འདི་ཚོར་ཚོན་མདངས་ཡོད་པ་རེད། 3ལྗང་ཁུ་དང་། 4སྔོན་པོ། 5སེར་པོ། ངས་རི་མོ་ཡང་འབྲི་གི་ཡོད། འདི་ངའི་རི་མོ་ཞིག་ཡིན། འདི་ཚུགས་ཐུབ་གྲངས་(prime number)གཉིས་ཀྱི་སྒྱུར་ཐབས་རེད། རྩ་གསུམ(3D)གྱི་དབྱིབས་ཆགས་འདུག་ལ། དཀྱིལ་གྱི་བར་སྟོང་དེ་ནས་ ཡང་དབྱིབས་གསར་པ་ཞིག་གྲུབ་འདུག་པ་དེ་ འདི་གཉིས་ཀྱི་བསྒྱུར་ཐོབ་རེད། གྲངས་ཀ་འདི་ལས་ཆེ་ན་ག་རེ་བྱ་ཟེར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་πལས\"ཆེ\"བའི་གྲངས་ཀ་ཞིག་རྙེད་མི་སྲིད། འདི་གྲངས་རིག་གི་རྒྱུན་གྲངས་ཤིག་རེད། ཚད་མེད་གྲངས་(infinite number)ཤིག་རེད། གཞུང་ལུགས་ཀྱི་སྟེང་ནས་གྲངས་ཀ་དེ་ལ་མཐའ་ཡོད་པ་མ་རེད། རི་མོ་འདིའི་ནང་དུ་ πགྱི་ཚེག་རྗེས་ཀྱི་ཨང་ཀི20བར་བརྩིས་ཡོད། ངས་ཚོན་མདངས་སྤྱད་ཡོད། སེམས་ཚོར་དང་ཐིག་རིས། ངས་འདི་ཚོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིལ་ནས་ ཁོད་མི་སྙོམས་པའི་ཨང་ཀིའི་ཡུལ་ལྗོངས་ཤིག་བཟོས་ཡོད། ངའི་མིག་ལམ་དུ། ཨང་ཀི་གཅིག་པུ་ལ་ཁ་དོག་ཡོད་པ་ཙམ་མ་རེད། ང་ལ་མཚོན་ན། ཡི་གེའང་དེ་བཞིན་རེད། ཁ་དོག་དང་སེམས་ཚོར་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཐིག་རིས་ཀྱང་ཡོད། འདི་སྒྲུང་གཏམ&lt;ལོ་ལི་ཐཱ&gt;(Lolita)ཡི་ ཚིག་རྐང་ཐོག་མ་རེད། རྩོམ་པ་པོ་ཁོ་རང་ཉིད་ལའང་དབང་ཤེས་བསྣོལ་བའི་སྐྱོན་དེ་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། ངའིLཡི་སྒྲ་ལ་ཡོད་པའི་ཚོར་ཤེས་ཀྱིས། རྗེས་ཁྲིད་ཀྱི་སྒྲ་འདི། ཏན་ཏན་ཡོང་ཐུབ་ཀྱི་འདུག དཔེ་གཞན་པ་ཞིག་ནི། འདི་གྲངས་རིག་དང་འབྲེལ་བ་ཏོག་ཙམ་འདུག ཁྱེད་ཅག་གི་ཁྲོད་ནས་སྒྲུང་གཏམ&lt;The Great Gatsby&gt;ལས་བྱུང་བའི་ ཚིག་གི་སྒྲིག་གཞི་ལ་ སྣང་བ་བྱུང་མཁན་ཨེ་ཡོད། དེ་རུ་འདི་ལྟ་བུའི་སྒྲ་ཚིགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིག་འདུག གྲོ སྒྲ་ཚིགས་གཅིག སྤང་ཐང་། སྒྲ་ཚིགས་གཉིས། བོར་ཟིན་པའི་སུའུ་ཏེན་མཁར། སྒྲ་ཚིགས་གསུམ། གཅིག གཉིས། གསུམ། དབྱངས་འགྲོས་ཡོད་པས། མི་སེམས་ལ་སིམ་པ་སྟེར་ཞིང་། འདི་ཡིས་ཚིག་རྐང་ ཏག་ཏག་ཤིན་ཏུ་འཕྲོད་པ་ཞིག་ཏུ་གྲུབ་པ་རེད། འུ་ཚོ་ཕྱིར་ ངས་དྲིས་པའི་འདྲི་ཚིག་ཐོག་ལ་འགྲོ 64དང75གཉིས་བསྒྱུར་ན། ཁྱེད་ཚོ་རྒྱལ་སྤྱིའི་མིག་མངས་རྩེ་མྱོང་ན། 64ནི་རང་ཉིས་སྒྱུར་གྱི་གྲངས་ཤིག་ཡིན་པ་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་རེད། འདི་ནི་མིག་མངས་ལ་ 8×8 རེའུ་མིག64ཡོད་དོན་རེད། བྱས་ཙང་ང་ཚོར་རེའུ་མིག་འདི་ལྟ་བུ་ འཆར་སྣང་བྱས་ཆོག་པ་ཞིག་ཡོང་གི་རེད། འོ་ན75ག་རེ་བྱ་ཟེར་ན། གལ་སྲིད100དེ་ གལ་སྲིད100དེ་གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ་ཞིག་ཡིན་ཚེ། 75འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། ད་ལྟ་ང་ཚོས་བྱེད་དགོས་པ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན། རི་མོ་འདི་གཉིས་མཉམ་དུ་ ང་ཚོའི་ཀླད་པའི་ནང་ལ་འཆར་དུ་བཅུག་ན། འདི་ལྟ་བུ་རེད། 64དེ6400གྱུར་པ་དང་། གཡས་ཀྱི་གཤམ་དེ་ ཁྱེད་ཀྱིས་རྩི་དགོས་དོན་གང་ཡང་མེད། འཕྲེད་གཞུང་གཉིས4དང་། སྟེང་འོག་གཉིས4ཡིན་པས། མཐར16རེད། རྩི་དགོས་རྒྱུ་ངོ་མ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན། 16རེད། 16 16 འདི་སླ་མོ་འདུག་གཱ འདི་སློབ་གྲྭ་ནས་ཁྲིད་པ་ལས་སླ་སྙམ། 16 16 16 སྡོམ་ཐོབ48། 4800(48*100) 4800 རྩིས་འབྲས་འདི་ག་རེད། ཐབས་ཤེས་ན་ལས་སླ་པོ་རེད། [དགོད་སྒྲ] \t Je vais plutôt vous parler de quelque chose bien plus intéressant que les dates de naissances ou les racines cubiques -- un peu plus profond et un peu plus proche, selon moi, que le travail. Je veux vous parler brièvement de perception. Quand il écrivait les pièces de théâtre et les nouvelles qui devaient le rendre célèbre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚྭ་ལུ་མ \t Changer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་\"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།\" \t ils sont susceptibles de vous dire, \"Huit heures est trop tard pour moi, mais c'est O.K., je peux jouer au tennis et faire un peu de conférences téléphoniques et vous rencontrer à huit heures. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "Postfix ཡིག་སྐོགpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode \t Créer un nouveau compte sur le serveurMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "་པ) \t e copie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) \t Par date de mise à la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡོངས་རྫོགས་གདམ \t _Sélectionner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྙིགས་སྣོད \t Corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ \t Les icônes restent là où elles sont déposées"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཐོ་ཁོངས \t Compte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) \t _Rétablir la création du dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ། དཔེར་ན Web Inspector་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན \t Indique si les outils de développement WebKit, tels que Web Inspector, doivent être activés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ \t Enlève le fichier sélectionné de la corbeille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཚོགས \t Archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་རྟགས(_B) \t _Signets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བསྲེ་བ \t Fusionner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྤྱད་ཟིནfree \t utiliséfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཀློག་པ \t lecture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་དགོས་མིན \t Indique si Empathy peut publier la position de l'utilisateur à ses contacts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད \t Le fichier que vous avez sélectionné n'est pas une image."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) \t Nouveau _document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "མི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན \t Raison inconnue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) \t Restaurer la _taille initiale des icônes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： \t Dernier accès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན \t Indique s'il faut émettre un son pour avertir lorsque des contacts se connectent au réseau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "བར་མཚམས་_aplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ \t Ouvrir le fichier et fermer la fenêtre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "འདེམས་ཀ་གཞན་པ \t Autres options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན \t Ann_uler la création du lien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ \t Pour ouvrir des fichiers distants, copiez-les dans un dossier local puis déposez-les à nouveau. Les fichiers locaux déposés ont déjà été ouverts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "\"གཏམ་རྒྱུ་ཀྱི་དྲང་སྙོམས་\"ཞེས་བ་དེ་རེད། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་དཔེ་དེབ་ཀྱི་ནེ་ཇི་རིའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་ མོག་ཏ་བྷ་ཀ་རེ་སྐོར་ཤེས་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ནི་མི་བསྔགས་འོས་བ་ཞིག་སྟེ། རང་གི་རྨི་ལམ་མངོན་འགྱུར་ཡོང་ཆེད་ དངུལ་ཁང་གི་ལས་ཀ་བཞག་ཏེ་པར་སྐྲུན་ཁང་ཞིག་བཙུགས་པ་རེད། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་མི་ཀློག་པ་ནི་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཤེས་སྲོལ་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་གནད་དོན་དེ་ཁས་ལེན་བྱས་མེད། ཁོང་གིས་གལ་ཏེ་ རྩོམ་རིག་མི་མང་ཚོར་རག་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་རིན་གོང་རན་པོ་བྱས་ན་ མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་ཀློག་ཐུབ་མཁན་ཚོས་ཀློག་གི་རེད། ཁོང་གིས་ངའི་སྒྲུང་རིང་ཐོག་མ་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་རྗེས་ ང་ལ་རྒོ་སི་ལ་ཡོད་པའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཏུ་གླེང་མོལ་ལེ་ཚན་ལ་བཅར་བ་ཡིན། དེར་ལས་ཡིག་སྐྱེལ་གྱི་ལས་ཀ་བསྒྲུབ་མཁན་བུད་མེད་ཞིག་ང་སར་ཡོང་སྟེ་ \t \"un équilibre des histoires\". Et si ma camarade de chambre avait connu mon éditeur nigérian, Mukta Bakaray, un homme remarquable qui a quitté son poste à la banque pour poursuivre son rêve de créer une maison d'édition?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%F ནང་ཡོད་པའི་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདོར་མི་ཐུབ \t Impossible de supprimer le fichier préexistant portant le même nom dans %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) \t Par _nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： \t Utiliser la vue arborescente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo! ID ཅི་རེད \t Quel est votre identifiant Yahoo! ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "མཉེན་ཆས་གསར་སྤེལ་གྱི་ལག་ཆ \t Outils de développement de logiciels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ \t Utiliser l'ancien SS_L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "གླེང་མོལ་ཁང་གི་སྐད་རིགས་ཁོངས་གཏོགས(_R)： \t Codage de la liste des _salons :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ \t « %s » contient un logiciel prévu pour être lancé automatiquement. Souhaitez-vous le lancer ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) \t Afficher les fic_hiers cachés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གཡོན_Lright-justified textStock label \t right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག \t Ranger en lignes les icônes triées par taille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཀློག་སྟངས \t Vues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ \t Déplace le dossier ouvert de la corbeille vers « %s »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས \t Archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "oufuku (སྦྲག་སྲིད་ཤོག་ལེབ་ལ་ཡིག་ལན་སློག་པ)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ \t Enlève chaque élément sélectionné de la liste Utilisés récemment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད \t Quel est votre identifiant Windows Live ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ \t Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l'interface en mode texte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས \t Le remplacer supprimera tous les fichiers qu'il contient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། \t et j'ai commencé mon chemin pour redecouvrir la valeur du sommeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "GKsu པར་གཞི %s \t GKsu version %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རིགས \t Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འོད་སྡུད་དུས་ཚོད \t Temps de pose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "%s་ནས་ཉན་མ་ཐུབ་པའི་ཁ་པར \t Appel manqué de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ \t Démonte le volume associé à ce dossier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔེར་ན：user@my.sip.server \t Exemple : nom@mon.serveur.sip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔང་ཡིག་དང་མཛུབ་རིས་མི་མཚུངས་པ \t L'empreinte du certificat ne correspond pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡང་མིན་ན་ཁོ་ཚོས་རང་སུམ་སྒྱུར་གྱི་རྩིས་གཞི་སྐོར་ལབ་པའམ། ཡང་ན་ང་ལ་ཨང་ཀིའམ་རྩོམ་ཡིག་རིང་པོ་ཞིག་བློར་འཛིན་དུ་འཇུག་གི་རེད། ཁྱེད་རྣམས་དགོངས་པ་མ་ཚོམས་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། གལ་སྲིད། དེ་རིང་ངས་འདི་ནས་ \t (Rires) ou ils parlent de racines cubiques ou ils me demandent de réciter un nombre long ou un texte long. J'espère que vous me pardonnerez si je ne fais pas ce genre de numéro pour vous aujourd'hui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "གཙོ་ངོས_HStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) \t _Préférences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_FR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_FR", "text": "པར་འདེབས་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "MIMEརིགས \t Type MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ \t Le glisser-déposer n'est pris en charge que sur les systèmes de fichiers locaux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དཔེར་ན：123456789 \t Exemple : 123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) \t Ann_uler la création du fichier vide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p \t %-d %b %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "རང་འགུལ \t Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན \t Indique s'il faut émettre un son lors de la déconnexion d'un réseau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན \t Afin de récupérer de l'espace libre sur ce périphérique, la corbeille doit être vidée. Tous les éléments dans la corbeille du volume seront définitivement perdus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bo-fr_ca.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bo - fr_ca", "text": "ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། \"ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།\" \t Et j'avais envie de lui dire - mais je ne l'ai pas dit - J'avais envie de dire: \"Vous savez quoi? Si vous aviez eu cinq, ce dîner aurait été beaucoup plus intéressant. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བཀའ་བརྡDesktop \t CommandeDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད \t Si vous supprimez un élément, il sera définitivement perdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཚོགས་འདུ་དང་གླེང་མོལ་ཁང་གི་གདན་འདྲེན་ལ་སྣང་མེད་བཟོ་བ(_G) \t _Ignorer les invitations à des conférences ou à des salons de discussion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "རང་བཟོས་མཚོན་རིས་མང་བོ་ཐེངས་གཅིག་ལ་གམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ \t Vous ne pouvez pas attribuer plus d'une icône personnalisée à la fois !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ \t Déverrouille le volume sélectionné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "མདུན་ངོས \t Bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "གནས་ཡུལ： \t Emplacement :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber ID ་ཅི་རེད \t Que souhaitez-vous comme identifiant Jabber ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr_CA.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr_CA", "text": "Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ \t ^Essayer Ubuntu Netbook sans l'installer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bo - fr", "text": "སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན \t Indique si la fenêtre de navigation doit être maximisée par défaut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bo-fr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bo - fr", "text": "ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ \t Ce compte existe déjà sur le serveur"}