時間@item:inlistbox range in days 	 Ora@ item: inlistbox range in days


ビハール語Name 	 BihariName


テンプレートから新しいアラームを作成(T)@info:tooltip 'KAlarm - disabled' 	 @ info/ plain


ブラックバーチCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Nepomuk タグ (仮想フォルダ)Comment 	 Comment


アヤクチョ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アヤクチョ県' ~city 'アヤクチョ']peru.kgm 	 peru. kgm


状態ありName 	 Name


ショショーニCity in Idaho USA 	 LunaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ラスアルゲティ (Ras Algethi)star name 	 star name


スイッチ...Comment 	 Comment


トレムセン県andorra.kgm 	 Iemènandorra. kgm


フィルタを削除しますか？@info:tooltip 	 Tot suprimir@ label


タイトルDescription of the notified event 	 TítolDescription of the notified event


Krita ora インポートフィルタName 	 Name


ローカル To-Do@label 	 Emplaçament@ label


エヴォラportugal_regions.kgm 	 portugal_ regions. kgm


ニジニ・ノヴゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ニジニ・ノヴゴロド州' ~city 'ニジニ・ノヴゴロド']russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


ミュージックプレーヤーName 	 Legidor de musicaName


KOrganizer を起動できなかったため、編集することはできません。@info 	 @ info


チュートリアルComment 	 Comment


ファイルマネージャの全般的な設定を行いますName 	 Paramètres de poliçaName


マウントされたパーティションのモニタComment 	 Comment


%1x%2@item:intable %1 is number of millions of pixels in image 	 @ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image


とにかく送信(S) 	 & Sometre çaquelà


プリセットアクションComment 	 Comment


KBreakOutGenericName 	 GenericName


ASIN(Float) 	 Flotar


%1 #%2Message- > 	 % 1% 2Message - >


ラ・トリニダードphilippines.kgm 	 philippines. kgm


アラームテンプレートの名前@info/plain 	 @ info/ plain


単位を変換するプラズモイドName 	 Name


フェルミウム (Fermium) 	 Mejan


ロタネブ (Rotanev)star name 	 star name


ラロシュCity in Saskatchewan Canada 	 França


Konqueror プロファイルComment 	 Comment


アイダホフォールズCity in Idaho USA 	 IconesCountry name (optional, but should be translated)


Jigsaw - part_iiooStencils 	 Stencils


作者Author 	 AutorAuthor


追加Line spacing type 	 Line spacing type


KillbotsName 	 Name


ストリームを追加(A)... 	 & Apondre un flus...


ソケットはバインドされていませんSocket error code NotCreated 	 Socket error code NotCreated


ImagePlugin_ShearToolComment 	 Comment


グラフィックとグラフを作成Name 	 Name


シングルLine spacing value 	 SimpleLine spacing value


デスクトップキューブComment 	 BurèuComment


貼り付け(P) 	 & Pegar


容量Name 	 AudacityName


変形ブラシName 	 Name


縮小されたコンテンツKeep Aspect Ratio (short) 	 Keep Aspect Ratio (short)


カイエンヌworld.kgm 	 world. kgm


キレニアcyprus.kgm 	 Armeniacyprus. kgm


kttsmgrGenericName 	 GenericName


kom@kde.gr.jp, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, hoshiyan@mint.ocn.ne.jp, kmuto@debian.org,tsuno@ngy.1st.ne.jpFocus Stealing Prevention Level 	 yannig@ marchegay. orgFocus Stealing Prevention Level


プラグイン %1@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


停止Reload context menu item 	 Arrestar


ネルソンnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


ヴェネト州italy.kgm 	 Vinyesitaly. kgm


ダークカーキcolor 	 color


KDE 4 のアイコン表示スタイルName 	 Name


日付と時刻を自動的に設定する(A): 	 Définir & automatiquement la date et temps & # 160;:


ポワチエfrance_regions.kgm 	 usa. kgm


ディレクトリとファイルをそのサイズに比例した大きさで表示しますX-KDE-Submenu 	 X- KDE- Submenu


KolourPaintGenericName 	 GenericName


IzañaCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


黒目銀河 (Black-Eye Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


WordReference.com イタリア語-英語翻訳Query 	 Query


FreeBASICLanguage 	 Language


ERD で使用する関連シェイプStencils 	 Stencils


ブックマークのホームページを設定Name 	 Name


ディスクをマウントできません。Hide a device 	 Hide a device


ラジェスCity in Bahamas 	 Etiqueta:


シェル・ビーチCity in California USA 	 & Precedent


エカテリンブルグCity in Ural Russia 	 UcrainaCity in Ural Russia


アンシュhaiti.kgm 	 haiti. kgm


パラグアリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パラグアリ県' ~city 'パラグアリ']paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


エンカンプ教区andorra.kgm 	 andorra. kgm


ウブルハンガイ県mongolia.kgm 	 mongolia. kgm


名前を付けてフレームを保存(F)... 	 Enregistrar lo & quadre jos...


ムツヘタgeorgia.kgm 	 Metageorgia. kgm


ランシスタウンCity in Botswana 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


ベナンworld.kgm 	 Beninworld. kgm


シンボルビューアComment 	 Comment


テキルダー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テキルダー県' ~city 'テキルダー']turkey.kgm 	 turkey. kgm


現在読み込まれている設定モジュールです。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ルザlatvia.kgm 	 latvia. kgm


ダポングCity in Togo 	 JaponCity in Togo


パナマName 	 PanamàName


ズームName 	 ZoomName


スィクティフカルrussia_subjects.kgm 	 france. kgm


ロッキーハーバーCity in Newfoundland Canada 	 PortugalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


バックアップシステムName 	 Name


境界westbengal.kgm 	 Bordadurawestbengal. kgm


少なくともプログラムを終了させる非常に重大なエラーが発生しましたName 	 Name


リンクを外部ブラウザで開く(B) 	 Dobrir lo ligam dins un & navegador extèrn


ナコーンラーチャシーマー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


水星the planet 	 the planet


ここから@label 	 @ label


ホームフォルダ@label:textbox 	 Repertòri personal@ label: textbox


グロストルップdenmark_counties.kgm 	 denmark_ counties. kgm


名前(N):Status 	 & Nom: Status


フィードリーダーComment 	 Legidor de flusesComment


韓国の星座Sky Culture 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


KMail が見つかりません 	 EMAIL OF TRANSLATORS


zambia_districts.kgm 	 Bordaduracolombia. kgm


メキシコworld.kgm 	 Mèxicworld. kgm


日時の選択Set Hours of Time 	 Set Hours of Time


ハンコックCity in Michigan USA 	 OngriaCity name (optional, probably does not need a translation)


ガボンName 	 GabonName


コダイカーナルCity in India 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


1 MiB 	 1 Mo


アムダリヤ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


サーバ情報Default name for new email accounts/identities. 	 Entresenhas sul servidorMissing profile name placeholder


現在選択されているカレンダーをリストから削除します。 カレンダーそのものは削除されないので、必要であれば後でまたリストに追加できます。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


kgraphviewerComment 	 Comment


ポートブレアindia.kgm 	 canada. kgm


キャンセル@title:column, name of a thing 	 Anullar@ title: column, name of a thing


バイト単位Name 	 Name


バーレーンName 	 BareinName


いま聞いた文字を打ち込んでください@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


アルバ・フロリンName 	 Name


カレンダーコンポーネントComment 	 Comment


C++ ソースファイル (LGPL)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ハングル字母KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


R22: 飲み込むと有害である。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ホスト名検索 (HostNameLookups) IP アドレスから fully-qualified なホスト名を検索するかどうかです。 パフォーマンスの問題から標準では Off になっています。 例: OnDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ルハンスク州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


ネットワーク - WAN 接続Stencils 	 Stencils


アラームテンプレート用の新しいカレンダーを追加@title:window 	 @ title: window


タンザニア・シリングName 	 Name


S4: 居住空間から離れたところに保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ここはハイチではありませんhaiti.kgm 	 haiti. kgm


キット・カースンCity in Colorado USA 	 CairoCity name (optional, probably does not need a translation)


予定表ビュー@label suffix in the hour size spin box 	 @ label suffix in the hour size spin box


メールアラーム@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


ニューデリーworld.kgm 	 world. kgm


北キヴ州zaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


KDE システム設定Name 	 Configuracion del sistèmaName


Name=クラシック 	 Comment


KTTS 用汎用 XML 変換フィルタプラグインName 	 Name


チュートリアルの前のステップに戻ります。Next tutorial step 	 Next tutorial step


露点: %1pressure, unit 	 pressure, unit


ForteGenericName 	 GenericName


SVN 更新@item:inmenu 	 @ item: inmenu


アーケシュフース県norway.kgm 	 norway. kgm


%1(%2)@command-with-section/rich %1 is the command name, %2 is its man section 	 % 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


回路 - 縦向 コイルStencils 	 Stencils


ボルガルーネスiceland_regions.kgm 	 iceland_ regions. kgm


ピサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピサ県' ~city 'ピサ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


エレバンworld.kgm 	 world. kgm


ヘルプ(H)main toolbar 	 & Ajuda


期限切れのアラームを保存しておくように設定している間は、アーカイブ用のデフォルトのカレンダーを無効にすることはできません。@info 	 @ info


オースティンCity in Texas USA 	 Austria


タリム川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


トゥイホアvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


シウダー・レアル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シウダー・レアル県' ~city 'シウダー・レアル']spain_provinces.kgm 	 spain_ provinces. kgm


S/MIME 認証局No Certificates on List 	 No Certificates on List


昇りませんSunset at time %1 on date %2 	 Sunset at time% 1 on date% 2


Electric EyesGenericName 	 GenericName


SILC クライアントName 	 Comment


戻す(R) 	 & Suprimir


ソート(O) 	 & Ordenar


アルコル (Alcor)star name 	 star name


テキストファイルDescription 	 Fichièr tèxtDescription


Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta'da kulaktan kulağa yayılırken, 	 Gerçek şu ki, suanki amblemi kendi el yazısını kullanarak bulmasıydı.


Nepomuk に連絡先を提供するエクステンションName 	 Name


アンカーをドラッグしてダイアログの中心を好みの位置に移動します。キーボードの矢印キーを使って移動することもできます。Home キーで中央に配置します。ダイアログの比率はおそらく実物とは異なることに注意してください。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


メディア停止QShortcut 	 QShortcut


離席中のユーザにメモを残しますName 	 Name


Slate (スレート) 	 Clucatejar


チリworld.kgm 	 Chileworld. kgm


NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather ServiceComment 	 Comment


検索にテキストメッセージアラームを含めます。@option:check Alarm action = file display 	 @ option: check Alarm action = file display


バルキシメトvenezuela.kgm 	 venezuela. kgm


今から何時間何分後にアラームを実行するかを指定します。@info/plain 	 @ info/ plain


ダクラク省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


greece_prefectures.kgm 	 Chinagreece_ prefectures. kgm


チュートリアルの次のステップに進むために行うことを示します。Previous tutorial step 	 Previous tutorial step


選択したバイトのみ(S)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


パトゥムターニー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


ヴェステルノールランド県sweden.kgm 	 sweden. kgm


ジョイスティックデバイス %1 のすべてのキャリブレーション値を復元しました。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


3D モデラー/レンダラーName 	 Name


変更@info:whatsthis 	 & Modificar@ info: whatsthis


チュニスworld.kgm 	 world. kgm


トラックの詳細を編集(E)Organize Files 	 Organize Files


グアドループName 	 Name


ページに移動@action 	 Pausa


報恩City in Chungbuk Korea 	 MòdeCountry name (optional, but should be translated)


受信者Description of Type Size 	 Destinatari


KompareNavTreePartName 	 Name


上のリストで選択した参加者の名前を編集したり、リストにない新しい参加者を追加したりします。@label attendee's name 	 @ label attendee name


KGet でダウンロードComment 	 Comment


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、ボタンを放します。Name 	 Name


ホイートンCity in Massachusetts USA 	 Vinyes


自動で開いたときComment 	 Comment


メタデータを判断できませんNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ソリアノ州uruguay.kgm 	 Còreanuruguay. kgm


カゼルタCity in Italy 	 Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)


マカオ・パタカName 	 Name


ID@column 	 ID@ column


チェチェン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 Chinaeurope. kgm


用紙サイズに合うように印刷内容を拡大/縮小Name 	 Name


置換時に確認する(P) 	 & Convit al moment d' un remplaçament


ダークバイオレットcolor 	 color


サウンドファイルを再生する音量を指定する場合、これをチェックします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アリエ県france.kgm 	 france. kgm


Ikuya AWASHIRO, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


コンソールメッセージビューアName 	 Name


スライドショーName 	 DiaporamaName


新しいブックマーク(N) 	 Favorit & nòu


QEmu フロントエンドName 	 Name


正方形City in Ontario Canada 	 CarratCity in Ontario Canada


グアテマラシティーCity in Guernsey United Kingdom 	 Guatemala


南アジアの文字KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


出力のために開けませんQNativeSocketEngine 	 QNativeSocketEngine


ybando@k6.dion.ne.jpGeneral properties 	 yannig@ marchegay. orgGeneral properties


ブエノスアイレスworld.kgm 	 world. kgm


サージェントCity in Quebec Canada 	 ParentCity in Quebec Canada


ウージュホロドukraine.kgm 	 ukraine. kgm


新しいタブで開く@action:inmenu 	 Onglet novèl@ action: inmenu File


件名(U): 	 Subjècte:


...dans edip sizi MAHVEDİYORLAR! Bir de bana bakıp beni itici buluyorsunuz. 	 Düzgün görünüşünüz ve sosyal kimliğinizle... ...sağlam bacaklarınızla dans etmeniz beni deli ediyor!


イサベラ州philippines.kgm 	 europe. kgm


VRMLLanguage 	 Language


Name=クエリ 	 ConsultaComment


ipod コレクションComment 	 Comment


個人情報の管理Comment 	 Comment


Amor バージョン %1 @label:textbox 	 Version d' Amor% 1 @ label: textbox


ファイル@action:inmenu 	 & Fichièr@ action: inmenu


フォートウェリントンguyana.kgm 	 guyana. kgm


S64: 飲み込んだ場合は、水で口をすすぐ (被災者に意識がある場合のみ)。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


xのy乗x to the power of 1/y 	 x to the power of 1/ y


lithuania_municipalities.kgm 	 Argentinalithuania_ municipalities. kgm


タルトゥestonia.kgm 	 estonia. kgm


ラオスName 	 Name


アズール 2color 	 color


目次見出し 2Style name 	 Style name


スーフォールズCity in South Dakota USA 	 Icones


前の差異@info:status 	 @ info: status


ポーカーゲームName 	 Name


油絵フィルタName 	 Name


警告: Caps Lock オン 	 Atencion & # 160;: la tòca « & # 160; Maj & # 160; » es activada


シェミャCity in Alaska USA 	 Serbia


クルージュ＝ナポカromania.kgm 	 usa. kgm


サイズ (全方向)Mouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


デスクトップName 	 BurèuComment


トアマシナCity in Madagascar 	 Jamaica


aKademy 集合写真Comment 	 Comment


最後から30番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


誘導属性Stencils 	 Stencils


2月28日@option:radio 	 @ option: radio


%1 (KOrganizer との交信でエラーが発生しました)@info 	 @ info


ここはカザフスタンではありませんkazakhstan.kgm 	 Taiwanasia. kgm


スロベニア語Name 	 EslovènName


値をバインドできませんでしたQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


続行するには OKをクリックしてください。Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


サンタマリアCity in California USA 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


ポップスクウェアName 	 Name


S56: この物質と容器は、有害または特殊廃棄物処理施設で処分しなければならない。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


メッセージの受信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Còs del messatge


OpenDocument フォーマットComment 	 Comment


フォッジャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フォッジャ県' ~city 'フォッジャ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


連絡先Comment 	 PoliçasComment


ポルトガル語から(P) 	 & Portugués cap a


R35: 重度のやけどを引き起こす。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


コツェビューCity in Alaska USA 	 omegaCountry name (optional, but should be translated)


地球Comment 	 Comment


ルスタヴィgeorgia.kgm 	 Australiageorgia. kgm


Kontact KNode プラグインName 	 Name


アダパザルturkey.kgm 	 turkey. kgm


WikipediaComment 	 Comment


ありません Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name 	 Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


ライトサーモン 4color 	 color


ファイルウォッチャーComment 	 Comment


次の元素に移動Previous element 	 Previous element


閲覧ツール(B)Browse Tool 	 Browse Tool


外観(A) 	 & Aparéncia


作成日@title:column 	 Creat


フォルダをそれ自身の上にドロップすることはできません@option:check 	 @ option: check


韓国語・朝鮮語Name 	 CoreanName


ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますName 	 Name


スケジュール効率指数 (BCWP/BCWS) 	 @ info: tooltip


このオプションを有効にすると、Konqueror は読み込み中のウェブページの画像の周りにプレースホルダとして枠を描画します。 ネットワーク回線速度が遅い場合、有効にしておくとよいでしょう。animations 	 animations


モンタナ州usa.kgm 	 Austriausa. kgm


中国の風景Description 	 Description


ワンデュ・ポダン県bhutan.kgm 	 bhutan. kgm


設定(C)... 	 & Configurar...


ジキンソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCity in Alberta Canada


NFS...Comment 	 NFS... Comment


フレッド・エスペナクの日食のページImage/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


最後から8番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


印刷マネージャName 	 Name


クレルモン＝フェランfrance_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


タブを閉じるComment 	 Tampar ongletComment


ナジュラーン州saudi_arabia.kgm 	 Bareinsaudi_ arabia. kgm


暗号化鍵の選択if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


グァイラ県paraguay.kgm 	 paraguay. kgm


GNOME ストーンName 	 GNOME StonesName


アレクサンドリアCity in Virginia USA 	 AlgeriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


プエルトレンピラhonduras.kgm 	 honduras. kgm


PyKDE4 GUI アプリケーションComment 	 Comment


デミ・ボールドQFontDatabase 	 QFontDatabase


OPALLanguage 	 Language


現在のスケジュール: ダウンロード %1 KiB/秒、アップロード %2 KiB/秒 	 Descargat


フォードアイランドCity in Hawaii USA 	 IrlandaCity in Hawaii USA


バーミヤーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バーミヤーン州' ~city 'バーミヤーン']afghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


レーンジリーCity in Maine USA 	 ItaliaCity name (optional, probably does not need a translation)


オープンコラボレーションサービスのプロバイダを管理しますName 	 Name


ツールチップを表示する@option:check 	 @ option: check


WaimeaComment 	 Comment


ケチカンCity in Alaska USA 	 chiCountry name (optional, but should be translated)


Name=四角 	 Comment


このグループには KHotkeys が提供するさまざまな機能の使用例が含まれています (標準設定ではこのグループとそのアクションはすべて無効になっています)。Name 	 Name


チャム文字KCharselect unicode block name 	 KhaKCharselect unicode block name


フォント(F)...Current form's actions 	 mesCurrent form' s actions


最終更新日をセット@action:button 	 Darrièra modificacion:


KDE のフィードリーダーComment 	 Comment


JavaScript ウィジェットComment 	 Comment


プレイヤーが移動Comment 	 Comment


弧矢Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ウィンドウが魔法のランプの中に消えるように最小化しますName 	 Name


ポリラインツールName 	 Name


アラカジュbrazil.kgm 	 brazil. kgm


LMS カラーモデル (32 ビット浮動小数点数)Comment 	 Comment


規則動詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 Regulièr@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


ホームページを開く(O) 	 & Dobrir la pagina principala


Biblolar ve komşuların kapılarını söküp almak gibi... 	 Bu bayram 1840'li yıllarda kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar tarafından Amerikaya ulaştı.


位置 (location): 	 Emplaçament:


ファイルビュー(F) 	 & Fichièr


イメージ表示ツールName 	 Name


ボテイン (Botein)star name 	 star name


Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


コートジボワールworld.kgm 	 Còsta d' Evòriworld. kgm


ギリシャName 	 GrèçaName


境界 3san-marino.kgm 	 Bordaduraafghanistan. kgm


ごみ箱@title:group General settings 	 Banasta@ title: group


パスシェイプName 	 Name


elf2000@users.sourceforge.net,kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu 	 yannig@ marchegay. org


ボアクphilippines.kgm 	 philippines. kgm


キャンセル(A) 	 & Anullar


メッセージを転送@label:textbox Prefix for quoted message lines 	 Messatge novèl@ label: textbox Prefix for quoted message lines


海南City in Jeonnam Korea 	 PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)


英語Keyboard Layout Name 	 AnglésKeyboard Layout Name


ポルトガルCountry name 	 PortugalCountry name (optional, but should be translated)


次の休憩までの時間と RSIBreak の状態を提供しますComment 	 Comment


X × y として書くことができ または、単に xy と書くことができます。 これから、a 掛けるb 掛ける cを引きます。 	 Ac pòdi escríuer coma x × y, o simplaments coma xy.


終了するとアラームが無効になります (アラームメッセージウィンドウを閉じたら)。@info 	 @ info


R1: 乾燥すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


コードDefault language code 	 Còdi


繰り返しから除外する日付/時刻のリストです。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


小 (%1x%2) 	 Pichona (% 1x% 2)


新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますName 	 Name


MO デバイス...Comment 	 Comment


ImagePlugin_AdjustCurvesComment 	 Comment


アッペンツェル・インナーローデン準州switzerland.kgm 	 switzerland. kgm


ブックマークレットComment 	 Comment


Pastels (パステル) 	 Paletas


@title:column Number of entries 	 @ title: column


NetworkManager 0.7Comment 	 Analizaire de retComment


ミルカウCity in Germany 	 dinsCity name (optional, probably does not need a translation)


シャラント＝マリティーム県france.kgm 	 france. kgm


イド語Name 	 IdoName


完了(F) 	 & Acabar


S0Name 	 Name


ヘルプインデックスこのモジュールでは ht://dig エンジンの設定を行います。これは KDE のドキュメントだけでなく、man ページや info ページのテキスト全文検索にも使われます。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


次のマッチに移動Find and go to the previous search match 	 Previous page


保存QDialogButtonBox 	 EnregistrarQDialogButtonBox


カメラの RAW 画像を DNG に一括変換するツールComment 	 Comment


HatCoptic month 4 - ShortName 	 SabCoptic month 4 - ShortName


ディープピンク 1color 	 color


ウィンドウのリサイズを開始しましたName 	 Name


BGR 	 BVR


前のブックマーク@action:inmenu 	 Marca- paginas precedent@ action: inmenu


ポルトノボworld.kgm 	 world. kgm


ブランドフォードCity in Ontario Canada 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


アラーム編集ダイアログの「了解を再確認する」のデフォルト設定です。@label 	 @ label


アプリケーションで開く...to view something 	 Dobrir amb... to view something


セーバーデスクトップName 	 BurèuName


ホントにカンタンName 	 Name


ダマスカスworld.kgm 	 world. kgm


順位Person 	 Person


ここにコピー(C)@action:inmenu 	 & Copiar aicí@ action: inmenu


ヴォーマCity in Estonia 	 City in Estonia


サウンドファイルを再生する音量を指定します。@option:check 	 @ option: check


カーラ (Chara)star name 	 Maòristar name


表示するメッセージのテキスト@info/plain 	 @ info/ plain


名前を付けて保存object name 	 Enregistrar coma


(c) 2007, 2008, 2009 	 (c) 2007


メッセージのフォントと色@info 	 @ info


バージョンFramework version plugin requires 	 VersionFramework version plugin requires


エドモンドCity in Oklahoma USA 	 Estònia


マンスフェルトCity in Germany 	 UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


フェードの長さ:Duration of fading 	 Duration of fading


Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ブラカン州philippines.kgm 	 Bulgariaphilippines. kgm


終了(E):@info:tooltip 	 & Edicion@ info: tooltip


メッセージを強調Name 	 Name


ノースダコタ州usa.kgm 	 Corea dèu Nordusa. kgm


ネットワーク接続失敗Comment 	 Connexions retName


8A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


テンプレート名@info 	 @ info


ヘンダーソンヴィルCity in Tennessee USA 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


セミコロン@option:radio Field separator 	 Punt virgula@ option: radio Field separator


エウレカCity in Utah USA 	 AustriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


検索フィールドName of the action that gives the focus to the search line 	 Cercar: Name of the action that gives the focus to the search line


İHTİYAR PERİ , TEHDİTKAR BİR TAVIRLA BEŞİKTE BİR GÖRÜNÜP BİR KAYBOLUYORDU... 	 Aptal olma tabiki affetmeyecek!


KIO ブラウザエンジンName 	 Name


その他:@info:whatsthis 	 Autre: @ info: whatsthis


ダルスブルクCity in Finland 	 City in Finland


詳細情報...No changes made 	 No changes made


記号KCharSelect section name 	 SimbòlsKCharSelect section name


新規接続を自動的に確立しましたName 	 Name


ビリャビセンシオcolombia.kgm 	 colombia. kgm


パックマンのクローンComment 	 Comment


ワルシャワworld.kgm 	 world. kgm


システムにインストールされているオントロジーを管理する Nepomuk サービスName 	 Name


タブを閉じるQDialogButtonBox 	 Tampar


Taiki Komoda,Noobru Sinohara,Kurose Shushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


Mail-Copies-Tocollection of article headers 	 collection of article headers


繰り返しの期間@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


KLinkStatusPartName 	 Name


非常に長く@label:textbox 	 @ label: textbox


S53: 身体への暴露を避ける - 使用前に取扱説明を入手する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


不明process status 	 Desconegutprocess status


はいNot Interesting 	 ÒcNot choked


アラビア文字追加KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


KHTML 設定Comment 	 Paramètres de KHTMLComment


ビトリア・ガステイスCity in Spain 	 SerbiaCity in Spain


コンピュータを再起動(R)current option in boot loader 	 & Tornar aviar l' ordenadorcurrent option in boot loader


%1 本当にこの変更を保存しますか？@info 	 @ info


コンポジティングのパフォーマンスの問題Comment 	 Comment


KGet の Konqueror への統合を一時的に無効にしました。恒久的に無効にする場合は、 設定_BAR_詳細で Konqueror のダウンロードマネージャとして使うオプションを無効にしてください。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


リストの SMS をクリックすると内容が表示されます。SMS リストを更新するには 再読み込みをクリックしてください。 Send SMS directly 	 Send SMS directly


保存(S)@action 	 & Enregistrar@ action


ダークレッドcolor 	 color


新しいゲーム(N) 	 & Novèl


KDE アイキャンディName 	 Name


ツールバーfont usage 	 Barra d' espleches


ケメロボCity in Siberia Russia 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


パラメータの値を入力Boolean True - Yes 	 Boolean True - Yes


ファクス(X)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


フォートカペルCity in Saskatchewan Canada 	 Polònia


タイムゾーンの日付と時刻Name 	 Data e oraName


色名をクリップボードにコピー@action:button 	 @ action: button


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 de julhetEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


江華City in India 	 GanaCity name (optional, probably does not need a translation)


委任forward request to another 	 Dataforward request to another


デントンCity in Texas USA 	 Declinacion


表示(V)NAME OF TRANSLATORS 	 AfichatgeNAME OF TRANSLATORS


用語集@info:tooltip 	 Glossari@ info: tooltip


小さいむしAbout 	 About


KDE オリジナルテーマによるプレゼンテーションName 	 Name


ナミビア・ドルName 	 NamibiaName


Dolphin サービスName 	 DolphinName


未翻訳: %1percentages in statusbar 	 percentages in statusbar


バトケン州kyrgyzstan.kgm 	 Kanuafghanistan. kgm


ボニービルCity in Alberta Canada 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment=誰かがあなたのニックをメッセージに書きましたName 	 Name


ページに移動(G)... 	 & Anar a la pagina...


デバイス情報Comment 	 EntresenhasComment


チュブト川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


Adını Beauty koymuşlar. 	 Prenses çok güzelmiş


エリスタrussia_subjects.kgm 	 Eritrèarussia_ subjects. kgm


進む@action 	 Trasmetre


フランス語 (自動生成) 2Lesson Name 	 Lesson Name


エジプトの星座Sky Culture 	 EgipteSky Culture


KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke TakayamaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


シンプルなテキストエディタComment 	 Comment


真QFileDialog 	 VeraiQFileDialog


SystemV 起動スクリプトエディタComment 	 Comment


スリナムworld.kgm 	 Surinamworld. kgm


CSharp サポートComment 	 Comment


実名は 5 文字以上でなければなりません。@info 	 @ info


マウントフォレストCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


チャッティースガリー語Name 	 Name


FLAC 情報Name 	 Name


KSpread GNUmeric インポートフィルタName 	 Name


上にスクロールQWebPage 	 QWebPage


値Mebibyte 	 Valor


KDE 支援Name 	 Name


FalseError: circular formula dependency 	 FalsError: circular formula dependency


ウェズン (Wezen)star name 	 star name


データディレクトリ (DataDir) CUPS データファイルのルートディレクトリです。 標準では /usr/share/cups です。 例: /usr/share/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


フラッグスタッフCity in Arizona USA 	 FichièrsCity in Arizona USA


UTF-16 	 UTF- 16


1280 x 1024 ピクセルの透過画像を作成Name 	 Name


ダイヤモンドスプリングスCity in California USA 	 Còrean


赤道ギニア共和国Country name 	 Guinèa EqüatorialaCountry name (optional, but should be translated)


シンボルを読み込み中...@info:status 	 @ info: status


UTF-8: 	 UTF- 8:


アイボリー 4color 	 color


Facebook の友達Comment 	 Comment


クラス分け (Classification) サーバのクラス分けレベルです。 設定すると、このクラス分けがすべてのページに表示され、 生 (raw) 印刷が無効になります。 標準は空の文字列です。 例: confidential Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ファイルやフォルダへの基本的なリンク...Comment 	 Comment


ヌエボ・レオン州mexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


SubversionName 	 Name


首長国_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 国]emirates.kgm 	 emirates. kgm


小さいアイコン@info:status 	 Pichon@ info: status


Amiga に似たウィンドウマネージャName 	 Name


検索を開始@action:button 	 @ action: button


ブリティッシュコロンビア州Region/state in Canada 	 ColòmbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


フォントと色@label:listbox 	 @ label: listbox


リールCity in North Carolina USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


メールを受け取るアドレスを入力します。複数のアドレスはコンマかセミコロンで区切ってください。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 de HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


アプリケーションを起動しますName 	 Name


ディスク使用状況を表示Name 	 Name


タプティ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


コマンド(M): 	 & Comanda:


Qt4 CMake コアアプリケーションComment 	 Comment


ICQ ユーザがあなたの許可要求を承認/拒否しましたName 	 Name


Krita OpenEXR インポートフィルタName 	 Name


ウィンドウの情報Comment 	 EntresenhasComment


サスケハナ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


アスメラCity in Eritrea 	 SerbiaCity in Eritrea


Kaori Andou,Kimiyasu Tomiyama,Noboru Sinohara,ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodasEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


有効なアラームのデフォルトとして使う(D)@action 	 @ action


またはAnd_condition 	 OAnd_ condition


開始日は締切日より前でなければなりません。to-do start datetime 	 @ action: button start the reminder daemon


計算機Name 	 CalculetaName


Enter キーを押すことで閉じる括弧を挿入しますName 	 Name


ファイルとディレクトリComment 	 Comment


ポーランドCountry name 	 PolonhaCountry name (optional, but should be translated)


鍵Stencils 	 Stencils


ガルベストンCity in Texas USA 	 DavalarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


設定(S)@title:menu 	 Paramètres


ムーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ムーラ県' ~city 'ムーラ']turkey.kgm 	 Kanuturkey. kgm


エラーSyntax highlighting 	 ErrorSyntax highlighting


ホーソーンCity in Nevada USA 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


puYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Fetchmail の設定Name 	 Name


垂直 BGR 	 BVR vertical


%1で開く(O)@info 	 & Dobrir amb '% 1'


ヘブライ文字QFontDatabase 	 EbrèuQFontDatabase


有効underline 	 Activatunderline


プロパティ(E) 	 Propietats


KDE ではアンパサンド () ですが、GTK アプリケーションではアンダースコア (_) です。@label:textbox 	 @ label: textbox


サンティアゴ・ロドリゲス州dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


アルハンゲリスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'アルハンゲリスク州' ~city 'アルハンゲリスク']russia_subjects.kgm 	 Arkansasasia. kgm


間隔 (分)@title:group 	 @ title: group


%1%2:%3@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


マランジェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マランジェ州' ~city 'マランジェ']angola_provinces.kgm 	 Malawiafrica. kgm


Gwenview を起動(G)Description 	 Description


リスボンCity in Portugal 	 LibanCity name (optional, probably does not need a translation)


zambia_districts.kgm 	 afghanistan. kgm


Info ページの参照Name 	 Name


ファイルを送信(F)Description 	 Enviar lo & fichièrDescription


テルグ文字QFontDatabase 	 TeluguQFontDatabase


ティーメーカーComment 	 Comment


ギニアビサウ・ペソName 	 Guinèa- BissauName


サニーベールCity in California USA 	 sens nom


Dragon Player コンポーネントComment 	 Comment


密陽City in Gyeongnam Korea 	 Irlanda


K3b MAD デコーダComment 	 Comment


ジャックcard name 	 card name


xが０の場合は、yは０で、 	 Era taula ditz que quan x=0 alavetz y=0.


タイムアウト値などの一般的なネットワーク設定Name 	 Name


新しい KWord 文書:Comment 	 Name


モロニafrica.kgm 	 Mongoliaafrica. kgm


ベトナムworld.kgm 	 Vietnamworld. kgm


ページに合わせる@action 	 & Primièra pagina@ action


XML スキーマ 	 esquèma


大文字と小文字を区別して検索します。これを有効にすると、“Joe” は “joe” や “JOE” にはマッチしません。@option:check 	 Effectuar una recèrca tenent compte de la cassa & # 160;: la picada del motiu « & # 160; Joe & # 160; » trobarà pas ni « & # 160; joe & # 160; » ni « & # 160; JOE & # 160; », mas unicament « & # 160; Joe & # 160; ». @ option: check


日本語QFontDatabase 	 JaponésQFontDatabase


吉林省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 china. kgm


半角/全角文字形KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


南エーゲgreece_peripheries.kgm 	 America del sudgreece_ peripheries. kgm


サンフランシスコ・デ・マコリスdominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


このプラグインは、C, C++ などのソースレベルデバッガ GDB のフロントエンドを提供します。Name 	 Name


グループ化して表示する@option:check 	 @ option: check


X-Newsreadercollection of article headers 	 X- Newsreadercollection of article headers


mutt を起動(M)Description 	 Description


新着Important articles filter 	 Novèl


kom@kde.gr.jp,support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jpone of the two types of gradients available 	 yannig@ marchegay. org


カマウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カマウ省' ~city 'カマウ']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


飛弾City in Japan 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


南マタベレランド州zimbabwe.kgm 	 zimbabwe. kgm


Lost & FoundName 	 Name


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


アクティブなチャットの受信メッセージComment 	 Comment


マードレ・デ・ディオス県peru.kgm 	 peru. kgm


方向Text direction context sub-menu item 	 DireccionWriting direction context sub- menu item


あいさつとログイン失敗時のメッセージを除くログインマネージャのすべてのテキストに使用するフォントを選択します。... font 	 ... font


SATOH Satoru,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ディスクの使用状況を表示しますName 	 Name


KOwareGenericName 	 GenericName


オポルトCity in Prince Edward Island Canada 	 PosicionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


レッジョ・エミリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッジョ・エミリア県' ~city 'レッジョ・エミリア']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


トア・バハpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


東ティモールName 	 Name


ネットワーク - Midi タワー PCStencils 	 Stencils


%1によりターミナルウィンドウでコマンドアラームを実行するには、これを選択します。@option:radio Other terminal window command 	 @ option: radio Other terminal window command


無効な八進数QRegExp 	 QRegExp


KManNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


マイクロブログ用シリアライザComment 	 Comment


開く URL 	 URL de dobrir


ヴィエルコポルスカ県Region/state in Portugal 	 Croacia


マーククリーベルグCity in Germany 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


マルクノイキルヒェンCity in Germany 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


スマランindonesia.kgm 	 indonesia. kgm


西フランデレンRegion/state in Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ファイルの関連付けを設定Name 	 Name


圧縮...GenericName 	 GenericName


テーマ %1は既に存在します。%1 is theme archive name 	 % 1 is theme archive name


パウダーブルーcolor 	 color


ペーチhungary_regions.kgm 	 hungary_ regions. kgm


ミディアムパープルcolor 	 color


SAO/R96P 	 SAO/ R96P


エントリ@title:column Original text 	 Dintrada@ title: column Original text


やり直す(R) 	 & Tornar far


リマworld.kgm 	 Croaciaworld. kgm


@label:textbox 	 Revirat@ title: column


システムトレイに表示(T)@action 	 @ action


KMahjonggGenericName 	 GenericName


トゥゾゥモットvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


*** 書き込みに失敗しました。中止します。Hours:minutes:seconds 	 Hours: minutes: seconds


do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language 	 jorndo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language


アクションComment 	 ComptesComment


カスタム@item license 	 Personalizat@ item license


フィリピンworld.kgm 	 Filipinasworld. kgm


フレームWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 EncastreWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


カルルスルーエCity in Germany 	 City name (optional, probably does not need a translation)


クライアントCity in Newfoundland Canada 	 ClientRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


アーノルズコーブCity in Newfoundland Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ドーバーusa.kgm 	 usa. kgm


テラッサCity in Spain 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


勤務日@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


暗号Comment 	 Comment


ElGamal 鍵を生成 	 Générer


オリーブドラブ 4color 	 color


検索Comment 	 BurèuComment


Kontact はじめに(O)@info:status 	 @ info: status


zambia_districts.kgm 	 Panamaparaguay. kgm


上で選択した日をこのイベントまたは To-Do の繰り返しの法則から除外します。@action:button 	 @ action: button


プエルトマルドナドperu.kgm 	 peru. kgm


クリア(E) 	 & Recercar


デスクトップ PC 3DStencils 	 Stencils


変換ツールName 	 Name


リゲル・ケンタウルス (Rigel Kentaurus)star name 	 star name


本当にアーカイブされたアラームをすべて削除しますか？@info 	 @ info


スフミgeorgia.kgm 	 georgia. kgm


新しい Karbon14 文書:Name 	 Name


ドイツ語Name 	 AlemanName


30 × 6は、 3 x 6 x 10t同じで、 180 です。 だから、 180 元が得られます。 	 Sosquem. Va prene 30 $ e lo taus de conversion, lo taus de conversion es 6 yuan per dolar. Va doncas aver 30 dolars còps 6,1 per dolar, 30 còps 6 yuan.


ドゥー県Region/state in France 	 oraRegion/ state in France


ファイルの拡張子Comment 	 Comment


%1: %2@info/plain Action to create a new alarm 	 % 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm


ブロックチューブName 	 Name


チャットする...Name 	 Name


南アフリカName 	 SudafricaName


Nassi Shneiderman ダイアグラムStencils 	 Stencils


XYZ 座標フォーマットName 	 Name


ハンナCity in North Dakota USA 	 GanaCountry name (optional, but should be translated)


最後のデータを除去Modulo 	 Modulo


アマリロCity in Texas USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


ループName 	 Name


オルシュティンpoland.kgm 	 poland. kgm


zimbabwe_districts.kgm 	 Chinaeurope. kgm


名前 説明@item:inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


アールトンCity in Ontario Canada 	 Macedònian


現在のスレッドをたたむView- > 	 View - >


カーボベルデCity in Newfoundland Canada 	 Cap VerdCity in Newfoundland Canada


カルタヘナcolombia.kgm 	 colombia. kgm


デネボラ (Denebola)star name 	 star name


ケプラビークCity in Iceland 	 KeniaCity in Iceland


反転フィルタComment 	 Comment


ヴェステルボッテン県sweden.kgm 	 sweden. kgm


バッテリモニタComment 	 Monitor de batariáComment


インディアンレッド 4color 	 color


木曽City in Japan 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


ラクナウーindia.kgm 	 india. kgm


検索範囲(S): 	 & Recercar:


NcFTP インポートプラグインComment 	 Comment


日単位@item:inlistbox recur weekly 	 Cada jorn@ item: inlistbox recur weekly


ImagePlugin_InsertTextComment 	 Comment


新しいフォルダ(N)... 	 Repertòri & nòu... @ title: window


メニュー更新ツールName 	 Name


約束 %1を編集work on to-do is in progress 	 work on to- do is in progress


アンゴラworld.kgm 	 Angòlaworld. kgm


ScrollLockQShortcut 	 QShortcut


チュークCity in Micronesia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


アイコンこのモジュールで、デスクトップのアイコンを選択します。 アイコンテーマを変更するには、テーマの名前をクリックして 適用ボタンをクリックしてください。適用したくないときは リセットボタンを押して変更を破棄することができます。 新しいアイコンテーマをインストールするには、 新しいテーマをインストールを押して、ファイルの場所を入力するか、ファイル選択ダイアログでファイルを選択してください。 OKボタンを押すとインストールを完了します。 テーマを削除ボタンは、あなたがこのモジュールを使ってインストールしたテーマが選択されているときにのみ有効になります。システム全体用にインストールされたテーマをここで削除することはできません。 アイコンに適用する効果も 詳細オプションタブで指定できます。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


仮想デスクトップ 12 が選択されましたName 	 Name


Prof. 	 Professor


日本語訳：Sinopa sinohara@kde.gr.jp 	 yannig@ marchegay. org


ハンティントンビーチCity in California USA 	 FoncionsCity in California USA


ダッシュボードComment 	 XboardComment


やぎ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ブラウズリレー (BrowseRelay) あるアドレス/ネットワークから来たブラウザパケットを他にリレーします。 例: src-address dest-addressDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KOffice XSLT インポートフィルタName 	 Name


ホノルルusa.kgm 	 usa. kgm


ザンジバルCity in Tasmania Australia 	 Kanu


コモロafrica.kgm 	 Comòrasasia. kgm


バチカン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バチカン市国' ~city 'バチカン']world.kgm 	 world. kgm


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


ハッティズバーグCity in Ontario Canada 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


LADDER - outsStencils 	 Stencils


DDS (DirectDraw Surface) 情報Name 	 Name


なし@label:listbox 	 Pas cap


高@item:inmenu 	 @ item: inmenu


番地@item LDAP search key 	 Carrièra


プルリス州malaysia.kgm 	 Peroasia. kgm


イギリス (カウンティ)great-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


射手zodiac symbol for Capricorn 	 zodiac symbol for Capricorn


リートリム州republic_of_ireland.kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


USB ケーブルConnections list 	 Connections list


ブックマーク(B) 	 Marca- paginas


K3b??? デコーダComment 	 Comment


カデットブルー 4color 	 color


Cisco - SIP プロキシサーバStencils 	 Stencils


ロイヤルオークCity in Michigan USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ザラ県hungary.kgm 	 Kanuhungary. kgm


締切時間: %1 subitem counter 	 Fus orarinbsp;:% 1Percent complete


azerbaijan.kgm 	 asia. kgm


システムの場所Comment 	 Informacions sul sistèmaComment


マハチカラrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


タニンダーリ管区burma.kgm 	 burma. kgm


...görünerek herkesi şaşırttı. 	 Vaftiz partisinde anidenortaya çıkarak


KSquaresName 	 Name


カラガンダ州kazakhstan.kgm 	 Paraguaiafrica. kgm


不明subitem start date 	 Desconegut


設定...@label::textbox 	 Causir... @ label:: textbox


グラフィックスName 	 GrafismeName


無効なディスクですGeneral option in the configuration dialog 	 General option in the configuration dialog


アルバム(A)State, as in disabled 	 & Alboms


プエルト・デル・ロサリオCity in Greece 	 Country name (optional, but should be translated)


US レター 	 Page size


助詞This is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated(except possibly in far-eastern languages), this must be a single word 	 This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


Cisco - NetSonarStencils 	 Stencils


女Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


チェトゥマルmexico_states.kgm 	 Centralmexico_ states. kgm


佐賀_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '佐賀県' ~city '佐賀市']japan.kgm 	 japan. kgm


Plasma PoTD (今日の写真) エンジンのためのプラグインName 	 Name


場所(L):@info:whatsthis 	 Emplaçament: @ info: whatsthis


アプリケーションのアクションCurrent form's actions 	 Current form' s actions


KTurtleGenericName 	 GenericName


、@action:inmenu 	 , @ action: inmenu


テキスト選択ツール(T)Text Selection Tool 	 Text Selection Tool


DSA & ElGamalEncryption algorithm 	 Adreça electronicaEncryption algorithm


X ポジション (AU)axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


xsltLanguage 	 Language


スクリーン崩壊Name 	 Name


ブーンビルCity in Kentucky USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


南極Country name 	 AntarcticaCountry name (optional, but should be translated)


マルチモニタComment 	 Comment


Akonadi コンソールComment 	 Comment


このオプションを有効にすると、ファイルの内容がアイコンとして表示されます。@label 	 @ label


ヤングズタウンCity in Ohio USA 	 PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴェーダ拡張KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


サン・フランシスコ川waters_world-class.kgm 	 waters_ world- class. kgm


ウースターCity in Mauritania 	 CentreCity in Mauritania


ゲームオーバー、あなたの負けComment 	 Comment


HPBW を計算 	 Païs:


インポートする鍵の ID またはフィンガープリントをスペースで区切って入力します。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


%1が強調表示されているタイルを送信しました。 それらによって作成された単語を認めますか？拒否しますか？ 解答がなければ、認めたものと見なします。%1 represents the error message 	 % 1 represents the error message


キングストンworld.kgm 	 world. kgm


F10 	 B10


バーレーンworld.kgm 	 Bareinworld. kgm


ロストクCity in Germany 	 PosicionCity in Germany


古代Map projection method 	 ClientMap projection method


コントロールセンターモジュールName 	 Name


この設定をこの同期中に発生するすべての衝突に適用します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ドライブのタイプName 	 Name


タルカchile.kgm 	 chile. kgm


対角線型パズルName 	 Name


おとめ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ObjectClass 	 GredonObjectClass


アーントーン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


オタワworld.kgm 	 world. kgm


このサイトは JavaScript により新しいブラウザウィンドウで %1を開こうとしています。 これを許可しますか？ 	 Aqueste sit ensaja de dobrir% 1 dins una fenèstra de navigacion novèla amb Javascript. L' i volètz autorizar & # 160;?


%1 YiB@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days 	 % 1 To


コマ送りA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


FOVThe user should enter an angle for the field-of-view of the display 	 The user should enter an angle for the field- of- view of the display


フォルダごとにビューのプロパティを保存する@option:radio 	 @ option: radio


KCalcGenericName 	 GenericName


KTimeTracker コンポーネントName 	 Name


http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}Name 	 http: // developer. kde. org/ documentation/ library/ classmapper. php? class=\\\\ {@} Name


トゥピ・グアラニーの星座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


バーリーウッド 4color 	 color


ろくぶんぎ座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


バゴー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バゴー管区' ~city 'バゴー']burma.kgm 	 burma. kgm


ヘッダConfig- > Composer- > Attachments 	 Expeditor


KWord SGML DocBook エクスポートフィルタName 	 Name


@info/rich 	 @ info/ rich


マインツCity in Germany 	 UcrainaCountry name (optional, but should be translated)


有効な終了日を指定してください (例: %1)。@info 	 @ info


BomberGenericName 	 GenericName


フロリダキーズ, FLComment 	 Comment


AltGrkeyboard-key-name 	 AltGrkeyboard- key- name


モカシンcolor 	 color


クウィル州zaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


Bazaar サポートGenericName 	 GenericName


タリンコートafghanistan.kgm 	 afghanistan. kgm


マロンデラzimbabwe_districts.kgm 	 Macedòniazimbabwe_ districts. kgm


このウィザードを使って KMobileTools に新しいデバイスを追加します。 デバイスのセットアップを開始する前に携帯電話をコンピュータに 接続してください。Add new contact 	 Add new contact


ファイルMatch Windows Explorer 	 FichièrMatch Windows Explorer


盈徳City in Gyeongbuk Korea 	 CongòCountry name (optional, but should be translated)


Kontact %1 へようこそ %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 この開始ページを省略する @item:intext 	 @ item: intext


イロコス・スル州philippines.kgm 	 philippines. kgm


システムモニタ - RAMComment 	 Monitor sistèmaComment


マレー川City in Utah USA 	 Austria


沿海地方russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


名前で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 名前で']@action:inmenu Sort By 	 Nom@ option: check Additional Information


再有効化されたアラームの保存エラー@info 	 @ info


標準偏差抽出Enter data 	 Enter data


この日記のタイトルを設定します。journal title 	 journal title


ペーザロ・エ・ウルビーノ県italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


小冊子の印刷 - 偶数ページ (ステップ 1)Name 	 Name


プロジェクトの読み込みComment 	 Comment


開始日: %1 subitem start time 	 Data de debuta@ action: button start the reminder daemon


OpenPGP 公開鍵を一覧表示 	 Remplaçar lo fichièr?


f は、1 に等しい時に６です。 f(-1) = 6と言えます。 	 E eth grafic dera nòsta foncion ei en 6 quan x ei parièr a -1.


天体なしSloan Digital Sky Survey 	 Sloan Digital Sky Survey


アストロ (ASTRO)Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


ダークゴールデンロッドcolor 	 color


線形スケールCity in Newfoundland Canada 	 chiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Usenet ニュースグループ (NNTP)Comment 	 Comment


クラッシュのリストをクリア(C) 	 & Netejar la tièra dels plantatges


X.509Pretty Good Privacy key 	 X509Pretty Good Privacy key


シュダル (Schedar)star name 	 star name


トロワfrance.kgm 	 france. kgm


利用可能(A): 	 & Disponible:


D-Bus サービスブラウザName 	 Name


セッションをコントロールName 	 Name


起動 (6)QShortcut 	 QShortcut


ミュンヘンCity in Germany 	 França


Palm/ワイヤレスエミュレータName 	 Name


R64: 母乳による乳幼児に害を及ぼす可能性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


通常の通知に使用Name 	 Name


ヴィータインvietnam.kgm 	 vietnam. kgm


ニューイベリアCity in Louisiana USA 	 MacedònianCountry name (optional, but should be translated)


ナッサウCity in Bahrain 	 RussiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ファイルから読み込みました。name of the data type 	 name of the data type


辞書(D): 	 & Diccionari & # 160;:


http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4s=\\\\{@}Name 	 Name


受信者%1 == number 	 Descripcion% 1 == number


大 (%1x%2) 	 Granda (% 1x% 2)


リビア・ディナールName 	 Name


PGPA custom key 	 PGP


複数のインスタンス@info 	 @ info


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 de marçCoptic month 10 - LongNamePossessive


トンガ・パ・アンガName 	 Name


ビット強度:NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


このサイトに対しては保存しない(V) 	 Pas & jamai per aqueste sit


メートル法The Imperial System 	 The Imperial System


クイックスタートAsk player who should start game 	 Ask player who should start game


論理ゲームName 	 Jòc de logicaName


外観Name 	 AparénciaName


Apache ログファイル 	 Filtre:


仏領ポリネシアName 	 Polinesia francesaName


URL: 	 URL & # 160;:


左右反転(H) 	 & Orizontal


クリックName 	 ClicName


地理学トレーナーComment 	 Comment


グレイマウスnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


グアテマラCountry name 	 GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)


送信@info 	 Segondas@ info


ai_flagsに無効な値 	 valor invalida de « & # 160; ai_ flags & # 160; »


インぺリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'インぺリア県' ~city 'インぺリア']italyprovince.kgm 	 Serbiaitalyprovince. kgm


@option:check 	 @ info: label


%1/秒@label 	 % 1/ s@ label


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 de Sha`banEthiopian month 7 - ShortName


アグアスカリエンテス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アグアスカリエンテス州' ~city 'アグアスカリエンテス']mexico_states.kgm 	 usa. kgm


アラーム編集ダイアログのデフォルトのサウンドファイルを指定します。@title:group 	 @ title: group


utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ナシラ (Nashira)star name 	 star name


パキスタン・ルピーName 	 PaquistanName


ライトピンク 1color 	 color


マルーンcolor 	 color


パッタルン県thailand.kgm 	 thailand. kgm


XSkat フランス語Name 	 Name


完了: %1percent complete 	 Terminat@ item to- do completed


マラードCity in United Kingdom 	 PeroRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ガリレオ衛星 (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


カラーパレットエディタName 	 Name


フライングトースターName 	 Name


西Northwest 	 WNorthwest


ターミナルアプリケーションName 	 Name


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp 	 yannig@ marchegay. org


地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]bangladesh.kgm 	 bangladesh. kgm


KioslaveName 	 KioslavesName


ハイデラバードindia.kgm 	 india. kgm


インドName 	 ÍndiaName


アメリカ英語Name 	 Anglés americanName


フレームの色Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


アラーム後のアクション@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


バニャ・ルカ地方bosnia-herzegovina.kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


フィードComment 	 FlusesComment


シフト幅を指定します。正の値はビットを右へ、負の値は左へシフトします。name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again 	 name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again


multipart/mixed用の埋め込み可能なコンポーネント 	 Compausant integrable pel tipe multipart/ mixed


CiscoStencils 	 Stencils


CubeStorm 	 Cub


KJots プラズモイドName 	 Name


000 m 	 10 & # 160; mm


Kerfuffle のための KArchive プラグインName 	 Name


ホワイトホースCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


penwidthYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


;CSV separator 	 CSV separator


Jigsaw - part_iioiStencils 	 Stencils


カデットブルー 1color 	 color


テナecuador.kgm 	 ecuador. kgm


マンスフィールドCity in Ohio USA 	 Navera ZelandaCity in Ohio USA


S61: 環境中への放出を避ける。取扱説明/安全データシートを参照する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


イラン・リアルName 	 Name


地面City in Alberta Canada 	 Pilòt: Country name (optional, but should be translated)


新しいフォルダ(W)... 	 Repertòri nòu...


自動的にジョブを追い出す (AutoPurgeJobs) quota で必要とされていないジョブを自動的に追い出します。 標準は No です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


プレトリアafrica.kgm 	 Libèriaafrica. kgm


@label image preview is empty 	 @ label image preview is empty


小タイルフィルタName 	 Name


アイルランドCountry name 	 IrlandaCountry name


パプアニューギニアCountry name 	 Papoa Nòva GuinèaCountry name (optional, but should be translated)


レッジョディカラブリアCity in Italy 	 City name (optional, probably does not need a translation)


クリーンフレームComment 	 Comment


期限切れの鍵Name 	 Name


気体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


IcemonComment 	 Comment


Jumaada al-Awal 	 de Jumaada al- Awal


みなみのかんむり座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ゾンドレシュトロムCity in Greenland 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


すべて(A) 	 & Tot


KsirKGenericName 	 GenericName


グラフィカルな FTP クライアントComment 	 Comment


ユニバーシティーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mittelfranken Germany


終了日を設定します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ロス・サントス県panama.kgm 	 panama. kgm


ハインドの変光星雲 (Hind's Variable Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


Stencils 	 NòtaStencils


リング星雲 (Ring Nebula)object name (optional) 	 object name (optional)


ボゴタcolombia.kgm 	 colombia. kgm


コンポーネント,選択,リソース,メール,メール,メールクライアント,ターミナルエミュレータ,デフォルト,ブラウザName 	 Name


チャンクル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チャンクル県' ~city 'チャンクル']turkey.kgm 	 turkey. kgm


サダルスド (Sadalsud)star name 	 star name


マルタ・リラName 	 KanuName


ソモトnicaragua.kgm 	 nicaragua. kgm


英国 Met Office の BBC WeatherComment 	 Comment


最後から22番目@item:inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


ROW(参照) 	 Preferéncias


疑似ネット管理Comment 	 Comment


Treble 	 Agut


本当にタグ %1をすべてのファイルから削除してもよろしいですか？@title 	 @ action: inmenu


ブドウName 	 Name


MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity in Germany


ウォレット管理ツールName 	 Name


シュタンスswitzerland.kgm 	 belarus. kgm


7時hour in the messages below 	 sèthour


KDE 回文ゲームGenericName 	 GenericName


矢印Mouse Cursor Shape 	 FlèchaMouse Cursor Shape


ベルゲンCity in Norway 	 Brent


選択したテキストを自動置換Name 	 Name


Akonadi データ・シリアライザ・プラグイン用のテンプレートName 	 Name


コメント:link to edit note 	 Comentari: link to edit note


シェルビーCity in Ohio USA 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


フメリニチキー州ukraine.kgm 	 ukraine. kgm


ポッドキャストを追加(A) 	 Podcasts


続行(O) 	 Contunhar


SSL の設定、証明書の管理、その他の暗号作成形式の設定Comment 	 Comment


マオリ語Name 	 MaòriName


ニュージーランドnew-zealand.kgm 	 Novèla Zelandausa. kgm


エスピリトサント州brazil.kgm 	 brazil. kgm


マ―ルトンCity in New Jersey USA 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


アラームメッセージの背景色を選択します。@option:check 	 @ option: check


Content-Typecollection of article headers 	 Tipe de contengutcollection of article headers


KPresenter Magicpoint インポートフィルタName 	 Name


マケドニアName 	 MacedòniaName


リサイズ(R) 	 & Redimensionar


ディープピンク 3color 	 color


テンプレートの名前を入力してください:@info:status 	 @ info: status


エンコーディング(E):@item:inlistbox Spell checker 	 & Encodatge & # 160;: @ item: inlistbox Spell checker


音声ファイル:@info:tooltip 	 Son@ info: tooltip


グローバルショートカットの登録Comment 	 Acorchis de clavièrComment


パンジャーブ州pakistan.kgm 	 Panamapakistan. kgm


充電率Name 	 Name


B の数 	 Comptar


%1 プロセス ID: %2name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


アンダーソンCity in South Carolina USA 	 HendersonCountry name (optional, but should be translated)


それぞれの繰り返しに対してアラームを反復する回数を指定する場合、これをチェックします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


コノートireland_provinces.kgm 	 africa. kgm


変換(T) 	 & Pegar


"Evet bayım! Şişe. 	 Şişeler ? " Evet bayım Şişeler.


アストゥリアス県spain_provinces.kgm 	 Austriaspain_ provinces. kgm


メールを同期@info:status 	 Calendièr


ゼーンズビルCity in Oklahoma USA 	 Marselha


帯域幅スケジューラComment 	 Comment


uzun süre, uzun süre, uzun süre... 	 Güzellik kalıcı değildir...


プロチダCity in Italy 	 PeroCountry name (optional, but should be translated)


テンプレートは有効なイベントを含んでいません。@title:tab general to-do settings 	 @ title: tab general to- do settings


KDE インターネットデーモンComment 	 Comment


T(値) 	 valor


プリンタComment 	 EstampairasComment


エクスポート(X)...@action 	 @ action


ピクセル化フィルタName 	 Name


Lieutenant SkatTitle of the game - line 2 	 Title of the game - line 2


zimbabwe_districts.kgm 	 Carolinaeurope. kgm


メールアドレス@label 	 Adreça electronica


タイ・レ文字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


家Stencils 	 Stencils


外部ソースからcontinuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


データ型@item:intable Text context 	 @ item: intable Text context


ポワトゥー・シャラント地域圏france_regions.kgm 	 france_ regions. kgm


ティルヴァナンタプラムindia.kgm 	 india. kgm


リマインダ@info:whatsthis 	 Pensa bèstia@ info: whatsthis


Ruby/Rails/RHTMLLanguage 	 Language


KNemo のネットワーク・アイコンテーマName 	 Name


Maildirtype of folder storage 	 Corrièltype of folder storage


西マケドニアgreece_peripheries.kgm 	 Macedòniaeurope. kgm


ベリックシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KMathVisTrigPartComment 	 Comment


単語の意味や他の言語の訳語を調べますName 	 Name


元山City in Kuwait 	 Polinesia francesaCountry name (optional, but should be translated)


大田City in Korea 	 Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)


アルネブ (Arneb)star name 	 star name


Hayır. Peki neden? Çünkü hayatımı kontrol edemediğim düşüncesi kulağa hoş gelmiyor. 	 Ironik olan ise gerçek olmasıdır.Kadere inanır mısın Neo? hayır. neden hayır?


PKCS#10 要求 (*.p10)@info 	 @ info


リモートビューツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ガベスCity in Tunisia 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


KMathtoolName 	 Name


ラゴスCity in Nigeria 	 FichièrsCity name (optional, probably does not need a translation)


セキュリティとプライバシーの設定GenericName 	 GenericName


digiKam コア画像プラグインName 	 Name


南東地区botswana.kgm 	 Dakòta del Sudafrica. kgm


タリンworld.kgm 	 world. kgm


レソトName 	 LesotoName


26番目@item:inlistbox 	 26@ item: inlistbox


ヴァッレ・ダオスタ州italy.kgm 	 italy. kgm


デフォルトで使用するメールクライアントを設定します。メールクライアントを必要とするすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 Name


ビープ@item:inlistbox 	 Bip@ item: inlistbox


KataTudoQuery 	 Query


カオラックCity in Senegal 	 Espanha


送信者: %3 受信日: %4Reply to this SMS 	 Reply to this SMS


KDE へようこそName 	 Name


ImagePlugin_CharcoalComment 	 Comment


プスコフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'プスコフ州' ~city 'プスコフ']russia_subjects.kgm 	 Barbadosrussia_ subjects. kgm


カムイpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


前回ログインしたユーザをあらかじめ選択します。これは、通常一人のユーザが続けてこのコンピュータを使用する場合に利用してください。@option:radio preselected user 	 @ option: radio preselected user


データを移動するフォルダを選択します。Choked 	 Chocked


チュートリアルコースComment 	 Comment


署名@action 	 Anullat. @ action


高度なテキストエディタName 	 Name


フォワfrance.kgm 	 france. kgm


描画領域を表示Comment 	 Comment


リビングストンCity in Montana USA 	 Europa, occidental


KexiGenericName 	 GenericName


アンバトecuador.kgm 	 ecuador. kgm


基本ラテン文字KCharselect unicode block name 	 Latin basicKCharselect unicode block name


コチャバンバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コチャバンバ県' ~city 'コチャバンバ']bolivia.kgm 	 bolivia. kgm


パスフレーズの変更に失敗@title:window 	 @ title: window


ヴィソチナ州czech.kgm 	 Croaciaczech. kgm


線Name 	 LinhasName


ロサンゼルスCity in California USA 	 PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)


クッキーの扱いを設定Name 	 Name


モンテプラタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モンテプラタ州' ~city 'モンテプラタ']dominican_republic.kgm 	 dominican_ republic. kgm


開始日時のタイムゾーンを選択します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


オシュ州kyrgyzstan.kgm 	 africa. kgm


現在のページのテキストを音声として出力しますName 	 Name


アン県france.kgm 	 france. kgm


KBomber - スターウォーズName 	 Name


イジェフスクrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


ラグナ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


シキホル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'シキホル州' ~city 'シキホル']philippines.kgm 	 philippines. kgm


チリキ県panama.kgm 	 panama. kgm


SUSE2Name 	 Name


ノーフォークgreat-britain_counties.kgm 	 europe. kgm


圧縮率File's owner username 	 File' s owner username


ユーコン準州canada.kgm 	 canada. kgm


アララト地方armenia.kgm 	 armenia. kgm


なし@item:inlistbox 	 Pas cap@ item: inlistbox


Mobipocket のサムネイル作成Name 	 Name


先週 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


サルデーニャ語Name 	 SardName


マラウイCountry name 	 MalawiCountry name (optional, but should be translated)


携帯電話に SMS メッセージを送りますName 	 Name


余白の少ない A4 サイズの空の文書を作成Name 	 Name


ダンドークCity in Maryland USA 	 LituaCity in Maryland USA


メキシコCountry name 	 MèxicCountry name (optional, but should be translated)


未知の問題@info 	 @ info


シュチェチンpoland.kgm 	 poland. kgm


ゲームツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


クールswitzerland.kgm 	 argentina. kgm


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParamètreCoptic month 8 - LongNamePossessive


ダウンロードが完了しましたName 	 Name


ネルソンCity in British Columbia Canada 	 VersionCity in British Columbia Canada


カムチャツカ地方russia_subjects.kgm 	 Jamaicarussia_ subjects. kgm


ハンガリー語 (自動生成)Lesson Name 	 Lesson Name


インド国定暦@item Calendar system 	 @ item Calendar system


砂地砂地 (黄色) に入るとボールの速度が落ちます。Comment 	 Comment


ファイルの日時@item:intable 	 @ item: intable


アビヤン県yemen.kgm 	 Turceurope. kgm


ソンラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソンラ省' ~city 'ソンラ']vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


サーバを必要としないリンクローカルな XMPP メッセージングName 	 Name


ImagePlugin_HotPixelsComment 	 Comment


%1 KB 	 % 1 ko


ペダルName 	 Name


アルゼンチンCity in Newfoundland Canada 	 ArgentinaCity in Newfoundland Canada


Windows ロゴキーkeyboard-key-name 	 Victòriakeyboard- key- name


%{APPNAMELC} のための Akonadi シリアライザ・プラグインName 	 Name


記号NAME OF TRANSLATORS 	 SimbòlNAME OF TRANSLATORS


KMobileTools デバイス追加ウィザードFirst new device wizard page title 	 First new device wizard page title


化学データアプレットName 	 Name


終了(Q) 	 & Sortir


ペドロ・ファン・カバリェロparaguay.kgm 	 paraguay. kgm


ターミナルプログラムName 	 Name


%2 (%1 K) 	 % 2 (% 1 ko)


パーセントFront side of a card 	 per cent


イーグルCity in Alaska USA 	 ÒmeCity name (optional, probably does not need a translation)


date 	 data


アルバムName 	 AlbumsName


経緯度をコピー(O)Action for opening a file 	 Action for opening a file


バンジャルマシンindonesia.kgm 	 Bareinindonesia. kgm


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 de SafarCoptic month 7 - LongNamePossessive


モントゴメリーシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


128 kbs 	 128 kbps


Pneum - dist52Stencils 	 Stencils


レポートtooltip 	 Rapòrttooltip


ミスティローズ 3color 	 color


オランダ語 (自動生成)Lesson Name 	 Lesson Name


トランザクションを開始できませんでしたQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


オレンブルグCity in Volga Region Russia 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


物理の実験をシミュレートしますName 	 Name


プロパティ(P)...@action:inmenu 	 & Proprietats... @ action: inmenu


音量 +A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


カラチャイ・チェルケス共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


イゼール県Region/state in France 	 Israel


北東East 	 NEEast


キンバリーsouth_africa.kgm 	 usa. kgm


日付:@info/plain Email subject 	 Data: @ info/ plain Email subject


ネパールCountry name 	 NepalCountry name (optional, but should be translated)


アヴィニョンfrance.kgm 	 france. kgm


ロワレ県france.kgm 	 france. kgm


zambia_districts.kgm 	 Chinaasia. kgm


ハッシ・メサウドCity in Algeria 	 City name (optional, probably does not need a translation)


文字を選択Font sample for property editor item, typically "Abc" 	 Font sample for property editor item, typically "Abc"


ハイチCountry name 	 AïtíCountry name (optional, but should be translated)


ダニーディンnew-zealand.kgm 	 europe. kgm


NetworkManager デーモン 0.7 を用いたネットワーク管理Name 	 Name


このプラグインは Bazaar を KDevelop に統合しますGenericName 	 Name


箕Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE タイムゾーンデーモンComment 	 Comment


チャペルヒルCity in North Carolina USA 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


KBlocksName 	 Name


@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


バレンシア州spain.kgm 	 spain. kgm


キーワード検索フィルタComment 	 Comment


メモをコピー...Name 	 Name


ニジェールName 	 NigèrName


Böylelikle, dünyanın en harika içeceklerinden biri yaratılmış oldu. 	 Diğer söylentiler hikaye.


月が選択されていません@title:group 	 @ title: group


キングズポートCity in Tennessee USA 	 SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)


切り取りツールName 	 Name


再ダウンロード(D) 	 & Descargar


接続が要求されています。ユーザが許可しなければなりません。Name 	 Name


スペイン・ペセタName 	 Name


リベリアName 	 LibèriaName


テキスト文書Name 	 Name


システムトレイのツールチップに表示されるアラームまでの時間の前に付けるテキストを指定します。@title:group 	 @ title: group


外観Comment 	 AparénciaComment


カボロホpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


ウィヌースキ川City in Victoria Australia 	 China


チェワ語Name 	 Name


ミュンスターCity in Germany 	 KanuCity in Germany


リモージュgeorgia.kgm 	 armenia. kgm


ダマンフールegypt.kgm 	 egypt. kgm


垂直に(V) 	 Linha verticala


ドレスデンgermany.kgm 	 germany. kgm


%1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 o


イヌピアック語Name 	 Name


ロス・リオス州chile.kgm 	 spain. kgm


Taiki Komoda,Noboru Sinohara, KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) NAME OF TRANSLATORS


カレンダーフィルタの編集@info:whatsthis 	 Calendièr@ info: whatsthis


グリッド 1Style name 	 Style name


カスタム Makefile プロジェクトマネージャComment 	 Comment


ケンタウルス座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


コマンドラインで使用可能なオプションについては --helpを参照してください。 @info:shell 	 @ info: shell


トカンティンス川waters_world-class.kgm 	 southamerica. kgm


マイクロブログComment 	 Comment


フォルダComment 	 FichièrComment


秒default ldap time limit 	 seg


%1 への書き込みエラー: %2QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


アプリケーションマニュアルName 	 Name


肩書of a person in an organization 	 of a person in an organization


ニュージーランドName 	 Novèla ZelandaName


電源A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParamètreCoptic month 8 - LongName


タグ(G) 	 Etiquetas


削除 (ごみ箱に移動のショートカットを使用)@action:inmenu File 	 @ action: inmenu


バリCity in Italy 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


R28: 飲み込むと強い毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


仮想デスクトップ 15 が選択されましたName 	 Name


デーヴァナーガリー数字digit set 	 @ item Text character set


elf2000@users.sourceforge.net,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


ピアtrust level 	 Jamaitrust level


置換@info:whatsthis 	 Remplaçar@ info: whatsthis


fstabLanguage 	 Language


KWord Palm Doc インポートフィルタName 	 Name


GijónCity in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ICQ で人を探してチャットしますName 	 Name


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 de marçEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


シュルナク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シュルナク県' ~city 'シュルナク']turkey.kgm 	 turkey. kgm


宇宙アーケードゲームName 	 Name


次の日に繰り返す@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


コンゴ川waters_world-class.kgm 	 Congòafrica. kgm


ロストフ・ナ・ドヌrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


詳細を表示する@info 	 Mostrar los detalhs@ info


音楽クイズゲームName 	 Name


ケルマーンシャー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケルマーンシャー州' ~city 'ケルマーンシャー']iran.kgm 	 iran. kgm


ウォルドーボロCity in Maine USA 	 Espanha


画像Advanced URLs: description or category 	 ImatgesAdvanced URLs: description or category


青森_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '青森県' ~city '青森市']japan.kgm 	 japan. kgm


ナントCity in Loire-atlantique France 	 minutasCity in Loire- atlantique France


南部州zambia_provinces.kgm 	 America del sudparaguay. kgm


ミルピタスCity in California USA 	 Malta


10月of November 	 d' octobreof November


アルスターRegion/state in Italy 	 Europa de l' estRegion/ state in Italy


(ユーザ: %1) (グループ: %2) (その他: %3)@info:status 	 @ label


バンターCity in Flandre occidentale Belgium 	 CanadàCity name (optional, probably does not need a translation)


スペクトルAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


マラケシュCity in Morocco 	 PeroCity in Morocco


KDE 標準 (修飾キー 4 個)Name 	 Name


FIFOScheduler 	 Scheduler


接続が失われましたName 	 Name


移動先のオフセットを入力するか、以前に使ったものをリストから選択します。@label:listbox 	 Picatz un motiu de recercar, o seleccionatz un motiu precedent de la tièra. @ label: listbox


ローズミードCity in California USA 	 omegaCity name (optional, probably does not need a translation)


ボイシusa.kgm 	 usa. kgm


KDebug アプレットComment 	 Comment


ここはシッキム州ではありませんsikkim.kgm 	 Carolina del Nòrdcolombia. kgm


SMBFS をサポートする Amarok のためのデバイスプラグインName 	 Name


オレブロ県sweden.kgm 	 sweden. kgm


TimeDateAdjustComment 	 Comment


メーズビルCity in Kentucky USA 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ManziniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


字下げを増やす@action 	 Aumentar l' alinèa@ action


サタクンタ県finland_regions.kgm 	 europe. kgm


For example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u" 	 For example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"


都道府県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]japan.kgm 	 japan. kgm


ダウンロードまたはシードを完了したときに自動的に torrent を削除するスクリプトName 	 Name


どの %1 バックエンドも使えませんA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


プロジェクト管理Name 	 Gestion de projècteName


空欄マークを解除@title:group quiz settings 	 @ title: group general settings


ポップアップメモの名前を変更@label:textbox 	 Sincronisar de nòtas


完全一致の候補は見つかりませんでした。@title 	 @ title


分:Set Seconds of Time 	 Minuta: Set Seconds of Time


バグレポートを送信できません。 バグレポートを手動で送信してみてください。 方法については http://bugs.kde.org/を参照してください。 	 Impossible de mandar lo rapòrt de bòg. Sometètz- lo manualament, o planhèm... Consultatz « & # 160; http: // bugs. kde. org / & # 160; » per las instruccions.


ありません。@title:menu 	 @ title: menu


ここはフランスではありませんfrance.kgm 	 france. kgm


ローカルファイル URLDescription 	 Description


ここにリンク(L)@action:inmenu 	 @ action: inmenu


ダークオリーブグリーン 1color 	 color


虚Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


北サーミ語Name 	 Name


可能compaction status 	 compaction status


KDE デスクトップ環境とは? 	 Qu' es l' environament de burèu KDE?


エルジングCity in Germany 	 cadenaCity in Germany


南(S)Turn Kruler West 	 Turn Kruler West


テキスト効果Comment 	 Comment


BLOB を書けませんQIBaseResult 	 QIBaseResult


エントリを追加@title:column addressee preferred email 	 Apondre una entrada


リンクを新しいタブで開く(T) 	 Dobrir lo ligam dins un onglet nòu


ラパスworld.kgm 	 Croaciaworld. kgm


ピリphilippines.kgm 	 philippines. kgm


Kilingi-NõmmeCity in Estonia 	 City in Estonia


メッセージ(M) 	 Fusionar


モンマスシャーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


居待月moon phase between 3rd quarter and new moon 	 moon phase between 3rd quarter and new moon


長崎City in Japan 	 City in Japan


ウィンドウがすべてのデスクトップで可視になりましたName 	 Name


ウォーラスCity in Quebec Canada 	 BrasilCity in Quebec Canada


zimbabwe_districts.kgm 	 Montanaasia. kgm


カブガオphilippines.kgm 	 andorra. kgm


セレンバンmalaysia.kgm 	 Alemanhaasia. kgm


ナミビアCountry name 	 NamibiaCountry name (optional, but should be translated)


Y 倍率 	 Agrandiment


フィードを削除Name of the plugin 	 Suprimir lo flus


CJK 統合漢字KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


高解像度のディスプレイと超高速 CPU@title:tab 	 @ title: tab


サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、常にローカルコピーを使います。@option:radio 	 @ option: radio


ビックスバーグCity in Mississippi USA 	 LuxemborgRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


http://dx.doi.org/\\\\{@}Name 	 http: // dx. doi. org /\\\\ {@} Name


ローカルストレージName 	 Name


下QWebPage 	 Inferior


CD イメージを書き込む(B)... 	 Gravar l' imatge


ネパール (県)nepal_zones.kgm 	 nepal_ zones. kgm


カドミウム (Cadmium) 	 Mejan


雨滴フィルタName 	 Name


アクティブスクリーンエッジを設定しますName 	 Paramètres de poliçaName


ファイルにログを取る@option 	 @ option


ドーハstar name 	 resRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ロレスターン州iran.kgm 	 iran. kgm


kom@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


シンプルできれいなスタイルComment 	 Comment


リアルタイムPriority Class 	 Priority Class


ディレクトリName 	 Name


アティヨpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


アラームを延期します。 いつ再表示するかを指定できます。@info:tooltip Locate this email in KMail 	 @ info: tooltip Locate this email in KMail


プラグイン %1には設定項目はありません。plugin type 	 plugin type


画像のファイル名を表示(N) 	 Visualizar lo & nom de fichièr dels imatges


アルジェworld.kgm 	 world. kgm


ヴィーンヌィツャukraine.kgm 	 ukraine. kgm


SMS オペレータセンターを選択Network name for SMS Center 	 Network name for SMS Center


任意の数のホワイトスペースにマッチします。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


zambia_districts.kgm 	 Singaporasia. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 europe. kgm


QMake プロジェクトマネージャ 	 & Nom de projèctenbsp;:


HTTP ヘッダ 	 Entèstas HTTP


ここはルーマニアではありませんromania.kgm 	 Romaniaeurope. kgm


Krita ora インポートフィルタGenericName 	 GenericName


Akonadi del.icio.us ブックマークリソースComment 	 Comment


次を検索(F) 	 Recercar lo seguent


セッションマネージャとログアウト時の設定Name 	 Name


OpenPGP 証明書をエクスポートしました。 	 Remplaçar lo fichièr?


リマインダを一時的に停止する時間の単位を選択します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


新しいメールアラーム用テンプレート@title:window 	 @ title: window


カサナレ県colombia.kgm 	 colombia. kgm


kerfuffle_karchiveComment 	 Comment


クリップボードの署名に失敗@info 	 @ info


バローCity in Alaska USA 	 Macedònian


MAL サーバの情報 	 Informacions sul sistèma


フォルリ＝チェゼーナ県italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


リソース@title:column resource name 	 Ressorgas


KMathAreaPerimeterPartComment 	 Comment


チャコ州argentina.kgm 	 Xinaargentina. kgm


既に開いている他の文書に素早く切り替えることができますName 	 Name


ロゴ領域:logo area 	 logo area


多円錐図法Map projection method 	 Polinesia francesaMap projection method


ダンビルCity in Virginia USA 	 Marselha


ウラジミールCity in Chad 	 FinlandiaCountry name (optional, but should be translated)


新しいカレンダーの保存方法を選択:@info 	 @ info


デバイス [%1] (%2 上) はほとんど空きがありません。Warning device getting critically full 	 Warning device getting critically full


コスタリカ・コロンName 	 Còsta RicaName


キドニー・ビーン銀河 (Kidney Bean Galaxy)object name (optional) 	 object name (optional)


星座境界をオン/オフToggle Milky Way in the display 	 Toggle Milky Way in the display


ビロビジャンrussia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


ここはウクライナではありませんukraine.kgm 	 ukraine. kgm


new uri@action 	 @ action


本当にデフォルトのカレンダーを無効にしますか？@action 	 @ action


バジリカータ州italy.kgm 	 Tailandiaitaly. kgm


アラームメッセージウィンドウのデフォルトの背景色です。@label 	 @ label


セルカークシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


アプリマク県peru.kgm 	 peru. kgm


アラウカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラウカ県' ~city 'アラウカ']colombia.kgm 	 colombia. kgm


R56: 土壌生物に対して毒性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ウェンドーバーCity in Uzbekistan 	 Centre


KAlarm カレンダーファイルComment 	 CalendièrComment


OpenPGP キー検索Query 	 Query


Sproingies (GL)Name 	 Name


メデルファードCity in Fyn Denmark 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


ビサオCity in Guinea 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


ハタイ県turkey.kgm 	 Kanuturkey. kgm


X RefreshGenericName 	 GenericName


トロントcanada.kgm 	 canada. kgm


ウィンドウのフォーカスポリシーの設定Name 	 Name


これらのさまざまなタイプの斜面で試してみてください。Comment 	 Comment


ローカル恒星時the angle of an object above (or below) the horizon 	 the angle of an object above (or below) the horizon


テンプレートファイル %1の読み込みエラー。@title:window 	 @ title: window


すべてのブックマークを削除(B)@action:inmenu 	 Suprimir lo favorit@ action: inmenu


(6) ゲームName 	 (6) JòcsName


圧縮percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


ハイパーテキストAutoField editor's type 	 AutoField editor' s type


@info:label cursor position 	 @ title: inmenu


テーンマスCity in United Kingdom 	 Corea dèu Sud


マイノットstar name 	 dinsCity name (optional, probably does not need a translation)


オーディオ CD 	 CD audiò


アラームを了解します。@action:button 	 @ action: button


イリリアCity in Ohio USA 	 SerbiaCity in Ohio USA


文字列@title:window of the tool to extract strings 	 Cadena@ title: column string extracted from the byte array


中央ボスニア県bosnia-herzegovina.kgm 	 Centralbosnia- herzegovina. kgm


YZ 軸回転 	 Rotacion


ジョリエットCity in Illinois USA 	 ClientCity name (optional, probably does not need a translation)


時計Name 	 RelòtgeName


ノルウェーStencils 	 NorvègiaStencils


マリエハムンfinland_regions.kgm 	 Mauritàniausa. kgm


バハム (Baham)star name 	 Basconstar name


ごみ箱のオプション設定ExtraNames 	 Paramètres de poliçaExtraNames


ゲルゼンキルヘンCity in Germany 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


イベント(E)@option:check 	 Eveniments@ option: check


KWord AmiPro エクスポートフィルタName 	 Name


クロフォードヒルCity in New Jersey USA 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


Logical Xor GateStencils 	 Stencils


重要なファイルなどの保存場所を変更Name 	 Name


コンジットのアクションNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


オンタリオRegion/state in Canada 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


体裁のよいメモを素早く作成するための基本的なテンプレートName 	 Name


KOrganizer にコピーするアラームのために、イベントの長さを時間と分で入力します。 %1@title:group 	 @ title: group


シンプル@option:radio SASL authentication 	 Simple@ option: radio SASL authentication


リソースの識別子@info 	 @ info


高コントラストの色スキームにふさわしいスタイルComment 	 Comment


コートジボワールCountry name 	 Country name (optional, but should be translated)


英語@item Spelling dictionary 	 Anglés


メッセージウィンドウはタイトルバーを持ち、キーボードのフォーカスをつかむ@label 	 @ label


居昌City in Gyeongnam Korea 	 GanaCity in Gyeongnam Korea


KOrganizerGenericName 	 GenericName


↑A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ファイルサイズComment 	 SistèmaComment


ここはボスニア・ヘルツェゴビナではありませんbosnia-herzegovina.kgm 	 Bòsnia e Ercegovinabosnia- herzegovina. kgm


最高: %1High & Low temperature 	 High & Low temperature


ガントチャートに表示する期間を設定します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ラティナCountry name (optional, but should be translated) 	 CroaciaCountry name (optional, but should be translated)


このテンプレートに基づくアラームを、作成時から指定した時間後に開始するように設定します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


セッションマネージャComment 	 Comment


ヌエヴァ・ヴィスカヤ州philippines.kgm 	 usa. kgm


ダングリガbelize.kgm 	 belize. kgm


レッド 1color 	 color


Akonadi サーバの設定Name 	 Name


奎Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


コンポーネントファイルType of DjVu document 	 Type of DjVu document


D-Bus インターフェースを持つカレンダーName 	 Name


エチオピアCountry name 	 EtiopiaCountry name (optional, but should be translated)


遅延による取り消し時間の後、ウィンドウを自動的に閉じる@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アルバニア (州)albania_prefectures.kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ワラワラCity in Washington USA 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


ISO DL 	 Page size


%1 KiB 	 % 1 ko


elf2000@users.sourceforge.net,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


新しい CD ライターデバイスName 	 Name


変更...@title:window 	 Causir... @ title: tab


KWord HTML エクスポートフィルタDescriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


md81@bird.email.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


フィルタ結果をすべて選択解除(E) 	 Seleccionar un fichièr


もう一つの素晴しいテーマ。書道のアイコンを使った非常にシンプルですっきりしたテーマ。Name 	 Name


ドミニカworld.kgm 	 Romaniaworld. kgm


%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を見つけることができませんでした。API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 API or programming language the widget was written in, name of the widget


システムのすべてのクッキーを管理しますName 	 Name


ベージュcolor 	 color


可視セッションでベルが鳴りましたName 	 Name


東ヌサ・トゥンガラ州indonesia.kgm 	 indonesia. kgm


システムの場所Name 	 SistèmaName


FreqTweakGenericName 	 GenericName


ドンハvietnam.kgm 	 Tòngavietnam. kgm


なしName 	 Name


HotSync ログ Clear the text of HotSync messages 	 Clear the text of HotSync messages


プロジェクト(P) 	 Projècte


グリッド@title:tab Document settings page 	 Grasilha@ title: tab Document settings page


ポートアーサーCity in Texas USA 	 PortugalAdvanced URLs: description or category


シュルーズベリーgreat-britain_counties.kgm 	 great- britain_ counties. kgm


タブを閉じる(C) 	 & Barrar l' onglet


マハカリ県nepal_zones.kgm 	 Kanuncamerica. kgm


ここはメキシコではありませんmexico_states.kgm 	 mexico_ states. kgm


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 7 - ShortNamePossessive


バツェnorway.kgm 	 norway. kgm


IRC イベントComment 	 Comment


Plasma アプレットのコンテナおよび背景描画Comment 	 Comment


週weeks 	 setmanaweeks


ウドムルト共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 russia_ subjects. kgm


Php サポートComment 	 Comment


ここはインドネシアではありませんindonesia.kgm 	 Indonesiaindonesia. kgm


単語の境界でFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


ブックマークのみ変更Item was deleted 	 Delete a single file item


ポルベニール島panama.kgm 	 panama. kgm


リンCity in Massachusetts USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


3D ビュー 	 Visualizacion 3D


リマインダを有効にする@action:inmenu 	 @ action: inmenu


色とフォントの設定Name 	 Name


スターリングCity in Virginia USA 	 cadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 (KOrganizer が完全に起動していません)@info 	 @ info


新規Item has changed 	 novèlItem has changed


Ne demek istediğini gayet iyi anlıyorum. 	 Çünkü hayatımın kontrol altında tutulması hoşuma gitmiyor.


アセルス・アウストラリス (Asellus Australis)star name 	 Australiastar name


インドネシア・ルピアName 	 IndonesiaName


クラウドライフName 	 Name


モンテリアcolombia.kgm 	 colombia. kgm


http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}submit=SearchName 	 http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName


次のページQWebPage 	 Pagina d' avalQWebPage


フラートンCity in California USA 	 DavalarCity in California USA


アルト・パラグアイ県paraguay.kgm 	 Paraguaiparaguay. kgm


スウォームについてNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


結果をマージIn the sense of a blank word list 	 In the sense of a blank word list


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 PausaEthiopian weekday 5 - LongDayName


インクリメンタル検索バーに切り替えますLanguage 	 Language


KalziumComment 	 Comment


シャウインスランドCity in Germany 	 Tailandiastar name


メールの送信エラー@info 	 @ info


次を検索(N) 	 & Perseguir la recèrca


ネパール語Name 	 NepaliName


Windows 2000 	 Fenèstras


地域の休日@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


段落ツールName 	 Name


ロゾーworld.kgm 	 world. kgm


カーソル位置から(U)@info:whatsthis 	 Dempuèi lo cursor@ info: whatsthis


疑似ネットComment 	 Comment


レイニーリバーCity in Ontario Canada 	 Guiana francesa


ラナ (Rana)star name 	 star name


リヒテンシュタインName 	 LiechtensteinName


コタバルmalaysia.kgm 	 asia. kgm


セントラルアイスリップCity in New York USA 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


ickleGenericName 	 GenericName


ジュナイナsudan.kgm 	 sudan. kgm


ItapetingaCity in Brazil 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


ミッドウェイ島City in US Territory 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


サン・マルタン島 (フランス領)caribbean.kgm 	 caribbean. kgm


直線Name 	 LinhasName


バンハegypt.kgm 	 Bareinafrica. kgm


ピレネー＝アトランティック県france.kgm 	 france. kgm


タスマニア州australia.kgm 	 Romaniaaustralia. kgm


暗号化せずに送信%3: subject of message 	 % 3: subject of message


エラー(R) 	 Errors


CD-R 	 CD- R


エジプトworld.kgm 	 Egipteworld. kgm


Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


アッサム語Name 	 AssamésName


スケジュール帳の要約の設定general settings 	 Resumitgeneral settings


CMYKName 	 Name


オランダ領アンティルName 	 HolandaName


添付ファイルの場所を指定します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


グローブトンCity in New Hampshire USA 	 Connexion


ソケットは作成されていませんSocket error code WouldBlock 	 Socket error code WouldBlock


アルバータ州Region/state in Canada 	 AlèrtaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ハニーデュー 4color 	 color


語句をダブルクリックして翻訳に挿入します@item Undo action 	 @ item Undo action


降順_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '降順ソート']@action:inmenu Sort 	 Descreissent@ title: group Size


最大Size Policy 	 MaximSize Policy


ルクソールel_salvador.kgm 	 el_ salvador. kgm


月Description 	 Description


アーカイブをここに展開Name 	 Name


Uyudun mu?... 	 Uyutor musun tatlım?


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,makoto@kanon-net.jp 	 yannig@ marchegay. org


説明を含める(D) 	 Descripcion


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,eis-t@mue.biglobe.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


評価(R) 	 & Paramètres


SVG 装飾的Name 	 Comment


Groups 	 Grops


アクションが必要@item event, to-do or journal accepted 	 @ item event, to- do or journal accepted


テキスト@label:listbox 	 Tèxt@ label: listbox


新しいウィンドウ(W)@action:inmenu File 	 & Fenèstra nòva@ action: inmenu File


大潭City in Hungary 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


システムグループ (SystemGroup) "System" (プリンタ管理) のアクセスのグループ名です。 OS によって異なりますが、標準は sys, system, または rootです (この順番でチェックされます)。 例: sysDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Karbon14 WMF エクスポートフィルタName 	 Name


KopeteGenericName 	 GenericName


符号なし 16 ビット値:@label:textbox 	 Binari: @ label: textbox


JaminGenericName 	 GenericName


すべて選択(S) 	 Seleccionar un fichièr


%1 MBHttpResponseNumber HttpResponseDescription 	 % 1 MoHttpResponseNumber HttpResponseDescription


井Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


カーニーCity in Nebraska USA 	 AlemanyaCity in Nebraska USA


セントマイケル教会City in Maryland USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


バンガッソーCity in Central African Republic 	 BangladèshCity name (optional, probably does not need a translation)


イーストポートCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


%1: 署名/暗号化に失敗しました。label: result. Example: foo - > foo.gpg: Encryption failed. 	 label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.


次にアラームを実行するまでの時間@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


verification-result of a file, can be true/false 	 verification- result of a file, can be true/ false


Name=ニックがチャンネルに入りました 	 Comment


KDE に参加(J) 	 Rejonhatz l' equipa de KDE


プルケリマ (Pulcherrima)star name 	 star name


Nepomuk セマンティックデスクトップは、そのデータを保存するために Virtuoso RDF サーバを必要とします。Nepomuk を使用するためには必ず Virtuoso Soprano プラグインをインストールしなければなりません。@info - notification message 	 @ info - notification message


dict.cc 英語-ドイツ語翻訳Name 	 Name


アニメーションツールName 	 GenericName


電源Name 	 PoténciaName


ギリシャCountry name 	 GrèçaCountry name (optional, but should be translated)


ゼロでないステータスでセッションが終了Comment 	 Comment


ロイサpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


ルサカCity in Ukraine 	 BulgariaCity in Ukraine


アルハンブラCity in California USA 	 lambdaCity name (optional, probably does not need a translation)


非機密Banner page 	 Pas classificat


モジュラーシンセName 	 Name


KHotKeys デーモン。デーモンなしではホットキーは動きません。Comment 	 Comment


バルサス川waters_world-class.kgm 	 Bangladèshncamerica. kgm


プロジェクトを読み込みましたComment 	 Comment


低Focus Stealing Prevention Level 	 BassaFocus Stealing Prevention Level


キサンガニzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


firefox %u 	 firefox% u


セルビアName 	 SerbiaName


下にスクロールQWebPage 	 QWebPage


Akonadi の設定Comment 	 Comment


バラニャ県hungary.kgm 	 hungary. kgm


広州china.kgm 	 china. kgm


ウェブ URLDescription 	 Description


ミニチュアゴルフName 	 Name


はいNot Interesting 	 ÒcNot chocked


エンベラpanama.kgm 	 panama. kgm


新しいテキストノード(T)... 	 & Element seguent...


キトウェCity in Zambia 	 Europa, occidental


エディタのオプション@label:listbox The current screen, for the presentation mode 	 Opcions@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Interesting 	 Interessant


数学記号KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


jason@katzbrown.com,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp 	 yannig@ marchegay. org


実行中The transfer is stopped 	 En foncionamenttransfer state: stopped


MP3 情報Name 	 Name


Comment=誰かがあなたをチャンネルから追い出しました 	 Name


リサール州philippines.kgm 	 philippines. kgm


メヒコ州mexico_states.kgm 	 Mèxicmexico_ states. kgm


ビスラマ語Name 	 BislamàName


アステローペ (Asterope)star name 	 star name


@title actions category 	 @ title: window


兵庫県japan.kgm 	 japan. kgm


%1:@action show more image meta info 	 % 1@ action show more image meta info


KuriculumName 	 Name


ファンガレーnew-zealand.kgm 	 europe. kgm


アンタナナリボCity in Madagascar 	 City in Madagascar


分子エディタ...WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


名前を表示する(M) 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) NAME OF TRANSLATORS


計測器Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


ヌーオロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヌーオロ県' ~city 'ヌーオロ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


隠す(H) 	 & Fichièr


メッセージのクラスName 	 Name


チャタヌーガCity in Tennessee USA 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE4 用のシンプルなキューブセットGenericName 	 GenericName


Netmask: 	 Masqueta ret:


これらの設定は、どのような場合にテキストにフィルタを適用するかを決定します。What's this text 	 What' s this text


XW 軸回転 	 Rotacion


月Country name (optional, but should be translated) 	 LunaCountry name (optional, but should be translated)


シャルキーヤ県egypt.kgm 	 egypt. kgm


ビデオ DVD ブラウザDescription 	 Description


暗号化が可能なときは常に暗号化する@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


デンマーク・クローネName 	 Name


コサインArc cosine 	 CosinusArc cosine


ライトスレートブルーcolor 	 color


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 5 - ShortNamePossessive


ラハスpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


KPhotoAlbumGenericName 	 GenericName


ラメント (GL)Name 	 Name


通常@item:intable Text context 	 Normal@ item: intable Text context


K システム情報モニタ (GKrellM スタイル)Name 	 Name


BlinkBoxName 	 Name


ERD で使用する誘導属性シェイプStencils 	 Stencils


移動成功@info 	 @ info


サンアンジェロCity in Texas USA 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursor (カーソル) 	 Cursor


Comment=Dario Abatianni 作のビュレットテーマ 	 Name


バイト配列の先頭です。 末尾から続けますか？@title:window prompt for iterative replacement 	 @ title: window prompt for iterative replacement


タイトル (縦長)Comment 	 Comment


ナウルName 	 NauruName


マナワツ・ワンガヌイnew-zealand.kgm 	 new- zealand. kgm


フィルタレイヤー(F) 	 Filtre


アラークiran.kgm 	 iran. kgm


アッパー・デメララ・ベルビセ州guyana.kgm 	 guyana. kgm


シリア文字QFontDatabase 	 SerbianQFontDatabase


標準設定(D)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


サインArc sine 	 Sinus


テキストを検索@title:group 	 Recercar de tèxt


ケソン州philippines.kgm 	 Questionphilippines. kgm


バローチスターン州pakistan.kgm 	 Paquistanpakistan. kgm


ポトマックCity in Maryland USA 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


マグエburma.kgm 	 asia. kgm


マスバテ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


サンロレンツォpuertorico.kgm 	 puertorico. kgm


グアドループRegion/state in France 	 Region/ state in France


Bad シェイプStencils 	 Stencils


セントジョージCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


マントンCity in California USA 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


エラー@title 	 Error@ title


虫めがねComment 	 LópiaComment


メッセージヘッダの長いリストを表示View- > headers- > 	 View - > headers - >


レポートName 	 RaportsName


このプラグインは、C, C++ などのソースレベルデバッガ GDB のフロントエンドを提供します。GenericName 	 Name


アードモアCity in Oklahoma USA 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


テキストのみ表示@info:status 	 @ info: status


パスワードは変更されていません。NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


モルドバName 	 Name


ナタールCity in Brazil 	 Bascon


cameroon_departments.kgm 	 Mongoliacameroon_ departments. kgm


%1, %2 - %3fromDateTime - toDateTime 	 % 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime


カフルイCity in Hawaii USA 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - CiscoSecurityStencils 	 Stencils


レッチェCity in Italy 	 City name (optional, probably does not need a translation)


index.html を使う(U) 	 & Utilizar index. html


ファイルをごみ箱に移動to trash 	 to trash


人民元Name 	 Name


アンタナナリボworld.kgm 	 world. kgm


日付と時刻を調整...NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


削除file renamer genre options 	 Suprimir


エリーCity in Pennsylvania USA 	 EritrèaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


タグを変更@title:window 	 Crear un repertòri...


ナポリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナポリ県' ~city 'ナポリ']italyprovince.kgm 	 italyprovince. kgm


PostgreSQL サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName 	 Name


イロコス・ノルテ州philippines.kgm 	 philippines. kgm


DVD-ROM 	 DVD- ROM


テンプレート@action:button Template 	 Modèl@ action: button Template


Cisco - uBR910Stencils 	 Stencils


ザウアーCity in Estonia 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


接頭辞:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


削除が完了しました。@info:status 	 @ info: status


入力をコピー(I) 	 Entrada


X.509 鍵ペアをローカルに作成し、認証局 (CA) に署名してもらいます。上位の認証局が下位の認証局を認証することで、最上位の認証局 (ルート認証局) を起点とする階層的な信頼のチェーンを作り出します。@title 	 EMAIL OF TRANSLATORS


zambia_districts.kgm 	 Namibiaafrica. kgm


ふたご座Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


セッションのタイプ(_T)@action:button 	 Sesilha@ action: button


パラオCountry name 	 PalauCountry name (optional, but should be translated)


指定された日付/時間までアラームを繰り返します。 これはメインの繰り返しにのみ適用されます。最後の繰り返し後の同一アラームの反復を制限するものではありません。 @info/plain 	 @ info/ plain


greece_prefectures.kgm 	 Macedòniagreece_ prefectures. kgm


モリーンCity in Illinois USA 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


マグノリアCity in Arkansas USA 	 MaliCity name (optional, probably does not need a translation)


次にキューName 	 Name


フレームを印刷(R)... 	 Imprimir lo quadre...


デバッガの設定Name 	 Name


右のビューを閉じる@action:intoolbar Close left view 	 @ action: intoolbar Close left view


コーディCity in Wyoming USA 	 UèiCity name (optional, probably does not need a translation)


アトス自治修道士共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]greece.kgm 	 greece. kgm


状態@title:column attendee has RSVPed? 	 Estatut@ title: column attendee has RSVPed?


普通Skill Level 	 NormalSkill Level


オルト県romania.kgm 	 africa. kgm


リモート接続も許可するNAME OF TRANSLATORS 	 Autorizar tanben las connexions distantasNAME OF TRANSLATORS


SVN リポジトリからファイルを削除しています...@info:status 	 @ info: status


Java サポートComment 	 Comment


新規テーブルを作成what's this 	 Crear una nòva taulawhat' s this


マンバヤオphilippines.kgm 	 Kanuphilippines. kgm


地方標準時: Universal Time 	 Universal Time


マン島語Name 	 Name


ダクノン省vietnam.kgm 	 vietnam. kgm


毎日の太陽の画像Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


さめがめGenericName 	 GenericName


変更されましたDocument/application separator in titlebar 	 modificatDocument/ application separator in titlebar


コンテンツを解析中にエラーですQXml 	 QXml


イベント@title:column event locatin 	 Eveniment@ title: column event locatin


ベルトゥアcameroon_provinces.kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


跳ねるボールのゲームName 	 Name


アンバール県iraq.kgm 	 iraq. kgm


コルカタCity in India 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


大文字と小文字を区別する(A) 	 Téner compte de la cassa


木星the planet 	 the planet


KaffeineGenericName 	 GenericName


サラゴサCity in Sri Lanka 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


BCWP (コスト)Actual Cost of Work Performed 	 Actual Cost of Work Performed


Konqueror のセッションを探しますName 	 Name


ソロラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソロラ県' ~city 'ソロラ']guatemala.kgm 	 guatemala. kgm


http://groups.google.com/groups?oi=djqas_q=\\\\{@}Name 	 http: // groups. google. com/ groups? oi=djqas_ q=\\\\ {@} Name


まばたき星雲 (Blinking Planetary)object name (optional) 	 object name (optional)


Kate Python ブラウザプラグインComment 	 Comment


マーカランシュタットCity in Germany 	 PeroCountry name (optional, but should be translated)


文書のソースを表示(C) 	 Afichar lo còde font del document


シャトルーズcolor 	 color


@title:menu 	 Impossible d' aviar l' aplicacion@ title: menu


新しい To-Do...@info:status 	 @ info: status


保存(S)Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FormaTab Widget' s Elide Mode


KDE の設定を再読み込みしています。しばらくお待ちください... 	 Recargament de la configuracion de KDE, pacientatz...


CDDB 検索 	 Utilisar CDDB


Krita ブラシプラグインComment 	 Comment


シンプルな KDE アプリケーションComment 	 Comment


タイプ(T) 	 & Tipe


KickPIM パネルアプレットName 	 Name


進捗バーWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Barra de progressionWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


IMAP キャッシュ 	 @ item usenet account


マト県albania_districts.kgm 	 Kanualbania_ districts. kgm


サーバの内部エラーComment 	 Comment


コマンドの実行に失敗しました@info 	 @ info


クラマスフォールズCity in Oregon USA 	 IconesCity name (optional, probably does not need a translation)


Component-PascalLanguage 	 Language


ブタzaire2006.kgm 	 zaire2006. kgm


三重日食 (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


レシツァromania.kgm 	 romania. kgm


Hotplug 可能Name 	 PortugalName


ポルトガル語@item Spelling dictionary 	 Portugués@ item Spelling dictionary


ウルミア湖iran.kgm 	 iran. kgm


CID TrueTypeOT means OpenType 	 OT means OpenType


ディオネ (Dione)City in Ukraine 	 Pas capCity in Ukraine


グアリコ州venezuela.kgm 	 venezuela. kgm


移動(G)NAME OF TRANSLATORS 	 & AnarNAME OF TRANSLATORS


Safar 	 de Safar


デスクトップ 10 に移動Comment 	 Comment


短い休憩が開始したときName 	 Name


西洋の星座Sky Culture 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


シアンcolor 	 color


バイト配列The byte array was new created. 	 The byte array was new created.


タミル・ナードゥ州india.kgm 	 Tailandiaafghanistan. kgm


KMobileTools があなたの携帯電話のための正しいデバイスを見つけるまで、しばらくお待ちください。sms count in device homepage 	 sms count in device homepage


PDF オプション 	 Opcions PDF


ネットワーク - 一般的モニタ (スタンド付き)Stencils 	 Stencils


アンゴラ (州)angola_provinces.kgm 	 angola_ provinces. kgm


マッチするアイテムを選択...@action:inmenu Edit 	 Tot seleccionar@ action: inmenu Edit


MDL 分子ファイルName 	 Name


奪格one of the seven cases (grammatical) 	 Actiustate of a row


勤務開始時間:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ハレCity in Germany 	 Òme


公開Choked 	 Choked


東マケドニア・トラキアgreece_peripheries.kgm 	 ncamerica. kgm


開城City in Ukraine 	 VersionCity in Ukraine


デスクトップ効果を設定Name 	 Name


スケジュールを作成するときにリソースのオーバーブッキングを許可するかどうか@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


IP フィルタのリスト 	 Fichièrs


スェンダーボーCity in Jylland Denmark 	 Henderson


クロフトンCity in Nebraska USA 	 Dos punts


KPresenter BMP エクスポートフィルタName 	 Name


ワーヴルbelgium.kgm 	 belgium. kgm


SysReqQShortcut 	 QShortcut


選択時@title:column Text style 	 Seleccionat@ title: column Text style


イル＝エ＝ヴィレーヌ県Region/state in France 	 Region/ state in France


スラートターニー県thailand.kgm 	 thailand. kgm


!CSV separator 	 ! CSV separator


XMPP 感情アイコンテーマComment 	 Comment


梗河Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


この日付/時刻に:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


高度(A)... 	 & Avançat...


ボカス・デル・トーロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボカス・デル・トーロ県' ~city 'ボカス・デル・トーロ']panama.kgm 	 panama. kgm


切断中@item:intext Mode of network card 	 Aval@ item: intext Mode of network card


right ベクトル: 	 Drecha:


プライバシープラグインComment 	 Comment


南ポフヤンマー県finland_regions.kgm 	 finland_ regions. kgm


アレン港City in British Columbia Canada 	 PolòniaCity in British Columbia Canada


テレビを見るName 	 Name


ブレイスブリッジCity in Ontario Canada 	 TelefonetCity name (optional, probably does not need a translation)


日本語参照/学習ツールName 	 Name


オペランド:@info:tooltip 	 @ info: tooltip


サヌア県yemen.kgm 	 Canadàyemen. kgm


ScalaLanguage 	 Language


KTux について 	 A prepaus de KTux