ナリヤン・マルrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


インティブカ県honduras.kgm 	 honduras. kgm


ノースフィールドCity in Minnesota USA 	 HolandaCity name (optional, probably does not need a translation)


Nasıl desem... serseriler etrafı yakıp yıkıyordu." 	 1930'larda, daha tehlikeli bir bayram halini aldı. Yani almıştı ..


%1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 o


文字列@info:tooltip 	 Cadena@ info: tooltip


フレズノCity in California USA 	 Taiwan


cxhextrisGenericName 	 GenericName


プロビデンスCity in Rhode Island USA 	 Pas cap


日付と時刻の設定Name 	 Name


4 MiB 	 4 Mo


アソゲスecuador.kgm 	 ecuador. kgm


エラーログ (ErrorLog) エラーログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では "/var/log/cups/error_log"にセットされます。 ファイルやデーモンに出力を送信する場合は syslogの特殊名を 使用することができます。 例: /var/log/cups/error_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


気象レポートNAME OF TRANSLATORS 	 Bulletin meteorologicNAME OF TRANSLATORS


ゴールデンロッド 4color 	 color


サリナスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


これは開始時刻と同じタイムゾーンを使用します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


コメント:@info PO comment parsing 	 Comentari: @ info translation unit metadata


Windows プログラム実行Name 	 Name


セリウム (Cerium) 	 Mejan


ルーマニアName 	 RomaniaName


Pneum - dist22Stencils 	 Stencils


コンピュータを停止(T) 	 & Atudar l' ordenador


ザーブル州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


コート＝ダルモール県france.kgm 	 france. kgm


コンピュータneeded program is not running 	 Ordenadorneeded program is not running


CDA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


新しい連絡先(C)... 	 Contacte novèl


タブのプロパティ(P) 	 Propietats


ヴルチャ県romania.kgm 	 romania. kgm


KTTSD を開始できませんでしたNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


停止@action:inmenu 	 Arrestar@ action: inmenu


南シナイ県egypt.kgm 	 Carolina del Sudegypt. kgm


ウィッテンCity in Germany 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


出席を拒否@info 	 @ info


シャープ化Comment 	 Comment


...bir lanet yaydı. 	 Bununla partide korkunç bir büyü yaptı


オランダnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


%1 (%2)My Calendar 	 % 1% 2% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


ケソン市City in Pitcairn Islands 	 City name (optional, probably does not need a translation)


マラボworld.kgm 	 world. kgm


この文書にはフォームが含まれています。それらとやりとりするにはボタンをクリックするか、「表示」メニューから「フォームを表示」を選択してください。Previous page 	 Previous page


シンプルName 	 EstandardName


アンドリアCity in Italy 	 ÍndiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ルートフォルダComment 	 Comment


バスブーストPhonon::MMF::EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Holger Freyther@info:credit 	 @ info: credit


ゴルジュ県romania.kgm 	 romania. kgm


%1は %2を必要とします@info:shell 	 @ info: shell


サンタモニカCity in California USA 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


ラクベレCity in Estonia 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


グアスタトヤguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


隠す@info:label cursor position 	 @ info: label cursor position


COUNT 	 Comptar


#NULL!Error: formula not parseable 	 # NULL! Error: formula not parseable


KAlarmの使用を中止する予定がない限り、このオプションのチェックを外さないでください。@label:listbox 	 @ label: listbox


SVG テーマを使ったフラップ式デジタル時計Name 	 Name


ミスタラCity in Lybia 	 MaltaCity in Lybia


KDE について@title:window 	 A prepaus de KDE@ title: window


マンチェスターCity in United Kingdom 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_districts.kgm 	 Bulgarasia. kgm


開いたときComment 	 Comment


ギロカストラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ギロカストラ州' ~city 'ギロカストラ']albania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,fumiaki@okushi.com,kmuto@debian.org 	 yannig@ marchegay. org


ぼうえんきょう座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ゲントbelgium.kgm 	 belgium. kgm


Inskeyboard-key-name 	 Inskeyboard- key- name


検索するテキストFind and go to the next search match 	 Find and go to the next search match


mkfs.minixプログラムが見つからないため、Minix でフォーマットできません。BSD 	 BSD


県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]nepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


ラックザーvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


プラグインの簡単な説明をここに書きますName 	 Name


サスペンドの実行Comment 	 Comment


シパリウィニsweden.kgm 	 Espanhasweden. kgm


ブールジュCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity in Cher France


ゴールド 1color 	 color


@info:credit 	 @ info: credit


他のウィンドウがアクティブになりましたComment 	 Comment


アルハンガイ県mongolia.kgm 	 Paraguaimongolia. kgm


ファイルを送信(F)... 	 Enviar un & fichièr...


カマリネス・ノルテ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


ウィンドウがアクティブにComment 	 Activar la fenèstraComment


AC アダプタが取り外されましたComment 	 Comment


ネットワークエンジンComment 	 Gestionari de fichièrsComment


Nepomuk ストレージサービスName 	 ServicisName


KWord RTF インポートフィルタName 	 Name


バイト編集ウィジェットName 	 Name


zambia_districts.kgm 	 france. kgm


~ %1 ~@subtitle/rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


アクティビティを切り替えるタブバーName 	 Name


ヤレンoceania.kgm 	 Caribfrance. kgm


マウントジョンCity in New Zealand 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


アルト記号Tenor clef 	 AltoTenor clef


実行可能なデータエンジンComment 	 NotificacionsComment


オレンジレッド 2color 	 color


ピンクcolor 	 color


サンゴ色 4color 	 color


torrent がエラーで停止しましたName 	 Name


選択(S)... 	 Causir...


@info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


URL を開く 	 Dobrir


銀 (Silver) 	 Argent


XML ブックマークをインポートする KFTPGrabber プラグインName 	 Name


ヒントンCity in West Virginia USA 	 Connexion


パザルジク州bulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


URI エラー 	 Error d' URI


回路 - 縦向 ツェナーダイオードStencils 	 Stencils


第二言語(S): 	 Lenga


南ダルフール州sudan.kgm 	 Sudafricasudan. kgm


ミニサムライDescription 	 Description


KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


グァンタナモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グァンタナモ州' ~city 'グァンタナモ']cyprus.kgm 	 africa. kgm


週間@option Name of the weekday 	 setmanas@ option Name of the weekday


ニコシアCity in Czech Republic 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


ドミニカName 	 RomaniaName


ミーラ県algeria.kgm 	 Kanualgeria. kgm


人,イベント,プレゼンテーション,通知,サウンド,メッセージName 	 Name


フラズダンarmenia.kgm 	 armenia. kgm


ゴビスンベル県mongolia.kgm 	 mongolia. kgm


オリアスタイmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


CJK 互換形KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


KSirtetName 	 Name


PyKDE4 用テンプレート - PyKDE4 が必要Name 	 Name


エンテベCity in Uganda 	 City name (optional, probably does not need a translation)


アルファベットの学習Comment 	 Comment


ターミナルを開く(T)@title 	 Dobrir un & terminal@ title


Krita 描画操作プラグインComment 	 Comment


サンクティ・スピリトゥス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンクティ・スピリトゥス州' ~city 'サンクティ・スピリトゥス']cuba.kgm 	 cuba. kgm


コマンドを実行しました: %1@option:check 	 @ option: check


午後@info 	 pm@ info


自動ラベルWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ロチェスターヒルズCity in Michigan USA 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


R54: 植物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


署名と暗号化@title 	 @ title


ヒレロズdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


セルフチェックを実行中...did not pass 	 did not pass


%A@title:group Date 	 % A@ title: group Date


KMathParabolaPartComment 	 Comment


エル・ウェッド県algeria.kgm 	 algeria. kgm


LancelotComment 	 Comment


ツールチップに表示するデータを設定します。@title:window 	 @ title: window


コメントを追加...@label 	 @ action: button Choose font


トゥブ県mongolia.kgm 	 mongolia. kgm


ヨロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヨロ県' ~city 'ヨロ']hungary.kgm 	 hungary. kgm


タイゲタ (Taygeta)star name 	 star name


ライトグリーンcolor 	 color


スコピエworld.kgm 	 world. kgm


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 StoreCoptic month 13 - LongName


カグアスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


終了なし@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


読み込みを停止@action:inmenu Navigation Bar 	 Entresenha adicionalas@ label: textbox


空Name 	 PrecedentName


さまざまなソースからニュースを表示しますName 	 Name


アスマラworld.kgm 	 world. kgm


バッファローCity in Wyoming USA 	 Macedònian


このイベントまたは To-Do を繰り返す週と曜日を指定します。@label 	 @ label


従来の KDE アドレス帳リソースからデータを読み込みますName 	 Name


受信者オブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 Name


ファイル名(F):cd track number 	 cd track number


すべての添付ファイルをアイコンで表示します。参照するにはそれらをクリックします。View- > attachments- > 	 View - > attachments - >


クアンタンmalaysia.kgm 	 Guianàperu. kgm


Konqueror のプロファイルを起動しますName 	 Name


アーカイブ@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


オランダStencils 	 HolandaStencils


その他の記号と矢印KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ミディアムオーキッド 2color 	 color


KOffice フィルタラッパーComment 	 Comment


スールックアウトCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


リバーシゲームComment 	 Comment


馬羅島City in Jeju Korea 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


蘭州china.kgm 	 china. kgm


KOrganizer にアラームを表示できません@info 	 @ info


エラーlist header: type of file 	 Errorlist header: type of file


ラクシャディープ連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 india. kgm


イラクworld.kgm 	 Israelworld. kgm


ドロップダウン ボタンを表示Tristate checkbox, default 	 Tristate checkbox, default


KsirK 世界制覇ゲームのスキンエディタName 	 Name


らしんばん座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


コマンドラインComment 	 Linha de comandaComment


%1 で開く(O) 	 & Dobrir amb '% 1'


トラックのリッピング完了Comment 	 Comment


GNOME アイコンエディタName 	 Name


Google のような検索エンジンに簡単にアクセスできるテキストボックスを提供します。Name 	 Name


GPL v3@item license 	 @ item license


デルタアマクロ州venezuela.kgm 	 venezuela. kgm


その他の技術用記号KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Amusing Misuse Of Resources (驚くべきリソースの無駄使い) @label:textbox 	 @ label: textbox


ウィンドウ停止ツールName 	 Name


類義語を表示Name 	 Name


タブを閉じる(T)@action:inmenu Edit 	 Tampar onglet@ action: inmenu


ネットワークサービスDescription 	 Description


西エクアトリア州sudan.kgm 	 africa. kgm


サンマリノworld.kgm 	 Panamaworld. kgm


気象Comment 	 Comment


ウィンチェスターCity in Virginia USA 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


コシツェ州slovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


ペトロザヴォーツクrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


セントルイス湾City in Mississippi USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


角Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


グウェルCity in Zimbabwe 	 Alemani


参加者@item participation is optional 	 @ item participation is optional


新規接続の自動受け入れComment 	 Comment


クリック回数: %1Time elapsed 	 Time elapsed


このイベントまたは To-Do を繰り返す日を指定します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


オセット語Name 	 Name


複数形 %1@item Undo action item 	 @ item Undo action item


オリジナルの作者: Martin R. Jones mjones@kde.org@label:textbox 	 @ label: textbox


ナチュラルraised half a step 	 Naturalraised half a step


システムモニタ (dev)Comment 	 Comment


寧夏回族自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm 	 china. kgm


ルイストンCity in New York USA 	 LesotoCity name (optional, probably does not need a translation)


誕生日ですName 	 Name


太陽の画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ニューヘーブンCity in Connecticut USA 	 MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KOrganizer リマインダデーモンを終了@info 	 @ info


ナンガルハール州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ズーム(Z) 	 & Zoom


%1Error message 	 Error message


新しいタグを作成:@info 	 Crear un repertòri... @ action: inmenu


国際Address for delivering letters 	 InternacionalAddress for delivering letters


フェルカブ (Pherkab)star name 	 star name


ポルトビエホecuador.kgm 	 ecuador. kgm


プエルト・フランシスコ・デ・オレリャナecuador.kgm 	 ecuador. kgm


コールドレークCity in Alberta Canada 	 Modificar lo ligam


ナコーンナーヨック県thailand.kgm 	 thailand. kgm


%1 - %2 (第 %3 週)date from - to (week number) 	 Date range: Month dayStart - dayEnd


GPS アドレスによるジオロケーションName 	 Name


鍵が見つかりませんno email address 	 no email address


レッド 4color 	 color


コシ県nepal_zones.kgm 	 Bareinafrica. kgm


ネットワーク - RJ45 Wall-PlugStencils 	 Stencils


ウプサラ県sweden.kgm 	 sweden. kgm


ウェブブラウザName 	 Name


コロンビアName 	 ColombiaName


五諸侯Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


シャーロットタウンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


%3年%2%1日@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name 	 % 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


ラハティCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity in Finland


セイナヨキfinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


ネットワークName 	 RetName


埋め込み画像ビューアName 	 Name


ラコニアCity in New Hampshire USA 	 MacedòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


シエナ 3color 	 color


放物線Name 	 Name


システム@option:radio image source 	 Sistèma@ option: radio image source


© 2006-2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as-is. 	 This represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.


←A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ここはパラグアイではありませんparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


Gammu に基づく KMobileTools エンジンDescription 	 Description


検査@title job 	 @ title job


データベースにインポートする TMX ファイルを選択@title:window 	 @ title: window


クリップボードの内容を貼り付け...@action:inmenu 	 @ action: inmenu


グリア地区georgia.kgm 	 Alemanyageorgia. kgm


検索@item Undefined import field type 	 Recercar


コペルニクス (COPERNICUS)Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


キャンセル(A)@title 	 & Anullar@ title


ハイスコア@title:group level high scores 	 Melhoras marcas@ title: group first level high scores


ビューの通常の背景に対するビューの訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-preview 	 color- kcm- preview


バリーCity in Ontario Canada 	 BarbadosCity in Ontario Canada


コロラド川 (アルゼンチン)waters_world-class.kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


アプリケーション/スクリプト@option send email reminder 	 @ option send email reminder


状態: %1 subitem Priority: N 	 Aviarsubitem Priority: N


エストニア語Name 	 EstonianName


Kontact KOrganizer プラグインName 	 Name


アーカイブされたアラームを表示(V)@action 	 @ action


暗号化をサポートしていないプロトコル@info 	 @ info


セントクリストファー・ネビスcaribbean.kgm 	 St. Kitts e Neviscaribbean. kgm


OpenboxName 	 Name


ヴォログダCity in Northwest Territories Canada 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


エルズィンジャン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エルズィンジャン県' ~city 'エルズィンジャン']turkey.kgm 	 turkey. kgm


屏Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ブックマーク(B) 	 & Favorit


MIPS AssemblerLanguage 	 Language


フランスStencils 	 FrançaStencils


コードバCity in Alaska USA 	 Còrean


MbabaneCity in Quebec Canada 	 Ucraina


アラームを月単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


タブリーズiran.kgm 	 iran. kgm


アルバカーキCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 9 - LongNamePossessive


キリル文字QFontDatabase 	 CirillicQFontDatabase


アムール川waters_world-class.kgm 	 Austriawaters_ world- class. kgm


KickPIMComment 	 Comment


新しいウィンドウ(W) 	 & Fenèstra nòva


言語(L)@item:inlistbox choose level 	 & Lenga@ item: inlistbox choose level 1


空Personal namespace 	 Void


選択したテーブル/クエリを開く(O)Text encoding: Default 	 Text encoding: Default


COLUMN(参照) 	 Preferéncias


デバッグレベルを設定Genral options 	 Genral options


ハリコフukraine.kgm 	 ukraine. kgm


ウィンステッドCity in Connecticut USA 	 Europa, occidentalCity in Connecticut USA


ファイルマネージャ - スーパーユーザモードName 	 Name


アナコンダCity in Montana USA 	 AngòlaCity name (optional, probably does not need a translation)


ノースバトルフォードCity in Saskatchewan Canada 	 Corea dèu NordCity in Saskatchewan Canada


gpgを起動してファイルの有効性をチェックすることができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。 	 Impossible d' amodar gpg per verificar la validitat d' aqueste fichièr. Asseguratz- vos que lo programa gpg es installat, siquenon la verificacion de las ressorsas telecargadas serà pas possibla.


Kivio 画像 エクスポートフィルタName 	 Name


ブラジリアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


データベースシェイプStencils 	 Stencils


全般Name 	 GeneralName


アガニャCity in Guam 	 OgandaCity name (optional, probably does not need a translation)


画像をロードできませんThe color depth of an image 	 Impossible de cargar l' imatgeThe color depth of an image


ウプサラスールCity in Austria 	 EnviarCity in Austria


色調反転Comment 	 EnversarComment


ガーナCountry name 	 GanaCountry name (optional, but should be translated)


GNOME-CardGenericName 	 GNOME- CardGenericName


進行中to-do starts today 	 to- do starts today


カーニーCity in Manitoba Canada 	 AlemanyaCity in Manitoba Canada


テンプレートの設定@title Message template 	 Mandar una confirmacion


十進/値@item:intable Text context 	 @ item: intable Text context


文字選択アプレットComment 	 Comment


X.509 証明書の更新@title:window 	 Remplaçar lo fichièr?


皆既日食の画像Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


カスタムページComment 	 Comment


年:example song title 	 Annada: example song title


ニューポートビーチCity in California USA 	 NovèlCity in California USA


翻訳メモリによる一括翻訳@info 	 @ info


ハンチントンステーションCity in New York USA 	 FoncionsCountry name (optional, but should be translated)


大津市japan.kgm 	 japan. kgm


カスタム色を使う(U)@action:button Run a color selection dialog 	 @ action: button Run a color selection dialog


英語 ColemakKeyboard Layout Name 	 AnglésKeyboard Layout Name


イプスウィッチgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


マンダレーCity in Myanmar 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


ヴィンロン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィンロン省' ~city 'ヴィンロン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


KOrganizer コンポーネントのインターフェースComment 	 Comment


パームデールCity in California USA 	 Panama


デーモンが wall(1) か write(1) で送信された新しいメッセージを受け取りましたName 	 Name


ターコイズ 4color 	 color


購読を停止するとローカルの変更は失われます@info 	 @ info


アポロニアンName 	 Name


ドライバが見つかりませんNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


馬養島City in Qatar 	 Kanu


主催者の個人情報を設定します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


KUserGenericName 	 GenericName


KDE 開発Name 	 Name


EtherealGenericName 	 GenericName


建物Stencils 	 Stencils


東ケープ州south_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


ウィグタウンシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


アラームメッセージのフォント、前景色、背景色を選択します。@title:window 	 @ title: window


ポート・サルファーCity in Louisiana USA 	 Polònia


ウェブサイトのファビコンを取得するためのデータエンジンName 	 Name


サン・ファンCity in Puy-de-Dôme France 	 PanamaCity in Puy- de- Dôme France


プロトコルはサポートされていません %1@title:tab 	 @ title: tab


さまざまなファイルを素早くプレビューしますName 	 Name


フィリップCity in South Dakota USA 	 Filipinas


オーウェンスバリー電波天文台City in California USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Motif PlusComment 	 Comment


マッギールCity in Nevada USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ユーゴスラビア・ディナールName 	 Name


セゴビア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セゴビア県' ~city 'セゴビア']spain_provinces.kgm 	 Eslòvacspain_ provinces. kgm


ブギス文字KCharselect unicode block name 	 ChinèsKCharselect unicode block name


Sine 	 Sinus


戻るGo forward in browser history 	 Precedent


ミサミス・オクシデンタル州philippines.kgm 	 philippines. kgm


MakeComment 	 CrearComment


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 StoreEthiopian month 2 - LongName


回路Name 	 Name


パスワード(A): 	 Mot de pas & # 160;:


ズールー語Comment 	 ZoloComment


カリエンテCity in Nevada USA 	 ClientCity name (optional, probably does not need a translation)


テストComment 	 Comment


モヨバンバperu.kgm 	 peru. kgm


フェーロー語Name 	 FeroésName


MacOS ダッシュボードウィジェットName 	 Name


ジョイスティックの設定Name 	 Paramètres de poliçaName


GL スネークName 	 Name


Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, 	 Hatta içeceği insalara çekici gelmesi için kımızıya boyanmış fıçılarla sattı.


スイクトゥイフカルCity in North-West Region Russia 	 EstèlaCity name (optional, probably does not need a translation)


一括翻訳@info 	 @ info


ボタンcolor-sets 	 color- sets


レッド 2color 	 color


友好的な Magnatune レコードレーベルから音楽を試聴して購入できますName 	 Name


ニューロンドンCity in Connecticut USA 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


KMail の添付ファイルDescription 	 Description


zambia_districts.kgm 	 Chinancamerica. kgm


アンドララベリャworld.kgm 	 world. kgm


ル・マンfrance.kgm 	 france. kgm


サンセバスティアンCity in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ファイルと URL を開きますName 	 Name


開始: %1to-do due datetime 	 Aviarto- do due datetime


すべて無視@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ターミナルで実行する(N) 	 & Executar dins un terminal


KJotsPartComment 	 Comment


テキスト文書を作成Comment 	 Comment


@label:listbox algorithm to use for the checksum 	 @ label: listbox algorithm to use for the checksum


セリフ@item Font name 	 Serif@ item Font name


今日の一言@action 	 Astúcia del jorn


現在選択されているアラームテンプレートを削除します。@info 	 @ info


support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


アリカ・イ・パリナコータ州chile.kgm 	 africa. kgm


てんびん座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


鴨緑江waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Private 	 Privat


新しいダイアログComment 	 Dialòg nòuComment


ホームページQShortcut 	 Pagina personalaQShortcut


ハンボルトCity in Saskatchewan Canada 	 TaiwanCity in Saskatchewan Canada


読み書き可能@option:check the document is read-write 	 Lectura sola@ option: check the document is read- write


& Albert.Astals.Cid; 	 & Albert. Astals. Cid;


POP3@item unknown mail account 	 @ item unknown mail account


48pt 	 48 pts


新しいタブを開きます@info:tooltip 	 @ info: tooltip


のがも星団 (Wild Duck Cluster)object name (optional) 	 object name (optional)


@item Undo action item 	 @ item Undo action item


サウンド:@item:inlistbox No sound 	 Son@ item: inlistbox No sound


リヤード州saudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


挿入モード@info:whatsthis 	 Inserir@ info: whatsthis


このイベントまたは To-Do を%1に繰り返すように設定します。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


zimbabwe_districts.kgm 	 Bareinasia. kgm


ネットワークマネージャComment 	 Network MonitorName


デスクトップアプレットName 	 Name


zambia_districts.kgm 	 Malawizambia_ districts. kgm


ラグアット県algeria.kgm 	 algeria. kgm


サン・ジュリア・デ・ロリア教区angola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


マドリッドCity in Spain 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダのすべてのファイルを復号/検証Name 	 Name


ギリシャ語Name 	 GrècName


(標準) XV のフォーカス移動防止を無効にするName 	 Name


マインツgermany.kgm 	 germany. kgm


MTP デバイスにトラックを転送 	 & Suprimir


Konqueror ポップアップメニューの「ドラッグ＆ドロップ」プラグインComment 	 Comment


ベリーズシティbelize.kgm 	 belize. kgm


グレンドーラCity in California USA 	 General


ピコ・リベラCity in California USA 	 Guiana francesaCity in California USA


セントジョセフCity in Missouri USA 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


ウッタル・プラデーシュ州india.kgm 	 india. kgm


区切り:@title:window prompt for iterative replacement 	 @ title: window prompt for iterative replacement


リンデンguyana.kgm 	 guyana. kgm


マタガルパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マタガルパ県' ~city 'マタガルパ']nicaragua.kgm 	 Catalannicaragua. kgm


同義語ツールやスペルチェックなどのデータツールを有効にします (インストールされている場合)Name 	 Name


ボツワナ・プラName 	 BotswanaName


アビラCity in Spain 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


プロジェクトの用語集@label:chooser 	 Projècte@ label: textbox


女床Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


バイナリName 	 BinariName


Morof Shahrivar short 	 de junhof Shahrivar short


ネットワークアナライザName 	 Analizaire de retName


エニフ (Enif)star name 	 star name


プロキシStencils 	 ProxyStencils


カスタムアイコンを追加するには、 $HOME/.kde4/share/apps/kstarsに画像を追加します。ファイル名は _flagsで始まっていなければなりません。例えば、 _flagSmall_red_cross.gifはコンボボックスに “Small red cross” として表示されます。 	 City name (optional, probably does not need a translation)


レディングCity in Pennsylvania USA 	 RadioCity name (optional, probably does not need a translation)


現在のタブを閉じる(C) 	 & Barrar l' onglet


ローガンCity in Utah USA 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


セイバpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


ジェファーソンシティーCity in Missouri USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


音量を下げるThis action allow the user to listen a random track list 	 This action allow the user to listen a random track list


ペトリName 	 Name


ラサchina.kgm 	 china. kgm


回転(R) 	 Taus


上付き文字と下付き文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ナヴァルphilippines.kgm 	 philippines. kgm


digiKam ホワイトバランス補正プラグインDescription 	 Description


Jigsaw - part_iiioStencils 	 Stencils


Konqueror の全般的な挙動を設定Name 	 Name


KDE テスト言語Name 	 Name


コックレインCity in Ontario Canada 	 de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)


アラームを延期する場合のデフォルトの延期時間を時間と分で指定します。@title:group 	 @ title: group


サントドミンゴ・デ・グスマンdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


カテゴリなしnumber of hours spent 	 number of hours spent


ブラフCity in Utah USA 	 City in Utah USA


グロスターgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


クラシックmusic genre 	 CLassicmusic genre


スタテン島City in New York USA 	 IrlandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


バスティアfrance.kgm 	 france. kgm


優先メールアドレス@title:column, all email addresses of a person 	 @ title: column, all email addresses of a person


招待を辞退します@info:whatsthis 	 Destinacion@ info: whatsthis


ヨルダンworld.kgm 	 Còreanworld. kgm


ナイジェリア・ナイラName 	 NigèriaName


選択...@label:textbox 	 Causir... @ label: textbox


バルドスタCity in Georgia USA 	 El SalvadorCity in Georgia USA


ノースベイCity in Ontario Canada 	 NorvègiaCity name (optional, probably does not need a translation)


除外するページNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


クルビン県albania_districts.kgm 	 Sonalbania_ districts. kgm


ディリworld.kgm 	 world. kgm


ビリングズCity in Montana USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


ボールド@item font 	 Gras@ item font


パトラスgreece_peripheries.kgm 	 Paquistangreece_ peripheries. kgm


標準スタイルを使う(D)No text or background color set 	 Autoindent mode


仮想デスクトップの数を設定Name 	 Name


更新されたメッセージを公開@item obsolete status 	 @ item obsolete status


チェボクサルrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


SVN アップデートName 	 Name


%1 空き@action 	 % 1 liure


yをxの変化量で割ります。 ここで、xが６変わると 	 Per exemple, quina ei era variacion enes y per ua variacion enes x?


ウクライナ語のデータファイル@item:inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


ステファンの五つ子 (Stephan's Quintet)object name (optional) 	 object name (optional)


KMouseToolGenericName 	 GenericName


ポンタ・デルガダpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


ワークパッケージ: %11=project name, 2=task name 	 1=project name, 2=task name


起動 (F)QShortcut 	 QShortcut


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


タルディコルガンkazakhstan.kgm 	 africa. kgm


Cisco - PBXStencils 	 Stencils


フォーサイスCity in Montana USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


%1 からプロジェクトをスケジュールSchedule project forward 	 Schedule project forward


gFTP インポートプラグインComment 	 Comment


他の国costa_rica.kgm 	 costa_ rica. kgm


ロケール (%1 )Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\ デフォルトで無効になっている Opera スタイルの「上 #2」と競合します。Name 	 Name


オーストリアworld.kgm 	 Austriaworld. kgm


アラメダCity in California USA 	 lambda


Noboru Sinohara,Tom Mishima,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


サウスダコタ州usa.kgm 	 Corea dèu Sudusa. kgm


ボーパールindia.kgm 	 india. kgm


ケンタッキー州Region/state in USA 	 KeniaCity name (optional, probably does not need a translation)


フォークランド諸島Country name 	 Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated)


Cisco - ファクスStencils 	 Stencils


エントリのサーバ上のコピーを使います@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Multitran - 英語-ロシア語間の翻訳Query 	 Query


スライド(S) 	 Diàpo seguenta


木_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '木曜日']Friday 	 DijFriday


"Şeker mi şaka mı oyunu özünde şantaja dayanıyordu." "Ya şeker verirsin ya da evini yıkıp dökeriz." 	 Holiganizm ve Vandalizm gibi. " Hile ve Muamele tam anlamiyla bir gasp olmuştu. "


24番目@item:inlistbox 	 24@ item: inlistbox


Kerfuffle ライブラリのアーカイブ形式を扱うプラグインName 	 Name


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 7 - LongNamePossessive


翻訳メモリ@action:inmenu 	 Revirat@ action: inmenu


全般タブでは、イベントの最も一般的なオプションを設定します。@title:tab 	 @ title: tab


チャドworld.kgm 	 Chadworld. kgm


見積書Name 	 Name


KColorChooserComment 	 Comment


クメール語Name 	 KhmerName


スクリーンセーバーの設定Name 	 Name


海岸線sweden.kgm 	 sweden. kgm


greece_prefectures.kgm 	 Helsinkigreece_ prefectures. kgm


陣地獲得ゲームName 	 Name


デカルブCity in Illinois USA 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


コーラルヴィラCity in Iowa USA 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (SN 2004dj)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


連結された語をスペル間違いと見なす(W)@label:listbox 	 Considerar los mots acolats coma incorrèctes@ label: listbox


R33: 蓄積作用の危険がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


画像を変更する間隔:(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


文書の関係Comment 	 Comment


http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}op=vindexName 	 http: // pgp. dtype. org: 11371/ pks/ lookup? search=\\\\ {@} op=vindexName


ゴロンタロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴロンタロ州' ~city 'ゴロンタロ']indonesia.kgm 	 paraguay. kgm


クウェートworld.kgm 	 Koweitworld. kgm


ハバナworld.kgm 	 world. kgm


置換@option:check set the view into overwrite mode 	 Remplaçar@ title: menu


選択ツール(S)Select Tool 	 Select Tool


スーセントマリーCity in Ontario Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


アルメリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルメリア県' ~city 'アルメリア']spain_provinces.kgm 	 Serbiaspain_ provinces. kgm


Pneum - connpointStencils 	 Stencils


Make のオプションを設定しますName 	 Name


ビラオCity in Central Region Russia 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Comment


Forward context menu item 	 QShortcut


アルタイ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 Republica chècarussia_ subjects. kgm


イトゥリ州zaire2006.kgm 	 africa. kgm


Constellation name (optional) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


おばあちゃんName 	 Name


マウントされているデバイスのディスク使用状況を表示Name 	 Name


エカル山City in Italy 	 Kanu


ジャンティ港City in Gambia 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


BitTorrent GUIName 	 Name


http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24s=\\\\{@}Name 	 Name


リンクアドレスをコピー(C) 	 Copiar l' adreça del ligam


バンテン州indonesia.kgm 	 Kanuafrica. kgm


すべての参加者のフリー/ビジーデータを再読み込みします@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


クラシックスタイルのハイカラーバージョンName 	 Name


It couldn't really end like this, could it? 	 Böyle bitemezdi, biter miydi ? Gerisi hikaye Bu seikde biticek dimi ?


ブリュッヘbelgium.kgm 	 belgium. kgm


ログアウトダイアログを表示するときにデスクトップを減色しますName 	 Name


マークを外したときComment 	 Comment


ララ州venezuela.kgm 	 Croaciavenezuela. kgm


コールドレークCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suprimir l' etiquetaCity name (optional, probably does not need a translation)


ヨズガト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヨズガト県' ~city 'ヨズガト']turkey.kgm 	 turkey. kgm


ここで KDM が使用する言語を指定できます。この設定はそれぞれのユーザのログイン後の言語設定には影響しません。@title:group 	 @ title: group


Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... 	 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı denemeler yaptı.


スムィ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


R39: 重大な非可逆的影響の危険がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ミッドウェストシティーCity in Oklahoma USA 	 Bèlgica


クラレンドン教区jamaica.kgm 	 jamaica. kgm


@title:menu create a new document from data in the the clipboard 	 @ title: menu create a new document from data in the the clipboard


バナーName 	 Name


エルパソCity in Texas USA 	 CòreanCity in Texas USA


ごみ箱に移動(H)@action:inmenu File 	 Desplaçar dins la banasta@ action: inmenu


7x35 の双眼鏡use a Telrad field-of-view indicator 	 Country name (optional, but should be translated)


サカパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サカパ県' ~city 'サカパ']guyana.kgm 	 guyana. kgm


& mediaobject 	 & Projècte


時間/分@item:inlistbox Time units 	 oras/ minutas@ item: inlistbox Time units


ヌーリスターン州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Ehud 	 Dij


ポルトアレグレbrazil.kgm 	 brazil. kgm


このサイトは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウに %1を開くフォームを送信しようとしています。 フォームの送信を許可しますか？ 	 Aqueste sit somet un formulari qu' ensaja de dobrir% 1 dins una fenèstra de navigacion novèla amb Javascript. Volètz autorizar la somission del formulari & # 160;?


KDE 開始時に自動的に KAlarmを起動します。 KAlarmの使用を中止する予定がない限り、このオプションは常にチェックしておいてください。@option:check 	 @ option: check


KLinkStatusGenericName 	 GenericName


ピーブルズシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


コピー送信先(M):@action:button Change signing key 	 @ action: button Change signing key


VermiculateName 	 Name


ウィンドウ管理機能の詳細設定Name 	 Name


3D オプション 	 Opcions 3D


KDiamondGenericName 	 GenericName


チパタzambia_provinces.kgm 	 Chinaasia. kgm


ふうちょう座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


フォントの設定Name 	 Paramètres de poliçaName


マガダンCity in Ontario Canada 	 CanadaCountry name (optional, but should be translated)


ここはブータンではありませんbhutan.kgm 	 bhutan. kgm


全般@label 	 General@ label


ウィンフィールドCity in Luxembourg 	 Navera ZelandaCountry name (optional, but should be translated)


Cisco - 7507Stencils 	 Stencils


ソリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソリア県' ~city 'ソリア']spain_provinces.kgm 	 Serbiaspain_ provinces. kgm


サムツェ県bhutan.kgm 	 africa. kgm


クラスルームComment 	 Comment


前の未読記事(V) 	 Article pas legit precedent


ハーコート港City in Niger 	 Portugal


ボイシCity in Idaho USA 	 Tampar


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 DijEthiopian weekday 1 - LongDayName


接続は積極的に拒否されましたSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


GDLLanguage 	 Language


ピッサヌローク県thailand.kgm 	 thailand. kgm


KOrganizer のイベントの長さ:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ナルマダー川waters_world-class.kgm 	 Paraguaiwaters_ world- class. kgm


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,eis-t@mue.biglobe.ne.jp, ikuya@oooug.jp, fumiaki@okushi.com 	 yannig@ marchegay. org


ドンナイ省vietnam.kgm 	 Tòngavietnam. kgm


アラゴン州spain.kgm 	 spain. kgm


極紫外線 (EUV)Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


鬼Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ネブラスカ州Region/state in USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


チェスケー・ブデヨビツェczech.kgm 	 czech. kgm


0秒minutes:seconds 	 0 segondaminutes: seconds


モラビア＝シレジア州czech.kgm 	 czech. kgm


Cisco - DSLAMStencils 	 Stencils


イメレティ地区georgia.kgm 	 Serbiageorgia. kgm


アラーム後のアクションの実行に失敗しました@info:tooltip 	 @ info: tooltip


メッセージをスレッド化し、スレッドを開始したユーザでスレッドをグループ化します。Default theme name 	 Default theme name


@title:window Do export the structure definition 	 @ title: window Do export the structure definition


ウンブリア州italy.kgm 	 Colòmbiaitaly. kgm


ミーヘンドルフCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


ダウンロード開始Comment 	 Comment


メールabbreviate blind 	 Adreça electronicaabbreviate blind


亀尾City in Manitoba Canada 	 GuamCountry name (optional, but should be translated)


KSudoku の落書きテーマGenericName 	 GenericName


Y スピン 	 Rotacion


日@info:whatsthis 	 jorn( s) @ info: whatsthis


Nepomuk データの変換失敗Comment 	 Comment


ピカルディ地域圏france_regions.kgm 	 Espanhaarmenia. kgm


pHMinute 	 Minute


テンプレートを読み込み...@label:textbox 	 @ label: textbox


Kopete メールウィンドウName 	 Name


デスクトップ 18 に移動Comment 	 Comment


ユニコード@item:inlistbox Codec setting 	 Unicode@ item: inlistbox Codec setting


履歴(H)... 	 & Istoric...


検索(E): 	 Recercar:


XML 用紙仕様情報Name 	 Name


ポーランド語 (TTCoach より)Lesson Name 	 Lesson Name


ティミシュ県romania.kgm 	 romania. kgm


標準Style name 	 EstandardStyle name


- @option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 @ action: inmenu open the attachment in a viewer


起動 (D)QShortcut 	 QShortcut


ミラー検索Name 	 Name


月:@info:whatsthis 	 Meses: @ info: whatsthis


セロラルゴ州uruguay.kgm 	 uruguay. kgm


ヤズド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヤズド州' ~city 'ヤズド']iran.kgm 	 iran. kgm


ルクバ (Ruchbah)star name 	 star name


鍵Stencils 	 ClauStencils


HTML ファイルの保存先(S): 	 & Enregistrar dins un fichièr HTML:


上矢印Mouse Cursor Shape 	 Sageta cap al nautMouse Cursor Shape


Tab 化ウィンドウマネージャName 	 Name


オーマン・リヤルName 	 Name


リンクを保存...Copy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


那覇市kazakhstan.kgm 	 asia. kgm


Songkick データエンジンName 	 Name


%1 %2のフリー/ビジー情報の場所:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


デルタCity in Utah USA 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


フランクフルトCity in Germany 	 Country name (optional, but should be translated)


ミーニョ州portugal_provinces.kgm 	 armenia. kgm


openDesktopComment 	 Visualizar lo burèuComment


開始@action:button 	 Aviar


コルドバ・オロName 	 Name


スカイブルー 4color 	 color


保存する際に Python ファイルのエンコーディングをチェックし、エンコーディング行を追加しますName 	 Name


ログファイルは書き込み権限のあるローカルファイルの名前またはパスでなればなりません。@info 	 @ info


Qt について 	 A prepaus de Qt


人称代名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Terminal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


sudan.kgm 	 Boliviasudan. kgm


カザフスタン・テンゲName 	 TaiwanName


スイスのドイツ語@item Spelling dictionary 	 Soís alemand@ item Spelling dictionary


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 Indian National weekday 4 - ShortDayName


tooltip. name,pid 	 tooltip. name, pid


ログイン時@item:inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


普通の人を Kopete のスーパー開発者に変えますName 	 Name


再送resent by from-address(1) to to-address(2) 	 resent by from- address( 1) to to- address( 2)


マチェルンCity in Germany 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


エゲルhungary.kgm 	 hungary. kgm


ビューのプロパティを適用中@info:progress 	 @ info: progress


指定された回数だけイベントまたは To-Do を繰り返します。@option:radio 	 @ option: radio


マゾフシェ県poland.kgm 	 poland. kgm


KEuroCalcComment 	 Comment


プライバシーComment 	 Comment


%1@icode/rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


モザンビークworld.kgm 	 Moçambicworld. kgm


タンブラーリッジCity in British Columbia Canada 	 SerbiaCity in British Columbia Canada


ウェストミンスターCity in Maryland USA 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


digiKam レベル補正プラグインName 	 Name


女性Grammatical neuter gender 	 Activar lo son


ShaMehr short 	 XChatMehr short


未定義Just a number 	 Just a number


south_africa.kgm 	 africa. kgm


Number LockQShortcut 	 QShortcut


Test_FBOName 	 Name


カーロウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カーロウ州' ~city 'カーロウ']republic_of_ireland.kgm 	 Cairorepublic_ of_ ireland. kgm


西コルドファン州sudan.kgm 	 sudan. kgm


タルラック州philippines.kgm 	 philippines. kgm


タイトルと二つのテキスト欄で構成するおとなしいプレゼンテーションName 	 Name


会議incidence category: phone call 	 incidence category: phone call


ハイパボリックサインInverse hyperbolic sine 	 Inverse hyperbolic sine


仮想デスクトップ 3 が選択されましたName 	 Name


ローカルファイルのメモComment 	 Comment


ボアコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボアコ県' ~city 'ボアコ']nicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


KMail フォルダの未読のメッセージ数Name 	 Name


プレースビルCity in California USA 	 Marselha


空き容量を表示する@item:inlistbox Font 	 Entresenha adicionalas@ item: inlistbox Font


マンスターRegion/state in Ireland 	 Kanu


(なし)@title:group 	 (Pas cap) @ title: group


黄A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


グラン・カナリアRegion/state in Spain 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


フベントゥド島 (青年の島)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]cuba.kgm 	 cuba. kgm


ホウマーCity in Louisiana USA 	 Hondures


マデイラ諸島Region/state in Russia 	 Maòri


テンプレートの管理(T)...@info:tooltip 	 @ info: tooltip


Toyohiro Asukai,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


評価Comment 	 AlèrtaComment


サムットソンクラーム県thailand.kgm 	 thailand. kgm


ラップトップ電源管理のデーモンName 	 Gestion de fichièrsName


セレンゲ県mongolia.kgm 	 Suèciamongolia. kgm


ブジュンブロCity in Burundi 	 City name (optional, probably does not need a translation)


イベントや To-Do のタイトル@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ラシーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


Krita のドッキングパネルComment 	 Comment


オーデンセCity in Fyn Denmark 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


zambia_districts.kgm 	 Kanueurope. kgm


obex のための kioslaveDescription 	 Description


じょうぎ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KBFX テーマパッケージをインストールName 	 Name


このボタンを押すと選択されているすべてのブックマークが削除されます。Go to@info:tooltip 	 & Go to@ info: tooltip


ローカルディレクトリのカレンダーComment 	 Comment


人間の勝ちComment 	 Comment


name of the data type 	 @ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values


背景色:@info:whatsthis 	 Color de fons: @ info: whatsthis


8 MiB 	 8 Mo


ジンバブエName 	 ZimbabweName


CDDB を使う 	 Utilisar CDDB


ジリンハムCity in Hawaii USA 	 IsraelCity in Hawaii USA


ハイランドレイクスCity in New Jersey USA 	 Mauritània


S/MIME で署名@title 	 @ title


ラーオ文字QFontDatabase 	 LaossianQFontDatabase


予定されたメッセージの日付/時刻 (表示の実時刻とは別)@info 	 @ info


ドンタップ省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp,caslav.ilic@gmx.netafghanistan.kgm 	 yannig@ marchegay. orgafghanistan. kgm


tv_stationsfilterpluginName 	 Name


ニントゥァン省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


インデペンデンシア州dominican_republic.kgm 	 Iconesdominican_ republic. kgm


UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


タスクの進捗を変更Week number (year) 	 Week number (year)


シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州germany.kgm 	 germany. kgm


東京City in Japan 	 TògoCountry name (optional, but should be translated)


GLSL 画像 	 Imatge


National Folk 	 Folclòre nacional


黒の下線Annotation tool 	 Annotation tool


ログなしモードDate format Option (Date example) 	 Date format Option (Date example)


オセールfrance.kgm 	 france. kgm


ネウケン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ネウケン州' ~city 'ネウケン']argentina.kgm 	 argentina. kgm


選択範囲のみ(O) 	 Seleccionar fins a la fin de la linha


添付ファイルのシンボルSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


クリスマスName 	 Name


デジタルカメラプログラムName 	 Name


イズミトturkey.kgm 	 africa. kgm


繰り返しの期間を編集@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Galmuri ターゲットプラグインName 	 Name


テピックmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


バシュキール語Name 	 BachkirName


北マルク州indonesia.kgm 	 Dakòta del Nòrdindonesia. kgm


太原市china.kgm 	 china. kgm


クルガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'クルガン州' ~city 'クルガン']russia_subjects.kgm 	 Panamarussia_ subjects. kgm


アクモラ州kazakhstan.kgm 	 Angòlakazakhstan. kgm


サレハルドsan-marino.kgm 	 europe. kgm


クチョヴァ県albania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Subversion ioslaveName 	 Name


ファイル共有を有効または無効にしますName 	 Name


名前を付けて保存@title:window 	 @ title: window


ノルウェーName 	 NorvègiaName


上限:@title:tab Appearance of the bar graph 	 @ title: tab Appearance of the bar graph


タイマー@info:status the current level chosen 	 @ info: status the current level chosen


リモートホストが %1 で接続を途中で閉じましたQNetworkAccessCacheBackend 	 QNetworkAccessCacheBackend


CSS を検証 (URI) 	 Validar & CSS


カネオヘ湾City in Hawaii USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


フィジーName 	 FidjiName


変更をコミットしました。@info:status 	 @ info: status


greece_prefectures.kgm 	 Aigagreece_ prefectures. kgm


ウィニペグcanada.kgm 	 canada. kgm


ナランヒトpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


壮美な色palette name 	 palette name


サルタンCity in Ontario Canada 	 Sodan


件名:@title:window 	 Subjècte: @ title: window


ソケットの操作はサポートされていませんQNativeSocketEngine 	 QNativeSocketEngine


フルーツランドパークCity in Florida USA 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


翻訳Name 	 ReviradaName


プロパティの最終変更日時@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


SVN コミットName 	 Name


Dolphin でのナビゲーションを設定しますName 	 Name


青い丸のテーマName 	 Name


名前を変更してください(N): 	 Cambiatz lo & nom:


ビンズン省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ラメーサCity in California USA 	 Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)


本当にフォルダを最適化しますか？@action:button 	 Suprimir lo repertòri


トルナ県hungary.kgm 	 hungary. kgm


%1 バージョン %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


データベースStencils 	 DonadasStencils


拡大@action 	 Agrandir lo zoom@ action


http://www.go.com/Titles?col=WWqt=\\\\{@}svx=home_searchboxsv=ISlk=noframesoName 	 http: // www. go. com/ Titles? col=WWqt=\\\\ {@} svx=home_ searchboxsv=ISlk=noframesoName


西ヨーロッパName 	 Name


次の日までに終了(U):@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


シャーアラムmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


カザフスタンName 	 TaiwanName


ウィンドウがシェードされましたName 	 Name


言語(_G)@action:button 	 _ Lenga


ハングマンゲームName 	 Name


サークルビルCity in Ohio USA 	 CercleCity name (optional, probably does not need a translation)


カムデシュafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Constellation name (optional) 	 SEConstellation name (optional)


QRZ.com Callsign データベースQuery 	 Query


マークしたときComment 	 Comment


コメンダドールdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


action 	 accion


Y 速度 	 Velocitat


ウェブサイト検証ツールComment 	 Comment


SINH(Float) 	 Flotar


トゥルチャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥルチャ県' ~city 'トゥルチャ']romania.kgm 	 romania. kgm


スクリーンセーバーComment 	 Comment


起動しない@title:window 	 Aviar pas@ title: window


メールを送信(S) 	 & Mandar lo corrièr electronic


ウェブブラウザの履歴Comment 	 Comment


バダロナCity in Spain 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


標準色use 'star chart' color scheme 	 use 'star chart' color scheme


アップロード先:@info 	 Enviar cap a & # 160;: @ info


挙動Comment 	 CompòrtamentComment


Technorati TagQuery 	 Query


kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org 	 yannig@ marchegay. org


cameroon_departments.kgm 	 Indianacameroon_ departments. kgm


Mozilla で開く(M)Description 	 Description


ブロードキャストソケットを初期化できませんQNativeSocketEngine 	 Impossible d' escriure


アラームを設定します@item:inlistbox alarm expressed in minutes 	 Seleccionatz un mes


サマセットgreat-britain_counties.kgm 	 Serbiagreat- britain_ counties. kgm


Qalculate!Comment 	 CalculetaComment


LADDER - soutrStencils 	 Stencils


URL@info/plain Directory in filesystem 	 URL@ info/ plain Directory in filesystem


アラームメッセージの前景色 (文字色) を選択します。@label:listbox 	 @ label: listbox


ハッディントンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


スクリプトを読み込み(L)@item:inmenu 	 @ item: inmenu


中央ハンガリー地方hungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


torrent (*.torrent) 	 Important


ハムデンCity in Newfoundland Canada 	 NomCity in Newfoundland Canada


スコアボードNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


グランドアイランドCity in Nebraska USA 	 Irlanda


削除(R)@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 & Suprimir @ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment


4月May long 	 AbrilMay long


Konqueror フィードアイコンComment 	 Icòna de flus de KonquerorComment


なしNAME OF TRANSLATORS 	 Pas capNAME OF TRANSLATORS


ケンタウルス座オメガ星団 (Omega Centauri)object name (optional) 	 object name (optional)


新しいメッセージ@title Message template 	 Messatge novèl


ギア (GL)Name 	 Name


クロノベリ県sweden.kgm 	 sweden. kgm


アクタウkazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


From: 	 Expedidor:


ウェスト・ロージアンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


デビルズレークCity in North Dakota USA 	 Suprimir l' etiqueta


【%1】 %2@warning-with-label/rich %1 is the warning label, %2 is the text 	 % 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


ベーヨンCity in Pyrénées atlantiques France 	 Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)


3時hour in the messages below 	 treshour


何か特別なことがプログラムに起こりましたName 	 Name


アカウント名(N): 	 Nom del compte


クーナバラブランCity in Australia 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


greece_prefectures.kgm 	 africa. kgm


GPSSyncName 	 Name


ミンスク市belarus.kgm 	 belarus. kgm


Text(テキスト) 	 Tèxt


ミディアムブルーcolor 	 color


elf2000@users.sourceforge.net,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


揺れるウィンドウComment 	 FenèstrasComment


オーディオミキサーGenericName 	 GenericName


西オーストラリア州australia.kgm 	 Australiaaustralia. kgm


ヘースティングズCity in Nebraska USA 	 cadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


全般Comment 	 GeneralComment


週間、指定した曜日に@info:whatsthis 	 setmana( s) lo: @ info: whatsthis


モナガス州venezuela.kgm 	 venezuela. kgm


ユニティ州sudan.kgm 	 africa. kgm


Akonadi KJots リソースComment 	 Comment


[変更案]@item event, to-do or journal declined 	 @ item event, to- do or journal declined


モーリタニアName 	 MauritàniaName


来月(O)@option do not specify a date 	 @ option do not specify a date


イバラecuador.kgm 	 ecuador. kgm


トランスCity in California USA 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


百分率@action opens a new question 	 @ action opens a new task


カンダハール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンダハール州' ~city 'カンダハール']afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ムーランfrance.kgm 	 france. kgm


X MagnifierGenericName 	 GenericName


[gök gürültüsü sesi] 	 Kimse kesin olarak bilmiyor fakat biz Coca Cola!nın zmanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz.


KDE マルチメディアバックエンドComment 	 MultimediàComment


ニエーヴル県Region/state in France 	 IsraelRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


テンプレートから新規作成(F)@action 	 @ action


パンガー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


アオスタCity in Italy 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


左は署名鍵の鍵長、右は暗号化鍵の鍵長です。no key comment 	 no key comment


ビンガムトンCity in New York USA 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


日付: %1time for event 	 time for event


モニタComment 	 Network MonitorComment


ゆっくり打とう...Name 	 Name


toYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 cap aYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


サヌアworld.kgm 	 world. kgm


オート＝コルス県Region/state in France 	 Region/ state in France


キンタナ・ロー州mexico_states.kgm 	 paraguay. kgm


Aaron J. Seigo@info:credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


kerfuffle_libxzComment 	 Comment


マウスの設定Comment 	 Comment


スカイラーCity in Nebraska USA 	 Tailandia


アラームを表示する前に実行するシェルコマンドを入力します。 これは本来のアラームが表示されるときにのみ実行されます。リマインダや遅延されたアラームの前には実行されません。 コマンドが完了するまでアラームは表示されません。 @option:check 	 @ option: check


ロックスバラシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ガダーレフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガダーレフ州' ~city 'ガダーレフ']sudan.kgm 	 sudan. kgm


マックックCity in Nebraska USA 	 LunaCity name (optional, probably does not need a translation)


ベ・コモCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


ジャマイカCountry name 	 JamaïcaCountry name (optional, but should be translated)


Emacs Lisp 言語スクリプトで機能拡張可能なウィンドウマネージャName 	 Name


南のインテグラル銀河 (Southern Integral Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


ユーザを素早く切り替えますName 	 Name


お気に入りの写真を表示しますName 	 Name


印刷ジョブを管理するためのシステムトレイアイコンComment 	 Comment


19番目@item:inlistbox 	 19@ item: inlistbox


カサグランデCity in Arizona USA 	 PanamaCity in Arizona USA


未知のエラー。NAME OF TRANSLATORS 	 Error desconeguda. NAME OF TRANSLATORS


ラッペーンランタfinland_regions.kgm 	 europe. kgm


修飾キーがロックされましたComment 	 Comment


天気予報Comment 	 Comment


askYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


リムーバブルストレージメディアの自動処理を設定Name 	 Name


ラコタの星座Constellation name (optional) 	 CroaciaConstellation name (optional)


‘%1’@filename/rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


ログファイルの名前またはパスを入力します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


前を取得できませんでしたQODBCResult 	 QODBCResult


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ベンツピルス市liechtenstein.kgm 	 europe. kgm


KGpgName 	 Name


清州City in Chungbuk Korea 	 CongòCountry name (optional, but should be translated)


ai_socktypeでサポートされていない servname 	 nom de serveire pas autorizat per ai_ socktype


新しい連絡先グループを作成@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


エルドラドCity in Illinois USA 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


Kate のプラグインに適した docbook の章の最初の部分を作成します。@item:inmenu 	 @ item: inmenu


-ize サフィックスdictionary variant 	 dictionary variant


ハミルトンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AïtíCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルモサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フォルモサ州' ~city 'フォルモサ']argentina.kgm 	 argentina. kgm


このプラグインにより、将来のすべてのイベントや To-Do のリストを印刷できるようになります。Name 	 Name


東ジャワ州indonesia.kgm 	 indonesia. kgm


ワークパッケージ: %1@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


選択したアイテムのリマインダを指定した期間だけ停止します@label 	 @ label


フォーカスNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


イヌイットの星座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ストレージデバイスComment 	 Comment


SuperKaramba テーマファイルComment 	 Comment


Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しています。これにはしばらく時間がかかる場合があります。@info - notification message 	 @ info - notification message


現在のバックギャモンゲームに負けましたName 	 Name


標準(N) 	 & Normal


ローレンツアトラクタName 	 Name


運送Stencils 	 Stencils


新着メールを通知しますName 	 Name


バカウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バカウ県' ~city 'バカウ']romania.kgm 	 romania. kgm


İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler." 	 İnsanlar onu eve alabilir. "


21番目@item:inlistbox 	 21@ item: inlistbox


このボタンを押すと最後に選択されたブックマークの位置にカーソルが移動します。Go to@info:tooltip 	 & Go to@ info: tooltip


アレッサンドリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アレッサンドリア県' ~city 'アレッサンドリア']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


KopeTexName 	 Name


ゲアン省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ヴィゼウportugal_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


東部州zambia_provinces.kgm 	 Equadorafghanistan. kgm


検索コンポーネントName 	 Name


ノルテデサンタンデル県colombia.kgm 	 colombia. kgm


リソース名を入力してください。yes, a standard resource 	 Picatz un nom de ressorsa.


カテゴリを選択@item:intext delimiter for joining category names 	 Categoriasdelimiter for joining holiday names


標準光 C 	 Estandardlight source


接続Stencils 	 ContacteStencils


サルタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サルタ州' ~city 'サルタ']argentina.kgm 	 Kanuargentina. kgm


アイダホ州usa.kgm 	 Iconesusa. kgm


添付ファイルに付ける名前をここに入力します。@label 	 @ label


オラン県algeria.kgm 	 Còreanalgeria. kgm


最初のエントリ(F)@action:inmenu 	 @ action: inmenu


ヤップ島City in Minnesota USA 	 Irlanda


アジュマーンemirates.kgm 	 Omanemirates. kgm


ラーウィックgreat-britain_counties.kgm 	 africa. kgm


PauIndian National month 11 - ShortName 	 PausaIndian National month 11 - ShortName


フリータウンCity in Sierra Leone 	 mesCountry name (optional, but should be translated)


シアン 1color 	 color


日@item:inlistbox expiration in weekly units 	 jorn( s)


南アフリカworld.kgm 	 Sudafricaworld. kgm


%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 % 1 /% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13)


YW 軸回転 	 Rotacion


ガリレオ計画Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


プフォルツハイムCity in Germany 	 PòrtCountry name (optional, but should be translated)


慶尚南道southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Konqueror のパフォーマンスを改善Name 	 Name


ロジャzaire2006.kgm 	 asia. kgm


Plasma アニメーションエンジンComment 	 Comment


アルコアCity in Tennessee USA 	 AngòlaCountry name (optional, but should be translated)


KTronName 	 Name


Pneum - dist42Stencils 	 Stencils


10card name 	 card name


変更(C) 	 & Modificar


小さくて設定項目のないウィンドウマネージャName 	 Name


CDDB の設定Comment 	 Comment


名前@label:textbox Recipient mail address 	 Nom


MSN メールComment 	 Comment


Yaum al-Arbi'a 	 Yaum al- Arbi' a


オートフィールドWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


シャンベリfrance.kgm 	 france. kgm


slovenia_traditional.kgm 	 Georgiaslovenia_ traditional. kgm


サービスディスカバリの設定Name 	 Name


このオプションを有効にすると、名前がドット (.) で始まる隠しファイルがファイルビューに表示されます。@label 	 @ label


日(D) @info:whatsthis 	 & Jorn @ info: whatsthis


ウィグタウンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


全ジョブ完了Comment 	 Comment


シアトルCity in Alberta Canada 	 Reglar l' ora... City in Alberta Canada


クリスマス島Region/state in Korea 	 Illa CristmasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


progressLanguage 	 Language


パーティションComment 	 ParticionsComment


猫の手星雲 (Cat's Paw Nebula, NGC 6334)object name (optional) 	 object name (optional)


「送信済み」フォルダには処理するものがありませんcollection of article headers 	 collection of article headers


randomYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ヴァトナヨークトル氷河iceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


BitTorrentComment 	 Comment


−The × button of the calculator 	 The × button of the calculator


LisaName 	 Name


Amarok でオーディオ CD を再生Comment 	 Comment


マンダレー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マンダレー管区' ~city 'マンダレー']burma.kgm 	 Kanuafrica. kgm


お気に入りA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


フォント@label 	 Poliças@ label


TCP/IP ポートの代わりにソケットファイルを使う(F):socket: default 	 socket: default


Yaum al-Sabt 	 Yaum al- Sabt


User-Agentcollection of article headers 	 collection of article headers


カレンダー装飾プラグインName 	 Name


無所属のアーティストによってアップロードされた音楽を聴いたりダウンロードしたりできますName 	 Name


Comment 	 Barra de menutsComment


チエンマイ県thailand.kgm 	 Xinaafghanistan. kgm


Bugzilla To-Do リストName 	 Name


設定(N)... 	 & Configurar...


ダークサーモンcolor 	 color


KSim2Comment 	 Comment


Öyle denebilir. 	 Alice'in tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği gibisin.


動画(V) 	 Vidèos


パスパ文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ツィッキーの三つ子 (Zwicky's Triplet)Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


ファイルを追加(F)... 	 Apondre un & fichièr


エルスメアCity in Delaware USA 	 Europa de l' est


マラウイworld.kgm 	 Malawiworld. kgm


接続Comment 	 ContactesComment


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 3 - LongNamePossessive


再生するファイルを選択してください。@info 	 @ info


@title actions category 	 @ action: inmenu Edit term


ツール(T) 	 & Espleches


ヌナブト準州canada.kgm 	 canada. kgm


ヌエバ・ジローナcuba.kgm 	 cuba. kgm


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 Indian National month 7 - LongName


ガボンworld.kgm 	 Gabonworld. kgm


トレビゾCity in Italy 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


MacOS X ダッシュボードウィジェットName 	 Name


東南アジアの文字KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


RLPR 環境 (リモート LPD サーバ)Name 	 Name


旅行incidence category 	 Viatge


KDevDUChainViewGenericName 	 GenericName


検索するテキスト(T): 	 & Tèxt de cercar & # 160;:


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya)


西ボスニア県bosnia-herzegovina.kgm 	 Estòniaeurope. kgm


開始後 %1N days/hours/minutes before/after the start/end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


メスfrance_regions.kgm 	 Metafrance_ regions. kgm


シェルダンCity in Iowa USA 	 SuèciaCity name (optional, probably does not need a translation)


バリCity in Indonesia 	 Brasil


チベットRegion/state in Denmark 	 OraRegion/ state in Denmark


%1:/ プロトコルのドキュメントはありません。 NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


スターウォーズName 	 Name


うるう年以外の年で2月29日のアラームを実行する日:@option:radio 	 @ option: radio


年単位(Y)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アポロ計画Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


画像の縁取りの幅Name 	 Name


アイテムのソート@action:inmenu 	 @ action: inmenu


ガズデンCity in Alabama USA 	 EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)


Krita %{APPNAMELC} インポートフィルタName 	 Name


開いているすべてのファイルまたはファイルシステムの複数のファイル内を検索するためのツールビューName 	 Name


場所に追加(K)@title:menu 	 @ title: menu


オート＝コルス県france.kgm 	 france. kgm


長い休憩Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


新しいハードディスクName 	 Name


ファイルの変更を監視する Nepomuk サービスComment 	 Comment


KGoldrunner のモノクロテーマName 	 Name


KSystemLogComment 	 Comment


アルマリ県yemen.kgm 	 yemen. kgm


ここはパナマではありませんpanama.kgm 	 panama. kgm


全般@title:tab 	 General@ title: tab


KStepName 	 Name


東エクアトリア州sudan.kgm 	 sudan. kgm


レジストリキー %1\\%2を削除できませんでした。@title 	 @ title


アドレス帳(R) 	 Adreça


プリンタドライバがありませんName 	 Name


Kommander エディタComment 	 Comment


藤金City in Japan 	 City in Japan


メッセージタグのアイコン(I): 	 Còs del messatge


ドルノド県mongolia.kgm 	 mongolia. kgm


許せるThe quality of music 	 The quality of music


イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を週単位で設定します。@option:radio recur monthly 	 @ option: radio recur monthly


編集(E)@title:menu 	 @ action: inmenu Edit


Kontact をグループウェアクライアントとして設定@item:intext 	 @ item: intext


チュワン語Name 	 Name


アフィヨン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アフィヨン県' ~city 'アフィヨン']turkey.kgm 	 turkey. kgm


ブラウズ(B)... 	 & Examinar...


Hyper 	 Iper


ビンドュラzimbabwe_districts.kgm 	 Boliviaafrica. kgm


BlackBoxComment 	 Comment


タラワoceania.kgm 	 Carolina del Sudoceania. kgm


プラトCity in Italy 	 PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)


Okular のファイル形式バックエンドDescription 	 Description


Cisco - IBM Mini (AS400)Stencils 	 Stencils


Open-Xchange サーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName 	 Name


ターコイズ 1color 	 color


Printcap ファイル (Printcap) printcap ファイルの名前です。標準では名前はありません。 空にしておくと printcap ファイル生成を無効にします。 例: /etc/printcapDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


東部州saudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


St. María TonantzintlaCity in Michigan USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ディヤーラー県iraq.kgm 	 iraq. kgm


フルガダegypt.kgm 	 egypt. kgm


To-Do の開始後@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


日本のマージャン牌から発想を得たアメリカ風のマージャン牌Name 	 Name


1 ステップ戻りますgo forward 	 Recuolar d' una etapago forward


挿入する日付と時刻のフォーマットName 	 Name


Kombination の KDE 4 標準テーマName 	 Name


AT エンジンの設定USB Connection 	 USB Connection


To: %1 	 Destinatari:


Khoof Tir short 	 de Sha`banof Tir short


マナマCity in Bangladesh 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


小麦色 4color 	 color


多波長カタログAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


ダークオーキッド 4color 	 color


ミナスuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


ウォーカーCity in Louisiana USA 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


ゲーム(G) 	 & Jòc


ここはエストニアではありませんestonia.kgm 	 estonia. kgm


Petr VaněkName 	 Name


グラデーションSet of extra tools apart of color selectors 	 Set of extra tools apart of color selectors


ロンバルディア州italy.kgm 	 italy. kgm


Protected(E) 	 Protegit


Konqueror 用シェルコマンドプラグインComment 	 Comment


ヨーロッパのアルファベットKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


マルティニクName 	 MartinicaName


メタ情報の読み込みに失敗しました。@info 	 @ info


メッセージの送信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21' 	 Còs del messatge


サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロスdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Freeciv サーバComment 	 Comment


KDE 終了中Name 	 Name


eDonkey2000 GUIName 	 Name


Plasma Runner 用テンプレートComment 	 Comment


カット＆ペースト履歴ユーティリティDescription 	 Description


Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


メールアラームの送信方法を選択します。 %1: KMailを使って自動的にメールを送信します。必要であれば先に KMailを起動します。 %2: 自動的にメールを送信します。このオプションは sendmailまたは sendmail 互換のメール転送エージェントを使うようにシステムが設定されている場合にのみ機能します。 @option:check 	 @ option: check


カラカスworld.kgm 	 world. kgm


マラーティー語Name 	 MaratiName


西イリアン・ジャヤ州indonesia.kgm 	 asia. kgm


アイコンを変更(I)... 	 Cambiar l' icòna...


プロセス(P) 	 & Propietats


SuperKaramba Plasma アプレットComment 	 Comment


track_%1 	 Pista


EpepCoptic month 12 - LongName 	 Escap. Coptic month 12 - LongName


プレイリストに追加Name 	 Name


仮想デスクトップ 14 が選択されましたName 	 Name


Comment=John Tapsell 作の Kopete のテーマを借用 	 Name


ギェナー (Gienah)star name 	 star name


バックアップが完了しましたName 	 Name


スペルチェック@action 	 Verificar l' ortografia


torrent が壊れています。 	 Important


スカゲンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCity in Quebec Canada


ネースrepublic_of_ireland.kgm 	 colombia. kgm


%1@message/rich 	 /% 1 / @ message/ rich


5A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Okular の TIFF バックエンドName 	 Name


中東の文字KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


パシュトー語Name 	 Name


ビクトリアRegion/state in Australia 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ここはチリではありませんchile.kgm 	 chile. kgm


Kleopatra フォルダのすべてのファイルを復号/検証Name 	 Name


ピナール・デル・リオ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピナール・デル・リオ州' ~city 'ピナール・デル・リオ']cuba.kgm 	 cuba. kgm


低音域を下げるQShortcut 	 QShortcut


Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しましたName 	 Name


ビッグデルタCity in Alaska USA 	 Kanu


S16: 発火源から離しておく。禁煙。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


カンザス州Region/state in USA 	 EspanhaCountry name (optional, but should be translated)


本当にデフォルトのカレンダー %1をリストから削除しますか？@info 	 @ info


印刷プレビューQPrintPreviewDialog 	 Previsualizacion de l' estampatgeQPrintPreviewDialog


Yukiko Bando, Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


削除(L) 	 Suprimir


フォルダ(F) 	 & Repertòri


バハマName 	 BahamasName


新しい To-Do@label 	 @ label


S25: 目との接触を避ける。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


コリマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コリマ州' ~city 'コリマ']mexico_states.kgm 	 Colòmbiamexico_ states. kgm


QEdjeComment 	 EjectarName


%1/秒 %1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ s @ application/ plain


cameroon_departments.kgm 	 Iemèncuba. kgm


Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


次回から確認しない@action:inmenu 	 @ action: inmenu


回路 - 横向 抵抗 (欧州)Stencils 	 Stencils


Protected(T) 	 Protegit


詳細を隠す@action:button 	 Amagar los detalhs


鍵マネージャで鍵長のカラムの上にマウスを移動すると、署名の数がツールチップに表示されます。そのためには鍵を一度展開する必要があります。 Encryption algorithm 	 Encryption algorithm


ホスト(H): 	 Òste:


アイボリーcolor 	 color


オルロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オルロ県' ~city 'オルロ']bolivia.kgm 	 bolivia. kgm


セントジョーンズcanada.kgm 	 canada. kgm


ザパーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OraCity name (optional, probably does not need a translation)


委任@item to-do completed 	 @ item to- do completed


ハバロフスクCity in Far East Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


タッカーCity in Georgia USA 	 TurquiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


1 列 (縦長)Comment 	 Comment


メリーランド州Region/state in USA 	 IrlandaRegion/ state in USA


サンマリノName 	 PanamaName


GnuPG システムのオプション設定Name 	 Name


KnowItName 	 Name


ファロンCity in Nevada USA 	 Samoa


- @option:radio 	 @ option: radio


FTP クライアントComment 	 Client FTPComment


起動 (4)QShortcut 	 QShortcut


現在のバックギャモンゲームに勝ちましたName 	 Name


MetadataEditName 	 Name


コンタクトが所属するグループName 	 Name


SVG DondorfComment 	 Comment


MSN の受信箱に新しいメールが届きましたName 	 Name


Comment 	 Analizaire de retComment


タルカーンafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


以下の操作について確認する@option:check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


ドイツworld.kgm 	 Alemanhaworld. kgm


クラヨヴァromania.kgm 	 Croaciaafrica. kgm


マーシャル諸島Name 	 Illas MarshallName


会議には既に適切な開始/終了日時が設定されています。@info 	 @ info


タイトルunknown renamer category 	 Títolunknown renamer category


north_korea.kgm 	 usa. kgm


リマCity in Peru 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


ステータス(S) 	 & Estat


文書を保存しましたComment 	 Comment


情報メッセージが表示されていますName 	 Name


ポーCity in Pyrénées Orientales France 	 PauCity name (optional, probably does not need a translation)


3月of April 	 de marçof April


スプラッシュスクリーン テーママネージャスプラッシュスクリーンテーマのインストールと表示を行います。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


オレアンCity in New York USA 	 Còrean


コンゴName 	 Name


オブジェクトをグループ化(G) 	 Objècte


ターパCity in Estonia 	 JaponCity name (optional, probably does not need a translation)


マウンbotswana.kgm 	 usa. kgm


グルノーブルfrance.kgm 	 france. kgm


分単位event recurs by hours 	 event recurs by hours


コンセプシオン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コンセプシオン県' ~city 'コンセプシオン']paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


後方参照を使う(L) 	 Utilizar d' espacis reservats


グリッド 2Style name 	 Style name


ドッキング解除(U) 	 & Destacar


KDE 印刷サーバ (kdeprintd) とコンタクトできません。このサーバが起動しているか確認してください。1 is the command that < files > is given to 	 1 is the command that < files > is given to


azerbaijan.kgm 	 africa. kgm


フレーザー川waters_world-class.kgm 	 Françawaters_ world- class. kgm


韓国Country name 	 SudafricaCountry name (optional, but should be translated)


バイトを置換@action;button 	 Remplaçar@ action; button


ナミビアName 	 NamibiaName


Ctrl+LLast.fm: errorMessage 	 Last. fm: errorMessage


ウェーマスCity in Massachusetts USA 	 Corea dèu Sud


完了(F)Column number %1 	 & AcabatColumn number% 1


Moria に行き Balrog を倒すName 	 Name


弾Name 	 Name


音声トラック:NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


オーバーランドパークCity in Kansas USA 	 Irange


xy−abcになります。 以上です。 	 Compren çò que digui. x per y mens a per b per c.


グエルマ県algeria.kgm 	 Guatemalausa. kgm


1 ページを 2 列に分割した A4 サイズの文書を作成Comment 	 Comment


オークポイントCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


ボーデCity in Norway 	 Pas cap


名前変更ダイアログ用プラグインName 	 Name


プリンタが追加されましたName 	 Name


ペールグリーンcolor 	 color


サポートされていない ai_socktype 	 « & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat


エル・バヤード県algeria.kgm 	 El Salvadoralgeria. kgm


アデレードCity in South Carolina USA 	 delta


一般的な設定classes display options page 	 Paramètres generals


ここはガイアナではありませんguyana.kgm 	 guyana. kgm


新しい翻訳メモリ@action:inmenu 	 Pas revirat@ action: inmenu


クケス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クケス州' ~city 'クケス']albania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


魔法のランプComment 	 Comment


ウエスカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウエスカ県' ~city 'ウエスカ']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


アラームまでの時間を表示する@info 	 @ info


ベトナム・ドンName 	 VietnamName


ごみ箱に移動(H)@action:intoolbar Move to Trash 	 Metre a la & banasta


Elbette çok yaşlıydı. 	 Onun çirkin dizlerinden bahsetmişlerdi.


トロムス県norway.kgm 	 norway. kgm


オリジナルファイルをコピー(I) 	 Copiar los fichièrs originals


カラチCity in Pakistan 	 minuta


KardGenericName 	 GenericName


記号QFontDatabase 	 SimbòlQFontDatabase


ハーメンリンナfinland_regions.kgm 	 ncamerica. kgm


KOffice ドッキングパネル・プラグインComment 	 Comment


プロイエシティromania.kgm 	 romania. kgm


マウスキーが有効または無効になりましたComment 	 Comment


モーリタニアworld.kgm 	 Mauritàniaworld. kgm


ギニアworld.kgm 	 Guinèaworld. kgm


KDE スキャンサービスGenericName 	 GenericName


チェコ・コルナName 	 Name


1 週間のアップロードとダウンロード帯域幅の制限を設定しますName 	 Name


クレイジーアイDescription 	 Description


カテゴリ@info:whatsthis 	 Categorias@ info: whatsthis


アーカイブされたアラームの色:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


日曜日@option:check 	 Dimenge@ option: check


分Number of hours 	 minutas


ここはニュージーランドではありませんnew-zealand.kgm 	 Novèla Zelandaeurope. kgm


n/a%1 represents Kig version 	 % 1 represents Kig version


編集(E)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Yahoo! メッセンジャー IM とビデオチャットName 	 Name


セーブル島City in Nova Scotia Canada 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


最終翻訳@title:column 	 @ title: column


マカオ (中国)Name 	 Name


シロティ・ナグリ文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


フィードArticlelist's column header 	 Flus


sycoca データベースを一回だけチェック 	 Verificar pas la banca de donadas de Sycoca qu' un còp


オランダName 	 HolandaName


ベクタードローイングName 	 Name


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 Name


ヴァレー州switzerland.kgm 	 Malawiafrica. kgm


Spacekeyboard-key-name 	 Espacikeyboard- key- name


Kimura Youichi kimuyou2006@yahoo.co.jp 日本語訳 	 yannig@ marchegay. org


%1の中に kdemainが見つかりません。 %2 	 Impossible de trobar 'kdemain' dins '% 1'.% 2


サブ To-Do の親: @title:column sub-to-dos of the parent to-do 	 @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


ファブラCity in Spain 	 Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)


参加者@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


コロンビアworld.kgm 	 Colombiaworld. kgm


ネットワーク - ワークステーションモニターStencils 	 Stencils


カエナ岬City in Hawaii USA 	 KeniaCity name (optional, probably does not need a translation)


トラック(T) 	 & Pistas


ImagePlugin_OilPaintComment 	 Comment


テンプレートのディレクトリ:@label:textbox 	 Revirat@ action: inmenu


プロバイダが選択されていません。describes the feed of the latest posted entries 	 Cap de provesidor pas seleccionat.


タンペレCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)


EXRName 	 Name


ヴィディン州bulgaria.kgm 	 Iconeseurope. kgm


低い優先度Process Niceness 	 Process Niceness


ファイルの内容@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


ルーン文字QShortcut 	 RunicQShortcut


ポリゴンName 	 Name


ザンビアName 	 ZambiaName


パパイヤホイップcolor 	 color


きょしちょう座 47 (47 Tucanae)object name (optional) 	 object name (optional)


エディタ(E) 	 Editor


UADescription (NN 3.01 on current)Name 	 Name


Krita TIFF インポートフィルタName 	 Name


クリップボードの内容からウィジェットを作成しますName 	 Name


緑のインクAnnotation tool 	 Annotation tool


ここに参加者に関する情報が表示されます。参加者を編集するには、このリストで選択して下の値を編集します。カラムのタイトルをクリックすると、そのカラムを基準にリストがソートされます。返事要否のカラムはその参加者から返事が必要かどうかを示します。@title:column attendee name 	 @ title: column attendee name


東Southeast 	 MSoutheast


フォントインストーラComment 	 Installaire de poliçasComment


OpenGL を使って画像をプレビューするツールName 	 Name


ファイルマネージャのサービスを設定しますName 	 Paramètres de poliçaName


オルデンドルフCity in Germany 	 GeneralCity in Germany


ウッタラディット県thailand.kgm 	 thailand. kgm


GStreamer バックエンドName 	 Name


基本的なフローチャートComment 	 Comment


リーズCity in United Kingdom 	 City name (optional, probably does not need a translation)


コピーしました。@info:status 	 @ info: status


メッセージに署名しますか？to sign 	 to sign


チェックした鍵をアドレス帳にエクスポート@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


タルヌ＝エ＝ガロンヌ県france.kgm 	 france. kgm


R36: 目に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


サンタカタリナ州brazil.kgm 	 Panamabrazil. kgm


すべて:source-file 	 Totes: source- file


http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}Name 	 http: // dict. leo. org /? search=\\\\ {@} Name


コーンシルク 3color 	 color


ステータスバー@label 	 @ label


K3bSetupGenericName 	 GenericName


アイドルPriority Class 	 InactiuPriority Class


%1 (現在)@action:button verb 	 @ action: button verb


リバプールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


次のタブをアクティブにshortcut 	 shortcut


新規ウィンドウで開くDownload Linked File context menu item 	 Dobrir dins una fenèstra novèlaDownload Linked File context menu item


タマウリパス州mexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


織女Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


parsley@happy.email.ne.jp,tomy@truga.com,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


インスタントメッセージのアドレスName 	 Name


ウェスト・ヒルズCity in California USA 	 Tot seleccionarCity name (optional, probably does not need a translation)


http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ fr/ en/ translation. asp? fren=\\\\ {@} Name


繰り返しの法則@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ヘルプ(H)@action:inmenu Amor 	 & Ajuda@ action: inmenu Amor


コンピュータに接続されている USB デバイスName 	 Name


Name=ニックが書かれました 	 Comment


光学式文字認識KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


南西アイスランドiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


ヒューロン湖usa.kgm 	 usa. kgm


R53: 水生環境に長期にわたる悪影響を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ハノーバーCity in Germany 	 Païs:


URLPicPreview プラグインの設定Comment 	 Comment


ナカオメhonduras.kgm 	 honduras. kgm


モビールCity in Alabama USA 	 Telefonet


第一言語(F): 	 Lenga:


ログインマネージャ (KDM) の設定Name 	 Name


フフイ州argentina.kgm 	 argentina. kgm


ハイパーボールName 	 Name


HTML ツールバー 	 Barra d' espleches principala


ザールブリュッケンgermany.kgm 	 germany. kgm


参加者 %1 人のうち、%2 人が承諾、%3 人が暫定的に承諾、%4 人が辞退しました。@title:window 	 @ title: window


Karbon14 EPS インポートフィルタName 	 Name


ベルファストisrael.kgm 	 Bèlgicaafrica. kgm


Ve şişeleme haklarını bu iki adama sadece 1 dolara sattı. 	 Hernekadar boş olsada, istedikleri kadar şişeleyebileceklerini söyledi.


ターン島City in Hawaii USA 	 IrlandaCity in Hawaii USA


印刷中...Shutting down the application 	 Estampatge...


K3b FLAC デコーダComment 	 Comment


ディーバン (Dziban)star name 	 star name


日付と時間Comment 	 Ora e dataComment


SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ホッラマーバードiran.kgm 	 iran. kgm


Datecollection of article headers 	 Datacollection of article headers


パヤオ県thailand.kgm 	 thailand. kgm


カラパナCity in Ontario Canada 	 CanadaCity in Ontario Canada


物理学と地球物理学Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


ファイナンスマネージャName 	 Name


他のアクションを実行Name 	 Name


初期化中...@item:intext 	 @ item: intext


Image(イメージ) 	 Imatge


UADescription (Netscape 7.1 on current)Name 	 Name


Strigi のための kioslaveName 	 Name


時間: %1time range for event 	 time range for event


履歴をクリア(H) 	 Escafar l' istoric


指定された規則に従ってソースコードを整形しますName 	 Name


アキテーヌ地域圏france_regions.kgm 	 Vinyescolombia. kgm


ラムパーン県thailand.kgm 	 Japonthailand. kgm


デバイスの通知Comment 	 Comment


閉じるFreeze the window geometry 	 TamparFreeze the window geometry


@info The parameter is a date/time value 	 @ info The parameter is a date/ time value


低medium priority 	 bassamedium priority


レイアウトを作成できません。選択したすべてのウィジェットは同じ親に属していなければなりません。Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Cisco - BBFWStencils 	 Stencils


三重県japan.kgm 	 japan. kgm


作成するアラームのタイプを選択:@action 	 @ action


ジャマイカworld.kgm 	 Jamaïcaworld. kgm


ブルンジ・フランName 	 BurundiName


メディアスクリーンセーバーName 	 Name


Units 	 Temperatura: Units


smooth out the painting strokes the filter creates 	 the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


Eight-Burst Planetary (NGC 3132, ポンプ座)object name (optional) 	 object name (optional)


セルゲイ＝ポントワーズfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


Nobosu Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


メルセデスuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


プロセッサComment 	 ProcessorComment


LPCLanguage 	 Language


ブルック山City in Alabama USA 	 SudafricaCountry name (optional, but should be translated)


数式シェイプName 	 Name


クルサ (Cursa)star name 	 star name


HTML と JavaScript を使ったウェブページウィジェットName 	 Name


場所session 	 Emplaçamentsession


予定表ビューの上に表示@option:check 	 @ option: check


ディスプレイの設定Comment 	 Comment


アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますComment 	 Comment


中国Country name 	 ChinaCountry name (optional, but should be translated)


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]uruguay.kgm 	 uruguay. kgm


マリ・フランName 	 FrançaName


ハイカラークラシックComment 	 Comment


セントトマスCity in Volga Region Russia 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


表示アラーム@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:menu 	 @ title: menu


選択されている添付ファイルをメールから削除します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


デブレツェンhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


ナビゲーションComment 	 Panèl de navegacionComment


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d' octobreCoptic month 6 - LongNamePossessive


ハッランド県sweden.kgm 	 sweden. kgm


サーレポル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サーレポル州' ~city 'サーレポル']afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


GNOME WhoGenericName 	 GenericName


自動更新プラグインComment 	 Ajuston d' actualizacion automaticaComment


新しい KSpread 文書:Name 	 Name


No. 	 Non.


無効なトークンです。Error message, access to a remote service failed. 	 InvalidError message, access to a remote service failed.


ピーターズ図法Map projection method 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


@title:column short for Binary 	 @ title: column short for Binary


pwYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


%1のデータベースには 31 文字を超えるリソース名があります。データベース作成に使用したツールのバグが疑われます。KPilot はこのデータベースをインストールできません。A common name 	 A common name


プナカ県bhutan.kgm 	 Panamabhutan. kgm


Cisco - ADMStencils 	 Stencils


Patience カードゲームName 	 Name


フラッシュカードを印刷する場合、これを選択しますBack of the flashcard 	 Back of the flashcard


ニューブリテンCity in Connecticut USA 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


アフヴァーズiran.kgm 	 iran. kgm


次に追加するカレンダーの読み込みエラー: %1@info 	 @ info


現在のメンテナNAME OF TRANSLATORS 	 Manteneire actualNAME OF TRANSLATORS


SawfishComment 	 Comment


セムナーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セムナーン州' ~city 'セムナーン']iran.kgm 	 iran. kgm


ヴィエルコポルスカ県poland.kgm 	 poland. kgm


メーリングリストに返信(L)...Message- > 	 Message - >


JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaCity in Estonia


トゥルゴヴィシュテromania.kgm 	 romania. kgm


アラームメッセージを今すぐ表示します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


SystemCLanguage 	 Language


クラスノヤルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クラスノヤルスク地方' ~city 'クラスノヤルスク']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


パドヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パドヴァ県' ~city 'パドヴァ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


モルディブName 	 MaldivasName


ルーツィクukraine.kgm 	 ukraine. kgm


XMMS の次の曲Comment 	 Comment


アルバName 	 ArubaName


リーCity in Lecco Italy 	 CentreCity in Lecco Italy


大陵Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Comment=誰かがニックを変更しました 	 Name


カオランvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Amarok のためのコレクションプラグインName 	 Name


システムName 	 SistèmaName


X 倍率 	 Agrandiment


ソリアCity in Ontario Canada 	 SerbiaCity in Ontario Canada


個人情報Name 	 A prepaus de ieuName


ザラウromania.kgm 	 romania. kgm


未定義No trust in key 	 no email address


南京china.kgm 	 china. kgm


Cisco - TVStencils 	 Stencils


オンサラCity in Sweden 	 Local


プリンスエドワードアイランド州Region/state in Canada 	 IrlandaRegion/ state in Canada


ストックホルムworld.kgm 	 world. kgm


%1 は以下のエクスポート形式をサポートしています:the default export format 	 the default export format


アラームメッセージウィンドウのデフォルトの前景色です。@label 	 @ label


河川uruguay.kgm 	 uruguay. kgm


digiKam アルバム kioslaveDescription 	 Description


lm-センサーエンジンName 	 Name


自動リピートport: default 	 port: default


テキスト文書...Comment 	 Comment


作成日@column 	 Creat@ column


ファイル共有Comment 	 Comment


CCITT J.17 	 CCITT J. 17


クルクカレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クルクカレ県' ~city 'クルクカレ']turkey.kgm 	 asia. kgm


ビサウworld.kgm 	 world. kgm


マルキョクoceania.kgm 	 oceania. kgm


タグのミスマッチですQXml 	 QXml


貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


コヒーマindia.kgm 	 india. kgm


画像を変換Name 	 Transformar l' imatgeName


東アラビア・インド数字digit set 	 digit set


ビューcolor-sets 	 color- sets


サンライズCity in Florida USA 	 CarratRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


パルindonesia.kgm 	 Pòlònèsindonesia. kgm


Pneum - presshyStencils 	 Stencils


カーピーサー州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


クリシュナー川waters_world-class.kgm 	 africa. kgm


Name=ニック退出 	 Comment


ブルガリア語Name 	 BulgarName


標準@item:inlistbox Show sender. 	 Defaut


オラーンゴムmongolia.kgm 	 asia. kgm


ブカレスト市russia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


アイダホフォールズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IconesCity name (optional, probably does not need a translation)


アワチャパン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アワチャパン県' ~city 'アワチャパン']el_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


ボルドーCity in Gran Canaria Spain 	 AlemaniCity in Gran Canaria Spain


データカードShort Phone memory slot descriptor 	 Short Phone memory slot descriptor


アラームの保存@title:tab Email preferences 	 @ title: tab Email preferences


ボジュヌールドiran.kgm 	 iran. kgm


ここでターミナルを開くComment 	 Dobrir un terminal aicíComment


つる座の四重星 (NGC 7552, NGC 7582, NGC 7590, NGC 7599)object name (optional) 	 object name (optional)


kdeprint_part 	 kdeprint_ part


エンジンName 	 LinhaName


既存のリポジトリから、このディレクトリへファイルをチェックアウトします。Name 	 Name


ここから:end of range 	 Expedidor: end of range


日付と時刻Comment 	 Data e oraComment


ヤブコアpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Cisco - NetRangerStencils 	 Stencils


シエラレオネ・レオンName 	 Name


曜日(N):@info 	 @ info


http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5s=\\\\{@}Name 	 Name


カシオペア座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


JavaScript がブックマークを追加しようとしました 	 Temptativa d' insercion de signet JavaScript


ブルックラインCity in Massachusetts USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


名前(N): 	 & Nom:


胃Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


バッテリ残量が警告レベルに達しましたName 	 Name


休日ファイルを編集するためのヘルパーアプリケーションName 	 Name


UADescription (Googlebot/2.1)Name 	 Name


ラス・トゥーナス州cuba.kgm 	 cuba. kgm


マーザンダラーン州iran.kgm 	 iran. kgm


CWaves 	 Modificacions


ギプスコア県spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


ハリウestonia.kgm 	 estonia. kgm


default name of sixth player 	 Thomasdefault name of sixth player


オーストラリア首都特別地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]australia.kgm 	 australia. kgm


バンカ＝ブリトゥン州indonesia.kgm 	 indonesia. kgm


コストロマCity in Central Region Russia 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


テーブルをデザイン(D) 	 Visible


タンジールCity in Moselle France 	 IrangeCity in Moselle France


論理関数Comment 	 ConnexionsComment


起動 (A)QShortcut 	 QShortcut


既読message status 	 Lectura


翻訳の改行を解除@action:inmenu 	 @ action: inmenu


nowebLanguage 	 Language


ダウガヴァ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


スロベニアName 	 EsloveniaName


Boing 	 Long


ロールシャッハName 	 Name


ブレゲンツaustria.kgm 	 austria. kgm


テキサス州usa.kgm 	 usa. kgm


ネットワーク - ミニタワー PCStencils 	 Stencils


シーグリーン 3color 	 color


インデックスComment 	 IndèxComment


You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


最長シード時間に達しましたName 	 Name


クエリデザインが壊れている可能性があり、テキストビューでも開けません。 クエリを削除してもう一度作成することができます。short for 'expression' word (only latin letters, please) 	 short for 'expression' word (only latin letters, please)


ジジェル県algeria.kgm 	 algeria. kgm


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PausaCoptic weekday 2 - LongDayName


HathorCoptic month 4 - LongName 	 AutorCoptic month 4 - LongName


@info:status '1' is replaced with "bugs.kde.org" 	 @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


「削除」を表示する@option:check 	 @ option: check


アイウンworld.kgm 	 world. kgm


LDAP サーバの設定Comment 	 Comment


%1 をサポートするバックエンドがありませんInput file -- > Output file (rarr is arrow 	 Input file -- > Output file (rarr is arrow


透過 1280 x 1024Comment 	 Comment


Lancelot コンポーネントComment 	 Comment


ジャンビ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジャンビ州' ~city 'ジャンビ']indonesia.kgm 	 Jamaicaindonesia. kgm


マジュロoceania.kgm 	 oceania. kgm


2 列Comment 	 Comment


data type in C/C++ 	 data type in C/ C++


レッドStyle name 	 RogeStyle name


アガディールCity in Morocco 	 TotesCity in Morocco


ワニカsuriname.kgm 	 Jamaicasuriname. kgm


アランソンfrance.kgm 	 france. kgm


注釈...Name 	 Comment


バージニア州Region/state in USA 	 Centre


マイン・ヒルCity in New Jersey USA 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


アルパインCity in California USA 	 MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


アレクサンドリアromania.kgm 	 Algeriaromania. kgm


スロベニア (伝統的な地方)slovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


オーランド自治州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]finland_regions.kgm 	 Polonhaafrica. kgm


RSS と Atom フィードをサポートしますName 	 Name


すべて閉じる(L) 	 Tout fermer


amsGenericName 	 GenericName


トラッカーを変更the type of the checksum e.g. md5 	 the type of the checksum e. g. md5


ブラトルバラCity in Vermont USA 	 BarbadaCountry name (optional, but should be translated)


スワジランド・リランゲニName 	 SwazilandName


現在のフォルダ@option:radio Apply View Properties To 	 Repertòri actiu@ option: radio Apply View Properties To


シンガポールCountry name 	 SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)


クリアウォーターCity in Florida USA 	 Netejar


新しいウィンドウで開く(W) 	 Dobrir dins una & fenèstra nòva


Clan ボンバーName 	 ClanbomberName


フィンマルク県norway.kgm 	 norway. kgm


指定したコマンドを今すぐ実行します。@title:group 	 @ title: group


検索にアーカイブされたアラームを含めます。このオプションはアーカイブされたアラームが現在表示されている場合にのみ指定できます。@option:check Alarm action = text display 	 @ option: check Alarm action = text display


アラーム編集ダイアログのコマンド出力の送り先のデフォルト設定です。@option 	 @ option


KWord MS Word-ODF インポートフィルタName 	 Name


次のページ(N) 	 Pagina & seguenta


バルザースliechtenstein.kgm 	 Aigaafghanistan. kgm


アプリケーションは showMessage() と showTip() DCOP 呼び出しを使って、 Amor バブルの中にメッセージやヒントを表示できます。@info:status 	 @ info: status


カリフォルニア州usa.kgm 	 Esloveniausa. kgm


この値 (AU) より太陽に近い彗星にラベルを付けるuse 'moonless night' color scheme 	 use 'moonless night' color scheme


カイルCity in Saskatchewan Canada 	 TipeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


綾瀬City in Japan 	 falsCountry name (optional, but should be translated)


link 	 ligam


今月@label 	 @ label


R17: 空気中で自然発火する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


アラームを繰り返す頻度@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


このテンプレートは Kate の強調表示定義ファイルのベースを作成します。@info:credit 	 @ info: credit


セルカークgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


新しいタブComment 	 Onglet novèlComment


シンボルリスト@title:column 	 @ title: column


メルボルンaustralia.kgm 	 australia. kgm


StepGenericName 	 PasGenericName


KDE リポジトリアカウントName 	 Name


アンドラworld.kgm 	 Andòrraworld. kgm


エンコーディング(E) 	 Utilizar l' encodatge


EnchantName 	 Name


ライトブルー 3color 	 color


カヨー州belize.kgm 	 belize. kgm


暗号化鍵の選択if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


ブラゾス川waters_world-class.kgm 	 Barbadausa. kgm


Jean-Claude Dumas 作Description 	 Description


セーシェルName 	 SeichèlasName


EXR 情報Name 	 Name


X スピログラフName 	 Name


YAMLLanguage 	 Language


フロリダ州usa.kgm 	 Serbiausa. kgm


次から画像メタデータのキャプションを削除できません:NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


サンタアナCity in California USA 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


有効にする@action:button 	 Activar@ action: button


REXXLanguage 	 Language


新しい連絡先グループ...@info:status 	 @ info: status


トゥルゴヴィシテ州bulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


S30: この製品には決して水を加えないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


サンボアンガ・デル・ノルテ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


イネCity in Marshall Islands 	 Ignorar


エレディア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エレディア州' ~city 'エレディア']costa_rica.kgm 	 Serbiacosta_ rica. kgm


カーキ 4color 	 color


誕生日に先立ってリマインダを表示させるには、これをチェックしてください。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Test_InputName 	 Name


接続できませんComment 	 Comment


WorKflow ファイルコマンドライブラリName 	 Name


Nepomuk 検索サービスが起動していないため、検索に答えることができません。Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate this 	 Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


デンバーCity in Colorado USA 	 Centre


ボルツァーノCity in Italy 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


コロンバスusa.kgm 	 usa. kgm


音声アラーム用テンプレートの編集@title:window 	 Modificar lo modèl@ title: window


ビリニュスworld.kgm 	 world. kgm


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 Jeremy Whiting


バイオレットレッドcolor 	 color


ネットワーク接続の設定Name 	 Name


ミッドランズ州zimbabwe.kgm 	 Finlandiazimbabwe. kgm


明日d for days 	 Demand for days


タグがありません@label 	 @ item: inlistbox Sort


音声@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アプリケーションへのリンク...Comment 	 Comment


EPSName 	 Name


他のフォルダやファイルへパッチを適用します。X-KDE-Submenu 	 X- KDE- Submenu


メタルラムafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ダルエスサラームCity in Tanzania 	 Country name (optional, but should be translated)


センサーアラームComment 	 Comment


カレンダーフォルダを追加(A)... 	 Calendièr


ベラルーシ語@item Spelling dictionary 	 Bielorus@ item Spelling dictionary


メールtype of folder content 	 Corrièl


HyltebrukCity in Sweden 	 Europa de l' estCity name (optional, probably does not need a translation)


作者(A): 	 Autor:


デバイスの使用:Available space out of total partition size (percent used) 	 PerifericsAvailable space out of total partition size (percent used)


Midnight CommanderName 	 Name


高ロマミ州zaire2006.kgm 	 africa. kgm


新しいコピーを使う@info:tooltip 	 @ info: tooltip


KileText editor 	 FichièrText editor


ちょうこくしつ座銀河 (Sculptor Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


LDIF ファイルをインポート... 	 Quasernet d' adreças


字下げを減らす@action 	 Reduire l' alinèa@ action


常陳Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ベンツピルスlatvia.kgm 	 latvia. kgm


検索に音声アラームを含めます。@info 	 @ info


KDE コンポーネントName 	 Name


ファイルの添付エラー: %1@info 	 @ info


パストcolombia.kgm 	 colombia. kgm


参加者なし@label 	 Pèças juntas: @ label


ネバダRegion/state in USA 	 GranadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ハエン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハエン県' ~city 'ハエン']spain_provinces.kgm 	 Japonspain_ provinces. kgm


標準@action:inmenu Foreground color setting 	 Defaut


ペルセウス座 A (Perseus A)object name (optional) 	 object name (optional)


グループを追加(R)... 	 Apondre...


すべてのユーザ@item:inlistbox allow shutdown 	 Tot lo mond@ item: inlistbox allow shutdown


ボンCity in Germany 	 Pas cap


ナシュアCity in New Hampshire USA 	 Nom


北ブラバント州netherlands.kgm 	 netherlands. kgm


Uyuyan Güzel. 	 Favori masalın hangisi?


ゴールズバラCity in North Carolina USA 	 Europa de l' estCity name (optional, probably does not need a translation)


ポタロ・シパルニ州guyana.kgm 	 guyana. kgm


ObjectClass 	 Posicion: ObjectClass


南ンデベレ語Name 	 Name


リビングストーンCity in Zambia 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


英語@option:radio selects japanese translation 	 Anglés@ option: radio selects japanese translation


KOrganizer リマインダデーモン@info 	 Confirmacion de KOrganizer@ info


パラオoceania.kgm 	 Palauoceania. kgm


揮発性メモリに保存された SMSSMS memory slot 	 SMS memory slot


アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス県france.kgm 	 france. kgm


コメントを追加@info:progress 	 Colomna@ info: progress


アラームメッセージ@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ラジアンTranslators: Gradians 	 Translators: Gradians


オンCity in Alberta Canada 	 ActiuCountry name (optional, but should be translated)


ArkName 	 Name


To-Do をツリー表示せずにフラットに表示します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ナンテールfrance.kgm 	 france. kgm


ラムラisrael.kgm 	 israel. kgm


Cisco - MGX 8240Stencils 	 Stencils


使用できる入力が見つかりませんでした@title 	 @ title


ポルトガル (地方)portugal_regions.kgm 	 Portugalportugal_ regions. kgm


スマートカードサポートの設定Name 	 Name


フレデリックスヴァエルクCity in Zealand Denmark 	 City name (optional, probably does not need a translation)


http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}wo=atName 	 http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atName


Karbon SVG インポートフィルタName 	 Name


脚注 %1Table_Name Cell row,column 	 Frameset name


KTTS 用汎用話者選択フィルタプラグインName 	 Name


タンジュンピナンindonesia.kgm 	 africa. kgm


優先度の低いメッセージが届きましたName 	 Name


Contact - ifnotStencils 	 ContacteStencils


ミリッジビルCity in Georgia USA 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


予期しない終端QRegExp 	 QRegExp


ジローナ県spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


情報Name 	 EntresenhasName


アイルズベリgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


カリブ海の島々caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


長沙china.kgm 	 china. kgm


Kontact を起動中...@item 	 @ item


同一アラームの反復@option:check Repeat every 10 minutes 	 @ option: check Repeat every 10 minutes


容量不明@info:status Free disk space 	 Talha desconeguda@ info: status


ウィンドウ間のナビゲーションComment 	 Comment


プエルト・プリンセサphilippines.kgm 	 paraguay. kgm


ネットワーク状態デーモンComment 	 Comment


プエルトイニリダcolombia.kgm 	 colombia. kgm


ロンドニア州brazil.kgm 	 brazil. kgm


セルジペ州brazil.kgm 	 Serbiabrazil. kgm


ライトイエローcolor 	 color


歌詞データエンジンName 	 Name


長い休憩の開始Comment 	 Comment


ワシントン D.C.world.kgm 	 world. kgm


Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


フォントを選択@info:whatsthis 	 Seleccionar una poliça@ info: whatsthis


フロッピーデバイス...Comment 	 Comment


メナCity in Arkansas USA 	 RussiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


札幌市japan.kgm 	 japan. kgm


PowerDevilComment 	 Comment


ドンソアイvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


右Output is placed above another one 	 Output is placed above another one


CD-ROMStencils 	 CD- ROMStencils


Plasma データエンジンエクスプローラThe name of the engine followed by the number of data sources 	 The name of the engine followed by the number of data sources


ブラチスラバworld.kgm 	 world. kgm