KCharselect unicode block name 	 ന്യൂ തായി ല്യൂKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ഗുജറാത്തിKCharselect unicode block name


the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 അക്കൌണ്ടില് ബാക്കിയെത്രയുണ്ടെന്നു് കിട്ടിയില്ല. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


1: the unknown socket address family number 	 പ്രക്രിയയ്ക്കു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല1: the unknown socket address family number


EeAban short 	 മേഹ്Aban short


@ info: whatsthis 	 ലിപി@ info: whatsthis


Ethiopian month 4 - ShortName 	 ബുEthiopian month 4 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 പകുതി വീതിയും മുഴുവന് വീതിയുമുള്ള ഫോമുകള്KCharselect unicode block name


memory size in 2^40 bytes 	 % 1 ജിബിmemory size in 2^40 bytes


KCharselect unicode block name 	 ബ്രെയിലി മാതൃകകള്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്- AKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 ജര്‍മന്@ item Spelling dictionary


Indian National month 6 - ShortName 	 ഷാIndian National month 6 - ShortName


safeKCharselect unicode block name 	 ചാംKCharselect unicode block name


Socket error code NotSupported 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തകരാറു് സംഭിവിച്ചിരിക്കുന്നുSocket error code NotSupported


& Temakama KDE@ title: window 	 കെഡിഇയെ & പിന്തുണയ്ക്കുക@ title: window


KCharselect unicode block name 	 തഗ്ബാന്‍വാKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 yo കൂടിയവdictionary variant


@ action 	 പുറത്തു് കടക്കുക@ action


DakataIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 സിവാന്Indian National weekday 7 - ShortDayName


@ title: group Script properties 	 മാറ്റം വരുത്തുക@ title: group Script properties


Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ഫെബ്രുവരിEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ഗണിത ക്രിയാചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


Ethiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ഫെബ്രുവരിEthiopian month 10 - LongNamePossessive


evaluation 	 - evaluation


Coptic month 5 - ShortName 	 ഖാCoptic month 5 - ShortName


DakataCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളCoptic month 3 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 സിറിലിക്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 രേജാങ്ങ്KCharselect unicode block name


@ item Font style 	 യഥാര്‍ത്ഥ അക്ഷരസഞ്ചയം@ item Font style


Indian National month 7 - ShortName 	 ബാഹിലുള്ളIndian National month 7 - ShortName


Program name followed by 'Add On Uploader' 	 പേലോഡ്Program name followed by 'Add On Uploader'


of August 	 ജൂലൈof August


Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 സെപ്റ്റംബര്Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


DakataFarvardin short 	 ഇസ്ഫിലെFarvardin short


@ action 	 മുറിയ്ക്കുക@ action


Document/ application separator in titlebar 	 മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നുDocument/ application separator in titlebar


palette name 	 ജീവനുള്ള നിറങ്ങള്palette name


@ action Go to main page 	 പകരം വയ്ക്കുക@ action Go to main page


DakataCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ജനുവരിCoptic month 11 - ShortNamePossessive


keyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


DakataIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Socket error code NotBound 	 സോക്കറ്റ് ഇപ്പോഴേ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്Socket error code NotBound


dictionary variant 	 ആക്സന്റുകളോടു കൂടിയല്ലാത്തവdictionary variant


@ label Type of file 	 & തെരയുക@ label Type of file


@ action 	 ABC@ action


@ item Text character set 	 യൂണികോഡ്@ item Text character set


@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 മുന്നറിയിപ്പ്:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


shortcut- key- delimiter/ plain 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


KCharselect unicode block name 	 അക്ഷരമാലാ അവതരണ രൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


Coptic month 7 - LongNamePossessive 	 മെഹറിലെCoptic month 7 - LongNamePossessive


dictionary variant 	 40dictionary variant


DakataCoptic month 10 - ShortName 	 താളുകള്Coptic month 10 - ShortName


@ item Spelling dictionary 	 ഹീബ്രു@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 അറബിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 കുറിപ്പു്:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


SSL error 	 മറ്റേയാള് ഒരു സാക്ഷ്യപത്രവും കാണിച്ചിട്ടില്ലSSL error


digit set 	 ദേവനാഗരിdigit set


KCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ദിശാസൂചികള്- AKCharselect unicode block name


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 മിനിറ്റുകള്@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Socket error code UnknownError 	 പിടിവൈ പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം തീര്‍ന്നുപോയിSocket error code UnknownError


@ item Spelling dictionary 	 ഡാനിഷ്@ item Spelling dictionary


Dakata 	 1sh


keyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


EeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 താളുകള്Coptic weekday 4 - ShortDayName


dictionary variant 	 വേരിന്റ് 1dictionary variant


KCharselect unicode block name 	 ബോപ്പോമോഫോKCharselect unicode block name


DakataCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 സെപ്റ്റംബര്Coptic month 12 - LongNamePossessive


@ item license 	 സ്വന്തമായുള്ള@ item license


@ email/ rich 	 & lt;% 1gt; @ email/ rich


@ action 	 വരിയിലേയ്ക്കു് പോകുക@ action


Verb 	 ക്രമീകരണം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുകVerb


Ethiopian weekday 6 - LongDayName 	 അര്‍ബ്Ethiopian weekday 6 - LongDayName


@ message/ rich 	 /% 1 / @ message/ rich


KCharselect unicode block name 	 ഹിരങ്കാനKCharselect unicode block name


@ action 	 മുകളിലേയ്ക്കു്@ action


dictionary variant 	 വേരിന്റ് 2dictionary variant


@ title: menu 	 സമമാക്കുക@ title: menu


Socket error code ConnectionTimedOut 	 ബന്ധം സജീവമായി നിരാകരിച്ചിരിക്കുന്നുSocket error code ConnectionTimedOut


safeCoptic month 9 - ShortName 	 രാവിലെCoptic month 9 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 അറബി അവതരണ രൂപങ്ങള്- BKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ലിസുKCharselect unicode block name


DakataCoptic weekday 3 - LongDayName 	 അഭിപ്രായംCoptic weekday 3 - LongDayName


KCharselect unicode block name 	 ദേവനാഗരിKCharselect unicode block name


Socket error code NoError 	 അപരിചിതമായ കുടുംബം% 1Socket error code NoError


@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


@ item: intable Action name in toolbar editor 	 & പദാവലി മാറ്റുക... @ item: intable Action name in toolbar editor


Socket error code NetFailure 	 ക്രിയ പുരോഗമിക്കുന്നുSocket error code NetFailure


@ item Text character set 	 പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു@ item Text character set


KCharselect unicode block name 	 സിംഹളKCharselect unicode block name


@ item license 	 ജിപിഎല് വി3@ item license


DakataIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ഷായിലുള്ളIndian National month 6 - ShortNamePossessive


keyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


@ action 	 വാക്കുകള് പുറകില് നിന്നും വെട്ടി മാറ്റുക@ action


KCharselect unicode block name 	 കയാ ലിKCharselect unicode block name


@ item Font name 	 മോണോസ്പെയിസ്@ item Font name


EeEthiopian month 2 - ShortName 	 ശരിEthiopian month 2 - ShortName


@ action 	 വാക്കുകള് മുമ്പോട്ടു് വെട്ടി മാറ്റുക@ action


Dakataof July 	 ജൂണ്of July


KCharselect unicode block name 	 ബുഹിദ്KCharselect unicode block name


@ action 	 തിരിയ്ക്കുക@ action


KCharselect unicode block name 	 അറബി അവതരണ രൂപങ്ങള്- AKCharselect unicode block name


EeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 താളുകള്Coptic weekday 2 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 ബാമുംKCharselect unicode block name


short 	 % 1 [% 2] short


KCharselect unicode block name 	 CJK ചിഹ്നങ്ങളും ചിഹ്നനങ്ങളും KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 CJK യുമായി പൊരുത്തമുള്ള ഫോമുകള്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ഒരു മോഡിഫയര് അമര്‍ത്തുന്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകKCharselect unicode block name


memory size in 2^50 bytes 	 % 1 പീബിmemory size in 2^50 bytes


DakataEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ബഹ്മാനിലെEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Goes to previous character 	 തെരച്ചില് പദമോ അക്ഷരരൂപമോ ഇവിടെ നല്‍കുകGoes to previous character


@ item Text character set 	 കൊറിയന്@ item Text character set


DakataEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ജനുവരിEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


DakataEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 റ്റെവെറ്റിലുള്ളEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


@ item: inmenu Text Completion 	 സ്വയമേയുള്ള പ്രവേശനാനുവാദം@ item: inmenu Text Completion


keyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


keyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


@ label: button 	 & തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം... @ label: button


DakataEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ഷായിലുള്ളEthiopian month 13 - LongNamePossessive


DakataEthiopian month 5 - ShortName 	 ചവറ്റുകുട്ടEthiopian month 5 - ShortName


@ title: menu Game move 	 & തിരുത്തുക@ title: menu Game move


keyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 ആന്റിഗ്വാ ആന്ഡ് ബ‌ര്മുഡKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 ഇടത്തരംdictionary variant


DakataEthiopian month 1 - ShortName 	 തമാസിലുള്ളEthiopian month 1 - ShortName


KCharSelect section name 	 ആഫ്രിക്കന് ലിപികള്KCharSelect section name


May long 	 ഏപ്രില്May long


keyboard- key- name 	 Downkeyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 ഗ്രീക്കും കോപ്റ്റിക്കുംKCharselect unicode block name


@ envar/ plain 	 % 1 @ envar/ plain


KCharselect unicode block name 	 പൊതുവായ ചിഹ്നനംKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 തായി ലേKCharselect unicode block name


size in 2^60 bytes 	 % 1 ഇഐബിsize in 2^60 bytes


Column number% 1 	 & പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നുColumn number% 1


@ item Spelling dictionary 	 അപരിചിതം@ item Spelling dictionary


@ action 	 & അടിവരയിടുക@ action


@ info: whatsthis 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി@ info: whatsthis


KCharselect unicode block name 	 യൂണിഫൈഡ് കാനേഡിയന് അബോറിജിനല് സിലബിക്സ് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name


@ action 	 പുറകിലേയ്ക്കു്@ action


% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ സെ% 1 is the label, we add a ':' to it


KCharselect unicode block name 	 ഫാഗ്സ്- പാKCharselect unicode block name


Jiyaconcatenation of dates and time 	 ഇന്നലെconcatenation of dates and time


KCharselect unicode block name 	 പലവക സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങള്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ചെറോകീKCharselect unicode block name


@ action 	 ലിങ്ക്@ action


subtraction 	 എസിsubtraction


DakataCoptic month 9 - LongName 	 പരാമീറ്റര്Coptic month 9 - LongName


DakataEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 സംഖ്യാരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്@ item Text character set


KCharselect unicode block name 	 പലവക ചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


@ action 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക@ action


DakataCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic weekday 3 - ShortDayName


@ action 	 അടുത്തതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക@ action


Ethiopian month 4 - LongName 	 അഡാര്Ethiopian month 4 - LongName


@ info: whatsthis 	 ലിപി തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ info: whatsthis


dictionary variant 	 ye കൂടിയവdictionary variant


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 മണിക്കൂറുകള്@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


DakataCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ഫെബ്രുവരിCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Ethiopian weekday 4 - LongDayName 	 ജോബ്Ethiopian weekday 4 - LongDayName


@ label stroke color 	 വാചകത്തിന്റെ & നിറം@ label stroke color


Ethiopian month 11 - ShortName 	 & അയയ്ക്കുകEthiopian month 11 - ShortName


Program name followed by 'Add On Installer' 	 കിടിലന് സാധനങ്ങളെടുത്തോളൂProgram name followed by 'Add On Installer'


Ethiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ഫാറിലുള്ളEthiopian month 7 - LongNamePossessive


@ action 	 & വെട്ടിമാറ്റുക@ action


@ item Spelling dictionary 	 സ്വിസ്സ് ജര്‍മന്@ item Spelling dictionary


keyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 പേരുള്ള നിറങ്ങള്% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


Define an area in the time zone, like a town area 	 % 1Define an area in the time zone, like a town area


@ action 	 പട്ടികയില് തൊട്ട് മുമ്പുള്ള വസ്തു@ action


@ item: inmenu Text Completion 	 തനിയെയുള്ള@ item: inmenu Text Completion


Socket error code AlreadyBound 	 വിലാസം നിലവില് ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്Socket error code AlreadyBound


March 	 ഫെബ്രുവരിMarch


@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


KCharselect unicode block name 	 തിബറ്റന്KCharselect unicode block name


@ info: whatsthis 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട അക്ഷരരൂപകുടുംബം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. @ info: whatsthis


palette name 	 മഴവില്ലിലെ നിറങ്ങള്palette name


@ item Calendar system 	 അഡാര് രണ്ടു്@ item Calendar system


SSL error 	 ഈ ഹോസ്റ്റിനു് ഈ സാക്ഷ്യപത്രം ബാധകമല്ലSSL error


Indian National month 12 - LongNamePossessive 	 മെഹിലുള്ളIndian National month 12 - LongNamePossessive


safeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 രാവിലെEthiopian weekday 5 - ShortDayName


@ item: inlistbox Spell checker 	 അന്താരാഷ്ട്ര ഇസ്പെല് @ item: inlistbox Spell checker


@ label: listbox 	 & നിഘണ്ടു: @ label: listbox


Indian National month 4 - LongName 	 നിസാനിലുള്ളIndian National month 4 - LongName


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


@ action 	 അവസാനം@ action


KCharselect unicode block name 	 ഐപിഎ എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


@ action 	 വേണ്ട@ action


@ item font size 	 തടിച്ചു് ചരിഞ്ഞ@ item font size


@ action 	 സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്@ action


KCharSelect section name 	 ശബ്ദാത്മക ചിഹ്നങ്ങള്KCharSelect section name


DakataIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളIndian National month 11 - LongNamePossessive


@ label File name 	 & തുറക്കുക@ label File name


@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


The destination url of a job 	 സ്രോതസ്സ്: The destination url of a job


@ item Text character set 	 വടക്കന് സാമി@ item Text character set


KCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name


@ action 	 മെയില്@ action


KCharselect unicode block name 	 സിറിലിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ലാവോKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ഉയര്‍ന്ന പകരക്കാര്KCharselect unicode block name


DakataIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 മോറിലുള്ളIndian National month 12 - ShortNamePossessive


DakataCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ഫെബ്രുവരിCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Goes to next character 	 നാള്‍വഴിയില് മുമ്പത്തെ അക്ഷരംGoes to next character


@ action End of document 	 തുടക്കം@ action End of document


KCharselect unicode block name 	 വിടവ് മാറ്റുന്ന അക്ഷരങ്ങള്KCharselect unicode block name


DakataCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ഒക്ടോബര്Coptic month 6 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 പലവക ചിഹ്നങ്ങളും ദിശാസൂചികളുംKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


Ethiopian month 3 - ShortName 	 ചൊEthiopian month 3 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 വരയ്ക്കാനുള്ള പ്രോഗ്രാംKCharselect unicode block name


@ item Calendar system 	 ഗ്രിഗോറിയന്@ item Calendar system


DakataCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic weekday 6 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കുള് ജാമോ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 60dictionary variant


@ action 	 എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ action


DakataCoptic month 8 - LongName 	 പരാമീറ്റര്Coptic month 8 - LongName


@ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


size in 2^20 bytes 	 % 1 കെഐബിsize in 2^20 bytes


@ action: button Stop find & replace 	 വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക@ action: button Stop find & replace


KCharselect unicode block name 	 ഗ്ലഗോലിത്തിക്KCharselect unicode block name


Title of the notified event 	 അവസ്ഥ: Title of the notified event


@ option: check 	 അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിയ്ക്കുക@ option: check


@ item license (short name) 	 ഈ പ്രോഗ്രാം% 1 പ്രകാരമുള്ള നിബന്ധനകള്‍ക്കനുസരിച്ചാണ് വിതരണം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. @ item license (short name)


DakataEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ജനുവരിEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 സണ്ടനീസ്KCharselect unicode block name


size in 10^6 bytes 	 % 1 കെബിsize in 10^6 bytes


@ action 	 കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക@ action


@ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 മെയ്Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


keyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


DakataIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 മുഹറത്തിലെIndian National month 2 - LongNamePossessive


@ item font 	 തടിച്ച@ item font


digit set 	 കിഴക്കന് അറബി- ഇന്‍ഡിക്digit set


This is the V of HSV 	 സാച്ചുറേഷന്: This is the V of HSV


@ item Spelling dictionary 	 സഹജമായ -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


SSL error 	 വിദൂര ഹോസ്റ്റ് ബന്ധം വേര്‍പെടുത്തിSSL error


Coptic month 2 - LongName 	 വ്യാCoptic month 2 - LongName


Dakataof May short 	 ഏപ്രില്of May short


@ item license (short name) 	 ബിഎസ്ഡി ലൈസന്‍സ്@ item license (short name)


@ item license 	 എല്‍ജിപിഎല് വി3@ item license


go forward 	 ഒരു പടി പുറകോട്ടു് പോകുകgo forward


KCharselect unicode block name 	 എന്‍കോKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 കാങ്ക്സി റാഡിക്കല്‍സ്KCharselect unicode block name


@ action 	 രേഖയില് പുറകോട്ടു്@ action


@ item Font name 	 സാന്‍സ് സറീഫ്@ item Font name


@ placeholder/ plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


DakataEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 മെഹിലുള്ളEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


@ item: inmenu Text Completion 	 വാക്കുമുഴുമിപ്പിയ്ക്കല്@ item: inmenu Text Completion


@ action: button filter- yes 	 അതീവരഹസ്യം@ action: button filter- yes


@ item Spelling dictionary 	 റഷ്യന്@ item Spelling dictionary


@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 നടപടിപ്പട്ടിക:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


DakataCoptic month 3 - ShortName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic month 3 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 ദിശാസൂചികള്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 റ്റിഫിനാഗ്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 മ്യാന്‍മാര്KCharselect unicode block name


keyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


Socket error code Timeout 	 പ്രക്രിയയ്ക്കു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലSocket error code Timeout


size in 2^70 bytes 	 % 1 ഇസഡ്ഐബിsize in 2^70 bytes


toolbar position string 	 മുകളില്toolbar position string


DakataPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


memory size in 2^70 bytes 	 % 1 സീബിmemory size in 2^70 bytes


@ label: listbox 	 ഒന്നിച്ചു വരുന്ന & വാക്കുകളെ അക്ഷരത്തെറ്റുകളായി കണക്കാക്കുക@ label: listbox


@ item: inlistbox Spell checker 	 ആസ്പെല് @ item: inlistbox Spell checker


DakataEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 റജബിലെEthiopian month 8 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 മറ്റുള്ളവKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ജോര്‍ജിയന് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


keyboard- key- name 	 Menukeyboard- key- name


@ item: inmenu Icon size 	 ചിഹ്നത്തിന്റെ വലിപ്പം@ item: inmenu Icon size


@ action 	 ഇടയില് നിയമവരി ചേര്‍ക്കുക@ action


@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 മറ്റുള്ള എന്‍കോഡിങ്ങ് (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


@ item Text character set 	 ബാള്‍ട്ടിക്@ item Text character set


Ethiopian month 3 - LongName 	 റ്റെവെറ്റ്Ethiopian month 3 - LongName


Indian National month 10 - LongName 	 താനIndian National month 10 - LongName


The source url of a job 	 & തടസ്സപ്പെടുത്തുകThe source url of a job


Coptic month 1 - LongName 	 ഖോCoptic month 1 - LongName


@ info: tooltip 	 അക്ഷരരൂപകുടുംബ സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. @ info: tooltip


@ item license 	 ജിപിഎല് വി2@ item license


@ title: menu 	 വൃത്തിയാക്കുക@ title: menu


KCharselect unicode block name 	 ഗുര്‍മുഖിKCharselect unicode block name


& MawallafiCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 മോറിലുള്ളCoptic month 13 - LongNamePossessive


@ label right justify 	 വലത്തേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label right justify


of May long 	 ഏപ്രില്of May long


of Tir long 	 ഖൊര്‍ദാദിലെof Tir long


DakataEthiopian month 1 - LongName 	 താളുകള്Ethiopian month 1 - LongName


Ethiopian month 13 - LongName 	 പേര്Ethiopian month 13 - LongName


KCharselect unicode block name 	 സ്വകാര്യ ഉപയോഗ സ്ഥലംKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 ബ്രസീലിലെ പോര്‍ച്ചുഗിസ്@ item Spelling dictionary


Dei short 	 അസാDei short


No shortcut defined 	 സഹജമായ: No shortcut defined


KCharselect unicode block name 	 അര്‍മീനിയന്KCharselect unicode block name


Coptic month 6 - ShortName 	 ജോബ്Coptic month 6 - ShortName


Sanar da matsaloli ga% 2. 	 ദയവായി പിശകുകള്% 2 - ലേക്കു് രേഖപ്പെടുത്തുക. @ item Author name in about dialog


KCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ദിശാസൂചികള്- BKCharselect unicode block name


DakataCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളCoptic month 10 - ShortNamePossessive


toolbar position string 	 ദിശtoolbar position string


Khordad short 	 ഓര്‍ദ്Khordad short


Coptic month 2 - ShortName 	 തില്Coptic month 2 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 തായി വിയറ്റ്KCharselect unicode block name


Email receiver address 	 ഈ പിശകു് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഈമെയില് വിലാസം. Email receiver address


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


KCharselect unicode block name 	 സിറിലിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


& MawallafiCoptic month 13 - LongName 	 പഴയരൂപത്തിലാക്കുക & rCoptic month 13 - LongName


left mouse button 	 പറഞ്ഞുവച്ച ആഗോള കുറുക്കുവഴിയുമായി വൈരുദ്ധ്യംleft mouse button


palette name 	 * അടുത്തുപയോഗിച്ച നിറങ്ങള് * palette name


Indian National weekday 6 - ShortDayName 	 ഞാIndian National weekday 6 - ShortDayName


@ envar/ rich 	 $% 1@ envar/ rich


keyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


Indian National month 5 - ShortName 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 5 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 എത്യോപ്യന്KCharselect unicode block name


DakataCoptic weekday 2 - LongDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic weekday 2 - LongDayName


@ title/ rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


@ action 	 വൃത്തിയാക്കുക@ action


SSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രം പതിച്ചു് നല്‍കിയവരുടെ സാക്ഷ്യപത്രം അസാധുവാണു്SSL error


@ item Calendar system 	 എത്യോപ്യന്@ item Calendar system


Banner page at start 	 ബാനര് താളുകള്Banner page at start


@ note/ plain 	 % 1 @ note/ plain


DakataEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളEthiopian month 1 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 ഖമര്KCharselect unicode block name


Dock this window 	 ഉറപ്പിയ്ക്കുകDock this window


DakataCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളCoptic month 3 - LongNamePossessive


DakataDo shanbe short 	 എസ്ഫാണ്ട്Do shanbe short


@ action 	 പുതിയതു്@ action


@ action 	 അടുത്ത മുഴുമിപ്പിയ്ക്കല് പൊരുത്തം@ action


@ item: inlistbox Spell checker 	 എച്സ്പെല് @ item: inlistbox Spell checker


@ action 	 സാധാരണ പദാവലിയ്ക്കുവേണ്ടി@ action


July 	 ജൂണ്July


Opposite to Back 	 ശക്തി കുറഞ്ഞ അടയാളവാക്ക്Opposite to Back


Saturday 	 വെSaturday


Dakataof Dei short 	 ആസായിലുള്ളof Dei short


KCharselect unicode block name 	 ഗണിത ക്രിയാചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


Indian National weekday 4 - ShortDayName 	 ബുഹിദ്Indian National weekday 4 - ShortDayName


@ label: button 	 ഈ തരം ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള നടപടി ഓര്‍മ്മിയ്ക്കുക@ label: button


KCharSelect section name 	 മദ്ധേഷ്യന് ലിപികള്KCharSelect section name


DakataSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


@ item license 	 ഗ്നു ലെസ്സര് ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 3@ item license


Indian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ഞായര്Indian National month 1 - ShortNamePossessive


Show the author of this item in a list 	 എങ്ങനെയുണ്ടെന്നറിയാനുള്ളതെടുക്കുന്നു... Show the author of this item in a list


@ action 	 പിഴവാണെന്നു് പറയുക@ action


@ interface/ rich 	 _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich


DakataChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


& Mawallafi 	 പഴയരൂപത്തിലാക്കുക & r


@ action 	 പണിയായുധനിരകള് ക്രമീകരിക്കുക@ action


@ action 	 മുന്‍ഗണനകള്@ action


@ item: inmenu no list style 	 പട്ടിക രീതി@ item: inmenu no list style


@ action boldify selected text 	 ലിപിയുടെ & വലിപ്പം@ action boldify selected text


DakataFebruary 	 ജനുവരിFebruary


KCharselect unicode block name 	 വേദിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 വികസിപ്പിച്ച ലാറ്റിന്- DKCharselect unicode block name


@ item font 	 സാധാരണ@ item font


dictionary variant 	 yeyo കൂടിയവdictionary variant


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 ദിവസങ്ങള്@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


@ action 	 വരിയ്ക്കുതാഴെ@ action


of March 	 ഫെബ്രുവരിof March


@ action 	 മദ്ധ്യം@ action


Socket error code AlreadyCreated 	 സോക്കറ്റ് ഇപ്പോഴേ ബന്ധനത്തിലാണ്Socket error code AlreadyCreated


KCharselect unicode block name 	 ജോര്‍ജ്ജിയന്KCharselect unicode block name


Sunday 	 ശSunday


KCharselect unicode block name 	 കന്നഡKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 എഥിയോപിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name


DakataCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 നിസാനിലുള്ളCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Ethiopian weekday 7 - LongDayName 	 പേര്Ethiopian weekday 7 - LongDayName


DakataIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ഇസ്ഫിലെIndian National month 8 - ShortNamePossessive


DakataEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 താളുകള്Ethiopian weekday 1 - ShortDayName


DakataCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 മാര്‍ച്ച്Coptic month 8 - ShortNamePossessive


@ item: inmenu square list style 	 വട്ടം@ item: inmenu square list style


Monday 	 ഡിസംബര്Monday


MawallafiCoptic month 4 - ShortName 	 ശCoptic month 4 - ShortName


dictionary variant 	 - ize തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നതും ആക്സന്റോടു കൂടിയവയുംdictionary variant


@ info: whatsthis 	 പേരു്:% 1@ info: whatsthis


KCharSelect section name 	 ഫിലിപ്പൈന് ലിപികള്KCharSelect section name


@ title: group Document information 	 രചനാ വിവരം@ title: group Document information


@ action 	 ഇന്നത്തെ ദിവസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ action


keyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


palette name 	 നാല്പത് നിറങ്ങള്palette name


Wednesday 	 ചൊWednesday


@ item: inlistbox Spell checker 	 & എന്‍കോഡിങ്: @ item: inlistbox Spell checker


DakataCoptic month 5 - LongName 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 5 - LongName


Freeze the window geometry 	 അടയ്ക്കുകFreeze the window geometry


palette name 	 രാജകീയ നിറങ്ങള്palette name


Ethiopian month 10 - ShortName 	 പച്ച: Ethiopian month 10 - ShortName


@ action 	 സമയ രൂപം@ action


DakataIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 5 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 ഒറിയKCharselect unicode block name


@ action 	 ഒട്ടിയ്ക്കുക@ action


Tir long 	 ഖൊര്‍ദാദ്Tir long


KCharselect unicode block name 	 ഖ്മര് ചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


of November 	 ഒക്ടോബര്of November


Ethiopian month 2 - LongNamePossessive 	 മെഹറിലെEthiopian month 2 - LongNamePossessive


SSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞതാണു്SSL error


show help 	 തിരുത്താനുള്ള കളത്തിലെ ഇന്‍പുട്ട് വൃത്തിയാക്കുകshow help


KCharselect unicode block name 	 ബാലിനീസ്KCharselect unicode block name


dictionary variant 	 വേരിന്റ് 0dictionary variant


Agaji@ action 	 സഹായം@ action


A' aDecember 	 നവംബര്December


DakataEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 മാര്‍ച്ച്Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


@ item: inmenu numbered lists 	 ചതുരം@ item: inmenu numbered lists


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ആസ്പെല് സഹജമായ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Indian National month 6 - LongNamePossessive 	 ശ്വാറ്റിലുള്ളIndian National month 6 - LongNamePossessive


DakataCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 മോറിലുള്ളCoptic month 13 - ShortNamePossessive


dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Indian National month 5 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 5 - LongNamePossessive


@ filename/ plain 	 % 2 @ filename/ plain


@ item license 	 എല്‍ജിപിഎല് വി2@ item license


@ item Spelling dictionary 	 പോര്‍ച്ചുഗിസ്@ item Spelling dictionary


@ action 	 താളില് കൊള്ളിയ്ക്കുക@ action


@ option: check 	 ലിപി: @ option: check


@ item: inmenu disc list style 	 ഒന്നുമല്ല@ item: inmenu disc list style


Ethiopian month 11 - LongName 	 & അയയ്ക്കുകEthiopian month 11 - LongName


@ title: group 	 വാചകം കണ്ടുപിടിക്കുക@ title: group


State of the notified event 	 അറിയിപ്പുകള് ക്രമീകരിക്കുകState of the notified event


& MawallafiEthiopian month 2 - LongName 	 മെഹറിലെEthiopian month 2 - LongName


KCharselect unicode block name 	 തായിKCharselect unicode block name


Banner page 	 പരസ്യമാക്കിയവBanner page


SSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ കണ്ണി വളരെ നീണ്ടതാണു്SSL error


@ item Calendar system 	 ഹിജ്രി@ item Calendar system


November 	 ഒക്ടോബര്November


Ethiopian month 9 - LongName 	 മെയ്Ethiopian month 9 - LongName


KCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ശബ്ദാത്മക എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


@ subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


@ action 	 % 1 പിടിക്കുക, എന്നിട്ട്% 2 തള്ളുക@ action


dictionary variant 	 - ise തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നവdictionary variant


@ warning/ rich 	 മുന്നറിയിപ്പു്:% 1@ warning/ rich


@ item Spelling dictionary 	 & ക്ലൈന്റ്: @ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ചിഹ്നനങ്ങള്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ബ്ളോക്ക് മൂലകങ്ങള്KCharselect unicode block name


Tuesday 	 തിTuesday


Indian National month 2 - LongName 	 മുഹറത്തിലെIndian National month 2 - LongName


palette name 	 (C) 2005 ജെറോവന് വിഞ്ഞൌട്ട്palette name


KCharselect unicode block name 	 ടാഗാലോഗ്KCharselect unicode block name


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 ലക്കം% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Ethiopian month 3 - LongNamePossessive 	 റ്റെവെറ്റിലുള്ളEthiopian month 3 - LongNamePossessive


SSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രം പിന്‍വലിച്ചതാണു്SSL error


Mustapha Abubakar, Adriaan de Groot, Ibrahim DasunaEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്, അനി പീറ്റര്, മാക്സിന് ജോണ്, അനൂപ് പനവളപ്പില്, മനു എസ് മാധവ്EMAIL OF TRANSLATORS


DakataEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകEthiopian weekday 5 - LongDayName


normal severity 	 സാരമായnormal severity


@ item font 	 ചരിഞ്ഞത്@ item font


DakataCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളCoptic month 10 - LongNamePossessive


@ action 	 ലക്ഷ്യം@ action


KCharselect unicode block name 	 നിയന്ത്രണ ചിത്രങ്ങള്KCharselect unicode block name


@ item Calendar system 	 ഹീബ്രു@ item Calendar system


keyboard- key- name 	 Metakeyboard- key- name


go back 	 എല്ലാ ഇനങ്ങളും അവയുടെ സഹജമായ വിലകളിലേയ്ക്കു് തരികെ വയ്ക്കുകgo back


@ item font 	 ചരിഞ്ഞ@ item font


@ action 	 അടുത്തുപയോഗിച്ചതു് തുറക്കുക@ action


dictionary variant 	 വലിയdictionary variant


Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 & അയയ്ക്കുകEthiopian weekday 2 - LongDayName


Coptic month 1 - ShortName 	 ഫെബ്രുവരിCoptic month 1 - ShortName


DakataCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 1 - LongNamePossessive


@ action 	 സൂക്ഷിയ്ക്കുക@ action


@ item: intext 	 % 1 സെക്കന്റുകള്@ item: intext


KCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കുള് സ്വരങ്ങള്KCharselect unicode block name


@ action 	 ഉയരത്തിനനുസരിച്ച് കൊള്ളിയ്ക്കുക@ action


keyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


EeCoptic month 13 - ShortName 	 തിCoptic month 13 - ShortName


Ethiopian month 8 - LongName 	 റജബിലെEthiopian month 8 - LongName


replace this with information about your translation team 	 വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലreplace this with information about your translation team


Indian National month 10 - LongNamePossessive 	 ബഹ്മാനിലെIndian National month 10 - LongNamePossessive


memory size in 2^60 bytes 	 % 1 ഇബിmemory size in 2^60 bytes


@ action 	 വരിയുടെ തുടക്കം@ action


Dei long 	 അസര്Dei long


@ option: check 	 അടയാളവാക്കായിട്ടുള്ള ഇന്‍പുട്ട്@ option: check


@ item: inmenu Text Completion 	 മാനുവല്@ item: inmenu Text Completion


DakataEthiopian month 8 - ShortName 	 മാര്‍ച്ച്Ethiopian month 8 - ShortName


@ item Spelling dictionary 	 തുര്‍ക്കിഷ്@ item Spelling dictionary


DakataEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 മെഹിലുള്ളEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


KCharSelect section name 	 മറ്റു് ലിപികള്KCharSelect section name


Indian National month 7 - LongName 	 ഖൊര്‍ദാദിലെIndian National month 7 - LongName


DakataYek- shanbe short 	 ഷിന്Yek- shanbe short


August 	 ജൂലൈAugust


@ item: inmenu Text Completion 	 താഴ്ന്നുവരുന്ന പട്ടിക & & തനിയെയുള്ള@ item: inmenu Text Completion


digit set 	 അറബി- ഇന്‍ഡിക്digit set


Yi amfani da http: // bugs. kde. org domin sanar da matsaloli. 	 ദയവായി പിശകുകള് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനായി http: // bugs. kde. org ഉപയോഗിക്കുക.


KCharselect unicode block name 	 സാധാരണ ഇന്‍ഡിക് സംഖ്യാരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 വൈഐബി@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


@ item Text character set 	 തെക്ക്- കിഴക്കന് യൂറോപ്@ item Text character set


Ethiopian weekday 1 - LongDayName 	 വ്യാEthiopian weekday 1 - LongDayName


Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 വിശേഷതകള്Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


@ action 	 അടുത്ത ടാബ് സജീവമാക്കുക@ action


Ethiopian weekday 3 - ShortDayName 	 മാര്‍ച്ച്Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


Ethiopian month 9 - ShortName 	 മെയ്Ethiopian month 9 - ShortName


DakataCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 5 - LongNamePossessive


size in 2^40 bytes 	 % 1 ജിഐബിsize in 2^40 bytes


@ label left justify 	 ഇടത്തേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label left justify


@ action 	 വിടവ് കുറയ്ക്കുക@ action


@ action 	 പദാവലി എടുത്തുകാണിയ്ക്കുക@ action


KCharselect unicode block name 	 CJK പൊരുത്തമുള്ള ആശയരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 മ്യാന്‍മാര് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name


@ action 	 സ്ക്രീന് പൂര്‍ണ്ണ വലിപ്പത്തില് കാണുക@ action


@ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


@ item Text character set 	 ഗ്രീക്ക്@ item Text character set


@ action 	 നിറം@ action


JiyaCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ഇന്നലെCoptic month 1 - ShortNamePossessive


@ label: button 	 '% 1' തുറക്കണോ? @ label: button


KCharselect unicode block name 	 ലിംബുKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 ഹംഗേറിയന്@ item Spelling dictionary


@ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section 	 % 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


1: the i18n' ed system error code, from errno 	 അപരിചിതമായ പിശകു്1: the i18n' ed system error code, from errno


@ item Spelling dictionary 	 സ്വീഡിഷ്@ item Spelling dictionary


@ info: shell% 1 is cmdoption name 	 അപരിചിതമായ ഉപാധി '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


@ action 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക@ action


@ icode/ rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


@ action: inmenu 	 % 1 ഉപയോഗിച്ചു് & തുറക്കുക@ action: inmenu


@ action 	 താളിലേയ്ക്ക് പോകുക@ action


@ action 	 ഇന്നത്തെ നുറുങ്ങു്@ action


KCharselect unicode block name 	 വായിKCharselect unicode block name


@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 പണിയായുധനിരയുടെ സ്ഥാനങ്ങള് പൂട്ടുക@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Ethiopian month 6 - LongName 	 ചൊEthiopian month 6 - LongName


@ action 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതൊഴിവാക്കുക@ action


A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 നു് വേണ്ട വിശദവിവരങ്ങള്A link to the description of this Get Hot New Stuff item


@ action 	 പിറകോട്ടുള്ള വാക്ക്@ action


KCharselect unicode block name 	 സിറിലിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


@ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


@ label 	 ലിപി കുടുംബം മാറ്റണമോ? @ label


DakataApril 	 മാര്‍ച്ച്April


Dakataof Khordad short 	 ഓര്‍ഡിലുള്ളof Khordad short


addition 	 ജെഎസ് കാല്‍ക്കുലേറ്റര്addition


keyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 പൊതിഞ്ഞ ആല്‍ഫാന്യൂമറിക്കുകള്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ചൈനീസ് ജാപ്പനീസ് കൊറിയന് (CJK) പൊരുത്തംKCharselect unicode block name


@ item license (short name) 	 ഗ്നു ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 3@ item license (short name)


Dakataof February 	 ജനുവരിof February


Custom color 	 - പേരില്ലാത്ത- Custom color


Socket error code ConnectionRefused 	 ക്രിയ തടസ്സപ്പെടുംSocket error code ConnectionRefused


safeEthiopian month 12 - LongName 	 പേര്Ethiopian month 12 - LongName


@ label justify fill 	 & സമമാക്കുക@ label justify fill


KCharselect unicode block name 	 CJK ഏകീകൃത ആശയരൂപങ്ങള് എക്സ്റ്റന്‍ഷന് AKCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 മദ്ധ്യ യൂറോപ്യന്@ item Text character set


@ item Spelling dictionary 	 നോര്‍വീജിയന്@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 അടച്ച CJK അക്ഷരങ്ങളും മാസങ്ങളുംKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ദേവനാഗരി എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name


@ option: check 	 ആവശ്യപ്പെട്ട ലിപി@ option: check


Ethiopian month 7 - LongName 	 ഫാറിലുള്ളEthiopian month 7 - LongName


@ label: button 	 & തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം@ label: button


@ label center justify 	 മദ്ധ്യത്തിലേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label center justify


@ item Spelling dictionary 	 എസ്പരാന്റോ@ item Spelling dictionary


No border line 	 മുകളില് നിന്നും താഴേക്കു്, വലതു് നിന്നും ഇടത്തേക്കു്No border line


@ item Font name 	 സെറിഫ്@ item Font name


Indian National month 3 - LongNamePossessive 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 3 - LongNamePossessive


Bayani akan KDE@ title: window 	 കെഡിഇയെക്കുറിച്ചു്@ title: window


dictionary variant 	 ആക്സന്റുകളോടു കൂടിയവdictionary variant


@ action 	 മുമ്പത്തേതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക@ action


@ item Spelling dictionary 	 സ്പാനിഷ്@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ് ആഡീഷണല്KCharselect unicode block name


dictionary variant 	 ചെറിയdictionary variant


SSL error 	 സാക്ഷ്യപത്രം പതിച്ചു് നല്‍കുന്നവരുടെ സാക്ഷ്യപത്രത്തില് ഈ സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ ഉദ്ദേശം തള്ളിക്കളയണമെന്നടയാളപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നുSSL error


dictionary variant 	 - ize തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നതും ആക്സന്റ് ഇല്ലാത്തവയുംdictionary variant


toolbar position string 	 ഇടത്തു്toolbar position string


MawallafiCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ഹിജ്ജായിലെCoptic month 4 - LongNamePossessive


Azar short 	 അബാAzar short


KCharselect unicode block name 	 കാന്‍ബുന്KCharselect unicode block name


DakataCoptic month 8 - ShortName 	 മാര്‍ച്ച്Coptic month 8 - ShortName


@ item Calendar system 	 ജനുവരി@ item Calendar system


KCharselect unicode block name 	 വികസിപ്പിച്ച ബോപ്പോമോഫോKCharselect unicode block name


DakataCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളCoptic month 9 - LongNamePossessive


Banner page 	 വിശ്വസ്തംBanner page


dictionary variant 	 സഹായകേന്ദ്രം തുടങ്ങുവാന് സാധിച്ചില്ലdictionary variant


SSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രം അസാധുവാണു്SSL error


Dakataof Shahrivar short 	 മോറിലുള്ളof Shahrivar short


@ action 	 രേഖയില് മുമ്പോട്ടു്@ action


@ item Spelling dictionary 	 പോളിഷ്@ item Spelling dictionary


Email sender address 	 നിങ്ങളുടെ ഈമെയില് വിലാസം. തെറ്റുണ്ടെങ്കില്, മാറ്റം വരുത്തുന്നതിമായി ഈമെയില് തയ്യാറാക്കുക എന്ന ബട്ടണില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകEmail sender address


Indian National month 7 - LongNamePossessive 	 ഖൊര്‍ദാദിലെIndian National month 7 - LongNamePossessive


Ethiopian month 10 - LongName 	 ഫെബ്രുവരിEthiopian month 10 - LongName


@ item Spelling dictionary 	 സ്ലോവേനിയന്@ item Spelling dictionary


Indian National month 9 - ShortName 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 9 - ShortName


& MawallafiShahrivar short 	 മോര്Shahrivar short


Dakataof April 	 മാര്‍ച്ച്of April


memory size in 2^40 bytes 	 % 1 ടിബിmemory size in 2^40 bytes


keyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


Banner page 	 രഹസ്യംBanner page


MawallafiCoptic month 4 - LongName 	 രചയിതാവ്Coptic month 4 - LongName


DakataCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic weekday 7 - ShortDayName


@ item license (short name) 	 ഗ്നു ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2@ item license (short name)


@ item Spelling dictionary 	 സ്ലോവാക്ക്@ item Spelling dictionary


KCharSelect section name 	 യൂറോപ്പിലെ അക്ഷരമാലകള്KCharSelect section name


@ info: tooltip 	 അക്ഷരരൂപവലിപ്പ സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. @ info: tooltip


@ item: inmenu Text Completion 	 താഴ്ന്നുവരുന്ന പട്ടിക@ item: inmenu Text Completion


keyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


Dakataof September 	 ആഗസ്റ്റ്of September


@ item Spelling dictionary 	 ലിത്വാനിയന്@ item Spelling dictionary


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 വികസിപ്പിച്ചത്dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


DakataCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ജനുവരിCoptic month 11 - LongNamePossessive


memory size in 2^30 bytes 	 % 1 എംബിmemory size in 2^30 bytes


Ethiopian month 5 - LongName 	 ജോലിEthiopian month 5 - LongName


Argument is application name 	 അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടുനോക്കുകArgument is application name


KCharselect unicode block name 	 അറബിക്KCharselect unicode block name


KCharSelect section name 	 കിഴക്കനേഷ്യന് ലിപികള്KCharSelect section name


Indian National month 12 - ShortName 	 മോറിലുള്ളIndian National month 12 - ShortName


DakataCoptic month 11 - LongName 	 ഒന്നുമല്ലCoptic month 11 - LongName


September 	 ആഗസ്റ്റ്September


Dakataof Dei long 	 അസറിലെof Dei long


@ action 	 പണിയായുധനിര കാണിയ്ക്കുക@ action


DakataCoptic month 3 - LongName 	 ഗുണംCoptic month 3 - LongName


dictionary variant 	 - ise തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നതും ആക്സന്റ് ഇല്ലാത്തവയുംdictionary variant


palette name 	 * ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങള് * palette name


@ option: check 	 നിഘണ്ടുവിലില്ലാത്ത & ധാതു/ അഫിക്സ് ചേര്‍ച്ചകള് സൃഷ്ടിയ്ക്കുക@ option: check


of October 	 സെപ്റ്റംബര്of October


KCharSelect section name 	 ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്KCharSelect section name


January 	 ഡിസംബര്January


@ action 	 മുമ്പുള്ള ടാബ് സജീവമാക്കുക@ action


DakataCoptic month 10 - LongName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic month 10 - LongName


@ item license (short name) 	 ആര്‍ട്ടിസ്റ്റിക് ലൈസന്‍സ്@ item license (short name)


KCharselect unicode block name 	 ഉയര്‍ന്ന സ്വകാര്യോപയോഗത്തിനുള്ള പകരക്കാര്KCharselect unicode block name


dictionary variant 	 - ise തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നതും ആക്സന്റോടു കൂടിയവയുംdictionary variant


@ resource/ plain 	 % 1 (% 2) @ resource/ plain


October 	 സെപ്റ്റംബര്October


@ info: tooltip 	 അക്ഷരരൂപരീതി സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. @ info: tooltip


KCharselect unicode block name 	 ഒഗാംKCharselect unicode block name


@ action 	 അച്ചടിയ്ക്കുക@ action


DakataIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 9 - LongNamePossessive


@ action: button 	 തനിയെ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക@ action: button


@ action 	 സ്ഥിതിത്തട്ട് കാണിക്കുക@ action


@ info: whatsthis 	 വ്യാപ്തി: @ info: whatsthis


SSL error 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് വിശ്വാസമുള്ള സാക്ഷ്യപത്രം പതിച്ചു് നല്‍കുന്നവരൊന്നും ഈ സാക്ഷ്യപത്രത്തില് ഒപ്പു് വച്ചിട്ടില്ലSSL error


KCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 ഇംഗ്ലീഷ്@ item Spelling dictionary


of Farvardin short 	 യോം അല്- അഹദ്of Farvardin short


Indian National month 8 - LongNamePossessive 	 ഹെഷ്‌വാനിലുള്ളIndian National month 8 - LongNamePossessive


dictionary variant 	 80dictionary variant


DakataEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Dakataof Tir short 	 ഖോയിലുള്ളof Tir short


@ item Spelling dictionary 	 ചെക്ക്@ item Spelling dictionary


@ action 	 പട്ടികയില് അടുത്ത വസ്തു@ action


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


@ item/ rich 	 *% 1@ item/ rich


keyboard- key- name 	 Spacekeyboard- key- name


@ item Spelling dictionary 	 ജര്‍മന് (പുതിയ അക്ഷരവിന്യാസം) @ item Spelling dictionary


May short 	 ഏപ്രില്May short


toolbar position string 	 വലത്തു്toolbar position string


@ action 	 വീണ്ടും എടുക്കുക@ action


@ item Calendar system 	 ജലാലി@ item Calendar system


KCharselect unicode block name 	 യിജിങ് ഹെക്സാഗ്രാം ചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


@ action 	 സബ്ബ്സ്ട്രിങ്ങ് മുഴുമിപ്പിയ്ക്കല്@ action


Dakataof Ordibehesht short 	 ഫാറിലുള്ളof Ordibehesht short


Socket error code NotCreated 	 സോക്കറ്റ് ബന്ധനത്തിലല്ലSocket error code NotCreated


KCharselect unicode block name 	 അക്ഷര തട്ട് മുന്ഗണനകള്KCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്യന്@ item Text character set


keyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


a nonexistent value of mouse button 	 വലതു് ബട്ടണ്a nonexistent value of mouse button


@ label: listbox 	 സെംബെറെക് @ label: listbox


Reload KDE configuration messagebox 	 കെഡിഇയുടെ ക്രമീകരണം വീണ്ടും എടുക്കാന് നിങ്ങളാഗ്രഹിയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? Reload KDE configuration messagebox


Indian National month 4 - LongNamePossessive 	 നിസാനിലുള്ളIndian National month 4 - LongNamePossessive


@ emphasis/ rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


@ action 	 വലുപ്പം കുറയ്ക്കുക@ action


Indian National month 8 - LongName 	 ഹെഷ്‌വാനിലുള്ളIndian National month 8 - LongName


DakataIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ഏപ്രില്Indian National month 10 - ShortNamePossessive


@ shortcut/ plain 	 % 1 @ shortcut/ plain


@ item Spelling dictionary 	 ഫ്രെഞ്ച്@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- സിKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 യൂണിഫൈഡ് കാനേഡിയന് അബോറിജിനല് സിലബിക്സ്KCharselect unicode block name


Dakataof Esfand short 	 ബാഹിലുള്ളof Esfand short


KCharselect unicode block name 	 സിറിയക്KCharselect unicode block name


Socket error code WouldBlock 	 സോക്കറ്റ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലSocket error code WouldBlock


KCharselect unicode block name 	 കറ്റക്കനാ ഫോണറ്റിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


@ action 	 വരിയുടെ അവസാനം@ action


@ label: checkbox 	 തരം:% 1@ label: checkbox


@ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


@ item Text character set 	 സാര്‍വ്വജനികം@ item Text character set


& Yare: 	 ഭാഷ & L:


@ action 	 യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം@ action


DakataCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 2 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 നാണയ ചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


@ action 	 തുറക്കുക@ action


KCharselect unicode block name 	 സമരിറ്റാന്KCharselect unicode block name


Indian National month 8 - ShortName 	 ഇസ്ഫിലെIndian National month 8 - ShortName


size in 1000 bytes 	 % 1 ബിsize in 1000 bytes


KCharselect unicode block name 	 ബംഗാളിKCharselect unicode block name


Opposite to Back 	 പുറകിലേയ്ക്ക് & bOpposite to Back


Ethiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ബുEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Indian National weekday 2 - ShortDayName 	 ജോംIndian National weekday 2 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 എഥിയോപിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 അക്ഷരസദൃശമായ ചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


@ action 	 & ലിപി@ action


@ item Calendar system 	 കോപ്റ്റിക്@ item Calendar system


DakataIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ജനുവരിIndian National month 4 - ShortNamePossessive


DakataCoptic month 11 - ShortName 	 ജനുവരിCoptic month 11 - ShortName


@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


KCharselect unicode block name 	 തെലുങ്ക്KCharselect unicode block name


Dakataof December 	 നവംബര്of December


@ item license (short name) 	 ഗ്നു ലസ്സര് ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2@ item license (short name)


KCharselect unicode block name 	 ഗ്രീക്ക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name


DakataIndian National month 11 - LongName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകIndian National month 11 - LongName


keyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


DakataIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - LongNamePossessive


Indian National month 4 - ShortName 	 ജനുവരിIndian National month 4 - ShortName


@ action 	 വിടവ് കൂട്ടുക@ action


DakataIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളIndian National month 7 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 മീതേയി മയെക്ക്KCharselect unicode block name


Socket error code RemotelyDisconnected 	 ഒരു അറിയാത്ത/ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത തെറ്റുണ്ടായിSocket error code RemotelyDisconnected


KCharselect unicode block name 	 ഡിങ്ബാറ്റ്സ്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 തമിഴ്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ശബ്ദാത്മക എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


keyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


SSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രം ഈ ആവശ്യത്തിനു് അനുയോജ്യമല്ലSSL error


@ title: window 	 ഡസ്ക്ടോപ്പ്% 1@ title: window


dictionary variant 	 - ize തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നവdictionary variant


@ item Spelling dictionary 	 യുക്രേനിയന്@ item Spelling dictionary


@ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ലഭ്യമല്ല. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 +Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


KCharselect unicode block name 	 സിജെകെ റാഡിക്കല്‍സ് അനുബന്ധംKCharselect unicode block name


Indian National month 3 - ShortName 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 3 - ShortName


@ action 	 അടുത്തതു്@ action


KCharselect unicode block name 	 റ്യൂണിക്KCharselect unicode block name


Dakataof Mehr short 	 ഷായിലുള്ളof Mehr short


@ title: menu HTML frame/ iframe 	 ലിങ്കിലേക്കുള്ള വിലാസം & പകര്‍ത്തുക@ title: menu HTML frame/ iframe


KCharselect unicode block name 	 വെര്‍ട്ടിക്കല് ഫോമുകള്KCharselect unicode block name


@ action 	 പകര്‍ത്തുക@ action


DakataIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ഷായിലുള്ളIndian National month 2 - ShortNamePossessive


DakataOrdibehesht short 	 ഫാര്Ordibehesht short


@ info: whatsthis 	 വലിപ്പം@ info: whatsthis


SSL error 	 സാക്ഷ്യപത്രം പതിച്ചു് നല്‍കുന്ന മേലധികാരിയുടെ സാക്ഷ്യപത്രം ഈ ആവശ്യത്തിനു് വിശ്വസനീയമല്ലSSL error


@ action 	 അക്ഷരവിന്യാസം@ action


middle mouse button 	 ഇടതു് ബട്ടണ്middle mouse button


@ note/ rich 	 കുറിപ്പു്:% 1@ note/ rich


Banner page 	 രഹസ്യമാക്കിയവBanner page


KCharselect unicode block name 	 സിലോട്ടി നാഗ്രിKCharselect unicode block name


KCharSelect section name 	 തെക്കനേഷ്യന് ലിപികള്KCharSelect section name


% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 '% 2' നടപടിയ്ക്കുള്ള '% 1' കുറുക്കുവഴി% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


March long 	 ഫെബ്രുവരിMarch long


DakataEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 അടാറിലുള്ളEthiopian month 4 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 ഹനുനൂKCharselect unicode block name


Indian National month 10 - ShortName 	 അര്‍ബ്Indian National month 10 - ShortName


@ action 	 വീണ്ടും@ action


@ item Text character set 	 പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്@ item Text character set


@ action: button Restart find & replace 	 രേഖയുടെ തുടക്കം മുതല് നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരച്ചില് വീണ്ടും ആരംഭിക്കണമോ? @ action: button Restart find & replace


@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ക്രമീകരിയ്ക്കുക@ item: intable Action name in shortcuts configuration


DakataCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ശ്വാറ്റിലുള്ളCoptic month 4 - ShortNamePossessive


@ action 	 വീതിയ്ക്കനുസരിച്ചു് കൊള്ളിയ്ക്കുക@ action


KCharSelect section name 	 ചിഹ്നങ്ങള്KCharSelect section name


@ label: listbox Font size 	 ലിപിയുടെ വലിപ്പം മാറ്റണമോ? @ label: listbox Font size


DakataCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Dakataof Aban short 	 മെഹിലുള്ളof Aban short


KCharselect unicode block name 	 മലയാളംKCharselect unicode block name


EeCoptic month 7 - LongName 	 മെഹര്Coptic month 7 - LongName


KCharselect unicode block name 	 വ്യതിയാന സെലക്ടറുകള്KCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 ജാപനീസ്@ item Text character set


@ emphasis- strong/ rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


right mouse button 	 മദ്ധ്യത്തിലുള്ള ബട്ടണ്right mouse button


Friday 	 വ്യാFriday


KCharselect unicode block name 	 അടിസ്ഥാന ലാറ്റിന്KCharselect unicode block name


Indian National month 1 - LongName 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - LongName


safeIndian National month 2 - ShortName 	 ഖാIndian National month 2 - ShortName


SSL error 	 പിശകില്ലSSL error


@ item license (short name) 	 ക്യു പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ്@ item license (short name)


& Rufe 	 അടയ്ക്കുക & c


DakataEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 സെപ്റ്റംബര്Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


Ethiopian month 13 - ShortName 	 മേഹ്Ethiopian month 13 - ShortName


Banner page 	 സാധാരണBanner page


DakataEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 സെപ്റ്റംബര്Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


Ethiopian month 7 - ShortName 	 ജനുവരിEthiopian month 7 - ShortName


@ item Spelling dictionary 	 ബെലാറൂശ്യന്@ item Spelling dictionary


@ item: inmenu circle list style 	 ഡിസ്ക്@ item: inmenu circle list style


@ action 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതു് ഒട്ടിയ്ക്കുക@ action


SSL error 	 ആന്തരിക കാരണങ്ങളാല് ഈ സാക്ഷ്യപത്രം ശരിയാണോയെന്നു് ഉറപ്പാക്കാന് സാധ്യമല്ലSSL error


Coptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 & അയയ്ക്കുകEthiopian weekday 3 - LongDayName


@ action 	 ഇതിനുമുന്‍പുള്ള മുഴുമിപ്പിയ്ക്കല് പൊരുത്തം@ action


unknown program name 	 ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് മാന്ത്രികനെ & തുറക്കുകunknown program name


size in 2^30 bytes 	 % 1 എംഐബിsize in 2^30 bytes


DakataIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Mehr short 	 ഷാMehr short


KCharselect unicode block name 	 കടങ്കാനKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന്- 1 സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 CJK വരകള്KCharselect unicode block name


@ item font 	 നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി ഇവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം. @ item font


Banner page 	 ഇരട്ടി കട്ടിയുള്ള വരBanner page


Indian National month 12 - LongName 	 മെഹിലുള്ളIndian National month 12 - LongName


KCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കുള് ജാമോ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name


describes the feed of the latest posted entries 	 ദാതാവൊന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തില്ല. describes the feed of the latest posted entries


DakataCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 പരാമീറ്റര്Coptic month 8 - LongNamePossessive


size in 2^50 bytes 	 % 1 പിഐബിsize in 2^50 bytes


Opposite to Previous 	 നുറുങ്ങുകള് ആരംഭത്തില് & കാണിക്കുകOpposite to Previous


KCharselect unicode block name 	 ബുഗിനീസ്KCharselect unicode block name


@ action 	 വലുപ്പം കൂട്ടുക@ action


size in bytes 	 % 1 (% 2) size in bytes


Time zone 	 സ്ഥലംTime zone


DakataJumee short 	 5shJumee short


KCharselect unicode block name 	 താഴ്ന്ന പകരക്കാര്KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 പകുതി അടയാളങ്ങള് ഒരുമിച്ചുചേര്‍ത്തുകൊണ്ട്KCharselect unicode block name


Description of the notified event 	 തലക്കെട്ട്Description of the notified event


@ option: check 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി: @ option: check


KCharselect unicode block name 	 കോപ്റ്റിക്KCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 % 1% 2@ item Text character set


DakataEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ടിറിലുള്ളEthiopian month 6 - LongNamePossessive


KCharSelect section name 	 ദശാംശ സംഖ്യയായി: KCharSelect section name


@ item license 	 ക്യുപിഎല് v1. 0@ item license


@ action 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് അടുക്കിവയ്ക്കുക@ action


KCharselect unicode block name 	 പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്- BKCharselect unicode block name


@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 അസാധുവായ ബട്ടണ്a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


@ info 	 % 1 & ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക@ info


Coptic month 6 - LongName 	 ജോബ്Coptic month 6 - LongName


DakataEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


@ action 	 കീ ബന്ധങ്ങള്@ action


@ action italicize selected text 	 & തടിച്ച@ action italicize selected text


@ action 	 മുന്‍പോട്ടുള്ള വാക്ക്@ action


August long 	 ജൂലൈAugust long


Indian National month 6 - LongName 	 ശ്വാറ്റിലുള്ളIndian National month 6 - LongName


KCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കുലുമായി പൊരുത്തമുള്ള ജാമോKCharselect unicode block name


Socket error code InProgress 	 കണക്ഷനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നുSocket error code InProgress


KCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കിള് ജാമോKCharselect unicode block name


Thursday 	 ബുThursday


@ action 	 മെനുപ്പട്ട കാണിയ്ക്കുക@ action


Ethiopian month 9 - LongNamePossessive 	 മെയ്Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


DakataCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 2 - LongNamePossessive


Encodings menu 	 പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തിലുള്ള സ്ക്രീനില് നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുകEncodings menu


@ action 	 ഇതെന്താണു്? @ action


DakataIndian National month 11 - ShortName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകIndian National month 11 - ShortName


DakataIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Character 	 യൂണികോഡ് കോഡ് പോയിന്റ്: Character


KCharselect unicode block name 	 ആശയരൂപ വിശദീകരണ അക്ഷരരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


size in 1024 bytes 	 % 1 വൈബിsize in 1024 bytes


Tir short 	 ഖോTir short


@ action Opposite to Prior 	 മുമ്പു്@ action Opposite to Prior


KCharselect unicode block name 	 മംഗോളിയന്KCharselect unicode block name


memory size in 2^20 bytes 	 % 1 കെബിmemory size in 2^20 bytes


Shanbe short 	 ജോംShanbe short


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ഐസ്പെല് സഹജമായ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


@ action underline selected text 	 & ചരിഞ്ഞ@ action underline selected text


KCharselect unicode block name 	 താനKCharselect unicode block name


@ action 	 മുമ്പോട്ടു്@ action


@ action: button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


KCharselect unicode block name 	 ഫോമില് ചെറിയ വ്യതിയാനമുള്ളവKCharselect unicode block name


keyboard- key- name 	 →keyboard- key- name


@ action 	 പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചു്@ action


Dakataof Azar short 	 ആബയിലുള്ളof Azar short


KCharselect unicode block name 	 CJK ഏകീകൃത ആശയരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


DakataIndian National month 1 - ShortName 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - ShortName


@ action Beginning of document 	 പൂമുഖം@ action Beginning of document


Coptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


size in 2^40 bytes 	 % 1 ടിഐബിsize in 2^40 bytes


Socket error code AddressInUse 	 പേരുനോട്ടം പരാജയപ്പെട്ടുSocket error code AddressInUse


Esfand 	 ബാEsfand