暗号化 (Encryption) 暗号化するかどうかです。これは CUPS ライブラリとスケジューラに リンクされた OpenSSL ライブラリに依存しています。 可能な値: Always- 常に暗号化 (SSL) Never- 暗号化をしない Required- TLS 暗号化アップグレードを使用 IfRequested- サーバが要求したら暗号化を使用 標準値は "IfRequested" です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


M76 小亜鈴星雲 (Little Dumbbell Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


スパータンバーグCity in South Carolina USA 	 Ucraina


自動文法チェックFont context sub-menu item 	 Font context sub- menu item


kdiamondName 	 GenericName


ジャジーラ州sudan.kgm 	 sudan. kgm


RLE 右から左表記の埋め込み開始QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


GenericName=IRC クライアント 	 Name


デートナビーチCity in Florida USA 	 Durada:


チュキサカ県bolivia.kgm 	 bolivia. kgm


ユーザ... of users 	 Utilizaires... of users


コストロマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'コストロマ州' ~city 'コストロマ']russia_subjects.kgm 	 Israelrussia_ subjects. kgm


Hans Petter Bieker@info:credit 	 @ info: credit


catalonia_comarques.kgm 	 Bangladèshasia. kgm


三台Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


catalonia_comarques.kgm 	 Austriaafrica. kgm


フォルダ %1の共有解除でエラーが発生しました。Perl スクリプト filesharesetの suid を root に設定してください。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


エリアTime zone 	 Crear


タラモアrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


タイニン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タイニン省' ~city 'タイニン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ミクロネシア連邦Name 	 Name


D55 	 light source


オレンジcolor 	 irangecolor


サンペドロ・デ・マコリス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンペドロ・デ・マコリス州' ~city 'サンペドロ・デ・マコリス']dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


ここはブルガリアではありませんbulgaria.kgm 	 Bulgariabulgaria. kgm


アルジェリアworld.kgm 	 Algeriaworld. kgm


ここはウズベキスタンではありませんuzbekistan.kgm 	 Paquistanuzbekistan. kgm


進む@title:window 	 @ title: window


ビルトイン Windows 9x スタイル (テーマなし)Name 	 Name


ブレシア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレシア県' ~city 'ブレシア']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


HTML または CSV にエクスポートします 	 Exportar en HTML


メイ・ペンjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


: オプションは、メッセージ、 %1または %2の場合のみ有効です@info:shell 	 @ info: shell


再読み込み@action 	 Tornar cargar@ action


設定@action 	 Paramètres@ action


ダグラスCity in Israel 	 oraCity in Israel


YakuakeGenericName 	 GenericName


デスクトップを切り替えComment 	 BurèuComment


従来のファイルダウンロード用プラグインName 	 Name


ダウェーburma.kgm 	 burma. kgm


未読default filter name 	 pas legitdefault filter name


定冠詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


マハチカラCity in South Region Russia 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


< \\xE6\\x9C\\xAA\\xE7\\x9F\\xA5 > 	 < Desconegut >


ホルダラン県norway.kgm 	 Polònianorway. kgm


適格電子署名用の鍵Name 	 Name


ウェストバージニア州usa.kgm 	 usa. kgm


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


パンパンガ州philippines.kgm 	 Pampangàncamerica. kgm


HTTP キャッシュから古いエントリを削除しますName 	 Name


ダウガフピルスlatvia.kgm 	 latvia. kgm


カバドバランphilippines.kgm 	 Canadàphilippines. kgm


ブリャンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ブリャンスク州' ~city 'ブリャンスク']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


LM センサー状態モニタName 	 Name


印刷プレビューArgument is application name 	 Previsualizacion de l' estampatgeArgument is application name


新規フォームを作成what's this 	 what' s this


タシケントCity in Vanuatu 	 Transparent


KHTML 設定を素早く変更できますName 	 Name


digiKam 赤外線フィルム効果プラグインName 	 Name


UADescription (Opera 4.03 on NT)Name 	 Name


フランス語 DvorakKeyboard Layout Name 	 FrancésKeyboard Layout Name


白 1024 x 768Comment 	 Comment


ヴィエンヌ県france.kgm 	 Vinyesfrance. kgm


アクアマリン 3color 	 color


スペインName 	 EspanhaName


チコCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TògoCountry name (optional, but should be translated)


モロカイ島City in Ukraine 	 MalawiCity name (optional, probably does not need a translation)


ランシングCity in Michigan USA 	 Croacia


K メニューに代わるものName 	 Name


サジントンCity in Connecticut USA 	 Polònia


K3b で CD イメージを書き込み...Name 	 Name


ノースウェイCity in Alaska USA 	 Norvègia


ギュムリarmenia.kgm 	 armenia. kgm


-名前なし-Custom color 	 - anonim - Custom color


サーバファイル (ServerRoot) スケジューラのルートディレクトリです。 標準では /etc/cups です。 例: /etc/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


フィードの & URL: 	 & URL del flus:


サンゴ色 3color 	 color


天体City in Puerto Rico USA 	 Serbia


(c) Craig Drummond, 2004-2007 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


カレンダーファイル@info 	 @ info


アブジャCity in Nigeria 	 ArabCity name (optional, probably does not need a translation)


ここはフィリピンではありませんphilippines.kgm 	 philippines. kgm


"Tüm bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonra ile alakalı olmalı. "Bu hareket klisenin halkı kendi safına çekmesi için planlanmıştı." 	 Öyleki 1 Kasım'da ölen kişileri anmak adına Azizler Gunu olarak ilan edildi. " Tüm bu bayramlar ölümden sonraki yaşam ile alakalı olmalı "


現在の作業フォルダ(U) 	 Crear un repertòri novèl


slovenia_traditional.kgm 	 Carolina del Nòrdslovenia_ traditional. kgm


トピーカusa.kgm 	 usa. kgm


アードモアCity in Ontario Canada 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


モナコCountry name 	 MonegueCountry name (optional, but should be translated)


ブリンディジCity in Italy 	 BurundiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


スドルアCity in Jylland Denmark 	 veraiCity name (optional, probably does not need a translation)


ハイリーCity in Idaho USA 	 ÒmeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


メリーランド州usa.kgm 	 Irlandausa. kgm


ヒレロッドCity in Zealand Denmark 	 Marselha


偽りの開封通知を送信MDN type 	 MDN type


HyperDictionary.comQuery 	 HyperDictionary. comQuery


選択ツールName 	 Name


PWMComment 	 Comment


zambia_districts.kgm 	 Cubàeurope. kgm


低(L)Zoom at medium 	 Zoom at medium


年(Y) 	 & An


トラッカーによるグループComment 	 Comment


バンギworld.kgm 	 world. kgm


PDF にエクスポート... 	 Exportar al format PDF...


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya)% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


R. Imura,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


オリオン星雲エプシロン星 (Epsilon Orionis Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


ハンクル字母拡張 BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


クリックして新しい参加者を追加します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


グループ設定(G) 	 Grops


名前を付けて保存(S)... 	 & Enregistrar coma...


KHTML ユーザスクリプトのインストーラName 	 Name


デンマークName 	 DanemarcName


アダナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アダナ県' ~city 'アダナ']turkey.kgm 	 Sonturkey. kgm


保存(S) 	 Forma


クレタgreece_peripheries.kgm 	 africa. kgm


ホーマン (Homan)star name 	 star name


読み取り、@item:intext Access permission, concatenated 	 Tornar cargar@ item: intext Access permission, concatenated


Karbon を設定... 	 Configurar


東アフリカName 	 Name


ABE MasanoriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


AllTheWeb fastQuery 	 Query


新しい変数(V)... 	 Variables


ここはアンゴラではありませんangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


タイプで@option:check 	 Per tipe@ option: check


文書を読み込みましたComment 	 Comment


バトナ県algeria.kgm 	 Kanualgeria. kgm


シロンスク県poland.kgm 	 poland. kgm


ジェノアCity in Italy 	 General


28番目@item:inlistbox 	 28@ item: inlistbox


文字セットを設定(E)@item default character set 	 @ item default character set


ファクス文書Comment 	 Comment


1 バイトplural form: '%1 Bytes' 	 Octets


アーティストaudio track title 	 Artista


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 Pas capCoptic month 11 - LongName


オート＝ヴィエンヌ県Region/state in France 	 Region/ state in France


ドキュメントブラウザGenericName 	 GenericName


Yahoo の受信箱に新しいメールが届きましたName 	 Name


減算- calculator button 	 Mens


Nepomuk にイベント、日記、To-Do を提供するエクステンションName 	 Name


新しいブックマークフォルダを作成@title:window 	 @ title: window


北ドヴィナ川waters_world-class.kgm 	 Romaniawaters_ world- class. kgm


メンドサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メンドサ州' ~city 'メンドサ']argentina.kgm 	 Macedònianargentina. kgm


設定@item:intable Action name in shortcuts configuration 	 Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration


警告メッセージが表示されていますName 	 Name


やまねこ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


小medium picture 	 Pichonmedium picture


@label:textbox name of the created variable 	 @ label: textbox name of the created variable


サモンCity in Idaho USA 	 Samoaminute


現在のタブを閉じる(L) 	 Tampar onglet


ビーバーロッジCity in Alberta Canada 	 ServidorCity name (optional, probably does not need a translation)


%1は変更されています。 変更を保存しますか？それとも破棄しますか？@info "%title" has been modified. 	 @ info "% title" has been modified.


ジャンブール州kazakhstan.kgm 	 Zambiakazakhstan. kgm


Plasma デスクトップを表示しますName 	 Visualizar lo burèuName


クワンゴ州zaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Akonadi リソース@label, commandline option 	 @ label, commandline option


ダウンロードしたエピソードを削除(D) 	 Telecargar


ラヴァライトName 	 Name


見直しが必要@title:column Number of entries 	 Pas revirat@ title: column


JavaScript デバッガ(D) 	 & Desbogaire Javascript


イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を日単位で設定します。@option:radio recur weekly 	 @ option: radio recur weekly


スタバンゲルCity in Norway 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


西部州zambia_provinces.kgm 	 Occidentaleurope. kgm


ウィンドウ移動終了Comment 	 Comment


ヌアクショットworld.kgm 	 world. kgm


アジャクシオCity in Costa Rica 	 City name (optional, probably does not need a translation)


kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org 	 yannig@ marchegay. orgMenu title


ディスクの空き領域が少なくなりましたName 	 Name


リオブランコbrazil.kgm 	 brazil. kgm


ローカルテーマをリストに追加します。Open theme button 	 Open theme button


カバーのダウンロード完了Comment 	 Comment


ハマル (Hamal)star name 	 star name


%1 シャープTreble clef 	 Treble clef


KAppTemplateName 	 Name


バーミリオンCity in South Dakota USA 	 Version


正常色覚(N) 	 & Normal


タグ:@label Any (rating) 	 Banasta@ label Any (rating)


海王星the planet 	 the planet


統計object names 	 Estadisticasobject names


過去のイベントと To-Do をアーカイブ/削除@action:button 	 @ action: button


この点における曲率中心Translators: Pixel 	 Translators: Pixel


戻す@action 	 Suprimir


KMinesDescription 	 Description


サリーgreat-britain_counties.kgm 	 Turquiagreat- britain_ counties. kgm


ジンバブエ (地区)zimbabwe_districts.kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


戦略的ゲームName 	 Name


サウスカロライナ州usa.kgm 	 Sudafricausa. kgm


マオリの星座Sky Culture 	 BarbadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


プレビュー:@info:tooltip 	 Ulhada@ info: tooltip


その他の表示City name (optional, probably does not need a translation) 	 AutreCountry name (optional, but should be translated)


8@action:inmenu lowest priority 	 8@ action: inmenu lowest priority


ラインを消しましたName 	 Name


バーモント州usa.kgm 	 usa. kgm


フィードリーダーの詳細設定Name 	 Name


WhirlyGigName 	 Name


ココス諸島Name 	 Illas Cocos (Keeling) Name


KDE メニューName 	 Menut KDEName


カタルーニャ州spain.kgm 	 spain. kgm


http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}Name 	 http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\ {@} Name


全般(G) 	 General


ユーザ ID の追加に失敗@info 	 @ info


シリマエCity in Estonia 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


セントピーターズバーグCity in North-West Region Russia 	 Centre


メンテナ@info - notification message 	 Manteneire@ info - notification message


アッサム州india.kgm 	 india. kgm


コナクリworld.kgm 	 Canadaworld. kgm


UserAgent 文字列Name 	 Name


Novell GroupWise メッセンジャーName 	 Name


ダゲスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 Polòniarussia_ subjects. kgm


スライデルCity in Louisiana USA 	 Etiqueta: City in Louisiana USA


チッタゴン管区bangladesh.kgm 	 bangladesh. kgm


ドルヌィ・シロンスク県poland.kgm 	 poland. kgm


KOffice スケーラブルグラフィックス コンポーネントName 	 Name


ファイル %1は既に存在します。 上書きしますか？@info "%title" has been modified. 	 @ info "% title" has been modified.


カタニアCity in Italy 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


KTux のセットアップ 	 Configuracion de KTux


勤務時間中はアラームは実行されません@info 	 @ info


非アクティブなウィンドウを暗くしますName 	 Suprimir la fenèstraName


ガンダーCity in British Columbia Canada 	 eCity name (optional, probably does not need a translation)


Logical Buffer GateStencils 	 Stencils


イエメンyemen.kgm 	 Iemènyemen. kgm


自分のプラットフォームが、サポートされているプラットフォームと同じように振舞うという自信がある場合、そのプラットフォームを選択することができます。もし自信がない場合、ネットワーク設定に支障を来す可能性があります。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ファイル名@action:inmenu 	 & Fichièr


テスト(T)NAME OF TRANSLATORS 	 & TèstNAME OF TRANSLATORS


白 1600 x 1200Comment 	 Comment


既存msg status 	 msg status


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


高エネルギー天体物理記録保管所 (HEASARC)Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


VPN 接続Comment 	 ConnexionsName


天囷Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ベース URL 	 URL de basa


テンプレートを作成(P)...@action 	 @ action


PlasmaliciousName 	 Name


気象情報Name 	 Bulletin meteorologicName


土曜日@option Name of the weekday 	 Dissabte@ option Name of the weekday


シンプルなアプリケーションランチャーName 	 AplicacionsName


フラームス・ブラバント州belgium.kgm 	 belgium. kgm


ウボンCity in Thailand 	 GabonCity in Thailand


slovenia_traditional.kgm 	 Esloveniaslovenia_ traditional. kgm


液体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


UADescription (Opera 9.00 on current)Name 	 Name


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bakkoame.ne.jp,ikemo@wakaba.jp,hirosoft@users.sourceforge.net,md81@bird.email.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


Artistic License@item license (short name) 	 @ item license (short name)


ザグレブworld.kgm 	 world. kgm


コールドベイCity in Alaska USA 	 UèiCity name (optional, probably does not need a translation)


http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}Name 	 http: // directory. fsf. org/ search/ fsd- search. py? q=\\\\ {@} Name


ウォータールーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CameronCity name (optional, probably does not need a translation)


Last.fm: Love 	 Perfil last. fm


フォレスト・シティーCity in Arkansas USA 	 Importar un fichièrNAME OF TRANSLATORS


ダイアログエディタName 	 Name


プロセスは成功しました。Name 	 Name


ドロップダウンリスト & & 自動@item:inmenu Text Completion 	 Tièra desenrotlanta e automatica


一括翻訳が完了しました。@info 	 @ info


流れるボールName 	 Name


フォルダを削除(D) 	 & Suprimir lo repertòri


K3b Ogg Vorbis エンコーダ設定ウィジェットName 	 Name


オーガスタCity in Maine USA 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


名刺 10Name 	 Name


Exif, IPTC, XMP メタデータを編集するツールName 	 Name


ノームCity in Alaska USA 	 Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)


標準的な GSM AT コマンドセットに基づく KMobileTools エンジンDescription 	 Description


日本Name 	 JaponName


名前には # が最低一つ含まれていなければなりません。@title 	 @ title


アスミディスケ (Asmidiske)star name 	 star name


デヴォンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


パルマCity in Ohio USA 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


KOrganizer にコピーするアラームのために、イベントの長さを時間と分で入力します。@label 	 @ label


ウルグアイCountry name 	 UruguaiCountry name (optional, but should be translated)


64 ビットの浮動小数点数:@label:textbox 	 @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format


レイク・タホ, CA/NVComment 	 Comment


デスクトップ共有Name 	 Name


320 kbs 	 320 kbps


USAStencils 	 Estats Units d' AmericaStencils


デフォルト@info 	 Suprimir@ info


ベルビルCity in Ontario Canada 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


キリノ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


length 	 longor


ディフダ (Diphda)star name 	 star name


Amarok のためのメディアデバイスコレクションプラグインName 	 Name


X ランダム 	 Aleatòri


ポートサレルノCity in Florida USA 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


ニエーヴル県france.kgm 	 france. kgm


ユスカランhonduras.kgm 	 honduras. kgm


ヨーロッパworld_continents.kgm 	 Euròpaafrica. kgm


次は何？date from - to 	 date from - to


ナガランド州india.kgm 	 Novèla Zelandaindia. kgm


Name=チャンネルに入りました 	 Name


すべてのディスプレイを識別する(I)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


2月of March 	 de febrièrof March


次(N) > 	 & Seguent >


開始: %1Event end 	 Event end


選択した文字列をビューに表示します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


招待されていない出席者@option 	 @ option


アルゼンチンName 	 ArgentinaName


アヴィオール (Avior)star name 	 star name


ジョーンズバラCity in Arkansas USA 	 CongòCity name (optional, probably does not need a translation)


モナ島puertorico.kgm 	 puertorico. kgm


このプラグインは他の画像から色を移植することを可能にしますName 	 Name


オリーブドラブ 2color 	 color


アーカイブファイルのパス名です。イベントと To-Do はアーカイブファイルに追加されるので、既にファイル内に保存されているイベントが修正されたり削除されたりすることはありません。このファイルは他のカレンダーファイルと同様に、後で読み込んだりマージすることができます。アーカイブは特殊なフォーマットではなく、iCalendar フォーマットで保存されます。@title:group 	 @ title: group


同期@action:inmenu 	 @ action: inmenu


フォルダ@label 	 Repertòri@ label


イロイロphilippines.kgm 	 philippines. kgm


ターミナルウィンドウを起動するためのコマンドが見つかりません: %1@info 	 @ info


グアテマラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアテマラ']world.kgm 	 Guatemalaworld. kgm


タイ文字QFontDatabase 	 TailandésQFontDatabase


時計回りに回転(R) 	 & Rotacion orària


S2: 子供の手の届かないところに保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


アンダマン・ニコバル諸島連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 india. kgm


ヨンヌ県france.kgm 	 france. kgm


デンマーク語Name 	 DanésName


ビホル県romania.kgm 	 romania. kgm


メニューエディタName 	 Editor de menutsName


%1%QPrintPreviewDialog 	 F% 1QPrintPreviewDialog


電話のメモリに保存された SMSPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


ImageviewerComment 	 Comment


天倉Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


イェド・ポステリオル (Yed Posterior)star name 	 star name


ピャルヌestonia.kgm 	 estonia. kgm


バンクロフトCity in Ontario Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


内部サービスName 	 Name


このボタンを押すと現在のカーソル位置に新しいブックマークが作成されます。Go to@info:tooltip 	 & Go to@ info: tooltip


パネルのスペーサーComment 	 Comment


ブレーメンCity in Germany 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


フフホトchina.kgm 	 china. kgm


コマンドアラーム用テンプレート(C)@action 	 @ action


アザールCity in Kentucky USA 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


Sky (カメラの傾き): 	 Cèl:


システム情報センターName 	 Name


効果QShortcut 	 EfièchesQShortcut


全般@title:group 	 General


ボロンガンphilippines.kgm 	 Tòngaphilippines. kgm


タイトル(I): 	 Títol


%1 カレンダー@info 	 @ info


フォルダ %1を開く@action:inmenu 	 @ action: inmenu


マシュピーCity in Massachusetts USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenPGP 証明書の更新完了@info 	 Remplaçar lo fichièr? @ info


エール観測所City in Corse du Sud France 	 City in Corse du Sud France


http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}num=\\\\{num,"10"}btnG=Google+Searchas_epq=\\\\{exact,""}as_oq=\\\\{any,""}as_eq=\\\\{without,""}lr=\\\\{lang,""}as_ft=\\\\{ft,"i"}as_filetype=\\\\{filetype,""}as_qdr=\\\\{date,"all"}as_occt=\\\\{occ,"any"}as_dt=\\\\{siteop,"i"}as_sitesearch=\\\\{site}safe=\\\\{safe,"active"}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


ろ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


プロジェクトを読み込みましたName 	 Name


認証 (AuthType) 使用する認証は以下のとおりです。 None - 認証なし。 Basic - HTTP ベーシック認証を行います。 Digest - HTTP ダイジェスト認証を行います。 注意: localhost インターフェースに接続しているときは、 ローカル証明書認証は Basic または Digest で 置き換えることができます。 Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


デンバーusa.kgm 	 usa. kgm


シェットランド諸島great-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


新しい参加者をリストに追加します。参加者を追加すると、参加者の名前、役割、出欠状態、その参加者に出席依頼に対する返事を要求するかどうかを編集できます。アドレス帳から参加者を選択するには 参加者を選択ボタンをクリックしてください。@action:button 	 @ action: button


削除@item Undo action item 	 Supression@ item Undo action item


スタンドアローン宣言に不正な値ですQXml 	 QXml


takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


Akregator にフィードを追加 	 Apondre de fluses a Akregator


8月of September 	 d' abrilof September


zambia_districts.kgm 	 Chinaafghanistan. kgm


ドファール特別行政区pakistan.kgm 	 Floridaafghanistan. kgm


@item:intable custom bug report number 	 @ item: intable custom bug report number


メニーベリーズCity in Alberta Canada 	 Aparelh de fotografiarCountry name (optional, but should be translated)


パプア州indonesia.kgm 	 Paraguaiasia. kgm


オレンジレッドcolor 	 color


HTML を検証 (URI) 	 Validar & HTML


受信メッセージが届きましたName 	 Name


モントーバンfrance.kgm 	 france. kgm


Magnatune ストアの設定と会員の資格情報を設定Name 	 Name


R67: 蒸気が眠気とめまいを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ケタリングCity in Ohio USA 	 & ParamètresCity name (optional, probably does not need a translation)


Ping が成功しましたName 	 Name


%1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 Mo


RPM StatsName 	 Name


新規クエリを作成what's this 	 what' s this


モンテクリスティ州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


内容3QShortcut 	 QShortcut


選択したフィールドをフォームに挿入Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


ブックマークdefault name of a bookmark 	 Suprimir lo favorit@ action: inmenu


アイテム %1の新しい名前:@info:status 	 @ info: status


Okular の EPub バックエンドName 	 Name


アーケードゲームName 	 Name


http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


ブルドゥル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブルドゥル県' ~city 'ブルドゥル']turkey.kgm 	 Bordaduraeurope. kgm


ある程度信頼full trust 	 Adreça electronicafull trust


cameroon_departments.kgm 	 colombia. kgm


MMS (Microsoft Media Server) プロトコルComment 	 Comment


このアラームには次回からこのエラーメッセージを表示しない@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


色: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified] 	 Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


アルマウィト県yemen.kgm 	 asia. kgm


グロッセート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グロッセート県' ~city 'グロッセート']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


ハンドヘルドThis is the Null conduit, used for testing 	 This is the Null conduit, used for testing


KDE ホームページName 	 Name


読み取り専用@option:check set the document to read-write 	 Lectura sola@ option: check the document is read- only


PrimgharCity in Iowa USA 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


年単位印刷スタイルComment 	 Comment


Reply-Tocollection of article headers 	 collection of article headers


トンガName 	 TòngaName


マニラ首都圏philippines.kgm 	 africa. kgm


名前によるフィルタ@action:inmenu 	 & Fichièr


ワヌコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ワヌコ県' ~city 'ワヌコ']peru.kgm 	 peru. kgm


標準的な設定を行うのであれば、このまま 次へをクリックしてください。search filter for gpg binary 	 search filter for gpg binary


ヘルプName 	 AjudaName


保存されている起動スクリプトの設定Comment 	 Comment


KDevJavaSupportGenericName 	 GenericName


南県haiti.kgm 	 Sonhaiti. kgm


Gars am InnCity in Germany 	 City name (optional, probably does not need a translation)


レディングCity in California USA 	 RadioCity in California USA


サンティアゴ・デ・コンポステーラspain.kgm 	 spain. kgm


マタラムindonesia.kgm 	 Qatarindonesia. kgm


X 軸回転 	 Rotacion


詳細オプション(N) 	 Avançat


32 MB 	 32 Mo


Last.fm サービス 	 Servicis


詳細表示モード@action:inmenu View Mode 	 @ title: menu


Rubik's Cube を元にした 3-D ゲームName 	 Name


Shift キーを押しながらスピンボタンをクリックすると、より大きな単位で (6時間/5分) 時間を調整することができます。@item:inlistbox Time units 	 @ item: inlistbox Time units


Cisco - IP 電話Stencils 	 Stencils


マディーナ州saudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


パルサー (GL)Name 	 Name


アルファブレンディングを使用したスタイルName 	 Name


ウィンドウ間を移動する際の挙動を設定しますComment 	 Comment


コンピュータを再起動(R)default option in boot loader 	 & Tornar aviar l' ordenadordefault option in boot loader


プラム 4color 	 color


翻訳メモリの候補 # %1 を挿入@action:inmenu 	 @ action: inmenu


挿入(I)@title:window 	 & Inserir


false 	 fals


言語Name 	 LengasName


カリーニングラード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'カリーニングラード州' ~city 'カリーニングラード']russia_subjects.kgm 	 Noruegarussia_ subjects. kgm


City in Quebec Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


To-Do:@info/plain Todo calendar item's location field 	 Destinatari: @ label: textbox


タヒチ語Name 	 TaicianName


ミネソタ州Region/state in USA 	 ConnexionRegion/ state in USA


Multitran - フランス語-ロシア語間の翻訳Query 	 Query


KDevPythonSupportGenericName 	 GenericName


Docbook テーブルウィザード 	 Assistent de taula


ページ: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string


デスクトップアイコンに使用Font role 	 Font role


有効にする(B)@action 	 @ action


プレイヤーがピースの選択を解除しましたName 	 Name


はいfolders, files 	 & Òc


文字様記号KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ポンチアナックindonesia.kgm 	 Montanaindonesia. kgm


アラームメッセージウィンドウの特性を指定します。 チェックした場合、ウィンドウはタイトルバーを持つ通常のウィンドウになり、表示中はキーボード入力をつかみます。 チェックしない場合、表示中にウィンドウはキーボード入力に干渉しませんが、タイトルバーを持たず、移動やリサイズもできません。 @action:button 	 @ action: button


カラシュ＝セヴェリン県romania.kgm 	 romania. kgm


AfterStepComment 	 Comment


ファイルをスキャン(S) 	 Fichièrs


バッテリ残量が低レベルに達しましたName 	 Name


ツェツェルレグmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


%1 eVkilo joule per mol 	 kilo joule per mol


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.com 	 yannig@ marchegay. orgStorage device icon


ブロックスペシャルCan be either character special or block special 	 Can be either character special or block special


最小化(M) 	 & Redusir


カリーCity in Illinois USA 	 Canadastar name


マッケンジー川waters_world-class.kgm 	 Macedòniawaters_ world- class. kgm


サラマンカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サラマンカ県' ~city 'サラマンカ']spain_provinces.kgm 	 Jamaicaspain_ provinces. kgm


ベラト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベラト州' ~city 'ベラト']albania_prefectures.kgm 	 Bèlgicaalbania_ prefectures. kgm


マルチタレントスポットAbout 	 About


NgoziCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


回@option:radio 	 @ option: radio


新しい To-Do@info 	 @ info


場所 (URL) 	 Connexion


ベレンbrazil.kgm 	 brazil. kgm


ペンギンName 	 Name


ネットワーキングName 	 RetName


表示しない@action:inmenu 	 Destinatari@ action: inmenu


kerfuffle_libbz2Comment 	 Comment


freedesktop.org の HAL デーモンを用いたハードウェア電源管理Name 	 Name


オレンジ川waters_world-class.kgm 	 Irangewaters_ world- class. kgm


PopplerComment 	 Comment


外部エディタが開いています@action:button 	 @ action: button


%1 GiBunits 	 units


ポドラシェ県poland.kgm 	 poland. kgm


井邑City in Jeonbuk Korea 	 CongòCity name (optional, probably does not need a translation)


これはあなたの個人的なファイルを含むフォルダですName 	 Name


Her şey, 2.000 yıldan daha uzun bir süre önce Kelt adetlerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı. 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı. 	 Her şey, 2.000 yılından daha uzun bir süre önce Kelt adetlerinin Avrupaya taşınmasıyla başladı.


メコン川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


和歌山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '和歌山県' ~city '和歌山市']japan.kgm 	 japan. kgm


ジガンショールCity in Seychelles 	 City name (optional, probably does not need a translation)


鍵の使用目的:separator for key usages 	 separator for key usages


ニカラグアCountry name 	 ParaguaiCountry name (optional, but should be translated)


アドレス帳サービスComment 	 Comment


恒星カタログ(S) 	 & Aviar


セーシェル・ルピーName 	 SeichèlasName


黒海ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


System RequestQShortcut 	 QShortcut


セランindonesia.kgm 	 Senegalindonesia. kgm


KmPlotComment 	 Comment


Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ここはエジプトではありませんegypt.kgm 	 Egipteafrica. kgm


メール送信手段(I):sender address field 	 sender address field


ソンム県Region/state in France 	 ComentariRegion/ state in France


検索(A):@title:window document properties 	 _ Recèrcar: @ title: window document properties


XSkat ドイツ語Name 	 Name


ファイルのプレビューName 	 Name


複数のアーカイブされたアラームを削除@info/plain 	 @ info/ plain


選択した色を標準出力に印字NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


マリヤーンポレCity in Lithuania 	 City in Lithuania


オレンジウォーク州belize.kgm 	 belize. kgm


ラムフォードCity in Rhode Island USA 	 EstèlaCountry name (optional, but should be translated)


バファタCity in Guinea Bissau 	 BasconCity name (optional, probably does not need a translation)


Flake プラグインComment 	 Comment


セルフォスiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


アンザン省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


初期音量:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


イピルphilippines.kgm 	 philippines. kgm


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourcefoge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


イベントComment 	 EvenimentsComment


チキムラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チキムラ県' ~city 'チキムラ']guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


マリンドゥク州philippines.kgm 	 philippines. kgm


動画プレーヤー (Dragon Player) で開くName 	 Name


フランシスコ・モラサン県honduras.kgm 	 honduras. kgm


Pneum - compushStencils 	 Stencils


digiKam 木炭画効果プラグインName 	 Name


モントセラトName 	 MontserratName


オーストラリア・ドルName 	 AustraliaName


長辺とじ(G)duplex orientation 	 duplex orientation


sycoca データベースが最新状態かどうかをチェックしない 	 Verificar pas se la banca de donadas de Sycoca es a jorn


ハンキンソンCity in North Dakota USA 	 DesconegutCountry name (optional, but should be translated)


Cisco - マイクStencils 	 Stencils


Qt デザイナーComment 	 FormDesignerComment


カティマ・ムリリョCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


ParsekGenericName 	 GenericName


削除@title 	 @ title


白エンドウ (White-Eyed Pea)object name (optional) 	 object name (optional)


オーディオ CD,CD,Ogg,Vorbis,エンコーディング,CDDA,ビットレートGenericName 	 GenericName


右(R) 	 Drecha


カナーヴォンgreat-britain_counties.kgm 	 Camerongreat- britain_ counties. kgm


スレーブレイクCity in Alberta Canada 	 Suprimir l' etiquetaCity in Alberta Canada


Ikuya Awashiro,Kimiyasu Tomiyama,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


それぞれのデータタイプでのバイトの値@info:whatsthis 	 @ info: tooltip


スウェーデン語Name 	 SuedésName


ベッリンツォーナswitzerland.kgm 	 Bèlgicaswitzerland. kgm


スウェーデン語@item Spelling dictionary 	 Suedés@ item Spelling dictionary


テトリス風ゲームName 	 Jeu Name


ここはキルギスではありませんkyrgyzstan.kgm 	 Taiwankyrgyzstan. kgm


現在選択されているアラームテンプレートに基づいて新しいアラームテンプレートを作成します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ターミナル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ターミナルを表示']@title:window 	 Terminal@ title: window


KWord ASCII エクスポートフィルタName 	 Name


年単位@title:group 	 Cada an@ title: group


恒星時: Julian Day 	 Julian Day


ソケットは既に作成されていますSocket error code NotBound 	 Socket error code NotBound


Superkeyboard-key-name 	 Superkeyboard- key- name


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 Indian National month 4 - LongName


アーカイブされたアラームをアラームリストに表示するときに用いるテキスト色を選択します。@title:group 	 @ title: group


X.509 証明書の更新に失敗@title:window 	 Remplaçar lo fichièr?


Amarok の関連情報の入れ物Name 	 Name


アクションリスト: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Tièra d' accions & # 160;:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


KWordQuizName 	 Name


更新日: %1 File access date and time. %1 is date time 	 File access date and time.% 1 is date time


編集(E)...@info:whatsthis 	 & Edicion... @ info: whatsthis


特別な日Comment 	 Comment


カタール・リヤルName 	 Name


このプラグインにより、年単位のカレンダーを印刷できるようになります。Name 	 Name


タンザニアName 	 Republica DominicanaName


キンザン省vietnam.kgm 	 Guiana francesavietnam. kgm


英領バージン諸島Name 	 Name


http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}Name 	 http: // search. excite. com/ search. gw? search=\\\\ {@} Name


PRODUCT 	 Produch


%1 プロセス ID: %2 親プロセス: %3 親プロセスの ID: %4name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


コルテス県honduras.kgm 	 honduras. kgm


CWWMComment 	 Comment


モンテビデオCity in US Territory 	 MarselhaCity in US Territory


KRDC から VNC セッションを管理できるようにしますComment 	 Comment


cameroon_departments.kgm 	 africa. kgm


ミラン天文台City in Italy 	 dinsCountry name (optional, but should be translated)


新規連絡先...@info:whatsthis 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


グァラニ語Name 	 GuarariName


実行可能なデータエンジンComment 	 Comment


ドイツ語 (Tipptrainer より)Lesson Name 	 Lesson Name


OpenVPN プロファイルファイルName 	 Name


ライトイエロー 1color 	 color


ブエノスアイレス市argentina.kgm 	 argentina. kgm


バーリーウッド 2color 	 color


ウォロフ語Name 	 WolofName


低ザクセン語Name 	 Name


キトCity in Egypt 	 AutoCountry name (optional, but should be translated)


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 de julhetIndian National month 4 - LongNamePossessive


極東連邦管区russia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


実行するスクリプトの内容を入力します。@info 	 @ info


セッション(S)@action:inmenu Go 	 Sessions@ action: inmenu Go


優先住所another type of address 	 Adreça preferida


ビットブルグCity in Germany 	 LuxemborgCity in Germany


R38: 皮膚に刺激性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


プレビューなし@label image preview is empty 	 @ label image preview is empty


岡山City in Japan 	 PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KDE を複数のモニタ向けに設定Name 	 Name


KOrganizer 全般設定Name 	 Name


ワイパフCity in Herault France 	 Espanha


パフォスcyprus.kgm 	 peru. kgm


数値Currency type for column 	 NombreCurrency type for column


TLS@option:radio use SSL security 	 TLS@ option: radio use SSL security


タイムゾーンを追加(A)... 	 & Edicion...


zimbabwe_districts.kgm 	 Macedòniaeurope. kgm


名前のみ@item:inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


ヌナブト州Region/state in Canada 	 GuinèaCity name (optional, probably does not need a translation)


コンソールカレンダーName 	 Name


リエパヤ市latvia.kgm 	 latvia. kgm


置換(L): 	 Remplaçar:


ABC@action 	 @ action


保存(S)NAME OF TRANSLATORS 	 & EnregistrarNAME OF TRANSLATORS


瀋陽china.kgm 	 china. kgm


%110分前%1 the hour translated above 	 % 1 manca dètz% 1 the hour translated above


警告Validation status 	 Validation status


メールフォルダを開く...Name 	 Name


タシケントworld.kgm 	 world. kgm


Kontact KJots プラグインName 	 Name


自動マウスクリックName 	 Name


マイティリー語Name 	 MaratiName


DVD-R DL 	 DVD- R DL


Name=ビュレット 	 Comment


鍵サーバを編集Mark default keyserver in GUI 	 Mark default keyserver in GUI


ヴァール県france.kgm 	 Varfrance. kgm


欠けている比較形を入力:Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


フォートグリーリーCity in Alaska USA 	 GrèçaAdvanced URLs: description or category


URL をコピー 	 Copiar l' URL


チチェスターgreat-britain_counties.kgm 	 Liechtensteinafrica. kgm


ここはキプロスではありませんcyprus.kgm 	 Chiprecyprus. kgm


数学演算子KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ラパスCity in Bolivia 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


Krita PDF インポートフィルタName 	 Name


全ページを検索するremove the book, by title 	 remove the book, by title


その年の@title:group 	 @ title: group


%1 [標準]short text export 	 short text export


パスフレーズを変更しようとしていたときにエラーが発生しました。 %1からの出力は以下のとおりです: %2@info 	 @ info


日付のみが指定されているアラームを実行する最も早い時刻です。 %1@title:group 	 @ title: group


モダンシステムName 	 Name


KFourInLineName 	 Name


Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


無視するファイル(I): 	 & Ignorar los fichièrs:


色@action 	 Color@ action


新しいファイルがないかファイルシステムを調べています@info:status 	 @ info: status


フランス・フランName 	 Name


オロキエタphilippines.kgm 	 philippines. kgm


XML ツール 	 Espleches


岡山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '岡山県' ~city '岡山市']japan.kgm 	 Panamajapan. kgm


オクシデンタル・ミンドロ州philippines.kgm 	 china. kgm


ダークスレートグレー 1color 	 color


アラスカ州usa.kgm 	 usa. kgm


アムチトカCity in Alaska USA 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


イェナCity in Germany 	 XinaCity in Germany


背景色(B): 	 Color de & fons:


設定@title:tab General preferences 	 @ title: tab General preferences


ダークオーキッド 2color 	 color


SAM システム管理Name 	 Name


エラーなしSSL error 	 pas cap d' errorSSL error


広東省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


数字のフォントを変更NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KTextEditor KTTSD プラグインComment 	 Comment


ミッド・ロージアンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


コミュニケーションName 	 NotificacionName


Toyohiro Asukai, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


フロッピーディスクStencils 	 Stencils


オレンジ 2color 	 color


ユーザ名:NAME OF TRANSLATORS 	 Nom d' utilizaire:


ビューを上下に分割@action:inmenu Close Active View 	 @ action: inmenu Close Active View


タラゼド (Tarazed)star name 	 star name


先頭から検索を続けますか？@action:button Restart find & replace 	 Volètz tornar començar la recèrca dempuèi lo començament & # 160;?


TabQShortcut 	 OngletQShortcut


すべて(A) 	 Totes


アゾレス自治地域portugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


%1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 ko


メインツールバー@title:menu 	 Barra d' espleches principala@ title: menu


テルニCity in Italy 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


アルジェーCity in Algeria 	 AlgeriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1999)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Y ランダム 	 Aleatòri


リヤドCity in Scotland United Kingdom 	 City name (optional, probably does not need a translation)


8 ビットの八進数:@label:textbox encoding of one byte as character 	 Exadecimal@ info: tooltip column contains the character with the value


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


グレースケールカラーモデルName 	 Name


%1で選択済みのアドレス:this is not preferred email address 	 Adreças causidas dins « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;:


タイName 	 TailandiaName


32 kbs 	 32 kbps


モンテレーCity in California USA 	 Kanu


ハングアップQShortcut 	 QShortcut


Cisco - ATM 3800Stencils 	 Stencils


ACWP (コスト) 	 Budgeted Cost of Work Scheduled


ベルギーworld.kgm 	 Bèlgicaworld. kgm


%1 / %2Spectators not allowed 	 % 1 /% 2Spectators not allowed


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


zambia_districts.kgm 	 Iemènzambia_ districts. kgm


Karbon14 OpenOffice.org Draw インポートフィルタName 	 Name


マデイラ (ポルトガル領)africa.kgm 	 Portugalafrica. kgm


日付と時刻Comment 	 Data e oraName


マーカスバッハCity in Germany 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Mini VAXStencils 	 Stencils


X.509 公開鍵を一覧表示 	 Remplaçar lo fichièr?


クエリtooltip 	 Consultatooltip


SIN(Float) 	 Flotar


画像にノイズを加えるName 	 Name


キルデア州republic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


WorKflow ファイルコマンドComment 	 Comment


イベントShort column header meaning default for new to-dos 	 EvenimentsShort column header meaning default for new to- dos


ネットワークの問題Comment 	 Comment


オースチンusa.kgm 	 usa. kgm


ユーザ名EMAIL OF TRANSLATORS 	 Nom d' utilizaireEMAIL OF TRANSLATORS


アルジェリアspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


R11: 引火性が高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


操作@title:window 	 Operacions suls fichièrs@ title: window


ナイアガラの滝, NYName 	 Name


スペルチェッカーを設定Name 	 Name


メールコンポーネントComment 	 Comment


オークランドnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


オラデアromania.kgm 	 romania. kgm


フーイン省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


SatherLanguage 	 Language


ビジネスName 	 ProfessionalName


チェルニーヒフukraine.kgm 	 ukraine. kgm


アルラ・ボレアリス (Alula Borealis)star name 	 star name


開いているすべてのウィンドウを縮小して、並べて表示しますName 	 Name


Dolphin はウェブページを表示できません。ウェブブラウザを起動しました。@info:status 	 @ info: status


エルキンズCity in West Virginia USA 	 Egipte


オランダ・ギルダーName 	 HolandaName


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]venezuela.kgm 	 venezuela. kgm


外部からの接続Comment 	 Comment


LSLLanguage 	 SQLLanguage


ポリCity in Finland 	 PòrtCountry name (optional, but should be translated)


デュースブルクCountry name (optional, but should be translated) 	 LuxemborgCountry name (optional, but should be translated)


破棄(D) 	 & Abandonar


LaTeX フロントエンドComment 	 Comment


To-DoShort column header meaning default for new journals 	 Short column header meaning default for new journals


azerbaijan.kgm 	 Alemanyaazerbaijan. kgm


レターQShortcut 	 LetraQShortcut


旗Name 	 Name


S/MIME 検証Comment 	 Comment


アドラール県algeria.kgm 	 Argentinaalgeria. kgm


URI ショートカット(I): 	 Acorchis


ラバックsudan.kgm 	 usa. kgm


スパニッシュ・タウンjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


ろ座 A (Fornax A)object name (optional) 	 object name (optional)


その他@title:column 	 Autre@ title: column


%1: %2@info 	 @ info


オレンジレッド 4color 	 color


不明@info 	 Desconegut@ info


スマートカードの鍵Name 	 Name


回Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 JornsEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


指定しない@label 	 @ title: group Date


ショート URI フィルタName 	 Name


クエリを作成できませんQPSQLResult 	 QPSQLResult


centerYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


なしPriority Class 	 Pas capPriority Class


日付は %1 より前でなければなりません@info/plain 	 @ info/ plain


選択したサウンドファイルを再生します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ニトラ州slovakia.kgm 	 slovakia. kgm


新しい課題@action go to the main screen 	 & Novèl @ action go to the main screen


640 x 480 ピクセルの白い背景の画像を作成Name 	 Name


KOrganizer からアラームを削除できません@info 	 @ info


バリマ・ワイニ州guyana.kgm 	 guyana. kgm


@title:inmenu 	 @ title: inmenu


ウェブ開発Name 	 Desvolopament webName


シュコドラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シュコドラ州' ~city 'シュコドラ']albania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


アーカイブされたアラームを隠します@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ポルトノボafrica.kgm 	 Portugalafrica. kgm


共有Package file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


読み込み(L) 	 & Cargar


ラネリgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ブルガリアCountry name 	 BulgariaCountry name (optional, but should be translated)


最後(L) 	 & Darrièr


パプアニューギニアName 	 Papoa Nòva GuinèaName


張Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


アジョCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


オックスフォードシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


クイズ正解Comment 	 Comment


論理演算子 NOTName 	 Name


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 5 - LongNamePossessive


ラナイシティーCity in Hawaii USA 	 PanamàRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


サウジアラビアworld.kgm 	 Arabia sauditaworld. kgm


ウォルビスベイCity in Namibia 	 Country name (optional, but should be translated)


ミラノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ミラノ県' ~city 'ミラノ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


フォートセントジョンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya)


http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amgopt1=1sql=\\\\{@}Name 	 http: // www. allmusic. com/ cg/ amg. dll? p=amgopt1=1sql=\\\\ {@} Name


フォルダShort column header meaning default for new events 	 RepertòriShort column header meaning default for new events


宇宙物理学前刷Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


WAV 情報 	 Name


ソケットは既にバインドされていますSocket error code AlreadyCreated 	 Socket error code AlreadyCreated


バリサル管区bangladesh.kgm 	 Parisbangladesh. kgm


受信者@title:column 	 Destinatari


ニュースグループとメールサーバの設定Name 	 Name


ハリスバーグusa.kgm 	 usa. kgm


NetHackGenericName 	 GenericName


ジャカルタ特別首都地域indonesia.kgm 	 indonesia. kgm


Cisco - BBSMStencils 	 Stencils


カスタムLabel for searching documentation using default search scope 	 PersonalizatLabel for searching documentation using default search scope


会議の日時を移動しました 開始: %1 終了: %2@info 	 @ info


マリオ山City in Italy 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


光州City in Korea 	 Paraguai


Musepack オーディオファイルをデコードするモジュールName 	 Name


極北州cameroon_provinces.kgm 	 Amèrica, nordcameroon_ provinces. kgm


プライベートの手紙の宛先Name 	 Name


ニードルズCity in California USA 	 Version


@info/plain 	 @ info/ plain


ビューの通常の背景に対するビューの通常のテキストcolor-kcm-preview 	 color- kcm- preview


KGet 転送リストnot available 	 not available


サンペドロCity in California USA 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


Babelfish を使って現在のページを他の言語に翻訳しますName 	 Name


新しい名前 #@label:textbox 	 @ label: textbox


カリブName 	 Name


埋め込み可能な画像ビューアコンポーネントName 	 Name


(3) サブルーチンName 	 Name


R27: 皮膚に接触すると強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


オルデンブルクCity in Germany 	 Luxemborg


ポップアップメモコンポーネントComment 	 NòtasComment


ベーカーズフィールドCity in California USA 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


ミサミス・オリエンタル州philippines.kgm 	 philippines. kgm


上書きのみ@option:check 	 Inserir


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,kmuto@debian.org 	 yannig@ marchegay. org


カタロニア語 (バレンシア方言)Name 	 Name


個人アラームスケジューラName 	 Name


リトアニア語@item Spelling dictionary 	 Lituanian@ item Spelling dictionary


ミルニーCity in Far East Russia 	 dinsCity in Far East Russia


オガム文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


タシケント州uzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


カブディリナン (Kabdhilinan)star name 	 star name


火星カタログすべてImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


あなたがサイコロを振る番ですName 	 Name


ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


うさぎ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Fester Zigterman 	 @ info: whatsthis


韓国ウォンName 	 Name


マールヒョウCity in Germany 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ファイルやディレクトリの比較/マージを行うツールName 	 Name


完了@info to-do percent complete 	 Terminat@ info to- do percent complete


インド・ルピーName 	 Name


@title:window Do import the structure definitions 	 @ title: window Do import the structure definitions


未読あり(U): 	 Pas legit


中央ヨーロッパ諸語@item Text character set 	 European central@ item Text character set


ウェブコラージュName 	 Name


%1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 To


http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


ヴェストラ・イェータランド県sweden.kgm 	 sweden. kgm


カラビュック_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カラビュック県' ~city 'カラビュック']turkey.kgm 	 Barbadosturkey. kgm


ランドルフCity in Vermont USA 	 alfaCity name (optional, probably does not need a translation)


リオンCity in Spain 	 City in Spain


ペルミ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペルミ地方' ~city 'ペルミ']russia_subjects.kgm 	 Panamarussia_ subjects. kgm


アラーム編集ダイアログのサウンドファイルのデフォルトのパスです。@label 	 @ label


ショーモンfrance.kgm 	 france. kgm


ナンパCity in Idaho USA 	 NomRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


すべてのリマインダを無視@action:inmenu 	 @ action: inmenu


サイズ (スラッシュ)Mouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


デフォルトで使用するウェブブラウザを設定します。ハイパーリンクの選択が可能なすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 GenericName


ロワール＝アトランティック県france.kgm 	 france. kgm


スロボジアromania.kgm 	 Colombiaromania. kgm


pastebin リンクをコピーしましたComment 	 Comment


本名: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 A list of language typical names (for games), separated by spaces


パネル(E)@title:menu 	 Panèls@ label: textbox


%1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 o


greece_prefectures.kgm 	 afghanistan. kgm


中華民国 (台湾)world.kgm 	 world. kgm


スリガオphilippines.kgm 	 philippines. kgm


セキュリティ@option:radio set no security 	 Seguritat


azerbaijan.kgm 	 Tailandiaazerbaijan. kgm


TV TomeQuery 	 Query


証明書のリストを更新@info:tooltip 	 Remplaçar lo fichièr?


ユージーンCity in Oregon USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ここはオランダではありませんnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


サンゴ色color 	 color


伝統的な日本の五目並べのテーマName 	 Name


CVS フロントエンドName 	 Name


ロジウム (Rhodium) 	 Mejan


formtooltip 	 formularitooltip


1024 x 768 ピクセルの透過画像を作成Name 	 Name


サイズ変更を使う前に下でブログの幅を設定してください。@item 	 @ item


高機能ファクスツール (ksendfax)Name 	 Name


KTimerName 	 Name


ベントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)


id: 	 Largor:


KMail 経由 IMAP サーバのカレンダーComment 	 Comment


リトアニアworld.kgm 	 Lituàniaworld. kgm


プエルトモントCity in Chile 	 City name (optional, probably does not need a translation)


グループ(P): 	 Grop:


ポルトガル (県)portugal_districts.kgm 	 Portugalportugal_ districts. kgm


コミックパッケージの構造Comment 	 Comment


HTML を検証 (アップロード) 	 Validar & HTML


シャランafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


%Y年%B@item:intext Access permission, concatenated 	 @ action: inmenu View


コゼンツァCity in Italy 	 TamparCity name (optional, probably does not need a translation)


シェルブールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


zambia_districts.kgm 	 Singaporparaguay. kgm


returnYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


テキサス州Region/state in USA 	 TèxtRegion/ state in USA


KFormula LaTeX エクスポートフィルタName 	 Name


Bumpmap フィルタName 	 Name


マダガスカルCountry name 	 MadagascarCountry name (optional, but should be translated)


テネシー州usa.kgm 	 Tennesseeusa. kgm


アラームテンプレートのデフォルトとして使う(D)@action:button 	 @ action: button


時刻指定なし@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


秘密鍵ファイル@info 	 Remplaçar lo fichièr? @ info


モーリシャスName 	 MauriciName


ハウテン州south_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


接続切断Name 	 Connexion perdudaName


ThiesCity in Senegal 	 OraCity in Senegal


ビーティCity in Nevada USA 	 Bèlgica


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Credit text for someone that did testing and some other similar things


& lt;エクスポートする鍵のあるメタコンタクトがありませんgt;@action toggle action 	 @ action toggle action


早朝Name 	 Name


文字列補完@action 	 @ action


Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


お茶があなたを待っていますName 	 Name


監視中default filter name 	 default filter name


回路 - 縦向 抵抗Stencils 	 Stencils


中央アジアName 	 Name


ピュアラップCity in Washington USA 	 PalauCity name (optional, probably does not need a translation)


描画と画像編集Comment 	 Comment


棒グラフComment 	 Comment


アバカンCity in Siberia Russia 	 Panama


フルド (Furud)star name 	 star name


最後から4番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox last week of the month


コバンguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


年を表示する(Y) 	 Visualizar l' annada


オリエンタル・ミンドロ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


メッセージヘッダの簡易リストを表示View- > headers- > 	 View - > headers - >


キシニョフ (キシナウ)world.kgm 	 world. kgm


I/O ポートComment 	 Comment


オイミヤコンCity in Far East Russia 	 Country name (optional, but should be translated)


Toyohiro Asukai, Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Nancay (天文台)City in Chile 	 Country name (optional, but should be translated)


竹島City in Gyeongbuk Korea 	 Emplaçament


最小伸長Size Policy 	 Size Policy


イベントのプレゼンテーションを設定Keywords 	 Keywords


Kanagram を終了@title:group main settings page name 	 @ title: group main settings page name


Plasma デスクトップのワークスペースComment 	 BurèuName


開く文書@title toolview name 	 Document a dobrir@ title toolview name


証明書が無効ですSSL error 	 SSL error


プロヴディフ州bulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


宝石星団 (Gem Cluster)object name (optional) 	 object name (optional)


ララミーCity in Wyoming USA 	 minutaCountry name (optional, but should be translated)


パルマCity in Manitoba Canada 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


Python のコードを入力:Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


参加者を追加します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


トゥボッドphilippines.kgm 	 philippines. kgm


カイエンヌCity in French Polynesia 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


© 2004-2005 Albert Astals Cid 	 © 2004- 2005 Albert Astals Cid


Allow 指定したホスト名、ドメイン、IP アドレス、ネットワークからのアクセスを許可 します。以下の値が利用可能です。 All None *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホストやドメインアドレスは "HostNameLookups On" でホスト名 検索を有効にしておく必要があります。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


シリアルファクス/モデムプリンタUnknown Protocol 	 Unknown Protocol


新しい配布リスト@label:textbox 	 Tièra de distribucion novèla


ヴァルシナイス＝スオミ県finland_regions.kgm 	 Finlandiaafrica. kgm


ライトゴールデンロッドcolor 	 color


ディエンビエンフーvietnam.kgm 	 world. kgm


オーランドCity in Florida USA 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


セパレータを 追加(S)@action:button 	 @ action: button


ソグド州tajikistan.kgm 	 Sonafrica. kgm


BCC: %1@info:status 	 @ info: status


アレーゼCity in Italy 	 IrangeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


サントドミンゴworld.kgm 	 world. kgm


プヨecuador.kgm 	 ecuador. kgm


ダガナ県bhutan.kgm 	 Ogandaafrica. kgm


検索範囲:@label 	 @ label


ヤルートCity in Marshall Islands 	 ClientCountry name (optional, but should be translated)


ごみ箱のサイズを制限する@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


後方参照を挿入(H) 	 Inserir un espaci reservat


接続(C) 	 & Connectar


ソフィア市bulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


メール送信後、 KMailの「%1」フォルダにコピーを保存します。@option:check 	 @ option: check


ブルeurope.kgm 	 europe. kgm


CD のエンコード完了Comment 	 Comment


閉じるFind text 	 TamparFind text


R. Thaani 	 de R. Thaani


リーブルビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


オレルCity in Central Region Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


メルフォートCity in Saskatchewan Canada 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


デーヴァナーガリー文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


KDE アクセシビリティ支援ツール 	 Esplech d' accessibilitat de KDE


ノルテ地方portugal_regions.kgm 	 africa. kgm


チャナッカレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チャナッカレ県' ~city 'チャナッカレ']turkey.kgm 	 Canadaturkey. kgm


リンクアドレスをコピー(L) 	 Copiar l' adreça de _ ligam


GstComment 	 Comment


オート＝ロワール県Region/state in France 	 Region/ state in France


ファルコンCity in Colorado USA 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


バルト諸語@item Text character set 	 Baltic@ item Text character set


サウスダコタ州Region/state in USA 	 Corea dèu Sud


ラプラCity in Estonia 	 Guatemala


前を検索(P) 	 Recercar lo precedent


氐Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


北ホラント州netherlands.kgm 	 netherlands. kgm


%1 (%2)Describes documentation entries that are in English 	 % 1 (% 2) Describes documentation entries that are in English


サイズで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: サイズで']@action:inmenu Sort By 	 Talha@ option: check Additional Information


ローマ字の情報ファイルが読み込めないため、ローマ字変換はできません。@option:radio selects english translation 	 @ option: radio selects english translation


タジク語Name 	 TajikName


ボックススイッチComment 	 Comment


トベリCity in Central Region Russia 	 Country name (optional, but should be translated)


メールの件名を入力します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ピアチェンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピアチェンツァ県' ~city 'ピアチェンツァ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


配布リストを保存@action:button 	 Tièra de distribucion novèla


エータelectron volt 	 Reinicializar


サンタ・ロサ・デ・コパンhonduras.kgm 	 honduras. kgm


アルゲニブ (Algenib)star name 	 star name


== %1 ==@title/rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


DSA 鍵を生成 	 Générer


仮想デスクトップ 17 が選択されましたName 	 Name


開始日時のタイムゾーンを選択します@info:tooltip 	 @ info: tooltip


PHP/PHPLanguage 	 Language


ニュートンCity in New Jersey USA 	 Novèl


ビュラカンCity in Ascension Island 	 Bulgaria


Comment=Nuno Pinheiro 作の Oxygen テーマ 	 Name


デバイスのインデックスName 	 PerifericsName


多数のバグ報告、ユーザビリティテスト、技術的なサポートNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ライトサーモンcolor 	 color


レイヤー作成プラグインName 	 Name


漢字構成記述文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


高(S)Annotation tool 	 Annotation tool


日付のみが指定されているアラームの開始時間@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


オスピタレット デ ジョブレガットCity in Spain 	 Country name (optional, but should be translated)


福岡City in Japan 	 star name


Teletekst 検索プロバイダQuery 	 Query


フラットスキャナを使って画像を取り込むツールComment 	 Comment


トラックのエンコード完了Comment 	 Comment


メディア待ちComment 	 Comment


KPrinterGenericName 	 GenericName


不正な形式の URL 	 URL mal formada


内容4QShortcut 	 QShortcut


ペールターコイズ 4color 	 color


ドゥアラcameroon_provinces.kgm 	 Somaliacameroon_ provinces. kgm


アドレス帳コンポーネントComment 	 Comment


茨城県japan.kgm 	 japan. kgm


メドフォードCity in Oregon USA 	 Bradford


ロージーブラウン 1color 	 color


オフセットへ移動します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


オークビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_districts.kgm 	 Kanuafrica. kgm


ガンマ線ミッションAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


MonochromeComment 	 Comment


ライトブルーStyle name 	 Style name


バイナリ時計Comment 	 Comment


件名Description of Type Date 	 Subjècte


メキシコシティworld.kgm 	 world. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 Tòngacatalonia_ comarques. kgm


類義語ツールComment 	 Comment


うお座zodiac symbol for Aries 	 zodiac symbol for Aries


サンタンデルCity in Spain 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


常用対数10 to the power of x 	 10 to the power of x


マリナー 10 号計画Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


オリョール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オリョール州' ~city 'オリョール']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


一般Name 	 GeneralName


COS(Float) 	 Flotar


ヘルプインデックスComment 	 Comment


ワヒアワCity in Ontario Canada 	 Valon


証明書は信頼された認証局によって署名されていませんSSL error 	 SSL error


OpenPGP 証明書 	 Remplaçar lo fichièr?


新しい MO デバイスName 	 Name


トレントンCity in New Jersey USA 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


リセットtext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Reinicializartext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Cisco - IPTCStencils 	 Stencils


アラームを繰り返し実行する間隔を週数で指定します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gerçek, senin bir köle olmandır, Neo. 	 Ne gerçeği lan?


新イスラエル・シェケルName 	 Name


ウォーワトサCity in Wisconsin USA 	 Valon


シャトールーfrance.kgm 	 france. kgm


ペマガツェル県bhutan.kgm 	 ncamerica. kgm


メディア再生QShortcut 	 QShortcut


グアナレvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


キェルツェpoland.kgm 	 poland. kgm


KTron の標準テーマGenericName 	 Description


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 10 - LongNamePossessive


小麦色 3color 	 color


トラバースシティーCity in Michigan USA 	 Etiqueta:


カムデンCity in New Jersey USA 	 CameronRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mp3tunesComment 	 Comment


レンジャーレイクCity in Ontario Canada 	 Suprimir l' etiqueta


バドリテzaire2006.kgm 	 asia. kgm


完了@item to-do needs action 	 Terminat@ item to- do needs action


中(M)Zoom at high 	 Zoom at high


元に戻す@action 	 Anullar@ action


整理Comment 	 NetejarComment


クラウドベイCity in Ontario Canada 	 Uèistar name


Name=通知 	 Comment


ダベンポートCity in Iowa USA 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


イカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イカ県' ~city 'イカ']peru.kgm 	 Islandiaperu. kgm


オーシャンシティーCity in Maryland USA 	 Panamà


コンパスName 	 Name


Bytes 	 Octets


ウナラスカCity in Alaska USA 	 Kanu


バルカン州turkmenistan.kgm 	 Tailandiaturkmenistan. kgm


ワイアルアCity in Hawaii USA 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


[n/a] 	 Unknown author


昨日@option today 	 ièr@ option today


フォームName 	 FormularisName


C#Language 	 C# Language


ストックトンCity in California USA 	 Emplaçament:


ハンドヘルドのエントリ: \tThe pilot record is deleted. 	 The pilot record is deleted.


パロアルトCity in California USA 	 CalculetaCity name (optional, probably does not need a translation)


アンスバハCity in Germany 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


用語集(G) 	 & Glossari


IMCOSH(文字列) 	 Cadena


バーノンCity in British Columbia Canada 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


アンゴラ・ノボ・クワンザName 	 Name


ローマCity in Italy 	 Comentari


履歴を表示(H)verb, copy the playlist 	 verb, copy the playlist


ソート@addAction:inmenu 	 @ item: intable Image file name


スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテworld.kgm 	 world. kgm


実行モード@option:check 	 @ option: check


アスィール州saudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


検索バーComment 	 Comment


%1 - %2%1: Start Date, %2: Start Time 	 % 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time


アラームを繰り返す週と曜日を指定します。@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


サン・フェルナンド・デ・アプレvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


システムトレイに KAlarmのアイコンを表示します。このオプションを有効にすると、システムトレイから素早く KAlarmにアクセスでき、状態も表示されます。@title:group 	 @ title: group


新しい DVD-ROM デバイスName 	 Name


現在: %1@info:status 	 @ info: status


ティルソンCity in New York USA 	 Pas cap


KOffice ファイルName 	 Name


緑のカールName 	 Name


Ice (氷) 	 Glaça


torrent に関する統計を複数のグラフに表示しますName 	 Name


海 (Mare) 	 & Recercar


マカッサルindonesia.kgm 	 Madagascarindonesia. kgm


DJ ミキサー/プレーヤーName 	 Name


ヨンカーズCity in New York USA 	 Pero


ルクセンブルク語Name 	 LuxemborgésName


アトラクションName 	 Name


北東県haiti.kgm 	 Noruegahaiti. kgm


KWord HancomWord インポートフィルタName 	 Name


ブレニムnew-zealand.kgm 	 Beninnew- zealand. kgm


コンタクトComment 	 ContacteComment


ラナークgreat-britain_counties.kgm 	 Panamagreat- britain_ counties. kgm


サンピエール島・ミクロン島Name 	 Name


所有者Status 	 PropietariStatus


岐阜_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '岐阜県' ~city '岐阜市']japan.kgm 	 japan. kgm


コミック・ストリップComment 	 Comment


翻訳メモリ(M)@title:column 	 Revirat@ info: status


このイベントまたは To-Do の繰り返しを開始する日を指定します。@option radio 	 @ option radio


Karbon14 EPS エクスポートフィルタName 	 Name


システムトレイにアイコンを表示するtitle of group box, general options 	 title of group box, general options


バイト配列@info:tooltip 	 @ info: tooltip


スクリプトのダウンロードをネゴシエート中にプロトコルエラーが発生しました。data retrival complete 	 data retrival complete


@option:check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


エロー県Region/state in France 	 KanuRegion/ state in France


GTK2 ベースの軽量なウィンドウマネージャName 	 Name


クロアチア・クーナName 	 CroaciaName


ダイアログを削除Comment 	 Comment


このページは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウを開こうとしています。 これを許可しますか？ 	 Aqueste site ensaja de dobrir una fenèstra del navegaire amb Javascript. L' i volètz autorizar & # 160;?


ラシーンCity in Wisconsin USA 	 UcrainaCountry name (optional, but should be translated)


詳細なアラームを設定します@label 	 @ label


サーレestonia.kgm 	 estonia. kgm


システム通知Comment 	 Comment


最後から9番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


SMS を直接送信Save SMS to mobile phone memory 	 Save SMS to mobile phone memory


火星協会Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


エレサレムCity in Israel 	 City in Israel


はと座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


%1 - %2 (第 %3 週)monthname year 	 % 1% 2 -% 3monthname year


タイトル@title:window 	 @ action: inmenu


ライトスカイブルー 4color 	 color


実際の色show stars as red circles 	 Colorsshow stars as red circles


バランキヤcolombia.kgm 	 colombia. kgm


無視Boolean True - Yes 	 IgnoratBoolean True - Yes


パネルに空のスペースを確保しますName 	 Name


WordReference.com 英語-スペイン語翻訳Query 	 Query


KOrganizer 確認 	 Confirmacion de KOrganizer


すべての詳細を表示@title 	 yannig@ marchegay. org@ title


文脈: @info PO comment parsing 	 @ info PO comment parsing


Plasma ワークスペースのグローバルオプションName 	 Name


ロマミ州zaire2006.kgm 	 Somaliaafrica. kgm


何もしないA default name for an action without proper label 	 Pas res far


システムフォント@item:inlistbox Font 	 @ item: inlistbox Font


ベッテンドーフCity in Iowa USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


デンマークCountry name 	 DanemarcCity name (optional, probably does not need a translation)


ASClassicComment 	 Comment


京都_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 府 ~region '京都府' ~city '京都市']japan.kgm 	 japan. kgm


カウナスCity in Lithuania 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


グループの読み込みでエラー: @action:inmenu Amor 	 Problema al moment de legir lo grop: @ action: inmenu Amor


アラームを KOrganizer のカレンダーにコピーするには、これをチェックします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Akonadi リソースの設定Name 	 Name


石家荘china.kgm 	 china. kgm


プレビュー画像をスキャンPreview button text 	 Preview button text


アジャリア自治共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]georgia.kgm 	 Japongeorgia. kgm


サドベリーCity in Ontario Canada 	 TurquiaCountry name (optional, but should be translated)


シャトルーズ 1color 	 color


Nepomuk コレクションName 	 Name


ラップトップName 	 Name


...olarak görülüyordu. 	 Ve güçlü...


%1(Uncorrect function name in function prototype 	 Uncorrect function name in function prototype


ハス県albania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu. 	 Samhain şenliğinde, köylüler toplanıp ölü ruhları kovmak için büyük senlik ateşi yakarlardı.


公開鍵をアドレス帳にエクスポート(E)...@info 	 @ info


システムモニタName 	 Monitor sistèmaName


シーシェル 4color 	 color


ロワール川waters_world-class.kgm 	 asia. kgm


バルガCity in Estonia 	 EspanhaCountry name (optional, but should be translated)


ニューサウスウェールズ州australia.kgm 	 australia. kgm


ヨルダンCountry name 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


R57: ミツバチに対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


xmllint で XML ファイルを検証しますName 	 Name


グラボpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


ウィンドウを削除Comment 	 Comment


トラリーrepublic_of_ireland.kgm 	 africa. kgm


ギーザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ギーザ県' ~city 'ギーザ']egypt.kgm 	 africa. kgm


中央エクアトリア州sudan.kgm 	 cuba. kgm


設定を保存@title 	 Grops


Pekala canım benim, bu gecelik benden bu kadar. 	 Uykuya daldıklarında öleceklerdi .... Bu gecelik benden bu kadar tatlım


コミュニケーションPhonon:: 	 ComunicacionPhonon::


クルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'クルスク州' ~city 'クルスク']russia_subjects.kgm 	 Barbadosrussia_ subjects. kgm


圧縮Name 	 Name


ディスクを繰り返し This action allow the user to listen a random track 	 This action allow the user to listen a random track


レタルレウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レタルレウ県' ~city 'レタルレウ']guatemala.kgm 	 Kanuguatemala. kgm


デフォルトの延期時間@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


KDED Konqueror プリロードモジュールComment 	 Comment


リオ・グランデ・デ・サンティアゴ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Windows95, OS/2, Motif に似たウィンドウマネージャName 	 Name


衝突があれば両方のエントリを保持します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


グースクリークCity in South Carolina USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Jigsaw - part_oiooStencils 	 Stencils


アメリカ合衆国Country name 	 OccitàniaCountry name


優先デバイスが利用できないために自動的にフォールバックしたときの通知Name 	 Name


アイオワシティーCity in Iowa USA 	 NoruegaCountry name (optional, but should be translated)


チェンナイCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinaCity in India


メジャーName 	 MoriaName


変数を変更Style name 	 Style name


ステータスバーを表示(A) 	 Afichar la barra d' estat


%1 (%2) [%3]dictionary name. %1-language and %2-country name 	 % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


ケープジラードーCity in Missouri USA 	 Cap VerdCountry name (optional, but should be translated)


ロックポートCity in Missouri USA 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 9 - ShortNamePossessive


詳細(A) 	 & Avançat


Akonadi PIM フレームワークは使用できません。 詳細...をクリックすると問題点を確認することができます。 	 @ title: window


メニュー(_M)Actions@action:button... from XDMCP server 	 Actions@ action: button... from XDMCP server


カレンダーを編集1=time 2=The number of hours of work duration 	 1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


ゴマzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


ラムシュタインCity in Germany 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


教区_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]jamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 Coptic month 1 - ShortName


フォントのインストール、管理とプレビューName 	 Name


アラームをセットする日付を指定します。 %1@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


メッセージを受信しましたName 	 Name


レサト (Lesath)star name 	 star name


トゥクピタvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


復元(R) 	 Store


パライバ州brazil.kgm 	 brazil. kgm


会議@item 	 @ item


日付範囲 %1 - %2 で予定のある時間:tag for busy periods list 	 tag for busy periods list


新規@action 	 Novèl@ action


ファイル(F)@title:menu for new-message and new-from-template 	 & Fichièr


クリミア・タタール語Name 	 Name


ソースLanguage 	 Language


ペルーCountry name 	 PeróCountry name (optional, but should be translated)


その他の Office ファイルName 	 Name


ディアボーンCity in Michigan USA 	 GabonCountry name (optional, but should be translated)


通常は右クリックで表示されるメニューName 	 Name


球体Name 	 EsfèraName


プカンバルindonesia.kgm 	 Peróindonesia. kgm


ウーリ州switzerland.kgm 	 Ucrainaswitzerland. kgm


マショナランド東部州zimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


パンテレリア島City in Italy 	 EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)


ユタ州usa.kgm 	 usa. kgm


zambia_districts.kgm 	 Suèciaeurope. kgm


ミルバンクCity in South Dakota USA 	 dinsCity name (optional, probably does not need a translation)


東マケドニア・トラキアgreece.kgm 	 greece. kgm


シャルルヴィル＝メジエールfrance.kgm 	 france. kgm


作成:@info:tooltip 	 Caractèr@ info: tooltip


ラ・パルマ観測所City in Cape Verde 	 City in Cape Verde


ステインヒェルnorway.kgm 	 norway. kgm


ダイヤモンドツリー (SVG)Comment 	 Comment


ロカダーレランクCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


KPPP - ログビューアGenericName 	 GenericName


エジプトCountry name 	 EgipteCountry name (optional, but should be translated)


ビスカヤ県spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


置換を開始します@info:whatsthis 	 Aviar lo remplaçament@ info: whatsthis


ビルニュスCity in Loire-atlantique France 	 Vinyes


フリーポートCity in Bahamas 	 ServidorCity name (optional, probably does not need a translation)


シンハラ語Name 	 VietnamésName


ハイフォンvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


スノー 4color 	 color


R18: 使用中に引火性/爆発性の蒸気/空気混合気体を生成する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kate セッションComment 	 Comment


ウィンドウを並べて表示Comment 	 Comment


表示するファイルを選択してください。@info 	 @ info


ダークシーグリーン 1color 	 color


キャッスルバーrepublic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


クアラトレンガヌmanipur.kgm 	 asia. kgm


イル・ド・フランス地域圏france_regions.kgm 	 europe. kgm


海南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 Taiwanchina. kgm


アリカCity in Chile 	 ArabCity in Chile


霹靂Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


標準Description 	 EstandardDescription


カリスト (Callisto)moon phase, 100 percent illuminated 	 Calculetamoon phase, 100 percent illuminated


Ms. 	 Madomaisèla


Quanta プロジェクト 	 Projècte


名前で(N) 	 Per & nom


ミズーリ州Region/state in USA 	 BarbadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


メッセージヘッダの標準リストを表示View- > headers- > 	 View - > headers - >


ラエスペランサhonduras.kgm 	 honduras. kgm


実行可能なデータエンジンName 	 Name


グランツ・パスCity in Oregon USA 	 PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


不明な状態: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting 	 @ item event, to- do, journal or freebusy posting


コスタリカName 	 Còsta RicaName


.desktopLanguage 	 Language


AMATERUSComment 	 Comment


明日this day 	 this day


ウィントフクCity in Nebraska USA 	 eCity name (optional, probably does not need a translation)


マイクロフォーマットを含むページでステータスバーにアイコンを表示しますName 	 Visualizar una icòna dins la barra d' estat se la pagina conten un flus RSSName


MySQL サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName 	 Name


ヤシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヤシ県' ~city 'ヤシ']romania.kgm 	 romania. kgm


D-Bus インターフェースを持つインスタントメッセンジャーName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


ジェーンズビルCity in Wisconsin USA 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


中央県haiti.kgm 	 Canadahaiti. kgm


ニューワショーシティーCity in California USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


エルガバ市latvia.kgm 	 latvia. kgm


北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)world.kgm 	 world. kgm


ステータスバーに空き容量を表示する@info:status 	 Entresenha adicionalas@ info: status


全般設定game settings 	 Paramètres generals


虹色palette name 	 palette name


KSpaceDuelGenericName 	 GenericName


cameroon_departments.kgm 	 Bangladèshcameroon_ departments. kgm


オスナブリュックCity in Germany 	 Country name (optional, but should be translated)


パキスタンCountry name 	 PaquistanCountry name (optional, but should be translated)


スモレンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'スモレンスク州' ~city 'スモレンスク']russia_subjects.kgm 	 Polòniarussia_ subjects. kgm


エディナCity in Minnesota USA 	 Iconesstar name


分@item:inlistbox Time units 	 minutas@ item: inlistbox Time units


このイベントまたは To-Do を 1 年の初めから数えて何番目の日に繰り返すかを指定します。@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


アンドラName 	 AndòrraName


南カレリア県finland_regions.kgm 	 Carolina del Sudfinland_ regions. kgm


LDAP サーバから連絡先をインポートします。 	 Quasernet d' adreças


日付と時刻の設定モジュールName 	 Data e oraName


アイテムは見つかりませんでした。@info:status 	 @ info: status


システムベルの設定Name 	 Name


連邦保護領_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]venezuela.kgm 	 venezuela. kgm


編集(E) 	 Edicion


フランスCountry name 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


ル・ピュイfrance.kgm 	 france. kgm


白ナイル州sudan.kgm 	 sudan. kgm


県境sweden.kgm 	 sweden. kgm


VPN クライアントの GUIName 	 Name


BacktabQShortcut 	 QShortcut


再スタート@action:button Stop find & replace 	 Tornar lançar


ゲームQShortcut 	 JòcsQShortcut


メルカトル図法Map projection method 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


オンタリオ州canada.kgm 	 canada. kgm


ヘッダとフッタ1=page number, 2=last page number 	 1=page number, 2=last page number


タルサCity in Oklahoma USA 	 TailandiaCity in Oklahoma USA


-ise サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant 	 dictionary variant


HTML メッセージ 	 Messatges HTML


ネットワークをブラウズするための kioslaveGenericName 	 GenericName


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


プエルトリコName 	 Name


GUI のある QMake/Qt4 ベースのアプリケーションを作成します (クロスプラットフォーム対応)Comment 	 Comment


全般@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year 	 General@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


B-スプライン 	 Sinus


受信メッセージ中のリンクを自動的にブックマークに追加Name 	 Name


長い休憩の終了Comment 	 Comment


ラブロックCity in Nevada USA 	 LocalCity name (optional, probably does not need a translation)


お気に入りのトラック@info 	 Favorit@ info


ヨルダンName 	 CòreanName


ポルボーfinland_regions.kgm 	 Marròcfinland_ regions. kgm


サリン (Sarin)star name 	 star name


コンテンツ取得Name 	 Name


エストフォル県norway.kgm 	 norway. kgm


ショプロンCity in Haiti 	 omicronCity in Haiti


遅延による取り消し期間が経過したら、自動的にアラームウィンドウを閉じます。@title:tab 	 @ title: tab


スリガオ・デル・スル州philippines.kgm 	 africa. kgm


チョコレート 1color 	 color


ニッケリーsuriname.kgm 	 suriname. kgm


カルビーヤ県egypt.kgm 	 Kanuasia. kgm


検索中...@info:progress 	 @ info: progress


合成可能なダイアクリティカルマーク追加KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


このダイアログはウェブページ上で発生したスクリプトエラーを通知し、その詳細を表示します。ほとんどの場合ウェブサイトの作者による誤りがエラーの原因ですが、Konqueror のプログラムの誤りが原因の場合もあります。前者だと思われる場合は、そのウェブサイトのウェブマスターに連絡してください。Konqueror の問題だと思われる場合は、 http://bugs.kde.org/にバグを報告してください。問題を再現できるテストケースも添えていただけると助かります。 	 Aquesta bóstia de dialòg vos provesís las notificacions e detalhs de las errors d' escriptatge que subrevenon sus las paginas web. Dins de cases nombroses, son degudas a una error sul sit web. Dins d' autres cases, es una error de programacion de Konqueror. Se suspeitatz lo primièr cas, contactatz lo webmaster del sit en question. Se suspeitatz una error dins Konqueror, emplenatz un rapòrt de bòg a « & # 160; http: // bugs. kde. org / & # 160; ». Un document de testar qu' illustrariá lo problèma seriá apreciat.


招待された人が無効なパスワードを送ってきました。接続を拒否しました。Name 	 Name


コタバト州philippines.kgm 	 philippines. kgm


例外リストで現在選択されている日付を上の日付と置き換えます。@action:button 	 @ action: button


彩度:This is the V of HSV 	 Saturacion:


現在のスレッドを展開View- > 	 View - >


実行可能なデータエンジンName 	 NotificacionsName


曜日が選択されていません@label Time unit for user-entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


フィンランド・マルッカName 	 Name


ミュンヘンgermany.kgm 	 germany. kgm


ウェークロスCity in Germany 	 EstatutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 de RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


アラバマ川とトムビッグビー川waters_world-class.kgm 	 asia. kgm


新タイ・ルー文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


近日中のイベントComment 	 Comment


次のアイテムを取得できませんでしたQIBaseResult 	 QIBaseResult


パズルを解くゲームName 	 Name


ホバートaustralia.kgm 	 australia. kgm


%1 / %2fix position for droptarget 	 % 1% fix position for droptarget


テネシー州Region/state in USA 	 Centre


テストName 	 TèstName


ユーザごとの最大ジョブ数 (MaxJobsPerUser) MaxJobsPerUser は、ユーザごとに許可する「アクティブ」なジョブの 最大数をコントロールします。ユーザが制限に達すると、アクティブな ジョブが、完了、停止、中止、キャンセルされるまでジョブを 拒否します。 0 に最大値を設定するとこの機能を無効にします。 標準は 0 (制限なし) です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


カッセルCity in Germany 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


見出し グレーStyle name 	 Style name


アップロード用の一時フォルダを作成できませんでした: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation 	 @ info: tooltip of custom toolbar button


パーミッションfirst matching line of the query string in this file 	 Permissionsfirst matching line of the query string in this file


東カリブ・ドルName 	 Name


リンカンシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


アルニタク (Alnitak)star name 	 star name


Google ニュースQuery 	 Novèlas GoogleQuery


リモートルートユーザ (RemoteRoot) リモートシステムからの認証されていないアクセスを割り当てる ユーザ名です。標準では "remroot" です。 例: remrootDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


前へ(P) 	 & Precedent


ダーウィンCity in North-West Region Russia 	 minutaCity in North- West Region Russia


分数の練習Comment 	 Comment


ビットマップフラッグ (GL)Name 	 Name


シンプルComment 	 SimpleComment


ラナオ・デル・ノルテ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


アメリカ合衆国abbreviated country name 	 Estats Units d' Americaabbreviated country name


OpenPGP 証明書をエクスポートしようとしていたときにエラーが発生しました。 %1からの出力は以下のとおりです: %2@title 	 @ title


ワヒアワCity in Hawaii USA 	 ValonCity name (optional, probably does not need a translation)


カイヌー県finland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


80 kbs 	 80 kbps


プラハworld.kgm 	 world. kgm


赤経Declination 	 Declination


両端揃え@title:menu 	 @ title: menu


8card name 	 card name


ダカールCity in Senegal 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


所有者:@label 	 Propietari@ option: check Additional Information


0@action:button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


テキストフィルタComment 	 Comment


UI サーバに接続できませんでした: %1@info 	 @ info


カリーニングラードCity in North-West Region Russia 	 NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)


ホイッドビー島City in Washington USA 	 Irlanda


アデレードaustralia.kgm 	 australia. kgm


%1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 To


終了前 %1N days/hours/minutes before/after the start/end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


ネットワーク接続が切断されましたName 	 Connexions retName


地域@title:group 	 Regional@ title: group


タララCity in Philippines 	 IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation)


不合格Self-test did not pass 	 Fichièr


リモージュCity in Hauts-de-Seine France 	 minutasCity in Hauts- de- Seine France


%1 日@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours 	 % 1 jorns


KFTPGrabber XML インポートプラグインComment 	 Comment


モルドバ・レウName 	 Name


ハイアリーアCity in Florida USA 	 ÒmeCity in Florida USA


ファイルアクセスdebug option in device configuration dialog 	 debug option in device configuration dialog


ウェブインターフェースComment 	 Comment


スクリプト中にエラーがあるようです。Python インタプリタはエラーを報告していませんが、スクリプトは正しいオブジェクトを作成しません。スクリプトを修正して再度 完了ボタンを押してください。'Edit' is a verb 	 'Edit' is a verb


ヒスイName 	 Name


タラゴナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タラゴナ県' ~city 'タラゴナ']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


モーリタニアCountry name 	 MauritàniaCountry name (optional, but should be translated)


回路 - 接地Stencils 	 Stencils


ここはキューバではありませんcuba.kgm 	 cuba. kgm


シールビーチCity in California USA 	 Maòri


マツリンvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


KJumpingCubeGenericName 	 GenericName


すべてのメールをチェック(M)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '受信'] 	 Interval d' enregistrament automatic:


AyaComment 	 Comment


モデムComment 	 Comment


アーカイブ(R) 	 Archius


慶尚北道southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


K ジョブビューアComment 	 Comment


キプロスworld.kgm 	 Chipreworld. kgm


ツーヒルズCity in Alberta Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


イラクCountry name 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


Taiki Komoda,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ロブリンCity in Manitoba Canada 	 RadioCity name (optional, probably does not need a translation)


CD-ROM デバイス...Comment 	 Comment


マークmsg status 	 msg status


メールに添付ファイルを追加します。@action:button 	 @ action: button


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ラティーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラティーナ県' ~city 'ラティーナ']italyprovince.kgm 	 Croaciaitalyprovince. kgm


ウポル岬City in Hawaii USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


slovenia_traditional.kgm 	 puertorico. kgm


ダッカworld.kgm 	 world. kgm


ヘレナCity in Montana USA 	 BèlgicaCity in Montana USA


テルニCity in Ukraine 	 TaiwanCity in Ukraine


名前変更...Verb 	 Verb


システムモニタ - CPUComment 	 Monitor sistèmaComment


証明書はこの目的に適していませんSSL error 	 SSL error


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


ファラー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ファラー州' ~city 'ファラー']afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


PDF ライター (GhostScript が必要)Comment 	 Comment


%1@note/plain 	 @ note/ plain


デルヴィナ県albania_districts.kgm 	 Bèlgicaalbania_ districts. kgm


...ve eli ayağı tutmuyordu,... 	 Çok yaşlı ve...


グループ (Group) サ−バを動かすグループです。 通常これは sysですが、必要であれば他のグループに設定する ことができます。 例: sysDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ドネーツィクukraine.kgm 	 ukraine. kgm


普通にpreview available 	 Normalpreview available


扶余City in Chungnam Korea 	 BulgariaCountry name (optional, but should be translated)


目次見出し 3Style name 	 Style name


工場Stencils 	 Stencils


カザフスタンCountry name 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


@item:inmenu The layout will not change on size changes. 	 @ item: inmenu The layout will not change on size changes.


CiteSeer: 学術電子論文ブラウザQuery 	 Query


すべてのフォルダに共通のプロパティを使う@title:group 	 @ title: group


digiKam タグ kioslaveName 	 Name


長い休憩が終了したときName 	 Name


サンタクルス・デ・テネリフェspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


エルサルバドルworld.kgm 	 El Salvadorworld. kgm


%1 Hz 	 % 1 Hz


KWrite を起動(W)Description 	 Description


南ソト語Name 	 Name


イースト・ロージアンgreat-britain_counties.kgm 	 Estòniagreat- britain_ counties. kgm


ラベンダーブラッシュ 4color 	 color


ロングフォード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロングフォード州' ~city 'ロングフォード']republic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ナビゲーション(N) 	 Navigacion


フランス語@item Spelling dictionary 	 Francés@ item Spelling dictionary


メール送信ジョブを作成できません@info 	 @ info


エルベ川waters_world-class.kgm 	 africa. kgm


ピンク 4color 	 color


CgLanguage 	 Language


EndQShortcut 	 FinQShortcut


ケイラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity in Estonia


デスクトップテーマの要素をカスタマイズName 	 Name


エル・プログレソ県guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


コハラ半島City in Hawaii USA 	 EspanhaCity in Hawaii USA


現在のトラックを LoveTitle, as in: the title of this item 	 Pista seguenta


有効なアラーム用のデフォルトのカレンダーを無効にすることはできません。@info 	 @ info


コーンケン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


ガズィアンテプ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガズィアンテプ県' ~city 'ガズィアンテプ']turkey.kgm 	 turkey. kgm


イギリスworld.kgm 	 Reialme Unitworld. kgm


コサ語Name 	 XhosaName


ポルサマCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaCountry name (optional, but should be translated)


テンプレートを保存するにはテンプレート用カレンダーを有効にする必要があります@info Please set the 'From' email address... 	 @ info Please set the 'From' email address...


文字の選択Name 	 Name


南アフリカ・ランドName 	 SudafricaName


MIME タイプに基くアクションを有効にする 	 Actions Config


ウラジカフカスrussia_subjects.kgm 	 afghanistan. kgm


ブックマークに追加(A) 	 & Apondre un favorit


QODBCResult::reset: SQL_CURSOR_STATIC にステートメント属性を設定できませんでした。ODBC ドライバ設定を確認してください。QODBCResult 	 QODBCResult


進むQShortcut 	 TrasmetreQShortcut


中央スオミ県finland_regions.kgm 	 Finlandiafinland_ regions. kgm


スリランカCountry name 	 Sri LankaCountry name


サウスフィールドCity in Michigan USA 	 SudafricaCity in Michigan USA


デフォルトの Plasma アニメータName 	 Name


新規作成@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.) 	 Novèl@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


コマンドライン引数@title:window 	 @ title: window


Cisco - VIPStencils 	 Stencils


表示するテキストまたは画像ファイルを選択@option:check 	 @ option: check


モスクワ市russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


サーバがファイルを削除しません。file removal complete 	 file removal complete


Python エンコーディングのチェックと追加Comment 	 Comment


ウェブ検索の結果 # %1 を挿入@action:inmenu 	 @ action: inmenu


NetworkManager のユーザ設定サービスComment 	 Network MonitorName


BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName 	 Name


コンコードCity in New Hampshire USA 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


リッチモンドCity in Virginia USA 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


DOM ツリーを標準出力に 	 Mandar l' arborescéncia DOM vèrs la sortida estandarda (stdout)


要求の保存に失敗@info 	 @ info


エンフィールドCity in Connecticut USA 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


難易度NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


メールアラーム用テンプレートの編集@title:window 	 @ title: window


検索するパターンを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@label:spinbox number of times to insert the pattern 	 Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ label: spinbox number of times to insert the pattern


日単位@item:inlistbox Recurrence type 	 Cada jorn@ item: inlistbox Recurrence type


KOffice ドッキングパネル・プラグインName 	 Name


クリチバbrazil.kgm 	 brazil. kgm


色:NAME OF TRANSLATORS 	 Color: NAME OF TRANSLATORS


%1選択済み (%2)@info:status 	 @ info: status


発表中の警報:weather watches 	 weather watches


ラボックCity in Texas USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


説明(D): 	 & Descripcion:


レークウッドCity in Ohio USA 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


自宅@title:column, home address of a person 	 Pagina Web@ title: column, home address of a person


ベリ県nepal_zones.kgm 	 Bareinnepal_ zones. kgm


ボロヴィエクCity in Poland 	 Marselha


メルシュ郡malaysia.kgm 	 asia. kgm


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 de HijjahEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


外観をカスタマイズName 	 Name


オーバーエスターライヒ州austria.kgm 	 austria. kgm


エルクポイントCity in South Dakota USA 	 Ciutat:


クアンド・クバンゴ州angola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


グリーンリバーCity in Wyoming USA 	 Guiana francesaCountry name (optional, but should be translated)


ススベ (サイパン島)oceania.kgm 	 Espanhaoceania. kgm


印刷マネージャツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


このオプションを有効にすると、ソート結果がカテゴリごとにまとめられます。@label 	 @ label


NetcraftQuery 	 Query


タリタ・ボレアリス (Talitha Borealis)star name 	 star name


オーディオエディタName 	 Name


スレートグレー 4color 	 color


マナビ県ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


チベット語Name 	 TibetanName


CD リッパーComment 	 Comment


ブリッジタウンCity in Bas-Rhin France 	 Brent


カレンダー@info:tooltip 	 Calendièrs


重大なメッセージComment 	 Comment


実行中process status 	 process status


ペテン県guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


北部州zambia_provinces.kgm 	 Corea dèu Nordncamerica. kgm


FreeBirthGenericName 	 GenericName


Python リファレンスマニュアルQuery 	 Query


ネグロス・オクシデンタル州philippines.kgm 	 philippines. kgm


バチカンCountry name 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


週と曜日(H)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


対格one of the seven cases (grammatical) 	 Actiustate of a row


複数のアラームを削除@info/plain 	 @ info/ plain


ファーゴCity in North Dakota USA 	 ParaguaiAdvanced URLs: description or category


日付で@item:inlistbox Sort 	 Per data@ item: inlistbox Sort


キャッシュファイル %1に書き込めませんでした。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


スケーラブルグラフィックスComment 	 Comment


モナコName 	 MonegueName


トルヴァCity in Estonia 	 PolonhaCity in Estonia


%1 導関数は実装されていません。Error message, no proper condition found. 	 Error message, no proper condition found.


コンコリCity in Iceland 	 ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)


サービスマネージャComment 	 Comment


ジグソーName 	 Name


木星状星雲 (Ghost of Jupiter)object name (optional) 	 object name (optional)


縦書き用句読点KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


レンヌfrance_regions.kgm 	 Tennesseefrance_ regions. kgm


キエザヌオーヴァsan-marino.kgm 	 Chinaargentina. kgm


ルッカCity in Italy 	 LocalCity name (optional, probably does not need a translation)


日記のエントリをブログのエントリとして投稿できるようにしますName 	 Name


Hmm, hayatımda bir şeyi çok iyi anladım, hatta iki şeyi! 	 Ve bana bakıp çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz.


文書のタイトル@title:window 	 @ title: window


ケーララ州india.kgm 	 Centralindia. kgm


オーデンセdenmark_counties.kgm 	 usa. kgm


チャモロ語Name 	 ChamorráName


カテゴリを選択します@label 	 Categorias


ベ・コモCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


標準Tristate checkbox, yes 	 DefautTristate checkbox, yes


@action:button reloads glossary from disk 	 @ action: button reloads glossary from disk


天社Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


東フランデレン州belgium.kgm 	 belgium. kgm


ウィンドウを閉じる(C) 	 Tampar la fenèstra?


大惨事Comment 	 Comment


シーフォードCity in Delaware USA 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


torrent が完了したときにコンピュータをシャットダウンしますName 	 Name


シロンindia.kgm 	 india. kgm


YYYY年mM月dD日 WEEKDAY YYYY年mM月dD日 (SHORTWEEKDAY) YYYY/MM/DD (SHORTWEEKDAY) YYYY/mM/dD (SHORTWEEKDAY)some reasonable short date formats for the language 	 some reasonable short date formats for the language


ここはアゼルバイジャンではありませんazerbaijan.kgm 	 Turcazerbaijan. kgm


未知のエラー。Error message, tried to start an invalid service 	 LargorError message, tried to start an invalid service


アビアノCity in Italy 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


ブリンディジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブリンディジ県' ~city 'ブリンディジ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


バヌアツName 	 VanuatuName


カノプス (Canopus)star name 	 star name


泡Name 	 Name


ダークゴールデンロッド 1color 	 color


parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


天津市china.kgm 	 Taiwanchina. kgm


ウルゲンチuzbekistan.kgm 	 Ogandaparaguay. kgm


モルジブCountry name 	 MaldivasCountry name (optional, but should be translated)


グレーター・レイキャヴィークiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


アジスアベバCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arabia sauditaCity name (optional, probably does not need a translation)


キリマンジャロworld_continents.kgm 	 southamerica. kgm


グアディアナ川waters_world-class.kgm 	 Guinèawaters_ world- class. kgm


リバプールCity in United Kingdom 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


- %1short_weekday date (e.g. Mon 13) 	 -% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)


コマンドprocess heading 	 Comandaprocess heading


名前を変更しました。@info:status 	 @ info: status


ナンシーfrance.kgm 	 france. kgm


テーマ(T) 	 & Tèmas


セロデパスコperu.kgm 	 peru. kgm


ここはドイツではありませんgermany.kgm 	 germany. kgm


自動保存の間隔(I): 	 Interval d' enregistrament automatic:


カヴィテ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}metadataSearchSubmit=SearchName 	 Name


マイサーン県iraq.kgm 	 Kanuiraq. kgm


テトリスComment 	 Comment


Plasma のエレガントなテーマName 	 Name


アラームの次の反復より後に延期することはできません (現在 %1)@info 	 @ info


ヴィアンデン郡luxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


キリル文字KCharselect unicode block name 	 CirillicKCharselect unicode block name


Light スタイル、第 3 版Comment 	 Comment


どの地域の休日を使うかを選択します。@label 	 @ label: listbox


MBOX@item maildir account 	 @ item maildir account


暗号化プラグインによるメッセージの署名と暗号化に使う秘密鍵を参照したり変更したりします。@info 	 @ info


KDE 2 テーマによるプレゼンテーションName 	 Name


Name 	 Description


メキシコシティーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MèxicCity in Mexico


ヤウンデworld.kgm 	 world. kgm


ウィンドウが一部のデスクトップのみにComment 	 Comment


ギュミュシュハーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ギュミュシュハーネ県' ~city 'ギュミュシュハーネ']turkey.kgm 	 usa. kgm


サウンドファイルの再生開始時の音量を設定します。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


説明 (名前)@item:inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


コンスタンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コンスタンツァ県' ~city 'コンスタンツァ']romania.kgm 	 Austriacanada. kgm


IMAP メールサーバComment 	 Comment


開始日を中央に@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ローヌ県Region/state in France 	 Region/ state in France


前のタブをアクティブに@action:inmenu 	 @ action: inmenu


メールで転送(A)...article 	 article


ヤキマCity in Western Australia Australia 	 Aparelh de fotografiar


移動ボタンを押すと、上で入力したオフセットへカーソルが移動します。オプションの カーソル位置からを選択した場合は、指定したオフセットだけ移動します。@title:window 	 @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format


文字が見つかりません。A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


ホールブルックCity in Arizona USA 	 Europa de l' est


スクリーンのリフレッシュName 	 Name


バーストーCity in California USA 	 MacedònianCity in California USA


KAlarm イベント用シリアライザComment 	 Comment


ソイザウルクロウクルiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


1 列Comment 	 Comment


有効@info:whatsthis 	 Actiu@ info: whatsthis


文書ビューGenericName 	 GenericName


メン (Men)star name 	 star name


アブハジア自治共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]georgia.kgm 	 Australiageorgia. kgm


モロッコ・ディルハムName 	 Name


タブーク州sikkim.kgm 	 sikkim. kgm


プリンスジョージCity in British Columbia Canada 	 Connexion


ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示しますName 	 Name


ブルキナファソCountry name 	 Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated)


シングルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check Mouse Settings 	 @ option: check Mouse Settings


サムライ型パズルName 	 Name


ペイズリーgreat-britain_counties.kgm 	 Parisgreat- britain_ counties. kgm


繰り返し:No gradient spread 	 RepetarNo gradient spread


ZWNJ ゼロ幅非結合子QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


アルビール県iraq.kgm 	 iraq. kgm


ホットな新しいものを取得Program name followed by 'Add On Installer' 	 Recuperar de novetatsProgram name followed by 'Add On Installer'


コマンドアラームの編集@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


フーゼスターン州iran.kgm 	 iran. kgm


辞書Comment 	 HyperDictionary. comComment


すべて選択QUnicodeControlCharacterMenu 	 Tot seleccionarQUnicodeControlCharacterMenu


AaAll letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers 	 AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


ルエナangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


IC 天体Object with extra attached URLs 	 Object with extra attached URLs


サンミゲル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンミゲル県' ~city 'サンミゲル']el_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


ライトピンク 4color 	 color


清州市southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


アーカンソー州Region/state in USA 	 EspanhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


アクセラレータやスタイルガイドの衝突を探すための開発スタイルName 	 Name


これを正しい場所に置いてください: %1_BAR_/_BAR_これを正しい場所に置いてください: $[~getForm %1 ~region]@title 	 @ title


リビアCountry name 	 CroaciaCountry name (optional, but should be translated)


(n) 新規Name 	 Name


りゅうこつ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


サドアルメリク (Sadalmelik)star name 	 star name


選択したアラームをエクスポート(X)...@action 	 @ action


新着記事Comment 	 Comment


%120分前%1 the hour translated above 	 % 1 manca vint% 1 the hour translated above


日付のみが指定されているアラームを実行する最も早い時刻です。@label 	 @ label


チョコ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


マレーシアName 	 KanuName


セネガルCountry name 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


パレルモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パレルモ県' ~city 'パレルモ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


Comment=Kenichiro Takahashi 作のクリスマステーマ 	 Name


適切な暗号化プラグインが見つかりません。%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


ここはギリシャではありませんgreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


3 MB 	 3 Mo


KGet 円グラフアプレットComment 	 Comment


ポーランドStencils 	 PolonhaStencils


シルバードラーCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


バルデCity in Jylland Denmark 	 Valor


Flake 標準ツールName 	 Name


KGet でミラー検索エンジンを使ってファイルを検索しますName 	 Name


ブックマークを編集@action 	 & Modificar los favorits


ウェスト・ブリッジフォードgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


金曜日@option Name of the weekday 	 Divendres@ option Name of the weekday


Kexi レポートウィジェットName 	 Name


GDB サポートName 	 GenericName


ヨシュカル・オラrussia_subjects.kgm 	 asia. kgm


下矢印keyboard-key-name 	 Avalkeyboard- key- name


ステートメントを説明できませんでしたQIBaseResult 	 QIBaseResult


すべての参加者が出席可能な日時にイベントを移動します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


フォートコリンズCity in Ontario Canada 	 Corea dèu Nord


ブロックリストによって IP アドレスをフィルタしますName 	 Name


ピーブルズgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


移動Comment 	 DesplaçamentComment


デュアルチャンネル VU メーターName 	 Name


システムモニタ - ハードディスクComment 	 Monitor sistèmaComment


カメラのプロファイル:Camera Profile 	 Camera Profile


%1 と %2 の差異@title:window 	 @ title: window


境界/海岸ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


コネチカット州Region/state in USA 	 Se connectarFirst letter in 'Center'


エヴォラportugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm