%1%2Low temperature 	 % 1Low temperature


SBalls 	 Pichon


スペイン語@item Spelling dictionary 	 Castelhan@ item Spelling dictionary


自動置換Comment 	 Comment


アルバム CDDB 	 Albom


ブータンworld.kgm 	 Botanworld. kgm


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


ミルフォードCity in Utah USA 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


Jigsaw - part_iooiStencils 	 Stencils


メールアラームの編集@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ホジェンドtajikistan.kgm 	 Rwandaafghanistan. kgm


オプション(O) 	 Opcions


テンガCity in Slovakia 	 SenegalCity in Slovakia


巻Unknown type of document 	 Volum


...nasıl bir şey olduğunu göstermeye karar verdi. 	 Bu sebeple sürekli uyuklayan ve yaşlı olmanın nasıl hissettirdiğni...


Xine バックエンドの設定Name 	 Administracion sistèmaName


lithuania_municipalities.kgm 	 argentina. kgm


新規セッションを開始(S) 	 & Aviar una session nòva


AUXA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ローカルで行われた変更を削除します。【注意】 この操作は元に戻せません。Name 	 Name


岩手県japan.kgm 	 japan. kgm


DMA の情報Name 	 Name


ライトスチールブルーcolor 	 color


デコードテーブル@label:textbox 	 @ label: textbox


ファイルにエクスポートボタンを押すと、選択したデータが上の設定に従ってファイルにコピーされます。@title:menu 	 @ title: menu


最後から11番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


アービントンCity in New Jersey USA 	 cadenaCountry name (optional, but should be translated)


KPresenter XPM エクスポートフィルタName 	 Name


パイプComment 	 Comment


ボイシシティーCity in Oklahoma USA 	 BèlgicaCity in Oklahoma USA


なし@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


ここはボリビアではありませんbolivia.kgm 	 bolivia. kgm


コンセプシオン・デ・ラ・ベガdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


KDevCSharpSupportGenericName 	 GenericName


R46: 遺伝性の遺伝子損傷を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ムズズCity in Malawi 	 City name (optional, probably does not need a translation)


コディアックCity in Alaska USA 	 Espanha


グアム (アメリカ領)oceania.kgm 	 oceania. kgm


テーブルName 	 TablèusName


ニューオールバニCity in Indiana USA 	 Novèla ZelandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


CMake のオプションを設定しますName 	 Name


#N/AError: unknown function name 	 # N/ AError: unknown function name


sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


WMA ファイルをデコードするモジュールName 	 Name


タイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するおとなしいプレゼンテーションName 	 Name


最後のエントリ(L)@action:inmenu 	 @ action: inmenu


ニースCity in Croatia 	 NigèrCity in Croatia


チェルカースィukraine.kgm 	 ukraine. kgm


S57: 環境汚染を避けるために適切な封じ込めを行う。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ZIP/TAR アーカイブにName 	 Name


フィルタ(F)@info:tooltip 	 Filtre: @ info: tooltip


ディムグレーcolor 	 color


ソース/シンクStencils 	 Stencils


がか座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ホバートCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PòrtCity in Tenerife Spain


インスタントメッセージでファイルを送る...Name 	 Name


接尾辞:@info:whatsthis 	 Sufix: @ info: whatsthis


ここはスロベニアではありませんslovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


トレントCity in Italy 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


ゲーサーズバーグCity in Maryland USA 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


テンプレート %1が見つかりません。@info 	 @ info


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 NomEthiopian month 13 - LongName


ブルーカラーStencils 	 Stencils


タイラーCity in Texas USA 	 TipeCity name (optional, probably does not need a translation)


コピー@title job 	 Còpia@ title job


パスワードが必要Comment 	 Modificar lo mot de pasComment


サイドバーに小さいサイズのアイコンを表示@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


フジャイラemirates.kgm 	 emirates. kgm


KSpread OpenOffice.org Calc インポートフィルタName 	 Name


メール送信手段 “%1” は正しく設定されていません。%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Cisco - PXFStencils 	 Stencils


JaénCity in Spain 	 JaponCity in Spain


削除の確認@title:window 	 Suprimir


プエブラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プエブラ州' ~city 'プエブラ']mexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


4GLLanguage Section 	 Language Section


文書にシェルコマンドの出力を挿入しますName 	 Name


半月 (下弦)moon phase between new moon and 1st quarter 	 moon phase between new moon and 1st quarter


円錐形the gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Anullarthe gradient will be drawn as a symmetric cone


アニストンCity in Alabama USA 	 Afganistan


8 ビットの二進数:@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format 	 Binari: @ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format


タインホア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タインホア省' ~city 'タインホア']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


カレンダーを追加(A)...reload the resource 	 Calendièrreload the resource


%1 の詳細A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Tièra de suggestions


バンフCity in Alberta Canada 	 Sodan


動画ファイル (MPlayerThumbs)Name 	 Legidor de musicaName


ダンシンクCity in Lesotho 	 BruneiCity name (optional, probably does not need a translation)


ワシントン DC (ペンタゴン)Comment 	 Comment


ニュースサーバから記事を読めるようにしますName 	 Name


スキクダ県algeria.kgm 	 africa. kgm


ベラトリクス (Bellatrix)star name 	 star name


ファイル %1の保存エラー 他のファイルに保存しますか？それともキャンセルしますか？@title 	 @ title


戦略ゲームName 	 Name


古いイベントや To-Do をアーカイブに保存せずに削除するには、このオプションを選択します。こちらを選択すると、イベントや To-Do を後で復元することはできません。@info 	 @ info


ウルーズガーン州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


名前status of download 	 Nom


カレンダー %1を読み込めませんでした。@title:window 	 @ title: window


キロヴォフラード州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


男性Female, as option for gender 	 Òme


Cisco - MacintoshStencils 	 Stencils


ウィーンCity in Alberta Canada 	 VinyesCity in Alberta Canada


Php 言語のサポートName 	 Name


カレー/ダンケルクCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


スプリット (垂直)Mouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


あなたのフリー/ビジー情報を URL %1にアップロードできませんでした。アクセス権に問題があるか、あるいは URL が間違っている可能性があります。システムから返されたメッセージ: %2 URL を確認し、システム管理者に連絡してください。 @info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


グロトンCity in South Dakota USA 	 ConnexionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Shintaro Matsuoka,Kenichiro Takahashi,Yukiko BANDOEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


モーリタニア・ウギアName 	 MauritàniaName


サイズ:@label 	 Talha: @ label


MirrorBlobName 	 Name


tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


パスを閉じる(C) 	 Motiu


チューレCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 TailandiaCountry name (optional, but should be translated)


ユーザマネージャName 	 Name


イスラエルName 	 IsraelName


位置を固定Action for toggling 	 Descripcion


アプリケーション(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: アプリケーション']@action:inmenu Go 	 Aplicacions@ action: inmenu Go


リンツCity in Austria 	 dinsCity in Austria


Adept NotifierGenericName 	 Notificaire AdeptGenericName


管理者モードをクリックすると、root 権限が必要な変更を行うために管理者 (root) パスワードの入力を求められます。 	 Se clicatz sus Mòde administrator, lo senhal d' administrator (root) vos serà demandat, per efectuar las modificacions necessitant los privilègis del superutilizaire.


セブ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


チャーチルCity in Quebec Canada 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ゲームName 	 JòcName


ビューを切り離す(D)@action:inmenu 	 @ action: inmenu


zimbabwe_districts.kgm 	 Eslòvacasia. kgm


toyohiro@ksmplus.com,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


マニトバ州Region/state in Canada 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


ノボシビルスクCity in Siberia Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


有効な開始日を指定してください (例: %1)。@info 	 @ info


elseYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


スリップName 	 Name


カラウパパCity in Hawaii USA 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 9 - ShortNamePossessive


今聴いているものを表示しますName 	 Name


ゴールドフィールドCity in Nevada USA 	 Mòde


水平に(H)Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


組みひもName 	 Name


azerbaijan.kgm 	 Questioncuba. kgm


タイトルArticlelist's column header 	 Títol


エラー: %1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Error:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


スタイルComment 	 SkypeComment


KTimeTrackerGenericName 	 GenericName


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 Vèrd: Ethiopian month 10 - ShortName


アトランティコ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


アップロードするファイルの名前NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


サンマテオCity in California USA 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


システムトレイアイコンをロードできません。@action 	 @ action


スペイン語 (自動生成) 2Lesson Name 	 Lesson Name


%1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 To


ライトゴールデンロッド 2color 	 color


バグを報告@action 	 & Rapòrt de bòg...


ページタイトルで構成するプレゼンテーション (縦長)Name 	 Name


無効なプロキシスクリプトComment 	 Comment


track_%1 	 Pista@ title: column


いくつかの旗を借用しました@info 	 @ info


X ClipboardGenericName 	 GenericName


GnuPG システムComment 	 Comment


サムネイルをわきに表示Comment 	 Comment


Maildir メールボックス@item usenet account 	 @ item usenet account


ポート(R): 	 Pòrt:


例外リストで選択されている日を上の日と置き換えます。@action:button 	 @ action: button


ファイルを書き込みのために開けませんでした。@info 	 @ info


おばあちゃんDescription 	 Description


アデンCity in Yugoslavia 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


ラスキャンパナス観測所City in Chile 	 City in Chile


コンピュータハードウェアStencils 	 Stencils


なし@action:inmenu Group header background color setting 	 Pas capPermissions


サンタ・ローサ県guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


ビデオテキストビューアName 	 Name


下矢印QShortcut 	 AvalQShortcut


ウィックロー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウィックロー州' ~city 'ウィックロー']republic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ザイーレ州angola_provinces.kgm 	 Republica democratica del Congòangola_ provinces. kgm


南Southwest 	 EFirst letter in 'Details'


KMathtoolPartName 	 Name


メール送信エージェントName 	 Name


このテンプレートに基づくアラームに 時刻指定なしオプションを設定します。@option:radio 	 @ option: radio


トラックをキューName 	 Name


ケルマーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケルマーン州' ~city 'ケルマーン']iran.kgm 	 iran. kgm


うお座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


延期(D)...@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


引数 - メインのオプションに依存NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


フランス領ギアナworld.kgm 	 Guiana francesaworld. kgm


ロイヤルブルーcolor 	 color


オガララCity in Nebraska USA 	 Kanu


パープル 3color 	 color


デスクトップ %1@title:window 	 Burèu% 1@ title: window


心射方位図法(G)Show the information boxes 	 Show the information boxes


ナイアガラフォールズCity in New York USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


移動(G)... 	 & Anar a...


Windows lin ファイル情報Comment 	 Comment


ブルゴスCity in Newfoundland Canada 	 Bulgaria


K3b でデジタルオーディオを吸い出しName 	 Name


レンスターireland_provinces.kgm 	 Europa, occidentalireland_ provinces. kgm


IRCComment 	 Comment


クラッシュ(C) 	 & Plantatges


コメント(M): 	 Comentari


グロズヌイrussia_subjects.kgm 	 Alemanharussia_ subjects. kgm


人気の高い中国の IM システムName 	 Name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


すべてのメモリに保存された連絡先SMS memory slot 	 SMS memory slot


640 x 480 ピクセルの透過画像を作成Name 	 Name


Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, Male2, etc. 	 Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc.


アプリケーションで開く(O)... 	 & Dobrir amb...


ポート・オブ・スペインworld.kgm 	 world. kgm


S/MIME 証明書 	 Anullat.


azerbaijan.kgm 	 Eslòvacazerbaijan. kgm


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ComentariCoptic weekday 3 - LongDayName


最初のインデックス作成を開始Comment 	 Comment


スタイルName 	 EstilName


バーリーウッドcolor 	 color


セット済みアラームのリスト@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2003)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


カスタム(U)NAME OF TRANSLATORS 	 & PersonalizatNAME OF TRANSLATORS


メガスrussia_subjects.kgm 	 Madagascarrussia_ subjects. kgm


バルフ州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


アンボンindonesia.kgm 	 usa. kgm


スペイン大学辞書Query 	 Query


レーザーName 	 Name


R59: オゾン層に危険である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KIO を使ってファイルとディレクトリを保存Name 	 Name


これは設定ダイアログで指定された KAlarm のデフォルトのタイムゾーンを使用します。@option:radio 	 @ option: radio


ステンシルを読み込まずに文書を作成Name 	 Name


タイ・バーツName 	 Name


新しいウィンドウ(N) 	 Fenèstra & novèla


2 つ以上のスペースCSV separator 	 CSV separator


オーストリア・シリングName 	 Name


アプリケーションComment 	 AplicacionName


ターミナルウィンドウで実行@label 	 @ label


バグダッドworld.kgm 	 world. kgm


リジャイナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


エッシュ・シュル・アルゼット郡luxembourg_cantons.kgm 	 belgium. kgm


マトグロッソ州brazil.kgm 	 brazil. kgm


ザーヒラ地方oman.kgm 	 albania_ districts. kgm


Gentoo Ebuild 	 Ebuild Gentoo


アールチェ (Aaltje) 	 Alt


FortranLanguage 	 Language


サイダ県algeria.kgm 	 Somaliaalgeria. kgm


シェイプとツールを含むプラグインName 	 Name


ミャンマーworld.kgm 	 Panamaworld. kgm


年@info:whatsthis 	 annada( s) @ info: whatsthis


フラデツ・クラーロヴェー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フラデツ・クラーロヴェー州' ~city 'フラデツ・クラーロヴェー']czech.kgm 	 czech. kgm


ウクライナworld.kgm 	 Ucraïnaworld. kgm


プレイリストに追加(A) 	 Apondre a la tièra de lecturas


ステートメントを実行できませんでしたQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


中国語 簡体字Name 	 Chinés simplificatName


エディタComment 	 Comment


パレスチナName 	 Name


切り取りPaste context menu item 	 Talhar


キャンセルNAME OF TRANSLATORS 	 AnullarNAME OF TRANSLATORS


編集(E) 	 & Edicion...


グローバルキーボードショートカットComment 	 Acorchis de clavièrComment


休日summary, location 	 Vacanças@ item: inlistbox


y 回転 	 _ Traire


オルビアCity in Italy 	 ColombiaCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Opera 9.62 on current)Name 	 Name


地理的な位置a person's title 	 a person' s title


すべて@label 	 @ label


ケイマン諸島 (イギリス領)caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


アーカデルフィアCity in Arkansas USA 	 alfaCountry name (optional, but should be translated)


サライナCity in Utah USA 	 SomaliaCity name (optional, probably does not need a translation)


次の未読記事(X) 	 Article pas legit seguent


ウガンダCountry name 	 OgandaCountry name (optional, but should be translated)


戻る@action 	 Precedent@ action


編集フィールドの現在のカーソル位置にクリップボードの内容を貼り付けます。Start speaking 	 Start speaking


タブバー拡張NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ファイルサイズビューアComment 	 Comment


ルービックキューブ (GL)Name 	 Name


アドレス帳を削除(D) 	 Quasernet d' adreças


ヤソートーン県thailand.kgm 	 Lesotothailand. kgm


マレスィア・エ・マヅェ県albania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


口座の残高を取得できませんでした。the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


トラックのリッピングが完了しましたName 	 Name


NerveRotName 	 Name


テクサーカナCity in Texas USA 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


フォント(F) 	 & Pagina


正規表現エディタName 	 Name


Comment 	 Name


カサイ州zaire2006.kgm 	 belgium. kgm


通常の背景上の通常のテキストcolor-kcm-set-preview 	 color- kcm- set- preview


RAW/R16 	 RAW/ R16


このチェックボックスで、KMouth がスピーチシンセサイザーを直接呼ぶ前に KTTSD 読み上げサービスの使用を試みるかどうかを指定します。KTTSD 読み上げサービスは KDE アプリケーションに音声合成の標準化されたインターフェースを提供する KDE デーモンです。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


家シェイプStencils 	 Stencils


オート＝マルヌ県france.kgm 	 france. kgm


フローチャート & ダイアグラム編集Name 	 Name


Kate 強調表示定義@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


メンケント (Menkent)star name 	 star name


秘密鍵が選択されていません@info 	 @ info


シャトルーズ 4color 	 color


モレポロレbotswana.kgm 	 usa. kgm


メディアを起動QShortcut 	 QShortcut


計算機Comment 	 CalculetaComment


penupYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


削除@action:button Template 	 Suprimir@ action: button Template


Music PublisherLanguage 	 Language


ブロコポンドsuriname.kgm 	 suriname. kgm


宇宙のテーマName 	 Name


ナコーンパノム県thailand.kgm 	 thailand. kgm


ParCoptic month 8 - ShortName 	 MarCoptic month 8 - ShortName


ドニエプル川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


オアハカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オアハカ州' ~city 'オアハカ']mexico_states.kgm 	 Jamaicamexico_ states. kgm


優先度: %1subitem Secrecy: secrecyString 	 subitem Secrecy: secrecyString


pages 	 paginas


ウィニペグCity in Marne France 	 City in Marne France


ガスペCity name (optional, probably does not need a translation) 	 falsCity name (optional, probably does not need a translation)


ISO スタジオタングステン 	 light source


標準(D) 	 & Suprimir


ゲームName 	 JòcsName


ウォリックシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


'Hello' を入力Comment 	 Comment


テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。Comment 	 Comment


エクアドルName 	 Name


投稿作成@label 	 Compositor@ label


選択したフォルダの購読を中止NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


クロッカーCity in Missouri USA 	 CherokíRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


削除@item:inmenu undo unmark blank 	 Suprimir@ item: inmenu undo unmark blank


RIP キャッシュ (RIPCache) それぞれの RIP がビットマップをキャッシュするのに使用するメモリの量です。 キロバイトの場合は値は数字に続いて "k"、メガバイトの場合は "m"、 ギガバイトの場合は "g"、タイル (1 タイル = 256x256 ピクセル) の場合は "t" が続きます。 標準では "8m" (8 メガバイト) です。 例: 8mDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


文字を選択@action:button select 	 Caractèr@ action: button select


ルブシュ県poland.kgm 	 poland. kgm


ifYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


単語数@label whether entry is fuzzy 	 @ label whether entry is fuzzy


http://images.google.com/images?q=\\\\{@}Name 	 http: // images. google. com/ images? q=\\\\ {@} Name


Solid デバイスName 	 PerifericsName


パーセント@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format 	 per cent@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format


オズボーンCity in Kansas USA 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


ビットDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 Double numbers. SpinBox parameter unit


日付によるフィルタ@action:inmenu 	 & Fichièr


EleganceComment 	 Comment


ハリコフ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


KPresenter KWord フィルタName 	 Name


セントヘレナ・ポンドName 	 Santa ElenaName


下のウィジェットをクリックすると、それぞれの使い方が表示されます。continuation of "obtain signature text from" 	 continuation of "obtain signature text from"


韓国語(K) 	 & Corean


アルバ (オランダ領)caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


プレゼンテーションComment 	 PresentacionComment


ミッドランドCity in Texas USA 	 FinlandiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウを整頓Action that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Separar las fenèstras


デスクトップキューブのアニメーションComment 	 BurèuComment


このソルバーを使って化学方程式を解くことができます。変数を使う: 元素の数を変数で表すには、下の例のように元素記号の前にアルファベット 1 文字を付けます。aH + bO - > 5H2O (結果: 10 H + 5 O -gt; 5 H2O)この式を解くことによって必要な水素と酸素の数が分かります。電荷を定義する: 元素の電荷を指定する場合は、下の例のように角括弧を使います。4H[+] + 2O - > cH2O[2+] (結果: 4 H+ + 2 O -gt; 2 H2O2+)Window title for the chemical solver's help 	 Window title for the chemical solver' s help


カードとラベルName 	 Name


コロラドスプリングズCity in Colorado USA 	 Còrean


有線ネットワークインターフェースName 	 Paramètres retName


ベラルーシ・ルーブルName 	 BielorusiaName


マセルworld.kgm 	 Peroworld. kgm


暗号証明書 (ServerCertificate) 暗号証明書を含んでいるファイルです。 標準では "/etc/cups/ssl/server.crt" です。 例: /etc/cups/ssl/server.crtDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


挿入モード@info:tooltip 	 Inserir@ title: menu


ロメworld.kgm 	 world. kgm


リッチテキストをオン/オフ@info:tooltip 	 @ info: tooltip


バックアップ成功Comment 	 Comment


グリーリーCity in Colorado USA 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


LilyPondLanguage 	 Language


Wikitravel で検索Name 	 Name


フレイザー文字KCharselect unicode block name 	 LituaKCharselect unicode block name


下に内容を表示するファイル@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アイボリー 1color 	 color


D-Bus 登録(D): 	 & Descripcion:


新しい音声アラーム用テンプレート@title:window 	 Modèl de document novèl@ info/ plain Action to edit an alarm template


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 d' octobreCoptic month 6 - ShortNamePossessive


ファイルまたはフォルダのパスを入力:Name 	 Name


ラピッドシティーCity in South Dakota USA 	 KoweitRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


エラーを表示(R) 	 Errors


ランバイエケ県peru.kgm 	 peru. kgm


& OKNAME OF TRANSLATORS 	 & ValidarNAME OF TRANSLATORS


Cisco - IBM メインフレームStencils 	 Stencils


同一アラームの反復を設定します。@option:check 	 @ option: check


みずがめ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Diff (ローカル)Comment 	 Comment


MultiSegmentKIOName 	 Name


宇宙戦略ゲームName 	 Name


PlastikName 	 Name


動作Comment 	 AccionsComment


VmstatGenericName 	 GenericName


著名なカタログAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


サギノーCity in Texas USA 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


ユジノ・サハリンスクCity in Faroe Islands Denmark 	 City in Faroe Islands Denmark


レソトCountry name 	 LesotoCountry name (optional, but should be translated)


カラマン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カラマン県' ~city 'カラマン']turkey.kgm 	 Panamaturkey. kgm


素早くスペルチェックしますName 	 Name


ファイルを復号/検証Name 	 Name


ZeroConf の kioslaveName 	 Name


コルチャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コルチャ州' ~city 'コルチャ']albania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


ホニアラoceania.kgm 	 Honduresoceania. kgm


ヴァランスfrance.kgm 	 france. kgm


最終更新:@label 	 Darrièra modificacion:


Akonadi Google コンタクト用リソースComment 	 Comment


greece_prefectures.kgm 	 Kanufrance. kgm


七大州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]@title:group 	 Continents@ title: group


セリトスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Illa CristmasCity in British Columbia Canada


画像剪断変形プラグインName 	 Name


うみへび座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


テキスト読み上げシステムは正しく動作しているようです。Name 	 Name


ピーターズバーグCity in Virginia USA 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


タイプ: %1@label:checkbox 	 Roje:


セロ カランCity in Chile 	 City in Chile


クリスマス島Name 	 Illa CristmasName


ゴールドストーンCity in California USA 	 MòdeCity name (optional, probably does not need a translation)


光源情報Picture adjustments 	 Picture adjustments


ナンプラCity in Mozambique 	 GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)


KGet パネルバーアプレットName 	 Name


Cisco - IOS ファイアウォールStencils 	 Stencils


エストニアworld.kgm 	 Estòniaworld. kgm


プエルトプラタ州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


データ URIs (rfc2397) の kioslaveName 	 Name


すべて無視(G) 	 Tot ignorar


エラズー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エラズー県' ~city 'エラズー']turkey.kgm 	 turkey. kgm


オルフェウス (ORFEUS)Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


GNU アセンブラLanguage 	 Language


かに座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


半透明のスリムなテーマName 	 Name


マウスカーソルから離れた位置にウィンドウを配置する@option:radio 	 @ option: radio


ニューアムステルダムhaiti.kgm 	 haiti. kgm


サーモン 1color 	 color


KDE Java アプレットプラグイン 	 Modul d' applet Java de KDE


アクションが必要@item event orto-do is canceled; journal is removed 	 @ item event orto- do is canceled; journal is removed


アプレットがすべて解放されたらアプレットサーバも停止するべきです。しかし、JVM の起動には時間がかかります。ブラウズ中も Java プロセスを実行させておく場合は、アプレットサーバのタイムアウトの値を実行させておく任意の時間に設定してください。 konqueror を終了するまで Java プロセスを実行させておくには、 非アクティブ時にはアプレットサーバを停止するのチェックを外してください。@title:group 	 @ title: group


ユーザ設定の移行とバックアップのためのツールName 	 Name


改行を解除@title actions category 	 @ title: column


昨日@title:group The week day name: %A 	 Ièr@ title: group The week day name:% A


非アクティブウィンドウNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


CJK 互換漢字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


移動@label:listbox 	 Anar a@ label: listbox


次のフィード(F) 	 Flus & seguent


みずへび座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


こと座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ツール@title:column Number of entries 	 & Espleches@ title: column


描画と画像の編集Name 	 Name


RAW 画像を JPEG/PNG/TIFF に変換するツールName 	 Name


フィレンツェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フィレンツェ県' ~city 'フィレンツェ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


完了@label Speed of transfer 	 Terminatspeed of download


shnYek-shanbe short 	 shnYek- shanbe short


アムステルダムworld.kgm 	 world. kgm


ペスカーラCity in Italy 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


アンカ (Ankaa)star name 	 star name


ハナCity in Hawaii USA 	 GanaCity name (optional, probably does not need a translation)


ToGenBank フォーマットName 	 Name


ロージーブラウン 2color 	 color


オリジナル@item 	 Original@ item


名前:XLIFF mark type 	 Nom: XLIFF mark type


グリーンランドName 	 GroenlandName


zambia_districts.kgm 	 Tòngaasia. kgm


名前で@item:inlistbox Sort 	 Per nom@ item: inlistbox Sort


ビクトリアビルRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 SerbiaCity in Quebec Canada


タスカルーサCity in Alaska USA 	 Tailandia


未翻訳:@action 	 Pas revirat@ action


ヨンショーピングsweden.kgm 	 sweden. kgm


スールー州philippines.kgm 	 philippines. kgm


ワガドゥグーworld.kgm 	 world. kgm


未読New articles filter 	 Pas legit


KDE デーモン 	 Demon de KDE


シャペCity in Quebec Canada 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


彗星衝突の痕 (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ユーコン準州Region/state in China 	 desconegut


ディケイターCity in Illinois USA 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


日記Name 	 JornalName


ケネバンクCity in Maine USA 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


カスィーム州saudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


ケルソーCity in Washington USA 	 Version


マトリックスName 	 Name


カフルアッシャイアフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カフルアッシャイアフ県' ~city 'カフルアッシャイアフ']egypt.kgm 	 egypt. kgm


昆明china.kgm 	 china. kgm


Windows プラットフォームマネージャName 	 Gestionari de fichièrsName


最大速度Name 	 Name


自動更新(A) 	 Actualizar & automaticament


ターラント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ターラント県' ~city 'ターラント']italyprovince.kgm 	 Taiwanitalyprovince. kgm


オーキッドcolor 	 color


フォトを追加(A)... 	 & Apondre...


日sidereal day 	 jorn


world.kgm 	 world. kgm


クエーカータウンCity in Pennsylvania USA 	 CentreAdvanced URLs: description or category


コンスタンティーヌ県algeria.kgm 	 algeria. kgm


chmlibComment 	 Comment


アラームの表示にデフォルトのフォントを使用するには、これをチェックします。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


To-Do リスト@label to-do percentage complete 	 @ label to- do percentage complete


タイムゾーン:@info:whatsthis 	 Fus orari: @ info: whatsthis


デフォルトのアプリケーションComment 	 Comment


ホワイトプレーンズCity in New York USA 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


@action:inmenu 	 @ action: inmenu


R48: 長期暴露により健康に重度の損傷を与える危険がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


この例外を有効/無効にしますoutline window title 	 outline window title


MPEG プレーヤーName 	 Name


セバスチアンCity in Florida USA 	 Eslòvac


ラベンダーcolor 	 color


@title:column Number of entries 	 Remplaçar@ title: column


北西地区botswana.kgm 	 botswana. kgm


...diğer heyecanlı, hala eli ayağı tutan periler tarafından... 	 Elden ayaktan düşmüştü.


順天City in Jeonnam Korea 	 ConnexionCountry name (optional, but should be translated)


デスクトップに雪を降らせますName 	 Name


サブフォームWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Multitran - ドイツ語-ロシア語間の翻訳Query 	 Query


ガンプリンliechtenstein.kgm 	 Gambiachile. kgm


MasonLanguage 	 Language


パリRegion/state in France 	 ParisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


catalonia_comarques.kgm 	 Françacatalonia_ comarques. kgm


テレホートCity in Indiana USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


リベレツ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リベレツ州' ~city 'リベレツ']czech.kgm 	 czech. kgm


アラームテンプレートの名前を入力してください@info 	 @ info


強調表示(H)...@action 	 @ option: check


カトヴィツェpoland.kgm 	 poland. kgm


< 前(B) 	 < & Precedent


GnuPG のフロントエンドName 	 Name


プレスコットCity in Arizona USA 	 ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)


タブを閉じる@action:inmenu 	 @ action: inmenu


エスカルデス・エンゴルダニ教区andorra.kgm 	 andorra. kgm


Taiki Komoda kom@kde.gr.jp Japanese translation 	 yannig@ marchegay. org


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 de febrièrEthiopian month 4 - LongNamePossessive


警告Comment 	 AlèrtaComment


保存の設定Name 	 Name


Font family and size, e.g. Arial, 2pt 	 Font family and size, e. g. Arial, 2pt


アクアマリンcolor 	 color


エラー: %1@item:intable Text context 	 Error:% 1@ item: intable Text context


アルメニア語Name 	 ArmenianName


Cisco - 100BaseT ハブStencils 	 Stencils


R4: 非常に高感度な爆発性の金属化合物を生成する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 de genièrEthiopian month 1 - ShortName


ホワイト Nicu (SVG)Name 	 Name


最大ジョブ (MaxJobs) メモリに保持するジョブの最大値です (アクティブか完了したもの)。 標準は 0 (制限なし) です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


所有者: %1 タイプ: %2%5 開始: %3 タイムアウト: %4after timeout: 	 after timeout:


http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}Name 	 http: // uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\ {@} Name


ブルガリア語 (自動生成)Lesson Name 	 Lesson Name


アルマトイ州kazakhstan.kgm 	 Alabamakazakhstan. kgm


kastComment 	 Comment


もう一度ダウンロードDelete selected history-item 	 Descarga... Delete selected history- item


write(1) か wall(1) でローカルユーザから送信されたメッセージを監視Comment 	 Comment


ベネズエラCountry name 	 VeneçuèlaCity name (optional, probably does not need a translation)


要求されたカバーをダウンロードできませんでしたName 	 Name


ランド県france.kgm 	 Anglèsfrance. kgm


モントピリアusa.kgm 	 usa. kgm


アイロンリバーCity in Michigan USA 	 Guiana francesaCity name (optional, probably does not need a translation)


名前なし@item:inlistbox Country 	 @ item: inlistbox Country


ギリシャStencils 	 GrèçaStencils


蝶々星団 (Butterfly Cluster)object name (optional) 	 object name (optional)


浙江省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


ジエゴ・ガルシア島City in US Territory 	 City in US Territory


封筒 C6Name 	 Name


ACL アドレス 	 Adreça ACL


KDE テキスト読み上げマネージャ 	 Name


フィンランド語 (子供用)Lesson Name 	 Lesson Name


履歴をクリアView modes 	 Voidar l' istoricView modes


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 ÒcEthiopian month 2 - ShortName


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


メモtype of folder content 	 Nòtas


ヴィチェプスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィチェプスク州' ~city 'ヴィチェプスク']belgium.kgm 	 belgium. kgm


ハイパボリックコサインInverse hyperbolic cosine 	 Inverse hyperbolic cosine


メインウィンドウを閉じても KMobileTools はシステムトレイで実行し続けます。終了するにはシステムトレイのメニューから 終了を選択してください。@title KMessageBox 	 @ title KMessageBox


ここにコピー(C) 	 & Copiar aicí


マザーリシャリーフafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


パイデestonia.kgm 	 estonia. kgm


Taiki Komoda,Naoya KOJIMA,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


DNS-SD サービス監視Comment 	 Comment


プレイリストを保存(S) 	 Novèla tièra de lecturas


スケール(S) 	 Escalas


%1-%2 %3starttime - endtime summary, location 	 % 1% 2% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


ダマスカスCity in Taiwan 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


操作はサポートされていませんSocket error code Timeout 	 Socket error code Timeout


セナーユラン県denmark_counties.kgm 	 Dakòta del Sudusa. kgm


City in Nova Scotia Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


ザガジクegypt.kgm 	 egypt. kgm


NmapfeGenericName 	 GenericName


カルヴァドス県france.kgm 	 El Salvadorfrance. kgm


ValverdeCity in Tennessee USA 	 ValorCountry name (optional, but should be translated)


%1は変更されています。 変更を破棄しますか？@title:window 	 @ title: menu


スプラッシュスクリーンComment 	 Comment


アラームメッセージで人の名前の後に表示させるテキストを入力します。必要であれば先行するスペースも含めてください。@title:group 	 @ title: group


更新日時file permissions column 	 Modificat


オールドレースcolor 	 color


エスポーCity in Finland 	 City name (optional, probably does not need a translation)


バハマ・ドルName 	 Name


KFormulaGenericName 	 GenericName


バルデCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


赤道州zaire2006.kgm 	 Equadorzaire2006. kgm


最後から3番目@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


ヴラセニツァ地方bosnia-herzegovina.kgm 	 Albaniabosnia- herzegovina. kgm


このメールを KMailに配置できません@info 	 @ info


気圧: %1 %2pressure tendency, rising/falling/steady 	 pressure tendency, rising/ falling/ steady


フェードComment 	 Comment


cameroon_departments.kgm 	 Cubàusa. kgm


* %1 の番です%1 is the nick, %2 is the message 	 % 1 is the nick,% 2 is the message


オスマニエ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オスマニエ県' ~city 'オスマニエ']turkey.kgm 	 Omanturkey. kgm


トーントンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


無効な機能を使用しましたQRegExp 	 QRegExp


原文の変更点@label:chooser 	 @ label: chooser


標準(E) 	 & Suprimir


Oxygen 開発チーム - 2006Name 	 Name


フィードを取得(F)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '取得'] 	 & Telecargar lo flus


ドゥラスノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ドゥラスノ州' ~city 'ドゥラスノ']uruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Unicode@item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


カークーブリシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


編集者Unknown publisher 	 Editor


詳細なユーザ設定Name 	 Paramètres personalizats avançatsName


マラウイName 	 MalawiName


左右反転Name 	 Coalevar orizontalamentName


Windows の .lnk ファイルのリンクを開始Name 	 Name


上ナイル州sudan.kgm 	 asia. kgm


韓国Name 	 Name


インドネシア語Name 	 IndonesianName


パキスタンworld.kgm 	 Paquistanworld. kgm


アクセス(K):@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アクティブな言語(L)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


新しいプリンタの設定Name 	 Name


テキスト操作のための WorKflow コマンドライブラリName 	 Name


ラサラス (Rasalas)star name 	 star name


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


11時hour in the messages below 	 sèthour in the messages below


フェスCity in Morocco 	 FichièrsCity name (optional, probably does not need a translation)


チェルケスクrussia_subjects.kgm 	 puertorico. kgm


テキストファイルの名前を入力:Name 	 Name


露出:Next cookie 	 Next cookie


フィエル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フィエル州' ~city 'フィエル']albania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


オフ(O)Items, as in music 	 & DesactivatItems, as in music


フォルダ %1を作成できませんでした。Permissions 	 Permissions


エンティティStencils 	 Stencils


受ける(A) 	 & Acceptar


Kalva チャンネルリストのためのプラグインName 	 Name


メクブダ (Mekbuda)star name 	 star name


ドゥラス県albania_districts.kgm 	 Turquiaalbania_ districts. kgm


パターン:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


K3b Lame MP3 エンコーダComment 	 Comment


ワラスperu.kgm 	 peru. kgm


チェスターCity in Pennsylvania USA 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


パレンバンCity in Indonesia 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


状態(U):@info:tooltip 	 Estatut@ info: tooltip


中止The transfer is finished 	 Abandonat@ label transfer source


ヘドマルク県norway.kgm 	 Dinamarcanorway. kgm


エスキモー星雲 (Eskimo Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


ホンジュラスName 	 HonduresName


カオスの Serpent を倒すName 	 Name


ギリシャ語Lesson Name 	 Lesson Name


DefendguinGenericName 	 GenericName


digiKam ゆがめ特殊効果プラグインName 	 Name


ガズヴィーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガズヴィーン州' ~city 'ガズヴィーン']iran.kgm 	 iran. kgm


ニウニッケリーsuriname.kgm 	 suriname. kgm


現在の開始と終了日時でのイベントまたは To-Do の継続期間を表示しています。@label 	 @ label


ベレンCity in New Mexico USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


ビューに合わせる(F)@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 @ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


クルジャリ州bulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


次のステートメントでブレーク(B) 	 & Interrompre a l' instruccion venenta


ティルブルフCity in Netherlands 	 LuxemborgCity in Netherlands


ダウンロード元:@label:textbox 	 Descargar dempuèi & # 160;: @ label: textbox


GPG (OpenPGP バックエンド) のインストール@title 	 @ title


アイコンName 	 IcònasName


ウェブキャッシュの設定Name 	 Name


太陽the earth's moon 	 the earth' s moon


東アジアの文字KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


表は、xとそれに対応するyの値が 書かれています。 	 Mos dan ua taula de valors de x e es corresponents valors de y.


プルゼニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プルゼニ州' ~city 'プルゼニ']czech.kgm 	 czech. kgm


メリースタウンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity in Newfoundland Canada


KDE4 用の軽くてきれいなテーマName 	 Name


許可(A)@action:button 	 & Acceptar@ action: button


カフナーCity in Austria 	 CentreCity in Austria


エイボンCity in Connecticut USA 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


中国語繁体字QFontDatabase 	 Chinés tradicionalQFontDatabase


トライアングルDescription 	 TriangleDescription


明度(V): 	 Valor


アンティークホワイトcolor 	 color


ケナー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケナー県' ~city 'ケナー']egypt.kgm 	 Keniaegypt. kgm


XAnalogTVName 	 Name


県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]azerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


ルエボzaire2006.kgm 	 Luxemborgzaire2006. kgm


アスキー水族館Name 	 Name


バージン諸島Country name 	 IrlandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


最後unknown day of the month 	 @ item no method


スクレ州venezuela.kgm 	 Turquiavenezuela. kgm


メモリの情報Name 	 Name


マウスカーソルの近くの領域を拡大しますName 	 Name


データベース,ソース,データ,odbc,ドライバName 	 Name


「コピー先」と「移動先」を表示する@title:group 	 @ title: group


ウッドランドヒルズCity in California USA 	 Panama


そうでなければ要求は成功していたでしょう。request type 	 request type


ここにName 	 Name


ミックスモード CD を書き込み 	 % 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


リダイヤルメモリPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


マークアップ:XLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


XML 補完Comment 	 Comment


正規表現(X) 	 Expression racionala


エリオットレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Modificar lo ligamCountry name (optional, but should be translated)


ベッドフォードgreat-britain_counties.kgm 	 Bordaduragreat- britain_ counties. kgm


ギリシャ語@item Text character set 	 Grèc@ item Text character set


azerbaijan.kgm 	 panama. kgm


GL スライドショーName 	 Name


フィリピン・ペソName 	 FilipinasName


とも座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


イストラナCity in Italy 	 Australia


%1 %2@action Undo [action]: message 	 % 1% 2@ action Undo [action]: message


タイマーName 	 Name


ボルゴ・マッジョーレsaudi_arabia.kgm 	 Brasilafrica. kgm


OpenPGP 証明書を更新しようとした GPG プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info 	 @ info


ファイル置換ビューName 	 Name


ノーズガイName 	 Name


名前のないキーボード配列Lesson Name 	 Lesson Name


北アイスランド西部iceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


携帯電話またはスケジュール管理 (gammu)Comment 	 Comment


マラソンRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 TaiwanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


初心者Skill Level 	 Skill Level


亢Constellation name (optional) 	 NEConstellation name (optional)


アクティビティバーComment 	 Comment


このフォルダをフォルダ選択ダイアログに表示しない@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ビルトイン Platinum スタイル (テーマなし)Name 	 Name


秒minute 	 seg. minute


ジョイスティックName 	 Name


青A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


水瓶zodiac symbol for Pices 	 zodiac symbol for Pices


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右に動かし、ボタンを放します。Comment 	 Comment


不明First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 DesconegutFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


トラック(K): 	 Pista


本当にカレンダー %1をリストから削除しますか？@action Reload calendar 	 @ action Reload calendar


自動的に開封通知を要求する(M) 	 Còs del messatge


重大なイベントを通知しますName 	 Name


なしSelect Time and Date 	 Pas capSelect Time and Date


いいえEditable combobox 	 NonEditable combobox


コンピュータに新しいデバイスを接続したときにユーザが選択できるアクションを管理する設定ツールName 	 Name


ヘルプセンターを起動できませんdictionary variant 	 dictionary variant


仮想メモリ統計Name 	 Name


延期を取り消す@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


受け入れ(A) 	 & Acceptar


ターミナル 2DStencils 	 Stencils


シエーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シエーナ県' ~city 'シエーナ']italyprovince.kgm 	 Vinyesitalyprovince. kgm


開く(O)@label File name 	 & Dobrir


データの識別子: %1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


モン＝ド＝マルサンfrance.kgm 	 france. kgm


Konqueror はじめに(Q) 	 Presentacion de Konqueror


シンプルでありながら感じの良いカード裏側Name 	 Name


日付で(D) 	 Per & data


del.icio.us からブックマークを読み込むエージェントName 	 Name


下位サロゲートKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


sRGBWorkspace 	 Workspace


tabletooltip 	 tablèutooltip


デスクトップ 7 に移動Comment 	 Comment


本当にこのゲームを終了して新しいゲームを開始しますか？window title 	 window title


プレビューNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


エリザベスシティーCity in North Carolina USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


設定をリセットしますVerb 	 Reïnicializar la configuracionVerb


KJotsGenericName 	 NòtasGenericName


digiKam 日付 kioslaveDescription 	 Description


アルヘナ (Alhena)star name 	 star name


ダビドpanama.kgm 	 Davidpanama. kgm


カークランドレイクCity in Ontario Canada 	 Mauritània


text/calendar 用のメッセージ本体フォーマッタComment 	 Comment


vkeybdGenericName 	 GenericName


Pneum - SEIJackStencils 	 Stencils


カタールworld.kgm 	 Qatarworld. kgm


ヘーワードCity in California USA 	 AnnadaCity in California USA


ライトスカイブルー 1color 	 color


タークス諸島・カイコス諸島Country name 	 Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated)


正規表現が不正です。先読み正規表現は最後のサブ表現でなければなりません。Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard ;-), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper. 	 Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.


マレー川とダーリング川waters_world-class.kgm 	 ncamerica. kgm


IMAP@item mbox account 	 IMAP@ item mbox account


RSSComment 	 Comment


ブーシュ＝デュ＝ローヌ県france.kgm 	 france. kgm


Okular の DjVu バックエンドName 	 Name


リモートアクセスツールName 	 Accès distantName


Kat デスクトップ検索環境Name 	 Name


ファイルのパスName 	 FichièrName


ユーティカCity in New York USA 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


カパルアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)


編集NAME OF TRANSLATORS 	 EdicionNAME OF TRANSLATORS


最近の文書をクリアlogin name, hostname 	 Voidar los documents recentslogin name, hostname


%1%Description - date 	 % 1% Description - date


フォントファミリの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip 	 Marcatz aquesta opcion per modificar la configuracion de la familha de poliças. @ info: tooltip


英国Name 	 Reialme UnitName


作成(C)... 	 & Crear...


ブラウズの許可/拒否 (BrowseAllow/BrowseDeny) BrowseAllow: 入ってくるブラウザパケットを許可するアドレスマスクを 指定します。標準ではすべてのアドレスからのパケットを許可します。 BrowseDeny: 入ってくるブラウザパケットを拒否するアドレスマスクを 指定します。標準ではすべてのアドレスからのパケットを拒否しません。 "BrowseAllow" と "BrowseDeny" は以下のアドレス表記を使用できます。 All None *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホスト名検索を有効にしているときのみホスト名/ドメイン名制限がかけられます。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


追加(A) 	 & Apondre...


ヤマロ・ネネツ自治管区russia_subjects.kgm 	 Somaliarussia_ subjects. kgm


オーストラリアName 	 AustraliaName


プルコヴォCity in Russia 	 BarbadosCity in Russia


起動 (1)QShortcut 	 QShortcut


アウェイルsudan.kgm 	 sudan. kgm


Controlcollection of article headers 	 Contraròtlecollection of article headers


GoodStencils 	 Stencils


...Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi. 	 Yıllarca, Coca Cola fıçı içecek olarak satıldı.


ピトケアン島Name 	 Name


自動的に起動された KDE セッションを直ちにロックします。これは一人のユーザに限って超高速ログインを実現するために使用できます。@title:group 	 @ title: group


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 de marçIndian National month 1 - LongNamePossessive


CD のリッピングが完了しましたName 	 Name


マルシク (Marsik)star name 	 star name


添付ファイルのパスを入力するか、横のボタンを押してファイルブラウザを開きます。@label 	 @ label


サイズ (垂直)Mouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


ラオース州republic_of_ireland.kgm 	 Lesotorepublic_ of_ ireland. kgm


新しいアラーム@info/plain Action to delete an alarm 	 @ info/ plain Action to delete an alarm


障害を持った方達のためのアクセシビリティの改善Name 	 Name


%1 について(A) 	 & A prepaus de% 1


kmuto@debian.org 	 yannig@ marchegay. org


カフラマンマラシュ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カフラマンマラシュ県' ~city 'カフラマンマラシュ']turkey.kgm 	 Panamaafrica. kgm


RuyigiCity in California USA 	 GuinèaCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェルズCity in Nevada USA 	 Tot seleccionarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


右の分数の分母と分子に %1 をかけました。この学習の目的は 2 つのリングの部分の数をそろえることです。左の分数の分母と分子に %2 を、右の分数の分母と分子に %3 をかけてみてください。Inserted as %1 in the message below. 	 Inserted as% 1 in the message below.


ダーメルsudan.kgm 	 asia. kgm


Qt アシスタントGenericName 	 GenericName


編集フィールドの入力をクリアしますshow help 	 Escafar la picada dins lo camp d' edicionshow help


レバプ州turkmenistan.kgm 	 Keniachina. kgm


iCalender フォーマットが期待されます@item event is tentative 	 @ item event is tentative


開いたときName 	 Name


ウッズビルCity in New Jersey USA 	 MarselhaCity in New Jersey USA


アナスコpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


ジローナspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


KDE のためのスクリーンレコーダーName 	 Name


戻る@action Go to previous image 	 @ action Go to previous image


イリノイ州Region/state in USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


アイコンサイズ@item:inmenu Icon size 	 Talhas de las icònas


プロセスシェイプStencils 	 Stencils


プロジェクト(P) 	 & Projècte


タグを追加...@label 	 @ label


標準:No shortcut defined 	 No shortcut defined


エブロ川City in Spain 	 City in Spain


チェスターgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ベンガル語Name 	 BengalíName


SMILES フォーマットName 	 Name


ポップアップメモを印刷@info:whatsthis 	 Estampar de nòŧas@ info: whatsthis


ミルビルCity in New Jersey USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


アクセント記号なしdictionary variant 	 dictionary variant


行末に移動@action 	 Fin de linha@ action


KOrganizer リマインダデーモンクライアントComment 	 Comment


ハーシェルの光線 (Herschel's Ray)object name (optional) 	 object name (optional)


同期設定@option:radio 	 Preferéncias@ option: radio


ここはハンガリーではありませんhungary.kgm 	 hungary. kgm


シムラーindia.kgm 	 Somaliaindia. kgm


おうし座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


連絡先(C) 	 Contactes


JavaScript デバッガ 	 Desbogaire Javascript


NOAO 画像を表示 (Halpha)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


アシガバットworld.kgm 	 world. kgm


CDEName 	 Name


ステートメントをリセットできませんでしたQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


ノーザンテリトリー (北部準州)australia.kgm 	 australia. kgm


gpgmeライブラリがこのバックエンドのサポートなしでコンパイルされているようです。@info 	 @ info


ベラクルス州mexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


キングス・ビーチCity in Queensland Australia 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


銅 (Copper) 	 Copiar


%1 日 %2:%3 @info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


インスブルックaustria.kgm 	 austria. kgm


zimbabwe_districts.kgm 	 Georgiaafghanistan. kgm


ヌエバエスパルタ州venezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Facebook 友達データエンジンName 	 Name


斜面の練習Name 	 Name


APOD 画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ファイル %1を開けません: %2Transfer state: processing script 	 Transfer state: processing script


彩度ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


連絡先がオンラインになりましたName 	 Name


ギマラス州philippines.kgm 	 Granadaafrica. kgm


オールボーdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


サイプレスリバーstar name 	 Guiana francesa


元祖Name 	 Name


ウィンドウが復元されましたName 	 Name


ノルウェー語(N) 	 & Norvegian


馬山City in Gyeongnam Korea 	 MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


パターンが挿入されました。@title:column short for Hexadecimal 	 @ title: column short for Hexadecimal


アゼルバイジャン語Name 	 AseriName


s-ooki@mic.jp, toyohiro@ksmplus.com 	 yannig@ marchegay. org


ブラックcolor 	 negrecolor


サラソータCity in Florida USA 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


日付と時刻を調整するツールName 	 Name


ビデオ CD 	 CD vidèo


招待への返事を送信した後に招待メールを削除するCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash 	 Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


キダパワンphilippines.kgm 	 philippines. kgm


%1選択済み@info:status 	 @ info: status


スレートブルー 3color 	 color


ユーザを切り替え(U) 	 Cambiar d' utilizaire


プリマスcaribbean.kgm 	 Corea dèu Sudcaribbean. kgm


プレーンShort for html-mode 	 SimplaShort for html- mode


モガディシュworld.kgm 	 world. kgm


リヴネukraine.kgm 	 ukraine. kgm


AumixGenericName 	 GenericName


スクリーンセーバー終了Comment 	 Comment


シーダーシティーCity in Utah USA 	 Ciutat: City name (optional, probably does not need a translation)


ウランバートル市ncamerica.kgm 	 ncamerica. kgm


テル・アビブCity in Italy 	 Country name (optional, but should be translated)


ビロクシーCity in Mississippi USA 	 ChinèsCity name (optional, probably does not need a translation)


日記Short column header meaning default for new contacts 	 Short column header meaning default for new contacts


ビュレットなしAutomatic horizontal alignment 	 Automatic horizontal alignment


メロuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Karbon WMF インポートフィルタName 	 Name


南極海waters_world-class.kgm 	 africa. kgm


Comment=Kenichiro Takahashi 作の四角いテーマ 	 GenericName


KMahjongg の標準レイアウトName 	 Name


イーガンCity in Minnesota USA 	 CanadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ヘレスデラフロンテラCity in Spain 	 City in Spain


下へ(W)@action:button 	 @ action: button


ノックスビルCity in Tennessee USA 	 Marselha


ナッシュビルCity in Tennessee USA 	 MarselhaCity in Tennessee USA


フィジーworld.kgm 	 Fidjiworld. kgm


左揃え(L)@label left justify 	 keyboard- key- name


カタールName 	 QatarName


ミツペ・ラモンCity in Israel 	 City in Israel


ケネマCity in Singapore 	 DanemarcCity name (optional, probably does not need a translation)


カサブランカCity in Morocco 	 Jamaica


サンタクララCity in California USA 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


Okular の Mobipocket 用バックエンドName 	 Name


キングジョージ山City in Virginia USA 	 GeorgiaCountry name (optional, but should be translated)


要求されたカバーをダウンロードしましたName 	 Name


表計算文書...Comment 	 Comment


実行するコマンドまたはスクリプトを入力してください@title:window 	 Picatz un nom de ressorsa. @ title: window


XShipWarsName 	 Name


KDE のためのビジュアルガイドComment 	 Comment


KJots 用シリアライザComment 	 Comment


Akregator にすべてのフィードを追加 	 Apondre totes los fluses trobats a Akregator


ペンザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ペンザ州' ~city 'ペンザ']russia_subjects.kgm 	 Panamarussia_ subjects. kgm


ラピーナCity in Estonia 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトゴールデンロッド 1color 	 color


コンタクトがオフラインになりましたName 	 Name


日本円Name 	 Name


ドニゴール州republic_of_ireland.kgm 	 Senegalrepublic_ of_ ireland. kgm


Amarok Nightly オーディオ設定Name 	 Name


エドモントンcanada.kgm 	 canada. kgm


Matt Goldrunner が古代エジプトのわなから脱出するのを助けます。Name 	 Name


ネットワーク - プロッタStencils 	 Stencils


デフォルトの転送用テンプレートDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text 	 Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


6時hour in the messages below 	 sièishour


ハイファ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハイファ地域' ~city 'ハイファ']israel.kgm 	 paraguay. kgm


上海マージャン牌ゲームName 	 Name


工場シェイプStencils 	 Stencils


KAlgebraComment 	 Comment


バリーCity in Vermont USA 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


LRM 左から右へのマークQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


フォレストグリーンcolor 	 color


クロアチアworld.kgm 	 Croaciaworld. kgm


奇妙な幾何学模様Description 	 Description


Kate プラグインの docbook の章@item:inmenu 	 @ item: inmenu


ISO A8 	 Page size


フェアファックスCity in South Carolina USA 	 MaòriCountry name (optional, but should be translated)


アラームを削除@info/plain Action to create a new alarm template 	 @ info/ plain Action to create a new alarm template


ダウンロードを開始しましたName 	 Name


ナイロビworld.kgm 	 world. kgm


シンガポール・ドルName 	 SingaporName


日曜日Indian National month 1 - ShortNamePossessive 	 DimengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive


http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseekx=49y=16Name 	 http: // vivisimo. com/ search? query=\\\\ {@} se=Yahoo% 2CAltaVista% 2CMSN% 2CFast% 2COD% 2CExcite% 2CDirectHit% 2CLooksmart% 2CEuroseekx=49y=16Name


%1 (デフォルト)Mark default keyserver in GUI 	 Mark default keyserver in GUI


化学ファイルを変換(C)...WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


アナポリスusa.kgm 	 usa. kgm


次のページQPrintPreviewDialog 	 Pagina seguentaQPrintPreviewDialog


イワノヴォCity in Central Region Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


General settings for the null conduit. 	 Genral options


カレンダーの読み込みエラー: %1 このファイルを修正するか削除してください。@info 	 @ info


中央アジアの文字KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


ガール県france.kgm 	 france. kgm


リベラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リベラ州' ~city 'リベラ']uruguay.kgm 	 uruguay. kgm


%1by %2track on album 	 % 1 per% 2 track on album


タランチュラ星雲 (NGC 2070, かじき座)object name (optional) 	 object name (optional)


KStarsGenericName 	 GenericName


エバレットCity in Washington USA 	 grases


日付ナビゲータ@title:tab 	 @ title: tab


誰かがあなたをゲームに招待しましたName 	 Name


本当にこの “%1” を削除しますか？@title:window %1 is the name of the containment 	 @ title: window% 1 is the name of the containment


貸借対照表Name 	 Name


サンタクルーズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


コマンドの実行エラー@info 	 @ info


catalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


スケールインComment 	 Comment


新しいカレンダーを以下にアップロードできません: %1@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ニカラグアName 	 ParaguaiName


プラグインlowest priority 	 Ajustonslowest priority


削除QPrintPreviewDialog 	 Suprimir


プロファイラフロントエンドComment 	 Comment


10 MB 	 10 Mo


紫金山City in China 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


全般設定Actions Config 	 Actions Config


富山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '富山県' ~city '富山市']japan.kgm 	 japan. kgm


アラフエラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラフエラ州' ~city 'アラフエラ']costa_rica.kgm 	 costa_ rica. kgm


バックアップエラーComment 	 Comment


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & EnviarEthiopian month 11 - ShortName


ハンガリー語Name 	 OngrésName


ドロベタ＝トゥルヌ・セヴェリンromania.kgm 	 romania. kgm


Volume 	 Volum


チュニスCity in New Brunswick Canada 	 Foncions


画像を印刷しました。NOTE TO THE TRANSLATORS 	 NOTE TO THE TRANSLATORS


大容量ストレージデバイスComment 	 Comment


R19: 爆発性の過酸化物を生成する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


聞慶City in Gyeongbuk Korea 	 TògoCountry name (optional, but should be translated)


KHTML エクステンションアダプタComment 	 Comment


表示(V) 	 & Fichièr


Otur. 	 Lütfen buyrun, oturun.


ダンベリーCity in Connecticut USA 	 Alemanha


KDevelop 4 プロジェクトファイルComment 	 Comment


このプラグインは QtHelp を統合しますName 	 Name


アリススプリングズCity in Northern Territory Australia 	 Còreanminute


X TracerouteGenericName 	 GenericName


CMake プロジェクトマネージャComment 	 Comment


ホームページの URLName 	 Name


データを取得できませんでしたQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


一時ファイル (TempDir) 一時ファイルを格納するディレクトリです。このディレクトリは上で定義されている ユーザが書き込み可能である必要があります。標準は "/var/spool/cups/tmp" か TMPDIR 環境変数の値です。 例: /var/spool/cups/tmpDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


名前(N):Group to which the snippet belongs. 	 & Nom:


ベルギーの地図Stencils 	 Stencils


アレッツォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アレッツォ県' ~city 'アレッツォ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


cameroon_departments.kgm 	 Bareincameroon_ departments. kgm


エチオピア文字拡張KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


挿入(I)@info:tooltip 	 & Inserir@ info: tooltip


広島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '広島県' ~city '広島市']japan.kgm 	 japan. kgm


フリーホルドCity in New Jersey USA 	 Navera ZelandaCountry name (optional, but should be translated)


ネットワーク - 一般的プリンタStencils 	 Stencils


単一の torrent を追跡するプラズモイド Comment 	 Comment


OKQDialogButtonBox 	 ValidarQDialogButtonBox


ナグアdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


接続設定Comment 	 Comment


イヴァーノ＝フランキーウシク州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


KDE 用語集 	 Glossari KDE


SVG 画像Name 	 ImatgesName


catalonia_comarques.kgm 	 Iemènafrica. kgm


バーンズレイクCity in British Columbia Canada 	 BurundiCountry name (optional, but should be translated)


トルクメニスタンworld.kgm 	 Turqmenistanworld. kgm


ノーサンバーランドgreat-britain_counties.kgm 	 Holandagreat- britain_ counties. kgm


満月moon phase, 0 percent illuminated 	 moon phase, 0 percent illuminated


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PaginasEthiopian weekday 1 - ShortDayName


最終アップデートからローカルにどのような変更があったのかを表示します。Name 	 Name


アイルランド系ゲール語Name 	 Name


kdbgName 	 Name


リビアworld.kgm 	 world. kgm


コメントに CVS タグを含む 	 Comentari


ワークスペース:Workspace 	 Workspace


等しい@label 	 @ label


ヤロミツァ県romania.kgm 	 colombia. kgm


ダークスレートグレーcolor 	 color


アプリケーション/オクテットストリームComment 	 Comment


サウンドファイル@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ゲインズボロcolor 	 color


ブダペストCity in Hungary 	 BrentCountry name (optional, but should be translated)


TRUE の場合 	 verai


WindowMakerComment 	 Comment


セネガルName 	 SenegalName


フッカーCity in Oklahoma USA 	 Païs:


ムーアCity in Oklahoma USA 	 Luna


勤務する曜日にチェックを入れてください。@label:spinbox 	 @ label: spinbox


アンマンCity in Jordan 	 SonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ダークオーキッド 1color 	 color


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PaginasCoptic weekday 2 - ShortDayName


ヴェーザー川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


新しい課題(N)@action go to the main screen 	 & Novèl @ action go to the main screen


Cisco - ONS15500Stencils 	 Stencils


最近のファイルを開く(R) 	 Dobert( s) & Recentament


このイベントのタイムゾーンを選択します。これは繰り返しにも影響します。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ネイビーcolor 	 color


ブカレスト首都圏romania.kgm 	 romania. kgm


%1 (%2x%3 ピクセル) 	 % 1 (% 2x% 3 pixels)


リマインダの単位:@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


キリル文字追加KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


アルバイダ県yemen.kgm 	 yemen. kgm


アラーム編集ダイアログの「遅れた場合はウィンドウを自動的に閉じる」のデフォルト設定です。@label 	 @ label


復号と署名に使う秘密鍵@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アリ スポットライトName 	 Name


オプション(O) 	 & Opcions


カトバロガンphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Type 3 	 Tipe 3


%1 MB 	 % 1 Mo


ボントックphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Ruby で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName 	 Name


サムツヘ・ジャバヘチ地区georgia.kgm 	 georgia. kgm


インポートExport phonebook 	 ImportarExport phonebook


ルートウィンドウで表示Name 	 Name


footnote 	 nòta de pè de pagina


ゴアベイCity in Ontario Canada 	 GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation)


ソーベルフィルタName 	 Name


エラー: 未知のプロトコル %1@title job 	 @ title job


BlogiloGenericName 	 GenericName


ベニスCity in Italy 	 PerifericCity name (optional, probably does not need a translation)


花山City in Japan 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


2時hour in the messages below 	 doshour


メキシコ・ペソName 	 MèxicName


低音域を上げるQShortcut 	 QShortcut


イジェクトName 	 EjectarName


RoffLanguage 	 Language


Burlap (バーラップ) 	 Tela de jute


仮想キーボードName 	 Name


エヴリーfrance.kgm 	 france. kgm


ロレート県peru.kgm 	 peru. kgm


ワリス・フテュナ諸島Name 	 Name


サラブリー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


ABE Masanori, Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


名前(M): 	 & Nom:


ロードタウンcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


その他のハードウェアStencils 	 Stencils


西ケープ州south_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


ランダムノイズ(R)... 	 Aleatòri


RogueGenericName 	 GenericName


小麦色 2color 	 color


ゲームPhonon:: 	 JòcsPhonon::


ウスマシンタ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


ペルメト県albania_districts.kgm 	 Peroalbania_ districts. kgm


ダミエッタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ダミエッタ県' ~city 'ダミエッタ']egypt.kgm 	 egypt. kgm


サウンドの再生を停止します。@title:group 	 @ title: group


外屏Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ムタレzimbabwe_districts.kgm 	 Kanuasia. kgm


可能な場合、常に確認するno specific preference 	 no specific preference


シビウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シビウ県' ~city 'シビウ']romania.kgm 	 romania. kgm


イズミル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イズミル県' ~city 'イズミル']turkey.kgm 	 europe. kgm


用語の翻訳 # %1 を挿入@action:inmenu 	 @ action: inmenu


消費者によってエラーが誘発されましたQXml 	 QXml


アラームを反復する間隔を設定します。@option:radio 	 @ option: radio


囲っている最も内側のブロックを選択しますName 	 Name


スワティ語Name 	 SwatiName


キンシャサCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeniaCity in Congo


利用不可Comment 	 Comment


リムーバブルデバイスを管理しますName_BAR_plasma runner 	 Name


ヴォージュ県france.kgm 	 france. kgm


タイムゾーンを無視する@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


バヤモンpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


アトモアCity in Alabama USA 	 Autor: City name (optional, probably does not need a translation)


ウリヤノフスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ウリヤノフスク州' ~city 'ウリヤノフスク']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


エッセンCity in Germany 	 PeroCity in Germany


南レイテ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


エクアドルCountry name 	 EqüatorCountry name (optional, but should be translated)


ホアビン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホアビン省' ~city 'ホアビン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


スモリャン州bulgaria.kgm 	 Polonhabulgaria. kgm


その他incidence category 	 Divèrs


ここで基本の色スキームを選択します。この設定は KDM のみが使用します。@title:group 	 @ title: group


酔っぱらいName 	 Name


@info 	 @ info


不正解:@info:status the number of skipped answers 	 @ info: status the number of skipped answers


IC 天体 	 Objècte


バルベルデ州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


フラッシュカードの外観設定@title:group special character settings 	 @ title: group special character settings


サリーナスCity in California USA 	 SomaliaCountry name (optional, but should be translated)


zimbabwe_districts.kgm 	 Vietnambrazil. kgm


ウュルツブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


検索エンジンComment 	 Comment


パラナ川waters_world-class.kgm 	 Paraguaiafrica. kgm


Krita OpenEXR エクスポートフィルタName 	 Name


白い背景 640 x 480Comment 	 Comment


ピオリアCity in Illinois USA 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


xBase データベースファイルにアクセスするための Kexi データベースドライバComment 	 Comment


ノースプラットCity in Nebraska USA 	 Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)


アンドラ・ペセタName 	 AndòrraName


チクラヨCity in Peru 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


サンクトペテルブルクrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


無視(I) 	 & Ignorar


@action:button let the user choose to read the original report 	 @ action: button let the user choose to read the original report


エンコーディングを変更artist - cdtitle 	 artist - cdtitle


OndangwaCity in Namibia 	 IconesCity in Namibia


北サマル州philippines.kgm 	 Dakòta del Nòrdafrica. kgm


ドイツName 	 AlemanhaName


スケジュール帳の設定Comment 	 Comment


更新日:@label 	 Modificat: @ option: check Additional Information


グアヤキルecuador.kgm 	 ecuador. kgm


カオスName 	 Name


KOrganizer リマインダクライアントGenericName 	 GenericName


Supersedescollection of article headers 	 collection of article headers


elf2000@users.sourceforge.net,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


バッキンガムシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


CD / DVD 作成Comment 	 Comment


カルシuzbekistan.kgm 	 New Hampshireuzbekistan. kgm


R60: 生殖機能を害する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


有効@info/plain 	 Activat@ info/ plain


スルハンダリヤ州uzbekistan.kgm 	 africa. kgm


バスティアCity in Haute-Garonne France 	 BasconCity name (optional, probably does not need a translation)


ハムデンCity in Connecticut USA 	 NomCity name (optional, probably does not need a translation)


コマーロム・エステルゴム県hungary.kgm 	 hungary. kgm


雲(C) 	 & Tampar


パスワードが堅固ではありませんOpposite to Back 	 Resisténcia del senhal feblaOpposite to Back


デトロイトCity in Michigan USA 	 DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 %2%1: End Date 	 % 1% 2% 1: End Date


ネバダ州usa.kgm 	 Granadausa. kgm


レソトworld.kgm 	 Lesotoworld. kgm


シリストラ州bulgaria.kgm 	 Kanueurope. kgm


Cisco - ハブStencils 	 Stencils


グループComment 	 GropComment


シェレンベルクliechtenstein.kgm 	 Suècianetherlands. kgm


イヴァノヴォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'イヴァノヴォ州' ~city 'イヴァノヴォ']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


プラットCity in Kansas USA 	 PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)


Kleopatra セルフテストの結果@info 	 @ info


カーニーCity in Ontario Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


カルンボアCity in Zealand Denmark 	 Espanha


imagetopsComment 	 Comment


サガルマータ県nepal_zones.kgm 	 Somaliaafrica. kgm


Matthias Elter elter@kde.org 	 & Matthias. Elter; & Matthias. Elter. mail;


ダブルフラットlowered half a step 	 lowered half a step


オー＝ラン県france.kgm 	 france. kgm


C++ ソースファイル (GPL)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


プリンタ 1Stencils 	 Stencils


プロクターCity in Vermont USA 	 Connexion


KCertPartName 	 Name


南部州cameroon_provinces.kgm 	 Sudcameroon_ provinces. kgm


サンティアゴ首都州chile.kgm 	 chile. kgm


サーレムCity in West Virginia USA 	 EnregistrarAdvanced URLs: description or category


東豆川City in Gyeonggi Korea 	 Senegal


セーシェルCountry name 	 SeichèlasCountry name (optional, but should be translated)


テープバックアップツールComment 	 Comment


アドレス帳からメールアドレスを選択します。@label:textbox Email subject 	 @ label: textbox Email subject


リロングウェCity in Malawi 	 minutasCity in Malawi


ポチェフストルームCity in South Africa 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


ジョホールバルmalaysia.kgm 	 africa. kgm


Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ミクロネシアCountry name 	 IndonesiaCountry name (optional, but should be translated)


西アイスランドiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


ラクイラCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


テューペロCity in Mississippi USA 	 PeroCountry name (optional, but should be translated)


クレタ海greece.kgm 	 greece. kgm


GnuPG 設定セルフチェックで問題が見つかりました (エラーコード: %1)。 出力はありませんでした。@title 	 @ title


アラームのタイプ@info 	 @ info


ランダーCity in Wyoming USA 	 eminute


http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}go=GoName 	 http: // oc. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


ハンブルクCity in Germany 	 Etiqueta:


選択の通常の背景に対する選択の通常のテキストcolor-kcm-preview 	 color- kcm- preview


最終スコアは %1 です。 すごいね!The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


名前@title:column addressee email 	 Nom


ムルマンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ムルマンスク州' ~city 'ムルマンスク']russia_subjects.kgm 	 Bulgariarussia_ subjects. kgm


マタンサス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マタンサス州' ~city 'マタンサス']cuba.kgm 	 Kanucuba. kgm


ウィンドウとデスクトップの一覧表示と切り替えを行いますName 	 Name


クイズの設定@title:window select character dialog 	 Paramètres generals


オート＝アルプ県Region/state in France 	 Region/ state in France


プロキシを探すComment 	 Comment


SpaceQShortcut 	 EspaciQShortcut


FreeBSD マスコットAbout 	 About


コリエンテス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コリエンテス州' ~city 'コリエンテス']argentina.kgm 	 argentina. kgm


起動 (C)QShortcut 	 QShortcut


トスカーナ州italy.kgm 	 italy. kgm


キールCity in Germany 	 Serbia


コーンウォール語Name 	 CornicName


サイズ変更(R) 	 & Redimensionar


リサラzaire2006.kgm 	 Loïsianaafrica. kgm


アラームメッセージの表示に用いるデフォルトのフォントです。@label 	 @ label


KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


無効な日付@info 	 @ info


再読み込み(R)@action:inmenu View 	 Tornar cargar@ action: inmenu View


軍市Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


同一アラームの反復を設定します。繰り返しによって実行される一回のアラームを何度も反復させることができます。@title:group 	 @ title: group


サウンドファイルを繰り返し再生@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ネットワーク - モジュラースイッチStencils 	 Stencils


カリフォルニア州Region/state in USA 	 EsloveniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


リーダーCity in Saskatchewan Canada 	 Europa, occidentalCity in Saskatchewan Canada


Okular の DVI バックエンドName 	 Name


新しい名前が空です。少なくとも 1 文字以上の名前を入力してください。@info:status 	 @ info: status


ビジャリカparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


KwlanComment 	 Comment


大分_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '大分県' ~city '大分市']japan.kgm 	 Chinajapan. kgm


キングcard name 	 Reicard name


ここに移動(M) 	 & Copiar aicí


マリア・トリニダ・サンチェス州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


新しいタブで開く(N) 	 Dobrir dis un onglet & nòu


画像操作のための WorKflow コマンドライブラリName 	 Name


昼光色蛍光灯 (D 5700 - 7100K) 	 light source


%1_BAR_/_BAR_$[~getForm %1 ~region]@info:status 	 % 1@ info: status


アクティビティダイアグラムStencils 	 Stencils


アラーム編集ダイアログの「次の時間以上遅れた場合は取り消す」のデフォルト設定です。1 以上で取り消すまでの時間を分単位で設定します。取り消さない場合は 0 を指定します。@label 	 @ label


永久(Large front) Cover of an album 	 Mostrar los detalhs( Large front) Cover of an album


インデックスを再構築しますか？@action:button 	 @ action: button


ミコライフ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


誕生日をインポート@action Undo/Redo [action] 	 @ action Undo/ Redo [action]


オーシュfrance.kgm 	 france. kgm


ファイル挿入Comment 	 Inserir un fichièrComment


ノイスCity in Germany 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


アルフィルク (Alphirk)star name 	 star name


リオアチャcolombia.kgm 	 colombia. kgm


@label:textbox bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


アリカchina.kgm 	 Africachina. kgm


ユルマラ市latvia.kgm 	 latvia. kgm


Plateau de Calern (天文台)City in Andhra Pradesh India 	 City in Andhra Pradesh India


Taiki Komoda,Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則から除外する日を選択します。@action:button 	 @ action: button


日付@action:inmenu 	 Suprimir


主催者を選択します@info:whatsthis 	 Categorias@ info: whatsthis


KTux バージョン 1.0 作者 Martin R. Jones 1999 mjones@kde.org 	 KTux Version 1. 0 Desvolopat per Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


友達リスト(B)R means resume 	 R means resume


デスクトップ検索Name 	 Name


Cosh 	 Cos


アラームを繰り返す月を選択します。@label:listbox 	 @ label: listbox


@item:intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


ネットワーク - スピーカーStencils 	 Stencils


ノルウェー・クローネName 	 Name


HTML Tidy の結果:%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


クイック検索を表示する(Q)shown in the context menu when right-clicking on a folder 	 shown in the context menu when right- clicking on a folder


位相Comment 	 Comment


ルートウィヒスハーフェンCity in Germany 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


RSS ニュースデータエンジンName 	 Name


クエンカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クエンカ県' ~city 'クエンカ']spain_provinces.kgm 	 Chèquiaspain_ provinces. kgm


コース・ボレアリス (Kaus Borealis)star name 	 star name


Bazaar サポートComment 	 Comment


アドレス帳:@title:column Name of the recipient. 	 Quasernet d' adreçanbsp;:


変更を破棄して再読み込み@info 	 @ info


シュルマ (Syrma)star name 	 star name


ガヴァルarmenia.kgm 	 armenia. kgm


ラオアグphilippines.kgm 	 philippines. kgm


S33: 静電放電に対する予防策を取る。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


クラスダイアグラムシェイプStencils 	 Stencils


言語を削除CSV separator 	 CSV separator


ロードアイランド州Region/state in USA 	 IrlandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


翻訳ソフトComment 	 TraductorComment


Abiword インポートフィルタFrameset name 	 Frameset name


フィンガープリントX.509/CMS encryption standard 	 X. 509/ CMS encryption standard


タン 3color 	 color


標準port: default 	 Defautport: default


フォールリバーCity in Massachusetts USA 	 Guiana francesaCity in Massachusetts USA


セクサールドhungary.kgm 	 hungary. kgm


フーリーvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


フランスworld.kgm 	 Françaworld. kgm


ダークオレンジ 4color 	 color


メタデータName 	 Name


ドウロ・リトラル州portugal_provinces.kgm 	 Croaciaafrica. kgm


マルキャズィー州iran.kgm 	 iran. kgm


vCard を読み込もうとしたときに、ファイル %1を開けませんでした: %2@info 	 @ info


レベル(L): 	 & Prioritat:


ムルト＝エ＝モゼル県france.kgm 	 france. kgm


トリントンCity in Connecticut USA 	 Taiwan


サンタバルバラ・デ・サマナdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,"dist"}query=\\\\{query,q,1}Name 	 http: // search. cpan. org/ search? mode=\\\\ {mode, 2, "dist"} query=\\\\ {query, q, 1} Name


ACOT(Float) 	 Flotar


ヘルプQDialogButtonBox 	 AjudaQDialogButtonBox


レオン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レオン県' ~city 'レオン']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


スフィアモニックName 	 Name


インターネットダイヤルアップツールのログビューアName 	 Name


Shift+F11 	 Shift


列の名前Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Largor de la colomnaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


オルヌ県france.kgm 	 Françafrance. kgm


明るいサンゴ色color 	 color


Jigsaw - part_oioiStencils 	 Stencils


LunaComment 	 TaiComment


Diff/Patch フロントエンドName 	 Name


ベルゲンnorway.kgm 	 norway. kgm


このイベントまたは To-Do を繰り返す期間に関するオプション。@action:button 	 @ action: button


カミナzaire2006.kgm 	 Zambiazaire2006. kgm


フォークランド諸島・ポンドName 	 IrlandaName


ISO B6 	 Page size


バハマcaribbean.kgm 	 Bahamascaribbean. kgm


ターミナルで実行する(R) 	 & Executar dins un terminal


オランダCountry name 	 HolandaCountry name (optional, but should be translated)


住所をコピー...Name 	 Name


ポンセpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jpEMAIL OF TRANSLATORS 	 yannig@ marchegay. orgEMAIL OF TRANSLATORS


パームスプリング, COComment 	 Comment


保存@info 	 Enregistrar@ info


Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


KOffice XSLT エクスポートフィルタName 	 Name


すべての連絡先を一覧表示しますName 	 Name


再充電可能Name 	 Name


時間切れです。Description 	 Description


南東スラウェシ州indonesia.kgm 	 africa. kgm


KDE インストーラGenericName 	 Name


%1は音声合成が KTTSD を用いて設定されていることを必要とします。@info:shell 	 @ info: shell


VivisimoQuery 	 Query


Mobipocket 文書Comment 	 Comment


star name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


トロンヘイムCity in Nova Scotia Canada 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


北中米ncamerica.kgm 	 ncamerica. kgm


ローカルの maildir フォルダからデータを読み込みますName 	 Name


モリーゼ州italy.kgm 	 Kanuitaly. kgm


KDM - ダイアログここでは、ダイアログモードでの KDM ログインマネージャの基本的な外観 (あいさつのメッセージやアイコンなど) を設定します。@title:group 'man locale'... 	 @ title: group 'man locale'...


group 	 grop


検索(E)@action:button Go back to the previous word in history 	 @ action: button Go back to the previous word in history


@info bug status, %1 is the resolution 	 @ info bug status,% 1 is the resolution


新しいスキーマ@title:column Meaning of text in editor 	 @ title: column Meaning of text in editor


モンテベロCity in Quebec Canada 	 ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)


南アジアName 	 Name


右ボタン(U):NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


サドアクビア (Sadachbia)star name 	 star name


セビリアCity in Spain 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


セントデイビッズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioCountry name (optional, but should be translated)


チョイバルサンmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


マハカム川waters_world-class.kgm 	 africa. kgm


ミントクリームcolor 	 color


アルトドルフswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


%1 のオープンエラーQNetworkReply 	 QNetworkReply


既存のリポジトリにフォルダを置き、リビジョン管理の対象とします。Name 	 Name


等しくないComment 	 GnotskiComment


実行、@item:intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


莞島City in Jeonnam Korea 	 eCity in Jeonnam Korea


カラボボ州venezuela.kgm 	 venezuela. kgm


エリー湖usa.kgm 	 usa. kgm


グレンフェルCity in Saskatchewan Canada 	 GeneralCity name (optional, probably does not need a translation)


%1h %2m@info/plain 	 @ info/ plain


音声ダイヤルPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


ビスク 4color 	 color


Karbon SVGZ インポートフィルタName 	 Name


KDE の標準カードセット\ GPL ライセンスName 	 Name


ミスティローズ 2color 	 color


エルフルトCity in Germany 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ケチケメートhungary.kgm 	 hungary. kgm


レスターシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


カレンダー装飾インターフェースComment 	 Comment


サラエボCity in Botswana 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


Cholesterol Free Desktop Environment。CDE を思わせる、無駄のないデスクトップ環境。Name 	 Name


キトworld.kgm 	 world. kgm


KPagerGenericName 	 GenericName


マッカレスターCity in Oklahoma USA 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


カメラ/CCD 	 Aparelh de fotografiar


XMPP 感情アイコンテーマのライブラリComment 	 Comment


連絡先を同期@info:status 	 Calendièr@ info: status


WTS クライアントName 	 Name


ポツダムCity in Germany 	 PanamàCountry name (optional, but should be translated)


南西州cameroon_provinces.kgm 	 Sud- Oèstcameroon_ provinces. kgm


バルセロネタpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


KDE LIRC サーバ: 準備完了The state of kdelirc 	 The state of kdelirc


ブリリアントCity in Ohio USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


OuarzazateCity in Morocco 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ゲームに勝ちComment 	 Comment


アセンション島Country name 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


アリオト (Alioth)star name 	 star name


ソルトンシティーCity in California USA 	 PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴォー州switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


ネオン (Neon) 	 Pas cap


星座境界 (強調)refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


メッセージを保存(S) 	 Desplaçament de messatges


スレートグレー 2color 	 color


zip プロセスを開始できませんでしたe.g. "Output of tar xf - file1 ..." 	 e. g. "Output of tar xf - file1..."


有効なアラーム用のデフォルトのカレンダーを削除することはできません。@info 	 @ info


ボスニア・ヘルツェゴビナ・兌換マルクName 	 Bòsnia e ErcegovinaName


Win+E (Tux+E) を押すと、ウェブブラウザが起動し、http://www.kde.org を開きます。Alt+F2 で開く「コマンドを実行」ダイアログで実行できるあらゆるコマンドを指定できます。Name 	 Name


ゴレスターン州iran.kgm 	 iran. kgm


ディロンCity in South Carolina USA 	 Pas capCountry name (optional, but should be translated)


米国Name 	 Estats Units d' AmericaName


クロウズネスト・パスCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


表示するデータを設定@label::textbox 	 @ label:: textbox


イタリアCountry name 	 ItaliaCountry name


KAudioCreator-ExtractName 	 Name


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 de Qi`dahIndian National month 9 - LongNamePossessive


UNIX マニュアルページName 	 Name


アーカイブされたアラーム [読み取り専用]@title:window 	 @ title: window


x 回転 	 _ Traire


サモアCountry name 	 SamoaCountry name (optional, but should be translated)


追加(D) 	 Apondre


ハートsuite name 	 suite name


新しい記事を含むスレッドdefault filter name 	 default filter name


KSpread CSV インポートフィルタName 	 Name


ドゥアベレlatvia.kgm 	 latvia. kgm


休暇チェックリストName 	 Name


ジェールhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


マイア (Maia)City name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCountry name (optional, but should be translated)


次: %1@action:inmenu 	 @ action: inmenu


目盛: @info:tooltip 	 @ info: tooltip


ポート・アントニオjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


バダフシャーン州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


goYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


論理シェイプStencils 	 Stencils


最小値: %1Maximum value of the gradient 	 Maximum value of the gradient


左にスクロールQWebPage 	 QWebPage


ローカルファイルのカレンダーComment 	 Comment


ブルガリア語 (自動生成 - 長い)Lesson Name 	 Lesson Name


LPR (標準 BSD 印刷システム)Comment 	 Comment


ごみ箱a button to create a new post 	 Banastaa button to create a new post


greece_prefectures.kgm 	 Parisgreece_ prefectures. kgm


レモンシフォンcolor 	 color


上海City in New Brunswick Canada 	 EspanhaCity in New Brunswick Canada


greece_prefectures.kgm 	 Mauritàniagreece_ prefectures. kgm


セントジョージCity in Utah USA 	 GeorgiaCity name (optional, probably does not need a translation)


グラフSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


リーブルビルCity in Ontario Canada 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ミンタカ (Mintaka)star name 	 star name


アーリントンCity in Virginia USA 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


カストリーCity in St-Pierre and Miquelon France 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


このテストには %1のバージョン %2.%3.%4 が必要ですが、インストールされているのは %5 です。@info 	 @ info


バセテールcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


アントファガスタCity in Chile 	 AfganistanCity name (optional, probably does not need a translation)


アラスfrance.kgm 	 france. kgm


%1:@action:inmenu 	 % 1nbsp;: @ action: inmenu


DDSName 	 Name


フィンランドName 	 FinlandiaName


日@title:tab 	 jorns@ title: tab


ウンドゥルハーンmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


ブルチコ行政区bosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Kaori Andou,Kimiyasu Tomiyama,Noboru Sinohara,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


SVN リポジトリにファイルを追加しました。@info:status 	 @ info: status


対応する .h/[.cpp_BAR_.c] ファイルを開きますName 	 Name


サンタマルタcolombia.kgm 	 colombia. kgm


詳細Configure advanced settings for practicing vocabulary. 	 A_ vançatConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


J. Awal 	 de J. Awal


ベンドCity in Oregon USA 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


ハンティ・マンシースクrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


セヴァストポリ特別市ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


ラクベレestonia.kgm 	 estonia. kgm


manipur.kgm 	 Boliviamanipur. kgm


マウス@option:check Mouse Settings 	 @ option: check Mouse Settings


フェアビューCity in Alberta Canada 	 ResumitCity name (optional, probably does not need a translation)


フィルタに使用する演算を選択します。@title:group 	 @ title: group


現在のメンテナ: Gerardo Puga gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar@label:textbox 	 @ label: textbox


サンタクルス・デル・キチェguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name 	 Name


ピレネー＝オリアンタル県france.kgm 	 Vinyesfrance. kgm


標準のファイル選択ダイアログを提供する KDE の標準ファイルモジュールName 	 Name


アクセス可能Name 	 AccessibilitatName


フィードFeedlist's column header 	 Fluses


モーガンタウンCity in West Virginia USA 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


Bunu gözlerinde görebiliyorum. 	 Öylede denebilir.


ブレーキンゲ県sweden.kgm 	 sweden. kgm


KDE ウォレットデーモンName 	 Name


メレンバッハ-グラスバッハCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


tip 	 astúcia


ベトナム語QFontDatabase 	 VietnamésQFontDatabase


ありno, not a recurring to-do 	 Òcno, not a recurring to- do


モンタナ州Region/state in USA 	 AustriaRegion/ state in USA


システムトレイのツールチップに 24 時間以内のアラームをいくつまで表示するかを指定します。 表示しない場合は 0 すべて表示する場合は -1 1 以上で上限を設定 @label 	 @ label


アーリントンハイツCity in Illinois USA 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


アルメリアCity in Spain 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 MiB 	 % 1 Mo


ヤッツィーのようなダイスゲームName 	 Name


フォートマックファーソンCity in Northwest Territories Canada 	 França


火曜日@option Name of the weekday 	 Dimars@ option Name of the weekday


ターク県thailand.kgm 	 thailand. kgm


フォントのインストールとプレビューKeywords 	 Keywords


古いメッセージ@item request new message posting 	 Obsolèt@ item request new message posting


引き分けName 	 Name


ケリー州republic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


画像を読み込み中...Info 	 Info


素晴らしいThe quality of music 	 The quality of music


サーバ上のリモートエントリとあなたのローカルコピーの間に衝突が検出されました。あなたのコピーを使う場合は ローカルを使うボタンを押してください。@action:button 	 @ action: button


エベレストworld_continents.kgm 	 europe. kgm


デスクトップ・プラネタリウムGenericName 	 GenericName


完全に信頼ultimate trust 	 ultimate trust


ドライブQFileDialog 	 LegidorQFileDialog


アレン港City in Hawaii USA 	 PolòniaCity in Hawaii USA


ブカレストCity in Russia 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


サウンドファイルの再生開始時にフェードイン効果を使うには、これをチェックしてください。@label:spinbox Time period over which to fade the sound 	 @ label: spinbox Time period over which to fade the sound


オプヴァルデン準州switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


置換(R)... 	 & Remplaçar...


アラバマ州City in Alberta Canada 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


日単位(D)@info:whatsthis 	 Cada & jorn@ info: whatsthis


インストール済みのソフトウェアをアップデートName 	 Name


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ボイジャー計画Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


昇順@option sort in descreasing order 	 Creissent@ option sort in descreasing order


バルハラCity in New York USA 	 Kanu


バオルコ州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


新規QShortcut 	 QShortcut


移動(G)@title:menu 	 @ title: menu


スコピエCity in Madagascar 	 EspandidaCity in Madagascar


ウェブサイドバーモジュールName 	 Name


バークシャーgreat-britain_counties.kgm 	 Chilegreat- britain_ counties. kgm


sftp のための kioslaveName 	 Name


ハーグnew-zealand.kgm 	 world. kgm


96 kbs 	 96 kbps


スケネクタディCity in New York USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


モロッコworld.kgm 	 Marròcworld. kgm


プロファイル名(N): 	 Nom de fichièrs:


Gwenview は %1 の文書を表示できません。@info 	 @ info


Caps LockQShortcut 	 QShortcut


アダムスタウンoceania.kgm 	 usa. kgm


アンティークホワイト 1color 	 color


XMMSGenericName 	 GenericName


すべてのダウンロードが完了しましたName 	 Name


ベネズエラName 	 VeneçuèlaName


石川県japan.kgm 	 japan. kgm


ファクスへ送信Description 	 Description


ソース@title:column target file,group,entry 	 Sorga@ title: column target file, group, entry


zimbabwe_districts.kgm 	 southamerica. kgm


Plucker 文書Comment 	 Comment


メニュー項目 “%1” が見つかりませんでした。NAME OF TRANSLATORS 	 L' element de menut « & # 160;% 1 & # 160; » es introbable dins lo menut. NAME OF TRANSLATORS


キャンセル(A)@info:tooltip 	 & Anullar@ info: tooltip


ファンティエットvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


保存しない(D) 	 & Enregistrar pas


レイリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レイリア県' ~city 'レイリア']portugal_districts.kgm 	 Libèriaargentina. kgm


バリアント 0dictionary variant 	 dictionary variant


や座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


新規レポートを作成what's this 	 what' s this


JPEG 画像Description 	 Imatge JpegDescription


グリッドボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ページ選択/並べ替えフィルタName 	 Name


Zemberek@label:listbox 	 @ label: listbox


スレートグレー 1color 	 color


リンクをコピーQShortcut 	 QShortcut


カテゴリを編集(E)...NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


@info bug status 	 @ info bug status


リマソールcyprus.kgm 	 Limàcanada. kgm


ヌエボ・ソルName 	 Name


MTP コレクションComment 	 Comment


フローレンスCity in South Carolina USA 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan.kgm 	 Taiwan


Sabah görüşmek üzere... 	 İyi uykular...


壊れたデータが見つかりましたName 	 Name


このプラグインは予定表ビューの上に、それぞれの日がその年の何日目であるかを表示します。例えば、2月1日はその年の32日目です。Name 	 Name


バートンCity in Vermont USA 	 MacedònianCity in Vermont USA


ローカルネットワークでディレクトリを共有する Konqueror プロパティダイアログのプラグインName 	 Name


ミディアムバイオレットレッドcolor 	 color


digiKam テクスチャ適用プラグインName 	 Name


マルチトラックオーディオスタジオName 	 Name


突風: %1humidex, unit 	 humidex, unit


Plasma のバウンスボールName 	 Name


アドゥヤマン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アドゥヤマン県' ~city 'アドゥヤマン']turkey.kgm 	 Còreanturkey. kgm


RPM-FindQuery 	 Query


ポンテベドラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポンテベドラ県' ~city 'ポンテベドラ']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


キューバCountry name 	 CubàCountry name (optional, but should be translated)


フローチャートのための基本的なステンシルを読み込んで文書を作成Comment 	 Comment


パンカルピナンindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


セントチャールズCity in Missouri USA 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴィラ・レアルportugal_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


HTML/XML 検証ツール 	 Validaire HTML/ XML


アーカイブされたアラーム@info/plain 	 @ info/ plain


ブルーブリーズ ダブルComment 	 Comment


アスンシオン首都圏paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


名前@title:column 	 Nom@ title: column


ガスリーCity in Oklahoma USA 	 Guidas


エル・パライソ県honduras.kgm 	 honduras. kgm


ヴァンヌCity in Morocco 	 Anullar


Mehof Aban short 	 de junhof Aban short


日記を同期@info:status 	 Calendièr


マナティpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


マーローCity in Germany 	 MalawiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


1時hour in the messages below 	 hour


問題を引き起こす可能性のあるエラーがプログラムに発生しましたName 	 Name


ウスルタン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウスルタン県' ~city 'ウスルタン']el_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


シンハラ文字QFontDatabase 	 QFontDatabase


PauseBreakkeyboard-key-name 	 keyboard- key- name


カラカルパクスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]uzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


場所@title:column to-do categories 	 Emplaçament


ブルーフィールドCity in West Virginia USA 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


かご (GL)Name 	 Name


@info:tooltip on TM entry continues 	 @ info: tooltip on TM entry continues


チャンタブリー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


ロラン島Region/state in Denmark 	 PolonhaCountry name (optional, but should be translated)


ワシントン DCComment 	 Comment


ssYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


マックレナンCity in Alberta Canada 	 Max: City in Alberta Canada


メールのチェック中にエラーComment 	 Comment


パレルモCity in Italy 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


AHDLLanguage Section 	 Language Section


山清City in Gyeongnam Korea 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


メッセージをブックマーク@action:inmenu 	 @ action: inmenu


1600 x 1200 ピクセルの透過画像を作成Name 	 Name


ヤムスクロworld.kgm 	 world. kgm


携帯電話またはスケジュール管理 (gnokii)Comment 	 Comment


フィルタバーを隠す@label:textbox 	 @ label: textbox


http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-searchurl=\\\\{@}Name 	 http: // technorati. com/ cosmos/ search. html? sourceid=kde- searchurl=\\\\ {@} Name


ミルクリバーRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


上書きを許可 (ClassifyOverride) 出力結果のクラス分けの上書きをユーザに許可するかどうかです。 有効にするとジョブの前後のバナーページを制限でき、ジョブの クラス分けを変更できます。しかし完全にクラス分けとバナーを 除去することはできません。 標準は off です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


アロフィoceania.kgm 	 world. kgm


アライアンスCity in Nebraska USA 	 Macedònian


Amarok のための MTP コレクションプラグインName 	 Name


@action:inmenu entry 	 @ action: inmenu entry


スタイルシート(T) 	 Utilizar lo fuèlh d' estil


アルタ・ベラパス県guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


さまざまな状況でウィンドウを半透明にしますName 	 Name


中止(A) 	 & Abandonar


名前@item:intext sample attendee email name 	 @ info default email name


プラム 1color 	 color


クアンビン省vietnam.kgm 	 asia. kgm


衝突する@item::intable 	 Entresenhas@ item:: intable


送信したメールを KMailの「%1」フォルダへコピーできませんでした@title:window 	 @ title: window


スクリーンを切り替え%1 is the screen number (0, 1,...) 	 % 1 is the screen number (0, 1,...)


R14: 水と激しく反応する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SVN コミット...@item:inmenu 	 @ item: inmenu


アテネworld.kgm 	 world. kgm


コスタリカCountry name 	 Còsta RicaCountry name (optional, but should be translated)


単語単位(W) 	 Sonque los mots & entièrs


音量をミュートQShortcut 	 QShortcut


Cisco - MGX 8260Stencils 	 Stencils


ビヤルバpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


数式を計算しますName 	 Name


ジェームズタウンalbania_districts.kgm 	 Questionalbania_ districts. kgm


ルパネzimbabwe_districts.kgm 	 Rwandaasia. kgm


上の日付を例外リストに追加します。@action:button 	 @ action: button


パラメータ@title:column 	 Paramètres@ title: column


メール作成Comment 	 CompositorComment


ソーホーグCity in Djibouti 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


エルドリッジCity in Iowa USA 	 Eritrèa


検索にメールアラームを含めます。@option:check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


ナリン州kyrgyzstan.kgm 	 Bareinkyrgyzstan. kgm


イスファハンCity in Iran 	 CanadaCity in Iran


ボーモントCity in Texas USA 	 mesCity name (optional, probably does not need a translation)


皮むきアーモンドcolor 	 color


バダホス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バダホス県' ~city 'バダホス']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


トーゴName 	 TògoName


次を検索(N) 	 & Seguent


KalvaComment 	 Comment


Her şeyden önce,... 	 Göstermeye karar verdi.


日本語@item Text character set 	 Japonés@ item Text character set


投稿の署名と検証によりあなたのプライバシーを保護しますName 	 Name


Wikipedia 今日は何の日プラグインComment 	 Comment


コマンドの引数NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ProcinfoGenericName 	 GenericName


ルートウィンドウに表示Name 	 Name


ニーナワー県iraq.kgm 	 iraq. kgm


Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャName 	 Name


ウーンソケットCity in South Dakota USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


イベント開始のどれくらい前にリマインダを実行するかを設定します。@info default incidence details string 	 Pensa bèstia@ info default incidence details string


ロリアーノCity in Italy 	 Polònia


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


E LanguageLanguage 	 Language


連絡先のプロパティとサービスComment 	 Comment


シェアト (Scheat)star name 	 star name


文書情報@title:group Document information 	 Document d' informacion


コミ語Name 	 KomiName


停止process status 	 process status


ランカグアchile.kgm 	 chile. kgm


ステートメントを準備できませんでしたQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


ニリafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


写真シェイプName 	 Name


垂直 RGB 	 RVB vertical


グアヒラ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


文書ビューGenericName 	 Comment


モンテビデオworld.kgm 	 world. kgm


雲(C)Action for sun control dialog 	 & TamparAction for sun control dialog


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 de SafarEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


ベラルーシ語 (ラテン文字)Name 	 BielorusName


KWin 効果Comment 	 Comment


アメリカ合衆国usa.kgm 	 Occitàniausa. kgm


メール@info:whatsthis 	 Adreça electronica@ info: whatsthis


日付のみのアラームの開始時間:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


最後から19番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


ERD で使用する弱いエンティティシェイプStencils 	 Stencils


ウェストポートCity in Ontario Canada 	 Centre


初回のアラームの前にのみリマインダを表示します。@title:window 	 @ title: window


次の時間以上遅れた場合は取り消す@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


セント・ジェームズ教区jamaica.kgm 	 jamaica. kgm


音声コードVolume of noise 	 & Tipe


ウィジェットファクトリーベースName 	 Name


%2 ウィジェットのための %1 スクリプトエンジンを作成できませんでした。Package file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


レークチャールズCity in Louisiana USA 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリプトアダプタComment 	 EscriptComment


ラ・ロマナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラ・ロマナ州' ~city 'ラ・ロマナ']dominican_republic.kgm 	 Romaniadominican_ republic. kgm


アラバマ州Region/state in USA 	 Panama


フォント(F)@action 	 & Pagina


タイム 3DName 	 Name


鍵ペアの作成に失敗しました。失敗の詳細は下のとおりです。@title 	 @ title


ニューブランズウィックRegion/state in Canada 	 BruneiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Krita %{APPNAMELC} エクスポートフィルタName 	 Name


回路 - 横向 ダイオードStencils 	 Stencils


Common Desktop Environment,プロプライエタリな業界標準のデスクトップ環境Name 	 Name


カレンダーマネージャGenericName 	 GenericName


中dictionary variant 	 mièjadictionary variant


タスクの設定とスケジュールName 	 Name


カウンシルブラフスCity in Iowa USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


文脈@title:column 	 @ title: column


ナーン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


チャーターズビレCity in Georgia USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ドイツ語(G) 	 & Aleman


リオ・サン・フアン県nicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


マショナランド中央州zimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


カラフェ・グループ (Carafe Group)object name (optional) 	 object name (optional)


アンナバCity in Algeria 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


ニュースリーダーName 	 Name


ダイヤモンドが取り除かれました。Name 	 Name


LocalDomainFilterName 	 Name


印刷ツールComment 	 Comment


KDE テーマのインストールName 	 Installar un tèma KDEName


福岡_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福岡県' ~city '福岡市']japan.kgm 	 afghanistan. kgm


サウンドファイル@title:window 	 @ title: window