ラワルピンディーCity in Palau 	 RwandaCity name (optional, probably does not need a translation)


ニューケベング・ファルスターCity in Far East Russia 	 Filtre


グラールス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グラールス州' ~city 'グラールス']switzerland.kgm 	 Peroswitzerland. kgm


条件QDialogButtonBox 	 ComunicacionQDialogButtonBox


イエロー 2color 	 color


ピーターボロCity in Ontario Canada 	 Centre


よく使う表現を登録しておきますGenericName 	 GenericName


リマインダを無視@info:tooltip 	 Pensa bèstia@ info: tooltip


ビンギョル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ビンギョル県' ~city 'ビンギョル']turkey.kgm 	 turkey. kgm


サイズ@action:button 	 Talha


バヌアツoceania.kgm 	 Vanuatuoceania. kgm


メヒカリmexico_states.kgm 	 Mèxicusa. kgm


Karbon 1.x インポートフィルタName 	 Name


POP3 サーバからメールを取得しますName 	 Name


テンプレートをアップロード(U)... 	 & Tornar cargar


Krita PNG インポートフィルタName 	 Name


AmiWMComment 	 Comment


深宇宙の天体をオン/オフToggle Solar System objects in the display 	 Toggle Solar System objects in the display


週単位(W)@info:whatsthis 	 Cada & setmana@ info: whatsthis


オプション(I) 	 Opcions


ディレクトリサービスの設定Name 	 Name


オタワCity in Ontario Canada 	 MaltaCity in Ontario Canada


イベントが変更されていないため、主催者に変更案を送信しませんでした。@title:window 	 @ action: button


ファクスユーティリティName 	 Name


仮想デスクトップ 8 が選択されましたName 	 Name


アグサン・デル・スル州philippines.kgm 	 philippines. kgm


アラームの保存エラー@info 	 @ info


サルウィン川waters_world-class.kgm 	 Suèciawaters_ world- class. kgm


言語(L): 	 & Lenga:


ウーティーCity in India 	 Country name (optional, but should be translated)


サフォークgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


この文書の前のページに移動します。Next page 	 Next page


グランドフォークスCity in North Dakota USA 	 Panama


指定した時刻にアラームをセットします。@info 	 @ info


レーバークーゼンCity in Germany 	 City in Germany


検出されるユーザエージェントの編集を可能にしますName 	 Name


ピーコック (Peacock)star name 	 star name


オーヴェルニュ地域圏france_regions.kgm 	 Alemanyafrance_ regions. kgm


Cisco - H.323Stencils 	 Stencils


パッチの作成...Name 	 Name


カレイドスコープName 	 Name


Azaof Dei short 	 de Sha`banof Dei short


ウェストブルックCity in Malawi 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


ンジャナメCity in Charente-Maritime France 	 NamibiaCountry name (optional, but should be translated)


属性によってトラックを検索するためのフィルタを編集します (例: 長さが 3 分のトラック)you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 you can translate the keyword as you will do for the combobox


用語集(L) 	 & Glossari


サン＝エチエンヌCity in Loiret France 	 City name (optional, probably does not need a translation)


コマンド@info:whatsthis 	 Comanda@ info: whatsthis


置換@info 	 Remplaçar@ info


携帯電話管理ツールName 	 Name


ボビニーfrance.kgm 	 france. kgm


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 ChinaCity name (optional, probably does not need a translation)


アルバム(B): 	 Albom:


バレッタCity in Manche France 	 ValorCountry name (optional, but should be translated)


ペルシア湾iran.kgm 	 iran. kgm


Nepomuk データを変換Comment 	 Comment


インターフェレンスName 	 Name


空の文書Name 	 Name


シエナ 2color 	 color


ストラスブールfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


ウクライナ語@item Spelling dictionary 	 Ucraïnian@ item Spelling dictionary


空のスペースを残すShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail 	 Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


CVS サービスComment 	 Comment


指定された時間をカウントダウンしますName 	 Name


カンポバッソCity in Italy 	 Croacia


KNetWalk の KDE 4 標準テーマName 	 Name


大人モードNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


サウンドをテスト@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


解析エラー: %1QWebPage 	 QWebPage


%1 エラー: %2@title:column 	 @ title: column


処理中@item journal is in draft form 	 @ item journal is in draft form


アンタルヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンタルヤ県' ~city 'アンタルヤ']turkey.kgm 	 Italiaargentina. kgm


紡錘銀河 (Spindle Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


Enter 	 Letra


%1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 o


陝西省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


Make プロジェクトビルダーComment 	 Comment


管理者モードでスクリーンを暗くComment 	 Comment


無視Please do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 GenrePlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


2乗Third power 	 CarratThird power


リトルロックCity in Arkansas USA 	 Country name (optional, but should be translated)


ミナスジェライス州brazil.kgm 	 brazil. kgm


スワームName 	 Name


アラームの日付のみを指定する場合 (時刻を指定しない場合) にチェックします。アラームは指定された日の最初の機会に実行されます。@option:radio 	 @ option: radio


fumiaki@okushi.com,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


データカードのメモリに保存された SMSUnknown encoding 	 Unknown encoding


コンピューティングに関するフリーのオンライン辞書Query 	 Query


画質を高めるComment 	 Comment


リーダーのタイプName 	 PerifericsName


フローラルホワイトcolor 	 color


ニューメキシコ州usa.kgm 	 Mèxicusa. kgm


オプションはありません@title:window 	 @ title: window


IEEE 802.1x サプリカントName 	 Name


台北City in Tanzania 	 JaponCity in Tanzania


ラテン語Name 	 LatinName


向き:Position of the screen 	 Orientacion:


音声ファイルを開けません: %1@info 	 @ info


牡羊zodiac symbol for Taurus 	 zodiac symbol for Taurus


適当な日付が見つかりません。@label 	 @ label


%1 プロトコルは %2 の動作をサポートしていません。@info url 	 @ info url


ファイル@label:textbox 	 Fichièr@ label: textbox


Amarok データエンジンComment 	 Comment


フォードアイランドRegion/state in Denmark 	 IrlandaRegion/ state in Denmark


Coca-Cola'nın gizli formulünü. 	 Piramitleri kim inşaa etti ?


日付(D) 	 Estat


インポート(I)... 	 & Importar...


保存しないQDialogButtonBox 	 Enregistrar pasQDialogButtonBox


セトゥーバル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セトゥーバル県' ~city 'セトゥーバル']portugal_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


zimbabwe_districts.kgm 	 Mauritàniaafrica. kgm


KamionComment 	 Comment


JSPLanguage 	 Language


高(H)Zoom at very high 	 Zoom at very high


/dev/ttyUSB1 	 / dev/ ttyUSB1


キリル文字拡張 AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


カイロworld.kgm 	 Cairoworld. kgm


ボルガタンガCity in Ghana 	 BotswanaCity name (optional, probably does not need a translation)


ゴーラムCity in Maine USA 	 GeorgiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ブラウン 2color 	 color


投稿可能posting status 	 posting status


%1: %2Digital Versatile Disc, but keep it short 	 % 1:% 2Digital Versatile Disc, but keep it short


1 (最高)combox entry for medium priority 	 combox entry for medium priority


スクリーンルーラーName 	 Name


CTestComment 	 Comment


Nepomuk コレクション (遅い, Redland) 	 Colleccion


ドゥランゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ドゥランゴ州' ~city 'ドゥランゴ']mexico_states.kgm 	 guyana. kgm


アルバ・ユリアromania.kgm 	 Albaniaromania. kgm


現在の日を選択@action 	 Seleccionatz lo jorn actual


トルコName 	 TurquiaName


履歴サイドバーモジュールName 	 Name


オード県france.kgm 	 france. kgm


%1@placeholder/plain 	 @ placeholder/ plain


チクラヨperu.kgm 	 peru. kgm


タルラックphilippines.kgm 	 philippines. kgm


%1は正しいテーマファイルではないようですuser:... 	 user:...


ターミナルにフォーカスを移す(F) 	 Terminal


勤務日の終了時間を指定します。 %1@title:group 	 @ title: group


アニメーションを停止(S) 	 Arrestar las animacions


ビューを分割Tag as in Nepomuk::Tag 	 Dividir


アブルッツォ州italy.kgm 	 italy. kgm


転送MDN type 	 MDN type


全般設定@label:textbox Calendar name 	 Paramètres generals@ label: textbox Resource name


レポートを印刷Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 RapòrtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


トロムソCity in Norway 	 HonduresCity name (optional, probably does not need a translation)


スキームが見つかりませんJupiter's moon Io 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


リガworld.kgm 	 world. kgm


高さSize Policy 	 NautorSize Policy


オーストリアName 	 AustriaName


次と置換(W): 	 Remplaçar & per:


開く@action:inmenu 	 Dobrir@ title: column


ブラウン 4color 	 color


マーカスドルフCity in Germany 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


攻撃成功率: %1A human player 	 A human player


シェルComment 	 CopèlaComment


PgUpkeyboard-key-name 	 keyboard- key- name


パイヤト＝ハメ県finland_regions.kgm 	 europe. kgm


フェード時間:@label 	 @ label


読み取り速度Name 	 Name


新しいサービスをダウンロード...@title:tab Status Bar settings 	 @ title: tab Status Bar settings


レリザーヌ県algeria.kgm 	 Bèlgicaafrica. kgm


サウスランドnew-zealand.kgm 	 Polònianew- zealand. kgm


セロエbotswana.kgm 	 africa. kgm


検索対象:@info 	 @ info


フリー/ビジータブでイベント期間中の他の参加者の予定の有無を確認できます。@title:window 	 @ title: window


ファイルサイズ: 0 Kb@column 	 @ column


アリア (Alya)star name 	 star name


ケベックシティーcanada.kgm 	 canada. kgm


オック語Name 	 OccitanName


重大な通知Comment 	 NotificacionComment


副鍵@info 	 @ info


カシューブ語Name 	 KashbianName


R62: 生殖機能を害するリスクの可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ナバホホワイトcolor 	 color


メールアドレスをコピー...Name 	 Name


フローチャートコレクションStencils 	 Stencils


http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ en/ translation. asp? iten=\\\\ {@} Name


OTRName 	 Name


(4) デバイスName 	 (4) PerifericsName


ナビゲーションNAME OF TRANSLATORS 	 NavigacionNAME OF TRANSLATORS


オーブ県Region/state in France 	 dobleCity name (optional, probably does not need a translation)


ロワール＝エ＝シェール県france.kgm 	 france. kgm


AdBlocK フィルタComment 	 Filtres AdBlockComment


ルーン文字KCharselect unicode block name 	 RunicKCharselect unicode block name


バル＝ル＝デュックfrance.kgm 	 france. kgm


追加(A)@title:window 	 & Apondre


前のフィード(R) 	 Flus & precedent


ジェッダCity in Saudi Arabia 	 City in Saudi Arabia


不明なウィジェットmisc category 	 Largor


エバンズビルCity in Indiana USA 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


KOffice コンポーネントComment 	 Comment


監査ログの取得でエラー: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Kross スクリプティングサポートを有効にしますName 	 Name


文書の閲覧履歴の先へ進む@action 	 Trasmetre


翻訳済み@action:inmenu Edit term 	 Revirat@ action: inmenu Edit term


差出人メールアドレスが無効です。 個人情報 %1にメールアドレスがありません。@info 	 @ info


@title:column name of the datatype 	 type of a data structure


検索(S)@label Type of file 	 & Recercar


To-Do を作成@title:window 	 @ title: window


catalonia_comarques.kgm 	 Nigèrcatalonia_ comarques. kgm


カパルアCity in Hawaii USA 	 GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)


グランジビルCity in Quebec Canada 	 Brasil


マイクロフォーマットアイコンComment 	 Comment


ザポリッジャ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


レリスタットnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


日本world.kgm 	 Japonworld. kgm


アラームに表示させるものを選択します。 %1: あなたが入力したテキストメッセージを表示します。 %2: テキストファイルや画像ファイルの内容を表示します。 %3: コマンドからの出力を表示します。 @info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


C7-6 	 C7- 6


上のリストで選択した参加者の役割を設定します。@label 	 @ label


オーディオファイル作成のフロントエンドName 	 Name


送信メッセージを送りましたName 	 Name


東ティモールworld.kgm 	 world. kgm


送信 SMS ストレージPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


オガム文字QFontDatabase 	 QFontDatabase


azerbaijan.kgm 	 austria. kgm


ユーザ ID を追加(A)... 	 & Apondre...


南モラビア州czech.kgm 	 czech. kgm


大@title:group Date 	 @ title: group Date


GL テキストName 	 Name


ラグランドCity in Oregon USA 	 PanamaCity in Oregon USA


ホーマーCity in Alaska USA 	 Païs: City name (optional, probably does not need a translation)


ライトウッドDescription 	 Description


アーレンダールnorway.kgm 	 norway. kgm


ペガサス座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KirikiGenericName 	 GenericName


化学: 知ってますか？Comment 	 Comment


ラテン語Lesson Name 	 LatinLesson Name


%1 - %2をインポートしましたTrack has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


ダーランCity in Saudi Arabia 	 BareinCity in Saudi Arabia


マートルビーチCity in South Carolina USA 	 MaòriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


azerbaijan.kgm 	 azerbaijan. kgm


システムトレイComment 	 Comment


現在のビューの値の基数@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ガルフポートCity in Mississippi USA 	 BradfordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


コマンドを取得...NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


カーディガンシャーgreat-britain_counties.kgm 	 asia. kgm


ファイル(F) 	 Original


見出し 1Style name 	 Encap 1Style name


ガサウェーCity in West Virginia USA 	 MalawiCountry name (optional, but should be translated)


URL を入力: 	 Picatz l' URL & # 160;:


MildenauCity in Germany 	 Vinyes


バイエルン州germany.kgm 	 germany. kgm


要約ビューName 	 Name


ユーザ (User) サ−バを動かすユーザです。 通常これは lpですが、必要であれば他のユーザに設定する ことができます。 注意: 標準 IPP ポート 631 をサポートするために、最初にルートで実行する 必要があります。外部プログラムが実行されているときはユーザを変更します。 例: lpDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ローウェル天文台City in Arizona USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


KritaGenericName 	 GenericName


グラウビュンデン州switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


ウイゲ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウイゲ州' ~city 'ウイゲ']angola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


ルクソール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルクソール県' ~city 'ルクソール']egypt.kgm 	 Luxemborgegypt. kgm


長春china.kgm 	 china. kgm


データベースを開けません 'QODBCResult 	 Impossible de se connectarQODBCResult


cameroon_departments.kgm 	 Vietnamcameroon_ departments. kgm


アルバータ州canada.kgm 	 canada. kgm


フォートマイアーズCity in Florida USA 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


FISH プロトコルのための kioslaveComment 	 Comment


沖縄県japan.kgm 	 japan. kgm


FALSE の場合 	 fals


ライトブルー 4color 	 color


画像ボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Nepomuk サーバComment 	 Comment


読み上げを停止(S)as in: mark as read 	 as in: mark as read


参照を解析中にエラーですQXml 	 QXml


LGPL v3@item license 	 @ item license


J2ME ツールキットName 	 à outils J2MEName


次回ログイン時に復元できるように現在のセッションを保存しますPuts the system on standby 	 @ item: inlistbox View:


バグは %2へ報告してください。@item Author name in about dialog 	 Senhalatz los bògues a% 2. @ application/ plain


オークランドCity in New Zealand 	 IslandiaCity in New Zealand


タヒチCity in Fyn Denmark 	 AïtíCity name (optional, probably does not need a translation)


イラン暦@item Calendar system 	 @ item Calendar system


時刻:@info:whatsthis 	 Títol: @ info: whatsthis


このページが JavaScript を使用して新しいウィンドウ開くのを阻止しました。 	 Aquesta pagina es estada empachada de dobrir una fenèstra novèla via JavaScript.


オルレアンfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


検索パターンにマッチしましたName 	 Name


%1 K 	 % 1 k


ニウエName 	 Name


黄色と赤Name 	 Name


プンタゴルダbhutan.kgm 	 asia. kgm


爆発Name 	 Name


マントヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マントヴァ県' ~city 'マントヴァ']italyprovince.kgm 	 Kanuitalyprovince. kgm


半月 (上弦)moon phase, half-illuminated and shrinking 	 moon phase, half- illuminated and shrinking


4GL-PERLanguage 	 Language


モンバサCity in Kenya 	 ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)


アト・マヨル州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


コンタクトリスト (の一部) の状態をウェブページに表示Name 	 Name


天王星the planet 	 the planet


トゥクストラ・グティエレスmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


%115分過ぎ%1 the hour translated above 	 % 1 the hour translated above


たて座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


観戦 (watch) 	 Observador


ジュノーusa.kgm 	 usa. kgm


サダ県yemen.kgm 	 Somaliacanada. kgm


リンシェーピングsweden.kgm 	 sweden. kgm


%1 ファイル処理済みNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ファイルシステム(I):Linux 	 Linux


牌を積み重ねた難しいレイアウトName 	 Name


プレイクvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


カークウォールgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


表示するもの:@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


アラームの次の繰り返しより後に延期することはできません (現在 %1)@info 	 @ info


ギルギットpanama.kgm 	 panama. kgm


ミザール (Mizar)star name 	 star name


一時停止中Finished the job 	 En pausa


バンダールスリブガワンCity in Bulgaria 	 City name (optional, probably does not need a translation)


サブタイプImage object type 	 Image object type


Y 解像度 	 Resolucion


すべてのメッセージを今すぐダウンロード@action:button 	 @ action: button


ここにショートカットの名前 (例: コピー) またはキーの組合せ (例: Ctrl+C) を入力してインタラクティブに検索することができます。 	 Cercar d' un biais interactiu los noms d' acorchis (per ex. Còpia) o las combinasons de tòcas (per ex. Ctrl+C) en los picant aicí.


KDE の三目並べComment 	 Comment


バーリーウッド 3color 	 color


アーベンラーCity in Jylland Denmark 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


KRDC から NX セッションを管理できるようにしますName 	 Name


サーリーiran.kgm 	 iran. kgm


ビントゥァン省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


シャン州burma.kgm 	 Sonburma. kgm


次のトラック(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '次へ'] 	 & Seguent


個別のウィンドウを表示NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


アラームリスト@label:listbox 	 @ label: listbox


ボールをよけるシンプルなゲームName 	 Name


cameroon_departments.kgm 	 Alabamacameroon_ departments. kgm


ザンビア (県)zambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


表計算Comment 	 Fuèlha de calculComment


ビュートシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kexi プロジェクトハンドラName 	 Name


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


システム情報Name 	 Name


ボタングループWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Bartosz Trudnowski 作\ 妻のためにName 	 Name


イエローcolor 	 jaunecolor


ユゲバestonia.kgm 	 estonia. kgm


ピンク 3color 	 color


ビリラン州philippines.kgm 	 Tailandiaphilippines. kgm


ウィンドウ最大化Comment 	 Comment


幅に合わせる@action 	 @ action


方向toolbar position string 	 Orientaciontoolbar position string


実行(R)@title:menu 	 & Executar@ title: menu


フォートフランシスCity in Ontario Canada 	 FrançaCity in Ontario Canada


スキップ(S)@action:button 	 & Ignorar@ action: button


プロトコルName 	 ProtocòlsName


テーブル ID: 	 Assistent de taula


Kommander ダイアログ用の ExecutorName 	 Name


ローランドハイツCity in California USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


カーキ 3color 	 color


Kontact KMail プラグインName 	 Name


高速モーション系Screen saver category 	 Screen saver category


ウール＝エ＝ロワール県Region/state in France 	 Region/ state in France


マルチファイル torrent のファイルのダウンロード順序を指定しますName 	 Name


HTML 設定 	 Configuracion HTML


名前@info/plain Alarm never occurs 	 Nom@ title: column


秋風嶺City in Korea 	 Connexion


MóstolesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Light スタイル、第 2 版Comment 	 Comment


ディスクName 	 DiscName


異体字セレクタKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


質問が出されていますName 	 Name


TuxGenericName 	 GenericName


ログイン時に KOrganizer リマインダデーモンを起動しますか？ リマインダデーモンが起動していない間は、カレンダーのリマインダは実行されません。_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '起動する(Y)' no '起動しない(N)' cancel 'キャンセル(C)']@action:button start the reminder daemon 	 @ action: button start the reminder daemon


GUI 	 Interfaç grafica


削除(L)Object list 	 & SuprimirObject list


enscriptComment 	 Comment


Cisco - ITPStencils 	 Stencils


デスクトップ データベース アプリケーションを開発Comment 	 Comment


ikuya@good-day.co.jp,tomy@truga.com,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


月_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '月曜日']Tuesday 	 DilTuesday


デフォルトの言語:@label:chooser 	 Lenga: @ label: textbox


Kontact KAddressbook プラグインName 	 Name


ビルマ文字拡張 AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


シェルコマンドラインの代わりにスクリプトの内容を入力するには、これをチェックします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


サイズ:@title:column, total number of messages 	 Talha: @ title: column, total number of messages


KDED デスクトップフォルダ通知Name 	 Name


%1 - 無効@info:tooltip Brief: some alarms are disabled 	 Desactivat@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


サマービルCity in New Jersey USA 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


HTML: 	 HTML & # 160;:


コービンCity in Kentucky USA 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


フィニステール県france.kgm 	 france. kgm


Dükkan sahipleri ve etraftaki kimseler, çocukları yaramazlık yapmadan uzaklaştırmak için onlara... 	 " Ya şeker ver yada berbatederim " '


Stencils 	 ConnectadorStencils


アクティブなビューを閉じる@action:inmenu Close Other Views 	 @ action: inmenu Close Other Views


エル・タルフ県algeria.kgm 	 algeria. kgm


最低: %1High temperature 	 High temperature


バイト配列の末尾です。 先頭から続けますか？@info 	 @ info


モザンビークCountry name 	 MoçambicCountry name (optional, but should be translated)


挿入ボタンを押すと、上で入力したパターンがバイト配列のカーソル位置に挿入されます。@title:menu 	 @ title: menu


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを左に動かし、ボタンを放します。Comment 	 Comment


チェコ語 (自動生成)Lesson Name 	 Lesson Name


マリゴcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


Plasma パッケージ構造の定義Comment 	 Comment


例(E) 	 & Exemples


Kontact はじめに(O)@action:inmenu 	 Sincronisar de nòtas@ action: inmenu


アイルランドworld.kgm 	 Irlandaworld. kgm


テレジナbrazil.kgm 	 brazil. kgm


注釈を変更中@title:window 	 @ title: window


Icecream モニタName 	 Name


ペシュト県hungary.kgm 	 hungary. kgm


バングラデシュName 	 BangladèshName


ベール星雲 (Veil Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


ErlangLanguage 	 Language


スロバキア語 (自動生成)Lesson Name 	 Lesson Name


チェロキーCity in Oklahoma USA 	 CherokíCountry name (optional, but should be translated)


パラsuriname.kgm 	 Panamasuriname. kgm


最小フォントサイズ(I):The normal size a font will have 	 Talha de poliça minimala:


MatlabLanguage 	 Language


カリフォルニア銀河 (California Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


ザーヘダーンiran.kgm 	 iran. kgm


カタールCountry name 	 QatarCountry name (optional, but should be translated)


アスワンCity in Egypt 	 Botswana


ゴールデンロッド 1color 	 color


Listen (Port/Listen) 待ち受けするポート/アドレスです。 標準ポート 631 は Internet Printing Protocol (IPP) のために予約されており、 ここで使うものです。 二つ以上のポートまたはアドレスで待ち受けする、あるいはアクセスを制限するために、 複数の Port/Listen 行が可能です。 注意: 残念ながらほとんどのブラウザは TLS や暗号化のための HTTP アップグレード をサポートしていません。ウェブベースの暗号化をサポートしたい場合は、 ポート 443 で待ち受けする必要があります ("HTTPS" ポート..)。 例: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


これは何？(T) 	 Qu' es & aquò?


鍵のプロパティ(E) 	 Propietats del grop


チェックの間隔(K):@title:tab 	 Interval d' enregistrament automatic:


スパンブリー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


アーカイブされたアラームの色@label 	 @ label


現在のレイヤー(L) 	 Duplicar


CD プレーヤーName 	 Legidor de CDName


OpenPGP でファイルに署名Name 	 Name


優先度@title:column percent complete 	 Prioritat@ title: column percent complete


larouche@kde.org 	 larouche@ kde. org


ユクルCity in Belize 	 Country name (optional, but should be translated)


XTeeVeeName 	 Name


ディレクトリを表示(D) 	 Repertòri


説明list header: type of file 	 Descripcionlist header: type of file


西洋の星座Constellation name (optional) 	 CentreConstellation name (optional)


フォームWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FormulariWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


切り取り(U)copy this event 	 Coparcopy this event


パルドゥビツェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パルドゥビツェ州' ~city 'パルドゥビツェ']czech.kgm 	 czech. kgm


モスクワ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 europe. kgm


準備完了@info:status 	 Prèst@ info: status


キルギス語Name 	 KirghizName


zimbabwe_districts.kgm 	 Zambiapuertorico. kgm


ビレジク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ビレジク県' ~city 'ビレジク']turkey.kgm 	 turkey. kgm


これらのアイテムを現在のリストまたはコレクションリストに追加しますか？current playlist 	 current playlist


ミンハ・アル・シュジャ (Minhar al Shuja)star name 	 star name


各種サービスにデフォルトで使用するコンポーネントを選択Name_BAR_standard desktop component 	 GenericName


文字列@item:intable Text context 	 Cadena@ item: intable Text context


警告@item:intable Text context 	 Alèrta@ item: intable Text context


最近の検索menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


ファイルを開く(O)The transfer is running 	 Dobrir un fichièr


%1 - Kontact@info 	 @ info


キンカーデインシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


クイトangola_provinces.kgm 	 canada. kgm


(2) システムコールName 	 (2) Apèls sistèmaName


サナンダジュiran.kgm 	 iran. kgm


データのタイプ@info:tooltip for column Value 	 @ info: tooltip for column Value


隠しファイルを表示する@action:button 	 Visualizar los fichièrs amagats@ action: button


接続Name 	 Se connectarName


Kate のセッションを探しますName 	 Name


RapidQLanguage 	 Language


テルナテindonesia.kgm 	 france. kgm


このリソースの URL が指定されていません。%1 に保存します。この場所はリソースのプロパティで変更できます。@item new message posting 	 @ item new message posting


NotStencils 	 Stencils


アラームウィンドウ@info 	 @ info


ニューカロルトンCity in Maryland USA 	 MacedònianCountry name (optional, but should be translated)


キュビズムフィルタComment 	 Comment


印刷マネージメントツールComment 	 Gestionari de fichièrsComment


ミランダ州venezuela.kgm 	 Canadavenezuela. kgm


ダウンロードマネージャ (%1) が PATHに見つかりませんでした。 	 Impossible de trobar lo gestionari de telecargament (% 1) dins vòstra variabla $PATH.


からす座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


%1@emphasis/rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


Neden burada olduğnu açıklayayım. 	 Bunun ne olduğunu biliyor musun?


ハンガリー (県)hungary.kgm 	 hungary. kgm


サブフォルダ内file size column 	 Dobrir un repertòri


黄色と赤の反射Name 	 Name


シンプルな KDE アプリケーションName 	 Name


ウィンドウ一覧Comment 	 FenèstrasComment


公式な文書にふさわしい広い余白付きの空の文書を作成Name 	 Name


ソナーName 	 Name


SVN リポジトリにファイルを追加できませんでした。@info:status 	 @ info: status


suriname.kgm 	 suriname. kgm


ムルンmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


メッセージを送れませんQNativeSocketEngine 	 Impossible de se connectar


アンマウント時のアイコンAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Available space out of total partition size (percent used)


ミディアムパープル 4color 	 color


特大 (%1x%2) 	 Enòrme (% 1x% 2)


セルターCity in Germany 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


カルムイク共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 Kanuafrica. kgm


ペンと紙のテーマName 	 Name


シフト幅を指定します。正の値はビットを右へ、負の値は左へシフトします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


リビングストンzambia_provinces.kgm 	 Centraleurope. kgm


レゼクネ市latvia.kgm 	 latvia. kgm


シェミャCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurquiaCity name (optional, probably does not need a translation)


FSView マニュアルをヘルプブラウザで開く@action:inmenu File 	 @ action: inmenu File


ソート:@item:inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox


ディヤルバクル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ディヤルバクル県' ~city 'ディヤルバクル']turkey.kgm 	 africa. kgm


ゴム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴム州' ~city 'ゴム']iran.kgm 	 iran. kgm


グリーンランド (デンマーク)world.kgm 	 world. kgm


ターミナルエミュレータComment 	 TerminalComment


X リソースエディタName 	 Name


MNGName 	 Name


メディアデバイスコレクションComment 	 Comment


ボックス銀河団 (Box Galaxies)object name (optional) 	 object name (optional)


ツール(T)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


バミューダ諸島Name 	 BermudasName


ミディアムオーキッド 1color 	 color


ディスプレイの明るさ、サスペンド、電源プロファイルの設定Comment 	 Comment


1月February 	 GenFebruary


Windows95 に似た外見の FVWM 派生ウィンドウマネージャName 	 Name


ハンガリーworld.kgm 	 Ongriaworld. kgm


検証(V): 	 & Verificar & # 160;:


カナダ・ドルName 	 Name


SI 単位 	 Unitats


ブルームフィールドCity in New Jersey USA 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


アラーム編集ダイアログのデフォルトの音量です。0 から 100% の間で設定します。音量設定を無効にする場合は -1 を指定します。@label 	 @ label


フォールリベルテhaiti.kgm 	 haiti. kgm


ハングル音節文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


アラームメッセージのテキスト、表示するテキストファイルの URL、実行コマンド、またはメールの件名行@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


その他Language 	 AutreLanguage


GFluxName 	 Name


S21: 使用中は喫煙をしないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ワークステーション 3DStencils 	 Stencils


高速アクセスのためのブックマークのリストですName 	 Name


KDE アドレス帳 (従来のタイプ)Comment 	 Comment


ユニオンシティーCity in Texas USA 	 MèxicCity name (optional, probably does not need a translation)


ネーピードーworld.kgm 	 world. kgm


誕生日: @title:group 	 @ title: group


ユーコン川waters_world-class.kgm 	 usa. kgm


ビスクラ県algeria.kgm 	 bolivia. kgm


現在Default color scheme 	 Talhar


PlastiqueComment 	 PaquistanComment


ヨルダン川西岸地区world.kgm 	 world. kgm


S48: 製造者が指定した適切な物質で湿らせておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


曲線ツールName 	 Name


< name > ファイルをエンコードするモジュールName 	 Name


イスマイリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イスマイリア県' ~city 'イスマイリア']egypt.kgm 	 Somaliaegypt. kgm


地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]burma.kgm 	 burma. kgm


PrintScreenkeyboard-key-name 	 keyboard- key- name


縮小@action 	 Reduire el zoom@ action


リンケービンdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


雪 (Snow)Comment 	 NèuComment


QEdje ガジェットName 	 Novèlas GoogleName


#CSV separator 	 # CSV separator


KWord Microsoft Write インポートフィルタName 	 Name


中央アフリカ共和国Name 	 CentrafricaName


Cisco - IAD ルータStencils 	 Stencils


周期表の凡例の表示/非表示を切り替えます。WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


ブランドリバーCity in Ontario Canada 	 Guiana francesaCity name (optional, probably does not need a translation)


Google (I'm Feeling Lucky)Query 	 Query


バランガphilippines.kgm 	 philippines. kgm


ブラジル・レアルName 	 BrasilName


ここはジャマイカではありませんjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


ImagePlugin_RestorationComment 	 Comment


スナップショットを保存(S)... 	 & Enregistrar coma...


フレデリクトンcanada.kgm 	 canada. kgm


サンホセ・デ・オコア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンホセ・デ・オコア州' ~city 'サンホセ・デ・オコア']dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


トロイCity in New York USA 	 UèiCity name (optional, probably does not need a translation)


@title actions category 	 XLIFF mark type


カレンダープラグインインターフェースComment 	 Comment


プロセッサの情報Name 	 Entresenhas sul contacteName


アディスアベバworld.kgm 	 world. kgm


子供向けゲームName 	 GenericName


OkularGenericName 	 GenericName


ストーストレム県denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


システムモニタ - ハードウェア情報Comment 	 Monitor sistèmaComment


S28: 皮膚に接触した場合は、製造者が指定した物質を大量に用いて直ちに洗浄する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


トリポリworld.kgm 	 world. kgm


X サブリミナルName 	 Name


パープル 4color 	 color


KvkbdComment 	 Comment


FilelightGenericName 	 GenericName


電源アダプタが取り外されましたName 	 Name


Dışarı çıkmak istemezsin diye düşündük,... 	 Şey!


テルノピリ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


北京City in China 	 PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


メッセージSize format 	 MessatgeSize format


torrent を自動でロードできませんName 	 Name


サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、どちらを使うかをその都度ユーザに尋ねます。@option:radio 	 @ option: radio


信頼しないUnknown trust in key owner 	 Unknown trust in key owner


戻るForward context menu item 	 TornarQShortcut


Tanh 	 Tan


KivioGenericName 	 GenericName


GTK+ スタイルComment 	 EstilComment


テグシガルパworld.kgm 	 world. kgm


おめでとうございます! 殿堂入りを果たしました。%1 - time string like hh:mm:ss 	 % 1 - time string like hh: mm: ss


デバッガの設定Comment 	 Comment


スリナム・ギルダーName 	 SurinamName


CCurve 	 Cub


天苑Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


蟹星雲 (Crab Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


KDE のネットワークフレームワーク KIO を使って、リモートファイルに保存されているカレンダーへのアクセスを提供しますName 	 Name


タイトル: %1 メモテキスト: %2No sensible title known for this memo. 	 No sensible title known for this memo.


エスペラント語@item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


Karamba のデスクトップテーマComment 	 Comment


昌原市southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


ヘルクレス座球状星団 (NGC 6205)object name (optional) 	 object name (optional)


不可視セッションでベルが鳴りましたName 	 Name


ヨーテボリsweden.kgm 	 sweden. kgm


モン州burma.kgm 	 Dilasia. kgm


タラス州kyrgyzstan.kgm 	 Tailandiakyrgyzstan. kgm


セッション名The number of open documents 	 Nom de la sesilhaThe number of open documents


Hotplug イベントComment 	 Comment


アロヨpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


写真フレームComment 	 Comment


イバゲcolombia.kgm 	 colombia. kgm


ロスキレCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


品質(Q): 	 & Qualitat:


アップデートを監視Name 	 Name


S47: 製造者が指定した温度を超えないように保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ディープスカイブルー 1color 	 color


gpgconf の実行中に未知のエラーas in "verbosity level" 	 as in "verbosity level"


バイトテーブル@title:window 	 @ title: menu


タイッズ県zaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


スタンフォードCity in Connecticut USA 	 EstèlaCity name (optional, probably does not need a translation)


Noboru sinohoara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


1日8時間、週40時間Name 	 Name


空@action:inmenu 	 Void


アラームを表示する前に実行するデフォルトのコマンドです。@label 	 @ label


%2@filename/plain 	 @ filename/ plain


ステートメントを閉じれませんでしたQODBCResult 	 Impossible de se connectarQNativeSocketEngine


カスタム(U) 	 & Personalizat


メッセージのフォント@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


A の数 	 Comptar


%1 で開く@action:inmenu View 	 Dobrir amb% 1


カンナダ文字KCharselect unicode block name 	 KannadàKCharselect unicode block name


バスラCity in Iraq 	 BareinCity name (optional, probably does not need a translation)


セギヌス (Seginus)star name 	 star name


モロウCity in Georgia USA 	 MarròcCity name (optional, probably does not need a translation)


モエンコピCity in Arizona USA 	 SerbiaCity in Arizona USA


テキストを変更(X)...@item:intable Action name in toolbar editor 	 Cambiar l' icòna... @ item: intable Action name in toolbar editor


予期しないファイルの終りですQXml 	 QXml


クルクラーレリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クルクラーレリ県' ~city 'クルクラーレリ']turkey.kgm 	 turkey. kgm


256 kbs 	 256 kbps


KOrganizer のイベントの長さ@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


メールスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity in Germany


アイズクラウクレlatvia.kgm 	 latvia. kgm


データベースLanguage 	 DonadasLanguage


kerfuffle_bkComment 	 Comment


FileZilla 3 ブックマークをインポートするプラグインName 	 Name


コーニングCity in Iowa USA 	 CongòCity in Iowa USA


用語集(G) 	 Glossari


ミュルハイムCity in Germany 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


イェド・プリオル (Yed Prior)star name 	 star name


埼玉_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '埼玉県' ~city 'さいたま市']japan.kgm 	 Panamajapan. kgm


年を選択monthname 	 Seleccionatz un mes


マッキーズポートCity in Pennsylvania USA 	 CentreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


行に移動@action 	 Anar a la linha@ action


ハ県bhutan.kgm 	 Hawaiibhutan. kgm


再起動(_B)@action:button 	 @ action: button


IMAP の設定 	 & Paramètres


マウスオーバーでタブを切り替える(T): 	 Cambiar d' utilizaire


ボストンCity in Massachusetts USA 	 Posicion


この URL を履歴から削除 	 Crear un repertòri


新しい表示アラーム@item:inmenu 	 @ item: inmenu


ヘッダを印刷 このオプションを有効にすると、印刷する HTML 文書のすべてのページの上部にヘッダが挿入されます。ヘッダには現在の時刻、印刷したページの URL とページ番号が入ります。 有効にしなかった場合は、ヘッダは挿入されません。 	 « & # 160; Imprimir l' entèsta & # 160; » S' aquesta causida es seleccionada, la sortida del document HTML contendrà una linha d' entèsta en naut de cada pagina. S' aquesta causida es deseleccionada, la sortida del document HTML contendrà pas aqueste tipe de linha d' entèsta.


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 3 - ShortNamePossessive


ロックスバラgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


仙台市japan.kgm 	 japan. kgm


受取人を選択@title:column addressee name 	 Causissètz lo destinatari


guyana.kgm 	 Macedònianguyana. kgm


ゲレfrance.kgm 	 france. kgm


アギンスコエCity in Siberia Russia 	 Accion: City name (optional, probably does not need a translation)


Windows スキーマ (Win キーなし)Name 	 Name


FTP ブラウザName 	 Name


スピナードCity in Alaska USA 	 VinyesCountry name (optional, but should be translated)


WhirlwindWarpName 	 Name


ワラブ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ワラブ州' ~city 'ワラブ']sudan.kgm 	 sudan. kgm


キッチナーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


デヴァromania.kgm 	 romania. kgm


ラトビアworld.kgm 	 Letòniaworld. kgm


ベンゴ州angola_provinces.kgm 	 africa. kgm


restriction 	 Descripcion


追加要求@item event, to-do or journal cancellation notice 	 Apondre@ item event, to- do or journal cancellation notice


クエッタpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


説明:@label status of posting to a newsgroup 	 Descripcion:


bigbrotherName 	 Name


クイズ不正解Comment 	 Comment


二進(B)@title:menu 	 Binari@ title: menu


アルメニアworld.kgm 	 Armeniaworld. kgm


前へ(P)@action:inmenu 	 & Precedent@ action: inmenu


パッケージを管理Comment 	 Comment


サラーフッディーン県iraq.kgm 	 iraq. kgm


X-ユーティリティComment 	 Comment


新しいテンプレート@info/plain Action to delete an alarm template 	 Modèl de document novèl@ info/ plain Action to delete an alarm template


クラシックName 	 ClassicName


%1 (%3 ビット鍵の %2 ビットを使用)The certificate is not trusted 	 The certificate is not trusted


ウィジェットの挙動と KDE のスタイルを変更Name 	 Name


メデリンcolombia.kgm 	 colombia. kgm


オークリッジ観測所City in Massachusetts USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 Name


トルーカmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


ペンシルバニア州usa.kgm 	 usa. kgm


テッサリアgreece_peripheries.kgm 	 europe. kgm


オフセット(F):@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アンチエイリアスの使用(N):Use anti-aliasing 	 Use anti- aliasing


コトカfrance.kgm 	 france. kgm


最小Size Policy 	 MinimSize Policy


秋田_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '秋田県' ~city '秋田市']japan.kgm 	 japan. kgm


開始時間: %1 subitem due date 	 Aviar


Dolphin ナビゲーションComment 	 DolphinComment


名前action enabled 	 Nom


無視QScriptBreakpointsModel 	 IgnorarQScriptBreakpointsModel


イーストロンドンCity in South Africa 	 CranstonAdvanced URLs: description or category


アスア州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


%1 (%2 と同様だが月ビューによる)comma-separated values export 	 comma- separated values export


GroupWise のシステムアドレス帳を取得中にエラー: %1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book 	 Quasernet d' adreçasMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book


名前file type 	 Nom


%1%percent completed 	 % 1% percent completed


ミドルトンCity in Nova Scotia Canada 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


KPresenter MNG エクスポートフィルタName 	 Name


イカルイトCity in Ohio USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


ポンディシェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域 ~region 'ポンディシェリ連邦直轄地域' ~city 'ポンディシェリ']india.kgm 	 india. kgm


SILCName 	 KSIRCName


オレンジ 3color 	 color


Nepomuk 連絡先フィーダーComment 	 Comment


グジャラート語Name 	 GujaratiName


南極圏Title: Summary 	 Title: Summary


shinobo@leo.bakkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ウクライナ・フリヴニャName 	 Name


以下のソースからインポートした証明書: %1@title:tab 	 Remplaçar lo fichièr?


ポー川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


ポップアップMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Menu Bar (HINT: for Frame Shape)


マギンダナオ州philippines.kgm 	 Mauritàniaphilippines. kgm


柔浦津City in Haute-Corse France 	 desconegutCity name (optional, probably does not need a translation)


バタンガスphilippines.kgm 	 philippines. kgm


R49: 吸入するとがんを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BD-RW 	 CD- R


ブキドノン州philippines.kgm 	 philippines. kgm


S17: 可燃性物質から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


個人Namespace accessible for others. 	 TerminalNamespace accessible for others.


ドゥビュークCity in Iowa USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


お住まいの場所の月の満ち欠けを表示しますName 	 Name


イエローStyle name 	 RossèlStyle name


義城City in Gyeongbuk Korea 	 LibanCity in Gyeongbuk Korea


他の言語の Wikipedia 	 Autras lengas de Oiquipedià


%125分過ぎ%1 the hour translated above 	 % 1 the hour translated above


コーダレーンCity in Idaho USA 	 PolòniaCity in Idaho USA


Cisco - ディレクトリサーバStencils 	 Stencils


HST (輪と月) を表示Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Elizabeth MarmorsteinName 	 Name


ダークブルーStyle name 	 Style name


KamionGenericName 	 GenericName


クレテイユfrance.kgm 	 france. kgm


パティヤスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


四川省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 Sonchina. kgm


S40: この物質で汚染された床や物体の洗浄には製造者が指定した方法を用いる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


メールアドレスが不完全です。@info 	 @ info


Khalkhi カードGenericName 	 GenericName


モントリオールレイクCity in Saskatchewan Canada 	 Senegal


ASpellName 	 Name


アバカンrussia_subjects.kgm 	 Turcafghanistan. kgm


ヌメアCountry name (optional, but should be translated) 	 omegaCountry name (optional, but should be translated)


元素周期表GenericName 	 GenericName


ルアーブルCity in Seine-maritime France 	 Enregistrar


ページを送信(P)Description 	 Enviar la & paginaDescription


選択color-sets 	 color- sets


マウスホイール:NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Y 軸回転 	 Rotacion


トラック(T) 	 & Pista


デバイスに対するアクションComment 	 EntresenhasComment


公式な手紙Comment 	 Comment


シェルピンスキー 3DName 	 Name


ワンガヌイnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


衝突を検出@info 	 @ info


シンジCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinlandiaCity in Estonia


カイセリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カイセリ県' ~city 'カイセリ']turkey.kgm 	 turkey. kgm


ベルギーStencils 	 BèlgicaStencils


全ページを概観表示QPrintPreviewDialog 	 QShortcut


文書タイトルStyle name 	 Style name


マイナーName 	 MoriaName


1 倍速@option:radio choose the slow speed 	 @ option: radio choose the slow speed


エチオピア暦@item Calendar system 	 Etiopian@ item Calendar system


ミルファク (Mirfak)star name 	 star name


アクション(A)@title:menu 	 Accions


ドニプロペトロウシク州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


テキストファイルComment 	 Fichièrs tèxtComment


スモーキーレイクCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


ウクライナ語Lesson Name 	 UcraïnianLesson Name


受信者でSort order for mail groups 	 Destinatari


ハッブルの変光星雲 (Hubble's Variable Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


Cisco - 汎用プロセッサStencils 	 Stencils


サーバは WebDAV プロトコルをサポートしていません。%1: request type, %2: url 	 % 1: request type,% 2: url


カーンCity in Cameroon 	 CameronCountry name (optional, but should be translated)


KDE 感情アイコンテーマComment 	 Comment


ガズニー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガズニー州' ~city 'ガズニー']afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 PropietatCoptic month 3 - LongName


グラッドストーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstòniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


だから、x =-1 はここにあります。 x =-1。 この関数のグラフは、 6です。 	 "Quin resultat obtiem quan x = -1?" x = -1 ei acitau. x = -1.


ジャマイカ・ドルName 	 JamaïcaName


ブラジリアworld.kgm 	 world. kgm


ybando@k6.dion.ne.jp@title, application name 	 @ title, application name


サンディエゴCity in California USA 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


ここはサンマリノではありませんsan-marino.kgm 	 Panamaasia. kgm


署名を保持1 = file name, 2 = error string 	 1 = file name, 2 = error string


オフライン IMAP@item local mailbox account 	 @ item local mailbox account


他のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment 	 Comment


完全に信頼(F)show only ultimately trusted keys 	 show only ultimately trusted keys


ティステズCity in Jylland Denmark 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


Thu al-Qi`dah 	 Thu al- Qi`dah


zambia_districts.kgm 	 Zambiazambia_ districts. kgm


ブラックボックス論理ゲームName 	 Name


EWOKGenericName 	 GenericName


ユーザ ID を追加しました。 	 Remplaçar lo fichièr?


トルコ語 (自動生成)Lesson Name 	 Lesson Name


コモックスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColòmbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


メッセージを送受信するための設定Comment 	 Comment


PSDComment 	 Comment


WorKflow テキストコマンドComment 	 Comment


前のページQPrintPreviewDialog 	 Pagina anterioraQPrintPreviewDialog


ウファCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


ここはギリシャではありませんgreece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


囲み英数字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


SousseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ダークターコイズcolor 	 color


MotifComment 	 Comment


サンタレンportugal_provinces.kgm 	 Panamaportugal_ provinces. kgm


ページ設定を表示Note: use multiple rows if needed 	 Note: use multiple rows if needed


インバカーギルnicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


女性(F):\t@label the gender of the word: neuter 	 @ label the gender of the word: neuter


vCard のインポートに失敗@info 	 @ info


全州市southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


エームズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity in Quebec Canada


HTML タグ挿入を簡単にしますName 	 Name


kdeinitは %1を起動できませんでした。 	 KDEInit pòt pas aviar « & # 160;% 1 & # 160; ».


Nepomuk メールフィーダーComment 	 Comment


ラインランダーCity in Wisconsin USA 	 FinlandiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ポーランドworld.kgm 	 Polonhaworld. kgm


コマンド実行のデータエンジンName 	 Name


ガンビアworld.kgm 	 Gàmbiaworld. kgm


cameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


プロパティ@label rule name 	 Propietats@ label rule name


NetworkManager のユーザ設定サービスName 	 Network MonitorName


パルマ・デ・マリョルカCity in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


@info:tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


バジェ県honduras.kgm 	 honduras. kgm


Amarok 1.4 	 Amarok


ここはインドではありませんindia.kgm 	 Índiaindia. kgm


フランス語Keyboard Layout Name 	 FrancésKeyboard Layout Name


ネットワークKFile System Bookmarks 	 Ret


外部 領域Enter Query Parameter Value 	 Enter Query Parameter Value


米領サモアName 	 Amèrica, nordName


図形 - 上矢印Stencils 	 Stencils


画像を保存Copy Link context menu item 	 Enregistrar l' imatgeCopy Link context menu item


zambia_districts.kgm 	 Pauncamerica. kgm


変更(M) 	 & Modificar


KGet ウェブインターフェース@label number 	 @ label number


日記を編集: %1@title:window 	 Modificar l' eveniment


例外@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


プリヴァfrance.kgm 	 france. kgm


サモアoceania.kgm 	 Samoaoceania. kgm


現在のフォルダのすべてのスレッドを展開View- > 	 View - >


フラクタル系Screen saver category 	 Screen saver category


キューバworld.kgm 	 Cubàworld. kgm


S41: 火災や爆発が発生した場合は、ヒュームを吸入しないように注意する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


アイボリー 3color 	 color


ノーサンプトンgreat-britain_counties.kgm 	 Carolina del Nòrdgreat- britain_ counties. kgm


zimbabwe_districts.kgm 	 paraguay. kgm


表示する URL 	 URL de mostrar


lithuania_municipalities.kgm 	 Romanialithuania_ municipalities. kgm


タスクフォルダNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


表示アラーム用テンプレート(D)@action 	 @ action


天の川をオン/オフToggle Coordinate Grid in the display 	 Toggle Coordinate Grid in the display


左側の単語の先頭に移動@action 	 Color de fons@ action


Sonuç olarak ihtiyar peri kendini biraz reddedilmiş,... 	 Harcamış birini önemseyeceklerdi ki!


ムシーラ県algeria.kgm 	 algeria. kgm


終了(Q)NAME OF TRANSLATORS 	 & SortirNAME OF TRANSLATORS


プログラムの追加と削除Comment 	 Comment


ハウサ語Name 	 HausaName


表示するファイルの内容@info 	 @ info


マレCity in Mali 	 ÒmeCountry name (optional, but should be translated)


LADDER - outrcepStencils 	 Stencils


承認 / 未承認の切り替え@item Undo action item 	 @ item Undo action item


プロパティの値を取得request type 	 request type


フェアバンクスCity in Alaska USA 	 BulgariaCountry name (optional, but should be translated)


ダークシーグリーン 3color 	 color


ダリエン県panama.kgm 	 panama. kgm


キリバスoceania.kgm 	 Kiribatiusa. kgm


務安郡southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


Pneum - compilhStencils 	 Stencils


印刷(P) 	 Estampar


%1 km 	 10 & # 160; mm


すべての To-Do をツリー形式のリストに印刷します@title:tab general event settings 	 @ title: tab general event settings


シェルビービルCity in Tennessee USA 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルの埋め込みサムネイルを使う@title:window 	 @ title: window


キガリworld.kgm 	 world. kgm


ディレクトリサービスComment 	 Comment


アラブ首長国連邦world.kgm 	 Emirats Arabs Unitsworld. kgm


アラーム編集ダイアログのサウンドファイル %1のデフォルト設定です。@label:textbox 	 @ label: textbox


通知Phonon:: 	 NotificacionsPhonon::


ここはオセアニアではありませんoceania.kgm 	 asia. kgm


%1 arcsec%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation 	 % 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


マンチェスター教区jamaica.kgm 	 Françajamaica. kgm


モーラミャインburma.kgm 	 Kanuburma. kgm


OCSP レスポンダの署名: 	 Signatura


ハートフォードusa.kgm 	 usa. kgm


ベラルーシworld.kgm 	 Bielorusiaworld. kgm


CPU/RAM/スワップの使用率を表示するミニシステムモニタName 	 Name


チョコレート 2color 	 color


ディアボーン観測所City in Illinois USA 	 GabonCity name (optional, probably does not need a translation)


ソルトレークシティusa.kgm 	 usa. kgm


色名 %1が色スキームにありませんでした。use default color scheme 	 use default color scheme


連絡先カードビューアName 	 Name


メタコンタクトへのメッセージの暗号化に使う鍵を選択NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


テキストエディタName 	 Editor de tèxtName


パドバCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaCity name (optional, probably does not need a translation)


杵Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


psbook2Comment 	 Comment


フルスピード: プログラムをフルスピードで実行します@option:radio choose the slow speed 	 @ option: radio choose the slow speed


ダニエリソンCity in Connecticut USA 	 Detalhs


イングーシ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 africa. kgm


有効な開始時間を指定してください (例: %1)。@title:window 	 @ title: window


クリップボードにコピー(C)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


GStreamer バックエンドの設定Keywords 	 Keywords


次の回数で終了(F)@label 	 Data de & fin@ label


zimbabwe_districts.kgm 	 usa. kgm


カリンガ州philippines.kgm 	 Carolinaphilippines. kgm


アクルックス (Acrux)star name 	 star name


ブラハuzbekistan.kgm 	 africa. kgm


すべてLabel for scope that deselects all search subsections 	 TotesLabel for scope that deselects all search subsections


編集(M)... 	 & Modificar...


生成しています... お待ちください3D graph done in x miliseconds 	 3D graph done in x miliseconds


ブラウズ順番 (BrowseOrder) BrowseAllow/BrowseDeny 比較の順番を指定します。 例: allow,denyDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


インディアンレッドcolor 	 color


これはフリー/ビジーのオブジェクトですno recurrence 	 no recurrence


プリムス・ハイアドゥム (Primus Hyadum)star name 	 star name


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 de junhCoptic month 12 - LongNamePossessive


タタールスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 Kanuasia. kgm


ウィンドウを閉じるときに爆発させますName 	 Name


ヴァンヌfrance.kgm 	 france. kgm


検索@info 	 @ info


アヴェロン県france.kgm 	 france. kgm


天淵Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bu bayram, 1840'lı yıllardaki kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı. 	 31 Ekim gecesi " All Hallow's Eve " adıyla anılsa da Zamanla yerini Halloween' e bıraktı.


その他の情報...@title:group 	 Mai... @ title: group


アクティビティを切り替えComment 	 Comment


母国語から他の言語にメッセージを翻訳するComment 	 Comment


閉じる@title:window 	 @ title: window


アウトルックCity in Saskatchewan Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ペンサコラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 estèlaCity in Florida USA


女性Stencils 	 Stencils


Yau al-Thulatha 	 Yau al- Thulatha


西ヨーロッパ諸語@item Text character set 	 Europèu de l' oèst@ item Text character set


Cisco CAStencils 	 Stencils


レギュラー@item font 	 Regulièr@ item font


必須の 実名がありません。@info 	 @ info


話者選択Comment 	 Comment


%{APPNAME} runnerName 	 Name


Open DirectoryQuery 	 Query


ウィリストンCity in Northern Ireland United Kingdom 	 CalculetaCountry name (optional, but should be translated)


Stencils 	 AviarStencils


クランストンCity in Rhode Island USA 	 Cranston


イーストボストンCity in Massachusetts USA 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


クタイシgeorgia.kgm 	 georgia. kgm


%1送信したメッセージ_BAR_/_BAR_$[~getForm %1 ~adverb]送信したメッセージ 	 Còs del messatge


オークレーCity in Kansas USA 	 MarselhaAdvanced URLs: description or category


ダビー (Dabih)star name 	 star name


標準アプリケーションComment 	 Comment


タグビラランphilippines.kgm 	 philippines. kgm


ラスアルハゲ (Rasalhague)star name 	 star name


デスクトップ上の Lancelot メニューのコンポーネントName 	 Name


UADescription (Opera 8.5 on current)Name 	 Name


GUI 要素のテキストをクリップボードにコピー@title actions category 	 @ title: column Original text


スカイブルー 2color 	 color


アナハイムCity in California USA 	 FrançaCity in California USA


Cisco - 6732Stencils 	 Stencils


クラス %1good/valid signature 	 good/ valid signature


レンズ収差補正ツールName 	 Name


ルーレオsweden.kgm 	 sweden. kgm


ムンバイindia.kgm 	 india. kgm


あなたの状態の管理Name 	 Name


ノビCity in Michigan USA 	 Country name (optional, but should be translated)


大邱広域市southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


メディアプレーヤーComment 	 Media PlayerComment


前景色@info:whatsthis 	 Color de fons & # 160;: @ info: whatsthis


メディアプレーヤーName 	 Name


全般NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


アッサブCity in Eritrea 	 Country name (optional, but should be translated)


アバディーンシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


K3b Libsndfile デコーダComment 	 Comment


PhluidComment 	 Comment


ピクルレイクCity in Ontario Canada 	 Suprimir l' etiquetaCity in Ontario Canada


サーモン 3color 	 color


通常の背景上の訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-set-preview 	 color- kcm- set- preview


アヌシーfrance.kgm 	 france. kgm


最後から16番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


アラーム編集ダイアログのログファイルのデフォルトのパスです。@label 	 @ label


Regular 4D PolytopesName 	 Name


ベテスダCity in Maryland USA 	 beta


マージャン牌ゲームName 	 Name


Opera 	 Opcions


& kde; ビジュアルガイド 	 Guide visuel de & kde;


Logical Nand GateStencils 	 Stencils


ティセムシールト県algeria.kgm 	 algeria. kgm


粒子の泉 (GL)Name 	 Name


フィルタを適用(L)View- > 	 View - >


河北省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


コレクション:The collection this track is part of 	 Colleccion:


ビューの通常の背景に対するビューの非アクティブなテキストcolor-kcm-preview 	 inactive (abbreviate)


アイコンサイズ:suffix in a spinbox 	 Talhasuffix in a spinbox


Adept マネージャGenericName 	 Adept ManagerGenericName


コクシェタウkazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


この傾斜が定義できます。 xが６変わる際、yの変化量が１です。 ここです。 	 Atau, era variacion enes y dividida entre era variacion enes x (ço qu'ei era definicion de pendent) era variacion en y ei 1 quan era variacion en x ei 6.


カザフスタンworld.kgm 	 Taiwanworld. kgm


HaxeLanguage 	 Language


ボルティモアCity in Maryland USA 	 Brasil


KRDC Konsole 接続 	 Connexion


画像をリモートのギャラリーにエクスポートするツールComment 	 Comment


リンコンpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


パラジウムName 	 PalauName


引用部分の行頭(Q):@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ギリシャ文字とコプト文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


SMLLanguage 	 Language


ブリャンスクCity in Central Region Russia 	 BulgariaCity in Central Region Russia


コビハbolivia.kgm 	 bolivia. kgm


ALSA デフォルト出力This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


QuicklaunchComment 	 Comment


未読メッセージComment 	 Comment


ノルトライン＝ヴェストファーレン州germany.kgm 	 germany. kgm


%1 AUangular size in arcminutes 	 angular size in arcminutes


ペルナンブコ州brazil.kgm 	 brazil. kgm


BonjourComment 	 BonjornComment


ピラミッドを崩せますか？Name 	 Name


最近のプロジェクトを開く@info 	 Dobrir un projècte@ info


パターンが挿入されました。name of the encoding target 	 name of the encoding target


タッチタイピングの練習Name 	 Name


繰り返し:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


新しいプリンタComment 	 Comment


ドン川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


値と文字(A)@title:column offset of the bookmark 	 @ title: column offset of the bookmark


カゼルタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カゼルタ県' ~city 'カゼルタ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


陜川City in Gyeongnam Korea 	 VersionCity name (optional, probably does not need a translation)


クリップボードにエクスポート(X)format to display times 	 format to display times


オート＝ピレネー県Region/state in France 	 Region/ state in France


ムックダーハーン県thailand.kgm 	 Sonthailand. kgm


インドネシアCountry name 	 IndonesiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ザールラント州germany.kgm 	 Irlandagermany. kgm


インターモーメンタリName 	 Name


okiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


以上@label 	 @ label


このファイルをプレビューName 	 Name


タンザニアworld.kgm 	 world. kgm


複数のアラームを再有効化@title:window 	 @ title: window


今から指定した時間後にアラームをセットします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ポートヒューロンCity in Michigan USA 	 PortugalCity name (optional, probably does not need a translation)


ハラパmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


KMines のクラシックテーマDescription 	 Description


バハマworld.kgm 	 Bahamasworld. kgm


トゥールーズCity in Haute-Loire France 	 TolosaCity in Haute- Loire France


オカラCity in Florida USA 	 LocalCity name (optional, probably does not need a translation)


個人Name 	 TerminalName


テキスト補完: 部分的にマッチComment 	 Comment


khtml 回帰テスターの GUI 	 @ item font size


スーシティーCity in Iowa USA 	 Mèxic


query 	 requèsta


挿入 @info:status Statusbar label for line selection mode 	 @ info: status Statusbar label for line selection mode


Kexi DB ウィジェットName 	 Name


上へMove selected filter down. 	 Amont


ウエストコーストnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


NXComment 	 Comment


Kopete メッセンジャーName 	 Name


大阪_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 府 ~region '大阪府' ~city '大阪市']japan.kgm 	 japan. kgm


http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,"manual"}pattern=\\\\{@}Name 	 http: // www. php. net/ search. php? show=\\\\ {mode, "manual"} pattern=\\\\ {@} Name


ニューアークCity in New Jersey USA 	 Novèl


POP フィルタ@info 	 @ info


ジューズジャーン州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


デフォルトのブラウザで開く(D)Description 	 Description


ドラフト@item journal is in final form 	 Borrolhon@ item journal is in final form


ガンスドルフCity in Germany 	 City in Germany


アップルビーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


最初のページ(F) 	 & Primièra pagina


バルドールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El Salvador


アワニーCity in California USA 	 Chinès


タイプ@label the default mail transport 	 Tipe@ label the default mail transport


ファイルは有効な KDM テーマアーカイブではありません。@title:window 	 @ title: window


レッコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッコ県' ~city 'レッコ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


矢印追加 AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


スクリプトはアップロードに成功しませんでした。 スクリプトに誤りが含まれている可能性があります。data upload complete 	 data upload complete


バ＝ラン県Region/state in France 	 BareinRegion/ state in France


ポート・サイド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポート・サイド県' ~city 'ポート・サイド']egypt.kgm 	 asia. kgm


リールfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


ベルフラワーCity in California USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


旧ルーマニア・レウName 	 Name


表示:filter: show all file types 	 Visualizar: filter: show all file types


アイテムを選択解除@info:tooltip 	 Suprimir@ action: inmenu Edit


軽快なウィンドウマネージャComment 	 Comment


このテンプレートに基づくアラームには開始時間を指定しません。通常のデフォルトの開始時間が使用されます。@option:radio 	 @ option: radio


レディングgreat-britain_counties.kgm 	 usa. kgm


ウィンドウが最小化されましたName 	 Name


Twitter や Identi.ca からマイクロブログを表示します。Name 	 Name


%1by %2on %3track by artist 	 track by artist


Yıllarca sadece büfelerde satılan Coca-Cola için, bir gün... 	 Coca Cola Amerika'nın heryerine ulaşmaya başladı.


保存@title 	 @ title


ウェストモーランドgreat-britain_counties.kgm 	 Holandagreat- britain_ counties. kgm


シャフレ・コルドiran.kgm 	 iran. kgm


バンゲドphilippines.kgm 	 philippines. kgm


ピアスCity in Nebraska USA 	 CercleCity name (optional, probably does not need a translation)


惑星規模の砂嵐 (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


MAB-DBLanguage 	 Language


誕生日を KAddressBook からインポート@info/plain 	 @ info/ plain


ロングビーチCity in California USA 	 & PrecedentCity in California USA


KDE のための埋め込み MPlayerComment 	 Comment


ラレードCity in Texas USA 	 Paraguai


KsirK スキンエディタGenericName 	 GenericName


最後から10番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


回路 - 横向 コンデンサStencils 	 Stencils


Yukiko Bando,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ミッチーナーburma.kgm 	 burma. kgm


メーコンCity in Georgia USA 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


PDFThis is the document format 	 PDF


バーミンガムCity in United Kingdom 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


すべてのサブフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@info 	 @ info


置換(R)@info:tooltip 	 & Remplaçar@ info: tooltip


Nepomuk データストレージComment 	 Comment


入力アクションの設定Name 	 Paramètres de poliçaName


バスティアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoliviaCountry name (optional, but should be translated)


リアーマンスCity in Western Australia Australia 	 mesCity name (optional, probably does not need a translation)


ミディアムパープル 1color 	 color


ブリーラム県thailand.kgm 	 Bulgariathailand. kgm


Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişelere koymalarına izin verdi. 	 Ama bay Candler bu düşüncenin tamamıyla boş olduğunu düşündü.


Akonadi の管理とデバッグのためのコンソールName 	 Name


スヴェルドロフスク州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


ロビンソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Konqueror の履歴を検索しますName 	 Name


サルパン県bhutan.kgm 	 Japonbhutan. kgm


-ize サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant 	 dictionary variant


メイン州usa.kgm 	 Ucrainausa. kgm


Akonadi PIM (個人情報管理) フレームワークの設定Name 	 Name


新しい To-Do を作成@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


フィードをインポート(I)... 	 & Importar de fluses...


副詞This must be a single word 	 This must be a single word


ニューカレドニアRegion/state in France 	 MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


オーデル川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


KNemo のモニタ・アイコンテーマName 	 Name


KDevelopName 	 Name


破棄証明書を作成 < Name > (< Email >) ID: < KeyId > 	 Name (Comment)


* 最近の色 *palette name 	 palette name


Rain (雨) 	 Pluèja


デスクトップのフェードComment 	 BurèuComment


勤務先のファクスanother type of phone 	 Fax professional


エンジニアリング関数Comment 	 Comment


グレンデールCity in California USA 	 GeneralCity name (optional, probably does not need a translation)


ビューを広げる@action:inmenu 	 @ action: inmenu


ノースラスヴェガスCity in Nevada USA 	 Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)


ハノイvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ミトーvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ロット＝エ＝ガロンヌ県france.kgm 	 france. kgm


Cisco - Workgroup 5500Stencils 	 Stencils


現在のアクション(E): 	 Accions en & cors & # 160;:


システムトレイのツールチップ@option:check 	 @ option: check


ニューバレー県egypt.kgm 	 egypt. kgm


マグネシウム (Magnesium) 	 Mejan


フォルダを作成...@action:inmenu File 	 Crear un repertòri@ action: inmenu


日付と時間@title 	 @ title


アクション:City name (optional, probably does not need a translation) 	 Accion: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


ムツヘタ・ムティアネティ地区georgia.kgm 	 colombia. kgm


Taiki Komoda, Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


自動ラベルWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 EtiquetaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ケフェウス座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


RD-ボムName 	 Name


%1@item/plain 	 @ item/ plain


lithuania_municipalities.kgm 	 africa. kgm


LarsWMComment 	 Comment


名前空間class scope 	 Nom


モルダビア語Name 	 CroaciaName


マニサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マニサ県' ~city 'マニサ']turkey.kgm 	 Macedònianturkey. kgm


オート・ノルマンディー地域圏france_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


イーストオレンジCity in New Jersey USA 	 IrangeCity in New Jersey USA


自然対数Exponential function 	 Exponential function


ホストが見つかりませんQNativeSocketEngine 	 Òste pas trobat


チュイ州kyrgyzstan.kgm 	 Chinakyrgyzstan. kgm


ボウマンビルCity in Ontario Canada 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


アイルランド (地方)ireland_provinces.kgm 	 ireland_ provinces. kgm


例外@info:whatsthis 	 Excepcions@ info: whatsthis


フェグダ (Phecda)star name 	 star name


tlYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


メールComment 	 CorrièlComment


all 	 totas


夏の緑Name 	 Name


KDE バグデータベース バグ番号検索Query 	 Query


アプリケーションを終了Comment 	 AplicacionsComment


プログラムの起動 ID 	 Lo nom del programa@ info: shell


フュン島Region/state in Denmark 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dummy MetaComment 	 Comment


バンドゥルマCity in Turkey 	 PanamaCity in Turkey


画像をメールで送信するツールName 	 Name


選択したテンプレートを使って新しいデータベースプロジェクトを作成します。 開始するには、テンプレートを選んで OKをクリックしてください。Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


カラフルStyle name 	 Colors vivasStyle name


チョンタレス県nicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


ここはベンガル州ではありませんwestbengal.kgm 	 westbengal. kgm


ウィラ県colombia.kgm 	 Kanucolombia. kgm


時間(T) 	 & Fichièr


基本的な電源管理操作Name 	 Gestion de fichièrsName


Noboru Sinohara,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ファイアブリックcolor 	 color


フレッド・ローレンス・ウィップル観測所City in Arizona USA 	 Country name (optional, but should be translated)


インターナショナル Ispell@item:inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


これは何？Mouse Cursor Shape 	 Qu' es aquò? Mouse Cursor Shape


符号付き 32 ビット値:@title:column name of the datatype 	 Binari: @ title: column name of the datatype


マウントポイント@title job 	 Punt de montatge@ title job


Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


%1 ハンドブック(H) 	 & Manual de & # 160;:% 1


ゼロでないステータスでセッションが終了しましたName 	 Name


catalonia_comarques.kgm 	 Novèla Zelandaasia. kgm


高音域を上げるQShortcut 	 QShortcut


インターフェースが切断されましたName 	 Name


縮約バー(S) 	 & Recercar


%1: 既に存在しますQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


ウラル川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


リガlatvia.kgm 	 latvia. kgm


Wide GamutWorkspace 	 Workspace


クロービスCity in New Mexico USA 	 Tamparminute


NekoAbout 	 About


ピアusa.kgm 	 usa. kgm


ヘルプセンターの検索インデックスの設定と生成Name 	 Name


評価@item::inlistbox 	 Emplaçament:


reZoundName 	 Name


MbeyaCity in Tanzania 	 betaCountry name (optional, but should be translated)


ハーイル州saudi_arabia.kgm 	 saudi_ arabia. kgm


ハリスンCity in Arkansas USA 	 Radio


& OKQDialogButtonBox 	 & Validar


赤い葉Name 	 Name


eDonkey2000 GTK+ コアコントローラGenericName 	 GenericName


レンネCity in Bosnia and Herzegovina 	 Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 de Qi`dahCoptic month 5 - LongNamePossessive


Kolab グループウェアサーバComment 	 Comment


破棄QDialogButtonBox 	 AbandonarQDialogButtonBox


マクロTranslators: what this drgeo file contains 	 MacròsTranslators: what this drgeo file contains


ダショグズ州turkmenistan.kgm 	 africa. kgm


スラバヤindonesia.kgm 	 africa. kgm


WordReference.com 英語辞書Query 	 Query


フォルダ(F): 	 Repertòri


獅子Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ディープスカイブルー 2color 	 color


ポルトガルworld.kgm 	 Portugalworld. kgm


統計Comment 	 Comment


This is a localized string for default time & date printing on kate document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year in XXXX format.%H means hours in XX format.%M means minutes in XX format.Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


開く(O)@action:inmenu remove the attachment 	 & Dobrir


監視Status of an item 	 Ignoratmsg status


RGBName 	 RVBName


パスワードをキャッシュに保存しますName 	 Name


コンソートCity in Alberta Canada 	 CongòCountry name (optional, but should be translated)


%1 は %3 の代理として %2 への出席を希望しています。@title 	 @ title


カレンダーとスケジュール管理プログラムName 	 Name


ImagePlugin_EmbossComment 	 Comment


基盤Name 	 Name


カレンダーName 	 CalendièrName


ポサヴィナ県bosnia-herzegovina.kgm 	 Botswanabosnia- herzegovina. kgm


ケイマン諸島Name 	 Illas CaimanName


S18: 取り扱いおよび容器を開ける際に注意する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


レバノンName 	 LibanName


サヴォワ県france.kgm 	 france. kgm


星図use 'night vision' color scheme 	 use 'night vision' color scheme


ジェール・モション・ショプロン県Region/state in India 	 Region/ state in India


描画モードduplicate paintbrush 	 Estampatge


sikkim.kgm 	 Carolina del Nòrdncamerica. kgm


西オーストラリア州Region/state in Belgium 	 AustraliaCity name (optional, probably does not need a translation)


証明書が失効しましたSSL error 	 SSL error


火星the planet 	 & Recercarthe planet


ファイルのインデックス作成が検索サービスによって一時停止されました。Name 	 Name


音楽Phonon:: 	 MusicaPhonon::


グースベイCity in Ontario Canada 	 GroenlandCountry name (optional, but should be translated)


ダニエルズハーバーCity in Newfoundland Canada 	 Detalhs


Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu? 	 Sonra bir gün Thomas ve Whitehead adlarındaki iki zeki gencin bir fikirleri varmış.


ホストを追加(A)... 	 & Apondre...


バティナ地方oman.kgm 	 El Salvadoraustria. kgm


Shift キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 La touche Maj. a été verrouillé et est maintenant active pour toutes les touches suivantes.


MagnifiqueComment 	 Comment


左側の 1 単語を削除@action 	 @ action


ルンビニ県nepal_zones.kgm 	 Guinèaasia. kgm


カスピ海iran.kgm 	 iran. kgm


Audio(オーディオ) 	 Audio


ドゥンボヴィツァ県romania.kgm 	 romania. kgm


演算:@info:whatsthis 	 Opcions@ info: tooltip


北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)north_korea.kgm 	 Dakòta del Nòrdnorth_ korea. kgm


データa planet without data 	 Estata planet without data


バメントートvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 ValidarDescribes the status of a documentation index that is missing


ウアルグラ県algeria.kgm 	 algeria. kgm


BLOB を読めませんQIBaseResult 	 QIBaseResult


@action:inmenu 	 @ info: status


アルティボニット県haiti.kgm 	 haiti. kgm


ブロックThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocarThe shape of the cursor, similar to a capital I


ボローニャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボローニャ県' ~city 'ボローニャ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


ドイツ語@item:inlistbox Adjective, language 	 Aleman


psbookComment 	 Comment


漫画Comment 	 Comment


北ポフヤンマー県finland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


コンパス座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


サン・ペドロ・スーラhonduras.kgm 	 honduras. kgm


セットアップ...Name 	 Name


Citrix ICA クライアントGenericName 	 GenericName


スキャンフォルダComment 	 Comment


デスクトップ 6 に移動Comment 	 Comment


代名詞The grammatical type of an entry 	 The grammatical type of an entry


不正解Name 	 Name


状態end state in statechart 	 Estatend state in statechart


計算Schedule project backward 	 CalculsSchedule project backward


ベラグアス県panama.kgm 	 Paraguaipanama. kgm


説明@title:column 	 Descripcion


KDE システム設定のメールアドレスを使う@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


デフォルトの個人情報を使う(D) 	 Identitat novèla


%1の旗をあてる@title:group 	 @ title: group


フォント:@option:check 	 Poliça: @ option: check


クリップボードツールComment 	 Comment


http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Searchname=\\\\{@}Name 	 http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\ {@} Name


ハールレムnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


パラワン州philippines.kgm 	 Panamaphilippines. kgm


有効にしない@info 	 @ info


Krita JPEG インポートフィルタName 	 Name


http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.htmlName 	 http: // doc. trolltech. com/ 3. 3 /\\\\ {@}. htmlName


プレイリスト(P) 	 & Tièra de lectura


オペライカCity in Alabama USA 	 ColombiaCountry name (optional, but should be translated)


ブヒッド文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


等級を表示する(G) 	 Magnitud


ピストイア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピストイア県' ~city 'ピストイア']italyprovince.kgm 	 Estòniaitalyprovince. kgm


NeponsitCity in New York USA 	 NovèlCountry name (optional, but should be translated)


バーゼル＝シュタット準州switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


メニューQShortcut 	 MenutQShortcut


LokalizeGenericName 	 GenericName


挿入@item Undo action item 	 Insercion@ item Undo action item


パングリマ・スガラphilippines.kgm 	 africa. kgm


現在のスクリーン@label:listbox The default screen for the presentation mode 	 @ label: listbox The default screen for the presentation mode


al-Thaani 	 de Jumaada al- Thaani


ブロックビルCity in Ontario Canada 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


コンタクトがオンラインになりましたName 	 Name


シェフィールドCity in United Kingdom 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


カラカスvietnam.kgm 	 asia. kgm


%1は %2か %3を必要とします@info:shell 	 @ info: shell


トロイCity in Ontario Canada 	 UèiCity name (optional, probably does not need a translation)


ハイチworld.kgm 	 Aïtíworld. kgm


ハンチントンCity in West Virginia USA 	 FoncionsCountry name (optional, but should be translated)


スクリーンのリサイズと回転Comment 	 Comment


モロングロCity in Australia 	 Luna


RAW カメラファイルName 	 Name


後ろ向きに検索する(B) 	 Cercar en & rèire


ライトQFontDatabase 	 ClarQFontDatabase


Illustration 文書...Comment 	 Comment


リアノデルハトCity in Venezuela 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


ごみ箱を空にしましたName 	 Name


KDiff3 でファイルやディレクトリを比較/マージName 	 Name


メールアドレスが指定されていません@info 	 @ info


Remember The MilkComment 	 Comment


文書には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@title:window 	 @ title: window


ラガウェphilippines.kgm 	 philippines. kgm


通貨の換算と計算Keywords 	 Keywords


Krita の GUI 機能Comment 	 Comment


クイックナビゲーションComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette 	 Complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette


Tir 	 de Safar


Kipi プラグインComment 	 Comment


例: mount %d 	 Exemple: mount% d


オランチョ県honduras.kgm 	 honduras. kgm


SHA1 ダイジェストファイルName 	 Name


トリニダード・トバゴCountry name 	 Trinitat e TobagoCountry name (optional, but should be translated)


メッセージに効果を付加Name 	 Name


Konsole を起動Comment 	 Comment


ルクセンブルク・フランName 	 LuxemborgName


ウェスタリーCity in Rhode Island USA 	 CentreCity in Rhode Island USA


ユフビestonia.kgm 	 estonia. kgm


オート＝サヴォワ県Region/state in France 	 Region/ state in France


キャッツアイ星雲 (Cat Eye Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


開始(S):@info:tooltip 	 Aviar


KGoldrunnerGenericName 	 GenericName


ライトサーモン 1color 	 color


ファイルを展開できませんでした。@info 	 @ info


スクリプトを入力@option:radio 	 @ option: radio


シンセレホcolombia.kgm 	 colombia. kgm


サルバドールbrazil.kgm 	 brazil. kgm


ビールジャンドiran.kgm 	 iran. kgm


ミネソタ州City in Manitoba Canada 	 Connexion


例Comment 	 ExemplesComment


Wicd デーモンを用いたネットワーク管理GenericName 	 GenericName


形容詞The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


キンシャサzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


スペリオルCity in Wisconsin USA 	 VersionCity name (optional, probably does not need a translation)


このスライダーを動かしてパネルの最小幅を設定しますNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


宇宙 (GL)Name 	 Name


デスクトップComment 	 BurèuComment


Taiki Komoda,Takuro Ashie,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


やり直す(D)@action Undo: [change] 	 Tornar far@ action Undo: [change]


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2002)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


フィルタ結果をすべて選択(S) 	 Seleccionar un fichièr


Yaum al-Jumma 	 Yaum al- Jumma


副詞The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


今日@label 	 Uèi@ label


タミル文字QShortcut 	 TamilQShortcut


未読@title:column 	 Pas legit@ title: column


*.vcs_BAR_vCalendars@info 	 @ info


マスコギーCity in Oklahoma USA 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


ハンティンドンシャーgreat-britain_counties.kgm 	 Corea dèu Nordgreat- britain_ counties. kgm


greece_prefectures.kgm 	 Lituàniagreece_ prefectures. kgm


ウィザードを実行the day after today 	 the day after today


FreshmeatQuery 	 Query


神戸市japan.kgm 	 japan. kgm


ロスセーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


フロドナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フロドナ州' ~city 'フロドナ']belarus.kgm 	 belarus. kgm


マニラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


ペシャワルCity in Pakistan 	 estèlaCountry name (optional, but should be translated)


変更されていません@item 	 & Modificar@ item


パンガシナン州philippines.kgm 	 Panamaphilippines. kgm


サウンド@info:whatsthis 	 Son@ info: whatsthis


北バハル・アル・ガザール州sudan.kgm 	 sudan. kgm


K ラベルブラウザ 検索バープラグインName 	 Name


イロイロ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


ディープスカイブルー 4color 	 color


Private(R)access control protected 	 Privat


神奈川県japan.kgm 	 japan. kgm


カメルーンName 	 CameronName


自動設定set white balance manually 	 set white balance manually


本文に引用(I)...Message- > Forward- > 	 Message - > Forward - >


アフィヨン県turkey.kgm 	 turkey. kgm


マレー語Name 	 MalésName


チェスの E メールGenericName 	 GenericName


文書(D) 	 Documents


KBFX 設定ツールComment 	 Comment


R16: 酸化性物質と混合すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


イピロスgreece_peripheries.kgm 	 Chipreeurope. kgm


(行: %1)row count 	 row count


ビットレートColumn name 	 Column name


マンドfrance.kgm 	 Mendefrance. kgm


@info/plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


最大負担率に達しましたName 	 Name


仮想デスクトップ 10 が選択されましたName 	 Name


ナバホホワイト 3color 	 color


ポッドキャストとして Amarok に追加X-KDE-Submenu 	 X- KDE- Submenu


新しい向き(N): 	 Direccion


アジアworld_continents.kgm 	 Austriaworld_ continents. kgm


ビューフィルタ(I) 	 Visualizar lo filtre


ノンタブリー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


リマインダ(R):@info:whatsthis 	 Pensa bèstia@ info: whatsthis


メモComment 	 NòtasComment


manipur.kgm 	 oceania. kgm


ジャラル・アバド州kyrgyzstan.kgm 	 asia. kgm


バグの HTML ソースbug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title 	 bug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title


バリェドュパルcolombia.kgm 	 colombia. kgm


忠清南道Region/state in Korea 	 sens nomCountry name (optional, but should be translated)


条件@label 	 @ label


バンフgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


西帰浦City in Jeju Korea 	 SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)


Ölülerin mezarlarından çıktığı sihirli bir gün. 	 O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde önemli bir yer edindi.


ベルゴロドCity in Central Region Russia 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


モナコworld.kgm 	 Monegueworld. kgm


KDE 3 のクラシックバージョンから発想を得た中国のマージャン牌Description 	 Description


KDE ファイルマネージャ & ウェブブラウザName 	 Name


対応する翻訳言語の類義語:@label:textbox 	 @ title: column


ファエターノsan-marino.kgm 	 Keniaafrica. kgm


南河Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)Name 	 Name


エミリア＝ロマーニャ州italy.kgm 	 italy. kgm


アボッツフォードCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


KWatchGnuPG を設定 	 Configurar


Comment=Dario Abatianni 作の LED テーマ 	 Name


マルティニークRegion/state in France 	 UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


注音符号 (ボポモフォ)KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Wikipedia - フリーな百科事典Query 	 Query


現在のシステム色にマッチするテーマ (Oxygen スタイル用に最適化)Name 	 Name


メイン文書を保存できません。Object name 	 Object name


ウォリス・フツナ (フランス領)oceania.kgm 	 oceania. kgm


最低 --print-menu-id, --print-menu-name, --highlightのいずれか一つを指定してください 	 Dvètz especificar al mens una possibilitat demest - print- menu- id, -- print- menu- name o -- highlight


グラフName 	 Name


ハトロン州tajikistan.kgm 	 Taiwantajikistan. kgm


OpenGL 系Screen saver category 	 Screen saver category


バイア・マーレromania.kgm 	 romania. kgm


%1を選択していない場合、リマインダ期間は繰り返しの間隔よりも短くなければなりません。@info 	 @ info


セグCity in Mali 	 EslòvacCity in Mali


モスクワworld.kgm 	 world. kgm


マイア星雲 (Maia Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


アスンシオンCity in Paris France 	 ClientCity name (optional, probably does not need a translation)


転送先@title job 	 Destinacion@ title job


小包Home Address 	 ParcèlaHome Address


ペンバCity in Munster Ireland 	 Panama


ギリシャ・ドラクマName 	 Name


%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を開けませんでした。%1 is the name of the applet 	 % 1 is the name of the applet


さそり座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


タブブラウジング@label:listbox 	 @ label: listbox


エントリの詳細@info:whatsthis 	 Amagar los detalhs@ info: whatsthis


アラームを時間/分単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ロイヤルブルー 4color 	 color


catalonia_comarques.kgm 	 Georgiaeurope. kgm


翻訳Comment 	 RevirarComment


クリックして新しい To-Do を追加Checkbox to display todos not hirarchical 	 @ title: tab


マウレ州chile.kgm 	 Kanuchile. kgm


セイモアCity in Tennessee USA 	 SimbòlCity name (optional, probably does not need a translation)


フリントCity in Michigan USA 	 ClientCity name (optional, probably does not need a translation)


ブックマーク(B) 	 & Favorits


KWord で開く 	 Dobertura recenta


走風性Name 	 Name


開く(O)...@item:inmenu colors 	 & Dobrir...


スクリーンロックComment 	 SciénciaComment


アルデンヌ県france.kgm 	 france. kgm


Fibers (繊維) 	 Fibras


KDE データツールName 	 Name


PiwniceCity in Poland 	 MacedònianCountry name (optional, but should be translated)


ンドラzambia_provinces.kgm 	 afghanistan. kgm


すべてのメモリに保存された SMSPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


Adar II@item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


KDE 進捗情報 UI サーバName 	 Name


PolicyKit 権限付与Comment 	 Comment


アイバクafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


セッションをキャンセル(E) 	 Sesilha


次の記事(N) 	 Article & seguent


sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KIOComment 	 Comment


ホイーリングCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCity in Wielkopolska Poland


ブンタウvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


アンティグア・グアテマラguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


モンテレーパークCity in California USA 	 Kanu


クリア@action 	 Netejar


鹿児島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '鹿児島県' ~city '鹿児島市']japan.kgm 	 japan. kgm


Lokalize@info:credit 	 @ info: credit


場所をドラッグしたときの挙動(G): 	 Emplaçament


KOffice 描画と画像編集コンポーネントGenericName 	 GenericName


ポートランドCity in Oregon USA 	 Polònia


%1: subitem Status: statusString 	 % 1% @ action: button start the reminder daemon


タグを削除@action:button 	 Suprimir@ action: inmenu


フネドアラ県romania.kgm 	 Hongriaromania. kgm


%1% (充電)Shown when a time estimate is not available 	 state of battery


フォルダの内容を表示します (標準はユーザのホームフォルダ)Name 	 Name


ハッブル望遠鏡の WFPC2 (広視野惑星カメラ 2)use Radiotelescope HPBW 	 use Radiotelescope HPBW


サウンド@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end 	 Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


問題@item:inmenu undo clear 	 Question@ item: inmenu undo clear


(C) 2003-2007 Sebastian Trueg 	 (C) 2003- 2007 Sebastian Trueg


サン・ルイス・ポトシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サン・ルイス・ポトシ州' ~city 'サン・ルイス・ポトシ']mexico_states.kgm 	 asia. kgm


牡牛zodiac symbol for Gemini 	 zodiac symbol for Gemini


ノーグラード県hungary.kgm 	 hungary. kgm


アルゼンチン・ペソName 	 ArgentinaName


検索@item:inlistbox 	 Recercar


署名の内容:Unknown 	 Unknown


アストラハン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'アストラハン州' ~city 'アストラハン']russia_subjects.kgm 	 Còreanrussia_ subjects. kgm


ナーグプルCity in India 	 GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)


キスマイヨCity in Somalia 	 Advanced URLs: description or category


Grad 	 Granada


ニナrepublic_of_ireland.kgm 	 southamerica. kgm


プルイホムリafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


自動(A)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KDE サービスの設定Name 	 Name


...VE UZUN BİR SÜRE GÜLDÜ. HAHAHAöhöhöhö öhö öhö diye öksürüyordu, öksürmesi kahkahasından daha uzun sürdü! 	 Beşiğin üstünde öfkeli bir şekilde görünüyor... ...ve uzun bir kahkaha atıyordu. .... ....


カナダworld.kgm 	 Canadàworld. kgm


チェリヤビンスクCity in Ural Russia 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


1 から 10、例えば > =7GenericName 	 GenericName


ヌエヴァ・エシハ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


コメント@title:window 	 Colomna


ウムヌゴビ県mongolia.kgm 	 mongolia. kgm


KSnapshotName 	 Name


削除Media controller element 	 SuprimirMedia controller element


一つのアイコンとテキストを表示する Plasma アプレット用のテンプレートName 	 Name


ドイツStencils 	 AlemanhaStencils


下線Outline context menu item 	 SoslinhatOutline context menu item


接続されていますName 	 Name


翼Name 	 Name


ローカルcolumn header referenced 	 Localcolumn header referenced


疑似 Bluetooth の管理Name 	 Name


ブラジルのポルトガル語@item Spelling dictionary 	 Portugués de Brasil@ item Spelling dictionary


Subjectcollection of article headers 	 Subjèctecollection of article headers


デンビgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ココス島City in Australia 	 Illas SalomonCity in Australia


表示するデータを設定します@item::inlistbox 	 @ option: check Additional Information


マンゴキ川waters_world-class.kgm 	 europe. kgm


無効なボタンa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


ファイルマネージャ@info:credit 	 Gestionari de fichièrs@ info: credit


ヨーロッパStencils 	 EuròpaStencils


アンティオキア県colombia.kgm 	 colombia. kgm


利川City in Gyeonggi Korea 	 Accion:


オハイオ州usa.kgm 	 usa. kgm


EiffelLanguage 	 Language


設定ウィザード@title:tab 	 @ title: tab


*.ics_BAR_iCalendars 	 Calendièrs


春の陽光Name 	 Name


新規作成(N) 	 & Novèl


テキストをコピー(C) 	 & Copiar lo tèxt


出力(O): 	 Sortida


北西州zambia_provinces.kgm 	 Dakòta del Nòrdzambia_ provinces. kgm


Parley スクリプトの例Comment 	 Comment


レモンCity in South Dakota USA 	 LibanAdvanced URLs: description or category


キットピーク国立天文台City in Arizona USA 	 City in Arizona USA


ダークグリーンcolor 	 color


kmuto@debian.org, toyohiro@ksmplus.com 	 yannig@ marchegay. org


KSysGuardName 	 Name


コーバリスCity in Oregon USA 	 CalculetaCity in Oregon USA


表示Comment 	 Comment


プレイヤーの勝ちComment 	 Comment


backwardYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


kom@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.orgScore in score widget 	 yannig@ marchegay. orgScore in score widget


カステリョン・デ・ラ・プラナspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


Oracle サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName 	 Name


カセレス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カセレス県' ~city 'カセレス']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


リドンドビーチCity in California USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


フォーマッタのバックエンドComment 	 Comment


終了日:minutes part of duration 	 minutes part of duration


ラーンナータム文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


バザラックafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


& OK 	 Validar


ドキュメントディレクトリ (DocumentRoot) HTTP ドキュメントが提供されるルートディレクトリです。 標準ではコンパイルインディレクトリです。 例: /usr/share/cups/docDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


マロウィネsuriname.kgm 	 suriname. kgm


コントム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コントム省' ~city 'コントム']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


#NAME?Error: number out of range 	 # NOM? Error: number out of range


スコーキーCity in Illinois USA 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


ミャンマーCountry name 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


Metakit ストレージバックエンドComment 	 Comment


オーディオレコーダーName 	 Name


ピンク 2color 	 color


ファイルをメールで送る...Name 	 Name


ツール(T)@title:menu 	 Espleches@ title: menu


チャド湖waters_world-class.kgm 	 Chadcuba. kgm


パスワード(W): 	 Mot de _ pas:


レイヤーを削除(R) 	 & Suprimir


何も選択されていません (変更...)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ASpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


バレービューCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


greece_prefectures.kgm 	 Pariseurope. kgm


画像をコピーOpen Frame in New Window context menu item 	 Copiar l' imatgeOpen Frame in New Window context menu item


SfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


waitYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


冠詞The grammatical type of a word 	 ArticleThe grammatical type of a word


オーディオ CDComment 	 Comment


マトグロッソ・ド・スル州brazil.kgm 	 brazil. kgm


ハーゲンCity in Germany 	 ImatgeCity name (optional, probably does not need a translation)


ボルドーfrance_regions.kgm 	 Bordadurafrance_ regions. kgm


空 (縦長)Comment 	 Comment


Plasma デスクトップのワークスペースComment 	 Comment


フォントビューアName 	 Name


ライトスカイブルー 3color 	 color


ドーバーCity in United Kingdom 	 Pilòt: City name (optional, probably does not need a translation)


ドニプロペトロウシクukraine.kgm 	 ukraine. kgm


自動更新プラグインName 	 Ajuston d' actualizacion automaticaName


%1@emphasis-strong/rich 	 *% 1 * @ emphasis- strong/ rich


エクスポート(E) 	 Exportar


カーソル位置に読み込み可能なファイルを挿入しますName 	 Name


東ベルビセ・コレンティネ州guyana.kgm 	 guyana. kgm


標準Name 	 DefautName


カラマズーCity in Michigan USA 	 CanadaCity name (optional, probably does not need a translation)


エルギンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


サンバレス州philippines.kgm 	 Zambiaphilippines. kgm


エラー: DISPLAY環境変数がセットされていません。 	 Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; DISPLAY & # 160; » es pas definida.


%1 リソースの設定@info 	 Configuracion de las ressorsas% 1@ info


千歳City in Japan 	 ChileCity in Japan


アルザス地域圏france_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


ナラヤニ県nepal_zones.kgm 	 Bareinafrica. kgm


ユーロName 	 Name


削除@popupmessage 	 Suprimir@ popupmessage


保留No preview available 	 No preview available


このイベントまたは To-Do に繰り返しの法則を適用する期間を設定します。@label 	 @ label


前面に移動Sunken (HINT: for Frame Shadow) 	 Sunken (HINT: for Frame Shadow)


ライトシアン 1color 	 color


新しいウィンドウで開く@action:inmenu 	 & Fenèstra nòva@ action: inmenu


spritehideYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏france_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


ブルンジName 	 BurundiName


返事: Not able to attend. 	 Not able to attend.


スペルチェックCheck spelling while typing context menu item 	 Verificar l' ortografiaCheck spelling while typing context menu item


配列データを取得できませんでしたQIBaseResult 	 QIBaseResult


削除(R)@action 	 & Suprimir @ action


文字数@title:column Percent of byte in total 	 Comptar@ title: column Percent of byte in total


クラスノヤルスクCity in Siberia Russia 	 CanadaCity in Siberia Russia


東南ヨーロッパ諸語@item Text character set 	 @ item Text character set


TestbedComment 	 Comment


地図をエクスポート(E)...Action for toggling offline mode 	 Action for toggling offline mode


グランマ州cuba.kgm 	 Panamacuba. kgm


シラクーザCity in Italy 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


サマリンダindonesia.kgm 	 Somaliaindonesia. kgm


ウィネットCity in Morbihan France 	 Europa, occidental


レンズ補正フィルタName 	 Name


ブラガportugal_provinces.kgm 	 Georgiaportugal_ provinces. kgm


システムトレイのツールチップにアラームまでの時間を表示する@label 	 @ label


Writing direction context sub-menu item 	 ContornWriting direction context sub- menu item


高知_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '高知県' ~city '高知市']japan.kgm 	 Bareinjapan. kgm


選択されたタイプで利用可能なカレンダーの一覧です。チェックの有無によってカレンダーが有効になっているか無効になっているかを示しています。デフォルトのカレンダーは太字で表示されます。@action:button 	 @ action: button


ウィンドウをカバーフロー表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName 	 Name


Sieve メールフィルタリングプロトコルのための ioslaveName 	 Name


変更をコミットしています...@info:status 	 @ info: status


KDE 設定の初期化Comment 	 Comment


カパンarmenia.kgm 	 armenia. kgm


ポテトマン 2Name 	 Name


添付ファイルに名前を付けます@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


無効にしておく@info 	 @ info


zimbabwe_districts.kgm 	 Bangladèshafrica. kgm


外観Name 	 Name


north_korea.kgm 	 Carolina del Nòrdnorth_ korea. kgm


ターイグエン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ターイグエン省' ~city 'ターイグエン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


アイゼンシュタットaustria.kgm 	 austria. kgm


パロ県bhutan.kgm 	 Cairobhutan. kgm


グレシャムCity in Oregon USA 	 Georgia


スクリーンセーバー開始Comment 	 Comment


テラバイト%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 % 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


バンベルクCity in Germany 	 Etiqueta: City in Germany


ウェブで検索Look Up in Dictionary context menu item 	 Look Up in Dictionary context menu item


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 PrètzfachEthiopian weekday 4 - LongDayName


パノラマName 	 Name


ハーナム省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


このボタンを押して選択したフィルタを削除します。@label default filter name 	 @ label default filter name


ホメリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホメリ州' ~city 'ホメリ']belarus.kgm 	 belarus. kgm


山西省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


Electric - intpos_oStencils 	 Stencils


風車風車 (動くアームの付いた茶色のオブジェクト) には、茶色の壁があります。アームが動く速度はホールによって異なります。Comment 	 Comment


メインアラームに先立ってリマインダを表示させる時期を指定します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ターミナルウィンドウでコマンドアラームを実行するときに使用するアプリケーションを選択します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


操作 %1: %2tag( "OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Direct Connect クローンName 	 Name


ロージーブラウンcolor 	 color


Shift+F5 	 Shift


バルバドスCountry name 	 BarbadaCountry name (optional, but should be translated)


azerbaijan.kgm 	 Australiaazerbaijan. kgm


ねずみ銀河 (The Mice)City in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


その他KCharselect unicode block name 	 AutreKCharselect unicode block name


グラディエント: %1 (%2)Minimum value of the gradient 	 Minimum value of the gradient


あなたのインターフェースに素敵な名前を付けてくださいComment 	 Comment


詳細Comment 	 A_ vançatComment


KChart MNG エクスポートフィルタName 	 Name


KDE テンプレートジェネレータName 	 Name


シャトルーズ 2color 	 color


サティフCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AviarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


デスクトップ 8 に移動Comment 	 Comment


ビデオレコーダーComment 	 Comment


ストーンビューName 	 Name


タイプ:@label 	 Mena: @ label


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 Chile


置換しない(D)Object name: Object type 	 Object name: Object type


public のみ 	 Public


有効Use anti-aliasing 	 ActivatUse anti- aliasing


県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]westbengal.kgm 	 westbengal. kgm


マリンガーrepublic_of_ireland.kgm 	 Ongriarepublic_ of_ ireland. kgm


ショモジ県hungary.kgm 	 hungary. kgm


ケカハCity in Hawaii USA 	 AlemaniCity name (optional, probably does not need a translation)


ローカルとリポジトリのファイルを改名します。名前の変更の際に追加と削除をしないで、この方法を使用してください。Name 	 Name


選択を貼り付け@action 	 Pegar la seleccion@ action


セーケシュフェヘールヴァールhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


KUI ビューアGenericName 	 GenericName


音と映像の設定Name 	 Administracion sistèmaName


オビエドCity in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Controlkeyboard-key-name 	 Contraròtlekeyboard- key- name


R2: 衝撃、摩擦、火気、その他の発火源により爆発するリスクがある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


アト・マヨル・デル・レイdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


グレナダcaribbean.kgm 	 Granadacaribbean. kgm


sgtom@pluto.dti.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org@ title: group second level high scores


KamalaGenericName 	 GenericName


女性(F)@label the gender of the word: neuter 	 @ label the gender of the word: neuter


バスコphilippines.kgm 	 asia. kgm


BeOS 風のスタイル (テーマなし)Name 	 Name


比較級(C)comparison of adjectives - (best) 	 comparison of adjectives - (best)


カレンダーの装飾@title:group 	 Calendièrs@ title: group


アフガニスタンCountry name 	 AfganistanCountry name (optional, but should be translated)


新しい記事を含むスレッド:@title:tab 	 @ title: tab


ソウルworld.kgm 	 world. kgm


yの変化量をxで割ると、 	 Va de 0 a 6. E era y aumente d'1.


エストニアName 	 EstòniaName


ローリンズCity in Wyoming USA 	 SomaliaCity name (optional, probably does not need a translation)


シャウラ (Shaula)star name 	 star name


PIMName 	 Name


星座線をオン/オフToggle Constellation Names in the display 	 Toggle Constellation Names in the display


Qt4 CMake コアアプリケーションName 	 Name


カインホア省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


仮想デスクトップを切り替えますName 	 Name


コンタクトリストの外観を設定Name 	 Name


忠清北道southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


貼り付け(P)delete this incidence 	 & Pegardelete this incidence


オブリック@item font 	 @ item font


カンボジアworld.kgm 	 Colòmbiaworld. kgm


ポート(P): 	 & Pòrt:


ポートName 	 PortugalName


難しいGame difficulty level 6 out of 8 	 Game difficulty level 6 out of 8


テンプレート名:@info:whatsthis 	 Nom del modèl: @ info: whatsthis


ギリシャ (県)greece_prefectures.kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ノスタルジアDescription 	 Description


ポップアップメモを同期@info:status 	 Sincronisar de nòtas


マークしたときName 	 Name