トレヴィーゾ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレヴィーゾ県' ~city 'トレヴィーゾ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


エダシク (Edasich)star name 	 star name


カラム@label:listbox 	 Colomna@ label: listbox


秘密鍵をエクスポートしました。@info 	 Remplaçar lo fichièr? @ info


モンテカルロCity in Montana USA 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


4時hour in the messages below 	 quatrehour


ヘレナusa.kgm 	 usa. kgm


OskarComment 	 Comment


R9: 可燃性物質と混合すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName 	 Name


すべてのグループをたたむ@info:tooltip 	 @ info: tooltip


caption 	 legenda


スケジュールする方向@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Slim GlowComment 	 DiaporamaComment


Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, 	 Böylece tüm zamanların en iyi ikramlarından biri icat edildi.


160 kbs 	 160 kbps


フォルダ数: %1@title:group 	 @ title: group


韓国 (大韓民国)world.kgm 	 world. kgm


EclipseGenericName 	 EclipsiGenericName


KOffice プロジェクト管理コンポーネントName 	 Name


toyohiro@ksmplus.com, kom@ked.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ディブラ州albania_prefectures.kgm 	 Serbiaalbania_ prefectures. kgm


Page UpQShortcut 	 QShortcut


ケチュア語Name 	 QuechuaName


ヴェリコ・タルノヴォ州bulgaria.kgm 	 puertorico. kgm


ロビン・タックスName 	 Name


ジャワ語Name 	 JavanésName


KChart XBM エクスポートフィルタName 	 Name


沈みません%1 is a location on earth 	 % 1 is a location on earth


チツングウィザCity in Zimbabwe 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


サウンドファイルを選択@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


内容を表示(O) 	 Comentari


名前を付けて背景画像を保存(B)... 	 Enregistrar l' imatge de & fons jos...


バンコクworld.kgm 	 world. kgm


Akonadi PIM データエンジンName 	 Name


ウィンドウ最大化解除Comment 	 Comment


ヒマーチャル・プラデーシュ州india.kgm 	 africa. kgm


回路 - ランプ (欧州)Stencils 	 Stencils


フォックスバレーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarratCity in Saskatchewan Canada


ダウガフピルス市latvia.kgm 	 latvia. kgm


Akregator を設定(C)... 	 Configurar & Akregator...


ガイレンキルヘンCity in Germany 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


ボーンホルム島denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


グリーンウッドCity in South Carolina USA 	 GrèçaAdvanced URLs: description or category


%1 を設定(C)... 	 Configurar


バージョン管理外@title::column 	 @ option: check Additional Information


ダークシーグリーン 2color 	 color


ACL アドレス (Allow/Deny) 指定したホスト名、ドメイン、IP アドレス、ネットワークからのアクセスを許可/拒否 します。以下の値が利用可能です。 All None *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホストやドメインアドレスは "HostNameLookups On" でホスト名 検索を有効にしておく必要があります。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ヴォルィーニ州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


ヴァルナ州bulgaria.kgm 	 Carolinabulgaria. kgm


画像フォーマットが選択されていません。@info 	 @ info


ラテン語名(L) 	 Croacia


プレビューを読み込み中...Show the author of this item in a list 	 Previsualizacion de l' estampatgeShow the author of this item in a list


SCSI の情報Name 	 Name


Krita JPEG エクスポートフィルタName 	 Name


リオデジャネイロbrazil.kgm 	 brazil. kgm


アンティポロphilippines.kgm 	 philippines. kgm


蔚山広域市southkorea.kgm 	 southkorea. kgm


午前@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


勤務日の開始時間です。@label 	 @ label


情報(A) 	 & A prepaus de


太平洋peru.kgm 	 peru. kgm


ブダペストworld.kgm 	 world. kgm


稲光Name 	 Name


解析された外部一般エンティティ参照は属性値で許されていませんQXml 	 QXml


オークニーgreat-britain_counties.kgm 	 Turquiagreat- britain_ counties. kgm


ss@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.com,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ピンク 1color 	 color


カラム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'カラム表示']@info 	 Colomnas@ label


ハイパボリックタンジェントInverse hyperbolic tangent 	 Inverse hyperbolic tangent


タイムトラッカーName 	 Name


ISO B10 	 Page size


MwanzaCity in Tanzania 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


到達不能@info 	 @ info


catalonia_comarques.kgm 	 Montanaafrica. kgm


バトゥミgeorgia.kgm 	 georgia. kgm


WinPopupComment 	 Comment


東海City in Gangwon Korea 	 SenegalCity name (optional, probably does not need a translation)


南東アジアName 	 Name


アップデートを通知Comment 	 Comment


マナーマworld.kgm 	 world. kgm


中央連邦管区Region/state in Russia 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


ラホールCity in Pakistan 	 ora


仮想デスクトップ 6 が選択されましたName 	 Name


転送@title job 	 @ title job


IMAP サーバ 	 Servidor SMTP


以下の項目は Pilot と PC の両方で変更されています: PC のエントリ: \tThe pc record is deleted. 	 The pc record is deleted.


最後のページQPrintPreviewDialog 	 Darrièra paginaQPrintPreviewDialog


へび座 (頭)Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ローングリーンcolor 	 color


変数の名前:@label:textbox to define after how many items the list is wrapped 	 @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped


証明書に署名: %1@info 	 Anullat. @ info


南アトランティコ自治地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]nicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


ゴイアニアbrazil.kgm 	 brazil. kgm


タウラギリ県nepal_zones.kgm 	 africa. kgm


ウィンドウ(W) 	 & Fenèstra


各種設定が可能な小さなウィンドウマネージャName 	 Name


最終翻訳@info:tooltip 	 Pas revirat@ info: tooltip


幅 x 高さ:@label 	 @ label


HTML ファイル...Comment 	 Fichièr HTMLComment


再起動(R) 	 & Tornar aviar


SQL (PostgreSQL)Language 	 Language


JPEG 画像Name 	 ImatgesName


常にグループを展開No threading of messages 	 Modificar lo grop


アプリケーションの要求によりサスペンドが阻止されましたName 	 Name


送信メッセージComment 	 Comment


Tıpkı senin gibi, canım. 	 Güzelgerçektençok güzelmiş


大dictionary variant 	 dictionary variant


セントビンセント・グレナディーンName 	 Name


コンピュータが人間のプレイヤーを負かしましたName 	 Name


短い休憩まであと:@label 	 @ label


マッディヤ・プラデーシュ州india.kgm 	 india. kgm


AntInspectName 	 Name


ヒューロンCity in South Dakota USA 	 VersionCity name (optional, probably does not need a translation)


クラス (AuthClass) 認証クラス; 現在は Anonymous, User, System(SystemGroup グループに所属している有効なユーザ), Group(指定したグループに所属している有効なユーザ) のみサポートされています。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


あなたが時々きちんと休憩を取るようにComment 	 Comment


ポモージェ県poland.kgm 	 poland. kgm


アルケス (Alkes)star name 	 star name


デスクトップ検索を高速化するためのローカルファイルの最初のインデックス作成が完了しました。Name 	 Name


Montour FallsCity in New York USA 	 Senegal


デフォルトの転送方法:@item:inlistbox Inline mail forwarding 	 Suprimir lo repertòri@ item: inlistbox Inline mail forwarding


自動修正プラグインName 	 Name


高highest priority 	 altahighest priority


プロキオン (Procyon)star name 	 star name


バトルクリークCity in British Columbia Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


ツール(T)NAME OF TRANSLATORS 	 & EsplechesNAME OF TRANSLATORS


KDED クッキー Jar モジュールComment 	 Comment


西アフリカName 	 Name


18番目@item:inlistbox 	 18@ item: inlistbox


gamefuComment 	 Comment


ウンム・エル・ブアーギ県algeria.kgm 	 belize. kgm


チャットウィンドウで LaTeX の数式を表示Name 	 Name


サドルブラウンcolor 	 color


Qt4 CMake QTest コアアプリケーションName 	 Name


OpenLookName 	 Name


タグ:@label 	 Banasta@ title: tab


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 de junhCoptic month 13 - LongNamePossessive


シャーレボイCity in Quebec Canada 	 CranstonCity in Quebec Canada


ナイル川waters_world-class.kgm 	 Nigèrwaters_ world- class. kgm


Fela Winkelmolen 	 Eugene Trounev


ペザロCity in Italy 	 estèlaCity name (optional, probably does not need a translation)


SVN リポジトリを更新しました。@label 	 @ label


簡単にテキストにフィルタをかけますName 	 Name


新しいダウンロードが追加されましたName 	 Name


ズームzoom-factor (percentage) 	 Zoomzoom- factor (percentage)


一時スクリプトファイルの作成エラー@info 	 @ info


KMmobileTools で使用するデバイスを設定するためのアプリケーションName 	 Name


モチュディbotswana.kgm 	 europe. kgm


ラ・リオハ県spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


プランケンliechtenstein.kgm 	 Polonhaliechtenstein. kgm


バレーオCity in California USA 	 ValorCity in California USA


あなたの色は？quick start button - player versus AI level easy 	 quick start button - player versus AI level easy


メッセージタグSubject of an email. 	 Estat del messatge


音量を下げるQShortcut 	 Volume - QShortcut


ポロクワネsouth_africa.kgm 	 Polonhasouth_ africa. kgm


ルシュニャ県albania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


アップロード速度:chunks left 	 Descargatchunks left


KWord プレーンテキストインポートフィルタDescriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


印刷中"executing object" action 	 "executing object" action


このバグレポートの宛先となるメールアドレスです。Email receiver address 	 L' adreça electronica a laquala aqueste rapòrt de bòg serà mandat.


開始時間を設定します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ポテトマンGenericName 	 GenericName


デッドホースCity in Alaska USA 	 ora


マンサzambia_provinces.kgm 	 Macedòniaafrica. kgm


MillinocketCity in Maine USA 	 MacedònianCountry name (optional, but should be translated)


再読み込みCut context menu item 	 Tornar cargarCut context menu item


アラゴアス州brazil.kgm 	 brazil. kgm


新しいメッセージを受け取りましたComment 	 Comment


修飾キー (Shift や Ctrl) がロックされ、続くキー押下のすべてに対してアクティブになりましたName 	 Name


ブカブzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


フォール・ド・フランスCity in Maryland USA 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


ワーウsudan.kgm 	 Pausudan. kgm


アカウント:Interval start time 	 Compte: Interval start time


画像を Flash にエクスポートするツールName 	 Name


ラチェル・レクフミ=クヴェモ・スヴァネティ地区georgia.kgm 	 georgia. kgm


現在のカーソル位置に新しいブックマークを作成します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


PNM 情報Name 	 Name


ccYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Content-Transfer-Encodingcollection of article headers 	 collection of article headers


エラー:%1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Track has been imported, format: Artist - Track


コピー(C) 	 & Copiar


カルタゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルタゴ州' ~city 'カルタゴ']costa_rica.kgm 	 costa_ rica. kgm


マリCountry name 	 MaliCountry name (optional, but should be translated)


月City in Ontario Canada 	 LunaCity in Ontario Canada


回@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


インターネットキーワードフィルタName 	 Name


ガンマシグ星雲 (Gamma Cyg Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


KBlackBoxName 	 Name


日本語(J) 	 & Japonés


ブラウン 1color 	 color


操作がブロックされますSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


サイズで@item:inlistbox Sort 	 Per talha@ item: inlistbox Sort


ヘルネCity in Ontario Canada 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


サモラ・チンチペ県ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


カールスタードsweden.kgm 	 sweden. kgm


リミニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リミニ県' ~city 'リミニ']italyprovince.kgm 	 Romaniaitalyprovince. kgm


グアルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアルダ県' ~city 'グアルダ']portugal_districts.kgm 	 Guianàcolombia. kgm


OpenDocument テキストThis is the document format 	 Dobrir un documentThis is the document format


ブリットスピンName 	 Name


サンタ・テクラel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


ボックス星雲 (Box Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


パラヤンphilippines.kgm 	 philippines. kgm


ファイルマネージャやファイル選択ダイアログに表示される場所Name_BAR_plasma data engine 	 Name


例外リストに追加する日付を選択します。下の「追加」や「変更」ボタンと組み合わせて使用します。@action:button 	 @ action: button


ラオス・キップName 	 Name


ボーンCity in New Mexico USA 	 phiCity in New Mexico USA


ここはマレーシアではありませんmalaysia.kgm 	 Kanumalaysia. kgm


マコンfrance.kgm 	 france. kgm


UADescription (Wget 1.11.4)Name 	 Name


KWord MS Write インポートフィルタFrameset name 	 Frameset name


アクティブウィンドウ...Condition type 	 Condition type


%1 の SPI (スケジュール効率指数): %2Not available 	 Not available


四角@item:inmenu numbered lists 	 Carrat@ item: inmenu numbered lists


許可しないshutdown request origin 	 Degunshutdown request origin


レベルを追加Budgeted Cost of Work Scheduled 	 NivèlBudgeted Cost of Work Scheduled


Sky (空) 	 Cèl


ファイザバードafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


次へ(N)@action:inmenu entry 	 & Seguent@ action: inmenu entry


KārIndian National month 9 - ShortName 	 Indian National month 9 - ShortName


http://www.mamma.com/Mamma?lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\{@}Name 	 http: // www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\ {@} Name


Okular の OpenDocument バックエンドName 	 Name


カルガCity in Central Region Russia 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


合衆国領有小離島oman.kgm 	 Estats Units d' Amèricaasia. kgm


コルシカ語Name 	 CòrseName


Microsoft Developer Network 検索Query 	 Query


ナチェズCity in Mississippi USA 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


Matt Williams matt@milliams.com 	 Matt Williams matt@ milliams. com


複数のタブを含むウィンドウを閉じる@option:check 	 @ action: button


Kopete UI プラグインName 	 Name


遅れた場合は取り消す (分単位)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Konsole のセッションを探しますName 	 Name


カヴァヤ県albania_districts.kgm 	 albania_ districts. kgm


不定冠詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


英国abbreviated country name 	 Reialme Unitabbreviated country name


アプリケーションの名前Name 	 AplicacionName


ダンラップCity in Iowa USA 	 ChèquiaCountry name (optional, but should be translated)


ファイル名@label Progress of transfer 	 Nom de fichièrtransfer state: finished


西ヌサ・トゥンガラ州indonesia.kgm 	 africa. kgm


PostScript ビューアName 	 Name


ナビゲーション(N)@title:menu 	 Navigacion@ title: menu


buralardan çok uzakta bir krallık varmış. 	 Evvel zamanda


UTF-8 	 UTF- 8


最低low priority 	 low priority


ここはポルトガルではありませんportugal_regions.kgm 	 afghanistan. kgm


ラバーンCity in Quebec Canada 	 Cap VerdCity in Quebec Canada


JavadocLanguage 	 Language


フローレス州uruguay.kgm 	 uruguay. kgm


ニェエンブク県paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


フォントスタイル@info:whatsthis 	 Estil de poliça@ info: whatsthis


休日Working 	 Working


バーチ・キシュクン県hungary.kgm 	 hungary. kgm


デリーCity in Louisiana USA 	 MèxicRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


バスName 	 BielorusiaName


グランドバンクCity in Newfoundland Canada 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 のプロパティ@label 	 @ label


ユーザが接続を許可Comment 	 Comment


クリップアートName 	 Name


原文の単語数: %1 翻訳の単語数: %2@title 	 @ title


ダウンロード順序Comment 	 Comment


トゥールfrance.kgm 	 france. kgm


バシコルトスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Swarm 	 Estèla


ケープタウンCity in South Africa 	 CameronCountry name (optional, but should be translated)


メールクライアント@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


メールモニタプラグインName 	 Name


ダカールworld.kgm 	 world. kgm


PNMName 	 PNGName


@action:inmenu File 	 @ action: inmenu File


ルツェルン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルツェルン州' ~city 'ルツェルン']switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


デバイスのタイプName 	 PerifericsName


受信メッセージComment 	 Comment


notYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KDED グローバルショートカットサーバComment 	 Acorchis de clavièrName


最後から7番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


Objective-C++Language 	 Language


メールを送信待ちに追加しました@info 	 @ info


デフォルトにする(F) 	 Defaut


Knotify のためのテストName 	 Name


天津Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


未決 To-Do の要約設定Comment 	 Comment


ウンジャメナworld.kgm 	 world. kgm


カーディフCity in Washington, DC USA 	 ChèquiaCity in Washington, DC USA


FITemplate 	 Temperatura


VikiName 	 Name


カスタムスクリプトを使ってコンテンツを取得しますName 	 Name


スクリプトLanguage 	 Language


UNIX スキーマName 	 Name


ポールドペhaiti.kgm 	 haiti. kgm


ポップアップメモの表示設定Name 	 Name


音声記号KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


SiSULanguage 	 Language


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 Vèrd: Ethiopian month 10 - LongName


列を取得できませんでしたQODBCResult 	 Impossible de se connectar


パスフレーズを要求Job is started up 	 Job is started up


検索@info 	 Recercar@ info


一括翻訳完了@title 	 @ title


東カリマンタン州indonesia.kgm 	 africa. kgm


ここはトルクメニスタンではありませんturkmenistan.kgm 	 Paquistanturkmenistan. kgm


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


財務関数Comment 	 Comment


クリックすると "%1" 画像ボックスのアクションが表示されますUnbound Image Box 	 Unbound Image Box


ナルチクrussia_subjects.kgm 	 asia. kgm


CGiSLanguage 	 Language


トンガ語Name 	 TòngaName


半透明(T) 	 Transferir


設定(S)NAME OF TRANSLATORS 	 & ParamètresNAME OF TRANSLATORS


ローカルLatin1 characterset 	 Local


LockNull: すべてのロックは失敗します。Preferred phone 	 LockNull & # 160;: totes los varrolhatges an fracassat. Preferred phone


動的ダイアログエディタComment 	 Comment


Yukiko Bando 日本語訳 	 yannig@ marchegay. org


PikeLanguage 	 Language


データをテーブル %1にインポートしました。Text type for column 	 Text type for column


Solid デバイスのタイプName 	 PerifericsName


CNRTL/TILF フランス語辞書Query 	 Query


マッキンリーworld_continents.kgm 	 southamerica. kgm


単一のローカルファイルに保存されているアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName 	 Name


F%1 	 F% 1


ウェブ上の KDEName 	 KDE sus internetName


S/MIME 署名用証明書:@title 	 Anullat.


レンヌCity in Manitoba Canada 	 ChinaAdvanced URLs: description or category


ペルニク州bulgaria.kgm 	 Perobulgaria. kgm


秘密鍵をエクスポートしようとした GPG または GpgSM プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info 	 @ info


25番目@item:inlistbox 	 25@ item: inlistbox


ドイツ語@item Spelling dictionary 	 Aleman@ item Spelling dictionary


音量を上げるQShortcut 	 Volume +QShortcut


指定した終了日またはそれ以降の最初のログイン後に繰り返しを終了します。@title:group 	 @ title: group


SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ILERPGLanguage 	 Language


City in Alberta Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


SystemV 起動スクリプトエディタのログファイルName 	 Name


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


男性Stencils 	 Stencils


root 権限が要求されるとスクリーン全体を暗くしますName 	 Name


R55: 動物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Solid によるデバイスデータComment 	 Name


リュブリャナCity in Somalia 	 LituaCity in Somalia


ここで使用するフォントファミリを選択します。@info:whatsthis 	 Podètz causir aicí la familha de poliça d' utilizar. @ info: whatsthis


中央(C) 	 Centre


プレゼンテーションNAME OF TRANSLATORS 	 PresentacionNAME OF TRANSLATORS


リボニアCity in Michigan USA 	 LituàniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


標準に準拠したエンコードされた添付ファイル名をサポートしていない Outlook(TM) その他のメールクライアントが理解できる方法で、英語以外の文字を含む添付ファイル名をエンコードすることを選択しました。 これを有効にすると、KMail が標準に準拠しないメッセージを作成し、その結果、あなたのメッセージが標準に準拠したメールクライアントに理解されなくなる可能性があります。したがって、他に方法がない場合を除いて、このオプションは有効にしないでください。 	 Permissions


Okular の FictionBook バックエンドName 	 Name


ルンダ・スル州angola_provinces.kgm 	 southamerica. kgm


実際のフォント@item Font style 	 Poliça actuala@ item Font style


C 曲線Name 	 Name


春川City in Gangwon Korea 	 ConnexionCountry name (optional, but should be translated)


RAW/R96R 	 RAW/ R96R


編集@title:tab 	 Edicion@ title: tab


ホームフォルダComment 	 Repertòri personalComment


カオールfrance.kgm 	 france. kgm


EnterQShortcut 	 QShortcut


ICQ ユーザがあなたの状態メッセージを読んでいますName 	 Name


地理学学習プログラムComment 	 Comment


ネットワーク管理のバックエンドComment 	 Comment


前のページQWebPage 	 Configuracion de la paginaQWebPage


マルセイユCity in Brabant Belgium 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ここはカメルーンではありませんcameroon_departments.kgm 	 cameroon_ departments. kgm


チェコworld.kgm 	 Republica chècaworld. kgm


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Hideki Ikemoto,Shimada Hirofumi,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


greece_prefectures.kgm 	 Romaniagreece_ prefectures. kgm


全般@option:check 	 General@ option: check


セイラムusa.kgm 	 usa. kgm


挿入ボタンを押すと、上で入力したパターンがバイト配列のカーソル位置に挿入されます。@title:menu create new byte arrays from different sources 	 @ title: menu create new byte arrays from different sources


fgdfgdfgdg 	 Oradakilerin her biri


マスバテphilippines.kgm 	 philippines. kgm


新しい連絡先...@info:status 	 @ info: status


Amarok のためのプラグインName 	 Name


Max Blazejak@info:credit 	 @ info: credit


うるう年以外の年で2月29日のアラームを実行する日があれば指定してください。@info 	 @ info


四涜Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ユーザが接続を拒否Name 	 Name


すべて選択(A) 	 & Tot seleccionar


アプリケーションプラグインComment 	 Comment


インスタントメッセンジャーName 	 Name


半透明マスク(T) 	 Transparent


テグシガルパCity in Hong Kong 	 Country name (optional, but should be translated)


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 3 - ShortNamePossessive


デジタル時計Comment 	 Relòtge numericComment


次へ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '次の画像に移動'] 	 Seguent


天鉤Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


日本語翻訳: Yukiko Bando 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org


イメージギャラリーComment 	 Comment


ベガ・アルタpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


GL マトリックスName 	 Name


辞書にない語根/接辞の組合せを生成する(R)@option:check 	 Crear las combinasons & Radical/ Afix absentas del diccionari@ option: check


ファイル %1に書き込めませんThe name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


KGet 棒グラフアプレットComment 	 Comment


エチオピアworld.kgm 	 Etiopiaworld. kgm


スウェーデンName 	 SuèciaName


追加Title of the area where you test your keys are properly configured 	 ApondreTitle of the area where you test your keys are properly configured


ビドゴシュチ、トルンportugal_districts.kgm 	 europe. kgm


Plasma Runner 用のテンプレートName 	 Name


KDE クラシックComment 	 Comment


速度(S): 	 Velocitat:


バンガロールCity in India 	 SingaporCountry name (optional, but should be translated)


チェンナイindia.kgm 	 Chinaindia. kgm


グランガーCity in Wyoming USA 	 IrangeCountry name (optional, but should be translated)


Kontact の管理Name 	 Name


goxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KDevelopGenericName 	 GenericName


パターンにマッチComment 	 Comment


リンクがアクティブになりましたComment 	 Comment


投影法なしMap projection method 	 Connexion


オーバーンCity in Maine USA 	 TurquiaCountry name (optional, but should be translated)


スペルチェック@title:tab 	 Verificacion ortografica@ title: tab


コイハイケchile.kgm 	 chile. kgm


シンプルName 	 SimpleName


サポートされていない効果Comment 	 Comment


ドゥシャンベworld.kgm 	 world. kgm


テキスト変数を含むプラグインName 	 Name


ここはエクアドルではありませんecuador.kgm 	 ecuador. kgm


アーヴァダCity in Colorado USA 	 Granada


エルドラドCity in Arkansas USA 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


ヤンビオsudan.kgm 	 Zambiasudan. kgm


推奨 (%1 )Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


ティンプーworld.kgm 	 world. kgm


アルバ県romania.kgm 	 Albaniaeurope. kgm


キーバインディングの設定Name 	 Name


中止QDialogButtonBox 	 AbandonarQDialogButtonBox


カナリアス諸島spain.kgm 	 spain. kgm


フィルタバーを表示(S)@action:inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


ルンドCity in Sweden 	 LituaCity in Sweden


カレンダーの設定@info 	 Configuracion de las ressorsas@ info


中央ヨーロッパName 	 Name


回路 - 縦向 ヒューズ (欧州)Stencils 	 Stencils


bwYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


タルトゥCity in Estonia 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


水曜日@option Name of the weekday 	 Dimècres@ option Name of the weekday


サポートされていない HTTP メソッドOpen file 	 Open file


ピースがどのファイルにあるかDownload normally(not as first or last) 	 Download Normal (not as first or last)


リンデンCity in Washington USA 	 Suècia


関数@item:intable Text context 	 Foncion@ item: intable Text context


クリフトンCity in New Jersey USA 	 EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)


さんかく座銀河 (Triangulum Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


グアダラハラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアダラハラ県' ~city 'グアダラハラ']spain_provinces.kgm 	 Guatemalaspain_ provinces. kgm


Name=新規メッセージ 	 Messatge novèlComment


個人向け会計ツールName 	 Name


To-Do をドロップ@action:inmenu Unspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


お気に入りQShortcut 	 Marca- paginasQShortcut


Kate KJS テスト 1Comment 	 Comment


ウィンドウを切り替えComment 	 Fenèstra novèlaComment


アルマ・アタCity in Kentucky USA 	 ParentCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリーンを管理するための KDED モジュールName 	 Name


ウズベキスタンCountry name 	 OzbequistanCountry name (optional, but should be translated)


マニングCity in Alberta Canada 	 Ucraina


優先度process heading 	 process heading


アラームが見つかりません@info/plain 	 @ info/ plain


ニューハートフォードCity in Connecticut USA 	 BradfordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


チャットウィンドウの外観を設定Name 	 Name


ブラワヨzimbabwe_districts.kgm 	 Bulgariaafrica. kgm


D-Bus コール say() 失敗@info 	 @ info


クラ川とアラス川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


エカテリンブルクrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


モケグア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モケグア県' ~city 'モケグア']peru.kgm 	 peru. kgm


シェアト (Scheat)City in British Columbia Canada 	 SeichèlasCity in British Columbia Canada


トゥバン (Thuban)star name 	 star name


中国語簡字体から(C) 	 & Chinés (simplificat)


図形 - 並行四辺形Stencils 	 Stencils


フィルタ制限 (FilterLimit) 同時に実行できるすべてのジョブフィルタの最大コストを設定します。 0 は制限なしです。典型的なジョブは少なくとも 200 のフィルタ制限が 必要です。ジョブに必要な最小値より小さくすると同時に一つのジョブで 印刷を強制します。 標準の制限は 0 (無制限) です。 例: 200Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


スプリンググリーン 3color 	 color


簡単なコースComment 	 Comment


%1 を設定(C)... 	 & Configurar% 1...


スロバキア・コルナName 	 EslòvacName


スペルと文法を隠すCheck spelling context menu item 	 Check spelling context menu item


クレルヴォー郡luxembourg_cantons.kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


%1: 単純なビープ音を鳴らします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


圧縮サイズCompression rate of file 	 Compression rate of file


ここでアーカイブするアイテムの種類を選択できます。イベントは上で指定した日付より前に終了していればアーカイブされます。To-Do についてはその日付よりも前に完了していればアーカイブされます。@option:check 	 @ option: check


ローカルイベント@label 	 Emplaçament


シャーンliechtenstein.kgm 	 Soneurope. kgm


ブラウズビューComment 	 Comment


Comment 	 Paramètres retComment


コロン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コロン県' ~city 'コロン']panama.kgm 	 panama. kgm


バラキタスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


油絵フィルタComment 	 Comment


マリエッタCity in Georgia USA 	 MauritàniaCity name (optional, probably does not need a translation)


このアラームに KAlarm の設定ダイアログで設定されているものと異なるタイムゾーンを使用する場合、ここでタイムゾーンを選択します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


クイニョンvietnam.kgm 	 Questionvietnam. kgm


ホワイトスモークcolor 	 color


ヌダラタンドangola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


表示モード(V)@item:inmenu 	 @ title: column count of characters


マンシュ県france.kgm 	 Françafrance. kgm


トロンヘイムnorway.kgm 	 norway. kgm


サーバ上のリモートエントリとあなたのローカルコピーの間に衝突が検出されました。サーバ上のコピーを使う場合は 新しいコピーを使うボタンを押してください。あなたのコピーはサーバ上のコピーで上書きされます。@action:button 	 @ action: button


kom@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


エレクトロニックDescription 	 ElectronicDescription


Kate プラグインName 	 Name


digiKam カーブ補正プラグインName 	 Name


連絡先グループ用シリアライザComment 	 Comment


コマヤグア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コマヤグア県' ~city 'コマヤグア']honduras.kgm 	 honduras. kgm


電話Name 	 Telefòn


アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス県Region/state in France 	 Region/ state in France


ロデズfrance.kgm 	 france. kgm


イベントのテキスト@label 	 Tèxt de l' eveniment@ label


123@item:inmenu lowercase abc lists 	 @ item Text character set


不規則動詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


ファイルを書き込みのために開けませんでした。 %1にアクセス許可があるか確認してください。@info 	 @ info


ロヴェチ州bulgaria.kgm 	 Portugalusa. kgm


統計関数Comment 	 Foncions estadisticasComment


ベルギーName 	 BèlgicaName


住所Name 	 AdreçaName


印刷...Name 	 Estampar... Name


開いているウィンドウの一覧を表示するプラズモイドName_BAR_plasma containment 	 Name


ツールバーを設定@action 	 Configurar las barras d' espleches


スコットランドRegion/state in United Kingdom 	 PolòniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ミヌーフィーヤ県egypt.kgm 	 Mongoliaegypt. kgm


サムットサーコーン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


タグバンワ文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ユーザ(U): 	 Utilizaire:


: 上下限n-ary function prototype 	 n- ary function prototype


スピリットウッドCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


トゥゲガラオphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Bu kişi yaşlı periydi ve niye kimsenin... ...onu davet etmediğini biliyor musun, tatlım? 	 Ben söylüyeyim... ...Yaşlı cadı..


サスカトゥーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity in Ukraine


ファイルの読み込みエラーThe top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 The top level lesson which contains all other lessons of the document.


特別な日の要約Comment 	 Comment


テンプレートの選択@info 	 Seleccion@ info


アップロード(U) 	 & Mandar


情報ボックスを表示(I)Show time-related info box 	 Show time- related info box


Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


カレンダープログラムName 	 Name


アラーム後のアクション:@info/plain 	 @ info/ plain


サダトニ (Sadatoni)star name 	 star name


Cisco - スピーカーStencils 	 Stencils


CMakeLanguage 	 Language


オムスクCity in Siberia Russia 	 HonduresCity name (optional, probably does not need a translation)


greece_prefectures.kgm 	 Floridaafrica. kgm


モゼル県france.kgm 	 france. kgm


添付ファイルの表示スタイルを選択View- > attachments- > 	 View - > attachments - >


このグループには標準で設定されているアクションが含まれています。Name 	 Name


左矢印QShortcut 	 EsquèrraQShortcut


アルドラ (Aludra)star name 	 star name


コルドバ県colombia.kgm 	 Còreancolombia. kgm


ケネマCity in Munster Ireland 	 DanemarcCity name (optional, probably does not need a translation)


ダルースCity in Minnesota USA 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


ベルギーCountry name 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


モイゼルヴィッツCity name (optional, probably does not need a translation) 	 deltaCountry name (optional, but should be translated)


ベクトルドローイングプログラムName 	 Name


終日Time from - to 	 jornTime from - to


ウォバシュCity in India 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLCGECART=\\\\{@}Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


メタデータエディタName 	 Name


ウズベキスタン・スムName 	 OzbequistanName


プレゼンテーションName 	 PresentacionName


ファイル名@label 	 Gestionari de fichièrs@ label


追加(A) 	 & Apondre


オンラインリソースとチュートリアルにアクセス@item:intext 	 @ item: intext


アピアoceania.kgm 	 world. kgm


西ギリシャgreece_peripheries.kgm 	 Grèçaafghanistan. kgm


HST 広報 (2002)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ユジノサハリンスクrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


シンド語Name 	 Name


プログラムを終了させる深刻なエラーが発生しましたName 	 Name


回路 - オペアンプStencils 	 Stencils


K3b Lame MP3 エンコーダ設定モジュールName 	 Name


メッセージを除去Comment 	 Comment


Adept UpdaterGenericName 	 Gestionari de mesa a jorn AdeptGenericName


モンタナ州City in Quebec Canada 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


作者Articlelist's column header 	 Autor


単語単位(W)@info:whatsthis 	 Sonque los mots & entièrs@ info: whatsthis


マルファク (Marfik)star name 	 star name


ノーンカーイ県thailand.kgm 	 thailand. kgm


区切り:@label:textbox substring which separates the values 	 @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)


サンタローザCity in New Mexico USA 	 PanamaCity in New Mexico USA


作成@title:column 	 Crear@ title: column


サンフアン・デ・ラ・マグアナdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


不可視セッションのベルComment 	 Comment


アリエージュ県france.kgm 	 Argentinafrance. kgm


オブジェクト名ObjectClass 	 ObjectClass


コックバーン・タウンCity in Uganda 	 City name (optional, probably does not need a translation)


カスタムフォントを使う(F)@action:button Run a font selection dialog 	 @ action: button Run a font selection dialog


ルシアjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


浅い履歴join states 	 join states


Miniature Spiral (NGC 3928)object name (optional) 	 object name (optional)


ホンジュラスworld.kgm 	 Honduresworld. kgm


男性(M)@label the gender of the word: feminine 	 @ label the gender of the word: feminine


ウェーク島City in Utah USA 	 Irlanda


フォルダを先に表示@action:inmenu View 	 Repertòris@ action: inmenu View


アゼルバイジャン・マナトName 	 TurcName


TANH(Float) 	 Flotar


キエフ特別市ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


Jack-RackGenericName 	 GenericName


エディタのタイプAutoField editor's type 	 AutoField editor' s type


binary 	 binari


マゼンタ 4color 	 color


ロリアーノCity in British Columbia Canada 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


特別な日の要約コンポーネントName 	 Name


ヒルズバロCity in Oregon USA 	 epsilonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


%1 から選択されたファイルの移動先:This menu entry empties the closed items history 	 This menu entry empties the closed items history


スティームボート・スプリングスCity in Colorado USA 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


メールアドレス:The Mp3Tunes password 	 Adreça electronica:


リオネグロ州uruguay.kgm 	 uruguay. kgm


digiKam 油絵効果プラグインName 	 Name


ベシャール県algeria.kgm 	 algeria. kgm


シバルガンafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


アルバニア・レクName 	 AlbaniaName


CJK 囲み文字と月KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bahof Esfand short 	 de marçof Esfand short


ペリカン星雲 (Pelican Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


パナジindia.kgm 	 Panamàguyana. kgm


いて座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


マニュアルを読む@item:intext 	 @ item: intext


ダンバートンシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


リジャイナCity in Saskatchewan Canada 	 Russia


状態Name 	 EstatutName


新しいメールメッセージを作成@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


...ormandaki tatlı periler de dahil,... ... krallıktaki herkes... ...bu güzel vesileyle... 	 Güzelln vaftiz günü gelmişti... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu günde birlikte olmak için... ...orman perileriyle,


Mercurial フロントエンドName 	 Name


スペイン語Name 	 CastelhanName


新しいメッセージを上にSort order for messages 	 lo messatge actual


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


文字列@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string 	 Cadena@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string


ワロン語Name 	 ValonName


バックギャモンName 	 Name


MutareRegion/state in Australia 	 CarratRegion/ state in Australia


増やすfewer widgets 	 Maifewer widgets


設定を自動で移行できませんでした。アカウントの設定を確認してください。Unknown subject. 	 Unknown subject.


カラムName 	 ColomnasName


ウェブプレゼンスName 	 Name


個人のカレンダーName 	 Calendièr personalName


Kontact を設定@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


かわいいシャボン玉があなたのシステムを監視しますName 	 Name


ページタイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するプレゼンテーションName 	 Name


予期しないトークン %1html representation of an operator 	 html representation of an operator


動詞The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


詳細を表示...@title:window 	 Mostrar los detalhs... @ title: window


南アメリカworld_continents.kgm 	 America del sudusa. kgm


AT エンジンAt Engine Configuration Dialog Header 	 At Engine Configuration Dialog Header


リスボア地方portugal_regions.kgm 	 africa. kgm


ゲームComment 	 JòcComment


次の回数で終了:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


拡大QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


ザンビア・クワチャName 	 ZambiaName


テキスト色Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail 	 Hide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


メールを起動QShortcut 	 QShortcut


開発Comment 	 DesvolopamentComment


履歴の前の文字Goes to next character 	 An passat


ユーザ “nobody” が存在しません。KDM でユーザ画像を表示することはできません。@title:group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


置換する前に毎回確認を求めます。@title:window 	 Demandar abans de remplaçar cada correspondéncia trobada. @ title: window


マクドナルド天文台City in Texas USA 	 City in Texas USA


westbengal.kgm 	 westbengal. kgm


コート＝ドール県france.kgm 	 france. kgm


バルカlatvia.kgm 	 latvia. kgm


zambia_districts.kgm 	 Suèciaasia. kgm


グリッド 3Style name 	 Style name


閉じるNAME OF TRANSLATORS 	 TamparNAME OF TRANSLATORS


スイスName 	 SoïssaName


名前変更(R)@label:textbox 	 Renommar@ label: textbox


LM センサーComment 	 Comment


サンパウロCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


ウォルズリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamparCity in Saskatchewan Canada


BLOB を開けませんQIBaseResult 	 QIBaseResult


ピーターマリッツバーグsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


連絡先を LDIF ファイルにエクスポートします。 	 Quasernet d' adreças


-ise サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant 	 dictionary variant


Mac OS XComment 	 Comment


システム++Name 	 Name


CDDB 検索GenericName 	 CDDB RetrievalGenericName


AfterStep クラシック, AfterStep v1.1 ベースのウィンドウマネージャName 	 Name


スーセントマリーCity in Michigan USA 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


このサービスでごみ箱の設定を変更できます。Comment 	 Comment


ボツワナworld.kgm 	 Botswanaworld. kgm


セントジョンズCity in Newfoundland Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


フォルダをアーカイブして暗号化GenericName 	 GenericName


複数のテンプレートを削除@info/plain 	 @ info/ plain


ザンクト・ペルテンazerbaijan.kgm 	 armenia. kgm


週単位@item:inlistbox Recurrence type 	 Cada setmana@ item: inlistbox Recurrence type


@info:status/rich 	 @ info: status/ rich


フィルタを有効にする@info 	 @ info


KWord OpenOffice.org Writer エクスポートフィルタName 	 Name


ベンガル語 (インド)Name 	 Bengalin (Índia) Name


XEyes のクローンName 	 Name


ステートメントを割り当てられませんでしたQIBaseResult 	 QIBaseResult


KuickshowGenericName 	 GenericName


実行可能なデータエンジンComment 	 NotificacionsName


フォルダを追加The Name is not known 	 Apondre un repertòri


メール通知Comment 	 Comment


エラーが発生しましたName 	 Name


マルセイユfrance_regions.kgm 	 Marselhafrance_ regions. kgm


ラレスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


デンマーク (県)denmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


シウダ・ボリバルvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


印刷できませんでした。name of the hash algorithm 	 name of the hash algorithm


利用可能な LDAP サーバの設定Name 	 Name


ハワイ州usa.kgm 	 Hawaiiusa. kgm


チューラビスタCity in California USA 	 Xina


何を聴いているかを仲間に伝えるComment 	 Comment


前のブックマークに移動(P)@item description of bookmark 	 Suprimir lo favoritzoom- factor (percentage)


ピサCity in Italy 	 ParisCity name (optional, probably does not need a translation)


締切日: %1 subitem due time 	 Data de tèrme


sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


利用可能なスワップ領域がありません Arguments are formatted byte sizes (used/total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


セント・クロイCity in Virgin Islands 	 SudafricaCity in Virgin Islands


KDE ニュースName 	 Novèla KDEName


警告program name follows in a line edit below 	 program name follows in a line edit below


ROMAN(数値) 	 Nombre


前の未翻訳@action:inmenu 	 Pas revirat@ action: inmenu


ノバスコシア州Region/state in Canada 	 Country name (optional, but should be translated)


アルバムを購入(P) 	 Crompar l' albom


Dr. Klash アクセラレータ診断@option:check 	 Diagnostic de Dr. Klash pels accelerators@ option: check


エラー:%1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


.desktop ファイルをディレクトリ dirにインストールNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ビューを分割(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '分割']@info 	 Dividir@ action: intoolbar Split view


トーンマッピングName 	 Name


ラバリェハ州uruguay.kgm 	 uruguay. kgm


スクリプトによるアプレットComment 	 Comment


シチリア州italy.kgm 	 italy. kgm


文書を読み込みましたName 	 Name


ジョブファイルを保持 (PreserveJobHistory) ジョブの完了、キャンセル、停止などのファイルを保持するかどうかです。 標準では No です。 例: NoDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


リングステズCity in Zealand Denmark 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


パシフィックビーチCity in California USA 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


コンゴ共和国Country name 	 CongòCountry name


digiKam エンボス効果プラグインName 	 Name


KDE について(A) 	 & A prepaus de


(未知の証明書)@title 	 Anullat. @ title


同重核electron volt 	 betaEMAIL OF TRANSLATORS


一時停止stop the movie playback 	 Paginas


ビスク 1color 	 color


ルンダ・ノルテ州angola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


ホームフォルダの場所が無効か存在しないため、変更を適用できません。@option:check 	 @ option: check


greece_prefectures.kgm 	 Austriaeurope. kgm


ログイン時に KAlarm を自動起動GenericName 	 GenericName


リミニCity in Italy 	 Romania


Max disk size:mega byte 	 mega byte


ケニアCountry name 	 KeniaCountry name (optional, but should be translated)


グラフィックが見つかりませんFor example '1.0079u', the mass of an element in units 	 For example '1. 0079u', the mass of an element in units


区切り:@label:listbox 	 @ label: listbox


KDevelop で CMake ベースのプロジェクトを管理できるようにしますName 	 Name


kom@kde.gr.jp,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


バイコヌールkazakhstan.kgm 	 usa. kgm


西サハラworld.kgm 	 world. kgm


Amarok NightlyName 	 AmarokName


トゥーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トゥーラ州' ~city 'トゥーラ']russia_subjects.kgm 	 Tailandiarussia_ subjects. kgm


KDE4 用の KNetWalk エレクトロニックテーマName 	 Name


KDE の設定を再読み込みしますか？Reload KDE configuration messagebox 	 Volètz tornar cargar la configuracion de KDE & # 160;? Reload KDE configuration messagebox


ホスト名(H):port: default 	 port: default


ムシュ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ムシュ県' ~city 'ムシュ']turkey.kgm 	 turkey. kgm


a button to make the text in the editor bold or make bold text non-bold. 	 a button to make the text in the editor bold or make bold text non- bold.


Jack マスタリングツールName 	 Name


マーケットCity in Michigan USA 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


ターミナルウィンドウでコマンドを実行するには、これをチェックします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


紫外線Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Cisco - Dot-DotStencils 	 Stencils


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Shawwal 	 de Shawwal


10番目@item:inlistbox 	 10@ item: inlistbox


ディレクトリフィルタComment 	 Comment


基本的なリンクのリンク先はローカルのファイルやフォルダに限られます。 リモートの URL には 場所へのリンクを使ってください。@title:menu 	 @ title: menu


ダークブルーcolor 	 color


内モンゴル自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm 	 china. kgm


ICQ 許可Comment 	 Comment


Kerfuffle のための LibArchive プラグインName 	 Name


すべて選択@action 	 Tot seleccionar@ action


ファルコンレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Modificar lo ligamCountry name (optional, but should be translated)


送信失敗: %1 このメッセージは、問題 (例えばアドレスの間違い) を解消するか、「送信待ち」フォルダから取り除くまで、「送信待ち」フォルダに残ります。 以下の送信手段を使用しました: %2Start of the filename for a mail archive file 	 Start of the filename for a mail archive file


ウォレンCity in Pennsylvania USA 	 ParentCity name (optional, probably does not need a translation)


アルカイド (Alkaid)star name 	 star name


ikuya@oooug.jp, toyohiro@ksmplus.com 	 yannig@ marchegay. org


Altkeyboard-key-name 	 Altkeyboard- key- name


シリア文字KCharselect unicode block name 	 SerbianKCharselect unicode block name


バーモント州Region/state in USA 	 Vinyes


選択済み@action:button unselect addressee 	 Seleccionat


アーガイルCity in Minnesota USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


変更を保存しますか？QSql 	 QSql


変更案を拒否@item no method 	 @ item no method


(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB Quit [ApplicationName] 	 Quit [ApplicationName]


シーンをクリックして新しい頂点を追加、または Enter を押して終了NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


スバロシン (Svalocin)star name 	 star name


シャットダウンプロセスを開始するコマンド。典型的な設定は: /sbin/haltcommand for... 	 command for...


ImagePlugin_DistortionFXComment 	 Comment


追加ドメインNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


サイコロを振ってくださいComment 	 Comment


ブルーブリーズ ピクチャーComment 	 Comment


符号付き 64 ビット値:@label:textbox 	 Binari: @ label: textbox encoding of the bytes as value in the binary format


トゥナCity in Jylland Denmark 	 Henderson


翻訳メモリ@title:window 	 Revirat@ title: window


面積と周囲Name 	 Name


@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


下QShortcut 	 InferiorQShortcut


休憩Name 	 SautsName


署名/検証Comment 	 Comment


R59: 回収/リサイクル方法について製造者/供給業者に問い合わせる。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


3乗x to the power of y 	 x to the power of y


%1 の同義語:Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 Title for a list of antonyms (opposites) for a word


仮想デスクトップを設定(C)... 	 Configurar Pager


%1はテキスト/画像ファイルではないようです@item:inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


XML 宣言を読み込むにはスタンドアローン宣言が必要ですQXml 	 QXml


Distributioncollection of article headers 	 Distribucioncollection of article headers


x 回転: 	 _ Traire


プログラムのデフォルトの動作を設定しますdelete selected widget 	 delete selected widget


Edu ドキュメントComment 	 Comment


クリスティアンサンnorway.kgm 	 norway. kgm


習得レベル情報を削除(G) 	 Suprimir


ナコーンサワン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


プレセペ星団, ビーハイブ星団 (Praesepe, Beehive Cluster)object name (optional) 	 object name (optional)


ガンビア・ダラシName 	 GambiaName


PDF/Acrobat ファイルの作成Name 	 Name


デスクトップの拡大鏡Name 	 Name


土星状星雲 (Saturn Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


全般@label:textbox Name of the option 	 General


KOffice 数式コンポーネントName 	 Name


レイクヴィレッジCity in Arkansas USA 	 MarselhaCity in Arkansas USA


カケタ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


デスクトップ 14 に移動Comment 	 Comment


APOD 画像を表示 (レーダー)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


カーソンシティusa.kgm 	 usa. kgm


取り消し線(S)@action 	 Sortir@ action


URLPicPreview プラグインName 	 Name


ノルウェーworld.kgm 	 Norvègiaworld. kgm


レベル(L) 	 Nivèl:


ヒリモトゥ語Name 	 Iri MotuName


新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますComment 	 Name


サン・バルテルミー島 (フランス領)caribbean.kgm 	 asia. kgm


受動的な torrent 	 Dobrir un emplaçament


KTorrentName 	 Name


リソース(R) 	 Ressorgas


Okular の G3/G4 ファクス用バックエンドName 	 Name


バヤン・ウルギー県mongolia.kgm 	 mongolia. kgm


接続切断Comment 	 Comment


スリヴェン州bulgaria.kgm 	 Vinyeseurope. kgm


予期しない文字ですQXml 	 QXml


プロヴィデニア港City in Far East Russia 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


反時計回りに回転(C) 	 Rotacion & antiorària


カルマル県sweden.kgm 	 sweden. kgm


チュメニCity in Uruguay 	 City name (optional, probably does not need a translation)


白 2000 x 800Comment 	 Comment


ゾーリンゲンCity in Germany 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


ロロCity in Montana USA 	 LocalCity name (optional, probably does not need a translation)


ウプサラCity in Switzerland 	 EnviarCity name (optional, probably does not need a translation)


KateComment 	 Comment


アルゼンチンworld.kgm 	 Argentinaworld. kgm


コンピュータ(M) 	 Ordenador


KOffice グラフ作成コンポーネントGenericName 	 GenericName


セントアルバンスCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


新しいタスク(T)... 	 & Novèl...


クラスノダル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クラスノダル地方' ~city 'クラスノダル']russia_subjects.kgm 	 Canadarussia_ subjects. kgm


ノイズフィルタComment 	 Comment


フェルガナ州uzbekistan.kgm 	 Françaafrica. kgm


ロイコーburma.kgm 	 europe. kgm


エスビエルCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャName 	 Name


タブを複製Comment 	 Comment


Akonadi システムトレイユーティリティName 	 Name


インドネシアName 	 IndonesiaName


強調されたメッセージが届きましたName 	 Name


例: eject %d 	 Exemple: eject% d


トレド州belize.kgm 	 belize. kgm


リンカーンCity in Nebraska USA 	 Connexion


TI BasicLanguage 	 Language


ピアースCity in Western Australia Australia 	 Parent


ジーカール県iraq.kgm 	 iraq. kgm


PHI(値) 	 valor


新しい着信 SMS が見つかりましたName 	 Name


イーストラスベガスCity in Nevada USA 	 PosicionCity in Nevada USA


FSView マニュアル(F) 	 Manual de & FSView


KMPlayerGenericName 	 GenericName


この元素は古代文明においても知られていました。%1 is a length, eg: 12.3 pm 	 % 1 is a length, eg: 12. 3 pm


ここはトリプラ州ではありませんtripura.kgm 	 Sudafricacolombia. kgm


ミディアムスレートブルーcolor 	 color


コッキーズビルCity in Maryland USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


新規(N) 	 Novèl


未知@item Spelling dictionary 	 Desconegut@ item Spelling dictionary


アンギラName 	 AnguillàName


ドレスデンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuèciaCity in Germany


ガブロヴォ州bulgaria.kgm 	 Gabonbulgaria. kgm


ラ・スペツィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラ・スペツィア県' ~city 'ラ・スペツィア']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


場所Comment 	 MPlayerComment


ウドーンターニー県thailand.kgm 	 africa. kgm


委任先@title:column attendee delegated from 	 Suprimir


前(P) 	 & Precedent


10月November 	 OctòbreNovember


コピアポchile.kgm 	 chile. kgm


オラニエスタッドcaribbean.kgm 	 jamaica. kgm


R43: 皮膚に接触すると感作を引き起こす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


図形 - 右矢印Stencils 	 Stencils


スクリーンロック解除Comment 	 Comment


ヤロヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヤロヴァ県' ~city 'ヤロヴァ']turkey.kgm 	 turkey. kgm


不正な文脈で解析されないエンティティ参照ですQXml 	 QXml


番組表A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


DSS 画像を表示 	 Magnitud


ナバホの星座Sky Culture 	 El Salvador


アンゴラCountry name 	 AngòlaCountry name (optional, but should be translated)


サーバ管理者 (ServerAdmin) すべての不満や問題を送信するためのメールアドレスです。 標準では CUPS は "root@hostname" を使用します。 例: root@myhost.comDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


GNOME Klotski ゲームName 	 Jòc de Klotski per GnomeName


継続時間: @label 	 Descripcion:


KDE の TechBase で検索Name 	 Name


メーサCity in Arizona USA 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


場所Comment 	 EmplaçamentsComment


標準アプリケーションName 	 NotificacionsName


Dia シェイプコレクションStencils 	 Stencils


イル＝エ＝ヴィレーヌ県france.kgm 	 france. kgm


これのクローンFixed, abitrary position 	 Output is placed above another one


シェラタン (Sheratan)star name 	 star name


上下反転Name 	 Coalevar verticalamentName


スプリングデールCity in Arkansas USA 	 SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)


突出Name 	 ExtrusionName


CC:@info/plain 	 @ info/ plain


Sqlite 	 Talha


イエローグリーンcolor 	 color


フィリピンの文字KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


マウスの中ボタン押したまま、マウスを上- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 Name


ペイガン島City in US Territory 	 Illas CaimanCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴォクリューズ県france.kgm 	 france. kgm


パナマCountry name 	 PanamàCountry name (optional, but should be translated)


digiKam 色特殊効果プラグインName 	 Name


バートルズビルCity in Oklahoma USA 	 MarselhaCity in Oklahoma USA


ファクト (Phakt)star name 	 star name


木星とイオ (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


AustroNautQuery 	 Query


13番目@item:inlistbox 	 13@ item: inlistbox


閉じられたウィンドウがバラバラになりますName 	 Name


有効draw separator 	 draw separator


catalonia_comarques.kgm 	 Estòniacatalonia_ comarques. kgm


トーゴworld.kgm 	 Tògoworld. kgm


おおいぬ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


digiKam テンプレート重ね合わせプラグインName 	 Name


Karbon14 Illustrator インポートフィルタName 	 Name


http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


catalonia_comarques.kgm 	 asia. kgm


誰がどのリビジョンの、どのファイルの、どの行を書いたのかを見ます。Name 	 Name


リライタブルName 	 Name


惑星名Constellation Name 	 Constellation Name


バリ文字KCharselect unicode block name 	 Balinés


ダカリーヤ県egypt.kgm 	 egypt. kgm


日付を自動選択@info:tooltip 	 @ info: tooltip


Gnokii 携帯電話ツールGenericName 	 X- GnokiiGenericName


ワイヤレスName 	 Name


キルケニー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キルケニー州' ~city 'キルケニー']republic_of_ireland.kgm 	 Keniaafghanistan. kgm


全州City in Jeonbuk Korea 	 Xina


ColdFusionLanguage 	 Language


KDevelop 4GenericName 	 GenericName


検索(S) 	 Recercar


新しいアラームとテンプレート@option:radio 	 @ option: radio


シリアName 	 Name


InverterStencils 	 Stencils


ユーザがメディアを挿入する必要がありますName 	 Name


ワフラCity in Latvia 	 Valon


GwenRename で名前変更Name 	 Name


サセックスgreat-britain_counties.kgm 	 Russiaeurope. kgm


Bumpmap フィルタComment 	 Comment


イベントをメールで通知するスクリプトName 	 Name


現在のタブのみ(U)@title:group 	 @ title: group


これは何(T) 	 Qu' es & aquò?


ミンカル (Minkar)star name 	 star name


フォント@action:inmenu Foreground color setting 	 & Poliças


同期中...@info:status 	 @ info: status


準備中のお茶はありません。%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea 	 % 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


勤務日の勤務時間中にのみアラームを実行します。 勤務日と勤務時間は設定ダイアログで指定できます。@info 	 @ info


フィルタボタンを押すと、上で選択した演算が指定されたオプションで文書に対して実行されます。@label:spinbox number of times to insert the pattern 	 @ label: spinbox number of bytes to insert


フォルダ...Comment 	 Repertòri... Comment


KMobileTools コアサービスComment 	 Comment


このイベントまたは To-Do を繰り返す月と週と曜日を指定します。@label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


終了! 新規アカウントが作成されました。「終了」を 押して設定ダイアログに戻ってください。新規 アカウントを確認する場合は設定ダイアログ の「編集」を使用してください。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


組織(O): 	 & Organizacion:


マニトウォクCity in Wisconsin USA 	 KanuCity in Wisconsin USA


Samba の状態Comment 	 Comment


グラムシ県albania_districts.kgm 	 Panamaalbania_ districts. kgm


KSquaresDescription 	 Description


ブレックノックシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


アラームメッセージの背景色@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


KOrganizer@label:spinbox 	 @ label: spinbox


KSpread HTML エクスポートフィルタName 	 Name


カーソルなしMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


子供@item:inlistbox desert theme for the interface 	 @ item: inlistbox desert theme for the interface


ローヌ県france.kgm 	 france. kgm


イェンセンビーチCity in Florida USA 	 City in Florida USA


ストーニー・ブルックCity in New York USA 	 Sudafrica


プリーラムafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


それぞれが単一のファイルに保存されている任意のディレクトリ内のカレンダーアイテムへのアクセスを提供します。Description 	 Description


無視message status 	 Ignorat


トリーゼンliechtenstein.kgm 	 Finlandiaafrica. kgm


KMathTrigGraphPartComment 	 Comment


ルーアンCity in Senegal 	 ExecutarCity name (optional, probably does not need a translation)


ヤロスラヴリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヤロスラヴリ州' ~city 'ヤロスラヴリ']russia_subjects.kgm 	 Kanurussia_ subjects. kgm


XML 解析エラー 	 Problèma al moment de l' analisi du XML


Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ルクセンブルクStencils 	 LuxemborgStencils


プロジェクトを設定@action:inmenu 	 @ action: inmenu


最近訪問した URL のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。Name 	 Name


シャンペーンCity in Illinois USA 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


土星と月のコラージュを表示Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ラスクルーセスCity in New Mexico USA 	 Country name (optional, but should be translated)


ボリビアCountry name 	 BoliviaCountry name (optional, but should be translated)


モロカイ島City in Hawaii USA 	 MalawiCity name (optional, probably does not need a translation)


アスティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アスティ県' ~city 'アスティ']italyprovince.kgm 	 Austriaitalyprovince. kgm


UID %1のパスワードのエントリが見つかりませんGeneration Message + current date 	 Generation Message + current date


パレンシア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パレンシア県' ~city 'パレンシア']spain_provinces.kgm 	 Esloveniaspain_ provinces. kgm


ウェブ検索(W) 	 Consulta@ title: column


JPEGLosslessComment 	 Comment


バルディーズCity in Alaska USA 	 ValorCity name (optional, probably does not need a translation)


KWord OpenOffice.org Writer インポートフィルタName 	 Name


リムーザン地域圏france_regions.kgm 	 Lituafrance_ regions. kgm


%1, %2 (%3)@info:status files (size) 	 @ info: status files (size)


空のページ@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示しますName 	 Name


カラカスCity in Venezuela 	 MaòriCity in Venezuela


建Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ハープサルestonia.kgm 	 estonia. kgm


サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、常にリモートコピーを使います。@option:radio 	 @ option: radio


暗号化せずに送信(S) 	 & Mandar non criptat


(c) 1998-2002, Carsten Pfeiffer 	 Carsten Pfeiffer


XpcdGenericName 	 GenericName


右に90°rotate the layer 90 degrees to the left 	 Drecha: rotate the layer 90 degrees to the left


北欧の星座Constellation name (optional) 	 TamparConstellation name (optional)


ブカユCity in Rwanda 	 City name (optional, probably does not need a translation)


S39: 目/顔面用保護具を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ア・コルーニャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ア・コルーニャ県' ~city 'ア・コルーニャ']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


新しいグループ(G)... 	 Novèl...


ネットワーク接続を確立Comment 	 Connexions retName


ビデオName 	 VidèoName


名古屋市japan.kgm 	 japan. kgm


ここはザンビアではありませんzambia_districts.kgm 	 zambia_ districts. kgm


ファイル名変更オプションwarning about mass file rename 	 warning about mass file rename


アーカイブなしArticlelist's column header 	 Pas cap d' archiva


トゥールガウ州switzerland.kgm 	 andorra. kgm


タン 1color 	 color


IDLLanguage 	 Language


バトンルージュCity in Louisiana USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


elf2000@users.sourceforge.net,kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


スレイトフォールスCity in Ontario Canada 	 IconesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


右toolbar position string 	 Drechatoolbar position string


リスト(L) 	 & Tièra


トマスビルCity in Alabama USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ブレーメン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレーメン州' ~city 'ブレーメン']germany.kgm 	 germany. kgm


CiscoLanguage 	 Language


Stencils 	 InterfaçStencils


ニューオリンズCity in Louisiana USA 	 HolandaCity name (optional, probably does not need a translation)


ダイアログウィンドウが閉じられましたName 	 Name


システムトレイのツールチップにアラームまでの時間を表示するかどうかを指定します。@label:textbox 	 @ label: textbox


バミューダ・ドルName 	 BermudasName


カメルーンCountry name 	 CameronCountry name (optional, but should be translated)


KDE セッションマネージャ 	 Lo gestionari de sesilhas de KDE


SVN コミット@action:button 	 @ title: tab


KWalletManagerGenericName 	 GenericName


無効なメールアドレス: %1@info 	 @ info


ポーツマスCity in Virginia USA 	 Portugal


ベオグラードworld.kgm 	 world. kgm


2月29日にセットした年単位で繰り返すアラームがある場合、これをうるう年以外の年にはいつ実行するかを指定します。 この設定を変更しても、既存のアラームの次の繰り返しは再計算されません。 @title:group 	 @ title: group


アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますName 	 Name


未知のエラー@info Undo-action: message 	 Error desconeguda@ info Undo- action: message


ケンシュラ県algeria.kgm 	 algeria. kgm


キンドゥzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


スワジランドCountry name 	 SwazilandCountry name (optional, but should be translated)


オリンピアCity in Washington USA 	 Colombia


日本語訳: Yukiko Bando 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) yannig@ marchegay. org


KWord RTF エクスポートフィルタName 	 Name


1 行あたりのアイテム数:@label:listbox the type of the data: char, integer, etc. 	 @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.


このプラグインは Bazaar を KDevelop に統合しますName 	 Name


Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


KitenComment 	 Comment


R ScriptLanguage 	 Language


@label:textbox bugzilla account username 	 @ label: textbox bugzilla account username


カーマーゼンシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


コンタクトがオンラインComment 	 Comment


ダイヤモンド除去Comment 	 Comment


インターフェースが接続されましたName 	 Name


オルレアンCity in Lolland Denmark 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


リサラルダ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


csYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Dolphin の全般的な設定を行いますName_BAR_Random file browsing settings. 	 Name


カメラの設定Name 	 Name


初回のアラームにのみリマインダを表示する@option:check 	 @ option: check


北極星 (Polaris)star name 	 star name


Cloud データエンジンName 	 Name


タブ/クリックTab/Click/MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


アクトベ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アクトベ州' ~city 'アクトベ']kazakhstan.kgm 	 austria. kgm


きりん座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


アムステルダムCity in Netherlands 	 AustriaCity in Netherlands


ヨハネスブルグsouth_africa.kgm 	 south_ africa. kgm


置換@action:inmenu 	 Remplaçar@ item Undo action item


デジタルオブジェクト識別子Query 	 Query


未署名のまま送信(U)%1 = 'signing failed' error message 	 % 1 = 'signing failed' error message


3月1日@item:inlistbox 28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


画像を解除NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ダークグレーcolor 	 color


スプリングフィールドCity in Vermont USA 	 Navera Zelanda


キュビズム(C)... 	 Personalizat...


ヨエンスーfinland_regions.kgm 	 usa. kgm


一次同期@title:window that displays difference between current file and 'merge source' 	 @ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


ロックウッドCity in Maine USA 	 IslandiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ハバナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハバナ州' ~city 'ハバナ']cuba.kgm 	 cuba. kgm


アッダリ県yemen.kgm 	 yemen. kgm


ブラック・リバーjamaica.kgm 	 jamaica. kgm


ホィットニーCity in Ontario Canada 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


画像を iPod デバイスにエクスポートするツールName 	 Name


リッチビルCity in North Dakota USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ハルムスタッドsweden.kgm 	 sweden. kgm


モルドバworld.kgm 	 world. kgm


イーストセントルイスCity in Illinois USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


PolyhedraName 	 Name


スティッキーキーが有効または無効になりましたName 	 Name


DVI ファイルのエラーNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


R58: 環境に長期にわたる悪影響を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


プレイヤー %1Unknown player 	 Unknown player


ピッチ(P): 	 Correspondéncia


押すPhonon:: 	 Phonon::


Ping 失敗Comment 	 Comment


エージェントのインスタンスを作成できません。@title:column, name of a thing 	 @ title: column, name of a thing


digiKam テキスト挿入プラグインName 	 Name


スチャヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スチャヴァ県' ~city 'スチャヴァ']romania.kgm 	 europe. kgm


gdbName 	 Name


マウントプレザントCity in Australia 	 Kanu


向きPhonon::MMF::EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


ウィンストン・セーレムCity in North Dakota USA 	 Argentina


家庭Name 	 Name


プレイリストをエクスポート(E)... 	 Novèla tièra de lecturas


S45: 事故が発生した場合や気分が悪くなった場合は、直ちに医師に相談する (可能であればラベルを見せる)。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ハンナCity in Alberta Canada 	 GanaCity in Alberta Canada


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


フォルダをコピー(C) 	 & Copiar aicí


スクリプトを保存(S)@item:inmenu 	 @ item: inmenu


新しい翻訳をすべて受け入れ@title:window that displays difference between current file and 'merge source' 	 @ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


日The week(s) in which the repeat occurs 	 jorn( s)


ウナ＝サナ県bosnia-herzegovina.kgm 	 estonia. kgm


アルテンシュタットCity in Germany 	 ArmeniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Description 	 Name


スキャンするディレクトリを選択@title:window 	 @ title: window


エッセンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


--- Recurs weekly on [list of days] until end-date 	 Recurs weekly on [list of days] until end- date


ピアが証明書を提示しませんでしたSSL error 	 SSL error


ウィザードで設定するプログラムがウィザードと同時に実行されていないことを確認してください。実行されていると、ウィザードによって行われた変更が失われる可能性があります。@title:window warn about running instances 	 @ title: window warn about running instances


ブログの日記Comment 	 Comment


KSnifferGenericName 	 GenericName


ブローニュ・スル・メールCity in Pas-de-Calais France 	 City in Pas- de- Calais France


トムスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トムスク州' ~city 'トムスク']russia_subjects.kgm 	 Honduresrussia_ subjects. kgm


WeirsCity in New Hampshire USA 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


ナイトロCity in West Virginia USA 	 NamibiaCity name (optional, probably does not need a translation)


白 640 x 480Comment 	 Comment


主キーを追加(A)Identifier%1 	 Identifier% 1


伸長Size Policy 	 Size Policy


アプリケーションについて@action 	 Quitar l' aplicacion


pcYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


パテインburma.kgm 	 burma. kgm


アラームのタイプ@title:tab 	 @ title: tab


カンポバッソ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンポバッソ県' ~city 'カンポバッソ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


エルデネトmongolia.kgm 	 mongolia. kgm


勤務時間中のみ@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


東京world.kgm 	 world. kgm


オーブ県france.kgm 	 france. kgm


沿ヴォルガ連邦管区Region/state in Solomon Islands 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


クラスComment 	 ClassaComment


アプリケーションのジョブ情報Comment 	 NotificacionsComment


Linescollection of article headers 	 Linhascollection of article headers


ヴェスターボルクCity in Netherlands 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


Noboru Sinohara, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


エスキシェヒル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスキシェヒル県' ~city 'エスキシェヒル']turkey.kgm 	 turkey. kgm


画像Name 	 ImatgesName


切断しました。NAME OF TRANSLATORS 	 Desconnectat. NAME OF TRANSLATORS


Plasma %{APPNAME}Name 	 Name


カラムcolumn header local 	 Colomnas


スプリンググリーン 2color 	 color


キルギス・ソムName 	 KirguizistanName


すべて保存QDialogButtonBox 	 Tot enregistrarQDialogButtonBox


ネナナCity in Alaska USA 	 Granada


ネットワーク接続の管理Comment 	 Connexions retName


オーストラリア首都特別地域Region/state in Australia 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


辞書に追加Search The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


グローバルショートカットをブロックNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ルーアンfrance_regions.kgm 	 europe. kgm


シンプルでありながら感じの良いカード裏側Comment 	 Comment


コロサルpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


詳細設定...@info 	 Anullat. @ info


チヌックCity in Montana USA 	 China


マダガスカルworld.kgm 	 Madagascarworld. kgm


メールボックスtype of folder storage 	 Corrièl


世界時: Sidereal Time 	 Sidereal Time


音楽ファイルのタグ編集Name 	 Name


デフォルトの時間@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


庫楼Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


スクリプトの実行を可能にしますName 	 Name


TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France 	 IemènCity in Alpes de Haute Provence France


SDLStencils 	 Stencils


ページに合わせるQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


SMTP サーバ 	 Servidor:


S15: 熱源から離しておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


フィルタバーを表示する@info 	 @ info


Dvorak スペイン語Lesson Name 	 Lesson Name


通常の背景上のマウスオーバーcolor-kcm-set-preview 	 color- kcm- set- preview


オマーンworld.kgm 	 Omanworld. kgm


テヘランworld.kgm 	 world. kgm


S36: 適切な保護衣を着用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ライブラリPlugin authors 	 Bibliotèca


プレイリスト情報Name 	 Name


ニジェールCountry name 	 NigèrCountry name (optional, but should be translated)


ビューComment 	 VisualizacionsComment


ハンガロアoceania.kgm 	 world. kgm


サスペンドが阻止されましたComment 	 Comment


S12: 容器を密封しないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KDE メニュー検索ツール。 このツールは特定のアプリケーションがどのメニューに表示されているかを見つけるためのものです。 --highlightオプションは、指定されたアプリケーションが KDE メニューのどこにあるかをユーザに視覚的に示すために使用できます。 	 Esplech de requèsta de menut de KDE. Aqueste esplech pòt èsser utilizat per trobar dins quin menut una aplicacion especifica s' aficha. L' opcion de suslinhatge pòt èsser utilizada per indicar visualament a l' utilizaire ont, dins lo menut de KDE, una aplicacion especifica se situa.


チャウ (Chow)star name 	 star name


スターリングgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


【警告】 %1@warning/rich 	 @ warning/ rich


特殊用途Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Enter search patternEnter message


プレゼンテーション文書...Comment 	 PresentacionComment


恒星をオン/オフToggle Deep Sky Objects in the display 	 Toggle Deep Sky Objects in the display


ブロック可能なすべての HTML 要素を表示しますName 	 Name


ブラッドフォードCity in United Kingdom 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


ビューのプロパティを調整(D)...@action:inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


クエスチョンマークを外すComment 	 Comment


ザルネンswitzerland.kgm 	 switzerland. kgm


ラテン文字拡張追加KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ジョージタウンCity in Gyengnam Korea 	 Davalar


アニメーションの長さ:Duration of flip animation 	 Duration of flip animation


コピー成功@info 	 @ info


バマコCity in Mali 	 BahamasCountry name (optional, but should be translated)


ハイデルベルクCity in Germany 	 Europa, occidental


TobeCoptic month 6 - LongName 	 PrètzfachCoptic month 6 - LongName


システム設定のカテゴリName 	 Name


翻訳ツールGenericName 	 Esplech de reviradaGenericName


パス設定NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Windows スキーマ (Win キーあり)Name 	 Name


Andrew Stanley-Jones 	 Andrew Stanley- Jones


FixHostFilterName 	 Name


スペースをクリア(E)@action:inmenu Mark the email as urgent. 	 @ action: inmenu Mark the email as urgent.


新しいカメラName 	 Name


4@action:inmenu medium priority 	 4@ action: inmenu medium priority


ナコーンシータンマラート県thailand.kgm 	 thailand. kgm


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


履歴をフィルタdelete selected transfer 	 Voidar l' istoricdelete selected transfer


ノーマルQFontDatabase 	 NormalQFontDatabase


カードゲームComment 	 Jòc de cartasComment


仮想デスクトップ 13 が選択されましたName 	 Name


閉じる@info 	 Tampar@ info


ウェブスタイルComment 	 Comment


ハートフォードシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ここはスウェーデンではありませんsweden.kgm 	 sweden. kgm


再生Name 	 LegirName


再読み込み(D)@item:inmenu colors 	 & Tornar cargar


カバーのダウンロードに失敗Comment 	 Comment


KSayItGenericName 	 GenericName


チャーリーカールafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


プログラムのメインウィンドウをアクティブにするQSoftKeyManager 	 QSoftKeyManager


前の未翻訳@title:window 	 Pas revirat@ info: status


カタロニア語Name 	 CatalanName


アッサム語Name 	 Name


中(M)Make Kruler Height Tall 	 Make Kruler Height Tall


SAO/R96R 	 SAO/ R96R


終了日が開始日よりも前になっています@info 	 @ info


オレンセCity in Spain 	 IrangeCity in Spain


ファイル/フォルダを検索Name 	 Name


ネットワークマネージャName 	 Network MonitorName


メールを送る...Name 	 Name


@info/plain report to url/mail address 	 @ info/ plain report to url/ mail address


KWord Microsoft Write エクスポートフィルタName 	 Name


Qt デザイナーファイルName 	 Name


D65 	 light source


オフライン@info:status 	 Desconnectat@ info: status


番目の日@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


テーブル:Insert table/query into relations view 	 ድርድርInsert table/ query into relations view


無効な署名です: %1separator for a list of e-mail addresses 	 separator for a list of e- mail addresses


メモファイルコンジットのオプションGeneral settings for memofile conduit. 	 Genral options


名前(A): 	 Nom:


KDE 起動時に KGpg を自動的に起動する 	 no email address


表示(D) 	 Cada & jorn


コリングCity in Jylland Denmark 	 Dos puntsCity name (optional, probably does not need a translation)


ブルサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブルサ県' ~city 'ブルサ']turkey.kgm 	 Bulgariaturkey. kgm


オンタリオ湖usa.kgm 	 usa. kgm


重星the star is a variable star 	 the star is a variable star


Int %1the unit 1 per second 	 the unit 1 per second


KDE KPart アプリケーションComment 	 Comment


白鳥星雲, オメガ星雲 (Swan Nebula, Omega Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


レモンシフォン 4color 	 color


こぐま座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


その他@title:window 	 Divèrs


メスCity in Mozambique 	 City name (optional, probably does not need a translation)


すべて上書き(A) 	 Remplaçar lo fichièr?


繰り返しタブでは、イベントの繰り返しに関するオプションを設定します。@title:tab 	 @ title: tab


落書きDescription 	 Jòc de cartasDescription


ヘーガーズタウンCity in Maryland USA 	 Henderson


Abaof Azar short 	 de Sha`banof Azar short


メールアラームのブラインドコピーを送信するあなたのメールアドレスです。KAlarm が起動しているコンピュータ上のアカウントにブラインドコピーを送信する場合は、ログイン名を入力してもかまいません。KDE システム設定で設定したメールアドレスを使う場合は “@SystemSettings” と入力します。それ以外の場合は実際のメールアドレスを入力してください。@label 	 @ label


ZeroconfComment 	 Comment


ベルリンCity in New Hampshire USA 	 BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ツーク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ツーク州' ~city 'ツーク']switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


リポジトリのインポートComment 	 Comment


サウンドミキサーName 	 Name


frame 	 encastre


ブランチのディレクトリ:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs 	 Reviratthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


ステートメントを実行できませんQODBCResult 	 Impossible de se connectar


カスタムText editor 	 Text editor


モルフ 3DName 	 Name


参加者を選択...@info:tooltip 	 @ info: tooltip


utuhiro78@yahoo.co.jp 	 yannig@ marchegay. org


プレイヤーがピースを移動しましたName 	 Name


電話からすべての SMS を取得Write a new SMS 	 Write a new SMS


キーンCity in New Hampshire USA 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


ImagePlugin_InPaintingComment 	 Comment


未知の鍵 %1 で署名されています。date, key owner, key ID 	 Anullat. date, key owner, key ID


週間The month(s) in which the repeat occurs 	 setmana( s)


アルトヴィン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルトヴィン県' ~city 'アルトヴィン']turkey.kgm 	 Argentinaturkey. kgm


北スマトラ州indonesia.kgm 	 Dakòta del Nòrdcolombia. kgm


スウェーデン・クローナName 	 Name


メレジスCity in New Hampshire USA 	 SerbiaCity in New Hampshire USA


コレクションComment 	 ColleccionComment


セーヌ＝サン＝ドニ県france.kgm 	 france. kgm


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]portugal_provinces.kgm 	 afghanistan. kgm


スイスworld.kgm 	 Soïssaworld. kgm


%1 のメッセージを含むスレッド@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21' 	 Messatge novèl


ワンカベリカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ワンカベリカ県' ~city 'ワンカベリカ']peru.kgm 	 peru. kgm


ファイルを検索(F)... 	 & Recercar un fichièr


カミギン州philippines.kgm 	 china. kgm


ウィンドウを閉じるComment 	 Comment


新規default filter name 	 novèldefault filter name


プロセスがエラーで終了しましたName 	 Name


北オセチア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


ゴーダヴァリー川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Cisco - CSU/DSUStencils 	 Stencils


接続が終了しましたName 	 Name


Taiki Komoda,Takuro AshieEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


キャッスルロックCity in Washington USA 	 NetejarCity in Washington USA


組織job title 	 Organizacion


緑の集積Name 	 Name


KVerbosName 	 Name


キルギスName 	 KirguizistanName


ヒントを有効にする(T) 	 Activar lo son


南ボヘミア州czech.kgm 	 czech. kgm


パレット前面色AutoField editor's type 	 AutoField editor' s type


R10: 引火性。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ペールグリーン 2color 	 color


KFormula SVG エクスポートフィルタName 	 Name


発行者証明書が見つかりません (%1)@title 	 Remplaçar lo fichièr? @ title


南アフリカCountry name 	 SudafricaCountry name (optional, but should be translated)


リバス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リバス県' ~city 'リバス']nicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


低@item:inmenu 	 @ item: inmenu


関数プロッタName 	 Name


ネパールName 	 NepalName


この To-Do の開始日を設定します。@option:check to-do start datetime 	 @ action: button start the reminder daemon


Satoru SATOHEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


カララシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カララシ県' ~city 'カララシ']romania.kgm 	 romania. kgm


グループウェアの To-Do リストを同期 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


コマンドツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


モロエラップ環礁City in Marshall Islands 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


ナリニョ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


現在のローカルタイムゾーン:NAME OF TRANSLATORS 	 Manteneire actualNAME OF TRANSLATORS


セントビンセント・グレナディーンcaribbean.kgm 	 St. Vincent e les Granadinescaribbean. kgm


ドイツ語 (テンキー)Lesson Name 	 Lesson Name


CC: %1@info:tooltip %1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


KDE パフォーマンスComment 	 Comment


起動 (5)QShortcut 	 QShortcut


Snake のようなゲームName 	 Name


自動 (現在のカラムを基準に)@action:inmenu 	 @ action: inmenu


トカト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トカト県' ~city 'トカト']turkey.kgm 	 africa. kgm


忠州City in Chungbuk Korea 	 Congò


コインブラCity in Portugal 	 ColòmbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


オプハイムCity in Montana USA 	 phiCity name (optional, probably does not need a translation)


フォートコリンズCity in Colorado USA 	 Corea dèu NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


LADDER - outStencils 	 Stencils


このイベントまたは To-Do に関連付けられているファイルやメールを表示します。@info:tooltip 	 @ label


ログロノCity in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


タジキスタン・ソモニName 	 TaiwanName


デコName 	 Name


キクウィトzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


ヴォクリューズ県Region/state in Germany 	 ValorRegion/ state in Germany


ストレージサービスを提供し Strigi を制御する Nepomuk サーバComment 	 Name


エリアをオフにするNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Troff MandocLanguage 	 Language


アラームを削除する前に確認する@label 	 @ label


ケベックRegion/state in Canada 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


テーマ化可能な軽量のウィンドウマネージャName 	 Name


アイコンの使用@label The icon rendered by default 	 Type d' icône


十進@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 Decimal@ item: inlistbox encoding of the bytes as values in the binary format


カラソ県nicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


%1: %2... host 	 % 1:% 2... host


オデッサCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


アドレスは既に使用されていますSocket error code AlreadyBound 	 Socket error code AlreadyBound


自動Text alignment 	 AutoText alignment


Noboru Sinohara,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


コメントUnnamed column 	 Unnamed column


zambia_districts.kgm 	 Suèciazambia_ districts. kgm


zambia_districts.kgm 	 asia. kgm


ダークシアンcolor 	 color


このイベントまたは To-Do を繰り返す月と日を指定します。@label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


マイトネリウム (Meitnerium) 	 Mejan


開始ページ@action 	 @ action


メニューの作成に失敗しました (おそらく %1がないか壊れています)@action 	 @ action


自動補完を有効にする(A) 	 Completatge de mots


画像の赤目を自動的に修正するツールName 	 Name


シルバースプリングCity in Maryland USA 	 CòreanCity in Maryland USA


プレシデンテ・アジェス県paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


ファイルComment 	 FichièrComment


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 Indian National month 8 - LongName


K3b 外部オーディオエンコーダ設定ウィジェットName 	 Name


ミース州republic_of_ireland.kgm 	 Kanurepublic_ of_ ireland. kgm


画像の新しいサイズを入力:@action reload the currently viewed image 	 @ action reload the currently viewed image


アラームの最大表示数を制限する:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


次の未翻訳@action:inmenu 	 Pas revirat@ action: inmenu entry


azerbaijan.kgm 	 Arabia Sauditaeurope. kgm


昔のテーマのリメイクName 	 Name


江蘇省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


ハバナ市cuba.kgm 	 cuba. kgm


ヘンティー県mongolia.kgm 	 mongolia. kgm


ローザンヌCity in Switzerland 	 MacedònianCity in Switzerland


greece_prefectures.kgm 	 Lesotogreece_ prefectures. kgm


PauseQShortcut 	 PausaQShortcut


OctaveLanguage 	 Language


今聴いているものComment 	 Comment


ルジャン文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Yaum al-Khamees 	 Yaum al- Khamees


R8: 可燃性物質と接触すると発火する可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


バーレーンCountry name 	 BareinCountry name (optional, but should be translated)


黄河waters_world-class.kgm 	 afghanistan. kgm


マンデルブロName 	 Name


レックスバーグCity in Idaho USA 	 LuxemborgCountry name (optional, but should be translated)


Tadashi Jokagi,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Lancelot メニューName 	 Name


パーカーズバーグCity in West Virginia USA 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


KMailのメール個人情報をメールアラームの送信者に使う場合、これを選択してください。既存のメールアラームには KMailのデフォルトの個人情報が使用されます。新しいメールアラームについては、 KMailのどの個人情報を使用するかを選択できます。@label 'Bcc' email address 	 @ label 'Bcc' email address


N(値) 	 valor


ミラーCity in South Dakota USA 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


ウォータータウンCity in South Dakota USA 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


torrent に関する一般的な情報を複数のタブに表示しますName 	 Name


カ月@label 	 mes( es) @ label


候補(U) 	 Suggerir


コスタナイkazakhstan.kgm 	 Montanausa. kgm


チューリンゲン州germany.kgm 	 germany. kgm


分repeat every X minutes 	 minuta( s) repeat every X minutes


アラバ県spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


内部ブラウザコンポーネントの設定Name 	 Name


シェマリ (Schemali)star name 	 star name


合計@title:column Number of entries 	 Total@ title: column


ジャージーシティーCity in New Jersey USA 	 BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


バス記号Soprano clef 	 BassSoprano clef


Jumaada al-Thaani 	 Jumaada al- Thaani


プレイヤー 2NAME OF TRANSLATORS 	 Jogaire 2NAME OF TRANSLATORS


Cisco - ATAStencils 	 Stencils


シャロン＝アン＝シャンパーニュfrance_regions.kgm 	 asia. kgm


イ音節文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


レンズ補正によって画像を変形Name 	 Name


地域特有の言語と数値や日付書式を設定Name 	 Name


北朝鮮ウォンName 	 Name


ゴールデンCity in British Columbia Canada 	 Mòde


ビスク 2color 	 color


映像デバイスの設定Name 	 Name


サイズ@title:column 	 Talha


全羅南道Region/state in Korea 	 XinaRegion/ state in Korea


オーディオ CD I/O スレーブの設定Keywords 	 Keywords


KAlarm アクティブなアラームComment 	 Comment


イートントンCity in Georgia USA 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


KSIRC ウィンドウComment 	 Comment


ハルガegypt.kgm 	 usa. kgm


発信制限Phonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


モーガンシティーCity in Louisiana USA 	 NoruegaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


カバラティindia.kgm 	 india. kgm


アンティグア・バーブーダworld.kgm 	 Antigua e Barbudaworld. kgm


マクナリーCity in Louisiana USA 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 3 版。Name 	 Name


アラーム前のアクションの実行に失敗しました@info:tooltip 	 @ info: tooltip


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 de SafarIndian National month 8 - LongNamePossessive


GLSLLanguage 	 Language


ファイル(F)NAME OF TRANSLATORS 	 & FichièrNAME OF TRANSLATORS


KOffice ジェネリックフィルタName 	 Name


... onun kirli çarşaflar gibi koktuğunu... ...ve sürekli ağrıyan dizinden bahsettiğini söyleyip davet etmemişlerdir. 	 Muhtemelen yaşlı kokuşmuş cadıyı... ...çağırmayalım demişlerdi.


アラームを繰り返す日を選択します。@option:radio On the 1st Tuesday 	 @ option: radio On the 1st Tuesday


InformLanguage 	 Language


セウタCity in Spain 	 betaCity in Spain


西ベンガル州westbengal.kgm 	 westbengal. kgm


近日中の特別な日の要約設定Name 	 Name


“%1” を “%2” で置き換えますか？Name for the top level book created to hold the imported data. 	 Remplaçar '% 1' per '% 2'? Name for the top level book created to hold the imported data.


イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を年単位で設定します。@option:check 	 @ option: check


S49: 元の容器でのみ保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


サーモンアームstar name 	 SamoaCountry name (optional, but should be translated)


OpenPGP 証明書のエクスポートに失敗 	 Remplaçar lo fichièr?


チェックボックスWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Casa de verificacion Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


@label:textbox operand to the arithmetic filter function 	 @ label: textbox operand to the arithmetic filter function


4月of May short 	 d' abrilof May short


フォートローダーデールCity in Florida USA 	 Country name (optional, but should be translated)


室Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


すべてのブックマークを一覧表示しますName 	 Name


ファーンバラCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


モンゴル文字KCharselect unicode block name 	 MongolianKCharselect unicode block name


バラオナ州dominican_republic.kgm 	 Barbadosdominican_ republic. kgm


アルメニア・ドラムName 	 ArmeniaName


Dur bakalım neredeymiş, 	 Uyuyan güzel Neredeymiş,


ウトゥアドpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


デスクトップ(K) 	 Burèu


アイコン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アイコン表示']@info 	 Icònas@ info


新規@info:whatsthis 	 Novèl@ info: whatsthis


イタリアName 	 ItaliaName


KPilot を設定(C)...Default sync action 	 Default sync action


ラバトworld.kgm 	 world. kgm


モニタ測定ツールName 	 Name


ウィラ州angola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


ログインマネージャでログイン失敗時のメッセージに使用するフォントを選択します。font for... 	 font for...


チェコCountry name 	 Republica chècaCountry name


サーモンcolor 	 color


開始(S) 	 & Aviar


クルーズ県france.kgm 	 france. kgm


済州Region/state in Korea 	 XinaRegion/ state in Korea


ポテンツァCity in Italy 	 Panama


地球the planet 	 Camin


Hunspell 	 Name


Krita ora エクスポートフィルタName 	 Name


スクリーンのサイズや向きを変更するためのアプレットName 	 Name


アイルランドStencils 	 IrlandaStencils


パスワードを選択(C): 	 & Causir un mot de pas:


締切なしthe to-do is overdue 	 the to- do is overdue


PostgreSQLComment 	 Comment


X EyesName 	 Name


Farof Ordibehesht short 	 de genièrof Ordibehesht short


フルスピード: プログラムをフルスピードで実行します@option:radio 	 @ option: radio


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 Indian National month 3 - LongNamePossessive


デスクトップ 3 に移動Comment 	 Comment


習得レベル情報を削除(R) 	 Suprimir


拡張ブラウズの設定Name 	 Name


レッチェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッチェ県' ~city 'レッチェ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


オハイオ州Region/state in USA 	 ChinaCity name (optional, probably does not need a translation)


未使用user: session type 	 user: session type


ファイアブリック 2color 	 color


NASA Mosaic を表示Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


宛先: @info 	 A@ info


Ping が失敗しましたComment 	 Comment


ステーツヴィルCity in North Carolina USA 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


Name=標準テーマ 	 Comment


ガルカナCity in Alaska USA 	 GuianàRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


バダホスCity in Spain 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


モルビアン県Region/state in France 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasma デスクトップの拡大鏡Name 	 Name


サンタフェCity in New Mexico USA 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


イスタンブールCity in Turks and Caicos Islands 	 ItaliaCity in Turks and Caicos Islands


S51: 換気のよい場所でのみ使用する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ブルネイName 	 Sultanat de BruneiName


ブイラ県algeria.kgm 	 Boliviaalgeria. kgm


ここに写真またはスライドショーに使うフォルダをドロップしますError 	 Error


Pong 	 Long


ベジャCity in Portugal 	 AlemaniCity name (optional, probably does not need a translation)


水平に(H) 	 & Orizontal


内密Banner page 	 ConfidencialBanner page


コノートRegion/state in Ireland 	 Croacia


ExciteQuery 	 Query


文字列の両端に単語境界がある場合にのみマッチします。@info:whatsthis 	 Necessita de limits de mots dins los dos senses d' una occurréncia per capitar. @ info: whatsthis


パリキールoceania.kgm 	 oceania. kgm


証明書マネージャと、統合された暗号 GUIName 	 Name


%1 を用いて作成されました。@info holiday by date and name 	 @ title month and year


パスワード、名前、メールアドレスなどのユーザ情報Name 	 Name


ニューポートニューズCity in Virginia USA 	 NovèlCity name (optional, probably does not need a translation)


manipur.kgm 	 Senegalafrica. kgm


お茶の用意ができましたName 	 Name


LRO 左から右表記の強制開始QUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


ベネズエラ・ボリバルName 	 Name


関連を変更1=page number, 2=last page number 	 1=resource name, 2=list of resources


チュートリアルプラグインComment 	 Comment


亜鈴星雲 (Dumbbell Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


全羅北道Region/state in Korea 	 City name (optional, probably does not need a translation)


エスペラント語Name 	 EsperantoName


イラクName 	 IsraelName


チェックを外すとシステムトレイのツールチップに24時間以内のすべてのアラームが表示されます。最大表示数を指定する場合は、これをチェックしてください。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


フラウエンフェルトswitzerland.kgm 	 Françaswitzerland. kgm


アルティガス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルティガス州' ~city 'アルティガス']uruguay.kgm 	 Argentinauruguay. kgm


年(Y): 	 Annada


画質を落とさずに画像を回転/反転させるツールName 	 Name


プラグインの説明Name 	 Name


ビハール州india.kgm 	 ncamerica. kgm


ごく簡単な LGPL C++ ソースファイル@item:inmenu 	 @ item: inmenu


計算機GenericName 	 GenericName


イラク・ディナールName 	 Name


エディルネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エディルネ県' ~city 'エディルネ']turkey.kgm 	 Eritrèaturkey. kgm


アルジェリアName 	 AlgeriaName


ベスレヘムCity in Pennsylvania USA 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


サンアンドレスcolombia.kgm 	 colombia. kgm


Gesture_triggersName 	 Name


Kontact KNotes プラグインName 	 Name


ハッブル望遠鏡の画像を表示 (オーロラ)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


やり直す: %1@title:column description of the change 	 Tornar far:% 1@ title: column description of the change


ペトロザボーツクCity in North-West Region Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


トゥングラワ県ecuador.kgm 	 ecuador. kgm


北西県haiti.kgm 	 haiti. kgm


ビクトリア・デ・ラス・トゥーナスcuba.kgm 	 cuba. kgm


キュビズムフィルタName 	 Name


テキスト色(C)...@label stroke color 	 Seleccionar una color


goyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


スクリプト評価エラーComment 	 Comment


(c) 2007-2009, Gilles Caulier 	 Gilles Caulier


戻る(B)Arithmetic Exercise 	 Arithmetic Exercise


Python で書かれた Plasma のウィジェットName 	 Name


S1: 施錠して保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


スクリーンのロック解除失敗Comment 	 Comment


名前変更...Comment 	 Renommar... Comment


ザルツブルグ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ザルツブルグ州' ~city 'ザルツブルグ']austria.kgm 	 austria. kgm


表示(H): 	 & Mostrar:


ポカテロCity in Idaho USA 	 Connexion


アラームを繰り返し実行する間隔を時間と分単位で指定します。@label On: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


ハーレイCity in Wisconsin USA 	 TurquiaCity name (optional, probably does not need a translation)


受信 SMS ストレージSMS memory slot 	 SMS memory slot


メッセージを読み上げられません@info 	 @ info


タイトルを設定します@label event or to-do title 	 Data de debuta


Mailody を設定(C)... 	 Configurar


四目並べName 	 Name


封筒Name 	 Name


クラビー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


スンベangola_provinces.kgm 	 Surinamangola_ provinces. kgm


基数@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 Original@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


以下@label 	 @ label


ペルピニャンCity in Pyungbuk Korea 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


アンダーソン空軍基地City in Guatemala 	 HendersonCountry name (optional, but should be translated)


プエルトカレニョcolombia.kgm 	 colombia. kgm


標準光 A 	 Estandard


フィードを編集(E)... 	 & Modificar lo flus...


ペラビア州dominican_republic.kgm 	 Croaciadominican_ republic. kgm


こいぬ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


プカ県albania_districts.kgm 	 Turquiaalbania_ districts. kgm


NASA 火星計画Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


プロトタイプTrue 	 True


フィラデルフィアCity in Pennsylvania USA 	 alfa


http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.htmlName 	 http: // doc. trolltech. com/ latest /\\\\ {@}. htmlName


Clan ボンバーName 	 Name


シュンニャックCity in Alaska USA 	 sens nom


フメリニチキーukraine.kgm 	 ukraine. kgm


イングルウッドCity in California USA 	 Country name (optional, but should be translated)


デスクトップ 4 に移動Comment 	 Comment


アルタイル (Altair)star name 	 star name


KDevRubySupportGenericName 	 GenericName


名前(M): 	 Nom:


ミディアムパープル 3color 	 color


ノースランドnew-zealand.kgm 	 Holandanew- zealand. kgm


設定した音量に達するまでの秒数を指定します。@label:slider 	 @ label: slider


R26: 吸入すると強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


チャドName 	 ChadName


VHDLLanguage 	 Language


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 de julhetIndian National month 4 - ShortNamePossessive


ジオロケーションComment 	 EmplaçamentsComment


ヨシュカル・オラCity in Wales United Kingdom 	 City name (optional, probably does not need a translation)


コマンド出力@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


INI ファイルLanguage 	 Language


小さなウィンドウマネージャName 	 Name


緊急番号Phonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


TGifGenericName 	 GenericName


Dvorak (自動生成)Lesson Name 	 Lesson Name


InsQShortcut 	 QShortcut


elf2000@users.sourceforge.net,kmuto@debian.org 	 yannig@ marchegay. org


Polarissima Borealis (NGC 3172, こぐま座)object name (optional) 	 object name (optional)


GDB サポートName 	 Name


プロパティ(P)... 	 & Proprietats...


ヘイバーフォードウエストgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


正常にログアウトできませんでした。 セッションマネージャに接続できません。Ctrl, Alt, Backspace キーを同時に押して強制的にシャットダウンすることもできますが、現在のセッションは保存されないことに注意してください。 	 Impossible de se desconnectar corrèctament. Lo gestionari de sesilhas a pas pogut èsser contactat. Podètz ensajar de forçar l' arèst en picant simultanèament sus las tòcas Ctrl, Alt e Correccion. Nòta & # 160;: vòstra sesilha correnta serà pas enregistrada aprèp un arèst forçat


ムードバー AmarokName 	 Name


南昌china.kgm 	 china. kgm


%1がインストールされていて PATHにあることを確認してください。@info 	 @ info


保存@title:group 	 Enregistrar@ title: group


スクリーンName 	 EcranName


Colemak (自動生成)Lesson Name 	 Lesson Name


%115分前%1 the hour translated above 	 % 1 manca un quart% 1 the hour translated above


ソマリ語Name 	 SomaliName


クランName 	 Name


コピー(C)@action:inmenu 	 Copiar@ action: inmenu


重大normal severity 	 Grèvanormal severity


Logical Not GateStencils 	 Stencils


Xsldbg 変数 	 Variables


プロパティ(R) 	 QFontDatabase


ポリネシアの星座Constellation name (optional) 	 Polinesia francesaConstellation name (optional)


PostScript, PDF, DVI ファイルName 	 Name


バルパライソCity in China 	 IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation)


アラームをインポート(A)...@action 	 @ action


フンシャルCity in Maine USA 	 ChèquiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ルンベクsudan.kgm 	 sudan. kgm


ポグラデツ県albania_districts.kgm 	 Noruegaalbania_ districts. kgm


Akregator にフィードを追加 	 Apondre lo flus a Akregator


エンボスフィルタName 	 Name


S ボールName 	 Name


今timeout of shutdown: 	 aratimeout of shutdown:


回路 - マイク (欧州)Stencils 	 Stencils


上海City in Christmas Island Kiribati 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurusva=\\\\{@}Name 	 http: // www. m- w. com/ cgi- bin/ thesaurus? book=Thesaurusva=\\\\ {@} Name


TigerName 	 Name


今すぐダウンロード@info:tooltip 	 @ info: tooltip


パキスタンName 	 PaquistanName


新しいフォルダ@label:textbox, name of a thing 	 Repertòri novèl@ label: textbox, name of a thing


%1 (%2 - %3x%4 ピクセル) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 pixels)


Ogg Vorbis ファイルをエンコードするモジュールName 	 Name


ソルウェジzambia_provinces.kgm 	 southamerica. kgm


WorKflow 標準コマンドライブラリName 	 Name


初級ゲームquick start button - player versus AI level normal 	 quick start button - player versus AI level normal


トラスウスモンテス＝アルト・ドウロ州portugal_provinces.kgm 	 portugal_ provinces. kgm


& Lauri.Watts; 	 & Lauri. Watts;


アクベンス (Acubens)star name 	 star name


アラームの次のリマインダより後に延期することはできません (現在 %1)@info 	 @ info


日付と時間の表示および入力に使用するデフォルトのタイムゾーンを選択します。@label:listbox 	 @ label: listbox


グレンフィールドgreat-britain_counties.kgm 	 africa. kgm


カザンrussia_subjects.kgm 	 Taiwanrussia_ subjects. kgm


Kat デスクトップ検索Comment 	 Comment


ここは北中米ではありませんncamerica.kgm 	 ncamerica. kgm


オーディオプレーヤーComment 	 Comment


SoX を使ってさまざまなファイルフォーマットをエンコードするモジュールName 	 Name


パガディアンphilippines.kgm 	 philippines. kgm


チュカ県bhutan.kgm 	 africa. kgm


knowareComment 	 Comment


キーボードとマウスの設定Name 	 Name


ペッチャブリー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


ナッシュビルusa.kgm 	 usa. kgm


ロシア (連邦管区)russia_districts.kgm 	 russia_ districts. kgm


引き分けでゲームが終了しましたName 	 Name


#CIRCLE!Error: broken cell reference 	 Error: broken cell reference


コロンビアCountry name 	 ColombiaCountry name (optional, but should be translated)


未定義の受信者のタイプ@label:listbox 	 @ label: listbox


カーフ (Caph)City name (optional, probably does not need a translation) 	 alfaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)