15 個のピースを正しい順序に並べるパズルName 	 Name


既存のファイルに追加する@info:shell 	 @ info: shell


メビウス (GL)Name 	 Name


オークパークCity in Illinois USA 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


秒@info:whatsthis 	 segondas@ info: whatsthis


東アーザルバーイジャーン州iran.kgm 	 iran. kgm


sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,okushi@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


(%1%2:%3)@info/plain prefix + hours:minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


フォールバック用のアイコンテーマName 	 Name


Snmp 状態モニタName 	 Name


スチューベンビルCity in Newfoundland Canada 	 SeichèlasCity in Newfoundland Canada


Quoted Printablemessage encoding type 	 Messatge originalmessage encoding type


cameroon_departments.kgm 	 Kanucameroon_ departments. kgm


赤外線Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


イエメンCountry name 	 IemènCountry name


Gadu-Gadu: ポーランドの IM サービスName 	 Name


不明な惑星the planet 	 the planet


イタリアStencils 	 ItaliaStencils


アティラウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アティラウ州' ~city 'アティラウ']kazakhstan.kgm 	 Austriakazakhstan. kgm


libsndfile がサポートするオーディオファイルをデコードするモジュールName 	 Name


ウォーウィックCity in Rhode Island USA 	 Brunei


ゲームオーバーName 	 Name


編集...@action:button Template 	 Editar... @ action: button Template


タリハ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タリハ県' ~city 'タリハ']bosnia-herzegovina.kgm 	 Taiwaneurope. kgm


メラーネCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Max: City name (optional, probably does not need a translation)


危険なボールName 	 Name


ミールダルスヨークトル氷河iceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


アプリケーションDescription 	 AplicacionDescription


ポリネシアの星座Sky Culture 	 Polinesia francesaSky Culture


コキンボ州chile.kgm 	 Colòmbiachile. kgm


Okular の画像用バックエンドName 	 Name


タスクtype of folder content 	 Prètzfaches


チベット文字QFontDatabase 	 TibetanQFontDatabase


KPresenterGenericName 	 GenericName


KWord HTML エクスポートフィルタName 	 Name


はくちょう座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


フォントファミリを変更しますか？@label 	 Cambiar la familha de poliça? @ label


北サヴォ県finland_regions.kgm 	 Carolina del Nòrdfinland_ regions. kgm


KRulerComment 	 Comment


コスト < value >% 	 Tampar < value >%


キューのすべてのジョブが完了しましたName 	 Name


Num LockQShortcut 	 QShortcut


仮想デスクトップの切り替えにフェード効果をかけますName 	 Name


#DIV/0!Error: not available 	 # DIV/ 0! Error: not available


日 - 月 @option:radio 	 @ option: radio


テンプレートを保存...@item:inlistbox Codec setting 	 @ item: inlistbox Codec setting


カシュカダリヤ州uzbekistan.kgm 	 usa. kgm


イーサフィヨルズゥルiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


アラグア州venezuela.kgm 	 Paraguaivenezuela. kgm


米海軍天文台City in Washington USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


アルマク (Almach)City name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


新しいセッションを開始(N) 	 Aviar una session & nòva


アラーム前のアクションでエラーが発生したらアラームを取り消す@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


CSharp 言語のサポートName 	 Name


%1: %2session (location) 	 % 1:% 2session (location)


Kleopatra は古くなったレジストリキー %1\\%2を検出しました。これは、以前のバージョンの Gpg4winか WinPTや EnigMailなどのアプリケーションによって追加されたものです。 これを残しておくと古い GnuPG バックエンドが使われる可能性があります。@info 	 @ info


状態Title of the notified event 	 EstatTitle of the notified event


名前Game level reached 	 NomGame level reached


All Music GuideQuery 	 Query


ヴィガンphilippines.kgm 	 philippines. kgm


バトルボールGenericName 	 BattleballGenericName


モーゼス湖City in British Columbia Canada 	 Suprimir l' etiqueta


オックスナードCity in California USA 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


メタバーName 	 Name


ジュネーブCity in Switzerland 	 GeneralCity in Switzerland


ドゥアラCity in Cameroon 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


現在選択されているカレンダーを編集します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


マウスポインタの位置Comment 	 Comment


前のタブをアクティブに@action 	 Activar l' onglet precedent@ action


マドゥアナlatvia.kgm 	 latvia. kgm


ISO B5 	 Page size


ルッカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルッカ県' ~city 'ルッカ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


フェアフィールドCity in Connecticut USA 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


マタディCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ゲガルクニク地方armenia.kgm 	 armenia. kgm


Solid UI サーバComment 	 Comment


未知のエラー。@label 	 Talha desconeguda@ label


RAM 使用率を監視しますName 	 Name


KPovModelerGenericName 	 GenericName


エステルスンドswitzerland.kgm 	 europe. kgm


公開鍵が見つかりました@info 	 @ info


Emphasis 	 Enfasi


その他の鍵Name 	 Name


アルバセテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルバセテ県' ~city 'アルバセテ']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


クロトーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クロトーネ県' ~city 'クロトーネ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


ゴルガーンiran.kgm 	 iran. kgm


ようこそKolf チュートリアルコースへ!Comment 	 Comment


シリアworld.kgm 	 world. kgm


クリア@item:inmenu undo cut 	 Netejar@ item: inmenu undo cut


http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/netahtml/srchnum.htmr=0f=Sl=50Name 	 http: // patft. uspto. gov/ netacgi/ nph- Parser? TERM1=\\\\ {@} Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/ netahtml/ srchnum. htmr=0f=Sl=50Name


50/15 ms 	 50/ 15 ms


インディアナ州Region/state in USA 	 IconesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


日%1 is the duration, %2 is the time unit 	 jorn% 1 is the duration,% 2 is the time unit


XSudokuDescription 	 Description


エラー@option:check 	 Error@ option: check


すべて置換(A) 	 & Tot


ロリ地方armenia.kgm 	 armenia. kgm


Karbon の中核的な機能モジュールName 	 Name


URL をメールで送る...Name 	 Name


シュヴィーツ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シュヴィーツ州' ~city 'シュヴィーツ']switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


ロハスphilippines.kgm 	 philippines. kgm


キュメンラークソ県finland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


青と赤の濃淡Comment 	 Comment


ve ürünü tanıtmak için aklına yüzlerce fikir geldi. 	 Bay Candler bir satış dehasıydı.


新しいカレンダーthe calendar is read-only 	 Calendièr novèlthe calendar is read- only


休日を除く@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


リンチバーグCity in Virginia USA 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


自動再生(A) 	 Legir & automaticament


< 戻る(B) 	 < & Precedent


花火Name 	 Name


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banCoptic month 2 - ShortNamePossessive


十進(D)@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format 	 Decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format


無効な %1パラメータ@info:shell 	 @ info: shell


南カウアイ・ボルタックCity in Hawaii USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


他のアクティビティに切り替えますName 	 Name


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EnviarEthiopian weekday 3 - LongDayName


KLocaleのための翻訳ファイル 	 Fichièrs de revirada per KLocale


プレストンCity in Idaho USA 	 ConnexionCountry name (optional, but should be translated)


チャールストンCity in West Virginia USA 	 Cranston


Lütfen gel. 	 O şeref bana ait.


不明suite name 	 desconegutsuite name


銀河系City in Connecticut USA 	 GanaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


送信待ちmessage status 	 Méter dins la coa


着信電話Phonebook memory slot 	 Appels reçusPhonebook memory slot


ハウザン省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


起動 (2)QShortcut 	 QShortcut


ライトブルーcolor 	 color


Usenet コンポーネントComment 	 Comment


@title:menu create a new empty document 	 @ title: menu create a new empty document


接続する Ampache サーバを設定しますName 	 Name


ニューヨーク州usa.kgm 	 usa. kgm


追加Permissions 	 Permissions


ゴールド 4color 	 color


ここで追加のメールアドレスを編集します。アドレスを編集するには、上のリストから選択するか、下の 新規ボタンを押してください。これらのメールアドレスは個人設定に指定されているもの以外のあなたのメールアドレスです。@action:button add a new email address 	 @ action: button add a new email address


http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\ {@} Name


プレゼンテーション文書...Name 	 PresentacionName


ネットワークフォルダ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: ネットワークフォルダ']@action:inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Debian ControlLanguage 	 Language


デッサウCity in Germany 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


クロアチアName 	 CroaciaName


Güzellik uzun süre elinde tutabileceğin bir şey değil. 	 Çok geçmeden hayatın zorluklarıylakarşılaştı!


バクニン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バクニン省' ~city 'バクニン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


テスト用スクリプトComment 	 Comment


更新ボタンを押すと、選択範囲に含まれる最低文字数以上の文字列がリストに表示されます。@label:textbox substring which separates the values 	 @ title: window of the tool to select a range


フローズンバブルName 	 Frozen BubbleName


保存する(S) 	 Store


サボルチ・サトマール・ベレグ県hungary.kgm 	 hungary. kgm


秒おき@action:button 	 segondas


GurushikharCity in India 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ヤクーツクrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Lancelot アプリケーションランチャーComment 	 Comment


ラングドック・ルシヨン地域圏france_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


デスバリーCity in California USA 	 CarratCity in California USA


ht://dig 	 ht: // dig


ダウンロード(D) 	 Descargar


トレント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレント自治県' ~city 'トレント']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


フリントシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


カウカ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


スプラッシュスクリーンテーマの管理Comment 	 Comment


S43: 火災が発生した場合は、製造者が指定した消火方法を用いる。(水を加えると危険が増す場合は、製造者は「決して水を使用しないこと」を追加する)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


公開鍵を選択@label:chooser 	 @ label: chooser


アヴェイロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アヴェイロ県' ~city 'アヴェイロ']portugal_districts.kgm 	 portugal_ districts. kgm


デフォルトの返信用テンプレートDefault reply template.%1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position 	 Default reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position


XML (Debug)Language 	 Language


ニーレジハーザhungary.kgm 	 hungary. kgm


城山浦City in Jeonbuk Korea 	 SingaporCountry name (optional, but should be translated)


マサチューセッツ州Region/state in USA 	 Country name (optional, but should be translated)


KAlarmを有効にします。@info 	 @ info


このサイトは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウを開くフォームを送信しようとしています。 フォームの送信を許可しますか？ 	 Aqueste sit somet un formulari que dobrirà una fenèstra de navegaire novèla via JavaScript. Volètz autorizar la somission del formulari & # 160;?


鳥取_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '鳥取県' ~city '鳥取市']japan.kgm 	 japan. kgm


パナマ・ボルボアName 	 Name


(c) 2006-2009, Gilles Caulier 	 Gilles Caulier


カンペチェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンペチェ州' ~city 'カンペチェ']mexico_states.kgm 	 afghanistan. kgm


Noboru Sinohara,Seiji Hoshiba,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ユーザ ID と署名 	 Remplaçar lo fichièr?


Upper 	 Mai naut


Karbon14 PNG エクスポートフィルタName 	 Name


タイプ@title:column value of the bytes for the datatype 	 name of the encoding target


ボリビア・ボリビアーノName 	 Name


ここはトルコではありませんturkey.kgm 	 Turquiaeurope. kgm


FontGlideName 	 Name


ナイジェリアCountry name 	 NigèriaCity name (optional, probably does not need a translation)


メッセージの署名と暗号化に使う鍵を選択@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ランバレネCity in Gabon 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


ディープピンクcolor 	 color


ハードウェアの情報を表示しますName 	 Name


slovenia_traditional.kgm 	 estonia. kgm


スロット:City name (optional, probably does not need a translation) 	 DividirCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 に委任@label 	 Suprimir


サバナラマルjapan.kgm 	 japan. kgm


ブラショフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブラショフ県' ~city 'ブラショフ']romania.kgm 	 Brasilbrazil. kgm


全部これはすべてのオブジェクトがあるホールです。Kolf を楽しんでください! -- Jason Katz-BrownComment 	 Comment


検索(S): 	 Recercar:


8月September 	 AgoSeptember


OracleComment 	 Escala de grisesComment


ミラク (Mirach)City in New Brunswick Canada 	 MaòriCountry name (optional, but should be translated)


エーヤワディー川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


クラーゲンフルトaustria.kgm 	 austria. kgm


Kleopatraの別のインスタンス (プロセス ID: %1) が実行されているようです。@info 	 @ info


CPU の負荷 	 Carga CPU


ガルダイヤ県algeria.kgm 	 africa. kgm


ノールトレネラー県norway.kgm 	 norway. kgm


ブルーバイオレットcolor 	 color


KBreakOutDescription 	 Description


前景色:Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Color de fons & # 160;: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


他のアプリケーションがコンポジティングの一時停止を要求しました。Name 	 Name


モルディブ・ルフィヤName 	 Name


コミット(C)... 	 & Validar...


ベード (Beid)star name 	 star name


ニュー・デリーCity in India 	 MèxicCity in India


かつNot_condition 	 ENot_ condition


ドミニカ・ペソName 	 RomaniaName


使用するフォント@option:check 	 Poliça causida@ option: check


変更@title:window 	 Modificacions@ title: tab


タイ文字KCharselect unicode block name 	 TailandésKCharselect unicode block name


悪魔Name 	 Name


不明なエラーが発生short for 'expression' word, e.g. 'expr' (only latin letters, please) 	 short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


どれくらい遅れたらアラームを取り消すかを指定します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


マラガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マラガ県' ~city 'マラガ']spain_provinces.kgm 	 Kanuspain_ provinces. kgm


検索ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ベルガモCity in Italy 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


KJots の新しいブックを作成@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


KWord Applixword インポートフィルタName 	 Name


ビエンホアvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


イランName 	 Name


グルジア文字追加KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


マルカリアンの鎖 (Markarian Chain)object name (optional) 	 object name (optional)


ソンバトヘイhungary.kgm 	 hungary. kgm


KDED Subversion モジュールDescription 	 Description


ターコイズcolor 	 color


原文The name of the second, third... language/column of vocabulary, if we have to guess it. 	 OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


zambia_districts.kgm 	 Surinamafrica. kgm


プラグイン(P) 	 & Ajustons


ピーチパフ 4color 	 color


ラコタCity in North Dakota USA 	 CroaciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


カスタムフォント@action:button Choose font 	 @ action: button Choose font


Java サポートを設定しますComment 	 Comment


自動同期はあなたの音楽を自動的にコンピュータやデバイス間で移動できるようにする MP3tunes のサービスです。ある場所からアップロードした音楽を瞬時に他の場所へダウンロードすることができます。Enable harmony 	 Enable harmony


なし@info/plain n days 	 Jamai@ info/ plain n days


オーウェンサウンドCity in Ontario Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


パスワードが違います。やり直してください。Name of a file inside an archive 	 Name of a file inside an archive


ペシャーワルとイスラマバードpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


サーバ(V) 	 Servidors


ピースワイズName 	 Name


@title:column 	 @ info: status


フエルテ・オリンポparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


矢印追加 BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Adblock プラグインComment 	 Comment


Cisco - スキャナStencils 	 Stencils


アラーム編集ダイアログの繰り返しの法則のデフォルト設定です。@label 	 @ label


グアヤニヤpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


不正な移動Name 	 Name


プレアデス星団 (Pleiades)object name (optional) 	 object name (optional)


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu 	 yannig@ marchegay. org


移動しました。@info:status 	 @ info: status


オックスフォードgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ディープスカイブルーcolor 	 color


clearYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 suprimirYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


AREAS(参照) 	 Preferéncias


ウィンドウを削除Name 	 Suprimir la fenèstraName


エントリの両方のコピーを保持します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


取得できませんでしたQODBCResult 	 Impossible de se connectarQODBCResult


図形 - 二等辺三角形Stencils 	 Stencils


ここはイラクではありませんiraq.kgm 	 Israeliraq. kgm


1.5 行Line spacing value 	 1, 5 linhaLine spacing value


カニエbrazil.kgm 	 brazil. kgm


ヴロツワフpoland.kgm 	 poland. kgm


Buradasın zira bildiğin bir şey var. 	 Sana neden burda olduğunu söyleyeyim. Birşeyler bildiğin için buradasın.


ビューを分割(V) 	 Visualizacion seguenta


昨日Coptic month 1 - ShortNamePossessive 	 IèrCoptic month 1 - ShortNamePossessive


ガルベイCity in Ontario Canada 	 UèiCountry name (optional, but should be translated)


naoya@fullmoon.dyndns.org 	 yannig@ marchegay. org


CVS インターフェースを提供する D-Bus サービスName 	 Name


繰り返し@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


cameroon_departments.kgm 	 Guinèacameroon_ departments. kgm


津市japan.kgm 	 japan. kgm


ini スタイルの記述ファイルから Qt ウィジェットプラグインをビルドする。 	 Construsís los moduls extèrnes grafics de QT a partir d' un fichièr de descripcion d' estil ini.


無制限Seconds (suffix) 	 Seconds (suffix)


例外リストで選択されている日をこのイベント/To-Do の例外リストから削除します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


マンガン (Manganese) 	 Linhas


普通のコースName 	 Name


MeyenburgCity in Germany 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


Eメールアドレス 	 Adreça electronica


アユタヤ県thailand.kgm 	 thailand. kgm


カスピ海waters_world-class.kgm 	 africa. kgm


ブルネイCountry name 	 BruneiCountry name (optional, but should be translated)


FITS 保存 	 Enregistrar


アラーム編集ダイアログの「自分自身にメールのコピーを送る」のデフォルト設定です。@label 	 @ label


メンカル (Menkab)star name 	 star name


トゥヴァ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


ゲッティンゲンCity in Germany 	 City in Germany


“%1” を %2 から %3 へ移動しました。@title:window 	 @ title: window


ボイシ川City in Manitoba Canada 	 TamparCity name (optional, probably does not need a translation)


BibTeXLanguage 	 Language


婁Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


zambia_districts.kgm 	 Maòrizambia_ districts. kgm


何の日Localized Wikipedia website 	 Localized Wikipedia website


ターミナルツールビューComment 	 Comment


もっと遅く: プログラムをもっと遅いスピードで実行します@option:radio 	 @ option: radio


オーステンデCity in Florida USA 	 Henderson


Pneum - comelec2Stencils 	 Stencils


mencoder を使用するシンプルなビデオレコーダーComment 	 Comment


名前を入力してください(N): 	 Picatz un & nom:


catalonia_comarques.kgm 	 Sodancatalonia_ comarques. kgm


ごみ箱: 空Comment 	 Comment


スチールブルー 2color 	 color


チェルカースィ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


色の範囲Name 	 Name


回路Stencils 	 Stencils


イタリア (県)italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


中ボタンright mouse button 	 right mouse button


10時hour in the messages below 	 dètzhour


Edu ギャラリードキュメントName 	 Name


ルートDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RaiçDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


テンプレート更新@title:column 	 @ title: column


リャザンCity in Central Region Russia 	 RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 %2 %3Wind condition 	 % 1Wind condition


aKademy の集合写真を表示しますName 	 Name


従来のメニューに切り替えGeneral configuration page 	 General configuration page


POP3Comment 	 Comment


KAlarm のカレンダーファイルからデータを読み込みますName 	 Name


8 倍速@option:radio 	 @ option: radio


フレヴォラント州netherlands.kgm 	 Polònianetherlands. kgm


リスト中の前のアイテム@action 	 @ action


最近閉じたタブ@action:inmenu Tools 	 Tampar onglet@ action: inmenu Tools


RDPComment 	 Comment


クリスティアンサンCity in Norway 	 Illa CristmasCity in Norway


KDE フォントインストーラ 	 Installaire de poliças de KDE


音楽シェイプName 	 Name


zambia_districts.kgm 	 Monegueafrica. kgm


ブートマネージャ (LILO)Comment 	 Comment


エル・ファシールsudan.kgm 	 africa. kgm


カーンfrance_regions.kgm 	 Cameronfrance_ regions. kgm


デフォルトの言語:@label:textbox 	 Lenga: @ label: textbox


瓠瓜Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


チェリャビンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チェリャビンスク州' ~city 'チェリャビンスク']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


長壽City in Jeonbuk Korea 	 ParaguaiCountry name (optional, but should be translated)


ベネズエラworld.kgm 	 Veneçuèlaworld. kgm


ダークオリーブグリーン 2color 	 color


カナポリスCity in North Carolina USA 	 EspanhaCity in North Carolina USA


ロレーヌ地域圏france_regions.kgm 	 Ucrainacolombia. kgm


デスクトップ検索Comment 	 BurèuComment


画像の色を反転Comment 	 Comment


カラガディ地区botswana.kgm 	 africa. kgm


ケンゲzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Dolphin コンポーネント@title:window 	 @ action: inmenu Edit


ジンバブエImage/info menu item (should be translated) 	 ZimbabweImage/ info menu item (should be translated)


ダウンロードマネージャName 	 Name


銀川china.kgm 	 china. kgm


CD をイジェクト 	 Ejectar


日付:@label Any (file size) 	 Data@ label Any (file size)


誕生日をコピー...Name 	 Name


スタンクリーク州belize.kgm 	 belize. kgm


スーナローズCity in Ontario Canada 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


プラハCity in DC USA 	 Paraguai


ThornbirdName 	 Name


%1はフォルダです@info 	 @ info


アラームを実行する曜日を選択します。@label Time unit for user-entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


ウェークフィールドCity in Massachusetts USA 	 Navera Zelanda


スペース@option:radio Custum field separator 	 Espaci


チンゴラCity in Zambia 	 ChinaCountry name (optional, but should be translated)


エンボスフィルタComment 	 Comment


コンタクトに個人的なメモを加えますComment 	 Comment


フリップスイッチComment 	 Comment


パイデCity in Estonia 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


コンテンツTitle of article searchbar 	 Contengut


KGet のプラグインName 	 Name


ハンブルクgermany.kgm 	 germany. kgm


評価@title actions category 	 & Paramètres


群山City in Jeonbuk Korea 	 GuinèaCity in Jeonbuk Korea


Adium 感情アイコンテーマComment 	 Comment


テルエルCity in Spain 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


スペルチェッカーComment 	 Verificator ortograficComment


展開(X) 	 Traire


表示しない(O) 	 & Desactivat


ドマニャーノsan-marino.kgm 	 Ogandasan- marino. kgm


UAE ディルハム 	 Diram dels Emirats arabs units


変更点の説明@option:check set the document to read-only 	 @ option: check the document is read- only


KTabEditGenericName 	 GenericName


KBreakOut のシンプルなテーマName 	 Name


ヨハネスブルクCity in South Africa 	 IrangeCountry name (optional, but should be translated)


モルドヴィア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 Mongoliaasia. kgm


クアンガーイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クアンガーイ省' ~city 'クアンガーイ']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


回数(N):@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com 	 yannig@ marchegay. org


小麦色color 	 color


%1で開く(O)@action:inmenu 	 & Dobrir amb '% 1'


数字パズルゲームComment 	 Comment


ウィーンCity in Ukraine 	 VinyesCountry name (optional, but should be translated)


slovenia_traditional.kgm 	 Mèxicslovenia_ traditional. kgm


このファイルを書き込んだ KAlarm のバージョンです。@label 	 @ label


オープンヘッダComment 	 Comment


Cisco - ビデオカメラStencils 	 Stencils


サン＝エチエンヌCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


引用部分の行頭(Q): 	 Còs del messatge


新商品Comment 	 Comment


カポエタsudan.kgm 	 sudan. kgm


名前変更(R)...verb, copy the playlist 	 verb, copy the playlist


空 16:10Comment 	 VoidGenericName


アラームを更新(R)@info 	 @ info


送り状Name 	 Name


次に延期:@action:button 	 @ action: button


%1 等級larger than 2000 parsecs 	 larger than 2000 parsecs


?@label:chooser which level is currently being played 	 ? @ label: chooser which level is currently being played


メダンindonesia.kgm 	 Metaindonesia. kgm


KEditFileType 	 Tipe KEditFile


エーヌ県france.kgm 	 france. kgm


いっかくじゅう座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ログイン時@info/plain 	 Connexion@ info/ plain


ラグマーン州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


スタークイーン星雲 (Star Queen Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


ガリシア州spain.kgm 	 Esloveniaspain. kgm


プロパティ(P)... 	 Propietats...


タイworld.kgm 	 Tailandiaworld. kgm


ワシントンRegion/state in USA 	 DeclinacionRegion/ state in USA


カドグリsudan.kgm 	 sudan. kgm


1 番目Secondary floppy drive 	 PrimariSecondary floppy drive


ヘルマンド州afghanistan.kgm 	 Irlandaafghanistan. kgm


X.509 証明書を更新しようとした GpgSM プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info 	 @ info


Chiasmus バックエンドから予期しない戻り値: “x-decrypt” 関数はバイト列を返しませんでした。このバグを報告してください。display name for an unnamed attachment 	 Missing profile name placeholder


DMA チャンネルComment 	 Comment


Kigo の KDE 4 標準テーマName 	 Name


差出人Receiver of the emial 	 Repertòri


KDE 起動時に Konqueror をプリロードしますName 	 Name


プロボCity in Utah USA 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


zambia_districts.kgm 	 Marròczambia_ districts. kgm


ネブラスカ州usa.kgm 	 Nebraskausa. kgm


アンギラ (イギリス領)caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


ロクサCity in Estonia 	 LocalCity name (optional, probably does not need a translation)


キルギスworld.kgm 	 Kirguizistanworld. kgm


金_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '金曜日']Saturday 	 VenSaturday


イェヴレボリ県sweden.kgm 	 sweden. kgm


コンポステラ・バレー州philippines.kgm 	 philippines. kgm


ディヤルバクルCity in Turkey 	 City in Turkey


このドライバは gnokii ライブラリを介して NOKIA および他社製の携帯電話を幅広くサポートしますName 	 Name


とても高い優先度Process Niceness 	 Process Niceness


カンナダ語Name 	 KannadàName


横長QPrintPreviewDialog 	 PaïsatgeQPrintPreviewDialog


ブールジュfrance.kgm 	 france. kgm


バルバドス・ドルName 	 BarbadaName


LDIF ファイルから連絡先をインポートします。 	 Quasernet d' adreças


サンルイスbrazil.kgm 	 brazil. kgm


超楕円体 (GL)Name 	 Name


ペンシルベニア州Region/state in USA 	 Region/ state in USA


OxygenName 	 Name


ダッチハーバーCity in Alaska USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ホームページの URL をコピー...Name 	 Name


カガヤン州philippines.kgm 	 Canadaphilippines. kgm


ウォーラスCity in Idaho USA 	 Brasil


ヨパルcolombia.kgm 	 colombia. kgm


UNIX 時間 	 Ora


kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


KRDC 開発のためのテスト用プラグインName 	 Name


スカイブルー 1color 	 color


ポップアップメモのアクション設定Name 	 Name


ピースリバーCity in Alberta Canada 	 Guiana francesaCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - ATM ルータStencils 	 Stencils


無効なプロトコル@title:window 	 @ title: window


ブルーフィールズnorth_korea.kgm 	 usa. kgm


ラ・ベガ州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


Units 	 veraiUnits


SOCKSv5 プロキシの未知のエラーコード 0x%1QSocks5SocketEngine 	 QSocks5SocketEngine


プラムcolor 	 color


リトルロックusa.kgm 	 usa. kgm


JuK コレクションに追加Name 	 Name


フォール・ド・フランスcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


デスクトップ 17 に移動Comment 	 Comment


ページのタイトル(P): 	 Títol de la & pagina:


最後から2番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox last week of the month


エリトリアworld.kgm 	 Eritrèaworld. kgm


天秤electron volt 	 Escalas


作者(U) 	 Autor


長さ(L)Make Kruler Height Short 	 Make Kruler Height Short


アンマンworld.kgm 	 Sonworld. kgm


トロントCity in Ontario Canada 	 Taiwan


author 	 autor


常にこの鍵で暗号化する@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


トレビニェ地方botswana.kgm 	 africa. kgm


オーディオ CD を書き込み 	 % 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


ハリスコ州mexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


アーカイブComment 	 ActiuComment


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 3 - ShortDayName


コーナー・ブルックCity in Newfoundland Canada 	 Sudafrica


アルファベット (小文字) < hours > h: < minutes > m 	 < hours > h: < minutes > m


送信者@title:column 	 Expeditor


印刷ジョブName 	 Name


パーミッションで@item:inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


UsenetComment 	 Comment


イギリス領バージン諸島caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


幾何学との対話Comment 	 Comment


チェコName 	 Name


tajikistan.kgm 	 Romaniaasia. kgm


ホースト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホースト州' ~city 'ホースト']afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


天市Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


フォーカス情報ボックス(F)Show location-related info box 	 Show location- related info box


イベントの開始日時をガントチャートの中央に表示します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Asin 	 Cosinus


*QShortcut 	 * QShortcut


リオデジャネイロCity in Brazil 	 City in Brazil


アンディジャン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンディジャン州' ~city 'アンディジャン']uzbekistan.kgm 	 belgium. kgm


ページログ (PageLog) ページログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では "/var/log/cups/page_log" にセットされます。 ファイルやデーモンに出力を送信する場合は syslogの特殊名を 使用することができます。 例: /var/log/cups/page_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


コーンウォールgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


any 	 quina que siá


アポイントメント@title:group 	 Rendètz- vos


銀河Name 	 Name


タスクNAME OF TRANSLATORS 	 PrètzfachesNAME OF TRANSLATORS


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


新しいカレンダーを以下に保存できませんでした: %1@info 	 @ info


Konqueror はウェブブラウザであり、ファイルマネージャであり、また文書ビューアでもあります。Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 de marçEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


方程式ソルバー(E)...WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


図形 - 五角形Stencils 	 Stencils


レンヌCity in Illinois USA 	 Pas capRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


次のブックマークに移動(N)@action:inmenu 	 Suprimir lo favorit@ action: inmenu


レーワルデンnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


ジンジャCity in Uganda 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


K3b Musepack デコーダComment 	 Comment


処理の指示に無効な名前ですQXml 	 QXml


ティナCity in Marshall Islands 	 PistaCity in Marshall Islands


kom@kde.gr.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


Sonnet スペルチェッククライアントComment 	 Comment


ファクスビューアName 	 Name


ボーデの星雲 (Bode's Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


ネットComment 	 RetComment


モーリシャスCountry name 	 MauriciCity name (optional, probably does not need a translation)


タラパカ州chile.kgm 	 chile. kgm


次の補完マッチ@action 	 @ action


計算ツールGenericName 	 GenericName


新しいタブ(N)@action:inmenu File 	 Onglet novèl@ action: intoolbar Close right view


ユーザを切り替え(I)... 	 & Cambiar d' usancièr...


コークCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiureCountry name (optional, but should be translated)


赤外線User-defined Connection 	 User- defined Connection


アプリケーションName 	 AplicacionsName


操作は既に実行中ですSocket error code NetFailure 	 Socket error code NetFailure


KPlato の設定 	 Configurar...


ドーソンクリークCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


string 	 Alèrta


...yalnız bırakılmış hissetti ki zaten öyleydi. 	 Böylece yaşlı cadı kendini dışlanmış hissetti.


マローンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÒmeCountry name (optional, but should be translated)


マーストリヒトCity in Netherlands 	 City in Netherlands


心射図法Map projection method 	 Map projection method


現在の仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName 	 Name


感情アイコンテーマの管理Comment 	 Comment


ドゥインジェル観測所City in Netherlands 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ラバルCity in Quebec Canada 	 LetòniaCity in Quebec Canada


モンスbelgium.kgm 	 belgium. kgm


南東県haiti.kgm 	 haiti. kgm


アルカラデエナーレスCity in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


レシステンシアargentina.kgm 	 argentina. kgm


オクラホマシティーCity in Oklahoma USA 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


PowerSaveComment 	 Comment


レリダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レリダ県' ~city 'レリダ']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


カアサパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カアサパ県' ~city 'カアサパ']paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


KPresenter Microsoft PowerPoint インポートフィルタName 	 Name


元素に関する情報Comment 	 Name


31 Ekim gecesi All Hallow's Eve adıyla anılsa da, zamanla yerini Halloween'e bıraktı. 	 Sözun özü Azizlerin Ayini anlamini tasır.


shin@shoegazed.org,kenta@goodjobjapan.org,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


構文エラーComment 	 Comment


ファイルシステムグループ: %1Short description of a process. PID, name, user 	 Short description of a process. PID, name, user


レベル@title:window the highest scores for each level are shown 	 Nivèl@ title: window the highest scores for each level are shown


スーパーメタンブラザーズName 	 Name


ネットワーク フォルダ ウィザードComment 	 Comment


監視中のセッションの休止Comment 	 Comment


ゾーンモドmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


クラブsuite name 	 suite name


玉井Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


theora 情報Name 	 Name


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


サマラ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 Japonrussia_ subjects. kgm


アルマトイkazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


OTR (Off-the-Record) プロトコルでチャットセッションを暗号化しますName 	 Name


GnuPG 設定セルフチェックで問題が見つかりました。 エラーコード: %1 診断:self-check did not pass 	 self- check did not pass


検索(S) 	 & Recercar


再読み込み(L) 	 Tornar cargar


Organizationcollection of article headers 	 Organizacioncollection of article headers


ヘリザウswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


フロリアノポリスbrazil.kgm 	 brazil. kgm


コンピュータの勝ちComment 	 Comment


銀河 NGC 7252 (Atoms for Peace Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


エレクトラ (Electra)star name 	 star name


Karbon14GenericName 	 GenericName


スライドスクリーンName 	 Name


azerbaijan.kgm 	 Cubàazerbaijan. kgm


アラーム前のアクションでエラーが発生した場合、デフォルトでアラームを取り消すかどうかを設定します。@label 	 @ label


メール送信の確認@action:button 	 @ action: button


中央アフリカ共和国Country name 	 CentrafricaCountry name (optional, but should be translated)


Feedster 検索Query 	 Query


KAlarm のアーカイブされたアラームのカレンダーファイルからデータを読み込みますName 	 Name


KWord ASCII インポートフィルタName 	 Name


ImagePlugin_FilmGrainComment 	 Comment


再描画されたデスクトップの領域を強調表示しますName 	 Name


...şakaları barındıran birçok adetlerini... buraya da taşımışlardı. Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı. 	 Biblolar ve komşuların kapilarını söküp calmak gibi... şakaları bulunan birçok adetlerini... ...buraya da taşımışlardı.


ラマーCity in Colorado USA 	 JaponCountry name (optional, but should be translated)


グルジアworld.kgm 	 Georgiaworld. kgm


ここはアルバニアではありませんalbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


パデューカCity in Kentucky USA 	 PolonhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ポルックス (Pollux)star name 	 star name


購読中止@info:status, application ready for work 	 @ info: status, application ready for work


kuiserverComment 	 Comment


ロングビューCity in Washington USA 	 minutasCountry name (optional, but should be translated)


バリーズベイCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


列 1Style name 	 Style name


EyesComment 	 Comment


(7) その他Name 	 (7) DivèrsName


マルチラインテキストAutoField editor's type 	 AutoField editor' s type


デリーCity in New Hampshire USA 	 Tornar ensajar


お気に入りのアプリケーションを起動しますName 	 Name


ジャグルName 	 Name


モンテゴベイCity in Japan 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


プレヴェン州bulgaria.kgm 	 Granadabulgaria. kgm


衝突時には両方を保持する@info:tooltip 	 @ info: tooltip


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName


メッセージを受け取れませんQNativeSocketEngine 	 Impossible de se connectarQNativeSocketEngine


下線(U) 	 & Soslinhar


デスクトップ地球儀Name 	 Name


北アメリカworld_continents.kgm 	 America del nòrdworld_ continents. kgm


Cisco - ターミナルStencils 	 Stencils


ガーランドCity in Utah USA 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


ごみ箱を空にする@label 	 Voidar la banasta


Khomas HochlandRegion/state in Poland 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ランソン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ランソン省' ~city 'ランソン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


アイコン:@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu 	 @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


ゴナイブhaiti.kgm 	 haiti. kgm


カニンデジュ県paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


台北world.kgm 	 world. kgm


アインデフラ県algeria.kgm 	 algeria. kgm


アイスランドworld.kgm 	 Islàndiaworld. kgm


ギリシャ文字拡張KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


エイダックCity in Alaska USA 	 ApondreCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Go


ポモーナCity in California USA 	 omicronCity in California USA


テニノCity in Washington USA 	 TaiwanCity in Washington USA


常に表示@action:inmenu 	 @ action: inmenu


greece_prefectures.kgm 	 Australiagreece_ prefectures. kgm


ライムグリーンcolor 	 color


ベルビューCity in Washington USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


シャブワ県yemen.kgm 	 yemen. kgm


@item description of bookmark 	 zoom- factor (percentage)


エンコーディング:@option:check 	 @ option: check


KDE Kontact@item:intext 	 @ item: intext


設定(C) 	 & Configurar


マグダレナCity in New Mexico USA 	 CanadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


こぎつね座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


くじら座 A (Cetus A)object name (optional) 	 object name (optional)


空の文書 (US レター) を作成Name 	 Name


デスクトップやウィンドウの色を反転させますComment 	 Comment


フィルタリングPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Placeholder for the case that there is no folder.


メモComment 	 Comment


コールドレークCity in Alberta Canada 	 UèiCountry name (optional, but should be translated)


重要message status 	 Important


Java 言語のサポートName 	 Name


リボルノCity in Italy 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


ZWSP ゼロ幅スペースQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


サブ To-Do@info to-do percent complete 	 @ info to- do percent complete


ネットワークツールName 	 Name


連絡先Name 	 ContactesName


アーカイブ中@title:column Column containing message subjects 	 Destinatari


KNemoComment 	 Comment


サルセード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サルセード州' ~city 'サルセード']dominican_republic.kgm 	 Macedòniandominican_ republic. kgm


領域マーカー@item:intable Text context 	 @ item: intable Text context


ブラウンズビルCity in Texas USA 	 Marselha


カラーピッカーComment 	 Comment


【%1】 %2@warning/plain 	 @ warning/ plain


パークスCity in Australia 	 PeroCity in Australia


ボアジングボアCity in Zimbabwe 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ロードアイランド州usa.kgm 	 usa. kgm


R50: 水生生物に対して強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ルサカCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


スポットライトName 	 Name


シボイガンCity in Wisconsin USA 	 Eslòvac


数を表す接頭語とローマ数字For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


KDE のためのタイムゾーンデーモンName 	 Name


ミニタワーデスクトップ PC 2DStencils 	 Stencils


タラントCity in Italy 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


ロックベイCity in British Columbia Canada 	 UèiCountry name (optional, but should be translated)


リセット(R) 	 & Reïnicializar


ダフーク県iraq.kgm 	 iraq. kgm


バメンダcameroon_provinces.kgm 	 Rwandacameroon_ provinces. kgm


カバルダ・バルカル共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


最も大きいファイルを削除する@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


何も表示しないNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


香港ドルName 	 Name


タイトル@title:column happens at date/time 	 & Fichièr


ログインマネージャComment 	 Comment


ルートKFile System Bookmarks 	 Raiç


ベヘイラ県egypt.kgm 	 egypt. kgm


ツアパ州zaire2006.kgm 	 colombia. kgm


ランダムComment 	 AleatòriComment


グアドループ (フランスの海外県)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 県]caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


ルクセンブルクName 	 LuxemborgName


ジェロナ・グーラ、ゴジュフ・ヴィエルコポルスキpoland.kgm 	 poland. kgm


開くファイルopen audio file 	 open audio file


ss@kde.gr.jp,fokushi@yahoo.co.jp,kmuto@debian.org 	 yannig@ marchegay. org


インディアナポリスCity in Indiana USA 	 IconesCity name (optional, probably does not need a translation)


泡 3D (GL)Name 	 Name


KollisionComment 	 Comment


デュースブルクCity in Germany 	 LuxemborgCity in Germany


マーシャル語Name 	 Name


ストロムロ山City in Australia 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


カナブCity in Utah USA 	 Espanha


Konqueror の基本的なジェスチャーです。(マウスジェスチャーに使用するボタンは「全体設定」で変更できます)Name 	 Name


Konqueror でファイル共有するディレクトリのプロパティのページComment 	 Comment


LEO 辞書 (翻訳)Comment 	 Comment


システム負荷ビューアComment 	 Comment


JulTaggerComment 	 Comment


ハングマンゲームGenericName 	 GenericName


ブラウン 3color 	 color


ミュージックシーケンサーGenericName 	 GenericName


マセイオbrazil.kgm 	 brazil. kgm


ジャカルタCity in Indonesia 	 CroaciaCity in Indonesia


greece_prefectures.kgm 	 Aïtígreece_ prefectures. kgm


値@info 	 Valor@ info


選択を印刷QPrintDialog 	 Seleccionar una poliçaQShortcut


ケンブリッジシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ラナーナCity in Israel 	 RwandaCity in Israel


スンダ文字KCharselect unicode block name 	 DimengeKCharselect unicode block name


KDE について 	 A prepaus de KDE


HyperCube 	 Cub


マッサ＝カラーラ県italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


前景色:@info:whatsthis 	 Color de fons & # 160;: @ info: whatsthis


停止QShortcut 	 ArrestarQShortcut


オレゴン州Region/state in USA 	 IrangeRegion/ state in USA


text/x-patch 用のメッセージ本体フォーマッタName 	 Name


メルゼブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


咸鏡北道Region/state in Korea 	 Taiwan


起動フィードバックComment 	 Comment


%1 に X ログインuser: session type 	 user: session type


Phonon: KDE のマルチメディアライブラリName 	 Name


世界時計Comment 	 Comment


ベエルシェバitaly.kgm 	 italy. kgm


北シナイ県egypt.kgm 	 Carolina del Nòrdegypt. kgm


アラームメッセージウィンドウが表示されてからボタンを有効にするまでの遅延時間を秒数で指定します。@option:check 	 @ option: check


ヴォログダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォログダ州' ~city 'ヴォログダ']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


2月28日@option 	 @ option


モシコ州angola_provinces.kgm 	 Mèxicangola_ provinces. kgm


合計距離: %1 mThe compass direction 	 The compass direction


スクリプティング用プラグインComment 	 Comment


Stencils 	 FlèchaStencils


ZarzisCity in Turkey 	 ParisCountry name (optional, but should be translated)


ログイン(O)@title:menu 	 Se _ connectar


ヘッセン州germany.kgm 	 germany. kgm


Blues (青) 	 Blues


プロパティの値をセットrequest type 	 request type


トゥルカンecuador.kgm 	 ecuador. kgm


回路 - 縦向 ダイオードStencils 	 Stencils


ここは国ではありませんworld.kgm 	 world. kgm


ナヤリット州mexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


セルビア語Name 	 SerbianName


ポップアップメモComment 	 NòtasName


キロヴォフラードukraine.kgm 	 ukraine. kgm


時間単位event recurs by days 	 Cada oraevent recurs by days


タラハッシーCity in Florida USA 	 RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)


Adobe RGBWorkspace 	 Workspace


ScedGenericName 	 GenericName


マルケ州italy.kgm 	 italy. kgm


設定(S) 	 Paramètres


前の未翻訳@action:inmenu 	 Pas revirat@ info: status


詳細_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '詳細表示']@info 	 Detalhs@ info


シエラレオネCountry name 	 Sierra LeoneCity name (optional, probably does not need a translation)


ニウエ (ニュージーランドと自由連合)oceania.kgm 	 Novèla Zelandaoceania. kgm


アンティグア・バーブーダName 	 Antigua e BarbudaName


ババオヨecuador.kgm 	 ecuador. kgm


オーストリアCountry name 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


IFrame をブロック... 	 Blocar los « & # 160; IQuadre & # 160; »...


8 MB 	 8 Mo


数学Name 	 MatematicasName


テキスト読み上げマネージャComment 	 Comment


新しいメールが届きましたName 	 Name


ニュースを投稿Name 	 Name


条件に従ってテキストを強調Comment 	 Comment


起動 (3)QShortcut 	 QShortcut


AlexaQuery 	 Query


IP アドレスによるジオロケーションComment 	 Name


ピクセルTranslators: Centimeter 	 pixelTranslators: Centimeter


ナビゲーション@title:group 	 @ title: group


挿入(I) 	 Enversar


実行するシェルコマンドを入力します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


エコーモードTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


ミスティローズ 4color 	 color


コンテンツのサイズComment 	 Comment


日付と時刻の設定を保存Description 	 Description


ニーダーザクセン州germany.kgm 	 germany. kgm


グリーン 2color 	 color


スピカ (Spica)star name 	 star name


ディレクトリ@label:textbox 	 Repertòri@ label: textbox


時間 < beginTime > - < endTime > 	 Ora < beginTime > - < endTime >


マーシャル諸島Country name 	 Illas MarshallCountry name (optional, but should be translated)


オロモ語Name 	 Name


K3b でビデオ CD を作成...Name 	 Name


GL 惑星 (GL)Name 	 Name


現在選択されているアラームテンプレートを編集します。@action:button 	 @ action: button


Plasma データエンジンComment 	 Comment


中国Name 	 ChinaName


スライドショーName 	 XSoldierName


すべてにいいえ(O)QDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


ImagePlugin_InfraredComment 	 Comment


保存せずに閉じるQDialogButtonBox 	 Tampar sens enregistrarQDialogButtonBox


一時停止する時間(D):@info:tooltip 	 @ info: tooltip


フェラーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フェラーラ県' ~city 'フェラーラ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


キプロス・ポンドName 	 Name


色Name 	 ColorsName


Phonon XineComment 	 Name


パアンburma.kgm 	 burma. kgm


名前@title:column email transport type 	 Nom


ウォリックgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


シフィェンティクシシュ県poland.kgm 	 poland. kgm


再読み込みExport SMSList 	 Tornar cargarExport SMSList


lithuania_municipalities.kgm 	 Brasillithuania_ municipalities. kgm


アーンドラ・プラデーシュ州india.kgm 	 india. kgm


アラームを繰り返し実行する間隔を月数で指定します。@label Time unit for user-entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


KolfGenericName 	 GenericName


単語数@action:inmenu 	 @ action: inmenu


検索にコマンドアラームを含めます。@option:check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


カレンダーを %1にアップロードできません@info/plain 	 @ info/ plain


イキケchile.kgm 	 chile. kgm


ホークスベイnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


表示するテキストまたは画像ファイルを選択します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アプリケーションの言語を切り替え@action 	 definís lo nom del logicial


開発Name 	 DesvolopamentName


タイプ(T): 	 Tipe:


スバworld.kgm 	 world. kgm


コペンハーゲン市denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


ホープCity in British Columbia Canada 	 EspandidaCity in British Columbia Canada


基数:@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 @ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format


O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde kendisine önemli bir yer edindi. 	 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı.


マデリアCity in Minnesota USA 	 MaliCity name (optional, probably does not need a translation)


Name=クリスマス 	 Comment


次にアラームを実行する日付/時刻@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


コロニア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コロニア州' ~city 'コロニア']uruguay.kgm 	 Esloveniauruguay. kgm


チェサピークCity in Virginia USA 	 NetejarCity name (optional, probably does not need a translation)


ループバックNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


写真のページThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


なしSymbol for caret annotations 	 NòtaSymbol for caret annotations


ゲレーロ州mexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


不完全な検索結果@info 	 @ info


アンドロメダ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


追加(A)The results of the scanning 	 & ApondreThe results of the scanning


シャーブルックCity in Quebec Canada 	 CherokíCountry name (optional, but should be translated)


数字に準じるものKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


二つの引数が必要ですNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


新しい連絡先のアドレス帳:Message displayed while fetching the list of address books 	 Message displayed while fetching the list of address books


他のウィンドウに切り替えるためにウィンドウのリストを表示しますComment 	 Comment


サンタ・バルバラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンタ・バルバラ県' ~city 'サンタ・バルバラ']honduras.kgm 	 honduras. kgm


上 #2Comment 	 Comment


メモ帳Comment 	 NòtasName


ロスキレCity in Zealand Denmark 	 Marselha


新しい Usenet 記事を作成@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


終了なし(N)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


メモComment 	 NòtaComment


アトランティダ県honduras.kgm 	 honduras. kgm


メッセージのフィルタに使われたルールセット: なし@option:check 	 @ option: check


ブータン・ニュルタムName 	 Name


グリーン 1color 	 color


Thu al-Hijjah 	 de Thu al- Hijjah


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yoshinari Takaoka,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


差出人: %1 宛先: %2 件名: %3@item 	 @ item


DoxygenLuaLanguage 	 Language


最終翻訳this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs 	 Pas reviratthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


リソース@info:whatsthis 	 Ressorgas@ info: whatsthis


見出し ブルーStyle name 	 Style name


デスクトップを表示Comment 	 Visualizar lo burèuName


差出人メールアドレスが無効です。 個人情報 %1が見つかりません。@info 	 @ info


このドライバは gammu ライブラリを介して NOKIA および他社製の携帯電話を幅広くサポートしますName 	 Name


議長@item participation is required 	 @ item participation is required


ここはドミニカ共和国ではありませんdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


テジャト (Tejat)star name 	 star name


グルジア・ラリName 	 GeorgiaName


チンホイzimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


ジンバブエzimbabwe.kgm 	 Zimbabwezimbabwe. kgm


炎Name 	 Name


ボルガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボルガン県' ~city 'ボルガン']mongolia.kgm 	 Bulgariamongolia. kgm


20番目@item:inlistbox 	 20@ item: inlistbox


アラームのテキスト@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


To: 	 Destinatari:


西サハラName 	 Name


ボールドItalic context menu item 	 GrasQFontDatabase


catalonia_comarques.kgm 	 world. kgm


マチェラータ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マチェラータ県' ~city 'マチェラータ']italyprovince.kgm 	 Kanuitalyprovince. kgm


アイオワ州Region/state in USA 	 NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)


ジェルバCity in Tunisia 	 Tornar ensajar


ディアレイクCity in Newfoundland Canada 	 Suprimir l' etiqueta


値と文字を別のカラムに表示(C)@item:inmenu 	 Comptar@ item: inmenu


NandStencils 	 Stencils


X 密度Pixels Per Inch 	 Pixels Per Inch


無視angular size in arcminutes 	 Ignorarangular size in arcminutes


オスロworld.kgm 	 world. kgm


フォルダのフルパスを表示する@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ベネヴェント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベネヴェント県' ~city 'ベネヴェント']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


マイノットCity in North Dakota USA 	 dinsCity name (optional, probably does not need a translation)


サメグレロ=ゼモ・スヴァネティ地区georgia.kgm 	 georgia. kgm


コンタクトリストComment 	 Tièra de contactesComment


ローカル@action:inmenu 	 Local


甲府市japan.kgm 	 japan. kgm


PGMName 	 Name


サブタイプPopup (HINT: for Frame Shape) 	 EmpilatPopup (HINT: for Frame Shape)


Amarok のための ipod コレクションプラグインName 	 Name


ディスクモニタプラグインName 	 Name


PDF ファイルをメールComment 	 Comment


イッブ県yemen.kgm 	 europe. kgm


すべてのタブ(A)@action:button Reset the CURRENT tab 	 @ action: button Reset the CURRENT tab


モンセニョール・ノエル州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


RPM SpecLanguage 	 Language


ファイルをソートする順序@label 	 @ label


可視セッションのベルComment 	 Comment


ブルーイッシュStyle name 	 Style name


KRDC プラグインName 	 AjustonsName


コンゴ民主共和国zaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


ストローブの失われた星雲 (Struve's Lost Nebula, NGC 1554, おうし座)object name (optional) 	 object name (optional)


圧縮方式File version 	 File version


ブラスターName 	 Name


検証されていない鍵Name 	 Name


グルムキー文字KCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


ジグソーStencils 	 Stencils


アルト・パラナ県paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


東カサイ州zaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


デジタルカメラComment 	 Comment


バリャドリドCity in Spain 	 City in Spain


徳島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '徳島県' ~city '徳島市']japan.kgm 	 japan. kgm


エーヤワディ管区burma.kgm 	 burma. kgm


色の設定Name 	 Name


起動時に今日の一言を表示する(S)Opposite to Previous 	 Afichar las astúcias a l' aviadaOpposite to Previous


UTUMI HirosiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


目次見出し 1Style name 	 Style name


不明@info 	 Desconegut


周波数の変更が可能Name 	 Name


ブンクル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブンクル州' ~city 'ブンクル']indonesia.kgm 	 usa. kgm


Cisco - LongReach CPEStencils 	 Stencils


最後から2番目@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


エクスポート先のカレンダーを選択@info 	 @ info


カンガーmalaysia.kgm 	 Panamamalaysia. kgm


引き分けDescription 	 Description


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 de Sha`banIndian National month 6 - LongName


インプリンシットクラス (ImplicitClasses) インプリンシット (暗示的) クラスを使用するかどうかです。 プリンタクラスは classes.conf ファイルで明示的に、LAN 上で利用可能 なプリンタは暗示的に、また両方の方法で指定することができます。 ImplicitClasses を On にすると同じ名前を持つ LAN 上のプリンタは (例 Acme-LaserPrint-1000) 同じ名前でクラスに配置されます。 これは管理上の多大な困難なしで LAN 上に複数冗長キューを 設定することができます。 Acme-LaserPrint-1000 へのジョブは最初に利用可能なキューに 行きます。 標準では有効です。.Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


AndStencils 	 EStencils


オーロラCity in Minnesota USA 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


アフトンCity in Wyoming USA 	 Accion: City name (optional, probably does not need a translation)


キーボードの修飾キーとマウスボタンの状態Name 	 Name


画像 %1Frameset name 	 Frameset name


Konqueror のブックマークに追加 	 Apondre als favorits de Konqueror


http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=whitetype=searchname=\\\\{1}city=\\\\{2}Name 	 http: // www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\\\ {1} city=\\\\ {2} Name


ハンニバルCity in Missouri USA 	 KanuCity in Missouri USA


İşin acı tarafı, Matrix'in sana ne olduğu açıklanamaz. 	 Hissedip dokunamayan bir mahkumsun.


フォルダを作成@action:button 	 @ action: button


Nepomuk は設定されたデータベースバックエンド %1 を見つけることができませんでした。したがって既存のデータにアクセスできません。データ保全のため、手動で問題が解決されるまで Nepomuk を無効にします。@info - notification message 	 @ info - notification message


ノーフォーク島 (オーストラリア領)oceania.kgm 	 oceania. kgm


チュニジアCountry name 	 TunisiaCountry name (optional, but should be translated)


週間@info:whatsthis 	 setmana( s) @ info: whatsthis


ビストリツァ＝ナサウド県romania.kgm 	 austria. kgm


Nepomuk クエリサービスComment 	 ServicisComment


エラーが発生したらアラームを取り消す@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


プレイオネ (Pleione)star name 	 star name


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


削除された@item::intable 	 Tornar cargar@ title: window


Python 言語のサポートName 	 Name


ノースリバティ観測所City in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Narva-JõesuuCity in Estonia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


KWord AbiWord インポートフィルタName 	 Name


場所:starting date 	 Ont: starting date


Taiki Komoda,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


(# は増加する数字に置き換えられます)@info:status 	 @ info: status


ファンラン・タップチャムvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


セントジョンズworld.kgm 	 world. kgm


タイトルと二つのテキスト欄で構成するプレゼンテーションName 	 Name


背景色@info:whatsthis 	 Color de fons@ info: whatsthis


ザライ省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


R. Imura,Noboru Sinohara,UTUMI Hirosi,Fumiaki Okushi,Kenshi Muto,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Samba 共有Name 	 Name


ネットワークの活動を監視しますName 	 Name


カークーブリgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


高コントラストComment 	 Comment


アラームメッセージで人の名前の前に表示させるテキストを入力します。必要であれば後に続くスペースも含めてください。@label:textbox 	 @ label: textbox


Peter Penz@info:credit 	 Peter Penz@ info: credit


予期しない接続Comment 	 Comment


大気Comment 	 AbiWordComment


ドジャーブルー 4color 	 color


単色ジェネレータComment 	 Comment


エモーションName 	 ExtrusionName


÷The C button of the calculator 	 The C button of the calculator


ザクセン州germany.kgm 	 germany. kgm


%1 と %2 の記念日only one spouse in addressbook, insert the name 	 only one spouse in addressbook, insert the name


検索バーを表示(H)@action:inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


レンネdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


モントリオールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


アーカイブされたアラームを削除@info/plain 	 @ info/ plain


OroborusComment 	 Comment


Magnatune ストアComment 	 Comment


宇都宮市japan.kgm 	 japan. kgm


ヤウコrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


OpenPGP 証明書のエクスポート完了@info 	 Remplaçar lo fichièr? @ info


拡張ブラウズプラグインName 	 Name


タスマンnew-zealand.kgm 	 Taiwannew- zealand. kgm


表示するテキストまたは画像ファイルの名前または URL を入力してください。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


slovenia_traditional.kgm 	 Noruegaslovenia_ traditional. kgm


選択範囲のみ(S) 	 Tèxt & seleccionat


ウルグアイ・ペソName 	 UruguaiName


GLBlurName 	 Name


ブックマークを追加@title:window 	 Apondre un favorit


とけい座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


米ドル (翌日)Name 	 Estats Units d' AmericaName


値...name of the generated data 	 Valorsname of the generated data


プエルト・バケリソ・モレノecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Ruby アプリケーションアーカイブQuery 	 Query


選択した文字列をクリップボードにコピーします@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


テペレナ県albania_districts.kgm 	 Suèciaalbania_ districts. kgm


すべて拒否(R) 	 & Refusar tot


標準Label for searching documentation in all subsections 	 DefautLabel for searching documentation in all subsections


テッサロニキCity in Ontario Canada 	 epsilonCity in Ontario Canada


サクラメント川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


ネットワーク名SMS Center number 	 SMS Center number


MarbleGenericName 	 GenericName


ウォッジェCity in Martinique France 	 Country name (optional, but should be translated)


カイルア・コナCity in Hawaii USA 	 JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation)


@label:textbox bugzilla account password 	 @ label: textbox bugzilla account password


シャフハウゼン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シャフハウゼン州' ~city 'シャフハウゼン']switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


サウンドファイルを選択Filedialog filter for *.ics *.ical 	 Filedialog filter for *. ics *. ical


サン・ナゼールCity in Loire France 	 City in Loire France


添付ファイル名@info:tooltip 	 @ info: tooltip


キビオリCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


レリダCity in Spain 	 City in Spain


二次同期@info:tooltip 	 @ info: tooltip


アプリケーションの言語を切り替え(L)... 	 Definís lo nom de l' aplicacion


新しい証明書...@title 	 Anullat. @ title


ヒトデName 	 Name


バイナリフィルタ@label:listbox operation to use by the filter 	 Binari: @ title: group


Name 	 SessionsName


1 ファイルを貼り付け@action:inmenu 	 @ action: inmenu


ヌクスuzbekistan.kgm 	 africa. kgm


イーグルCity in Newfoundland Canada 	 ÒmeCountry name (optional, but should be translated)


georgia.kgm 	 georgia. kgm


S52: 室内の表面積の広い部分 (訳注: 天井、床、壁など) への使用には適さない。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


インポート中に重複メッセージを削除する(D)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


暗号化せずに送信(U)%1 = 'missing keys' error message 	 % 1 = 'missing keys' error message


SLOC レポートComment 	 Comment


バンフシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


新しいイベント@label 	 Eveniment novèl @ label


PasteComment 	 Comment


SQL (MySQL)Language 	 Language


履歴%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing the error 	 Istoric% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


ペルーcolor 	 color


サーバ上のリモートエントリとあなたのローカルコピーの間に衝突が検出されました。ローカルとサーバ上の両方のコピーを保持するには 両方を保持ボタンを押してください。@label 	 @ label


番号リストStyle name 	 Style name


アーヘンCity in Germany 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


IceWMName 	 Name


おひつじ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


仮想デスクトップ 4 が選択されましたName 	 Name


S/MIME でファイルに署名Name 	 Name


ナイジェリアworld.kgm 	 Nigèriaworld. kgm


cosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KOrganizer に表示する@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


人間のプレイヤーが他の人間のプレイヤーに勝ちましたName 	 Name


りゅうこつ座エータ星, キーホール星雲 (Eta Carina, Keyhole Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


ヨークCity in Ural Russia 	 SiureCity name (optional, probably does not need a translation)


リベリアCountry name 	 LibèriaCity name (optional, probably does not need a translation)


カムデンCity in Niger 	 Aparelh de fotografiar


SEDS 情報ページImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


テーブルさん座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ハンブルグCity in Germany 	 LuxemborgCountry name (optional, but should be translated)


デスクトップウィジェットName 	 Name


#PARSE!Error: invalid cell/array reference 	 Error: invalid cell/ array reference


greece_prefectures.kgm 	 Grèçaaustria. kgm


高い優先度Priority Class 	 Priority Class


モスタガーネム県algeria.kgm 	 algeria. kgm


グアイナボpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


デュズジェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'デュズジェ県' ~city 'デュズジェ']turkmenistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ヴァイ文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


モロトCity in Ukraine 	 MarròcCity in Ukraine


ロガラン県norway.kgm 	 Polònianorway. kgm


PrintQShortcut 	 EstamparQShortcut


縮小QShortcut 	 QShortcut


銀Name 	 XSoldierName


Qt 最新オンラインドキュメントQuery 	 Query


広範なポッドキャストのリストをブラウズして購読できますName 	 Name


ズームComment 	 ZoomComment


指定された URL は有効ではありません。修正してやり直してください。 	 L' URL qu' avètz picada es pas valabla. Corregissetz- la e ensajatz tornamai.


最後から23番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


KTouchName 	 Name


キタルファ (Kitalpha)star name 	 Country name (optional, but should be translated)


幸福 (GL)Name 	 Name


アイコンとテキストを表示@info:status 	 @ info: status


下線(U)@action 	 & Soslinhar


トラックのエンコードが完了しましたName 	 Name


バヤモcuba.kgm 	 cuba. kgm


送信済みメールを KMailの「%1」フォルダにコピーする@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ナンディCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)


ホーツォー (Heze)star name 	 star name


クロフォードCity in Nebraska USA 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


アーカイブツールName 	 Name


チェッカーの移動Comment 	 Comment


ヘッダ 4Style name 	 Encap 4Style name


ログイン(L): 	 Emplaçament:


ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


KPresenter PNG エクスポートフィルタName 	 Name


Last.fmComment 	 Comment


エジプトName 	 EgipteName


インターフェースの月間トラフィックがユーザ定義の上限を超えましたName 	 Name


キロバイト@label 	 Per data@ item: inlistbox Sort


カスパーCity in Wyoming USA 	 Aparelh de fotografiarCountry name (optional, but should be translated)


ファハルドpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


マタール (Matar)star name 	 star name


グループを編集(G)... 	 Editar...


%2 %1Every 'days of week' 	 Every 'days of week'


シフト幅 (ビット) (H)@info:whatsthis 	 @ info: tooltip


十三夜月moon phase between full moon and 3rd quarter 	 moon phase between full moon and 3rd quarter


指定した時間だけ延期する:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


本当に以下のテーマを削除しますか？@title:window 	 @ title: window


レニングラード州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 Serbiarussia_ subjects. kgm


RLO 右から左表記の強制開始QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


オリッサ州india.kgm 	 india. kgm


指定されたエクスポートファイル %1を開けませんNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ボリビアName 	 BoliviaName


ファイルを検索(F)...@action:inmenu Additional information 	 @ option: check Additional Information


MúrciaCity in Spain 	 City in Spain


digiKam 画像プラグインName 	 Name


12pt 	 12 pts


AlertsLanguage 	 Language


greece_prefectures.kgm 	 Qatareurope. kgm


数学関数Comment 	 Comment


メールクライアントName 	 Logicial de messatjariáName


前のメディアQShortcut 	 QShortcut


オグデンCity in Utah USA 	 ActiuCity in Utah USA


デスクトップパブリッシングName 	 Name


未知のタイプの XML マークアップを受信 	 Una balisa XML d' un tipe desconegut es estada recebuda


再生を停止@title:tab 	 @ action


モロゴロCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarròcCity name (optional, probably does not need a translation)


パレンバンindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


優先度(P): 	 & Prioritat:


オークフィールドCity in Maine USA 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


ブラガンサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブラガンサ県' ~city 'ブラガンサ']portugal_districts.kgm 	 Ogandaafrica. kgm


Google 辞書 (翻訳)Comment 	 Comment


東(E)Turn Kruler South 	 Turn Kruler South


ランカスターCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


ポート・マリアjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


極東連邦管区Region/state in Russia 	 TaiwanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ニームfrance.kgm 	 france. kgm


次へ(N) 	 & Novèl


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 GenIndian National month 4 - ShortName


ダラスCity in Texas USA 	 DetalhsCity in Texas USA


ピクセル化フィルタComment 	 Comment


名前(N): 	 Nom


KChart XPM エクスポートフィルタName 	 Name


オトラントCity in Italy 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


認証グループ名 (AuthGroupName) Group認証の際のグループ名です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


パーミッション@title:column 	 Permissions@ title: column


中央アフリカName 	 Name


受信者が選択されていません@info:status Number of recipients selected 	 @ info: status Number of recipients selected


エルジンCity in Illinois USA 	 EgipteCity name (optional, probably does not need a translation)


イスラエルworld.kgm 	 Israelworld. kgm


クワズール・ナタール州south_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


開発者@info:credit 	 Desvolopaire@ info: credit


コヘデス州venezuela.kgm 	 venezuela. kgm


ティンドゥフ県algeria.kgm 	 africa. kgm


SybaseComment 	 Comment


テルノピリukraine.kgm 	 ukraine. kgm


ボットロプCity in Germany 	 PosicionCountry name (optional, but should be translated)


バルガestonia.kgm 	 estonia. kgm


“%1” の暗号化鍵に問題があります。 この受信者に使用する鍵を選択し直してください。if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


すべてのタブを標準の値に戻しますか？それとも現在のタブのみを戻しますか？@action:button Reset ALL tabs 	 @ action: button Reset ALL tabs


セントピーターズCity in Nova Scotia Canada 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


承諾@info:tooltip 	 Acceptar


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 PausaCoptic month 10 - LongName


kwrite 	 Remplaçar


キャンセル(A)@action:button 	 & Anullar@ action: button


OS: 	 Sistèma d' espleitacion:


エドソンCity in Alberta Canada 	 Estònia


列: %1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Shows the linenumber of the cursor position.


KGet プラグインComment 	 AjustonsComment


31番目@item:inlistbox last day of the month 	 31@ item: inlistbox last day of the month


Simple_actionComment 	 Comment


2月March 	 FebMarch


ライトイエロー 4color 	 color


KSpread LATEX エクスポートフィルタName 	 Name


指定なしHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 Horizontal DPI 'x' Vertical DPI


Cisco - IBM TowerStencils 	 Stencils


ジョンズタウンCity in Pennsylvania USA 	 PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)


オリーブドラブ 3color 	 color


SVN リポジトリを更新しています...@info:status 	 @ info: status


アラームの延期@label 	 @ label


マカオCity in China 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


月間トラフィックが上限を超えましたComment 	 Comment


名前process heading 	 Nomprocess heading


5 MB 	 5 Mo


バグを報告(R)... 	 & Rapòrt de bòg...


ICQ メッセンジャーName 	 ICQ MessengerName


ボスニア・ヘルツェゴビナCountry name 	 Bòsnia e ErcegovinaCountry name (optional, but should be translated)


ベイラCity in Mozambique 	 Alemani


次のブックマーク@action:inmenu 	 Marca- paginas seguent@ action: inmenu


CUPS (Common UNIX Printing System)Comment 	 Comment


有効なファイルではありません。Total displayed lines 	 Total displayed lines


小冊子の印刷 - 奇数ページ (ステップ 2)Name 	 Name


外部からの接続がありましたName 	 Name


イスランphilippines.kgm 	 Islàndiaphilippines. kgm


バーバンクCity in California USA 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


フロッピーをフォーマットName 	 Formataire de disquetasName


アーカイブを操作するツールName 	 Name


スクリプト@title:tab 	 @ title: tab


空力Stencils 	 Stencils


新台湾ドルName 	 Name


GPL-2 	 LGPL


IP フィルタComment 	 Comment


バタネス州philippines.kgm 	 philippines. kgm


新しい翻訳をすべてコピー@info:status 	 @ info: status


ムルマンスクCity in North-West Region Russia 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


セリトスCity in California USA 	 ChileCountry name (optional, but should be translated)


レガスピphilippines.kgm 	 philippines. kgm


新着Status of an item 	 Novèl


自動保存@option:radio never save the cache automatically 	 @ option: radio never save the cache automatically


マケドニアworld.kgm 	 Macedòniaworld. kgm


ss@kde.gr.jp 	 yannig@ marchegay. org


フランクフォートusa.kgm 	 usa. kgm


エラー: HOME環境変数がセットされていません。 	 Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; HOME & # 160; » es pas definida.


シアトルCity in Washington USA 	 Reglar l' ora... Country name (optional, but should be translated)


証明書は破棄されましたSSL error 	 SSL error


追加@title:window 	 Apondre


オフセット(F):@option:check 	 @ option: check


HTML ウィジェットName 	 Fichièrs HTMLName


コナCity in British Columbia Canada 	 KeniaCity in British Columbia Canada


東ウーシマー県finland_regions.kgm 	 africa. kgm


Ctrl+Alt+I を押すと、存在すれば KSIRC ウィンドウがアクティブになります。これは単純です。Name 	 Name


@info words count 	 @ info words count


トロポヤ県albania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


仮想デスクトップ 16 が選択されましたName 	 Name


正しい結果を入力しましたが、帯分数になっていませんでした。この問題は不正解としてカウントします。division symbol 	 division symbol


プレーンName 	 SimplaName


クリップボードにコピーボタンを押すと、選択したデータが上の設定に従ってクリップボードにコピーされます。@title:group 	 @ title: group


SVN リポジトリの更新に失敗しました。@info:status 	 @ info: status


マールボロnew-zealand.kgm 	 africa. kgm


メッセージを他のフォルダにドラッグしたときに動作を確認する(Y)to be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


パラグアイName 	 ParaguaiName


マルティニーク (フランスの海外県)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 県]caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


クアンザ・ノルテ州angola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


LEO - フランス語-ドイツ語間の翻訳Name 	 Name


ペールターコイズ 1color 	 color


はえ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


メタ Quanta 	 Meta


ソンクラー県thailand.kgm 	 Mongoliathailand. kgm


仏領ギアナCountry name 	 Guiana francesaCountry name (optional, but should be translated)


行頭に移動@action 	 @ action


バージョンの ID@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ペールバイオレットレッド 3color 	 color


ロワール県Region/state in France 	 TamparRegion/ state in France


ジョブエラーComment 	 Comment


コピー...Verb 	 Verb


フランクフォートCity in Kentucky USA 	 BradfordCity in Kentucky USA


ユトレヒト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ユトレヒト州' ~city 'ユトレヒト']netherlands.kgm 	 netherlands. kgm


LADDER - outrStencils 	 Stencils


ラスタブラスpanama.kgm 	 panama. kgm


カードを表示...Keywords 	 Keywords


greece_prefectures.kgm 	 usa. kgm


Jumaada al-Awal 	 Jumaada al- Awal


暗号化@action toggle action 	 @ action toggle action


評価によるフィルタ@action:inmenu 	 & Fichièr


カナリアス諸島 (スペインの自治州)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]africa.kgm 	 usa. kgm


記念日(S) 	 Aniversari


ドゥラス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ドゥラス州' ~city 'ドゥラス']albania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


ラ・ロッシュ＝シュル＝ヨンfrance.kgm 	 france. kgm


パスワードを保存する(K) 	 & Memorizar lo senhal


http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23s=\\\\{@}Name 	 Name


アラームは現在無効になっています。 有効にしますか？@action:button 	 @ action: button


慶南City in Chungnam Korea 	 AlemanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


%1ちょうど%1 the hour translated above 	 % 1 just% 1 the hour translated above


ISO A6 	 Page size


ブランタイヤCity in Malawi 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE ハイカラーComment 	 Comment


ボストンusa.kgm 	 usa. kgm


十六進@title:column short for Decimal 	 Exa@ title: column short for Decimal


ファイルを再生@label 	 @ label


ヘルプ(H)NAME OF TRANSLATORS 	 & AjudaNAME OF TRANSLATORS


Taiki Komoda,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Krita BMP エクスポートフィルタName 	 Name


アルタイス (Altais)star name 	 star name


複数のウィジェットにデータソースを割り当てられませんでした。Table Field or Query Field 	 Table Field or Query Field


年単位 (同じ日に)event recurs same position (e.g. first monday) each year 	 event recurs same position (e. g. first monday) each year


XIM サーバを設定 	 definís lo servidor XIM


OxygenDescription 	 Description


マンブラオphilippines.kgm 	 Kanuphilippines. kgm


グロスタシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


BSD License@item license (short name) 	 @ item license (short name)


%{APPNAME}Name 	 Name


ワズン (Wazn)star name 	 star name


turnleftYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}onde=b=BuscarName 	 http: // www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\ {@} onde=b=BuscarName


スペインworld.kgm 	 Espanhaworld. kgm


FSView マニュアルを見る 	 Visualizar lo manual de FSView


インジウム (Indium) 	 Mejan


ファイル名: %1@info:whatsthis 	 Nom: @ info: whatsthis


コルス＝デュ＝シュド県france.kgm 	 france. kgm


タブブラウザName 	 Name


歌詞Name 	 Name


サイパン島City in US Territory 	 Illas CaimanCity name (optional, probably does not need a translation)


アグリジェント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アグリジェント県' ~city 'アグリジェント']italyprovince.kgm 	 Argentinaitalyprovince. kgm


グラフ作成ソフトComment 	 Comment


星座境界 (通常)Highlighted Constellation Boundary 	 Highlighted Constellation Boundary


サイズ@title:column 	 Talha@ title: column


この携帯電話を設定するにはここをクリックしてください。SIM MailDir 	 SIM MailDir


ミルウォーキーCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


表示設定Name 	 Name


ドーハworld.kgm 	 world. kgm


Never 	 Jamai


検索バー(H)@title:window 	 @ title: window


デンマークworld.kgm 	 Danemarcworld. kgm


printYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 estamparYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


3A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


オクラホマ州Region/state in USA 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


Shift+F3 	 Shift


星(S) 	 & Recercar


ユーザのアドレス帳を取得Message displayed on error fetching the Groupwise system address book 	 Quasernet d' adreças


信頼されたルート証明書Name 	 Name


DSL ネットワークインターフェースName 	 Paramètres retName


オート＝アルプ県france.kgm 	 france. kgm


タイムトラッカーコンポーネントName 	 Name


KSpread Applix スプレッドシート インポートフィルタName 	 Name


ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search 	 the application is currently idle, there is no active search


アクラCity in Ghana 	 ArabCountry name (optional, but should be translated)


Kexi データ移行ドライバName 	 Name


変更(C)... 	 & Modificar...


11月December 	 NonDecember


ブロック崩しゲームName 	 Name


ブックマークを削除%1 is the file name 	 Suprimir lo favorit


フェイルセーフ@item:inmenu session type 	 @ item: inmenu session type


符号なし 64 ビット値:@label:textbox 	 Binari: @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format


westbengal.kgm 	 Serbianwestbengal. kgm


ウィンドウの背景上のウィンドウのテキストcolor-kcm-preview 	 color- kcm- preview


表音拡張追加KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


グウェルzimbabwe_districts.kgm 	 Peróeurope. kgm


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


KTic-Tac-ToeName 	 Name


巨大メートル波電波望遠鏡City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


×The ∕ button of the calculator 	 The ∕ button of the calculator


HH:MM:SS AMPM pH:MM:SSsome reasonable date formats for the language 	 some reasonable date formats for the language


クルナ管区bangladesh.kgm 	 bangladesh. kgm


サムターCity in South Dakota USA 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


KBounceGenericName 	 GenericName


チョコレートcolor 	 color


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 PausaCoptic month 3 - ShortName


利用可能なアドレス:@title:column addressee preferred email 	 Adreças disponiblas: @ title: column addressee preferred email


ジャイプルindia.kgm 	 india. kgm


フラワーマウンドCity in Texas USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


アレン港City name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


長野_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '長野県' ~city '長野市']japan.kgm 	 japan. kgm


形式を選択してコピー(Y)@item There are no encoders. 	 Copiar@ item There are no encoders.


標準Description 	 DefautDescription


中央マケドニアgreece_peripheries.kgm 	 Macedòniagreece_ peripheries. kgm


検証レポートValidation status 	 Validaire CSSValidation status


BadStencils 	 Stencils


ヤースージュiran.kgm 	 iran. kgm


ID@title:column description of the change 	 @ title: column description of the change


BonhommeAbout 	 About


ヨルダン・ディナールName 	 Name


繰り返しの終了@option:radio 	 @ option: radio


ここはギリシャではありませんgreece.kgm 	 greece. kgm


アウバ (Auva)star name 	 star name


検索@action 	 Recercar@ action


ファイルサイズ@item:intable 	 Nom de fichièr@ item: intable


Yahoo メールComment 	 Comment


テストアプレットComment 	 Comment


左区切り文字がありませんQRegExp 	 QRegExp


タグName 	 Name


シューメーカー・レビー第 9 周期彗星Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


完了State is unknown 	 Terminat


レシフェCity in Brazil 	 & FichièrCity in Brazil


基数(V)@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 @ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format


月曜日@option Name of the weekday 	 Diluns@ option Name of the weekday


ビスク 3color 	 color


アクション(A) 	 & Accion


サイズ(S): 	 & Talha


仁川Region/state in Korea 	 Accion: City name (optional, probably does not need a translation)


湖南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 Hongriachina. kgm


バンダルランプンindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


リムーバブルデバイスの自動マウントComment 	 Comment


Taiki Komoda, Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


リューイスバーグCity in West Virginia USA 	 LuxemborgRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ここにスクロールQWebPage 	 QShortcut


チャオ (Tchou)star name 	 star name


エルブルス山world_continents.kgm 	 Chipreeurope. kgm


Hello World を挿入 	 Picatz "Adissiatz a totes"


9A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ハーンダンCity in Virginia USA 	 HendersonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KDE のブログ用クライアントName 	 Name


赤A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


さめ GNOMEGenericName 	 Same GNOMEGenericName


ハマダーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハマダーン州' ~city 'ハマダーン']iran.kgm 	 iran. kgm


その他Name 	 DivèrsName


MixxxName 	 Name


印刷者: %Uadvertizer in the footer of the printed page 	 advertizer in the footer of the printed page


TaoAbout 	 About


S/MIME 	 S/ MIME


ラーネルスCity in Jylland Denmark 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


イェローナイフCity in Norway 	 City name (optional, probably does not need a translation)


各フォルダにフルパスを表示する@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


上海City in Quebec Canada 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


前置詞The grammatical type of an entry 	 PrepausicionThe grammatical type of an entry


コピー@info:whatsthis 	 Copiar@ info: whatsthis


ナバホの星座Constellation name (optional) 	 El SalvadorConstellation name (optional)


HeronComment 	 Comment


ライトピンク 3color 	 color


処理中...Unknown State 	 En cors... Unknown State


アイウンafrica.kgm 	 africa. kgm


ユーザスクリプト (GreaseMonkey) のサポートComment 	 Comment


LicqName 	 Name


システム設定Description 	 Configuracion del sistèmaName


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 NomEthiopian month 12 - LongName


catalonia_comarques.kgm 	 Qatarcatalonia_ comarques. kgm


オスケメンkazakhstan.kgm 	 Iemènkazakhstan. kgm


アドレス帳を開き、そこから新しい参加者を選択します。@info 	 @ info


ロシアworld.kgm 	 Russiaworld. kgm


印刷@action 	 Estampar@ action


ログアウトのキャンセルComment 	 Comment


ウプサラsweden.kgm 	 sweden. kgm


ヴェストアグデル県norway.kgm 	 norway. kgm


MustveeCity in Estonia 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


気象データを提供する D-Bus サービスName 	 Name


アラームを保存するカレンダーを選択してください@action:button 	 @ action: button


未知@option:check 	 Desconegut


zambia_districts.kgm 	 Maliworld. kgm


プライアafrica.kgm 	 Croaciaafrica. kgm


表音拡張KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ポンプ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


プレイヤーが選択Comment 	 Comment


ヤラクィ州venezuela.kgm 	 Paraguaivenezuela. kgm


西ヘルツェゴビナ県bosnia-herzegovina.kgm 	 Bòsnia e Ercegovinabosnia- herzegovina. kgm


ジョンストン環礁City in US Territory 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ラベルの位置Label Position 	 Label Position


タブリーズCity in Iran 	 Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)


server 	 jamai


Pneum - SEOJackStencils 	 Stencils


現在のタブを閉じる(O) 	 & Barrar l' onglet


@item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible. 	 @ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.


イポーmalaysia.kgm 	 europe. kgm


グランドラピッズCity in Michigan USA 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


ANSI C89Language 	 Language


強制的に再読み込み(F) 	 & Tornar cargar


カブウェzambia_provinces.kgm 	 Zimbabwezambia_ provinces. kgm


アーラウswitzerland.kgm 	 Paraguaiswitzerland. kgm


ウッチ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウッチ県' ~city 'ウッチ']poland.kgm 	 poland. kgm


@action:button keep the unused bytes 	 @ action: button keep the unused bytes


LEN(テキスト) 	 Seguent


カレンダーComment 	 CanadàComment


アソートStencils 	 Stencils


オープンコラボレーションサービスのプロバイダの管理Comment 	 Comment


%1%@info 	 % 1% @ info/ plain


迷宮Name 	 Name


現在のウィンドウのサムネイルをオン/オフ@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp 	 @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


カスター (Castor)star name 	 star name


%2の%1Title of the game - line 1 	 Title of the game - line 1


無効small picture 	 Desactivarsmall picture


クンダCity in Estonia 	 EspanhaCity in Estonia


ザガイン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サガイン管区' ~city 'サガイン']burma.kgm 	 Espanhaburma. kgm


マケドニアCountry name 	 MacedòniaCountry name (optional, but should be translated)


HAL-PowerComment 	 Comment


湿温度不快指数 (Humidex): %1ground temperature, unit 	 ground temperature, unit


電源管理Comment 	 Gestion de fichièrsComment


3月1日@option:radio 	 @ option: radio


接続タイムアウトSocket error code InProgress 	 Socket error code InProgress


添付ファイル:@info:whatsthis 	 Pèças juntas: @ info: whatsthis


カネロネス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カネロネス州' ~city 'カネロネス']uruguay.kgm 	 uruguay. kgm


選択をクリアSearch finished. 	 Proteccion


ボラピューク語Name 	 Name


#NUM!Error: empty intersecting area 	 # NUM! Error: empty intersecting area


Plasma ジオロケーション・プロバイダName 	 EmplaçamentsName


ラコルーニャCity in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


シーダーラピッズCity in Iowa USA 	 Paris


TIFFName 	 TIFName


Jack EffectrackName 	 Name


リトルトンCity in New Hampshire USA 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


横一列あたりのサムネイル数Name 	 Name


」→「keyboard-key-name 	 keyboard- key- name


フィッシャーCity in Louisiana USA 	 FiltreCountry name (optional, but should be translated)


ブリスベンaustralia.kgm 	 australia. kgm


ヴァン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァン県' ~city 'ヴァン']turkey.kgm 	 turkey. kgm


添付する公開鍵を選択to view 	 to view


ワームName 	 VèrmName


カチン州burma.kgm 	 Kachinburma. kgm


返事の必要なイベントと To-Do:date, from - to 	 date, from - to


D-Bus アプリケーション ID を入力します。このフィルタは、そのアプリケーションによってキューされたテキストにのみ適用されます。コンマで区切って複数の ID を入力できます。KDE 通知として送られる全メッセージにマッチさせるには、 knotifyを使ってください。空の場合は、すべてのアプリケーションによってキューされたテキストに適用されます。ヒント: 実行中のアプリケーションのアプリケーション ID を取得するには、コマンドラインから kdcop を使います。例: “konversation, kvirc,ksirc,kopete”What's this text 	 What' s this text


ATAN(Float) 	 Flotar


KPicrossComment 	 Comment


Video(ビデオ) 	 Vidèo


スワードCity in Alaska USA 	 AnnadaCity name (optional, probably does not need a translation)


リスボンportugal_regions.kgm 	 Libèriaportugal_ regions. kgm


サイズMedia controller element 	 TalhaMedia controller element


ユニバーサル@item Text character set 	 Desinstallar@ item Text character set


zambia_districts.kgm 	 Zambiachile. kgm


マルチスレッドのファイルダウンロード用プラグインName 	 Name


KLuJeGenericName 	 GenericName


猶予Comment 	 Comment


主体者の DN: 	 Subjècte


コンピュータの管理Name 	 Name


HomeQShortcut 	 Repertòri personalQShortcut


イェムトランド県sweden.kgm 	 sweden. kgm


フォーカスMetres 	 Metres


カンヌCity in Alpes Maritimes France 	 AnullarCountry name (optional, but should be translated)


%1が %2より前になっています@info:shell 	 @ info: shell


アクサライ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アクサライ県' ~city 'アクサライ']turkey.kgm 	 turkey. kgm


モロナ・サンチアゴ県ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


Netscape メッセンジャーName 	 Netscape MessengerName


スターテバントCity in Wisconsin USA 	 Aviar


北アメリカName 	 Name


本当にこのゲームをギブアップしますか？The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


cameroon_departments.kgm 	 asia. kgm


[müzik] 	 Coca Cola'nın gizemi.


ゴールドリバーCity in British Columbia Canada 	 MòdeCity name (optional, probably does not need a translation)


デバイスは接続されていますが、まだマウントされていないのでアクセスできません。@info:status Free disk space 	 @ info: status Free disk space


時間をバイナリ形式で表示しますName 	 Name


ロビンソンCity in Illinois USA 	 RadioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


XFlameName 	 Name


ドックウィジェットを含むプラグインComment 	 Comment


復号されたファイルを表示GenericName 	 GenericName


slovakia.kgm 	 Bangladèshslovakia. kgm


空:Number of layers on an optical medium 	 Number of layers on an optical medium


状態@title:tab 	 Condicion@ title: tab


Common LispLanguage 	 Language


アゾレス諸島portugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


ホブド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホブド県' ~city 'ホブド']mongolia.kgm 	 mongolia. kgm


モダンレッドName 	 Name


サポートされているプロトコルName 	 ProtocòlsName


圧縮ファイルがオリジナルよりも大きくなっています。オリジナルのファイルを保持しますか？Do not compress 	 don' t compress


有効な RFC-2822 メールボックスの後にごみがあります@info 	 @ info


ビジネスincidence category 	 Professionalincidence category


マディソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioCity in Quebec Canada


スミュルナCity in Delaware USA 	 Japon


非表示Device information item is visible 	 escondutDevice information item is visible


GLSL フィルタプラグインName 	 Name


オップラン県norway.kgm 	 Polònianorway. kgm


連絡先に表示するプロパティとサービスを設定しますName 	 Name


チノCity in California USA 	 ChinaCountry name (optional, but should be translated)


デフォルトの全員に返信用テンプレートDefault reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position 	 Default reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position


ここはハンガリーではありませんhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


Karbon Kontour インポートフィルタName 	 Name


ダークオレンジ 2color 	 color


アンマウントコマンドNo device is selected 	 No device is selected


%1: 音声ファイルを再生します。再生するファイルを選択し、再生オプションを設定します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ニュージーランドworld.kgm 	 Novèla Zelandaworld. kgm


ニューウェルCity in South Dakota USA 	 NovèlCountry name (optional, but should be translated)


フンコスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


キーボードとマウスの状態Comment 	 Clavièr e mirgaComment


field 	 camp


アカプルコCity in Mexico 	 City name (optional, probably does not need a translation)


イルフォヴ県romania.kgm 	 Esloveniaromania. kgm


および その他...A feature of Konqueror 	 A feature of Konqueror


ネグロス・オリエンタル州philippines.kgm 	 philippines. kgm


流れ (GL)Name 	 Name


サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、両方のコピーを保持します。@action:button 	 @ action: button


クイズイルCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


テーブル(B) 	 tablèu


習得レベル (%1)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ニューサウスウェールズ州Region/state in Australia 	 Corea dèu SudRegion/ state in Australia


ピコ・ド・ベレッタCity in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


カーソルの形状(C): 	 Paramètres


グルジア語Name 	 GeorgianName


因数Name 	 Name


グレーヴェンマハ郡luxembourg_cantons.kgm 	 Grèçaluxembourg_ cantons. kgm


第 %1 週 (%2)Week number 	 Week number


ZIP アーカイブ用プラグインName 	 Name


モントセラト (イギリス領)caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


要求時にネットワークサービスを起動するインターネットデーモンName 	 Name


アイテムの名前変更@action:button 	 @ action: button


HjoerringCity in Jylland Denmark 	 Version


KTron の標準テーマName 	 Name


サン＝ブリユーfrance.kgm 	 france. kgm


ビルマ文字QFontDatabase 	 PanamaQFontDatabase


フィードをエクスポート(E)... 	 & Exportar de fluses...


ルーマニアworld.kgm 	 Romaniaworld. kgm


コーンシルク 2color 	 color


ノール・パ・ド・カレー地域圏france_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


コルデスターン州iran.kgm 	 iran. kgm


エドモントンCity in Alberta Canada 	 mesCountry name (optional, but should be translated)


ラヴァルfrance.kgm 	 france. kgm


画像コレクションを XHTML ページにエクスポートするツールName 	 Name


すべての参加者がフリー/ビジーリストで「空き」になっている日時にイベントを移動するには、このボタンをクリックします。@action:button reload freebusy data 	 @ action: button reload freebusy data


その他full country name 	 Autrefull country name


リッシーName 	 Name


??? ファイルをデコードするモジュールName 	 Name


一般的な UNIX LPD 印刷システム (標準)Comment 	 Comment


サイドバーに大きいサイズのアイコンを表示@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


このアドレス/ポートにプリンタが見つかりません。Unknown host - 1 is the IP 	 Unknown host - 1 is the IP


説明のみ@item:inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


lithuania_municipalities.kgm 	 Montanalithuania_ municipalities. kgm


チュートリアルと導入用ドキュメントName 	 Name


ボーカラトーンCity in Florida USA 	 EmplaçamentCity in Florida USA


SMTP サーバ 	 Servidor SMTP


Jigsaw - part_ooioStencils 	 Stencils


カノガパークCity in California USA 	 Irange


UADescription (NN 4.76 on current)Name 	 Name


不明な修飾/制御キー (Unicode “%1”)。表示文字 “%2”, Unicode “%3” の隠しキーをスキップします。 Num-lock 	 Num- lock


タウィタウィ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


文字列置換Comment 	 Comment


WindowMaker (修飾キー 3 個)Name 	 Name


USB バスのライブモニタNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


FVWM95Comment 	 Comment


greece_prefectures.kgm 	 europe. kgm


補完順序を編集@title:column, address books overview 	 @ title: column, address books overview


スクリーンのロックが解除されましたName 	 Name


KDM はチェックされていないすべての非システムユーザを表示します。“@” の付いたエントリはユーザグループです。グループをチェックするのは、そのグループに属するすべてのユーザをチェックするのと同じです。@title:group source for user faces 	 @ title: group source for user faces


繰り返し@action:button 	 Ressorgas@ action: button


月単位@item:inlistbox Recurrence type 	 Cada mes@ item: inlistbox Recurrence type


サモラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サモラ県' ~city 'サモラ']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


%1 %2@item Text character set 	 % 1% 2@ item Text character set


ラップトップと電源Name 	 Name


普通@item:inlistbox Grid spacing 	 Mejan@ option: radio Icon Size


catalonia_comarques.kgm 	 Alemanhacatalonia_ comarques. kgm


ソエトCity in South Africa 	 Talha: Country name (optional, but should be translated)


メールアドレスthis the preferred email address 	 Adreças electronicas


ウェストミース州republic_of_ireland.kgm 	 europe. kgm


福井_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福井県' ~city '福井市']japan.kgm 	 japan. kgm


インデックス作成を再開Comment 	 Comment


チタCity in Siberia Russia 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


アナドゥイリCity in Far East Russia 	 TotesCity name (optional, probably does not need a translation)


固定Size Policy 	 FixeSize Policy


ヴォルスCity in Azores Portugal 	 Colors


アラーム編集ダイアログの %1のデフォルト設定です。@title:tab 	 @ title: tab General preferences


シャーロット・アマリーcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


ウィッケンバーグCity in Arizona USA 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


インラインテキストオブジェクトのためのプラグインComment 	 Comment


Comment=サーバへの接続に失敗しました 	 Name


CDEComment 	 Comment


システムモニタ - ネットワークComment 	 Monitor sistèmaComment


スクリーンプレゼンテーションName 	 Name


名前NAME OF TRANSLATORS 	 NomNAME OF TRANSLATORS


コローニュCity in Germany 	 Dos punts


ネットワークの設定Comment 	 Paramètres retComment


最低文字数:@action:button extract the strings from the byte array 	 @ action: button extract the strings from the byte array


シーラーズiran.kgm 	 iran. kgm


ティボドーCity in Louisiana USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


階段 (GL)Name 	 Name


ここはベリーズではありませんbelize.kgm 	 belize. kgm


ラウンドアップCity in Montana USA 	 Executar


書き込み、@item:intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


%1は %2前から用意できています。%1 is the time, %2 is the name of the tea 	 % 1 is the time,% 2 is the name of the tea


添付ファイルを保存filename for the %1-th unnamed attachment 	 Enregistrar los fichièrs junts... filename for the% 1- th unnamed attachment


疑似 BluetoothComment 	 Comment


%1HTMLmonth export 	 HTMLmonth export


ナポリCity in Italy 	 Brasil


拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 Barra d' espleches suplementàriaNAME OF TRANSLATORS


C 配列@label:textbox 	 @ label: textbox


kom@kde.gr.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


停止(T)@info 	 Arrestar@ label


ダークオリーブグリーン 3color 	 color


標準ツールName 	 Name


新しいフィードを作成@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


不可能なコースComment 	 Comment


タジキスタンworld.kgm 	 Taiwanworld. kgm


役割(L):@info:tooltip 	 Ròtle: @ info: tooltip


タークス諸島・カイコス諸島 (イギリス領)caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、常に最新のバージョンを使います。@option:radio 	 @ option: radio


LDAP ディレクトリ マネージャName 	 Name


準備完了Description of Type Subject 	 Prèst.


Gwenview は画像を %1 として保存できません。@info:progress saving all image changes 	 @ info: progress saving all image changes


ブロックしない socket を初期化できませんでした。QNativeSocketEngine 	 Impossible d' escriureQNativeSocketEngine


ニーデ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ニーデ県' ~city 'ニーデ']turkey.kgm 	 Serbiaturkey. kgm


フォートワースCity in Texas USA 	 Corea dèu Nord


すべての操作が完了しました。number, operation description 	 number, operation description


コプト暦@item Calendar system 	 Còpt@ item Calendar system


ドライデンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuèciaCity name (optional, probably does not need a translation)


プログラムは kdeinitによって起動されましたNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


わし座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


サマーフォードCity in Newfoundland Canada 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


ギニア・フランName 	 GuinèaName


Lex/FlexLanguage 	 Language


変えてみるFirst letter in 'Find' 	 First letter in 'Find'


KDE の仮想キーボードGenericName 	 GenericName


コツイdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


KnutComment 	 Comment


グランドベンドCity in Ontario Canada 	 PanamaCity in Ontario Canada


KSpread のプラグインName 	 Name


クメール文字KCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


KWord WordPerfect インポートフィルタName 	 Name


toyohiro@ksmplus.com, ikuya@oooug.jp 	 yannig@ marchegay. org


ベックリーCity in West Virginia USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


スイスStencils 	 SoïssaStencils


最後から3番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


モノスペース@item Font name 	 @ item Font name


エラーを表示しない(H) 	 & Amagar las errors


モバイル機器の管理Comment 	 Comment


透過 640 x 480Comment 	 Comment


PaushIndian National month 11 - LongName 	 PausaIndian National month 11 - LongName


マゼンタ 1color 	 color


再読み込み(R) 	 & Tornar cargar


ポートモレスビーCity in Nova Scotia Canada 	 AvançamentCity name (optional, probably does not need a translation)


text 	 tèxt


グランジビルCity in Idaho USA 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


有効期限:NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


天桴Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


今日(T)@option tomorrow 	 @ option tomorrow


野辺山City in Japan 	 NomCity name (optional, probably does not need a translation)


サブ To-Do を独立させる@info 	 @ info


コトブスCity in Germany 	 Estatut


分数の実践練習Name 	 Name


コルス地域圏france_regions.kgm 	 Serbiafrance_ regions. kgm


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 DilCoptic month 13 - ShortName


(c) 2003 Cornelius Schumacher@info:credit 	 @ info: credit


resetYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ミルザム (Mirzam)star name 	 star name


IP アドレス 	 Adreça IP


Cisco - 6705Stencils 	 Stencils


クランタン州malaysia.kgm 	 Keniamalaysia. kgm


ネットワーク状態モニタName 	 Name


Kontact を設定(K)...@info:status 	 @ info: status


アレキサンダーシティーCity in Alabama USA 	 AlgeriaCountry name (optional, but should be translated)


視点変更ツールName 	 Name


添付ファイルを送信者が指示した方法で表示します。View- > attachments- > 	 View - > attachments - >


バステールcaribbean.kgm 	 ncamerica. kgm


イタリック@item font 	 Italic@ item font


ベジャイヤ県algeria.kgm 	 algeria. kgm


ドジャーブルーcolor 	 color


ブラウズプロトコル (BrowseProtocols) ブラウズで使用されるプロトコルです。 空白と/またはカンマで区切られた以下の値が利用可能です。 all- すべてのサポートされているプロトコルを使用。 cups- CUPS ブラウズプロトコルを使用。 slp- SLPv2 プロトコルを使用。 標準は cupsです。 注意: SLPv2 を使用する場合、ネットワークに少なくとも一つの SLP Directory Agent (DA) を持つことを強くお勧めします。 それがない場合、ブラウズ更新に数秒かかり、その間はスケジューラが クライアントの要求に反応できません。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


レキシントンCity in Kentucky USA 	 LibanCity name (optional, probably does not need a translation)


フアナ・ディアスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


IPP 操作 	 Dobrir un emplaçament


https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


格好いいデスクトップ eyecandy エンジン。GenericName 	 GenericName


システム情報Value of the item is unknown 	 Informacions sul sistèma


ログイン時にリマインダデーモンを起動する@info:status 	 @ info: status


KSpread OpenOffice.org Calc エクスポートフィルタName 	 Name


R63: 胎児に害を及ぼすリスクの可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KOrganizer プラグインの設定Name 	 Name


ウルギーmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


DNGConverterGenericName 	 GenericName


システムの場所Comment 	 SistèmaComment


次のメディアQShortcut 	 QShortcut


心Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


サーバからあなたのアドレス帳リストを取得中にエラー: %1label for addressbook load progress 	 label for addressbook load progress


このイベントの終了日を設定します。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


KConf 更新 	 KConf Update


SimbadAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


KOrganizer のリマインダデーモンをシステムトレイに表示する場合、これを有効にします (推奨)。@info 	 @ info


イゼール県france.kgm 	 Israelfrance. kgm


ベイカービルCity in British Columbia Canada 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


チャーヴィン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チャーヴィン省' ~city 'チャーヴィン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


zambia_districts.kgm 	 Mongoliazambia_ districts. kgm


Şişe Coca-Cola'lara insanlar bayıldı... 	 Sadece Coca Cola ya karbonatlı su ekleyebileceklerdi.


画像の縁取りの色Name 	 Name


マクデブルクgermany.kgm 	 germany. kgm


ファイルを保存するときにエラーが発生しました。 Action for saving the map to a file 	 Action for saving the map to a file


%1 (%2x%3 ピクセル)Media controller status message when the media is loading 	 Media controller status message when the media is loading


エルバサン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エルバサン州' ~city 'エルバサン']albania_prefectures.kgm 	 Taiwanalbania_ prefectures. kgm


ここはリヒテンシュタインではありませんliechtenstein.kgm 	 Liechtensteinafghanistan. kgm


Noboru Sinohara, Taiki Komoda, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


スロバキアName 	 EslòvacName


シドラpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


8 ビットの十六進数:@label:textbox 	 Exadecimal@ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format


カウナカカイCity in Hawaii USA 	 Espanha


アズール 1color 	 color


詳細オプション(V) 	 Avançat


グループウェアのカレンダーを同期@info:whatsthis 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


このホストへリモートデスクトップ接続を開くName 	 Name


ユーザ %1 [%2]full name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


ここはジンバブエではありませんzimbabwe_districts.kgm 	 europe. kgm