デフォルト@item:inlistbox session type 	 Defaut


ヘリウム (Helium) 	 Mejan


%1 %2Degree, unit symbol 	 Degree, unit symbol


メリディアンCity in Mississippi USA 	 SerbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


フィードを追加(A)... 	 & Apondre un flus...


イカルイトcanada.kgm 	 canada. kgm


32 ビットの浮動小数点数:@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format 	 @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format


プラズモイドのためのクリップボードデータName 	 Name


メクネスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


Remember The Milk エンジンComment 	 Comment


Windows Live メッセンジャー用プラグインName 	 Name


Nepomuk タグの付いたメッセージを選択するための仮想フォルダName 	 Name


ボローニャCity in Italy 	 Dos puntsCity name (optional, probably does not need a translation)


カロンガCity in Malawi 	 Macedònian


貴州省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


ラ・リベルター県peru.kgm 	 Croaciaperu. kgm


スペルチェッカーComment 	 Comment


ビエンチャンworld.kgm 	 Vinyesworld. kgm


ズーム率: %1%@action:inmenu 	 Zoom@ action: inmenu


AcquireImagesComment 	 Comment


アルデバラン (Aldebaran) 	 PanamaAltitude


X.509 証明書を更新 	 Remplaçar lo fichièr?


基本サイズ(Z): 	 Talha de poliça minimala:


気圧傾向: %1distance, unit 	 distance, unit


北カザフスタン州kazakhstan.kgm 	 paraguay. kgm


表示形式:@item:inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


Step 	 Pas


メキシコName 	 MèxicName


森Name 	 SapinName


ビューのプロパティの適用対象@option:radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


XML 宣言を読み込むにはエンコーディング宣言かスタンドアローン宣言が必要ですQXml 	 QXml


ページタイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するプレゼンテーション (縦長)Name 	 Name


ジグソー型パズルComment 	 Comment


アグサン・デル・ノルテ州philippines.kgm 	 canada. kgm


シャッフル@item:inmenu undo insert 	 Aleatòri@ item: inmenu undo insert


ユダヤ暦@item Calendar system 	 Ebrèu@ item Calendar system


不明NAME OF TRANSLATORS 	 DesconegutNAME OF TRANSLATORS


GIF87a 	 GIF


ミネアポリスCity in Minnesota USA 	 Espanha


DjVu ファイルName 	 Name


ファルマスCity in Kentucky USA 	 Corea dèu SudCity name (optional, probably does not need a translation)


フィルタに使用する演算を選択します。@title:window of the tool to extract strings 	 @ title: column string extracted from the byte array


このウィンドウで開く(T) 	 Dobrir dins & la fenèstra


KSpread dBASE インポートフィルタName 	 Name


%1 (いくつかのアラームが無効になっています) %2@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ナクスコウCity in British Columbia Canada 	 Barbados


ルアプラ州zambia_provinces.kgm 	 Japoneurope. kgm


“%1” を %2 にコピーしました。@title:window 	 @ title: window


HTML ドキュメント 	 Documentacion HTML


%1 %2Ch (%3%4)audio track number 	 audio track number


仮想デスクトップ 9 が選択されましたName 	 Name


これは何@action 	 Qu' es aquò? @ action


タグムphilippines.kgm 	 philippines. kgm


ディーキルヒ郡luxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


デブレツェンCity in Hungary 	 Suèciaminute


ネットワーク接続の切断Comment 	 Connexions retName


とかげ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


パラグアイworld.kgm 	 Paraguaiworld. kgm


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2001)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ライトシアン 3color 	 color


場所バー@title:menu 	 Emplaçament: @ title: menu


roundThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


レセムguyana.kgm 	 guyana. kgm


印刷エラーComment 	 Comment


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ルクセンブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


st@e-ml.jp,fumiaki@okushi.com,kmuto@debian.org 	 yannig@ marchegay. org


ルビーCity in Alaska USA 	 Robís


KMinesName 	 Name


azerbaijan.kgm 	 usa. kgm


バナー & ピクチャ系Screen saver category 	 Screen saver category


モードCRC hash code 	 CRC hash code


ネットワークComment 	 Comment


TuxAbout 	 About


中@item 	 Mejan@ item


フォルダのタイプ:folder size 	 Repertòri


西部州cameroon_provinces.kgm 	 Oèstcameroon_ provinces. kgm


デアボーンハイエットCity in Michigan USA 	 Gabon


ゾンカ語Name 	 DzongkhaName


Nepomuk セマンティックデスクトップシステムを開始できませんでしたName 	 Name


使用率Name 	 Recebedor d' apèlName


置換パターンがバイト配列に見つかりませんでした。@info 	 @ info


SmugMug Import/ExportComment 	 Comment


カレンダー %1を書き込み可能にできません。 KAlarm以外で作成されたか、より新しいバージョンの KAlarmで作成されています。@info/plain 	 @ info/ plain


ヤキ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


重要としてマーク(I) 	 & Marcar coma important


パ＝ド＝カレー県Region/state in France 	 Region/ state in France


カスタム色に追加(A) 	 Apondre a las colors personalizadas


kastPartName 	 Name


WorKflow 標準コマンドComment 	 Comment


GNOME カラーセレクタName 	 Name


右揃え(R)@label right justify 	 keyboard- key- name


ハッセルトbelgium.kgm 	 belgium. kgm


ボナオdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


H T M L メ ッ セ ー ジ な しmessage encoding type 	 message encoding type


Jigsaw - part_oiioStencils 	 Stencils


Magnatune.com: アルバムをダウンロード(D) 	 Descargar


主催者としての個人情報:@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ミャンマーName 	 PanamaName


WordReference.com 英語-フランス語翻訳Query 	 Query


ガイアナ・ドルName 	 Name


アバディーンCity in Washington USA 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


フレデリクスベア市denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


Opera スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\ 【注意】 「新しいタブ」と競合するため、標準設定では無効になっています。Name 	 Name


KGoldrunner 標準Description 	 Description


バルレッタCity in Italy 	 BasconCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘッダ 1Style name 	 Encap 1Style name


Tidy について 	 A prepaus de


アラームの削除エラー@info 	 @ info


安東City in Gyeongbuk Korea 	 resCountry name (optional, but should be translated)


カーディガンgreat-britain_counties.kgm 	 Colòmbiagreat- britain_ counties. kgm


カールトンCity in Minnesota USA 	 CairoCity name (optional, probably does not need a translation)


ハーパーウッズCity in Michigan USA 	 PeroCountry name (optional, but should be translated)


熊の爪星雲 (Bear Claw Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


パナマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パナマ県' ~city 'パナマ']panama.kgm 	 panama. kgm


バンコクCity in Thailand 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


カレン州burma.kgm 	 Espanhaburma. kgm


閉じる(C) 	 & Tampar


KDE 4 KPart アプリケーションComment 	 Comment


"Öyle bir gündü ki ölüm ile yaşam arasındaki perde kalkardı." 	 Ölülerin mezarlarından çıktığı sihirli bir gun.


ファイルマネージャの表示モードを設定しますName 	 Name


Q Public License@item license (short name) 	 @ item license (short name)


カンカキーCity in Illinois USA 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ブラジルworld.kgm 	 Brasilworld. kgm


ドレモンtajikistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ラアスンシオンvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


カドゥナCity in Nigeria 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


Wikipedia の「今日の写真」を提供します。Name 	 Name


グリーンcolor 	 vèrdcolor


水沢City in Japan 	 MalawiCity in Japan


北The compass direction 	 The compass direction


アークレイリiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


イスラマバードCity in Pakistan 	 lambdaminute


スペクトルFor example Carbon (6) 	 For example Carbon (6)


アルダハン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルダハン県' ~city 'アルダハン']turkey.kgm 	 Còreanturkey. kgm


アグアス・ブエナスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


トースハウンCity in Fiji 	 Country name (optional, but should be translated)


ムランfrance.kgm 	 france. kgm


コラト高原City in Thailand 	 IsraelCity in Thailand


ノッティンガムシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ワン湖 (ヴァン湖)armenia.kgm 	 armenia. kgm


自分のホームページ@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


扶安City in Jeonbuk Korea 	 SodanCountry name (optional, but should be translated)


ページングなしDistinguished Name 	 Distinguished Name


ダークオーキッドcolor 	 color


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 de junhEthiopian month 2 - LongNamePossessive


証明書が本物であるかどうかを検証する際に %1による保証をどの程度信頼しますか？@info 	 @ info


詳細な部分までもテーマ化が可能な非常に多機能のウィンドウマネージャName 	 Name


catalonia_comarques.kgm 	 Nigèriafrance. kgm


魚眼レンズのようなスクリーン拡大鏡Name 	 Name


一時停止A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


グアランダecuador.kgm 	 ecuador. kgm


WorKflow Kate コマンドComment 	 Comment


オレンジウォークbelize.kgm 	 belize. kgm


ブルゲンラント州austria.kgm 	 Irlandaaustria. kgm


XlyapName 	 Name


シエナ 1color 	 color


行数:@title:group 	 @ title: group


psselectComment 	 Comment


1 画面下へスクロール@action 	 Seguent


地方_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]greece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


アルファルド (Alphard)star name 	 star name


墨絵ブラシName 	 Name


ロレーンCity in Ohio USA 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


このレッスンからすべての習得レベル情報を削除しますGrade in language, table header 	 Grade in language, table header


UTF-16:Edited as %datatype 	 Edited as% datatype


選択したテーマに関する情報です。@action:button 	 @ action: button


不正な繰り返し構文QRegExp 	 QRegExp


ムブジマイzaire2006.kgm 	 africa. kgm


elf2000@users.sourceforge.net,imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


高興City in Jeonnam Korea 	 GanaCountry name (optional, but should be translated)


ボリンケンCity in Puerto Rico USA 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


プロパティ@title:column 	 Propietat@ title: column


ネットワーク - ハブStencils 	 RetStencils


UML コレクションStencils 	 Stencils


KlipperGenericName 	 GenericName


Phonon を使うアプリケーションのデータと決定を集中管理するサーバName 	 Name


挙動の設定Comment 	 Name


slovenia_traditional.kgm 	 Austriaslovenia_ traditional. kgm


送信済みmessage status 	 Enviatmsg status


sheet 	 fuèlha


ファイル/フォルダをごみ箱に移動@option:check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


件名(U):@option:check Sticky identity. 	 Subjècte@ option: check Sticky identity.


画像 - %1x%2 ピクセル 	 Imatge -% 1 x% 2 pixels


スルタン・クダラット州philippines.kgm 	 europe. kgm


ウェスト・メンフィスCity in Armenia 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


設定NAME OF TRANSLATORS 	 ParamètresNAME OF TRANSLATORS


フートー省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


クズルrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 Sodanlithuania_ municipalities. kgm


テキスト変数プラグインComment 	 Comment


土星の輪Name 	 Name


OuagadougouCity in Burundi 	 City in Burundi


Piramitleri kimlerin inşa ettiğini? 	 Evrenin nasıl basladığı gibi.


閣道Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ウードゥル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウードゥル県' ~city 'ウードゥル']turkey.kgm 	 turkey. kgm


Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ウィルミントンCity in North Carolina USA 	 DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)


フレーミングハムCity in Massachusetts USA 	 IsraelCity in Massachusetts USA


Martin Konold 	 Barra d' espleches principala


ナーマ県algeria.kgm 	 Panamaasia. kgm


日付・時間関数Comment 	 Comment


表示(V) 	 Visualizacion


ブレコンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


プロトコル(P): 	 Protocòl:


ソールズベリーCity in Maryland USA 	 SomaliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


リフォードromania.kgm 	 europe. kgm


グラフ計算機Comment 	 Comment


リマインダを表示する誕生日ごとに、何日前にリマインダを表示するかを指定します。これは誕生日の当日に表示されるアラームとは別です。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


シンプルな画像ビューアName 	 Name


2 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


繰り返しの終了日 (%1) はイベントの開始日 (%2) より後でなければなりません。@info 	 @ info


ファイルシステムのルートですComment 	 Comment


メールを以下に送信しました: %1@title:window 	 @ title: window


ワームホールName 	 Name


曲線This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


編集(E) 	 & Edicion


ブレマートンCity in Washington USA 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


行政区_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]san-marino.kgm 	 san- marino. kgm


エルライ (Er Rai)star name 	 star name


プロファイルの切り替えComment 	 Comment


平安北道Region/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Namibia


グアムCountry name 	 GuamCountry name (optional, but should be translated)


ブリュッセルworld.kgm 	 world. kgm


パインシティーCity in Minnesota USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


実行ファイル(E): 	 & Executable:


バレンタインCity in Nebraska USA 	 Client


保存先ファイルを選択This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


scilabLanguage 	 Language


コパン県honduras.kgm 	 honduras. kgm


アプレ州venezuela.kgm 	 venezuela. kgm


デラウェア州usa.kgm 	 usa. kgm


RatpoisonComment 	 Comment


送信者のアドレス %1は複数の暗号方式にマッチします。 どれを使いますか？@title 	 @ title


ロートンCity in Oklahoma USA 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


WinHelp ファイルを表示するための kioslaveName 	 Name


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


ウィンドウの挙動Comment 	 Gestionari de fichièrsName


ロチェスターCity in New York USA 	 França


Cisco - ME 1100Stencils 	 Stencils


MSEStencils 	 Stencils


設定(I)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 設定']@action:inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


データカードのメモリに保存された連絡先SMS memory slot 	 SMS memory slot


グアムName 	 GuamName


6月of July 	 de junhof July


メールアドレスName 	 Adreça electronicaName


放射状マップ表示Comment 	 Comment


イフラヴァdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


CSS を検証 (アップロード) 	 Validar & CSS


マークアップLanguage 	 Language


新着メールのチェック中にエラーが発生しましたName 	 Name


zambia_districts.kgm 	 Centralzambia_ districts. kgm


HTML モード 	 HTML


シェリャク (Sheliak)star name 	 star name


md81@bird.email.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


スクリーンセーバーが終了しましたName 	 Name


リチャードソンCity in Texas USA 	 RadioCity name (optional, probably does not need a translation)


バリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


不明QFileDialog 	 desconegutQFileDialog


三角形Name 	 TriangleName


サカリヤ県turkey.kgm 	 turkey. kgm


グリーンズバラCity in North Carolina USA 	 GrèçaCity in North Carolina USA


次は何？ 印刷スタイルComment 	 Comment


フランクリンCity in Tennessee USA 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


カルガリーstar name 	 Netejarstar name


色とフォントComment 	 Comment


ゼニツァ＝ドボイ県bosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


クリミア自治共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


愛知県japan.kgm 	 japan. kgm


リブラジュド県albania_districts.kgm 	 Croaciaalbania_ districts. kgm


ブラワヨCity in Zimbabwe 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


PlastikComment 	 Comment


エリトリアName 	 EritrèaName


learnコマンドの後にはスコープが必要ですYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


マダガスカル・アリアリName 	 MadagascarName


ここはミャンマーではありませんburma.kgm 	 Panamaburma. kgm


フィジー語Name 	 FijianName


バーコードName 	 Name


外観の設定Name 	 AparénciaName


ルアラバ州zaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


JavaScript の新しいウィンドウポリシーを設定(C)... 	 & Configurar JavaScript sus la gestion de las fenèstras novèlas...


削除@info:whatsthis 	 Suprimir@ info: whatsthis


チュムポーン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


削除(D)@title 	 & Suprimir@ title


ポートヒューロンCity in Newfoundland Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


線(L):default line color button 	 & Linhasnbsp;:


ベイラ・アルタ州portugal_provinces.kgm 	 Centralportugal_ provinces. kgm


ガンマカス星雲 (Gamma Cas Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


ERD で使用する多値属性シェイプStencils 	 Stencils


Shisen-ShoGenericName 	 GenericName


pdYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


無視Name 	 IagnoName


Mr. 	 Sénher


チョンブリー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


難しいコースComment 	 Comment


クヤヴィ・ポモージェ県poland.kgm 	 poland. kgm


スペルmenu item title 	 Paramètresmenu item title


directionYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


%1: 後続タスクの開始までにスケジュールできませんでした1=type of constraint 	 1=type of constraint


Ve hatta, herkesin bildiği meşhur markayı kendi el yazısıyla yarattı. 	 Dr. Pemberton'ın muhasebecisi Frank Robinson'ın düşüncesiydi.


このアイテムにテンプレートを適用または作成します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ネイバdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


デスクトップの付箋紙メモName 	 Name


フレームのソースを表示(C) 	 Afichar lo còde font del quadre


注意: バイト配列は前回更新してから変更されています。@action:inmenu 	 @ action: inmenu


デルタ・ジャンクションCity in Alaska USA 	 Declinacion


zambia_districts.kgm 	 europe. kgm


書式ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


男性(M):\t@label the gender of the word: feminine 	 @ label the gender of the word: feminine


ここはオーストラリアではありませんaustralia.kgm 	 australia. kgm


デフォルトの言語:@title:column 	 Lenga: @ title: column


Amor について 	 A prepaus d' Amor


翻訳済み@title:column Number of entries 	 Revirat@ title: column Number of entries


優先電話番号Home phone 	 Home phone


受信者: %1 保存日: %2Send this SMS 	 Send this SMS


フォーカスを失ったウィンドウがスライドして背面に移動しますName 	 Name


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


ルワンダworld.kgm 	 Rwandaworld. kgm


scantvpluginComment 	 Comment


her neyse... 	 Değildir,değildir,değildir... Hermeyse...


クンディナマルカ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


SUSE LINUX Openexchange サーバName 	 Name


oki, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


カスタムセッションとして保存するNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ヴィテルボ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィテルボ県' ~city 'ヴィテルボ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


エマーソンCity in Manitoba Canada 	 VersionCity in Manitoba Canada


なしPermissions 	 Pas cap


ゴイアス州brazil.kgm 	 brazil. kgm


承諾@item event, to-do or journal declined 	 Acceptat@ item event, to- do or journal declined


クライストチャーチCity in New Zealand 	 Country name (optional, but should be translated)


矢印This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. 	 flèchaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


ブルゴス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブルゴス県' ~city 'ブルゴス']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


有効な BCC メールアドレスが指定されていません。@info 	 @ info


Azarof Dei long 	 d' abrilof Dei long


日_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '日曜日'] 	 Sun


無視City name (optional, probably does not need a translation) 	 IgnorarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


グレンズフォールズCity in New York USA 	 GeneralCity in New York USA


新しい KJots ページ@info:status 	 @ info: status


%1(%2)@resource/plain 	 @ resource/ plain


KMathBasePartComment 	 Comment


韓国の星座City in Ontario Canada 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


ドルドーニュ県france.kgm 	 france. kgm


割り当て(A) 	 Esbòs


英語 DvorakKeyboard Layout Name 	 AnglésKeyboard Layout Name


シーグリーン 2color 	 color


Comment=誰かが DCC であなたにファイルを転送したいそうですName 	 Name


検出された有効なポートを選択するか、下の入力フィールドに対応する URI を直接入力してください。The URI is empty 	 The URI is empty


SVG DondorfName 	 Name


アルフェッカ (Alphecca)star name 	 star name


ベーケーシュ県hungary.kgm 	 hungary. kgm


アラウカニア州chile.kgm 	 chile. kgm


ノバラCity in Italy 	 Noruega


バーハ州saudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


定義 URI: 	 Definicion


タムキーvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


変数の追加と編集The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


カッシーニ計画Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


無効なパスワードComment 	 Comment


R44: 閉鎖系で加熱すると爆発するリスクがある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ハードウェアLanguage 	 MaterialLanguage


ページ %p / %Pin the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User 	 in the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User


CSV ファイルにエクスポート... 	 Exportar...


終了(Q)@label:textbox 	 & Sortir@ label: textbox


マルヌ県Region/state in France 	 UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Java と JavaScript の挙動を設定Name 	 Name


ロメCity in Toledo Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ザウィジャー (Zawijah)star name 	 star name


ビープComment 	 BipComment


グラシアスhonduras.kgm 	 honduras. kgm


URL をクリップボードにコピーしました。@info 	 @ info


%1 があなたとの保存された試合の再開を希望していますU means unlimited 	 U means unlimited


ネットワーク - 雲Stencils 	 RetStencils


GNU Lesser General Public License Version 3@item license 	 @ item license


ikuya@good-day.co.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


無期限owner of shutdown: 	 owner of shutdown:


検索:In LDAP attribute 	 Recercar: In LDAP attribute


リポジトリへ追加Name 	 Name


マンガムCity in Oklahoma USA 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


スハイル (Suhail)star name 	 star name


アラームを繰り返す日を指定します。@item:inlistbox Last day of month 	 @ item: inlistbox Last day of month


ウガンダName 	 OgandaName


再スタート(R) 	 & Tornar aviar


赤道ギニアName 	 Guinèa EqüatorialaName


日付と時刻Comment 	 Comment


南寧china.kgm 	 china. kgm


仮想サイズprocess heading 	 process heading


Konqi ジェスチャーComment 	 Comment


Google グループQuery 	 Grops GoogleQuery


トレブル記号Bass clef 	 AgutBass clef


新しいフォルダ(N)... 	 Repertòri & nòu...


kcheckpassを起動できません。 	 Impossible d' aviar kcheckpass.


ロバッツィCity in Bouches-du-rhône France 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


ラストンCity in Louisiana USA 	 Executar


sikkim.kgm 	 Namibiasikkim. kgm


KPokerGenericName 	 GenericName


すべての Nepomuk データを新しいストレージバックエンド用に変換Name 	 Name


マネージャの名前Wife/Husband/... 	 Wife/ Husband /...


ホンジュラスCountry name 	 HonduresCountry name (optional, but should be translated)


contacts 	 Contactes


Pastebin ウィジェットName 	 Name


,CSV separator: tabulator 	 , CSV separator: tabulator


スケジュールされたタスクDo not use any quote characters (') in this string 	 Do not use any quote characters (') in this string


未読(U)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '記事を未読としてマーク'] 	 Pas legit


メンテナおよび開発者@info:credit 	 @ info: credit


4D ハイパートーラスName 	 Name


ログ出力を表示しますName 	 Name


ウイグル語Name 	 Name


京畿道Region/state in Korea 	 Georgia


日本語から英語へ(J) 	 & Japonés cap a anglés


右上の情報ボックスのためのインターフェースに関する説明Name 	 Name


プラエシプラ (Praecipula)star name 	 star name


ダウンロードUsername for logins to Magnatune 	 Telecargar


ファイルの内容を挿入All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


TobCoptic month 6 - ShortName 	 PrètzfachCoptic month 6 - ShortName


PDF ビューアName 	 Name


電源管理ツールName 	 Name


北部国境州saudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


運Comment 	 Comment


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ディレクトリサーバが設定されていません。 検索するディレクトリサーバを少なくとも 1 つ設定する必要があります。 ディレクトリサーバは 設定_BAR_Kleopatra を設定で設定できます。@title 	 @ title


MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuinèaCity in Burundi


グループ名を変更(R) 	 & Tornar nomenar


ダークゴールデンロッド 4color 	 color


配布リストを選択arguments are host name, datetime 	 arguments are host name, datetime


インターネット映画データベースQuery 	 Query


コロネイションCity in Alberta Canada 	 CroaciaCity in Alberta Canada


KDE リソースプラグインComment 	 Comment


練習を開始@popupmessage 	 @ popupmessage


このディスクをマウントするには root でなければなりませんDevice is getting critically full 	 Device is getting critically full


エア湖waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


入力アクションName 	 Name


サンディブラウンcolor 	 color


コンピュータを再起動(R)@title:group... of shutdown 	 @ title: group... of shutdown


ルゴCity in Spain 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


ターコイズ 2color 	 color


削除@item:intext Country 	 Suprimir@ item: intext Country


プリマスCity in United Kingdom 	 Corea dèu SudCity name (optional, probably does not need a translation)


何をしますか？@title 	 @ title


統営City in Győr-Moson-Sopron Hungary 	 Tògo


最後から2番目last day of the month 	 last day of the month


スパイラルName 	 Name


バイア州brazil.kgm 	 Bulgariabrazil. kgm


フランスName 	 FrançaName


リゲル (Rigel)star name 	 star name


インデックス作成を一時停止Comment 	 Comment


他のウィンドウの上に Plasma ウィジェットのダッシュボードを表示しますName 	 Name


コビントンCity in Kentucky USA 	 CongòCity name (optional, probably does not need a translation)


気象サービスComment 	 Comment


ブフテァromania.kgm 	 romania. kgm


http:// 	 @ column


プレビュー(P) 	 & Ulhada


ネットワークComment 	 RetComment


日付と時間@title:tab 	 Ora e data@ title: tab


アプリケーション起動メニューComment 	 Comment


データを追加@action:inmenu 	 @ action: inmenu


レッドcolor 	 rogecolor


Dünyada ters giden şeyler var. 	 Hayatın boyunca bunu hissettin. Dünyada ters giden birşeyler var. Fakat ne olduğunu bilmiyorsun...


バリアント 1dictionary variant 	 dictionary variant


アイコン表示モード@action:inmenu View Mode 	 @ title: tab


ガサ県bhutan.kgm 	 Ganausa. kgm


ログファイルを選択@option:check 	 @ option: check


新しい翻訳をすべてコピー@action:inmenu 	 Pas revirat@ action: inmenu


LDAP ディレクトリサーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供します。Name 	 Name


メール作成の設定Name 	 Name


プエルト・アヤクーチョvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


モールデンCity in Massachusetts USA 	 ÒmeCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴィチェンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィチェンツァ県' ~city 'ヴィチェンツァ']italyprovince.kgm 	 Vinyesitalyprovince. kgm


ココヘッドCity in Hawaii USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ソーコCity in Maine USA 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


アラバマ州usa.kgm 	 Panamausa. kgm


+Go to Settings- > Advanced- > Core tab.gui-path-delimiter/plain 	 +Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


マームディラキafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


8時hour in the messages below 	 uèithour


未知のエラー1: the i18n'ed system error code, from errno 	 error desconeguda1: the i18n' ed system error code, from errno


OClockGenericName 	 GenericName


記憶メディアの通知Comment 	 Comment


ラシラ観測所City in Chile 	 City in Chile


Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde.org@label:textbox 	 @ label: textbox


ダルムシュタットCity in Germany 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


クライアント(C):@item Spelling dictionary 	 & Client & # 160;: @ item Spelling dictionary


@info:status message entry 	 @ info: status message entry


elf2000@users.sourceforge.net,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,makoto@kanon-net.jp 	 yannig@ marchegay. org


Hijjah 	 de Hijjah


衝突があればエントリのリモートコピーを使います@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


sikkim.kgm 	 asia. kgm


Akonadi メール発送エージェントName 	 Name


明るさcolor context: brightness 	 color context: brightness


表示(V) 	 Afichatge


WikitravelComment 	 Comment


スエズ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スエズ県' ~city 'スエズ']egypt.kgm 	 belgium. kgm


Cisco - ディスケットStencils 	 Stencils


(c) 2001-2008, Anne-Marie Mahfouf 	 (c) 2001- 2007, Anne- Marie Mahfouf


パラオName 	 PalauName


スクリーンキャプチャプログラムName 	 Name


最後から12番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


ラルナカcyprus.kgm 	 Canadàcyprus. kgm


キオスクCity in Ontario Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


トマト 3color 	 color


COSH(Float) 	 Flotar


修飾キーがアクティブになりましたComment 	 Comment


ベイシティーCity in Michigan USA 	 Ciutat: Country name (optional, but should be translated)


日記印刷スタイルComment 	 Comment


ここは北朝鮮ではありませんnorth_korea.kgm 	 north_ korea. kgm


アンティグア・バーブーダCountry name 	 Antigua e BarbudaCountry name (optional, but should be translated)


既読Status of an item 	 Lectura


データテーブル としてファイルに エクスポートNote: use multiple rows if needed 	 Note: use multiple rows if needed


LEO - ドイツ語-フランス語間の翻訳Query 	 Query


指定された時刻までアラームを延期させます。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


データツールはテキストが選択されているか、単語の上でマウスの右ボタンをクリックした時にのみ利用できます。テキストが選択されているにもかかわらずデータツールが呼ばれない場合は、インストールする必要があります。一部のデータツールは KOffice パッケージに含まれています。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


はいfont name not available (empty) 	 Òcfont name not available (empty)


@info:status the application is ready for commands 	 @ info: status the application is ready for commands


制御文字用記号KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Kalva のためにチャンネルリストをスキャンName 	 Name


サイズ(S): 	 Talha


StataLanguage 	 Language


バルセロナ大学City in Spain 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


N/A 	 N/ A


HW アドレスName 	 Name


ディープスカイブルー 3color 	 color


greece_prefectures.kgm 	 Tolosagreece_ prefectures. kgm


NdolaCity in Zealand Denmark 	 deltaCity in Zealand Denmark


高度を表示Action for toggling 	 Visualizar la dataAction for toggling


マリworld.kgm 	 Maliworld. kgm


@title 	 @ title


KDM が各ユーザを表す画像を取得する場所を指定します。 システムは、システム全体用のフォルダから画像を読み込みます。そこには下で選択できる画像が含まれています。 ユーザは、各ユーザの $HOME/.face.iconファイルから画像を読み込みます。他の二つの選択肢は、両方のソースが利用可能な場合の優先順を指定するものです。@option:radio image source 	 @ option: radio image source


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ParamètreCoptic month 9 - LongName


ブルキナファソName 	 Burkina FasoName


< html > アクションをどの状態でエクスポートするかを設定します。 現在の状態: アクションを現在の状態のままエクスポートします。 無効: アクションの状態を 無効にしてエクスポートします。 有効: アクションの状態を 有効にしてエクスポートします。 Don't change the state of exported hotkey actions. 	 Don' t change the state of exported hotkey actions.


ネオジム (Neodymium) 	 Mejan


... büyük, zehirli, beyaz bir bulutun içinde... 	 Yaşlı cadı yeşil devasal bir bulut içinden


ライトピンク 2color 	 color


VLT 画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


クエルナバカmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


Doktor Pemberton, yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti. 	 İlk yılında Coca Cola , günde ortalama 9 tane sattı.


ここはタジキスタンではありませんtajikistan.kgm 	 Paquistantajikistan. kgm


ドイツCountry name 	 AlemanhaCountry name (optional, but should be translated)


ホスト(T):@action:button 	 @ action: button


To-Do の締切後@info:tooltip 	 @ info: tooltip


digiKam 検索 kioslaveDescription 	 Description


リベリア連邦管区russia_districts.kgm 	 Libèriarussia_ districts. kgm


Cisco - HP MiniStencils 	 Stencils


To-Do リストComment 	 Comment


%1%The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',. 	 % 1%% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


インディアナ州usa.kgm 	 Iconesusa. kgm


メールアラームによってリモートシステムへのメールが送信待ちになったときに通知メッセージを表示します。これを有効にすると、例えばダイヤルアップ接続している場合、メールが実際に送られたかどうかを確認することができます。@title:group 	 @ title: group


予定あり@item:inlistbox show event as free time 	 Ocupatshow event as free time


スキップ(S) 	 & Ignorar


スレッドの展開:@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode 	 Enviar ara


プロジェクトの読み込みを開始しましたName 	 Name


時間Number of days 	 ora


このオプションを有効にすると、予定された時刻を過ぎて指定された期間内に実行できなかったアラームは取り消されます。実行できない理由としては、ログインしていなかった、X が立ち上がっていなかった、 KAlarmが実行されていなかった、などが考えられます。 有効になっていない場合は、どれだけ遅れていても、アラームは予定された時刻以降の最初の機会に実行されます。@option:check Cancel if late by 10 minutes 	 @ option: check Cancel if late by 10 minutes


バーリーウッド 1color 	 color


アラーム編集ダイアログのデフォルトのサウンドのタイプです。@option 	 @ option


クライペダCity in Lithuania 	 CanadaCity in Lithuania


リマインダデーモンはシステムトレイに表示されていなくても実行し続けます。@title:tab 	 @ title: tab


チャンネル分離プラグインName 	 Name


エディタの設定@title:group quiz settings 	 @ title: group quiz settings


ポート(P): 	 & Pòrtnbsp;:


KInfoCenter モジュールName 	 Name


ヘッダのリストを企業向けのスタイルで表示View- > headers- > 	 View - > headers - >


セルマCity in Alabama USA 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


RISC OSName 	 Name


%2 の %1date, fromTime - toTime 	 date, fromTime - toTime


トゥインクワン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥインクワン省' ~city 'トゥインクワン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ヴィーンヌィツャ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


ムリフェイン (Muliphein)star name 	 star name


チョングラード県hungary.kgm 	 hungary. kgm


Karbon14 WVG エクスポートフィルタName 	 Name


再読み込み(L)@action 	 @ action


マバルマguyana.kgm 	 guyana. kgm


休日にはアラームを実行しません。 どの地域の休日を使うかは、設定ダイアログで指定できます。@option:check 	 @ option: check


ムバンザ・コンゴargentina.kgm 	 argentina. kgm


トリプラ州tripura.kgm 	 Tunisiaeurope. kgm


サウサンプトンCity in United Kingdom 	 Polònia


韓国語・朝鮮語QFontDatabase 	 CoreanQFontDatabase


Cisco - Cisco 1000Stencils 	 Stencils


SIM のメモリに保存された SMSPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


さんかく座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Gammu エンジンComment 	 Comment


スチューベンビルCity in Ohio USA 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ルカパangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


アイルランド語Name 	 IrlandésName


KTTS 用汎用文字列置換フィルタプラグインName 	 Name


クリアtext ellipsis 	 Netejartext ellipsis


ページ %1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Paginanbsp;% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


大文字と小文字を区別する(S) 	 Respectar la cassa


ドイツ語から(G) 	 & Aleman cap a


解像度@item:inmenu 	 Resolucion@ item: inmenu


%1 は有効な URL ではありません。 	 L' URL% 1 es pas valida.


ヘッダStyle name 	 EncapStyle name


& Keepalive:minutes 	 minutes


イヴァーノ＝フランキーウシクukraine.kgm 	 ukraine. kgm


勤務終了時間:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


印刷, プリンタ, 印刷管理Name 	 Name


点を結んで正方形を作るゲームName 	 Name


ジブラルタルCity in United Kingdom 	 GibraltarCity name (optional, probably does not need a translation)


アリゾナ州Region/state in USA 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


NumLockQShortcut 	 QShortcut


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


RLM 右から左へのマークQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


ZynaddsubFXGenericName 	 GenericName


ウィースバーデンCity in Germany 	 Centre


ラホールpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


クルガン・テュベtajikistan.kgm 	 tajikistan. kgm


任意参加者@item non-participant copied for information 	 @ item non- participant copied for information


PastebinComment 	 Comment


LCD 表示による気象レポートName 	 Name


ハーパーズフェリーCity in West Virginia USA 	 Pero


ノースロップストリップCity in New Mexico USA 	 Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)


マッチするものは見つかりませんでしたNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


EnjoyMPEGGenericName 	 GenericName


-ize サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant 	 dictionary variant


エーケンCity in South Carolina USA 	 ClientCity name (optional, probably does not need a translation)


トレントンusa.kgm 	 usa. kgm


マラウィphilippines.kgm 	 philippines. kgm


numberR,Fumiaki Okushi,Ikuya Awashiro,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


いいえQSql 	 NonQSql


隠すKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail 	 Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


ここはベラルーシではありませんbelarus.kgm 	 belarus. kgm


X ConsoleGenericName 	 GenericName


類義語Name 	 Name


KHangManName 	 Name


ファイルにログを取る@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ファルマウスjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


トラックを削除(D) 	 & Suprimir


ハユヤpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


興南City in Korea 	 sens nom


ネットワーク - 電話Stencils 	 Stencils


務安City in Jeonnam Korea 	 Max:


モデムCar Phone 	 ModemCar Phone


昼白色蛍光灯 (N 4600 - 5400K) 	 light source


ビッグレイクCity in Alaska USA 	 Modificar lo ligamCountry name (optional, but should be translated)


鍵サーバでの検索に失敗しました。返されたエラーは以下のとおりです: %1@info 	 @ info


ハータイ省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


サマラCity in Isère France 	 JaponCountry name (optional, but should be translated)


Karbon WPG インポートフィルタName 	 Name


Torrent 	 Dobrir un emplaçament


オッフェンバハCity in Germany 	 Country name (optional, but should be translated)


マイダンシャーafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


KubrickGenericName 	 GenericName


非アクティブを暗くComment 	 Comment


ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトしますName 	 Name


ファイルを追加(A)... 	 Apondre al projècte


ここはニカラグアではありませんnicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}Name 	 http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? define=\\\\ {@} Name


空きUsed storage space in% 	 LiureUsed storage space in%


Akregator プラグインName 	 Name


サイズ: %1 x %2 	 Talha:% 1 x% 2


チョルテカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チョルテカ県' ~city 'チョルテカ']honduras.kgm 	 honduras. kgm


武漢china.kgm 	 china. kgm


XwpickGenericName 	 GenericName


Sana sunduğum tek şey gerçek, daha fazlası değil. 	 Unutma.Ben sana gerçekleri söylüyorum,daha fazlasını değil.


メルローズパークCity in Illinois USA 	 IrangeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ピュイ＝ド＝ドーム県Region/state in France 	 Region/ state in France


パシフィックCity in Missouri USA 	 Country name (optional, but should be translated)


最後のページ(L) 	 & Darrièra pagina


ベイ・オブ・プレンティnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


Kontact 特別な日の要約@title:column plugin name 	 @ title: column plugin name


メインアラームに先立ってリマインダも表示するには、これをチェックします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ライチャウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ライチャウ省' ~city 'ライチャウ']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


印刷マネージメントツールName 	 Name


Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar. 	 Ancak Bay Candler formülü satmamıştı.


グダニスクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 jornCity name (optional, probably does not need a translation)


テストアプレットを表示しますName 	 Name


私用の上位サロゲートKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


スプレッドシートシェイプName 	 Fuèlha de calculName


Messages(メッセージ) 	 Messatge


ごく簡単な GPL C++ ソースファイル@item:inmenu 	 @ item: inmenu


バージニアビーチCity in Virginia USA 	 Maòri


シドニーaustralia.kgm 	 australia. kgm


ペルセウス座 H, 二重星団 (H Persei, Double Cluster)object name (optional) 	 object name (optional)


グリスタンuzbekistan.kgm 	 Questionuzbekistan. kgm


原州City in Gangwon Korea 	 CongòCountry name (optional, but should be translated)


今週@label 	 @ label


ブランドンCity in Vermont USA 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


西バハル・アル・ガザール州sudan.kgm 	 france. kgm


再読み込み(R) 	 Tornar cargar


サルト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サルト州' ~city 'サルト']uruguay.kgm 	 Kanuuruguay. kgm


無効にしたアラームの色:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


%1 設定ダイアログで設定してください。@info 	 @ info


OpenPGP 証明書を更新 	 Remplaçar lo fichièr?


ターナ文字QFontDatabase 	 QFontDatabase


AVI 情報Name 	 Name


ホームKDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png 	 KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Musepack 情報Name 	 Name


フォルダ %1のインデックスを再構築しようとしています。 これを実行すると、メッセージの状態情報がすべて失われます。 本当によろしいですか？@title 	 @ title


Imlib2 ベースのウィンドウマネージャName 	 Name


BlinkenGenericName 	 GenericName


OpenPGP 証明書をエクスポートしようとした GPG プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info 	 @ info


ボキャブラリ強化プログラムName 	 Name


ポナペCity in Micronesia 	 Pas capCity in Micronesia


音声(U) 	 Audio


システムベルComment 	 Comment


MalaboCity in Nova Scotia Canada 	 KanuCity in Nova Scotia Canada


インスタントメッセンジャーComment 	 Comment


INDI ドライバファイルを開けませんでした: %1 	 Impossible de dobrir lo fichièr:% 1


値NAME OF TRANSLATORS 	 ValorNAME OF TRANSLATORS


ピラルparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


テキスト@info:whatsthis 	 Tèxt@ info: whatsthis


編集...@action View a document 	 Editar...


検索・参照関数Comment 	 Comment


キングマンCity in Arizona USA 	 sigmaCity in Arizona USA


ケニヤ・シリングName 	 Name


マイア (Maia)star name 	 Maòristar name


GDB サポートComment 	 Comment


アンタレス (Antares)star name 	 star name


選択(I) 	 Seleccion


サイズ (バックスラッシュ)Mouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


かつComment 	 PanComment


指定された日付/時刻と、それまでのログインごとにアラームを実行します。 KAlarmが再起動されたときにも実行されることに注意してください。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ベリーズworld.kgm 	 Bèlgicaworld. kgm


MS Windows VistaComment 	 MS Windows 9xComment


ウシャク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウシャク県' ~city 'ウシャク']turkey.kgm 	 turkey. kgm


選択したテキストを自動置換Comment 	 Comment


プーケットCity in Thailand 	 Country name (optional, but should be translated)


指定されたファイルを読めませんでした。ファイルが存在し、現在のユーザに読み取り権限があるか確認してください。@info:status Statusbar label for block selection mode 	 @ info: status Statusbar label for block selection mode


接続にエラーが発生しましたName 	 Name


ツバルoceania.kgm 	 Tuvaluoceania. kgm


BufferStencils 	 Stencils


グラシアス・ア・ディオス県honduras.kgm 	 honduras. kgm


ヌークworld_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


アハル州turkmenistan.kgm 	 asia. kgm


ナミベ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナミベ州' ~city 'ナミベ']angola_provinces.kgm 	 Namibiancamerica. kgm


マージ...Comment 	 Comment


日付は %1 より後でなければなりません@info 	 @ info


現在のトラックName 	 Name


スクリーンセーバーをデモモードで起動NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


北ソト語Name 	 Sotho del NòrdName


個人情報Comment 	 IdentitatsComment


アラビア表示形 AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ミャンマー・チャットName 	 PanamaName


http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}go=GoName 	 http: // oc. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Approvedcollection of article headers 	 collection of article headers


ブルックサイドパークCity in Delaware USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


名前(M):@label 	 Nom: @ label


エラー発生Comment 	 Comment


Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu. 	 Sadece içeçeği satışına karar vermişti.


シーダー・フォールスCity in Iowa USA 	 IconesCity name (optional, probably does not need a translation)


マドリード国立天文台City in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


警告@action:button 	 Alèrta@ action: button


マジュロCity in Marshall Islands 	 MalawiCity name (optional, probably does not need a translation)


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


S/MIME 証明書の検証オプションの設定Name 	 Name


Flash ExportComment 	 Comment


Jigsaw - part_ooiiStencils 	 Stencils


ブルガリア・レフName 	 BulgariaName


実際のサイズ@action 	 Poliça actuala


プリジパティ (Prijipati)star name 	 star name


一重Underline Style 	 SimpleUnderline Style


zambia_districts.kgm 	 Namibiaperu. kgm


新しいメッセージ...@info:status 	 Novèl messatge@ info: status


コロンバスCity in Ohio USA 	 ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)


除去(R) 	 & Suprimir


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


遅く: プログラムを遅いスピードで実行します@option:radio 	 @ option: radio


出席を許可@option 	 @ option


マッカレンCity in Texas USA 	 TotesCity in Texas USA


ナイニタールCity in Indiana USA 	 NamibiaCity name (optional, probably does not need a translation)


カニーリョ教区andorra.kgm 	 El Salvadorandorra. kgm


スレートブルー 1color 	 color


スレートブルーcolor 	 color


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


TechBaseComment 	 Comment


ファイル@label:textbox Folder content type (eg. Mail) 	 & Fichièr


全般Web browsing content 	 GeneralWeb browsing content


zambia_districts.kgm 	 Senegalzambia_ districts. kgm


スミスフォールズCity in Ontario Canada 	 IconesCity in Ontario Canada


サトゥ・マーレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サトゥ・マーレ県' ~city 'サトゥ・マーレ']romania.kgm 	 romania. kgm


セッションのタイプ(T)@title:menu 	 Sesilha


日付(N)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


詳細設定...@info:whatsthis 	 A_ vançat@ info: whatsthis


フォートドッジCity in Iowa USA 	 Importar un fichièrRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Thu al-Hijjah 	 Thu al- Hijjah


グリーンビルCity in Tennessee USA 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


ジトーミルukraine.kgm 	 ukraine. kgm


getyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


中央ドナウ川以西地方hungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


不完全なデータ@info 	 @ info


プログラムを終了したときにフェードアウトするかどうか。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ブルキナファソworld.kgm 	 Burkina Fasoworld. kgm


カタマルカ州argentina.kgm 	 Jamaicaargentina. kgm


ユダヤ歴プラグインComment 	 Comment


ハロName 	 Name


しきい値の設定@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 @ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


チャットに画像のプレビューを表示しますComment 	 Comment


パランカラヤindonesia.kgm 	 usa. kgm


蠍zodiac symbol for Sagittarius 	 zodiac symbol for Sagittarius


フンシャルportugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


エッシェンliechtenstein.kgm 	 Equadorafrica. kgm


ログアウト(O) 	 Desconnectar


フォルダを場所に追加@label 	 @ label


OpenPGPUnknown encryption protocol 	 Unknown encryption protocol


http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ fr/ Translation. asp? enfr=\\\\ {@} Name


グローバル KDE 外観テーマの管理Name 	 Name


ブランデンブルク州germany.kgm 	 germany. kgm


マイエンヌ県france.kgm 	 Ucrainafrance. kgm


ブーンCity in North Carolina USA 	 Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)


Nepomuk の開始に失敗Comment 	 Comment


グループウェアサーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName 	 Name


北ホラーサーン州iran.kgm 	 iran. kgm


< \�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\� > progress info: "%1 of %2" 	 progress info: "% 1 of% 2"


イサバル県guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


自動ブックマークComment 	 Comment


ドブリチ州bulgaria.kgm 	 africa. kgm


チッタゴンCity in Bangladesh 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


ラスタバン (Rastaban)star name 	 star name


vector 	 Actor


ASN.1Language Section 	 Language Section


アラーム前のアクション@label:textbox 	 @ option: check Alarm action


ウポル島City in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


システムプロセス情報GenericName 	 GenericName


ボスニア・ヘルツェゴビナName 	 Bòsnia e ErcegovinaName


ケナーCity in Louisiana USA 	 CentreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ハッチンソンCity in Minnesota USA 	 FoncionsCountry name (optional, but should be translated)


%1 eV 	 Reinicializar


共有メモリprocess heading 	 process heading


回転Description 	 Description


キャンセル(C) 	 & Anullar


アスペンCity in Colorado USA 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


小さいサイズのサムライ型パズルName 	 Name


フォント@info:whatsthis 	 Poliça@ info: whatsthis


中国語繁字体から(T) 	 Chinés (tradicional)


返信Delete this SMS 	 RespondreDelete this SMS


ミートコーブCity in Nova Scotia Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


タンアンvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ブリズベンCity in Queensland Australia 	 Bulgaria


ロズウェルCity in New Mexico USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ジェファーソンシティusa.kgm 	 usa. kgm


ヌンキ (Nunki)star name 	 star name


スィイルト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スィイルト県' ~city 'スィイルト']turkey.kgm 	 turkey. kgm


標準メニューComment 	 Comment


インバブーラ県ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


グルジア文字QFontDatabase 	 GeorgianQFontDatabase


ProvidenceName 	 Name


同位体表(I)...WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


シンド州pakistan.kgm 	 pakistan. kgm


ウィジェットFor Word Wrap Position 	 LargorFor Word Wrap Position


ラピアCity in Michigan USA 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


KDE リソースの設定Name 	 Name


未来The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


カアグアス県paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


ペチン県albania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 belarus. kgm


北サーミ語@item Text character set 	 @ item Text character set


ダークマゼンタcolor 	 color


ガンマ γCity in Ontario Canada 	 sigmaCountry name (optional, but should be translated)


JavaScript エラー 	 Error JavaScript


ディゴスphilippines.kgm 	 philippines. kgm


白輝度Candelas per square metre 	 Candelas per square metre


埋め込み可能なテキストエディタコンポーネント (Doc/View 分離)Comment 	 Comment


ダーイクンディー州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ドキュメンテーション@info:shell 	 Documentacion@ info: shell


ビルバオCity in Spain 	 ChinèsCountry name (optional, but should be translated)


音楽A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Oxygen-AirDescription 	 Description


NMMComment 	 Comment


ナグアボpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


目次(C) 	 & Somari


選択した添付ファイルを削除します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ファイルの最初の行をスキップする@action:button 	 @ action: button


ジュリアName 	 Name


KDontChangeTheHostName 	 KCambiatzPasLoNomdÒste


名詞The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


エルモンテCity in California USA 	 Kanu


トゥルグ・ジウromania.kgm 	 haiti. kgm


全般@title:tab general to-do settings 	 General@ title: tab general to- do settings


ホールヨークCity in Massachusetts USA 	 Dos punts


モリスタウンCity in Tennessee USA 	 MarròcCity in Tennessee USA


パーキンズ観測所City in Ohio USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


使用例Comment 	 ExemplesName


フェニックスusa.kgm 	 usa. kgm


降順Unknown date 	 SegondasMessage - >


クウェートシティーCity in Kuwait 	 KoweitCity name (optional, probably does not need a translation)


マルサ・マトルーフegypt.kgm 	 egypt. kgm


S7: 容器のふたをしっかり閉めて保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


下(B) 	 En & bas


カンタル県france.kgm 	 Canadafrance. kgm


ガクルックス (Gacrux)star name 	 star name


バベルチュアプ島City in Panama 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


ユーザ定義Wizard - probe finished 	 PersonalizatWizard - probe finished


クウェート・ディナールName 	 KoweitName


画像@label 	 @ title: group


CMake プロジェクトビルダーComment 	 Comment


K3bName 	 Name


テストと試験のエディタName 	 Name


行Unbound Auto Field 	 Linha


catalonia_comarques.kgm 	 austria. kgm


ウィチタCity in Kazakhstan 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 3Comment 	 Comment


新トルコ・リラName 	 TunisiaName


ここはグルジアではありませんgeorgia.kgm 	 Georgiaeurope. kgm


%1 秒@item:intext 	 % 1 segondas


サラトフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'サラトフ州' ~city 'サラトフ']russia_subjects.kgm 	 Taiwanasia. kgm


数学関数プロッタName 	 Name


通知に Growl を使うMiscellaneous settings 	 Miscellaneous settings


削除済みmessage status 	 Suprimit


ユーザが接続を拒否Comment 	 Comment


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


次回からこのメッセージを表示しない(D) 	 Afichar & pas mai lo messatge


ファイユーム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ファイユーム県' ~city 'ファイユーム']egypt.kgm 	 africa. kgm


レッドレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suprimir l' etiqueta


ペルージャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペルージャ県' ~city 'ペルージャ']italyprovince.kgm 	 Peroitalyprovince. kgm


ボーデンタウンCity in New Jersey USA 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


Multitran - イタリア語-ロシア語間の翻訳Query 	 Query


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,fumiaki@okushi.com 	 yannig@ marchegay. org


検索するアラームのタイプが選択されていません。@info 	 @ info


バリ州indonesia.kgm 	 Brasileurope. kgm


区切り:@item name of the encoding result 	 name of the encoding target


カーボベルデ・エスクードName 	 Cap VerdName


日@info:whatsthis 	 jorn@ info: whatsthis


クリップボードデータエンジンComment 	 Paramètres retComment


空の文書を作成Name 	 Name


ZIP アーカイブにName 	 Name


イバphilippines.kgm 	 philippines. kgm


UDEComment 	 Comment


追加情報@label 	 Entresenha adicionalas@ label


ボーズマンCity in Montana USA 	 PolòniaCity in Montana USA


コンマ@option:radio Field separator 	 Virgula


グレンロスgreat-britain_counties.kgm 	 estonia. kgm


KMobileTools 疑似エンジン...Description 	 Description


@column 	 @ column


値と文字を別の行に表示(R)@label:spinbox number of bytes the rotation is done within 	 @ label: spinbox number of bytes the movement is done within


書き込み速度Name 	 Name


ルアンダCity in Angola 	 LituaCity name (optional, probably does not need a translation)


ロンシェンvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


トレインタ・イ・トレス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレインタ・イ・トレス州' ~city 'トレインタ・イ・トレス']usa.kgm 	 usa. kgm


エルボーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


接続が失われましたComment 	 Comment


サレルノCity in Italy 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


ベイルートworld.kgm 	 world. kgm


ブリヤート共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 Croaciarussia_ subjects. kgm


テストと試験Comment 	 Comment


画像ビューアName 	 Name


%1カ月w for weeks 	 w for weeks


コンタクトの公開鍵を選択@label:chooser 	 @ label: chooser


ドジャーブルー 1color 	 color


バーデン・ヴュルテンベルク州germany.kgm 	 germany. kgm


エクスポート...Comment 	 Exportar... Comment


マラカイボvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


HinnerupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidental


スレートグレー 3color 	 color


ウッドストックCity in New Caledonia France 	 Mòde


ウィンドウの移動時にスクリーンの中央を示すガイドを表示しますName 	 Name


tripura.kgm 	 America del sudtripura. kgm


ファイル@title:window 	 @ title: window


合肥china.kgm 	 china. kgm


PgDownQShortcut 	 QShortcut


フォルサムCity in New Mexico USA 	 ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)


フラグの管理Right Ascension 	 Right Ascension


伝統的な OpenLook ウィンドウマネージャComment 	 Comment


次の差異@info:status 	 @ info: status


新規作成Reload SMS List 	 Reload SMS List


RSSNOWName 	 Name


ロージーブラウン 4color 	 color


セントルシアCountry name 	 Country name (optional, but should be translated)


アングレームfrance.kgm 	 france. kgm


Konqueror ポップアップメニューのプラグインName 	 Name


シンプルな BMI (肥満度指数) 計算機Name 	 Name


パーミッション(M) 	 Permissions


default name of fourth player 	 Jamesdefault name of fourth player


KPatienceName 	 Name


ケンブリッジgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


バーゼル＝ラント準州switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


ムババーネworld.kgm 	 world. kgm


ダマル県yemen.kgm 	 Omanyemen. kgm


KTextEditor プラグインName 	 Name


ロン＝ル＝ソーニエfrance.kgm 	 france. kgm


かなThis must be a single word 	 This must be a single word


ラ・パルマ天文台City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tenerife Spain


新しいイベントを作成@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


yの変化が１で、xの変化が６です。 	 Vejatz-ac aciu.


流れName 	 Name


早送りA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ドーノックgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


...önemsiyoruz ki! 	 Nedenhayatını toplum adına...


パイプ星雲 (Pipe Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


キーボード配列Name 	 Disposicion del clavièrName


セルビア語 (ラテン文字)Name 	 Name


コマンドからの出力: “%1”NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


フリウリ＝ベネチア＝ジュリア州italy.kgm 	 italy. kgm


時間/分@label 	 Oras/ minutas@ label


文書のパスワードPDF v. < version > 	 PDF v. < version >


プレビューPercent of File Downloaded 	 UlhadaPercent of File Downloaded


西江waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


トルクメニスタン・マナトName 	 TurqmenistanName


アラームの設定@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


S24: 皮膚との接触を避ける。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


デフォルトのスクリーン@label:listbox %1 is the screen number (0, 1,...) 	 @ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


オコテペケ県honduras.kgm 	 honduras. kgm


曜日の状態を変更@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


S27: 汚染された衣服は直ちにすべて脱ぐ。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


サモラCity in Ukraine 	 SamoaCity in Ukraine


世界world.kgm 	 world. kgm


キー %1をショートカットとして使用するには、Meta, Alt, Ctrl, Shift キーと組み合わせなければなりません。 	 Per poder utilizar la tòca « & # 160;% 1 & # 160; » coma acorchi clavièr, la devètz combinar amb una de las tòcas Windows, Alt, Ctrl e/ o Maj.


サボナCity in Italy 	 SamoaCity name (optional, probably does not need a translation)


中部アフリカ CFA フランName 	 CentrafricaName


digiKam 雨滴効果プラグインName 	 Name


個人の連絡先Comment 	 Entresenhas personalasComment


HTTP キャッシュマネージャComment 	 Comment


+The − button of the calculator 	 The − button of the calculator


プレイリストツールName 	 Name


ゲームを選択(C)...Replay the current deal from the start 	 Replay the current deal from the start


KSimiliComment 	 Comment


ティエンザン省vietnam.kgm 	 Guiana francesavietnam. kgm


献立表Name 	 Name


テラヴィgeorgia.kgm 	 georgia. kgm


マリエンブルクCity in Germany 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


更新ボタンを押すと、選択範囲に含まれる最低文字数以上の文字列がリストに表示されます。@label:lineedit filter term for displayed strings 	 @ label: lineedit filter term for displayed strings


Bunu kendin keşfetmelisin. 	 Malesef Matrix'in ne olduğunu kimseye anlatamazsın.KEndin görmen gerekir.


時:Set Minutes of Time 	 Ora: Set Minutes of Time


エクスポート(E)... 	 & Exportar...


ユトランド半島Region/state in Denmark 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


ウラル連邦管区russia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


鐵原City in Gangwon Korea 	 Version


ローカルディレクトリのアラームComment 	 Comment


KDE システム通知Name 	 Name


ゲメナzaire2006.kgm 	 Iemènzaire2006. kgm


仮想スクリーンなどの機能を拡張した TWM ベースの仮想タブウィンドウマネージャName 	 Name


K3b 外部オーディオエンコーダComment 	 Comment


カンパラCity in Uganda 	 GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)


選択(L)...@info:tooltip 	 Seleccionar... @ info: tooltip


共有Name 	 Name


フォートペインCity in Alabama USA 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


タイプで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: タイプで']@action:inmenu View Mode 	 Tipe@ title: tab


アーカイブされたアラーム@info 	 @ info


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


AbakusGenericName 	 GenericName


通常の背景上のフォーカスcolor-kcm-set-preview 	 color- kcm- set- preview


LADDER - soutnotStencils 	 Stencils


チョコレート 4color 	 color


エドナCity in Texas USA 	 IconesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


マオリの星座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


作成日: %1 ステータス: %2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 creation date, status and remark of an OpenPGP key


最終アクセス: %1@info 	 @ info


フェアモントCity in West Virginia USA 	 mes


スタンバイQShortcut 	 QShortcut


起動@action:button do not start the reminder daemon 	 Aviar@ action: button do not start the reminder daemon


ガーナworld.kgm 	 Ganaworld. kgm


IonComment 	 Comment


ファイルシステムブラウザComment 	 Comment


サンゴ色 1color 	 color


ヴィボ・ヴァレンツィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィボ・ヴァレンツィア県' ~city 'ヴィボ・ヴァレンツィア']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


クリーンアップ(C)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KDE について(K) 	 A prepaus de KDE


カルヴァドス県Region/state in France 	 El SalvadorRegion/ state in France


ベニスエフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベニスエフ県' ~city 'ベニスエフ']egypt.kgm 	 africa. kgm


turnrightYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


MakokouCity in Gabon 	 LunaCity name (optional, probably does not need a translation)


3 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


北アトランティコ自治地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]nicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


ジオロケーション GPSComment 	 Comment


greece_prefectures.kgm 	 Algeriagreece_ prefectures. kgm


ヴァヨツ・ゾル地方armenia.kgm 	 armenia. kgm


図形 - 四半円Stencils 	 Stencils


ザンビアCountry name 	 ZambiaCountry name (optional, but should be translated)


フォルダ名:Go back in browser history 	 Nom del repertòri:


KFTPGrabberGenericName 	 GenericName


不明Type of DjVu document 	 DesconegutType of DjVu document


アルバリ (Albali)star name 	 star name


パターンを挿入する回数を指定します。@label:textbox 	 @ title: menu


バイブルト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バイブルト県' ~city 'バイブルト']turkey.kgm 	 ncamerica. kgm


%1 が起動していませんstart a program 	 start a program


UADescription (IE 6.0 on current)Name 	 Name


文字列置換の設定What's this text 	 What' s this text


イリノイ州City in Nova Scotia Canada 	 FoncionsCity name (optional, probably does not need a translation)


南ティペラリー州republic_of_ireland.kgm 	 America del sudrepublic_ of_ ireland. kgm


ヴィンvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


パーミッションで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: パーミッションで']@action:inmenu Sort By 	 Permissions@ option: check Additional Information


返信済みStatus of an item 	 Remplaçar:


タークス諸島・カイコス諸島Name 	 Name


KPresenter SVG エクスポートフィルタName 	 Name


色(C): 	 Color:


クランフォードCity in New Jersey USA 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


銀河の放浪者 (Intergalactic Wanderer)object name (optional) 	 object name (optional)


ムードン (天文台)City in Hawaii USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


キューバ・ペソName 	 Name


ISO A0 	 Page size


教会スラブ語Name 	 Name


K3b で DVD タイトルを吸い出し...Name 	 Name


CSS 検証ツール 	 Validaire CSS


この操作は証明書署名要求を削除します。操作を続ける前に、要求を送信または保存したことを確認してください。@title 	 @ title


ナモリックCity in Marshall Islands 	 BarbadosCountry name (optional, but should be translated)


ローカルメールボックス@item pop3 account 	 @ item pop3 account


ピエモンテ州italy.kgm 	 italy. kgm


ダイヤモンド移動Comment 	 Comment


アラモゴードCity in New Mexico USA 	 PanamaCity in New Mexico USA


ヘロナCity in Spain 	 VinyesCity in Spain


挿入@info:status short for: Overwrite mode 	 @ info: status short for: Overwrite mode


ドライバ:City in Croatia 	 Pilòt: City in Croatia


狗Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


進捗率@label to-do due date 	 Complet@ label to- do due date


K3b wave デコーダComment 	 Comment


ロシア (連邦構成主体)russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


アクティブにする(A) 	 & Activar


実例の練習@title:window 	 @ title: window


Windows 3.1 	 Fenèstras


要求を %1に保存しました。 次に、この要求を認証局 (CA) に送らなければなりません。@title 	 @ title


プトゥマヨ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


その他@item:intable Text context 	 Autres@ item: intable Text context


S20: 使用中は飲食をしないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ドミニカ共和国dominican_republic.kgm 	 Republica Dominicanadominican_ republic. kgm


4月of May long 	 d' abrilof May long


外部ファクスシステムに送信Comment 	 Comment


ローカルログイン(L) 	 Emplaçament


Suure-JaaniCity in Estonia 	 Country name (optional, but should be translated)


KPresenter JPEG エクスポートフィルタName 	 Name


kom@kde.gr.jp,parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


AltaVistaQuery 	 Query


カーボベルデafrica.kgm 	 Cap Verdafrica. kgm


管理者モード(M)... 	 & Mòde administrator...


ペラ州malaysia.kgm 	 Peromalaysia. kgm


ルキーヨpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


フレームテーマName 	 Name


図形 - 六角形Stencils 	 Stencils


VNCComment 	 Comment


ルイスCity in Delaware USA 	 LesotoCity name (optional, probably does not need a translation)


18pt 	 18 pts


フレームBox (HINT: for Frame Shape) 	 EncastreBox (HINT: for Frame Shape)


大邱City in Korea 	 Data: City in Korea


ヌーシャテル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヌーシャテル州' ~city 'ヌーシャテル']switzerland.kgm 	 africa. kgm


次の未承認の翻訳済み@action:inmenu 	 Pas revirat@ info: status


壁赤い壁にボールを当ててバウンドさせてください。Comment 	 Comment


ヴァスルイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァスルイ県' ~city 'ヴァスルイ']romania.kgm 	 romania. kgm


シリアルケーブルConnections list 	 Connections list


ブラウズ...@title:menu 	 Examinar... @ title: menu


文書を閉じる(C) 	 Tampar lo document


キーボードショートカットの一覧です。左の列がアクション (例: コピー)、右の列がそのアクションに割り当てられているキーまたはキーの組合せ (例: Ctrl+C) です。 	 La tièra dels acorchis clavièr es afichada aicí, es a dire las associacions entre las accions (exemple & # 160;: « & # 160; Copiar & # 160; ») afichadas dins la colomna d' esquèrra e de tòcas o combinasons de tòcas (exemple Ctrl- V) afichadas dins la colomna de drecha.


サイズName 	 XSoldierName


ウルグアイName 	 UruguaiName


論理演算子 ANDName 	 Name


ここはアルゼンチンではありませんargentina.kgm 	 argentina. kgm


ファカタネnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


図形 - 八角形Stencils 	 Stencils


ショートネームを使用 (BrowseShortNames) 可能な場合リモートプリンタの "ショート" ネームを使用するか どうかです (例 "printer@host" の代わりに "printer")。 標準では有効になっています。 例: YesDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KInstallerGenericName 	 GenericName


“%1” に対する私の変更案@info 	 @ info


サンクル州zaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


最後から21番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


なし (7bit テキスト)message encoding type 	 message encoding type


エアシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ラプラタargentina.kgm 	 argentina. kgm


ksendfax は現在の文書をファクスするのに使いますName 	 Name


フォルタレザbrazil.kgm 	 brazil. kgm


更新(R)@action:button 	 @ action: button


マプトCity in Mozambique 	 AutoCity name (optional, probably does not need a translation)


@action:button 	 @ action: button


ポルトガル領ティモール・エスクードName 	 Name


動画と音声を再生するウィジェットName 	 Name


オーカムgreat-britain_counties.kgm 	 usa. kgm


fela.kde@gmail.com 	 eugene. trounev@ gmail. com


ツウィッカウCity in Ghana 	 City name (optional, probably does not need a translation)


元のパス,削除日Name 	 Name


高ウエレ州zaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


ジョージア州Region/state in USA 	 GeorgiaCountry name (optional, but should be translated)


ローズベルト・ローズCity in Puerto Rico USA 	 omegaCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE-Edu アプリケーションのランチャーName 	 Name


英語(E) 	 & Anglés


ドランメンCity in Norway 	 NomCity name (optional, probably does not need a translation)


りょうけん座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


モコアcolombia.kgm 	 colombia. kgm


ポッツタウンCity in Pennsylvania USA 	 Posicion


ハートフォードCity in Connecticut USA 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


Kommander ExecutorName 	 Name


ムードバーComment 	 Comment


ギガバイト@info:tooltip 	 Per data@ action: inmenu File


連絡先を同期@action:inmenu 	 @ action: inmenu


前景色Name 	 Name


サンボアンガ・デル・スル州philippines.kgm 	 philippines. kgm


カウス・メディア (Kaus Media)star name 	 star name


ピトケアン諸島 (イギリス領)oceania.kgm 	 oceania. kgm


アチク (Atik)star name 	 star name


ソマリア・シリングName 	 Name


fumiaki@okushi.com,kmuto@debian.org 	 yannig@ marchegay. org


IMSINH(文字列) 	 Cadena


今聴いているものComment 	 Novèla tièra de lecturasComment


マアリブ県yemen.kgm 	 Mauritàniaafrica. kgm


KIO の指定された場所にあるファイルの一覧を取得するエンジンName 	 Name


アレンテージョ地方portugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


天文カレンダーを印刷A planet rises from the horizon 	 A planet rises from the horizon


クラークCity in New Jersey USA 	 NetejarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


サン・セバスティアンspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


GDB のオプションを設定Comment 	 Comment


長い休憩が開始したときName 	 Name


アイコンDevice of the storage 	 Icòna


S37: 適切な保護手袋を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Delle Caustiche (射手座、M24)object name (optional) 	 object name (optional)


復元Help button label, one character 	 RestablirHelp button label, one character


ベリーズ・ドルName 	 BèlgicaName


ラグーザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラグーザ県' ~city 'ラグーザ']italyprovince.kgm 	 Russiaitalyprovince. kgm


FluxboxComment 	 Comment


EscapeQShortcut 	 Escap. QShortcut


ISO A4 	 Page size


パクティヤー州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


コマンドアラームに使用するターミナル@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


全般(G) 	 & General


GenericName 	 Name


azerbaijan.kgm 	 Austriaazerbaijan. kgm


ユリウス暦@item Calendar system 	 Gen@ item Calendar system


走るニワトリ星雲 (Running Chicken Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


開く(O)... 	 & Dobrir...


ラーネビルestonia.kgm 	 estonia. kgm


アルシャイン (Alshain)star name 	 star name


Yaum al-Ahadof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


%1 [%2]short 	 % 1 [% 2] short


正解:@info:status the number of incorrect answers 	 @ info: status the number of incorrect answers


クック諸島 (ニュージーランドと自由連合)oceania.kgm 	 oceania. kgm


印刷(P)... 	 Editar...


最近の検索はありませんlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


プロボストCity in Alberta Canada 	 Brasil


ブルネイworld.kgm 	 Bruneiworld. kgm


マガジャネス・イ・デラ・アンタルティカ・チレーナ州chile.kgm 	 chile. kgm


ユーザ ID: 	 ID utillizaire:


ラベンダーブラッシュ 3color 	 color


%1を保存(S)... 	 Enregistrar coma...


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


サイエンス & 数学Name 	 Name


ルーイ県thailand.kgm 	 thailand. kgm


セティールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reglar l' ora... City name (optional, probably does not need a translation)


Dvorak - ABCDLesson Name 	 Lesson Name


上書き@info:tooltip 	 @ title: menu


KOffice プラグインName 	 Name


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 palette name


ドキュメント型定義を解析中にエラーですQXml 	 QXml


台湾Name 	 TaiwanName


Apple ][Name 	 Name


忠清北道Region/state in Korea 	 Congò


バンドル (旧)Type of DjVu document 	 Type of DjVu document


ヤルタCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaltaCountry name (optional, but should be translated)


アナハイムレイクCity in British Columbia Canada 	 MauritàniaCity name (optional, probably does not need a translation)


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ウィスコンシン州Region/state in USA 	 DesconnectarRegion/ state in USA


panama.kgm 	 panama. kgm


ミアブラギドス (Miaplacidus)star name 	 star name


ラブランドCity in Colorado USA 	 PolonhaCity in Colorado USA


エスファハーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスファハーン州' ~city 'エスファハーン']iran.kgm 	 iran. kgm


バマコworld.kgm 	 world. kgm


新疆ウイグル自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm 	 china. kgm


Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ホルステブロCity in Jylland Denmark 	 Europa de l' est


Tabkeyboard-key-name 	 Ongletkeyboard- key- name


スイス・フランName 	 Name


先生のためのツールName 	 Name


ボリバル州venezuela.kgm 	 Boliviavenezuela. kgm


warning 	 alèrta


右に回転Rotate right 	 Rotate right


ルエナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChèquiaCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenPGP 署名用証明書: 	 Remplaçar lo fichièr?


ブリリアントCity in Ontario Canada 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


ミシガン州usa.kgm 	 usa. kgm


新しいコマンドアラーム用テンプレート@title:window 	 @ title: window


シラキュースCity in New York USA 	 Enregistrar


ログファイル@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


誕生日を選択@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ファイルに出力 (PostScript)Description 	 Description


バルティカguyana.kgm 	 guyana. kgm


サーバ名(S): 	 Nom de & servidor:


タイトルName 	 FichièrName


開始(S) 	 Aviar


レゼクネlatvia.kgm 	 latvia. kgm


青ナイル州sudan.kgm 	 sudan. kgm


本当にキャンセルしますか？@title:window 	 @ title: window


外観@title:tab 	 Aparéncia@ title: column


メリデンCity in Connecticut USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


プロセッサの情報Name 	 Name


左(L) 	 Esquèrra


メッシナCity in Italy 	 Russia


実行ファイルにこのフラグを設定すると、グループの権限で実行されます。File permission 	 File permission


男性シェイプStencils 	 Stencils


KNotesName 	 Name


文字@title:column count of characters 	 Modificacions@ title: column count of characters


Konqueror の開始ページ@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


KMail を起動(K)Description 	 Description


テキスト読み上げフロントエンドName 	 Name


デスクトップページャNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


場所:@info/plain 	 Emplaçament: @ info/ plain


ミニタワーデスクトップ PC 3DStencils 	 Stencils


セントローレンス川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


移動ボタンを押すと、上で入力したオフセットへカーソルが移動します。オプションの カーソル位置からを選択した場合は、指定したオフセットだけ移動します。@option:check 	 @ action: inmenu


編集(E)... 	 & Edicion...


新規(N)@info:status 	 & Novèl


シミ渓谷City in California USA 	 CarratCountry name (optional, but should be translated)


LADDER - ifnotStencils 	 Stencils


クリントンCity in Iowa USA 	 ClientCountry name (optional, but should be translated)


サウンドカードのタイプName 	 Name


可視Lock state of the shape 	 VisibleLock state of the shape


トリエステCity in Italy 	 Europa, occidentalCity in Italy


セティフ県algeria.kgm 	 algeria. kgm


カマリネス・スル州philippines.kgm 	 philippines. kgm


フォントのコレクションから文字を選択してコピーしますName 	 Name


このフィルタを適用する条件(A)What's this text 	 What' s this text


ここはアルジェリアではありませんalgeria.kgm 	 Algeriaandorra. kgm


%1 から %2 まで %3@info 	 @ info


カルバートCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NetejarCity name (optional, probably does not need a translation)


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


ウエルバCity in Spain 	 IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ブカレストCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SodanCity name (optional, probably does not need a translation)


LDIFLanguage 	 Language


ゴットホープCity in Greenland 	 GanaCity name (optional, probably does not need a translation)


Python データエンジンComment 	 Sits webComment


グアダラハラCity in Spain 	 GuatemalaCity in Spain


56 kbs 	 56 kbps


breakYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


(C) 2006-2009 Peter Penz@info:credit 	 @ info: credit


Sendmail@option 	 Sendmail@ option


敗瓜Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AghiName 	 Name


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


プラム 2color 	 color


ERD で使用するエンティティシェイプStencils 	 Stencils


ディスプレイのリサイズと回転Name 	 Name


インデックス付けする言語List of words to exclude from index 	 List of words to exclude from index


エヴァンズ山観測所City in Colorado USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


最後から15番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


追加のメールアドレスのリストに新しいエントリを追加します。上の編集ボックスに新しいエントリのメールアドレスを入力します。@action:button 	 @ action: button


アレシボ観測所City in Puerto Rico USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


図形 - 七角形Stencils 	 Stencils


マヒリョウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マヒリョウ州' ~city 'マヒリョウ']belarus.kgm 	 belarus. kgm


更新されたメッセージを要求@item unknown status 	 @ item unknown status


マラボCity in Eritrea 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


PrintScreenName 	 Name


サーバの機能を問い合わせrequest type 	 request type


Qt LinguistGenericName 	 GenericName


スーダン・ポンドName 	 Name


レークシティーCity in Florida USA 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


オプション@option:check 	 Opcions@ option: check


ログイン(_L)will login in... 	 Se _ connectarwill login in...


ah tabii ya... Herkes bu törene davet edilmişti. Herkes... 	 Güzelin vaftiz annesi olmak için gelen... ...evet... ...herkes buraya davet edildi... ...biri hariç... ...kim olduğunu ... ..biliyor musun?


...işe yaramaz... 	 Daha heyecanlı ...


読み取り専用@title:group 	 Lectura sola


最後から5番目@item:inlistbox Every (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


日付のみ@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button 	 @ action: button


サバデルCity in Spain 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


アルガルヴェ地方portugal_regions.kgm 	 africa. kgm


今日(T) 	 Uèi


ネットワーク接続の設定Name 	 Network MonitorName


未開始the to-do is completed 	 the to- do is completed


KSendFaxDescription 	 Description


中部カリマンタン州indonesia.kgm 	 indonesia. kgm


見出しのスタイル(T) 	 Títol


イスラーマーバード首都圏pakistan.kgm 	 pakistan. kgm


LycosQuery 	 Query


ラス・パルマス県spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


クロスMouse Cursor Shape 	 CrotzMouse Cursor Shape


ISO B2 	 Page size


表示設定@title:tab 	 @ title: tab


Firefox で開く(F)Description 	 Description


シブガモCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


ブックマークを追加@action:button 	 Apondre un favorit


ハイクCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


最初のインデックス作成完了Comment 	 Comment


ラパンパ州argentina.kgm 	 argentina. kgm


新規作成(C)@action:inmenu Add selected folder to places 	 Crear un repertòri... @ action: inmenu Add selected folder to places


動かないウィンドウ監視人Description 	 Description


インストール済みおよび利用可能なソフトウェアを管理Name 	 Name


言語のサポートName 	 Name


シセロCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CairoCity in Illinois USA


KDiskFreeGenericName 	 GenericName


この鍵では暗号化しない@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


アンジェfrance.kgm 	 france. kgm


ハイドゥー・ビハル県hungary.kgm 	 hungary. kgm


フォルダに貼り付け(P)@title:group Name 	 Pegar dins lo repertòri@ title: group Name


CMake/Qt4 ベースのアプリケーションを作成 (クロスプラットフォーム)Name 	 Name


repeatYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 repetirYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ロット県france.kgm 	 france. kgm


南部連邦管区Region/state in Russia 	 PolòniaRegion/ state in Russia


メニューバーを表示@action 	 @ action


名前Name 	 JòcName


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


サンダーズビルCity in Georgia USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


メンテナンスtype of folder content 	 Manteneire


トケラウName 	 Name


名前を付けて保存(A)...@item:inmenu colors 	 Enregistrar & jos... @ item: inmenu colors


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1998)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


2 列 (縦長)Comment 	 Comment


チュイ語Name 	 Name


江原道Region/state in Korea 	 Gabon


サンフェリペ・デ・プエルトプラタdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


カテゴリ別ソート@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


R42: 吸入すると感作を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


おおぐま座 A (Ursa Major A)object name (optional) 	 object name (optional)


マセルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity in Lesotho


コモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コモ県' ~city 'コモ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


旧ブルガリア・レフName 	 BulgariaName


フレデリックスハウンCity in Jylland Denmark 	 Country name (optional, but should be translated)


サントメ・プリンシペName 	 Sao Tomé e PrincipeName


モーダルなダイアログが飛んで来るように現れたり飛んで行くように消えたりしますName 	 Name


ヘルソン州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


ペトロパブロフスク・カムチャツキーrussia_subjects.kgm 	 africa. kgm


ベージャportugal_provinces.kgm 	 Bèlgicarepublic_ of_ ireland. kgm


クリップボードデータエンジンName 	 Name


毎年%1の%2の日に繰り返すRecurs every N years on day N until end-date 	 Recurs every N years on day N until end- date


バンスカー・ビストリツァ州slovakia.kgm 	 slovakia. kgm


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 7 - ShortDayName


エンコードコマンドの指定を可能にするエンコードモジュールName 	 Name


Lower 	 Mai bas


貼り付けComment 	 PaquistanComment


Hello World 	 Picatz "Adissiatz a totes"


Dr. RemeisCity in Germany 	 Country name (optional, but should be translated)


ドキュメンテーション@info:whatsthis 	 Documentacion@ info: whatsthis


zambia_districts.kgm 	 cuba. kgm


MeterbridgeName 	 Name


カレミzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 de junhEthiopian month 10 - LongNamePossessive


ロステケスvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


Frank Pieczynski 作\ ゲーム “pingus” のグラフィックに基づくDescription 	 Description


オーシャンサイドCity in California USA 	 IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation)


サモアName 	 SamoaName


(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer 	 (c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer


グレンウッドCity in Minnesota USA 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


ピレネー＝オリアンタル県Region/state in France 	 Region/ state in France


ズームツール(Z)Zoom Tool 	 Zoom Tool


女性シェイプStencils 	 Stencils


オレムCity in Utah USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


エヒタナハ郡luxembourg_cantons.kgm 	 africa. kgm


タイトルと画像領域で構成するおとなしいプレゼンテーションName 	 Name


DelQShortcut 	 QShortcut


キングストンCity in Ontario Canada 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップを動画として記録しますName 	 Name


トランザクションをコミットできませんQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


%{APPNAME}Name 	 Comment


カントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


セントジョンズcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


ニーショーピングsweden.kgm 	 sweden. kgm


デスクトップの標準の入れ物Name 	 Name


定期的@option:radio save the cache after some delay 	 @ option: radio save the cache after some delay


グループウェアのメモを同期@info:whatsthis 	 Sincronisar de nòtas


アンブラーCity in Alaska USA 	 AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)


マッチするものが複数ありますName 	 Name


自動コミットを有効にできませんQPSQLResult 	 QPSQLResult


リエーティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リエーティ県' ~city 'リエーティ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


フィンランドStencils 	 FinlandiaStencils


指定しない(N)show only active keys 	 pas capshow only active keys


ユーザ名が認識されなかったか、パスワードが間違っていました。Last.fm: errorMessage 	 Last. fm: errorMessage


スフバータル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スフバータル県' ~city 'スフバータル']mongolia.kgm 	 mongolia. kgm


固体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


ミディアムターコイズcolor 	 color


コンヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コンヤ県' ~city 'コンヤ']turkey.kgm 	 Keniaturkey. kgm


f(-1) = 6。 	 Ac escrigui acitau. f(-1) = 6.


アイテムの名前変更@title:window 	 @ title: window


モサラ (Mothallah)star name 	 star name


Debian BTS バグ検索Query 	 Query


5番目@item:inlistbox last week of the month 	 5Date range: Month dayStart - dayEnd


トーゴCountry name 	 TògoCountry name (optional, but should be translated)


スペイン語(S) 	 & Castelhan


4番目@item:inlistbox 	 4@ item: inlistbox


丹陽City in South Region Russia 	 MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}Name 	 http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\ {@} Name


中級ゲームquick start button - player versus AI level hard 	 quick start button - player versus AI level hard


最高: %1 最低: %2Not available 	 Not available


ネットワークの設定Name 	 Name


Chol HaMoed を表示Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Change the next two strings if emphasis is done differently in your language.


マラカスタル県albania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


8番目@item:inlistbox 	 8@ item: inlistbox


コアウイラ州mexico_states.kgm 	 Croaciamexico_ states. kgm


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 11 - ShortNamePossessive


KMailの個人情報を使う@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


コーリングレイクCity in Alberta Canada 	 Modificar lo ligamCountry name (optional, but should be translated)


UI サーバの到達可能性@info 	 @ info


ジロンド県Region/state in France 	 Pas capRegion/ state in France


デフォルトLeft to Right context menu item 	 DefautLeft to Right context menu item


アラド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラド県' ~city 'アラド']romania.kgm 	 romania. kgm


http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}Name 	 http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name


アラームテンプレート@action:button 	 @ action: button


アラームメッセージウィンドウが閉じた後に実行するデフォルトのコマンドです。@label 	 @ label


SapphireComment 	 Comment


ガンビアCountry name 	 GambiaCountry name (optional, but should be translated)


タイプName 	 Name


ブルンジCountry name 	 BurundiCountry name (optional, but should be translated)


署名の前にセパレータを追加する(S) 	 Signatura


あなたのマイクロブログの状態の表示と更新を行いますName 	 Name


ネーピア/ヘイスティングズnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


EvilWMComment 	 Comment


フォルリCity in Italy 	 Serbia


サッサリCity in Italy 	 CarratCountry name (optional, but should be translated)


StrigiDescription 	 Description


単一ページを表示QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


デスクトップ 2 に移動Comment 	 Comment


メッセージ ID 	 Message- ID


フレームを再読み込み(L) 	 Tornar cargar lo quadre


ヴォルゴグラード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォルゴグラード州' ~city 'ヴォルゴグラード']russia_subjects.kgm 	 Còreanrussia_ subjects. kgm


オハケアCity in New Zealand 	 Islandia


ダークスレートグレー 4color 	 color


このプラグインにより、日記のエントリを印刷できるようになります。Name 	 Name


タブuser can set an user defined delimiter 	 Ongletuser can set an user defined delimiter


デヴォル県albania_districts.kgm 	 Serbiaalbania_ districts. kgm


中Focus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


けんびきょう座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


@title:menu 	 @ title: menu


アラーム編集ダイアログの「KOrganizer に表示する」のデフォルト設定です。@label Label for audio options 	 @ label Label for audio options


画像を印刷 このオプションを有効にすると、HTML ページに含まれる画像が印刷されます。印刷には時間がかかり、インクやトナーの消費量が多くなります。 有効にしなかった場合は、HTML ページのテキストだけが印刷され、画像は印刷されません。印刷は早く済み、インクやトナーの消費量も少なくなります。 	 « & # 160; Imprimir los imatges & # 160; » S' aquesta casa es seleccionada, los imatges contenguts dins la pagina HTML seràn imprimits. L' impression serà de segur mai lenta e utilizarà mai de tinta o de toner. S' aquesta casa es deseleccionada, sol lo tèxt de la pagina HTML serà imprimit sens los imatges. L' impression serà mai rapida e utilizarà mens de tinta o de toner.


アングルシーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


イプスウィッチCity in Queensland Australia 	 psiCity name (optional, probably does not need a translation)


CD プレーヤー/リッパーName 	 Name


オーディオ/ビデオの IDEName 	 Name


ビデオ DVD からファイルをコピーすることを可能にする kioslave (暗号解除も含む)Name 	 Name


新規(N) 	 & Novèl


ラプラestonia.kgm 	 estonia. kgm


ガンマ%1 is a length, eg: 12.3 pm 	 Reinicializar


norway.kgm 	 norway. kgm


寧越City in Georgia USA 	 Congò


モカpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


データソースComment 	 Basa de donadasComment


D-Bus インターフェースを持つメールクライアントName 	 Name


KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ファイルマネージャでのナビゲーションを設定しますName 	 Name


マッチするアイテムの選択を解除...@action:inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


マリName 	 MaliName


KDE アドレス帳の誕生日Comment 	 Comment


パラグアイ・グアラニーName 	 ParaguaiName


ルーマニアCountry name 	 RomaniaCountry name (optional, but should be translated)


ウェリントンworld.kgm 	 world. kgm


ss@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


このイベントの開始時間を設定します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


フィンランドworld.kgm 	 Finlandiaworld. kgm


スクリーンのロックを解除できませんでしたName 	 Name


30番目@item:inlistbox 	 30@ item: inlistbox


承認@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ボスニア・ポドリニェ県bosnia-herzegovina.kgm 	 paraguay. kgm


ラテン文字拡張 CKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


月@item:inlistbox range is computed automatically 	 Mes@ item: inlistbox range is computed automatically


カラエナウafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ゲーンズビルCity in Georgia USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


旧トルクメニスタン・マナトName 	 TurqmenistanName


GomokuComment 	 Comment


パラダイスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCity name (optional, probably does not need a translation)


絶対的に信頼undefined trust 	 undefined trust


グアテマラ・ケツァルName 	 GuatemalaName


ドッジシティーCity in Kansas USA 	 Etiqueta:


長崎_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '長崎県' ~city '長崎市']japan.kgm 	 japan. kgm


ナッソーworld.kgm 	 world. kgm


ldapsNew X.509 Directory Server 	 New X. 509 Directory Server


アリカンテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アリカンテ県' ~city 'アリカンテ']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


左端QWebPage 	 Esquèrra


レートンCity in Utah USA 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


西ドナウ川以西地方hungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


ネットワーク - ストレージStencils 	 Stencils


strigidaemon を制御する Nepomuk サービス (デスクトップ上のファイルのインデックスを作成)Comment 	 Comment


背景色Name 	 Color de fonsName


音声出力なし(N)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


LRE 左から右表記の埋め込み開始QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


US レッジャー 	 Page size


スウェーデンworld.kgm 	 Suèciaworld. kgm


中止NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ナミュール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナミュール州' ~city 'ナミュール']belize.kgm 	 belize. kgm


名前を付けてリンクを保存(S)...%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Enregistrar la cibla & jos...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


シーグリーン 1color 	 color


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


国と言語Name 	 Name


月単位 (同じ位置)event recurs same day each month 	 event recurs same day each month


マルカブ (Markab)star name 	 star name


スロバキア語@item Spelling dictionary 	 Eslovac@ item Spelling dictionary


MIME タイプ 	 Tipes MIME


Rabi` al-Thaani 	 Rabi` al- Thaani


JPG 	 JPEG


カレンダープラグインName 	 Name


ミシシッピ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


アルゴール (Algol)star name 	 star name


LithiumGenericName 	 GenericName


フォートシンプソンCity in Northwest Territories Canada 	 Importar un fichièrCity in Northwest Territories Canada


アリートゥスCity in Lithuania 	 AltCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_districts.kgm 	 Kanueurope. kgm


このメールを KMailに配置して強調表示します。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


詳細を表示(D)@action 	 @ action


CMake/Qt4 ベースのアプリケーションを作成 (クロスプラットフォーム)Comment 	 Comment


フォーマットEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FormatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


ラパルマpanama.kgm 	 panama. kgm


柳Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


カレンダーの名前を入力してください。@option:check 	 Picatz un nom de ressorsa. @ option: check


システムの起動時1:Time Description, 2:Date Description 	 1: Time Description, 2: Date Description


フォーファーgreat-britain_counties.kgm 	 Floridagreat- britain_ counties. kgm


ゴリツィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴリツィア県' ~city 'ゴリツィア']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


リモートデスクトップクライアントName 	 Name


ヴィンソン・マシフworld_continents.kgm 	 austria. kgm


INDI コントロールパネル(I)...Tooltip describing the nature of the time step control 	 Tooltip describing the nature of the time step control


罫線素片KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ポーランド・ズロチName 	 Name


ドリフトウッドCity in Ontario Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


シャンパーニュ・アルデンヌ地域圏france_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


カムエラCity in Hawaii USA 	 GuatemalaCity in Hawaii USA


ニューカレドニアName 	 MacedònianName


アラームテンプレートを選択@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


スクリーンセーバーが開始されましたName 	 Name


ドラッグ中にフォルダを開く@title:group 	 @ title: group


サンリッジCity in Ontario Canada 	 CarratCity in Ontario Canada


バーストーCity in New Brunswick Canada 	 BrentCountry name (optional, but should be translated)


スケジュールを作成するときに使用する配分@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ボル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボル県' ~city 'ボル']turkey.kgm 	 colombia. kgm


メキシコ連邦区mexico_states.kgm 	 ncamerica. kgm


タイプ(T)the gradient will be drawn bilinearly 	 & Tipe


開く@action 	 Dobrir


フッタStyle name 	 PèStyle name


ファマグスタcyprus.kgm 	 armenia. kgm


垂直方向(V) 	 & Vertical


ツリーマップでファイルシステムを表示しますName 	 Name


スナップヘルパーComment 	 Santa ElenaComment


フィンランド語 (自動生成)Lesson Name 	 Lesson Name


ノースケープメーCity in New Jersey USA 	 Corea dèu NordCity in New Jersey USA


Cisco - MUXStencils 	 Stencils


このオプションはビューのスタイルをコントロールします。現在サポートされている値は、アイコン (0), 詳細 (1), カラム (2) 表示です。@label 	 @ label


シビーンアルカウムegypt.kgm 	 egypt. kgm


To: %1@info:tooltip %1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


Pneum - commuscStencils 	 Stencils


白地に黒Description 	 Negre sus blancDescription


ハントゥイ・マンシースクCity in Ural Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ダラットvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


遅れた場合は取り消す@option:check 	 @ option: check


キャッシュComment 	 EscondedorComment


タルシlatvia.kgm 	 latvia. kgm


パラメータ@action:button calculate the checksum 	 Paramètres@ action: button calculate the checksum


テキスト読み上げ制御モジュールName 	 Name


音声@title:window 	 @ title: window


モバイル機器内のカレンダーComment 	 Comment


ハニーデューcolor 	 color


ネアンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


オランダ領アンティル・ギルダーName 	 HolandaName


ネットワークインターフェースComment 	 Comment


KMenuEditName 	 Editor de menutsName


ジャクソンusa.kgm 	 usa. kgm


ラバルCity in Saskatchewan Canada 	 LetòniaCity in Saskatchewan Canada


KDE リソースComment 	 Comment


明日(M)@option next week 	 @ option next week


開始:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


完了済み To-Do を一括削除@info 	 @ info


Coca-Cola, 100 yılı aşkın bir süre önce Atlanta şehrinde bulundu. 	 İşte size gerçek bir hikaye.


説明をプレーンテキストにするかリッチテキストにするかを選択します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


現在の場所を使う@action:button 	 @ action: button


マティphilippines.kgm 	 Maliphilippines. kgm


切断されましたComment 	 DesconnectatComment


図形 - 左矢印Stencils 	 Stencils


PicAsmLanguage 	 Language


モーブリッジ・トリビューンCity in South Dakota USA 	 Telefonet


シンガポールName 	 SingaporName


ゾスマ (Zozma)star name 	 star name


ダルハンmongolia.kgm 	 Bareinmongolia. kgm


ベイツバーグCity in South Carolina USA 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


末尾または現在のカーソル位置から後ろ向きに移動します。@option:check 	 @ action: button


マゼランの表面の画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


置換するパターンを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@option:check 	 Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ option: check


中国語繁字体から英語へ(T) 	 Chinés (tradicional) cap a anglés


辞書(D):@label:listbox 	 & Diccionari & # 160;: @ label: listbox


GPL v2@item license 	 @ item license


接続エラーComment 	 Error de connexionComment


上toolbar position string 	 Superiortoolbar position string


ソグン・フィヨーラネ県norway.kgm 	 norway. kgm


マンハッタンCity in Kansas USA 	 Macedònian


検索エンジンName 	 Name


ROT(テキスト) 	 Tèxt


経費報告書Name 	 Name


編集(E)@title:menu Game move 	 & Edicion@ title: menu Game move


サーバ:Username for logins to Magnatune 	 Servidor:


title for file button used in HTML forms 	 Aquò es un indèx de recèrca. Picatz los mots claus de la recèrca & # 160;: title for file button used in HTML forms


タスクマネージャComment 	 Comment


次世代デスクトップのスタイルName 	 Name


To-Do の開始前@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


英語 (自動生成)Lesson Name 	 Lesson Name


アン (Ain)star name 	 star name


最初を取得できませんでしたQODBCResult 	 Impossible de se connectarQODBCResult


リマインダをメインアラームより後に延期することはできません (%1)@info 	 @ info


ニューヨークRegion/state in USA 	 NovèlRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


コンウェーCity in New Hampshire USA 	 Canada


監視中のセッションで活動を検出しましたName 	 Name


マハーサーラカーム県thailand.kgm 	 africa. kgm


ロイヤルブルー 1color 	 color


マルディン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マルディン県' ~city 'マルディン']turkey.kgm 	 Mauritàniaturkey. kgm


テンプレートフォルダへの読み/書き権限がありません。%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 de RajabEthiopian month 8 - LongName


フィニングリーCity in United Kingdom 	 City name (optional, probably does not need a translation)


みなみのうお座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


アルロンbelgium.kgm 	 belgium. kgm


UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


エル・ミラージュCity in Arizona USA 	 Eritrèa


ベテルス・フィールドCity in Alaska USA 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


等級を表示する(T) 	 Magnitud


タミル文字QFontDatabase 	 TamilQFontDatabase


モンゴル・トゥグルグName 	 MongoliaName


バッテリの状態を表示しますName 	 Name


ごく簡単な LGPL C++ ヘッダファイル@item:inmenu 	 @ item: inmenu


統合カナダ先住民音節文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


アラームをセットする誕生日を選択してください。 このリストは、既にアラームがセットされているものを除く、 KAddressBookのすべての誕生日を表示しています。 リストの上をマウスでドラッグするか、Ctrl または Shift を押しながらマウスをクリックすることにより、一度に複数の誕生日を選択できます。@title:group 	 @ title: group


シュトゥットガルトgermany.kgm 	 germany. kgm


パターン:name of the encoding target 	 Inserirname of the encoding target


Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


メールオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 Name


エレーラ県panama.kgm 	 panama. kgm


Tatlım? 	 Uyuyor musun? Tatlım?


トマト 2color 	 color


ククタcolombia.kgm 	 colombia. kgm


ポルタヴァ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


ウォレットを閉じる(C) 	 & Tampar lo pòrtafuèlha


USB デバイスComment 	 Comment


マドリス県nicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


ポート・オブ・スペインCity in Tunisia 	 Polònia


UADescription (Lynx 2.8.3)Name 	 Name


カプアス川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


%2によって@info page creator name only 	 @ info/ plain page creator name only


カルバーシティーCity in California USA 	 Netejar


ピーチパフ 1color 	 color


%2 (%1)@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


cameroon_departments.kgm 	 Metaafrica. kgm


カリパーレイクCity in Ontario Canada 	 NetejarCity name (optional, probably does not need a translation)


挿入@item:inmenu undo delete 	 Inserir@ item: inmenu undo delete


南のプレアデス (Southern Pleiades)object name (optional) 	 object name (optional)


インヴァネスシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


北西連邦管区russia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


Unicode コードポイント:Character 	 Character


Java Web StartName 	 Name


パーミッション:@label 	 Permissions@ label: textbox


Stencils 	 FinStencils


先手プレイヤーは？Ask player which color he wants to play 	 Ask player which color he wants to play


Rabi` al-Awal 	 de Rabi` al- Awal


ホワイトリバーCity in Ontario Canada 	 Centre


ロハ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロハ県' ~city 'ロハ']ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


北マタベレランド州zimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


このトラックの歌詞は見つかりませんでした。@info 	 @ info


1 日days to show in summary 	 1 jorn


選択反転(I)@action:inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


ナビゲーション@title actions category 	 @ action: inmenu Edit term


すべて選択解除(E) 	 Seleccionar un fichièr


フブスグル県mongolia.kgm 	 mongolia. kgm


仮想スクリーンとキーボードショートカット機能を強化した 9WM ベースのウィンドウマネージャName 	 Name


ガンダキ県nepal_zones.kgm 	 Ganaasia. kgm


S14: 製造者が指定した不適合物質から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


R34: やけどを引き起こす。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


プラグインComment 	 AjustonsComment


世界各地の時刻を表示しますName 	 Name


実行: プログラムを実行します@option:radio 	 @ option: radio


ヘレフォードgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


greece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ページタイトルで構成するプレゼンテーションName 	 Name


すべての参加者のフリー/ビジー状態を表示します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


コピーBack context menu item 	 Copiar


列 2Style name 	 Style name


コマンドのタイプ(T): 	 Comanda


極度に難しいGame difficulty level 8 out of 8 	 Game difficulty level 8 out of 8


中high priority 	 mièjahigh priority


カラーフィルタ (拡張)Name 	 Name


MonoBasicLanguage 	 Language


オート＝ピレネー県france.kgm 	 france. kgm