画像ビューアName 	 Visualizaira d' imatgesName


zambia_provinces.kgm 	 Ganaasia. kgm


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ライトスチールブルー 3color 	 color


鍵ペアを作成Name of key owner 	 Name of key owner


オーランド諸島Name 	 IrlandaName


コロンボCity in St. Lucia 	 ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)


元に戻す(U)@action:inmenu 	 Anullar@ action: inmenu


dviComment 	 Comment


iPodComment 	 Comment


ウィンドウが最大化されましたName 	 Name


更新が必要@item::intable 	 @ item:: intable


与格one of the seven cases (grammatical) 	 Inactiustate of a row


無効にされたアラームをアラームリストに表示するときに用いるテキスト色を選択します。@label:listbox 	 @ label: listbox


リオガジェゴスargentina.kgm 	 argentina. kgm


ロックビルCity in Maryland USA 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


12月January 	 de decembreJanuary


イリノイ州usa.kgm 	 Illinoisusa. kgm


JavaScript で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName 	 Name


ワスコCity in Pakistan 	 Kanu


カパイシャンhaiti.kgm 	 haiti. kgm


スンダ語Name 	 Name


プエルトリコRegion/state in USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ミディ・ピレネー地域圏france_regions.kgm 	 france. kgm


ブログフィードの URLName 	 Name


ラヒジュ県yemen.kgm 	 Letòniaafrica. kgm


バデックCity in Nova Scotia Canada 	 & PrecedentRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ユーザをあらかじめ選択@option:radio preselected user 	 boot manager


PoseName 	 Name


オプションComment 	 Comment


問題: 数学的な式で、 x 掛ける y引く a 掛けるb 掛ける c.を示しましょう。 ちょっと考えてみましょう："x 掛ける y" 	 "Escritz ua expression matematica que se corresponga damb x per y mens a per b per c.


仮想 MIDI キーボードGenericName 	 GenericName


東カザフスタン州kazakhstan.kgm 	 africa. kgm


翻訳(R) 	 & Traduccion


ねずみ銀河 (The Mice)object name (optional) 	 object name (optional)


GLKnotsName 	 Name


最も近いものを選択NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


メディアプレーヤーName 	 Media PlayerName


トロアリビエールCity in Quebec Canada 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


印刷中...@info:status quitting 	 Estampatge...


クレア州republic_of_ireland.kgm 	 Chilerepublic_ of_ ireland. kgm


テレマルク県norway.kgm 	 Dinamarcanorway. kgm


シーグリーンcolor 	 color


イランCountry name 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


現在の連勝/連敗数:NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


クウェネング地区botswana.kgm 	 Suèciabotswana. kgm


/dev/ttyS0 	 / dev/ ttyS0


パッターニー県thailand.kgm 	 Paquistanthailand. kgm


貼り付け@item:inmenu undo sort 	 Pegar


必須の メールアドレスがありません。@info 	 @ info


日付のみのアラームに対する無効な %1パラメータ@info:shell 	 @ info: shell


タシガン県bhutan.kgm 	 Taiwanbhutan. kgm


ベトナム・タイ文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org@ info


このタイプのファイルに対するアクションを覚えておく@label:button 	 Visualizar pas mai lo messatge


エウロバ (Europa)Jupiter's moon Ganymede 	 AustriaJupiter' s moon Ganymede


リモートファイルのカレンダーComment 	 Comment


スタバンゲルnorway.kgm 	 norway. kgm


コンソールユーザowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


河南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


フォーマット(R): 	 & Pòrt:


xHarbourLanguage 	 Language


検索オプションEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 Opcions generalas


Sha`ban 	 de Sha`ban


パフォーマンスプロファイルデータを視覚化Name 	 Name


なし@title:column Number of entries 	 @ title: column


MboxComment 	 Comment


アバディーンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


アラームを年単位の間隔で繰り返します。@action:button 	 @ action: button


記号の一覧 以下の文字列は各トラック名の中の対応する情報に置き換えられます。 %A はサウンドトラックやコンピレーションの場合のみ %a と異なります。 意味 代替 %a トラックの演奏者 %{a} または %{artist} %t トラックのタイトル %{t} または %{title} %n トラック番号 %{n} または %{number} %y CD の年 %{y} または %{year} %c トラックの追加情報 %{c} または %{comment} %g CD のジャンル %{g} または %{genre} %A アルバムの演奏者 %{A} または %{albumartist} %T アルバムのタイトル %{T} または %{albumtitle} %C CD の追加情報 %{C} または %{albumcomment} %d 現在の日付 %{d} または %{date} 	 Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!


TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)


ラサCity in Togo 	 Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)


ナミビアworld.kgm 	 Namibiaworld. kgm


Comment=ニックがチャンネルから退出しました 	 Name


双曲線Name 	 Name


URL 	 URLspeed of download


ソウルCity in Korea 	 EslòvacCity name (optional, probably does not need a translation)


Hello World プラグインComment 	 Comment


zimbabwe_districts.kgm 	 Chinaafghanistan. kgm


連結語をスキップする(K) 	 Ignorar los mots acolats


K3b で CD をコピーName 	 Name


スクリプトの実行を可能にしますGenericName 	 GenericName


ロンドンworld.kgm 	 world. kgm


*.ics_BAR_iCalendar ファイル@info:whatsthis 	 Calendièrs@ info: whatsthis


TCP ポートNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


エリクソンCity in Manitoba Canada 	 Declinacion


リーガルName 	 Name


ユカタン州mexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


モルデnorway.kgm 	 norway. kgm


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


Windows95 風のウィンドウマネージャName 	 Name


角距離を計算 (終点)Show Detailed Information Dialog 	 Show Detailed Information Dialog


MPlayer の KDE インターフェースName 	 Name


エルクシティーCity in Oklahoma USA 	 Ciutat: City name (optional, probably does not need a translation)


http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.aspstcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xmlqu=\\\\{@}btnSearch=GOName 	 http: // msdn. microsoft. com/ library/ shared/ searchtab/ searchHandoff. asp? handoffurl=% 2Fisapi% 2Fgosearch. asp% 3FTARGET% 3D% 2Fus% 2Fdev% 2Fdefault. aspstcfg=d% 3A% 2Fhttp% 2Fcnfg. xmlqu=\\\\ {@} btnSearch=GOName


Visual Molecular DynamicsName 	 Name


クエストゲームName 	 Name


KCharSelectName 	 Name


designer で表示する標準ウィジェットグループ名 	 Nom de grop d' elements grafics per defaut d' afichar dins designer


ネットワークインターフェースの状態を追跡し、ネットワークを使うアプリケーションに情報を提供します。Name 	 Name


香港Country name 	 TògoCountry name (optional, but should be translated)


テンプレート(T)...@action 	 @ action


kBytesthe unit minutes 	 the unit minutes


ノーユラン県denmark_counties.kgm 	 Dakòta del Nòrddenmark_ counties. kgm


Phonon::MMF::EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


変更の後、遅延して@option:radio save the cache after every modification 	 @ option: radio save the cache after every modification


X サーバNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ブロークンアローCity in Oklahoma USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


スロベニア語Keyboard Layout Name 	 EslovènKeyboard Layout Name


サイフ (Saiph)star name 	 star name


Z 軸回転 	 Rotacion


クライアントタイムアウト (Timeout) 要求のタイムアウト値 (秒) です。標準は 300 秒です。 例: 300Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ゴメイサ (Gomeisa)star name 	 star name


ログアウトComment 	 DesconnexionComment


1 カ月進むdelimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining holiday names


カンパニア州italy.kgm 	 Croaciaitaly. kgm


エチオピア文字KCharselect unicode block name 	 EtiopianKCharselect unicode block name


オランダworld.kgm 	 Holandaworld. kgm


ジブチName 	 JibotiName


コゼンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コゼンツァ県' ~city 'コゼンツァ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


CD のリッピング完了Comment 	 Comment


列: %1@item:inmenu all columns 	 @ item: inmenu all columns


ヴァルミア・マズールィ県poland.kgm 	 poland. kgm


多すぎる接続Comment 	 Comment


elf2000@users.sourceforge.net,sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,ss@kde.gr.jp,utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCity in United Kingdom


週間@info:tooltip 	 setmana( s) @ info: tooltip


Konqueror のナビゲーションパネルの一つName 	 Name


エイリアスComment 	 AliàsComment


フォント@title:group the settings for the dictionary display 	 Poliça@ title: group the settings for the dictionary display


カールトンプレイスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CairoCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィリアムズレイクCity in Brunei 	 Modificar lo ligamCity in Brunei


詳細設定(V) 	 Avançat


説明NAME OF TRANSLATORS 	 DescripcionNAME OF TRANSLATORS


ポルトガル (昔の州)portugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


位置を表示Action for toggling 	 Descripcion


正しいパスワードが必要です。Error message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


新しいアラームテンプレートを作成します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


あなたの鍵:@info 	 @ info


加算+ calculator button 	 Mai


バッテリ危険レベルComment 	 Comment


コッパーベルト州zambia_provinces.kgm 	 zambia_ provinces. kgm


http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?query=\\\\{@}Name 	 http: // whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\ {@} Name


エイダCity in Minnesota USA 	 ApondreCity name (optional, probably does not need a translation)


雪Comment 	 NèuComment


トウィンフォールズCity in Idaho USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


ファイルマネージャName 	 Gestion de fichièrsName


期限切れのアラームを保存しておく日数@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


29番目@item:inlistbox 	 29@ item: inlistbox


We are %1 bytes short of what we need 	 We are% 1 bytes short of what we need


バーゼルswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 12 - ShortNamePossessive


選択範囲に含まれる文字列のリストを更新します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


HTML ツールバー 	 Barra d' espleches HTML


中国語Name 	 ChinésName


%1 TiB/秒units 	 units


フティアパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フティアパ県' ~city 'フティアパ']guatemala.kgm 	 Japonguatemala. kgm


アラームテンプレート@info/plain 	 @ info/ plain


キクユ語Name 	 KikuyuName


アプリケーション起動フィードバックのスタイルを選択Name 	 Name


サウザンドオークスCity in California USA 	 Country name (optional, but should be translated)


今すぐ送信(N)edit article 	 edit article


バージョン(V):NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


アイコン表示Comment 	 DolphinComment


ルクソールCity in Egypt 	 Luxemborg


グレネスフェリーCity in Idaho USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


パイロットヒルCity in California USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ファイルが見つかりません@info:whatsthis 	 Impossible de trobar lo fichièr@ info: whatsthis


Environment CanadaComment 	 Comment


メルスィン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メルスィン県' ~city 'メルスィン']turkey.kgm 	 turkey. kgm


ファクス送信用の文書を素早く作成するためのテンプレートName 	 Name


R.M. Aller de S. de CompostelaCity in Spain 	 City in Spain


ライトスチールブルー 2color 	 color


オゴウェ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


チョイルmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


かじき座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


進行中Separator for status like this: overdue, completed 	 Separator for status like this: overdue, completed


パープル 1color 	 color


サウラシュトラ文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


R37: 呼吸器系に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


らせん銀河 (Helix Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


マトロックgreat-britain_counties.kgm 	 chile. kgm


SVG OxygenName 	 Name


ロタ島City in US Territory 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


Electric - intpos_fStencils 	 Stencils


補助ビューのカラムの設定Interval start time 	 Interval start time


タシ・ヤンツェ県bhutan.kgm 	 world. kgm


中国語簡体字QFontDatabase 	 Chinés simplificatQFontDatabase


ブルックリン・パークCity in Minnesota USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


新しい記事...@info:status 	 @ info: status


南極world_continents.kgm 	 Antarticworld_ continents. kgm


フォートスカラCity in Poland 	 Importar un fichièr


KImageMapEditorGenericName 	 GenericName


パトナムCity in Connecticut USA 	 PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)


場所が空です。@info:status 	 @ info: status


マンハイムCity in Germany 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


@info/rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


ソフトウェアが実行されていませんStart irkick daemon 	 Start irkick daemon


名前/場所(L)tab name: search by contents 	 tab name: search by contents


テネリフェ県spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


マグダレナ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


KDE 通知デーモンName 	 Name


エディンバラCity in Scotland United Kingdom 	 Europa, occidentalCity in Scotland United Kingdom


タンcolor 	 color


Kontact ウェブサイトを訪問@item:intext 	 @ item: intext


クスカトラン県el_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


このイベントまたは To-Do を繰り返す間隔を指定します。@label 	 @ label


ベルン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベルン州' ~city 'ベルン']switzerland.kgm 	 africa. kgm


Amarok のための DAAP コレクションプラグインName 	 Name


ドンホイvietnam.kgm 	 Mongoliavietnam. kgm


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


日@item:inlistbox range in weeks 	 Jorn@ item: inlistbox range in weeks


CGI KIO スレーブの設定Name 	 Name


KBlocksGenericName 	 GenericName


8 ビット時代を思い出させる KGoldrunner のテーマ (ブルー版)Name 	 Name


ペルシア語Name 	 FarsiName


トゥーロンfrance.kgm 	 france. kgm


KChartGenericName 	 GenericName


[バイナリデータ]@title 	 @ title


グアナカステ州costa_rica.kgm 	 costa_ rica. kgm


アクセシビリティdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 Accessibilitat


KGet の MMS 転送プラグインComment 	 Comment


Neden hayatını herkes için çalışarak geçiren birini... 	 Zaten 10 dk sonra uykuya dalacaktı.


Comment=新しいメッセージがチャンネルに届きました 	 Name


R. Imura,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


本当にこのアラームを了解しましたか？@action:button 	 @ action: button


BCC:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


@title:window of the tool to calculate checksums 	 @ title: window of the tool to calculate checksums


KDE 感情アイコンテーマのライブラリName 	 Name


Kontact KOrganizer To-Do リストプラグインName 	 Name


To-Do ビュー@title:group 	 Visualizacion del mes


MpegTVName 	 Name


KMail@label 	 KMail@ label


KDE ヘルプセンターName 	 Name


アルバイヘールmongolia.kgm 	 europe. kgm


属性 (フォト ID) をエクスポートしない@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg 	 @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


アウクスブルクCity in Germany 	 LuxemborgCity in Germany


イフガオ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


ラベルDefault variant 	 EtiquetaDefault variant


GracenoteQuery 	 Query


スペースは AND 演算子になります。大文字と小文字を区別します。@option:radio 	 @ option: radio


検索するメニュー項目の ID 	 L' id de l' entrada de menut de localizar


このドライバは多くのデジタルカメラをサポートしますName 	 Name


BatchProcessImagesComment 	 Comment


引き分けComment 	 Comment


アッシュ・フォークCity in Arizona USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


KolourPaint の標準色を使う(U)@item:inmenu colors 	 @ item: inmenu colors


チェコ語@item Spelling dictionary 	 Chèc@ item Spelling dictionary


表示(V)@title:menu 	 @ title: menu


pdfwriteComment 	 Comment


KDE write デーモンName 	 Name


I/O ポートの情報Name 	 Name


小さな宝石星雲 (Little Gem)object name (optional) 	 object name (optional)


編集...@info:whatsthis 	 Editar... @ info: whatsthis


ここはボツワナではありませんbotswana.kgm 	 Botswanaparaguay. kgm


放射状Conical gradient type 	 Conical gradient type


なし@option:radio use TLS security 	 Non


追記可能Name 	 AparénciaName


X 速度 	 Velocitat


新しいレベルGame name - level number. 	 Game name - level number.


緯度:seconds 	 seconds


確認QSql 	 ConfirmarQSql


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya)


招待に対する無効なパスワードComment 	 Comment


ファイルをメールで送信Comment 	 Comment


%1半%1 the hour translated above 	 % 1 the hour translated above


接続詞The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


KGet でダウンロードName 	 Name


場所QDialogButtonBox 	 LatinQDialogButtonBox


Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı. 	 " Bu hareket ile klisenin halkı kendi yanına cekmesi için planlanmıştı "


コンピュータ (強い)The player name 	 The player name


KDE WebSVNQuery 	 WebSVN KDEQuery


個人用タイムトラッカーName 	 Name


フォームデザイナーGenericName 	 FormDesignerGenericName


値と文字の表示(S)@info:tooltip column contains the character with the value 	 @ info: tooltip column contains the character with the value


Okular の Comic Book 用バックエンドName 	 Name


サカテペケス県guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


フロリサントCity in Missouri USA 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


回転花火銀河 (Pinwheel Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


保存Comment 	 Comment


Dvorak フランス語 (パート 1)Lesson Name 	 Lesson Name


パサディナCity in Texas USA 	 EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)


GIMPGenericName 	 GenericName


貼り付けNo Guesses Found context menu item 	 PegarNo Guesses Found context menu item


確認せずに新しいアラームとアラームテンプレートをすべてデフォルトのカレンダーに保存します。@option:radio 	 @ option: radio


HDDStencils 	 Stencils


アッペンツェルswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


緊急Log mode name (added lines count) 	 Log mode name (added lines count)


ヘルダーラント州netherlands.kgm 	 Holandanetherlands. kgm


KNotes が待ち受けし、メモを送信するポート。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


スクリーンがロックされましたName 	 Name


http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\{@}cat=webName 	 http: // www. alltheweb. com/ search? exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\ {@} cat=webName


スランゴール州malaysia.kgm 	 malaysia. kgm


ラオスworld.kgm 	 world. kgm


スロバキア語Name 	 EslovacName


エディタ(E) 	 & Edicion


ユバシティーCity in Calvados France 	 Ciutat: Country name (optional, but should be translated)


開始: %1@title:window 	 @ title: window


ZIPName 	 Name


ロライマ州brazil.kgm 	 Romaniabrazil. kgm


連絡先,住所,アドレス,コンタクト,サービス,Name 	 Name


Facebook Import/ExportComment 	 Comment


子持ち銀河 (Whirlpool Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}submit=Search+Documentscs=1Name 	 http: // citeseer. ist. psu. edu/ cs? q=\\\\ {@} submit=Search+Documentscs=1Name


aKregatorPartName 	 Name


ボリバル県colombia.kgm 	 Bolivarcolombia. kgm


KMathLinePartComment 	 Comment


ミディアムオーキッド 3color 	 color


マサチューセッツ州usa.kgm 	 usa. kgm


転送リストを読み込み(L) 	 Grops


クランブルックCity in British Columbia Canada 	 CherokíCity in British Columbia Canada


KWordGenericName 	 GenericName


添付ファイルを追加します@info:whatsthis 	 Pèças juntas: @ info: whatsthis


八進(O)@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 @ info: tooltip column contains the value in binary format


Alt+F1 でシステムメニューがポップアップします。 	 Alt+F1 mostra lo menut del sistèma.


すべてのフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@option:check 	 @ option: check


新しい空のデータベースを作成します。Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Google イメージ検索Query 	 Recèrca d' imatges GoogleQuery


catalonia_comarques.kgm 	 africa. kgm


チュリンCity in Italy 	 City name (optional, probably does not need a translation)


無効な時間@info 	 @ info


リオグランデ・ド・ノルテ州brazil.kgm 	 brazil. kgm


ファイルを今すぐ表示します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Love したトラック: %1 	 & Pistas


フォルダをアーカイブ(V)... 	 Repertòri & nòu...


印刷プレビュー(W)...cut this event 	 & Estampar... cut this event


ネットワークの設定Name 	 Paramètres retName


小@item 	 Pichon@ item


削除(D)@action:inmenu File 	 Suprimir@ action: inmenu File


アイテム “%1” のグループウェアメッセージを送信しました。 方法: %2Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


ベンダ語Name 	 VendàName


二進@title:column short for Character 	 Bin@ title: column description of the change


CMakeComment 	 Comment


フリースラント州netherlands.kgm 	 Finlandianetherlands. kgm


蟹zodiac symbol for Leo 	 zodiac symbol for Leo


セントアルバンスCity in Vermont USA 	 TotesCountry name (optional, but should be translated)


Kickoff ランチャーに基づく従来のアプリケーション起動メニューName 	 Name


上のリストで選択した参加者を削除します。@action:button 	 @ action: button


%1 古いバージョンの KAlarmを使っている人とカレンダーを共有している場合は、カレンダーを更新しないでください。更新すると他のユーザが使えなくなる可能性があります。 カレンダーを更新しますか？@action 	 @ action


デスクトップグリッドComment 	 Comment


埋め込み可能な動画プレーヤーName 	 Name


回路 - 横向 コイルStencils 	 Stencils


バグを報告(R)...Help menu- > about < modulename > 	 & Rapòrt de bòg... Help menu - > about < modulename >


あなたのメールアドレスです。違っている場合は メールを設定ボタンを使って変更してください。Email sender address 	 Aquò es vòstra adreça electronica. Se es incorrècta, utilizatz lo boton Adreça electronica per la modificar.


バハマCountry name 	 BahamasCity name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


返事要否@title:column attendee delegated to 	 Respondètz svp


ビクトリアcanada.kgm 	 canada. kgm


再生A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


アズール 3color 	 color


192 kbs 	 192 kbps


ガンダーCity in Quebec Canada 	 Chilestar name


送信済みStatus of an item 	 Enviat


バイヌ・バップCity in Indonesia 	 VanuatuCity name (optional, probably does not need a translation)


カメラデバイス...Comment 	 Comment


このテストには %1が必要ですが、利用できないようです。 詳細については、これより前のテストの結果を参照してください。@info %1: test name 	 @ info% 1: test name


ジョンソンシティーCity in Tennessee USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


年@option:radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 annada( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


zimbabwe_districts.kgm 	 Marròcafrica. kgm


サウンドの情報Name 	 Name


ツールバーを削除(R) 	 & Suprimir


JavaScript RunnerName 	 Name


X LoadGenericName 	 GenericName


自分のセッションを中止after timeout: 	 after timeout:


greece_prefectures.kgm 	 Israelhaiti. kgm


スクラパル県albania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


シーシェル 3color 	 color


Konqueror ウィンドウComment 	 Comment


ドジャーブルー 3color 	 color


ピレネー＝アトランティック県Region/state in France 	 Region/ state in France


スコータイ県thailand.kgm 	 thailand. kgm


D75 	 light source


エラー: java 実行ファイル見つかりません 	 Problèma & # 160;: impossible de trober l' executable java


伝統的Description 	 TradicionalDescription


確定(A)@item:intable column Question, %1 is capital name 	 & Acceptar@ item: intable column Question,% 1 is capital name


ボンヌ図法Map projection method 	 Pas capMap projection method


フュン県denmark_counties.kgm 	 Hongriadenmark_ counties. kgm


ERD で使用する属性シェイプStencils 	 Stencils


TCP/IP の設定Name 	 Name


テムコchile.kgm 	 chile. kgm


アイテムをコピー(C) 	 & Copiar aicí


%1 から委任@label 	 Suprimir


コマンド出力を今すぐ表示します。@title:window 	 @ title: window


ドランメンnorway.kgm 	 norway. kgm


削除General Config 	 SuprimirGeneral Config


日付:date as string 	 Data: date as string


Pointe Noire 	 Country name (optional, but should be translated)


フェロー諸島Name 	 Illas FeròeName


トマト 4color 	 color


再生(P)Volume of sound output 	 & Legir


Pidgin 感情アイコンテーマComment 	 Comment


全般Advanced mail filter settings. 	 General


グループFile permissions 	 File permissions


KChart PNG エクスポートフィルタName 	 Name


ホ長調Other key signature 	 Other key signature


ドドマworld.kgm 	 world. kgm


繰り返し期間@option 	 @ option


個人の情報Name 	 Entresenhas personalasName


R6: 空気との接触の有無にかかわらず爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ラーオ文字KCharselect unicode block name 	 LaossianKCharselect unicode block name


ラングヨークトル氷河iceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


Kontact への統合 	 Editor de contactes


カヤーニfinland_regions.kgm 	 asia. kgm


バッファローナローズCity in Saskatchewan Canada 	 star name


kmobiletoolsMainPartComment 	 Comment


センターヴィルCity in Maryland USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


アルファチャンネル付きグレースケールカラーモデルComment 	 Comment


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


KOrganizer ビューの設定Name 	 Name


標準設定(D) 	 Per & defaut


メイヨー州republic_of_ireland.kgm 	 Maòrirepublic_ of_ ireland. kgm


通知の設定State of the notified event 	 State of the notified event


%1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 o


バイオレットレッド 1color 	 color


スペルチェックを実行する@option:check 	 Verificar l' ortografia@ option: check


上へ@action 	 Amont@ action


クリーブランドCity in Tennessee USA 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


ネットワークエンジンName 	 Gestionari de fichièrsName


ウィンドウは中央に配置し、遅れてボタンを有効にする@label:spinbox 	 @ label: spinbox


KJots のページを読み込むリソースName 	 Name


スクリーンセーバーName 	 Name


詳細設定General Config 	 Paramètres avançatsGeneral Config


モバイル機器内のメモName 	 Name


No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 InternacionalNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


ローカルエンコーディングではなく UTF-8 で出力する 	 Donadas de sortida en UTF- 8 al luòc de l' encodatge local


ミラー検索Comment 	 Comment


コスタメサCity in California USA 	 Còsta Rica


新しい期限を選択Key has unlimited lifetime 	 Key has unlimited lifetime


スベンエルカマリ (Zuben el Chamali)star name 	 star name


イランworld.kgm 	 world. kgm


全般設定@title:group editor settings 	 Paramètres generals@ title: group editor settings


KReversiName 	 Name


ImagePlugin_SuperImposeComment 	 Comment


プレストンgreat-britain_counties.kgm 	 Questiongreat- britain_ counties. kgm


Shushi Kurose,KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ローターName 	 Name


バーナルCity in Utah USA 	 Vinyes


岩Name 	 Name


ザバイカリエ地方russia_subjects.kgm 	 afghanistan. kgm


Plasma RSIBreak アプレットName 	 Name


保存@action 	 Enregistrar


ンドゥンガ語Name 	 NdongaName


クネネ州angola_provinces.kgm 	 afghanistan. kgm


ハンティンドンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


シアレスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


北ティペラリー州republic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


色,スキーム,コントラスト,ウィジェット色,色スキームName 	 Name


24時間以内のアラームを表示する(2)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


カッセルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VersionCountry name (optional, but should be translated)


& Frerich.Raabe.mail; 	 & Frerich. Raabe. mail;


ペッチャブーン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


アラームを編集します。@action:button 	 @ action: button


リューイスタウンCity in Montana USA 	 Lesoto


Sybase サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName 	 Name


Hidden 	 Amagat


ロシア語@item Spelling dictionary 	 Rus@ item Spelling dictionary


シーシェル 2color 	 color


ペンビナCity in North Dakota USA 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


挿入Close dialog 	 InserirClose dialog


ローヌ川waters_world-class.kgm 	 africa. kgm


%1 - %2x%3 ピクセル 	 % 1 -% 2x% 3 pixels


True Color (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog 	 label for soundsettings in preferences dialog


2 つのエントリの差異を表示します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Konqueror の起動時間を短縮しますName 	 Name


アイコンを指定する(I)Icon used for folders with no unread messages. 	 Icon used for folders with no unread messages.


GNOME 上海GenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


KBFX テーマインストーラComment 	 Comment


2 倍速@option:radio 	 @ option: radio


アラームウィンドウ@option:check 	 @ option: check


サイエンスName 	 SciénciaName


新しい鍵ペアを作成しました。鍵の詳細と考えられる次のステップが下に表示されています。@title 	 @ title


モレロス州mexico_states.kgm 	 Kanumexico_ states. kgm


更新レートColor-blindness simulation mode 	 Color- blindness simulation mode


ニューファンドランド州canada.kgm 	 canada. kgm


ソンドリオ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソンドリオ県' ~city 'ソンドリオ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


星座名Constellation Line 	 Constellation Line


宇宙Comment 	 Comment


ホニアラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonduresCity in Guadeloupe France


さざ波Name 	 Name


内密unknown secrecy type 	 Confidencial


カラフルなヘッダとフッタの付いた 2 列のテンプレートName 	 Name


ビエ州angola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


Kırmızı hapı alırsan, harikalar diyarında kalırsın ve sana tavşan deliğinin ne kadar derinlere gittiğini gösteririm. 	 Mavi ilacı içip masal bittiğinde yatağında uyanır ve neye istersen ona inanırsın.


北部州cameroon_provinces.kgm 	 Nòrdcameroon_ provinces. kgm


チェルトナムCity in Pennsylvania USA 	 Xina


マルチセグメントの KIOComment 	 Comment


平文(X) 	 Proteccion


ここはアイスランドではありませんiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


KigGenericName 	 GenericName


おとめ座 A (Virgo A)object name (optional) 	 object name (optional)


すべて許可(G) 	 & Autorizar tot


サービスメッセージComment 	 Comment


Wave 	 Ondulacion


統計(A) 	 Estadisticas


ハルツームworld.kgm 	 world. kgm


CáceresCity in Spain 	 City in Spain


削除(D)%1 is the name of the file to save 	 & Suprimir


デンマーク語@item Spelling dictionary 	 Danés@ item Spelling dictionary


KDE ウォレットデーモンがパスワードを要求していますName 	 Name


作曲者(C): 	 Compositor


スプラッシュスクリーンName 	 Name


アラモCity in Nevada USA 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


ABCLanguage Section 	 Language Section


夕空のテーマによるプレゼンテーションName 	 Name


他のミッションAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


繰り返しのタイプ@option:radio recur daily 	 Ressorgas@ option: radio recur daily


ダークスレートグレー 2color 	 color


インターリンガName 	 InterlinguàName


すべてのページ(A) 	 & Tot


出力を確認NAME OF TRANSLATORS 	 SortidaNAME OF TRANSLATORS


削除されたファイルを保管していますDescription 	 Description


SDSS 画像を表示 	 Magnitud


ライン川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


鍵がありませんID: Name 	 Name (Comment)


%1 %2 - %3to-do due date 	 % 1,% 2 -% 3to- do due date


Kerfuffle のための libxz プラグインName 	 Name


アゼルバイジャンworld.kgm 	 Turcworld. kgm


アメリカ領サモアoceania.kgm 	 oceania. kgm


サウスゲートCity in California USA 	 Corea dèu Sud


添付ファイルが見つかりません: %1@info 	 @ info


< \\xE5\\x88\\xA9\\xE7\\x94\\xA8\\xE4\\xB8\\x8D\\xE5\\x8F\\xAF\\xE8\\x83\\xBD > Unknown Driver 	 Unknown Driver


KDE テキスト読み上げデーモンName 	 Name


ピアツェンツァCity in Italy 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


標準 - %1 [%2]@item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


...tadının çok güzel olduğu kanısına vardı. 	 Bazı gizli malzemeleri alıp şurubun içine kattı.


ネットワーク - scEAD Wall-PlugStencils 	 Stencils


プログラムの PID 	 La version del programa


ローカルブックマークComment 	 Comment


グアテマラName 	 GuatemalaName


昇らないNot Applicable 	 Not Applicable


R15: 水と接触するときわめて高引火性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ジョグジャカルタ特別地域indonesia.kgm 	 indonesia. kgm


ウィンドウ最小化Comment 	 Comment


認証に失敗しました。special command completed 	 special command completed


キエフworld.kgm 	 world. kgm


KDE デーモン - 必要なときに Sycoca データベースを更新させます 	 Demon de KDE - desclava las mesas a jorn de la banca Sycoca se necessari


Facebook の友達とその状態を表示しますName 	 Name


設定してください%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider 	 % 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


Week. Note: Letter(s) only! 	 Week. Note: Letter( s) only!


テーブルフィールド %1を挿入Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


グループStencils 	 GropStencils


ウィンドウマネージャComment 	 Gestionari de fichièrsComment


ここはコンゴ民主共和国ではありませんzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


メリディアンヴィレCity in Alabama USA 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


手動@item:inmenu Text Completion 	 Manual


要素を解析中にエラーですQXml 	 QXml


ヘインズCity in Alaska USA 	 Ucraina


GNOME-CalGenericName 	 GNOME- CalGenericName


プレトリアCity in South Africa 	 Pero


デートンCity in New Brunswick Canada 	 Emplaçament


ウェーンズバーグCity in Pennsylvania USA 	 IrangeCity in Pennsylvania USA


ゴア州india.kgm 	 Goancamerica. kgm


ホワイトホースcanada.kgm 	 canada. kgm


グワンダzimbabwe_districts.kgm 	 Rwandaafghanistan. kgm


バトマン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バトマン県' ~city 'バトマン']turkey.kgm 	 Bareinturkey. kgm


パズルゲームComment 	 Comment


仏領ギアナName 	 Polinesia francesaName


カリアリCity in Italy 	 EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)


ビボルCity in Kansas USA 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


モバイル機器内の連絡先Comment 	 Comment


内部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml 	 QXml


コーク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コーク州' ~city 'コーク']republic_of_ireland.kgm 	 Siurerepublic_ of_ ireland. kgm


左矢印キーを押すとパターが左 (反時計回り) に回り、右矢印キーを押すと右 (時計回り) に回ります。マウスも使えます。Comment 	 Comment


ロックヒルCity in South Carolina USA 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


インターネット@info:whatsthis 	 Internet@ info: whatsthis


コーンフラワーブルーcolor 	 color


監視中のセッションの活動Comment 	 Comment


ハングル字母拡張 AKCharselect unicode block name 	 @ item Text character set


名前変更(R) 	 & Tornar nomenar


アイルランド共和国republic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


指定されたファイルまたはフォルダを削除request type 	 request type


チリ・ペソName 	 Name


S3: 涼しい場所に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


[承諾]@item event, to-do or journal declined 	 Acceptat@ item event, to- do or journal declined


ブラマプトラ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


ラトランドCity in Vermont USA 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


ダイアログで実行されるコマンドを表示しないTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Taiki Komoda, Noboru Sinohara, Seiji Hoshiba, Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ブックマークオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 Name


gyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ジョージタウンworld.kgm 	 world. kgm


ビールーニーCity in Iran 	 BruneiCity name (optional, probably does not need a translation)


最後から4番目@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


ScheckComment 	 Comment


Kleopatra ファイルを復号/検証Name 	 Name


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,tsuno@ngy.1st.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,ikuya@good-day.co.jp 	 yannig@ marchegay. org


サマナ州dominican_republic.kgm 	 Jamaicadominican_ republic. kgm


連絡先Comment 	 ContactesComment


name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so ABCD becomes DCBA 	 name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA


曲線ブラシName 	 Name


kerfuffle_libarchiveComment 	 Comment


移動先...Rules 	 Rules


%A (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Krita PNG エクスポートフィルタName 	 Name


バレルphilippines.kgm 	 asia. kgm


10 dakikada uykuya dalardı, neyse. 	 Tabii çok yaşlıydı


コマンドの実行に失敗しました (シェルアクセスが許可されていません)@info 	 @ info


ボスニア語Name 	 BosniacName


ローザンヌswitzerland.kgm 	 africa. kgm


Google デスクトップガジェットName 	 Name


Samba の状態を監視しますName 	 Name


digiKam 写真修復プラグインName 	 Name


イギリス英語Name 	 Anglés britanicName


ディスク領域が少なくなりました (残り %1)。ファイルのインデックス作成を一時停止します。@info %1 is a duration formatted using KLocale::formatDuration 	 @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


右矢印QShortcut 	 DrechaQShortcut


メインアラームに先立ってリマインダを表示させる時期を指定します。 %1@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


sqrtYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 Name


カーディフgreat-britain_counties.kgm 	 Chèquiagreat- britain_ counties. kgm


メサルティム (Mesarthim)star name 	 star name


ディスプルindia.kgm 	 india. kgm


バテン (Baten)star name 	 star name


アラームメッセージウィンドウ@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ドミニカ共和国world.kgm 	 world. kgm


キンロスgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


読み取り専用@info/plain 	 Lectura sola@ info/ plain


Nepomuk リムーバブルストレージサービスComment 	 ServicisComment


X.org 設定Language 	 Language


テネリフェRegion/state in Spain 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


カットバンクCity in Montana USA 	 beta


Cube21 	 Cub


ノースリトルロックCity in Arkansas USA 	 Corea dèu NordCity in Arkansas USA


同一アラームの反復継続期間は、日付のみのアラームの場合、日か週の単位でなければなりません。@info 	 @ info


ヒノテペnicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


テレオルマン県romania.kgm 	 Alemanyaafrica. kgm


Hayır, o zevk bana ait. 	 Seninle tanışmak bir şereftir.


ミニヤー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ミニヤー県' ~city 'ミニヤー']egypt.kgm 	 asia. kgm


アレグアparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


カルガリーCity in Alberta Canada 	 Netejar


エルランゲンCity in Germany 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


コネチカット州usa.kgm 	 usa. kgm


torrent を分析中...Transfer status: seeding 	 speed of download


セッションComment 	 SessionsComment


ロックフォードCity in Illinois USA 	 CòreanCity in Illinois USA


チェルムズフォードgreat-britain_counties.kgm 	 africa. kgm


チュニジア・ディナールName 	 TunisiaName


パゴパゴCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


コマンド出力をローカルファイルに記録するには、これをチェックします。出力はファイルの既存の内容の末尾に追加されます。@option:radio 	 @ option: radio


Krita ツールプラグインName 	 Name


標準Banner page 	 EstandardBanner page


定型表現を貼り付けますName 	 Name


新月moon phase, half-illuminated and growing 	 moon phase, half- illuminated and growing


ここで色を変更するイベントのカテゴリを選択し、下のボタンを使って色を変更します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


HTML イメージマップエディタComment 	 Comment


警告メッセージComment 	 Comment


Thu al-Qi`dah 	 de Thu al- Qi`dah


exitYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ズームの長さ(D):Duration of zoom 	 Duration of zoom


ウエルバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウエルバ県' ~city 'ウエルバ']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


添付ファイルとして追加(A) 	 fichièr junt


バチカンName 	 Name


コメントを変更@title:window 	 Colomna@ title: tab


拒否MDN type 	 MDN type


古いアイテムを保存せずに削除する(D)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ライトゴールデンロッド 3color 	 color


ローヌ・アルプ地域圏france_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


重慶市china.kgm 	 china. kgm


ソースコード@info:whatsthis 	 Còdi sorga@ info: whatsthis


Comment=誰かがあなたと会話 (クエリ) を開始しました 	 Name


マリアナレイクCity in Alberta Canada 	 Mauritània


zambia_districts.kgm 	 Kanuzambia_ districts. kgm


サムスン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サムスン県' ~city 'サムスン']turkey.kgm 	 turkey. kgm


VCard のディレクトリからデータを読み込みますName 	 Name


ブルトン語Name 	 BretonName


基本的なウィジェットComment 	 Comment


アフガニスタン・アフガニName 	 AfganistanName


KTorrent をウェブインターフェースから制御できるようにしますName 	 Name


Akonadi PIM データリソース用のテンプレートName 	 Name


DiffLanguage 	 Language


ベールシェバCity in Israel 	 City name (optional, probably does not need a translation)


メディンゲンCity in Germany 	 Ucraina


アルナーチャル・プラデーシュ州india.kgm 	 india. kgm


一度試した文字を再び推測したときに現れる「この文字はもう試しました」のメッセージをツールチップに表示する時間を設定します。標準設定では 1 秒間です。年少の子供の場合は、既に試した文字を試そうとしていることを理解するのにもう少し時間が必要かもしれません。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


獅子zodiac symbol for Virgo 	 zodiac symbol for Virgo


バクリュウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バクリュウ省' ~city 'バクリュウ']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


グリーンイエローcolor 	 color


コンテンツ取得Comment 	 Comment


*.k3b_BAR_K3b プロジェクト 	 *. k3b_BAR_Projèctes K3b


古すぎます@info 	 @ info


K3b で DVD をコピー...Name 	 Name


編集@title 	 Edicion@ title


リレーションシップGenericName 	 GenericName


アレシボpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


アラガツォトゥン地方armenia.kgm 	 armenia. kgm


ウォーキーガンCity in Incheon Korea 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


カラチpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


戻る(B)scroll backward 	 scroll backward


VCard ディレクトリComment 	 Comment


自分自身にメールのコピーを送る@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ジュラ州switzerland.kgm 	 Australiaswitzerland. kgm


秘密鍵ファイル (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)@info 	 @ info


サスカチュワン州Region/state in Canada 	 França


ヴィスワ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


ダークオレンジ 3color 	 color


例外を編集@title:group 	 @ title: group


ロイヤルブルー 3color 	 color


MONTH 	 MES


停止(T) 	 Espandida


xawtvrcfilterpluginName 	 Name


豊川City in Jeju Korea 	 TògoCity name (optional, probably does not need a translation)


True 	 Verai


クランストンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cranstonstar name


分the frequency unit 	 minutathe frequency unit


五車Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


プラッツバーグCity in New York USA 	 CentreCity in New York USA


セントロ地方portugal_regions.kgm 	 Centralcolombia. kgm


QShortcut 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


新しいメモ@info 	 Nom: @ info


%1 %2: %3 %4@info:tooltip 	 @ info: tooltip


アトランティス (GL)Name 	 Name


ギニアCountry name 	 GuinèaCountry name (optional, but should be translated)


ニューメキシコ州Region/state in USA 	 Mèxic


コルネフォロス (Kornephoros)star name 	 star name


カーソル位置から(U) 	 Dempuèi lo cursor


イヴリーヌ県france.kgm 	 france. kgm


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 Escap. Coptic month 12 - ShortName


ポートドーバーCity in Ontario Canada 	 Pilòt: Country name (optional, but should be translated)


ブルガリアworld.kgm 	 Bulgariaworld. kgm


可能ならキャッシュを使う(U) 	 & Utilizar l' escondedor se es possible


6月July 	 JunJuly


UTUMI Hirosi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


画像を Facebook ウェブサービスにエクスポート/からインポートするツールName 	 Name


康熙部首KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


mkfs.minixプログラムを検出。Linux 	 Linux


Taiki Komoda,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Akonadi メール発送エージェントComment 	 Comment


イタリックUnderline context menu item 	 ItalicUnderline context menu item


アッティカgreece_peripheries.kgm 	 Africagreece_ peripheries. kgm


ヌエバ・ロハecuador.kgm 	 ecuador. kgm


KPatienceGenericName 	 GenericName


終了前に警告する@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


終了(F) 	 & Acabar


バイオレットレッド 3color 	 color


(c) 2000, KDE 開発チーム 	 (c) 2000, desvolopaires KDE


ルールセットにマッチし、「ダウンロード」または「削除」とマークされたメッセージを表示する@option:check 	 @ option: check


成都china.kgm 	 china. kgm


ブロックトンCity in Massachusetts USA 	 ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 の差異@title:column 	 @ title: column


SIM のメモリに保存された連絡先SMS memory slot 	 SMS memory slot


クイックスタートComment 	 Comment


X-Mailercollection of article headers 	 X- Mailercollection of article headers


タクロバンphilippines.kgm 	 africa. kgm


バクザン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バクザン省' ~city 'バクザン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


キューバ・兌換ペソName 	 Name


ロチェスターCity in Saskatchewan Canada 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


八進@info:tooltip column contains the value in binary format 	 @ info: tooltip column contains the value in binary format


オーディオ CD,CD,Ogg,Vorbis,エンコーディング,CDDA,ビットレートName 	 Name


メール用シリアライザComment 	 Comment


グランド・プレイリーCity in Texas USA 	 Panama


マークを切り替えThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


ひらがなKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (ハッブル-X)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


次の地域の休日を使う:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


不正な URL 	 URL invalida


エロー県france.kgm 	 france. kgm


ブーシェフル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブーシェフル州' ~city 'ブーシェフル']iran.kgm 	 iran. kgm


パープルcolor 	 color


フォルダをアーカイブして暗号化Name 	 Name


太白City in Gangwon Korea 	 Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)


ホームフォルダ(H) 	 Repertòri & personal


通知Name 	 NotificacionsName


プレーノーCity in Texas USA 	 ParentCity name (optional, probably does not need a translation)


ベンディゴCity in Victoria Australia 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


アラームを繰り返す曜日を選択します。@label Time unit for user-entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


X ターミナルName 	 Name


ソルソゴン州philippines.kgm 	 philippines. kgm


ディープピンク 2color 	 color


七公Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


無効にする(B)@title:window 	 @ title: window


ストーンヘブンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


JホロックスCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


クアラルンプールworld.kgm 	 world. kgm


北ハンガリー地方hungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


サマル州philippines.kgm 	 Panamaphilippines. kgm


Polarissima Australis (NGC 2573, はちぶんぎ座)object name (optional) 	 object name (optional)


ハンプシャーgreat-britain_counties.kgm 	 New Hampshireeurope. kgm


Tadashi Jokagi,Seiji Hoshiba,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


セルビア語イェ方言 (ラテン文字)Name 	 Name


ジブチ・フランName 	 JibotiName


KSnakeGenericName 	 GenericName


日付:a straight drawn line 	 Data:


CD に焼く 	 Gravar


ホームフォルダ@title:menu 	 Repertòri personal


フリブール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フリブール州' ~city 'フリブール']switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


ミネソタ州usa.kgm 	 usa. kgm


自動プロキシ設定Comment 	 Comment


Geek CityDescription 	 Description


サーモン 4color 	 color


Name=スマイリー 	 Comment


チャオプラヤー川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


ダンカンCity in British Columbia Canada 	 Chèquia


Stencils 	 VisualizarStencils


インヴァネスgreat-britain_counties.kgm 	 usa. kgm


キーボードの設定Name 	 Paramètres de clavièrName


Krita 描画操作プラグインName 	 Name


対話式の物理シミュレータComment 	 Comment


モンテネグロworld.kgm 	 world. kgm


エラーレポート出力を無効に(D) 	 & Desactivar los rapòrts d' errors


UFSBSD 	 BSD


Dr. Geo 情報Name 	 Name


KIO ファイルモジュールComment 	 Comment


トレンガヌ州malaysia.kgm 	 malaysia. kgm


カーラシン県thailand.kgm 	 Kanuthailand. kgm


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 de SafarEthiopian month 6 - LongNamePossessive


ブルームフォンテーンsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


等級Altitude 	 Altitude


オリスターノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オリスターノ県' ~city 'オリスターノ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


個人向けスケジュール管理Name 	 Name


K3b プラグインName 	 Name


状態@action:button start a transfer 	 Estatutstart transfergroup downloads


オシュコッシュCity in Wisconsin USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


マニカランド州zimbabwe.kgm 	 Tailandiazimbabwe. kgm


スリランカworld.kgm 	 Sri Lankaworld. kgm


履歴Comment 	 IstoricComment


スワヒリ語Name 	 SwahiliName


トンサ県bhutan.kgm 	 Tòngaasia. kgm


伝統的 ブルーStyle name 	 Style name


UAE ディルハムName 	 Emirats Arabs UnitsName


再帰エンティティQXml 	 QXml


スクンビオス県ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


イーラーム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イーラーム州' ~city 'イーラーム']iran.kgm 	 iran. kgm


パプアニューギニア・キナName 	 Papoa Nòva GuinèaName


CRCCompression method 	 Compression method


慶尚南道Region/state in Korea 	 sens nomRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ネットワーク - ZIP ディスクStencils 	 Stencils


ステートメントを閉じれませんでしたQIBaseResult 	 QIBaseResult


名前:@option:check 	 Nom: @ option: check


Tcl/TkLanguage 	 Language


クリスタルName 	 Name


FTP アーカイブName 	 Name


新着 SMS メッセージComment 	 Comment


パイプ その 2 (GL)Name 	 Name


%1 DPIParameter and Unit 	 SpinBox parameter unit


ラシュカルガーafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


哈爾浜china.kgm 	 china. kgm


チンボラソ県ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


昨日 %11. weekday, 2. time 	 1. weekday, 2. time


ブリストルCity in Vermont USA 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 パーセクthe star is a multiple star 	 the star is a multiple star


サウンドを停止@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


マウスの位置とカーソルName 	 Name


%1, %2Status Size 	 Status Size


ブラジル ポルトガル語Name 	 Name


AviPlayName 	 Name


レガニェスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


リヴォルノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リヴォルノ県' ~city 'リヴォルノ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


SMS オブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 Name


ニューロシェルCity in New York USA 	 Seichèlas


DAY(日付) 	 data


フルスクリーンモード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'フルスクリーン']@action 	 @ action


バリア・ブンタウ省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Cisco - 7505Stencils 	 Stencils


分@item:inlistbox 	 Minutas@ item: inlistbox


カレンダー用データエンジンName 	 Name


%1 kmdistance in Astronomical Units 	 distance in Astronomical Units


リンクを作成...Verb 	 Verb


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 de genièrIndian National month 11 - ShortNamePossessive


サン・ファン・バウティスタparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


天厨Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


パレットツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ウォータービルCity in Washington USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


適切な greeter プラグインが設定されていません。 	 Cap de modul d' acuèlh apropriat es pas estat trobat.


ワークスペースComment 	 Comment


このオプションは日付の中の月の名前を所有格にするかどうかを指定します。Day name list, option for no day of religious observance 	 Day name list, option for no day of religious observance


エラプションName 	 Name


ウヌカルハイ (Unukalhai)star name 	 star name


不在This Means the User is Away 	 Absent( a)


HTML 4.01 Strict 文書@item:inmenu 	 @ item: inmenu


紫微垣Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ダハボン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ダハボン州' ~city 'ダハボン']dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


北京City in China 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


ミシオネス県paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


ネイビーブルーcolor 	 color


KNetworkManager の VPN UI プラグインComment 	 Network MonitorName


ニューアークCountry name (optional, but should be translated) 	 DanemarcCountry name (optional, but should be translated)


ノルウェー語Keyboard Layout Name 	 NorvegianKeyboard Layout Name


テルアビブ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルアビブ地域' ~city 'テルアビブ']israel.kgm 	 southamerica. kgm


turkey.kgm 	 Australiaafrica. kgm


名前を付けてリンクを保存(S)... 	 Enregistrar la cibla & jos...


ジョプリンCity in Missouri USA 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


アマースト観測所City in Massachusetts USA 	 AlèrtaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ラナオ・デル・スル州philippines.kgm 	 philippines. kgm


レーク・ヴィラCity in Illinois USA 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


プカイパphilippines.kgm 	 philippines. kgm


ロアタンhonduras.kgm 	 honduras. kgm


アーケードアーデンCity in California USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


観測リストMagnitude 	 Magnitude


FTP クライアントName 	 Client FTPName


スクリーンエッジComment 	 Comment


ファイルを上書きできませんでした。 %1に書き込み権限があるか確認してください。@info 	 @ info


ユーザ名(_U): 	 _ Nom d' utilizaire:


ウィンドウの出現をアニメーション化しますName 	 Name


データで動的アクションを実行Name 	 Name


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 Indian National month 3 - ShortName


アッパー・タクトゥ・アッパー・エセキボ州guyana.kgm 	 guyana. kgm


カステリョン県spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


ナイトダーレCity in North Carolina USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


アラームの再作成エラー@info/plain 	 @ info/ plain


グアヤマpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


ツール@action:inmenu 	 & Espleches@ info: status


チャラテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チャラテナンゴ県' ~city 'チャラテナンゴ']el_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive


ニューカッスルCity in United Kingdom 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 de SafarIndian National month 6 - ShortNamePossessive


記憶メディアの通知を設定Keywords 	 Keywords


アーティストのイニシャル(S)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ジャンムー・カシミール州india.kgm 	 asia. kgm


シウダー・デル・エステparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


セアラ州brazil.kgm 	 brazil. kgm


軽量なウィンドウマネージャName 	 Name


クルド語Name 	 CurdName


& Publicaccess control private 	 Public


SMS 用シリアライザComment 	 Comment


パスワード(_P):@action:button 	 Mot de _ pas:


ベンティウsudan.kgm 	 Beninsudan. kgm


南カザフスタン州kazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


フレーム内を検索(F)... 	 & Cercar dins lo quadre...


ECMany ways 	 Many ways


MGS 画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ご近所さんAs in, lastfm 	 Items, as in music


name@info:tooltip 	 nom


ボゴタworld.kgm 	 world. kgm


%1は %2と不整合です@item:inmenu 	 @ item: inmenu


ライトQShortcut 	 ClarQShortcut


追加(A)... 	 & Apondre...


ツールバー(T): 	 & Barra d' espleches & # 160;:


ネットワーク - アンプ付きスピーカーStencils 	 Stencils


ナバホホワイト 1color 	 color


時間@item:inlistbox alarm offset expressed in days 	 ora( s)


アレゲーニー観測所City in Pennsylvania USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


elf2000@users.sourceforge.net,shinsaku@users.sourceforge.jpGeneral system content 	 yannig@ marchegay. orgGeneral system content


http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=Tdefine=\\\\{@}Name 	 http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? Dict=Tdefine=\\\\ {@} Name


イタリア語Name 	 ItalianName


これをチェックすると、メッセージが表示されている間、サウンドファイルが繰り返し再生されます。@title:group Sound volume 	 @ title: group Sound volume


XScorchComment 	 Comment


バルディビアchile.kgm 	 Esloveniachile. kgm


KDE アプリケーションName 	 Aplicacions KDEName


起動時に表示するページ(K):@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


GL 森林火災Name 	 Name


クズロルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クズロルダ州' ~city 'クズロルダ']kazakhstan.kgm 	 Floridakazakhstan. kgm


一時停止した torrent を再開します 	 Dobrir un emplaçament


フランス (地域圏)france_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


上のコンボボックスを使って選択したカレンダーの色を選択します。@title:tab 	 @ title: tab


最終画像をスキャンFinal scan button text 	 Final scan button text


辞書Comment 	 DiccionariComment


Okular の Ghostscript PS/PDF バックエンドName 	 Name


アンガウル島City in Palau 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


Kate エディタのための WorKflow サポートName 	 Name


繰り返さない@item:inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


ザカルパッチャ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


設定項目のない、単純なウィンドウマネージャName 	 Name


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


KolladevGenericName 	 GenericName


Applications(アプリケーション) 	 Aplicacion


Clean BlendComment 	 Comment


スタッフォードgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ニンビン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ニンビン省' ~city 'ニンビン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


Whatis 検索Query 	 Query


グループウェアサーバComment 	 Comment


リムーバブルName 	 Name


ファイルを貼り付け@action:inmenu 	 @ action: inmenu


サムライDescription 	 Description


アラームの追加アクション@title:group 	 @ title: group


エピソードをダウンロード(D) 	 Telecargar


カーボベルデCountry name 	 Cap VerdCountry name (optional, but should be translated)


オポーレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オポーレ県' ~city 'オポーレ']poland.kgm 	 poland. kgm


基本的なフローチャートStencils 	 Stencils


添付ファイルを保存filename for an unnamed attachment 	 filename for an unnamed attachment


ナオス (Naos)star name 	 star name


ヴァーサfinland_regions.kgm 	 Kanufinland_ regions. kgm


サザーランドgreat-britain_counties.kgm 	 Holandagreat- britain_ counties. kgm


ローエルCity in Massachusetts USA 	 Europa, occidentalCity in Massachusetts USA


SQLite3Comment 	 Comment


カラガンダkazakhstan.kgm 	 Ogandausa. kgm


再生キューthe normal viewing mode 	 Jogairethe normal viewing mode


トルコCountry name 	 TurquiaCountry name (optional, but should be translated)


ページャComment 	 Recebedor d' apèlComment


GAPLanguage 	 Language


BCC メールアドレス@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


セーシェルafrica.kgm 	 Seichèlasaustria. kgm


ダマジンsudan.kgm 	 africa. kgm


主キーを追加Do Not Add Database Primary Key to a Table 	 Do Not Add Database Primary Key to a Table


最後から5番目@info:whatsthis 	 Darrièr@ item: inlistbox


上書きモード@info:tooltip 	 Inserir@ info: tooltip


チリコシーCity in Ohio USA 	 ChileCity name (optional, probably does not need a translation)


WikipediaName 	 Name


ダウンロード完了Comment 	 Comment


優先度の低いメッセージComment 	 Comment


インドCountry name 	 ÍndiaCountry name (optional, but should be translated)


割り込みの情報Name 	 Name


リンクを開く(O) 	 & Dobrir un ligam


マウスホイールの挙動:@option:radio action on mouse wheel 	 @ option: radio action on mouse wheel


マケドニアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


要約ビューの設定@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アバルアoceania.kgm 	 world. kgm


ラザムCity in Afghanistan 	 Bascon


闕邱Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


最近の文書Comment 	 Comment


ウィックgreat-britain_counties.kgm 	 europe. kgm


2月28日@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


%1:%2@info/plain days hours:minutes 	 % 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes


マウンテンビューCity in Missouri USA 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


オルドゥ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オルドゥ県' ~city 'オルドゥ']turkey.kgm 	 turkey. kgm


tripura.kgm 	 southamerica. kgm


Yedinci yüzyılda, Vatikan bunu klisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti... 	 Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu.


チ・パーセイ二重星団 (Chi Persei, Double Cluster)object name (optional) 	 object name (optional)


その他@item::intable 	 Autres@ item:: intable


フーパーベイCity in Alaska USA 	 NorvègiaCountry name (optional, but should be translated)


Coffee (コーヒー) 	 Personalizat


Bunu, hayatının her parçasında hissettin. 	 Ne bildiğini açıklayamıyorsun ama hissediyorsun.


%1 MiBunits 	 units


Amarok のためのデバイスプラグインName 	 Name


パヴロダル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パヴロダル州' ~city 'パヴロダル']kazakhstan.kgm 	 paraguay. kgm


tripura.kgm 	 Estòniaasia. kgm


KDiff3GenericName 	 GenericName


中部ボヘミア州czech.kgm 	 czech. kgm


メシエ天体New General Catalog object 	 New General Catalog object


ビルドプラグインComment 	 Comment


マーシンphilippines.kgm 	 philippines. kgm


誕生日Name 	 AniversariName


テルメズuzbekistan.kgm 	 Iemènuzbekistan. kgm


ウィレムスタトCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity in Netherlands


プロパティ(E)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ファイルのプロパティ']@action:intoolbar 	 Propietats@ action: intoolbar


Martin R. Jones 作\ アイコンは KDE アーティストチーム作Description 	 Description


ベルリンworld.kgm 	 Bèlgicaworld. kgm


S23: ガス/ヒューム/蒸気/噴霧 (適切な用語は製造者が指定) を吸入しないように注意する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


トラブゾン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トラブゾン県' ~city 'トラブゾン']turkey.kgm 	 Gabonturkey. kgm


サポートしていませんCh is short for Channels 	 Ch is short for Channels


ネットワークと接続Name 	 Name


KAlarm アーカイブのアラームComment 	 Comment


レターName 	 LetraName


バンギーCity in Central African Republic 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


Sandhurst SurreyCity in United Kingdom 	 City name (optional, probably does not need a translation)


アハルチヘgeorgia.kgm 	 georgia. kgm


パルヴァーン州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


弱いエンティティStencils 	 Stencils


ヴァンダンCity in Austria 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


オプション(P) 	 Opcions


SIMShort Datacard memory slot descriptor 	 Short Datacard memory slot descriptor


元に戻す: ごみ箱に移動(O) 	 Banasta


KWM テーマName 	 Name


フレーム “%1”: %2, %3, %4%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


プロセスはエラーを起こし、終了しました。Name 	 Name


タイムトラッカープラグインName 	 Name


1番目@item:inlistbox 	 1èr@ item: inlistbox


EnlightenmentName 	 Name


レークランドCity in Florida USA 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


先週@title:group Date 	 @ title: group Date


フォントサイズ(S)@action boldify selected text 	 Talhas de las icònas@ item font


シディベルアベス県algeria.kgm 	 algeria. kgm


未読Status of an item 	 Pas legit


締切: %1to-do completed on datetime 	 to- do completed on datetime


Ruby ウィジェットComment 	 Sits webComment


プルドーベイCity in Alaska USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


コメリオpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


クーネオ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クーネオ県' ~city 'クーネオ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Kolab 1 レガシー設定を有効にするNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


バージョンTimestamp 	 Timestamp


KBackgammonName 	 Name


編集@title:column 	 Edicion@ title: column


MenongueCity in Angola 	 Paraguai


エクセターgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


最近の検索をクリアUnknown filesize FTP directory listing item 	 QFileDialog


スケジュール帳の要約Name 	 ResumitName


中央ギリシャgreece_peripheries.kgm 	 Centralafrica. kgm


元に戻す(U): %1 	 & Anullar:% 1


ダラムCity in North Carolina USA 	 GeorgiaCountry name (optional, but should be translated)


指定された回数だけアラームを繰り返します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


今日へスクロールscroll backward 	 scroll backward


サージェントCity in Nebraska USA 	 ParentCity name (optional, probably does not need a translation)


ルンツェ県bhutan.kgm 	 world. kgm


単色Description 	 Description


指定したアドレスに今すぐメールを送信します。@label:listbox 'From' email address 	 @ label: listbox 'From' email address


インプリンシットメンバを隠す (HideImplicitMembers) インプリンシットクラスのメンバを隠すか どうかです。 HideImplicitMembers を On にするとインプリンシットクラスの 部分のどのリモートプリンタもユーザから隠されます。 たくさんのキューがインプリンシットクラスをサポートしていても ユーザからは単一のキューしか見えません。 標準では有効です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ホノルルCity in Hawaii USA 	 Country name (optional, but should be translated)


リッチモンドusa.kgm 	 usa. kgm


シブCity in Maldives 	 City name (optional, probably does not need a translation)


短い休憩の開始Comment 	 Comment


アナディリrussia_subjects.kgm 	 Andòrraafrica. kgm


Oxygen 色palette name 	 palette name


デバイスName 	 PerifericsName


ハーフ・ウェイ・トゥリーjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


カリゾゾCity in New Mexico USA 	 Dos punts


説明@title:column 	 Descripcion@ title: column


BCWS (コスト)Budgeted Cost of Work Performed 	 Budgeted Cost of Work Performed


ソマリアCountry name 	 SomaliaCountry name (optional, but should be translated)


ウィンドウを並べて表示Comment 	 Fenèstra novèlaComment


効果的な場合のみsmooth scrolling 	 smooth scrolling


オルーミーイェiran.kgm 	 iran. kgm


サンフェルナンドphilippines.kgm 	 philippines. kgm


BSODName 	 Name


ソート@item:inmenu undo shuffle 	 Ordenar@ item: inmenu undo shuffle


ビゴCity in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


仮想デスクトップ 19 が選択されましたName 	 Name


停止(S)@info 	 @ info


Name=ニック変更 	 Comment


パッチを適用...Comment 	 Comment


トゥンジェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥンジェリ県' ~city 'トゥンジェリ']turkey.kgm 	 turkey. kgm


ノリッチgreat-britain_counties.kgm 	 Norvègiagreat- britain_ counties. kgm


ウィンドウのリサイズが終了しましたName 	 Name


右にスクロールQWebPage 	 QWebPage


VI: 置換Autoindent mode 	 Autoindent mode


チュニジアName 	 TunisiaName


16番目@item:inlistbox 	 16@ item: inlistbox


輦道Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


形容詞This must be a single word 	 This must be a single word


蔚珍City in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


未満@label 	 @ label


タイトル:@item:intable the author will be written here 	 Títol: @ item: intable the author will be written here


CGI スクリプトComment 	 Escripts CGIComment


クエンカCity in Spain 	 ChèquiaCity in Spain


Miss 	 Madomaisèla


書き込めませんQIBaseResult 	 Impossible de se connectarQIBaseResult


変更案@option unknown alarm type 	 @ option unknown alarm type


iCal ファイルからデータを読み込みますComment 	 Comment


セントポールusa.kgm 	 Panamausa. kgm


CDDB 検索の設定Keywords 	 Keywords


Cisco - 電話Stencils 	 Stencils


デスクトップアプレットComment 	 Comment


インストール...Name 	 Installar... Name


ROLES_OF_TRANSLATORS 	 yannig@ marchegay. org


スベンボルCity in Gabon 	 EspanhaCountry name (optional, but should be translated)


ラノーン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


フライベントスuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


シナロア州mexico_states.kgm 	 Singapormexico_ states. kgm


クナル州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


パナマシティーCity in Papua New Guinea 	 PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)


KSpread Quattro Pro インポートフィルタName 	 Name


イェベスCity in Spain 	 Country name (optional, but should be translated)


湾岸県haiti.kgm 	 haiti. kgm


上のリストで選択した参加者の出欠状態を編集します。@label 	 @ title: column attendee status


KSquaresGenericName 	 GenericName


アクセス権限 スケジューラによって扱われるそれぞれのディレクトリのアクセス権限です。 場所は DocumentRoot の相対パスです。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


キーの組み合わせ %1は、複数のアプリケーションが使用する標準アクション %2に割り当てられています。 本当にこれをグローバルショートカットとしても使いますか？_BAR_/_BAR_キーの組み合わせ %1は、複数のアプリケーションが使用する標準アクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当てられています。 本当にこれをグローバルショートカットとしても使いますか？What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 What the user inputs now will be taken as the new shortcut


ファイル@title job 	 Fichièr@ title job


ファイルIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.%1.%2%1.%2 	 fichièrIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


カブウェCity in Zambia 	 Zimbabwe


ウォーターフォードCity in Myanmar 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


ビューのプロパティ@title:group 	 @ title: group


KompareGenericName 	 GenericName


アルタリマイン (Al Thalimain)star name 	 star name


ギャラップCity in New Mexico USA 	 Palau


トルクメニスタンName 	 TurqmenistanName


キャンセルQSql 	 AnullarQSql


すべてのメッセージを後でダウンロード@action:button 	 @ action: button


北西州south_africa.kgm 	 Dakòta del Nòrdsouth_ africa. kgm


タタバーニャhungary.kgm 	 hungary. kgm


オデサukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Scrolla (the first letter in the alphabet) 	 a (the first letter in the alphabet)


ケイブクリークCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


クラシック KDE スタイルName 	 Name


マウナボpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


セントルシアName 	 Name


lithuania_municipalities.kgm 	 europe. kgm


ロワレ県Region/state in France 	 TamparRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


現在のページの DOM ツリーを表示しますName 	 Name


サイズ@info:whatsthis 	 Talha@ info: whatsthis


大きなオフィスビルStencils 	 Stencils


沖縄City in Japan 	 IconesCity name (optional, probably does not need a translation)


Akregator にフィードを追加Comment 	 Apondre lo flus a AkregatorComment


サンバーナーディノCity in California USA 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


ソースの参照シンボルを表示しますName 	 Name


状態:posting status 	 Estat:


オープンコラボレーションサービスName 	 Name


サイフ (Saiph)City in British Columbia Canada 	 EspanhòlCity name (optional, probably does not need a translation)


システムログビューアGenericName 	 GenericName


Kopete の開発方法を教えるデモプラグインName 	 Name


小麦色 1color 	 color


カノCity in Nigeria 	 Canada


ベンチェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベンチェ省' ~city 'ベンチェ']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


右旗Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


レシフェCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capCountry name (optional, but should be translated)


KGet 円グラフアプレットName 	 Name


KSIRC ウィンドウをアクティブにComment 	 Comment


オマーンName 	 OmanName


Cisco - ウェブブラウザStencils 	 Stencils


アルプ＝マリティーム県france.kgm 	 france. kgm


料理本Comment 	 Comment


スパムStatus of an item 	 Status of an item


ケノーシャCity in Wisconsin USA 	 Kenia


所有者で@item:inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


ヴォルタ川waters_world-class.kgm 	 Kanuafrica. kgm


ファイルの関連付けComment 	 Associacions de fichièrsComment


クチンCity in Malaysia 	 chiCity name (optional, probably does not need a translation)


マルチパート/混合 の埋め込み可能なコンポーネントName 	 Name


最後から6番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


起動 (8)QShortcut 	 QShortcut


http://www.voila.com/S/geek?an=1kw=\\\\{@}dt=*Name 	 http: // www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\ {@} dt=* Name


ブログマネージャName 	 Name


図形 - 菱形Stencils 	 Stencils


最近の X 線ミッションAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


ルムニク・ヴルチャromania.kgm 	 andorra. kgm


テンプレートがありません@title:window 	 @ title: window


停止A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


コジャエリ県turkey.kgm 	 turkey. kgm


グリーンバンク観測所City in West Virginia USA 	 GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation)


ロシア・ルーブル A/97Name 	 Name


サンドポイントCity in Idaho USA 	 minuta


更新QSql 	 ActualizarQSql


ブーシュ＝デュ＝ローヌ県Region/state in France 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


"1930'larda bu bayram tehlikeli olmaya başlamıştı. 	 Yıllar sonra, bu zararsız şakaların yerini Vandalizim aldı.


視程: %1 %2visibility from distance 	 visibility from distance


カレンダーを %1に保存できませんでした@info 	 @ info


eugene.trounev@gmail.com 	 eugene. trounev@ gmail. com


値@info:tooltip for column Type 	 Valors@ info: tooltip for column Type


フィオレンティーノsan-marino.kgm 	 Argentinausa. kgm


レイカンゲルnorway.kgm 	 norway. kgm


移動(G)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KSupplicantComment 	 Comment


フォントスタイル(Y) 	 Est_ il de poliça


次に再生Name 	 Name


コッコラfinland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


Comment=Shintaro Matsuoka 作のシンプルなテーマ 	 Name


ウィーンworld.kgm 	 world. kgm


KOffice フィルタComment 	 Comment


警告の通知に使用Comment 	 Comment


GDB のオプションを設定しますComment 	 Name


優先デバイスが利用できない場合のフォールバックを通知しますName 	 Name


インドネシアworld.kgm 	 Indonesiaworld. kgm


%1 GB 	 % 1 Go


ファイル %1を開けません。@title:window 	 @ title: window


KDE 4 Ruby アプリケーションGenericName 	 GenericName


右のページQWebPage 	 QShortcut


十六進(H)@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 Exadecimal@ info: tooltip column contains the value in decimal format


情報メッセージComment 	 Comment


KMTSetupComment 	 Comment


Region/state in Hungary 	 Region/ state in Hungary


最後のページPage (number) of (total) 	 Darrièra paginaPage (number) of (total)


AkonaditrayGenericName 	 GenericName


冥王星the earth's star 	 the earth' s star


ブラウズ(B) 	 Navigar


Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Akonadi リソース用テンプレートComment 	 Comment


%1 MiB/秒units 	 units


PIM 同期 	 Sincronisar


ヒマニdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


韓国china.kgm 	 china. kgm


本当に今すぐ指定した受取人にメールを送信しますか？@action:button 	 @ action: button


%1: サウンドなしでメッセージを表示します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Konqueror ジェスチャーComment 	 Comment


終了@action 	 Quitar@ action


着信メッセージComment 	 Comment


接続の持続 (KeepAlive) 接続の持続オプションをサポートするかどうかです。 標準は on です。 例: OnDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


アイルランド・ポンドName 	 Name


カレンダーにコピー(O) 	 Calendièr


仮想デスクトップ 2 が選択されましたName 	 Name


カナンガzaire2006.kgm 	 Canadàzaire2006. kgm


Mehr 	 de Safar


トンボName 	 Name


Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


アーカイブされたアラームを無制限に保存しておく場合は、チェックを外してください。チェックを入れると、アーカイブされたアラームを保存しておく期間を指定できます。@action:button 	 @ action: button


デートンCity in Tennessee USA 	 Durada: City name (optional, probably does not need a translation)


縁取り 3Style name 	 Style name


ヴェスプレーム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェスプレーム県' ~city 'ヴェスプレーム']hungary.kgm 	 hungary. kgm


ビトリアspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


昇順Sort order for mail groups 	 Segondas


画像を SmugMug ウェブサービスにエクスポート/からインポートするツールName 	 Name


ラウンドロビンScheduler 	 Scheduler


エセキボ諸島・西デメララ州guyana.kgm 	 guyana. kgm


カンザス州usa.kgm 	 usa. kgm


カスタムページの設定Name 	 Name


デュッセルドルフgermany.kgm 	 germany. kgm


tripura.kgm 	 estonia. kgm


ハリファックスcanada.kgm 	 canada. kgm


タグ推測ツールの設定song title 	 song title


エルコCity in Nevada USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


表示モード(V) 	 & Visualizacion


キブドcolombia.kgm 	 colombia. kgm


半透明Comment 	 Comment


Netbios ログファイル 	 Filtre:


埋め込みCamera Profile 	 Camera Profile


テキストProperty: HTML value of text edit 	 TèxtProperty: HTML value of text edit


パンジャーブ語Name 	 Name


針のある時計Name 	 Name


Okular の Windows HTML ヘルプ用バックエンドName 	 Name


EPub 文書Comment 	 Comment


アクティビティパラメータノード(P)general properties page 	 Paramètres


北大西洋waters_world-class.kgm 	 africa. kgm


クエスチョンマークをセットするName 	 Name


ボーデnorway.kgm 	 norway. kgm


メニューfont usage 	 Menutfont usage


スウェーデン (県)sweden.kgm 	 sweden. kgm


木曜日@option Name of the weekday 	 Dijòus@ option Name of the weekday


北西North 	 North


バ＝ラン県france.kgm 	 france. kgm


シーシェル 1color 	 color


アラームテンプレートの再作成エラー@info/plain 	 @ info/ plain


アラームの時刻を表示する@action 	 @ action


場所:@title:window 	 Emplaçament: @ title: window


ラトビアCountry name 	 LetòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


KAudioCreatorName 	 Name


サンプル GL アプレットName 	 Name


システムの設定に従うUse anti-aliasing 	 Configuracion del sistèmaUse anti- aliasing


再開(R) 	 Contunhar


ルサカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルサカ州' ~city 'ルサカ']zambia_provinces.kgm 	 Rwandausa. kgm


DTD で許可されている XML の要素、属性およびその値やエンティティを表示しますGenericName 	 GenericName


ノースオルムステッドCity in Ohio USA 	 Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)


KMobileTools EngineXPName 	 Name


データストアStencils 	 Stencils


イェヴレsweden.kgm 	 sweden. kgm


バックギャモンGenericName 	 GenericName


デスクトップ 12 に移動Comment 	 Comment


グラフシェイプName 	 Name


マウスComment 	 MirgaComment


シェードボタンNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


値と文字の表示(S)@item:inmenu 	 name of the encoding target


KDE パッケージメーカーComment 	 Comment


X サーバの情報Comment 	 Comment


ナパCity in California USA 	 alfa


グラモーガンgreat-britain_counties.kgm 	 Georgiagreat- britain_ counties. kgm


サランスクCity in Volga Region Russia 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


ここはイエメンではありませんyemen.kgm 	 Iemènarmenia. kgm


線形one of the two types of gradients available 	 Espleches


Cisco - MDUStencils 	 Stencils


プレビューを表示する@option:check 	 @ option: check


セントジョージズcaribbean.kgm 	 ncamerica. kgm


挿入QSql 	 InserirQSql


回路 - 縦向 電源 (欧州)Stencils 	 Stencils


ボードゲームName 	 Name


%1 のプロパティ@title:tab 	 Propietat de% 1


メモリComment 	 MemòriaComment


人間のプレイヤーがコンピュータに勝ちましたName 	 Name


仮想デスクトップ 20 が選択されましたName 	 Name


タブバーComment 	 Comment


マニサレスcolombia.kgm 	 colombia. kgm


Debian パッケージ検索Query 	 Query


オート＝ガロンヌ県Region/state in France 	 Region/ state in France


KIO ブラウザエンジンComment 	 EscriptComment


ラムドン省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


オリノコ川waters_world-class.kgm 	 paraguay. kgm


iPodExportComment 	 Comment


ダブルLine spacing type 	 DobleLine spacing type


シャリフ・アグアクphilippines.kgm 	 philippines. kgm


証明書付きの Java アプレットを許可: 	 Acceptatz los applets Java amb de certificats & # 160;:


ロスコモン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロスコモン州' ~city 'ロスコモン']republic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ディスクの使用状況Comment 	 Comment


アーマーCity in South Dakota USA 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


サンプルタグ 3Indicates whether or not a header label is visible 	 Indicates whether or not a header label is visible


KUnitTest モジュールの起動のために使えるコマンドラインアプリケーション 	 Una aplicacion en linha de comanda podent èsser utilizada per aviar de moduls KUnitTest.


クベモカルトリ地区georgia.kgm 	 asia. kgm


ニューハンプシャー州usa.kgm 	 New Hampshireusa. kgm


Yaum al-Ithnain 	 Yaum al- Ithnain


...geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı, birçok şeyin birleşiminden oluşuyor. Yüzyıllar içinde bu bayram kültürel, dini ve ilginç gelenekleri tek bir çatı altında topladı. 	 Ölülerden tutun da , balkabağı ve şakalara kadar uzanan... ...geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı birçok şeyin birleşmesinden olusuyor.


@title:column Number of entries 	 @ info: status


勤務日の終了時間@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


情報ウィジェットComment 	 Comment


空の文書Comment 	 Comment


スモレンスクCity in Central Region Russia 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


決定A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


回路 - 横向 ツェナーダイオードStencils 	 Stencils


...ve 1 Kasım günü ölen kişileri anmak adına Azizler Yortusu olarak ilan edildi. 	 7.yy'da Vatikan bunu onay vererek dini bayram olarak kabul etti


ロスキレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロスキレ県' ~city 'ロスキレ']denmark_counties.kgm 	 world. kgm


スロバキアworld.kgm 	 Eslòvacworld. kgm


マイ＝ンドンベ州zaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


グリーンベルトCity in Maryland USA 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


Qt デザイナー UI ファイルビューアName 	 Name


データをインポートDescriptive encoding name 	 Importar de donadasDescriptive encoding name


セバン湖 (セヴァン湖)armenia.kgm 	 armenia. kgm


elf2000@users.sourceforge.net 	 yannig@ marchegay. org


サンルイス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンルイス州' ~city 'サンルイス']argentina.kgm 	 argentina. kgm


ラザフォード研究所City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


カターニア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カターニア県' ~city 'カターニア']italyprovince.kgm 	 Croaciaitalyprovince. kgm


再起動を開始させるコマンド。典型的な設定は: /sbin/rebootboot manager 	 boot manager


Month. Note: Letter(s) only! 	 Month. Note: Letter( s) only!


クオピオfinland_regions.kgm 	 usa. kgm


KSSL デーモンモジュールComment 	 Comment


ルーラーがカーソルキーによってピクセル単位で移動しましたName 	 Name


オイラー 2DName 	 Name


アラームのタイプ (メッセージ、ファイル、コマンド、またはメール)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


フロッピードライブ(D):Primary floppy drive 	 Primary floppy drive


ニアメCity in Nord France 	 NomCity name (optional, probably does not need a translation)


Video 	 Vidèo


ブレスト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレスト州' ~city 'ブレスト']belarus.kgm 	 belarus. kgm


オブジェクト名Name 	 Name


マケドニア・ディナールName 	 MacedòniaName


ゴールウェイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴールウェイ州' ~city 'ゴールウェイ']republic_of_ireland.kgm 	 china. kgm


カリcolombia.kgm 	 colombia. kgm


エミュレータComment 	 Comment


ヘルプA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


南キヴ州zaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


アラーム編集ダイアログのリマインダのデフォルトの単位です。@option 	 @ option


オークランドCity in California USA 	 IslandiaCountry name (optional, but should be translated)


アルアCity in Uganda 	 ArabCity in Uganda


リオ・グランデpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Konqueror ファイルマネージャの外観を設定Name 	 Name


KOffice 表計算コンポーネントComment 	 Comment


ターミナルの設定@action 	 Terminal


フランス語(F) 	 & Francés


KmPlotGenericName 	 GenericName


北マリアナ諸島 (アメリカ領)oceania.kgm 	 africa. kgm


ボボ・デュラッソCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burkina Faso


シラク地方armenia.kgm 	 armenia. kgm


機密Banner page 	 ClassificatBanner page


コスラエCity in Micronesia 	 Israel


コンタクトメモComment 	 Comment


ウィンドウの最大化が解除されましたName 	 Name


%1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 Mo


新しい要素(E)... 	 & Element seguent...


ポップアップメモの名前を変更@info:whatsthis 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


デラックスName 	 Name


検索にファイルアラームを含めます。@option:check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


雪山Comment 	 Comment


スーダンName 	 SodanName


メイン州Region/state in USA 	 UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 de marçCoptic month 10 - ShortNamePossessive


重要なメッセージは古いメッセージの整理に含めない(X)to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


カメルーン (県)cameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


HTML ファイル 	 Fichièrs HTML


プロセス成功Comment 	 Comment


ケイトンズビルCity in Maryland USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


チョルム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チョルム県' ~city 'チョルム']turkey.kgm 	 Colòmbiaturkey. kgm


Jigsaw - part_ioooStencils 	 Stencils


BlueZ スタックによる Bluetooth 管理Name 	 Name


追加された@item::intable 	 @ action: inmenu View


フォートマクマリーCity in Alberta Canada 	 AustriaCity in Alberta Canada


KMailの呼び出しエラー@info 	 @ info


スクリプトプラグインComment 	 Comment


ヘルシンキCity in Finland 	 Helsinki


ムザファラバードpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


%1は RAW ファイルではありません。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


メリンゲンCity in Germany 	 UcrainaCity in Germany


ネストヴェズdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


タンタegypt.kgm 	 egypt. kgm


米領バージン諸島Name 	 FinlandiaName


無効な URI: %1QNetworkReply 	 QNetworkReply


パルジスキCity in Estonia 	 MaldivasCity in Estonia


モデナCity in Italy 	 Mòde


追加(A)...@action 	 & Apondre... @ action


無効@item Text character set 	 desactivar XIM


z 回転 	 _ Traire


削除@info:status 	 Suprimir


オビ川waters_world-class.kgm 	 europe. kgm


トゥリCity in Estonia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


タルヌ県france.kgm 	 Taiwanfrance. kgm


ポップアップメモを印刷@info 	 Estampar de nòŧas@ info


メガバイト@label 	 Per data@ item: inlistbox Sort


シンプル 2Style name 	 Style name


DVD-R 	 DVD- R


Level1 フィルタの URL 	 Levar lo filtre


ダランザドガドmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


サバンナComment 	 Comment


すべてのメッセージを削除@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ポトカルパチェ県poland.kgm 	 poland. kgm


ソフィア州bulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


KonqiComment 	 KonquestComment


設定ファイルLanguage 	 ConfiguracionLanguage


OKparse status 	 Validar


次を検索@action 	 Recercar lo seguent@ action


ソンブレロ銀河 (Sombrero Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


イスラマバードworld.kgm 	 world. kgm


スタットガートCity in Germany 	 AviarCountry name (optional, but should be translated)


@info/plain bug status 	 @ info/ plain bug status


カラパンphilippines.kgm 	 africa. kgm


ローカルの変更を表示@item:inmenu 	 @ item: inmenu


Compiz カスタム (起動するためのラッパースクリプト compiz-kde-launcher を作成します)Name 	 Name


OktetaGenericName 	 GenericName


ブエノスアイレスCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


月単位@item:inlistbox recur yearly 	 Cada mes@ item: inlistbox recur yearly


アイルランドName 	 IrlandaName


切り取り(T)@action:inmenu 	 Talhar@ action: inmenu


房Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


アマーストCity in Ohio USA 	 AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)


プロファイルを変更(G) 	 Perfil novèl


新規保存(N)...@action:button Save current session 	 Novèl@ action: button Save current session


ISO A2 	 Page size


ショートカットアイコンサポートComment 	 Comment


コマンドを実行Comment 	 (1) Comandas personalizadasComment


その他の設定Name 	 Name


ページングprocess status 	 process status


KDE のネットワークモニタName 	 Name


バングラデシュworld.kgm 	 Bangladèshworld. kgm


スラティナromania.kgm 	 Espanharomania. kgm


ユーザが接続を許可Name 	 Name


KAtomicGenericName 	 GenericName


日付と時刻を調整するツールGenericName 	 GenericName


ネットワーク - アンテナStencils 	 Stencils


ブロッキングの設定@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 @ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


エイリアス: %1All other platforms 	 All other platforms


勤務日の開始時間を指定します。 %1@label:spinbox 	 @ label: spinbox


ワイカトnew-zealand.kgm 	 Jamaicahaiti. kgm


アガデズCity in Niger 	 ValorCountry name (optional, but should be translated)


南スラウェシ州indonesia.kgm 	 africa. kgm


マンシュ県Region/state in France 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mesela evrenin nasıl oluştuğunu. 	 Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi ?


タイムトラッカーComment 	 Comment


Control 	 Contraròtle


7zip アーカイブ用プラグインName 	 Name


アザミ色 3color 	 color


ジェシュフpoland.kgm 	 poland. kgm


tripura.kgm 	 Dakòta del Nòrdtripura. kgm


To-Do をその締切日に印刷するには、このオプションをチェックしてください。 	 @ option: radio recur daily


すべて選択(A)@action:inmenu View 	 Tot seleccionar@ action: inmenu View


ロマ語Name 	 RomanianName


KTorrent プラグインComment 	 Comment


パーティションの情報Name 	 Name


選択したすべてのブックマークを削除します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


開く(L) 	 & Cargar


digiKam 写真復元プラグインName 	 Name


繰り返しの期間は既に終了しました@info 	 @ info


カナリア諸島Region/state in Spain 	 Illas CaimanCity name (optional, probably does not need a translation)


DFreeComment 	 Comment


IMSQRT(文字列) 	 Cadena


カラフルな文書Comment 	 Comment


ディスクのタイプName 	 Name


壁紙にする(W) 	 Definir coma & papièr pintrat


1月of February 	 de julhetof February


ブルーミントンCity in Minnesota USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


名前:@label description of a newsgroup 	 Nom:


%1 (%2)starttime - endtime summary 	 % 1% 2weekday month date


チェルトナムCity in Nova Scotia Canada 	 de fotografiarCity in Nova Scotia Canada


ロックキーがアクティブになりましたComment 	 Comment


URL を開く...@info 	 @ info


'command' に使用する URL またはローカルファイルNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


@title:column short for Character 	 @ title: column description of the change


スラゲルセCity in Zealand Denmark 	 FichièrsCity in Zealand Denmark


アカマル (Acamar)star name 	 star name


& Thanks To 	 & Mercés a


フォルダを移動(M) 	 Repertòris locals


Comment=ニック監視リストのユーザがオンラインになりました 	 Name


ヴェストシェラン県denmark_counties.kgm 	 Novèla Zelandadenmark_ counties. kgm


quot;anyquot; クラスを使用 (ImplicitAnyClasses) AnyPrinterインプリンシットクラスを作成するかどうかです。 ImplicitAnyClasses を On にした場合、同じ名前のローカルキュー (例えば "printer", "printer@server1", "printer@server1") が存在すると、"Anyprinter" というインプリンシットクラスが 代わりに作成されます。 ImplicitAnyClasses が Off の場合は、同じ名前のローカルキュー が存在してもインプリンシットクラスは作成されません。 標準では無効です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


西カリマンタン州indonesia.kgm 	 usa. kgm


ネットワーク,DNS,ルート,インターフェースName 	 Name


スフントゥ・ゲオルゲromania.kgm 	 romania. kgm


ウェールズRegion/state in USA 	 BrasilRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ポンテベドラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsloveniaCity in Spain


BackspaceQShortcut 	 Retorn enrèireQShortcut


リソースを削除@info 	 @ info


ストレンジName 	 Name


2A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Wikimedia 今日の写真Comment 	 Comment


ソフィアworld.kgm 	 world. kgm


ALSA モジュラーシンセサイザーName 	 Name


デへラードゥーンindia.kgm 	 india. kgm


S62: 飲み込んだ場合は、無理に吐こうとしないこと。直ちに医師に相談し、この容器またはラベルを見せる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ohh, sanırım birileri uyumadan önce masal dinlemek istiyor, değil mi? 	 Uyuyor musun?


アラーム前のアクション@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


チャタムCity in Ontario Canada 	 Xina


置換ボタンを押すと、上で入力したバイトをバイト配列の中で検索し、マッチしたバイトを置換バイトで置き換えます。@title:window prompt for iterative replacement 	 @ title: window prompt for iterative replacement


春川市southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


バヨンボンphilippines.kgm 	 Wyomingphilippines. kgm


ナビ (Navi)star name 	 star name


いいえ@info 	 Non@ info


切り取り@item:inmenu undo paste 	 Talhar@ item: inmenu undo paste


%Double numbers. SpinBox parameter unit 	 % sDouble numbers. SpinBox parameter unit


タオーラ島City in Marshall Islands 	 Illas Marshall


ユヴァスキュラfinland_regions.kgm 	 europe. kgm


クリップボードにコピー(C)@info:tooltip 	 @ info: tooltip


Dolphin 全般Comment 	 DolphinComment


エルアーイウンCity in West Virginia USA 	 EgipteCountry name (optional, but should be translated)


メンテローダCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


四川省マージャン牌ゲームName 	 Name


ここはロシアではありませんrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


クリスタルDescription 	 Description


三角形のピラミッドName 	 Name


digiKam ぼかし特殊効果プラグインName 	 Name


デモインCity in Iowa USA 	 RussiaCity in Iowa USA


シャットダウンを許可するshutdown request origin 	 shutdown request origin


削除QSql 	 SuprimirQSql


ネーパービルCity in Quebec Canada 	 Marselha


グループウェアのメモを同期するには、このオプションを選択します。@title 	 Sincronisar de nòtas


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 de julhetEthiopian month 9 - LongNamePossessive


アーカイブされたアラームを表示します@info 	 @ info


アスローンCity in Leinster Ireland 	 Accion: Country name (optional, but should be translated)


易経の六十四卦記号KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ゲームに勝ちName 	 Name


はい@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No' 	 Òc@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


torrent の URL をコピー 	 Dobrir


zambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


ターイビン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ターイビン省' ~city 'ターイビン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


メンキブ (Menkib)star name 	 star name


色を薄く@action:inmenu Font setting 	 Segondas


ペッツェリCity in Estonia 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


レホボトCity in Israel 	 SuprimirCity in Israel


作成Text list-style 	 CrearText list- style


Ikuya Awashiro, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ペールグリーン 4color 	 color


ブラックホールブラックホールに入ったボールは、入った速度に応じた速度で出口から出てきます。「ホール」→「情報を表示」を有効にすると、ブラックホールの入口と出口の関係と、ボールが出る方向が表示されます。Comment 	 Comment


化学データComment 	 Comment


非アクティブな仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName 	 Name


UmbrelloGenericName 	 GenericName


ニューラドノーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


KontactComment 	 Comment


移動...Verb: create link to the file where user wants 	 Verb: create link to the file where user wants


外部プログラムを通して印刷 (一般的)Comment 	 Comment


チェシャーgreat-britain_counties.kgm 	 Chilegreat- britain_ counties. kgm


ファイル@title buttontext for popup-menu 	 Fichièrs@ title buttontext for popup- menu


不正な先読み構文QRegExp 	 QRegExp


Ignore Spelling context menu item 	 QDialogButtonBox


%1が見つかりません@info 	 @ info


サポートされているドライバName 	 Name


ヘルゴラントCity in Germany 	 PolonhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


テーママネージャComment 	 Comment


XIM を無効にする 	 desactivar XIM


ジザフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジザフ州' ~city 'ジザフ']uzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


重要度(V) 	 Severitat


B3/KDEComment 	 B3/ KDEComment


秒NAME OF TRANSLATORS 	 segondasNAME OF TRANSLATORS


【%1】 %2@link-with-description/plain %1 is the URL, %2 is the descriptive text 	 dictionary name.% 1- language and% 2- country name


オーバーハウゼンCity in Germany 	 City in Germany


上へ移動(U) 	 & Pujar


ブリティッシュコロンビア州canada.kgm 	 Colòmbiacanada. kgm


グローバルショートカットが使用されました。Name 	 Name


デイトナビーチ, FLComment 	 Comment


浮動小数点@item:intable Text context 	 @ item: intable Text context


単一ページType of DjVu document 	 Type of DjVu document


回路 - 縦向 抵抗 (欧州)Stencils 	 Stencils


7月August 	 JulhetAugust


再生するサウンドファイルを選択します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


秒@action:inmenu Add 	 seg@ action: inmenu Add


ノバスコシア州canada.kgm 	 canada. kgm


ミニツール(M) 	 & Minitools


KSpread GNUmeric エクスポートフィルタName 	 Name


トゥズールCity in Tunisia 	 oraCountry name (optional, but should be translated)


ペトロパブルkazakhstan.kgm 	 Centralafrica. kgm


カビンダzaire2006.kgm 	 Rwandazaire2006. kgm


Wcpotd プロバイダName 	 Name


ウィンドウの移動を開始しましたName 	 Name


& lt;%1gt;@email/plain 	 @ email/ plain


モジュロInteger division 	 Integer division


Unicode 制御文字を挿入QFontDatabase 	 QFontDatabase


メヘディンツィ県romania.kgm 	 romania. kgm


Qi`dah 	 de Qi`dah


タグ@label:textbox 	 Banasta@ label: textbox


ボーヴェfrance.kgm 	 france. kgm


tajikistan.kgm 	 Aigaeurope. kgm


KBFX テーマパッケージを準備Name 	 Name


Telraduse 1-degree field-of-view indicator 	 Islàndiause 1- degree field- of- view indicator


ターミナルName 	 TerminalName


修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、非アクティブになりましたName 	 Name


起動 (7)QShortcut 	 QShortcut


コリントCity in Mississippi USA 	 mesCity name (optional, probably does not need a translation)


ロットズーマーName 	 Name


ディレクトリを数えています...'folders' means email-folders, not folders on disc. 	 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Amarok のための UPnP コレクションプラグインName 	 Name


エントリ番号を入力:@info:status 	 @ info: status


http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


トンガworld.kgm 	 Tòngaworld. kgm


trueYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 veraiYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


CUE SheetLanguage 	 Language


ハーパーCity in Liberia 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


開始前 %1N days/hours/minutes before/after the start/end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


新規フォルダ(N)...@title:window 	 Repertòri & nòu...


デネブ (Deneb)star name 	 star name


公開access is by owner only 	 Public


アルト・アレンテージョ州portugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


オセアニアworld_continents.kgm 	 Macedòniaafrica. kgm


マッチする補完は見つかりませんでしたName 	 Name


%1 (%2)@info:status 	 @ info: status


GIF89a 	 GIF


EcaMegaPedalGenericName 	 GenericName


ニューボアCity in Fyn Denmark 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


アイセン州chile.kgm 	 chile. kgm


リトアニアName 	 LituàniaName


BCC@label:listbox 	 BCC@ label: listbox


スペイン語 (自動生成) 1Lesson Name 	 Lesson Name


シャルキーヤ地方oman.kgm 	 oman. kgm


すべてのリマインダを一時停止@action:inmenu 	 Suspendre@ action: inmenu


キリバスCountry name 	 KiribatiCity name (optional, probably does not need a translation)


リースタルswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


標準キーバインディングの設定Name 	 Name


現在選択されているバックエンドの説明NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ヘリックスName 	 Name


maas_abb@ybb.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


サイズOpen file 	 TalhaOpen file


イベントや To-Do が行われる場所を設定します。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


グループで@item:inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


マディソンusa.kgm 	 usa. kgm


一時停止@info:tooltip 	 Suspendre@ info: tooltip


テキストや画像をサーバに貼り付けるエンジンName 	 Name


ランシングusa.kgm 	 usa. kgm


メールアラームを使用するには、差出人メールアドレスを設定する必要があります。@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


ヤンゴン (旧ラングーン)burma.kgm 	 afghanistan. kgm


リガCity in Lebanon 	 sigmaCountry name (optional, but should be translated)


レニウム (Rhenium) 	 Mejan


シレット管区belarus.kgm 	 belarus. kgm


バルパライソ州chile.kgm 	 chile. kgm


WolphaartsdijkCity in Nevada USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


匿名@option:radio simple authentication 	 Anonim


ライブラリツールバーInsert menu 	 Insert menu


メール@action 	 Corrièl@ action


Freedb サーバ 	 Servidor:


選択マーカーを表示するoption:check 	 option: check


ヘンダーソンCity in Nevada USA 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


ユーゴスラビアCountry name 	 Country name (optional, but should be translated)


メンフィスCity in Tennessee USA 	 phiCountry name (optional, but should be translated)


設定(S) 	 & Paramètres


インターネットダイヤルアップツールName 	 Name


なし@title:column, name of a person 	 Servidors


アクティブ(A)show only keys with at least marginal trust 	 show only keys with at least marginal trust


ロストフ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 Romaniarussia_ subjects. kgm


コープランドの七つ子 (Copeland Septet)object name (optional) 	 object name (optional)


複数のオンライン情報源からの気象データName_BAR_plasma runner 	 Name


ギテガCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


ウプサラCity in Ontario Canada 	 EnviarCity name (optional, probably does not need a translation)


ダークグレーStyle name 	 Style name


フェアヘブンCity in Vermont USA 	 ResumitCity name (optional, probably does not need a translation)


PropertyName 	 PasPropertyName


Strigi 検索のためのアプレットName 	 Name


Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ワイコロアCity in Hawaii USA 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


リグリア語Name 	 Name


タウンズビルCity in Rhode Island USA 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


その他Name 	 Name


プノンペンworld.kgm 	 world. kgm


キーボードComment 	 ClavièrComment


Mirach's Ghost (銀河が見つかりません :)object name (optional) 	 object name (optional)


ドローイングプログラムName 	 Name


TabstripName 	 Name


ネッカル (Nekkar)star name 	 star name


反復継続時間:@info:whatsthis 	 Durada: @ info: whatsthis


モンスターを避けてドットを食べるゲームName 	 Name


サンフェリペvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


azerbaijan.kgm 	 Marselhaazerbaijan. kgm


ビューを左右に分割@action:inmenu 	 @ action: inmenu


サラエヴォ＝ロマニヤ地方bosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


ヴァイレdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


ベルガモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベルガモ県' ~city 'ベルガモ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


#DEPEND!Error: division by zero 	 Error: division by zero


テーブルフィールド %1Empty table row 	 Empty table row


F11 	 F% 1


Contact - lampStencils 	 ContacteStencils


バスラ県iraq.kgm 	 El Salvadoriraq. kgm


フローターフローターはボールを運ぶ、動く台です。フローターが動く速度はホールによって異なります。Name 	 Name


リソースにアクセスすることを許されたユーザ/グループです。 形式はカンマで分けられたリストです。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


%1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 ko


サカテコルカel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


ローカルのブックマークファイルからデータを読み込みますName 	 Name


セーヌ＝マリティーム県france.kgm 	 france. kgm


%1 / %2%1units 	 units


単一表示モード(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '単一表示']@action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Visualizacion@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


@title actions category 	 @ title actions category


モンローCity in Louisiana USA 	 MonegueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


C++ ヘッダ (LGPL)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


開いているファイルが多すぎますQIODevice 	 Tròp de fichièrs dobèrtsQIODevice


マンダンCity in North Dakota USA 	 Macedònian


ベンガジCity in Lybia 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


ここは水域ではありませんwaters_world-class.kgm 	 afghanistan. kgm


用語集には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@item Undo action item 	 @ item Undo action item


このボタンを押すと最後に選択したブックマークの名前を変更することができます。@action:inmenu 	 @ action: inmenu


エディタコンポーネントのオプションThe suffix of 'Delete unused meta-information after' 	 The suffix of 'Delete unused meta- information after'


イタプア県paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


図形 - 下矢印Stencils 	 Stencils


合成可能な半記号KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


KJots のブックとページのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 Name


ルアンダworld.kgm 	 Lituaworld. kgm


アルバニア語Name 	 AlbanésName


パスワード & ユーザアカウントComment 	 Comment


ニュルンベルクCity in Germany 	 UcrainaCity in Germany


ガストニアCity in North Carolina USA 	 Estònia


ウスパルタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウスパルタ県' ~city 'ウスパルタ']turkey.kgm 	 Israelturkey. kgm


gFTP のブックマークをインポートする KFTPGrabber プラグインName 	 Name


積み重ねDescription 	 Description


設定@info in message box 	 & Paramètres@ info in message box


海colombia.kgm 	 colombia. kgm


ハードディスクデバイス...Comment 	 Comment


Konqueror のバージョン情報ページName 	 Name


プレビューを表示(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'プレビュー']@info 	 Ulhada@ info


ジンバブエ・ドル A/06Name 	 Name


http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dirquery=\\\\{@}Name 	 http: // www. lycos. com/ cgi- bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\ {@} Name


デスクトップ 20 に移動Comment 	 Comment


デモインCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuèciaCountry name (optional, but should be translated)


Name=受信ファイル 	 Comment


モンクトンCity in New Brunswick Canada 	 MonegueCity in New Brunswick Canada


US フォリオ 	 Page size


レユニオン (フランスの海外県)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 県]africa.kgm 	 africa. kgm


KDE アプリケーション検索Query 	 Query


MidnaporeCity in Canada 	 SingaporCountry name (optional, but should be translated)