このサービスを実行する権限がありません。Warning about executing unknown .desktop file 	 Warning about executing unknown. desktop file


外部Comment 	 Comment


動かない TuxDescription 	 Description


ワンカヨCity in Peru 	 OngriaCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


KScanName 	 Name


ブエナパークCity in California USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ヌグリ・スンビラン州malaysia.kgm 	 europe. kgm


ハガニアoceania.kgm 	 oceania. kgm


ウェブページを検証(V) 	 & Validar la pagina web


周鼎Constellation name (optional) 	 Northeast


アラームが最初に実行された後に同じアラームを反復する回数を指定します。@option:radio 	 @ option: radio


タラハシーusa.kgm 	 usa. kgm


中 (%1x%2) 	 Mejana (% 1x% 2)


バス・ノルマンディー地域圏france_regions.kgm 	 africa. kgm


KDE4 アプリケーションName 	 Name


ゴリgeorgia.kgm 	 Georgiageorgia. kgm


タブリーズCity in Alberta Canada 	 Etiqueta: City in Alberta Canada


カレンダー %1は古いフォーマット (KAlarmバージョン %2) です。現在のフォーマットに更新しなければ読み取り専用になります。@info 	 @ info


SubversionComment 	 QuestionComment


クラークスデールCity in Mississippi USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ラーンチーindia.kgm 	 Romaniaindia. kgm


サウンドを有効にする(N) 	 Activar lo son


マタディCity in Dem rep of Congo 	 MaltaCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴィルツ郡luxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


パーソンズCity in West Virginia USA 	 Paris


ポップアップメモを削除@info:whatsthis 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


ウィーンCity in Austria 	 Vinyes


ダークオレンジcolor 	 color


タンボフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'タンボフ州' ~city 'タンボフ']russia_subjects.kgm 	 Taiwanrussia_ subjects. kgm


半透明のウィンドウの背後をぼかしますName 	 Name


マーストリヒトnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


旧トルコ・リラName 	 Name


起動 (9)QShortcut 	 QShortcut


ウルグアイworld.kgm 	 Uruguaiworld. kgm


ポッドキャストディレクトリComment 	 Comment


アザミ色 1color 	 color


Kontact はあなたのメール、アドレス帳、カレンダー、To-Do リストなどを管理します。@item:intext 	 @ item: intext


マルタ語Name 	 MaltésName


定型表現Comment 	 Comment


MorónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LunaCity in Spain


自動再読み込みを設定(A)KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png 	 KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


アルバニア (県)albania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


ArenaGenericName 	 GenericName


アマパ州brazil.kgm 	 brazil. kgm


すべて保存(V) 	 Tot enregistrar


ボルツァーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボルツァーノ自治県' ~city 'ボルツァーノ']italyprovince.kgm 	 Polòniaitalyprovince. kgm


貼り付け@action 	 Pegar@ action


ノヴゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ノヴゴロド州' ~city 'ノヴゴロド']russia_subjects.kgm 	 Noruegarussia_ subjects. kgm


ライトスレートグレーcolor 	 color


コード@title:menu 	 Còdi


秘密度を設定します@option:check 	 Data de debuta@ option: check


クラスノダールCity in South Region Russia 	 CanadaCity in South Region Russia


カーボンデールCity in Illinois USA 	 CanadàCity name (optional, probably does not need a translation)


プレイリlatvia.kgm 	 latvia. kgm


結果@title 	 @ title


R51: 水生生物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


インディアンレッド 1color 	 color


ダイスゲームName 	 Name


ナングロ・アチェ・ダルサラーム州indonesia.kgm 	 indonesia. kgm


リグリア州italy.kgm 	 Serbiaitaly. kgm


りゅう座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


iş adamı Asa Candler'a sattı. Bay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı, 	 1888 de bu gizli formülü Asa Candler adında bir yer kurup bunun satışını yapan bir iş adamına sattı.


B-MethodLanguage 	 Language


WINE ConfigLanguage 	 Language


ポツダムgermany.kgm 	 germany. kgm


KDE 3 テーマによるプレゼンテーションName 	 Name


一括処理 (双方向性なし)Status of an item 	 msg status


アーカイブされたアラームをクリア@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


LILO (Linux ブートマネージャ) の設定Name 	 Name


移動ボタンを押すと、最後に選択した文字列がビューに表示されます。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


タルフ (Tarf)star name 	 star name


電話が着信しましたName 	 Name


Okteta (KDE4 でビルド)@info 	 @ info


フェーエットビルCity in North Carolina USA 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


文書の関係NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


左toolbar position string 	 Esquèrratoolbar position string


ChangeLogLanguage 	 Language


ネイバcolombia.kgm 	 colombia. kgm


起動 (B)QShortcut 	 QShortcut


ナイメーヘンCity in Netherlands 	 NigèrCountry name (optional, but should be translated)


WEB 2.0Description 	 Description


ミディアムオーキッド 4color 	 color


ギリシャ (地方)greece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 usa. kgm


スロベニアworld.kgm 	 Esloveniaworld. kgm


状態XDMCP server 	 EstatutXDMCP server


アダムスCity in Massachusetts USA 	 jornCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME Nibbles ゲームName 	 Jòc Nibbles per GnomeName


ウィースバーデンgermany.kgm 	 germany. kgm


9時hour in the messages below 	 nòuhour


konstantinComment 	 Comment


コルテスCity in Colorado USA 	 TamparCity in Colorado USA


ラセレナchile.kgm 	 chile. kgm


エルヴァーソンCity in Pennsylvania USA 	 VersionCity in Pennsylvania USA


キャンセル(C)All collections containing recipients. 	 & Anullar


Last.fm のユーザ名を入力Username for logins to Magnatune 	 Internacional


ヒーローがコンピュータの中に閉じ込められています。Name 	 Name


オーストリアStencils 	 AustriaStencils


Akonadi のアドレス帳フォルダに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName 	 Name


フリジア語Name 	 FrisianName


learnYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ホルベクCity in Zealand Denmark 	 PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)


スベンエルゲヌビ (Zuben El Genubi)star name 	 star name


キールgermany.kgm 	 germany. kgm


メディアデバイスName 	 Name


証明書が選択されていません%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate 	 % 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


地図をエクスポートApplication name 	 Application name


下ソルブ語Name 	 SerbianName


山羊zodiac symbol for Aquarius 	 zodiac symbol for Aquarius


サインシャンドmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


フォルダ %1は存在しません。インデックスを作成できません。Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


メインNAME OF TRANSLATORS 	 PrincipalNAME OF TRANSLATORS


ミディアムシーグリーンcolor 	 color


AcquireImagesName 	 Name


中部ポフヤンマー県finland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


ちょうこくぐ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


橋橋には上下左右の一部に壁がある場合があります。Comment 	 Comment


キーボードとマウスName 	 Clavièr e mirgaName


シリアルポートBluetooth Connection 	 Bluetooth Connection


ジェール・モション・ショプロン県hungary.kgm 	 hungary. kgm


今聴いている音楽を表示しますName 	 Name


ごみ箱に移動Verb 	 Desplaçar dins la banasta


K ヘルプセンターComment 	 KHelpCenterComment


ペルジャCity in Italy 	 Pero


マニプリ文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


インスタントメッセージの在席Name 	 Name


アクロンCity in Ohio USA 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


ベニントンCity in Vermont USA 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


Wikipedia で検索Name 	 Name


五目並べName 	 Name


普通Game difficulty level 5 out of 8 	 MejanGame difficulty level 5 out of 8


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 de Qi`dahCoptic month 5 - LongName


ターミナルオプション(T): 	 Opcions del terminal:


グロニンゲンsuriname.kgm 	 suriname. kgm


MemScrollerName 	 Name


極秘@action:button filter-yes 	 @ action: button filter- yes


イラガンphilippines.kgm 	 Islàndiapuertorico. kgm


置換したバイトはありません。@info 	 @ info


所有代名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


City in Nova Scotia Canada 	 star name


KDE 起動中Name 	 Name


ミエルクレア・チュクromania.kgm 	 andorra. kgm


エディタを閉じる@action:button 	 @ action: button


上書きモード@option:check set the view into insert mode 	 Inserir@ title: menu


ファイルのインデックス作成が検索サービスによって再開されました。Comment 	 Name


メッシーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メッシーナ県' ~city 'メッシーナ']italyprovince.kgm 	 Russiaitalyprovince. kgm


変更...@info:whatsthis 	 Modificar... @ info: whatsthis


AMA! 	 Aynen senin gibi tatlım


lithuania_municipalities.kgm 	 Indianausa. kgm


ReturnQShortcut 	 RetornQShortcut


水原City in Quebec Canada 	 PolòniaCity in Quebec Canada


リビアName 	 Name


うるう年以外の年で2月29日のアラームを実行する日(9):@item:inlistbox No date 	 @ item: inlistbox No date


ステートメントをリセットできませんでしたQMYSQLResult 	 Impossible de se connectarQNativeSocketEngine


砂じん嵐%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


ラツィオ州italy.kgm 	 italy. kgm


レミヒ郡luxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


バウスカlatvia.kgm 	 latvia. kgm


サンノゼCity in Côte d'or France 	 Panama


連絡先アクションの設定Name 	 Name


前進を伴う修飾文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


root 権限が必要です。@action:inmenu verb 	 @ action: inmenu verb


声調記号KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ここはスペインではありませんspain.kgm 	 spain. kgm


再生するサウンドのファイル名または URL を入力します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ユークリッドCity in Ohio USA 	 Country name (optional, but should be translated)


ポソ・コロラドparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


自動化プラグインComment 	 Comment


NNTP-Posting-Hostcollection of article headers 	 collection of article headers


“高速で軽い” WM2 ベースのウィンドウマネージャName 	 Name


リストを保存@label:textbox Name of the distribution list. 	 Enregistrar coma...


コンタクトがつついていますName 	 Name


インダス川waters_world-class.kgm 	 Hondureswaters_ world- class. kgm


ヘッダ 3Style name 	 Encap 3Style name


元に戻す: %1@action Redo: [change] 	 Anullar:% 1@ action Redo: [change]


サハリン州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 Eslòvacrussia_ subjects. kgm


ウクライナ語Name 	 UcraïnianName


未読記事を含むスレッドdefault filter name 	 default filter name


mMMonth 	 Month


注音符号 (ボポモフォ) 拡張KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


レモンシフォン 3color 	 color


zimbabwe_districts.kgm 	 Albaniabolivia. kgm


カンタブリア県spain_provinces.kgm 	 Croaciaspain_ provinces. kgm


バランキヤCity in Colombia 	 MacedònianCity in Colombia


カレンダーを表示(C)@action 	 @ action


Expirescollection of article headers 	 collection of article headers


マラウイ・クワチャName 	 Name


グアンタナモ湾City in Cuba 	 City name (optional, probably does not need a translation)


購読を削除(R) 	 Descripcion:


チェックボックスTristate checkbox 	 Casa de verificacion Tristate checkbox


*.wav_BAR_WAV ファイルNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCity in Germany


Debian ChangelogLanguage 	 Language


ウェーンズバロCity in Virginia USA 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


新規プレイリストに追加Comment 	 Comment


高音域を下げるQShortcut 	 QShortcut


R66: 反復暴露により皮膚の乾燥またはひび割れを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ホットピンクcolor 	 color


ペールターコイズ 3color 	 color


MaximaLanguage 	 Language


テーブル %1Object name 	 Object name


リンクの色Name 	 Name


アントラーズCity in Oklahoma USA 	 AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)


ウォルサムCity in Massachusetts USA 	 alfaCity name (optional, probably does not need a translation)


ソロモン諸島oceania.kgm 	 Illas Salomonhonduras. kgm


セッション@title:column... of session 	 Sesilha


Python ウィジェットComment 	 Sits webComment


対数one of the two types of gradients available 	 one of the two types of gradients available


takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


エントリ番号を指定@action:inmenu 	 @ action: inmenu entry


...hem dizin sana bir hayli sorun yaratıyor, dedi kraliçe. Senin aylar önce öldüğünü sanıyordum, dedi genç olan salak perilerden bir tanesi. 	 Dizlerin ağırdığından... ...dışarı çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm dedi kraliçe.


参加者@info 	 @ info


スリープprocess status 	 process status


衝突があればエントリのローカルコピーを使います@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


オランダ語(D) 	 & Olandés


@info messagebox question. %1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Kontact KOrganizer 日記プラグインName 	 Name


ブラバン・ワロン州belgium.kgm 	 belgium. kgm


ログビューアComment 	 Comment


タイプフラグNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ctrl+G 	 Ctrl


モレリアmexico_states.kgm 	 Mongoliamexico_ states. kgm


Yukiko Bando 日本語翻訳 	 yannig@ marchegay. org


暗号方式の選択@action:button 	 @ action: button


ヤードレーCity in Pennsylvania USA 	 Valor


パンジシール州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ペルシア語Name 	 Name


%1 GiB/秒units 	 units


ハープサルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamaicaCountry name (optional, but should be translated)


ウディネCity in Italy 	 Ucraina


カスティーリャ・レオン州spain.kgm 	 spain. kgm


KNetworkConfGenericName 	 GenericName


ボタンの背景上のボタンのテキストcolor-kcm-preview 	 color- kcm- preview


メールを送信した後に KMail の送信済みフォルダにコピーを保存するかどうかを指定します。このオプションはメールクライアントに sendmail が選択されている場合にのみ適用されます。@label 	 @ label


ハーベルCity in Liberia 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


アラームを繰り返し実行する間隔を日数で指定します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


コベントリーCity in United Kingdom 	 Europa, central


エディタName 	 EditorsName


B6-C4 	 B6- C4


月単位 (同じ日に)event recurs same month each year 	 event recurs same month each year


Units 	 Airal


Magnatune ストアサービスの設定Comment 	 Comment


KDE システム設定 	 Configuracion del sistèma


Plasma デスクトップのワークスペースName 	 Name


名前read permission 	 Nomread permission


フォートサロンガCity in New York USA 	 Importar un fichièr


次までに終了:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


詳細Name 	 A_ vançatName


停止(S)Mute the sound output 	 Arrestar


ホットピンク 1color 	 color


チチカparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


クレジットカード管理表Name 	 Name


ObjectClass 	 Airal


変更(G)... 	 & Modificar...


イリジウム (Iridium) 	 Mejan


BashLanguage 	 Language


Kate JavaScript コンソールウィンドウName 	 Name


音声アラーム用テンプレート(A)@action 	 @ action


ファイルを挿入@info 	 Inserir un fichièr@ info


現在のトラックを Love 	 Pista seguenta


ここはジンバブエではありませんzimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


マラヤーラム語Name 	 MalayalamName


ウェブページのレンダリングに使用するスタイルシートを設定Comment 	 Comment


システムの温度を監視しますComment 	 GenericName


潜伏中@title:tab 	 Invisible


KTimetracker アプレットName 	 Name


エジプト・ポンドName 	 Name


KDE 4 Ruby GUI アプリケーションComment 	 Comment


座標グリッドをオン/オフToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display


メッセージに署名@action toggle action 	 @ action toggle action


返事@item event, to-do or journal additional property request 	 Respondre@ item event, to- do or journal additional property request


デスクトップ効果Comment 	 Efièches del burèuComment


構文上のエラーName 	 Name


記事(A) 	 & Article


暗号化の設定:@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


スケルトンデバイスComment 	 Comment


アシュランドCity in Maine USA 	 IslandiaCountry name (optional, but should be translated)


CapsLockQShortcut 	 QShortcut


暗闇Description 	 Description


アブハズ語Name 	 TurcName


次の同期(S)Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time 	 Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time


ピーチパフcolor 	 color


フォーマットName 	 FormatName


LockNull: すべてのロックは成功しますが、実際にはロックしていません。 	 LockNull & # 160;: totes los varrolhatges an capitat, mas cap de varrolhatge vertadièr es pas fach.


レーゲンスブルクCity in Germany 	 CentreCity in Germany


ビューを右に移動@action:inmenu 	 @ action: inmenu


色Comment 	 ColorsComment


Motif 風のウィンドウマネージャName 	 Name


リトアニア (地方自治体)lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


トゥリアラCity in Madeira Portugal 	 Barras d' esplechesCity name (optional, probably does not need a translation)


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


挿入(I)@label:textbox name of the created variable 	 Inserir@ info: whatsthis


Public(U)private visibility 	 Public


ニースCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigèrCity in Alpes Maritimes France


レイキャビークCity in Idaho USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


提川City in Chungnam Korea 	 Accion: City name (optional, probably does not need a translation)


zambia_districts.kgm 	 Centralafrica. kgm


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 de julhetEthiopian month 9 - LongName


X.509 証明書を更新しました。@info 	 Remplaçar lo fichièr? @ info


ゴールド 3color 	 color


PowerDevil に内部エラーが発生しましたName 	 Name


アルファベットDescription 	 AlfabetDescription


インターフェースデザイナーName 	 Name


今日the day before today 	 uèithe day before today


アーカイブされたアラームは再有効化できません@info/plain 	 @ info/ plain


ウェブウィジェットスタイルComment 	 Comment


%1 を印刷Status Position 	 Estampar% 1Status Position


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,mumumu@mx.edit.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com,omoikanenomikoto@gmail.com 	 yannig@ marchegay. org


ベイタウンCity in Texas USA 	 Durada:


KTorrent を一時停止 	 Dobrir un emplaçament


17番目@item:inlistbox 	 17@ item: inlistbox


MosselbaaiCity in South Africa 	 City in South Africa


はい(Y) 	 & Òc


ゲサーCity in Falster Denmark 	 General


レジストリキー %1\\%2を削除してください。@info 	 @ info


プレイヤーが選択解除Comment 	 Comment


レースゲームName 	 Name


サランガニ州philippines.kgm 	 Japonusa. kgm


フラッシュカード の外観@title:group flash appearance settings 	 @ title: group flash appearance settings


アンガスgreat-britain_counties.kgm 	 usa. kgm


ドラー川waters_world-class.kgm 	 africa. kgm


監視中のセッションで休止を検出しましたName 	 Name


ソハーグ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソハーグ県' ~city 'ソハーグ']egypt.kgm 	 usa. kgm


knetwalkName 	 Name


開始: %1。終了: %2。Created record count 	 Created record count


男性Grammatical feminine gender 	 Activar lo son


ポトシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポトシ県' ~city 'ポトシ']bolivia.kgm 	 bolivia. kgm


ポートリーシュrepublic_of_ireland.kgm 	 africa. kgm


psresizeComment 	 Comment


アラームを延期できません: アラームが見つかりません。@label:listbox Listbox providing audio options 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


向きをセット(D)... 	 Direccion


ヴォロネジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォロネジ州' ~city 'ヴォロネジ']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


このエクササイズでは、与えられた数を素数の積に分解して、そのすべての素因数を入力します。素数が表示されているボタンをクリックすると、入力フィールドに追加されます。1 つの素数が何度も繰り返される場合は (例: 5 * 5 * 5)、その回数だけ入力しなければなりません。最後に入力した素因数を取り消すには 取り消しボタンをクリックします。%1 percentage of %2 	 % 1 percentage of% 2


オーファーアイセル州netherlands.kgm 	 netherlands. kgm


デバイス:Cue for deflection of the stick 	 Periferic:


このレコードを削除しますか？QSql 	 QSql


tripodComment 	 Comment


ベイブルズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


編集(E) 	 Modificacion


ディスクを再生%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 % 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


新義州City in Korea 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


ユーザ名(U): 	 & Nom d' usuari:


自然なソート順 (例: file1, file2, file10)@action:button 	 @ action: button Choose font


エストレマドゥーラ州portugal_provinces.kgm 	 africa. kgm


UnrealScriptLanguage 	 Language


可能だが危険compaction status 	 compaction status


RSI IDLLanguage 	 Language


夕べName 	 BeninName


進むName 	 TrasmetreName


ゴールド 2color 	 color


昨日 (%Y年%B)@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


エラーValidation status 	 Validation status


ハーバード観測所City in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


KSpreadComment 	 Comment


セネガルworld.kgm 	 Senegalworld. kgm


新着メールComment 	 Comment


コピー@action 	 Copiar@ action


KPresenter XBM エクスポートフィルタName 	 Name


ヘルプ@action 	 Ajuda@ action


プリンスアルバートCity in Saskatchewan Canada 	 Alèrta


保存(S) 	 & Enregistrar


KOrganizer グループスケジューリングの設定Comment 	 Comment


反時計回りに回転Name 	 Name


連絡先をインポート@label 	 @ label


サルプスボルoceania.kgm 	 europe. kgm


添付ファイルを追加@info 	 @ info


パンジャーブ語Name 	 PunjabiName


pastebin の URL をクリップボードにコピーしましたName 	 Name


Ikuya AWASHIRO,Yukiko Bando,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose Shushi,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


前の未承認@action:inmenu 	 & Precedent@ info: status


私のトップアーティストFrom one date to another, this text is in between 	 ArtistaFrom one date to another, this text is in between


BlenderGenericName 	 GenericName


ガルダヤCity in Algeria 	 GambiaCity in Algeria


リレハンメルnorway.kgm 	 norway. kgm


ファーミントンCity in New Mexico USA 	 minutaCity name (optional, probably does not need a translation)


イジェフスクCity in Volga Region Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


カーボベルデName 	 Cap VerdName


パラマリボworld.kgm 	 Panamaworld. kgm


すべてのフォルダ@option:check 	 @ option: check


デスクトップテーマの詳細Comment 	 BurèuComment


マルバッハCity in Germany 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


マライバライphilippines.kgm 	 europe. kgm


ニューハンプシャー州Region/state in USA 	 Macedònian


リムリック_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リムリック州' ~city 'リムリック']republic_of_ireland.kgm 	 Libèriarepublic_ of_ ireland. kgm


ブムタン県bhutan.kgm 	 bhutan. kgm


KAddressBook に追加 	 Adreça


Ark の KPart コンポーネントが見つかりません。インストールを確認してください。action, to open an archive 	 action, to open an archive


左ボタンmiddle mouse button 	 middle mouse button


CJK 互換文字KCharselect unicode block name 	 CJK CompatibilitatKCharselect unicode block name


catalonia_comarques.kgm 	 Bangladèshcatalonia_ comarques. kgm


イギリスCountry name 	 Reialme UnitCountry name (optional, but should be translated)


フォーカスComment 	 Comment


ビンフオック省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


新潟_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '新潟県' ~city '新潟市']japan.kgm 	 japan. kgm


サルドゥスlatvia.kgm 	 latvia. kgm


秒second 	 second


方向(O)Turn Kruler North 	 Turn Kruler North


アラームを有効にする(A)@action 	 @ action


島根県japan.kgm 	 japan. kgm


カメルーン (州)cameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


ダイヤモンドが移動しています。Name 	 Name


ノルウェー語@item Spelling dictionary 	 Norvegian@ item Spelling dictionary


フルスクリーンモードを設定@item:intext fullscreen meta info separator 	 @ item: intext fullscreen meta info separator


ここはデンマークではありませんdenmark_counties.kgm 	 afghanistan. kgm


表示する要約を選択Comment 	 Comment


今からの時間:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


LiveJournal クライアントName 	 Name


PDF にエクスポートQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name 	 Name


プラズモイド (Plasma パネル) の入れ物Name 	 Name


9card name 	 card name


KWord KWord 1.3 インポートフィルタName 	 Name


@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 @ info: tooltip column contains the value in binary format


ImagePlugin_ColorFxComment 	 Comment


南カリマンタン州indonesia.kgm 	 Carolina del Sudasia. kgm


ランペドゥーサCity in Italy 	 Etiqueta: City in Italy


KomparePartName 	 Name


S63: 吸入による事故が発生した場合は、被災者を新鮮な空気のある場所に移し、安静にさせる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


フォッジャCity in Italy 	 SerbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


trYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


アーカイブに書き込めません: %1@item:intext delimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining holiday names


これは KDE 語彙文書ではありません。A generic name for a new lesson and its number. 	 A generic name for a new lesson and its number.


Telephonebook 検索プロバイダQuery 	 Query


Qt スクリプトデバッガ 	 QFontDatabase


ラナークシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 asia. kgm


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


電気Stencils 	 Stencils


選択したデバイスの優先順位を下げますNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Michael Brade@info:credit 	 Michael Brade


特定のメディアのフォルダをファイルマネージャで開きますName 	 Name


KDE プラグイン情報Comment 	 Comment


ノートブックStencils 	 Stencils


キーナンの系 (Keenan's System)object name (optional) 	 object name (optional)


マサヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マサヤ県' ~city 'マサヤ']nicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


Amarok 関連情報アプレットName 	 Name


南アメリカName 	 Name


DocBook - 完全ガイドQuery 	 Query


ホルセンスCity in Jylland Denmark 	 ÒstesCity name (optional, probably does not need a translation)


時間@info:tooltip 	 Ora


ベスルCity in Alaska USA 	 betaCity name (optional, probably does not need a translation)


ユージーンCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


キューバName 	 CubàName


月months 	 mesmonths


自分の記事default filter name 	 default filter name


シダカルトリ地区georgia.kgm 	 armenia. kgm


オーストラリアworld.kgm 	 Australiaworld. kgm


フレデリックスバーグCity in Virginia USA 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 (デスクトップ検索用のインデックスを作成します)@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview 	 @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


ハラレzimbabwe_districts.kgm 	 Qatararmenia. kgm


カバロギスphilippines.kgm 	 philippines. kgm


メクレンブルク＝フォアポンメルン州germany.kgm 	 germany. kgm


ここはアイルランド共和国ではありませんrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


蝶々星雲 (Butterfly Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


Y の値 	 Valor


Objective-CLanguage 	 Language


ポリオミノName 	 Name


AladinAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


バーレーン・ディナールName 	 BareinName


新しい日記@info 	 Jornal@ info


グループ(G) 	 & Gropar


DPIDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 SpinBox parameter unit


開くことのできるすべてのファイルwindow title including overall download progress in percent 	 window title including overall download progress in percent


コルディリェラ県paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


Beauty, gerçekten çok güzelmiş. 	 Bu yüzden ona güzel derlermiş.


ミシャウォーカCity in Indiana USA 	 MalawiCountry name (optional, but should be translated)


ピラミッドDescription 	 PiramidaDescription


チェックを入れると、アラームを了解した後にもう一度確認を求められます。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


KDE システム設定の外部アプリケーションName 	 Configuracion del sistèmaName


グローバルショートカットの使用Comment 	 Acorchis de clavièrComment


勤務時間@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


検索フォルダを開く(E) 	 Seleccionar un repertòri


BlueZComment 	 Comment


Okular TIFF ライブラリComment 	 Comment


コロンビア特別区Region/state in USA 	 CCity name (optional, probably does not need a translation)


オプション@title:column value for option 	 Opcion@ title: column value for option


プロセスが正常に終了しましたName 	 Name


デッドウッドCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Karamba デスクトップテーマName 	 Name


送信者/受信者Sender of a message 	 Destinatari


イタリア語から(I) 	 & Italian cap a


動画Unknown author 	 ModificatUnknown author


利用可能なコンテンツName 	 Name


フィジー・ドルName 	 Name


ブラゴヴェシチェンスクrussia_subjects.kgm 	 usa. kgm


Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


米国領Country name 	 Country name (optional, but should be translated)


このイベントの開始日時をガントチャートの中央に表示するには、このボタンをクリックします。@action:button 	 @ action: button


オーキッド 3color 	 color


セント・アンズ・ベイjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


ソチCity in South Region Russia 	 chiCity in South Region Russia


新しいアプリケーションへのリンクName 	 Name


KMagGenericName 	 GenericName


オセアニアName 	 Name


クリスマスツリー星雲 (Christmas Tree Cluster)object name (optional) 	 object name (optional)


瑞山City in Colombia 	 EslòvacCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2003-2009, Gilles Caulier (c) 2007-2009, Kare Sars 	 (c) 2003- 2007, Gilles Caulier


サイズmodified date column 	 Talha


埋め込みテキストエディタComment 	 Comment


テンプレートを削除@info/plain 	 @ info/ plain


tripura.kgm 	 Malawiusa. kgm


EuphoriaLanguage 	 Language


連絡先Comment 	 GentsComment


ロス・クロマティgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


トレンティーノ＝アルト・アディジェ州italy.kgm 	 italy. kgm


バイオレットcolor 	 color


日付範囲(R):@label attachment contains binary data 	 @ label attachment contains binary data


ライトブルー 1color 	 color


トルコworld.kgm 	 Turquiaworld. kgm


ロレンスCity in Massachusetts USA 	 Etiqueta:


なしdelimiter for joining category names 	 Nondelimiter for joining holiday names


(c) 2009 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


Dolphin ツールバー@title:menu 	 @ title: menu


このオプションを選択すると、KDM はユーザのリストを表示します。ユーザはユーザ名を入力せずに名前や画像をクリックするだけで済みます。user... 	 user...


3月1日@option 	 @ option


登録済みのグローバルショートカットと競合しますleft mouse button 	 Conflicte amb los acorchis clavièr globalsleft mouse button


KDE のアドレス帳にカレンダーイベントとして保存されている誕生日へのアクセスを提供しますName 	 Name


ファイルをアップロードできませんでした。@item:intable Image file name 	 @ item: intable Image file name


テンペCity in Arizona USA 	 Tipe


カイゼルスラウテルンCity in Germany 	 City in Germany


プレイリストをクリア(C) 	 Novèla tièra de lecturas


KumppaName 	 Name


ハリヤーナー州india.kgm 	 Guianàindia. kgm


モナハン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モナハン州' ~city 'モナハン']republic_of_ireland.kgm 	 Montanarepublic_ of_ ireland. kgm


レベル 7@item:inlistbox The grammatical type of a word 	 @ item: inlistbox The grammatical type of a word


デスクトップファイルName 	 BurèuName


ルッゲルliechtenstein.kgm 	 africa. kgm


muhasebecisi Frank Robinson'a aitti. 	 Bu fikre Coca Cola ismini vermek,


再開(R) 	 Suprimir


永川City in Gyeongbuk Korea 	 Accion: Country name (optional, but should be translated)


釜山City in Korea 	 Botswana


Jigsaw - part_ooooStencils 	 Stencils


ルールの設定@title:column source file,group,entry 	 @ title: column source file, group, entry


Blaavands hukCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


宮城県japan.kgm 	 japan. kgm


マルドナド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マルドナド州' ~city 'マルドナド']uruguay.kgm 	 Macedònianuruguay. kgm


期限切れのアラームを保存しておく@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


回転 (GL)Name 	 Name


山口_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '山口県' ~city '山口市']japan.kgm 	 japan. kgm


このページのスクリプトによって KHTML はフリーズしました。 実行を続けると、他のアプリケーションの反応が悪くなります。 スクリプトを停止しますか？ 	 Un escript sus aquesta pagina entraïna lo gèl de KHTML. Se contunha de s' executar, d' autras aplicacions pòdon venir mens receptivas. Volètz interrompre l' escript & # 160;?


ブッパータールCity in Germany 	 City in Germany


オレンジレッド 3color 	 color


スキーベCity in Jylland Denmark 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


ビリャエルモサmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


マムズCity in Mexico 	 City in Mexico


no date 	 no recurrence


個人情報 %1にメール送信手段が設定されていません。@info 	 @ info


最小font usage 	 Pichon


リンポポ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


KGoldrunner の殿堂 ゲーム「%1」 1, 2, 3 etc. 	 1, 2, 3 etc.


PHP 検索Query 	 Query


コモCity in Italy 	 Colòmbia


ShelX ドキュメントName 	 Name


厠Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


強調Comment 	 Comment


インラインテキスト (ドラッグで領域を選択します)Annotation tool 	 Annotation tool


MLDonkey GTK+ コアコントローラGenericName 	 GenericName


Plasma 壁紙Name 	 Name


カスタム(U) 	 Personalizat


greece_prefectures.kgm 	 Angòlagreece_ prefectures. kgm


検索キーがバイト配列の中に見つかりませんでした。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


表示MDN type 	 MDN type


非スパムStatus of an item 	 msg status


ZAngbandGenericName 	 GenericName


スチテペケス県guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


ピテシティromania.kgm 	 romania. kgm


サンゴ語Name 	 Name


下:UIDs 	 UIDs


状態Comment 	 EstatutComment


タブCSV separator 	 TABCSV separator


未読@title:column Column showing the total number of messages 	 Pas legit


キューブストームName 	 Name


カステロ・ブランコportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


ヴァシュ県hungary.kgm 	 hungary. kgm


レガニェスCity in Spain 	 BulgariaCity in Spain


子供のための福笑いゲームName 	 Name


ウーシマー県finland_regions.kgm 	 Albaniaeurope. kgm


ポップアップメモを編集@info:whatsthis 	 Estampar de nòŧas@ info: whatsthis


検索バー@title:window 	 @ title: window


コトヌーCity in Bénin 	 Dos puntsCity name (optional, probably does not need a translation)


イエロー 3color 	 color


いくつかのテープドライブは、異なるサイズのデータブロックをサポートしています。このオプションを選択すると、KDat はそのサポートを有効にしようとします。 このオプションを選択した場合も、ブロックサイズを指定する必要があります。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ヘブライ語@item Spelling dictionary 	 EbrèuJanuary


ダークオリーブグリーン 4color 	 color


ホワイトコートSky Culture 	 Centre


[カレンダーをチェック]Event start 	 Event start


画像の印刷@info:tooltip of custom toolbar button 	 @ info: tooltip of custom toolbar button


S46: 飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談し、この容器またはラベルを見せる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ソリアCity in Spain 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ナバホ語Name 	 Name


このオプションは、どの属性 (名前、サイズ、日付など) に基づいてソートするかを定義します。@label 	 @ label


トラック シェイプStencils 	 Stencils


メローペ星雲 (Merope Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


スクリプティングComment 	 Comment


ジグソーパズルDescription 	 Description


新しいイベント...@info:status 	 Novèl messatge@ info: status


天園Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


削除(L) 	 & Suprimir


消音A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


フローターでボールをプッシュさせよう!Name 	 Name


オレリャナ県ecuador.kgm 	 Còreanecuador. kgm


レグルス (Regulus)star name 	 star name


ヒロCity in Hawaii USA 	 AïtíCity in Hawaii USA


マリカオpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


KsCDName 	 Name


シーンモデラーName 	 Name


URL をフィルタに追加 	 Apondre l' URL al filtre


トリードRegion/state in United Kingdom 	 Macedònian


KOrganizer フリー/ビジーの設定Name 	 Name


カーライルCity in Saskatchewan Canada 	 MarselhaAdvanced URLs: description or category


エファーテCity in Vatican 	 dataCity name (optional, probably does not need a translation)


ゆうれいAbout 	 About


テンプレートを編集@info/plain 	 Modificar lo modèl@ info/ plain


パロマ天文台City in California USA 	 City in California USA


スタヴロポリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スタヴロポリ地方' ~city 'スタヴロポリ']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


フォントBold context menu item 	 PoliçasQFontDatabase


パスフレーズを変更しました。@action:button Update the log text widget 	 @ action: button Update the log text widget


右ボタンa nonexistent value of mouse button 	 a nonexistent value of mouse button


辞退@item event or to-do tentatively accepted 	 Refusat@ item event or to- do tentatively accepted


でこぼこName 	 Name


Blackbox ベースの高度なカスタマイズが可能なウィンドウマネージャName 	 Name


トロイCity in Nova Scotia Canada 	 UèiCity in Nova Scotia Canada


ルワンダName 	 RwandaName


wave ファイルをデコードするモジュールName 	 Name


ウッタラーカンド州india.kgm 	 india. kgm


使用するフォント@info 	 @ info


Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


トランザクションを開始できませんQSQLite2Result 	 QSQLite2Result


穏やかな田園Name 	 Name


ブラバンRegion/state in Belgium 	 BrentRegion/ state in Belgium


スクリーンの隅に KWin のパフォーマンスを表示しますName 	 Name


サン・ペドロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サン・ペドロ県' ~city 'サン・ペドロ']peru.kgm 	 peru. kgm


カルタヘナCity in British Columbia Canada 	 ChèquiaCity name (optional, probably does not need a translation)


プンタレナス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プンタレナス州' ~city 'プンタレナス']costa_rica.kgm 	 costa_ rica. kgm


アイボニトpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


ブラジルName 	 BrasilName


検索(F) 	 & Recercar


リック天文台City in California USA 	 City in California USA


エントレリオス州argentina.kgm 	 argentina. kgm


ガロンヌ川waters_world-class.kgm 	 Gabonusa. kgm


新規追加Fetch phonebook from the mobile 	 Fetch phonebook from the mobile


KDE スクリーンルーラーName 	 Name


スリナムName 	 SurinamName


クルージュ県romania.kgm 	 romania. kgm


KOrganizer 日付と時間の設定Name 	 Name


サンタイサベラpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


ブラウジングを使用 (Browsing) CUPS サーバからプリンタ情報を listenするか どうかです。 標準では有効になっています。 注意: CUPS サーバから LAN にブラウズ情報を送信するには、 有効な BrowseAdressを指定してください。 例: OnDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


%1 (%2) %3%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size 	 % 1%% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


日本語Name 	 JaponésName


ミコライフukraine.kgm 	 ukraine. kgm


エンナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エンナ県' ~city 'エンナ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


フリップスクリーン 3DName 	 Name


衝突があればエントリの最新バージョンを使います@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ブルックスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bèlgicaminute


ID:@label:textbox 	 @ label: textbox


マッチ棒でできた迷路Name 	 Name


サン＝ローfrance.kgm 	 france. kgm


Nepomuk カレンダーフィーダーComment 	 Comment


チュートリアルComment 	 Imatge TarGAComment


合計@title:column, number of unread messages 	 Total@ title: column, number of unread messages


GNOME マインGenericName 	 GNOME MinesGenericName


MeanwhileComment 	 Comment


文書ビューアName 	 Visualizaire de documentsName


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Comment 	 Comment


カピス州philippines.kgm 	 philippines. kgm


中部地域israel.kgm 	 Centreisrael. kgm


PureBasicLanguage 	 Language


個人情報Comment 	 IdentitatComment


ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になりましたName 	 Name


レトロDescription 	 Description


ノールボッテン県sweden.kgm 	 sweden. kgm


設定値を変更@title:window 	 @ title: window


下へ移動(D) 	 & Davalar


ビルマ文字KCharselect unicode block name 	 PanamaKCharselect unicode block name


ホワイトcolor 	 blanccolor


上のコンボボックスを使って選択したカテゴリの色を選択します。@title:group 	 @ title: group


スーダンCountry name 	 SodanCountry name (optional, but should be translated)


サハ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 Eslòvacrussia_ subjects. kgm


ガイアナworld.kgm 	 Guianàworld. kgm


UCS-4 	 UCS- 4


http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}Name 	 http: // froogle. google. com/ froogle? q=\\\\ {@} Name


スクリプトを処理中...Transfer State: Finished 	 transfer state: finished


Dvorak フランス語 (パート 2)Lesson Name 	 Lesson Name


クンドゥズ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クンドゥズ州' ~city 'クンドゥズ']afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


モロッコName 	 MarròcName


ペノノメpanama.kgm 	 panama. kgm


標準として使う(U) 	 & Utilizar coma estandard


アルフェラッツ (Alpheratz)star name 	 star name


ファイルやディレクトリを比較/マージName 	 Name


北県haiti.kgm 	 Noruegahaiti. kgm


アービングCity in Texas USA 	 cadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


無制限pgp signature is verified 	 pgp signature is verified


ロムニスキースティットCity in Slovakia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


マッサCity in Italy 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


再読み込み(L)save the resource 	 save the resource


コンテキストに表示@title:window 	 @ title: window


マンダルゴビmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


アプリケーションで開く(O)@label:button 	 & Dobrir amb...


バレンタインCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EmplaçamentCity name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_departments.kgm 	 Basconcameroon_ departments. kgm


サイズ:@info:whatsthis 	 Talha: @ info: whatsthis


or または か 	 Mor


ラティナCity in Italy 	 CroaciaCity in Italy


ハリソンバーグCity in Virginia USA 	 RadioCity name (optional, probably does not need a translation)


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (M31 星雲)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


エルサルバドルName 	 El SalvadorName


BomberDescription 	 Description


タイプTotal size of the storage 	 TipeTotal size of the storage


アスワン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アスワン県' ~city 'アスワン']egypt.kgm 	 Botswanaegypt. kgm


プーケット県thailand.kgm 	 thailand. kgm


慶尚南道Region/state in Korea 	 sigmaCity name (optional, probably does not need a translation)


プラム 3color 	 color


フレンチリバーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guiana francesa


オーバーパッフェンホーフェンCity in Germany 	 City in Germany


情報関数Comment 	 Comment


グアテマラ・シティworld.kgm 	 world. kgm


オレンジパークCity in Florida USA 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


保護されたシートは変更できません < "and" > 	 < "and" >


コナCity in Hawaii USA 	 KeniaCity name (optional, probably does not need a translation)


薄い幾何学模様の付いた緑色の背景Name 	 Name


かろうじて許せるThe quality of music 	 The quality of music


KOrganizer でアラームを更新できません@info 	 @ info


& lt; %1gt;@email-with-name/plain %1 is name, %2 is address 	 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


システム通知の設定Name 	 Name


クイック文書スイッチャーComment 	 Comment


メモName 	 NòtaName


Merriam-Webster ThesaurusQuery 	 Query


水原市southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


ポプラブラフCity in Missouri USA 	 Polonha


Cisco - RateMUXStencils 	 Stencils


トルコ語 (tr)label for soundsettings in preferences dialog 	 label for soundsettings in preferences dialog


オレンブルク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オレンブルク州' ~city 'オレンブルク']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


デスクトップ全体を拡大しますName 	 Name


ピチット県thailand.kgm 	 thailand. kgm


位置Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


image 	 imatge


エリダヌス座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ここはホンジュラスではありませんhonduras.kgm 	 honduras. kgm


列を取得できませんでしたQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


プレトリア、ブルームフォンテーン、ケープタウンworld.kgm 	 world. kgm


Krita TIFF エクスポートフィルタName 	 Name


作者(A) 	 & Autors


その他のコレクションStencils 	 Stencils


水平に(H)For Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


カンザスシティーCity in Missouri USA 	 PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)


ハヌノオ文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ブジュンブラworld.kgm 	 Colòmbiaworld. kgm


ヘルシンキworld.kgm 	 Helsinkiworld. kgm


再読み込み@info:tooltip 	 Tornar cargar@ info: tooltip


自動括弧生成Comment 	 Comment


コミュニケーションPhonon:: 	 Comunicacion


トゥールーズfrance_regions.kgm 	 Tolosafrance_ regions. kgm


すべて選択解除@action:inmenu Edit 	 Tot seleccionar@ action: inmenu Edit


パックマンName 	 Name


KDE フロッピーフォマッタBSD 	 BSD


統計Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 EstadisticasTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


メールアラーム送信時に送信者として使用するあなたのメール情報を指定します。@label:textbox Email addressee 	 @ label: textbox Email addressee


バイトを検索@action:button 	 @ action: button


K3b でオーディオ CD を作成...Name 	 Name


ネネツ自治管区russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


インターフェースは利用できませんName 	 Name


携帯電話Video phone 	 Telefonet


モーゼス湖City in Saskatchewan Canada 	 Suprimir l' etiquetaCity in Saskatchewan Canada


アポイントメントの時間情報を表示します。@title:group 	 @ title: group


コマンドアラーム@title:group 	 @ title: group


エーゲ海greece.kgm 	 greece. kgm


Okular の XPS バックエンドName 	 Name


問題数:@info:status the number of correct answers 	 Operacions: @ info: status the number of correct answers


繰り返しを設定した場合は、開始日時は指定した日時以降の最初の繰り返しの日時に調整されます。@info/plain 	 @ info/ plain


乙女zodiac symbol for Libra 	 zodiac symbol for Libra


通貨記号KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


サンタクララcuba.kgm 	 cuba. kgm


衝突ごとに尋ねる@info:tooltip 	 @ info: tooltip


KFourInLineGenericName 	 GenericName


ユニティーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciutat: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


R61: 胎児に害を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


40 色palette name 	 palette name


詳細オプション(X) 	 A_ vançat


UPnP コレクションComment 	 Comment


CD 書き込みプログラムComment 	 Comment


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


リーシュ州republic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ベストエフォートPriority Class 	 Priority Class


マヤグエスCity in Puerto Rico USA 	 Paraguai


差出人メールアドレスが設定されていません (デフォルトの個人情報が見つかりません)。 KMailまたは KAlarmの設定ダイアログで設定してください。@info 	 @ info


利用不可能な KOffice 文書Name 	 Name


次へ(N) > 	 & Seguent >


バルハシ湖waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


falsehtml representation of a number 	 html representation of a number


タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、ウィンドウのサムネイルを表示しますName 	 Name


右側の単語の先頭に移動@action 	 Mot seguent@ action


ラカイン州burma.kgm 	 burma. kgm


メールのメッセージを入力します。@label:listbox 	 @ label: listbox


zimbabwe_districts.kgm 	 Zimbabweafghanistan. kgm


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


テルビウム (Terbium) 	 Mejan


サランスクrussia_subjects.kgm 	 Sri Lankaeurope. kgm


Dolphin@title 	 Dolphin@ title


digiKam フィルム粒子効果プラグインName 	 Name


BD-R 	 BD- R


PopSquares 	 Carrat


リアリドルプsuriname.kgm 	 suriname. kgm


フォルダ %4は存在します。 %1は今そのメッセージ用にフォルダ %5を使用します。 %2はこのフォルダに %6の内容を移動できます。ただし、 %7に同名のファイルがあると、これを置換してしまう可能性があります。 %3に今メールファイルを移動させますか？ %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


3番目@item:inlistbox 	 3@ item: inlistbox


ID %1, %2 ビット %3 鍵, 作成日 %4 破棄済みexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009 	 example: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009


KFormula PNG エクスポートフィルタName 	 Name


PybliographicName 	 Name


,You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 , You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


クッキーComment 	 Comment


ftp URLName 	 Name


タコマCity in Washington USA 	 GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)


タンダグphilippines.kgm 	 Rwandaphilippines. kgm


Name=プライベートメッセージ 	 Comment


バン・ビューレンCity in Maine USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


簡単な合計計算ができますName 	 Name


ラーゴCity in Florida USA 	 ParaguaiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


@option:check 	 @ option: check


連邦直轄部族地域pakistan.kgm 	 pakistan. kgm


ハイズン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハイズン省' ~city 'ハイズン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


アクティブなチャットウィンドウに受信メッセージが届きましたName 	 Name


連絡先アクションComment 	 ContactesComment


コペンハーゲン県denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


アラーム [読み取り専用]@action:button 	 @ action: button


文脈: @info:label 	 @ info: label


このイベントの主催者に使用する個人情報を選択します。@label 	 @ label


モンテレーmexico_states.kgm 	 jamaica. kgm


サトゥーン県thailand.kgm 	 Sonasia. kgm


アルジェシュ県romania.kgm 	 romania. kgm


データツールComment 	 Comment


サクラメントCity in California USA 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


勤務日の開始時間@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


スーダンworld.kgm 	 Sodanworld. kgm


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


サン・フアン・デ・ロス・モロスvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Plasma アプレット用テンプレートComment 	 Comment


catalonia_comarques.kgm 	 Kanucatalonia_ comarques. kgm


トラック %1NAME OF TRANSLATORS 	 Pista% 1NAME OF TRANSLATORS


爆弾投下アーケードゲームName 	 Name


メタリーCity in Louisiana USA 	 BarbadosCountry name (optional, but should be translated)


ブルッキングズCity in South Dakota USA 	 Bèlgica


ドリフトName 	 Name


フィード(D) 	 Flus


ケンタウルス座 A (Centaurus A)object name (optional) 	 object name (optional)


ソプラノ記号Alto clef 	 SopranoAlto clef


ナントfrance_regions.kgm 	 paraguay. kgm


この文書を開くFile modification date and time. %1 is date time 	 File modification date and time.% 1 is date time


Wikipedia データエンジンName 	 Name


海口china.kgm 	 china. kgm


シンプル 1Style name 	 Style name


シュニク地方armenia.kgm 	 armenia. kgm


フランス語@item:inlistbox Adjective, language 	 Francés


ゾンバCity in Malaysia 	 ColòmbiaCity in Malaysia


壁Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


新しいメッセージを要求@item request updated posting 	 @ item request updated posting


%y-%m-%dGeneral settings for time conduit. 	 Genral options


アプリケーション(A)@title:tab 	 @ title: tab


ダービーCity in United Kingdom 	 Tornar ensajar


標準(D)Underline Style 	 DefautUnderline Style


EPSON インクジェットName 	 Name


ログレベル (LogLevel) ErrorLog ファイルに記録されるメッセージ量をコントロールします。 以下のいずれかを選択できます。 debug2: すべてをログ。 debug: ほとんどすべてをログ。 info: すべての要求と状態変更をログ。 warn: エラーと警告をログ。 error: エラーのみログ。 none: ログなし。 例: infoDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ハーマルnorway.kgm 	 norway. kgm


バイキング探査機の画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


へびつかい座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ベオグラードCity in Yukon Canada 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


Tadashi Jokagi,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


1 度use HST field-of-view indicator 	 use HST field- of- view indicator


DN 属性を表示する順位を設定Name 	 Name


エクスポートComment 	 Comment


フィルタのルールセットにマッチしたメッセージを表示する@title:group 	 @ title: group


オーディオプレビューName 	 Name


MeiänCity in Germany 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


トゥアティエン・フエ省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


評価The fetching is done. 	 ClassificacionThe fetching is done.


クイーンName 	 Name


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


APOD 画像を表示 (ベネラ着陸船)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


マヤグエスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


ホスト名@title:column... of named host 	 Nom d' òste


アヌシーCity in Hautes-Pyrénées France 	 TotesCity in Hautes- Pyrénées France


シルダリヤ州uzbekistan.kgm 	 Somalia


トゥルクfinland_regions.kgm 	 Turquiafinland_ regions. kgm


イーストロサンゼルスCity in California USA 	 PosicionCity in California USA


Taiki Komoda kom@kde.gr.jp 	 yannig@ marchegay. org


サンフェルナンドCity in Spain 	 PanamaCity in Spain


ウェブページをどのように表示するかを設定Name 	 Name


最後から31番目@label 	 Darrièr@ item: inlistbox


27番目@item:inlistbox 	 27@ item: inlistbox


KSysVGenericName 	 GenericName


検索するパスNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


%1日%2時間%3分Year. Note: Letter(s) only! 	 Year. Note: Letter( s) only!


ローカルでの変更を元に戻すComment 	 Comment


回数(N):@info:tooltip 	 @ info: tooltip


サンアントニオCity in Texas USA 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


sudan.kgm 	 usa. kgm


クマナvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


ウラン・ウデCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


ウェブ・サイドバーモジュール@title:window 	 @ title: window


slovenia_traditional.kgm 	 armenia. kgm


%1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 o


リストを保存...@info:tooltip 	 Enregistrar coma... @ info: tooltip


最大クライアント (MaxClients) 同時に扱うクライアントの最大数をコントロールします。 標準は 100 です。 例: 100Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


リヤドworld.kgm 	 world. kgm


チャンネル +A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


指定されたファイルまたはフォルダをコピーrequest type 	 request type


ドゥマゲテphilippines.kgm 	 usa. kgm


コーロvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


サンフランシスコ, CAComment 	 Comment


次ごとに繰り返す(V)@label Time units for user-entered numbers 	 @ label Time units for user- entered numbers


マゼンタ 3color 	 color


ニューブランズウィック州canada.kgm 	 canada. kgm


ウェストヘーブンCity in Connecticut USA 	 CentreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


トゥームストンCity in Arizona USA 	 Posicion


デバイスやブックマークされたフォルダを開きますComment 	 Name


三日月星雲 (Crescent Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


リオデジャネイロ州brazil.kgm 	 brazil. kgm


リオグランデ・ド・スル州brazil.kgm 	 brazil. kgm


KDE システムガードName 	 Name


ルワンダ・フランName 	 RwandaName


カンバーランドgreat-britain_counties.kgm 	 puertorico. kgm


ブラウズアドレス (BrowseAddress) ブロードキャストアドレスを指定します。標準ではブラウジング 情報はすべてのアクティブなインターフェースにブロードキャストされます。 注意: HP-UX 10.20 以前ではクラスA, B, C, Dにネットマスクを持っていなければ うまくブロードキャストを扱えません (例 CIDR サポートなし)。 例: x.y.z.255, x.y.255.255Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


プロパティダイアログのためのプラグインName 	 Name


十進@title:column short for Octal 	 Dec@ title: column short for Octal


ファイルプリンタ (ファイルに出力)Unknown type of local printer queue 	 Unknown type of local printer queue


グロズヌイCity in South Region Russia 	 AlemanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


最小フォントサイズ(I): 	 Talha de poliça minimala:


FVWMComment 	 Comment


スウェーデン語Keyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


グループウェアの日記を同期@info:whatsthis 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


単一のローカルファイルに保存されているカレンダーへのアクセスを提供します。Name 	 Name


%2 (%1)@link-with-description/rich %1 is the URL, %2 is the descriptive text 	 % 1 (% 2) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


マニトバ州canada.kgm 	 Kanucanada. kgm


ケープメーCity in New Jersey USA 	 Corea dèu Nord


リンバジlatvia.kgm 	 latvia. kgm


Kohtla-JärveCity in Estonia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ファイルに署名Remove default marker from GUI if it is there 	 Remove default marker from GUI if it is there


@item:inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes. 	 @ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.


OgleGenericName 	 GenericName


アーケードName 	 Name


高さ(H):NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ノースチャールストンCity in South Carolina USA 	 Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)


ここにアドレスを入力します。 例: vncserver:1 (host:port / screen) 	 Title for remote address input action


Taiki Komoda,Kenshi Muto,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ウィルコックスCity in Arizona USA 	 ChinèsCountry name (optional, but should be translated)


ケイブクリークCity in Arizona USA 	 Country name (optional, but should be translated)


クラークスバーグCity in West Virginia USA 	 PeroCountry name (optional, but should be translated)


プロファイルに URL を保存する(U)@action:button New session 	 @ action: button New session


ロイヤルブルー 2color 	 color


ワイメアCity in Hawaii USA 	 Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)


亀尾City in Gyeongbuk Korea 	 GuamCountry name (optional, but should be translated)


シンプルな KDE アプリケーションGenericName 	 GenericName


パイサンドゥ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パイサンドゥ州' ~city 'パイサンドゥ']uruguay.kgm 	 uruguay. kgm


会話を残すためにメッセージのログを取るName 	 Name


画像エンハンスメントフィルタ (拡張)Comment 	 Comment


衝突時には最新エントリを使う@info:tooltip 	 @ info: tooltip


巻き戻しA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


パリ (SVG)Comment 	 Name


Logical And GateStencils 	 Stencils


KDE バグデータベース全文検索Query 	 Query


高度なスライドショーComment 	 Comment


スノーcolor 	 color


未読メール検索時の動作(W):what's this help 	 what' s this help


Keep デーモンName 	 Name


マウスカーソルの位置を示す効果を表示しますName 	 Name


Paper (紙) 	 Papièr


無効@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No' 	 Desactivat@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


マガダン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'マガダン州' ~city 'マガダン']russia_subjects.kgm 	 Canadarussia_ subjects. kgm


philippines.kgm 	 philippines. kgm


ログローニョspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


ラジシャヒ管区bangladesh.kgm 	 bangladesh. kgm


ホンジュラス・レンピラName 	 Name


試す(T) 	 & Ensajar


北西地域pakistan.kgm 	 Corea dèu Nordpakistan. kgm


切り取り@action 	 Talhar@ action


ナアレフCity in Hawaii USA 	 BasconCountry name (optional, but should be translated)


オート＝ロワール県france.kgm 	 france. kgm


ウィンドウを複製Comment 	 Comment


ペールグリーン 3color 	 color


レソト・ロチName 	 LesotoName


フナフティoceania.kgm 	 oceania. kgm


Konqueror で開く(O) 	 & Dobrir dins Konqueror


digikam 画像装飾プラグインName 	 Name


コマンドもウィンドウも指定されていませんNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


フィードの全般設定Name 	 Name


OpenChangeComment 	 Comment


%1 を押しながら %2 を押す@action 	 @ action


ISO A3 	 Page size


ノーンブワラムプー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


プレビュー@title:tab Context Menu settings 	 Ulhada@ title: tab Context Menu settings


サコンナコーン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


mkdosfsプログラムを検出。Linux 	 Linux


指定されたフォルダで検索request type 	 request type


ブルネイ・ドルName 	 Sultanat de BruneiName


Kontact の起動時に使うプラグインを選択します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


spriteshowYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


スィヴァス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スィヴァス県' ~city 'スィヴァス']turkey.kgm 	 turkey. kgm


アラスカ州Region/state in USA 	 Aliàs: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Qt DlgEditGenericName 	 GenericName


PodorCity in Senegal 	 PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)


スィノプ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スィノプ県' ~city 'スィノプ']turkey.kgm 	 Espanhaturkey. kgm


上弦の三日月moon phase between 1st quarter and full moon 	 moon phase between 1st quarter and full moon


標準のソート基準@title:tab Empty messagelist 	 Suprimir lo repertòri


システムログビューアName 	 Name


SQL コレクションName 	 Name


アリゾナ州usa.kgm 	 Argentinausa. kgm


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.emai.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


コロザル州belize.kgm 	 belize. kgm


Yukiko Bando 	 Nom d' utilizaire:


Internet Book ListQuery 	 Query


このプレイリストの名前を入力してください:new playlist 	 new playlist


タラズkyrgyzstan.kgm 	 kyrgyzstan. kgm


デミQFontDatabase 	 QFontDatabase


ビエケス島puertorico.kgm 	 puertorico. kgm


ドネーツィク州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:window 	 @ title: window


星座名をオン/オフToggle Constellation Boundaries in the display 	 Toggle Constellation Boundaries in the display


携帯電話のための kioslaveDescription 	 Description


Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


アレンタウンCity in Pennsylvania USA 	 AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)


暗号化専用の鍵creation date and status of an OpenPGP key 	 creation date and status of an OpenPGP key


ブバネーシュワルindia.kgm 	 india. kgm


マールドゥCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity in Estonia


済州特別自治道southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


カイロCity in Egypt 	 CairoCity in Egypt


トラック環礁City in Micronesia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


特別な日プラグインName 	 Name


エスクィントラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスクィントラ県' ~city 'エスクィントラ']guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


マカスecuador.kgm 	 ecuador. kgm


ダーバンCity in South Africa 	 Durada: City name (optional, probably does not need a translation)


/dev/ttyUSB0 	 / dev/ ttyUSB0


日 #@option:radio 	 Jorn n°@ option: radio


MtpComment 	 Comment


クラシックレッドName 	 Name


ペンギンコマンドName 	 Name


指定なしreplace this with information about your translation team 	 Non especificatreplace this with information about your translation team


Cisco - 電話/ファクスStencils 	 Stencils


FOV 記号(F)Location on Earth 	 Location on Earth


サンチアゴCity in Chile 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


アグアディヤpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


検索する OpenPGP 証明書 	 Remplaçar lo fichièr?


ヤンボル州burma.kgm 	 asia. kgm


ネットワーク接続を確立できませんでしたComment 	 Connexions retName


制約違反@title month and year 	 @ title month and year


カルス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルス県' ~city 'カルス']turkey.kgm 	 Parisasia. kgm


インポート(I)... 	 Importacion...


パチューカmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


デバイス '%1' に戻しますPhonon:: 	 Phonon::


アンドロメダ星雲 (Andromeda Galaxy) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


catalonia_comarques.kgm 	 Boliviaafrica. kgm


指定されたファイルまたはフォルダの内容を取得request type 	 request type


データベースプロジェクト %1は Kexi で作成されたものではないようです。 Kexi の新規プロジェクトとしてインポートしますか？Import Database 	 Import Database


グアヤキルCity in Ecuador 	 Palau


花Comment 	 RepertòriComment


ランfrance.kgm 	 france. kgm


ファイルを比較(C)@action:inmenu Tools 	 @ title: window


バルビlatvia.kgm 	 latvia. kgm


& Amarok 	 Amarok


マーシャルCity in Texas USA 	 Kanu


マントルヴィレCity in Minnesota USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ケブラディアスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


本当にアーカイブ用のデフォルトのカレンダーにあるすべてのアラームを削除しますか？@label 	 @ label


SweeperGenericName 	 GenericName


このリストは選択されたカテゴリのシステム情報を表示しています。%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 % 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


ゴールデンロッドcolor 	 color


グレゴリオ暦@item Calendar system 	 @ item Calendar system


データストアシェイプStencils 	 Stencils


ヨウ素 (Iodine) 	 Pas cap


ウェブサイトのアーカイブを作成しますName 	 Name


ローカルファイルName 	 Fichièr localName


アイコン(I) NAME OF TRANSLATORS 	 IcònaNAME OF TRANSLATORS


YaoundeCity in Canada 	 eCity in Canada


グレンナーCity in Jylland Denmark 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


Wikipedia の「今日は何の日」へのリンクを提供します。Name 	 Name


符号なしの値は十六進で表す:@info:tooltip 	 @ info: tooltip


オスウィーゴ湖City in Oregon USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ブリッジトンCity in New Jersey USA 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


イーストランシングCity in Michigan USA 	 Croacia


音声コードMale, as option for gender 	 & Tipe


ハノーバー教区jamaica.kgm 	 jamaica. kgm


zambia_districts.kgm 	 Colòmbiaafrica. kgm


Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換できませんでしたName 	 Name


SVN リポジトリにファイルを追加しています...@info:status 	 @ info: status


ゲーム(G) 	 Nom


ハーティン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハーティン省' ~city 'ハーティン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


このサービスは KMobileTools にアドレス帳の機能を提供しますName 	 Name


シミュレーション系Screen saver category 	 Screen saver category


タチラ州venezuela.kgm 	 Taiwanvenezuela. kgm


接続中State of network card is disconnected 	 AmontState of network card is disconnected


ソロモン諸島・ドルName 	 Illas SalomonName


ハウツーName 	 Name


縦長で逆向き(E)duplex orientation 	 duplex orientation


ハートヤイCity in Thailand 	 AïtíCity name (optional, probably does not need a translation)


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


スクリプトによるアプレットName 	 Name


テルグ語Name 	 TeluguName


エコーモードInsert selected field into form 	 Insert selected field into form


ナッサウ山観測所City in Ohio USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ctrl+Alt+T を押して Konsole を起動します。Name 	 Name


音声デバイスのフォールバックComment 	 Comment


アルゴラブ (Algorab)star name 	 star name


Python のための Plasma データエンジンのサポートName 	 Name


コロアCity in Hawaii USA 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


X ウィンドウユーティリティName 	 Name


データでアクションを実行Name 	 Name


チャンディーガル連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 Canadàindia. kgm


メニューキーkeyboard-key-name 	 Menut


サムネイルバー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'サムネイルバーを表示']@action:button 	 @ action: button


オデサ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


設定@label:textbox Alternative name of a newsgroup 	 Paramètres


メールの送信@info 	 Anullat. @ info


カロリーナpuertorico.kgm 	 Carolinapuertorico. kgm


フィリピンCountry name 	 FilipinasCountry name (optional, but should be translated)


証明書インポートの詳細:Certificate import failed. 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


この場所をクリックしてください: %1_BAR_/_BAR_この場所をクリックしてください: $[~getForm %1 ~region]@title 	 @ title


ロシアCountry name 	 RussiaCountry name (optional, but should be translated)


新しいメールアラーム@item:inmenu 	 @ item: inmenu


3月April 	 MarApril


コップ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


(5) ファイルフォーマットName 	 (5) Formats de fichièrsName


forYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 perYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


numberrfx@yahoo.co.jp,fumiaki@okushi.com,ikuya@oooug.jp,kmuto@debian.org 	 yannig@ marchegay. org


http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=eacronym=\\\\{@}Name 	 http: // www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\ {@} Name


オーディオエンコーディングComment 	 Comment


Pneum - dist32Stencils 	 Stencils


クーガンCity in Ural Russia 	 PanamaCity in Ural Russia


カーキ 1color 	 color


単一のローカルファイルに保存されている連絡先へのアクセスを提供します。標準の VCard ファイルと、利用可能なプラグインに応じたフォーマットをサポートします。Name 	 Name


色(C) 	 Color:


HTML エディタGenericName 	 Editor HTMLGenericName


カラートafrica.kgm 	 africa. kgm


前に@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


コロニャ県albania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


画像を波で変形Name 	 Name


サンホセworld.kgm 	 world. kgm


K3b プラグインComment 	 Comment


シンプルで洗練されたテーマName 	 Name


北アフリカName 	 Name


テリトワール＝ド＝ベルフォール県france.kgm 	 france. kgm


太微垣Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ファイルを開けませんでした@info 	 @ info


イオニアgreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


メールアドレス(M): 	 Adreça electronica:


バイオレットレッド 2color 	 color


キャンベラCity in ACT Australia 	 Aparelh de fotografiarstar name


フォートセントジェームズCity in British Columbia Canada 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) NAME OF TRANSLATORS


オムスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オムスク州' ~city 'オムスク']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


digiKam 検出とダウンロードComment 	 Comment


ダーラムgreat-britain_counties.kgm 	 europe. kgm


KDE セッションで使うウィンドウマネージャを選択します。Name 	 Name


CUPS ログファイル 	 Filtre:


内容1QShortcut 	 QShortcut


アカウントComment 	 ComptesComment


プログラムエラー@info 	 @ info


カガヤン・デ・オロphilippines.kgm 	 philippines. kgm


POV-RayLanguage 	 Language


サフォークCity in Virginia USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Tadashi Jokagi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


シカゴCity in Illinois USA 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


毎週%1'Days of month' of 'Months' 	 'Days of month' of 'Months'


リヴィウukraine.kgm 	 ukraine. kgm


ビンデミアトリックス (Vindemiatrix)star name 	 star name


バーウォシユCity in Ontario Canada 	 Burundi


シャイアンCity in Wyoming USA 	 China


証明書(C)NAME OF TRANSLATORS 	 & CertificatNAME OF TRANSLATORS


盛岡市japan.kgm 	 japan. kgm


Cokoon テーマName 	 Name


ハダール (Hadar)City in Cuba 	 CanadaCity in Cuba


ウォーキシャCity in Wisconsin USA 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


ウェブページを表示 > > number in magnitudes 	 number in magnitudes


文書情報を表示(D) 	 Afichar las entresenhas del document


ログイン時に滑らかにデスクトップを表示しますComment 	 Comment


gpgを起動してファイルに署名できません。 gpgがインストールされていることを確認してください。インストールされていないと、リソースに署名できません。 	 Impossible d' amodar gpg per signar lo fichièr. Asseguratz- vos que lo programa gpg es installat, siquenon la signatura de las ressorsas serà pas possibla.


toyohiro@ksmplus.com 	 yannig@ marchegay. org


アカウントと分身の管理Name 	 Name


モンジョリCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonegueCity name (optional, probably does not need a translation)


グルベネlatvia.kgm 	 latvia. kgm


検索type of folder storage 	 Recercar


ダークゴールデンロッド 3color 	 color


エスパイジャット州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


HTTP 識別情報 	 Identificacion


あなたのアドレス帳に登録されているすべての人を一覧表示します。Open the default mail program to mail someone 	 Open the default mail program to mail someone


アズールcolor 	 color


ドバイCity in United Kingdom 	 CubàRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


マゼンタ 2color 	 color


オフセット: %1@label:textbox substring which separates the values 	 @ info: status selection: start offset - end offset ()


パースgreat-britain_counties.kgm 	 Perógreat- britain_ counties. kgm


南ドナウ川以西地方hungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


金沢市japan.kgm 	 japan. kgm


しし座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


サバナCity in Georgia USA 	 CroaciaCountry name (optional, but should be translated)


プロポーショナルLine spacing type 	 ProporcionalLine spacing type


2 人でプレイdefault name of first player 	 default name of first player


ネットワークインターフェースの情報Name 	 Name


スパークスCity in Nevada USA 	 Pero


コペンハーゲンworld.kgm 	 Japonworld. kgm


ダークシーグリーンcolor 	 color


清津City in Korea 	 Connexion


置換(R) 	 Remplaçar


DDDName 	 Name


エニスrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


リトラル州cameroon_provinces.kgm 	 Croaciaafrica. kgm


埋め込み可能な HTML コンポーネント 	 Compausant HTML integrable


Oxygen テーマName 	 Name


キャッシュを有効にする(H) 	 Activar l' escondedor


発表中の注意報:weather notices 	 weather notices


クーパンindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


X-No-Archivecollection of article headers 	 collection of article headers


アクアマリン 1color 	 color


標準compact viewing mode 	 Defautcompact viewing mode


BubblemonComment 	 Comment


スカゲンCity in Jylland Denmark 	 Enregistrar


置換@action Go to main page 	 Remplaçar@ action Go to main page


アラームの延期@action:button 	 @ action: button


En sonunda yaşlı ve uyurgezer olmanın... 	 Ve öyledide.


システム情報モニタName 	 Name


コンピュータプレイヤーの手番の間隔 (ミリ秒):default name of first player 	 default name of first player


XY 軸回転 	 Rotacion


全羅南道southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


コマンド RunnerComment 	 Comment


ウール県france.kgm 	 Turquiafrance. kgm


Beni sana getiren şey bu hissin ta kendisi. 	 Birşeyler beynini kemiriyor ve buda seni mahvediyor.


GNU General Public License Version 2@item license (short name) 	 @ item license (short name)


バングラデシュ・タカName 	 BangladèshName


ウィナーCity in South Dakota USA 	 Europa, occidentalCity in South Dakota USA


バルガス州venezuela.kgm 	 Barbadosvenezuela. kgm


ホーチミンvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


最も遅く: プログラムを最も遅いスピードで実行します@option:radio 	 @ option: radio


アトキンソンCity in Nebraska USA 	 Accion: Country name (optional, but should be translated)


送信(S)View- > 	 & EnviarView - >


ヨークタウン・ハイツCity in New Zealand 	 omicronCity name (optional, probably does not need a translation)


SiliconComment 	 Comment


WorKflow 画像コマンドComment 	 Comment


Type 1COT means OpenType 	 Tpe 1COT means OpenType


Constellation name (optional) 	 OccitàniaConstellation name (optional)


catalonia_comarques.kgm 	 Libèriaandorra. kgm


コンボボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Quadre combinatWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


GNU オブジェクトモデル環境, 完全にフリーで使いやすいデスクトップ環境Name 	 Name


モーペスgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kerfuffle のための libgz プラグインName 	 Name


はい(Y)QDialogButtonBox 	 & ÒcQDialogButtonBox


タスク合計total time of all tasks 	 total time of all tasks


バグマティ県nepal_zones.kgm 	 Bangladèshasia. kgm


検索ボックスComment 	 BurèuComment


選択解除@action 	 @ action


その他の数学記号 AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ギーラーン州iran.kgm 	 iran. kgm


%1に繰り返す@label 	 @ label


ヴァルダク州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ラトビア・ラッツName 	 LetòniaName


プライバシープラグインのフィルタによってメッセージを除去しましたName 	 Name


グリッドを表示(G) 	 Alinhar s~us la gresilha


TerEthiopian month 6 - LongName 	 MarEthiopian month 6 - LongName


ヴィリヤンティCity in Estonia 	 FinlandiaCity in Estonia


数式ソルバー＆プロッタName 	 Name


ノースカロライナ州Region/state in USA 	 Corea dèu NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


コロンビア川waters_world-class.kgm 	 Colombiaandorra. kgm


SQL コレクションComment 	 Comment


ゲーム終了time string: hh:mm:ss 	 time string: hh: mm: ss


インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。Comment 	 Comment


ケロアンCity in Tunisia 	 CairoCity name (optional, probably does not need a translation)


But they can still be downloaded from its former revisions 	 Turkish subtitles that were mistakenly done in this Occitan language track have been deleted.


OS/2 	 OS/ 2


エルファイユームCity in Egypt 	 Country name (optional, but should be translated)


モンテジャルディーノsan-marino.kgm 	 Montanaafrica. kgm


アラーム前のアクション:@info 	 @ info


通知Comment 	 NotificacionComment


北斗Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


うしかい座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ケフラヴィークiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


ローガル州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


バローン・オルトmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


アラームを週単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Phonon GStreamerComment 	 Comment


表示モード@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


サウジアラビアName 	 Arabia sauditaName


ピクセル@label suffix in the N days spin box 	 @ label suffix in the N days spin box


属性フィルタを使ってディレクトリビューを絞り込みますName 	 Name


見出し 2Style name 	 Encap 2Style name


ウィレムスタッドcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


ノーフォークCity in Virginia USA 	 Norvègia


スレッドの開始日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Messatge novèl@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


マラガシ語Name 	 Name


パーソナル認証局Secure MIME certificate authority 	 Secure MIME certificate authority


シラクーザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シラクーザ県' ~city 'シラクーザ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


ある程度信頼Full trust in key 	 Full trust in key


メール要約の設定Comment 	 Comment


テキストに特別な効果を付加Comment 	 Comment


ダイアログの親Comment 	 Comment


落下するブロックのゲームName 	 Name


ログイン時@option 	 @ option


リアウ諸島州indonesia.kgm 	 indonesia. kgm


要求されたフォルダを作成request type 	 request type


イリジ県algeria.kgm 	 Illinoisalgeria. kgm


ドバイemirates.kgm 	 emirates. kgm


マナウスCity in Brazil 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


MIME タイプ 	 Tipe MIME


トトニカパン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トトニカパン県' ~city 'トトニカパン']guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


中国語繁体字@item Text character set 	 Chinés tradicional@ item Text character set


反復回数:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


新しいタブ(N) 	 Onglet & nòu


DVI ビューアName 	 Name


SlabGenericName 	 GenericName


最後から26番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


この時間の表示方法(H):@info:whatsthis 	 Opcions generalas@ info: whatsthis


MDL 構造データファイルName 	 Name


アイコンのみ表示@info:status 	 @ info: status


拡大鏡Comment 	 Comment


コルドバCity in Spain 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


スコーネ県sweden.kgm 	 sweden. kgm


クメール文字QFontDatabase 	 KhmerQFontDatabase


シャラント＝マリティーム県Region/state in France 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


そのようなファイルまたはディレクトリはありませんQIODevice 	 Lo fichièr o lo repertòri existís pasQIODevice


歌詞(Y) 	 Paraulas


箱詰めName 	 Name


メッセージの送信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday' 	 Estat del messatge


サンタクルス・デ・パルマCity in Tenerife Spain 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


カレンダーComment 	 CalendièrComment


レジャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レジャ州' ~city 'レジャ']albania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


LWMComment 	 Comment


lithuania_municipalities.kgm 	 Parislithuania_ municipalities. kgm


台湾Country name 	 TaiwanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Passwd chat debugseconds 	 seconds


IMCOS(文字列) 	 Cadena


このサイズに拡大縮小する(S):Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


ウィスラーCity in British Columbia Canada 	 Centre


ジトーミル州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


クウェートName 	 KoweitName


ペデルナレス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペデルナレス州' ~city 'ペデルナレス']dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


イキトスperu.kgm 	 peru. kgm


ラテン文字QFontDatabase 	 LatinQFontDatabase


私用領域KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


(8) システム管理Name 	 Name


ISO B0 	 Page size


すべて置換(E) 	 Tot remplaçar


バハ・カリフォルニア州mexico_states.kgm 	 Califòrniancamerica. kgm


フロッピーにボリュームラベルを付ける場合は、これをチェックしてください。Minix はラベルを全くサポートしていないことに注意してください。Volume label, maximal 11 characters 	 Volume label, maximal 11 characters


ゲームのルール あなたはシステム管理者となり、すべてのターミナルとケーブルを中央サーバに接続することを目標とします。右クリックでケーブルを時計回りに曲げ、左クリックで反時計回りに曲げます。 できるだけ少ない回数で LAN を構築しましょう!Number of mouse clicks 	 Number of mouse clicks


KOffice フィルタName 	 KOfficeName


花火 3D (GL)Name 	 Name


torrent がロードされていません。 	 Descargat


モントピーリアCity in Vermont USA 	 Marselha


イーターナガルindia.kgm 	 india. kgm


イエロー 1color 	 color


ローズバーグCity in New Mexico USA 	 Luxemborg


ヴェステルオースsweden.kgm 	 sweden. kgm


パーマーCity in Alaska USA 	 Aparelh de fotografiar


ページ: %1, %2%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string, %4 the accessibility warning string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


メールクライアント:@option:radio 	 @ option: radio


ロシア語から英語へ(R) 	 & Rus cap a anglés


チュワシュ語Name 	 ChuvashName


キャンセル@item event or to-do description update request 	 Anullar@ item event or to- do description update request


アンコーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンコーナ県' ~city 'アンコーナ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


大文字と小文字を区別する(A)@info:whatsthis 	 Téner compte de la cassa@ info: whatsthis


Love したトラック 	 & Pistas


プエルトバリオスguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


チエンマイCity in Thailand 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


イェケパCity in Libya 	 City name (optional, probably does not need a translation)


再生(P) 	 & Legir


ジャマイカName 	 JamaïcaName


#REF!Error: wrong (number of) function argument(s) 	 # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)


GauribidanurCity in India 	 City in India


今日の写真Comment 	 Comment


電話をかける...Name 	 Name


アマソナス州venezuela.kgm 	 Argentinavenezuela. kgm


アルメニア文字QFontDatabase 	 ArmenianQFontDatabase


Karbon ツールName 	 Name


テキストファイル...Comment 	 Fichièr tèxt... Comment


CTAN カタログQuery 	 Query


ポップアップメモを編集@label popup note name 	 Estampar de nòŧas


新しい名前:@action:inmenu 	 Nom:


クロッペンブルグCity in Germany 	 City name (optional, probably does not need a translation)


KeepComment 	 GardarComment


ここはモンゴルではありませんmongolia.kgm 	 Mongoliamongolia. kgm


インドネシア語Name 	 MacedonianName


ライトグレーStyle name 	 Gris clarStyle name


ブラウズオプション:Base 	 Base


小冊子の印刷 - (短辺とじ両面印刷を使用)Name 	 Name


マネバッハCity in Germany 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gwenview 画像ビューアComment 	 Comment


サウスベンドCity in Indiana USA 	 Corea dèu SudCity in Indiana USA


ファイルとフォルダのプレビューを表示@action:inmenu Sort 	 @ action: inmenu Sort


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 de marçIndian National month 11 - LongNamePossessive


KEduca エディタGenericName 	 GenericName


追加情報@option:check Additional Information 	 Entresenhas suplementàrias@ option: check Additional Information


電波Advanced URLs: description or category 	 RadioAdvanced URLs: description or category


ダメクータCity in Italy 	 KanuCity in Italy


ロシア・ルーブルName 	 RussiaName


ポート・スーダンsudan.kgm 	 Portugalsudan. kgm


アプリケーションで開く(O)@action:inmenu Open With 	 Dobrir amb


64 kbs 	 64 kbps


NASA の銀河系外のデータベース (NED)Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


R. Awal 	 de R. Awal


、Recurs weekly on no days 	 Recurs weekly on no days


LADDER - outnotStencils 	 Stencils


米ドルName 	 Estats Units d' AmericaName


検索を開始します@info:whatsthis 	 Començar la recèrca@ info: whatsthis


ライトスチールブルー 4color 	 color


ゲーラCity in Germany 	 AlemaniCity in Germany


地図のバグを見つけました。%1の地図は色%2、%3、%4に関連付けられていないことを作者に連絡してください。@item Capital name in map popup 	 @ item Capital name in map popup


URL: 	 Utilizaire:


ラベンダーブラッシュ 2color 	 color


ロックスプリングズCity in Wyoming USA 	 Còreanstar name


Tocollection of article headers 	 Acollection of article headers


PhāIndian National month 1 - LongName 	 Indian National month 1 - LongName


エクスポート@info:tooltip 	 Exportar@ info: tooltip


ミドルセックスgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


15番目@item:inlistbox 	 15@ item: inlistbox


短い休憩が終了したときName 	 Name


ヒューメインCity in Belgium 	 minutaCity in Belgium


カリャリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カリャリ県' ~city 'カリャリ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


最終@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


写真シェイプComment 	 Comment


ニームルーズ州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


タンペレfinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ニューグラスゴーCity in Nova Scotia Canada 	 MèxicCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - CDDI-FDDIStencils 	 Stencils


指定した日付/時刻にアラームを再セットします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ニュージャージー州usa.kgm 	 usa. kgm


ベリーズCountry name 	 BèlgicaCountry name


フレモントCity in Nebraska USA 	 mesCity name (optional, probably does not need a translation)


LinksName 	 LigamsName


DCTC GUIGenericName 	 GenericName


http://www.tv.com/search.php?type=11stype=allqs=\\\\{@}x=0y=0Name 	 http: // www. tv. com/ search. php? type=11stype=allqs=\\\\ {@} x=0y=0Name


翻訳の変更を受け入れ@item Undo action item 	 @ item Undo action item


ニューホライズン探査機の画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ワープロName 	 Tractament de tèxtName


リモートファイルのアラームComment 	 Comment


フォルダ名を入力:Name 	 Name


リガ市latvia.kgm 	 latvia. kgm


グループスケジューリングComment 	 Comment


シウダー・ビクトリアmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


ボアビスタbrazil.kgm 	 brazil. kgm


ノベ・ブグレpanama.kgm 	 panama. kgm


積み重ねられたウィンドウを順にめくる Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName 	 Name


torrent を検索しますName 	 Name


MünchengladbachCity in Germany 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nepomuk Strigi サービスComment 	 Comment


LEO-TranslateQuery 	 Query


ワークスペース(W)@title:tab 	 @ title: tab


ホームKFile System Bookmarks 	 Repertòri personal


スチールブルー 3color 	 color


@info/plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


オフセットへ移動(G)...@title:group 	 @ title: group


北西辺境州pakistan.kgm 	 pakistan. kgm


ジーゲンCity in Germany 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


K3b Ogg Vorbis デコーダComment 	 Comment


なし@item:inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


公開@item incidence access is by owner only 	 Public@ item incidence access is by owner only


フィンランド語Name 	 FinésName


再読み込み(R)@action Switch to file list 	 Tornar cargar


キリバスName 	 KiribatiName


ビャウィストクpoland.kgm 	 poland. kgm


ノルウェー語 (ブークモール)Name 	 Norvegian BokmålName


シーボトゥンCity in Norway 	 Liban


ログインComment 	 ConnexionComment


セントウォルバーグCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


白丸@item:inmenu square list style 	 Cercle


KDE アプリケーション 	 Una aplicacion KDE


ノボ港City in Bermuda 	 BrasilCountry name (optional, but should be translated)


HD DVD-R 	 HD DVD- R


参加者の出欠状態を選択します@info:tooltip 	 @ info: tooltip


フォト管理プログラムComment 	 Comment


%1 の %2folder name (folder storage name) 	 % 1% 2% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


ポキプシーCity in New York USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


AkonadiComment 	 Comment


MD5 ダイジェストファイルComment 	 Comment


中国語簡体字@item Text character set 	 Chinés simplificat@ item Text character set


自分の名刺SMS memory slot 	 SMS memory slot


カメルーンworld.kgm 	 Cameronworld. kgm


空のプレゼンテーションName 	 Name


ナポ県ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


なし@item:inmenu disc list style 	 Pas cap@ item: inmenu disc list style


ヒーウestonia.kgm 	 estonia. kgm


Karbon ドッキングパネル・プラグインName 	 Name


マンスターireland_provinces.kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Akonadi アドレス帳Comment 	 Comment


バグレポートで起動 NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


EthicleQuery 	 ChileQuery


テレンスビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


暗い色の壁紙にマッチするおしゃれなテーマName 	 Name


PDF ファイルName 	 Fichièrs PDFName


アイマラ語Name 	 AymaràName


ペーター・ティクワCity in Israel 	 Country name (optional, but should be translated)


エリトリアCountry name 	 EritrèaCountry name (optional, but should be translated)


不必要@info 	 @ info


垂直に(V)Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


チャグチャラーンafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


トゥルロgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


マナドindonesia.kgm 	 Kanuindonesia. kgm


標準光 B 	 Estandard


ジェール県france.kgm 	 france. kgm


カルシウム (Calcium) 	 Calculs


シアン 3color 	 color


メニューバーを表示(M) 	 Visualizar la barra de & menuts


アンドル＝エ＝ロワール県france.kgm 	 france. kgm


表示Comment 	 VisualizarComment


ルブリン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルブリン県' ~city 'ルブリン']poland.kgm 	 poland. kgm


%{APPNAME}PartName 	 Comment


ツールビュー(V) 	 & Afichatge d' esplech


狭く@item:inlistbox Grid spacing 	 Pichon@ item: inrange Preview Size


バージョン情報の更新に失敗しました。@info:status 	 Entresenha adicionalas@ label


http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}Name 	 http: // www. backports. org/ package. php? search=\\\\ {@} Name


ドーセットgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ネットワーク - モデムStencils 	 RetStencils


Comment=ユーザまたはチャンネルモードが変更されました 	 Name


ダウンロードされたプロキシ設定スクリプトは無効ですName 	 Name


catalonia_comarques.kgm 	 Pauestonia. kgm


FömiCity in Hungary 	 minutaCity name (optional, probably does not need a translation)


ディーニュfrance.kgm 	 france. kgm


タイトルComment 	 TítolComment


ティパザ県algeria.kgm 	 Tunisiaalgeria. kgm


カルタヘナCity in Spain 	 CroaciaCity in Spain


ネヴァ川waters_world-class.kgm 	 Nepalncamerica. kgm


カスタム書式(M) 	 Personalizat


ウェストパームビーチCity in French Guiana 	 Maòri


印刷システムブラウザName 	 Name


アクションの設定Shortcuts Config 	 Shortcuts Config


zambia_districts.kgm 	 africa. kgm


エルファシルCity in Sudan 	 FiltreCity in Sudan


ParleyComment 	 Comment


ミラゴアーヌhaiti.kgm 	 haiti. kgm


ロックランドCity in Maine USA 	 IslandiaCity name (optional, probably does not need a translation)


サウンドのポリシーサーバComment 	 Comment


シーブルックCity in Texas USA 	 CherokíCity name (optional, probably does not need a translation)


manipur.kgm 	 Somaliabolivia. kgm


オー＝ド＝セーヌ県Region/state in France 	 City name (optional, probably does not need a translation)


青色惑星状星雲 (Blue Planetary)object name (optional) 	 object name (optional)


チャンネル -A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ログアウト(L) 	 Desconnexion


Win 	 Victòria


アクセスログ (AccessLog) アクセスログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では "/var/log/cups/access_log" にセットされます。 syslog ファイルかデーモンに出力を送信するために syslogの 特殊名を使用することができます。 例: /var/log/cups/access_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


線EMAIL OF TRANSLATORS 	 LinhasEMAIL OF TRANSLATORS


カオバン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カオバン省' ~city 'カオバン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


タイムゾーン...@info:whatsthis 	 Fus orari@ info: whatsthis


パペーテCity in French Polynesia 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


シンブリー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


デラバンCity in Wisconsin USA 	 Kanu


zimbabwe_districts.kgm 	 peru. kgm


KAlarmを終了しようとすると警告を表示します。@option:check 	 @ option: check


フェニックスシティーCity in Alabama USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


ワイルダーCity in Idaho USA 	 FiltreCity name (optional, probably does not need a translation)


指定しない@action:inmenu highest priority 	 @ action: inmenu highest priority


%1 は %3 で起動中のようです。%1 と %2 を同時に起動すると、メールを失う可能性があります。%3 で %1 が起動していないと確信できない限り、このコンピュータで %2 を起動すべきではありません。Start kmail even when another instance is running. 	 Start kmail even when another instance is running.


モガディシュCity in Somme France 	 Radiominute


ウアンボ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウアンボ州' ~city 'ウアンボ']angola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


西サハラCountry name 	 AustraliaCountry name (optional, but should be translated)


可視性public visibility 	 Visibilitat


グループをたたむshortcut 	 Grop: shortcut


Hoş geldin Neo! 	 Sonunda. hoşgeldin Neo!. Tahmin ettiğin gibi ben Morpheus'um.


スレートブルー 2color 	 color


zimbabwe_districts.kgm 	 Centralzimbabwe_ districts. kgm


人々を表すシェイプStencils 	 Stencils


マントルヴィレCity in United Arab Emirates 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 (%2), 質量: %3 uNext element 	 Next element


バードギース州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


オフセット@title:column title of the bookmark 	 @ title: column title of the bookmark


戻る(B)Opposite to Back 	 & PrecedentOpposite to Back


選択済みのアクション(E): 	 & Accions disponiblas & # 160;:


平壌world.kgm 	 world. kgm


%1 の入りA planet transits across the meridian 	 A planet transits across the meridian


高度(A)... 	 A_ vançat


繰り返さない @option 	 @ option


KOrganizer コンポーネントName 	 Name


ZornedingCity in Germany 	 CongòCity in Germany


アゾレス諸島Region/state in Portugal 	 Autor: star name


モアレ 2Name 	 Name


ミッチェルCity in South Dakota USA 	 MonegueCity name (optional, probably does not need a translation)


コロンCity in Panama 	 Dos puntsCountry name (optional, but should be translated)


バーナード銀河 (Barnard's Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


%1 - %2:: %3do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core' 	 % 1 -% 2do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'


Plasma マニュアルName 	 Name


Cisco - PADStencils 	 Stencils


色移植フィルタName 	 Name


WorKflow Kate プラグインComment 	 Comment


オックスフォードCity in United Kingdom 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


モンガラ州zaire2006.kgm 	 Mongoliausa. kgm


OSS デフォルト出力This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


フランス語Name 	 FrancésName


guyana.kgm 	 guyana. kgm


アリッシュegypt.kgm 	 egypt. kgm


空のページComment 	 Comment


AlephoneComment 	 Comment


GroupDAV サーバ (例 OpenGroupware)Comment 	 Comment


サッサリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サッサリ県' ~city 'サッサリ']jamaica.kgm 	 jamaica. kgm


アルビレオ (Albireo)star name 	 star name


テンプレートの種類(T): 	 Modèls


グルムキー文字QFontDatabase 	 GurmukhiQFontDatabase


一般的な画像を PS に変換Name 	 Name


バーンズビルCity in Ohio USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ジョアンペソアbrazil.kgm 	 brazil. kgm


位置@option:check 	 Posicion@ option: check


コルス＝デュ＝シュド県Region/state in France 	 Region/ state in France


Jigsaw - part_ioiiStencils 	 Stencils


フォトビューア/エディタName 	 Name


サイドバーのテスト用プラグイン@action:inmenu Add 	 @ action: inmenu Add


GNU GettextLanguage 	 Language


マッサワCity in Estonia 	 MalawiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


バルナウルrussia_subjects.kgm 	 Brasilrussia_ subjects. kgm


南原City in Jeonnam Korea 	 Pas capCountry name (optional, but should be translated)


メニューにテキストを読み上げるための項目を追加しますName 	 Name


選択したバイトのみ(S)@title:window 	 @ title: window


表示設定ダイアログName 	 Name


フォルダをスキャンして見つかった torrent ファイルをロードしますName 	 Name


おおぐま座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ハイチName 	 AïtíName


kgrapheditorComment 	 Comment


キプロスCountry name 	 ChipreCountry name (optional, but should be translated)


アラームを反復する期間を指定する場合は、これをチェックします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


サルト・デル・グァイラparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


翻訳ファイルのディレクトリ:@item Undo action item 	 Revirat@ item Undo action item


ヘルワンCity in Egypt 	 IslàndiaCountry name (optional, but should be translated)


オリヤー文字KCharselect unicode block name 	 OriyàKCharselect unicode block name


CJK 部首追加KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


シンプルなウェブブラウザComment 	 Name


アルニヤト (Al Niyat)star name 	 star name


アウストアグデル県norway.kgm 	 norway. kgm


一般font usage 	 Generalfont usage


アクセント記号ありdictionary variant 	 dictionary variant


エディタ:@info:whatsthis 	 & Edicion@ info: whatsthis


特殊文字(P)... 	 Paramètres


kom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


S42: くん蒸/噴霧中は適切な呼吸装置 (適切な用語は製造者が指定) を装着する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


file 	 fichièr


プロセスエラーComment 	 Comment


Konqueror のブラウザ識別情報を設定Name 	 Name


ガンジス川waters_world-class.kgm 	 Bangladèshwaters_ world- class. kgm


グリーンランド (デンマーク)ncamerica.kgm 	 ncamerica. kgm


ファイルテンプレートComment 	 Comment


人間のプレイヤーが加わると、ゲームがもっと面白くなるよ!The player name 	 The player name


ハバーCity in Montana USA 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


全ユーザの crontabCrontab of user login 	 Crontab of user login


Okular XPS プラグインComment 	 Comment


ツールチップの表示@action:inmenu Always display tooltips 	 @ action: inmenu Always display tooltips


東サマル州philippines.kgm 	 world. kgm


ラグビーCity in North Dakota USA 	 Robís


区切り文字@option:radio Field separator 	 Suprimir


“%1” を削除(R)@info 	 @ info


ルイビルCity in Kentucky USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


Ctrl+F 	 Ctrl


下付き文字@action 	 S' inscriure


東ヨーロッパName 	 Name


済州市southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


タニア・ボレアリス (Tania Borealis)star name 	 star name


ドゥー県france.kgm 	 france. kgm


アーカイバComment 	 Comment


カルチ県ecuador.kgm 	 Chèquiaecuador. kgm


オンスクリーン仮想キーボードName 	 Name


テキスト関数Comment 	 Comment


button 	 boton


アシュビルCity in North Carolina USA 	 Marselha


ケアホレCity in Hawaii USA 	 oraCity name (optional, probably does not need a translation)


行を追加(R)@item:inmenu colors 	 @ item: inmenu colors


アドレス帳を開きます@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ネットワーク管理のバックエンドName 	 Name


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 11 - LongNamePossessive


Cisco - ISDN スイッチStencils 	 Stencils


北ウバンギ州zaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinaCountry name (optional, but should be translated)


スペルと文法を表示menu item title 	 menu item title


ニューロックフォードCity in North Dakota USA 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


インポート(P)...@action 	 @ action


了解を確認する@title:window 	 @ title: window


ノースダコタ州Region/state in USA 	 Corea dèu NordCountry name (optional, but should be translated)


ボウマンCity in North Dakota USA 	 Botswana


torrent をキューに追加できませんName 	 Name


ISO B4 	 Page size


PDA 用の設定 	 Confirmacion necessària


入力を挿入するか、既存のデータを上書きするかを選択します。@title:window 	 @ title: window


CSV インポートダイアログ@label 	 @ label


クリアレイクCity in California USA 	 Netejar


ベナンCountry name 	 Country name (optional, but should be translated)


マンシーCity in Indiana USA 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 de HijjahCoptic month 4 - ShortNamePossessive


暗号化キー (ServerKey) サーバキーを含んでいるファイルです。 標準は "/etc/cups/ssl/server.key" です。 例: /etc/cups/ssl/server.keyDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


BomberName 	 Name


ウィンドウタイトルfont usage 	 font usage


ルーゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルーゴ県' ~city 'ルーゴ']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Microsoft ユニコード@info:status 	 @ info: status


シゴネラCity in Italy 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


検索方向を変更@option:check whether message is marked as Approved 	 @ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


その他のプラグイン@info 	 Opcions generalas@ info


@label:textbox 	 @ title: column


未知の/予期しないエラーが発生しましたSocket error code RemotelyDisconnected 	 Socket error code RemotelyDisconnected


プラズモイド用の語彙データComment 	 Comment


ファーリヤーブ州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ここは南アフリカではありませんsouth_africa.kgm 	 Sudafricaafghanistan. kgm


地図の記述ファイルには、%2 タグの中に一つだけ %1 タグがなければなりませんafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


バルパライソchile.kgm 	 chile. kgm


禁止@title:group Files and folders by permissions 	 @ title: group Files and folders by permissions


印刷プレビュー(W) 	 Previsualizacion de l' estampatge


仮想デスクトップと部分的な GNOME サポートを強化した AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName 	 Name


KIO ブラウザエンジンComment 	 Comment


日付指定なし@title:window 	 Pas de data@ title: window


slovenia_traditional.kgm 	 Estòniausa. kgm


尾Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kexi のための xBase データ移行ドライバComment 	 Comment


KWord WML インポートフィルタName 	 Name


左に回転Rotate left 	 Rotate left


TruchetName 	 Name


%1 時間@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes 	 % 1 oras


ミスティローズcolor 	 color


モデストCity in California USA 	 Mòde


ミモザ (Mimosa)star name 	 star name


ISO B1 	 Page size


ピアの IP アドレス 	 Atudar l' ordenador


マルヌ県france.kgm 	 france. kgm


San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mexico


@title:tab 	 @ title: tab


最早終了日1=type of constraint 	 1=type of constraint


カレンダーを作成するツールName 	 Name


セビリャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セビリャ県' ~city 'セビリャ']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


12時%1 the hour translated above 	 % 1 the hour translated above


宝石箱 (Jewel Box)object name (optional) 	 object name (optional)


ベッドフォードシャーgreat-britain_counties.kgm 	 colombia. kgm


レンスターRegion/state in Ireland 	 Europa, occidental


ウェストバージニア州Region/state in USA 	 Centre


KrecipesGenericName 	 GenericName


シリウス (Sirius)star name 	 star name


QuartzName 	 Name


アーマーCity in Northern Ireland United Kingdom 	 ArmeniaCity name (optional, probably does not need a translation)


適用(A) 	 & Aplicar


ヴィボー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィボー県' ~city 'ヴィボー']denmark_counties.kgm 	 usa. kgm


ブラウザのプラグインの設定Name 	 Name


フレイザーデールCity in Ontario Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


不明Title string for images 	 DesconegutTitle string for images


レトロアナログ - モデリングソフトシンセName 	 Name


トランザクションをロールバックできませんQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Cisco - MAUStencils 	 Stencils


委任元@info 	 Suprimir@ info


zambia_districts.kgm 	 Chinazambia_ districts. kgm


chile.kgm 	 Bangladèshchile. kgm


バージョン履歴@title:column Id of the version 	 Versions@ title: column Id of the version


HSpellName 	 Name


Mac アドレスName 	 Name


utuhiro78@yahoo.co.jp, fumiaki@okushi.com 	 yannig@ marchegay. org


KMathHyperbolaPartComment 	 Comment


アサダーバードafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ウィンドウ固有Comment 	 Comment


パペーテoceania.kgm 	 oceania. kgm


6月July long 	 JunhJuly long


azerbaijan.kgm 	 Ganaazerbaijan. kgm


現在のモジュールについてGeneral config for System Settings 	 General config for System Settings


自動@item:inmenu Text Completion 	 Automatic@ item: inmenu Text Completion


サンティアゴworld.kgm 	 world. kgm


タイ語Name 	 TailandésName


難易度を変更Game difficulty level 1 out of 8 	 Game difficulty level 1 out of 8


オメガ ωCity name (optional, probably does not need a translation) 	 omegaCity name (optional, probably does not need a translation)


エルサルバドルCountry name 	 El SalvadorCountry name (optional, but should be translated)


URL %1のカレンダーリソースを追加しました。 	 Calendièr


ポート CUPS デーモンが待ち受けするポートです。標準は 631 です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


イベント用シリアライザComment 	 Comment


オリオン星雲 (Orion Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


torrent のダウンロードが完了しましたName 	 Name


ファイルタイプthe used hash for verification 	 Tipe de fichièrthe used hash for verification


トルコ語@item Spelling dictionary 	 Turc@ item Spelling dictionary


ポルトガル語Name 	 PortuguésName


アプリケーションで開く(O)...@label:button 	 & Dobrir amb...


動作@title:tab Previews settings 	 @ action: intoolbar


ムアスカル県algeria.kgm 	 ncamerica. kgm


Plasma アプレットName 	 Name


グリッド@label:listbox 	 Grasilha@ label: listbox


サウスブルックCity in Newfoundland Canada 	 SudafricaCity in Newfoundland Canada