Remote Gallery ExportComment 	 Comment


新しいアラームに流用するテンプレートを選択します。@label:listbox 	 @ label: listbox


テーラモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テーラモ県' ~city 'テーラモ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


コーンウォールCity in Ontario Canada 	 CanadaCountry name (optional, but should be translated)


ナビゲーションXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


コメント(C): 	 & Comentari:


郵便Address for delivering packages 	 PostalAddress for delivering packages


件名(U) 	 Subjècte


ハードディスクの使用状況を監視しますName 	 Name


ポンName 	 Name


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 Name


星座線Constellation Boundary 	 Constellation Boundary


JavaScript エラー 	 Errors JavaScript


場所:nbsp;%1 	 Terminat


未知unknown trust level 	 unknown trust level


エントリの詳細の表示/非表示を切り替えます@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


オウレンセ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オウレンセ県' ~city 'オウレンセ']spain_provinces.kgm 	 Françaspain_ provinces. kgm


D-Bus カレンダーComment 	 Comment


Debian バックポート検索Query 	 Query


イベントまたは To-Do の説明をリッチテキストで入力するには、このオプションを選択します。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 de genièrEthiopian month 1 - LongNamePossessive


アブジャworld.kgm 	 world. kgm


サンタクルス・デル・セイボdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


マッカ州saudi_arabia.kgm 	 asia. kgm


ImagePlugin_RainDropComment 	 Comment


マサテナンゴguatemala.kgm 	 guatemala. kgm


インターフェース名Name 	 Name


デスクトップから色を採取しますName 	 Name


方法(M): 	 & Metòde:


プラチュワップキーリーカン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


空Comment 	 VoidComment


ビルウィnicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


ミキサーの設定を復元Comment 	 Comment


マッチ棒Description 	 Description


R45: がんを引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


オンラインリーダーの設定Name 	 Name


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ツバルName 	 TuvaluName


Wad MedaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method 	 @ item: inmenu authentication method


カーライルgreat-britain_counties.kgm 	 Carolinagreat- britain_ counties. kgm


KDE 画像ライブラリComment 	 Comment


マウントツールGenericName 	 GenericName


ブリダ県algeria.kgm 	 Boliviaalgeria. kgm


KNotes@title 	 Nòtas


ターミナルアプリケーションComment 	 Aplicacions KDEComment


レバノンCountry name 	 LibanCountry name (optional, but should be translated)


エジプトの財宝Description 	 Description


オーキッド 4color 	 color


カタルーニャ州 (コマルカ)catalonia_comarques.kgm 	 usa. kgm


ツィンマーヴァルトCity in Switzerland 	 City in Switzerland


MetaCrawlerQuery 	 Query


カハマルカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カハマルカ県' ~city 'カハマルカ']peru.kgm 	 Jamaicaperu. kgm


プレザンスCity in Mayotte France 	 MacedònianCity in Mayotte France


(1) ユーザコマンドName 	 (1) Comandas personalizadasName


KDED モジュールName 	 Name


ファルマスCity in Nunavut Canada 	 PortugalCity name (optional, probably does not need a translation)


ラステーデCity in Germany 	 AustriaCity in Germany


xBaseComment 	 BasicComment


参加者の役割を選択します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


高Focus Stealing Prevention Level 	 Nautor: Focus Stealing Prevention Level


エディタNAME OF TRANSLATORS 	 EditorNAME OF TRANSLATORS


%1: 存在しませんQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


インディペンデンスCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


ネットワークComment 	 Network MonitorComment


AStyle フォーマッタのバックエンドGenericName 	 GenericName


コンピュータがコンピュータに勝ちましたName 	 Name


ゾンビprocess status 	 process status


このファイルに書き込む際にエラーが発生しました。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


南スマトラ州indonesia.kgm 	 Dakòta del Sudindonesia. kgm


UADescription (Android Phone 1.0)Name 	 Name


Flickr/23hq ExporterComment 	 Comment


ケミ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


チェコ語Name 	 ChècName


S50: 製造者が指定した物質と混合しないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ビーリャ・クララ州cuba.kgm 	 cuba. kgm


パターソンCity in New Jersey USA 	 Centre


UNIX デスクトップ環境Name 	 Name


不明Scheduler 	 desconegutScheduler


zambia_districts.kgm 	 Mongoliacolombia. kgm


GUI 要素のテキストを翻訳メモリで検索@item Undo action item 	 Revirat@ item Undo action item


女性The name of the male child voice 	 FemnaThe name of the male child voice


チャチューンサオ県thailand.kgm 	 thailand. kgm


KDE LIRC サーバ: 赤外線リモコンが見つかりませんでした。The state of kdelirc 	 The state of kdelirc


クルスクCity in Central Region Russia 	 Barbados


4x4 型パズルName 	 Name


アネット島City in Alaska USA 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


キーボードStencils 	 ClavièrStencils


リバーサイドCity in California USA 	 Serbia


ルワンダ語Name 	 KinyarwandàName


すべてのセッションを中止after timeout: 	 after timeout:


ImagePlugin_FreeRotationComment 	 Comment


KDE のネットワークフレームワーク KIO を使って、リモートファイルに保存されているアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName 	 Name


インディアナポリスusa.kgm 	 usa. kgm


レッドディアーCity in Alberta Canada 	 Suprimir l' etiquetaCity in Alberta Canada


LDAP バージョン: 	 Version de LDAP:


サラトフCity in Volga Region Russia 	 TaiwanCity in Volga Region Russia


マノクワリiran.kgm 	 Panamairan. kgm


オバーリンCity in Ohio USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


コアモpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


K D EResulting score of a game with no point 	 Resulting score of a game with no point


バルセロナCity in Spain 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


R31: 酸と接触すると毒性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


その他underline 	 underline


作者NAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


呼び出すQShortcut 	 QShortcut


To-Do@title:column to-do priority 	 @ title: column to- do priority


AnsysLanguage Section 	 Language Section


アンカシュ県peru.kgm 	 peru. kgm


ゴールデンロッド 3color 	 color


オワーズ県france.kgm 	 france. kgm


カレンダーtype of folder content 	 Calendièr


画像サイズ@title:group General info about the image 	 Talha d' imatge@ title: group General info about the image


マラヤーラム文字KCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


[KMobileTools インポートメッセージ]Phonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


リベリアworld.kgm 	 Libèriaworld. kgm


チマルテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チマルテナンゴ県' ~city 'チマルテナンゴ']guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


アラートCity in Nunavut Canada 	 AlèrtaCity in Nunavut Canada


開く文書@action:inmenu 	 Document a dobrir@ action: inmenu


KMail の実行中のインスタンスがありません。start/end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


ビチャダ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


更新(U) 	 & Metre a jorn


アダラ (Adhara)star name 	 star name


ラテン文字拡張 BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GO.comQuery 	 Query


カルドラestonia.kgm 	 estonia. kgm


ホリィ・スプリングスCity in Mississippi USA 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


トゥクマン州argentina.kgm 	 argentina. kgm


ポテンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポテンツァ県' ~city 'ポテンツァ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


データベースを閉じる際にエラーQXml 	 QXml


彩度NAME OF TRANSLATORS 	 SaturacionNAME OF TRANSLATORS


システム設定Name 	 Configuracion del sistèmaName


ラインラント＝プファルツ州germany.kgm 	 germany. kgm


ニュープリマスnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


サン＝エチエンヌCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


変換Name 	 Name


OGG 情報Name 	 Name


パターンName 	 Name


アズテックCity in New Mexico USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


@action:inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


シャラント県france.kgm 	 france. kgm


ナザレisrael.kgm 	 israel. kgm


新しい言語Edit language properties 	 LengaEdit language properties


とても良いThe quality of music 	 The quality of music


マルチメディアName 	 MultimediàName


オラルkazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


サマルカンド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サマルカンド州' ~city 'サマルカンド']uzbekistan.kgm 	 Somaliaafrica. kgm


新しいカラースペース(T): 	 Filtre


オシュ市latvia.kgm 	 latvia. kgm


従来の KDE カレンダーリソースからデータを読み込みますName 	 Name


LADDER - soutStencils 	 Stencils


ローディ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ローディ県' ~city 'ローディ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


%{APPNAME} シリアライザComment 	 Comment


構文@label:textbox 	 @ label: textbox


ファイル/フォルダを削除@option:check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


カテゴリ:@action:button select a category 	 Categorias@ action: button select a category


Usenet ニュースリーダーName 	 Name


SieveLanguage 	 Language


zambia_districts.kgm 	 Tògozambia_ districts. kgm


スタンリーCity in Falster Denmark 	 Italia


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


首都地区ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


標準ブルーName 	 Name


参Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SVN リポジトリからファイルを削除しました。@info:status 	 @ info: status


ナルチックCity in South Region Russia 	 MaliCity in South Region Russia


ツィーンケ (Tseen Ke)star name 	 star name


ODBC データソースを設定Keywords 	 Keywords


ミラク (Mirach)star name 	 star name


スクリプトを入力@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


クロアチアCountry name 	 CroaciaCountry name (optional, but should be translated)


プロセスに指定されたシグナルを送りますName 	 Name


オプション(O) > > 	 & Opcions > >


西寧china.kgm 	 china. kgm


クラースラバlatvia.kgm 	 latvia. kgm


エストニアCountry name 	 EstòniaCountry name (optional, but should be translated)


名前変更(E) 	 Renommar


Page DownQShortcut 	 Pagina d' avalQShortcut


グランド・プレイリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


無効な XML 文字です。QIODevice 	 QIODevice


持続時間(I): 	 Durada:


このイベントの主催者を変更しようとしています。この主催者は参加者でもあります。参加者についても変更しますか？@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


最後@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


オリンピアusa.kgm 	 usa. kgm


分never check the cache 	 minutasnever check the cache


SIGN(値) 	 valor


KDE 3 のコントロールセンターの表示スタイルName 	 Name


DVDA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


システムアップデートウィザードComment 	 Comment


アルケナル (Achernar)star name 	 star name


サーバはこのタイプの body の要求をサポートしていません。%1: request type 	 % 1: request type


ロックキーが非アクティブになりましたComment 	 Comment


リバテージョ州portugal_provinces.kgm 	 argentina. kgm


この温度周辺を融点にもつ元素:For example: Carbon (300K) 	 For example: Carbon (300K)


好みのターミナルウィンドウでコマンドを実行するために必要な完全なコマンドラインを入力します。標準ではアラームのコマンド列はここで入力したものに追加されます。コマンドラインを調整するための特別なコードの詳細については KAlarmハンドブックを参照してください。@info 	 @ info


サイズWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TalhaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


KDED 用の KSSL デーモンモジュールName 	 Name


背景@title:column Text style 	 Fons@ title: column Text style


シットウェburma.kgm 	 africa. kgm


インジルリッキCity in Turkey 	 Country name (optional, but should be translated)


削除remove the page, by title 	 Suprimirremove the page, by title


オクラホマ州usa.kgm 	 usa. kgm


移動先(V)@title:menu 	 Desplaçar dins la banasta


ここはノルウェーではありませんnorway.kgm 	 norway. kgm


砂漠@item:inlistbox 	 Desèrt@ item: inlistbox


複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャName 	 Name


ティフトンCity in Georgia USA 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


マルチンCity in Germany 	 MaliCity name (optional, probably does not need a translation)


ネアムツ県romania.kgm 	 romania. kgm


ここはオマーンではありませんoman.kgm 	 Romaniaoman. kgm


ストッカートCity in Germany 	 Serbia


CleanlooksComment 	 Comment


ここはスロバキアではありませんslovakia.kgm 	 slovakia. kgm


ニューファンドランド州Region/state in Canada 	 MacedònianRegion/ state in Canada


テキストAnnotation tool 	 Annotation tool


アーギルシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


このプログラムは %1 のもとで配布されています。@item license (short name) 	 Aqueste programa es distribuit segon los tèrmes de la% 1. @ item license (short name)


セント・エリザベス教区jamaica.kgm 	 jamaica. kgm


パネルName 	 PanèlName


ウィンドウのグループ化が可能な GTK+ ベースのウィンドウマネージャName 	 Name


スノー 3color 	 color


合計サイズ:@label 	 Talha: @ label


コンテナウィジェットName 	 Name


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1995)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


KDE モバイル機器低レベルハードウェアドライバName 	 Name


インポート(I) 	 & Importar


cddbName 	 cddbGenericName


vidwhackerName 	 Name


自宅電話番号@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


三裂星雲 (Trifid Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


接続Name 	 ConnexionsName


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d' abrilIndian National month 10 - ShortNamePossessive


セキュリティNAME OF TRANSLATORS 	 SeguritatNAME OF TRANSLATORS


AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


アイスランドName 	 IslàndiaName


HaskellLanguage 	 Language


ヤース・ナチクン・ソルノク県hungary.kgm 	 hungary. kgm


*.tmx *.xml_BAR_TMX ファイル *_BAR_すべてのファイル@title:window 	 @ title: window


ネットワーク接続Keywords 	 Connexions retKeywords


ネットワークモニタComment 	 Network MonitorComment


一般@item:intable %1 is image width, %2 is image height 	 General@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


ファイアブリック 3color 	 color


ズリーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ズリーン州' ~city 'ズリーン']czech.kgm 	 czech. kgm


JP2Name 	 Name


セント・キャサリン教区jamaica.kgm 	 jamaica. kgm


Mp3tunes の資格情報を設定Name 	 Name


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 6 - ShortDayName


HyperDictionary.com シソーラスQuery 	 Query


アーカイブをフォルダとして開くoption:check 	 option: check


マルク州indonesia.kgm 	 indonesia. kgm


ニヤラsudan.kgm 	 sudan. kgm


BovoDescription 	 Description


モンティチェロCity in Utah USA 	 MonegueCountry name (optional, but should be translated)


カルビーヤ県egypt.kgm 	 Ganaegypt. kgm


ウィンドウの下に影を描画しますName 	 Name


カトマンズCity in Netherlands 	 Country name (optional, but should be translated)


新しいコマンドアラーム@item:inmenu 	 @ item: inmenu


zimbabwe_districts.kgm 	 Chileafghanistan. kgm


従来のルールSkill Level 	 TradicionalSkill Level


KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando,Chusslove Illich (Scripting)EMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


バグラーン州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


検索を高速化するためにローカルファイルのインデックス作成を開始しました。Name 	 Name


電源管理Name 	 Gestion de l' alimentacionName


カンボジアName 	 ColòmbiaName


モンゴルworld.kgm 	 Mongoliaworld. kgm


アレシフェCity in Gran Canaria Spain 	 City in Gran Canaria Spain


ミデルブルグCity in Netherlands 	 Country name (optional, but should be translated)


CREDIT_FOR_TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org


カレンダーツールComment 	 Comment


音量(V):General, as title of window 	 Volum


秘密鍵:@label:chooser 	 @ label: chooser


さまざまなサービスのための標準アプリケーションを選択Keywords 	 Keywords


モングzimbabwe.kgm 	 Moneguezimbabwe. kgm


フティカルパhonduras.kgm 	 honduras. kgm


X 線Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


%1 (%2%)Short for no data available 	 % 1Short for no data available


最後の仮想デスクトップを削除(R) 	 Configurar Pager


シーグリーン 4color 	 color


エンコーディング(E): 	 & Encodatge & # 160;:


Web (ウェブ) 	 Web


スライドComment 	 XSoldierComment


韓国語・朝鮮語@item Text character set 	 Corean@ item Text character set


可能であれば、すべての添付ファイルをインライン表示します。View- > attachments- > 	 View - > attachments - >


タン 4color 	 color


%1: 無効なメールアドレスです@info:shell 	 @ info: shell


ナヴァンrepublic_of_ireland.kgm 	 africa. kgm


クラクフpoland.kgm 	 poland. kgm


キエーティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キエーティ県' ~city 'キエーティ']italyprovince.kgm 	 Chileitalyprovince. kgm


ローマworld.kgm 	 ኖሞችworld. kgm


検索オプションを保存@info 	 @ info


ウィンドウ最小化解除Comment 	 Comment


向き (direction): 	 Direction:


モントピーリアRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParaguaiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


アイテムを選択@title:group 	 Tot seleccionar@ title: group


%1 からインポートした証明書@info:tooltip 	 Remplaçar lo fichièr?


グアイニア県colombia.kgm 	 colombia. kgm


プラート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プラート県' ~city 'プラート']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


トルース・オア・コンシクエンスCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


2 MB 	 2 Mo


データベース関数Comment 	 Foncions de basa de donadasComment


ポーランドName 	 PolonhaName


Mp3tunes アカウントに保存した音楽を聴けますName 	 Name


トロムセーnorway.kgm 	 norway. kgm


ごみ箱Comment 	 ReviradaComment


ダークゴールデンロッド 2color 	 color


ビリヤンディestonia.kgm 	 estonia. kgm


このアーティストをブックマークLoad the view represented by this bookmark 	 Mai d' un artistaReplace the currently loaded tracks with these


カンタ＝ハメ県finland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


ヴェルバーノ＝クジオ＝オッソラ県italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


キャンセル(C) 	 Anullar


関連Stencils 	 Stencils


アクションを実行Name 	 Name


コレーズ県france.kgm 	 france. kgm


アラームメッセージを誤って了解してしまうのを避ける方法を選択します。 マウスカーソルからできるだけ離れた位置にメッセージウィンドウを配置する。 メッセージウィンドウはスクリーンの中央に配置し、ウィンドウが表示されてから少し遅れてボタンを有効にする。 @option:radio 	 @ option: radio


モロビスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


その他Screen saver category 	 DivèrsScreen saver category


Line 	 Linha


読み取りエラーerror message window caption 	 Error de lecturaerror message window caption


ハリスバーグCity in South Dakota USA 	 UcrainaCity in South Dakota USA


ビーヴァーマウスCity in British Columbia Canada 	 PortugalCountry name (optional, but should be translated)


チャドCountry name 	 ChadCountry name (optional, but should be translated)


軒轅Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ナムディン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナムディン省' ~city 'ナムディン']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


zimbabwe_districts.kgm 	 Uruguaizimbabwe_ districts. kgm


伝言板Comment 	 Comment


slovenia_traditional.kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


POT ファイル (テンプレート) のベースディレクトリ 	 @ title: window


メールアドレス@info 	 Adreça electronica@ info


アルプ＝マリティーム県Region/state name (optional, rarely needs a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan.kgm 	 Bareinazerbaijan. kgm


タジキスタンName 	 TaiwanName


全般@title:group general settings 	 General@ title: group general settings


ダイアグラム作成プログラムName 	 Name


カルカソンヌfrance.kgm 	 france. kgm


KBasicLanguage 	 Language


オレブロsweden.kgm 	 sweden. kgm


仮想プライベートネットワーク接続Name 	 Connexions retName


オルホン県mongolia.kgm 	 mongolia. kgm


プリンストンCity in West Virginia USA 	 Connexion


自動削除Comment 	 Comment


未読件数:compaction status 	 Messatge novèl


封筒 DLName 	 Name


カーソルファイルName 	 Name


パレンシアCity in Spain 	 EsloveniaCity in Spain


Google ガジェットComment 	 Novèlas GoogleComment


変更日@action:inmenu 	 Modificat


戻る@action:button Go forward to the next word in history 	 Precedent@ action: button Go forward to the next word in history


フリーセルName 	 FreeCellName


グアヤス県ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


外部ツールName 	 Name


デスクトップ 11 に移動Comment 	 Comment


KGet データエンジンName 	 Comment


GhostscriptComment 	 Comment


ランプン州indonesia.kgm 	 indonesia. kgm


コンタクトの接続状態が変わりましたName 	 Name


アラームを表示するときに再生するサウンドファイルを設定します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


出力でフィールドを区切るために使用する文字を選択します。tabulator delimiter 	 tabulator delimiter


KChart SVG エクスポートフィルタName 	 Name


パークビューCity in New Mexico USA 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


暗号化ツールComment 	 Comment


なしThe gradient will repeat forwards 	 Pas capThe gradient will repeat forwards


イディッシュ語Name 	 YiddishName


このボタンを押すと、上のリストで選択したプラグインを設定できます。@title:group 	 @ title: group


%Y年%B@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


%1@subtitle/plain 	 @ subtitle/ plain


クレストウッドCity in Missouri USA 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


ピラミッドName 	 PiramidaName


青海省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


KDE ウォレットComment 	 Comment


モバイルスケルトンデバイスComment 	 Comment


ピアCity in South Dakota USA 	 CercleCountry name (optional, but should be translated)


cameroon_departments.kgm 	 europe. kgm


ダービーシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


エル・トゥールegypt.kgm 	 egypt. kgm


イタリア・リラName 	 Name


デフォルトとして保存(D)... 	 Enregistrar & jos...


画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツールComment 	 Comment


読み込みを続ける(O)%1 is a host name 	 % 1 is a host name


バイト@label 	 Per data@ item: inlistbox Sort


モールドgreece.kgm 	 greece. kgm


KDE カレンダー (従来のタイプ)Comment 	 Comment


選択したメモを印刷...@info:status 	 Estampar de nòŧas


ハロンvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


グローバータウンCity in Newfoundland Canada 	 DavalarCity name (optional, probably does not need a translation)


ハーフトーンName 	 Name


トラスカラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トラスカラ州' ~city 'トラスカラ']mexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


メーホンソーン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


キャンベルトンCity in New Brunswick Canada 	 CameronCity in New Brunswick Canada


アニメーション(N):@title:group 	 @ title: group


Kexi のための PostgreSQL データ移行ドライバComment 	 Comment


オート＝サヴォワ県france.kgm 	 france. kgm


赤外線Connections list 	 Connections list


iTunes 	 Minutas


WLM メッセンジャーComment 	 MSN MessengerComment


北ケープ州south_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


%1の旗はどれでしょう？_BAR_/_BAR_$[~spacerR $[~getForm %1 ~region]]の旗はどれでしょう？@title 	 @ title


Karbon MS Office Drawing インポートフィルタName 	 Name


エル・オロ県ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


センスンテペケel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


ヴェルチェッリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェルチェッリ県' ~city 'ヴェルチェッリ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


サマラCity in Volga Region Russia 	 JaponCity name (optional, probably does not need a translation)


ボーリンググリーンCity in Kentucky USA 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルシステム@item There are no windows. 	 @ item There are no windows.


ミラ (Mira)object name (optional) 	 object name (optional)


Kontour Applixgraphics インポートフィルタName 	 Name


アンゴラName 	 AngòlaName


KDE リソース設定モジュール 	 Modul de configuracion de las ressorsas de KDE


アジアーゴCity in Italy 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


@label 	 @ label


サンサルバドルCity in Equatorial Guinea 	 El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)


地平線を作成中Northeast 	 Northeast


@info:tooltip 	 @ info: tooltip


KConfig のストレージバックエンドName 	 Name


このイベントまたは To-Do を繰り返す曜日を指定します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


シャドウComment 	 OmbraComment


カストリーズcaribbean.kgm 	 Parisncamerica. kgm


日@info:tooltip 	 jorn( s)


油絵(O)...smooth out the painting strokes the filter creates 	 smooth out the painting strokes the filter creates


仮想マシンName 	 Name


情報(B) 	 A _ prepaus


フォントサイズ(Z): 	 Talha de poliça:


文書を保存しましたName 	 Name


つる座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ドナウ川waters_world-class.kgm 	 Danubewaters_ world- class. kgm


アントワープCity in Belgium 	 Centreminute


コンボボックスで選択されているユーザに割り当てられている画像です。画像ボタンをクリックして画像の一覧から選択するか、Konqueror などから画像ファイルをドラッグ＆ドロップしてください。@action:button assign default user face 	 @ action: button assign default user face


Cisco - ブリッジStencils 	 Stencils


カンポグランデbrazil.kgm 	 brazil. kgm


greece_prefectures.kgm 	 ncamerica. kgm


メッセージを受信Comment 	 Messatge recebutComment


モンゴメリーusa.kgm 	 usa. kgm


Cisco - ターミナルStencils 	 TerminalStencils


その他NAME OF TRANSLATORS 	 AutreNAME OF TRANSLATORS


ラティナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCountry name (optional, but should be translated)


本物の日本のマージャン牌を元にしたアートワークName 	 Name


キエフ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


マイマナafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


南アイスランドiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


オストラヴァczech.kgm 	 czech. kgm


ビショsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


ジャクソンビルCity in Florida USA 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


熊本_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '熊本県' ~city '熊本市']japan.kgm 	 japan. kgm


システムの負荷を監視しますName 	 Name


LADDER - ifStencils 	 Stencils


ハリウッドCity in Florida USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


SGMLLanguage 	 Language


Pencereden dışarı baktığıdna onu görebilirsin. Ya da televizyonu açtığında; işe, kliseye gittiğinde onu hissedebilirsin. Vergilerini ödediğinde de öyle. 	 Matrix heryerdedir;hepimizin etrafında hatta oturduğumuz yerde bile.Farklı açıdan baktıgında görebilirsin. ya da televizyon izlerken; işe veya kiliseye giderken de.


色(C) 	 & Colors


ヴィエッチーvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


D50 	 light source


9番目@item:inlistbox 	 9@ item: inlistbox


ティエラ・デル・フエゴ州argentina.kgm 	 argentina. kgm


ジャウフCity in Lybia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


三角This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


CFP フラン 	 Franc CFP


ミシサーガCity in Ontario Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


ビルトイン Motif スタイル 改良版Name 	 Name


エルオベイドCity in Sudan 	 City name (optional, probably does not need a translation)


digiKam 剪断変形プラグインName 	 Name


オレンジバーグCity in South Carolina USA 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


南ホラント州netherlands.kgm 	 netherlands. kgm


ニャチャンvietnam.kgm 	 southamerica. kgm


カントンCity in Ohio USA 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


トゥンベス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥンベス県' ~city 'トゥンベス']peru.kgm 	 peru. kgm


アラーム編集ダイアログのリマインダのデフォルトの単位です (間もなく実行されるアラーム用)。@title:group Audio options group 	 @ title: group Audio options group


実行(R) 	 & Executar


連絡先グループオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName 	 Name


チュニジアworld.kgm 	 Tunisiaworld. kgm


image.png 	 imatge. png


ティグリニア語Name 	 TigrinyaName


マウスのカーソルがスクリーンの右下に 15 秒以上あったときのアクションを指定します。Screen saver category 	 Screen saver category


Pneum - pressStencils 	 Stencils


ルンディ語Name 	 Name


%1: TTY ログイン... location (TTY or X display) 	 ... location (TTY or X display)


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ユーティリティComment 	 Comment


子供のためにデザインされたカラフルなマージャン牌Name 	 Name


ドゥランゴCity in Colorado USA 	 Durada: City in Colorado USA


チリコシーCity in British Columbia Canada 	 ChileCity in British Columbia Canada


コンセプシオンCity in Chile 	 ConnexionCity in Chile


カレンダーNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


埋め込み Java アプレットビューアName 	 Name


TAN(Float) 	 Flotar


ポメローン・スペナーム州guyana.kgm 	 guyana. kgm


カレリア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 Carolinarussia_ subjects. kgm


ナヴァーイー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナヴァーイー州' ~city 'ナヴァーイー']uzbekistan.kgm 	 uzbekistan. kgm


Last.fm サービスの設定Comment 	 Comment


CPU 使用率を監視しますName 	 Name


CTWMComment 	 Comment


エニセイ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


ガヤCity in Nigeria 	 GanaCity name (optional, probably does not need a translation)


G5 型星 	 estèla


選択範囲を拡張する(E)@action:button 	 @ action: button


今回は保存しない(N) 	 Visualizar pas mai lo messatge


CVS コミットは終了しました。Comment 	 Comment


ハイポイントCity in North Carolina USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


アドレス帳を開きます@info:whatsthis 	 Ouvrir le carnet d' adresses@ info: whatsthis


4A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


バイレCity in Jylland Denmark 	 ValorCity name (optional, probably does not need a translation)


選択したカレンダーを削除Undefined 	 Suprimir la seleccionUndefined


librss の作者 	 Autor de librss


貴陽china.kgm 	 china. kgm


戦略 & 戦術Name 	 Name


KDE アクセシビリティ支援ツールName 	 Esplech d' accessibilitat de KDEName


音量@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


符号なし 8 ビット値:Data type 	 Binari: Data type


山梨県japan.kgm 	 japan. kgm


ティチーノ州switzerland.kgm 	 belize. kgm


ソロモン諸島Name 	 Illas SalomonName


サンタバーバラCity in California USA 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


右unspecified user 	 Drecha


ASCII 拡張子(X) 	 Extension:


ジョリエットCity in Ontario Canada 	 ClientCountry name (optional, but should be translated)


ローズビルCity in Michigan USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


表示する小数点以下の桁数Auto Decimal Places 	 Auto Decimal Places


変更を元に戻すNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


検索...@label 	 @ label


レイテ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


続行(C) 	 & Contunhar


名前:@label:textbox Description of the option 	 Nom:


ジュノーCity in Alaska USA 	 GuinèaCountry name (optional, but should be translated)


プレー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


ハンガリー (地方)hungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


黄色のハイライトAnnotation tool 	 Annotation tool


作業コピーを他のブランチへ切り換えます。Name 	 Name


検索オプションを削除@label 	 @ label


ワイヤレスネットワークインターフェースName 	 Paramètres retName


Tweak KDEGenericName 	 GenericName


ネットワーク構築ゲームComment 	 Comment


次のクエリを実行できませんでしたQMYSQLResult 	 Impossible de se connectar


ブックマークのプロパティ@action:button 	 Propietats del favorit


リペツクCity in Central Region Russia 	 minutasCountry name (optional, but should be translated)


シュリーブポートCity in Louisiana USA 	 Servidor


ローカルファイルのアラームComment 	 Comment


現在アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くしますName 	 Name


ゴーストレイクCity in Alberta Canada 	 Modificar lo ligam


メンガーName 	 Name


スワナノワCity in North Carolina USA 	 Panama


フォント:@label:listbox 	 Poliça: @ label: listbox


KDE 設定マネージャ 	 Gestionari de configuracion de KDE


IDexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked 	 IDexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked


指定したファイルの変更を監視しますName 	 Name


%1Function parameter separator 	 Function parameter separator


ルーヴェンbelgium.kgm 	 belgium. kgm


KDE のユーザベースで検索Name 	 Name


Taiki Komoda,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


チェロキー文字KCharselect unicode block name 	 CherokíKCharselect unicode block name


ラムプーン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


Tahmin edeceğiniz üzre, Bay Candler'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formülüydü. 	 Ve bunu bir dolar karşılığında kabul etti.


text/vcard 用のメッセージ本体フォーマッタComment 	 Comment


%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings 	 @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


QFontDatabase 	 ConfiguracionQFontDatabase


アルタイmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


チャールストンusa.kgm 	 usa. kgm


千葉_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '千葉県' ~city '千葉市']japan.kgm 	 Xinajapan. kgm


新しい日記を作成@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


S26: 目に接触した場合は、直ちに大量の水で洗い流し、医師に相談する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ムサンナー県iraq.kgm 	 iraq. kgm


torrent を開きます 	 Dobrir un emplaçament


jstream のための kioslaveName 	 Name


アイオワ州usa.kgm 	 Noruegausa. kgm


アラビア表示形 BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


キャッシュをクリア(L) 	 & Recercar:


雷電Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


* %1がサーバに入りました%1 is the nick, %2 is the message 	 % 1 is the nick,% 2 is the message


ニックネーム:@label:listbox 	 Nom: @ label: listbox


リンツaustria.kgm 	 austria. kgm


ナバホホワイト 2color 	 color


ツールビュー(V) 	 & Espleches


ハッブル望遠鏡/VLT の画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


エレバス山City in Antigua and Barbuda 	 City in Antigua and Barbuda


チェサピークCity in Ontario Canada 	 NetejarCity name (optional, probably does not need a translation)


サービスメッセージ (例: 許可要求) を受け取りましたName 	 Name


サモラCity in Spain 	 SamoaCity name (optional, probably does not need a translation)


グラフィックシステム(R):NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


フラーリName 	 Name


コメント (オプション) (T):Key will not expire 	 Key will not expire


コード書き詩人の夢Name 	 Name


ペールバイオレットレッド 1color 	 color


%1html representation of a true. please don't translate the true for consistency 	 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency


画像をメールで送る...NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


エル・セイボ州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


クリスタル・クリアDescription 	 Description


この日付/時刻に延期:@option:radio 	 @ option: radio


標準設定と異なる実行ファイルを使用する場合は、検索パスを指定してください。 NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


チニアン島City in US Territory 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


ルートフォルダ@title:menu in Copy To or Move To submenu 	 Repertòri novèl@ title: menu in Copy To or Move To submenu


設定しないduring the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


リンガラ語Name 	 LingalàName


このイベントまたは To-Do を指定された法則に従って繰り返します。@title:group 	 @ title: group


リッチランドCity in Washington USA 	 Polònia


メールアラームの設定@title:tab 	 @ title: tab


コンゴ共和国world.kgm 	 world. kgm


フォルダをアーカイブして署名、暗号化Name 	 Name


サウリモangola_provinces.kgm 	 Surinamafrica. kgm


広西壮族自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm 	 china. kgm


ヴェローナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェローナ県' ~city 'ヴェローナ']italyprovince.kgm 	 Vinyesitalyprovince. kgm


6A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


開始ファイルまたはフォルダ@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 @ info: tooltip of custom toolbar button


ファイルを編集(E) 	 & Fichièr


日付の情報を取得...Name 	 Name


クライストチャーチnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


ディープリバーCity in Ontario Canada 	 Guiana francesaCity in Ontario Canada


終了(_Q)@action:button 	 _ Sortir@ action: button


エディタの設定Name 	 Name


ドレンテ州netherlands.kgm 	 Chilenetherlands. kgm


南十字星Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


北西連邦管区Region/state in Russia 	 Corea dèu NordCountry name (optional, but should be translated)


フォートネルソンCity in British Columbia Canada 	 VersionNAME OF TRANSLATORS


フリーステイト州south_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


このイベントまたは To-Do に対して詳細なアラームを作成するには、このボタンを押します。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


*.png_BAR_画像ファイル *.svg_BAR_SVG ファイル@info:status 	 @ info: status


列車の通る谷Name 	 Name


メッセージタグDescription for an Unknown Type 	 Estat del messatgeMessage - >


個人のファイルName 	 Name


ロンブロン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロンブロン州' ~city 'ロンブロン']philippines.kgm 	 asia. kgm


アーカイブは古いアイテムを指定されたファイルに保存した後に現在のカレンダーから削除します。アーカイブファイルが既に存在する場合は、そのファイルに追加します。( 元に戻す方法)@option:radio 	 @ option: radio


Ruby サポートComment 	 Comment


再び有効にする(T)@action 	 @ action


ここはイスラエルではありませんisrael.kgm 	 Israelisrael. kgm


タラゴナCity in Spain 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


マスキーゴンCity in Michigan USA 	 IrlandaCity in Michigan USA


カディス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カディス県' ~city 'カディス']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


古代エジプトComment 	 Comment


蛍光体Name 	 Name


グジャラート文字KCharselect unicode block name 	 GujaratiKCharselect unicode block name


カレンダーの保存@title:tab systray settings 	 @ title: tab systray settings


システムの状態を監視するアプレットName 	 Monitor sistèmaName


トリニダード・トバゴName 	 Trinitat e TobagoName


はいQSql 	 ÒcQSql


スターリングシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


インディアン座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hyperkeyboard-key-name 	 Iperkeyboard- key- name


エフィンハムCity in Illinois USA 	 IsraelRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ワルシャワCity in Portugal 	 ValonCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 GrasilhaComment


%1 と %2 は空似言葉ですTitle for a list of synonyms for a word 	 Title for a list of synonyms for a word


行き先フォルダ(T): 	 Suprimir lo repertòri


クメール記号KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


エルマイラCity in New York USA 	 Eritrèa


すべて大文字の単語をスキップする(U) 	 Ignorar los mots en majusculas


アクアマリン 4color 	 color


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 MècEthiopian weekday 7 - ShortDayName


ノートンCity in Virginia USA 	 omicron


フィードリーダーの外観設定NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


サーモン 2color 	 color


序数@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 OriginalThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


ゆがめるName 	 DesformarName


テキスト文書を作成Name 	 Name


要アクションStatus of an item 	 Messatge novèlMDN type


タコラジCity in Gironde France 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


プエルトリコpuertorico.kgm 	 Puerto Ricopuertorico. kgm


バスク語Name 	 BascName


tripura.kgm 	 Alabamausa. kgm


センターヴィルCity in Alberta Canada 	 Marselha


ヘッダのリストを見栄えの良い書式で表示View- > headers- > 	 View - > headers - >


キリ島City in Marshall Islands 	 MaliCity in Marshall Islands


リマインダを編集@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


次のタブをアクティブに@action 	 Activar l' onglet seguent@ action


Kexi のための MySQL データ移行ドライバComment 	 Comment


ランベルト図法Map projection method 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


週@item:inlistbox range in months 	 Setmana@ item: inlistbox range in months


国と言語Comment 	 Comment


南オーストラリア州Region/state in Australia 	 AustraliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


kom@kde.gr.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


sikkim.kgm 	 sikkim. kgm


メッセージを自分自身に対して暗号化するために使用する鍵を選択してください。if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Mailreader 	 Corrièl


選択した文書を HTML にエクスポートしますName 	 Name


セントピーターポートCity in Guinea Bissau 	 ServidorCity name (optional, probably does not need a translation)


埋め込み高機能テキストエディタName 	 Name


Oxygen スタイルのテーマName 	 Name


セント・クラウドCity in Minnesota USA 	 SudafricaCity in Minnesota USA


カシュミール語Name 	 KashmiriName


トルナバ州slovakia.kgm 	 slovakia. kgm


page 	 pagina


マルメsweden.kgm 	 sweden. kgm


インラインで名前を変更する@option:check 	 Renommar@ option: check


南ウバンギ州zaire2006.kgm 	 Sodanafrica. kgm


紅海州sudan.kgm 	 africa. kgm


パンド県bolivia.kgm 	 Polòniabolivia. kgm


右側の 1 単語を削除@action 	 @ action


ドランガヨークトル氷河india.kgm 	 afghanistan. kgm


西スラウェシ州indonesia.kgm 	 indonesia. kgm


セシウム (Caesium) 	 Mejan


アプリケーション(A) 	 Aplicacions


利用可能なプロトコルの情報Name 	 Name


ナウル語Name 	 NauruName


アンカラCity in Turkey 	 AntarcticaCity name (optional, probably does not need a translation)


チュクチ自治管区russia_subjects.kgm 	 andorra. kgm


グジャラート州india.kgm 	 Guianàindia. kgm


カラーフィルタName 	 Name


バリナス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バリナス州' ~city 'バリナス']venezuela.kgm 	 Bulgariavenezuela. kgm


@label:textbox 	 @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format


クイーンズランド州australia.kgm 	 australia. kgm


時間をあいまいな形式で表示しますName 	 Name


暴れる牛Name 	 Name


アマスィヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アマスィヤ県' ~city 'アマスィヤ']turkey.kgm 	 andorra. kgm


ドゥディンカCity in Siberia Russia 	 GuinèaCity in Siberia Russia


ニュース@item DIMAP account 	 Novèlas@ item DIMAP account


以前の HTML エクスポートプラグインから移植したテーマName 	 Name


無地の黒show stars as white circles 	 show stars as white circles


サンフェルナンド・デ・モンテクリスティdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


グラゴル文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


キーボードマップツールName 	 Name


ジョグジャカルタindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


アルタシャトarmenia.kgm 	 armenia. kgm


パームCity in Volga Region Russia 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


編集@title:group Script properties 	 Edicion


インドworld.kgm 	 Índiaworld. kgm


B3 / B2 の改良版Name 	 Name


カタカナKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


検索サービスのファイルインデクサName 	 Name


ブックマークを探して開きますName 	 GenericName


メモName 	 NòtasName


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ドウロ川waters_world-class.kgm 	 africa. kgm


それぞれが単一のファイルに保存されている任意のフォルダ内の連絡先へのアクセスを提供します。標準の VCard ファイルと、利用可能なプラグインに応じたフォーマットをサポートします。Name 	 Name


KalvaName 	 Name


鱉Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


アジャクシオfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


NepomukFileWatchComment 	 Comment


ジレットCity in Wyoming USA 	 ValorCity name (optional, probably does not need a translation)


Pro-PhotoWorkspace 	 Workspace


名前変更...@info:status 	 Renommar...


ウラル連邦管区Region/state in Russia 	 Region/ state in Russia


エリトリア・ナクファName 	 EritrèaName


KAlarm バージョン@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アリスブルーcolor 	 color


ドライバGenericName 	 Name


& lt;%1gt;@email/rich 	 @ email/ rich


アウロラ州philippines.kgm 	 Austriaphilippines. kgm


Michael KropfbergerMount point of storage 	 Mount point of storage


シリア・ポンドName 	 Name


マンデビルjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


アラーム前とアラーム後のアクションの実行に失敗しました@title:column 	 @ title: column


バイト配列 %1 を印刷in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20 	 in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20


ラップトップの電源管理Name 	 Name


南東South 	 SESouth


Tadashi JokagiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ロスアラモスCity in New Mexico USA 	 PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)


昇順@item:inlistbox Sort 	 Creissent@ action: inmenu Sort


無効なメールアドレス@option 	 @ option


国_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]world.kgm 	 world. kgm


送信先フォルダ: %1@info:status Number of folders for which update is completed. 	 @ info: status Number of folders for which update is completed.


名前(N):Email address of key owner 	 Email address of key owner


ヴラジーミル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴラジーミル州' ~city 'ヴラジーミル']russia_subjects.kgm 	 usa. kgm


現在このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則から除外されている日を表示します。@title:window 	 @ title: window


フルスクリーンモード(U)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'フルスクリーン'] 	 & Mòde ecran complet


グリニッチCity in United Kingdom 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


セールCity in Virginia USA 	 EnregistrarCountry name (optional, but should be translated)


ジェノヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジェノヴァ県' ~city 'ジェノヴァ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü. Devamında ne olduğunu biliyorsunuz. 	 Jacob'ın eczanesine karışımı yaptığı surubu bırakıp 5 cent'e satılması için bıraktı.


バコロドphilippines.kgm 	 philippines. kgm


暗号化が可能なときは常に確認するif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


繰り返さない@label 	 @ label


S6: 製造者が指定した不活性ガス中に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


リーブルビルworld.kgm 	 world. kgm


ジューバ川waters_world-class.kgm 	 Cubàwaters_ world- class. kgm


古いレジストリキーが見つかりました@info 	 @ info


ビエドマargentina.kgm 	 argentina. kgm


Konsole の標準プロファイルName 	 Name


ゴトランド県sweden.kgm 	 sweden. kgm


イベントまたは To-Do の日付と時間に関連するオプションを設定します。@label event start time 	 @ action: button start the reminder daemon


サルト県france.kgm 	 france. kgm


ゾンネンベルクCity in Germany 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


デュッセンドルフCity in Germany 	 City in Germany


受信メッセージをフィルタしますName 	 Name


ヴィアナ・ド・カステロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィアナ・ド・カステロ県' ~city 'ヴィアナ・ド・カステロ']portugal_districts.kgm 	 portugal_ districts. kgm


プロセスの優先度を変更Description 	 Description


ボスニア・ヘルツェゴビナbosnia-herzegovina.kgm 	 Bòsnia e Ercegovinabosnia- herzegovina. kgm


南海City in Gyeongnam Korea 	 NomRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


モラサン県el_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


Bundan sonra geri dönüş olmayacak. 	 Bu senin son şansın.Bundan dönüşün yok.


ライトスカイブルー 2color 	 color


...ve bununla, partiye, herkesi öldürecek... 	 Sanfranzıse


ここはザンビアではありませんzambia_provinces.kgm 	 Indonesiaparaguay. kgm


ClipperLanguage 	 Language


新しい表示アラーム用テンプレート@title:window 	 @ title: window


ケレタロ州mexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


プレーンStyle name 	 SimplaStyle name


ウェブページでの挙動を拡張するカスタムスクリプトを実行しますName 	 Name


ウォーターベリーCity in Connecticut USA 	 Emplaçament:


イタリックText formatting 	 ItalicText formatting


WallPaperComment 	 Comment


ラッピ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]finland_regions.kgm 	 Japoneurope. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 Centralasia. kgm


グラニット・フォールスCity in Minnesota USA 	 Panama


ウラジカフカスCity in South Region Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


チチカカ湖waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


R29: 水と接触すると毒性のガスを放出する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


サウンドベルName 	 Name


コメントAdds a new variable 	 Comentari


%1 に接続しましたwindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist) 	 window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


フロララCity in Alabama USA 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


Japanese translation by Taiki Komoda kom@kde.gr.jp 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org


To-Do を削除@info 	 @ info


ハンガリー・フォリントName 	 Name


Shiftkeyboard-key-name 	 Shiftkeyboard- key- name


クイズの設定@title:group flash appearance settings 	 @ title: group flash appearance settings


差異を表示@info:tooltip 	 @ info: tooltip


K3b??? エンコーダComment 	 Comment


ルバンゴangola_provinces.kgm 	 africa. kgm


Name 	 Paramètres retName


PagEthiopian month 1 - LongName 	 PaginasEthiopian month 1 - LongName


LADDER - outjStencils 	 Stencils


CID Type 0COT means OpenType 	 OT means OpenType


カーツームCity in Sudan 	 CairoCity name (optional, probably does not need a translation)


バークリーCity in California USA 	 CherokíCity in California USA


日本海City in Ulster Ireland 	 SenegalCity name (optional, probably does not need a translation)


PanCoptic month 11 - ShortName 	 GenCoptic month 11 - ShortName


4 倍速@option:radio 	 @ option: radio


サン・マルコス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サン・マルコス県' ~city 'サン・マルコス']guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


中国world.kgm 	 Chinaworld. kgm


バーンズCity in Oregon USA 	 BurundiCity name (optional, probably does not need a translation)


拡張dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


タイトル(T): 	 Visualizacion


北ダルフール州sudan.kgm 	 Dakòta del Nòrdsudan. kgm


前のトラック(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '前へ']next track 	 Precedentnext track


再入力(V): 	 & Verificar & # 160;:


tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp@title:group 	 yannig@ marchegay. org@ title: group


コメント: %1Bitrate: 160 kbits/s 	 Comentarinbsp;:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


KDE セッションマネージャは X11R6 標準セッション管理 プロトコル (XSMP) を利用します。 	 Lo gestionari de session fisable de KDE gerent lo protocòl estandard de gestion de session X11R6 (XSMP).


ここはエルサルバドルではありませんel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


金Name 	 GolemName


KPatienceDescription 	 Description


Shaof Mehr short 	 de Sha`banof Mehr short


ラトビア語Name 	 LetonName


アックアヴィーヴァsan-marino.kgm 	 Australiaeurope. kgm


%1 mmParameter and Unit 	 Parameter and Unit


ペールバイオレットレッド 4color 	 color


ハドラマウト県yemen.kgm 	 usa. kgm


%1(..., par%2, ...)Function name in function prototype 	 Function name in function prototype


モゼル県Region/state in France 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


リゼ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リゼ県' ~city 'リゼ']turkey.kgm 	 turkey. kgm


ハバロフスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハバロフスク地方' ~city 'ハバロフスク']russia_subjects.kgm 	 peru. kgm


保存(S)... 	 & Enregistrar...


みなみのさんかく座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


GDB のオプションを設定Name 	 Name


Comment 	 SeparadorComment


KDE システム設定について 	 Configuracion del sistèma


shYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 shYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


1 フォルダを貼り付け@action:inmenu 	 Crear un repertòri@ action: inmenu


ポズナンCity in Poland 	 PolonhaCity name (optional, probably does not need a translation)


& Dirk.Doerflinger.mail; 	 & Dirk. Doerflinger. mail;


こじし座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


アコンカグアworld_continents.kgm 	 Alabamaafrica. kgm


時刻をデジタル形式で表示しますName 	 Name


Amarok AFT タグツール 	 Nom de fichièr


.h/.cpp/.c を開く 	 Dobrir. h /. cpp /. c


ビトリス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ビトリス県' ~city 'ビトリス']turkey.kgm 	 turkey. kgm


あなた自身と翻訳チームに関する情報を入力します。これはファイルのヘッダを更新する際に使われます。@label:chooser 	 @ label: textbox


表示する R/S フレーズが指定されていません。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


個人情報マネージャName 	 Name


作者(U) 	 Autors


Noboru Sinohara, UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


このパターンにマッチするすべてのアイテムを選択:@title:window 	 @ title: window


度量衡:The Metric System 	 The Metric System


見開きページを表示QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


ブルンジworld.kgm 	 Burundiworld. kgm


シオンswitzerland.kgm 	 Espanhaswitzerland. kgm


ユダヤ自治州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


メーソンシティーCity in Iowa USA 	 PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)


新着(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '記事を新着としてマーク'] 	 & Novèl


リーベ県denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


ISpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


SSL ハンドシェイク中にエラー: %1QNativeSocketEngine 	 QNativeSocketEngine


タクアレンボ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タクアレンボ州' ~city 'タクアレンボ']uruguay.kgm 	 uruguay. kgm


ハンガリーCountry name 	 OngriaCountry name (optional, but should be translated)


フィルタギャラリー(F) 	 Filtre


国境外southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


スラファト (Sulaphat)star name 	 star name


カレンダーをダウンロードできません: %1@info 	 @ info


エル・オベイドsudan.kgm 	 africa. kgm


ウズベク語Name 	 OzbècName


ホフスヨークトル氷河iceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


SimunyeCity in Sweden 	 SunCountry name (optional, but should be translated)


フレデリシアCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


こうま座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, kom@kde.gr.jp, ikuya@good-day.co.jp 	 yannig@ marchegay. org


ベレムCity in Brazil 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


J. Thaani 	 de J. Thaani


左旗Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


インディアンレッド 2color 	 color


ムルシア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ムルシア県' ~city 'ムルシア']spain_provinces.kgm 	 Austriaspain_ provinces. kgm


テルエル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルエル県' ~city 'テルエル']spain_provinces.kgm 	 Perospain_ provinces. kgm


バー・ハーバーCity in Maine USA 	 BarbadaCity name (optional, probably does not need a translation)


ミドルタウンCity in Delaware USA 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopete テストプロトコルName 	 Name


title 	 Títol


バンドルType of DjVu document 	 Type of DjVu document


USA プロComment 	 Comment


上の “%1” を参照。@title 	 @ title


警告@info 	 Alèrta@ info


%2を用いて作成されました。@info page credit name only 	 @ info/ plain page credit name only


垂直に(V)Show Scroll Bar As Needed 	 Show Scroll Bar As Needed


オルディノ教区andorra.kgm 	 andorra. kgm


上級ゲームquick start button - player versus player 	 quick start button - player versus player


全般@title:group 	 General@ label


すべて置換(A) 	 & Remplaçar tot


メリットアイランドCity in Florida USA 	 Illa CristmasCity name (optional, probably does not need a translation)


ベリーズ州belize.kgm 	 belize. kgm


高コントラストのテーマName 	 Name


場所を編集@action:inmenu Navigation Bar 	 Emplaçament: @ label: textbox


ブラザビルworld.kgm 	 Brasilworld. kgm


Gözlerini kapayan bir perde gibidir. 	 Vergini ödediğinde bile.Gözüne inen perde gibi gerçekleri görmeni engeliyor.


To-Do コレクションを選択: 	 Calendièr


検索オプションを追加@action:button 	 @ action: button


場所:@info:tooltip 	 Emplaçament: @ info: tooltip


fontsizeYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ソヨCity in Antarctica 	 SimbòlCity in Antarctica


ギズボーンnew-zealand.kgm 	 Gabonnew- zealand. kgm


ウスタ地方oman.kgm 	 Austriaoman. kgm


ミズーラCity in Montana USA 	 Russia


ネットワーク - 一般コンピュータ (タワー)Stencils 	 Stencils


メディアをアップロードthe label for a search line edit 	 the label for a search line edit


S9: 容器を換気のよい場所に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


シャグリンフォールCity in Ohio USA 	 Country name (optional, but should be translated)


サンタクルス・デ・マオdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


白 1280 x 1024Comment 	 Comment


zambia_districts.kgm 	 Rwandaafrica. kgm


ネットワーク- スイッチシンボルStencils 	 Stencils


空のコンテナ: %1there was a conditional outside a condition structure 	 there was a conditional outside a condition structure


KDE のための印刷デーモンComment 	 Comment


Strigi インデクサと交信できませんでした (%1)@info:status 	 @ info: status


M3ULanguage 	 Language


ユーザ ID を追加しました。@title:window 	 @ title: window


ダマン・ディーウ連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 asia. kgm


スライゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スライゴ州' ~city 'スライゴ']republic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


システムの場所Name 	 Name


忠清南道southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


アルバムの名前NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


スーダン港City name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


両端揃え(J)@label justify fill 	 @ label justify fill


マウォポルスカ県poland.kgm 	 poland. kgm


カタンドゥアネス州philippines.kgm 	 philippines. kgm


オファリー州republic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ポンカシティーCity in Oklahoma USA 	 PanamàCountry name (optional, but should be translated)


ここはポーランドではありませんpoland.kgm 	 poland. kgm


グアナフアト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアナフアト州' ~city 'グアナフアト']mexico_states.kgm 	 Guianàmexico_ states. kgm


フライ川waters_world-class.kgm 	 asia. kgm


階層的連絡先リストPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


前のタブ@action:inmenu 	 & Precedent@ action: inmenu


バタンガス州philippines.kgm 	 Anglèsphilippines. kgm


ニュージャージー州Region/state in USA 	 MagnitudRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


衝突時にはリモートコピーを使う@info:tooltip 	 @ info: tooltip


印刷エラーが発生しましたName 	 Name


バーリントンCity in Washington USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


ガルデズafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


左のビューを閉じる@action:intoolbar Split view 	 @ action: intoolbar Split view


アプリケーションを使う(U): 	 Aplicacions


新しいテーマを取得...NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


大きいアイコン@info:status 	 Pichon@ info: status


レイモアCity in Saskatchewan Canada 	 SuprimirCity name (optional, probably does not need a translation)


guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


次のタブをアクティブに@action:inmenu 	 @ action: inmenu


フォントスタイル:@option:check 	 Estil de poliça: @ option: check


ISO A1 	 Page size


タワーを取り除きますName 	 Name


仏領ポリネシアCountry name 	 Polinesia francesaCountry name (optional, but should be translated)


Facebook のイベントと友達を表示しますName 	 Name


更新@title:window 	 Actualizar


%1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 To


Comment=新しいニックがチャンネルに入りました 	 Name


Hspell@item:inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


ニースfrance.kgm 	 france. kgm


追加(D)@action:button 	 Apondre


ウィンドウの最小化をアニメーション化しますName 	 Name


編集(E)... 	 & Edicion


ワーシト県iraq.kgm 	 asia. kgm


ここはウルグアイではありませんuruguay.kgm 	 uruguay. kgm


Plasma コミックエンジンのためのプラグインName 	 Name


南アフリカName 	 Name


パダンindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (詳細)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity in Swaziland


公開@item event, to-do or freebusy scheduling requests 	 @ item event, to- do or freebusy scheduling requests


ギニアビサウCountry name 	 GuinèaCountry name (optional, but should be translated)


オークランドnew-zealand.kgm 	 Islandianew- zealand. kgm


ボストンバーCity in British Columbia Canada 	 PosicionCountry name (optional, but should be translated)


アイテムを更新(E) 	 Actualizar


ソース(S): 	 Sorga:


オーガスタusa.kgm 	 usa. kgm


GpgConf (設定) のインストール@info 	 @ info


リモートホストに X ログイン... host 	 ... host


同一アラームの反復@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ロックThe z-index of the shape 	 VarrolhatThe z- index of the shape


Qt4 GUI アプリケーションComment 	 Comment


回路 - NMOS トランジスタ (欧州)Stencils 	 Stencils


Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


無効as in good/valid signature 	 as in good/ valid signature


HTML ギャラリーComment 	 Comment


週末だ!Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 Dimenjada! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


科学電卓GenericName 	 GenericName


発生したクラッシュを記録し、復旧を容易にしますName 	 Name


RAW/R96P 	 RAW/ R96P


ファイルとディレクトリに関する情報Name 	 Name


ジブチworld.kgm 	 Jibotiworld. kgm


バルセロナvenezuela.kgm 	 Macedònianvenezuela. kgm


通常Process Niceness 	 NormalProcess Niceness


ザーギアvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ここはフィンランドではありませんfinland_regions.kgm 	 europe. kgm


ブラウンシュワイクCity in Germany 	 BruneiCity name (optional, probably does not need a translation)


ラベル L16Name 	 Name


ボールを打つには、下矢印キーかマウスの左ボタンを押します。長く押し続けるほど、強いショットになります。Comment 	 Comment


ファイルは正しい XML 形式ではありません。Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Abbreviation for 'Regular Expression'


Cisco - 7500ARS (7513)Stencils 	 Stencils


地図をコピー(C)Action for copying the coordinates to the clipboard 	 Action for copying the coordinates to the clipboard


オタワCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaltaCity name (optional, probably does not need a translation)


ヌガウンデレcameroon_provinces.kgm 	 paraguay. kgm


getxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


タハール州afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


ウィンドウのタイトルバーの外観を設定Name 	 Name


GiBlabel for the file type combobox 	 Golabel for the file type combobox


テイラーCity in Michigan USA 	 Tipe


ルクセンブルクworld.kgm 	 Luxemborgworld. kgm


表示アラーム@label:listbox 	 @ label: listbox


チェック制約...initial state in statechart 	 initial state in statechart


TrophyGenericName 	 GenericName


ユードラCity in Arkansas USA 	 EqüatorCity name (optional, probably does not need a translation)


チアパス州mexico_states.kgm 	 Xinamexico_ states. kgm


プリンタアプレットName 	 Name


メタボールName 	 Name


ウェブショートカットComment 	 Sits webComment


ルイジアナ州Region/state in USA 	 LituaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ブラザヴィルCity in Congo (Democratic Republic) 	 BrasilCountry name (optional, but should be translated)


パーダーボルンCity in Germany 	 Gabon


こあみ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


挿入(I) 	 & Inserir


@info:progress 	 @ info: progress


アーネムnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


榮州City in Gyeonggi Korea 	 CongòCountry name (optional, but should be translated)


サイズ(S) 	 & Talha


クロアチア語Name 	 CroatName


時間:分@info:whatsthis 	 oras: minutas@ info: whatsthis


マッチリストの終端に達しましたName 	 Name


ジョブの実行中にエラーが発生しましたName 	 Name


レポートGenericName 	 GenericName


より大きい@label 	 @ label


アラームを繰り返し実行する間隔を年数で指定します。@label List of months to select 	 @ item: inlistbox Recurrence type


バンドンindonesia.kgm 	 paraguay. kgm


ポルトガル・エスクードName 	 Name


アブダビworld.kgm 	 world. kgm


HopalongName 	 Name


誕生日insert names of both spouses 	 Aniversariinsert names of both spouses


無効なメール添付ファイル: %1@info 	 @ info


チェスゲームName 	 Name


セピック川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


マーチンズビルCity in Virginia USA 	 MarselhaCity in Virginia USA


ネアンシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 New Hampshiregreat- britain_ counties. kgm


新しいポップアップメモ...@info:status 	 Estampar de nòŧas


サイズMatch OS X Finder 	 TalhaMatch OS X Finder


空き@info 	 Liure@ info


エーカブピルスlatvia.kgm 	 latvia. kgm


%1 によって @info page credit with name and link 	 @ info/ plain page credit with name and link


Jigsaw - part_oiiiStencils 	 Stencils


http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}Name 	 http: // www. qrz. com/ database? callsign=\\\\ {@} Name


オーフス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オーフス県' ~city 'オーフス']denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


8 ビットの文字:@label:textbox 	 Caractèr@ label: textbox


リュブリャナworld.kgm 	 Lituaworld. kgm


検索ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS


デスクトップ 16 に移動Comment 	 Comment


カサマzambia_provinces.kgm 	 Panamàusa. kgm


ネットワークインターフェースが削除されましたName 	 Paramètres retName


ジャラーラーバードafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


今月@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


torrent ファイルをダウンロード中... 	 Descarga...


ハノイworld.kgm 	 world. kgm


リンクをコピーOpen Image in New Window context menu item 	 Open Image in New Window context menu item


インダイレクトType of DjVu document 	 Type of DjVu document


下の入力フィールドからcontinuation of "obtain signature text from" 	 continuation of "obtain signature text from"


Wictionary - フリーな辞書Query 	 Query


ターミナルに送る(P)@action 	 Terminal@ action


リマインダ@title 	 Pensa bèstia


ダンバートンgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


サラワク州malaysia.kgm 	 malaysia. kgm


トゥズラ県bosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


ラウソンargentina.kgm 	 argentina. kgm


このオプションを有効にすると、一回の繰り返しに対してアラームを何度も反復させることができます。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ウェストモアランド教区jamaica.kgm 	 Irlandajamaica. kgm


キューブを使ってデスクトップの切り替えをアニメーション化しますName 	 Name


状態の変化Comment 	 Comment


サイズを選択name used for a virgin filter 	 name used for a virgin filter


ケントビルCity in Nova Scotia Canada 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ハモンドCity in Indiana USA 	 eRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ラ・ロシェルfrance.kgm 	 france. kgm


データベースを開く際にエラーQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


SGI 画像 (RGB)Name 	 Name


ライトグレーcolor 	 color


ブザー/注意喚起Comment 	 Comment


すべての torrent を停止する 	 Open file


アドレス帳移行ツールComment 	 Comment


ラーネestonia.kgm 	 estonia. kgm


名前変更(R)...@action:button Delete session 	 Renommar


イベントまたは To-Do の繰り返しを終了する日を指定します。@label 	 @ label


指定した日数より古いファイルを「自動的に削除」するには、このボックスをチェックします。経過日数によってファイルを自動的に削除しない場合は、チェックを外しておいてください。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


【注意】 %1@note/rich 	 @ note/ rich


ヨークシャーgreat-britain_counties.kgm 	 Corea dèu Nordgreat- britain_ counties. kgm


Magnatune.com のフロントページを読み込み中... 	 Descargar


Rho Ophiucus 星雲 (Rho Ophiucus Nebula, IC 4604)object name (optional) 	 object name (optional)


行き先フォルダが選択されていません@info:status 	 @ info: status


ネットワーク - ファイアウォールStencils 	 Stencils


BluetoothIrDA Connection 	 IrDA Connection


指定したウィンドウで表示Name 	 Name


ブラックウェルCity in Oklahoma USA 	 Country name (optional, but should be translated)


ここはイギリスではありませんgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


回路 - 横向 発光ダイオード (欧州)Stencils 	 Stencils


ヌエバ・セゴビア県nicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


コメント:@info 	 Colomna@ info


無期限size of signing key / size of encryption key 	 Sens nomName (Comment)


ファルコン州venezuela.kgm 	 venezuela. kgm


ヴァンデ県france.kgm 	 Venezuelafrance. kgm


メルボルンCity in Victoria Australia 	 Òme


オランダ領アンティルcaribbean.kgm 	 Holandacaribbean. kgm


回路 - 横向 ジャンパStencils 	 Stencils


slovenia_traditional.kgm 	 Carolinaslovenia_ traditional. kgm


英語 (アメリカ)Name 	 Name


ドロップダウンリストAutoField editor's type 	 AutoField editor' s type


縁取り 1Style name 	 Style name


%1をデフォルトのサウンドのタイプとして選択した場合、サウンドファイルを指定しておく必要があります。@title:tab 	 @ title: tab


ソンム県france.kgm 	 france. kgm


CynosureName 	 Name


特定のウィンドウに固有の設定を行いますName 	 Name


%1: %2ID: Name < Email > 	 % 1 (% 2) ID: Name < Email >


夏の野原Description 	 Description


レイク州sudan.kgm 	 sudan. kgm


デスクトップ全体をシャープに見せますName 	 Name


アスピディスケ (Aspidiske)star name 	 star name


完了済みを一括削除(G)unspecified priority 	 unspecified priority


南オーストリア州australia.kgm 	 Australiaaustralia. kgm


値@option:check 	 Valors


コンポジティングのパフォーマンスが遅すぎるため、コンポジティングを一時停止しましたName 	 Name


SDSS 画像を表示Digitized Sky Survey 	 Digitized Sky Survey


タン 2color 	 color


ファイルを選択@info:whatsthis 	 Causissètz un fichièr@ info: whatsthis


エドマンズトンCity in New Brunswick Canada 	 mesCity in New Brunswick Canada


辞退@info:tooltip 	 ~Refusar


閉じるLine spacing value 	 TamparLine spacing value


アスア・デ・コンポステラdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


デバッガのフロントエンドComment 	 Comment


ナタールbrazil.kgm 	 brazil. kgm


Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


キルナCity in Sweden 	 EspanhaCity in Sweden


ファクスMobile Phone 	 FaxMobile Phone


バリェデルカウカ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}Name 	 http: // foldoc. doc. ic. ac. uk/ foldoc/ foldoc. cgi? query=\\\\ {@} Name


Taiki Komoda,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


栃木県japan.kgm 	 japan. kgm


Cisco - 6701Stencils 	 Stencils


%1: %2@title:menu 	 % 1% @ title: menu


ダンダークrepublic_of_ireland.kgm 	 usa. kgm


アラームカレンダーを表示するデータの種類を選択します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Konqueror で開く(K)Description 	 Description


証明書に署名しました。arg is name, email of certificate holder 	 Remplaçar lo fichièr?


選択したブックマークにカーソルを移動します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


オルミグエロスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


KMobileToolsName 	 Name


アストゥリアス語Name 	 EstonianName


このページは @info page creator email link with name 	 @ info/ plain page creator email link with name


コマンドの実行に失敗しました@info:tooltip 	 @ info: tooltip


マーシャル諸島oceania.kgm 	 Illas Marshalloceania. kgm


爆発Comment 	 Comment


結果を取得できませんでしたQSQLite2Result 	 QSQLite2Result


簡単なファイル検証Comment 	 Comment


コピー(C)Just a number 	 & CopiarJust a number


-Forecast period timeframe 	 Forecast period timeframe


CTestName 	 Name


Ancak yıllar geçtikçe kimseye bir zararı olmayan şakalar insanlara zarar vermeye başladı. 	 Küçük afacanlar tanınmamak için maskeler takarlardı.


ザランジafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


確認なしで削除@action 	 @ action


マークしたすべてのフォルダでループto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 Repertòris localsto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


アネモネName 	 Name


フィッチバーグCity in Massachusetts USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ビロビジャンCity in Far East Russia 	 SerbiaCity in Far East Russia


【注意】 %1@note-with-label/plain %1 is the note label, %2 is the text 	 concatenation of dates and time


R65: 飲み込むと肺損傷を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ベラルーシ語Name 	 BielorusName


40 kbs 	 40 kbps


見直しが必要@title actions category 	 @ title: column Original text


@label:textbox 	 @ label: textbox


UADescription (w3m 0.1.9)Name 	 Name


ベラルーシName 	 BielorusiaName


レイク・ルイーズCity in Alberta Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


& lt;lt; 辞書に追加 	 < < Apondre al diccionari


スペイン語から(S) 	 & Castelhan cap a


束草City in Gangwon Korea 	 Visualizar


タワーDescription 	 Description


新しいグループを作成Enter the name of the group you are creating now 	 Crear un grop novèlEnter the name of the group you are creating now


イダビルestonia.kgm 	 estonia. kgm


西咸Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


アップルトンCity in Wisconsin USA 	 AlèrtaCountry name (optional, but should be translated)


プロキシComment 	 ProxyComment


サンパウロ州brazil.kgm 	 brazil. kgm


HDRName 	 Name


Wadi-HalfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity in Sudan


一括翻訳がスケジュールされました。File argument in tooltip, when file is current file 	 File argument in tooltip, when file is current file


移動(M)delete completed to-dos 	 & Desplaçardelete completed to- dos


ローリーCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


モンペリエfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


KopeteTeXComment 	 Comment


回路 - 横向 ヒューズ (欧州)Stencils 	 Stencils


エクセターCity in New Hampshire USA 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


未定義@title:column short for Hexadecimal 	 @ title: column short for Hexadecimal


ImagePlugin_CoreComment 	 Comment


フォーマルハウト (Fomalhaut)star name 	 star name


ラベルの位置Current form's actions 	 Current form' s actions


旗から%1をあてる(G) 	 % 1 per bandièra


次の結果を保存できませんでしたQMYSQLResult 	 Impossible de se connectarQMYSQLResult


全ダウンロード完了Comment 	 Comment


カラブリア州italy.kgm 	 Croaciaitaly. kgm


なしSolid color stroke or fill 	 Pas cap


使用率 %Usage graphical bar 	 Usage graphical bar


メッセージウィンドウのボタンを有効にするまでの遅延時間@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


-ise サフィックスdictionary variant 	 dictionary variant


QEdje ガジェットComment 	 Novèlas GoogleName


レベルを選択できます: レベル 1 では文字が表示され、発音されます。レベル 2 では文字は表示されず、発音されます。レベル 3 では単語のつづりが表示され、発音されます。レベル 4 ではつづりは表示されず、発音されます。@label:listbox 	 @ label: listbox


ダウンロード追加Comment 	 Comment


今日締切to-do is completed 	 jornto- do is completed


ポルソンCity in Montana USA 	 Dos puntsCountry name (optional, but should be translated)


KehraCity in Estonia 	 AlemaniCity name (optional, probably does not need a translation)


グリーンランドCountry name 	 GroenlandCountry name (optional, but should be translated)


ロッキーマウントCity in North Carolina USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


KWord LaTeX インポートフィルタName 	 Name


場所を設定します@label 	 @ label


トリマ県colombia.kgm 	 Boliviacolombia. kgm


上へName 	 AmontName


クイアバbrazil.kgm 	 brazil. kgm


Last.fm 	 last. fm


マケドニア語Name 	 MacedonianName


アプリケーション %2のアクション %3のショートカット %1_BAR_/_BAR_アプリケーション %2のアクション $[~stripAccel $[~getForm %3 ~full]]のショートカット %1%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 % 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


%1 のためのコンポーネントをロードできません。@title:window Plugin dependent window title 	 @ title: window Plugin dependent window title


ブラックプールCity in United Kingdom 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


アルナト (Alnath)star name 	 star name


日の入り: %1 (%2)Sunrise at time %1 on date %2 	 Sunrise at time% 1 on date% 2


繰り返しなしevent recurs by minutes 	 Pas cap@ item event, to- do or journal accepted


新しい連絡先を作成@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


SGIComment 	 Comment


セロン川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


大文字と小文字を区別して検索します。これを有効にすると、“Joe” は “joe” や “JOE” にはマッチしません。 	 Effectuar una recèrca tenent compte de la cassa & # 160;: la picada del motiu « & # 160; Joe & # 160; » trobarà pas ni « & # 160; joe & # 160; » ni « & # 160; JOE & # 160; », mas unicament « & # 160; Joe & # 160; ».


@title:group 	 @ title: group


Krita RAW インポートフィルタName 	 Name


指定されたフォルダが見つかりません。Name of the component that finds things 	 Name of the component that finds things


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & EnviarEthiopian month 11 - LongName


データベースサーバ: %1unspecified user 	 unspecified user


サントメ・プリンシペafrica.kgm 	 africa. kgm


ペイントプログラムGenericName 	 GenericName


Google Mapsを見てください これが14番 15番 16番 17番 18番 19番地です 	 Eths blòcs òc qu'an de nòm."


ダニディンCity in New Zealand 	 BruneiCity in New Zealand


割り込みComment 	 Comment


マーズ (Maaz)star name 	 star name


ジャカルタworld.kgm 	 world. kgm


マイコープCity in South Region Russia 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


KBreakOut の Crystal 風テーマName 	 Name


メールを受信するためには設定のネットワークセクションでアカウントを追加する必要があります。%1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


ここはスリナムではありませんsuriname.kgm 	 suriname. kgm


ここはカメルーンではありませんcameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


プロキシ設定スクリプトの実行でエラーが発生しましたDescription 	 Description


セリトスCity in Ukraine 	 ChinaCity in Ukraine


文字コード(E)@option:check 	 @ option: check


Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ロッブリー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


最大@item:inlist all matches should be found 	 Max@ item: inlist all matches should be found


ワイオミングCountry name 	 Country name (optional, but should be translated)


サービスComment 	 ServicisComment


敵をかわし、パズルを解きながら金塊を集めるゲームComment 	 Comment


デリー首都圏indonesia.kgm 	 asia. kgm


Gadu-GaduComment 	 Gadu- GaduComment


KDED パスワードモジュールComment 	 Comment


NeXTStep のルック＆フィールをもった FVWM ベースのウィンドウマネージャName 	 Name


catalonia_comarques.kgm 	 Malawicatalonia_ comarques. kgm


黒竜江省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


サラエボworld.kgm 	 world. kgm


Wikipedia 	 Paramètres


ヘヴェシュ県hungary.kgm 	 hungary. kgm


バーリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バーリ県' ~city 'バーリ']italyprovince.kgm 	 Barbadositalyprovince. kgm


シムケントkazakhstan.kgm 	 kazakhstan. kgm


良いThe quality of music 	 The quality of music


名前変更...@action:button in filter list manipulator 	 Renommar...


Kexi SQL ドライバ プラグインName 	 Name


背面に@item:inlistbox behavior on double click 	 Mai bas


太陽系ビューアaxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


ギャップfrance.kgm 	 Espacifrance. kgm


アンティークホワイト 4color 	 color


ブロワfrance.kgm 	 france. kgm


RAR アーカイブにName 	 Name


マース川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


メドウレイクCity in Saskatchewan Canada 	 Suprimir l' etiquetaCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_districts.kgm 	 Senegalzimbabwe_ districts. kgm


プンタアレナスchile.kgm 	 chile. kgm


takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


サダルバリ (Sadalbari)star name 	 star name


ウェブページを翻訳(P) 	 Revirar la & pagina web


セラヴァッレsan-marino.kgm 	 france_ regions. kgm


ホリーヘッドgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ブルーブリーズ シングルComment 	 Comment


canvassizeYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ニューカレドニア (フランス領)oceania.kgm 	 oceania. kgm


ワサト (Wasat)star name 	 star name


メディア録音QShortcut 	 QShortcut


新しいポップアップメモを作成@info:whatsthis 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


ドミニオンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 omicronCity name (optional, probably does not need a translation)


Akonadi のカレンダーフォルダに保存されているカレンダーへのアクセスを提供しますName 	 Name


スプリンググリーン 1color 	 color


最後から28番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


フイガルパnicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


ナビゲーションパネルを表示(N)Status tip 	 Navigacion


カノバナスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


KWatchGnuPG の起動に失敗 	 Configurar


インデックスを生成Name 	 Name


ライフルCity in Colorado USA 	 & FichièrRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ラハティfinland_regions.kgm 	 Letòniafinland_ regions. kgm


X スピン 	 Rotacion


カペレン郡luxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


甘粛省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


札幌City in Japan 	 SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)


ポルトガルName 	 PortugalName


フレモント天文台City in California USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


CJK 字画KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


dict.cc ドイツ語-英語翻訳Query 	 Query


%1%2@info/plain prefix + hours:minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


ネルスプロイトsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


なしFocus Stealing Prevention Level 	 Pas capFocus Stealing Prevention Level


このイベントの開始日を設定します。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


Ctrl+F10 	 Ctrl


サラージュ県romania.kgm 	 romania. kgm


システムトレイにアイコン表示する@label 	 @ label


ImagePlugin_WhiteBalanceComment 	 Comment


KPR ファイルを ODP にエクスポートするフィルタName 	 Name


picture 	 imatge


メディアプレーヤーComment 	 Comment


K3b Ogg Vorbis エンコーダComment 	 Comment


タムサルCity in Estonia 	 JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation)


ブランプトンCity in Ontario Canada 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


ニュースComment 	 NòtasComment


オーリヤックfrance.kgm 	 france. kgm


ログファイルを選択します。@option:radio 	 @ option: radio


ムレシュ県romania.kgm 	 romania. kgm


軫Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


戦艦ゲームDescription 	 Description


デスクトップ 19 に移動Comment 	 Comment


ZIP デバイス...Comment 	 Comment


ジョホール州malaysia.kgm 	 malaysia. kgm


R5: 加熱すると爆発する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ガイアナCountry name 	 GuianàCountry name (optional, but should be translated)


ビットマップ作成Name 	 Name


ツェーシスlatvia.kgm 	 latvia. kgm


ラバーンCity in California USA 	 Cap VerdCity in California USA


スクリーンのロックとログアウトName 	 Name


サスカチュワン州canada.kgm 	 canada. kgm


→A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


魔女の頭星雲 (Witch Head Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


ウェブマップで開く...Name 	 Name


プレショフ州slovakia.kgm 	 slovakia. kgm


あいまい時計Comment 	 Relòtge foscComment


LCD 気象レポートComment 	 Comment


Cisco - プリンタStencils 	 Stencils


選択したすべての画像にこのタグを付けます@item:inmenu toggle loop in slideshow 	 @ item: inmenu toggle loop in slideshow


オランダ語から(D) 	 & Olandés cap a


色を設定(C)...@action 	 @ action


ブランズウィックCity in Maine USA 	 BruneiCountry name (optional, but should be translated)


南太平洋waters_world-class.kgm 	 Sudafricaafrica. kgm


クレブラ島puertorico.kgm 	 puertorico. kgm


MIME タイプ: 	 Tipe MIME:


OpenPGP 証明書の更新に失敗@title:window 	 Remplaçar lo fichièr?


ファイルマネージャComment 	 Gestionari de fichièrsName


カーボネードCity in Washington USA 	 Barbada


パネルComment 	 PanèlComment


ウィンドウComment 	 FenèstrasComment


接続をテスト(T) 	 Test de la connexion


定型表現として登録したコードを文書に挿入しますSnippets for Kate 	 Snippets for Kate


デーヴァナーガリー文字拡張KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


仮想デスクトップ 1 が選択されましたName 	 Name


最後から13番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


グリッドの間隔:@item:inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


トリポリCity in Lithuania 	 TaiwanAltitude


タイプ:Linear gradient type 	 Mena: Linear gradient type


アマゾン川waters_world-class.kgm 	 Arizònawaters_ world- class. kgm


プロキシ設定スクリプトをダウンロードできませんでしたName 	 Name


バンダルアバスCity in Iran 	 City in Iran


保存(S) 	 Enregistrar


@label:listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


アドレス帳にカレンダーイベントとして保存されている誕生日と記念日へのアクセスを提供しますName 	 Comment


11月of December 	 de novembreof December


トレローニー教区jamaica.kgm 	 Irlandajamaica. kgm


山東省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


デフォルトのディスク上のメッセージフォルダ(M):what's this help 	 what' s this help


ジャヤプラindonesia.kgm 	 Japonindonesia. kgm


Data Display DebuggerName 	 Name


ビストリツァromania.kgm 	 Austriaromania. kgm


トルコ語Name 	 TurcName


音声トリガー: Or_condition 	 Or_ condition


ウボンラーチャターニー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


Söyle bakalım en sevdiğin masal hangisi? 	 Oo birileri uyku masalı için hazır görünüyor.


アンドラ・フランName 	 AndòrraName


ブレイム...Comment 	 Comment


グリーン 3color 	 color


アミアンCity in South Africa 	 minuta


次と置換(R):@action:button Close thesaurus dialog 	 @ action: button Close thesaurus dialog


詳細Name 	 DetalhsName


ニーダーエスターライヒ州austria.kgm 	 austria. kgm


シェルピンスキーName 	 Name


Multitran - スペイン語-ロシア語間の翻訳Query 	 Query


arctanYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


リンクがありません@info 	 @ info


高さ(H): 	 & Nautor:


スペードsuite name 	 suite name


リンクの URL: 	 URL & # 160;:


zimbabwe_districts.kgm 	 Colòmbiacolombia. kgm


ガーンジー島Region/state in United Kingdom 	 AlemanyaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ブカラマンガcolombia.kgm 	 colombia. kgm


テキスト読み上げComment 	 Comment


アントファガスタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アントファガスタ州' ~city 'アントファガスタ']chile.kgm 	 chile. kgm


ローカルキャッシュのタイムアウト:no cache timeout 	 no cache timeout


アプリア州italy.kgm 	 italy. kgm


スピーチシンセサイザーのフロントエンドName 	 Name


Dolphin がサポートしていないプロトコルです。Konqueror を起動しました。@info:status 	 @ info: status


垂直に(V) 	 Orizontal


ワイヤレスComment 	 Comment


%1: キーを作成できませんQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


名前name of the containing folder 	 Nom


翼Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


マニプル州manipur.kgm 	 Japoneurope. kgm


オフィススイートName 	 Name


NextStep にとてもよく似たシンプルなウィンドウマネージャName 	 Name


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PaginasCoptic weekday 4 - ShortDayName


ベーカーCity in Montana USA 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


Google イメージ (オンライン画像検索)Comment 	 Comment


S60: この物質および容器は有害廃棄物として処分しなければならない。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ラ・セイバhonduras.kgm 	 honduras. kgm


OpenPGP 署名で送信@action:button 	 @ action: button


クウェートworld.kgm 	 world. kgm


三角関数Comment 	 Comment


ラクイラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラクイラ県' ~city 'ラクイラ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


10 mm 	 10 & # 160; mm


ハニーデュー 3color 	 color


Kopete の挙動をカスタマイズName 	 Name


7eg jack of clubs 	 eg jack of clubs


回文ゲームGenericName 	 GenericName


ハミルトンnew-zealand.kgm 	 Aïtínew- zealand. kgm


リマインダを有効にします@info:whatsthis 	 Pensa bèstia@ info: whatsthis


置換テキスト(M): 	 Tèxt & de remplaçament & # 160;:


%1 %2: %3 %4, %5@info:tooltip 	 @ info: tooltip


周辺機器Name 	 Name


CloudName 	 NívolName


値name of the encoding target 	 Valorsname of the encoding target


標準フォント(T): 	 Poliça estandard:


日付書式:@info:tooltip 	 @ info: tooltip


KOffice テキストツールのためのテキスト編集プラグインComment 	 Comment


群馬県japan.kgm 	 japan. kgm


セッションをロック(K) 	 Varrolhar la session


スペインportugal_provinces.kgm 	 Bareincolombia. kgm


シエーゴ・デ・アビラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シエーゴ・デ・アビラ州' ~city 'シエーゴ・デ・アビラ']cuba.kgm 	 cuba. kgm


縁取り 2Style name 	 Style name


全般@title:window 	 & General@ title: window


元素周期表Name 	 Name


ゲーリーCity in Indiana USA 	 CanadaCountry name (optional, but should be translated)


フォートスコットCity in Kansas USA 	 Importar un fichièr


なしLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 Pas capLabel for Unknown search scope, that should never appear


コロナダルphilippines.kgm 	 philippines. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 Bielorusiacatalonia_ comarques. kgm


* カスタム色 *palette name 	 palette name


グループで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: グループで']@action:inmenu Sort By 	 Grop@ option: check Additional Information


無名new game 	 sens nomnew game


予定あり:hours part of duration 	 hours part of duration


ダードラーindia.kgm 	 india. kgm


アッセンnetherlands.kgm 	 netherlands. kgm


北極海waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


西蔵自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm 	 china. kgm


djvuComment 	 Comment


fumiaki@okushi.com 	 yannig@ marchegay. org


UPnPComment 	 Comment


zimbabwe_districts.kgm 	 Colombiaasia. kgm


スエズCity in El Salvador 	 CarratCity name (optional, probably does not need a translation)


証明書を削除しようとしていたときにエラーが発生しました: %1 @info 	 @ info


ホロphilippines.kgm 	 philippines. kgm


ブルー 3color 	 color


gxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ブックマークをインポートする KFTPGrabber プラグインName 	 Name


プロヴィデンスusa.kgm 	 usa. kgm


セントルシアcaribbean.kgm 	 St. Luciaeurope. kgm


Nepomuk サービスComment 	 ServicisComment


アーカイブされたすべてのアラームを削除します (アーカイブ用のデフォルトのカレンダーからのみ)。@info 	 @ info


ノール県City in Alberta Canada 	 NoruegaCity in Alberta Canada


新しい添付ファイル@label 	 @ label


アラーム編集ダイアログのデフォルト設定@info 	 @ info


このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則に関するオプション。@action:button 	 @ action: button


KWord LATEX エクスポートフィルタName 	 Name


アポイントメント時間 @info:whatsthis 	 Ora de rendètz- vos@ info: whatsthis


アンティークホワイト 2color 	 color


KDE アイコンをカスタマイズName 	 Name


最後から18番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


基本的Name 	 BasicName


ヨンショーピング県sweden.kgm 	 sweden. kgm


フォームの自動補完Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Title of an html 'group box' explaining konqueror features


バルナウルCity in Siberia Russia 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


チャイナート県thailand.kgm 	 Chinathailand. kgm


ニトヴァルデン準州switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


フランス領ポリネシアoceania.kgm 	 oceania. kgm


アラームを無限に繰り返します。@option:radio 	 @ option: radio


KPlatoKDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png 	 KPlatoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


LEO 辞書 (dict.leo.org) を使って単語を翻訳しますName 	 Name


操作はタイムアウトしましたSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


ケニアworld.kgm 	 Keniaworld. kgm


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tom340@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp@item:inmenu 	 yannig@ marchegay. org@ item: inmenu


電源管理のバックエンドComment 	 Comment


フレームComment 	 Comment


メッセージを表示するときに再生するサウンドを選択します。 %1 %2 %3 @title:window 	 @ title: window


ノヴァーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ノヴァーラ県' ~city 'ノヴァーラ']italyprovince.kgm 	 Noruegaitalyprovince. kgm


ヘラート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヘラート州' ~city 'ヘラート']afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


Netscape 6Name 	 Netscape6Name


北河Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


天船Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ソマリアworld.kgm 	 Somaliaworld. kgm


ABAPLanguage Section 	 Language Section


9月October 	 SetOctober


ノルラン県norway.kgm 	 Còreannorway. kgm


ミチョアカン州mexico_states.kgm 	 asia. kgm


名前を付けて保存(S)... 	 Enregistrar coma...


KPresenter OpenOffice.org Impress インポートフィルタName 	 Name


完了したものをすべて削除redownload selected transfer item 	 Suprimir


前のページ(P) 	 Pagina & precendenta


アシュート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アシュート県' ~city 'アシュート']egypt.kgm 	 egypt. kgm


表計算Name 	 Name


GIFX-KDE-Submenu 	 GIFX- KDE- Submenu


メンデレビウム (Mendelevium) 	 Mejan


Jigsaw - part_iiiiStencils 	 Stencils


サントメafrica.kgm 	 africa. kgm


Google イメージ 	 Pas cap d' imatge


Netscape プラグイン %1を読み込めませんName of the netscape-plugin which generated this mimetype 	 Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


常に有効soft scrolling 	 Totjornsoft scrolling


リトルビルAbout 	 About


バンダレ・アッバースiran.kgm 	 iran. kgm


ここはサウジアラビアではありませんsaudi_arabia.kgm 	 Arabia Sauditasaudi_ arabia. kgm


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 MaiEthiopian month 9 - ShortName


パピヨン星雲 (Papillon Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


イースタンプトンCity in New Jersey USA 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


再挑戦(T) 	 Tornar & ensajar


Freeciv サーバName 	 Name


パルマスbrazil.kgm 	 brazil. kgm


グジャラート文字QFontDatabase 	 GujaratiQFontDatabase


フォルダを読み込んでいます...@info:status 	 @ info: status


ハイデラバードCity in Angola 	 City name (optional, probably does not need a translation)


電話番号をコピー...Name 	 Name


変換関数Comment 	 ConnexionsComment


VCard ファイルComment 	 Comment


Cisco - RPSStencils 	 Stencils


ブザンソンfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


リマインダ:@label 	 @ label


Amarok メニュー 	 Menut Amarok


TIFF ファイルのメタ情報Name 	 Name


http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\{@}Name 	 http: // www. altavista. com/ cgi- bin/ query? pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\ {@} Name


江西省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


Name 	 GenericName


ここはカタルーニャ州ではありませんcatalonia_comarques.kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


その他の記号KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


スカイブルーcolor 	 color


ブライユ点字図形KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ウィルトシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


greece_prefectures.kgm 	 Letòniaafrica. kgm


バグや要望を報告(R) 	 Rapòrt de bògues e & desirs


MāghIndian National month 12 - LongName 	 de marçIndian National month 12 - LongName


X-線スワームName 	 Name


新しいビュー(N) 	 Vista & novèla


ギフトレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Modificar lo ligamCity name (optional, probably does not need a translation)


最後から24番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


ノッティンガムCity in United Kingdom 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


サバンレイクCity in Ontario Canada 	 MauritàniaCity in Ontario Canada


ロヴァニエミfinland_regions.kgm 	 Romaniaestonia. kgm


西ジャワ州indonesia.kgm 	 indonesia. kgm


ウラジオストクrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


メニューQODBCResult 	 Menut


表示@title 	 Visualizacion@ title


大文字と小文字を区別します@option:radio 	 @ option: radio


ヴォルゴグラードCity in Spain 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ミゾラム州india.kgm 	 usa. kgm


場所:@action:button 	 Emplaçament: @ action: button


一連の文書の中の文書の関係を表示しますName 	 Name


江原道southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


インターフェースが利用可能になりましたName 	 Name


ピーターベルCity in Ontario Canada 	 Centre


ミドルベリCity in Vermont USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName 	 Name


デモインCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


サンチュベールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 veraiCity name (optional, probably does not need a translation)


朝鮮・韓国の星座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ライトゴールデンロッドイエローcolor 	 color


4月May short 	 abrMay short


amSynthGenericName 	 GenericName


サンチュベールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


イタリック(I)@action underline selected text 	 Italic@ action underline selected text


ウィンドウの移動の仕方の設定Name 	 Name


削除(E) 	 Suprimir


スペインCity in Ontario Canada 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


鄭州china.kgm 	 china. kgm


プロジェクトの概要@action:inmenu 	 Projècte@ info: status


カレンダーアイテムがそれぞれ個別のファイルに保存されているローカルディレクトリのアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName 	 Name


コブレンツCity in Germany 	 dobleCity name (optional, probably does not need a translation)


ナウルoceania.kgm 	 Nauruoceania. kgm


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


不在着信Phonebook memory slot 	 Appels manquésPhonebook memory slot


マナグアworld.kgm 	 Paraguaiworld. kgm


キャリック・オン・シャノンrepublic_of_ireland.kgm 	 africa. kgm


自動で開いたときName 	 Name


FetchmailconfGenericName 	 GenericName


ジョリエットCity in Quebec Canada 	 MarselhaCity in Quebec Canada


臼Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Muxrate 	 Crear


国境spain.kgm 	 spain. kgm


プロパティFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 PropietatsFilename (Imagewidth x Imageheight)


CD-RW 	 CD- RW


フォントサイズを変更しますか？@label:listbox Font size 	 Cambiar la talha de poliça? @ label: listbox Font size


ウラン・ウデrussia_subjects.kgm 	 czech. kgm


表示モード@title:group 	 @ title: group


トットネスsuriname.kgm 	 suriname. kgm


ニハル (Nihal)star name 	 star name


地図をダウンロード...Status tip 	 Status tip


アラームを了解@action:button 	 @ action: button


IMSIN(文字列) 	 Cadena


ローカルで変更された@item::intable 	 @ item:: intable


コスタナイ州kazakhstan.kgm 	 Montanausa. kgm


モンテゴ・ベイjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


ネットワーク - スイッチ ATM シンボルStencils 	 Stencils


ヒストグラムプラグインName 	 Name


なしStatus message: first is the account, second the message shown 	 Pas cap


バグ #%1 [以下とマージ: %2] (%3): %4bug #number (severity): title 	 bug # number (severity): title


スペンサーCity in Iowa USA 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


テキストや画像をリモートサーバに貼り付けますComment 	 Comment


シャーロットCity in North Carolina USA 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


自動再開Comment 	 Comment


変更点@info:tooltip 	 Modificacions@ info: tooltip


ペイントプログラムName 	 Name


ボックスにウィンドウのサムネイルを表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName 	 Name


勤務時間帯を色付きで表示させる曜日にチェックを入れてください。チェックされていない曜日には、それがあなたにとって仕事をする曜日であっても、勤務時間帯が表示されません。@title:tab 	 @ title: tab


近日中のイベントの要約設定Name 	 Name


テキストの幅:@item:inlistbox Text width 	 @ item: inlistbox Text width


共有Comment 	 Comment


ペロポネソスgreece_peripheries.kgm 	 greece_ peripheries. kgm


ゴールデンロッド 2color 	 color


ティフナグ文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ウィルクスバレCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


ミシガン湖usa.kgm 	 usa. kgm


クナ・ヤラpanama.kgm 	 panama. kgm


アラームName 	 AlarmasName


チャットウィンドウComment 	 Comment


ブラックQFontDatabase 	 NegreQFontDatabase


クオピオCity in Finland 	 upsilonCity name (optional, probably does not need a translation)


オーキッド 2color 	 color


ジラベンドCity in Arizona USA 	 Finlandia


チェチェン語Name 	 ChechenName


アラームを延期する場合のデフォルトの延期時間を分で指定します。@label 	 @ label


ユリウス日: Longitude 	 Longitude


倉庫番のような論理ゲームName 	 Name


イタリアworld.kgm 	 Italiaworld. kgm


レナ川waters_world-class.kgm 	 Keniawaters_ world- class. kgm


アシュートCity in Egypt 	 AutoCity name (optional, probably does not need a translation)


LifeComment 	 Comment


ヒルシティCity in Minnesota USA 	 Ciutat:


モントリオールリバーCity in Ontario Canada 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


CoolmailGenericName 	 GenericName


フィードを含むページでステータスバーにフィードアイコンを表示しますName 	 Visualizar una icòna dins la barra d' estat se la pagina conten un flus RSSName


アイコンのテキスト(X): 	 Tèxt:


Marble コンポーネントName 	 Name


ショーニーCity in Kansas USA 	 Chinès


@option:radio 	 @ option: radio


フリップフロップName 	 Name


アンタキヤturkey.kgm 	 africa. kgm


マハナディ川waters_world-class.kgm 	 Ganawaters_ world- class. kgm


カルバラー県iraq.kgm 	 iraq. kgm


Sinh 	 Sin


グラフ@title:column Number of entries 	 @ title: column


ワラウアCity in Oregon USA 	 ValonCity name (optional, probably does not need a translation)


ドンゴラsudan.kgm 	 Mongoliasudan. kgm


関数City in Nova Scotia Canada 	 Foncions


デスクトップ 1 に移動Comment 	 Comment


スクリプトアダプタName 	 Name


Cisco - STPStencils 	 Stencils


この分子の力場を設定できませんでしたIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can! 	 It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!


Kig 情報Name 	 Name


すべてにはい(A)QDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


化学に関する記号と数字のリストを表示します。WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


ザルツブルクCity in Austria 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ヤンクトンCity in South Korea 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


アマンバイ県paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


Electric - connpointStencils 	 Stencils


ウィジェットComment 	 LargorComment


メラク (Merak)star name 	 star name


輝きName 	 Name


サンチェス・ラミーレス州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


画像のピクセル寸法 (画素数) を表示(D) 	 Visualizar las & dimensions dels imatges


辞退: %1Unsure if it is possible to attend. 	 Unsure if it is possible to attend.


ハバナCity in Cuba 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


英ポンドName 	 Name


ベロオリゾンテbrazil.kgm 	 brazil. kgm


梱包明細書Name 	 Name


%1 %2: %3@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


north_korea.kgm 	 Carolina del Sudnorth_ korea. kgm


コマンド:@info:whatsthis 	 Comanda: @ info: whatsthis


最も新しい日付Size of a message 	 lo messatge actual


チャーチルCity in Manitoba Canada 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


プロキシサーバの設定Name 	 Name


トピーカCity in Kansas USA 	 TipeCity name (optional, probably does not need a translation)


シュリーナガルindia.kgm 	 Singaporindia. kgm


[%1] %2Short for text-mode 	 Short for text- mode


ペスカーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペスカーラ県' ~city 'ペスカーラ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


ステータスバーを表示@action 	 Afichar la barra d' estat


BitTorrent クライアントComment 	 Comment


可能な場合、常に署名するno specific preference 	 no specific preference


リエパヤlatvia.kgm 	 latvia. kgm


スチールブルー 1color 	 color


SMS を送る...Name 	 Name


取り消し@item to-do is in process 	 Anullat@ item to- do is in process


NoofName 	 Name


ボリビアworld.kgm 	 Boliviaworld. kgm


すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べますName 	 Name


Followup-Tocollection of article headers 	 collection of article headers


TechnoratiQuery 	 Query


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomEthiopian weekday 7 - LongDayName


男性名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Òme@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


検索オプションを閉じる@label 	 @ action: inmenu Sort By


ゲームオーバー、あなたの勝ちComment 	 Comment


エステルイェータランド県sweden.kgm 	 sweden. kgm


Alerts_indentLanguage 	 Language


Strigi は現在フォルダ %1のファイルのインデックスを作成しています@info:status 	 @ info: status


レンピラ県honduras.kgm 	 honduras. kgm


メッセージ / ファイル / コマンド@title:column Template name 	 @ title: column Template name


ゲール語Name 	 GaelicName


新しい NFS リンクName 	 Name


ビュートCity in Montana USA 	 Country name (optional, but should be translated)


http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2LEMA=\\\\{@}FORMATO=ampliadoName 	 http: // buscon. rae. es/ draeI/ SrvltGUIBusUsual? TIPO_ HTML=2LEMA=\\\\ {@} FORMATO=ampliadoName


AC アダプタが接続されましたComment 	 Comment


衝突時にはローカルコピーを使う@info:tooltip 	 @ info: tooltip


このイベントまたは To-Do を繰り返す月を指定します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


標準Comment 	 EstandardComment


リムーバブルストレージデバイス上の Nepomuk メタデータへのアクセスを提供する Nepomuk サービスName 	 Name