サーババイナリ (ServerBin) スケジューラ実行ファイルのルートディレクトリです。 標準では /usr/lib/cups か /usr/lib32/cups (IRIX 6.5) です。 例: /usr/lib/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


12番目@item:inlistbox 	 12@ item: inlistbox


ナバラ県spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


ドメイン(_D): 	 _ Domeni:


Iyar 	 de julhet


この To-Do の現在の進捗をパーセントで設定します。Percent complete 	 Percent complete


フォルダName 	 RepertòriName


ラーチャブリー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


KDE SVN ビルドName 	 Name


Toyohiro Asukai,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ウーディネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウーディネ県' ~city 'ウーディネ']italyprovince.kgm 	 Ucrainaitalyprovince. kgm


黄金色の波紋Name 	 Name


カラステCity in Estonia 	 CalculetaCity in Estonia


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 BanastaEthiopian month 5 - ShortName


マグラスCity in Alaska USA 	 MaltaCity name (optional, probably does not need a translation)


単色を生成しますName 	 Name


上のリストで選択した添付ファイルをこのイベントまたは To-Do から削除します。@action:inmenu open the attachment in a viewer 	 @ action: inmenu open the attachment in a viewer


天弁Constellation name (optional) 	 Country name (optional, but should be translated)


ローレルCity in Mississippi USA 	 Etiqueta: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kig コンポーネントGenericName 	 GenericName


カレンダーに移動(M)@info:whatsthis 	 Calendièr novèl@ info: whatsthis


サーバで証明書を検索@info:tooltip 	 Remplaçar lo fichièr?


失効Undefined key trust 	 ExportarUndefined key trust


未知のクライアントtrust level 	 trust level


選択した品詞を削除しますLet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


アイン・ティムシェント県algeria.kgm 	 africa. kgm


エブロ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


開始日付@label:spinbox 	 @ label: spinbox


PropertyName 	 Posicion:


作者Plugin authors' emaila addresses 	 Autors


PWM ベースのキーボード操作に適したタイル表示式のウィンドウマネージャName 	 Name


画像オブジェクトName 	 Name


説明@label name of a newsgroup 	 Descripcion


米ドル (当日)Name 	 Estats Units d' AmericaName


Taiki Komoda,SATOH SatoruEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Şurubu, göz alıcı kırmızı renkte fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı. 	 Ve bunu büyütüp satacak sayısız fikirlerle sahipti.


AT エンジンComment 	 Comment


AdaLanguage 	 Language


DL 封筒 	 Envolopa DL


KInetD モジュールタイプComment 	 Comment


MacOS ダッシュボードウィジェットComment 	 Comment


グルジアName 	 GeorgiaName


ワシントン D.C. usa.kgm 	 usa. kgm


CTags を使って定義/宣言を検索しますName 	 Name


lithuania_municipalities.kgm 	 usa. kgm


QPrintPreviewDialog 	 QShortcut


原級(A)comparison form of adjectives - comparison form (better) 	 comparison form of adjectives - comparison form (better)


%1は読み取り可能ではありません@info 	 @ info


ファイル %1をインポートできませんでした (有効な OPML がありません) 	 Impossible d' importar lo fichièr% 1 (cap cap d' OPML valable)


ルクセンブルクCountry name 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


起動 (0)QShortcut 	 QShortcut


ヘルネCity in Germany 	 AlemanyaCity name (optional, probably does not need a translation)


ブルー 4color 	 color


ドラドpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


平壤City in Korea 	 TògoCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘレロ語Name 	 EbrèuName


韓国語から英語へ(K) 	 & Corean cap a anglés


ブータンName 	 BotanName


サイコロが振られました、あなたがチェッカーを動かす番ですName 	 Name


アラビア語Name 	 ArabName


コカブ (Kocab)star name 	 star name


読み書き可能@info/plain 	 @ info/ plain


過去の X 線ミッションAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


バルバドスName 	 BarbadaName


Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ツワナ語Name 	 TswanaName


KDE ネットワークマネージャGenericName 	 GenericName


ブレシアCity in Italy 	 BruneiCountry name (optional, but should be translated)


青い雪だるま (Blue Snowball)object name (optional) 	 object name (optional)


コスタリカworld.kgm 	 Còsta Ricaworld. kgm


コマンドcommand for... 	 Comandascommand for...


ヴァル＝ド＝マルヌ県france.kgm 	 france. kgm


ロンポックCity in California USA 	 Païs:


プリンストン天文台City in New Jersey USA 	 ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE FAQName 	 Name


特殊な貼り付け(S)Close the current tab page in Kexi tab interface 	 Close the current tab page in Kexi tab interface


KDE のための Graphviz DOT グラフビューアName 	 Name


イベントまたは To-Do を永遠に繰り返します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


LogtalkLanguage 	 Language


差出人:@info:whatsthis 	 Expedidor: @ info: whatsthis


TTYprocess heading 	 process heading


XsLiteName 	 Name


長い名前を表示する(L) 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya)


バッカン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バッカン省' ~city 'バッカン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}Name 	 http: // search. dmoz. org/ cgi- bin/ search? search=\\\\ {@} Name


ネットワークインターフェースが追加されましたName 	 Paramètres retName


アルバムをダウンロード(D) 	 Descargar


ジブラルタルName 	 GibraltarName


削除(D) 	 & Suprimir


全般設定@label resource name 	 Paramètres generals


左のページQWebPage 	 Configuracion de la pagina


受信者用シリアライザComment 	 Comment


未知のファミリ %1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


アイドル時間:@label 	 @ label


山形_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '山形県' ~city '山形市']japan.kgm 	 japan. kgm


Game name - level number - level name. 	 % 1 -% 2Game name - level number - level name.


フルスクリーンモードを終了(U) 	 Sortir del mòde ecran complet


ペールグリーン 1color 	 color


ティラナ県albania_districts.kgm 	 Taiwanalbania_ districts. kgm


語彙カードName 	 Name


フォントの DPI を指定する(P):Force fonts DPI 	 Force fonts DPI


その他のアプリケーションName 	 Name


カンナダ語Name 	 Name


オレンジ 4color 	 color


チベット文字KCharselect unicode block name 	 TibetanKCharselect unicode block name


繰り返し - [%1]@option:check 	 @ option: check


開始日:@title:column to-do due date 	 Data:


%1 (%2)NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


KGetName 	 Name


ビスクcolor 	 color


イベントを編集: %1@title:window 	 Modificar l' eveniment@ title: window


バックトレースブラウザComment 	 Comment


表示アラーム用テンプレートの編集@title:window 	 @ title: window


接続が確立しましたName 	 Name


フォルダをコピー(C) 	 Repertòris locals


すべてShort column header meaning default for unknown new items 	 TotesShort column header meaning default for unknown new items


ビジーMouse Cursor Shape 	 En espèraMouse Cursor Shape


ヘーノーサンドsweden.kgm 	 sweden. kgm


アレキパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アレキパ県' ~city 'アレキパ']peru.kgm 	 peru. kgm


オフライン IMAP アカウントtype of folder storage 	 type of folder storage


ポリfinland_regions.kgm 	 Parisusa. kgm


選択領域を変更Name 	 Name


三目並べComment 	 Comment


垂直に(V) 	 Centre


ボスカベルCity in Wisconsin USA 	 TamparCity name (optional, probably does not need a translation)


Kerfuffle のための bkisofs プラグインName 	 Name


Qt プラグイン 	 Modules Qt


ロシア語 (自動生成)Lesson Name 	 Lesson Name


ラ・ウニョン州philippines.kgm 	 Mèxicphilippines. kgm


KMail ビューComment 	 KMailComment


渦巻Name 	 Name


AND 行 	 Linhas


位置をチェックThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


天田Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


S35: この物質と容器は安全な方法で処分しなければならない。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


パークラピッズCity in Minnesota USA 	 ParisCountry name (optional, but should be translated)


ファイルを暗号化Name 	 Name


%1を開きますか？@label:button 	 Dobrir « & # 160;% 1 & # 160; »


http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}Name 	 http: // www. freedb. org/ freedb_ search. php? words=\\\\ {@} Name


ダウニーCity in California USA 	 Pas cap


AVI 動画プレーヤーName 	 Name


ボードゲームName 	 Jòc de cartasName


KTron 標準テーマDescription 	 Description


カタルマンphilippines.kgm 	 Qatarphilippines. kgm


ラ・ロシェルCity in Cher France 	 SeichèlasCity name (optional, probably does not need a translation)


Windows 共有Comment 	 Comment


S29: 下水に流さないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


設定(G)... 	 Configurar...


cameroon_departments.kgm 	 Marròcasia. kgm


複数の言語Abbreviation for 'Regular Expresion' 	 Mai d' un lengatgesAbbreviation for 'Regular Expresion'


モスクワCity in Idaho USA 	 MonegueCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルはフォルダです@info 	 @ info


プロジェクトの概要@action:inmenu 	 Projècte@ action: inmenu


黄金分割シェイプName 	 Name


ブックマークを編集(E) 	 & Modificar los favorits


PõlvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaCity in Estonia


ロジャースCity in Arkansas USA 	 minutasCity name (optional, probably does not need a translation)


ヨークgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


モバイル機器Comment 	 Comment


サモア・タラName 	 SamoaName


ギニアビサウworld.kgm 	 Guinèa- Bissauworld. kgm


レッド 3color 	 color


コピー(C)...@action 	 @ action


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2004)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


アバンカイperu.kgm 	 peru. kgm


次の日数が経過したら破棄する:@label Time unit for user-entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


前へ(P) 	 Precedent


TWM に仮想デスクトップなどを強化した Claude のウィンドウマネージャName 	 Name


イタリア語(I) 	 & Italian


kate 	 & Pegar


カヤー文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


$%1@envar/rich 	 $% 1@ envar/ rich


くじゃく座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


公開鍵を選択(S)...@action toggle action 	 @ action toggle action


土星the planet 	 the planet


Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


7番目@item:inlistbox 	 7@ item: inlistbox


サルティーヨmexico_states.kgm 	 colombia. kgm


曲玉星雲 (Flaming Star Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


コンテキストメニューに表示するサービスを設定します。@action:button 	 @ action: button


テーブルフレーム %1Pseudo-author for annotations 	 Pseudo- author for annotations


K3b SoX オーディオエンコーダComment 	 Comment


パスComment 	 CaminsComment


削除(R) 	 & Suprimir


論理演算子 ORName 	 Name


中性Grammatical singular number 	 Activar lo son


ヴランチャ県romania.kgm 	 Françaromania. kgm


北太平洋waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


上ソルブ語Name 	 Name


どの地域の休日を使うかを選択します@item:inlistbox Do not use holidays 	 @ item: inlistbox No date


cclYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


編集(M) 	 & Modificar


ペナンCity in Malaysia 	 PanamaCity in Malaysia


オフセット: -@label:textbox substring which separates the values 	 @ info: status offset value not available


%1 is kipi-plugins version, %2 is the svn revision 	 % 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision


ファイルを選択text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 Causissètz un fichièrtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


リトアニアCountry name 	 LituàniaCountry name (optional, but should be translated)


イェゲグナゾルarmenia.kgm 	 armenia. kgm


その他(O) 	 & AutreCalendar System Hebrew


書き込めませんQNativeSocketEngine 	 Impossible de se connectar


KSudoku, KDE の数字パズルゲームName 	 Name


チューリッヒCity in Syria 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ジュバsudan.kgm 	 Cubàsudan. kgm


ホルモズガーン州iran.kgm 	 iran. kgm


Ampache サーバから音楽を聴けますName 	 Name


編集(E)NAME OF TRANSLATORS 	 & EdicionNAME OF TRANSLATORS


オグレlatvia.kgm 	 latvia. kgm


次のタブをアクティブにComment 	 Activar l' onglet seguentComment


Google 検索オプションQuery 	 Recèrca avançada GoogleQuery


QSynthGenericName 	 GenericName


アフリカの文字KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


テーマ@title:column 	 Tèma


サイドバーに標準サイズのアイコンを表示@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アプリケーションを含むメニューの メニュー ID を表示 	 Afichar lo menut- id del menut que conten l' aplicacion


クリア(C) 	 Annada


ディープピンク 4color 	 color


Cisco - ICSStencils 	 Stencils


デフォルト:@label:listbox 	 @ action: intoolbar


NetworkManagerComment 	 Comment


フォントパス (FontPath) フォントファイルが置かれているパスです (現在は pstoraster 用のみ)。 標準では /usr/share/cups/fonts です。 例: /usr/share/cups/fontsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


仮想デスクトップ 5 が選択されましたName 	 Name


マルタName 	 MaltaName


Pidgin 感情アイコンテーマのライブラリName 	 Name


ごみ箱に移動(S) 	 & Enviar a la banasta


音量 -A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Intel x86 (NASM)Language 	 Language


24時間以内のアラームの要約をシステムトレイのツールチップに表示するかどうかを指定します。@option:check 	 @ option: check


無効な URL 	 URL invalida


数字:@item currency name and currency code 	 @ item currency name and currency code


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 Name


杭州china.kgm 	 china. kgm


ケノーラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeniaCity in Ontario Canada


ズーム@action 	 Zoom@ action


Ecasound EffektrackName 	 Name


リエージュ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リエージュ州' ~city 'リエージュ']belgium.kgm 	 belgium. kgm


サラマンカCity in Spain 	 JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation)


IRC イベントが発生しましたName 	 Name


ホットスプリングス・ナショナルパークCity in Arkansas USA 	 DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)


アパヤオ州philippines.kgm 	 Italiaphilippines. kgm


タイルの ID を表示 	 Visualizar la data


%1 (%2 と同様だがよりコンパクト)HTML export 	 HTML export


アプレットをインストールDo not translate < path > 	 Do not translate < path >


映像Comment 	 VidèoComment


ヴァナゾルarmenia.kgm 	 armenia. kgm


衝突(C) 	 Contactes


他のウィンドウマネージャが存在しないときに wmを起動します。標準では kwinです。 	 Amoda « & # 160; wm & # 160; » al cas que cap d' autre gestionari de fenèstras es pas disponible per la session. Per defaut, « & # 160; kwin & # 160; ».


Plasma スクリプティング・ポップアップアプレットComment 	 Comment


ゴーストホワイトcolor 	 color


UADescription (Firefox 2.0 on current)Name 	 Name


S38: 換気が不十分な場合は、適切な呼吸装置を装着する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Shinichi Tsunoda,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ノルウェーCountry name 	 NorvègiaCountry name (optional, but should be translated)


挙動Comment 	 Comment


Gördüğü şeyi, uyanmayı umduğu için kabullenen bir adamın bakışlarına sahipsin. Gel gör ki, bu, gerçekten hiç uzak değil. Kadere inanır mısın, Neo? 	 Bunu gözlerinde görebiliyorum.Gördüğünü kabul eden bir adamın bakışlarına sahipsin... ...buyüzden uyanmak istiyorsun.


ウェブ%1 is a 'Contact Owner' or simlar action. %2 is a protocol normally web or email though could be irc/ftp or other url variant 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


マンシーCity in Pennsylvania USA 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cisco - IPStencils 	 Stencils


ディレクトリ@title job 	 Repertòri@ title job


アントウェルペン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アントウェルペン州' ~city 'アントウェルペン']belgium.kgm 	 belgium. kgm


造父Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AliceDefault player name 	 Default player name


グアビアレ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


中部ジャワ州indonesia.kgm 	 Centralindonesia. kgm


アラームを反復する期間を指定します。@info 	 @ info


スレートグレーcolor 	 color


単位コンバータComment 	 Comment


プロスペリダードphilippines.kgm 	 europe. kgm


進む(F)scoll forward 	 Endavanscoll forward


クヤム (Cujam)star name 	 star name


Kate の Python ブラウザプラグインName 	 Name


レバノン・ポンドName 	 LibanName


キンディオ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


GVGenericName 	 GenericName


ダイアログウィンドウが表示されましたName 	 Name


転送済みmessage status 	 Trasmes


プエルトモントchile.kgm 	 chile. kgm


ジョングレイ州sudan.kgm 	 Mongoliacolombia. kgm


アフリカworld_continents.kgm 	 Africaworld_ continents. kgm


多角形 (最初の点をクリックして閉じます)Annotation tool 	 Annotation tool


スプリット (水平)Mouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


日本Country name 	 JaponCountry name (optional, but should be translated)


SLOCName 	 Name


絶対的に信頼Unknown trust in key 	 Sens nomUnknown trust in key


ボックス 1 (最低)title:window general settings 	 title: window general settings


湖北省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


ファイルの変更を監視する。@title:window 	 @ title: window


メリダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メリダ州' ~city 'メリダ']venezuela.kgm 	 Serbiavenezuela. kgm


フラクタルマップName 	 Name


GStreamerName 	 Name


パス選択straigh line drawing tool 	 Seleccion


トリエステ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トリエステ県' ~city 'トリエステ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


フバル島City name (optional, probably does not need a translation) 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


シーサケート県thailand.kgm 	 southamerica. kgm


キーボードComment 	 Comment


Bracketing2HDRName 	 Name


最初にDownload last 	 PrimièrDownload last


フィルタ(I)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ファイルをロック(L) 	 & Varrolhar los fichièrs


ハイパボリックアークタンジェントLogarithm to base 10 	 Logarithm to base 10


http://websvn.kde.org/\\\\{@}Name 	 http: // websvn. kde. org /\\\\ {@} Name


オーキッド 1color 	 color


ブリッジポートCity in Connecticut USA 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


イーグルリバーCity in Alaska USA 	 ÒmeCity name (optional, probably does not need a translation)


ウタイターニー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


Cisco - PAD X.28Stencils 	 Stencils


天秤zodiac symbol for Scorpion 	 zodiac symbol for Scorpion


メッセージ@info:whatsthis 	 Messatge@ info: whatsthis


このアクションは他のエラーによって妨害されました。%1: request type 	 % 1: request type


バグ星雲 (Bug Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


デナリ国立公園City in Alaska USA 	 DeclinacionCity in Alaska USA


前の記事(P) 	 Article & precedent


KDE メニュー 	 menut KDE


%1@info:status 	 @ info: status


ヤンゴン管区burma.kgm 	 burma. kgm


文字Data type 	 ModificacionsData type


Kopete の標準チャットウィンドウName 	 Name


フェリディCity in Louisiana USA 	 Serbia


KNemo のモデム・アイコンテーマName 	 Name


もう 1 回(R) 	 & ReïnicializarAutomatically move cards to the foundation piles


侵入Name 	 Name


テーマは認証方式 “%1” では利用できません。@title:window 	 @ title: window


スチールブルーcolor 	 color


KDE 通知デーモンComment 	 Comment


AmpacheComment 	 Comment


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 DijCoptic month 2 - LongName


ここはマニプル州ではありませんmanipur.kgm 	 Panamacolombia. kgm


バイオレットレッド 4color 	 color


fokushi@yahoo.co.jp,kmuto@debian.org 	 yannig@ marchegay. org


ワープロComment 	 Tractament de tèxtComment


torrent をエクスポート 	 Important


Rabi` al-Thaani 	 de Rabi` al- Thaani


スペルチェックComment 	 Comment


セルビア・ディナールName 	 SerbiaName


サンティアゴ・デ・クーバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンティアゴ・デ・クーバ州' ~city 'サンティアゴ・デ・クーバ']cuba.kgm 	 cuba. kgm


B-スプライン 	 Fonccion "B- Spline"


ポルデノーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポルデノーネ県' ~city 'ポルデノーネ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


イオニア海greece.kgm 	 greece. kgm


カスティーリャ・ラ・マンチャ州spain.kgm 	 spain. kgm


現在の時刻にセット(N)set Clock to New Time 	 set Clock to New Time


マラカルsuriname.kgm 	 Kanusuriname. kgm


ヌクアロファworld.kgm 	 world. kgm


ブレストCity in Finland 	 BrentCity in Finland


LPR/LPRng 印刷システムComment 	 Comment


存在しないStatus is unknown 	 existís pas


ビーヴァーCity in Utah USA 	 ServidorCity in Utah USA


パ＝ド＝カレー県france.kgm 	 france. kgm


フォルダビューComment 	 RepertòriComment


フェルガナuzbekistan.kgm 	 Françauzbekistan. kgm


インターネットName 	 InternetName


Kate エディタのための WorKflow コマンドライブラリName 	 Name


サービス %1を停止できません。 エラー: %2NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


セルの範囲にカレンダーを挿入しますName 	 GenericName


ラベンナCity in Italy 	 RwandaCity in Italy


グラナダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グラナダ県' ~city 'グラナダ']spain_provinces.kgm 	 Panamaspain_ provinces. kgm


フアンボCity in Angola 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


光州広域市southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


イバダンCity in Nigeria 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


大@item 	 @ item


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1996)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ピーチパフ 3color 	 color


南コルドファン州sudan.kgm 	 Sudafricasudan. kgm


特殊 (疑似) プリンタUnknown class of printer 	 Unknown class of printer


よく訪れるページ(M)@action:inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


ホストを削除(R)@item LDAP search key 	 & Suprimir


KBFX 設定ユーティリティName 	 Name


ヒンディー語Name 	 IndiName


静岡_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '静岡県' ~city '静岡市']japan.kgm 	 japan. kgm


http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}Name 	 http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name


ハイ・プレイリーCity in Alberta Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


マーティンズバーグCity in West Virginia USA 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


クンダCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCountry name (optional, but should be translated)


ファクステンプレートComment 	 Comment


外部エディタがまだ開いています。 エディタを閉じますか？ エディタを閉じると未保存の変更はすべて失われます。@title:window 	 @ title: window


トゥルグ・ムレシュromania.kgm 	 romania. kgm


ブルガリアName 	 BulgariaName


タグを挿入@action:inmenu 	 @ action: inmenu


バシラン州philippines.kgm 	 Tailandiaphilippines. kgm


モーリシャスafrica.kgm 	 Mauriciafrica. kgm


複数のファイル内を検索するツールビューComment 	 Comment


ミキサーの音量設定を復元するGenericName 	 GenericName


ミリCity in Marshall Islands 	 MaliCity name (optional, probably does not need a translation)


R3: 衝撃、摩擦、火気、その他の発火源により爆発するリスクがきわめて高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、アクティブになりましたName 	 Name


KDE のための Graphviz DOT グラフエディタName 	 Name


ノースハリウッドCity in California USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


新しい CD-ROM デバイスName 	 Periferic CD- ROM novèlName


グランド・プレイリーCity in Alberta Canada 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


ArboretumGenericName 	 GenericName


ネットワークに到達できませんQNativeSocketEngine 	 QNativeSocketEngine


エセックスgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


表示モード:@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


PCXName 	 Name


アラビア・インド数字digit set 	 Arabdigit set


アクセサリName 	 Name


digiKam ホットピクセル除去プラグインName 	 Name


ドイツ語 (新スペル)@item Spelling dictionary 	 Alemand (ortografia novèla) @ item Spelling dictionary


イエメンName 	 IemènName


メールアラームの送信者に使用するあなたのメールアドレスを入力します。@option:radio 	 @ option: radio


インターネットリレーチャットDescription 	 Description


文書の中身を変換できませんNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ruediger BenteName 	 Name


送信者に返信@title Message template 	 Expeditor


プラットフォームComment 	 Name


ジブラルタル・ポンドName 	 GibraltarName


Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


終了日/時間が開始日/時間より前になっています@info Date cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


FictionBook 文書Comment 	 Comment


ネットワーク - ワークステーションStencils 	 Stencils


サザーランドCity in South Australia Australia 	 Holanda


アプリケーションはスタンドアローンで実行中です。最前面に表示します...@info 	 @ info


金策City in Korea 	 Country name (optional, but should be translated)


メディアフォルダを開くComment 	 Comment


フォントComment 	 PoliçasComment


Okteta バイナリビューアName 	 Name


DNS-SD サービスの管理とディレクトリ一覧の更新Name 	 Name


名前:@label:chooser 	 Nom: @ label: textbox


アラームリストの先頭です。 末尾から続けますか？@title:window 	 @ title: window


マルーン 4color 	 color


タイトル@info:tooltip 	 @ info: tooltip


電話番号@title:column, the preferred email addresses of a person 	 @ title: column, the preferred email addresses of a person


シャンルウルファ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シャンルウルファ県' ~city 'シャンルウルファ']turkey.kgm 	 turkey. kgm


タクナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タクナ県' ~city 'タクナ']peru.kgm 	 peru. kgm


貫索Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


アイスランド (地方)iceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


アビジャンCity in Ivory coast 	 ArabCity in Ivory coast


KOffice ワープロコンポーネントGenericName 	 GenericName


ブリュッセルCity in Brazil 	 RussiaCountry name (optional, but should be translated)


東アイスランドiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


挿入Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 InserirLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


テキスト変数Name 	 Name


スーダン・ディナールName 	 Name


日本Stencils 	 JaponStencils


ネットワークに問題が発生していますName 	 Name


ロージーブラウン 3color 	 color


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 de HijjahEthiopian month 12 - LongNamePossessive


KDevelop Make ビルダーName 	 Name


スロベニア・トラールName 	 EsloveniaName


ウェブでの挙動Comment 	 Comment


サドル (Sadr)star name 	 star name


コールドウェルCity in Idaho USA 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


Pneum - presspnStencils 	 Stencils


トラパニCity in Italy 	 JaponCity name (optional, probably does not need a translation)


アセンブラLanguage 	 Language


名前を付けて漫画を保存(S)...@option:check Context menu of comic image 	 @ option: check Context menu of comic image


Cisco - BTS 10200Stencils 	 Stencils


日付と時間@info:whatsthis 	 Data e ora@ info: whatsthis


ブルーリバーCity in British Columbia Canada 	 Guiana francesa


zimbabwe_districts.kgm 	 Bareinzimbabwe_ districts. kgm


@info PO comment parsing 	 @ info PO comment parsing


バスク国spain.kgm 	 spain. kgm


火星へようこそ!Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


トゥーラCity in Central Region Russia 	 TailandiaCity in Central Region Russia


選択反転(T)Check as in mark, not as in verify 	 Check as in mark, not as in verify


最後に接続されたデバイス: %1General options page 	 General options page


エフラタCity in Pennsylvania USA 	 Country name (optional, but should be translated)


フィンランドCountry name 	 FinlandiaCountry name (optional, but should be translated)


検索:@label 	 Recercar: @ label


アムハラ語Name 	 AmaricName


ネットワークインターフェースを監視しますName 	 Name


%1を上書きしますか？@info 	 @ info


グープName 	 Name


ザラエゲルセグhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


サポートされていません@info 	 @ info


オリジナルWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OriginalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


%1、%2 さんは書きました: Status message: first is the account, second the message shown 	 Status message: first is the account, second the message shown


マーフリーズバラCity in Tennessee USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


@label examples about information the user can provide 	 @ label examples about information the user can provide


ポートCity in Quebec Canada 	 PòrtCity in Quebec Canada


ニジニ・ノヴゴロドCity in Volga Region Russia 	 NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan.kgm 	 Libèriafrance. kgm


KWin を終了します...NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 de junhIndian National month 8 - ShortNamePossessive


マヨットName 	 Name


教育Name 	 EducacionName


SVN リポジトリからファイルを削除できませんでした。@info:status 	 @ info: status


コフギールーイェ・ブーイェル＝アフマド州iran.kgm 	 iran. kgm


%1 x %2 arcminLocal Time 	 Local Time


sikkim.kgm 	 Paraguaisikkim. kgm


ダイジェストファイルチェッカーComment 	 Comment


ケースネスgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


トゥールCity in Iowa USA 	 ora


フレームName 	 Name


ヘルプ(H)@title:menu 	 & Ajuda@ title: menu


ハイバネートtooltip on the config button in the popup 	 tooltip on the config button in the popup


パインフォールズCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


カンペールfrance.kgm 	 france. kgm


カトマンズworld.kgm 	 world. kgm


ソルソゴンphilippines.kgm 	 usa. kgm


アセルス・ボレアリス (Asellus Borealis)star name 	 star name


フォルダを作成しました。@info 	 @ info


例外...@info 	 @ info


Pneum - compilpStencils 	 Stencils


末尾に署名を挿入(E) 	 Signatura


truehtml representation of a false. please don't translate the false for consistency 	 html representation of a false. please don' t translate the false for consistency


画像ビューアComment 	 Visualizaira d' imatgesComment


スタイルComment 	 EstilComment


パラメータをバインドできませんでしたQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


ディスクのスループットCPU Load 	 CPU Load


上QWebPage 	 SuperiorQShortcut


地格one of the seven cases (grammatical) 	 Actiustate of a row


Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


カシトangola_provinces.kgm 	 Caironcamerica. kgm


その年の@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ゲーム中に再生されるサウンドName 	 Name


KDE ウィンドウマネージャName 	 Name


ブルー 2color 	 color


CivilStencils 	 Stencils


反復関数システム画像Name 	 Name


ツールバーを表示@action 	 Afichar la barra d' espleches


torrent をインポートします 	 Important


ニアメworld.kgm 	 world. kgm


サンチアゴ・デ・ケレタロmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


新しい KJots ブック@info:status 	 @ info: status


Dolphin 表示モードComment 	 DolphinComment


レイキャビクworld.kgm 	 world. kgm


US エグゼクティブ 	 Page size


フラット表示@info:tooltip 	 Visualizacion del mes@ info: tooltip


アラーム@title:group 	 @ title: group


WicdComment 	 Comment


Python データエンジンComment 	 Comment


このアラームに使用するタイムゾーンを選択します。@option:check 	 @ option: check


http://bugs.debian.org/\\\\{@}Name 	 http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name


R21: 皮膚に接触すると有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KWord WordPerfect エクスポートフィルタName 	 Name


フィリピンName 	 FilipinasName


英語@item:inlistbox Adjective, language 	 Anglés


アラームを繰り返しません。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ヴェルムランド県sweden.kgm 	 sweden. kgm


ピルカンマー県finland_regions.kgm 	 Panamàfinland_ regions. kgm


ネットワーク: %1At Engine Configuration Dialog title 	 At Engine Configuration Dialog title


%1 分@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds 	 % 1 minutas


Aspell@item:inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


画像の読み込みに失敗しました。@info 	 @ info


PrimaryComment 	 PrimariComment


ターミナルウィジェットを埋め込んだツールビューName 	 Name


合計: %1@info:status message entries 	 @ info: status


Wikipedia ページstar name 	 star name


D-Bus インターフェースを持つテキスト読み上げサービスName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


lithuania_municipalities.kgm 	 Nigèrialithuania_ municipalities. kgm


ヴァルソヴィアCity in Poland 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


ハニーデュー 1color 	 color


クラシックComment 	 ClassicComment


ベガ (Vega)star name 	 star name


元に戻す(U) 	 & Anullar


レジャイナcaribbean.kgm 	 caribbean. kgm


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 6 - LongNamePossessive


imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.como.jp,kmuto@debian.org 	 yannig@ marchegay. org


カレンダーを検索search in calendar 	 Calendièr novèl@ label in QuickSearchLine


HD DVD-RAM 	 HD DVD- RAM


北ンデベレ語Name 	 Name


空Reload context menu item 	 void


馬頭星雲 (Horsehead Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


またはComment 	 PortugalComment


テキストエディタWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Editor de tèxtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


差出人メールアドレス@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


今日へ(T) 	 Uèi


%1 (%2 )@tag/modifier/modifier@title/plain 	 % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


再試行(R) 	 & Tornar ensajar


ザンビアworld.kgm 	 Zambiaworld. kgm


ポルトゥゲサ州venezuela.kgm 	 Portugalvenezuela. kgm


開始時間@title:column event end time 	 @ title: column event end time


mmDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 Double numbers. SpinBox parameter unit


Akregator 用プラグインName 	 Name


Print(プリント) 	 Estampar


カルーガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'カルーガ州' ~city 'カルーガ']russia_subjects.kgm 	 Espanharussia_ subjects. kgm


いつより古いアイテムをアーカイブするかを設定します。この日付より古いイベントや To-Do はアーカイブに保存された後にすべて削除されます。この日付以降のもの (その日付のものを含む) はそのまま残ります。@option:radio 	 @ option: radio


ダークオレンジ 1color 	 color


ウォルフスブルクCity in Germany 	 LuxemborgCity in Germany


とびうお座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


サカテカス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サカテカス州' ~city 'サカテカス']mexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


テヴェレ川westbengal.kgm 	 Libèriawestbengal. kgm


この設定をこの同期のすべての衝突に適用する@info:tooltip 	 @ info: tooltip


表示どおりのプレーンテキスト@label:textbox 	 Tèxt brutname of the generated data


クエリ情報を取得できませんでしたQIBaseResult 	 QIBaseResult


ブザウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブザウ県' ~city 'ブザウ']romania.kgm 	 romania. kgm


福建省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 Finlandiachina. kgm


プロパティ(T)... 	 & Proprietats...


キューブネティックName 	 Name


アラームの延期時間を変更、または延期をキャンセルします。@title:group 	 @ title: group


書式ブラシ@action 	 @ action


キーボードショートカット: %1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


アメリカ領バージン諸島caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


ダークオーキッド 3color 	 color


Rafael Fernández López@info:credit 	 @ info: credit


いいえ(N)QDialogButtonBox 	 & NonQDialogButtonBox


リポジトリからチェックアウト...Comment 	 Comment


ステータス文字列にカスタムフォントを使うNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


カンパラworld.kgm 	 Guatemalaworld. kgm


その他のアプリケーションGenericName 	 NotificacionsComment


湿度: %1%2winds exceeding wind speed briefly 	 winds exceeding wind speed briefly


バヌアツ・バツName 	 VanuatuName


メニュー(M):@action:button move something up in a list 	 @ action: button move something up in a list


Krita フィルタプラグインComment 	 Comment


Magnatune.com: アルバムを購入(P) 	 Crompar l' albom


符号なしの値は十六進で表す@info:tooltip 	 @ info: tooltip


タブ/クリック/マウスホイールAutoField editor's type 	 AutoField editor' s type


カデットブルー 3color 	 color


ニューカッスルCity in Pennsylvania USA 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴァルソヴィアstar name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ファルスター島City name (optional, probably does not need a translation) 	 FiltreCity name (optional, probably does not need a translation)


ロック解除(O) 	 Desvarrolhar


メモ帳コンポーネントName 	 NòtasName


KAlarm のイベントのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 Name


カレッジパークCity in Maryland USA 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


CSV データファイルのインポートに常にこのエンコーディングを使うAutoField editor's type 	 AutoField editor' s type


ネットワーク接続の確立を開始Name 	 Connexions retName


再読み込みComment 	 Tornar cargarComment


チコピーCity in Massachusetts USA 	 ChileCity name (optional, probably does not need a translation)


@label whether entry is untranslated 	 @ info: status


ベリックgreat-britain_counties.kgm 	 europe. kgm


CGI スクリプトCGI KIO スレーブは、ウェブサーバを稼動させることなしにローカルの CGI プログラムの実行を可能にします。この設定モジュールで CGI スクリプトの検索パスを設定します。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


アルメニアName 	 ArmeniaName


BMI 計算機Comment 	 Comment


グラッフィアス (Graffias)star name 	 star name


マニア川waters_world-class.kgm 	 Macedòniaafrica. kgm


SpiceLanguage 	 Language


ハイリバーCity in Alberta Canada 	 Guiana francesaCity in Alberta Canada


検索(F)@info:tooltip 	 & Recercar@ info: tooltip


終了default label for Reset buttons in forms on web pages 	 Sometredefault label for Reset buttons in forms on web pages


ベルベラCity in Somalia 	 ServidorCity in Somalia


INV(値) 	 Valor


設定済みのオプションを初期化するコマンドです。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ドミニカ共和国Name 	 Republica DominicanaName


Cisco - UPSStencils 	 Stencils


詳細@title:tab general event settings 	 Detalhs@ title: tab general event settings


西カザフスタン州kazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


DAAP コレクションComment 	 Comment


プロファイルNAME OF TRANSLATORS 	 PerfilsNAME OF TRANSLATORS


大マゼラン雲 (Large Magellanic Cloud)object name (optional) 	 object name (optional)


イジェヴァンarmenia.kgm 	 armenia. kgm


NASA の天体物理学のデータシステム (ADS)Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


トライアングルName 	 TriangleName


トルヒーヨ・アルトpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


ロアノークCity in Virginia USA 	 Romania


PowerDevil の内部エラーComment 	 Comment


KDev-PG GrammarLanguage 	 Language


デンビシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


デバッガ(D)@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ジュバ (Dschubba)star name 	 star name


ケムニッツCity in Germany 	 ChinaCity in Germany


16 倍速filename 	 filename


カマグエイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カマグエイ州' ~city 'カマグエイ']cuba.kgm 	 cuba. kgm


サンカルロスvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


リンケービン県denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


仮想デスクトップ 18 が選択されましたName 	 Name


s-ooki@mic.jp 	 yannig@ marchegay. org


アービンCity in California USA 	 UcraïnaCity name (optional, probably does not need a translation)


ModelicaLanguage 	 Language


トレミー星団 (Ptolemy's Cluster)object name (optional) 	 object name (optional)


エチオピア・ブルName 	 EtiopiaName


フラッシュカードと語彙学習プログラムName 	 Name


Layer 	 Jaç


ラザヴィー・ホラーサーン州iran.kgm 	 iran. kgm


ファイルを開く@info:tooltip 	 Dobrir@ info: tooltip


出版者Unknown creation date 	 Director


デスクトップ 15 に移動Comment 	 Comment


Karbon14 SVG エクスポートフィルタName 	 Name


サンタクルス・デ・バラオナdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


リンクを作成@action:button 	 @ action: button


ダブリンCity in Leinster Ireland 	 CubàCountry name (optional, but should be translated)


Cisco - タブレットStencils 	 Stencils


サンボアンガ・シブガイ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


カアクペparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


モナコworld.kgm 	 world. kgm


シュメン州bulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


今日@item:inlistbox Morning, as in 2am 	 uèi@ item: inlistbox Morning, as in 2am


キーナイ半島City in Alaska USA 	 Kenia


アルバイ州philippines.kgm 	 Albaniaphilippines. kgm


K3b FFMpeg デコーダComment 	 Comment


モーデンCity in Manitoba Canada 	 MòdeCity in Manitoba Canada


アイスランドCountry name 	 IslàndiaCountry name (optional, but should be translated)


ペールターコイズcolor 	 color


雪山Name 	 Name


Konqueror セッションComment 	 Comment


アザド・カシミールpakistan.kgm 	 pakistan. kgm


DJ ミキサー/プレーヤーName 	 GenericName


< \\xE7\\xA9\\xBA > 	 < void >


トゥーラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TailandiaCity in Croatia


RAR アーカイブ用プラグインName 	 Name


ダバオ・オリエンタル州philippines.kgm 	 africa. kgm


シュヴェリーンgermany.kgm 	 germany. kgm


PrologLanguage 	 Language


%1 G 	 % 1 k


http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-searchName 	 http: // technorati. com/ tag /\\\\ {@}? sourceid=kde- searchName


デチモマンヌCity in Italy 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


モントリオールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenegalCity name (optional, probably does not need a translation)


星型ツールName 	 Name


KPPPName 	 Name


Pine (松) 	 Pine


Cisco - 10700Stencils 	 Stencils


パスカグーラCity in Mississippi USA 	 ParaguaiCity in Mississippi USA


イルクーツク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'イルクーツク州' ~city 'イルクーツク']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


イスラス・デ・ラ・バイア県honduras.kgm 	 honduras. kgm


elf2000@users.sourceforge.net,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ゲームに負けName 	 Name


カパスケーシングCity in Ontario Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


男性Male, as option for gender 	 Òme


滋賀県japan.kgm 	 Xinajapan. kgm


ニオールfrance.kgm 	 france. kgm


アルクトゥルス (Arcturus)star name 	 star name


KWord StarWriter 5.x インポートフィルタName 	 Name


KDE KPart アプリケーションName 	 Name


なしCamera Profile 	 Camera Profile


Name=DCC チャット 	 Comment


KWord AmiPro インポートフィルタName 	 Name


ボールダーシティーCity in Nevada USA 	 doble


PostScript ファイルの作成Comment 	 Comment


マダガスカルName 	 MadagascarName


KMailを起動できません (%1)@info 	 @ info


(なし)@label:spinbox 	 Pas cap@ label: spinbox


サイズと配置Comment 	 Comment


言語(L) 	 & Lenga


デバッグ出力Phonon::MMF 	 Phonon:: MMF


カタンツァロCity in Italy 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


バイナリエディタName 	 Name


ドゥアルテ州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


前へ戻るscroll forward 	 scroll forward


アーカイブをここに展開、サブフォルダを自動検出Comment 	 Comment


ドルトムントCity in Germany 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


タイプ %1のカレンダーを作成できません。@info/plain 	 @ info/ plain


ファイル(F) 	 & Fichièr


City in Newfoundland Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ここにコピー@title:menu 	 @ title: menu


Beauty'nin göz kamaştırıcı vaftiz anneleri kimler olacaktı 	 Bir araya gelmişti.


イシロzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


ポンティアックCity in Michigan USA 	 Polinesia francesaCity name (optional, probably does not need a translation)


今日の一言(D)@info:status 	 @ info: status


レックCity in Germany 	 City in Germany


オンジバangola_provinces.kgm 	 Índiaangola_ provinces. kgm


落書きComment 	 Comment


参加者タブでこのイベントまたは To-Do の参加者を追加/削除できます。@info 	 @ info


ピースがどのファイルにあるかDownload normally(not as first or last) 	 Download normally( not as first or last)


ベントンCity in Arkansas USA 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


ジャナクプル県nepal_zones.kgm 	 Japonpuertorico. kgm


ブラジル ポルトガル語Name 	 Portugués de BrasilName


インターネット上のコミック・ストリップを表示しますName 	 Name


ホラズム州uzbekistan.kgm 	 Romaniaafrica. kgm


プレビュー URL: 	 URL de l' apercebut & # 160;:


To-Do を編集: %1@title:window 	 Modificar l' eveniment@ title: window


符号付き 8 ビット値:@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format 	 Binari: @ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format


XRefcollection of article headers 	 collection of article headers


葉の中の迷路Name 	 Name


名前変更(R)...@action:inmenu File 	 Renommar... @ action: inmenu File


スペインCity in Saskatchewan Canada 	 EspanhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


OpenPGP 証明書の更新@info 	 Remplaçar lo fichièr? @ info


Kopete メールウィンドウComment 	 Comment


マイアミCity in Florida USA 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィノーナCity in Missouri USA 	 ArgentinaCountry name (optional, but should be translated)


チェルニウツィ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


ブルガス州bulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


KMailに配置@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ほうおう座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ジェレミーhaiti.kgm 	 haiti. kgm


アラームテンプレートのリスト@info:shell 	 @ info: shell


Netscape アドレス帳Name 	 Quasernet d' adreças NetscapeName


zimbabwe_districts.kgm 	 Suèciaafrica. kgm


パーリ語Name 	 PòlònèsName


Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


太陽風 (GL)Name 	 Name


完了(D) 	 Acabat!


ペシュコピalbania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Newsgroupscollection of article headers 	 collection of article headers


誕生日をインポート(B)...@action 	 @ action


KPresenter の古いファイルフォーマット用のフィルタName 	 Name


アルマク (Almach)star name 	 star name


%1 のダウンロード失敗 - サーバの応答: %2QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


レティシアcolombia.kgm 	 colombia. kgm


コタキナバルCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Backspace 	 Retorn enrèire


ゲームオーバーComment 	 Comment


例タグsong title 	 song title


透過 1600 x 1200Comment 	 Comment


AlsaMixerGuiGenericName 	 GenericName


KAddressBookGenericName 	 GenericName


ブログフィードの URL をコピー...Name 	 Name


デスプレーンズCity in Illinois USA 	 RussiaCity in Illinois USA


アスンシオンworld.kgm 	 world. kgm


モデナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モデナ県' ~city 'モデナ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


FreecivGenericName 	 GenericName


Angband に行き Morgoth を倒すName 	 Name


%{APPNAME}Name 	 % {APPNAME} Name


アルヘンホールドCity in Germany 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


デンパサールindonesia.kgm 	 Danemarcindonesia. kgm


ハダール (Hadar)star name 	 star name


時間/分単位@option 	 @ option


最大サイズ:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ramadan 	 de Ramadan


%1 (%2)one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 % 1 (% 2) one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


ナラーティワート県thailand.kgm 	 afghanistan. kgm


ラシュトiran.kgm 	 iran. kgm


展開中に %1の読み取りでエラーが発生しました。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


画像ブラウザName 	 Name


ミクロン島City in Sudan 	 Illas Salomon


実行中のアプリケーションを切り替えますName 	 Name


ナイル川州sudan.kgm 	 sudan. kgm


秒field of view 	 field of view


マイニンゲンCity in Germany 	 UcrainaCity in Germany


バレアレス諸島spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


保存先カレンダーを尋ねる@label 	 @ label


ルブンバシzambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


KMobileTools メインアイコン、イメージ、アートワークPick SMS Center from list 	 Pick SMS Center from list


無効なパスワードName 	 Mot de pas invalidName


KRunner プラグインComment 	 Comment


コメント(E): 	 Comentari:


フローニンゲンCity in Netherlands 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


KNetWalkGenericName 	 GenericName


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


slovenia_traditional.kgm 	 Noruegaeurope. kgm


ニウアムステルダムsuriname.kgm 	 suriname. kgm


カーンチャナブリー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


KWord WML エクスポートフィルタName 	 Name


実際のサイズ(A)@option:check Context menu of comic image 	 @ option: check Context menu of comic image


クィーンズランド州Region/state in Australia 	 GroenlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ファロportugal_regions.kgm 	 Cairoparaguay. kgm


ソンソナテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソンソナテ県' ~city 'ソンソナテ']el_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


画像の印刷Comment 	 Comment


Cisco - SC2200/VSC3000 ホストStencils 	 Stencils


選択したブックマークの名前を変更します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


エッセンCity in Saskatchewan Canada 	 EstòniaCountry name (optional, but should be translated)


解析された外部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml 	 QXml


デモインusa.kgm 	 usa. kgm


新しいフィルタ %1@info 	 @ info


携帯電話ファイルシステムDescription 	 Description


24pt 	 24 pts


ヒューストンCity in Texas USA 	 Posicion


アイドゥン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アイドゥン県' ~city 'アイドゥン']turkey.kgm 	 Sonturkey. kgm


ポーランド語@item Spelling dictionary 	 Polonés@ item Spelling dictionary


未定義NonWorking 	 MNonWorking


catalonia_comarques.kgm 	 Ordenarcatalonia_ comarques. kgm


香川県japan.kgm 	 japan. kgm


SVN 追加@item:inmenu 	 @ action: inmenu


西フランデレン州belgium.kgm 	 belgium. kgm


南太平洋waters_world-class.kgm 	 Sudafricausa. kgm


ごみ箱に移動しました。@info:status 	 @ info: status


福州china.kgm 	 china. kgm


詳細(D) 	 & Detalhs


転送履歴(T) 	 Voidar l' istoric


スノー 2color 	 color


ベトナムName 	 VietnamName


認証方式(A)@action:inmenu 	 L' autentificacion a abocat@ action: inmenu


崩壊Comment 	 Comment


ハワイ州City in Queensland Australia 	 ValonCity name (optional, probably does not need a translation)


エアフルトgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


HD DVD-ROM 	 HD DVD- ROM


Karbon XFig インポートフィルタName 	 Name


KmPlotName 	 Name


半径 2 (2)type of the object 	 type of the object


KDE からのログアウトがキャンセルされましたName 	 Name


コレジダーレCity in Tennessee USA 	 GeneralCountry name (optional, but should be translated)


ゲーム(G) 	 Noms


メールアラーム@title:group 	 @ title: group


セント・メアリー教区jamaica.kgm 	 jamaica. kgm


ブザンソンCity in Ecuador 	 LibanCountry name (optional, but should be translated)


紡錘 (Spindle)object name (optional) 	 object name (optional)


日本語参照/学習ツールComment 	 Comment


コソーCity in Zealand Denmark 	 TamparCity in Zealand Denmark


ハードウェアコレクションStencils 	 Stencils


オペランドを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@option:check 	 Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ option: check


バルミエラlatvia.kgm 	 latvia. kgm


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 de marçIndian National month 12 - LongNamePossessive


ペルーName 	 PeróName


リモートName of the remote mode 	 & Suprimir


アイスランド・クローナName 	 IslàndiaName


設定...Name of quicklaunch field 	 Configurar... Name of quicklaunch field


アズール 4color 	 color


火星の人面岩Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


@title:window 	 @ title: window


ナイジェリアName 	 NigèriaName


ファイル(F)@title:menu 	 Fichièr


すべてをメモリに保存。次のページを先行読み込みし検索を高速化。 メモリが 512MB より多いシステム向き。Text editor 	 Text editor


ポパヤンcolombia.kgm 	 colombia. kgm


タイトル(T): 	 Títol:


zambia_districts.kgm 	 Panamàeurope. kgm


ノーザンテリトリー (北部準州)Region/state in Australia 	 Country name (optional, but should be translated)


グアニカpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


英語から(E) 	 & Anglés cap a


ウィチタフォールズCity in Thailand 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


Kevin Ottens@info:credit 	 @ info: credit


KDED グローバルショートカットデーモンName 	 Acorchis de clavièrName


古いアイテムを削除save failure cause unknown 	 save failure cause unknown


関連情報Comment 	 ContèxteComment


スリガオ・デル・ノルテ州philippines.kgm 	 Europa dèu nordphilippines. kgm


プエブロCity in Colorado USA 	 Pero


スーク・アフラース県algeria.kgm 	 Sudafricaalgeria. kgm


セルビア語イェ方言Name 	 Name


詳細weather warnings 	 Detalhsweather warnings


ウィスコンシン州usa.kgm 	 usa. kgm


デスクトップ 5 に移動Comment 	 Comment


ここはコスタリカではありませんcosta_rica.kgm 	 costa_ rica. kgm


ハリントンCity in Delaware USA 	 Taiwan


プラズモイドのためのクリップボードデータName 	 Network MonitorName


属性Stencils 	 AtributStencils


場所へのリンク (URL) を入力:Name 	 Name


キング・サーモンCity in Alaska USA 	 SamoaCity name (optional, probably does not need a translation)


その他の数学記号 BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ウラジオストクCity in Far East Russia 	 El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)


ズグディディgeorgia.kgm 	 africa. kgm


Jack のコントロールName 	 Name


ハラパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハラパ県' ~city 'ハラパ']guatemala.kgm 	 Japonguatemala. kgm


ベイルートCity in Lebanon 	 Bèlgica


原文に新しく追加されたテキストを強調表示する色を変更できます。@label:chooser 	 @ label: chooser


アミアンfrance_regions.kgm 	 Armeniafrance_ regions. kgm


マウスを使ってデスクトップに線を引けますName 	 Name


ごみ箱に移動@action:inmenu 	 Desplaçar dins la banasta


フォルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'フォルダパネルを表示']@title:window Shell terminal 	 Repertòris@ title: window


ズウォレnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


北アイルランドRegion/state in United Kingdom 	 HolandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


時hours 	 orahours


ブルーフィールドCity in Quebec Canada 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


巻舌Constellation name (optional) 	 Northeast


アンゴラ・クワンザName 	 AngòlaName


http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txtName 	 http: // www. ietf. org/ rfc/ rfc\\\\ {@}. txtName


Dolphin の設定@title:group 	 @ title: group


zimbabwe_districts.kgm 	 Mongoliaeurope. kgm


ネットワーク - デスクトップ PCStencils 	 Stencils


%1 KiB/秒unitless - just a number 	 a percentage


ゴルノ・アルタイスクCity in Siberia Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


依頼@item event, to-do or freebusy reply to request 	 @ item event, to- do or freebusy reply to request


アラームをセットする時刻を指定します。 %1 %2@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


文書は有効な FictionBook ではありませんNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


label 	 etiqueta


コマンドの終了コード: %1@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Çok şirin bir prenses doğmuş... 	 Uzak bir krallıkta


プロファイルが切り替わりましたName 	 Name


シルダリヤ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


検索(F)... 	 & Recercar...


タイトル(I): 	 Títol:


女性名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Femna@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


アルークスネlatvia.kgm 	 latvia. kgm


エディストーンCity in Manitoba Canada 	 Estònia


天文学と天体物理学Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


=The + button of the calculator 	 The + button of the calculator


南サヴォ県finland_regions.kgm 	 Carolina del Sudfinland_ regions. kgm


Constellation name (optional) 	 Country name (optional, but should be translated)


可能なすべてのデスクトップのショートカットを表示するNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


リマインダの単位@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


休暇incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Educacionincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


KollagameGenericName 	 GenericName


ボツワナName 	 BotswanaName


横 1 列あたりの画像数(M): 	 Imatges per linha & # 160;:


オルギン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オルギン州' ~city 'オルギン']cuba.kgm 	 cuba. kgm


レゴル (Regor)star name 	 ensajarstar name


誕生日(I) 	 Aniversari


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 州]india.kgm 	 india. kgm


ディスクスリープprocess status 	 process status


Shintaro Matsuoka,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ドゥルフィム (Dulfim)star name 	 star name


フォルダを貼り付け@action:inmenu 	 Repertòri novèl@ action: inmenu


MegaGradient ハイカラースタイルName 	 Name


画像編集プログラムName 	 Name


サントメ・プリンシペ・ドブラName 	 Sao Tomé e PrincipeName


アダフェラ (Adhafera)star name 	 star name


ラウニオン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラウニオン県' ~city 'ラウニオン']el_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


パルマ・デ・マリョルカspain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


マイコープrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


なし(N) 	 & Pas cap


ホーブロCity in Jylland Denmark 	 Pòrt


北東地区botswana.kgm 	 Dakòta del Nòrdbotswana. kgm


使用状況Visible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 UtilizacionVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\ {@} Name


パスフレーズの変更完了@info 	 @ info


イノンゴzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


タイプDefault player name is "player "+ player number 	 TipeDefault player name is "player" + player number


nothing 	 res


Whirlwind 	 Vent


これ以外の Kleopatraのインスタンスをすべて終了してください。@title 	 @ title


標準のアイコン@info:status 	 Normal@ info: status


コロンビアステーションCity in Ohio USA 	 DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)


穴埋め問題の空欄の括弧にエラーがあります@title:group general settings 	 @ title: group general settings


セーヌ川waters_world-class.kgm 	 Senegalwaters_ world- class. kgm


Yoichiro Takehora, Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ハールレムCity in Netherlands 	 ÒmeCountry name (optional, but should be translated)


グアダルキビール川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


グランド・プレイリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


リンク@action 	 Ligam@ action


フォーサイスCity in Monaco 	 Country name (optional, but should be translated)


週単位@item:inlistbox recur monthly 	 Cada setmana@ item: inlistbox recur monthly


バタCity in Equatorial Guinea 	 BasconCity name (optional, probably does not need a translation)


リバートンCity in Wyoming USA 	 UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kenshi Muto, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


メールのブラインドコピーを受け取るには、これをチェックします。@info 	 @ info


プロセスを停止/強制終了Description 	 Description


KsCD でオーディオ CD を再生Name 	 Name


問題:"関数 f(x) のグラフがあり、 f(-1) を見つけてください。" このグラフは本質的に 	 "A partir deth grafic dera foncion f(x), trapa f(-1)".


GleidescopeName 	 Name


kdigestComment 	 Comment


回路 - NPN トランジスタStencils 	 Stencils


コルドバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コルドバ県' ~city 'コルドバ']spain_provinces.kgm 	 Còreanspain_ provinces. kgm


ポサダスargentina.kgm 	 argentina. kgm


kokuşmuş yaşlı periyi muhtemelen... 	 Genç perilere göre işe yaramazdı.


アラームを実行する回数を指定します。@label 	 @ label


Pointe NoireCity in Guam 	 Country name (optional, but should be translated)


ヤクーツクCity in Far East Russia 	 CroaciaCity in Far East Russia


スウェーデンCountry name 	 SuèciaCountry name (optional, but should be translated)


キュステンディル州bulgaria.kgm 	 Estòniabulgaria. kgm


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


ダエトphilippines.kgm 	 philippines. kgm


ネットワークインターフェースの削除Comment 	 Network MonitorName


ベルファストCity in Northern Territory Australia 	 BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


2月March long 	 FebrièrMarch long


ps2pdfComment 	 Comment


プレーンフィールドCity in New Jersey USA 	 Macedònian


開くファイルNAME OF TRANSLATORS 	 Document a dobrirNAME OF TRANSLATORS


プレビューアComment 	 Comment


パルナイバ川waters_world-class.kgm 	 Namibiausa. kgm


%1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 To


ピッツフィールドCity in Massachusetts USA 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


水平方向(H) 	 & Orizontal


影付けName 	 Name


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 de Qi`dahCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Lars ウィンドウマネージャ, 9WM ベース, タイル表示をサポートするウィンドウマネージャName 	 Name


愛媛県japan.kgm 	 Chilejapan. kgm


グラナダCity in Spain 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


宇宙戦略ゲームComment 	 Comment


致命的なエラーComment 	 Comment


自動@action:inmenu Group header background color setting 	 Auto@ action: inmenu Group header background color setting


キサンガニCity in Dem rep of Congo 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


アルメニア文字KCharselect unicode block name 	 ArmenianKCharselect unicode block name


ロチャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロチャ州' ~city 'ロチャ']uruguay.kgm 	 uruguay. kgm


インデックス作成終了Label for stopping search index generation before completion 	 Label for stopping search index generation before completion


カルグーラCity in Australia 	 Còrean


オリジナルの作者@item:intext 	 @ item: intext


属格one of the seven cases (grammatical) 	 Inactiustate of a row


ナトリウム (Sodium) 	 Mejan


シーシェルcolor 	 color


メニューA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


パラナargentina.kgm 	 argentina. kgm


双子zodiac symbol for Cancer 	 zodiac symbol for Cancer


小dictionary variant 	 dictionary variant


ガーデンシティーCity in Kansas USA 	 Etiqueta:


エヴルーfrance.kgm 	 france. kgm


シュウェリンCity in Germany 	 de fotografiar


Pneum - comelec1Stencils 	 Stencils


どこでもFor Word Wrap Policy 	 PertotFor Word Wrap Policy


カンカンCity in Guyana 	 Espanha


%1 & lt;%2gt;@email-with-name/rich %1 is name, %2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


フィルタをエクスポートcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


シャウレイCity in Lithuania 	 VisualCity name (optional, probably does not need a translation)


TVA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ひどいThe quality of music 	 eThe quality of music


@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


サンサルバドル・デ・フフイargentina.kgm 	 argentina. kgm


週 曜日 - 月@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & Dobrir@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


その他(O) 	 & Autre


ティラナworld.kgm 	 world. kgm


バルバドスworld.kgm 	 Barbadaworld. kgm


ターナ文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


バインランドCity in New Mexico USA 	 FinlandiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


タンジェントArc tangent 	 TangentaArc tangent


azerbaijan.kgm 	 Alabamaazerbaijan. kgm


ラグアイラvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


F%1Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. 	 F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.


マグウェ管区burma.kgm 	 burma. kgm


Denemek... 	 Öyle olsun,ben hayatımda iki şeyöğrendim!


Django HTML テンプレートLanguage 	 Language


アンソアテギ州venezuela.kgm 	 venezuela. kgm


ディスプレイComment 	 VisualizarComment


キガリCity in Samoa 	 XinaCity in Samoa


多角形ツールName 	 Name


アフガニスタンName 	 AfganistanName


Literate HaskellLanguage 	 Language


zimbabwe_districts.kgm 	 Taiwanchile. kgm


ウィンドウリサイズ開始Comment 	 Comment


kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org 	 yannig@ marchegay. org


SUM 	 Soma


ヌーメアoceania.kgm 	 oceania. kgm


追加アクション...@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ローエルCity in Ontario Canada 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


テヘランCity in Iraq 	 Islàndiastar name


Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ドーチェスターgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Ne hakkında konuştuğuma dair bir fikrin var mı? 	 Seni bana getiren de bu. Ne dediğimi anladın mı?


Linux 赤外線リモートコントロールName 	 Name


シャイアンuzbekistan.kgm 	 afghanistan. kgm


パスまたは URL:@title:window 	 @ title: window


ホームページを開く...Name 	 Name


赤目修正Comment 	 Comment


コンソール(O)@item:inmenu 	 @ item: inmenu


ラトビアName 	 LetòniaName


シャリフ・カブンスアン州philippines.kgm 	 philippines. kgm


ネットワーク - ルータシンボルStencils 	 Stencils


サン・ミゲル・デ・トゥクマンarmenia.kgm 	 armenia. kgm


一時停止中の torrent を一定時間後に自動的に再開するスクリプトName 	 Name


月Name 	 Name


& Y オフセット: 	 Aleatòri


ムシダ (Muscida)star name 	 star name


パプアニューギニアworld.kgm 	 Papoa Nòva Guinèaworld. kgm


HTML イメージマップエディタName 	 Name


インターネット上のさまざまな今日の写真を取得するデータエンジンComment 	 Comment


ybando@k6.dion.ne.jp,okushi@kde.gr.jp 	 @ action: intoolbar


ハレアカラCity in Hawaii USA 	 Country name (optional, but should be translated)


合計@title:column Size of the folder. 	 Total


ポルトープランスworld.kgm 	 world. kgm


アルニラム (Alnilam)star name 	 star name


最後にアラームを繰り返す日を指定します。 %1@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


メディシンハットCity in Alberta Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


1A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ティミショアラromania.kgm 	 romania. kgm


セント・トーマス教区jamaica.kgm 	 Panamajamaica. kgm


GNU General Public License Version 3@item license (short name) 	 @ item license (short name)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


高度Azimuth 	 AltAzimuth


シートハーバーCity in Nova Scotia Canada 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


アロアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


%15分過ぎ%1 the hour translated above 	 % 1 the hour translated above


操作なし (wml) 	 Emplaçament


ターミナルStencils 	 Stencils


Google 辞書 (translate.google.com) を使って単語を翻訳しますName 	 Name


リマインダダイアログ@option run application or script 	 @ option run application or script


終了(E) 	 & Edicion...


ラベル(B) 	 Etiquetas


Akregator News 	 Novèlas d' Akregator


R12: 引火性がきわめて高い。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


シアン 4color 	 color


ガラツィ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガラツィ県' ~city 'ガラツィ']romania.kgm 	 Malawiromania. kgm


Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk) 作Name 	 Name


アーバナCity in Illinois USA 	 Oganda


Confetti (紙吹雪) 	 Ensenhador


スロベニア語@item Spelling dictionary 	 Eslovèn@ item Spelling dictionary


オプション(O) > > 	 OpcionsQShortcut


表面Back side of a card 	 DeBack side of a card


アリカンテCity in Spain 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


マトルーフ県egypt.kgm 	 egypt. kgm


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ごく簡単な GPL C++ ヘッダファイル@info:credit 	 @ info: credit


ボスニア・ヘルツェゴビナworld.kgm 	 Bòsnia e Ercegovinaworld. kgm


システムのステータス情報Name 	 Entresenhas sul contacteName


time 	 Ora


ツォンガ語Name 	 TsongaName


チュールfrance.kgm 	 france. kgm


KDE 印刷デーモンComment 	 Comment


この時間の後、ウィンドウを自動的に閉じる@option:check 	 @ option: check


アラビア文字QFontDatabase 	 ArabQFontDatabase


バルボアCity in Panama 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


クスコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クスコ県' ~city 'クスコ']peru.kgm 	 Xinaperu. kgm


日付Articlelist's column header 	 Data


色の選択Name 	 Name


ペルセウス座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


%1@envar/plain 	 @ envar/ plain


パナマworld.kgm 	 world. kgm


コメントName 	 Name


ノヴォシビルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ノヴォシビルスク州' ~city 'ノヴォシビルスク']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


マイクロブログのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 Name


アドレス帳の連絡先に素早くアクセスName 	 Name


システム、ユーザ@option:radio image source 	 @ option: radio image source


設定(P)... 	 & Preferéncias...


Name=モード変更 	 Comment


スクリプトを停止(S) 	 Descripcion


PyQt4 GUI アプリケーションComment 	 Comment


月単位(M)@info:whatsthis 	 Cada & mes@ info: whatsthis


選択したデータをクリップボードにコピーします@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


接眼レンズprefix for ID number identifying a lens (optional) 	 Periferic: City name (optional, probably does not need a translation)


削除(E)Duplicate selection 	 SuprimirDuplicate selection


アビリーンCity in Texas USA 	 TelefonetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KDE テストと試験Name 	 Name


エラー保護(E) 	 & Error de proteccion


現在選択されている日付を例外リストから削除します。@option:check 	 @ option: check


暦Region/state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Last.fm プロフィール 	 Perfil last. fm


グリーンランド語Name 	 Name


色数: %1 The dimensions of an image 	 The dimensions of an image


英国Stencils 	 Stencils


showFotoGenericName 	 GenericName


ザブハン県mongolia.kgm 	 Bareinmongolia. kgm


コミットQShortcut 	 ComunicacionQShortcut


ルワンダCountry name 	 RwandaCountry name (optional, but should be translated)


場所を編集@action:inmenu 	 @ action: inmenu


デフォルトのフォントを使う@info:whatsthis 	 Utilizar la poliça per defaut@ info: whatsthis


アヴァロンCity in Victoria Australia 	 Accion: City name (optional, probably does not need a translation)


オート＝ガロンヌ県france.kgm 	 france. kgm


ディングウォールgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Jason Katz-Brown ,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


azerbaijan.kgm 	 europe. kgm


削除(D)@info:tooltip 	 & Suprimir@ info: tooltip


kmuto@debian.org,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ハッキャリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハッキャリ県' ~city 'ハッキャリ']turkey.kgm 	 Hawaiiturkey. kgm


http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1l2=2s=\\\\{@}Name 	 Name


デスクトップ球形@title:tab Basic Settings 	 @ title: tab Basic Settings


表示アラームの編集@label:listbox 	 @ label: listbox


KDevPhpSupportGenericName 	 GenericName


ウィンドウがすべてのデスクトップにComment 	 Comment


文字@item:inlistbox 	 Caractèr@ item: inlistbox


ニカラグアworld.kgm 	 Paraguaiworld. kgm


トレース・マルティレスphilippines.kgm 	 philippines. kgm


タイムステップ (時間の経過速度) を調整Toggle Stars in the display 	 Toggle Stars in the display


io-slave を作成できません: %1@title:column 	 @ title: column


ナジャフ県iraq.kgm 	 iraq. kgm


未設定 (英語)@info %1 is country name 	 @ info% 1 is country name


ウェブアーカイバComment 	 WebComment


ロゼット星雲 (Rosette Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


テルグ文字KCharselect unicode block name 	 TeluguKCharselect unicode block name


ドロップダウンリスト@item:inmenu Text Completion 	 Tièra desenrotlanta


ISO C5 	 Page size


サンダーズCity in Arizona USA 	 HendersonCity in Arizona USA


ウェリントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCountry name (optional, but should be translated)


スケジュールの詳細Adds a new task 	 Adds a new task or variable


KOffice フローチャート & ダイアグラム編集コンポーネントGenericName 	 GenericName


Comic BookComment 	 Comment


サンタアナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンタアナ県' ~city 'サンタアナ']el_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


イヌヴィクCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


Qt ヘルプComment 	 Comment


ヘレフォードシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ターコイズ 3color 	 color


最後から17番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


EXR 画像Name 	 Name


通貨row count 	 row count


シャノンCity in Munster Ireland 	 Cranston


%1-%2 %3 (%4)weekday, shortmonthname daynumber 	 % 1% 2 -% 3% 4weekday, shortmonthname daynumber


検索置換ツールComment 	 Comment


ミンスクworld.kgm 	 world. kgm


OpenPGP 証明書のエクスポートに失敗@title:window 	 Remplaçar lo fichièr?


シッキム州sikkim.kgm 	 europe. kgm


名前:@title:window 	 Nom: @ title: window


Mp3tunes サービスの設定Comment 	 Comment


ここはロシアではありませんrussia_districts.kgm 	 paraguay. kgm


greece_prefectures.kgm 	 Euròpagreece_ prefectures. kgm


古典的なツリー表示Comment 	 Comment


http://packages.debian.org/\\\\{@}Name 	 http: // packages. debian. org /\\\\ {@} Name


ウィンドウの挙動Comment 	 Comment


アデンCity in Ontario Canada 	 PanamaCity in Ontario Canada


8 ビットのグレースケール画像のためのカラーモデルName 	 Name


ナマンガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナマンガン州' ~city 'ナマンガン']uzbekistan.kgm 	 Paraguaiuzbekistan. kgm


マルアcameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


KDE 携帯電話スイートName 	 Name


からす座ガンマ星 (Gienah Corvi)star name 	 star name


ディスク領域を維持Name 	 Name


振るかダブルComment 	 Comment


トリニダード・トバゴworld.kgm 	 Trinitat e Tobagoworld. kgm


バレンシア語Name 	 Name


北アイスランド東部iceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


IEEE 1394 デバイスComment 	 Comment


ヴァル＝ドワーズ県france.kgm 	 france. kgm


トラッカーの URL に基づいて自動的にグループを作成するスクリプトName 	 Name


プラットフォームフォントを使う(U)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


先月the transfer has been finished 	 the transfer has been finished


リオバンバecuador.kgm 	 ecuador. kgm


信頼されてないルート証明書Name 	 Name


無地の赤show stars as black circles 	 show stars as black circles


ロス・リオス県ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


FreeDBQuery 	 Query


ダードラー及びナガル・ハヴェーリー連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 india. kgm


ソーダ・スプリングスCity in Idaho USA 	 CòreanCity in Idaho USA


クラークスハーバーCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


ミデルブルフnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


未知%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K" 	 % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


中間no hinting 	 Mejan


(La)TeX 開発環境Name 	 Name


WordReference.com スペイン語-英語翻訳Query 	 Query


ハイルブロンCity in Germany 	 epsilonCountry name (optional, but should be translated)


エルモシージョmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


フィルタに使用する演算を選択します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


スイスCountry name 	 SoïssaCity name (optional, probably does not need a translation)


Nepomuk/Strigi サーバの設定Comment 	 Name


絶対位置ではなく、現在のカーソル位置からの相対位置に移動します。@option:check 	 Aviar la recèrca a la posicion correnta del cursor puslèu qu' al començament. @ option: check


ラジウム (Radium) 	 Mejan


新しい参加者を追加する前に入力フィールドに例としてセットされている参加者を編集してください。@item:intext sample attendee name 	 @ item: intext sample attendee name


検索(F): 	 & Recercar:


ネットワーク接続が確立されましたName 	 Connexions retName


パスタサ県ecuador.kgm 	 Panamaecuador. kgm


スワジランドName 	 SwazilandName


ウォーターフォード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウォーターフォード州' ~city 'ウォーターフォード']republic_of_ireland.kgm 	 Aigarepublic_ of_ ireland. kgm


現在の日付と時刻を挿入Name 	 Name


入力方法に関するヘルプが必要であれば、下のウィジェットをクリックしてください。continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


選択したデータをファイルにエクスポートします@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


モンゴルName 	 MongoliaName


アダムスタウンCity in Poland 	 ArmstrongCity name (optional, probably does not need a translation)


アポイントメントincidence category 	 Rendètz- vos


転送プラグインname of download 	 Gropsname of download


全体の JavaScript ポリシー@title:group 	 @ title: group


ゴール州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


レッドウッドシティーCity in California USA 	 MèxicCity in California USA


ロンアン省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


長江waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


「%1」@interface/rich 	 _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich


ジキンソンCity in Texas USA 	 DeclinacionCountry name (optional, but should be translated)


KTorrent を再開 	 Dobrir un emplaçament


ウィンドウリサイズ終了Comment 	 Comment


MellenseeCity in Germany 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


アカウント設定ウィザード(A)... 	 Nom del compte


ソノラ州mexico_states.kgm 	 Andòrramexico_ states. kgm


Tron のようなゲームName 	 Name


PPMName 	 Name


ヴェストフォル県norway.kgm 	 norway. kgm


テルニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルニ県' ~city 'テルニ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ es/ translation. asp? tranword=\\\\ {@} Name


コマンド RunnerName 	 Name


テンプレートのディレクトリ:@info:tooltip 	 Revirat@ info: tooltip


スカイブルー 3color 	 color


@option:check whether message is marked as Approved 	 @ info: status


Cokoon スタイルテーマName 	 Name


英語Name 	 AnglésName


警告: GStreamer の基本的なプラグインがインストールされていないようです。 音声と映像に関連するすべてのサポートを無効にしました。 	 QShortcut


KPresenter OpenOffice.org Impress エクスポートフィルタName 	 Name


グラデーション(G) 	 Degradat


スチューベンビルCity in New Brunswick Canada 	 SeichèlasCity name (optional, probably does not need a translation)


Logitech のマウスを検知しました。またコンパイル時に libusb が見つかりました。しかしマウスにアクセスできません。おそらく許可の問題だと思われます。マニュアルを参照して問題を解決してください。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


検索(S): 	 & Recercar:


リッチテキスト@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


イーストポイントCity in Georgia USA 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


テーマディレクトリに新しいテーマをインストールします。@action:button 	 @ action: button


ヴァレーゼ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァレーゼ県' ~city 'ヴァレーゼ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


沿ヴォルガ連邦管区russia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


鍵長_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '鍵長を表示'] 	 Talha


Ruby 言語のサポートName 	 Name


NetworkManager デーモンを用いたネットワーク管理Name 	 GenericName


チン州burma.kgm 	 Xinaburma. kgm


Type 1 	 Tipe 1


ウィンドウの挙動を設定Name 	 Name


kqfGenericName 	 GenericName


Kontact とそのコンポーネントについて@item:intext 	 @ item: intext


クリアカンmexico_states.kgm 	 andorra. kgm


ビスマークusa.kgm 	 usa. kgm


フォントサイズName 	 Talha de poliçaName


ドジャーブルー 2color 	 color


等級City in Ontario Canada 	 MagnitudCity name (optional, probably does not need a translation)


答えをクリップボードにコピーHelp text for the chemical equation solver 	 Help text for the chemical equation solver


常に確認する@item:inlistbox 	 Totjorn demandar@ item: inlistbox


Cisco - MGX 8220Stencils 	 Stencils


224 kbs 	 224 kbps


@item name of the encoding result 	 name of the encoding target


マウナケア天文台City in Hawaii USA 	 Country name (optional, but should be translated)


オランCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity in Algeria


システムアドレス帳を更新Message syncing Groupwise address book 	 Message syncing Groupwise address book


韓国Country name 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


UTF-8:@label:textbox 	 @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format


スタイルシートComment 	 Comment


world_continents.kgm 	 world_ continents. kgm


アロースターmalaysia.kgm 	 malaysia. kgm


アスコリ・ピチェーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アスコリ・ピチェーノ県' ~city 'アスコリ・ピチェーノ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


後ろ向き(B)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


オブジェクトdatabase connection 	 Objèctedatabase connection


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 Name


ダイヤモンドバーCity in California USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


サウンドComment 	 SonComment


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com 	 yannig@ marchegay. org


ドイツの初夏Name 	 Name


黒と赤Name 	 Name


ターミナルを開く(T)@action:inmenu 	 Dobrir un & terminal@ action: inmenu


カデットブルーcolor 	 color


ラヴェンナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラヴェンナ県' ~city 'ラヴェンナ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


DVD-ROM デバイス...Comment 	 Periferic DVD- ROM... Comment


KDE システム設定で設定したメールアドレスにメールアラームのブラインドコピーを送る場合、これを選択してください。@info/plain 	 @ info/ plain


KJots の新しいページを作成@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


p2k Motorola 電話のための kioslaveName 	 Name


境界 2portugal_provinces.kgm 	 Bordaduraportugal_ provinces. kgm


タホ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


エリアス・ピーニャ州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


カーソルの移動で選択範囲を拡張します。@option:check 	 @ option: check


難しいコースName 	 Name


アデン県yemen.kgm 	 Albaniayemen. kgm


保留中の新規接続Comment 	 Comment


Test_ThumbnailName 	 Name


ジグソーパズルName 	 Name


Bir zamanlar, 	 Bakalım...


Kimse tam olarak bilmese de biz Coca-Cola'nın uzun yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz. 	 Bazı bilim adamları bunların arasında bir gizem olduğunu düşünmekte.


kom@kde.gr.jp,noriko@redhat.com,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


計算機Name 	 Name


%1: アクセス許可がありませんQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


ベントゥーラCity in California USA 	 Veneçuèla


次回から確認しない(D) 	 Demandar & pas mai


チノヒルズCity in California USA 	 ChinaCity name (optional, probably does not need a translation)


移動(G) 	 & Anar


アルシオネ (Alcyone)star name 	 star name


語彙のエントリが足りません。 QA クイズには少なくとも 1 つのエントリが必要です。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


完全一致の候補を取り込む@action:inmenu 	 @ action: inmenu


イエンバイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イエンバイ省' ~city 'イエンバイ']waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


C++ サポートGenericName 	 GenericName


サルガス (Sargas)star name 	 star name


新しいメッセージを公開@item updated message 	 @ item updated message


チュニスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ケイマン諸島ドルName 	 Illas CaimanName


チリCountry name 	 ChileCountry name (optional, but should be translated)


xが３でh、yは0.5で 	 Quan x=3, y=0,5.


ウィンチェスターgreat-britain_counties.kgm 	 Liechtensteingreat- britain_ counties. kgm


リスト印刷スタイルComment 	 Comment


ベンガル文字QFontDatabase 	 BengalíQFontDatabase


セルビアworld.kgm 	 Serbiaworld. kgm


エルサレムworld.kgm 	 world. kgm


ミディアムパープル 2color 	 color


クイーンcard name 	 Reinacard name


ボトシャニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボトシャニ県' ~city 'ボトシャニ']romania.kgm 	 romania. kgm


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 MarEthiopian month 3 - ShortName


オランダ語Name 	 OlandésName


サバナ・グランデpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


表示モードComment 	 VisualizacionsComment


接続確立Comment 	 Comment


リポジトリから非バージョン管理ツリーとしてチェックアウトします。Name 	 Name


イルクーツクCity in Siberia Russia 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation) 	 de fotografiarCountry name (optional, but should be translated)


保存(S)@item:inmenu colors 	 & Enregistrar


KDE クラシックアイコンテーマName 	 Name


無効Automatic screen size (native resolution) 	 DesactivatAutomatic configuration


アーカイブ(A)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ビエッラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ビエッラ県' ~city 'ビエッラ']italyprovince.kgm 	 Peroitalyprovince. kgm


中国語 (香港)Name 	 Chinés (Hong Kong) Name


Pneum - DEJackStencils 	 Stencils


トレンチーン州slovakia.kgm 	 slovakia. kgm


アディゲ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


マラティヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マラティヤ県' ~city 'マラティヤ']turkey.kgm 	 Kanueurope. kgm


IRC チャットName 	 Name


バンガーCity in Maine USA 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


漢文用記号KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ヴァカヴィルCity in California USA 	 Brasil


Tigullio インターナショナル (SVG)Name 	 Name


カイエイpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


Scroll LockQShortcut 	 QShortcut


指定されたフォルダで検索%1: code, %2: request type 	 % 1: code,% 2: request type


中国語 繁体字Name 	 Chinés tradicionalName


Akonadi Facebook リソースComment 	 Comment


お気に入りCopy Link context menu item 	 Marca- paginasQShortcut


%1 は有効なメールアドレスではないようです。本当にこの参加者を招待しますか？@title 	 @ title


壁紙%1 is the name of the containment 	 % 1 is the name of the containment


エリザベスCity in New Jersey USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


サン・マルティン県peru.kgm 	 peru. kgm


http://dict.leo.org/?lp=frdesearch=\\\\{@}Name 	 http: // dict. leo. org /? lp=frdesearch=\\\\ {@} Name


印刷システムの設定 (プリンタ、ジョブ、クラスなど)Keywords 	 Keywords


シェルコマンドを実行しますName_BAR_plasma runner 	 Name


受信メッセージGenericName 	 GenericName


携帯電話管理ツールComment 	 Comment


トローブリッジgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


翻訳メモリ@item Undo action 	 Revirat@ item Undo action


アゼルバイジャンName 	 TurcName


連絡先Short column header meaning default for all items 	 ContactesShort column header meaning default for all items


ヘラクレス座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


プエルトリコ (アメリカ領)caribbean.kgm 	 Puerto Ricoafrica. kgm


カルナータカ州india.kgm 	 asia. kgm


@item Undo action item 	 @ info: status


ハーザン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハーザン省' ~city 'ハーザン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


レシフェbrazil.kgm 	 brazil. kgm


この To-Do の締切日を設定します。to-do due datetime 	 to- do due datetime


フィードリーダーの外観設定Name 	 Name


Kate のセッションを開始しますName 	 Name


ペルーworld.kgm 	 Peróworld. kgm


フォントサイズの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip 	 Marcatz aquesta opcion per modificar la configuracion de la talha de poliça. @ info: tooltip


アルビfrance.kgm 	 france. kgm


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive


ステートメント情報を取得できませんでしたQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


更新@action 	 Actualizar@ action


ダンフリーズシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ニューメドウズCity in Idaho USA 	 Mèxic


リンドバーグCity in Alberta Canada 	 Europa, occidentalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


回路 - 縦向 発光ダイオード (欧州)Stencils 	 Stencils


%1しようとしていたときにエラーが発生しました (%2)。原因の要約は以下のとおりです。%1: request type 	 % 1: request type


torrent を開始できませんName 	 Name


読み込みを停止Comment 	 Comment


ホッブズCity in New Mexico USA 	 ÒstesCity in New Mexico USA


KDM テーマのインストール@info:progress 	 @ info: progress


標準キーボードショートカットComment 	 Acorchis de clavièrComment


テキスト補完: 繰り返しComment 	 Comment


Emacs クライアントText editor 	 Text editor


グルジア文字KCharselect unicode block name 	 GeorgianKCharselect unicode block name


メデア県algeria.kgm 	 algeria. kgm


エジプトの星座Constellation name (optional) 	 EgipteConstellation name (optional)


シェイドボブName 	 Name


トラン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


メイドストーンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


トビリシworld.kgm 	 Russiaworld. kgm


エバンストンCity in Wyoming USA 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan.kgm 	 Swazilandazerbaijan. kgm


Adium 感情アイコンテーマのライブラリName 	 Name


ツール(T) 	 Espleches


Kontact 要約ビュープラグインName 	 Name


コリマ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


36pt 	 36 pts


新しいフィード...@info:status 	 Novèl messatge@ info: status


ブハラ州uzbekistan.kgm 	 Turquiauzbekistan. kgm


名詞This must be a single word 	 This must be a single word


サンタクルスphilippines.kgm 	 Panamaphilippines. kgm


フォチャ地方bosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


ユーザ ID を追加しようとしていたときにエラーが発生しました: %1@title:window 	 @ title: window


プスコフCity in North-West Region Russia 	 Barbados


ラハバナCity in Cyprus 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


復元@info:tooltip 	 Restablir@ info: tooltip


コンボリューションフィルタName 	 Name


ジグソーDescription 	 Description


Noboru Sinohara,Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ハボローネworld.kgm 	 world. kgm


Pneum - compbStencils 	 Stencils


最小化のアニメーションComment 	 Comment


数詞The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


らせん星雲 (Helix Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


暗算の家庭教師Comment 	 Comment


文書が読み込まれたときに、パターンにマッチした行にブックマークを設定しますName 	 Name


マッチするものが見つかりませんでした。%1 current item number, %2 total number of items 	 % 1 current item number,% 2 total number of items


マラガCity in Spain 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


ルクセンブルクCity in Lybia 	 LuxemborgCity in Lybia


CMake プロジェクトをビルドしますName 	 Name


インスブルックCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


パラグアイCountry name 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


ハッカburma.kgm 	 asia. kgm


天槍Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ジンバブエ・ドルName 	 ZimbabweName


名前@action:button 	 Nom


ハイチ・グールドName 	 Name


下弦の月NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


エンティティ関連図 (ERD)Stencils 	 Stencils


ユーザ定義AT Wizard summary - using 	 AT Wizard summary - using


Cisco - IP DSLStencils 	 Stencils


お気に入りThe quality of music 	 Favorit


City in Ontario Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


ヘッダ 2Style name 	 Encap 2Style name


メールアラームのブラインドコピーを送信するあなたのメールアドレスを入力します。 KAlarmが起動しているコンピュータ上のアカウントにブラインドコピーを送信する場合は、ログイン名を入力してもかまいません。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Merriam-Webster DictionaryQuery 	 Query


7月of August 	 de julhetof August


現在のフォルダとそのすべてのサブフォルダ@option:radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


終了時間を設定します@option:check 	 @ option: check


ネーパービルCity in Illinois USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


Banshee 	 Barein


ベリンガムCity in Washington USA 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


フレデリクスボー県denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


ブラウズポート (BrowsePort) UDP ブロードキャストに使用するポートです。標準では IPP ポートです。 これを変更すると、すべてのサーバで変更する必要があります。 一つのみの BrowsePort が認識されます。 例: 631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


短自動@item:inmenu Text Completion 	 Automatic cort@ item: inmenu Text Completion


Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


垂直に(V) 	 & Vertical


8 ビット時代を思い出させる KGoldrunner のスケーラブルテーマName 	 Name


西アーザルバーイジャーン州iran.kgm 	 iran. kgm


上矢印QShortcut 	 AmontQShortcut


ここはルクセンブルクではありませんluxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


ファイルに署名/暗号化Name 	 Name


削除(D) 	 & Suprimir@ title: tab


http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.htmlName 	 http: // www. docbook. org/ tdg/ en/ html /\\\\ {1}. htmlName


オタムワCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


振り子 (GL)Name 	 Name


マラヤーラム文字QFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


フィルタ(F):@action:button Add a new filter 	 Filtres


azerbaijan.kgm 	 Davidazerbaijan. kgm


上Output is placed below another one 	 DessúsOutput is placed below another one


最後にアラームを繰り返す時刻を指定します。 %1 %2@option:check 	 @ option: check


マレーシアCountry name 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


ダウンロード中...transfer state: finished 	 Descarga... transfer state: finished


すべてQFontDatabase 	 TotesQFontDatabase


任意のファイル...@item:inmenu 	 @ item: inmenu


ガンビアName 	 GambiaName


スマートカードComment 	 Comment


Base-N 整数@item:intable Text context 	 @ item: intable Text context


宛先ラベルPreferred address 	 Etiqueta de liurasonPreferred address


この旗はどこのものでしょう？@option:radio This flag belongs to: 	 @ option: radio This flag belongs to:


トリノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トリノ県' ~city 'トリノ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


アルファベット表示形KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


世界制覇ゲームName 	 Name


スペインCountry name 	 EspanhaCountry name (optional, but should be translated)


数値を他の単位に変換しますName 	 Name


タグ@item::inlistbox 	 Banasta@ title: tab


ズベンエルハクラビ (Zuben el Hakrabi)star name 	 star name


フローチャートシェイプStencils 	 Stencils


Name 	 Navigador webName


繰り返しを有効にする(E)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ハートラオCity in South Africa 	 RadioCity name (optional, probably does not need a translation)


バングラデシュCountry name 	 BangladèshCountry name (optional, but should be translated)


オンラインリーダーComment 	 Comment


カタカナ表音拡張KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


エルズルム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エルズルム県' ~city 'エルズルム']turkey.kgm 	 turkey. kgm


コンタクト情報Name 	 Entresenhas sul contacteName


To-Do の締切前@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


%1 をアップロード%1: response code, %2: request type 	 % 1: response code,% 2: request type


フロジノーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フロジノーネ県' ~city 'フロジノーネ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


KMail 経由 IMAP サーバのアドレス帳Comment 	 Comment


zambia_districts.kgm 	 Somaliaasia. kgm


Delkeyboard-key-name 	 keyboard- key- name


DoxygenLanguage 	 Language


ダール川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


情報パネルを表示to preview a file inside an archive 	 to preview a file inside an archive


クリティカルName 	 CriticName


NOAO 画像を表示 (光学)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


OK@action:button 	 Validar@ action: button


ラスペツィアCity in Italy 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


シリアCountry name 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


ブラゴエヴグラト州bulgaria.kgm 	 bulgaria. kgm


アレッサンドリアCity in Italy 	 AlgeriaCountry name (optional, but should be translated)


IMAP のメールサーバに接続します。Name 	 Name


自動コミットを無効にできませんQSQLiteResult 	 Impossible de se connectarQOCIResult


河鼓Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ラテン文字拡張 AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ビッグリバーCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


地雷ゲームComment 	 Comment


フォートユーコンCity in Alaska USA 	 desconegutCountry name (optional, but should be translated)


ロシア語Name 	 RusName


ブルチザ県albania_districts.kgm 	 Bèlgicaalbania_ districts. kgm


コミ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 Komirussia_ subjects. kgm


サンフランシスコ・ゴテラel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


メルクシャムCity in United Kingdom 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


WorKflowComment 	 Comment


http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}Name 	 http: // www. gracenote. com/ music/ search- adv. html? q=\\\\ {@} Name


モルフィングラインName 	 Name


アラームを削除する前に確認を求めます。@label:spinbox 	 @ label: spinbox


デスクトップ 13 に移動Comment 	 Comment


Sendercollection of article headers 	 Expeditorcollection of article headers


ボイデンCity in South Africa 	 MòdeCountry name (optional, but should be translated)


オーディオトラックのリッピングとエンコードComment 	 Comment


カヘティ地区georgia.kgm 	 Croaciageorgia. kgm


動かないウィンドウ監視人\ グラフィックは http://www.xbill.org/ よりDescription 	 Description


電話番号Name 	 Name


火星探査機の画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


フォント@action:button Start a new game 	 Poliça@ action: button Start a new game


コナクリCity in Guinea 	 CanadaCity name (optional, probably does not need a translation)


ドルノゴビ県mongolia.kgm 	 mongolia. kgm


ビジュアライゼーション(V) 	 & Visualizacions


コートジボワールName 	 Name


ボホール州philippines.kgm 	 philippines. kgm


Kopete はサービスに接続できませんName 	 Name


中性(N)@label the gender of the word: masculine 	 @ label the gender of the word: masculine


KSpread CSV エクスポートフィルタName 	 Name


パフォーマンスComment 	 Comment


パーウイロCity in Hawaii USA 	 PalauCity name (optional, probably does not need a translation)


ブリッジタウンworld.kgm 	 world. kgm


デフォルトで使用するターミナルエミュレータを設定します。ターミナルエミュレータを起動するすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 Name


禁止Mouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


(c) 2003-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2003- 2007, Gilles Caulier


ザンビア (州)zambia_provinces.kgm 	 Indonesiazambia_ provinces. kgm


例えば txtName 	 Name


南コタバト州philippines.kgm 	 Corea dèu Sudphilippines. kgm


ガントチャートに表示する期間を選択します。 時間は数時間、 日は数日、 週は数カ月、 月は数年の期間を表示します。 自動は現在のイベントまたは To-Do に最適な期間を表示します。@item:inlistbox range in hours 	 @ item: inlistbox range in hours


添付するファイルを選択@title:window 	 @ info/ plain Action to create a new alarm template


デスクトップName 	 BurèuName


読み込むファイルStart a new game of a different type 	 Start a new game of a different type


SMB デバイスComment 	 Comment


ギレスン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ギレスン県' ~city 'ギレスン']turkey.kgm 	 turkey. kgm


ルイジアナ州usa.kgm 	 Loïsianausa. kgm


KMobileTools エンジンComment 	 Comment


転送済みStatus of an item 	 Trasmes


オメガ ωMap projection method 	 omega


キーボードとマウスComment 	 Clavièr e mirgaComment


データベース作成Comment 	 Comment


フニン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フニン県' ~city 'フニン']peru.kgm 	 peru. kgm


操作がキャンセルされましたQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


インド系共通数字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ユマCity in Congo 	 HonduresCity name (optional, probably does not need a translation)


ミッドナイトブルーcolor 	 color


E-NotesGenericName 	 GenericName


Q & A 方式(Q) 	 Questions


%1 KiBunits 	 units


CPU %process heading 	 process heading


ポートモレスビーCity in Paraguay 	 Avançament


ルダンジュ郡luxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


新しい記事を取得しましたName 	 Name


マタディzaire2006.kgm 	 Malawizaire2006. kgm


GNOME Time TrackerName 	 Name


Qt4 GUI アプリケーションName 	 Name


フレームレート (FPS) 表示Comment 	 Comment


KDevelop オートツールインポータComment 	 Comment


タミーム県iraq.kgm 	 iraq. kgm


ドイツ語Keyboard Layout Name 	 AlemanKeyboard Layout Name


ステートメントを準備できませんでしたQIBaseResult 	 QIBaseResult


プラチナComment 	 Comment


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 8 - ShortNamePossessive


国旗Stencils 	 Stencils


作成:There is no storage location assigned to yet. 	 There is no storage location assigned to yet.


情報A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


上位サロゲートKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


システムトレイのツールチップでアラームまでの時間の前に付けるテキスト@label 	 @ label


コバンアジビーチCity in Florida USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


グダンスクpoland.kgm 	 poland. kgm


オマーン湾iran.kgm 	 iran. kgm


スケジュール帳Comment 	 Comment


埋め込み可能な個人証明書マネージャName 	 Name


アラベルphilippines.kgm 	 Alabamaphilippines. kgm


アルビナsuriname.kgm 	 suriname. kgm


フェードプロットName 	 Name


左から右へ@label:listbox 	 @ label: listbox


最終更新Comment 	 Comment


コンタクトの鍵をアドレス帳にエクスポート@info 	 @ info


デネブ・アルゲジ (Deneb Algiedi)star name 	 star name


コロンビアCity in Tennessee USA 	 Colombia


出力を破棄@option 	 @ option


アルゲジ (Al Giedi)star name 	 star name


リヨンfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


利用可能なアクション(V): 	 & Accions disponiblas & # 160;:


リソース割り当てビューの設定@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


マデイラ自治地域portugal_regions.kgm 	 Macedòniaportugal_ regions. kgm


招待を受け入れます@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


サンフェルナンド・デル・バリェ・デ・カタマルカargentina.kgm 	 argentina. kgm


Constellation name (optional) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ウッドウォードCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Alexa URLQuery 	 Query


ガルアcameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


シェベリ川waters_world-class.kgm 	 usa. kgm


保存(S)QDialogButtonBox 	 EnregistrarQDialogButtonBox


KTuxName 	 Name


サンスクリット語Name 	 SanscritName


オークレアCity in Wisconsin USA 	 CarratCity in Wisconsin USA


Dolphin の表示モードを設定しますName 	 Name


ゲームへの招待Comment 	 Comment


row 	 linha


指定したウィンドウに表示Name 	 Name


Logical Inverter GateStencils 	 Stencils


KSerialDeviceEmulatorComment 	 Comment


新しいウィンドウName 	 Novèla fenèstraName


大部分のウィンドウマネージャには独自の設定があり、KDE の設定には従いません。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


NFS をサポートする Amarok のためのデバイスプラグインName 	 Name


KmPlot コンポーネントComment 	 Comment


NGC 天体Index Catalog object 	 Index Catalog object


リロングウェworld.kgm 	 world. kgm


有効化(A) 	 & Activar


次へ(N) 	 Seguent


東The compass direction 	 The compass direction


XMMS に登録Name 	 Name


QixName 	 Name


txt2tagsLanguage 	 Language


アルマヴィル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルマヴィル地方' ~city 'アルマヴィル']armenia.kgm 	 armenia. kgm


マスンガbotswana.kgm 	 botswana. kgm


拡大QPrintPreviewDialog 	 QShortcut


済南china.kgm 	 china. kgm


埋め込み可能な HTML ビューアコンポーネントName 	 Name


終了時間@title:column event description 	 @ title: column event description


アナーバーCity in Michigan USA 	 AustriaCity in Michigan USA


ブラウザComment 	 NavigadorComment


Matrix her yerde; etrafımızda, hatta bu odanın içinde. 	 Ne olduğunu biliyor musun?


スリア州venezuela.kgm 	 Bulgariavenezuela. kgm


ハンティ・マンシ自治管区russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


なし(N)duplex orientation 	 & Pas capduplex orientation


コマンドアラーム用テンプレートの編集@title:window 	 @ title: window


バグレポート(B)@title 	 @ title


Juk クイズName 	 Name


OpenLook 仮想ウィンドウマネージャ, OLWM 強化仮想デスクトップName 	 Name


バッジャーCountry name (optional, but should be translated) 	 PeroCountry name (optional, but should be translated)


カードゲームName 	 Jòc de cartasName


シャットダウン(S)...session (location) 	 session (location)


WordReference.com 英語-イタリア語翻訳Query 	 Query


AleVTName 	 Name


マンスーラegypt.kgm 	 egypt. kgm


マージ元からコピー@action:inmenu 	 @ action: inmenu


ホリストンCity in Massachusetts USA 	 CalculetaCity name (optional, probably does not need a translation)


最近のファイルを開く@action 	 Dobert( s) & Recentament


ウェブブラウザComment 	 Navigador webComment


step 	 Pas


ベリーズシティーCity in Bénin 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


現在の情報データエンジンName 	 Name


オリーブドラブcolor 	 color


@label:textbox 	 XLIFF inline tag name


%1: イベント %2は、見つからないか編集不可です@info 	 @ info


インディアンレッド 3color 	 color


(9) カーネルName 	 Name


北エーゲgreece_peripheries.kgm 	 Carolina del Nòrdgreece_ peripheries. kgm


コインブラportugal_regions.kgm 	 Colòmbiaportugal_ regions. kgm


サン＝ドニafrica.kgm 	 africa. kgm


キャンベラworld.kgm 	 world. kgm


イスラエルCountry name 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


ガイアナName 	 GuianàName


コメントを解析中にエラーですQXml 	 QXml


ナブントゥランphilippines.kgm 	 philippines. kgm


ホイッティアCity in California USA 	 CentreCity in California USA


送信QShortcut 	 SometreQShortcut


中部スラウェシ州indonesia.kgm 	 Centralfrance. kgm


KMobileComment 	 Comment


カンドンCity in Oregon USA 	 Dos punts


アルナイル (Al Nair)star name 	 star name


レイキャビクiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


タリンCity in Estonia 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


ポートモレズビーworld.kgm 	 world. kgm


リーノーCity in Nevada USA 	 ensajarCity name (optional, probably does not need a translation)


HTML 文書 	 Document HTML


kom@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ゾロトゥルン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゾロトゥルン州' ~city 'ゾロトゥルン']switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


ケツァルテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケツァルテナンゴ県' ~city 'ケツァルテナンゴ']guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


人: %1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Date range: Month dayStart - dayEnd


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]canada.kgm 	 canada. kgm


http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3s=\\\\{@}Name 	 Name


digiKam 視点調整プラグインName 	 Name


%1: メッセージのテキストを読み上げます。@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


カラースペース変換Name 	 Name


オーストラリアCountry name 	 AustraliaCountry name (optional, but should be translated)


マラムレシュ県romania.kgm 	 romania. kgm


ニューポートCity in Vermont USA 	 NovèlCountry name (optional, but should be translated)


ドゥー＝セーヴル県france.kgm 	 france. kgm


Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment 	 Comment


大阪City in Japan 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


NorStencils 	 Stencils


両方を保持@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ネットワークアナライザComment 	 Analizaire de retComment


気象アプレットComment 	 Comment


サケーオ県thailand.kgm 	 thailand. kgm


トマト 1color 	 color


PrintScrn を押して KSnapShot を起動します。Name 	 Name


ワイオミング州usa.kgm 	 Wyomingusa. kgm


ビチェンツァCity in Ivory coast 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


パラナCity in Far East Russia 	 PalauCity in Far East Russia


ピーチパフ 2color 	 color


文法の詳細を設定する(D)Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


中国語簡字体から英語へ(C) 	 & Chinés (simplificat) cap a anglés


購読@title:column 	 @ title: column


マンハッタンビーチCity in California USA 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィネマッカCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴェルサイユfrance.kgm 	 france. kgm


タイプ:@label unknown mimetype 	 Mena: @ label unknown mimetype


前へ(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '前の画像に移動'] 	 Precedent@ action Go to next image


バリャドリッド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バリャドリッド県' ~city 'バリャドリッド']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm