{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichik ura nankaamasmatai Chíkich apach chichaak \"Nekas ju aishmansha Niijiai pujumiayi. Warí, niisha Kariréanmayanchakait\" Tímiayi. \t A po čase tak asi jednej hodiny, ktorýsi iný tvrdil a hovoril: Ba, je pravda, i tento bol s ním, lebo však aj je Galilean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Aishmanka, atumin nu Túratin anaikiamukaitiaj.\" \t Ale on mu povedal: Človeče, kto ma ustanovil za sudcu alebo za deliteľa nad vami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura akupniunam surutmakakrumnisha wariniak Títiaj tu Enentáimprairap. Nui uuntjai chichaakrumin Yus Títinian jintintramattarme. \t A keď vás vydajú, nestarajte sa o to, jako alebo čo by ste mali hovoriť. Lebo vám bude dané v tú hodinu, čo budete mať hovoriť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí pénker ana nu, Ashí shiir ana nusha nayaimpinmaya Yusak amasuiti. Yus Ashí Tsáapninia nuna najanaiti. Tura Niin kiritin atsain Yapajítsuk tuke Tsáapniiti. \t Každé dobré danie a každý dokonalý dar sostupuje s hora od Otca svetiel, u ktorého nieto zmeny, alebo nejakého obratu zatônenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus tuinian anturak tiarmiayi \"ṡUrukamtai ju nuwa yajauch Enentáimtarum? Túrutana ju ti pénkeran Túrayi. \t Ale keď to spozoroval Ježiš, povedal im: Načo trápite ženu? Lebo vykonala dobrý skutok naproti mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan nu Entsaya Yajasma waantu Enentáimtumak Yúsan yajauch chicharkatniusha tsankatnakmai. Tura Kuarentitús (42) nantutin kakaram akupkatniun sunasmai. \t A boly jej dané ústa, ktoré hovorily veľké veci a rúhania, a bola jej daná moc, aby trvala štyridsaťdva mesiacov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha juna paant ujaajme. Jesus yamarman Jintíana nuna Umíajai. Kame Israer-aentska Wáitiaiti tuinia nuna wikia Umíajai. Túrasha nuna Túran ii uuntri Yusri akupkamia nunak umiktasan pujajai. Jes, Ashí Muisais aar akupkamia nuna tura Ashí Yúsnan yaunchu etserin aar akupkarmia nunasha uminiaitjai. \t Ale to ti vyznávam, že práve cestou, ktorú nazývajú sektou, svätoslúžim Bohu svojich otcov veriac všetkému, čo je napísané v zákone a v prorokoch,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumsha Yámankamtaik Yusna nekaarum Yus-shuar ajasmarum nu Enentáimsatarum. Kakaram ajasrum Ashí itiurchat katsuntramarme. \t Spomínajte si na predošlé dni, v ktorých súc osvietení, ztrpeli ste mnohý boj utrpení,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai \"yajauch Túriniaiti\" tu áujmatnaisashtiniaitji. Antsu ii yachi tunaanum ajuarchatin ti Enentáimturtiniaitji. \t Nesúďme tedy viacej jedni druhých, ale radšej usúďte to, aby ste nekládli bratovi do cesty toho, na čom by sa potknul alebo pohoršil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núiti emka Ashí akupkamu nankaamas Enentáimtustinia nu. \t To je to veľké a prvé prikázanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Kariréa nunkanam Jesus Israer-shuar iruntainiam etserki wémiayi. Yus ju nunkanam akupkatin chichaman etserkamiayi. Tura Untsurí sunkurjai Jáinian Ashí Tsuármiayi. \t A Ježiš chodil dookola po celej Galilei učiac v tamojších synagógach a kážuc evanjelium kráľovstva a uzdravujúc každý neduh a každú chorobu medzi ľudom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju tias akupniusha métekrak Enentáimiainiak ni kakarmarin yajasman Súsartatui Nújaisha akupkat tusar. \t Tí majú jednu myseľ a svoju moc a svoje právo dajú šelme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa Náarin tura ni Túramurin Ashí aents áujmatin ásarmatai, uunt akupin Erutis nuna antukmiayi. Erutiska \"Imiakratin Juan jakamunmaya nantakni. Tuma asa ti kakaram takaawai\" Tímiayi. \t A počul o tom kráľ Heródes (lebo jeho meno sa bolo stalo všeobecne známym) a hovoril: Ján Krstiteľ vstal z mŕtvych, a preto pôsobia v ňom tie divotvorné moci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ishichik tsawant nayaimpinmaya suntarjai péejchach awajsamiame. Túram ti shiir nankaamas uunt awajsattame. Ame najanamun Ashí akupkati tusam tsankatkattame. \t Učinil si ho čosi málo menším od anjelov, slávou a cťou si ho korunoval a ustanovil si ho nad dielami svojich rúk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, ti waitiajai. Jú ayash wakeramujai Jákatniunmaya ṡyaki uwemtikrurat? \t Biedny ja človek! Kto ma vytrhne z tela tejto smrti?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumek akupin Piriksai werum nui aujmatkatarum, turamaji, Tímiayi. Tuma asamtai amesha Píriks, Papru aniasta. Nuinkia ii Tájinia nu nekasaiti, nu nekaattame\" Tímiayi Térturu. \t poveliac jeho žalobníkom, aby išli k tebe, od ktorého budeš môcť, keď ho vyšetríš, i sám zvedieť o tom o všetkom, čo my na neho žalujeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Wisha aniastajrum tusan wakerajrume. \t A on odpovedal a riekol im: I ja sa vás opýtam jednu vec, a povedzte mi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nérentin \"Ee, nuna wakerajai\" Tákuinkia Túrunattawai. Tura \"Atsá, wakeratsjai\" Tákuinkia, \"nuinkia Túrunashti\" titiarum. \t A jestli tam bude syn pokoja, váš pokoj odpočinie na ňom, ináče sa navráti k vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aimprarmatai Jesus Tímiayi \"Pai, ishichik shikikrum Námper chicharu suutarum.\" Tutai Nútiksan Túrawarmiayi. \t A potom im povedal: Teraz naberajte a zaneste starejšiemu. A zaniesli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai shuar atsuma nu yaiyakmeka Ashí shuar ujakairap. Anankartin ainia nuka iruntainmasha tura pepru Jintí wekasasha Ashí iimiainiain shiir Túrajai tusar nuna Túrin ainiawai. Junasha \"pénker Túrawai\" tu Enentáimturarti tiniu ásar Yus Akíatsain aya tu Enentáimturmajain akinkiaruiti, nekas tajai. \t Keď tedy dávaš almužnu, netrúb pred sebou, ako tí pokrytci robia v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia chválili. Ameň vám hovorím, že tam majú svoju odplatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame intiashmisha mash nekapmarmaiti. \t Ale vám sú ešte aj len všetky vlasy na hlave spočítané!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Pariséusha, Israer-shuara jintinniurisha Jesusan chicharainiak \"ṡUrukamtai ame unuiniamuram ii uuntri jintintramniuitiaj nuna Túruiniatsu. Urukamtai ikijmiatskesha Yurumáinia?\" tiarmiayi. \t A farizeovia a zákonníci sa ho opýtali: Prečo nerobia tvoji učeníci podľa podania starších, ale jedia chlieb neumytými rukami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ti neka apach wearmiayi. Tura yaa, yajaya Wáinkiarmiania nu, tuke eem wémiayi. Tura yaan Wáinkiar ti wararsarmiayi. Tura Nú yaa uchi pujumia nui ejeniarmiayi. \t A zazrúc hviezdu preveľmi sa zaradovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nampernumsha pénker iwiaramunam pujustinian wakeruiniawai. Iruntainmasha nankaamantu ajasa pujustinian wakeruiniawai. \t majú radi prvé miesta na ležanie pri večeriach a prvé stolice v synagógach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui Yus-Papinium yaunchu aarman áujas aminkiamtai, Israer-shuar iruntai jeanam iirniuri Páprun tiarmiayi \"Yatsuru, Jintíatin chicham takakkurmeka yamaik titiarum. Antukarmí\" tiarmiayi. \t A po prečítaní zákona a prorokov poslali k nim predstavení synagógy a kázali povedať: Mužovia bratia, ak máte nejaké slovo napomenutia pre ľud, hovorte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yaasha Wampú nere nase umpuim ti majuwa aintsan Kákekarmai. \t a nebeské hviezdy padaly na zem, ako keď fík so seba mece svoje pozdné nedozrelky, trasený od veľkého vetra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Enentáin kusurarti tura wainmakcharti. Itiurchat ana nusha, Káarak kijinia aintsan, tuke Aentskatá.\" Tu aarmiayi. \t Nech sa zatmia ich oči, aby nevideli, a ich chrbát zohni navždy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niin itiarmiania nu, Jesus Yusa kakarmarin takakui, Tú Enentáimtamun Jesus Nekáa emearun Tímiayi \"Ame tunaarum tsankuramuitme.\" \t A on vidiac ich vieru povedal mu: Človeče, odpustené sú ti tvoje hriechy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Uunt Yus Israer-shuaran Túramia nu nékarme. Nuna atak Enentáimtikratjarme. Ejiptu nunkanmaya Júkiar Niin umirkacharua nuna Máawarmiayi. \t A chcem vám pripomenúť, ktorí raz viete to všetko, že Pán zachrániac ľud z Egyptskej zeme po druhé tých, ktorí neuverili, zatratil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jiripi nu aarman áujtus \"Juka Jesusnan tawai\" Tímiayi. Tura Nú arantcha Yus-Chichaman ujakmiayi. \t Toho Mojžiša, ktorého zapreli povediac: Kto teba ustanovil za knieža alebo za sudcu? práve toho poslal Bôh ako knieža a vykupiteľa prostredníctvom anjela, ktorý sa mu ukázal v kre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Winiirum iitiarum, shuar Ashí wi Túramun Túruta nu. ṡJuka Krístuittiya?\" \t Poďte, vidzte človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som porobila, či nie je on Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, wisha tura chikichcha wijiai métek pénker Túrajnia nu Wáinkiuram atumsha Núnisrumek Túratarum. \t Buďte mojimi spolunapodobňovateľmi, bratia, a pozorujte tých, ktorý tak chodia, ako máte príklad na nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesuska chichaak \"Atumsha penké etserkairap\" Tímiayi. Tura \"nuwach ayuratarum\" Tímiayi. \t A veľmi im prikázal, aby sa toho nikto nedozvedel. A povedal, aby jej dali jesť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus nuna antuk Tímiayi \"Ashamkaip. Ayatik Winia nekas Enentáimtursata. Túrakmin nawantrum pénker ajastatui\" Tímiayi. \t Ale keď to počul Ježiš, odpovedal mu: Neboj sa, len ver, a bude zachránená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan, \"Wi umirkachmajai Yus tuke umiiniana nuna paant awajeaknaka nuikia nujai iin shiir awajsamtai ṡurukamtai \"tunaitme\" Túruta?\" Tíchatapash. \t Lebo ak pravda Božia rozhojnila sa mojou lžou na jeho slávu, prečo som potom ešte i ja súdený jako hriešnik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Nú péprunmayanka Ashí shuar ti warasar pujuarmiayi. \t A dal mu smluvu obriezky, a tak splodil Izáka a obrezal ho ôsmeho dňa, a Izák splodil Jakoba a Jakob dvanástich patriarchov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yúsnan pujurniu uuntri ainia nu, shuar Yúsnan susamuncha tura naman maar Yus Sútaincha Yúsan Ashí Súsatin ainiawai. Núnisan Jesukrístusha Yúsan Súsatniuiti. \t Lebo každý najvyšší kňaz ustanovúva sa nato, aby obetoval dary a obeti, a preto bolo potrebné, aby aj on mal niečo, čo by obetoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Péprunam jearmesha pénker shuar Wáinkiarum nui wayarum tuke nuin pujustarum. \t A do ktoréhokoľvek mesta alebo mestečka vojdete, dopýtajte sa, kto by v ňom bol toho hodný; a tam zostaňte, dokiaľ nevyjdete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apatuk Kátsurman aya uunt Yuámniaiti. Uunt ainia nuka pénkernasha tura yajauchincha apatkar paant nékainiawai. \t Ale dokonalých pokrmom je tvrdý pokrm, tých, ktorí pre zvyklosť majú vycvičené smyslové ústroje a tak spôsobné posúdiť, čo je dobré a čo zlé!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá ti asutsua amikiar sepunam enkeawarmiayi. Tura Sepú-iinian chicharuk \"Ti pénker Iistá pisararain\" tiarmiayi. \t A keď im už boli zadali mnoho rán, vsadili ich do väzenia a strážnemu väzenia prikázali, aby ich dobre strážil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yamaikia Juyá takatrun umikian tura Yáunchusha tuke iitjarum tiniu asan \t Ale teraz už nemajúc viacej miesta v týchto krajoch a pretože mám, už od mnoho rokov, túžbu prijsť k vám,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístu jintintiamu asan juna nékajai: Yus najanamuka pénkerchaka atsawai. Ashí Túramniaitjai. Túrasha shuar chichaak \"Nu Túrushtainti\" Táyat nuna Túrakka niijiai tunaiti. \t Viem a som presvedčený v Pánu Ježišovi, že samo sebou nie je nič obecné čiže nečisté; iba tomu, kto myslí o niečom, že je obecné, tomu je obecným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich shuarsha jiniumia Júsatniua aitkiasrum uwemtikratarum. Tura chikichcha ti yajauch ásarmatai anearum waitnentratarum. Tura ni pushirisha ni tunaarijiai maatra asamtai Muíjkiatniuiti. \t a iných zachraňujte bázňou vytrhujúc ich z ohňa, nenávidiac ešte len aj tej od tela poškvrnenej sukne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chichaak Tímiayi \"Uunt Akripia, ii Israer-shuarti Túrutai ainia nu amesha nékame. Tura Ashí ii chicharnaiyajnia nusha nékame. Tuma asamtai Yamái wisha ámin chichamprumaktaj tau asan shiir Enentáimjai. Israer-aents turutainia nuna mash ujaktatjame. Waitneasam pénker anturtukta' Tímiayi. \t a zvlášte preto, že si ty znalcom všetkých obyčají a sporných otázok u Židov. Preto ťa prosím, žeby si ma trpezlive vypočul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ewautiancha tura Séntikincha, ii Uuntri Kristu shuari ásar, mai metek Enentáimsarat tusan seajai. \t Evodiu napomínam i Syntychu napomínam, aby na jedno a na to isté myslely v Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, ti iturchat tsawant jeawartatui. Tuma asamtai \"Uchirtichu ainia nu, ajaprukchana nu tura amuntsachu ainia nu, Chíkich aentsjai nankaamas pénker pujuiniawai\" tiartatui. \t Lebo hľa, idú dni, v ktorých povedia: Blahoslavené neplodné, a životy, ktoré nerodily, prsia, ktoré nekojily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru chicharuk \"Amikru antuktarum. Wi nékajai, Yamaí wéakrikia ti Tsúumainti. Kanusha tura Káarak kanunam enketainia nusha menkarattawai. Tura iisha Núnisrik kajinchatjiash\" Tímiayi. \t a hovoril im: Mužovia, vidím, že plavba bude spojená s trudom a s veľkou stratou nie len nákladu a lode, ale aj našich životov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Tsawant jeayi. Shuarnum Yusa akupeamuri jeatemai. Tuma asamtai, yaunchu Enentáimsamuram Yapajiárum, Uwempratin Chicham umirkatarum\" tu etserkamiayi. \t a hovoril: Naplnil sa čas, a priblížilo sa kráľovstvo Božie. Čiňte pokánie a verte evanjelium!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke tsawant tsawaisha Yusa Uunt Jeen Jesus unuiniamiayi. Tura Káshikia Uriwiu Náinnium we-wémiayi. \t A cez deň učieval v chráme a na noc chodieval von a nocúval na vrchu, zvanom Olivovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai natsa Tímiayi \"Núnaka úchichik mash umiki tsakaruitjai. Nuyasha ṡWarí Táatrusa?\" Tímiayi. \t Na to mu povedal mládenec: To všetko som zachoval od svojej mladosti, čo mi ešte chýba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niin téntakar pujuarmia nuna iis \"Júiti winia nukurka, yatsurka, Tímiayi. \t A obzrúc sa dookola po tých, ktorí sedeli vôkol neho, rečie: Hľa, moja matka a moji bratia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Urukuk ju nunkanam Yus akupin ati, nuka yaunchu nekanachmiayi. Tura yamaikia Yus Ashí nuna atumin paant iniakturmawai. Antsu Chíkich nuna nekaachmin ainiawai. \t A on odpovedal a riekol im: Vám je dané poznať tajomstvá nebeského kráľovstva, ale tamtým nie je dané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuisha kuarenta tsawant pujusmiayi. Tura íwianch Niin tunaanum ajuaraintiajtai tusa pujurmiayi. Nu kuarenta tsawantin Jesus yurumtsuk Pujá asa ti tsukammiayi. \t A nejedol ničoho v tých dňoch, a keď sa skončily, napokon zlačnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura anturtamchakuinkia Nuyá chikichik shuar Jimiará shuarsha jukim ataksha weritia. Túram ataksha áujnaisatarum, niisha paant nekaawarat tusam. \t A keby nepočúvnul, pojmi so sebou ešte jedného alebo dvoch, aby na ústach dvoch svedkov alebo troch bolo postavené každé slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krístujai uwemprar ti shiir tunaajainchu Niijiai pujusarat tusa Yus, ju nunka atsaisha, anaitiamkamiaji. \t tak, ako si nás v ňom vyvolil pred založením sveta, aby sme boli svätí a bezvadní pred ním, v láske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wisha Tájarme, nekapsatin tsawant jeamtai Ashí Enentáimtsuk chichakma nuna Yúsan paant ujakartatui. \t Ale hovorím vám, že z každého prázdneho slova, ktoré povedia ľudia, vydajú počet v deň súdu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nincha Iniatsárarmiayi. Túrasha penké chichamnaka Tútsuk tsankamakmiayi. Niisha nunkanam iwiaaku Pujá maamu asamtai, ṡyaki nuna áujmatkat~i?\" Nuní aarma ámiayi. \t A Pán mu povedal: Sozuj svoju obuv so svojich nôh, lebo miesto, na ktorom stojíš, je svätá zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju Enentáimpratarum: Karía ishichik yuminnium enketam mash~i karimtiktsuk. Aneartarum atumsha. \t Málo kvasu nakvasuje celé cesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítrusha nuwan uwejnum achik awajkimiayi. Tura iniais Yus-shuar ármia nuna tura wajencha untsukar Túrkas iwiaaku ajasun iniaktusarmiayi. \t A on jej podal ruku a zodvihol ju. Potom zavolal svätých a vdovy a postavil ju pred nich živú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uuntá, Muisais juna aartampramiaji, \"áishman uchin yajutmatsuk jakamtainkia ni yachi nu nuwan nuatak ni yachin Yajútmátrati,\" tu aarmiayi, tiarmiayi. \t a riekli: Učiteľu, Mojžiš povedal: Keby niekto zomrel nemajúc detí, nech si jeho brat švagrovským právom vezme jeho ženu a vzbudí svojmu bratovi semeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu shiir awajkartin ajasrum waitnennairarum, Kristu jakamujai Yus Atumí tunaarin tsankurtampra Nútiksarmek tsankurnairatarum. \t Ale si buďte navzájom naproti sebe dobrotiví, ľútostiví, odpúšťajúci si, jako aj Bôh v Kristu odpustil vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Yúsan umirtsuk aya nuna Túrin ásarmatai Yus niin kajerak ti Asutiáttawai. \t pre ktoré veci prichádza hnev Boží na synov neposlušnosti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaisha yatsuru, Júchiniak Títiatjai. Yus-shuarti Enentáimsatniun chichastatjai yamaikia. Ashí nekas ana nu Enentáimsatarum. Tura Ashí anturkamnia ana nusha, naka chicham ana nusha Enentáimsatarum. Tura yajauch chichamsha Enentáimsairap. Tura antsu Ashí shiir ana nusha, Chíkich shuarnasha pénker Enentáimtusminia nusha, kame Ashí pénker ana nu Enentáimsatarum. Nuyásha Chíkich shiir anturkamnia ana nusha Enentáimsatarum. \t A ostatne, bratia, všetko, čo je pravdivé, čo je počestné, čo je spravedlivé, čo je mravne čisté, čo je ľúbe, čo je dobropovestné, ak je nejaká ctnosť a jestli nejaká chvála, o tom premýšľajte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Júiti Yus akupkamu Imiá pénker: Antukta Israer Shuará. Ii Yusri uuntaiti, tura Ninki nekas Yúsaiti. \t A Ježiš mu odpovedal, že najprvšie od všetkých prikázaní je: Čuj, Izraelu, Pán, náš Bôh, je Pán jeden!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tuma asamtai, uunt Akripia, Uunt Jesus nayaimpinmaya wantintiurak turutmia nuna umirkataj tusan pujajai. \t A preto, kráľu Agrippa, nebol som neposlušný nebeskému videniu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumí tunaari Enentáimsarum Kúntuts Enentáimpratarum. Nu Kúntutsjai ti uuttiarum. Nuik shiir Enentáimprarum wishikmiarumna nuka iniaisarum Kúntuts Enentáimprarum uuttiarum. \t Bedárte, žiaľte a plačte! Váš smiech nech sa obráti v žalosť a radosť v zronenosť!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni uniuniamurisha Nuámtak anniasarmiayi \"ṡChíkich shuar yurumak Itiarím Tátsuash?\" tiarmiayi. \t Vtedy hovorili učeníci jeden druhému: Či mu snáď niekto doniesol jesť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, yatsuru, nuinkia itiurmainkit. Ame Tátintrumin aents nekaawarka jui kajertamainiak Káutramkachartatuak. \t Čo je tedy? Na každý spôsob sa musí sísť množstvo, lebo sa dopočujú, že si prišiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna Túramtai yaunchu Yúsnan etserin Isayas aarmia nu uminkiamiayi. Juna aarmiayi: \t aby sa naplnilo to, čo bolo povedané skrze proroka Izaiáša, ktorý povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai niisha nantaki pujus chichaamiayi. Tura Jesus ni nukurin \"Jujú uchiram\" Tímiayi. \t A mŕtvy sa posadil a začal hovoriť, a oddal ho jeho matke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Yusa chichamenka tuke pampanki wémiayi. Nui Jerusarénnumsha Yus-shuar ti kawenkarmiayi. Tura imia Israer-patrisha Untsurí Yus-Chichaman umiriarmiayi. \t A slovo Božie rástlo, a počet učeníkov sa množil v Jeruzaleme veľmi. I veľký zástup kňazov bol poslušný viere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Máktaranmaya Marisha Jesusa unuiniamurin Wáiniak \"Wi Uuntan Wáinkiajai, Tímiayi. Niisha juna mash Túrutui\" tu ujakarmiayi. \t A tak prišla Mária Magdaléna a zvestovala učeníkom, že videla Pána, a že jej to povedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura anaarania nase Násenkamtai \"séejik átatui\" Tárume. Tura nekas Tárume. \t A zase keď vidíte, že veje poludný vietor, hovoríte, že bude horúčava, a býva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu ju nunka atsain Yus iin uwemtikrampratniun Enentáimpramiayi ti shiir pujusarmi tusa. Ju Yusa Enentáimmiari yaunchu nekanachmiayi, tura yamaikia nu nekaar áujmatji. \t Ale jednému každému sa dáva prejavovanie Ducha na spoločný užitok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura etserkaip Támaitiat, jiinki ni Túrunamurin mash etseramiayi. Tura nuna etserka asamtai, péprunam, aents írunmanum wétinian Jesus nakitramiayi, antsu aa atsamunam pujumiayi. Tura Ashí nunkanmaya Jesusan tariarmiayi. \t Ale on vyjdúc začal rozhlasovať mnoho a rozchyrovať vec, takže už viacej nemohol vojsť verejne do mesta, ale bol vonku na pustých miestach. A prichádzali k nemu odovšadiaľ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia ni írutramurisha ashamkarmiayi; tura Ashí Jutía nunka Murá amia nui nu Túrunamun ujakam Ashí nekaawarmiayi. \t Vtedy prišla bázeň na všetkých, ktorí bývali okolo nich, a po celom tom vrchovatom kraji judskom hovorilo sa o všetkých týchto veciach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu shuar iimiainiain Winia natsantra Núnaka Wisha Yakí nayaimpiniam winia Apar pujana nui natsantrattajai.' \t A kto by mňa zaprel pred ľuďmi, toho i ja zapriem pred svojím Otcom, ktorý je v nebesiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Kristu Yáintkiui Wíkisha Wárik iimniaitjarme. \t Ale dúfam v Pána, že aj sám skoro prijdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu. Nuikia Ashí Israer-shuar pénkeran eakaru ain aya Yus achikmia Nú shuar wainkiarmiayi. Antsu ni achikchamuka nuna nankaamas nekaachmin ajasar kusurua Núnin awajnasarmiayi. \t Tak čo tedy? To, čo snažne hľadá Izrael, toho nedosiahol, ale vyvolenie dosiahlo, a ostatní sú zatvrdení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai, yatsuru, nu Páchitsuk ii Uuntri Kristu tatin Nákastarum. Arakmausha ni arakri pénker tsapaiti tusa yumi yutuktinian shiir enentaijiai Nákatsuk. Yútasua umirmatai esatrurmatai Júuktatjai tusa Nákatsuk. Tura Júurmaksha ti waraatsuk. \t A tedy pozhovejte, bratia, až do príchodu Pánovho. Hľa, roľník očakáva vzácny plod zeme a čaká naň trpezlivo, až dostane včasný a pozdný dážď."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tiar Jesusan jinkiawar apachi uuntrin Punsiu Piratui Júkiarmiayi. \t a poviažuc ho odviedli a vydali ho Pontskému Pilátovi, vladárovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni jeen ayurtsuk akupeamka, tsukariin Jintiá pimpikiartatui, yajaya Káunkaru ásar\" Tímiayi. \t A jestli ich domov prepustím hladných, poomdlievajú na ceste, lebo niektorí z nich prišli zďaleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Yusa Uunt Jeen kuit enketainiam naka pujus aents Kuítrin chumpian Wáinkiamiayi. Untsurí Kúitrintin Núkap enkeawarmiayi. \t A Ježiš sadnúc si naproti chrámovej pokladnici díval sa, jako hádzal zástup kovové peniaze do pokladnice. A mnohí bohatí hodili mnoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Támatai Pítiur nuwan Tímiayi \"Turuttia. Atum nunka surukurmena nui, ṡkuit itiarumna Núnikik surukuram?\" Tímiayi. Tutai nuwa Tímiayi \"Ee, Núnik surukji.\" \t A Peter jej odpovedal: Povedz mi, či ste za toľko predali to pole? A ona odpovedala: Áno, za toľko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kanunmaya Jíiniaj Tukamá Untsurí aentsun Wáinkiamiayi. Tura Wáiniak waitnentrarmiayi. Tura Jáiniancha Tsuárarmiayi. \t A keď vyšiel odtiaľ Ježiš, videl veliký zástup a zľutoval sa nad nimi a uzdravoval ich chorých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Júiti: \"Ame Yúsrum Ashí Enentáimjai aneeta. Ashí ame wakanmijiaisha tura tuke Enentáimtusam aneeta.\" Tu aarmaiti, Tímiayi. \t A Ježiš mu riekol: Milovať budeš Pána, svojeho Boha, celým svojím srdcom, celou svojou dušou a celou svojou mysľou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumi nemasri nakitramainiak \"Wáitiaiti\" titinian tujinkiarat tusan, winia nekatairjai chichastinian amastatjarme. Tuma asamtai \"Jurakuisha warinia tiniak Kíishtumaktaj tusan aetak Enentáimsashtatjai\" titiarum.' \t lebo ja vám dám ústa a múdrosť, ktorej nebudú môcť odolať ani pred ňou obstáť niktorí vaši protivníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura árusan Pitruncha Juánnasha shutuapnasha ataksha untsukarmiayi. Tura chicharkarmiayi. \"Jesusa naari penké áujmatsairap. Tura Jesusa Túramuri penké jintintiairap\" tiarmiayi. \t a Bôh, čo predzvestoval skrze ústa všetkých svojich prorokov, totiž že jeho Kristus bude trpieť, takto splnil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Tsawantái shuar Timiá Untsurí iruntrarmiayi. Yurumkari atsakui Jesus ni unuiniamurin untsukar juna Tímiayi: \t V tých dňoch, keď bol zase sídený veľký zástup, a nemali čo jesť, privolal si Ježiš svojich učeníkov a povedal im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Náarun pachisar, Jerusarénnumia nankama Ashí nunkanam nu chicham etsernaktinia nu aarmauyayi. Shuar ni tunaari tsankurnarat tusar Enentáin Yapajiátniuiti. Tura tu etserkatniua nusha yaunchu aarmauyayi. \t a musí byť kázané v jeho mene pokánie a odpustenie hriechov medzi všetkými národami počnúc od Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesussha Tímiayi \"Wiitjai nu apatuk nekas iwiaakman Súana nu. Winí winiana Nú shuar penké tsukamashtatui, tura Winia Enentáimturna nusha tuke kitiaarchattawai. \t A Ježiš im povedal: Ja som ten chlieb života; kto prijde ku mne, nebude nikdy lačnieť, a kto verí vo mňa, nebude nikdy žízniť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich shuar \"Eríasaiti\" tiarmiayi. Chikichcha \"Yúsnan etserniuiti, yaunchu etserniuya Núkete\" tiarmiayi. \t Jedni totiž hovorili, že je Eliáš, a iní hovorili, že je prorok alebo jako jeden z prorokov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Jesus ayak Tímiayi \"Yaunchu uunt akupin Tawitcha tura nemarniusha tsukamainiak Túrawarmia nu ántichukaitrum. \t A Ježiš im odpovedal a riekol: Či ste nečítali ani toho, čo učinil Dávid, keď bol hladný, on aj tí, ktorí boli s ním?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt akupniu Kuítrin juu armia Nú shuar imiantiaj tusar Juánkan weriar aniasarmiayi. \"Uunta, ṡiisha Warí itiurkatjik?\" tiarmiayi. \t A prišli aj colní dať sa pokrstiť a povedali mu: Učiteľu, čo budeme robiť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus niijiai wémiayi. Tura ni jeen jeastatuk jatemsamtai Kapitiáncha ni amikrin akatar ju titiarum tusa Jesusan akuptukarmiayi. Niisha Jesusan chicharuk juna tiarmiayi \"Uuntá, ántram wayataj tu Enentáimsaip. Ame ti nankaamaku asam winia jearui wayachminiaitme. \t A Ježiš išiel s nimi. A keď už bol neďaleko od domu, poslal k nemu stotník svojich priateľov a povedal mu: Pane, neunúvaj sa, lebo nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Aishman nuarin ajapa chikichan Nuátkunka tsanirmawai. Tura nuwa ajapamu niiniurtakka nusha Núnisan tsanirmawai.' \t Každý, kto prepúšťa svoju ženu a berie si inú, cudzoloží; a každý, kto si berie prepustenú od muža, cudzoloží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu yuminsarum ti shiir warasrum Wáinkiatarum. Chíkich shuar niijiai métek pénker Yus-shuar ainia nusha shiir Enentáimtustarum. \t Prijmite ho tedy v Pánovi s celou radosťou a majte takých v úcte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kachu kakaram Umpúamusha ámiayi. Tura Yus kakaram niin chichaream antukar ashamkar atakka chichaschati tu searmiayi. \t ku zvuku trúby a k hlasu slov, čo tí, ktorí ho počuli, prosili, žeby im viacej nebolo hovorené slovo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséutisha uuntcha nuna Enentáimtuiniawash. \t Či azda niekto z kniežat uveril v neho, alebo z farizeov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Aparísha Nukurísha Tumáa pujan Wáinkiar, ti Enentáimprarmiayi. Tura ni nukuri chichaak Tímiayi \"Uchiru, ṡausha urukamtai itiurchat Enentáimtikrurmam? Ame apasha wisha urukayik tusar ti eakjame\" Tímiayi. \t A keď ho uvideli, užasli, a jeho matka mu povedala: Dieťa, čo si nám to tak urobil? Hľa, tvoj otec i ja sme ťa s bolesťou hľadali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin tsawar suntarsha Pitrun Atsá Wáinkiar \"Chuwa urukakua menkaka. Ayawa urukattajia\" tiarmiayi. Pítiur Túrunamun nékachu ásar nuna tiarmiayi. \t A keď nastal deň, bolo nemalé vzrušenie medzi vojakmi, čo sa stalo s Petrom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumsha aents tujintiamu Túramu Wáiniatrum yapajiachu asakrumin Tirunmaya tura Setunnumia aentsjai nankaamas Asutniáttarme. \t No, Týru a Sidonu bude znesiteľnejšie na súde ako vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jistu nuna tutai Akripia Páprun Tímiayi \"Wats, amesha tu timi chichamprumakta\" Tímiayi. Tutai Papru uweje Takuí chichatan juarmiayi. \t A Agrippa povedal Pavlovi: Dovoľuje sa ti hovoriť za seba. Vtedy vystrel Pavel ruku a bránil sa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura shuar ti Sukuám Wáitiarmia nu, nu Wáitkiastinian nérenniun Yusan yajauch chicharkarmai. Tura ni tunaarin Enentáimtsuk Niin shiir awajsatniuncha penké nakitrarmai. \t A pálení boli ľudia veľkou páľou a rúhali sa menu Boha, ktorý má moc nad tými ranami, a neučinili pokánia, aby mu boli dali slávu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus, yaki Túruta tusa ashi iimpramiayi. \t Ale on sa ohliadal dookola, aby videl tú, ktorá to urobila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa suntari Kurniriun tuke chicharuk \"Wats, áminiuram Júpenam akupkata. Semun, Chíkich naari Pítiur, Tatí tusam akuptukta, Tímiayi. \t A tak teraz pošli mužov do Joppy a zavolaj Šimona, ktorý má prímeno Peter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Apraám tuke tsupirnatsain Yus nuna Tímiayi. Emka Yus \"pénkeraitme\" timia Nú ukunam Apraám tsupirnakmiayi. \t A tak ako sa mu počítala? Či vtedy, keď bol v obriezke, keď bol obrezaný, a či v neobriezke, keď bol ešte neobrezaný? Nie v obriezke, ale v neobriezke,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Yamaram Chichaman iin takartamajnia nu, Jesus, pujawai. Nuna numpe ukatramujai Ashí shiir awajsaiti. Nu numpasha Apira numpejai nankaamas pénkeraiti. Kame Apir ántar Máamu asamtai yapajmiatrukta titinia aintsan Enentáimtaji. Antsu Jesus Tunáa Shuáran pénker awajsartaj tusa jakamiayi. \t a k prostredníkovi novej smluvy Ježišovi a ku kropeniu krvi, ktorá hovorí lepšie než Ábelova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrutkui, wi umikian aentsun Wárikmasan ámin akuptukjame utitia tusan. Tura nékasen taume. Tuma asamtai iisha jui Yus iimmianum pujuiniaji. Tuma asamtai, Ashí Uunt Yus ámin au ujakarta Túramna nu, iisha antuktai tusar pujaji\" Tímiayi Kurniriu. \t nuž tak som naskutku poslal k tebe, a ty si dobre urobil, že si prišiel. A tak teraz sme tu my všetci pred tvárou Božou, aby sme počuli všetko, čo ti je nariadené od Pána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, nekas ti janinkiamai. Túrasha Yus niin waitnentramai. Kame winiasha wi jui Wáitiakun nii jakamtai nu arant ti kuntuts pujuschatniun waitnentrurmai. \t Lebo aj skutočne bol tak onemocnel, že už bol blízky smrti. Ale Bôh sa zmiloval nad ním, avšak nie len nad ním samým, ale aj nado mnou, aby som nemal zármutku na zármutok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui Kurintiu peprunam Jimiará Uwí ejesattuk Yus-Chichaman étseruk pujumiayi. \t A bol tam rok a šesť mesiacov a učil medzi nimi slovo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Jú nunkanmayan akupin winiakui atumjai Núkap chichaschattajai yamaikia. Wíniaka nupettukchamniaiti. \t Už nebudem viacej mnoho s vami hovoriť, lebo ide knieža tohoto sveta, a nemá na mne ničoho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Israer-patri uuntrin aentsu uuntrijiai tura penké aentsjai Piratu ikiaanak Tímiayi \t A Pilát si svolal najvyšších kňazov i kniežatá i ľud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niin nemarniusha Tímiayi \"Uunta, emka winia aparun iwiarsan ikiuuttajai.\" \t A iný z jeho učeníkov mu povedal: Pane, dovoľ mi najprv odísť a pochovať svojho otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nupetmakcharmai. Túramtai nayaimpinmaya jiiki akupkamuyi. \t Ale nezvládali, ani ich miesto sa viacej nenašlo na nebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Patri uuntri Jesusan kajeraru ásar surukarmiayi. Piratusha, nuna Nekáa chicharainiak \"Israer-shuartiram ṡAtumí akupniurin jiiki akupkattajak? ṡNu wakerarmek?\" Tímiayi. \t Lebo vedel, že ho najvyšší kňazi vydali zo závisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Isayas ashamtsuk aarmiayi: \"Eatkacharua nu Wáitkiarmiayi. Inintruiniatsain wantintiukmiajai.\" \t A Izaiáš sa odvažuje a hovorí: Najdený som od tých, ktorí ma nehľadali, zjavený som tým, ktorí sa po mne nepýtali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Chicham umikta. Aya ántukaip. Aya ántakmeka amek ananmamattame. \t A buďte činiteľmi slova a nie len poslucháčmi, ktorí klamú sami seba falošným rozumovaním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya Shuárnak Yayá Nútiksarum takasairap. Antsu ii Uuntri Kristu takarsatniua Nútiksarmek ásump Enentáijiai takastarum. \t s dobrou mysľou, slúžiac ako Pánovi a nie ľuďom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí nankaamas anenaitiarum. Túrakrumka chikichik ajasrum mash pénker Túrattarme. \t Ale nad to nado všetko oblečte si lásku, ktorá je pojivom dokonalosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus chichaak juna Tímiayi `Yusa akupeamuri Júnisaiti. Shuar jinkiain atsaampratniua Núniskete. \t A vravel: S kráľovstvom Božím je to tak, ako keby človek hodil semä na zem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yámankamtaikniumia Yus Israer-shuaran ni shuar arti tusa achikiu asa yamaikia iniaisashtatui. Ti yaunchu Yúsnan etserin Erías Israer-shuaran pachis Yúsan áujtak Tímiayi: \t Nezavrhnul Bôh svojho ľudu, ktorý vopred poznal. Alebo či neviete, čo hovorí Písmo, kde je reč o Eliášovi, jako sa modlí Bohu proti Izraelovi a hovorí:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nii init pujusan chichaak \"Warí, Wáitisha epenmiaiti, tura winia uchirsha wijiai Ashí tepeenawai. Itiur nantakniak amastaj. Itit awajtipia\" turamchanpiash. \t A tamten z vnútra odpovedajúc by povedal: Netráp ma! Dvere sú už zamknuté, a moje deti sú so mnou v posteli; nemôžem vstať a dať ti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus Ashí Nii timia nuna Israer-shuaran Súsachmataisha nujai \"Yus timia nu uminkiachuiti\" Tíchamniaiti. Antsu junis Enentáimpratniuiti: Ashí Israer Weeá ainiayatan Yusjai iismaka Ashí nekas Israer-shuar ainiatsui. \t No, nie že by bolo zmarené slovo Božie. Lebo nie všetci, ktorí sú z Izraela, sú Izraelom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, nuikia Yus iin Yáinmakrin ṡyaki iin nupettamkattaj~i? \t Čo tedy povieme na to? Ak je Bôh za nás, kto proti nám?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi, Papru, winia uwejrujai Júchiniak aatkun amikmaajrume. Sepunam pujajna ju Enentáimturatarum. Yus shiir yainmakarti. Nuke Atí. \t Pozdrav mojou vlastnou rukou Pavlovou. Pamätajte na moje putá! Milosť Božia nech je s vami! Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semeun weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Riwí weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Isakar weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. \t z pokolenia Simeonovho dvanásť tisíc zapečatených; z pokolenia Léviho dvanásť tisíc zapečatených; z pokolenia Izachárovho dvanásť tisíc zapečatených;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Ashí métek sumamtikiak métek waitnentrar uwemtikrattawai. \t pretože Bôh zavrel všetkých do neposlušnosti, aby sa nad všetkými zmiloval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrawar ni shuarincha tura akupin Erutisa nemarniurisha Jesusan akuptukarmiayi. Kame akupin Erutis uunt akupin Sésara kuitri Wáinin asamtai nu apachniasha akupkarmiayi. Niisha jeariar Jesusan tiarmiayi \"Uuntá, amesha nekas chicham chichaame. Nu nékaji. Chíkich shuar tuinia nu ántutsuk nekasam Yus-Chicham Jintíame. Shuar shiir Enentáimturarat tusam Jintíatsme, tiarmiayi. \t A poslali k nemu svojich učeníkov s heródiánmi, ktorí mu povedali: Učiteľu, vieme, že si pravdivý a že ceste Božej učíš v pravde a nedbáš na nikoho, lebo nehľadíš na osobu ľudí;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya Níiniak pénker átatna nunak shuar Túrashti. Antsu Chíkich shuar Yáinminia nuna Túrati. \t nehľadiac každý len na svoje, ale každý aj na to, čo je iných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú pepru jeamunam Júpitir Náartin yusa jeen pujumiayi. Tura Júpitir Náartin yusa Pátriri kukujin iwiarkamun, Wáakajai itiamiayi. Tura niisha ni aentsrijiai Wáakan maatai tusar pujuarmiayi. Tura tikishmatrar ajamsatai, tiarmiayi. \t A kňaz Jupiterov, ktorý bol pred ich mestom, doviedol býkov a doniesol vence k bránam a chcel so zástupmi obetovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Ashí jean shuar jeamtsuk. Tura Yus Ashí írunna nuna najanaiti. \t Lebo každý dom býva vystavený od niekoho, a ten, kto všetko vystavil a zariadil, je Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha nu iruntainiam aishman iwianchruku ámiayi. Niisha untsumuk \t A hneď bol v ich synagóge človek v moci nečistého ducha, ktorý skríkol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna Chicháa Pujá unuiniamuri Jútas tarimiayi. Niijiai Untsurí aents Puniá takaku, tura numincha takaku Káutarmiayi. Israer-patri uuntri, Israer-shuara jintinniuri, tura Israer-shuara uuntri akupkarma asa Káutkarmiayi. \t A hneď, kým ešte hovoril, prišiel Judáš, jeden z tých dvanástich, a s ním veliký zástup, s mečami a kyjami, od najvyšších kňazov, od zákonníkov a od starších."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Páantaiti. Shuar aya Apraam Weeá akiinia asa Yus timian Wáinkiashtiniaiti. Antsu Yus timiajai métek akiinia nu nekas Apraám Weeá shuar ainiak Yus timian wainkiattawai. \t to jest, nie deti tela sú deťmi Božími, ale deti zasľúbenia počítajú sa za semä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia aishman Jesus niin Tsuárman Nekáa Israer-shuaran ujakmiayi. \t A človek odišiel a povedal Židom, že je to Ježiš, ktorý ho uzdravil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha pénker takatan Wáinniua Núnisketrume. Takatan Wáinin ni uuntri takatrin takainia nuna, Yurumátin jeamtai, ayurkamna Núiti ni uuntrin shiir umirna nu, tura pénker Enentáimtana nu. \t A Pán povedal: Nuž kto tedy je to ten verný a opatrný správca, ktorého ustanoví pán nad svojou čeľaďou, aby jej na čas dával vymeraný pokrm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumka \"Kapaaku péetar Kíntiamkui kashin esatrurtatui\" Tíniuitrume. \t A on odpovedal a riekol im: Keď je večer hovorievate: Bude pekné počasie, lebo sa červenie nebo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa Wakaní iniakturkui juna nékajai, Ashí pepru wi jeattajna nui Enketátai tusar Nákarainiawai. Tura ti Wáitsatniun nekapsattajai. \t iba že mi Svätý Duch osvedčuje po mestách a hovorí, že ma čakajú putá a súženie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Sántiak Uunt Yúsan tura Núnisan ii Uuntri Jesukrístun umirin asan ju papin aajai. Ashí Yus-shuartirmin Ashí nunkanam tsakinmakarum matsatrumna nuna amikmaajrume. \t Jakob, Boha a Pána Ježiša Krista sluha, dvanástim pokoleniam, ktoré sú v diaspore, posiela pozdravenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Jesusan áujsar \"Shíiraitme, Jesusá, Israer-shuara akupniuriya\" wishikiainiak tiarmiayi. \t A začali ho pozdravovať: Nech žije kráľ Židov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Umutai amuukamtai Jesusa Nukurí Tímiayi \"Umutai amuukai. Penké takakainiatsui.\" \t A keď nedostačovalo víno, povedala matka Ježišova jemu: Nemajú vína."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Shuar sian (100) murikiun takuschampiash. Nu Siánnumia chikichik menkakamtai nuwintia Nuíwinkia ni matsatmariin ikiuak, menkaka nuna ti eakchattawak. Wáintsuk iniaisashtatui. \t Kto z vás je taký človek, ktorý má sto oviec a keď ztratí jednu z nich nezanechá tých deväťdesiatdeväť na púšti a nejde za tou ztratenou, dokiaľ jej nenajde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`ḂJerusarénnumiatiram, Yúsnan etserin Máiniaitrume; tura Yus akatar akupturmakmania nusha kayajai tukurum Máiniaitrume! Tuma ain atash ni shiamprin etektana Núnisnak Wisha weaktasan wakerimjiarme, Túrasha nakitramarme. \t Ó, Jeruzalem, Jeruzalem, ty, ktorý vraždíš prorokov a kameňuješ tých, ktorí bývajú poslaní k tebe! Koľko ráz som chcel shromaždiť tvoje deti tak, ako sliepka svoje kurence pod svoje krýdla! A nechceli ste!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Apraám nupetmakar kuit jukimiun tias (10) akantuk susamiayi. Mirkisetéka naari tana juka \"ti penker uunt akupin\" tawai. Tura Saremka \"ti shiir imiatkincha\" tawai. Tura Mirkiseték Sarema akupniuri asa \"ti shiir imiatkinchanum Akupín\" tawai. \t ktorému aj desiatok udelil Abrahám zo všetkého, ktorý sa volá, keď sa preloží jeho meno, najprv kráľ spravedlivosti a potom i kráľ Sálema, čo je v preklade: kráľ Pokoja,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Yus-Papiniumsha tawai: \"Achikman Jukí nayaimpiniam wakamiayi. Tura Shuáran Shíiran susamiayi.\" Tu aarmaiti. \t Preto hovorí: Vystúpiac na výsosť zajal zajatie a dal ľuďom dary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich \"Ee, Núkete\" tiarmiayi. Chikichcha \"Atsá, Núchaiti; kame nuash tumainti\" tiarmiayi. Tura ninki \"Ee, wiitjai\" Tímiayi. \t Jedni hovorili, že je to on; a druhí hovorili: Nie je, ale mu je podobný. Ale on hovoril: Ja som to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui Pataranam pujusar, Chíkich kanu Pinisia péprunam wea Wáinkiamji. Túmakui nui enkemprar wémaji. \t A najdúc loď, ktorá sa plavila krížom do Fenície, sadli sme na ňu a odplavili sme sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nújaisha Timiá nekas ana nu nekaattarme tura nekas ankant ajastatrume\" Tímiayi. \t a poznáte pravdu, a pravda vás vyslobodí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich muriknasha takakjai. Nusha ju wenuimiunmayanchu ainiawai. Nunasha itiattajai. Nu muriksha Winia umirtukar Ashí métek matsamsar Chikichík wenuimiunmaya ajasartatui tura chikichik Wáinin átatui' Tímiayi. \t A mám aj iné ovce, ktoré nie sú z tohoto ovčínca, aj tie musím priviesť, a počujú môj hlas, a bude jedno stádo a jeden pastier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupniunka Ashí shuar umirkatniuiti. Akupniuka Yus apujsamuiti. Yus apujsachma akupin atsawai. \t Každá duša nech sa podriaďuje vrchnostiam, ktoré jako také majú vyššiu moc; lebo nieto vrchnosti krome od Boha, a vrchnosti, ktoré sú, zriadené sú od Boha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura siati tantan achik namaknasha achik Nuyá Yúsan yuminsamiayi. Tura puur aents ayuratarum tusa ni unuiniamurin susamiayi. \t A vzal tých sedem chlebov a tie ryby a poďakujúc lámal a dával svojim učeníkom, a učeníci dávali zástupom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame átum takasrum, atsumainia nusha Yáintarum tusan jintintiajrume. Wats, Uunt Jesusa chichame Enentáimsami. \"Achíana nujainkia nankaamas, Súana nuka shiir waraawai\" Tíchamka\" Tímiayi. \t Všetko som vám ukázal, že tak pracujúc treba sa nám zaujímať slabých a pamätať na slová Pána Ježiša, lebo on povedal: Blahoslavenejšie je dávať ako brať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Jeá Nasarét péprunam pujusmiayi. \"Nasarétnumia átatui\" Yusnan etserin yaunchu tu etserkamu nujai uminkiamiayi. \t a prijdúc ta býval v meste zvanom Nazarete, aby sa naplnilo, čo bolo povedané skrze prorokov, že sa bude volať Nazarejský."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Semun ni amikrijiai Jesus wemaanum wéarmiayi. \t A ponáhľajúc sa sledovali ho Šimon aj tí, ktorí boli s ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí pénker ana nu nekaatarum tusan mijiatrutsuk jintintiamjarme. Iruntramarmena nui tura ankant ankant Atumí jeen pujumarmena nuisha Yus-Chichaman ujakmajrume, Tímiayi. \t ako som nezadržal ničoho užitočného u seba, aby som vám toho nebol zvestoval a učil vás verejne i po domoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aneartarum atumsha. Shuar aentsti Enentáimmiajain Ashí ju nunkanmayan Enentáimprar tura Krístun Enentáimtutsuk Niisháa chichaman áujtamainiak nekaschajai anankramataj tusa wakerutmainiawai. \t Hľaďte, aby vás niekto nezajal v lúpež filozofiou a prázdnym zvodom učiac podľa podania ľudí, podľa živlov sveta a nie podľa Krista;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Unuiniak: \"Wi Aents Ajasuitjiana ju ti Wáitsatniuitjai. Israer-shuarti ii uuntrisha, Patri uuntrisha, ii jintinniurisha Winia nakitrurar mantuawartatui. Túrasha menaintiu tsawant nankaamasmatai nantaktiniaitjai\" Tímiayi. \t Potom ich začal učiť, že Syn človeka musí mnoho pretrpieť a byť zavrhnutý od starších, od najvyšších kňazov a od zákonníkov a byť zabitý a po troch dňoch vstať z mŕtvych,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura apachnium surutkartatui. Nui katsekrukar, awattiar Krúsnum Máawarti tusar Túrutawartatui. Túrasha jakayatan Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" Tímiayi. \t a vydajú ho pohanom, aby sa mu naposmievali, aby ho zbičovali a ukrižovali, ale na tretí deň vstane z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jutía nunkanam uunt akupin Erutis akupkamia Nú tsawantin Israer-shuar Yúsnan pujurin ámiayi, ni naari Sakarías. Niisha Aptías weeauyayi. Ni nuwesha Irisapít Arun weeauyayi. Irisapítia uuntrisha Israer-shuar Yúsnan pujurin ármiayi. \t Za dní Heródesa kráľa nad Judskom, bol nejaký kňaz, menom Zachariáš, z triedy Abiášovej, a jeho manželka bola z dcér Áronových, ktorej bolo meno Alžbeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura Yus niin chicharuk timiai \"Netse. Yamái kashi jakattame. Nuinkia Imiá Núkap ikiusumna nusha ṡyana átata?\" timiai\" Tímiayi. \t A Bôh mu povedal: Blázne, tejto noci požiadajú tvoju dušu od teba, a to, čo si nahotovil, čie bude?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ni Tímian ímiatrusan úukarmiayi. Tura \"jakamunmaya nantaatsain tana nu, ṡwariniak ta?\" nuamtak tunainiarmiayi. \t A držali to slovo u seba dopytujúc sa medzi sebou, čo je to vstať z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura siati tantajai kuatru mir (4000) aishmankan ayuramtai nuna ishichik chankin Tiármia nu kajinmatkintrumek. \t Ani na tých sedem chlebov tých štyroch tisícov a koľko pletencov ste sobrali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá aentsun ikuiak, jea wayamtai, ni unuiniamuri aniasarmiayi \"ṡNu métek-taku chicham warintiua?\" tiarmiayi. \t Keď potom vošiel od zástupu do domu, pýtali sa ho jeho učeníci na to podobenstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yámankamtaiknumia nekaachman Yus yamaikia ni shuarin paant awajsaiti. Nu chichamnasha ujakarai tusa winia akatar akuptukuiti. \t tajomstvo, skryté od vekov a od dávnych pokolení, ale teraz je zjavené jeho svätým,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Titiu, shuar Enentáimtikrarta. \"Ashí akupin ainia nusha tura chikich uunt akupena nusha antukrum umirkatarum\" Titiá. \"\"Pénkeran Túratin ana nuna Páchitsuk Túrattajai\" Títiniaitrume\" Titiá. \t Upomínaj ich, aby sa podriaďovali kniežatám a vrchnostiam, aby ich poslúchali a boli hotoví ku každému dobrému skutku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Yusa Uchirín Enentáimta nuka yamaram iwiaakmanum akiinia asa tuke Yusai shiir pujustiniaiti. Antsu Yusa Uchirín Enentáimtatsna nuka nu iwiaakmanum akiiniachuiti antsu Yus tuke niin kajerkaiti. \t Kto verí v Syna, má večný život; ale kto nie je vo viere poslušný Synovi, neuzrie života, ale hnev Boží zostáva na ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, yatsuru, Yus Apraáman Chichaman najana anajmatuk, \"Amijiai tura amée Weeá akiinkiattana nujaisha Ashí aents ti shiir ajasartatui\" Tímiayi. Kame `amée Weeá akiinkiartatna nujai\" Tíchamiayi, antsu `akiintiatta nujai' Tímiayi. Nuna taku chikichik átinia nuna Enentáimpramiayi. Nusha Krístuiti. Aentstisha Enentáimpratai. Shuar chichaman najana tura papinium aar Nuyá ni naari apujas nuikia nekas Yapajítsuk umiktiniaiti. Umitsuk iniaisachminiaiti. Patattasha patattsachminiaiti. \t A zasľúbenia boly povedané Abrahámovi a jeho semenu. Nehovorí: I semenám, ako keby ich bolo mnoho, ale hovorí jako o jednom: I tvojmu semenu, ktorým je Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer chichamjaisha Kriaku chichamjaisha Rúmanmaya chichamjaisha aarmauyayi. Menaintiu chichamnum aarma asamtai tura Jesusarén pepru Tíjiuch asamtai Israer-shuar ti Untsurí áujiarmiayi. \t A ten nápis čítali mnohí zo Židov, lebo miesto, kde bol Ježiš ukrižovaný, bolo blízko mesta. A bolo napísané hebrejsky, grécky a latinsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui chichachu ámiayi, kuishin empeku. Nu Shuáran Jesusan itiariar, ni uwejejai antinkiat tusar seawarmiayi. \t A priviedli mu hluchého a zajakavého a prosili ho, žeby na neho vzložil ruku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya kuit akupturkakrumin tu Enentáimtsujai. Antsu nu kuit Yusai kawentramkaku tusan wakerajrume. \t Nie preto, že by som hľadal daru, ale hľadám ovocie, hojne sa množiace na váš účet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusan Tarí, mukunuk áujas \"Uuntá, Uuntá\" Tímiayi. \t A keď prišiel, hneď pristúpil k nemu a povedal: Rabbi, rabbi! A zbozkával ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus aimkiamiayi \"Shuar jaachu pénker ainiana nu ṡTsuákratniun atsumainiawak? Antsu jaa ainia nu Tsuákratniun atsumainiawai. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: Zdraví nepotrebujú lekára, ale nemocní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya ayash wakeramun Enentáimtuinia Nú shuar Yusa nemasri ainiawai. Yus akupeamun nakitiainia ásar ni taman umirkatniun penké jeainiatsui. \t pretože myseľ tela je nepriateľstvom naproti Bohu, lebo sa nepodriaďuje zákonu Božiemu, lebo sa ani nemôže podriadiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Marta kai ámiayi ni naari Marí. Marisha unuiniamun anturkataj tusa Jesusa nawen pujursamiayi. \t A tá mala sestru, menom Máriu, ktorá si aj sadla k nohám Ježišovým a počúvala jeho slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui pujuarmia nu, kajerar tunaiyarmiayi \"ṡUrukamtai ju kunkuinian ántar wasurea? \t Ale boli niektorí prítomní, ktorí sa mrzeli u seba na to a hovorili: Načo bola tá strata masti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túraitiat tuke Túrutai asamtai, Jísat jeakui sepunmaya Chikichík aishmankan Piratu ankant akupkatin ámiayi. Tuma asamtai, nii chichaak \"juna Asutián awematjai\" Tímiayi. \t Lebo na ten sviatok im musel vždy prepustiť jedného väzňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "tiarmiayi \"Ju aishman chichaak \"Yusa Uunt Jeen yumpuaran ataksha Menaintiú tsawantin jeamminiaitjai,\" tu chichamai\" tiarmiayi. \t a riekli: Tento povedal: Ja môžem zboriť chrám Boží a za tri dni ho vystaviť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ásar Krístujai tsaninkiar wekainiatsui. Kristu Ashí akupin asa ni shuarin Yúsnan Jintintiá shiir tsakarat tusa pénker Wáiniui. Nu arantcha Ashí ápateak Yus wakerana aintsan chikichik awajeawai. \t a nedržiac sa hlavy, odkiaľ celé telo skrze poje a sväzky zaopatrované výživou a spolu viazané, rastie vzrastom Božím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséusha, Israer-shuara jintinniurisha Jerusarénnumia Jesusan tariarmiayi. \t A sišli sa k nemu farizeovia a niektorí zo zákonníkov, ktorí boli prišli z Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuar Yus akupeamunam pachiinkiartin Júnisaiti. Shuar nekajai namakan Achía aintsankete. Nekan nayaantsanam ajuntak Niisháa namakaim Achíawai. \t Opät je nebeské kráľovstvo podobné vlečnej sieti, spustenej do mora a tiahnucej so sebou tvory z každého druhu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú Chichamsha ayashtin ajas iijiai Núkap tsawant pujumiayi. Yusa anenkratairijiai piakuyi. Aya nekasa nunak chichaamiayi. Núnisan ni pénkerin, aya Yusa Uchiri chikichkia nu takusminia nuna iniakmamiayi. Nusha iisha paant Wáinkiaitji. \t A on, to Slovo sa stalo telom a stánilo medzi nami, a hľadeli sme na jeho slávu, na slávu jako jednorodeného od Otca a bol plný milosti a pravdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura umpuurun Jesusan itiariar pushirin umpuurunam awantkarmiayi. Túram Jesus entsamkamiayi. \t A tak doviedli osľa k Ježišovi a hodili naň svoje rúcha, a sadol si naň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Nikiutémusha atak anias \"ṡJusha itiurak áminiait?\" Tímiayi. \t A Nikodém odpovedal a riekol mu: Jako sa to môže stať?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jea wayarmena nuin pujustarum; Pujá-pujakuarum Nuyá Chíkich peprunmasha wetarum. \t A hovoril im: Kdekoľvek vojdete do domu, tam ostaňte, dokiaľ vôbec odtiaľ nevyjdete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni péprurin Nasarétnum Jeá Israer-shuar iruntainiam Wayá unuiniamiayi. Tura Nuyá shuar antukar Tí enentaimprarmiayi. Tura \"ṡJusha tui Imiá unuimiaruit, tiarmiayi. Itiurak aents tujintiamun Túramniait? \t a prijdúc do svojej otčiny učil ich v ich synagóge, takže žasli a hovorili: Odkiaľ má tento tú múdrosť a tie divy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaantsa Káanmatkariin wajasan nayaantsanmaya Yajasman jiiniun wainkiamjai. Muukesha Siátitiat kachuri tias tura akuptai tawaspasha tias armai. Ashí muuken Yúsan yajauch chicharin tu aarmauyi. \t A videl som vystupovať z mora šelmu, ktorá mala sedem hláv a desať rohov a na svojich rohoch mala desať diadémov a na svojich hlavách mená rúhania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ju aentsnasha ṡwarijiai métek nakumkataj? Uchijiai métek ainiawai. Ni aijiai iruntrar nakurustaj Táyatan Tuíniawai \t No, komu mám pripodobniť toto pokolenie? Podobné je deťom, ktoré sedia na námestiach a privolávajú svojim kamarádom a hovoria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui paintikuatru uunta nu tura kuatru tankusha Nunká piniakumawar akupin pujutainium Yus pujana nuna shiir awajsarmai. Túrawar \"Imiá nekasaiti. Ti shiir Túriniaitme\" tiarmai. \t A padli dvadsiati štyria starci aj štyri živé bytosti a klaňali sa Bohu, sediacemu na tróne, a povedali: Ameň, hallelujah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ajanam pujana nusha ni pushirin jukitiajtsa waketkishti. \t a ten, kto bude na poli, nech sa nevracia zpät, aby vzal svoje rúcho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tukeneas Winia shiir awajtuiniawai. Aentsu chichame jintiainiayat, \"Yus-Chichamaiti\" Tuíniawai.\" Tu aarmaiti. \t Lež nadarmo ma uctievajú učiac učenia, ktoré sú nariadeniami ľudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nuwasha jakamiayi. \t A naposledy po všetkých zomrela aj žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shintiarta. Kajinia nu Umpuím ekeemakta. Kame Yusjai iisam pénker Túrichuitme. \t Bdej a upevňuj i všetko ostatné, čo ide zomrieť. Lebo som nenašiel tvojich skutkov úplných pred svojím Bohom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`átumka ju nunkanam shiripkia aintsanketrume. Náinniumka pepru úumkachminiaiti. \t Vy ste svetlom sveta. Mesto, ležiace hore na vrchu, nemôže sa ukryť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram Niin jeariar chicharainiak: \"Uuntá, aents nakitiainiain tuke nekas chicham Páchitsuk chichaame, nu nékaji. Aents Pátatek iiyatsme, antsu nekas Yusa jinti unuiniame. ṡWaritia Enentáimiam, ii kuitri uunt Sesar Súsatin pénkerkait. Susattajik. Suritkiattajik? Nu nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t ktorí, keď prišli, povedali mu: Učiteľu, vieme, že si pravdivý a nedbáš na nikoho, lebo nehľadíš na osobu človeka, ale učíš ceste Božej, ako je pravda: či sa sluší dávať cisárovi daň a či nie? Či máme dať a či nemáme dať?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju aishman Yúsaiyanchuitkiunka penké Túrachaayi\" Tímiayi. \t Keby on nebol od Boha, nemohol by nič robiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nupetmakuka akupin pujutainium Wijiai pujustatui. Wisha Núnisnak nupetmaku asan winia Aparjai akupin pujutainium pujusuitjai. \t Tomu, kto víťazí, dám sedieť so sebou na svojom tróne, jako som i ja zvíťazil a sedím so svojím Otcom na jeho tróne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi, Aents Ajasuitjiana nu Tátinian tsawantur jeamtai paant Wáitkiattarme. Peem péetuk Ashí nayaimpin Tsáapnin awajna Núnisan wi taamu paant átatui. \t Lebo jako blesk, blýskajúci sa od jedného kraja pod nebom po druhý kraj pod nebom, ožaruje, tak bude aj Syn človeka v svoj deň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tuke Yúsan nakitiainia asamtai ti yajauch Enentáimiainiak penké Túrachminia nuna Túrawarti tusa Yus tsankatkarmiayi. \t A jako neuznávali za hodné a potrebné mať Boha v pravej známosti, tak ich aj Bôh vydal v neosvedčenú myseľ prevrátenú, aby robili to, čo sa nepatrí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikkia Unisemu ántrauyi antsu yamaikia aminiisha winiisha Yáimniuiti. \t ktorý ti bol kedysi neužitočný, ale teraz tebe i mne užitočný, ktorého som ti zase poslal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tias kachuri Wáinkiám nuka tias akupin tuke akupeenatsna Núiti. Niisha nu yajasmajai métek penké ishichik tsawant akupin ajasartatui. \t A desať rohov, ktoré si videl, je desať kráľov, ktorí ešte nedostali kráľovstva, ale moc ako kráľovia dostanú jednej hodiny spolu so šelmou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Jiripin weantukarmiayi. Kame nu Jiripi Petsaitia péprunmayauyayi. Petsaitia péprusha Kariréa nunkanam awai. Nincha Kriaku apach seainiak \"Uunta, Jesusjai chichastaitsar wakeraji\" tiarmiayi. \t Tí tedy pristúpili k Filipovi, tomu z Galilejskej Betsaidy, a prosili ho a vraveli: Pane, chceme vidieť Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ti waitnentramak imiatkinchanum tuke shiir pujustinian yainmakarti. Ti anenma asa Túrati. \t milosrdenstvo vám i pokoj i láska nech sa rozmnoží!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu menaintiu ti yajauch Wáitsamujai menaintiu nakakam shuar Untsurí Jákarmai. Jijiaisha, mukuintiujaisha, asuprijiaisha Jákarmai. \t Od toho trojeho bola pobitá tretina ľudí, od ohňa, dymu a od síry, ktoré vychádzaly z ich úst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai niisha tiarmiayi \"ṡNuinkia amesha Yusa Uchirínkaitiam?\" Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, Wíitjai, átum Winia Túrutrum Núnisnak.\" \t Vtedy povedali všetci: Teda si ty ten Syn Boží? A on im povedal: Vy dobre hovoríte, že ja som."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tu untsumainiakui nu uunt kajerak chichak \"Cha, ṡYátsukaitrum? Penké nékatsjarme\" tiarmai.\" \t Ale on odpovedal a riekol: Ameň vám hovorím, neznám vás!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmak takatan eaktajtsa nu nunkanmaya apachiin werimiai. Nu aishmansha kuchirin Wáitrukta tusa akupkamai. \t A išiel a pripojil sa ktorémusi z občanov tej krajiny, a ten ho poslal na svoje polia pásť svine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wáinkiarmia nu ti tsuumai asamtai imia Muisaissha \"Ashamakun kuraajai\" Tímiayi. \t A bolo také strašné to, čo videli, že sám Mojžiš povedal: Predesený som a trasiem sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Kásaka aya kasamkatniuncha Máatniuncha emesratniuncha wakerawai. Antsu Wikia yamaram iwiaakman tuke shiir atsumtsuk takusarti tusan Táwitjai. \t Zlodej nejde na iné, iba nato, aby ukradol, zabil a zahubil. Ja som prišiel nato, aby maly život a aby maly hojnosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akatramu tiarmia nuna Ashí aents Enentáimsar pujuarmiayi. Túmainiak Estepankan anaikiarmiayi. Estepansha Yúsan tuke Enentáimtiniuyayi. Tura Yusa Wakanísha pimiutkamuyayi. Chíkich aishmankan anaikiarmiayi, niisha Jiripi, tura Nuyá Purukuru, Nikianúrsha, Nuyá Temun, Parmenassha, Nikiurássha. Nikiurássha Antiukía nunkanmayaitiat Israernancha Ashí umirniuyayi. \t A ľúbilo sa slovo všetkému množstvu, a vyvolili si Štefana, muža plného viery a Svätého Ducha, a Filipa a Prochóra a Nikanora a Timóna a Parména a Mikuláša, antiochenského prozelyta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmaitiat Yusa nekatairi átsuk. Yúsnan unuimiararujai Yusa nekatairin áujmatji. Tura Yusa nekatairinkia aentsu nekatairi aintsachuiti. Ju nunkanam akupin ainia nuna nekatairinchuiti Yúsnaka. Ju nunkanam akupniuka ishichik pujus amuukachartatuak. \t A sú rôzne pôsobnosti, ale ten istý Bôh, ktorý pôsobí všetko vo všetkých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡUchí apatkuri jurukir Yawá susamniakait?\" Tímiayi. \t A on odpovedal a riekol: Nepatrí sa vziať chlieb deťom a hodiť ho šteňatám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Jákatin ashamkairap. Yusjai átumka ti Untsurí chinkijiai nankaamas pénkerchakaitrum.' \t Tedy nebojte sa, vy ste drahší nad mnoho vrabcov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Jakaa ainia nu ni shuarin iwiarsatniunka Enentáimtusarti. Tura ámeka weme Yus-shuar átin urukukit nu etserkata\" Tímiayi. \t Ale Ježiš mu povedal: Nechaj mŕtvych pochovať svojich mŕtvych, ale ty odídi a rozhlasuj kráľovstvo Božie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui chichak matsatai Tipirias péprunmaya Chíkich kanu Táarmiayi. Yau Jesus Yúsan yuminkias tantan ayuramunam Tíjiuch Táarmatai \t a prišly iné lode od Tiberiady blízko miesta, kde jedli ten chlieb, keď to Pán ďakoval;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai suiir Enentáimtuiniak Chíkich aentsun Estepankan tsanumprurarat tusar Eákarmiayi. Estepan Muisaisnasha Yúsnasha yajauch áujmatui, titiarum tusar akikiarmiayi. \t Vtedy podhodili mužov, ktorí hovorili: Počuli sme ho hovoriť rúhavé slová proti Mojžišovi a proti Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Yus Tíchamkia: \"Ame apa, nukusha shiir Enentáimtustarum.\" Tura \"Shuarsha ni Aparíncha Nukuríncha katsekka nu shuar jakati\" Tíchamkia. \t Lebo veď Bôh prikázal a povedal: Cti svojho otca i svoju mať, a: Kto by zlorečil otcovi alebo materi, nech zomrie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka Papru Atenas péprun ikiuki Kurintiu péprunam wémiayi. \t Potom odišiel Pavel z Atén a prišiel do Korintu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Jesus Tímiayi \"Ju kashi átum Winia Ashí natsantrurtatrume. Kame Yus-Papinium aarmaiti \"Murikiu Wáinniun mantuattajai Túram murik pisarartatui.\" Tu aarmaiti. \t Vtedy im povedal Ježiš: Vy všetci sa pohoršíte na mne tejto noci, lebo je napísané: Biť budem pastiera, a rozpŕchnu sa ovce stáda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú metek-taku chichamjai niin áujmatma asa achiktai tusar chichaman jurusarmiayi. Túmainiayat Shuáran ashamainiak Jesusan ikiuiniak wearmiayi. \t A hľadali ho jať, ale sa báli zástupu. Lebo poznali, že na nich povedal to podobenstvo. A nechajúc ho odišli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú Jutaska ii írutramuitiat, ii takaamurin Páchitkiaitiat, \t pretože bol počítaný k nám a bol dostal podiel na tejto službe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iksarmek itiaarmachartatna Nú peprunam jearum, Jintiá wajasrum ju titiarum, \t Ale do ktoréhokoľvek mesta by ste vošli, a neprijali by vás vyjdúc na jeho ulice povedzte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Estepankan Máawarmia nui, Chíkich Yus-shuarnasha maatai tusar pataatiarmiayi. Túram Chíkichkia pisarar Pinisia nunkanam, Chipri nunkanmasha, tura Antiukía péprunmasha wearmiayi. Tura nui jeawar Yus-Chichaman chikichnaka ujatsuk aya Israer-aentsnak ujakarmiayi. \t A tak tí, ktorí sa rozpŕchli pre súženie, ktoré bolo povstalo za času Štefana, prešli až do Fenície a na Cyprus a do Antiochie nehovoriac nikomu slova jedine Židom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame ame aishrum senku (5) takusuitme. Yamái takakmena nusha ame aishrumchaiti. Nekas tame.\" \t lebo si mala päť mužov, a ten, ktorého máš teraz, nie je tvoj muž. To si povedala pravdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai suntar ni machitrijiai Ashí nunkanmaya uwa neren tsupir juukmai. Tura neketainiam chumpiamai. Nu neketai Yus ti kajerak Shuáran ti Asutiátta nuna nakumeawai. \t A anjel hodil svoj srp na zem a orezal vinicu zeme a hodil do veľkého lisu hnevu Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuka Túmatsain ujaajrume. Túrunamtai Nuyá Winia Enentáimtursattarme\" Tímiayi. \t A povedal som vám to teraz, prv ako sa stane, aby ste, keď sa stane, uverili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Ashí Yus-shuar ni takatrijiai Yáiniaikiar ti penker shuar ajainiakui Kristu ayashi takamtsuk katsuarartatui. \t na zdokonaľovanie svätých ku dielu služby, na budovanie tela Kristovho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu átumka atsumainia nu yaiyakmeka penké úukam Túrata. Chikichkisha nu Yáinman nekaashti. \t Ale keď ty dávaš almužnu, nech nevie tvoja ľavica, čo robí tvoja pravica,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu murikiu Wáinniuka Wáitiniam wayaawai. \t ale ten, ktorý vchádza dverami, je pastier oviec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui winiakun Kristu Shiir Chichamen nujai shiir Yáintajrum tusan ejeetittiajrume. \t A viem, že keď prijdem k vám, prijdem v plnosti požehnania evanjelia Kristovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai íwianch aishmankan ukurak ajakninkiar untsumak kakaar aa Jíinkimiayi. \t Vtedy polomcoval ním nečistý duch a skríknuc velikým hlasom vyšiel z neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Natanaérsha Tímiayi \"ṡItiur nékaram?\" Jesussha Tímiayi \"Jiripi tuke untsurmatsain Wáinkiájme ikiu numirin ejamkam wajamin.\" \t Potom videl Ježiš Natanaela ísť k sebe a povedal o ňom: Hľa opravdivý Izraelita, v ktorom nieto lesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nunkasha nayaimpisha amuukartatui antsu winia chichamur amuukashtatui' Tímiayi. \t Nebo a zem pominú, ale moje slová nikdy nepominú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Piratu Tímiayi \"Atumek Júkirum Atumí akuptammarijiai ni tunaari nekaatarum.\" Israer-shuarsha tiarmiayi \"Antsu iikia Israer-shuartikia Tunáa shuarsha Máachminiaitji.\" \t Vtedy im povedal Pilát: Vezmite ho vy a odsúďte podľa svojho zákona. A Židia mu povedali: My nesmieme nikoho zabiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai ni chichamen umirainiak Yusna ainia nuka Krístun ti shiir nemarainia ásar nu tsawantai itiurchatnum pujuiniak katsuntratin ainiawai.\" \t Tu je trpezlivosť svätých, tu tí, ktorí ostríhajú prikázania Božie a vieru Ježišovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ti kakantar chichaak timiai \"Pai, Uunt Papirúnia penké meserai. Tura yamaikia íwianch matsamtaisha Ashí yajauch Wakaní pujutairisha ajasai. Muijmiai nanamtincha tura Ashí yajauch nanamtin ainia nusha nui pasunmainiawai. \t A skríkol silne, veľkým hlasom a hovoril: Padol, padol veľký Babylon a stal sa bývaniskom démonov a žalárom každého ducha nečistého a žalárom každého vtáka nečistého a nenávideného,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura akupkachmasha ṡitiurak Yus-Chichaman ujakarat? Tura shuar Yus-Chichaman etserkataj tusa wéana nuna Yus-Papinium tawai: \"Shuar Yusa Shiir Chichamen etserki weana nu ti Shíirchakait.\" \t A zase jako budú kázať, keď nebudú poslaní? Jako je napísané: Jaké krásne sú nohy tých, ktorí zvestujú pokoj, tých, ktorí zvestujú dobré veci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Tunáa Túramnia nekapeakka \"Yus nuna útsutrutui\" tu Enentáimprashtiniaiti. Yuska yajauch Túramnia Enentáimtsui Túrasha Niisha penké chikichkinkesha tunaanum útsuchuiti. \t Nech nikto nehovorí, keď je pokúšaný, že vraj pokúšaný som pokušením od Boha, lebo veď Boha nemožno pokúšať na zlé, a tiež ani sám nepokúša nikoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Taku aa Jíikmiayi. \t A odohnal ich od súdišťa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Ashí aents charaatum ajarmiayi. Tura Israer-shuara jintinniuri Pariséunam írutka armia nu wajakiar tiarmiayi \"Ju aishman tunaan penké Túrichuiti. Yusa suntari Chíkich wakancha niin nekas chichaschamashi. ṡYa neka?\" tiarmiayi. \t A povstal veliký krik, a vstali niektorí učení Písma čiastky farizeov a preli sa a vraveli: Nenachádzame ničoho zlého na tomto človekovi. A jestli s ním hovoril duch alebo anjel? Neborme sa s Bohom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uchi jui senku (5) tantan Jimiará namakjai takakui. Ausha Timiá Untsurínmasha jeatpiash\" Tímiayi. \t Je tu jeden chlapček, ktorý má päť jačmenných chlebov a dve ryby, ale čože je to pre toľkých!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu shuarsha mai tunai ajainiak \"Jintia winis Niisha Yus-Papin jintintramuk nekas ii Enentáin shiir Enentáimtikramprachmakaj~i\" tiarmiayi. \t Vtedy povedali jeden druhému: Či nehorelo v nás naše srdce, keď nám hovoril na ceste a keď nám otváral písma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumiinia shuarsha Nikiurás Jintíamuncha, Wi nakitiaj nuna, iniaisatniun nakitiainiawai. \t Tak máš aj ty takých, ktorí držia učenie mikulášencov, čoho nenávidím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi nékajai. Winia uuntur winia akuptuiniawai. Tura wisha suntaran akupenajai. Nunasha wi \"Wetá\" takui wéawai. Tura chikichnasha \"Winitiá\" tutai winiawai. Tura winia takartinian \"ju Túratá\" tutai Umíawai.\" Tu Tímiayi. \t Lebo veď i ja som človek, postavený pod moc iných, majúc pod sebou vojakov a keď poviem tomuto: Idi! tak ide, a inému: Prijdi! a prijde, a svojmu sluhovi: Učiň toto! a činí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Mirkiseték Riwí weeachunak Apraám Tiásan akantuk niin susamiayi. Apraám Yus shiira nuna tsankatkamuitiat Mirkisetékan niijiai uunt asamtai susamiayi. Túram Mirkiseték Apraáman shiir awajsamiayi. \t Ale ten, ktorý čo do rodoslovia nepochádza z ich rodu, odesatinil Abraháma a toho, ktorý mal zasľúbenia, požehnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui tiarmiayi \"Nuikia ṡurukamtai Papí aarar nuwa ajapatniun Muisais tsankatkamia?\" \t A povedali mu: Prečo tedy prikázal Mojžiš dať rozvodný list a prepustiť ju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Iisha Núnisrik shiir chichaman Yus yaunchu ii apachrin tiarmia nu étsereaji. \t Aj my vám zvestujeme o tom zasľúbení, ktoré dostali otcovia, že ho Bôh naplnil ich deťom, nám, vzkriesiac Ježiša z mŕtvych,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Tímiayi \"Wéakrum áyatik wetarum. Ushukrustincha, uyuncha, yurumkasha, kuitcha penké jukiirap. Aya Chikichík Pushí jukitiarum. \t a povedal im: Neberte ničoho na cestu ani palice ani kapsy ani chleba ani peňazí ani nemať po dvoje sukieň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pirnapísha Sáurusha ni takatrin amukar Jerusarénnumia Antiukíanam waketainiak Juan Márkusan Júkiarmiayi. \t A Barnabáš a Saul, keď vykonali službu, vrátili sa z Jeruzalema a pojali so sebou i Jána, ktorý mal prímeno Marek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Imiá Wáitias pujak Nú kakaram Yúsan áujsamiayi. Tura ni searmarisha Numpá ántsan Nunká kitiawarmiayi. \t A súc v smrteľnom zápase ešte napnutejšie sa modlil. A jeho znoj bol ako čo by kvapky krvi, stekajúce na zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui pujuarmia nu \"ṡWarí aitkiarum. Urukamtai umpuuru Atíarum?\" tiarmiayi. \t A niektorí z tých, ktorí tam stáli, im hovorili: Čo to robíte, že odväzujete osľa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum Nánkamsarmek nekaatin tujintiakrumka Yusa nekatairi seata. Shuar seakui Yuska kajetsuk tura ementutsuk antsu patatas Súawai. Tuma asamtai seakminkia suramsattawai. \t A jestli sa niekomu z vás nedostáva múdrosti, nech prosí od Boha, ktorý dáva proste všetkým a nevyčituje, a bude mu daná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura arant wear, Túrunamun chichasarmiayi. Tura tiarmiayi \"Ju aishman mantamnamnian tunaamkachuiti tura penkesha sepunmasha enkeachminiaiti\" tiarmiayi. \t a keď sa vzdialili, hovorili medzi sebou a vraveli: Tento človek nerobí ničoho, čo by bolo hodno smrti alebo pút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítruka Jupe péprunam Untsurí tsawant nuapen-iwiarin Semunka jeen pujusmiayi. \t A stalo sa, že zostal v Joppe za hodne dní u istého Šimona koželuha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yamaikia Enentáirui ti itiurchat pujajai. ṡWarittiajak. \"Aparu, ju Túrunatniunmaya uwemtikrurta\" titiajash? Antsu Jú Túrunatniun Táwitjai. \t Teraz je moja duša rozrušená, a čo mám povedať: Otče, vyprosti ma z tejto hodiny? Ale veď preto som prišiel k tejto hodine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú ukunmasha Siria nunkanmasha, Sirisia nunkanmasha wémajai. \t Potom som prišiel do krajov Sýrie a Cilície."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuar iruntainiam penkeri pujutainium pujustinian wakeruiniawai. Nampernumsha penkeri pujutainium pujustinniasha wakeruiniawai. \t chcú prvé stolice v synagógach a prvé miesta pri večeriach;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nu arantcha Núkap Tíintjiarme Túrasha átumka nekaachaintrume. \t Ešte by som vám mal mnoho čo povedať, ale teraz nemôžete zniesť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shuar nekaawarat Tákumka úukam Túrawaip. Ti tujintiamu Túriniaitkiumka Ashí shuar iimmianum Túratá\" tiarmiayi. \t Lebo veď nikto nerobí ničoho skryte a chce sa sám ukázať verejnosti. Ak tedy činíš také veci, zjav sa svetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nunka aja aintsaiti. Pénker Jinkiái Yus-shuaran Yus akupea nuna nakumeawai. Yajauch nupa iwianchna ainia nuna nakumeawai. \t a pole je svet, a dobré semeno sú synovia kráľovstva; kúkoľ sú synovia toho zlého;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia nemarka asakrumin shuar yumiichinkesha ajampramkuka ántar Túratsui; akikma átatui' Tímiayi. \t Lebo ktokoľvek by vás pohárom vody napojil v mojom mene, pretože ste Kristovi, ameň vám hovorím, že nestratí svojej odplaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumáa pujus nuinkia Enentáimpramai. \"Winia Aparuí takau shuar pénkeran ti Yurumáiniawai. Tura wikia jui tsukarui Wáitiajai. \t No, potom vstúpil do seba a povedal: Koľko nájomníkov mojeho otca má hojnosť chleba, a ja tu hyniem hladom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesussha Tímiayi \"Aya ishichik tsawant atumjai pujustatjai. Nuyá ataksha Winia akuptuku pujana nui waketkittiajai. \t Vtedy im povedal Ježiš: Ešte krátky čas som s vami a potom pojdem k tomu, ktorý ma poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Ashí Yus-shuarti uwempra asar imiankas ankant pujaji. Nayaimpinmaya Jerusarénnumia aentsuitji. Nuyá aentsti tuke ankant pujuiniaji. Nuyá aents asakrin, nu yakiya Jerusarénka ii Nukuría aintsan Enentáimpramniaiti. \t Ale ten vrchný Jeruzalem je slobodnou, ktorý je matkou všetkých nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus tiarmiayi \"Yus nekas Enentáimtachu asarum tujinkiarme. Túmaitiat nekasaiti mustasa Jinkiái Timiá uchichitiat ti uunt tsakaatsuk. Núnisan Yus ishichkisha Enentáimtakrumka nu naint ékemkata tutai nu naint Túrunattawai. Penké tujinkiashtatrume Yus nekas Enentáimtakrumka. \t A on im povedal: Pre vašu neveru; lebo ameň vám hovorím, keby ste mali vieru jako horčičné zrno, poviete tomuto vrchu: Prejdi odtiaľto tam hen! a prejde, a nič vám nebude nemožným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nii tana nujai Yúsan Kátsekeamu antukurme. ṡWarintia Enentáimprum?\" Tímiayi. Takui \"jakamniaiti\" Ashí tiarmiayi. \t Počuli ste to rúhanie. Čo sa vám zdá? A oni všetci ho odsúdili, že je vinný smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas juna wakerajai: Natsamtsuk uunt akupniun Jesukrístun paant ujakartinian wakerajai. Nujai Winí Kristu kakarmari pujamu ti paant nekanattawai. Mántuiniakuisha tura Mántuiniachkuisha ashamatsjai. Aya Kristu kakarmarin Winí nankaamas nekaawarat tusan wakerajai. \t podľa môjho túžobného očakávania a mojej nádeje, že nebudem v ničom zahanbený, ale celou smelosťou, jako vždycky tak i teraz bude veličený Kristus v mojom tele buď životom buď smrťou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kantase takarniuri Jiripin aniasmiayi \"Waitneasam turuttia, tu aarma nusha, ṡyana ta? ṡYusa etserniuri Nínkik Túmama? ṡChikichnash ta?\" Tímiayi. \t Videl, áno videl som trápenie svojho ľudu, ktorý je v Egypte, a počul som ich vzdychanie a sostúpil som, aby som ich vyslobodil. A tak teraz poď, nech ťa pošlem do Egypta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Papru Pirnapíjiai nuna anturmamkar, Ristra péprunam wearmiayi. Nuyasha Tirpi péprunam wearmiayi. Nu péprusha mai Rikiaunia nunkanam pujuiniawai. \t oni spozorujúc to utiekli dolu do miest Lykaonie, do Lystry a Derby, a do okolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Marisha Jusesha \"Wíi shuarjai winiawai\" tusa, Núnaka eatsuk Chikichík tsawant wekasarmiayi. Nuyá Wáinkiataj Tukamá, ni shuariin tura ni nékamunam eakarsha, \t Ale domnievajúc sa, že je medzi spolucestujúcimi, odišli deň cesty a hľadali ho medzi príbuznými a známymi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, nayaimpinmaya suntaran chikichkinkesha juna Tútsuk Krístun Tímiayi: \"Ame winia Uchiruitme. Túmaitkiui Yamáikia winia kakarmarun átakeajme.\" Tura Núnisan Tímiayi: \"Wi ni apari átatjai, tura Nii winia uchir átatui.\" \t Lebo ktorému z anjelov povedal kedy: Môj Syn si ty; ja som ťa dnes splodil? A zase: Ja mu budem Otcom, a on mi bude Synom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya Wiki \"Yúsaiyaitjai\" Tákunka winia chichamur ántar ainti. \t Ak ja svedčím sám o sebe, moje svedoctvo nie je pravdivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Untsurí shuar Yamái penkeri ainia nu, ukunam ukunmaani pujusartatui, tura iiksan Untsurí shuar Yamái ukunmaya ainia nu, ukunam eem pujusartatui\" Tímiayi Jesus. \t Ale mnohí prví budú poslední a poslední prví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antuktarum. Yamaiya aents Yúsan nakitiar ajapawaru yajauch ainia nu iimiainiamunam shuar Winia natsantrakuinkia tura winia chichampruncha natsantakuinkia, wi, Aents Ajasuitjiana ju, winia Aparu kakarmarijiai tura nayaimpinmaya pénker suntarjai atak taakun, Nú shuaran natsantrattajai Wisha.' Tu Tímiayi Jesus. \t Lebo ktokoľvek by sa hanbil za mňa a za moje slová v tomto pokolení cudzoložnom a hriešnom, za toho sa bude aj Syn človeka hanbiť, keď prijde v sláve svojeho Otca so svätými anjelmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunatsain nuna emka ujaajrume. \t Hľa, predpovedal som vám to!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Ashí métekrak Yus shiir awajsattarme. Niisha ii Uuntri Jesukrístuncha Aparínti. \t aby ste jednomyseľne jednými ústy oslavovali Boha a Otca našeho Pána Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai shuar chikichik akupkamun, Yúpichuch ana nunaksha, umirchakka tura Chíkich shuaran umirkashtinian unuiniakka Yus nekas akupin paant ajastatna nui Nú shuar uunt áchattawai. Antsu Ashí shuar akupkamun Umíana nu tura Chíkich shuaran umirkatniun unuiniana nusha Yus nekas akupin paant ajastatna nui, nu shuarka uunt átatui. \t Ktokoľvek by tedy zrušil hoci len jedno z týchto najmenších prikázaní a učil by tak ľudí, ten sa bude najmenším volať v nebeskom kráľovstve; ale ktokoľvek by činil a učil, ten sa bude velikým volať v nebeskom kráľovstve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrarum Yus shiir Enentáimtakrum Yus-kanta kantamkirum shiir áujnaisatarum. \t hovoriac si navzájom žalmami a hymnami a duchovnými piesňami spievajúc a hudúc vo svojom srdci Pánovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna antuk, Yusa Uunt Jeen Wajá kakaram chichaak Tímiayi \"Winia nekararum Tuyá winiaj nu nékarme. Kame Núnisrum Enentáimprume. Tura winia Enentáirjai Táchaitjai antsu winia Apar akuptukuiti. Niisha ti nekas akupniusha átumka nékatsrume. \t Vtedy zavolal Ježiš učiac v chráme a povedal: Znáte aj mňa aj viete, odkiaľ som, a neprišiel som sám od seba. Ale je pravdivý ten, ktorý ma poslal, ktorého vy neznáte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha penké ishichkisha umikchamji. Antsu Atumíin Yus-Chicham Yapajniátsuk métek jeartamat tusar ni chichame penké anturkachmaji. \t ktorým sme neustúpili ani na chvíľu, tak aby sme sa im boli poddali, aby pravda evanjelia zostala povždy u vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai niisha Jesusan Werí jeariar tiarmiayi \"Incha imiakratin Juan akatar akuptamkaji. ṡAmesha nekas Tátinia Núkaitiam. Chikichak Nákastataj~i? Nu nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t A keď prišli tí mužovia k nemu, povedali: Ján Krstiteľ nás poslal k tebe a kázal sa opýtať: Či si ty ten, ktorý má prijsť, a či máme čakať iného?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Amikrutiram, aya ayashmin main ainia nu ashamkairap, Tájarme. Ayashmin maa Nú arantka Máashtatui. \t Ale vám, svojim priateľom, hovorím: Nebojte sa tých, ktorí zabíjajú telo a ktorí potom nemajú viacej čo urobiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wikia yamaikia Jú nunkanam pujuschattajai. Tura nu shuarka jui pujuartatui. Antsu Amijiai pujustajtsan winiakui Ashí surusumna nuka, Aparu, ti shiir asam ame kakarmarmijiai Wáinkiata. Wisha Amijiai chikichik ájinia Núnisan niisha Ashí iruntrar chikichik ajasarti. \t A už viac nie som na svete, ale oni sú na svete, a ja idem k tebe. Svätý Otče, zachovaj ich v svojom mene, ktorých si mi dal, aby boli jedno jako my."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha Yúsan shiir Enentáimtin ti írunui. Jeteúnsha, Paraksha, Sansunsha, Jiptísha, Tawitcha, Samuersha, Yúsnan etserniusha nu shuar ármiayi. Mash ujaktinian jeatsjai. \t A čo mám ešte hovoriť? Lebo mi nebude stačiť čas, aby som rozprával o Gedeonovi, Barákovi, Samsonovi, Jeftovi, Dávidovi, Samuelovi a o prorokoch,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuyá ukunam nu shuara uuntri Támai. Tura Kuítian Súkiarma nujai itiurkarmakit tusa untsukarmai. \t Potom po dlhom čase prišiel pán tých sluhov a účtoval s nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, Yamái ti Wáitiakrisha ukunmanka nayaimpiniam ti shiir pujakur nu Wáitsamu kajinmatkittiaji. \t Lebo tak súdim, že utrpenia terajšieho času nie sú hodny, aby boly prirovnané k budúcej sláve, ktorá má byť zjavená na nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkichkia Pariséunam wear Jesus Túramun ujakarmiayi. \t Ale niektorí z nich odišli k farizeom a povedali im, čo učinil Ježiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus ni unuiniamurijiai wajakiar niijiai wearmiayi. \t A Ježiš vstal a išiel za ním i jeho učeníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá kashi Papru Uuntri mesekra ipiatuk \"Kakaram ajasta, Papru. Jui Jerusarénnum winia ujakarumna Núnismek Rúmanmasha ujaktatme\" Tímiayi. \t A nasledujúcej noci zastal k nemu Pán a povedal: Neboj sa, Pavle, lebo jako si pevne o mne svedčil v Jeruzaleme, tak musíš svedčiť aj v Ríme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ti shiira nuka Yawá Súsashtiniaiti. Nuna nakitrar amincha esatmichartimpiash. Kuítrumsha kuchi Súsashtiniaiti. Aya najatrachartatuak.' \t Nedávajte svätého psom, ani nehádžte svojich periel pred svine, aby ich snáď nezašliapaly nohami a obrátiac sa neroztrhaly vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakaní Winí pujurtawai. Shuar warainiachun shiir chichaman ujaktinian anaitiukuiti. Kúntuts Enentáimiar wake mesek pujuinian Tsuártinian akuptukuiti. Tura jii kusuruncha iimtiktinian, tura yajauch awajsamu ainia nuna pénker awajsatniuncha, \t Duch Pánov je nado mnou, a preto ma pomazal zvestovať chudobným evanjelium, poslal ma uzdravovať skrúšených srdcom, vyhlásiť zajatcom prepustenie a slepým návrat zraku, zlomených poslať na slobodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha ii nuwa ni iwiarsamunam Yamaí Káshik weriar ni ayashin Wáinkiacharmai. Tura \"Yusa suntari Wáinkiaji tura \"Jesus iwiaakuiti\" Túramji\" tiarmai. Nuna tu ujatmakakrin ti Enentáimpraji. \t ktoré nenajdúc jeho tela prišly a hovorily, že aj videnie anjelov videly, ktorí vraj hovoria, že žije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú arantcha Yusa Uunt Jeen yajauch awajsataj tusa pujuru Wáinkiar achikmaji. Ii uuntri tana nujai métek Asutiátai tusar wakerimji. \t ktorý sa pokúsil aj o to, aby poškvrnil chrám, ktorého sme aj chytili a chceli súdiť podľa svojho zákona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uuntá, Tímiayi. Winia uchir tampemaru Jeá tepes ti wait Ajáa tepawai\" Tímiayi. \t a hovoril: Pane, môj služobník leží doma porazený a hrozne sa trápi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamun jintinkiartin ayak Tímiayi \"Juna tawai: Ti Enentáimsam, tuke Enentáimjai Uunt Yus aneeta. Ame kakarmaram, iwiaakmarmesha Yus iiktusta. Tura ame ayashim aneamna Núnismek ame írutramurmesha aneeta. Núchakait\" Tímiayi. \t A on odpovedal a riekol: Milovať budeš Pána, svojho Boha, z celého svojho srdca, z celej svojej duše, z celej svojej sily a z celej svojej mysli a svojho blížneho jako samého seba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístu Yúsan umiruk Jákatniun Chikichkí surumakmatai Yus iin tunaarincha shiir awajtamsaitji. \t v ktorej vôli sme posvätení donesenou obeťou tela Ježiša Krista, raz navždy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui kuarenta (40) tsawant, Káshisha tsawaisha yurumtsuk pujak tsukarmiayi. \t A keď sa bol postil štyridsať dní a štyridsať nocí, napokon zlačnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisais akupkamuka penké shuarnak tuke pénkercha ain Yúsnan pujurniu uuntrin anaikiaiti. Tura nu ukunmanka Yus, nekas ninki pachiimias, ni Uchirín, tuke pénkera nuna, Yúsnan pujurniu uuntrin anaikiaiti. \t Lebo zákon ustanovuje za najvyšších kňazov ľudí, ktorí majú slabosť, ale slovo prísahy, ktorá sa udiala po zákone, ustanovuje Syna, zdokonaleného na večnosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuítrincha tuke atumjai íruntsuk. Antsu Wikia atumjai tuke pujuschattajai\" Tímiayi. \t lebo veď chudobných máte vždycky so sebou, ale mňa nemáte vždycky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu, katurse (14) tsawant nankaamasmatai Nú kashi Atria nayaantsanam jeamiaji. Nui nase Nánkamas juram wémiaji. Nuyanka kashi ajapén wiantin armia nu nunka ámunam jeateman nekaawarmiayi. \t A keď prišla štrnásta noc, a my sme boli sem a ta zmietaní na Adriatickom mori, okolo polnoci domnievali sa plavci, že sa k nim blíži jakási zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, wi iwiarachmajna nu ame iwiarata tusan Kreta nunkanam ikiukchamkajam. Tura \"Ashí péprunam Yus-shuar írunmanum, Yus-shuaran Wáinkiarat tusam shuar anaikiarta\" Tíchamkajam. \t Nato som ťa zanechal na Kréte, aby si to, čo ešte chýba, uviedol do poriadku, a po mestách ustanovil starších, ako som ti nariadil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kusurusha Wáinmainiawai. Shutuapsha wekainiawai. Tunamarusha pénker ajainiawai. Empekarusha ántuiniawai. Jákarusha nantainiawai. Tura Kuítrinchanmasha uwempratin chicham ujakmaiti. Nu ujaktarum. \t slepí vidia, chromí chodia, malomocní sa čistia, hluchí čujú, mŕtvi vstávajú z mŕtvych, a chudobným sa zvestuje evanjelium,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Patri uuntri nuna antuk ti kajek ni pushiri jaak Tímiayi \"Ju aishman ni chichamejai Yúsan nekas yajauch chicharniuiti. Nuyásha ṡWarí atsumaj~i? Atumsha Yúsan yajauch chicharu antukcharumek. \t Vtedy roztrhol najvyšší kňaz svoje rúcho a povedal: Rúhal sa; čo ešte potrebujeme svedkov? Hľa, teraz ste počuli jeho rúhanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai Chíkich senku nuwa tiarmai \"Atsá, Warí íncha jeartamchattaji. Tura atumnia penké jeashtatui. Nekaska surutainium werum sumaka utumtarum\" tiarmai.' \t Ale rozumné odpovedaly a riekly: Aby snáď nebolo pre nás i pre vás málo, iďte radšej k predavačom a kúpte si!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Juan Tímiayi \"Kuit uunt akupin tana nu iniankasrum achikiairap.\" \t A on im povedal: Nič viacej nevyberajte nad to, čo vám je nariadené!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Entsanam wesar Jesus kanarmiayi. Tura aya aneachma nase ti kakaram Násentkui Chíchimi Tampá tukumar kanun init awayastatuk awajmiayi. \t A keď sa plavili, usnul. A spustil sa búrny víchor na jazero, a loď sa im napĺňala, a boli v nebezpečenstve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tunaarum Enentáimtutsuk tuke Túrakmeka Súmamtikiatin tsawantai ti Tunáa irutmampramujai ti Asutniáttame. \t Ale podľa svojej tvrdosti a nekajúceho srdca hromadíš sebe hnev na deň hnevu a zjavenia spravedlivého súdenia Boha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pápruka nuna tuke Túrin asa nu jeanam wémiayi. Tura nuisha menaintiu Sáwartin Yus-Chichaman paant etsermiayi. \t A Pavel podľa svojej obyčaje vošiel k nim. A po tri soboty hovoril s nimi z písem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juna tinia Jesuska Kariréa nunkanam Juákmiayi. \t A keď im to povedal, zostal v Galilei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Jesus Yusa Uunt Jeen iruntrarun Tímiayi \"Ju nunkanam Wi Tsáapninia aintsan shuara Enentáin Tsáapniajai. Ashí Wijiai tsanin wekaana Nú shuar ni Enentáin kiritniunam wekasashtatui antsu Tsáapnin yamaram iwiaakman Súana nujai wekasattawai.\" \t Potom im zase hovoril Ježiš a riekol: Ja som svetlo sveta. Ten, kto mňa nasleduje, nebude chodiť vo tme, ale bude mať svetlo života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, siati yachi ármiayi. Iwiairi nuwan nuatak yajutmatsuk jakamiayi. \t Nuž bolo sedem bratov. A prvý si vzal ženu a keď zomrel, nezanechal semena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Kúntuts Enentáimprarmiayi. Chíkich Chíkich Jesusan aniasar \"Wíashitiaj\" tiarmiayi. \t A oni sa začali rmútiť a hovoriť mu jeden po druhom: Či som to ja? A iný tiež: Či azda ja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuamtak áujmatsar \"nunka sumaktai\" tiar Nuwe Najantai nunkan sumakarmiayi yajaya shuar nui iwiarsatniun. \t A poradiac sa kúpili za ne to hrnčiarovo pole na pochovávanie cudzincov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai, aneamu yatsuru, ii Uuntri Krístujai tsaninkiu asarum kakaram ajastarum. Maa, ti aneakun atumin Enentáimtakun ti waraajai tura iistajrum tusan wakerajrume. Tawasap achikiar shiir enentaimsatniua Núnisnak shiir Enentáimtajrume. \t A tak moji milovaní bratia, po ktorých tak veľmi túžim, moja radosť a moja koruna, tak stojte v Pánovi, milovaní!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nantu Tátainmaani menaintiu waiti amai. Nantu akatainmaanisha menaintiu waiti amai. Nunkaanisha menaintiu waiti amai. Arakaanisha menaintiu waiti amai. \t od východu tri brány, od polnoci tri brány, od poludnia tri brány, od západu tri brány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Tájarme, shuar Tunáa Ashí Túruiniana nuka tsankuramniaiti. Winiasha winia Aparnasha yajauch áujmatusha tsankuramniaiti. \t Ameň vám hovorím, že všetky hriechy budú odpustené ľudským synom i všetky rúhania, ktorýmikoľvek by sa rúhali;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus unuiniak Tímiayi, \"Israer-shuara jintinniuri ainia nujai aneartarum. Niisha waantu Enentáimtumasar, esaram pushin entsarar wekasatajtsar wakeruiniawai. Péprunmasha shuar shiir áujtusarat tusa wakeruiniawai. \t A hovoril im vo svojom učení: Vystríhajte sa zákonníkov, ktorí chcú chodiť v dlhom, krásnom rúchu a byť pozdravovaní na trhoch;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha sepunam pujuinia nusha waitnentramarme. Tura shiir warasrum Kuítrumin atantramainiakuisha katsuntramarme. Nayaimpiniam tuke amuukashtin kuit pachiktin asarum Túramarme. \t Lebo aj v mojich putách ste spolu súcitili i rozchvátanie svojho majetku ste prijali s radosťou, vediac, že máte v sebe lepšie imanie, a trvalé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ni unuiniamuri tiarmiayi \"Uunta, aya kanarka nuinkia pénker ajastatui.\" \t Vtedy mu povedali učeníci: Pane, ak usnul, ozdravie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Yusna nakitra asakrumin, atumi péprurinia nunka ii nawen peema japirar akakekji. Túrasha ju paant nekaatarum: Yus ju nunkanam akupkatin ishichik ajatemsai.\" \t I ten prach, ktorý sa nás prichytil z vášho mesta na nohy, vám stierame. Avšak to vedzte, že sa k vám bolo priblížilo kráľovstvo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaikia itiurchat najatawarain. Jesusa takatri takaakui asutiuawarma paant ayashrui chimikma írunui. \t A ďalej nech ma nikto netrápi, lebo ja nosím jazvy Pána Ježiša na svojom tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui jeawar Papru kashi iimiarmiayi. Masetúnia nunkanmaya aishmankan wajan Wáinmiayi. Nu aishman Páprun chicharuk \"Winitritia. Yáintkiamnium\" Tímiayi. \t A tam sa ukázalo Pavlovi cez noc videnie: Akýsi muž, Macedonec, stál, prosil ho a hovoril: Prejdi do Macedonie a pomôž nám!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimpisha tura nunkasha menkaramtai nayaim yamarman tura Yamá nunkancha wainkiamjai. Tura nayaantsasha atsumai. \t A videl som nové nebo a novú zem, lebo prvé nebo a prvá zem boly pominuly, a mora už nebolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pirnapíkia Juan Márkusan iijiai winiti tusa wakerimiayi. \t A Barnabáš radil, aby pojali so sebou i Jána, zvaného Marka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pápruka iruntai jeanam Wayá chichastaj taun, Nuyá Yus-shuar ármia nu, nuna suritkiarmiayi. \t A keď chcel Pavel ísť medzi ľud, nedali mu učeníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura aneartarum Pariséutirmesha. Yus áujtai jeanam penkeri pujutainium pujustin wakerarme. Tura Jintiá aents iimiainiamunam ti shiir áujtusarat tusarum wakerarme.' \t Beda vám, farizeovia, že milujete prvé stolice v synagógach a pozdravovania na trhoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura uunt yawa kakar shiniak Chicháa ainis ti kakaram untsumkamai. Nujai siati (7) ipiamtasha chichasarmai. \t a skríkol velikým hlasom, ako keď reve lev. A keď skríkol, prehovorilo sedem hromov svoje hlasy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi, Tersiu asan, Papru chichamen ju papinium aateakun Kristu Náariin amikmaajrume. \t Pozdravujem Vás ja Tercius, ktorý som písal tento list, v Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kanunmaya Jíintrarmatai, nu nunkanmaya shuar Jesusan nekaawarmiayi. \t A keď vyšli z lode, hneď ako ho poznali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Kapitián \"Ee\" takui, Jesusa ayashin Jusen tsankatkamiayi. \t A zvediac od centúriona daroval mŕtve telo Jozefovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ti pénker asamtai itiurak \"Kristu ántar jakamiayi\" Títiaj. Iis, aya akupkamun umirkan pénker ajasminiaitkiuinkia, nuikia Kristu ántar Jákaayi. \t Nepohŕdam milosťou Božou. Lebo ak je spravedlivosť skrze zákon, tedy Kristus nadarmo zomrel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamaik ni kuishisha chinkiamiayi, iniaisha séermiayi. Tura paant chichasmiayi. \t A hneď boli otvorené jeho uši, a rozviazané bolo puto jeho jazyka, a hovoril správne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha ti ashamainiak purushniarar iwiarsamunmaya tseke wearmiayi. Ti ashamainia ásar, chikichkinkesha ujakcharmiayi. \t A vyšly rýchle a utiekly od hrobu, lebo sa triasly od strachu a boly celé predesené a nepovedaly nikomu ničoho, lebo sa bály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha init Wayá Jesusan aniasmiayi \"ṡTuyampaitiam?\" Tura Jesussha penké áikchamiayi. \t a zase vošiel do prätória a povedal Ježišovi: Odkiaľ si ty? Ale Ježiš mu nedal odpovedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui niisha wémiayi. Tura ni jeen Jeá, ni nawantrin íwianch Jíinkimtai pénker ajas peaknum tepan Wáinkiamiayi. \t A odíduc do svojho domu našla dieťa ležať na posteli, a démon už bol vyšiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Untsurí iwianchruku armia nunasha iwianchrin Jíirkiarmiayi. Jíinkiar íwianchkia untsumainiak \"Ameka Yusa Uchirínme\" Jesusan tiarmiayi. Tura niisha \"Jesuska Yusa anaikiamurinti\" tu nékainiakui Jesus kakantar chicharak itiatmamtikiarmiayi. \t A od mnohých vychádzali aj démoni, ktorí kričali a hovorili: Ty si Kristus, ten Syn Boží! Ale karhal ich a nedal im hovoriť, lebo vedeli, že je on Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuar iruntai jea Náampruku, ni naari Jairu, Támiayi. Taa, Jesusan Wáiniak, piniakum tepersamiayi. \t A hľa, prišiel jeden z predstavených synagógy, menom Jairus, a keď ho videl, padol k jeho nohám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Jiripi Nú jintianam wéakui, Yusa Wakaní niin Tímiayi \"Nú kareta Amayánta.\" \t A Mojžiš utiekol pre to slovo a stal sa pohostínom v Madiansku, kde splodil dvoch synov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pápruka Jerusarénnum wari wétajtsa wakerimiayi, Pintikiustís naartin Jístatin pachiinkiataj tusa. Tuma asamtai, Asia nunkanam ti Núkap pujustinian nakitiak \"Ipisiunam wéchattajai\" Tímiayi. \t Lebo Pavel bol usúdil, že sa preplaví popri Efeze a nezastaví sa tam, aby neztratil času v Ázii, lebo sa ponáhľal, ak by mu to vraj bolo možné, aby bol na Letnice v Jeruzaleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aujas umik ni unuiniamuri pujamunman wémiayi. Tura tiarmiayi \"Antsu yamaikia kanarum ayampratarum. Ura jeayi. Wi Aents Ajasu ain, tunaarintin shuarnum surunkatin jeayi. \t Potom prišiel k učeníkom a povedal im: Teraz už spite a odpočívajte! Hľa, priblížila sa hodina, a Syna človeka zrádzajú do rúk hriešnikov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni unuiniamurisha Jíinkiar, Ashí nunkanam Yus-Chichaman etserkarmiayi. Tura Uunt Yus niin Yáinmiayi. Tura etserainiakui, Ashí aents ni kakarmarin nekaawarat tusa, aentsti tujintiamun Túratniun susamiayi. Nuke Atí. \t A oni vyšli a kázali všade a Pán spoluúčinkoval a potvrdzoval slovo tým, že ho sprevádzaly divy. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwasha ni uchiri jakan iniantkimiun Wáinkiarmiayi. Chikichcha Wáitias mantamnawarmiayi. Ti shiir pujustinnium nantaktiai tusar Nú tsawantai uwempratniun nakitrarmiayi. \t Ženy dostaly zpät svojich mŕtvych vzkriesených. A jedni boli mučení na mučidlách neprijmúc oslobodenia, aby dostali lepšieho vzkriesenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni uuk Túruinia nu áujmatsatin natsanmainiaiti. \t Lebo o tom, čo oni tajne robia, je mrzko aj len hovoriť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winí áchitkiachuka ajapam kukartatui. Kanawesha kukarmatai shuar irumkar aesawartatui' Tímiayi. \t Keby niekto nezostal vo mne, vyhodí sa von ako letorast a uschne, a soberú ich a hodia na oheň, a budú horieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa ni ayashin Wáinkiui Ashí nuna muchitmari pénker Yáiniaikiar Ashí ni Túratniurin shiir takasartatui. Nujai nu ayashnium muchitmari Chíkich Chíkich pénker takainiak métekrak shiir tsakartatui. Tura anenainiakui nu ayashsha pénker uuntmartatui. \t z ktorého všetko telo, príslušne dovedna pojené a spolu viazané každým pojivom podávania výživy, podľa pôsobenia v miere jedného každého dielu vzrast tela si pôsobí na svoje budovanie sa v láske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha winia yatsur senku matsatainiawai. Niisha ju Wáitsatniunam Tácharat tusa Ujákartí, Tájame\" timiai.' \t lebo mám päť bratov, nech im dôrazne svedčí, aby neprišli aj oni do tohoto miesta múk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuara jintinniurisha, Pariséusha Jesusan \"yajauch Túrayi\" titiai tusar wakeruiniak, \"ju ayampratin tsawantai nu shuaran tsuartimpiash\" tusar ii pujuarmiayi. \t A zákonníci a farizeovia ho striehli, či uzdraví v sobotu, aby našli žalobu na neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Krúsnum ajintraku pujuram, chichaak \"Apawá, tsankurarta. Nii aitkiainia nuna nékainiatsui\" Tímiayi. Tura suntar pujuarmiania nu, yaki Jesusa pushiri jukit tusar nakurusarmiayi. \t A Ježiš hovoril: Otče, odpusť im, lebo nevedia, čo robia! A deliac si jeho rúcho hodili oň los."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti itiurchatan Páchitsuk Túraiti Nii. \"Nankaamantuitjai\" tu Enentáimtumainia nuna nupetkaiti. \t Dokázal silu svojím ramenom, rozptýlil pyšných mysľou ich srdca,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jirujai nawenmasha, uwejnumsha tuke jinkiau ármiayi. Túramaitiat jinkiaarman tsuriar tepet-tepet awajmiayi. Tura ti kakaram asamtai niin nupetkachminiuyayi. \t pretože bol často poviazaný putami na nohách a reťazami a roztrhal reťazi a putá polámal, a nikto ho nevládal skrotiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtaisha Yusa chichamenka Nú arant pampanki wémiayi. Túmaki Ashí Núnkanam anturamiayi. \t A slovo Božie rástlo a rozmáhalo sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich yurumuk pujuiniai wajakmiayi. Tura pushirin aimiak awankéman emenmamamiayi. \t vstal od večere, složil rúcho a vezmúc zásteru opásal sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanam ana nu pachikiairap. Chíkich shuar, Yúsan nékainiatsna nu, warin yuattaj~i warin umartataj~i warin entsartataj~i nuna ti pachiiniawai. Tura atumsha tu Enentáimsarum weerap. Ame Apa nayaimpiniam pujana nu ame atsumamurmin nékawai. \t Lebo to všetko hľadajú pohania, a veď váš nebeský Otec vie, že to všetko potrebujete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jímiarchikí tsawant ajasmiayi paskua tutai Námper jeatin. Paskua Námpertincha wakapruachu tantan yuatin Námpernasha métek najanin ármiayi. Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha Jesusan anankar achikiar maatai tusar wakeriarmiayi. \t A po dvoch dňoch bola Veľká noc a čas nekvasených chlebov. A najvyšší kňazi a zákonníci hľadali spôsob, ako by ho chytili ľsťou a zabili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha kashi Uunt Yusa suntari nayaimpinmaya tara Sepú Wáitirin uraimiayi. Tura Jesusa akatramurin aa Jíikiarmiayi. \t Ale anjel Pánov otvoril cez noc dvere žalára, vyviedol ich a povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntarsha, achik Júamu armia Nú shuaran Máataj tusa wakeriarmiayi, yukuak pisararain tusar. \t Vtedy radili vojaci, aby pobili väzňov, aby niektorý, keď vypláva, neutiekol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Jutía nunkanam, Pirin pepru, Ishitiápchich ana Nuyá nekas uunt akupin winittiawai. Nii Ashí Israer shuaran, Wíi shuar ásarmatai, pénker Wáinkiattawai,\" tawai Yus.\" Tu tiarmiayi. \t A ty, Betleheme, zem Júdova, nijako nie si najmenším medzi vojvodami Júdovými, lebo z teba mi vyjde vodca, ktorý bude pásť môj ľud, Izraela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ashí ame Túram nuna nékajai. Ti Wáitiam nunasha tura Kuítrinchaitmena nunasha nékajai. Antsu Yusainkia ti Kuítrinniuitme. Tura shuar uunt iwianch Satanása shuari ainiayat \"Israer-shuaraitjai\" Tuíniak yajauch áujmatramena nuna nékajai. \t Znám tvoje skutky aj tvoje súženie aj tvoju chudobu - ale si bohatý - aj rúhanie tých, ktorí hovoria o sebe, že sú Židmi, a nie sú, ale sú shromaždením satanovým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Múuknúmsha tawaspan janki najanamun etsemtikiarmiayi. Tura karisun akupniu numiria aaniun Untsuuríni ataksarmiayi. Túrawar wishikiainiak tikishmatrar tiarmiayi \"Israer-shuara uunt akupniurinme.\" \t a upletúc korunu z tŕnia položili mu ju na hlavu a k jeho pravej ruke dali trstinu a kľakajúc pred ním posmievali sa mu a hovorili: Nech žije kráľ Židov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túruntsain Ashí aentsnum Yus-Chicham etsernaktiniaiti. \t Ale najprv musí byť evanjelium hlásané všetkým národom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Antiukíanmaya Ikiuniunmayasha Israer-shuar Táarmiayi. Taar Nuyá aentsun Páprun yajauch awajsatniun Enentáimtikrarmiayi. Tú tutai Páprun kayajai tukurarmiayi. Tura jakayi tiar péprunmaya japiki Júkiar arant aepsarmiayi. \t Ale na to prišli Židia z Antiochie a z Ikonia a naviedli zástupy, a ukameňujúc Pavla vliekli ho von z mesta, domnievajúc sa, že zomrel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Imiá yajauch Enentáimiainiakui \"áanik asati\" Tímiayi Yus. Túramtai ti natsanmainian Túrunainiawai. \t Preto ich tiež aj Bôh ta vydal v žiadostiach ich srdca do nečistoty, aby prznili svoje telá medzi sebou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayashniumia akiinia nuka ayashchakait. Núnisan Wakanniúmia akiinia nuka wakanchakait. \t Čo sa narodilo z tela, je telo, a čo sa narodilo z Ducha, je Duch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus yaunchu Apraámjai chichaak \"Ti nekas shiir awajsattajme tura ti nukap pampamtikrattajme\" Tímiayi. Nuna taku Imiá nekas tajai tusa tura Chíkich Niijiai nankaamas uunt atsakui imia Ninki pachiimias tumammiayi. \t a povedal: Požehnám, áno, požehnám ťa a veľmi ťa rozmnožím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai akuptuktinian wakerajrume. Tura atumsha ataksha Wáinkiarum waraakrumin wisha ti kuntuts Enentáimchakun akuptuktatjarme. \t A tak som ho tým snažnejšie poslal, aby ste sa, keď ho uvidíte, zase radovali, a ja aby som mal menej zármutku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tipirias antumianka Káanmatkariin Jesus ni Unuiniamurín wantintiukmiayi. Júnisan ámiayi. \t Potom sa zase zjavil Ježiš učeníkom pri Tiberiadskom mori. A zjavil sa takto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha taa, nu takau Shuáran Máawartatui. Tura Núnkanka chikichan susattawai\" Tímiayi. Nuna anturkar \"Yus Núnaka tsankatkashti\" tiarmiayi. \t Prijde a zahladí tých vinárov a vinicu dá iným. A keď to počuli. povedali: Nech sa nestane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Yus akupeamunam pachiinkiartin Júnis Enentáimpramniaiti. Uunt akupin ni Uchirí Nuáteakui nampermamai. \t Nebeské kráľovstvo je podobné človeku-kráľovi, ktorý učinil svojmu synovi svadbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni unuiniamurisha tiarmiayi \"Uunta, nuiksha Israer-shuar kayajai tukurmar mantamatai Tícharmaka. ṡNui ataksha wétai Támek?\" \t A učeníci mu povedali: Rabbi, len teraz ťa hľadali Židia ukameňovať, a zase ta ideš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu. Yamái Tájana nuka Yusa Chichamen Jímiaran nakumui. Ismaera nukuri Akar chikichik Chichaman nakumui. Yaunchu Senái muranam Yus ni akupkamurin aarmiayi Israer-shuar, takarniua aintsan, umirkarti tusa. \t ktoré to veci sú alegóriou, obrazom lebo to sú tie dve smluvy, jedna s vrchu Sinai, rodiaca deti v rabstvo, a to je Hagar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuar iwiartainium tuke pujuyayi. Tura jirujainkia niin jinkiaatniun tujinkiarmiayi. \t ktorý to človek mal svoje obydlie v hroboch, a už ho ani reťazami nemohol nikto viacej poviazať,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ju métek-taku chichaman unuiniamiayi: \"Shuar uwa ajan ajam wenuimiai. Nuyá uwa nekeetain najanamai. Tura kumpin jean najanamai. Najana takartusti tusa Shuáran ikiuak ninkia jeachat wémai. \t A začal im hovoriť v podobenstvách: Vinicu vysadil nejaký človek, ohradil ju plotom, vykopal nádrž pod prešom, vystavil vežu, prenajal ju vinárom a odcestoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ti kakaram asa ni Wakaníjiai Atumí Enentáin pujureak Ashí ni kakarmariyan atumin suramsarat tusan áujtajrume. \t žeby vám ráčil dať podľa bohatstva svojej slávy, skrze svojho Ducha, mocou zosilnieť na vnútornom človekovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tiru pepru, Setún péprusha Serupinísia nunkanam ámiayi. Nuka Israer-shuara nunkenchauyayi. Nu nunkanam Jesus wémiayi. Tura Jeá, Jeá Wayáa pujusmiayi. Tura nui pujamun nu nunkanmaya shuar nekarawarain tusa nakitmiayi; Túrasha uumkatniun tujinkiamiayi. \t A vstal odtiaľ a odišiel do okolia Týru a Sidona a vojdúc do domu chcel, aby nikto nezvedel o tom, ale sa nemohol utajiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tuasua amik Jesus Jerusarénnumaani wémiayi. \t A keď to povedal, išiel popredku idúc hore do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ujaak Tímiayi \"Antuktarum, arak Jerusarénnum wéaji. Nui Winia, Aents Ajasuitjiana juna, Patri uuntriincha, jintinniunmasha surutkartatui. Niisha apachnium mantamnati tusar surutkartatui. \t Hľa, vraj, ideme hore do Jeruzalema, a Syn človeka bude vydaný najvyšším kňazom a zákonníkom, a odsúdia ho na smrť a vydajú ho pohanom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni kuitri Ashí amuuka ain nu nunkanam ti tsuka ámai. Niisha Núnisan tsukariin Wáitsamai. \t Keď potom všetko strovil, nastal veliký hlad v tej krajine, a on začal trpieť núdzou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, ṡWarí Enentáimprum? Atum tuke Núnisan Enentáimkiurminkia wi winin Asutiátniuitjarme. Tura pénker Enentáimkiurminkia, aneakun shiir chichasminiaitjarme. ṡAtumsha Túa wakerarum? \t V zákone je napísané: Inými jazykmi a inými rtami budem hovoriť tomuto ľudu; ale ani tak ma nepočúvnu, hovorí Pán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, iruntrumna nui shuar Kuítrintin Kurí aniyu aweera tura pénker iwiarmampra wayashtimpiash. Tura Núnisan Chíkich Kuítrincha aruta entsaru wayashtimpiash. \t Lebo keby vošiel do vášho shromaždenia muž so zlatým prsteňom a v nádhernom rúchu, a keby vošiel aj chudobný v špinavom rúchu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti wakeruiniak Túrawarmiayi. Nu nekas Túrashtinkiait. Israer-shuarnumia Yus-Chichaman antukaru ásar yamaikia ni Kuítrijiai Páchitsuk Yáinchatniukait. \t Lebo sa im to videlo za dobré, a sú ich dlžníkmi. Lebo ak dostali pohania účasť na ich duchovných majetkoch, podlžni sú im tiež sväte poslúžiť telesnými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisrik iisha úchichik asarkia Ashí aentsu akupkamuri umirkatniuji. \t Tak i my: keď sme boli nedospelí, boli sme podrobení pod živly sveta, v službu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Túrasha ni Aparínkia ni takarniurin chicharuk \"Ti penker Pushí itiarum aentsratarum, timiai. Tura uwejnum aweetaisha aweemtikiatarum. Tura sapatcha aweemtikiatarum. \t Vtedy povedal otec svojim sluhom: Vyneste rýchle to prvé rúcho a oblečte ho a dajte prsteň na jeho ruku a sandále na nohy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Jesus wakerakuinkia Timiutéun iirmainiarat tusan ti warik akuptuktatjarme. Tura átum shiir pujamu ujateakui warastatjai. \t Ale nadejem sa v Pánu Ježišovi, že vám skoro pošlem Timotea, aby som i ja okrial zvediac, ako sa máte a čo robíte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "suntar aya paenam ijiumiayi. Ijiumtaisha nu chichamtaik numpa yumijiai puarmiayi. \t ale jeden z vojakov kopiou prebodnul jeho bok, a hneď vyšla krv a voda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kapitiani akatramuri Jeá waketkiar, takarniuri pénker ajasun Wáinkiarmiayi. \t A keď sa poslaní navrátili do domu, našli nemocného sluhu zdravého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich suntar, Jímiara nu, taa timiai: \"Pai, Uunt Papirúnia pépruka penké meserai. Niisha tuke tsanirmaua Núnisan Ashí shuaran anampratniua Núnisan utsuurmai. Tuma asa niisha Nú shuarjai nupetnak tuke emesnarai.\" \t A iný, druhý anjel nasledoval a hovoril: Padol, padol Babylon, to veľké mesto, ktoré vínom hnevu svojho smilstva napájalo všetky národy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Papru arantutsuk urukuk Yus akupeamunam ati, Uunt Jesukrístu Túramurincha Ashí etserkamiayi. Nútiksan etserkatniuncha Páprun penké suritkiacharmiayi. \t a kázal kráľovstvo Božie a učil o Pánu Ježišu Kristovi úplne smele a bez prekážky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Yurumámiayi. Tura Yurumásha kakaram ajasmiayi. Tura Yus-shuarjai Tamaskunam Wárumchik tsawant pujusmiayi. \t a prijal pokrm a posilnil sa. A bol niekoľko dní s učeníkmi, ktorí boli v Damašku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke uunt ajatsuk ni Wáinnia nuna umirkatniuiti. Tura uunt ajasmatai tura ni Aparí \"Ayu\" takui Nuyá nii antsu ni Aparíniu Ashí Wáinkiatniuiti. \t ale je pod tútormi a pod správcami, až do času, ktorý určil otec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Untsurí eem wearmia nusha tura uku winiarmia nusha kakantar untsumiarmiayi. \"Juna weatri uunt akupin Tawit asamtai nankaamakuiti. Yusa Náariin winiana ju ii Uuntrinti. Shiir Atí. Nayaimpinmasha Yus shiir awajsatai.\" Tu untsumiarmiayi. \t a zástupy, ktoré išly pred ním, a ktoré išly za ním, kričaly a hovorily: Hosanna v Synovi Dávidovom! Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom! Hosanna na výsostiach!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jakupuncha, ii Uuntri Jesusa yachia nuna, Wáinkiamjai. Nú arantka chikichnaka Yus akatramunka Wáinkiachmajai. \t A iného z apoštolov som nevidel okrem Jakoba, brata Pánovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesusan uchin itiariarmiayi. Niin antin Yúsan áujtusarat tusar wakeriarmiayi. Túruiniakui ni unuiniamuri chicharkarmiayi. \t Vtedy mu priniesli dieťatká, aby na ne vzkladal ruky a modlil sa nad nimi, a učeníci im dohovárali za to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Amincha, winia Airú, nu nuwa Yáinkta tusan seajme. Niisha wi iwiaaku chichaman étsereakui wijiai métek takasarmai. Tura Krimintisha tura chikichcha wijiai métek takasarmai. Nuna Náarin iwaaku átinnium Yus aatraiti. \t a prosím aj teba, pravý Syzygu, pomáhaj im, ktoré sa spolu so mnou borily v evanjeliu aj s Klementom a s ostatnými mojimi spolupracovníkmi, ktorých mená sú v knihe života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus tiarmiayi \"Nu chichamnaka mash antukchamin ainiawai. Antsu Yus nuna umiktin susamua nuke antukmin ainiawai. \t A on im povedal: Nie všetci chápu to slovo, ale iba tí, ktorým je to dané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Jákarmatai Ashí nunkanam pujuinia Nú shuar ni jakamun ti wararainiak mai sunai ajartatui. Kame nu Jimiará aents Yúsnan áujmatenak Ashí shuaran Wáitkiasaru ásarmatai ti warasarmai. \t A obyvatelia zeme sa budú radovať nad nimi a budú sa veseliť a budú si navzájom posielať dary, lebo títo dvaja proroci trápili bývajúcich na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Jesusa akatramuri Jesusa Túramurin Nú aentsun ujakarmiayi. Tura wésar Samaria nunkanam pepru ámunmanka Yus-Chichaman nui etserkiar, nui etserkiar Jerusarénnum waketkiarmiayi. \t A domnieval sa, že jeho bratia rozumejú, že im Bôh skrze jeho ruku podáva záchranu. Ale oni neporozumeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan nayaimpinmaya uunt kaya Núnisan micha Kákeramai. Ti uunt ainiak kintiarjai métek kijin armai. Shuarsha nujai ti Wáitiainiayatan áyatik Yúsan yajauch chicharkarmai. \t A na ľudí padal z neba veľký ľadovec ako centy. A ľudia sa rúhali Bohu pre ranu ľadovca, lebo bola veľmi veliká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Untsurí tsawant Yáitmataik we-wémiaji tura ti Wiántkar Nítiunam jeastatuk ajasmiaji. Tura nuisha nase tuke tukumkarta asamtai Sarmun nunkanam ayamchik nankaamakir, Kritia nunkanam áawinini ayamchik wémiaji. \t A keď sme sa už mnoho dní pomaly plavili a ledva sme sa dostali naproti Knídu, a že nás ta nepripustil vietor, podplavili sme sa pod Krétu popri Salmóne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Wi, Aents Ajasuitjiana nu, yajauch aentsnum surunkattajai. Túran Krúsnum mantamnattajai. Tura Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" turamchamkarum\" Tímiayi. \t keď povedal, že Syn človeka musí byť vydaný do rúk hriešnych ľudí, byť ukrižovaný a tretieho dňa vstať z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tsawarmatai wiantin armia nu, nunkan nekaacharmiayi. Túrasha énkentamunam Káanmatak aan Wáinkiar \"Ai kanu anuntai\" tiarmiayi. \t A keď bol deň, nepoznali zeme, ale spozorovali jakúsi zátoku, ktorá mala prístupný breh, a uradili sa, že, ak im bude možné, k nemu doženú loď."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu chikichik shuar ninki takastinian Enentáimkiunka chikichan atsumatsui. Tura Yus aya chikichkiiti. Ninki chikichan akattsuk Ashí aentsun Apraámjai pénker awajsatniun Apraáma anajmatar niijiai Chichaman najanamiayi. \t A prostredník nie je prostredníkom jedného, ale Bôh je jeden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Yus nekas Enentáimtamunam Yusa Uchirí Ashí métekrak pénker nekaattaji. Nu Túrakur katsukir Krístujai métek pénker ajastatji. \t až by sme všetci dospeli v jednotu viery a plného poznania Syna Božieho, v dokonalého muža, k miere dospelosti plnosti Kristovej,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekasaiti, Túmaitiat niisha Yúsan Enentáimtuiniachu ásar tsupinkiarmiayi. Atumsha aya Yus nekas Enentáimta asam anujnakuitme. Tuma asamtai nankaamantu Enentáimtumatsuk aya anearta. \t Dobre. Vylomené sú neverou, a ty stojíš vierou. Nebuď vysokomyseľný, ale sa boj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jusha Karpintíruchukait; Maríi Uchirínchukait. Ni yachisha Jakupusha, Jusesha, Jútassha, Semunsha nékatsjik. Tura ni umaisha jui iijiai pujuiniatsuk\" tiarmiayi. Túrawar Niin nekas Enentáimtustinian tujinkiarmiayi. \t Či nie je toto ten tesár, syn Máriin, a brat Jakobov, Jozesov, Júdov a Šimonov? A či nie sú aj jeho sestry tu u nás? A pohoršovali sa na ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha awai. Niisha \"Yúsaiyaiti\" Túrutui. Ni chichamesha Imiá nekasaiti. \t Je iný, kto svedčí o mne, a viem, že je to pravdivé svedoctvo, ktoré svedčí o mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá \"Yus áujsatai tusar Ashí shuar Yusa jeen wayamnia átatui\" Tú aarchamukait Yusa Papiriin. Antsu átumka Yusa jee kasa matsamtaiya Nútikiarme\" Tímiayi. \t A učil ich hovoriac im: Či nie je napísané, že môj dom sa bude volať domom modlitby u všetkých národov? Ale vy ste ho urobili pelešou lotrov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyanka peemsha, Chárpisha, ipiamtasha ajamai. Tura nunkasha ti kakaram úurkamai. Maa, aents Jú nunkanam Yámankamtaik pujuarmia Nuyá Júnis úurkamuka atsuwiti. \t A povstaly hlasy a hromy a blesky, a povstalo veľké zemetrasenie, akého nebolo odvtedy, odkedy je človek na zemi, tak nesmierne veľkého zemetrasenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Yus-Chichaman etserin ámiayi, ni naari Erías. Niisha iijiai méteketiat yumi yutukai tusa Yusa áujsamtai menaintiu Uwí Nuyá nankaamas yutukchamiayi. \t Eliáš bol človek, ktorý trpel podobným ako my, a modlil sa horlivo, žeby nepršalo, a nepršalo na zemi tri roky a šesť mesiacov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Túruna pujai Menaintiú aishman Sesarianmaya akupkamu, winia eatainiak wi pujamunam tarutiarmiai, Tímiayi. \t A hľa, v tú istú chvíľu traja mužovia sa dostanovili k domu, v ktorom som bol, poslaní ku mne z Cezáree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wáinkiachu ásar ashamkarmiayi. Tura \"itiurkatjik\" tiarmiayi. Tumai Jimiará aishmankan pushin wincharpatniun entsaru niin ayaamach wajainian Wáinkiarmiayi. \t A stalo sa v tom, čo boly nad tým celé bezradné, že hľa, dvaja mužovia sa postavili vedľa nich v rúchu, skvejúcom sa jako blesk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túrunamun Ashí aents Jupe péprunmaya nekaawarmiayi. Túrawar Untsurí aents Uunt Jesusan umirkarmiayi. \t A zvedeli o tom po celej Joppe, a mnohí uverili na Pána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui shuar wari jakataj Tuíniayatan Jákachartatui. Ti wakeruiniayatan Jákatniun tujinkiartatui. \t A v tých dňoch budú ľudia hľadať smrť, a nenajdú jej a budú si žiadať zomrieť, ale smrť utečie od nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tu Enentáimsar Tíarmiayi \"Uuntá, ame tuke nekas chicham chichaame, nu nékaji. Aents Pátatek iiyatsme, antsu nekas Yusa jinti jintintiame. \t A opýtali sa ho a riekli: Učiteľu, vieme, že dobre hovoríš a učíš a nehľadíš na osobu, ale jako je pravda, ceste Božej učíš;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai, Yusa Shiir Wakani Yus-Papinium tawai: \"Yamaikia, Yus tana nu ántakrumka \t Preto, jako hovorí Svätý Duch: Dnes, keby ste počuli jeho hlas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha átumka Timiutéu tuke pénker Túramu nékarme. Uchi ni Aparíjiai takaana ainis Yusa shiir chichame etserkatniun Yáintkiaiti. \t Ale jeho dokázanosť znáte, a že jako dieťa otcovi, tak slúžil so mnou vo veci evanjelia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kurirmesha tura Kuítrumsha Ashí ijiakmamkarai. Ijiakmampramurisha ame pénkercha Túram nuna paant iniakmawai. Tura jinium aesamua aintsan ame Kuítrum yajauch awajtamsattawai ayashmiin. Amuukatin tsawant jeamunam anearchamame antsu ame Kuítrum ikiaunkamame. \t vaše zlato a striebro zhrdzavelo, a ich hrdza bude na svedoctvo proti vám a bude žrať vaše telá jako oheň. Nahromadili ste pokladov na posledné dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iikia nekas Israer-shuaraitji. Israer-shuarcha, Tunáa ainia aaniuchuitji. \t My sme prírodou Židia a nie hriešnici z pohanov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Atí tusa Yus anaikiamiayi. Túramtai Kristu nuna ti penker takasuiti. Núnisan Muisais Ashí Yusa aentsrin, Israer-shuar armia nuna ti shiir wainkiamiayi. \t ktorý bol verný tomu, ktorý ho tým učinil, ako aj Mojžiš, v celom jeho dome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chipri nunkanam pepru ainia nui Wáirkutak Papus péprunam jeawarmiayi. Nui jeawar Israer-aents uwishin ni naari Parjesúsan Wáinkiarmiayi. Ni Chíkich Náarinkia Erimiasauyayi. Niisha uwishniuitiat, Yúsnan étsereajai, Tíniuyayi. \t A keď prešli celý ostrov až do Pafu, našli tam akéhosi čarodejníka, falošného proroka, Žida, ktorému bolo meno Barjezus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ataksha\"atsá\" Tímiayi. Ishichik árusan, shuar nui pujuarmia nu ataksha Pitrun chicharuk \"Nekas ni shuarinme. Kariréanmaya Shuárchakaitiam. Auya shuara Nuní chichaame\" tiarmiayi. \t Ale on znova zapieral. A po malej chvíli zase tí, ktorí tam stáli, vraveli Petrovi: Ba skutočne si z nich, lebo aj si Galilean, aj tvoja reč je podobná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niisha Eárchatpiash tusar ii pujuarmiayi. \"Túmatskesha jaka inianchatpiash\" tiarmiayi. Túrasha ti Núkap pujussha penké najaweachmiayi. Túrunamtai, nuinkia Nusháa Enentáimprar \"Pápruka Yúschashit\" tiarmiayi. \t Oni však očakávali, že opuchne alebo že padne razom mŕtvy. Ale keď zaveľa čakali a videli, že sa mu len nič zlého nedeje, zmenili svoju mienku a vraveli, že je boh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna úkurin Kirupín, nayaimpinmaya suntara nu, kurijiai nakumkamu wajarmiayi. Nusha Yusa Shíirmarin nakumkarmiayi. Tura ni nanapéjai shuara Tunaarín ayamprutain Nukúakuyayi. Nuna arantka Yamái etserkatin atsumatsji. \t A nad ňou, nad truhlou, cherubi slávy, zatôňujúci pokrývku, zvanú zľutovnicu, o ktorých veciach hovoriť dopodrobna nie je teraz možno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "akupeak \"Wáinkiatá, Nánkamsam etseraip, Tímiayi. Antsu weme, Israer-patrirmin iniakmamsata. Túram Ashí aents ame pénker ajasmarumin nekaawarat tusam, Muisais aar akupkamiania nu umikiam Súsatin ana nu susata\" Tímiayi. \t a riekol mu: Hľaď, aby si nikomu nepovedal ničoho! Ale iď, ukáž sa kňazovi a obetuj za svoje očistenie to, čo nariadil Mojžiš, im na svedoctvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha Kristu ni shuarijiai Tsaninmán tawai. Nuka yaunchu nekaachma yamaikia nekanaiti, tura ti Enentáimturtiniaiti. \t Toto tajomstvo je veľké, ale ja hovorím vzťahom na Krista a vzťahom na cirkev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsanirmawairap. Yusna nusha nakitrairap. Isaka Uchirí Esau pénkera nuna nakitramiayi. Yus \"iwiairin Núkap Súsatniuiti\" timia nuna Enentáimtuschamiayi. Tura asa aya ishichik yurumkajai Yapajiámiayi. \t Aby nebol niekto smilník alebo obecný jako Ezav, ktorý za jeden pokrm predal svoje prvorodenstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá tiniu asamtai Papru Nú kuatru aishmankan Júkiarmiayi. Tura kashin tsawarar Níimiak nijiaamararmiayi, Muisais timia Nútiksaran. Tura Yúsan tiarmia nuna Wárik umiktinian tura Muisais timia nuna Yus Súsatniun ujaktajtsa Papru Yusa Uunt Jeen wayamiayi. \t Vtedy pojal Pavel mužov a nasledujúceho dňa obradne sa s nimi očistiac chodil do chrámu a oznamoval vyplnenie dní obradného očisťovania, až bola za jedného každého z nich donesená obeť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar yawetsuk Yúsan tuke áujsatniua nuna unuiniartaj tusa Jesus ju métek-taku chichaman Tímiayi: \t A povedal im aj podobenstvo na to, že je treba vždycky sa modliť a neustávať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, niisha nékasan Tímiayi. Nu tuma asamtai, Titiu, Israer-shuar ántar tuinia nuna, Yus-shuar Anturkachartí tusam, tura nekas chichaman nakitiana nuna akupeamurin Umirkachartí tusam, antsu Yúsan nekas umirkarat tusam, umichu shuar kakaram chicharkarta. \t a nedbali na židovské bájky a na prikázania ľudí, ktorí sa odvracajú od pravdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru Túramia nuna aents Wáinkiar Rikiaunia chichamjai untsumainiak \"Yuska aishmanka aanin ajasaru iin tarutramarji\" tiarmiayi. \t A keď videly zástupy, čo učinil Pavel, pozdvihly svoj hlas a vravely po lykaonitsky: Bohovia, spodobnení ľuďom, k nám sostúpili!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iikiu numi Jintiá yantam wajan Wáiniak akaktajtsa werimiayi. Tura Werí aya Núminiak Wáinkiamiayi. Túra numin Tímiayi \"Atakka nerekchattame.\" Takui nu chichamaik Káarmiayi. \t A vidiac jeden fík pri ceste išiel k nemu, ale nenašiel na ňom ničoho, iba lístie a povedal mu: Nech sa nikdy viac neurodí z teba ovocia až na veky! A fík naskutku vyschnul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ásarmatai nu shuaran kajerkan tiarmajai \"Nu shuar ni Enentáin tuke awajiniawai. Tura Wi taman umirkatniun nakitiainiawai\" Tímiajai. \t preto som zanevrel na to pokolenie a riekol som: Vždycky blúdia srdcom. A oni nepoznali mojich ciest,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí aents nuna antukar nu jintintiam ti Enentáimprarmiayi. \t A keď to počuly zástupy, žasly nad jeho učením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Wárik pisartin asamtai shuar jea Yakí pujaksha tura shuar ajanam wekaakusha Jeá waketki wariri jukitiaj Tíchati. Antsu nuyan Wárik pisarti. \t a kto na poli, nech sa nevracia zpät, aby vzal svoje rúcho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia uchi Aparín \"ṡWarí anaikiatajtsam wakeram?\" tusar aya úwejejain iniasarmiayi. \t A dávali náveštie jeho otcovi, jako by asi chcel, aby sa volal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha wikia, jakamunmaya nantaktin átatui, tiniu asamtai Wíniaka emetruawar itiariarmiayi. Túrasha Núnaka Yuska ii uuntrin yaunchu Tímiayi. Yus Tímia nuna Túrunattawai wisha tiniu asamtai itiariarmiayi, Tímiayi. \t A tiež aj teraz pre nádej na zasľúbenie, ktoré dal Bôh našim otcom, stojím pred súdom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wakaprutai enketaachma tanta yuatin Námper, paskua tutai, jeatemamiayi. \t A blížil sa sviatok nekvasených chlebov, zvaný Pascha, to jest Veľká noc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuní tutai Jakupsha ni shuarijiai Ejiptunam pujustai tusar wearmiayi. Tura ukunam Nú nunkanman jakamiayi. Tura ni uchirisha ii uuntri ainia nu, Núnisaran Nú nunkanman Jákarmiayi. \t A Jakob sišiel dolu do Egypta a zomrel on i naši otcovia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá turutmiai `Tiatiranmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Yusa Uchirí jii jijiai métek keena nu tura Núnisan nawe jiru yankutaku jiamua Núnis néwar ajawa nu, tawai: \t A anjelovi sboru v Tyatíroch napíš: Toto hovorí Syn Boží, ktorí má svoje oči jako plameň ohňa, a ktorého nohy sú podobné mosadzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupin ajatsuk shuar pintiu punua Núnis pimpiru ainia nuna Kúpitsuk Yáintatui. Núnisan shuar ji yama Ikiapámu ainis kakarmachu ainia nuna ikiajniatsuk Ikiakártatui. Tura Ashí nupetak ti pénker kakaram akupin ajastatui. \t nalomenej trstiny nedolomí a tlejúceho knotu nevyhasí, dokiaľ neprivedie súdu k víťazstvu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus aikmiayi \"Ame Israer-shuara jintinniurintiatmesha ṡitiura nékatsmea? \t Ježiš odpovedal a riekol mu: Veď si ty učiteľ Izraelov a toho nevieš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shuar Yusa Wakaní timiajai métek wekainia nu, nu shuar nekas Yusa Uchirínti. \t Lebo všetci, ktorí sú vedení Duchom Božím, tí sú synmi Božími."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichkiiti Yus, Ashí Yus-shuarti ii Aparínti. Ashí akuptamniuitji. Ashí ni shuariin pujak ii Enentáin pujurtamji. Ti nekas Ashí mash, Israer-shuartisha Israer-shuarchasha, Imiá chikichik ajasuitji. \t jeden Bôh a Otec všetkých, ktorý je nad všetkými, skrze všetkých a vo všetkých vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ataksha Tímiayi \"Wikia wéajai. Atumsha Eátkáttarme tura wi wéamunam wéchamniaitkiuram Atumí tunaarijiain jakattarme.\" \t Potom im zase povedal Ježiš: Ja idem, a budete ma hľadať a zomriete vo svojom hriechu. Ta, kam ja idem, vy nemôžete prijsť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niijiai Chipri nunkanmaya pisararmia nu Serini nunkanmayasha Yus-shuar ármiayi. Nuka Antiukíanam jeawar Israer-shuarchan Uunt Jesusa Túramurin ujakarmiayi. \t A boli z nich niektorí mužovia Cyprania a Cyréňania, ktorí prijdúc do Antiochie hovorili aj hellenistom zvestujúc im Pána Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Takarniuka ni uuntri nankaamaschaiti\" Tíchamkajrum. Shuar Winia yajauch awajtusaru ásar atumniasha yajauch awajtamsartatui. Chikichcha umirtukaru ásar atumniasha umirtamkartatui. \t Pamätajte na slovo, ktoré som vám povedal, že sluha nie je väčší ako jeho pán. Ak mňa prenasledovali, budú aj vás prenasledovať. Ak moje slovo zachovali, zachovajú aj vaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanam ana nu ti pachiirap. Chíkich shuar, Yúsan nékainiatsna nu, warin yuataj~i, warin umartaj~i nuna ti pachiiniawai. Tura atumsha tu Enentáimsairap. Urukatjak, tiirap. Ame Apa nayaimpiniam pujana nu, Ashí atsumarmena nuna nékawai. \t lebo to všetko hľadajú národy tohoto sveta, a veď váš Otec vie, že to potrebujete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha nuwa pujumiayi. Nu nuwasha Tiasiúchu uwitin tuke jaa pujumiayi. Iwianch niin yajauch awajas apuna tuke ikiaramiayi. Túramu asa Pankái nakuenkataj Tukamá penké tujinmiayi. \t A hľa, bola tam žena, ktorá mala osemnásť rokov ducha nemoci a bola zohnutá a nemohla sa vzpriamiť nijakým spôsobom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusan apachi uuntriin ejeniarmatai nii aniasmiayi \"ṡNekasmek Israer-shuara uunt Akupniuríntiam?\" Tutai Jesus \"Ame Támena Núitjai' Tímiayi. \t A Ježiš stál pred vladárom, a vladár sa ho opýtal a riekol: Či si ty ten kráľ Židov? A Ježiš mu povedal: Ty dobre hovoríš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuara uuntrisha Námper irunturmanum eakar \"Nu aishmansha ṡtuin Pujá?\" tiarmiayi. \t Vtedy ho hľadali Židia v ten sviatok a hovorili: Kdeže je tamten?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai shuar Niisháa Niisháa Enentáimprar kanakiarmiayi. \t A povstala roztržka pre neho v zástupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iikia Israer-shuar asar Kristu emka umirkakrin iin Imiá pénker Túrutmamun nekaawar Ashí shuar Yúsan ti shiir awajsamin ainiawai. \t aby sme boli na chválu jeho slávy, my, ktorí sme sa prv nadejali v Kristovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Ashí aentsun chicharuk juna Tímiayi \"Shuar Winia nekas nemartustajtsa wakerakka ni wakeramurinkia iniaisati. Tuke tsawant ni krusri yanaki nemartusti. \t A vravel všetkým: Ak chce niekto ísť za mnou, nech zaprie sám seba a vezme svoj kríž na každý deň a nasleduje ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atak Jesusa akatramuri waketki taar ni Túramurin Jesusan ujakarmiayi. Nuinkia aents atsamunam Petsaitia péprunam Tíjiuch weak nui Júkiarmiayi. \t A keď sa navrátili apoštolovia, rozprávali mu, jaké veliké veci činili. A on pojmúc ich odišiel osobitne na pusté miesta mesta, zvaného Betsaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chichaamun antasua amikiar Jesus ninki wajan Wáinkiarmiayi. Nuinkia takamtak pujuarmiayi. Tura Wáinkiarmia nuna penké etserkacharmiayi. \t A medzitým, čo zavznel ten hlas, nachádzal sa Ježiš zase len sám. A oni mlčali o veci a nepovedali v tých dňoch nikomu ničoho o tom, čo videli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atakka ju nunkanam uwa yumirin atumjai umarchattajai, tajarme. Tura antsu Yus akupin ajastin jeamtai atak iijiai umartatji\" Tímiayi. \t Lebo hovorím vám, že odteraz už nebudem nikdy piť z plodu viniča, dokiaľ neprijde kráľovstvo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura uunt péprunmaya arantach ijiurarmai. Tura neketainmaya numpa Jíinkimiai. Nu numpa tres siantu (300) kirumitrua nui pajamar kawayu nujijiai métek ajasmai. \t A lis bol šliapaný vonku za mestom, a z lisu vyšla krv, ktorá sahala až po úzdu koňom na tisíc šesťsto štádií čiže honov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai shuar Wárik ti Untsurí Káutkarmiayi. Ti Untsurí asamtai, jea piakmiayi; Wáitinmasha ankantchauyayi. Jesuska Yus-Chichaman nu aentsun ujaak pujurmiayi. \t A hneď sa sišli mnohí, takže sa už nemohli pomestiť ani ku dveriam. A hovoril im slovo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Muisais Winia aatrurmiayi. Atumsha ni timia Enentáimtakrumka Winiasha Enentáimturaintrume. \t Lebo keby ste verili Mojžišovi, verili by ste mne, lebo on písal o mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Júnisaiti. Pénker Túratniun wakerakun aya tunaan ínkiuajai. \t Tak tedy nachádzam zákon sebe, ktorý chcem činiť dobré, že leží pri mne zlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aishmantiram, Atumí nuwé aneatarum. Atumí nuwejai kajernaikiairap. \t Vy, mužovia, milujte svoje ženy a nerozhorčujte sa na ne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aents Yúsan nékainiachuk Túrawarmiania nuna Yuska Yáunchuka pachischamiayi. Túrasha yamaikia Yus Ashí aentsun chicharuk \"Tunaaruminia Enentáimpratarum\" Túramji, Tímiayi. \t Bôh tedy prehliadol časy nevedomosti, ale teraz zvestuje ľuďom, všetkým všade, aby činili pokánie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya Jú nunkanam pénker pujustaj tana nu ni iwiaakmarin emesrattawai. Tura Winia anentu asa ju nunkanam pénker pujustinian Páchiatsna nu tuke shiir pujustatui.' \t Kto najde svoju dušu, ztratí ju, a kto pre mňa ztratí svoju dušu, najde ju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kashi Atsá asamtai tuke tsawaiti. Tuma asamtai Wáitiri tuke epenchamu ártatui. \t A jeho brány sa nebudú zavierať vodne, lebo veď noci tam nebude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Tumasan Tímiayi \"Winia uwejur iisam ame uwejem awaintiuata. Núnismek winia paerui uwejem awaintiuam Iistá. Tura arantutsuk nekas Enentáimtursata.\" \t A potom povedal Tomášovi: Daj sem svoj prst a pozri moje ruky a daj svoju ruku a polož na môj bok a nebuď neveriaci, ale veriaci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame shuar awai winia kajertuiniak tura nankaamantu Enentáimtumainiak Krístun Páchiniawai. Antsu Chíkich shuarka nekas Enentáijiai Krístun etserainiawai. \t Niektorí síce aj pre závisť a svár, ale niektorí aj zo záľuby hlásajú Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti: Nupetmakunka tuke iwiaaku pujutai numi neren Yúatniun tsankatkattajai. Nu numi Yus pujana nui wajaawai.\" Tu Aartá' turutmiai. \t Kto má uši, nech počuje, čo Duch hovorí sborom! Tomu, kto víťazí, dám jesť z dreva života, ktoré je prostred raja Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu waasha Tíjiuch asamtai tura Israer-shuara ayampratin tsawantri jeatemamtai Jesusa Ayashín nui iwiarsarmiayi. \t A pretože mali Židia deň prípravy, a že bol hrob blízko, tedy ta položili Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaata. Umichu ti irunui. Niisha ántar chichau ásar ananmau ainiawai. Israer-shuar weeanam ti irunui Nú shuar. \t Lebo je mnoho i nepoddajných, márnomluvných a zvoditeľov mysle, najmä tí z obriezky,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Pápruka Tímianu Támaitiat, nuna anturtsuk Wáakan maawar niin tikishmatrar ajamsataitsa wakeriarma nuna suritkiachminiak suritkiarmiayi nu aentsun. \t A to hovoriac len-len že zdržali zástupy, aby im neobetovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "tura uunt akupin Erutisa takarniuri Chusa nuwé Juancha, tura Susancha; tura Chíkich Untsurí ni takakmarin Súsar Jesusan Yáinkiarmiayi. \t a Johanna, manželka Chúzu, hospodárskeho správcu Heródesovho, a Zuzanna a mnohé iné, ktoré mu posluhovaly zo svojho majetku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia ni amikrin emearun kuatru shuar tampumpruawar Júkiar Jesusan itiariarmiayi. \t A prišli k nemu nesúci porazeného, ktorého štyria niesli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ukunmasha, iruntrar nekapmartin tsawantincha Kariréanmaya Jútas wantinkiachmaka. Tura nincha Nútiksan ti Untsurí nemarkarmiayi. Túman Máawarmiayi. Nu Túrunamtai Nútiksan ni némarkamurisha pisararmiayi. \t Po ňom bol povstal Júdas Galilejský, vo dňoch popisu, a odvrátil za sebou mnoho ľudu, ale aj ten zahynul, a všetci, ktorí ho poslúchali, boli rozptýlení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich unuiniamuri emka tamia nusha iwiarsamunam wayamiayi. Niisha Túruna Wáiniak \"Jesus nekas nantakni\" tu Enentáimpramiayi. \t Vtedy už vošiel aj ten druhý učeník, ktorý to bol prišiel prvý k hrobu, a videl a uveril,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai nuyasha ni jeen Júkiarmiayi. Tura nuisha ayurawarmiayi. Tura Sepú-iincha niiniurijiai Yus-shuar ajasu ásar ti shiir warasarmiayi. \t A vyviedol ich hore do svojho domu a predložil im stôl a plesal s celým domom uveriac Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsáapnin Wáinkiuram niin Enentáimtustarum. Túrakrum winia Tsáapnintrui wekasattarme.\" Jesussha nuna ti wémiayi uumak pujustaj tusa. \t Dokiaľ máte svetlo, verte v svetlo, aby ste boli synmi svetla. To povedal Ježiš a potom odišiel a skryl sa pred nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, ju nunkanam uwempratin chicham íruntsuk. Nu chichaman Ashí mash Yus ántar awajsaiti. Ti neka ainiana nusha, jintinkiartin ainiana nusha, Ashí ju nunkanmayan unuimiar ti chichastinian nékana nusha, nu shuar mash \"wi Tájana nujai pénker pujusam uwemprattame\" tu Enentáimiainiawai. Tura Núnaka mash Yus penké ántar najanaiti. \t A teda keď sa dovedna schádzate, nie je to jesť večeru Pánovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui Ashí ántamunam étserui tura suntar Páchiniatsui. ṡIi uuntrisha \"Nekas Krístuiti\" tu Enentáimtuiniawash? \t A hľa, smele hovorí, a nič mu nevravia. Či azda naozaj poznali kniežatá, že je tento skutočne Kristus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Wisha yurumkajainchu, Kuítjainchu, sapatjainchu akupkamjarmena nui ṡTáatramsamkarum?\" Niisha \"Atsá penké Táatramsachmaji\" tiarmiayi. \t A ďalej im povedal: Keď som vás bol poslal bez mešca, bez torby a bez obuvi, či ste aj mali niečoho nedostatok? A oni povedali: Ničoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantinkia ti Wáitsatin átatui. Yama nankamtaik Yus nunkan najanama nuisha, yamaisha ukunmasha timiu Wáitsatin penké atsuttawai. \t Lebo tie dni budú súžením, akého nebolo od počiatku stvorenia, ktoré Bôh stvoril, až doteraz, ani viac nikdy nebude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus nekas kanawe pénkercha Túrawarun tsupikkia Páchitsuk amincha tsupirmakchamniakait. \t Lebo ak Bôh neušetril prirodzených vetví, mohol by snáď neušetriť ani teba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich Shuárnaka nékachu ásar nemarainiatsui. Antsu ni chichamen nékainiachu ásar pisainiawai.\" \t Ale za cudzím nikdy nepojdú, ale utečú od neho, pretože neznajú hlasu cudzích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Israer-shuara uuntri Apraám Enentáimtustai. Niisha ṡitiurak Yusjai pénker ajasma? \t Čo tedy povieme o Abrahámovi, o svojom praotcovi, že čo našiel podľa tela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Estepansha Yusa waitnenkartutairi pimiutkamuyayi. Tura Yusa kakarmarisha pimiutkamuyayi. Tuma asa aentsti Túrachminian shuar írunmanum Túramiayi. Nu shuar Yusa kakarmarin nekaawarat tusa Túramiayi. \t A Štefan, plný viery, milosti a moci, činil veliké zázraky a divy medzi ľudom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Ashí shuar nekas winia kakarmarun seana nuka uwemprartatui\" Tímiayi Yus.\" Núnis Juér aarmiayi' Tímiayi Pítiur. \t A bude, že každý, ktokoľvek bude vzývať meno Pánovo, bude spasený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krístujai tsaninkiu asar Niijiai métek jaka aintsanketji. Tura Núnisan Niijiai métek nantaktiniaitji. \t Lebo ak sme sa stali spolusrastlými podobnosťou jeho smrti, ale takými aj podobnosťou vzkriesenia budeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Wáitiayatmek katsuntram yawetsuk Winia ti takartusuitme. \t a zniesol si a máš trpezlivosť a pracoval si pre moje meno a neustal si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nújainkia chikichkisha Yusjai waantu Enentáimprachminiaiti. \t Lebo ten, kto nehodne jie a pije, jie a pije si súd nerozsudzujúc tela Pánovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá jiinki antumianka yantamen Jesus ataksha unuiniartinian juarkimiayi. Tura Untsurí shuar iruntrarmatai, kanunam enkempramiayi. Shuarsha antumianka Káanmatkarin pujuarmiayi. \t A zase započal učiť pri mori. A shromaždil sa k nemu veliký zástup, takže vošiel do lode a sedel na mori, a všetok zástup bol pri mori na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame shuar ju nunkanam aya pénker pujustaj Tákunka nu shuar uwemtsuk jakattawai. Antsu Winia anentu asa pénker pujustinniak Enentáimtsuna Nú shuarka nekas iwiaakman Wáinkiattawai. \t Lebo ktokoľvek by chcel zachrániť svoju dušu, ztratí ju; a kto by ztratil svoju dušu pre mňa, ten ju zachráni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Uchirín Enentáimtana nuka jinium penké surunkashtiniaiti. Tura Niin Enentáimtatsna nuka, Yusa Uchirín chikichik ana nuna Enentáimtachu asa, Páchitsuk jinium surukmaiti. \t Kto verí v neho, nebude odsúdený, ale ten, kto neverí, už je odsúdený, lebo neuveril v meno jednorodeného Syna Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ṡYaki jakamunam we Krístun iniantkit?\" tiirap\" tawai. \t Alebo: Kto sostúpi do priepasti? To je vyviesť Krista hore z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Jiripi Yusa akupeamurin, tura Jesukrístununcha shiir chichaman etserkamiayi. Tura, nuna antukar nuwasha aishmansha umikiar imian wearmiayi. \t A keď počul Jakob, že je obilie v Egypte, vyslal najprv našich otcov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarcha ainia nu Tsáapninium wekasarat tusa akuptukmaiti ju Uchi. Tura Israer-shuar Aminiuram ájinia nuna Ashí aents shiir Enentáimtikrartí tusam ju Uchi akuptukmaitji. Nuna Wáinkian shiir Enentáimsan Jákatniuitjai.\" \t svetlo na zjavenie národom a slávu svojho ľudu Izraela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nayaimpisha Papí penuara Júamua aintsan menkakamai. Tura naintcha Yajá apujnasarmai. Tura nunkasha nayaantsanam ajapén atentrainia nusha Yajá apujnasarmai. \t A nebo ta pošlo jako svíjajúci sa knižný svitok. A každý vrch a ostrov sa pohly so svojho miesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar tujintiayat \"nankaamantuitjai\" Tákunka ananmamui. \t Lebo ak niekto myslí, že je niečim nie súc ničím, sám seba zvodí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayampratin tsawantai Pariséu uuntri jeen Jesus Yurumáttsa wémiayi. Tura Chíkich Pariséu wariniak Túrat tusar ii pujuarmiayi. \t A stalo sa, keď raz v sobotu vošiel do domu ktoréhosi z kniežat farizeov jesť chlieb, že oni, farizeovia, ho pozorovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai akupin tuke umirkatniuiti. Aya Asutiuáwain tusar umirkashtiniaitji. Antsu shiir Enentáijiai wekasatin umirkatniuiti. \t Preto je nevyhnutne potrebné podriaďovať sa, nie len pre hnev, ale aj pre svedomie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"ṡYusa akupeamuri warijiain métek-takuit? \t A tedy vravel: Čomu je podobné kráľovstvo Božie, a čomu ho pripodobním?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesuska unuiniamurin untsuk \"Nekas Tájarme, ju waje Kuítrinchaitiat, Ashí enkeena Nú nankaamas Núkap enkeayi. \t Vtedy si privolal svojich učeníkov a povedal im: Ameň vám hovorím, že táto chudobná vdova hodila viac ako všetci, ktorí hádzali do pokladnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha ni shuari ajastin Yus achikma asarum pénker wekasatarum Tájarme. Ii Uuntriniun étserkun sepunam pujakun seajrume. \t Prosím vás tedy ja väzeň v Pánovi, žeby ste chodili hodne povolania, ktorým ste povolaní,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsurú, atumsha anenainiaitrume. Tura Ashí Yusna nekaarum nuamtak chicharnaikiatin nékarme. \t A presvedčený som, moji bratia, i ja sám o vás, že ste i sami plní dobroty naplnení súc každou známosťou, môžuc i napomínať druh druha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nunkanmaya akupin niijiai tsanirmawaru ainia nu Ashí yajauchin niijiai wararsaru ásar nu pepru esaak Múkuint ajakui eararmai. \t A budú plakať za ním a kvíliť budú nad ním kráľovia zeme, ktorí s ním smilnili a rozkošili v buji, keď budú vidieť dym jeho požiaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich ni tsaniakmarin kakantar chicharuk \"ṡAmesha Niijiai métek Asutniátasa pujayatam, Yus ashamatsmek? Tímiayi. \t A ten druhý odpovedal, karhal ho a riekol: Či sa ani ty nebojíš Boha, pretože si v tom istom odsudku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumjainkia Yusna Enentáimtusminia nuka yaunchu Israer-shuarjai ashammain amia Núnischaiti. Yáunchuka Yus ni akupkamurin Israer-shuaran Súakui Senai muranam Jeeármiayi. Muranam uunt jisha kiritniusha teesha nasesha ajamiayi. \t Lebo ste nepristúpili k dotýkanému vrchu a horiacemu ohňom, k mrákave, ku tme, k víchrici,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Enentáim Yapajiátarum. Tsawant ishichik ajasai Yus jui akupin ajastin.\" Tu etserkamiayi. \t a hovoril: Čiňte pokánie! Lebo sa priblížilo nebeské kráľovstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai pepru Jintí werum Ashí shuar Nánkamas Wáintrum nu ipiaatarum\" timiai. \t Teda iďte na rozcestia a všetkých, ktorých najdete, pozvite na svadbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uunt Yus winia uuntrun juna Tímiayi: \"Akupin pujutainium, winia untsuuruini, pujusam Nákarsata. Ashí ame nemasrumin nupetkan Amin umirtamkarti tusan amastatjai\" Tímiayi Yus.\" Tu Tímiayi Tawit. \t Pán riekol môjmu Pánovi: Seď po mojej pravici, dokiaľ nepoložím tvojich nepriateľov za podnož tvojich nôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai shiir Enentáimsartai. Murikiu anajmarmari shiir iwiarnarmatai ni nuatnaikiatin tsawantri jeayi. Tuma asamtai ti shiir warasar nincha shiir awajsatai. \t Radujme sa a plesajme a vzdajme jemu chválu, lebo prišla svadba Baránkova, a jeho manželka sa prihotovila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan shiripik ekeemakam kajunnum enkeatsme. Antsu Yakí Sukúatsmek Ashí jeanam ana nu paant Atí tusam. \t Ani nezapaľujú sviece nato, aby ju postavili pod nádobu, ale na svietnik, a svieti všetkým, ktorí sú v dome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar nui nankaamainiak muuke peatar wishikiainiak \t A tí, ktorí chodili pomimo, rúhali sa mu pokyvujúc svojimi hlavami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Sauru winia Náarun Páchia asa ti Wáitsattana Núnaka niin iniaktustatjai\" Tímiayi Jesus. \t Lebo ja mu ukážem, ako mnoho musí on pretrpieť za moje meno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Asinkritiusha, Pirikiuntisha, Ermassha, Patrupassha, Ermessha, tura Ashí niijiai Yús-shuar ainia nu amikmaatruatarum. \t Pozdravte Asynkrita, Flegonta, Hermesa, Patroba, Hermasa i bratov, ktorí sú s nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, iisha Núnisrik Yus-shuar ajatsuk Nánkamsar wekaimji, Yuska umirtsuk. Tura íwianch emetamu pempée wekaimji. Tura ii ayashi wakeramu tuke Túriniuyaji. Tunaasha Túriniuyaji. Chíkich atankittsar wakeriniuyaji. Chíkich shuar kajerkar tura nuamtaksha kajernainiuyaji. \t Lebo veď aj my sme boli kedysi nesmyselní, neposlušní, blúdiaci, otročiaci rozličným žiadostiam a rozkošiam a žili sme v zlosti a závisti, ohyzdní, nenávidiaci jedni druhých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Káutkar Jesusan tiarmiayi \"ṡYana kakarmarijiai ju Túram. Ame Túramna nuna ya tsankatrama?\" tiarmiayi. \t a povedali mu: Jakou mocou činíš tieto veci? Alebo kto ti dal tú moc, aby si činil tieto veci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha chikichcha awai, \"ame ayashim aneamna Tímiatrusmek ame írutramurmesha aneeta.\" Chíkich nu nankaamas pénker akupkamu atsawai' Tímiayi. \t A druhé podobné je toto: Milovať budeš svojho blížneho jako samého seba! Iného prikázania väčšieho nad tieto niet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtai Jesus ni unuiniamurin chicharainiak \"ṡUrukamtai ashamarum? Itiura Yus nekas Enentáimtatsrum\" Tímiayi. \t A povedal im: Čo ste takí bojazliví? Či ešte nemáte viery?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich Israer-shuar, Yúsan umirkacharu ármia nu, Yus-shuaran kajerkarat tusar Israer-shuarchan yajauch Enentáimtikrarmiayi. \t Ale Židia, ktorí neposlúchali, vzbúrili a rozdráždili duše pohanov proti bratom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha sais nanamtin ármai. Tura jiisha ti irunainiak Ashí wainmarmai. Káshisha tsawaisha tuke iniaitsuk juna tiniu armai: \"Ti nekas pénkeraiti Uunt Yus. Ashí nankaamas kakarmaiti. Tuke yaunchu pujuyayi. Núnisan yamaisha pujawai. Tura ataksha juke winittiawai\" tiniu armai. \t A štyri živé bytosti, jedna každá z nich, maly po šiestich krýdlach okolo, a zvnútra boly plné očí. A nemajú odpočinku ani vodne ani vnoci a hovoria: Svätý, svätý, svätý Pán Bôh všemohúci, ktorý bol, ktorý je a ktorý prijde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akirasha Páprusha mai juna takau ármiayi, tarach ti Núparman jea najantain najanin ármiayi. Tuma asamtai Papru Akirai seturmiayi nu takat Túrawartai tusa. \t a pretože bol toho istého remesla, býval u nich a pracoval, lebo čo do remesla robili stány."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Iikiu numiri nakumea nu nekaatarum. Ni nuken eteakui \"esat nantu jeatemayi\" Tátsurmek. \t A od fíka sa naučte podobenstvu: keď už zmäkne jeho letorast a vyženie lístie, viete, že je už blízko leto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia atak Tátiniur jeamtai, yaunchu Nuái pujumia Nú tsawantin Túrunamia Núnisan Túrunattawai. \t A jako bolo vo dňoch Noeho, tak bude aj vo dňoch Syna človeka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Kapitiánin chicharuk \"Jeemiin waketkitia. Nekas Enentáimtusu asakmin uchiram pénker ajatramsattawai\" Tímiayi. Túramtai ni Uchirí nu chichamtaik pénker ajatsamiayi. \t A potom riekol Ježiš stotníkovi: Iď, a jako si uveril, tak nech sa ti stane! A jeho služobník bol uzdravený v tú hodinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Rautiséanam pujuinia Nú Yus-shuarsha amikmaatruatarum. Núnisan Nímpiassha tura ni jeen irunainia Nú Yus-shuarsha amikmaatruatarum. \t Pozdravujte bratov v Laodicei aj Nymfána i sbor, ktorý je v jeho dome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu jakamujai Yusjai shiir nawamnaikia asar ti waraaji. \t No, nie len to, ale tak spasení, že sa i chválime Bohom skrze našeho Pána Ježiša Krista, skrze ktorého sme teraz dostali smierenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nújainkia ti shiir warasar kanunam itiaawarmiayi. Tura nu chichamtaik ni wéamunam jeawarmiayi. \t Nuž chceli ho vziať na loď, a hneď bola loď pri zemi, do ktorej išli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesuska ni yajauch Enentáimsamurin Nekáa chicharainiak, \t Ale on prezrel ich podvod a povedal im: Čo ma pokúšate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuar umirkachmajai Ashí shuar, Israercha ainia nusha, uwempramnia ajasarmiayi. Nuna nankaamas Israer-shuar atak Yúsan Enentáimtuiniak uwemprarmatai nujai Ashí shuar ti penker ajasartatui. \t No, ak je ich pád bohatstvom sveta a ich porážka bohatstvom pohanov, o koľko viac ich plnosť!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡNínkichuk ainia Kristu naari shiira nuna ántar pachikiar penké yajauch áujmatainia nu? Tura átumka nuna naari tuke shiir awajkurmin, Ashí shuar \"Kristu shuari\" Túramainiawai. \t Či nie sú to oni, ktorí sa rúhajú krásnemu a dobrému menu, ktoré bolo vzývané nad vami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pampiria nunkanam Juan Márkussha Niisháa weu asamtai tura Yusa takatrin iniaisa asamtai, Pápruka ayatniun nakitramiayi. \t Ale Pavel uznával za správne nepojímať so sebou toho, ktorý odišiel od nich z Pamfýlie a neišiel s nimi k dielu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura araam Tsapái Ashí nankaamas uunt ajawai; tura tsenkeakmarisha Kámpuram asamtai nui mikintranam chinkisha shiir ayamainiawai.\" \t ale keď sa zaseje, vzchádza a býva väčšie od všetkých zelín a ženie veliké letorasty, takže pod jeho tôňou môžu si nebeskí vtáci robiť hniezda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Chikicha Túramuri ti Enentáimtusairap. Núnisan Yuska Atumí tunaarin iirtamsashtatui. Chikicha tunaarin \"nuke asutniatniuiti\" tiirap. Núnisan Yus atumin sumamtikramashtatrume. Tsankurnairatarum. Núnisan Yus tsankurtamprattawai. \t Nesúďte, a nebudete súdení; neodsudzujte, a nebudete odsúdení; prepúšťajte, a budete prepustení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kapitiánka Páprun jeari achikmiayi. Tura Jimiará jirujai jinkiamiayi. Nuyasha aniasmiayi \"ṡNiisha yait? ṡWarinia Túrait?\" Tímiayi. \t Vtedy sa priblížil tisícnik, pochytil ho a rozkázal poviazať ho dvoma reťazami a vypytoval sa, kto je a čo urobil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Káarak entsaki Yusa Uunt Jeen nankaamaktinian suritkiarmiayi. \t a nedopustil, aby niekto preniesol nádobu cez chrám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Israer-shuarka \"Atsá, akupkairap\" turutiarmiayi. Nu tuma asamtai, \"antsu uunt akupin nekarati\" Tímiajai. Wikia Wíi shuara tunaarin Kapitiánin ujaktinian Táchaitjai. \t Ale keď Židia protirečili tomu, bol som prinútený odvolať sa na cisára, no, nie ako čo by som mal niečo žalovať na svoj národ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai suntar wari we, sepunam Juanka muuken tsupikmiayi. Tsupik, amamkunam Itiá, nuwan susamiayi. Túram achik ni Nukurín susamiayi. \t A on odišiel, sťal ho v žalári a doniesol jeho hlavu na mise a dal ju dievčaťu, a dievča ju dalo svojej materi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nunasha paant ujakmiayi. Tura Pítrusha Jesusan arantach Jukí kakantramiayi. \"Tu chichasaip\" Tímiayi. \t a otvorene hovoril to slovo. Vtedy si ho pojal Peter a začal ho karhať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa kashin tsawar uunt Kapitián, urukamtaik Páprun Imiá kajerainia, nekaataj tusa wakerak Paprun Werí Jinkiámun atirmiayi. Tura Israer-patri uuntrin Chíkich naamka armia Nújaisha ikiaankamiayi. Tura nuinkia ni matsatmanum Páprun itiar ajapén awajsamiayi. \t Potom na druhý deň chcúc zvedieť istotu, čo na neho Židia žalujú, rozviazal ho z pút a rozkázal, aby sa sišli najvyšší kňazi a celá ich vysoká rada, a dovedúc dolu Pavla postavil ho pred nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan pénker numia nu tuke pénkeran nereatsuk. Tura yajauch numia nu yajauchin nereatsuk. \t Tak tedy každý dobrý strom rodí dobré ovocie, a zlý strom rodí zlé ovocie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nayaimpinmaya suntar nuna tutai Marí Tímiayi \"Nusha winia aishur atsaisha, ṡitiurak Túrunataj?\" \t A Mária povedala anjelovi: Jako sa to stane, keď neznám muža?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa ii tunaanum tuke jaka pujarnin Krístujai métek iwiaaku awajtamsamiaji. Aya ti anenkartin asa uwemtikrampramiaji. \t aj keď sme boli mŕtvi v previneniach, spolu nás oživil s Kristom - milosťou ste spasení -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntarsha Niin wishikrarmiayi. Tariar Churuínian aartai tusar awajiarmiayi. \t Aj vojaci sa mu posmievali prichádzajúc a ocot mu podávajúc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú nunkanam uwishin Semun pujumiayi. Nuikkia wi ímianaitjai tusa Samarianmaya aentsun ananniuyayi. \t A patriarchovia závidiac Jozefovi predali ho do Egypta, ale Bôh bol s ním"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Wi Tájana Nú apatkun shuar Yúakka Jákachartatui. \t ale toto je chlieb, ktorý sostupuje z neba, aby z neho jedol človek a nezomrel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chikichik Patri uuntri Takarniurí kuishin untsuurin tsupirkamiayi. \t A ktorýsi jeden z nich uderil sluhu najvyššieho kňaza a odťal mu pravé ucho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus Tímiayi \"Wiitjai, Tájarme. Winia eatkurmeka Wíi shuar ainia juka waketkiarti\" Tímiayi. \t Ježiš odpovedal: Povedal som vám, že ja som. Ak tedy mňa hľadáte, nechajte týchto odísť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrachkuinkia jui pujuinia nu, Israer-patri naamkari matsatmanum wi pujumajna nui yajauch Túramun nékainiakka turutiarti. \t Alebo aj títo sami nech povedia, či našli na mne nejakú neprávosť, keď som stál pred vysokou radou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juya shuarnum akuptukmam aintsan Wisha niin Chíkich shuarnum akupeajai. \t Jako si ty mňa poslal na svet, tak som i ja ich poslal do sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Werum nu kujancham ju titiarum: \"Iistá. Yamaisha ishichik tsawant iwianchin Jíikin akupkartajai; Túran jaancha Tsuárartajai. Tura ukunam amuktatjai.\" \t A on im povedal: Iďte a povedzte tej líške, že hľa, vyháňam démonov a uzdravujem dnes i zajtra a tretieho dňa dokončím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsak Ninki ti neka asa tura Jesukrístu ti penker tura asamtai Ninki tuke shiir Awájnástí. Nuke Atí. \t jedinému, múdremu Bohu skrze Ježiša Krista sláva na veky vekov. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmainiak Jákachmin Yus Imiá shiira nuna iniaisar shuar jakamnia nakumkamun shiir awajenawai. Tura nu arant nanamtinniasha napincha kuntinniasha yajasmancha nakumkar nuna shiir awajenawai. \t a zamenili slávu neporušiteľného Boha za podobnosť obrazu porušiteľného človeka i vtákov i štvornohých tvorov i zemeplazov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tinia uunt akupin kajekmai. Tura Ashí tumashin akikmatsuk asutniati tusa suntarnum surukmai.\" \t A jeho pán, rozhnevaný, vydal ho mučiteľom, dokiaľ by nezaplatil všetkého, čo mu bol dlžen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame shiir awajtursamna Núnisnak Wisha niin shiir awajsaitjai. Iikia chikichik ájinia Núnisan niisha chikichik ajasarti tusan Túraitjai. \t A slávu, ktorú si mi dal, dal som ja im, aby boli jedno, jako sme my jedno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus tuse (12) unuiniamurin achik Yusa kakarmarin Súsarmiayi yajauch wakanin shuara Enentáiya jiiki akupkatniun. Núnisan Ashí sunkurjai Jáinian Tsuárartinian susamiayi. \t A privolajúc si svojich dvanástich učeníkov dal im právo a moc nad nečistými duchmi, aby ich vyháňali a uzdravovali každý neduh a každú chorobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha Yusa suntari Túramurisha nekaattaji pénkerashit tusar~i. Nayaimpiniam Túrawarma nekaatniuitkiurkia itiura ju nunkanmaya nu tujinkiattaj~i. \t A keď prijdem, ktorých uznáte v listoch za hodných a spôsobných, tých potom pošlem, aby zaniesli vašu milosť do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Jesus chicharuk \"Ameka nu etserkaip, Tímiayi. Antsu Israer-shuar Patrii werim ame pénker ajasmanum Muisáis akupkamia Núnismek susata. Nujai Ashí shuar ame pénker ajasmarmin nekaawartatui\" Tímiayi. \t A on mu prikázal, aby nikomu nepovedal, ale vraj odídi, ukáž sa kňazovi a obetuj za svoje očistenie, ako nariadil Mojžiš, im na svedoctvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus uunta jeen jeamiayi. Tura nui charaatum ajainiancha tura jakan iwiarsatai tusar péeman umpuiniancha Wáiniak \t A keď prišiel Ježiš do domu kniežaťa a videl pískajúcich na píšťaly a zástup, robiaci ruch a nepokoj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar ni amikrin Yáintaj tusa jakanka ti anenkartichukait. \t Nad to väčšej lásky nemá nikto, než aby niekto položil svoj život za svojich priateľov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanmaya aents Enentáimiainia nujai Yusna nekaachminiaiti. Antsu Yusa Wakanin iin Súramaj nujai Yus shiir tsankatramajnia nu nekaamniaitji. \t Lebo jako je telo jedno a má mnoho údov, a všetky tie údy toho jedného tela, hoci ich je mnoho, sú jedným telom, tak aj Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Maa Wáinkiatárum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Wajé jee atankiirum aents Enentáimturarain tusarum ti esaram Yus áujtiniaitrume. Túrin asarum átum ti Asutniátniuitrume.' \t Beda vám zákonníci a farizeovia, pokrytci, pretože zožierate domy vdôv, a to pod zámienkou dlhého modlenia; preto ponesiete ťažší súd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Weatríin Yúsan ti pénker Enentáimtin irunmiayi. Krístusha aents ajas Nú shuarnum akiiniamiayi. Krístuka Uunt Yus asa tura Ashí akupin asa Ninki tuke shiir Awájnastí. Núnisan Atí. \t ktorých sú otcovia a tí, z ktorých pošiel Kristus podľa tela, ktorý je nado všetkým, Bôh, požehnaný na veky. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt Yus Tímia nunasha Unuimiátrauyayi. Tura tuke Enentáijiai chichasmiayi. Jesusa Túramurin pénker jintinniuyayi. Túrasha aya Juan imiakratmanak nekaamiayi. \t Ten už bol vynaučovaný ceste Pánovej a, vrúci duchom, hovoril a učil správne o Pánu Ježišovi znajúc iba krst Jánov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kapernáum péprunam Jesus ukunam ataksha wémiayi. Jeamtai, ni jeen pujan nekaawarmiayi. \t Potom po niekoľkých dňoch zase vošiel do Kafarnauma, a počulo sa, že je v dome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Sepú-iincha jinia ekeemak tsékenki wayamiayi. Tura Papru Sérasjai pujamunam kuranki jearmiayi. \t A keď si vypýtal svetlo, skočil do vnútra a trasúc sa padol pred Pavla a Sílasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha Jesusan wishikrar chicharnaisarmiayi \"Chikichan uwemtikraitiat, Ninki uwempratniun tujintiawai. \t Podobne i najvyšší kňazi sa posmievali medzi sebou so zákonníkmi a vraveli: Iným pomáhal a sám sebe nemôže pomôcť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui Jesus timian Enentáimprarmiayi. \t Vtedy sa rozpamätaly na jeho slová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntara Kapitiántrisha Jesusan ayamtus wajamia nu, Jesus kakaram untsumak jaamun iis Tímiayi \"Nuka ti nekas Yusa Uchiriyayi.\" \t A keď videl centúrion, stotník, ktorý tam stál naproti nemu, že tak vykríknuc vypustil dušu, povedal: Tento človek bol naozaj Syn Boží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu, yamaikia Yusa Wakaní kakarmarijiai Túratin Enentáimsatai. Yusa Wakaní ii Enentáin pujak, pénker Túratniun nerektinia aintsan neremtikramji. Ju ainiawai: aneatin, shiir Enentáimsatin, Yusjai tura shuarjai nawamnaikiar wekasatin, shiir Enentáijiai katsuntratin, Chíkich shuar shiir awajsatin, tsanka átin, tana nuna Tímiatrusan umiktin, \t Ale ovocím Ducha je láska, radosť, pokoj, zhovievavosť, dobrota, dobrotivosť, vernosť, krotkosť a zdržanlivosť;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuíshim ákuinkia antuktarum.' \t Ak má niekto uši nato, aby počul, nech počuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Yusa kakarmarin paant awajeakui Wisha ni Uchirí asamtai winia kakarmarnasha Yuska Wárik paant awajsattawai. \t Ak je Bôh oslávený v ňom, aj Bôh jeho oslávi sám v sebe, a hneď ho oslávi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iruntai jea uuntri jeen jeawar, aentsun charaatum ajainian, uutainian untsumuk ajainiancha Jesus Wáinkiamiayi. \t A prišli do domu predstaveného synagógy, a videl tam nepokojný ruch, plačúcich a kvíliacich veľmi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar menaintiua nu, entsanam tura Púkuninmasha ukarmai. Túramtai Ashí numpa ajasarmai. \t A tretí anjel vylial svoju čašu na rieky a na pramene vôd, a obrátily sa na krv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Wáinkiatá, Kurasín péprunmayatiram, Petsaitia péprunmayatirmesha. Nui aents tujintiamun ti Túraitjai. Tiru péprunmasha Setun péprunmasha nu tujintiamu Túramuitkiuinkia yaunchu ni Enentáin Yapajiáwaraayi. Túrawar Kúntuts pujutai Pushín entsarar yunkunim ajakiaraayi. \t Beda ti, Korazim! Beda ti, Betsaido! Lebo keby sa v Týre a v Sidone boly udialy divy, ktoré sa udialy vo vás, dávno by vo vrecovine a v popole boly činily pokánie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ni unuiniamuri tiarmiayi, \"Untsurí Amin antinmainiasha ṡurukamtai \"yaki winia antintkia\" tame?\" \t A jeho učeníci mu vraveli: Vidíš, že ťa zástup tlačí zo všetkých strán, a hovoríš: Kto sa ma dotknul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan nii yamaikia Yúsan umirainiatsui. Tura atumin waitnentrampramarum Núnisan nincha waitnentrattawai. \t tak aj oni teraz neposlúchajú, aby milosrdenstvom, ktoré sa vám dostalo, aj oni došli milosrdenstva,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú tsawantai iruntrami tiarmia Nú tsawant jeamtai, ti untsuri aents Papru pujamunam iruntrarmiayi. Papru jintintiainiak Muisais yaunchu aar akupkamia nujai tura Chíkich Yúsnan etserniu aarmarijiaisha, Jesus nekas Yusa Anaikiamurinti tusa paant jintintiawarmiayi. Nuna tura Káshik nankaama Yus akupeamunam pachiinkiatniun étse-étserkua kiarai iniaisamiayi. \t A keď mu určili deň, prišli k nemu viacerí do jeho bytu. A on im vykladal vec a svedčil pevne o kráľovstve Božom a presviedčal ich o Ježišovi, jako zo zákona Mojžišovho, tak z prorokov, od rána až do večera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarsha Niin téntakar tiarmiayi \"ṡAme nekas Krístukaitiam? Ju chichamaik etserkata. ṡUrukamtia nekas paant Tátsum?\" tiarmiayi. \t Vtedy ho obstúpili Židia a hovorili mu: Dokedy budeš držať našu dušu v napnutí? Ak si ty Kristus, povedz nám to otvorene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Yus-Chichaman étserkun sepunam pujajai. Túmakun ame Yajá pujakum Yáintkiatin tujintiakmin nii antsu wijiai pujus Yáintkiat tusan wakerimjai. \t ktorého som ja chcel podržať u seba, aby mi za teba slúžil v putách evanjelia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niijiai Yus Ashí nayaimpiniam írunna nunasha Nunká írunna nunasha, Ashí Wáiniaj nunasha Núnisan Wáintsuj nunasha mashi najanamiayi. Nu arantcha Ashí akupin ju nunkanam írunna nusha, nayaimpiniam írunna nusha, iwianchnium írunna nusha, Ashí Niijiai najanamu ainiak Niin umirkarti tusa najanamu ainiawai. \t lebo v ňom je stvorené všetko, všetko, čo je v nebesiach i čo je na zemi, viditeľné i neviditeľné, buď tróny buď panstvá buď kniežatstvá buď vrchnosti, to všetko je stvorené skrze neho a cieľom neho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aristarku wi sepunam tsaninkia pujamur amikmaatmarme. Núnisan Markus, Pirnapí Kaná yachia nu, amikmaatmawai. Niisha nui jeamtai antukmarum Núnisrum pénker Wáinkiatarum. \t Pozdravuje vás Aristarchus, môj spoluzajatec a Marek, sestrenec Barnabášov, (o ktorom ste dostali príkazy. Keby prišiel k vám, prijmite ho),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túmai Semeún naartin aishman Jerusarénnum pujumiayi. Semeúnsha Yusa Wakaní pujurma asa pénker aishmankauyayi. Yúsan nekas Enentáimtiniuyayi. Yusa anaikiamurijiai Israer-shuar ankant ajastin jeati tusa Nákauyayi. \t A hľa, bol v Jeruzaleme človek, ktorému bolo meno Simeon. Bol to človek spravedlivý a pobožný, očakávajúci potešenie Izraelovo, a Svätý Duch bol na ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Winia ajasaru asakrumin Ashí aents nakitramprartatui. \t a všetci vás budú nenávidieť pre moje meno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tírpinium pujusar uwempratin chichaman etserkarmatai Untsurí shuar Yúsan umirkarmiayi. Nú shuaran Yus-Chichaman jintintia amuukar Rístranam, Ikiuniunam, Antiukíanmasha waketkiarmiayi. \t A keď dozvestovali tomu mestu evanjelium a získali mnohých za učeníkov, navrátili sa do Lystry, do Ikonia a do Antiochie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju shuara Enentái Kátsuram ásar pénkera nuna nakitiainiawai. Nu asamtai pénker ántuiniatsui, jiisha Pusá ainis ainiawai. Túrachkunka paant nekaawarainti, tura nekas antukarainti, tura Enentáijiai Enentáimias Winia tsuarat tusa tarutiarainti.\" \t Lebo stučnelo srdce tohoto ľudu: ušami ťažko počuli a svoje oči zažmúrili, aby snáď nejako očami nevideli, ušami nepočuli, srdcom neporozumeli a neobrátili sa, a uzdravil by som ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Yus-Papinium aarman jintintiawarmiayi. \t Vtedy otvoril ich um, aby rozumeli písmam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich aents ni shuari jainia nuna Jintiá amamtikiarmiayi. Peakjai Júkiar, tampunmasha enkeawar Júkiar Jintiá ayamach aepsarmiayi. Pítiur nankaamak ni Wakanínsha enkemprutmawainti tusar nu shuar Túrawarmiayi. \t takže i na ulice vynášali nemocných a kládli na posteliach a na nosidlách, aby, keď tade pojde Peter, aspoň jeho tieň zatienil niektorého z nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame kukarsha tura nayaantsanmasha yajauch awajsatniun akupkamu armai. Tura Chíkich suntarnasha nantu Tátainmaania winian wainkiamjai. Tuke iwiaaku Yusa anujtutairin takakauyi. Nusha kuatru suntaran kakantar untsuak Tímiai, \t A videl som iného anjela, ktorý vystupoval od východu slnca a ktorý mal pečať živého Boha a kričal veľkým hlasom na štyroch anjelov, ktorým to bolo dané, aby škodili zemi a moru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamuri nuamtak aniniaisarmiayi \"ṡJú chichamsha warimpait? \"Ishichik pujusrum Wáitkiashtatrume tura ataksha ishichik pujusrum Wáitkiattarme tura Aparuí wéajai\" Tátsuk. \t Vtedy si povedali niektorí z jeho učeníkov medzi sebou: Čo je to, čo nám to hovorí: Krátku chvíľu, a neuvidíte ma, a zase krátku chvíľu, a uvidíte ma, a vraj ja idem k Otcovi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Takui ni uuntri timiai \"Ti pénker takakmauwitme. Nekas uminiaitme. Ishichkijiaisha ti pénker takakma asakmin ti Núkap yamaikia amastatjai. Winí wayam wijiai ti shiir warasta\" timiai.' \t A jeho pán mu povedal: Dobre sluha, dobrý a verný, nad málom si bol verný, nad mnohom ťa ustanovím. Vojdi do radosti svojho pána!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha esetra Enentáimsarum Yus wakera nu Túrakrum Yus atumin amastinia nu wainkiattarme. \t Lebo vám je trpezlivosti treba, aby ste si, keď vykonáte vôľu Božiu, odniesli zasľúbenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túran wisha, Muisais jintinmia Nútiksanak nijiaamaran, Yusa Uunt Jeen pujumiajai. Untsurí aents charaatum ajainiasha atsumiayi. Nui wiki Pujái Asianmaya Israer-aents Wáitkiarmiayi. \t pri čom ma našli očisteného v chráme, nie so zástupom ani s nepokojom, niektorí Židia s Ázie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura timiai \"Penké ishichik ajasai. Suntar siatia nu Umpúakuinkia Yus Ashí yaunchu Enentáimpramia nu uminkiattawai. Emka ujatsuk ukunam ni shuarin Yúsnan etserniua nuna ujakmiayi.\" Tu timiai. Nuyá chichaak: \"Yus tuke iwiaaku pujawai. Tura Imiá kakaram asa nayaimpincha, nunkancha, nayaantsancha, tura Ashí nui írunna nunasha najanaiti\" timiai. \t ale vo dňoch hlasu siedmeho anjela, keď bude trúbiť, dokoná sa tajomstvo Božie, ako to zvestoval svojim sluhom prorokom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chikichik Pariséu jintintin asa Jesusan uyumtikiataj tusa aniasmiayi \t a jeden z nich, zákonník sa opýtal pokúšajúc ho a povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus umirkatin Yurumátniujaisha umartinjaisha Enentáimtuschatniuiti. Antsu Yusa Wakaníjiai shiir wekasar Yusjai tura shuarjai nawamnaikiar ti pénker wekasatniuitji. \t Lebo kráľovstvo Božie nie je pokrm a nápoj, ale spravedlivosť, pokoj a radosť v Svätom Duchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuarka ti Untsurí aentsun tuakarun Wáinkiar, suir iiniak, ti kajerkarmiayi. Tuma asamtai Páprun katsekkar \"Ju chichaana juka ántar tawai\" tiarmiayi. \t Ale keď videli Židia zástupy, naplnený boli závisťou a protirečili tomu, čo hovoril Pavel, protirečili a rúhali sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wíi shuar asakrumin mash Muíjramkartatui. Tura tuke katsuntea nu uwemprattawai. \t A budete nenávidení od všetkých pre moje meno, ale ten, kto zotrvá do konca, bude spasený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsurú, tuke iitjarum tusan wakerimjiarme. Túrasha iyatsjarme. Kame Yus-Chichaman ujaakun Chíkich shuarnuma aintsan Atumíincha Yus kakaram takasman Wáinkiatniun wakerajai. \t A nechcem, bratia, aby ste nevedeli, že som si už mnoho ráz bol zaumienil, že prijdem k vám - a bolo mi vždy prekazené až doteraz -, aby som mal nejaký užitok aj medzi vami jako aj medzi ostatnými národami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ishichik tsawant nankaamasmatai akupin Akripia ni nuwejai Pirinísejai Jístun áujsataj tusa Sesarianam wearmiayi. \t A keď pominulo niekoľko dní, prišli do Cezáree kráľ Agrippa i Bernika pozdraviť Festa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Sápijkia, Yúsan Enentáimtichusha, yajauchin Máatrasha, mankartincha, tsanirmatan pujurniusha, wawekratniusha, ántar-yusan tikishmatniusha, tura Ashí Wáitrincha asuprijiai Keá ji-antumiannum Apenáwartatui. Nuka Jimiará Jákatin Tútainti.\" \t Ale bojazlivým a neverným a ohavným a vrahom a smilníkom a čarodejníkom a modlárom a všetkým lhárom bude ich diel v jazere, ktoré horí ohňom a sírou, čo je druhá smrť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich ántuiniamuka Jankí nupanam atsaampramua Núniskete. Nu shuar Yus-Chichaman ántuiniawai. \t A sú iní, ktorí sa sejú do tŕnia; to sú takí, ktorí počuli slovo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus nuna Wáiniak, kajek juna Tímiayi \"Uchi Winí winitin tsankatruktarum. Suritkiairap. Iis, shuar ju uchia Núnisan peejchach Enentáimtumainia nu Yusa akupeamurin pachiinkiamniaiti. \t No, keď to videl Ježiš, nemile to niesol a povedal im: Nechajte dieťatká ísť ku mne a nebráňte im, lebo takých je kráľovstvo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Péejchach Enentáimtumarmena nu warastarum. Yus Ashí nunkan amastatrume. \t Blahoslavení tichí, lebo oni dedične obdržia zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jakupu yachi Jútassha, tura Jútas Iskariúti Jesusan ukunam surukmia nu. Nu tuse achikma ármiayi. \t Júdu Jakobovho, a Judáša Iškariotského, ktorý sa tiež stal zradcom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semun Serini Núnkanmaya Shuárauyayi. Arijantruncha, Rupuncha Aparíyayi. Semunkan takatnumia winian suntar emetawarmiayi, Jesusa krusrin yanaki jukiti tusar. \t A prinútili istého pomimo idúceho Šimona Cyrenenského, idúceho s poľa, otca Alexandrovho a Rúfovho, aby niesol jeho kríž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamuka Yúsnaiti. Nu paant nékaji. Antsu wikia ayashna nuna wakerakun tunaan umireajai. \t Lebo vieme, že zákon je duchovný, ale ja som telesný, predaný pod hriech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamu umirkatniujai iwiaaku pujatsrume. Antsu atumin Yus ti anenma asa yamaram iwiaakman suramsaitrume. Tuma asamtai yamaikia tunaaka nupettamkachminiaiti. \t lebo hriech nebude panovať nad vami, pretože nie ste pod zákonom, ale pod milosťou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusa pushirin antin Nú chichamaik numpa ájapman menkakamiayi. Pénker ajasman ayashiin nekapramiayi. \t A hneď vyschol prameň jej krvi, a pocítila na tele, že je uzdravená od svojej choroby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura shuar ii Uuntri Krístujai tsaninkia mai Chikichík wakantin ajainiawai. \t A radujem sa príchodu Štefana a Fortunáta a Achajského, lebo to, čo ste mi vy chýbali, oni nahradili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Etserkarmatai, iyutai tusar Untsurí shuar wearmiayi. Tura Jesus pujamunam jeawar, íwianch Jíintiukiarmia Nú aishmankan pénker ajas Pushí entsar Jesusa nawen pujan Wáinkiarmiayi. Tura ashamkarmiayi. \t A vyšli vidieť, čo sa stalo, a prišli k Ježišovi, a našli sedieť človeka, z ktorého boli vyšli démoni, odiateho a majúceho zdravý rozum, pri nohách Ježišových, a báli sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai nayaimpinmaya Yus chichaak \"Juka winia Uchiruiti. Ti aneamuiti. Ti shiir Enentáimtajai\" Tímiayi. \t A hľa, bolo počuť hlas z nebies, ktorý hovoril: Toto je ten môj milovaný Syn, v ktorom sa mi zaľúbilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mirkiseték Timiá uuntauya nu Enentáimprata. Ii uuntri Apraámsha nupetmakar kuit jukimiun tias akantuk susamiayi. \t A pozrite, jaký veľký je on, ktorému i desatinu dal Abrahám z najlepšieho z koristi, on, patriarcha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakaní Ashí nekas tiniu asa Ashí nekasa nuna unuitiamprattarme. Ni Enentáimmiajai Tíchattawai antsu winia Aparuí antukma nuna ujatmaktatui. Ukunam átatna nunasha ujatmaktatui. \t Ale keď prijde on, ten Duch pravdy, uvedie vás do každej pravdy; lebo nebude hovoriť sám od seba, ale bude hovoriť všetko, čokoľvek počuje, aj budúce veci vám bude zvestovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ishichik pujusrum\" tana nusha ṡwarimpait? Nii tana nu ántatsji\" tiarmiayi. \t A tak hovorili: Čo je to, čo to hovorí, tá krátka chvíľa? Nevieme, čo hovorí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aujeakun Chíkich shuarsha ámijiai métek Yúsan nekas Enentáimtuiniak Ashí pénker ana nuna ti paant nekaawarat tusan seajai. Ashí pénker ana nuka Jesukrístu shiir awajsamujai takakji. \t aby obecenstvo tvojej viery bolo účinné poznaním všetkého dobrého, ktoré je vo vás cieľom Krista Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuar aak aakmatai namperi jeatemamtai \t A bol blízko sviatok Židov, slávnosť stánov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yaunchu nuwa yajaya shuaran uunt akupniuriyayi. Nu nuwa Sarumún ti neka asamtai niin anturkataj tusa tarimiayi. Tura jui Yamái Sarumúnjai nankaamas anturkamnia pujawai. Nusha Wiitjai. Tuma asamtai nekapsatin tsawant jeamtai nu nuwa Juyá shuaran Súmamtikiawartatui' Tímiayi. \t Kráľovná juhu vstane na súde s týmto pokolením a odsúdi ho, lebo prišla z ďalekých končín zeme počuť múdrosť Šalamúnovu, a hľa, tu je viac ako Šalamún."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu arantcha tawai: \"Ame nemasrum tsukamakuisha ayurata. Kitiamakuisha umartin susata. Nu Túrakum pénker ajachua nu iniatsaartatme.\" \t A tak keď je hladný tvoj nepriateľ, nakŕm ho; keď je smädný, napoj ho; lebo to robiac shrnieš žeravé uhlie na jeho hlavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nujainkia waantu Enentáimtumauyajai. Antsu yamaikia Krístujainkia penké ántar ainiawai tajai. \t Ale to, čo mi bolo ziskom, položil som pre Krista za ztratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asan atumniasha Rúmanam pujarmena nunasha Uwempratin Chichaman ujaitjarum tusan pujajai. \t Takto tá vo mne ochota aj vám, ktorí ste v Ríme, zvestovať evanjelium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu emka nantaktin tsawantnum pachiinkiarua Nú shuar, ti penker aimak, ti shiir warasmin ainiawai. Nu shuarka Jimiará Jákatniunam pachiintsuk Yusna tuke takarin tura Núnisan Krístunu tuke takarin ártatui. Tura Krístujai métek mir Uwí akupkartatui. \t Blahoslavený a svätý, kto má diel na prvom vzkriesení. Nad tými druhá smrť nemá moci. Ale budú kňazmi Boha a Krista a budú s ním kraľovať tisíc rokov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Ajá Wáinin timiai \"Atsá, Uuntá; ju uwitin Wajastí. Wajamurin takarsatjai tura pénker nunkan matsatkatjai. \t A on odpovedal a riekol mu: Pane, ponechaj ho ešte i tento rok, až ho okopem a pohnojím,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai tuke Yus shiir Atí. Ayu. \t ktorému sláva na veky vekov. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus niin émamkes iisar Tímiayi \"ṡNuikia Yus-Papinium aarma nu warintiua? Ju aarmaiti: Kayan pénkernak jea jeamin \"yajauchiiti\" tusar ajapawarmia nu Ashí kayajai nankaamas pénker apujsamuiti. \t Ale on pozrel na nich a povedal: A čože je tedy to, čo je napísané, že kameň, ktorí zavrhli stavitelia, učinený je hlavou uhla?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha anearum Enentáimprarum Yus aujsa pujustarum, tsawant nékachu asarum.' \t Hľaďte, bdejte a modlite sa, lebo neviete, kedy bude ten čas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu. Atum Yus áujturkurmin Yus winia tsankatruktatui atumiin iiraitniun. Tuma asamtai wi nui jean pujustin iwiarturata. \t A zároveň mi aj prihotov hospodu, lebo sa nadejem, že vašimi modlitbami budem vám darovaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai juna nekaamniaitme: nuna tura asa awajiruiti. Tura ni tunaarinin jakattui. \t vediac, že taký človek je prevrátený a hreší súc sám sebou odsúdený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Enentáimturkuram imiatkinchanum pujusarat tusan Tájarme. Jú nunkanam ti Wáitsattarme. Tura Wi Jú nunkanmayan nupetka asamtai warastarum\" Tímiayi Jesus. \t To som vám hovoril nato, aby ste mali vo mne pokoj. Na svete budete mať súženie, ale dúfajte, ja som premohol svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha, \"Wi tunaan Túramujai Yus Imiá pénkera nuna paant awajeakka ṡurukamtai winia asutiua? ṡNuka pénkerkait?\" Tíchatapash. (Kame aents chichainia Núnisnak tajai.) \t Ale ak naša nespravedlivosť len dokazuje spravedlivosť Božiu, čo povieme? Či nie je potom Bôh nespravedlivý, ktorý nesie na nás hnev? (Po ľudsky hovorím)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shiripkincha ekeemakchartatui. Nuatma nampersha antunkashtatui. Nuikkia ni shuari Súrin arma nu Ashí nunkanam nankaamantu armai. Tura Ashí nunkanmaya shuaran waweatniua aintsan Níiya Núnis ajasarat tusa anankawarmai. Túrasha Núnisan ti kakarmaitiat ju mash Túrunayi.\" Tu timiai. \t ani už nikdy viac nezasvieti v tebe svetlo sviece, ani sa viacej nepočuje v tebe hlas ženícha a nevesty, pretože tvoji kupci boli veľmožmi zeme, pretože tvojimi čary zvedené boly do bludu všetky národy. -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, nuwasha jurertin tsawant jeamtai najaimiak Wáitiatsuk. Tura uchin jurerka ti waraak Wáitsamunka Enentáimtsui. \t Žena, keď rodí, má zármutok, lebo prišla jej hodina, ale keď porodí dieťatko, nepamätá viacej na súženie pre radosť, že sa človek narodil na svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí Wáitsatniun surimiatsuk ni Krúsrin yanaki Jukí nemartachkunka Wíi shuar áchamniaiti. \t a kto neberie svojho kríža a nejde za mnou, nie je ma hodný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui pujuinia nu, akupkamun achikiar chikichnaka katsumkar, chikichnasha Máawar, chikichnasha kayajai tukurar Máawarmai. \t Ale vinári schopili jeho sluhov a ktorého nabili, ktorého zabili a ktorého kameňovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kúntuts pujarum nu warastarum. Yus atsantamprattarme. \t Blahoslavení žalostiaci, lebo oni budú potešení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumi Ayashí tunaan Túrat tusarum ikiasairap. Antsu jakamunmaya nantakin asarum Yus wakeramu Túratin surumaktarum. Tura ayashmisha aya pénkernak Túratí tusarum Yus iiktustarum. \t ani nevydávajte svojich údov za nástroje neprávosti, ale sa oddajte Bohu jako živí z mŕtvych a svoje údy za nástroje spravedlivosti Bohu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Túratniua nu Túratarum. Akiktiniaitkiumka Páchitsuk akikta. Akupniusha uuntcha Ashí Núnisan írunna nusha shiir Enentáimtikratarum. \t A tedy dajte každému, čo ste komu podlžni: komu daň, tomu daň; komu clo, tomu clo; komu bázeň, tomu bázeň; komu česť, tomu česť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia nayaimpinmaya iwiaaku apatkuitjai. Nu apatkun shuar yuakka tuke iwiaaku átiniaiti. Nu apatkun Wi susattaj nusha winia ayashruiti. Ashí shuar Yusai iwiaaku pujusarti tusan winia ayashrun susattajai\" Tímiayi Jesus. \t Ja som ten živý chlieb, ktorý sostúpil z neba. Keby niekto jedol z tohoto chleba, bude žiť na veky. A chlieb, ktorý ja dám, je moje telo, ktoré ja dám za život sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha Tíniuitrume: \"Shuar nekasan tajai tusa naman-maar-Yus-Sútain Páchiakka nii tana nuna umitsuk ikiukminiaiti. Antsu Yús-sutainiam naman patasman Páchiakka ti nekas umiktiniaiti\" Tíniuitrume. \t A kto by vraj prisahal na oltár, to nie je nič; ale kto by prisahal na dar, ktorý je na ňom, ten je povinný držať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru Pirnapíjiai ti kakannairar kanakarmiayi. Tura Pirnapíkia Márkusan ayaki Chípriniam wémiayi. \t A z toho povstalo také roznietenie, že sa rozišli, a že Barnabáš pojal so sebou Marka a odplavil sa do Cypru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Jirurukusha, Júriasha, Néreusha, ni umaijiaisha, Urimpiassha, tura Ashí Yus-shuar niijiai pujuinia nu amikmaatruatarum. \t Pozdravte Filologa a Júliu, Nerea a jeho sestru aj Olympasa aj všetkých svätých, ktorí sú s nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Petania péprunam pujus tunamaru Semunka jeen pujumiayi. \t A keď bol Ježiš v Betánii, v dome Šimona Malomocného,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu ni wakeramurijiain aents tunaan ninki ikiatmamkaiti yajauch Túratniun. Nújainkia tunaanum útsukmaiti. \t Ale každý je pokúšaný od svojej žiadosti, vyvlačovaný a vábený,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura nu Túrunatin tsawant nekanachminiaiti. Yusa suntarisha nékainiatsui. Wisha Yusa Uchiríntiatnak nékatsjai. Antsu aya winia Aparuk nékawai' Tímiayi. \t Ale o tom dni a o tej hodine nevie nikto, ani nebeskí anjeli ani Syn, iba sám môj Otec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame takat iniararam ementushim akirarmamna nu \"akirkati\" turamainiawai. Anearta. Yakiyá Yus, nayaimpinmaya suntara uuntri, nu takartamniu chichamen antukai. \t Hľa, práca robotníkov, ktorí žali vaše polia, zadržaná kričí od vás, a volanie žencov prišlo do uší Pána Zástupov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha nuwan, Yúsan pénker Enentáimtuinian tura pénker wekainian, Israer-shuarka yajauch Enentáimtikrarmiayi. Aishman penkeri ármia nunasha, yajauch Enentáimtikrarmiayi. Túram Páprun Pirnapíncha katsekkar, chichaman irunturar najatawarmiayi. Tú-turukiar ni nunkeya jiiki awemarmiayi. \t Ale Židia vzbúrili nábožné popredné ženy i predných mesta a vzbudili prenasledovanie na Pavla a na Barnabáša a vyhnali ich zo svojho kraja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kanunam Enkemáwarmatai nasesha menkakamiayi. \t A keď vyšli hore do lode, utíchol vietor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Winia akuptukuitkiui aiya tau asan Wikia nékajai\" Tímiayi. \t Ale ja ho znám, pretože som od neho, a on ma poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iisha atumin Yus áujtakur ii Uuntri Jesukrístu Apari Yus Ashí tsawant Yúminkiaji. \t Ďakujeme Bohu a Otcovi nášho Pána Ježiša Krista vždycky sa za vás modliac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusan weantuk yaunchu Jákaiti tusa kankajin kupirtsuk \t Ale keď prišli na Ježiša a videli, že je už mŕtvy, nezlámali mu hnátov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus \"Nemartusta, Tímiayi. Wakannium jaka ainia nu jakan iwiarsarti\" Tímiayi. \t Ale Ježiš mu povedal: Poď za mnou a nechaj, nech mŕtvi pochovajú svojich mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Yus-Papinium tawai: \"Wi nekas iwiaaku Pujá asan Ashí Winí tikishmatrurartatui. Tura Ashí \"Yus asa tuke pénker Túriniaiti\" Túrutiartatui\" tawai.\" Tu aarmaiti. \t Lebo je napísané: Jako že ja žijem, tak isté je, hovorí Pán, že mne sa skloní každé koleno, a každý jazyk bude oslavovať Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu shuarka murikjai nankaamaschakait. Tuma asamtai ayampratin tsawantaisha pénker ana nu Túramniaiti.\" \t A o koľko viac je človek než ovca! Preto sa smie v sobotu dobré robiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuiniakui Jesus Tímiayi \"Shuar ni nuarin ajapa ikiuak chikichan Nuátkanka, emka nuarin yajauch awajas, ikiuak, tsanirmayi. \t A povedal im: Ktokoľvek by prepustil svoju ženu a vzal by si za ženu inú, dopúšťa sa pri nej cudzoložstva;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Wina Apar tuke yamaisha takawiti. Núnisnak Wisha takaajai.\" \t A Ježiš im odpovedal: Môj Otec pracuje až doteraz, i ja pracujem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame aya akupkamun umirniun Súsatniuitkiuinkia nuikia Yus Enentáimtustin ántraiti. Tura Yus Apraáman timia nusha ántraiti. \t Lebo ak sú dedičmi tí, ktorí sú zo zákona, vtedy je vyprázdnená viera a zmarené je zasľúbenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Páprun tsanumprurtai tusar taar chichainiaksha, wi Enentáimmiajna Núnaka Tícharmiayi. \t ktorého obstúpili žalobníci, ale ho nevinili nijakými takými zločinmi, o jakých som sa ja domnieval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya antukarmai. \"Yaunchu iin ti aintrammiaj nu yamaikia Yus-Chichaman étseruk wekaawai. Yáunchuka iin amutmaktinian wakeriniaitiat yamaikia iniaisaiti\" tiarmai. \t iba toľko, čo slýchali, že vraj ten, ktorý nás kedysi prenasledoval, zvestuje teraz vieru, ktorú predtým hubil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nii timia nu itiurkit. \"Atumka Eátkáttarme tura Wi wéajna nui wéchamniaitkiuram Wáitkiashtatrume\" tana nu itiurkit?\" tiarmiayi. \t Aké je to slovo, ktoré povedal, budete ma vraj hľadať a nenajdete ma, a že ta, kde som ja, vy nemôžete prijsť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ni unuiniamurijiai uunt pepru Sesaria-jiripiunam jeatsuk, Tíjiuch uchich péprunam irasarmiayi. Jintiá wésar Jesus ni unuiniamurin chicharainiak, \"ṡYaiti turutainiawa Winia?\" Tímiayi. \t Potom vyšiel Ježiš i jeho učeníci do mestečiek Cezáree Filipovej. A na ceste sa pýtal svojich učeníkov a riekol im: Čo hovoria ľudia o mne, že kto som ja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ashí shuar Ashí iimiainiain Winia natsantruiniatsna Núnaka Winia Apar Yakí nayaimpiniam pujana nui natsantrashtatjai. \t Každého tedy, kto mňa vyzná pred ľuďmi, vyznám i ja pred svojím Otcom, ktorý je v nebesiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarchaka Muisais akupkamun takakainiachkusha aya ni Enentáijiai nu akupkamun umirainiak \t Lebo keď pohania, nemajúci zákona, prírodou robia to, čo požaduje zákon, tí teda nemajúc zákona sami sebe sú zákonom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusan tiarmiayi \"Uunta, ju nuwa tsanirma Pujá achinkiayi. \t povedali mu: Učiteľu, táto žena bola pristihnutá pri skutku, keď cudzoložila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuarka wakanin uwemtikrataj tusa wakerak ṡurutmak akikmakaint? \t Lebo veď aké výmenné dá človek za svoju dušu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, winia Apar iwiaaku awajsatniun takakui. Tura Winiasha, ni Uchirí asamtai, iwiaaku awajsatniun surusuiti. \t Lebo jako má Otec život sám v sebe, tak dal aj Synovi, aby mal život sám v sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí yajauch tunaitsuk tura jianaitsuk wekasatarum. \t Všetko čiňte bez reptania a bez pohybovania,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum \"Akupkamu Umíakmin Yus shiir Enentáimturmastatui\" Tárumna nu, nu shuartiram Krístuiya tupanniuitrume. Yusa anenkrattairiya kanakniurme. \t Odlúčení ste od Krista, ktorí sa ospravedlňujete zákonom, vypadli ste z milosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Iniaisatarum.\" Nuna tinia ni kuishin antin Tsuármiayi. \t A Ježiš odpovedal a riekol: Nechajte dotiaľ! A dotknúc sa jeho ucha uzdravil ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nu nuwach emka ni nukuri akatramu asa Erutisan chicharuk \"Imiakratin Juanka muuké tsupikiam amamkunam enkeram Surústá\" Tímiayi. \t A ona, súc navedená od svojej matere, povedala: Daj mi tu na mise hlavu Jána Krstiteľa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Naman aesamusha tura tunaan Asakártin naman susamusha wakeratsme. \t V zápalných obetiach ani v obetiach za hriech si nemal záľuby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ataksha Papru wakamiayi. Tura tantan puukar Yurumáwarmatai, tuke chichaa-chichaakua tsawantmarmiayi Papru. \t A zase vyšiel a lámal chlieb a jedol. A keď sa hodne s nimi nashováral až do svitu, tak odišiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Aparísha tiarmiayi \"Ii Uchirínkia kusuru akiiniama nu nékaji. \t A jeho rodičia im odpovedali a riekli: Vieme, že je to náš syn, aj to, že sa slepý narodil;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha senku (5) tantanmaya ampirman Júukar tuse (12) chankinnium aimkiarmiayi. \t A tak sobrali a naplnili dvanásť košov kúskami z tých päť jačmenných chlebov, ktoré sa zvýšily tým, ktorí jedli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yawetsuk Winia tuke shiir Enentáimturna Nú shuar shiir átatui\" Tímiayi Jesus. \t a blahoslavený je, kto by sa nepohoršil na mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niijiai Jesus Náinniumia pakanam taawarmiayi. Nui pujusarmiayi. Nuisha Untsurí unuiniamurisha, tura Jutía nunkanmaya, tura Jerusarénnumia tura nayaantsanam ayamach Tiru, tura Setun péprunmaya ti Untsurí aents antuktaitsar pujuarmiayi. Jesus tsuarati tusar Káunkarmiayi. \t A síduc s nimi stál na rovnom mieste i zástup jeho učeníkov a veliké množstvo ľudu z celého Judska a z Jeruzalema a z pomoria Týru a Sidona, ktorí boli prišli, aby ho počuli a aby boli uzdravení od svojich neduhov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Tájarmena nu ti nekasaiti. Winia Enentáimturna nu Wi Túrajna nuna Túrattawai. Tura winia Aparuí wéakui nuna nankaamas tujintiamun Túrattawai. \t Ameň, ameň vám hovorím, že ten, kto verí vo mňa, skutky, ktoré ja činím, bude aj on činiť, a ešte aj väčšie ako tie bude činiť, lebo ja idem k svojmu Otcovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Támaitiat Jíinkiar Jesus Túramun Ashí nu nunkanam etserkarmiayi. \t Ale oni vyšli a rozhlásili ho po celej tej zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ni unuiniamuri wear Jesus timia nuna umikiar paskua nampertin Yurumátniun iwiararmiayi. \t A učeníci urobili tak, ako im nariadil Ježiš, a prihotovili baránka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Rásaru jaakui ni umai Jesusan chichaman akuptuiniak tiarmiayi \"Uunta, ame amikrum jaawai.\" \t Vtedy poslaly k nemu tie sestry a odkázaly mu: Pane, hľa, ten, ktorého máš rád, je nemocný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu, yatsuru, nekaatarum. Takarniu Uchirínchuitji antsu ankant pujaji nekas pénker nuwa uchiri asar~i. \t A tak tedy, bratia, nie sme deťmi dievky, ale deti slobodnej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni naari aartaj tusa Ashí shuar ni nunkenin wétin ármiayi. \t A išli všetci, aby sa zapísali, každý do svojho vlastného mesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmakui íwianch enkemtakun paat ajiar aepeawai; Túram uchisha saun kaput apak nain Kátetete awajeawai. Túram kakaakcha ame unuiniamurmin seamjai, Jíirtukti tusan, Túrasha tujintrutkarai\" Tímiayi. \t a kdekoľvek ho pochytí, trhá ho, a idú mu peny, škrípe zubami a schne. A povedal som tvojim učeníkom, žeby ho vyhnali, ale nevládali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha Winia wishikrurar, katsumprukar, usukruawar mantuawartatui. Túramaitiatnak Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" Tímiayi. \t a budú sa mu posmievať, budú ho bičovať a budú pľuvať na neho a zabijú ho, ale tretieho dňa vstane z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai niisha tiarmiayi \"Iisha Kapitián Kurniriu akupkamu taji. Kurniriuka aishman pénkeraiti. Yúsan Enentáimtiniaiti. Tura Israer-aencha niin shiir Enentáimtuiniawai. Níiya winiaji, tiarmiayi. Kame nuik, Yusa suntari, nayaimpinmaya akupkamu, ii Kapitiántrin Tímiayi \"Pitrun Untsukát akupkata. Nii Tatí. Tura nii Títiatna nu pénker anturkata\" Tímiayi. Nuna ii Kapitiántrin takui iisha winiji\" tiarmiayi. \t A oni povedali: Stotník Kornelius, muž, spravedlivý a bohabojný a ktorému dáva celý židovský národ dobré svedoctvo, dostal vo videní rozkaz od svätého anjela, aby ťa povolal do svojho domu a počul slová od teba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu siati aishmankan Jesusa akatramurin itiariarmiayi. Táarmatai, akatramusha, Yus áujtusar, anaikiaji tusar Múuknumsha ni uwejen awantsarmiayi. \t ktorých postavili pred apoštolov a pomodliac sa vzložili na nich ruky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus juna Tímiayi: `Shuara Enentáiya íwianch jiinki ayamprataj tusa yumi penké Yútatsna nui wéawai. Tura ayampratniun Wáincha asa ataksha waketkitniun Enentáimui. \"Wi Jíinkimiaj nuin waketkitjai\" tawai. \t Keď vyjde nečistý duch od človeka, chodí po bezvodných miestach a hľadá odpočinok a keď nenajde, hovorí: Navrátim sa do svojho domu, odkiaľ som vyšiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwasha arant ii pujuarmiayi. Nu nuwajai Máktara péprunmaya Marí, Chíkich Marisha, Sarumáisha pujuarmiayi. Chíkich Marisha uchich Jakupuncha Jusencha Nukuríyayi. \t A boly tam aj ženy, ktoré sa dívaly zďaleka, medzi ktorými bola Mária Magdaléna a Mária Jakoba Malého a Jozesova matka a Salóme,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtai Sepú-iin shintiarmiayi. Tura Wáitisha mash uranar aan Wáiniak, enkeamusha jiiniar Shiákchariash tusa ni puniariniak ukuiniak Máamattsa pujumiayi. \t A keď sa prebudil strážny žalára a videl dvere žalára pootvárané, vytiahol meč a chcel sa zabiť domnievajúc sa, že väzni ušli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai \"Papíjiai iin ajapatniun tsankatramkamiaji\" tiarmiayi. \t A oni povedali: Mojžiš dovolil napísať rozvodný list a prepustiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítiur tu auju Wajái yurankim ti puju amuamiayi. Tura nu yuranminmaya chichaman antukarmiayi. \"Juka winia aneamu Uchiruiti, Tímiayi. Niin ti shiir Enentáimtajai. Nii pénker anturkatarum\" Tímiayi. Tu chichasmiayi Yus. \t A kým ešte hovoril, hľa, zatônil ich svetlý oblak, a hľa, bolo počuť z toho oblaku hlas, ktorý hovoril: Toto je ten môj milovaný Syn, v ktorom sa mi zaľúbilo. Toho počúvajte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tu pujus, niiya kanakmiayi. Tura nayaimpiniam junakmiayi. \t A stalo sa v tom, keď ich žehnal, že sa bral preč od nich a vznášal sa hore do neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Wi, Aents Ajasuitjiana ju, Jákatniunam wéajai, aarturma aintsanak. Tura aishman Súrutna nu ti Wáitsattawai. Niisha akiinmainchu ajakuiti\" Tímiayi. \t A Syn človeka síce ide, jako je napísané o ňom, ale beda tomu človekovi, skrze ktorého sa Syn človeka zrádza. Lepšie by mu bolo bývalo, keby sa ten človek nebol narodil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Petpajái pepru tura Petania péprusha Uriwiu Náinnium Tíjiuchiyi; nui jeastatuk ajatemas ni unuiniamurin Jímiaran chicharuk, \t A stalo sa, keď sa priblížil k Betfáge a k Betánii, pri vrchu, zvanom Olivovom, že poslal dvoch zo svojich učeníkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii aneamu yachi Tíkikiu Ashí Wínian ujatmaktatrume. Niisha wijiai métek Yúsnan pimpitsuk ti penker takasuiti. \t Čo a jako je so mnou, to všetko vám oznámi Tychikus, milovaný brat a verný služobník a spolusluha v Pánovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar ni Kuítrin akantrattak chichaman najanatniuiti. Tura Jáatsain nu kuit akantrashtiniaiti. Aya nii jakamtai nu chicham najanamu uminkiatniuiti. \t Lebo záveť je pevná až pri mŕtvych, keďže nemá nikdy moci, kým žije ten, kto učinil záveť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá siati suntar pinin Amúamunam Wáitkiastinjai piakun takakua Nuyá chikichik taruti Túrutmiai \"Winitiá. Murikiu anajmarmarin iniaktustatjame.\" \t A prišiel ku mne jeden zo siedmich anjelov, ktorí to mali tých sedem čiaš, plných sedem posledných rán, a prehovoril so mnou a povedal mi: Poď, ukážem ti nevestu, manželku Baránkovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesuska Rásaru jakamu nékayat \"kanarai\" Tímiayi. Tura ni unuiniamuri Rásaru kajinmakua aintsan kanarai Enentáimprarmiayi. \t Ale Ježiš povedal o jeho smrti, a oni sa domnievali, že hovorí o spánku sna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nankaamasmatai Jesus Kariréa nunkanam wekaimiayi. Jutía nunkanam wéchamiayi Israer-shuara uuntri nui Máataj tutai. \t Potom chodil Ježiš po Galilei, lebo nechcel chodiť po Judsku, pretože ho Židia hľadali zabiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha aents Yáinkiat tusa atsumatsui. Warí, imia-ninki Niisha ii iwiaakmarin, ii mayattairincha tura Ashí írunna nunasha Súramtsujik, Tímiayi. \t ani sa mu neslúži ľudskými rukami, jako čo by niečo potreboval, lebo veď on sám dáva všetkému život a dych a všetko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túruiniakui Wikia Wii-shuaran Jímiaran akatran akupkattajai. Nusha chikichik mir Jimiará siantu sesenta (1.260) tsawant pujusar Winian etserkartatui. Nuka menaintiu Uwí nankaamasaiti. Uutkur-entsatai pushin entsaru ártatui.\" Tu turutiarmai. \t A dám svojim dvom svedkom, a budú prorokovať tisíc dvesto šesťdesiat dní, oblečení v smútočných vreciach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "tiarmiayi \"Atumsha étserkuram \"Kashi kanararin ni unuiniamuri taar Jesusa ayashin kasamkarmai\" titiarum. \t a riekli: Povedzte, že jeho učeníci prišli vnoci a ukradli ho, keď sme my spali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jerusarénnumia Israer-shuar ni Pátririncha Riwí-shuarjai Juankai akupkarmiayi Yákit tusar. \t A toto je to svedoctvo Jánovo, keď boli poslali k nemu Židia z Jeruzalema kňazov a Levitov, aby sa ho opýtali: Kto si ty?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Ashí shuaran akantsuk mai metek iyawai. \t pretože Bôh nehľadí na osobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha shuar nekas chichaman nékayat wakeramurijiain tunaanum wekaakka Kristu jakamun nakitia asamtai Chíkich atsawai ni tunaarin Asakátratniun. \t Lebo keď dobrovoľne hrešíme po prijatí známosti pravdy, nepozostáva už viacej obeti za hriechy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wijiai tsanin pujatsna nuka winia nemasruiti. Núnisan Winia Yáintsuna nu aya itiurchat Nájateawai.' \t Ten, kto nie je so mnou, je proti mne, a kto neshromažďuje so mnou, rozptyľuje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame \"Krístuitjai\" ántar tuinia nu, tura \"Yúsnan etserniuitjai\" ántar tuinia nusha wantinkiartatui. Wantinkiar Yus anaikiamu Shuárnasha anankatai tusar wakeruiniak, ni kakarmarin iniakmainiak aentsti tujintiamun Túrartatui. \t Lebo povstanú falošní kristovia a falošní proroci a budú činiť divy a zázraky, aby zviedli, ak by bolo možné, aj vyvolených."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha ámin ujatsuk Túrachmin Enentáimpramjai. Kame ame wakerakum útsukchamujai \"Pujustí\" Tákumninkia maak. \t ale bez toho, aby som vedel tvoju mienku, nechcel som nič urobiť, aby tvoje dobré nebolo jako vynútené, ale dobrovoľné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túriniaitkiui \"Yus pénkerchaiti\" ṡtitiajiash? Atsá. \t Čo tedy povieme? Či nie je nespravedlivosť u Boha? To nech sa nestane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame juna itiaru ainiawai: kurincha, Kuítniasha, kaya Shíirmachincha, ti shiir Sháuknasha, ti pénker tarachniasha, akupin entsatai shiirmachin yamakaincha kapaaniuncha, sétancha, itiaru ainiawai. Núnisan Ashí kunkuin numincha, ti shiir awara najanamuncha, ti Shíiram numincha, Yankú jiruncha, penké jiruncha, Mármur kayancha itiaru ainiawai. \t tovaru zlata a striebra a drahého kameňa, periel, kmentu, purpuru, hodvábu, šarlátu a všelijakého dreva thvinového, všelijakých nádob zo slonovej kosti a všelijakého náradia z najdrahšieho dreva, z medi, zo železa a z mramoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Jesus ishichik arantach wesa, Sepetéu Uchirín Jakupun ni yachin Juánnasha kanunam ni nekarin Apáa pujuinian Wáinkiarmiayi. \t A keď pošiel odtiaľ kúsok ďalej, videl Jakoba, syna Zebedeovho, a Jána, jeho brata, aj ich tiež na lodi, naprávať siete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kariréa nunkanam Erutis akupniuyayi. Tura Jesus Túramuncha antukmiayi. \t V tom čase počul Heródes, jedno z tamojších štyroch kniežat, chýr o Ježišovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame atumsha tura wisha Yus nekas Enentáimtuinia asar mai Ikiakánai ajatai tusan wakerajai. \t to jest, aby som bol spolu s vami potešený medzi vami skrze v nás obapolne sa nachodiacu, vašu i moju vieru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Krúsnum maamua nui aja Tíjiuch ámiayi. Nu ajanmasha waa Náinnium paka taurma ámiayi. Nusha yama taurma asamtai jaka nui ikiuschamuyayi. \t A na mieste, kde ho ukrižovali, bola zahrada a v zahrade nový hrob, v ktorom nebol ešte nikto nikdy položený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha mai amuukarmataisha Ame tuke pujuttame. Tarachjai métek mamurartatui. \t Ony zahynú, ale ty vždy trváš, a všetky zostárnu jako rúcho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, Pariséusha, Israer-shuara uuntrisha, Jesusan wishikiainiak nuamtak tiarmiayi \t Podobne i najvyšší kňazi sa posmievali so zákonníkmi a so staršími a hovorili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ashí iimiainiain aya shuar iirsarti tusarum Yusna nu takasairap. Tu takaakrumninkia Yus Apa nayaimpiniam pujana nu penké akirmakchattarme. \t Vystríhajte sa, aby ste nedávali svojej almužny pred ľuďmi nato, aby vás videli, lebo ináče nemáte odplaty u svojho Otca, ktorý je v nebesiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tiar Wárik wearmiayi. Tura Marincha Jusencha Wáinkiarmiayi. Tura uchincha waaka yurumtainiam tepan Wáinkiarmiayi. \t A prišli poponáhľajúc sa a našli Máriu i Jozefa i nemluvniatko, ležiace v jasliach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha ni krusri yanaki Kúrkuta Náinnium wémiayi. Kúrkuta naarisha Israer-shuara chichamen \"muuka ukunch\" tawai. \t A nesúc svoj kríž vyšiel von na miesto, zvané Lebka, ktoré sa volá hebrejsky Golgota,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura enkerar chapikjai uunt kanun Jinkiárarmiayi wewe najanatai tusar. Tura Náikim mukutniunam, Serti tutainium nase juramkishtajiash tusar, kanunam Yakí tarach aan itiararmiayi. Nu tarach nase útsuktin tusar nenarma ármiayi. Túrawar áyatik nase juramkitiai, tiarmiayi. \t ktorý keď vytiahli, používali pomocí podpasujúc loď. A bojac sa, aby nenarazili na piesočinu Syrtu, spustili plachtu a tak sa niesli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Wi Tsukamá wekai ayurtuamiarme. Kitiama wekaisha umartin surusmiarme. Wait Ajá wekaisha itiaararum ajamprusmiarme. \t Lebo som bol hladný, a dali ste mi jesť; smädný som bol, a dali ste mi piť; hosťom-cudzincom som bol, a prijali ste ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusna ainia nujai mesetan najana nupetkatniun tsankatnakmai. Tura Ashí nunkanmaya shuaran akupkatniun tsankatnakmai. \t A dalo sa jej, aby bojovala so svätými a premohla ich. A dala sa jej moc nad každým pokolením a nad každým ľudom i jazykom i národom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Winia murikrutiram ashamkairap. Untsuríchuitrume. Túrasha Atumí Apari ni akuptairiin pachitmaktasa ti wakerutmarme. \t Neboj sa, malé stádečko! Lebo sa zaľúbilo vášmu Otcovi dať vám kráľovstvo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai yatsurtiram, Atumíinia siati aishman Eáktárum yurumkan Súsarat tusarum. Pénker wekainia nu, tura neka shuar, Yusa Wakaní pimiutkamu ainia nu achiktarum. \t A tak obzrite sa, bratia, po siedmich dobropovestných mužoch zpomedzi seba, plných Svätého Ducha a múdrosti, ktorých ustanovíme k tejto práci,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha yumirmat ámiayi. Jakup taurma asamtai \"Jakupa yumirmatri\" tiarmiayi. Tutupin jeamtai Jesussha pimpiki winis yumirmat ayamach pujusmiayi. \t A bola tam studňa Jakobova. Ježiš tedy, unavený z cesty, sadol si takto na studňu, a bolo asi šesť hodín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Riwí wajaki takakmarinkia ikiuak Jesusan nemarsamiayi. \t A on zanechal všetko a vstal a išiel za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Asura Uchirí Satuk. Nuna Uchirí Akim. Nuna Uchirí Eriut. \t Azor splodil Sádocha; Sádoch splodil Achima; Achim splodil Eliúda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Menaintiú Uwí nankaamasmatai, Nuyá Pítrujai áujmattsataj tusan Jerusarénnum jeamjai. Tura Jimiará semanachik pujusmajai Pítrujai. \t Potom po troch rokoch som odišiel hore do Jeruzalema poznať Kéfaša, Petra, a pobudol som u neho pätnásť dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaatarum. Nuu numpanmayanak Ashí aentsun najanamiayi Ashí nunkanam matsamsarat tusa. Tura Yuska ii tsawantrin nekapmaiti; ii pujustinniasha Nútiksan nakakmiayi. \t a učinil z jednej krvi všetok národ ľudí, aby bývali na celej tvári zeme, určiac vopred odriadené časy a medze ich bývania,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "tarachrin ajapa ikiuak Misú tsékenkimiayi. \t Ale on zanechajúc rúcho utiekol nahý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia jui Jutía nunkanam pujuinia nu, Náinnium pisartin ainiawai; tura jui Jerusarénnum pujuinia nusha juyanka jiinki wétin ainiawai. Tura ajanam pujuinia nusha, péprunam waketkishtin ainiawai. \t A vtedy tí, ktorí budú v Judsku, nech utekajú na vrchy, a ktorí v jeho strede, nech vyjdú, a ktorí na poliach, nech nevchádzajú do neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Krístujai Yusai Yúpichuch jeaji. Tura Niin nekas Enentáimtusar sapijmiatsuk Niin tantamniaitji. \t v ktorom máme smelosť a prístup v dôvere skrze jeho vieru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumka yaunchu mash nekaamaintrume. Túmaitiatrum ataksha Yaitiás Yúsnan jintintruat tusarum atsumarme. Warí, kuirchia Núniniaitrume. Kátsuram Yútsuk muntsu Muntsúatniuitrume. \t Lebo namiesto toho, čo by ste už boli mali byť učiteľmi na toľký čas, zase potrebujete, aby vás niekto učil prvkom počiatku výrokov Božích, a stali ste sa potrebnými mlieka a nie tvrdého, pevného pokrmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Yusa wakeramurin uminiana nu winia yatsuruiti, winia umaruiti, winia nukuruiti\" Tímiayi. \t Lebo ktokoľvek by činil vôľu Božiu, ten je mojím bratom, mojou sestrou i matkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, \"Kuítrinniuitjai, ti irumpraitjai, warinkisha atsumatsjai\" tame. Túrasha Ashí yajauch, Wáitnenmai, Kuítrincha, kusuru, tura Misú iyajme. \t Lebo hovoríš: Som bohatý a zbohatnul som a nepotrebujem nikoho, a nevieš, že si ty biedny i mizerný na poľutovanie i chudobný i slepý i nahý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha, Nasarétnumia Jesusaiti Táman antuk, untsumuk \"Uunt Jesusa, amesha Uunt Akupin Tawit weeachukaitiam, Yus anaikiachmakaitiam. Winiaja waitnentrurta\" Tímiayi. \t A keď počul, že je to Ježiš Nazarejský, začal kričať a hovoriť: Ježišu, Synu Dávidov, zmiluj sa nado mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá akupin pujutai jeanam akupniu suntari Jesusan Júkiar Ashí suntaraim irunturarmiayi. \t Vtedy pojali vojaci vladárovi Ježiša do prätória a shromaždili na neho celú čatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jakaancha urukaku ta tusar wishikrarmiayi. \t A vysmievali ho vediac, že zomrela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antukar Pariséusha Israer-patri uuntrisha Ashí naamka uunt armia nujai iruntrar tiarmiayi \"ṡWarí itiurkamniait? Nu shuarka aentsti tujintiamun ti Túratsuk. \t Vtedy svolali najvyšší kňazi a farizeovia vysokú radu a hovorili: Čo to robíme, že ten človek robí tak mnohé divy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti nekasan tajai. Takarniuka ni uuntri nankaamaschaiti. Akupkamusha akupea nuna nankaamaschaiti. \t Ameň, ameň vám hovorím, že sluha nie je väčší ako jeho pán, ani posol nie je väčší ako ten, kto ho poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nupetmakunka winia Yusru jee tankirin awajsattajai. Tura Nuyá penké Jíinkichartatui. Tura niin winia Yusru Náarin aatrattajai. Tura winia Yusru pépruri Náarincha aatrattajai. Nu pépruka nayaimpinmaya yamaram Jerusarénka Yúsnumia Tára Núiti. Núnisan winia yamaram Náarun niin aatrattajai. \t Toho, kto víťazí, učiním stĺpom v chráme svojho Boha, a von nevyjde viacej nikdy, a napíšem na neho meno mesta svojho Boha, toho nového Jeruzalema, ktorý sostupuje z neba od môjho Boha, i svoje nové meno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Jesus \"Shiir pujustarum, Tímiayi. Winia Apar akatar akuptukma Núnisnak Wisha akatran akupeajrume\" Tímiayi. \t Vtedy im zase povedal Ježiš: Pokoj vám! Ako mňa poslal Otec, tak i ja posielam vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus Tímiayi \"Jeemiin waketkitia. Yamaikia ame uchiram pénker ajasai.\" Tutai Nú aishman Jesus Táman antuk wémiayi. \t Ježiš mu riekol: Idi, tvoj syn žije. A človek uveril slovu, ktoré mu povedal Ježiš, a išiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Piríanmaya aentska Tisarúnikianmaya aentsjainkia nankaamas pénker Enentáimkia ármiayi. Tuke Enentáijiai Yus-Chichaman ántiarmiayi. Túrawar tuke tsawant imia ninkisha Papru tana nuna nekasashit tusar Yusa papirin ii wearmiayi. \t A tí boli šľachetnejší ako tí v Tesalonike a prijali slovo s celou ochotou a zkúmali písma každý deň, či je tomu tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichik tsawantan Enentáimtakka Yusan shiir awajsatniun Túrawai. Tura Ashí métekrak Enentáimtakka Yúsan shiir awajsataj tusa Túrawai. Yurumkajaisha Ashí Yúana nu Yúsan yuminkias shiir awajsataj tusa Túrawai. Núnisan Ashí Yúatsna nusha Yúsan yuminkias shiir awajsataj tusa Túrawai. \t Kto dá na deň, dá Pánovi; kto nedá na deň, nedá Pánovi na deň. Kto jie, jie Pánovi, lebo ďakuje Bohu, a kto nejie, nejie Pánovi a ďakuje Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Jímiar shuarsha nayaimpiniam nakumkamu ainiawai. Uriwiu numisha Jímiar tura shirikip ekeemataisha Jímiar nayaimpiniam awai. Nusha ju Nunká Uuntri Yusai wajainiak, Jímiar akatramua Nú shuaran nakumainiawai. \t Toto sú tie dve olivy a dva svietniky, ktoré stoja pred Bohom, Pánom zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuiniakui aents Ashí mash charaatum ajakiar tseke Táarmiayi. Túrawar Páprun achikiar japirkutak Yusa Uunt Jeeya Jíikiarmiayi. Túrawar Wáitincha Nú chichamaik epentrarmiayi. \t A pohlo sa celé mesto, a sbehol sa ľud, a pochytiac Pavla vliekli ho von z chrámu a hneď zamkli dvere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ni unuiniamurincha tura Ashí Shuárnasha tiarmiayi \t Vtedy hovoril Ježiš zástupom a svojim učeníkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Tsankurnáiyachkurminkia, Núnisan Atumí Aparí nayaimpiniam pujana nu Atumí tunaarin Tsankurtámprashtatrume\" Tímiayi Jesus. \t Ale ak vy neodpustíte, ani váš Otec, ktorý je v nebesiach, vám neodpustí vašich pokleskov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Jesus chicharainiak \"Iniaisatarum. ṡUrukamtai au kajerarum? Winia shiir Túrutayi, Tímiayi. \t Ale Ježiš povedal: Nechajte ju! Načo ju trápite? Dobrý skutok vykonala na mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii uuntri Tawitia akupeamuri Tátatna nu Imiá penker Atí. Ii Yusri naari shiir ati.\" Tu untsumki wearmiayi. \t Požehnané kráľovstvo nášho otca Dávida, ktoré prichádza v mene Pánovom! Hosanna na výsostiach!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pítiur, Jesukrístu Náariin imiantiarum tusa akupkarmiayi. Tura nuyasha Pitrunka, niijiai ishichik tsawant pujustinian seawarmiayi. \t A rozkázal ich pokrstiť v mene Pána Ježiša Krista. Vtedy ho prosili, žeby zostal u nich niekoľko dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Sapurúnsha Niptarísha nayaantsanam Tíjiuch Jurtan entsa amainini nunkan achikiarmiayi. Nuka Kariréaiti Israer-shuarcha matsatainia nui. \t Zem Zabulona a zem Neftalima, na ceste k moru, za Jordánom, Galilea pohanov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sepunam pujuinia nusha atumsha niijiai Pujáa Núnisrumek waitnentrarta. Wáitkiasarma nusha wisha Núnisnak Wáitsamniapitjia tusarum waitnentratarum. \t Pamätajte na väzňov ako spoluuväznení, na tých, ktorí sú v trápení, jako takí, ktorí ste aj sami v tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Papru wajaki uweje takuimiayi. Tura chichaak \"Israer-shuartiram, tura Yúsan umirkataj tusa wakerarmena nu antuktarum, Tímiayi. \t Vtedy vstal Pavel, pokynul rukou a povedal: Mužovia Izraeliti a vy, ktorí sa bojíte Boha, počujte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jiripisha Amayán, Yusa etserniuri Isayasa aarmarin áujun antuk, chicharuk \"ṡAujeamna nu nékamek?\" Tímiayi. \t A keď sa naplnilo zase štyridsať rokov, ukázal sa mu anjel Pánov na púšti vrchu Sinai v plameni ohňa, vystupujúcom z kra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Wi Pirsepú iwianchi kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeakuinkia Atumí Uchirísha ṡyana kakarmarijiain jiiki akupena? Ni Túramurijiai átum awajirma nekamatarum. \t A jestli ja Belzebúbom vyháňam démonov, vaši synovia ich kým vyháňajú? Preto oni budú vašimi sudcami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Aneartarum. Wáitruiniak \"Wi Yúsnan étserjai\" tuinia nu írunui. Pátatek murikiua ainis Yúpichuch ainiawai tura ni Enentáin nekas uunt-yawa ainis ainiawai. Pátatek shiir chichainiawai tura ni Enentáin yajauch piakuiti. \t Vystríhajte sa falošných prorokov, ktorí k vám prichádzajú v ovčom rúchu, ale vnútri sú dravými vlkmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichik péprunam yajauch awajtamainiakui Chíkich péprunam pisartarum. Wi Aents Ajasuitjai. Tuma asan nekasan Tájarme, átum Israer-shuar mashi ujatsrumnin wantinkiattajai.' \t A keď vás budú prenasledovať v tomto meste, utečte do iného; lebo ameň vám hovorím, že nedokončíte miest Izraelových, dokiaľ neprijde Syn človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, Wisha nayaimpinmaya peem peetna Núnisan, uunt iwianch Satanásan akaiki iniaan Wáinkiamjai. \t A on im povedal: Videl som padnúť satana jako blesk z neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wisha tiniu asan, wikia winia Enentáirui Yus iimmianum makuumatsuk wekasataj tajai. Tura aentsnumsha Nútiksanak penké makuumatsuk wekaajai' Tímiayi. \t A v tom sa i sám snažím, aby som mal vždycky svedomie, prosté úrazu pred Bohom i pred ľuďmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pininnasha achik, Yúsan yuminkias, ni unuiniamurin Súsarmiayi. Ashí umararmiayi. \t Potom vzal kalich a poďakujúc dal im, a pili z neho všetci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich Chíkich nuatkachmin ainiawai. Chíkich Nuátkachmin akiiniawaru ainiawai. Chikichcha aentsjai Nuátkachmin najanaru ainiawai. Chikichcha Nuátainiatsui Yus akupeamu takatan takastinian. Juna antuktinian Jeáka antukti.\" \t Lebo sú panenci, ktorí sa tak narodili z materinského života, a sú panenci, ktorých ľudia učinili panencami, a zase sú panenci, ktorí sa sami pre nebeské kráľovstvo učinili panencami. Kto môže pochopiť, nech pochopí!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ashí ame Túram nuna nékajai. Ti kakaram takaakum katsunteamuncha nékajai. Yajauch shuar nawamtsuk awemaitrume. Shuar \"Yus akatramuitjai\" ántar tuinia nu nekaamarme. Wáitrinia nusha nékaitme. \t Znám tvoje skutky aj tvoju prácu aj tvoju trpezlivosť, a že nemôžeš zniesť zlých a zkúsil si tých, ktorí hovoria o sebe, že sú apoštolmi, a nie sú, a našiel a spoznal si ich, že sú lhári,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurijiai kanunam enkemprar, aents atsuiniamunam jeatai tusar Jíinkiarmiayi. \t A odplavili sa na lodi na pusté miesto osobitne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséu aents Jesusan Aníak \"ṡYusa akupeamuri urutaik ati?\" tiarmiayi. Tutai Jesus Tímiayi, \"Yusa akupeamuri paant Wáinkiachminiaiti. \"Yamaí nankamnayi\" tichamniaiti. \t A keď sa ho opýtali farizeovia, kedy prijde kráľovstvo Božie, odpovedal im a riekol: Kráľovstvo Božie neprijde s pozorovaním,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa nemasri áyatar Yusa Uchirí jakamujai yamaikia Yusjai shiir nawamnaikiar pujaji. Nu arant nuikia Kristu tuke iwiaaku asa iijiai tsaninkiu asa Ashí yajauchinmaya uwemtikramar tuke shiir awajtamsattaji. \t Lebo ak vtedy, keď sme boli nepriateľmi, boli sme smierení s Bohom skrze smrť jeho Syna, tak je o mnoho istejšie, že súc smierení budeme spasení jeho životom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar anturak imiani uwemprartatui. Shuar antukcharka, tuke sumamawartatui. \t Ten, kto uverí a pokrstí sa, bude spasený; a kto neuverí, bude odsúdený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takarin ainia nu, ni takartairin umirkarat tusam jintintrarta. \"Shiir Enentáimsarum, yajauch aimtsuk shiir umirkatarum\" Titiá. \t Sluhovia vlastným pánom sa podriaďovať a ľúbiť sa im vo všetkom; nech neodhovárajú,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashi ajasmatai yajauch wakantrukarun Jesusan itiariarmiayi. Tura nu yajauch wakanin Chikichík chichamjai chicharas jiiki akupiarmiayi. Ashí Jáiniancha Tsuárarmiayi. \t A keď bol večer, priviedli mu mnohých posadlých démonami, a on slovom vyhnal nečistých duchov a všetkých, ktorí sa zle mali, uzdravil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, Ashí itiurchat Wáinkiurmesha tuke warastarum. \t Považujte to za každú radosť, moji bratia, keď na okolo upádate do rôznych pokušení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nankaamasmatai, Israer-shuar namperan najanainiakui Jesus ataksha Jerusarénnum waketkimiayi. \t Potom bol židovský sviatok, a Ježiš odišiel hore do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nunkanam Ashí péprunam Israer-shuar iruntai jea armia nui unuiniarmiayi. Tura anturkarmia nuka ni Náarin shiir awajsarmiayi. \t A on učil v ich synagógach zvelebovaný súc od všetkých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Ashí yajasman nawamkamin ainiawai. Ashí kajen írunna nunasha, nanamtincha, napincha, tura entsayancha Ashí nawamkaruiti. \t Lebo ľudská príroda krotí a zkrotila každú prírodu divých zvierat i vtákov i zemeplazov i morských potvôr;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Núnisrumek Yus Túramna nu Ashí umikiam \"ti penker Túraitjai\" Tíchatniuitme. Antsu \"aya ii Túratniuri ana nuke tura asar iikia ántraitji\" Títiniaitme.\" Tu Tímiayi Jesus. \t Tak aj vy, keď učiníte všetko, čo vám bolo nariadené, hovorte: Neužitoční sluhovia sme; učinili sme, čo sme boli povinní učiniť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kukar Jíinkiarmatai Uunt Yusa Wakaní Jiripinkia jukimiayi. Tuma asamtai Kantase takarniurisha Jiripin Wáinkiachmiayi. Túrasha ninkia waras wémiayi. \t ktorého nechceli poslúchať naši otcovia, ale ho odsotili a obrátili sa svojimi srdcami do Egypta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Waiti Wáinniusha Pítrun aniasmiayi \"ṡAmesha nuna unuiniamurinchukaitiam?\" Pítrusha \"Atsá, Núchaitjai\" Tímiayi. \t A dievčina, tá vrátna, povedala Petrovi: Či nie si aj ty z učeníkov toho človeka? A on povedal: Nie som."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain Yus Enentáimtustinian kajinmatkiin tusan Wisha Yúsan seamjai. Tura Yúsnum waketkim ame yatsum Ikiakárarta\" Tímiayi. \t ale ja som prosil za teba, žeby nezašla tvoja viera. A ty, keď sa raz obrátiš, utvrdzuj svojich bratov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pariséu tuke irunar pujuiniakui \t A keď sa sišli farizeovia, opýtal sa ich Ježiš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna tinia amukmatai Ashí shuar ti Enentáimprarmiayi. \t A stalo sa, keď dokončil Ježiš tieto reči, že žasly zástupy nad jeho učením,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Shuaran Emetá juinia nusha emetnattawai. Núnisan shuaran nankijiai mainia nusha nankijiai mantamnattawai.\" Tuma asamtai Yajasma mesetan najanamtai Yus-shuar Yus Iistí tusar tuke Enentáimtusar katsuntsar pujustin ainiawai. \t Ak vedie niekto do zajatia, pojde do zajatia; ak zabije niekto mečom, musí byť zabitý mečom. Tu je trpezlivosť a viera svätých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ame Ashí wakeram nu seattia, Tímiayi. Nekasan amastatjai, Yussha iirui\" Tímiayi. \t A preto jej sľúbil s prísahou, že jej dá, čokoľvek by si žiadala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumí nemasrisha ishichkisha sapijmiamtikramkarain. Nu Túrakrumin nu shuar emesratniunam weena nusha tura átum uwempratniusha paant nekanattawai. Núnisan Atí tusa Yus Túraiti. \t a nedajúc sa v ničom plašiť protivníkom, čo je im očividným dôkazom ich zahynutia a vášho spasenia, a to od Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura pankainiar iimiaj Tukamá aya Jesusan Wáinkiarmiayi. \t A keď pozdvihli svoje oči, nevideli už nikoho, iba samotného Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niijiai Jútassha tura Sérassha akupeaji. Ii chichaajnia nuna niisha ni wenejai atumin ujatmakartatui. \t Poslali sme tedy Júdu a Sílasa, ktorí aj sami ústne povedia to isté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Núkap kankaprurcharu ásar katsuiniatsui. Antsu itiurchatan ínkiuiniak tura Yus-Chichaman wakeruinia ásarmatai Chíkich yajauch áujmatam Wárik iniaisar ikiuiniawai. \t Lež nemá v sebe koreňa, ale je dočasný, a keď nastane súženie alebo prenasledovanie pre slovo, hneď sa pohoršuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Yusa Uunt Jeen, aents jeamarmia nuna yumpuntiatjai. Túran Menaintiú tsawantai, chikichan, aents jeamchamun jeamtatjai\" tau antukmaji\" tiarmiayi. \t My sme ho počuli hovoriť: Ja zborím tento chrám, urobený rukami, a za tri dni vystavím iný, nie rukami urobený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame Kristu asam nekas iwiaaku Yusa Uchirínme. Nuka Enentáimtusar ti paant nékaji\" Tímiayi. \t a my sme uverili a poznali, že si ty Kristus, ten Syn živého Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame wikia Jerusarénnum Pujái Israer-patri uuntri tura Israer-aentsu uuntrisha, Papru yajauchin Túraiti tusar Káutrukarmiayi, Tímiayi. Mantamnati tusam akupkata, tu seattiarmiayi. \t o ktorého, keď som bol v Jeruzaleme, prišli ku mne najvyšší kňazi a starší Židov a žiadali ho odsúdiť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus jeamtai ayurawarmiayi. Rásarusha niijiai Yurumámiayi. Mártasha yurumkan iwiasmakmiayi. \t a pripravili mu tam večeru, pri čom Marta posluhovala, a Lazar bol jedným z tých, ktorí s ním spolu sedeli za stolom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ásar ankant ankant Chíkich chichamjai chichasarmiayi. Túmainiak, Yus ti pénkeraiti, tiarmiayi. Tura Israer-shuar, Yus-shuar armia nuka Pítrujai Táarmia nu, nuna antukar ti Enentáimsarmiayi. Maa, Yusa Wakanísha Israer-shuarcha ainia nunasha tarurcharaik, tu Enentáimsarmiayi \t lebo ich počuli hovoriť jazykmi a velebiť Boha. Vtedy odpovedal Peter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Rásarun iwiarsamunmaya iniantkimiun Wáinkiarua Nú shuar nuna áujmatiarmiayi. \t Vtedy svedčil zástup, ktorý bol s ním, keď vyvolal Lazara z hrobu a vzkriesil ho z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Ashí nunkanam Súrin ainia nusha nu péprun ti kuntuts Enentáimturar earartatui. Ni surutain itiamun ṡyaki sumarkat? \t Aj kupci zeme budú plakať a žialiť nad ním, pretože nikto viac nekúpi ich tovaru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juansha kamiriu ure najantramun entsauyayi. Emenmamkesha nuapeyayi. Tura chinijiai yutai-Títikriatsnasha yuuyayi. \t A Ján bol odiaty veľblúďou srsťou a okolo svojich bedier mal kožený opasok a jedol kobylky a poľný med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, ṡKushinkiap shuinian nereawak. Munchisha kushinkiapen nerektatuak? Núnisan Púkuninmaya entsa Sáawijiai kusuku Jíinkichminiaiti. Ii iniaijiai Núnisan aya pénkera nu chichastiniaitji. \t Či môže, moji bratia, fík rodiť olivky alebo vinič fíky? Tak ani niktorý prameň nemôže vydať slanú i sladkú vodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túramu Ashí nu nunkanam etsernarmiayi. \t A tento chýr sa rozniesol o ňom po celej tej zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai tsawant jeamtai Erutissha akupin entsatai pushin entsarmiayi. Tura akupin pujutainium pujus aentsun ikiaanak áujmatmiayi. \t Potom na určený deň sa obliekol Heródes do kráľovského rúcha, sadol na prestol a povedal k nim reč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurin untsukar tiarmiayi \"Ju aentsun waitnentainiajai. Warí, menaintiu tsawant Wijiai yurumtsuk yujainiatsuk. Ayurtsuk ni jeen akupkachminiaitjai. Jintiá pimpiki Wáitsartatui.\" \t A Ježiš zavolajúc si svojich učeníkov povedal: Ľúto mi je toho zástupu, lebo už tri dni dlejú so mnou a nemajú čo jesť, a nechcem ich prepustiť hladných, aby nepoomdlievali na ceste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar senkua nu, Entsaya Yajasma akupin pujutairin ukarmai. Túramtai ni nunkeen Ashí kashi ajasmai. Tura shuar ti najaimiainiak iniaincha esamiarmai. \t A piaty anjel vylial svoju čašu na trón šelmy, a jej kráľovstvo stalo sa zatemneným. A kúsali si jazyky od bolesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ti Wárik nu Túrunamu Ashí Kariréa nunkanam antunkamiayi. \t A jeho povesť sa hneď rozniesla po celom okolí Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asakmin imia wiki Amiin jeatniun arantukjame. Ayatik \"pénker Ajastí\" Tákumin winia takarniusha pénker ajatrustatui. \t a preto som ani sám seba nepovažoval za hodného prijsť k tebe; ale povedz slovom, a môj sluha bude uzdravený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni yachi ni Nukuríjiai taar aa wajasar, Jesusan untsukat tusa akupkarmiayi. \t A tedy prišli jeho matka i jeho bratia a stojac vonku poslali k nemu a volali ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nekanam nemarmatai kukar jiiki, nui pénker namaknasha chankinnium chumpiniawai. Tura yajauch namaknaka ajapenawai. \t ktorú, keď bola naplnená, vytiahli na breh a sadnúc si sobrali čo dobré do nádob a čo zlé vyhádzali von."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu nawamu úmana nuka yamarman nakitrattui. \"Yaunchu nawamu Imiá penkeraiti\" Tiártatui\" Tímiayi Jesus. \t A nikto, kto pije staré, nechce hneď nového, lebo hovorí: Staré je lepšie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iisha Krístujai tsaninkiu asakrin Yus yaunchu achirmakmiaji Ashí Niiniu ana nuna tsankatramkatniun. Nunasha, Ashí Nii Túrana Núnisan, aya Nii wakera asa Túramiayi. \t v ňom, v ktorom sme sa stali aj dedičstvom Božím predurčení súc podľa preduloženia toho, ktorý pôsobí všetko podľa rady svojej vôle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Jesus Pítrun Tímiayi \"Machitrumka awainki ikiusta. Winia Apar Wáitsatniun surakuinkia ṡWáitsashtinkaitiaj?\" \t Vtedy povedal Ježiš Petrovi: Daj svoj meč do pošvy! Či nemám piť kalich, ktorý mi dal Otec?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka uunt Kapitiáncha Chíkich Kapitiánin Jímiaran Itiá chichaak \"Urum, kashi ajapén ajastatuk ai, Untsurí suntar ikiaankarta. Jimiará Sián (200) aya Náwek, setenta (70) kawainium eketka, Nuyá Chíkich Jimiará Sián (200) Nánkijiain Sesaria nunkanam wétin iwiarata. \t Potom si zavolal ktorýchsi dvoch zo stotníkov a povedal: Prihotovte dvesto vojakov, aby išli až do Cezáree a sedemdesiat jazdcov a dvesto kopijníkov od tretej hodiny vnoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai ii jui pujamun ujatmak ikiantamprarat tusan akuptajrume. \t ktorého som k vám poslal práve preto, aby ste zvedeli, čo robíme a jako sa máme, a aby potešil vaše srdcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich shuarsha nuna antukar \"Ju nekas Yúsnan etserin Tátinia Núiti\" tiarmiayi. \t Vtedy mnohí zo zástupu počujúc to slovo hovorili: Toto je vpravde ten prorok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekasan Tájarme, Yúsnan etserin imiakratin Juanjai nankaamas uunt atsuwiti. Túmaitiat Yus akupeamunam Páchinia nu shuarka nekas imianchaitiat, Juanjai nankaamas átatui\" Tímiayi. \t Lebo hovorím vám, že väčšieho proroka medzi splodenými zo žien nad Jána Krstiteľa niktorého niet: ale menší v kráľovstve Božom je väčší ako on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus \"Mariya\" Tímiayi. Tutai niisha ayanmar \"Rapuni\" Tímiayi. Nusha Israer-chichamnum \"Uuntá\" tawai. \t Ježiš jej povedal: Mária! A ona sa obrátila a povedala mu hebrejsky: Rabbúni! (čo znamená: Učiteľu!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakaníjiai Yus áujeakrum tuke seatniuitrume. Tura tuke aneara pujustarum wake mesetsuk, tura Ashí Yus-shuar ainia nusha Yus áujtustarum. \t modliac sa každou modlitbou a prosbou každého času v Duchu a tým cieľom bdejúc s celou vytrvanlivosťou a prosbou za všetkých svätých,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aents Ajasu tutai \"jui pujawai, nuisha pujawai\" Tuíniakui weriirap. Tana nu nemariirap. \t A povedia vám: Hľa, tu! alebo: Hľa, tam hen! Nechoďte ani sa za tým nežeňte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanam ni nuké yama punkakmatai \"esat jeatemayi\" Tátsurmek. \t keď už pučia, a vidíte to, sami od seba viete, že je už blízko leto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuikia ti paant Tímiayi \"Rásaru yamaikia jakayi. \t A tak vtedy im povedal Ježiš otvorene: Lazar zomrel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Páprusha chichastaj Táunak, Kariunka Israer-shuaran Tímiayi \"Jusha nekas Tunáa Túrakuinkia, tura akupniun umirchakuinkia, Tárumna nuna anturkaintjarme. \t A keď mal Pavel otvoriť ústa, povedal Gallion Židom: Keby to bola, ó, Židia, nejaká krivda alebo nejaký iný ľahkomyseľný zlý skutok, bolo by rozumné, aby som vás zniesol;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jintiá weenai, Chíkich aishman Jesusan chicharuk \"Uuntá, Tuí wétatam nuisha nemarsatjame\" Tímiayi. \t A stalo sa, keď išli, že mu povedal ktosi na ceste: Pane, pojdem za tebou, kamkoľvek pojdeš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai tuke shiir pujusminia nu Túrakur Yusjai kakaram ajastin Yáiniaiktai. \t A tak tedy sa žeňme za tým, čo je vecou pokoja a vzájomného vzdelania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakanísha Pimiútkamu ásar Yus-shuarka ti warasarmiayi. \t A učeníci boli naplňovaní radosťou a Svätým Duchom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus niin waitnentrar ni jiin antinkiarmiayi. Nu chichamaik iimiar niisha Jesusan nemariarmiayi. \t A Ježiš, súc pohnutý ľútosťou, dotknul sa ich očí, a hneď prezreli a išli za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí Jutía nunkanmayasha tura ni írutkamu nunka ármia nuyasha Jesus Túramia nuna nekaawarmiayi. \t A tá zvesť o ňom sa rozniesla po celom Judsku a po všetkých okolných krajinách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Wáinkiamna jusha, Yamái Wáinmena nusha, tura ukunam átatna nusha Aartá, timiai. \t A tedy napíš, čo si videl a čo je a čo sa má diať po tomto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yajauch numi ajakar tsupirar jinium apeashtinkiait. \t Každý strom, ktorý nerodí dobrého ovocia, sa vytína a hádže na oheň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Turam akupin awajkartusuitme tura Núnisan ii Yúsriniun pujurin awajkartusuitme. Tuma asakmin akupin ajasar ju nunkanam akupkattaji.\" Tu kantamainiawai. \t a učinil si nás našemu Bohu kráľmi a kňazmi, a budeme kraľovať na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nu mukuintiunmaya manchi Jíintrar Nunká ti yujaarmai. Tura ju nunkanmaya titinkia ainis najamin ajastinian susamu armai. \t A z dymu vyšly kobylky na zem, a dala sa im moc, ako majú moc zemskí škorpióni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú shuar Jesusan Enentáimtuiniachu asamtai aentsti tujintiamun aya ishichik Túramiayi. \t A neučinil tam mnoho divov, pre ich neveru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Nayaimpinmasha Yus nankaamantuiti tu Enentáimtusarti. Tura ju nunkanmasha Yusjai nawamnaikiaru ainia nu imiatkinchanum pujusarti.\" Tu tiarmiayi. \t Sláva na výsostiach Bohu a na zemi pokoj, v ľuďoch zaľúbenie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura urum jimiara shuar Jerusarénnumia tsanin weenan, Jesus Nusháa iira ajas tarimiayi. \t Potom z nich dvom, kráčajúcim cestou, zjavil sa v inej podobe, idúcim na vidiek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha chicharuk Tímiayi \"Yus-Chicham Yamái antukurmena nu Yamái tsawantin Túrunayi.\" \t A začal im hovoriť: Dnes sa naplnilo toto písmo vo vašich ušiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska ii nemasriya tura iin nakitramainiajnia Nuyá uwemtikrampratniun Enentáimsamia nuna, yaunchu ni etserniurin pénker armia nuna ujakmiayi. \"Winia ti penker chichamprun Tájana nuna yapajitsuk umirkan tuke Wáitnentratajrume\" yaunchu ii uuntrin Tímiania nunasha ni etserniurin ujakarmiayi. Yaunchu nu ujakma Yamái iisha wainji. \t aby učinil milosrdenstvo našim otcom a rozpamätal sa na svoju svätú smluvu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtai Sauru Nunká iniaarmiayi. Tura nayaimpinmaya chichaamun antukmiayi. \"Sauru, Sauru, ṡUrukamtai yajauch awajtustaj tusam Imiá pataaturam?\" Tímiayi. \t a padnúc na zem počul hlas, ktorý mu hovoril: Saule, Saule, prečo ma prenasleduješ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai tiarmiayi \"Iikia takaktsuji. Aya senku (5) tantachik jimiarchik namakchijiain takakji.\" \t A oni mu povedali: Nemáme tu iba päť chlebov a dve ryby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Uunt Jesus Tímiayi \"Pariséutirmeka Atumí yurumtairi aya Pátatek nijiaktin ti wakeriniaitrume. Atumsha nu yurumtaijiai méteketrume. Pátatek pénker Túrarme. Tura Atumí Enentáinkia kasamkatniusha tura yajauchia nusha piakuiti. \t A Pán mu povedal: Teraz vy farizeovia čistíte vonok pohára a misy, ale vaše vnútro je plné lúpeže a zloby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wi chichastasan Júarai, Yusa Wakaní tarurarmiayi, Yámankamtaik iin tarutrampramiaj Nútiksan, Tímiayi. \t A v tom, keď som ja započal hovoriť, sostúpil Svätý Duch na nich ako aj na nás tam na počiatku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus \"ti pampantatme\" takui Apraám ti uuntach áyat Yus timian Enentáimtak yajutmartinian Nákasmiayi. Nujai Untsurí shuar Ní Weeá ajasarmiayi, Yus timia aintsan. \t ktorý tam, kde nebolo nádeje, uveril v nádeji, aby bol otcom mnohých národov podľa povedaného: Tak bude tvoje semä;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jui niijiai pujakun ame kakarmarmijiai ti pénker Wáinkiamjai. Antsu Yus-Chichamnum aarma uminkiati tusa aya chikichik menkakaiti. Niisha tuke emesnartinia Núiti.' \t Keď som bol s nimi na svete, ja som ich ostríhal v tvojom mene, ktorých si mi dal, a strážiac zachránil, a nikto z nich nezahynul, iba ten syn zatratenia, aby sa naplnilo Písmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tukeneasan shiir awajtuiniawai. Aentsu chichamen jintintiainiayat \"Yusa chichamente\" tuiniawai.\" Tu aarmiayi\" Tímiayi Jesus. \t Lež nadarmo ma ctia učiac učenia, ktoré sú nariadeniami ľudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu shuarka Ashí Yusna nekaamnia nuna Yus paant awajsa asamtai pénker nékainiawai. \t pretože to, čo sa môže vedieť o Bohu, je im zjavné, pretože im to Bôh zjavil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesussha iin akuptamkaitji. Jesuska \"Wiitjai Yus Anaikiamun, Tímiayi. Ashí aentsun, juka makuumawai, Túrasha juka makuumatsui, Wiki Títiniaitjai. Kame Ashí aentsun, jaka ainia nuna tura iwiaaku ainia nunasha, Wíkiitjai nuna Títinian\" Tímiayi Jesus. Nusha átum werum ujatruktarum, Jesus turammaji, Tímiayi. \t A prikázal nám, aby sme hlásali ľudu a dôrazne svedčili, že on je tým od Boha určeným sudcom živých aj mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá kashin Káshik tsawaatsain Jesus nantaki Yúsan áujsataj tusa jiinki atsamunam wémiayi. \t A ráno veľmi skoro, ešte za noci, vstal, vyšiel a odišiel na pusté miesto a tam sa modlil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paskua nampernum Yus shiir awajsatniun Jerusarénnum weriaruka Untsurí nunkanmaya shuar ármiayi. Kriaku apachcha ármiayi. \t A boli tam niektorí z tých Grékov, ktorí chodievali hore do Jeruzalema, aby sa tam pomodlili na sviatok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha niisha Nú kakantar chicharainiak \"Antsu nekas Ashí Jutía nunkanmaya aentsun ni unuiniana nujai akajenawai. Kariréa nunkanmaya nankaamas ímiajaisha tayi\" Tímiayi. \t Ale oni nástojili a hovorili: Búri ľud svojím učením učiac po celom Judsku; započal od Galilee a prišiel až sem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai wi wekaajna aintsan wekasatarum atumsha. \t Pretože keby si dobrorečil duchom, ako potom ten, kto zaujíma miesto prostého človeka, povie na tvoje ďakovanie ameň, keď nevie, čo hovoríš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iwiaaku átin jintia jintintrutamame. Tura tuke pujurtakum waramtikrustatme. Tu aarmiayi Tawit' Tímiayi. \t Dal si mi poznať cesty života a naplníš ma veselosťou so svojou tvárou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iiní Yus-shuar ainia nusha pénker Túratniun tura atsumainia nunasha Yáintinian Nekaawartí. Antar pujusarain tusan nuna tajai. \t A nech sa i naši učia konať dobré skutky, kde je toho treba, aby neboli neužitoční."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, Wi nékajrume. Atumka Yus aneatsrume. \t ale som vás poznal, že lásky Božej nemáte v sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsan aujsua amik wajaki ni unuiniamurin werimiayi. Tura Kúntuts Enentáimmiarijiai ti pimpiki Kanúu tepenan tarimiayi. \t A keď vstal od modlitby a prišiel k učeníkom, našiel ich spať od zármutku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus anentak Yus-Chichaman atumin etserkatniun akatar akuptukuiti. Nu nékatsrumek. \t akže ste počuli o správe milosti Božej, ktorá mi je daná cieľom vás,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, nui Ipisiunam kaya-yusa jee ámiayi. Nu yus Núwauyayi, Tiana naartin. Tura aishman, Timitriu naartin, Nú jean nakumak uchichin najanniuyayi kuitjai. Tura niisha Nú takatjai ti Kuítrintin ajasmiayi. Tura Chíkich aishman Nú takatan takarmia nunasha ti Kuítrintin awajsarmiayi. \t Lebo nejaký zlatník, menom Demeter, ktorý robil strieborné chrámy bohyne Diany, poskytoval remeselníkom nemalý zárobok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Apar iniaktursamun áujmatjai. Atumka Atumí uuntri timia Túrarme\" Tímiayi. \t Ja, čo som videl u svojho Otca, to hovorím: a tak aj vy, čo ste videli a počuli od svojho otca, to robíte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aarma awai: Apraám Jimiará uchirtiniuyayi. Emka ni takarniuri jurermiayi Ismaeran. Nuyá Apraáma nuwe jurermiayi Isakan. Ismaera nukuri Apraáma takarniuriyayi. Tura Apraám Yusan Enentáimtutsuk niijiai kanarmatai, ni takarniuri jurermiayi. Tura antsu Isaka nukurinkia takarniurinchuyayi, antsu nekas ni nuwe áuyayi. Niisha ti uuntchiniak, Yus \"jurertatme\" Tímiayi. Tuma asamtai Yus timiajai Isakan jurermiayi. \t Ale ten od dievky sa narodil podľa tela a ten zo slobodnej zo zasľúbením,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui nantu patamsa ai nankamawaru wayawarmatai Chikichík tenariu kuit jean Ashí akikiarmai. \t A keď prišli tí okolo jedonástej hodiny najatí, dostali po denáre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Atumsha Yus áujeakrumsha ántar chichamtin ainia Núnis áujsairap. Nu shuarka iruntainmasha tura pepru Jintísha shuar iirsarti tusa wajakiar Yúsan áujin ainiawai. Nekasan Tájarme, Yus Akíatsain aya nu iismajain akinkiaruiti. \t A keď sa modlíš, nebudeš ako tí pokrytci, lebo oni sa radi stojaci modlia v synagógach a na uhloch ulíc, aby ich ľudia videli. Ameň vám hovorím, že tam majú svoju odplatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumniaka winia kakarmarun susamjarme, napi najarmasha titin najarmasha yajauch awajtamsairum tusan; tura ii nemasri kakarmari nupetkatniuncha susamjarme. \t Hľa, dal som vám právo a moc šliapať po hadoch a po škorpionoch a nad všetkou mocou nepriateľa, a nič vám neuškodí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jea apujtukmari Kristu asamtai Nii ti penker ekeniar jea jeamnaki wéawai. Tura ii Uuntri Krístujai Yusa Jee ti shiir átatui. \t v ktorom každé stavänie prístojne dovedna pojené rastie v svätý chrám v Pánovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantin Chícham ujaktai tusar Jesusan tariarmiayi. Kariréa nunkanam Israer-shuar ni waakarin Máawar Yus susatai tusar pujuiniai, Piratu niin maa, nuna numpen waaka numpejai pachimpramun ujakarmiayi. \t Toho istého času tam boli prítomní niektorí, ktorí mu rozprávali o tých Galileanoch, ktorých krv smiešal Pilát s ich obeťami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarsha Yúsan shiir Enentáimtuinia ásar Yus timian umirkar siati tsawant Jerikiú péprun téntakarmatai aa tanish Sáanákmiayi. Nujai ti Yúpichuch nupetkarmiayi. \t Vierou padly múry Jericha, keď ich obchádzali za sedem dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ii Aparí tura ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar yainmakarti imiatkinchanum tuke shiir pujustinian. \t Ale chcem, aby ste vedeli, že hlavou každého muža je Kristus a hlavou ženy muž a hlavou Krista Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jes, aents ni Enentáimmiarijiain wekasarat tusa Yuska yaunchu tsankatkamiayi. \t ktorý v prešlých pokoleniach nechal všetky národy ísť ich cestami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Jerusarénnum wayamtai Ashí shuar ti Enentáimainiak \"ṡJusha yait?\" tiarmiayi. \t A keď vošiel do Jeruzalema, vzbúrilo sa celé mesto, a všetko hovorilo: Kto je toto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kirit ajasmanum Kánuka antumiannum ajapén nanammiayi. Jesuska ninki juakmiayi. \t A keď bol večer, bola loď prostred mora, a on sám na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu Krúsnum jarutramkamu étsereaji. Antsu Yus-shuarchaka menkaakatniunam wéana nu, \"ántraiti nu chicham\" tu Enentáimainiawai. Antsu Yus-shuarti, uwempratniunam wéakur, \"nu chichamjai Yusa kakarmari takusminiaiti\" tu Enentáimji. \t Lebo najprv, keď sa schádzate v sbore, čujem, že sú roztržky medzi vami, a čiastočne tomu aj verím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain atumsha wi atsumamu akupturkarum ti pénker Túramarme. \t Avšak dobre ste urobili, že ste sa zúčastnili na mojom súžení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Estepan tuke étseruk: `Yus Muisaisan Tímiayi \"Wi akupeamu chicham ikiunsatin Jeá aaniun Wi iniaktusjamna Tímiatrusmek atsamunam Najánatá\" Tímiayi. Tutai Muisais Yus Tímianak umikmiayi. Nu jean ii uuntri yaunchu takaku ármiayi. \t Stán svedoctva mali naši otcovia na púšti, jako bol nariadil ten, ktorý hovoril Mojžišovi, aby ho urobil podľa vzoru, ktorý bol videl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Tímiayi \"Timiá nekasaiti, Ashí shuar tunaan Túruinia nuka nu tunaajai emetamuiti. Tuma asa takarniua Núnisan ajasuiti. \t Ježiš im odpovedal: Ameň, ameň vám hovorím, že každý, kto činí hriech, je sluhom hriechu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya mamikmar nekapsatai tusar tiarmiayi. Niin sumamtikiatniun wakeriarmiayi. Nuyá Jesus Tsuntsumá ni uwejéjai Nunká aarmiayi. \t Ale to povedali pokúšajúc ho, aby ho mohli obžalovať. A Ježiš sa zohnul dolu a písal prstom na zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar ti neka Enentái takakna nu, pénker Túrattawai. Nekas nékaitkiunka péejchachia Núnis tuke pénker ana nuna Túrattawai. \t Kto je múdry a rozumný medzi vami? Nech ukáže zo svojho pekného obcovania svoje skutky v múdrej a krotkej tichosti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumin akuptaj Nú Túratin Yúpichuchiiti. Káarkasha Wi Súajrumna nu wampuchiiti\" Tímiayi Jesus. \t lebo moje jarmo je užitočné a moje bremeno ľahké."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Wi, Aents Ajasuitjiana ju, Yus iwiaramua Nútiksanak jakattajai. Túrasha Winia surutkana nu Nekaatí. Ti asutniattawai\" Tímiayi. \t A Syn človeka síce ide, tak ako je uložené, ale beda tomu človekovi, ktorý ho zrádza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ashí shuar Ashí iimiainiamunam Winia Aents Ajasu tutain, Winia natsantruiniatsna Núnaka, Wisha Yusa suntari iimiainiamunam natsantrashtatjai; \t Ale hovorím vám: Každého, kto mňa vyzná pred ľuďmi, vyzná i Syn človeka pred anjelmi Božími."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsawant winittiana nu Yamái jeayi. Ashí shuar Yus Apan nekas tikishmatainiakka tuke wakanjai tuke Enentáijiaisha awajitsuk tikishmatrartatui. Núnisan tikishmatrurat tusa wakerawai Yus Apa. \t Ale ide hodina a je teraz, keď praví modlitebníci budú sa modliť Otcovi v duchu a v pravde, lebo aj Otec hľadá takých modlitebníkov, ktorí by sa mu tak modlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura nii chichaak \"Ame Yátsum tayi. Túramtai ame apa waaka nueram maatai tawai, ame yatsum pénker tau asamtai\" timiai.' \t A on mu povedal: Tvoj brat prišiel, a tvoj otec zabil to krmné teľa, že ho zdravého prijal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar nankaamainiak, muuke pearar, Jesusan katsekainiak tiarmiayi \"Iisia, amesha, \"Yusa Uunt Jeen yumpuntiatjai, tura Menaintiú tsawantai ataksha jeamkattajai\" Tíchakaitiam, tiarmiayi. \t A tí, ktorí chodili popri ňom, rúhali sa mu pokyvujúc svojimi hlavami a hovorili: Há, ty, ktorý boríš chrám a za tri dni staviaš!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumai ataksha ti Enentáimpramnia nayaimpiniam wantinkiamai. Ti Kajen Yajasma kapaaku wantinkiamai. Muukesha siati asa siati akuptai tawaspan etsenkraku ármai. Tura kachurisha Tiásauyi. \t A ukázal sa aj iný div na nebi. A hľa, veľký drak červený, ktorý mal sedem hláv a desať rohov a na svojich hlavách mal sedem diadémov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Ashí aents úmamkesar uchichisha, uuntcha, niin anturiarmiayi. Tura tiarmiayi \"Ju Semunsha Yusa kakarmarijiai aitkiawai.\" \t a vytrhol si ho zo všetkých jeho súžení a dal mu milosť a múdrosť pred faraonom, kráľom Egypta, a ustanovil ho za správcu nad Egyptom i nad celým svojím domom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Káarak kijin akui Nuámtak Yáiniaiktin átsuk. Núnisrumek atumsha, itiurchatri akui Nuámtak Yáiniáiktarum. Túrakrumka Kristu akupeamuri Umíarme. \t Jedni druhých bremená neste a tak naplňte zákon Kristov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus ni suntarin nayaimpinmayan Jiripincha akuptukmiayi. Niisha chicharuk Tímiayi \"Wátskea. Juya jiinkim Jerusarénnumia jintia Enkasa péprunam wea Nuní weme, anaraani Wetá. Nú Jíntiaka atsamu nunkanam nankaamawai' Tímiayi. \t Potom nasledujúceho dňa sa im ukázal, keď sa vadili, a hnal ich k pokoju a povedal: Mužovia, bratia ste, prečo si navzájom krivdíte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Juyá aents mesetnum Jákartatui. Tura chikichnaka Ashí nunkanam misaawar Júkiartatui; tura yajaya apach, Yúsnan Enentáimtuiniatsna nu, jui Jerusarénnum wayawar najakartatui. Nu Túratniunka Yus tsankatkana nuin Túrawartatui.' \t a budú padať ostrím meča a zajatí zavedení budú medzi všetky národy, a Jeruzalem bude šliapaný od pohanov, dokiaľ sa nenaplnia časy pohanov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Sesaria-jiripiunam jeawar Jesus ni unuiniamurin aniasarmiayi \"Aents Ajasuitjiana juna ṡyaiti turutainiawa Winia?\" \t A keď prišiel Ježiš do okolia Cezáree Filipovej, opýtal sa svojich učeníkov a riekol: Čo hovoria ľudia o mne, že kto som ja, Syn človeka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Juankai wi Túramu inintrusmarme tura nii timia nu nekasaiti. \t Vy ste boli poslali k Jánovi, a vydal pravde svedoctvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jerusarénnum Tíjiuch ajatemas péprun Wáiniak uutuk Júnis Tímiayi: \t A keď sa priblížil a uvidel mesto, zaplakal nad ním"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain nekas iwiaaku átaj tusarum Winí Tátin nakitiarme\" Tímiayi. \t Ale nechcete prijsť ku mne, aby ste mali život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nekapmartinian yaunchu Túrushtain Yamái Túriarmiayi. Siria nunkanam Seriniu akupin Pujái Túrawarmiayi. \t (Tento prvý popis sa udial vtedy, keď bol Cyrenius vladárom nad Sýriou)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iwianch achik Núpeteam niisha Nánkamas untsumui. Tura chichichiptu ajas wenunmasha saun kaput apaawai. Iwianch niin tuke yajauch awajas ankant awajsatniun nakitiawai. \t A hľa, duch ho pochytáva a zrazu kričí a trhá ho sem a ta s penami a ťažko odchádza od neho lomcujúc ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Piratusha Tímiayi \"ṡWi Israer-shuarkaitiaj? Amee shuarak Israer-patri uuntrijiai winin itiarmarai. ṡWarí Tunáa Túraitiam?\" \t Pilát povedal: Či so ja azda Žid? Tvoj vlastný národ a najvyšší kňazi mi ťa vydali. Čo si učinil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Páantaiti. Akupkamu umirtsuk aya Jesukrístu shiir Enentáimtakrin Yus \"pénkeraitme\" Túramminiaitji. \t A tak usudzujeme, že sa človek ospravedlňuje vierou bez skutkov zákona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá \"Israera Uuntria, kakaram ajasta\" tiar yapiniam awatiarmiayi. \t a prichádzali k nemu a hovorili: Nech žije kráľ Židov! A bili ho po hlave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tuse (12) unuiniamurin Jesus Júnis chicharak akupkarmiayi. \"Israer-shuarcha matsatmanum weerap. Samaria nunkanam péprunam weerap. \t Týchto dvanástich poslal Ježiš a prikázal im: Na cestu pohanov neodídite a do mesta Samaritánov nevojdite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame Kapitiántrum ajastaj Tákunka Ashí shuara yaintri Ajástí. \t a ktokoľvek by chcel byť medzi vami prvým, bude vaším sluhom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Winia anaikiamur KRISTU tutai Wáintsuk Jákashtatme\" uunt Yusa Wakaní tu jintintiamiayi. \t A bolo mu zjavené od Svätého Ducha, že neuzrie smrti prv, ako by uvidel Krista Pánovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuni ai Jesus kakantar untsumkamiayi. \"Erí, Erí, rama sapaktani' Tímiayi. Nusha shuar chichamjainkia \"Yusrú, Yusrú, ṡurukamtai ajapa ikiurkiniam?\" tawai. \t A okolo deviatej hodiny zvolal Ježiš velikým hlasom a povedal: Éli, Éli, lama zabachtani?! To je: Môj Bože, môj Bože, prečo si ma opustil?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Saúr Náamkan ataksha Yus awainkimiayi. Tura Nuyá iiksan Nú nunkanam uunt akupin Atí tusa Tawitian anaikiamiayi. Tura Yuska juna Tawitnian Tímiayi \"Isaí Uchirín Tawitian winia Enentáir jeamtai achirmakjai. Tura Winia umirtin átatui\" Tímiayi. \t A keď ho odstránil, vzbudil im Dávida za kráľa, ktorému aj vydal svedoctvo a povedal o ňom: Našiel som Dávida, syna Jesseho, muža podľa svojho srdca, ktorý vykonáva každú moju vôľu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Shiir Wakaní kakarmarijiai aents tujintiamun Túran Ashí shuaran Jerusarén péprunam nankaman etserkin Iririkiu nunkanam ejekamjai. Kristu-chichaman Ashí nu nunkanam etserkaitjai. \t v moci divov a zázrakov, v moci Ducha Božieho, takže som od Jeruzalema a naokolo až po Illýriu vyplnil, čo vyžadovalo evanjelium Kristovo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ju nunkanman nuatnaikiatin awai. \t A Ježiš im povedal: Synovia tohoto veku sa ženia a vydávajú sa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Inikiartusta. Iikia Aminkia pachistin nakitiaji. ṡWarí, incha amukratkataj tusam Táchamek? Wikia nékajme. Ameka ti penker Tunaarincha Núitme\" Tímiayi. \t Ach, čo máme s tebou, Ježišu Nazarénsky! Prišiel si nás zahubiť? Znám ťa, kto si - ten Svätý Boží!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Emkasha, átum Yus nekas Enentáimtamun Ashí nunkanam áujmatenan nekaan Jesukrístun pachisan Yúsan ti shiir yuminsajai. \t Najprv ďakujem svojmu Bohu skrze Ježiša Krista za vás za všetkých, že vaša viera sa rozhlasuje po celom svete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Jeá menaintiu tsawant iimtsuk tura yurumtsuk penké úmutsuk pujumiayi. \t A bol tak tri dni, čo nevidel, a nejedol ani nepil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Estepan Yusa Wakaní nekatairijiai Tímianak Chicháa asamtai, nu aishman Estepanjai inkiunaikiar nupetkataj Tukamá tujinkiarmiayi. \t a nemohli odolať múdrosti a duchu, ktorým hovoril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke chichaak: `Israernumia shuartiram, wi Títiatjana nu antuktarum. Nasarétnumia Jesusnan tajai. Nú Jesusan Yus shiir Enentáimtawai. Yuska, átum ti Enentáimprarum ni kakarmarin paant nekaatarum tusa, Nú Jesusan ti Ikiakármiayi. Tura Jesusjai aentsti Túrachminian Yuska Túramiayi, átum iimmianum. Nuka ti paant nékarme, Tímiayi. \t Mužovia Izraeliti, počujte tieto slová: Ježiša Nazarejského, muža, od Boha pred vami presláveného mocami a zázraky a znameniami, ktoré skrze neho činil Bôh medzi vami, jako aj sami viete -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "antsu shuar iimiainiamunam Winia natsantrana Núnaka Wisha Yusa suntari iimiainiamunam natsantrattajai.' \t Ale ten, kto mňa zaprel pred ľuďmi, bude zaprený pred anjelmi Božími."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítrun Israer-shuarnum akupkama Nú Yusak winiasha akuptukmai Israer-shuarchanum. \t lebo ten, ktorý pôsobil Petrom čo do apoštolstva medzi obriezkou, pôsobil aj mnou čo do pohanov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú chichaman antukar Israer-shuarcha ti wararsar \"Uunt Yus tana nuka Imiá pénkeraiti\" tiarmiayi. Tura, tuke iwiaaku pujusmin armia nu Yus-shuar ajasarmiayi. \t Keď to počuli pohania, radovali sa a oslavovali slovo Pánovo, a uverili všetci, koľko ich bolo odriadených do večného života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Rásaru umai ármiayi. Nu Marisha ukunmanka kunkuinian sumak Jesusan kuer ni Intiashíjiai japirmiayi. \t To bola tá Mária, ktorá pomazala Pána masťou a poutierala jeho nohy svojimi vlasmi, ktorej brat, Lazar, bol teraz nemocný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai nijiamanch Yamái nawamu yamaram nuap najanamunam yaraatniuiti. Nu Túramka mai metek pénker átiniaiti. \t Ale nové víno sa má vliať do nových kožíc, a oboje sa zachová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupeak Tímiayi \"Nekas Tájarme, Yus-Chicham étserkum, Júuktinia Núnisan, aents Yus-shuar awajsatin ti awai. Tura ṡyaki Júukat, aya ishichik takainiasha? Tuma asamtai ni takarniuri akupkat tusarum Nerentin seatarum. \t A vravel im: Žatvy je mnoho, ale robotníkov je málo. Preto proste Pána žatvy, žeby vypudil robotníkov do svojej žatvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Untsurí shuaran Jesus nuik tsuaru asamtai, jaa shuar nui Káunkarmiania nu Jesusan antintaj tusar shitianainiakui nuna seamiayi. \t lebo mnohých uzdravil, takže sa len tak všetci na neho valili, aby sa ho dotkli, ktorí mali nejaké choroby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia kakantar chichaak Marin Tímiayi \"Yus amincha ti shiir awajtamsaiti. Tura Uchiram akiiniattana nusha Yus shiir awajsamuiti. \t a zvolala veľkým hlasom a riekla: Požehnaná ty medzi ženami a požehnaný plod tvojho života!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú ataksha aniasmiayi \"Junasa Uchirí Semunka, ṡwinia wakerutamek?\" Pítrusha menaintiu Iníam Kúntuts Enentáimiar Tímiayi \"Uunta, Ashí nékame. Wi wakerajam nu Ame nékame.\" Jesussha Tímiayi \"Winia murikiur ayurata. \t Povedal mu po tretie: Šimone Jonášov, či ma máš rád? Vtedy sa zarmútil Peter, že mu povedal po tretie: Či ma máš rád? A povedal mu: Pane, ty vieš všetko, ty znáš, že ťa mám rád. A Ježiš mu povedal: Pas moje ovečky!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Ashí Yus Súramna nu atsumatsrume. Nu Túrakrum ii Uuntri Jesukrístu tatin tuke Nákarme. \t Lebo muž nie je povinný pokrývať si hlavu súc obrazom Boha a jeho slávou, ale žena je slávou mužovou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí yajauch chichainiak iwiarsamu yama urainiua Núnisan ainiawai. Ni chichamejai tuke anankartin ainiawai. Chichame Napía aintsan najamin ainiawai. \t Ich hrdlo otvorený hrob; svojimi jazyky hovorili lesť, jed ľútych hadov pod ich rtami;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Anas Jesusan Jinkiá Kaipias takaamunam akupkamiayi Kaipias Patri uuntri asamtai. \t Potom ho poslal Annáš sviazaného ku Kaifášovi, najvyššiemu kňazovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jútas Jíinkimtai Jesus Tímiayi \"Wi Aents Ajasu asamtai winia kakarmar yamaikia paant átatui. Tura wi Túramujai Yusa kakarmarisha ti paant átatui. \t A keď vyšiel, povedal Ježiš: Teraz je oslávený Syn človeka, a Bôh je oslávený v ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Mártaka ni takatrin ti Enentáimtak Jesusan weantuk Tímiayi \"Uuntá Jesusá, ṡwinia kair takatan winiak iiktursainia nuka Enentáimtsumek? Winia Yáintá turuttia\" Tímiayi. \t Ale Marta bola rozrušená pre mnohú obsluhu a pristúpila k Ježišovi a povedala: Pane, či nedbáš, že ma moja sestra nechala samu obsluhovať? Povedz jej tedy, aby mi pomohla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu iin anenmaj Núnisrum anenaitiarum. Kame ii tunaarin akikmaktaj tusa Jákatniunam surumakmiayi. Túramtai Yus shiir Enentáimtusmiayi. \t a choďte v láske, jako aj Kristus miloval nás a vydal sám seba za nás ako posvätný dar a obeť Bohu na príjemnú vôňu upokojujúcu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jímiar menaintiusha Yus-shuar Winia Enentáimturuk iruntrarmatai Wisha nui niijiai pujajai\" Tímiayi Jesus. \t Lebo kde sú dvaja alebo traja shromaždení v mojom mene, tam som i ja v ich strede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni jiisha jijiai métek Keeármai. Múuknumsha akuptai tawaspan Untsurí etsenkrakuyi. Nui ni naari Yus Chicham aarmauyi. Túrasha tana nuna Ninki takamtsuk nekaamai. Numpajai enkerman entsaruyi. \t A bol oblečený v rúchu, pokropenom krvou, a jeho meno sa zovie: Slovo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Yus, etserkata tutai, sapijmiatsuk Jesusa Túramurin etsermiayi. Tura Israer-shuar Kriaku chichaman chichau ármia nu, nui pujuarmiayi. Sáurusha nu shuarjai áujmatsarmiayi. Túrasha nu shuar Sáurun itiur Máatjik tusar chichaman juriarmiayi. \t A hovoril smele v mene Pána Ježiša a vravel a hádal sa s hellenistami, a oni sa pokúšali zabiť ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimsatarum. Nuik aishman Tiútas wantinkiachmakia. Niisha Kapitiániitjai takui, kuatru Siántu (400) shuar nemarkarmiayi. Tura ukunam niin maawarmatai, ni némarkamurisha pisararmiayi. Túrunawar Nuní amuukamiayi. \t Lebo nedávno, pred týmito dňami, bol povstal Teudas, ktorý hovoril o sebe, že je ktosi, ktorému sa bolo pripojilo počtom okolo štyristo mužov, ktorého potom zabili, a všetci, ktorí ho poslúchali, sa rozpŕchli a vyšli na nič."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui shuar tunamaru Jesusan jearin tikishmatramiayi. Tura Tímiayi \"Uuntá, wakerakmeka Tsuáramniaitme.\" \t A hľa, malomocný pristúpiac klaňal sa mu a vravel: Pane, keby si chcel, môžeš ma očistiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá aents Jesusan nekaawar nu nunkanam Ashí ujanairarmiayi. Túrawar jaancha ni pujamunam itiariarmiayi. \t A keď ho poznali mužovia toho miesta, rozposlali poslov po celom tom okolí, a podonášali mu všetkých, ktorí sa zle mali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamái Riwí Weeá shuar kuit akankamun achiktin ainiawai. Túrasha Apraám Mirkisetékan Súakui Riwí Weeá nujai susa ainiawai. \t A, nech sa tak vyslovím, skrze Abraháma bol i Lévi, ktorý berie desiatky, odesatinený;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Ashí takamtsuk Kristui shiir pujumiayi. \t Lebo sa zaľúbilo Otcovi, aby v ňom prebývala všetka plnosť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ti anenmakrin ni aneamu Uchirí numpé puarmatai, nu jakamujai ii tunaarin akikmatramak uwemtikrampraitji. \t v ktorom máme vykúpenie skrze jeho krv, odpustenie hriechov podľa bohatstva jeho milosti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Sáurusha sapijmiatsuk etsermiayi. \"Ju Jesus nekas aentsun Uwemtikniuiti\" tu etsermiayi. Tura ti paant étserkui, Tamaskunmaya Israer-aents, nekaschaiti titiaj Tukamá tujinkiarmiayi. \t Ale Saul čoraz mocnel a miatol dôvodmi Židov, ktorí bývali v Damašku, dokazujúc, že on, Ježiš, je Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kamiriuka, uunt ana nu, auja jiin wayatin itiurchataiti. Tura shuar Kuítrin ti Enentáimtana nu Yus akupeamunam pachiinkiatin Nú nankaamas itiurchataiti.\" Tu Tímiayi. \t Lebo ľahšie je veľblúdovi prejsť cez ihelnú dierku ako bohatému vojsť do kráľovstva Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kritia nunkanam ayamchik wesar itiurchat akui Wáitsar wea-wéakuar \"Shiir Pujutai\" tutainium jeamiaji. Nusha Rasea péprunam Tíjiuchiiti. \t A keď sme sa potom, aj to len s veľkou ťažkosťou, preplavili popri nej, prišli sme na jakési miesto, zvané Krásny prístav, blízko ktorého miesta bolo mesto Lasea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai niisha aimkiarmiayi \"Chíkich chichainiak, imiakratin Juankaiti, turamainiawai. Chíkichcha, Eríasaiti, tura Chíkichkia, yaunchu Yúsnan etserin nantakniua Núiti, turamainiawai\" tiarmiayi. \t A oni mu odpovedali: Jedni hovoria, že si ty Ján Krstiteľ, iní, že Eliáš, a zase iní, že jeden z prorokov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nuna Súrin armia nu, nuna surukar Kuítrintin ajasaru ásar, ti Wáitsamun ashamkar arant wajasar earartatui. \t Kupci s tými vecami, ktorí boli zbohatli z neho, budú stáť zďaleka pre bázeň jeho múk plačúc a žalostiac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iimiatarum, aents jakamunmaya nantakiarmatai, nuatnaikiatin atsuttawai, antsu nayaimpinmaya suntara Núnisaran pujusartatui. \t Lebo keď vstanú z mŕtvych, nebudú sa ani ženiť ani vydávať, ale budú jako anjeli v nebesiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Epaprutítiujai akupturkamarum nujaisha atsumamaj nuna nankaamas tiaruncha Wáinkiajai. Akupturkamarum nusha ti kunkuin Yus susamua ainis ti shiir auyi. \t Ale ta mám všetkého a mám hojnosť; mám všetkého plno prijmúc od Epafrodita, čo ste poslali, ľúbeznú vôňu upokojujúcu, obeť, príjemnú, ľúbu a vzácnu Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Tímiayi \"Nuwá, Enentáimsata. Tsawant jeattawai átum Jú Náinniumsha Tátsuk tura Jerusarénnumsha wétsuk Yus Apa tikishmatratin. \t Ježiš jej povedal: Ver mi, ženo, že ide hodina, keď ani na tomto vrchu ani v Jeruzaleme nebudete sa modliť Otcovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aents \"Urukamtai aitkiarum\" Túramkurminkia \"Uunt wakerawai, tura Wárik awainkittiawai\" titiarum\" Tímiayi. \t A keby vám niekto niečo povedal, poviete, že ich Pán potrebuje, ale že ich hneď pošle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna taku Jesus \"Ashí Yúsan Enentáimtusarun Yusa Shiir Wakaní Súsatniuiti\" Tímiayi. Tura Núnisan Yus-Papiniumsha aarmaiti. Antsu Jesus tuke nayaimpiniam wéatsain Yusa Wakaní shuar Súsachmauyayi. \t Ale to povedal o Svätom Duchu, ktorého mali dostať uverivší v neho. Lebo ešte nebolo Svätého Ducha, pretože Ježiš ešte nebol oslávený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar ni Aparín nakitrattawai. Nuwasha Nukurín nakitrattawai. Najatísha Tsatsarín nakitrattawai. \t Lebo som prišiel rozdeliť človeka proti jeho otcovi a dcéru proti jej materi a nevestu proti jej svokre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wats, ju nekaatarum, Tímiayi. Jinkiáisha Yusa chichamen nakumui. \t A podobenstvo je toto: Semä je slovo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Jesukrístu shiir yainmakarti. Nii tana nu Imiá nekasaiti. Niisha emka jakamunmaya yamaram iwiaakmajai nantakniuiti. Tura ju nunkanmaya akupniu Uuntrinti. Iin anenma asa ni numpejai ii tunaarin nijiatramkaitji. \t a od Ježiša Krista, ktorý je verný svedok, prvorodený z mŕtvych a Knieža kráľov zeme. Tomu, ktorý nás zamiloval a umyl nás od našich hriechov svojou krvou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame nu arantcha, Uwempratin Chicham ujatmainiakrin Imiá nekas Tuíniawai tusa aents Túrachminian kakarman Yus iniakmasmiayi. Núnisan ni Shiir Wakani ni wakerana Núnisan Niisháa Niisháa kakermajai takamtikeawai. Nujai Yus-Chichama nu paant nekanamniaiti. \t pri čom spolu svedčil Bôh znameniami a zázrakmi a rôznymi mocami a udeľovaním Svätého Ducha podľa svojej vôle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu wenunmaya jiinia nu Enentáinmaya jiiniu asa aentsun yajauch awajeawai. \t Ale to, čo vychádza z úst, ide zo srdca, a to poškvrňuje človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pítiur Niin chicharuk Tímiayi \"Uuntá, iikia Amin nemarsataj tusar ii takakmaaka ikiukji.\" \t A Peter povedal: Hľa, my sme opustili všetko a išli sme za tebou -."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paskua Jísat jeatin Chikichík tsawant ajasmatai Jesusa tsawantri jeatemayi. Túramtai ju nunkan ikiuki ni Aparíin wétiniuyi. Jesussha nuna nekaamiayi. Ashí Níiniun ju nunkanam pujuinian tuke anea asa Amúamunmasha yapajitsuk tuke aneemiayi. \t A pred sviatkom Veľkej noci vediac Ježiš, že prišla jeho hodina, aby prešiel z tohoto sveta k Otcovi, keď bol miloval svojich, ktorí boli na svete, až do konca ich miloval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan yajauch shuar ni Enentáin Yapajiámtai, Yusa suntari matsatmanum ti warastin awai\" Tímiayi. \t Tak, hovorím vám, býva radosť pred anjelmi Božími nad jedným hriešnikom, činiacim pokánie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Ashí nayaimpiniam írunna nusha, Nunká írunna nusha, tura iwiarsamusha Jesusa Náarin antukar tikishmatrartatui. \t aby sa v mene Ježiša sklonilo každé koleno bytostí ponebeských a pozemských i podzemských,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus niijiai Nasarétnum waketkimiayi. Ninkia tuke umiriarmiayi. Ashí nu Túrunamun Marikia tuke Enentáimtu pujumiayi. \t A odišiel s nimi dolu a prišiel do Nazareta a poddával sa im. A jeho matka zachovávala všetky tie reči vo svojom srdci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíprinmaya yaunchu Yus-shuar Manasun ni jeen Jerusarénnum takakuya nuna ikiatmastinian wakerimiayi. Tuma asamtai Sesarianmaya ishichik Yus-shuar nemartamainiak Manasunnasha Júkiarmiayi. \t A išli s nami aj niektorí z učeníkov z Cezáree vedúc so sebou istého Mnázona Cyprianskeho, dávneho učeníka, u ktorého sme mali bývať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui jeamtai shuar emearu jaan patak yanakin ejeetiarmiayi. \"Tsuártatui\" nekas tu Enentáimtuinia ásarmatai Jesus jaan Tímiayi \"Uchirú, kakaram ajasta. Ashí ame tunaarum tsankuramuiti.\" \t A hľa, priniesli mu porazeného, položeného na ležisku. A keď videl Ježiš ich vieru, povedal porazenému: Dúfaj, dieťa, odpustené sú ti tvoje hriechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Pariséusha, Israer-shuara jintinniurisha Jesusan áujmatainiak \"Jusha Tunáa shuaran itiaawai tura niijiai Yurumáiniawai\" tiarmiayi. \t A farizeovia a zákonníci reptali a vraveli: Tento prijíma hriešnikov a jie s nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu, íi shuarnum siati (7) Yáchintin ármiayi. Iwiairi nuatak uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura wajen ni yachin ikiurkimiayi. \t Nuž bolo u nás sedem bratov, a prvý oženiac sa zomrel a pretože nemal semena, zanechal svoju ženu svojmu bratovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takarniuka ni uuntri takaana nuna nékatsui. Tuma asamtai \"winia takarniuruitrume\" Tátsujrume. Antsu Ashí winia Apar Táman ujaku asan \"winia amikruitrume\" Tájarme. \t Už vám nehovorím viacej sluhovia, lebo sluha nevie, čo robí jeho pán. Ale vás som nazval priateľmi, lebo všetko to, čo som počul od svojho Otca, oznámil som vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénker ana nuna kitiamainiakui Yus pénkeran Súsaruiti. Tura antsu \"Ashí takakjai\" tuinia nuna aya Júnik awajsaruiti. \t lačných naplnil dobrými vecami a bohatých poslal preč prázdnych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ju ame uchiram nuwajai yajauchin Túrak ame Kuítrumin wasurkania nu Támatai, waaka nueram Máachumek\" timiai.' \t No, keď prišiel tento tvoj syn, ktorý so smilnicami prežral tvoj majetok, zabil si mu to krmné teľa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí shuaran akuptuktatjarme. Yúsnan etserniuncha, ti nekancha, jintinkiartinniasha akuptuktatjarme. Tura atumsha Chíkich Máattarme, chikichcha Krúsnum ajintruarum Máattarme, chikichcha iruntai jeanam Asutiáttarme, tura chikichcha Ashí nunkanam aintrattarme. \t Preto hľa, ja posielam k vám prorokov a múdrych a učených v zákone, a niektorých z nich zabijete a ukrižujete a niektorých z nich zbičujete vo svojich synagógach a budete ich prenasledovať z mesta do mesta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuyá Chíkich Enentáimsatai. Nuwa tias Kuítian takakna nuna chikichik menkakamtai, Wáinkiataj tusa jinia ekeemak, jean japimiak émamkes eakchattawak. \t Alebo ktorá žena, ktorá má desať grošov, keby ztratila jeden groš, nezažne sviece a nezametá domu a nehľadá bedlive, dokiaľ nenajde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Krístunuitkiurkia tsupirnaktin atsumatsji. Antsu aya Yus nekas Enentáimtakur Ashí anenaitniuitji. \t Lebo v Kristu Ježišovi ani obriezka nič nevládze ani neobriezka, ale viera pôsobiaca skrze lásku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antukar, ti sapijmiakar, wakanchashit, Enentáimsarmiayi. \t Ale oni, celí naľakaní a prestrašení, domnievali sa, že vidia ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jutá Juana Uchiríyayi; Juana Resa Uchiríyayi; Resa Surupapira Uchiríyayi; Surupapir Saratiira Uchiríyayi; Saratiir Nerí Uchiríyayi; \t ktorý bol Johannov, ktorý bol Résov, ktorý bol Zorobábelov, ktorý bol Salatielov, ktorý bol Nériho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Irutissha ti neka apach niin ananka Yajá waketran Nekáa ti kajekmiayi. Ti kajek Ashí aishmanchin Pirinnumsha tura yantamach pujuarmia nunasha maawaarat tusa akupkamiayi. Ti neka apach ujakmia nuna Enentáimias Ashí Jimiará uwin takakun tura Nú uchichin Máawarat tusa akupkamiayi. \t Vtedy Heródes, vidiac, že je znevážený mudrcami, veľmi sa rozhneval a poslal a povraždil všetkých chlapcov, ktorí boli v Betleheme a na celom jeho okolí, od dvojročných a niže, podľa času, na ktorý sa bol dôkladne vypýtal mudrcov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyanka siati aentsun Mátsatkainian, Kanaan nunkanam matsamarmia nuna amukarmiayi. Nú nunkan ii yaunchu uuntrin susataj tusa Yus Túramiayi. \t a vyhladiac sedem národov v Kananejskej zemi ich zem im podelil losom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Israer-patri uuntrinkia chichaman jurusarmiayi Rásaru maatai tusar. \t Ale najvyšší kňazi sa uradili, aby aj Lazara zabili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá papichin suntarnumia jukin yuamjai. Tura nii turutmia Núnisan wenuruinkia ti yumin nekapramjai. Tura antsu yuan wakeruinkia yapampramjai. \t A vzal som knižku z ruky anjela a zjedol som ju, a bola v mojich ústach sladká jako med, ale keď som ju zjedol, zhorklo moje brucho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai aya métek-taku chichamjai unuiniajai. Nú shuarka iiniayatan Wáiniáiniatsui. Antuiniayatan ántachua Núnis nékainiatsui. Túmainiak Winia nekarainiatsui. \t V podobenstvách im hovorím preto, že hľadiac nevidia a čujúc nečujú ani nerozumejú,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar sumakma kuitjai sumakma asamtai yamaisha Numpá Nunka tuke Tuíniawai. \t Preto je nazvané to pole poľom krvi až do dnešného dňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura shuar Ashí nuna tuke katsuntra nu uwemprattawai. \t ale kto zotrvá až do konca, ten bude spasený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, nupa Yamái tsakaawai tura kashin aents tsupikiar jinium epeenawai. Tuma ain Yus ti shiir aentseatsuk. Nuna tura asa atumniasha Nú pénker waitmakchattawak. ṡUrukamtai Yus nekas Enentáimtatsrum? \t Ak tedy poľnú trávu, ktorá je dnes a zajtra môže byť hodená do pece, Bôh tak odieva, či azda vás nie o veľa viacej? Ľudia malej viery!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame shuar ju nunkanam aya ninki anenmamkunka nu shuar ni iwiaakmarin emenkaktatui. Antsu Winia anentu asa tura winia chichamprun anea asa, shuar aya pénker pujustinniak Enentáimtsuna nu, nekas iwiaakman Wáinkiattawai. \t Lebo ktokoľvek by chcel zachrániť svoju dušu, stratí ju, a kto by stratil svoju dušu pre mňa a pre evanjelium, ten ju zachráni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumai Juan Tímiayi \"Wikia aya ayashmin entsanam imiajrume. Tura wijiai nankaamas ana nu Tátatui. Ni sapatri jinkiamurinkisha atitrachminiaitjai. Niisha taa, imiantinia aanis tura Jíiya aanis Yusa Wakanin enketramprattarme. \t odpovedal Ján všetkým a riekol: Ja vás krstím vodou, ale ide mocnejší odo mňa, ktorému nie som hoden rozviazať remienok na jeho obuvi; ten vás bude krstiť Svätým Duchom a ohňom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Tájarme, Erías nekas Táwiti. Támatai, shuar Ashí ni wakeriarmia nuna niin Túrawarmiayi. Yusa Papiriin Eríasa Túrunatniuri aarma amia Tímiatrusan Túrawarmiayi\" Tímiayi Jesus. \t Ale hovorím vám, že aj Eliáš už prišiel, a urobili mu, čo chceli, jako je o ňom napísané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu arantcha Israer-shuarchasha Yus waitnentrartin ásarmatai niin shiir awajsarat tusa Támiayi. Tura Yus-Papisha tawai: \"Amin kantamprakun Ashí shuarnum shiir awajsattajme.\" \t a pohania aby za milosrdenstvo oslavovali Boha, jako je napísané: Preto ťa budem chváliť medzi národami a tvojmu menu budem spievať žalmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Táman umirak Ananías Sauru pujamunam wémiayi. Tura jeari Wayá uwején awantas Tímiayi \"Yatsuru Sauru, Uunt Jesus Jintiá wantintiurmakmamna nusha ame ataksha iimiat tusa, tura Yusa Wakanísha Enentáimin pimiutramkat tusa winia akuptukai\" Tímiayi. \t Vtedy odišiel Ananiáš a vošiel do domu a položiac na neho ruky povedal: Saule, bratu, Pán ma poslal, Ježiš, ktorý sa ti ukázal na ceste, ktorou si išiel sem, aby si prezrel a bol naplnený Svätým Duchom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wiki winia uwejrujain Ashí najanachmakiaj\" Tímiayi.' \t Či toho všetkého neučinila moja ruka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura junasha nujai métek-taku unuiniamiayi: \"ṡYamaram Pushí tsupikiar nujai arut pushiniam anujtukminkiait? Nu Túramka yamaram Pushí yajauch ajasaintiui; Túrasha shiir anujkamu arut pushijiai mai metek yamaram Wáinkiachminiaiti. \t A povedal im aj podobenstvo, že nikto neodtrhne záplaty od nového rúcha, aby ju prišil na staré rúcho. Lebo ináč aj nové potrhá, a starému nezodpovie záplata z toho nového."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ashí shuar nawamnaikiar shiir pujusarat tusan ju nunkanam Táchaitjai. Nuna Túrat tusarum Enentáimturairap. Antsu wi tamaajai shuar pénker ajasarmatai yajauch shuar niin nakitrartatui. \t Nedomnievajte sa, že som prišiel dať pokoj na zem; neprišiel som dať pokoj, ale meč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Yus-Chichaman étserkun arakan araktinia ainis takasmajai. Apurussha entsan ukatramai. Tura Yus nu arakan tsakatmarmai. \t neraduje sa neprávosti, ale sa spolu raduje pravde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí aents \"Jesus Yúsnan étserui\" tuinia ásarmatai niin ashamkarmiayi. \t a hľadali ho jať, ale sa báli zástupov, lebo ho mali za proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus takamtak aimtsuk pujumiayi. Patri uuntri atak chicharuk \"ṡAme nekas Yusa Anaikiamurinkaitiam. Ii Yusri Uunt tajinia nuna Uchirinkaitiam?\" \t Ale on mlčal a neodpovedal ničoho. Opät sa ho opýtal najvyšší kňaz a povedal mu: Či si ty Kristus, Syn toho Požehnaného?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Ashí ni jeen pujuarmia nunasha Yus-Chichaman ujakarmiayi. \t A hovorili mu slovo Pánovo i všetkým, ktorí boli v jeho dome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Chicham pamparat tusar maimetek ti Takáa asar Wáitiaji. Wi nuik ti takasmaj nu nekamarme. Tura Yamái tuke takaaj nusha ántarme. \t majúc ten istý boj, aký ste videli pri mne, a o jakom i teraz čujete pri mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Enentáin kusuru ainiak Yusna nuna nekaatniun wakeruiniatsui. Tuma ásar shiir wekasatniun, Yus amaana nuna, nékainiatsui. \t zatemnení v rozume súc odcudzení životu Božiemu pre nevedomosť, ktorá je v nich, pre zatvrdenie ich srdca,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Entsa amain Jesusan Wáinkiar aniasarmiayi \"Uunta, ṡUrutía juisha Támam?\" \t A keď ho našli za morom, povedali mu: Rabbi, kedy si sem prišiel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, uwempratniun nékachiatan Yúsan shiir awajsatniun ti wakeruiniawai. \t Lebo im dávam svedoctvo, že majú horlivosť Božiu, ale nie podľa pravého poznania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jú Chichamnasha niijiai najanattajai: ni tunaarin asakturtatjai.\" \t A toto im bude odo mňa smluva, keď odnímem ich hriechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Winiasha, Aents Ajasu ain, mantuawartatui. Iis, yaunchu Israer-shuar atsamunam wekainiak napijiai ti Jáiniakui tuke tsuamarti tusa Muisais napin Jirú najana Yakí numiniam awajaimiayi. Núnisnak Wisha awajnitniuitjai. \t A jako Mojžiš povýšil hada na púšti, tak musí byť povýšený Syn človeka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha ju métek-taku chichaman Tímiayi \"Tsawaikia Páantchakait. Tsawai wekaana nu paant asamtai tukumkashtatui. \t Ježiš odpovedal: Či nie je dvanásť hodín dňa? Ak niekto chodí vodne, nezavadí, lebo vidí svetlo tohoto sveta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ásar Untsurí shuar Yus-shuar ajasarmiayi. Tura Kriaku aents nuwa penkeri armia nusha aishmansha umikiarmiayi. \t A tak uverili mnohí z nich, i gréckych žien popredných i mužov uveril nemalý počet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Yúsaitiat ju nunkanam winiak tuke Yusjai métek átinian emettsuk \t ktorý súc v podobe Boha nepovažoval toho za lúpež byť rovný Bohu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai \"Yusrú, Tímiajai. Winia aatrurma Núnisnak ame wakeramurmin umiktajtsan Táwitjai\" Tímiajai\" Tímiayi. \t Vtedy som povedal: Hľa, idem - v záhlaví knihy je napísané o mne -, aby som činil, ó, Bože, tvoju vôľu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha kakantar untsumainiak tiarmai \"Uuntá, ti penker asam Támena nu Umíatsmek. ṡUrutiak Nunká pujuinia Nú shuar ii mantamnamunam Yapajmiátruktam?\" tiarmai. \t A kričali veľkým hlasom a vraveli: Až dokedy, Samovládca, svätý a pravdivý, nesúdiš a nepomstíš našej krvi na tých, ktorí bývajú na zemi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Jimiará chinki penké ishichik kuitjai surukmin ainiawai. Túmaitiat Yus tsankateachkuinkia Nunká jaka iniainiatsui. \t Či sa nepredávajú dva vrabce za groš? Ale ani jeden z nich nepadne na zem bez vášho Otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin tsawantai, Náinniumia Táarmatai, ti Untsurí shuar Jesus inkiuntai tusar wearmiayi. \t A stalo sa nasledujúceho dňa, keď sišli s vrchu, že sa stretol s ním veliký zástup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu chichame ti penker asamtai atumsha aya pénkera nuke Túratarum. Wi atumjai pujaknasha tura Yajá pujaknasha átum ti shiir Túrarmena nuna antuktinian wakerajai. Ashí shuar uwempratin chichaman nekaawar umirkarat tusarum chikichik Enentáijiai kakaram ajastarum. \t Len obcujte tak, aby to bolo hodno evanjelia Kristovho, aby som, či už keď prijdem a vidím vás, a či súc neprítomný počul o vás, že stojíte v jednom duchu jednou dušou spolu zápasiac za vieru evanjelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu ii tuke Tunáa árinin Kristu jarutramkamiaji. Nujai iin ti anenmajnia nuna ti paant iniakturmaji. \t Ale Bôh tak dokazuje svoju lásku naproti nám, že keď sme my ešte boli hriešnikmi, Kristus zomrel za nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Ashí ju Wáinkiurmeka \"amuukatin tsawant nekas jeatemayi\" Títiniaitrume. \t Tak aj vy, keď uvidíte všetko toto, vedzte, že je blízko, predo dvermi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame, \"\"jakamunmaya nantakminiaiti\" tau asamtai makuurtiajtsarum pujarme\" matsatmanum Tímiaj nujai turutchartimpiash. Nú arantka yajauch Túramun penké nekartuacharmai\" Tímiayi Papru. \t krome toho jedného zavolania, čo som skríknul stojac medzi nimi, totiž že pre zmŕtvychvstanie mŕtvych som ja dnes od vás súdený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Káshik ain Jesus Entsá Káanmatkaríin wantinkiamiayi tura ni unuiniamurisha Jesusan nekaacharmiayi. \t A keď už bolo ráno, stál Ježiš na brehu, ale učeníci nevedeli, že je to Ježiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ashammain ti Enentáimpramnian nayaimpiniam wainkiamjai. Siati suntar Amúamunam Wáitkiastinia nuna takusarmai. Nujai ju nunkanam yajauch Shuáran ti Wáitkiasar Yus kajeamun umirtatui. \t A videl som iný div na nebi, veľký a prepodivný: sedem anjelov, majúcich sedem posledných rán, pretože nimi sa dokoná hnev Boží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Krístujai tsaninkrum jakamarme. Tuma asarum Krístujai tsaninkrum Yusjai iwiaaku pujarme. \t Lebo ste zomreli, a váš život je skrytý s Kristom v Bohu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Kuítian ikiamniun Jimiará aishman tumashmakarmiayi. Chíkich kiniantus (500) tura Chíkichka aya senkuentak tumashmakmiayi. \t Istý veriteľ mal dvoch dlžníkov. Jeden bol dlžen päťsto denárov, druhý päťdesiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nérentin Chíkich takarniurin akupkamai; tura nunasha Núnisan katsekkar, awatiar, Sútsuk akupkarmai. \t A poslal druhého sluhu. Oni však i toho nabili a zohaviac poslali s prázdnym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus tuse (12) unuiniamunmaya chikichik ni naari Jútas Iskariúti Jesusan suruktaj tusa Israer-patri uuntriin wémiayi. \t Vtedy odišiel jeden z tých dvanástich, zvaný Judáš Iškariotský, k najvyšším kňazom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yámankamtaikkia niin anturkatniun nakitmiai. Tura ukunam Enentáimias \"Wisha Yúsan ashamachiatnak Shuárnasha pénker Enentáimtichuitiatnak ju waje tana nuna Túrattajai. \t A nechcel za čas. Ale potom povedal sám v sebe: Hoci sa ani Boha nebojím ani človeka sa nehanbím,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram Pítiur Enentáimiar Tímiayi \"Yamaikia nékajai. Mesekranmachuiti. Antsu Uunt Yus ni suntarin nekas akupturkayi. Erutis mantuataj tusan pujurtana Nuyá Yusa suntari winia uwemtikrurai. Tura Israer-aents Túrutatajtsa wakeriarmia nuyasha uwemtikrurai\" Tímiayi. \t A Peter, keď prišiel k sebe, povedal: Teraz viem skutočne, že Pán poslal svojho anjela a vytrhol ma z ruky Heródesovej a zo všetkého očakávania židovského ľudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai kakaram Tátsujme. Kame wakeraknaka Kristu akatramu asan \"Ju Túrata\" Tíminiaitjiame. \t A preto, hoci mám veľkú smelosť v Kristovi rozkázať ti, čo náleží,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Túrak Yúsan yajauch áujmatuk ni Náarincha ni Jeencha tura Ashí ni shuari nayaimpiniam pujuinia nunasha katsekkarmai. \t A otvorila svoje ústa rúhať sa proti Bohu, rúhať sa jeho menu a jeho stánu i tým, ktorí stánia na nebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha uutmiayi. \t A Ježiš zaplakal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha \"Ee, Uunta, ame Yusa Uchirínme. Krístuitme, uwemtikkiartin Jú nunkanam Tátinia nu\" Tímiayi. \t Riekla mu: Áno, pane; ja som uverila, že si ty Kristus, ten Syn Boží, ktorý mal prijsť na svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Isayas Israer-shuaran Páchis Tímiayi: \"Israer Weeá ti nankaamas Untsurí ainiayat penké ishichik uwemprartatui. \t A Izaiáš volá nad Izraelom: Keby bol počet synov Izraelových ako piesok mora, len zostatok bude spasený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wi Túrunamu neka asarum etserkatniuitrume, Tímiayi. \t A vy ste toho svedkami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru untsuak \"Amek yajauch awajmamsaip. Ashí pujuiniaji\" Tímiayi. \t Ale Pavel zavolal veľkým hlasom a povedal: Neurob si ničoho zlého, lebo sme všetci tu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Imiá ashamainiak \"ṡMaa jusha yait? Nasesha entsasha niin umirainiatsuk\" tunaiyarmiayi. \t A veľmi sa báli a hovorili jeden druhému: Ktože je tento, že ho i vietor i more poslúchajú?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nuwasha, Jesus Túramun antuku asa, ni ukuurini amainian ni pushirin antinmiayi. \t tá, keď počula o Ježišovi, prišla v zástupe odzadu a dotkla sa jeho rúcha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntar iwiarnak sapatan Aweá aintsarum Yusa shiir chichame etserkatin iwiarnartarum. \t a majúc nohy obuté v hotovosti evanjelia pokoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuar Yúsnum jeamnia ainiayat aa kiritniunam ajapnawartatui. Nui ti uutin tura ti Wáitsatin átatui.\" \t ale synovia kráľovstva budú vyvrhnutí do zovnútornej tmy; tam bude plač a škrípanie zubami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nu kunkuin enketain suntar achik ekeematainmaya ji kapaan Káirin aimiak ju nunkanam ukaamai. Túramtai ipiamtasha untsummasha, peemsha, tura uusha armai. \t A potom vzal anjel kadidlo a naplnil ho ohňom s oltára a hodil na zem, a povstaly hlasy, a burácaly hromy, a blýskaly sa blesky, a bolo zemetrasenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-patri uuntri, tura Satuséu aencha niijiai pujuarmia nu suiir iiniak \t Tu povstal najvyšší kňaz a všetci, ktorí boli s ním, sekta to sadúceov, a boli naplnení závisťou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mustasa Jinkiaí araamua nujai métek-takuiti. Nu jinkiaisha Ashí nankaamas ishitiupchichiti. \t Je ako horčičné zrno, ktoré, keď sa poseje na zem, je menšie od všetkých semien, ktoré sú na zemi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yús-kantan Kantamáwar umikiar Uriwiu Náinnium wearmiayi. \t A zaspievajúc pieseň vyšli na Olivový vrch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus áujmatuk Tímiayi `Aents Ajasuitjiana nu Ashí akupin ajasan Yusa suntari énkekma winittiajai. Tura Uunt Akupin asan shiir pujutairui pujustatjai. \t A keď prijde Syn človeka vo svojej sláve a všetci svätí anjeli s ním, vtedy sa posadí na tróne svojej slávy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ataksha Yus-Papinium Júnis tawai: \"Mirkisetékka Yúsnan pujurin amia Núnismek Amesha tuke Yúsnan pujurin átatme.\" \t Ako aj na inom mieste hovorí: Ty si kňaz na veky podľa poriadku Melchisedechovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jíinkir nuyanka nayaantsa ayamach weri Rijiu péprunam jeamiaji. Nui kanarmiaji. Tura kashin anaria nase suut umpuunti Támiayi. Tuma asamtai Nú kashinkia Putiuri péprunam jeamiaji. \t odkiaľ sme išli okolo a prišli sme do Regia, a keď o deň neskoršie vial poludniak, prišli sme na druhý deň do Potiól,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ristra péprunmaya Ikiuniu péprunmayasha Yus-shuar ármia nu, Timiutéu pénker wekaawai, tiarmiayi. \t ktorému dávali bratia, ktorí boli v Lystre a v Ikoniu, dobré svedoctvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakaní jintintramji Yúsnan chichastinian Nii wakera aintsan. Ni chichamen Súramji. Túramtai ii nékamujai Yúsna étsertsuji. Tuma asamtai imia Yusna nuka Yusjai pénker wekainia nu Jintíaji. \t Lebo i v jednom Duchu my všetci sme pokrstení v jedno telo, buď Židia buď Gréci buď sluhovia buď slobodní, a všetci sme napojení v jedného Ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunawarmatai, Jesus chicharainiak, \"Warí tunaiyarum?\" Tímiayi. \t A opýtal sa ich, (tých zákonníkov): Čo sa s nimi dohadujete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chicharuk Tímiayi \"Ashí ju nunka Wáinmena nu Wíniaiti. Tura wi wakerajna Nú shuaran Súsatniuitjai. Tuma asamtai tikishmatrurakminkia ju nunkanam Ashí akupkatniun susattajme. Tura nui ni wariri ainia nusha áminiu átatui\" Tímiayi. \t Ty teda, ak sa pokloníš predo mnou, všetko bude tvoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nunasha chicharuk \"Amincha senku péprun akupin awajsattajme\" timiai.' \t A pán povedal i tomu: Aj ty buď nad piatimi mestami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia Wáititjai. Ashí Winin wayaaka uwemprattawai. Tura murikiua aintsan wenuimiunmaya jiinki pénker Yurumáttawai tura atak Wayá ayamprattawai' Tímiayi. \t Ja som dvere. Ak niekto vojde cezo mňa, bude zachránený, a vojde aj vyjde i pašu najde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wíi shuar asakrumin uuntnumsha tura Nuyá akupniunmasha juramkiartatui. Núnisrum akupniuncha tura Israer-shuarchancha winia chichamur ujaktatrume. \t áno i pred vladárov i pred kráľov budete vodení pre mňa, na svedoctvo im aj pohanom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wats Tájarme, nu Kuítian-juu shuar Yus iimmianum ni Enentái pénker awajnas ni jeen waketkimiai. Tura Pariséuka tamia Núnisan waketkimiai. Nekaatarum. Shuar nankaamantu Enentáimtumana nuka péejchach awajnastatui. Tura antsu péejchach Enentáimtumana nu, nankaamantu awajnastatui\" Tímiayi Jesus. \t Hovorím vám, že tento odišiel ospravedlnený dolu do svojho domu a nie tamten. Lebo každý, kto sa povyšuje, bude ponížený; a kto sa ponižuje, bude povýšený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Yuska ni akupeamurin atumin paant nekamtikramattsa wakerutmarme. Antsu Chíkich shuarka aya métek-taku chichamjai Jintintiáwartatui. \t A povedal im: Vám je dané poznať tajomstvo kráľovstva Božieho; ale tamtým vonku deje sa všetko v podobenstvách,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krístuka Ashí írunna nujai nankaamas ashiyaiti. Niiniun pujurui. Tuma asamtai Ashí ni shuari Enentáin Pujá asamtai Nusháa Enentáimtunairchatin ainiawai. Kriaku-shuarsha tura Israer-shuarsha, tsupirnakusha tura tsupirnakchasha, apachcha tura yajaya shuarsha, takarin ainia nusha tura ankant ainia nusha, Kristu Ashí ni Enentáin pujakui Nusháa Enentáimtunairchatniuiti. \t kde už niet ani Gréka ani Žida, obriezky ani neobriezky, barbara, Skýtu, sluhu, slobodného, ale všetko a vo všetkom Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá niin Tímiayi \"Atumsha penkeri árumna nu, wijiai Sesarianam wétiniaitrume. Tura Nú aishmanka tunaari ákuinkia nuisha Títiniaitrume\" Tímiayi. \t a tak vraj tí, ktorí z vás môžu, nech odídu so mnou ta dolu, a jestli je na človekovi nejaká vina, nech žalujú na neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha katseknakarmiayi, Asutniáwarmiayi, jirujai jinkiawar sepunam enkenawarmiayi. \t Druhí zakúsili posmechov a bitky a k tomu pút a žalára;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pítiur chichaak Tímiayi \"Amikrua, atumsha nékarme. Iin Israer aentstinkia, Chíkich aentsjai pachiniarchatniuitrume, tura ni jeencha wayashtiniaitrume iin jintintramin turamainiaji, Tímiayi. Túrasha Yuska ni Enentáimsamurin Wíniaka paant iniaktursayi. Túmaitkiui wikia Nánkamas aentsun yajauchiiti, tura auka wapikiaiti, Tíchamniaitjai, Tímiayi. \t A povedal im: Vy viete, jako neslušné je človeku Židovi pripojiť sa alebo pristúpiť k človekovi z iného národa. Ale mne ukázal Bôh, aby som nehovoril o niktorom človekovi, že je obecný alebo nečistý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutupin ai Ashí nunkanam ti kirit ajasmiayi. Tura Menaintiú ura nankaamasu ain, nantu nunkaach ajassha tuke kirit ámiayi. \t A bolo okolo šiestej hodiny, a povstala tma na celej zemi a trvala až do deviatej hodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asar naman maar Yus Sútsuk antsu shiir chicham Súakur tuke Yus shiir Yúminkiaji. Tuke Núnisar Túratai. \t Tedy skrze neho obetujme vždycky Bohu obeť chvály, to jest ovocie rtov, vyznávajúcich jeho meno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaikia wainkia asan ti paant nékajai Tí nekas Yusa Uchirínti\" Tímiayi Juan. \t A ja som videl a svedčil, že to je ten Syn Boží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai átum Káunkakrumin ii Uuntri Jesukrístu kakarmarijiai tura wi nui Pujáa aintsanak, ii Uuntri Jesukrístu kakarmarijiai \t a že bol pochovaný a že v tretí deň vstal z mŕtvych podľa písem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni shuarisha, ni írutramurisha \"Irisapítian Yus ti shiir Yáinmiayi\" Tuíniak, niin iyuwearmiayi. Tura Mái-metek warasarmiayi. \t A počuli okolní súsedia i jej príbuzní, že jej učinil Pán svoje veľké milosrdenstvo, a radovali sa s ňou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Katsuntrarmeka iwiaaku átin Wáinkiattarme.' \t Svojou trpezlivosťou si dobyte svoje duše!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nu umireamujai Yus nu akupkamun ni Enentáin ikiursarua nuka paant nekaamniaiti. Nujai métek Túruiniak shiir Enentáimiainiawai. Tura métek Túruiniachkunka pénkercha Enentáimiainiawai. \t ako takí, ktorí ukazujú dielo zákona napísané vo svojich srdciach, o čom spolu svedčí aj ich svedomie, ako spolusvedčia aj ich myšlienky, ktoré sa navzájom obviňujú alebo aj vyhovárajú.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Yus Tímia nuna Ashí Túrawar amikiar Kariréa nunkanam, kame nii pujumia Nú peprunam Nasarétnum Jusesha Marisha Uchisha waketkiarmiayi. \t A keď vykonali všetko podľa zákona Pánovho, navrátili sa do Galilee, do svojho mesta, Nazareta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ameka \"Tura Israer-shuaraitjai. Muisais akupkamun takakkui winia Yúsruka ti shiir Enentáimturui, Tátsumeash. \t Ale ak sa ty zovieš Židom a spoliehaš sa na zákon a chváliš sa Bohom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kuítrincha ámai ni naari Rásaru. Niisha kuchapruku tunamaruyi. Tuke tsawant Kuítrinniu Wáitiriin pujuyi. \t A bol nejaký chudobný človek, menom Lazar, ktorý ležal pri jeho bráne vredovitý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Kristu Chikichkí Jákatniunam surumak shuara tunaarin Asakáruiti. Tura atakka tunaan Asakártinian wantinkiashtatui. Antsu ni Tátintrin Nákainia nuna uwemtikkrattsa wantinkiattawai. \t tak i Kristus, raz obetovaný tým cieľom, aby vyniesol hriechy mnohých na kríž, po druhé sa ukáže bez hriechu tým, ktorí ho očakávajú, na spasenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Túramujai Yus shiir Enentáimturuk nu Shiir Chichaman etserkat tusa akuptukmiayi. Núnisan Ashí nunkanmaya shuar nu chichaman umirkar Jesusa Náarin shiir awajsarat tusa akuptukmiayi. \t skrze ktorého sme dostali milosť a apoštolstvo cieľom poslušnosti viery medzi všetkými národami za jeho meno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura, ankant ajastaj tusa Papru Kuítian akirkashtimpiash, tu Enentáimias, Píriks tuke Untsúu wémiayi, chichastai tusa. \t No, zároveň sa i nadejal, že mu dá Pavel peniaze, aby ho prepustil, a preto i častejšie posielal po neho a shováral sa s ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nérentin chikichkiniak iniakmas timiai \"Umpá, penké kasartsujme. Káshik Chikichík tenariu kuit Jeá chichasar iijiai iwiarachjik, timiai. \t Ale on odpovedal a riekol jednému z nich: Priateľu, nekrivdím ti; či si sa nezjednal so mnou za denár?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú Jesuska kayaa aintsankete. Atumsha jeamniutiram, Nú kaya yajauchiiti, Tímiarme Jesusna. Túrasha Túramaitiatan Niisha jeanam emka apujsamua Núnisan ajasuiti, Tímiayi. \t A keď sa uzdravený, ten predtým chromý, držal Petra a Jána, sbehol sa k nim všetok ľud do dvorany, zvanej Šalamúnovej, celí predesení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamuri Jesusan aniak tiarmiayi \"Ju métek-taku chicham tamena nu ṡwarintkumea tame?\" \t A jeho učeníci sa ho pýtali a vraveli: Jaké je to podobenstvo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tu Enentáimiainiakui, Jesus chicharuk \"Atumsha shuar tuke tuinia Núnisrumek, \"Tsuákratniuitkiumka amek Tsuámarta,\" turuttiatrume. Kapernáum péprunam aentsti Túrachmin Túramamna Núnismek juisha Túrata tusarum nu turuttiatrume. \t A povedal im: Istotne mi poviete toto podobenstvo: Lekáru, uzdrav sám seba! To, o čom sme počuli, že sa dialo v Kafarnaume, učiň aj tu vo svojej otčine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Marincha tura niijiai uutuncha Wáiniak Wáitnentaimta asa ti Kúntuts pujusmiayi. \t Vtedy Ježiš, keď ju videl, že plače, aj Židov, ktorí prišli s ňou, že plačú, zovrel duchom a zachvel sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jíinkiarmatai nuatkatin aishman wari taachkui kari pujakui kanararmai. \t A keď neprichádzal ženích, podriemaly všetky a pospaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Urutmá Kúnakit tusa nekapmamiayi. Túram Tráinta sais (36) Mítruuyayi. Nuyasha ékemsan ataksha nekapmamiayi. Nuinkia painti siati (27) Mítru nekapmamiayi. Tuma asa Nunká anumsatuk ajasun nekaawarmiayi. \t A spustiac olovnicu našli hĺbky dvadsať siah. A keď sa odplavili kúsok ďalej a zase spustili olovo, našli pätnásť siah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesusa akatramurisha Yus-shuaran Wáinniusha Nuyá Ashí Yus-shuaraim Enentáimsarmiayi. \"Papru Pirnapíjiai wéakui, shuar niijiai nenakar Antiukíanam akupkatai\" tiarmiayi. Tuma ásar Jútas Parsapasan, Sérasnasha anaikiarmiayi. Niisha mai uunt Yus-shuar ármiayi. \t Vtedy sa videlo za dobré apoštolom a starším s celou cirkvou vyvoliť si spomedzi seba mužov a poslať ich do Antiochie s Pavlom a Barnabášom, Júdu, zvaného Barsabáša, a Sílasa, mužov, vedúcich medzi bratmi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai kanunam enkemprarmiayi. Chíkich shuarnaka Káanmatkanam ikiukiar Jesusan kanunam pujan Júkiarmiayi. Chíkich kanunmayasha atampriarmiayi. \t A zanechajúc zástup vzali ho so sebou tak, ako bol na lodi. A boly s ním aj iné lode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí mash Israer-shuarti, tuse (12) aents matsatka ájinia nu, ju nantaktin chichaman Yus Tímia nuna Túrunati tusar Nákainiaji. Tuma asar Yus áujkur~i, tsawaisha Káshisha Nú Enentáimtuiniaji. Tura wisha Nú chichamnak Enentáimta asamtai Wíniaka kajertuiniawai, uunt Akripia. \t ku ktorému zasľúbeniu nadeje sa dojsť našich dvanásť pokolení slúžiac v napätí dňom i nocou Bohu. Pre túto nádej žalujú na mňa Židia, kráľu Agrippa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia átum yajauchitirmesha atumi Uchirí pénker ana nu tuke Súuchakaitrum. Nuna nankaamas nuikia seakrumninkia atumi Aparí nayaimpiniam pujana nu pénker ana nuna suramsashtatuak.' \t Ak teda vy, súc zlí, viete dávať svojim deťom dobré dary, o čo skôr dá váš Otec, ktorý je v nebesiach, dobré veci tým, ktorí ho prosia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha Yamái itiurchat pujayatrik nu itiurchatjai unuimiartatji tusar waraaji. Katsuntratniuncha unuitiamji. \t No, nie len to, ale sa chválime aj súženiami vediac, že súženie pôsobí trpezlivosť"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Yus niin kusuru awajsaiti tura ni Enentáincha Kátsuram awajsaiti. Ni jiijiai iimsain tusa tura ni Enentáijiai nekaawain tusa Túraiti. Kame ni tunaari iisar Enentáimtuiniakui Yus niin Tsuárainti\" tu aarmaiti. \t Oslepil ich oči a zatvrdil ich srdce, aby očami nevideli, srdcom nerozumeli a neobrátili sa, aby som ich neuzdravil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha, yatsuru, Yus-shuar Tunáa Túrashtimpiash. Atumsha nekas Yusjai wekaarumna nu, nu Wáinkiurmeka, Yátsum Yusjai iwiarat tusarum Yáintárum. Tura nankaamantu Enentáimtumatsuk Túratarum. Tura amesha nekamata. Tunaanum iniaraij tusam anearam wekasata. \t Bratia, keby aj bol človek zachvátený nejakým pokleskom, vy duchovní napravte takého v duchu krotkosti, a každý hľaď sám na seba, aby si aj ty nebol pokušený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Eseera Enentáimsatniusha shiir takawai Ashí shuar pénker ana nuna Túrawarti tusa. \t A ovocie spravedlivosti seje sa v pokoji tým, ktorí pôsobia pokoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Jesusan umutai Yapájai pachimpra najanamun aartaj tusar Súsarmiayi. Tura Jesus apas iis umarchamiayi. \t dali mu piť octu, smiešaného so žlčou, a keď ochutnal, nechcel piť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimpinmaya suntar turutmiai \"Ju aatrarta: \"Murik nuatma Námpernam ipiaamu ainia nuka ti shiir warasarti.\" Tu Aartá, turutmiai. Juka Yus timia asa Imiá nekasaiti.\" \t A riekol mi: Píš! Blahoslavení povolaní k večeri svadby Baránkovej. A zase mi riekol: To sú pravdivé slová Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jinkiáin atsaamar, Untsurí kanar, tsawar, uruksanpi tusa Nákawai. Tura itiura tsapainia Núnaka nékatsui. \t a spával by a vstával vodne i vnoci, a semä by vzchádzalo a rástlo, že sám nevie ako;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ankant ankant sian siansha, senkuenta senkuenta iruntrar matsamsarmiayi. \t A položili sa v hriadkových oddeleniach po sto a po päťdesiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Náinniumia akainiak Jesus niin chicharuk \"Wáinkiarumna nu etserkairap. Wi, Aents Ajasuitjiana ju jakamunmaya nantaatsain nu etserkairap\" Tímiayi. \t A keď schádzali s vrchu, prikázal im, aby nikomu nerozprávali o tom, čo videli, iba vraj až potom, keď vstane Syn človeka z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Ya ainia winia nukursha yatsursha\" Tímiayi. \t A on im odpovedal: Kto je moja matka, a kto sú moji bratia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá niin ikiukiar ataksha kanunam enkemar amain katinmiayi. \t A zanechajúc ich tam vošiel zase do lode a odišiel na druhú stranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá tuke chicharuk Tímiayi `Shuar Chíkich nunkanmaya shuarjai mesetnum ti nekas maaniawartatui. \t Vtedy im hovoril: Povstane národ proti národu a kráľovstvo proti kráľovstvu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnaka Jesus Israer-shuar iruntainiam unuiniarmiayi. \t To povedal v synagóge učiac v Kafarnaume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrawar niisha emki wear Trúas péprunam jeawarmiayi. \t Tí odišli napred a dočkali nás v Troade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai iisha chikichik chikichik Ashí ii Túramu Yus paant ujakartatji. \t Tak tedy jeden každý z nás dá sám za seba Bohu počet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Uunt Jesusjai tsaninkia Pujá asarum warastarum. Ataksha \"warastarum\" Tájarme. \t Radujte sa v Pánovi vždycky, a zase len poviem: Radujte sa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura iwiai uchi kajek wayatniun nakitramai.' `Tuma asamtai ni Aparí jiintiuki \"wayata\" timiai.' \t A on sa nahneval a nechcel vojsť. Vtedy vyšiel jeho otec a prosil ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apachcha Chíkich nunkanmaya apachjai Máaniawartatui. Tura ti tsukasha átatui. Sunkursha ti pampartatui. Uusha ti uurkartatui. Nuka Untsurí nunkanam Ashí Túrunawartatui. \t Lebo povstane národ proti národu a kráľovstvo proti kráľovstvu, a bude bývať hlad a mor, a zemetrasenia budú miestami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura Israer-patri uuntri tsankatrukmatai, papin ni surusarmia nujai, Tamasku péprunam wétaj tusan Jíinkimiajai. \t V takej veci som tiež išiel aj do Damašku so splnomocenstvom a s dovolením od najvyšších kňazov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítrusha ayanmar Chíkich unuiniamurin Jesus ti anea nuna némarun Wáinkiamiayi. Kame nu unuiniamuka nuik Jesus Jáatsain Yurumáiniakui \"Uunta, ṡya surutmaktata?\" timia Núiti. \t A Peter obrátiac sa videl učeníka, ktorého miloval Ježiš, že ide za ním, ktorý sa to aj pri večeri bol privinul k jeho hrudi a povedal: Pane, ktorý je to, ktorý ťa zradí?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chichamsha ti anenkartin asa Ashí pénker ana nuna iniaitsuk Súramji. \t A z jeho plnosti sme my všetci vzali, a to milosť za milosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui wésar Chipri nunkaka Wáinkiamji. Chíprikia menanmaani aa ikiuakur Sírianam jeamji. Kánuka Tiru péprunam Jeá pujustiniuyi, Káarak Núkap ikiuktin akui. Tuma asamtai iisha Tírunam jear kanunmaya Jíinkir péprunam wayamji. \t A keď sa nám ukázal Cyprus, a zanechali sme ho po ľavej strane, plavili sme sa do Sýrie a doplavili sme sa do Týru, lebo ta mala loď složiť náklad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Achikiar nérenniun itiurchat Enentáimturarmai. \t A keď vzali, reptali proti hospodárovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jintiá wekainiaksha Ashí aents áujtuiniak \"Jintínkiartiniá\" turutiarti tusa wakeruiniawai' Tímiayi. \t a pozdravovania na trhoch, a aby ich ľudia volali: Rabbi! Rabbi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nu aishmankan anias \"ṡYáitiam?\" Tímiayi. Tútai nii chichaak \"Wikia Untsuríntjai\" Tímiayi. Untsurí íwianch niin pujurma asa nuna Tímiayi. \t A Ježiš sa ho opýtal a riekol: Ako ti je meno? A on povedal: Legion. Pretože bolo mnoho démonov vošlo do neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wayawar uunt Jesusa ayashin Wáinkiacharmiayi. \t A keď vošly do vnútra, nenašly tela Pána Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Yusa Uchiri nekas Yúsnan pujurniu uuntri ajas Yusai Wayá iiniun chichartamji. Nu asamtai iniaitsuk tuke nekas Enentáimtustiniaitji. \t Keď tedy máme takého veľkého veľkňaza, ktorý prenikol nebesia, Ježiša, Syna Božieho, držme vyznanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krístunu asarum Nii nekas Enentáimtustinniasha tura Niiniu asarum Wáitsatniusha Yus anenma asa tsankatramkaitrume. \t Lebo vám je z milosti daná za Krista, nie len aby ste v neho verili, ale aj aby ste za neho trpeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Páprusha Yus-Chicham tana Tímiatrusan jintintiarmiayi. Tura Krístusha Wáitias Jákatniuyi, tura nuyasha jakayat nantaktiniuyi, Tímiayi. Tura nuyasha chicharuk \"Wi Jesusnan atumin ujaajrumna nusha Yusa anaikiamurin Kristu Tútain Tájarme\" Tímiayi Papru. \t otváral ich a predkladal, že Kristus musel trpieť a vstať z mŕtvych, a že toto je Kristus, Ježiš, ktorého vám ja zvestujem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram niisha jakayat atak iwiaaku ajasmiayi. Tura Nú chichamaik nantakmiayi; Túrunamtai Jesus \"ayuratarum\" Tímiayi. \t A jej duch sa navrátil, a vstala naskutku; a rozkázal, aby jej dali jesť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Jú nunkanam írunna nunasha tura nayaimpiniam írunna nunasha Kristu Ashí akupin ati tusa Yus tsankatkattawai. Nunasha Yus yaunchu Enentáimturu asamtai tsawant jeamtai Ashí Uminkiáttawai. \t cieľom správy plnosti časov dovedna sobrať všetko v Kristovi, to, čo je na nebesiach, i to, čo je na zemi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu átum írutkamunmaya uunta nuka peejchach átiniaiti. \t A ten, kto by bol väčší z vás, bude vaším služobníkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jea jeamainiak nii wakerak pénker ana nujai jeamminiaiti. Nii pénker jeamtinian wakerak kurijiaisha, Kuítjaisha, Shíirmach kayajaisha jeamminiaiti. Chíkich jeamkuka numijiaisha, kenkujaisha, nukajaisha jeamminiaiti. Núnisan shuar Yúsnan takaak pénker takasminiaiti Túrasha Nánkamas takasminiaiti. \t Lebo teraz vidíme v zrkadle, v záhade, ale potom tvárou v tvár; teraz poznávam z čiastky, ale potom poznám dokonale tak, ako aj som poznaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmakur Jesus tuke Enentáimtusar tsékentiai. Ashí shuarjai nankaamas Jesus Yúsan ti nekas Enentáimtak aya pénkernak Túramiayi. Tuke nekas awakmakmiayi. Imiá Tunáa Shuáran krusnum Máatin ain Núnisan natsanmainium Jákatniun surimiakchamiayi. Antsu ukunam ti shiir warastin átatna nuna Enentáimtak nuna Ashí katsuntramiayi tura Nuyá Yusa untsuurini akupin pujutainium pujusuiti. \t hľadiac ta na Veľvodcu viery a dokonávateľa Ježiša, ktorý miesto radosti, ktorá ležala pred ním, strpel kríž opovrhnúc hanbou a posadil sa po pravici trónu Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri chikichkiiti. Ninki nekas Enentáimtusar métek imiantiniaitji. \t Jeden Pán, jedna viera, jeden krst,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus nekas ni uchirin chicharkatniua ainis Túramprum nu kajinmatkichmashuram. Júnis tawai: \"Uchirú, wi jintintramajmena nu kajinmatkip. Asutiámkuisha Kúntuts pujusaip. Kame Uuntka Nii aneana nuna jintintiawai. Tura ni uchiri ajasat tusa Achíana nuna asutiawai.\" \t Lebo koho Pán miluje, toho kázni, a švihá každého, koho prijíma za syna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Yúsnan etserin \"Kristu Táatsain Erías Tátiniaiti\" Tímiayi. Tura nekaatin wakerakrumka Juan nu Eríasaiti. \t A chcete-li prijať, on je Eliáš, ktorý mal prijsť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ipisiu pepru Papí-aintrisha aentsun itiatmamtik Tímiayi \"Ipisiu Shuártiram antuktarum. Ii uunt yusri Tiana jee iistinia iichukaitiaj~i. Tura ni nakumkamurisha nayaimpinmaya iniarmiania nusha iischatniukaitiaj~i. Tura nunasha Ashí aents paant nékainiatsuk, Tímiayi. \t A keď upokojil pisár zástup, povedal: Mužovia Efežania, ale veď kde ktorý človek je to, ktorý by nevedel, že mesto Efežanov koná veľkej bohyni Diáne svätoslužbu aj od Jupitera padlej soche?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus ni unuiniamurin chicharainiak \"Tanta takakrum nu iistarum ṡurutmak aa?\" Tímiayi. Tutai nekapmarar chichainiak \"Tántaka sénkuchikiiti, tura namaksha Jímiarchikiiti\" tiarmiayi. \t A on im povedal: Koľko chlebov máte? Iďte a pozrite! A keď zvedeli, riekli: Päť a dve ryby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "(Yamái Kristu \"Aneara pujustarum, tawai. Nékachmanum kasa Núnisnak jeattajai. Kánutsuk tuke iwiarnar pujak ni entsatairin pénker Wáinia Nú shuar ti shiir átatui. Misuchu asa natsaarchattawai.\" Tu tawai.) \t Hľa, prijdem ako zlodej! Blahoslavený, kto bdeje a ostríha svoje rúcho, aby nechodil nahý, a aby nevideli jeho hanby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha nu takau nérenniu Uchirín Wáinkiar \"Nuna Aparí jakamtai juna mashi Júkishtatuak, tiarmai. Maatai, Túrar ii nérentin ajastai\" tiarmai. \t Ale vinári, keď videli syna, povedali medzi sebou: Toto je dedič; poďte, zabime ho, a podržme si sami jeho dedičstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Neka asa, Túruntsain Tawit, wainkia Nútiksan, Kristu nantaktintrin aarmiayi. Kristu Túrunatniurin chicharuk Tímiayi \"ni Wakaníncha Jákatniunam ikiukchatniuyi. Ayashíncha Káurtinian tsankatkashtiniuyi.\" \t a vidiac to vopred hovoril o zmŕtvychvstaní Kristovom, že ani nebola zanechaná jeho duša v ríši smrti, ani jeho telo že nevidelo porušenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura \"ṡurukamtai Atíarum?\" turamainiakuisha, \"ii uuntri wakerawai\" Títiarum\" Tímiayi. \t A keby sa vás niekto pýtal, prečo ho odväzujete, takto mu poviete: Pán ho potrebuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ukunam Patri Yáintrisha nu jintianam wesa, nu aishmankan Wáiniak, áyatik iis ikiuak wémiayi. \t A podobne aj Levita, ktorý idúc tiež dolu prišiel na to miesto, a keď prišiel a videl, obišiel druhou stranou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Samarianmaya aentska, Jerusarénnum wéenan nekaawaru ásar itiaatniun nakitrarmiayi. \t Ale ho neprijali, pretože jeho tvár bola obrátená ísť hore do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Untsurí Jáiniak nunkanam tepearmiayi. Kusurusha shutuapsha tampemakusha tepesar entsa miartukat tusa Nákasarmiayi. \t v ktorých ležalo veliké množstvo nemocných: slepých, kuľhavých, vyschlých, očakávajúcich hnutie vody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura, uunta, Untsurí uwitin Chíkich Chíkich nunkanam wekaasuan amikian winia shuarui Támajai. Kuítrinchan Kuítian susataj tusan tura Yusa Kuítrincha niin susataj tusan Támajai. \t Ale po viac rokoch som prišiel, aby som doniesol svojmu národu almužny, milodary, a obeti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimpiniam suntar nanamun wainkiamjai. Nusha uwempratin chicham tuke amuukashtinia nuna Ashí nunkanam pujuinia Nú shuaran ujakartiniuyi. \t A videl som iného anjela, letiaceho prostredkom neba, ktorý mal večné evanjelium, aby ho zvestoval tým, ktorí bývajú na zemi, a každému národu i pokoleniu i jazyku i ľudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ataksha Jesus ni uwejéjai kusuru jiin antinmiayi. Tura kusurusha úmamkes iis, pénker ajas, Ashí paant iimpramiayi. \t Potom zase položil ruky na jeho oči a kázal mu, aby pozrel hore. A tak bol uzdravený a videl všetko jasne a na ďaleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai shuar Jesus nu tujintiamun Túramtai nekaawar Jesusan inkiunktaj tusar Jíinkiarmiayi. \t A preto aj vyšiel proti nemu zástup, pretože počuli, že učinil ten div."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Israer-shuar murikiua ainis Yusaiya Wáakaru ainia nu weritiarum. \t ale radšej iďte k ztrateným ovciam domu Izraelovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Pénker tame. Tuma asam, shiir Wetá; ame nawantrumi Enentáiya iwianch Jíinkiyi\" Tímiayi. \t Vtedy jej povedal: Pre to slovo idi; démon vyšiel z tvojej dcéry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha átumka Pariséutirmeka, antsu ju Tárume: \"Shuar ni Aparín ni Nukurín chicharuk \"Wi Yáintinian takakjana nu Kurpanaiti\" takuinkia, atumsha pénkeraiti, aparincha nukurincha Yáinchatí\" tarume. (Kurpan tana nuka, Yus susamu, tawai.) \t a už viacej mu nedáte nič vykonať pre jeho otca alebo pre jeho mater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí najanamua nuna yaunchu, Krístuka tuke pujuwiti. Ashí najanamu írunna nuna emestsuk Wáinniuiti. \t a on je predo všetkým, a všetko v ňom povstalo a stojí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséusha Israer-patri uuntrisha Jesusnan timian antukar suntaran akupkarmiayi Jesusan achikiar sepunam enkeawarat tusar. \t Ale keď počuli farizeovia zástup, že reptajúc povráva o ňom také veci, poslali farizeovia i najvyšší kňazi sluhov, aby ho jali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nii Tímiania nuna nekas Túrunattawai, Tícharmiayi. Wariniak ta tusar nekaacharmiayi. \t Ale oni neporozumeli ničomu z toho, a bolo skryté pred nimi to slovo, ani nevedeli, čo sa to hovorí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus akupkamuka Yusa chichamen étserui. Yuska ni Wakanín ementutsuk susa asamtai tu étserui. \t Lebo ten, ktorého poslal Bôh, hovorí slová Božie; lebo nie z miery dáva Bôh Ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Urukamtai Máamuit, Ashí aents nuna nekaawarat tusa, ni Krúsrin ju aarmauyayi: ISRAER SHUARA AKUPNIURI \t A bol napísaný nápis jeho viny: Kráľ Židov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Ashí aents akupkamun umirkatin armia nuna uwemtikrataj tusa Támiayi. Tura iisha yamaikia nujai ni Uchirí uunt ajasminiaitji. \t aby tých, ktorí boli daní pod zákon, vykúpil, aby sme vzali nám určené synovstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuítrinchati pujustinia nuna nékajai tura ti nukap takustinia nunasha nékajai. Tsukamaknasha jéemarnasha, itiarar takustinniasha tura penké takutsuk pujustinniasha Unuimiáruitjai. \t Viem byť aj ponížený a viem i mať hojnosť - v každej veci a vo všetkých veciach som vycvičený; viem aj sýtym byť aj lačnieť, mať hojnosť aj trpieť nedostatkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura untsuri tsawant pujusarmiayi. Tura nui pujuiniai Jístuka Papru Túrunamun akupniun ujaak Tímiayi \"Jui aishman pujawai. Píriks niin achik enkea ikiukmiayi, Tímiayi. \t A jako tam trávili viacej dní, predniesol Festus kráľovi vec Pavlovu a povedal: Felix tu zanechal nejakého muža, väzňa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí nunkanam pénker ana nuna nui itiaartatui. \t A vnesú do neho slávu a česť národov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumin yajauch awajtamsatin wakeruiniana Nú shuar antsu ninki tsupimiakar yajauch awajmamsarti. \t A bárs by len aj boli odťatí, ktorí vás búria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Yamái mainkia Ayashí shiir asamtai aya nawenin Nijiamártiniaiti. Atumí Enentáin Ashí pénkeraitrume. Túrasha Ashí shuarcha\" Tímiayi. \t Ježiš mu riekol: Ten, kto je umytý, nepotrebuje iného, len aby si umyl nohy, lebo je celý čistý. Aj vy ste čistí, ale nie všetci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wíishuar Erutiúnsha tura Narsisu shuarsha Kristu shuari ásarmatai amikmaatruawarta. \t Pozdravte Heródióna, môjho príbuzného. Pozdravte tých, ktorí sú z Narcisových, ktorí sú v Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Sauru Jerusarénnum Juákmiayi. Tura Yus-shuarjai irunar pujumiayi. \t A bol s nimi vchádzajúc a vychádzajúc, v Jeruzaleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus nekas Enentáimtakur \"Nákajnia nuna, Yus nekas suramsattaji\" taji. Tura Wáinchaitiatar \"nekas wainkiattaji\" taji. \t A viera je podstatou toho, na čo sa človek nadeje, presvedčením o veciach, ktoré sa nevidia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Nuwa natsa ajapruktatui tura uchin takustatui. Nuna Náarisha Emanuér anainiaktatui.\" Tu aarmaiti. Emanuérsha nu chichamnum \"Yus iijiai pujuwiti\" tawai. \t Hľa, panna počne a porodí syna, a nazovú jeho meno Immanuel, čo je preložené: S nami Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ishichik tsawant nankaamasmatai Chíkich shuar irunna nu Wáitkiachartatui. Tura Wi iwiaaku asamtai átumka nu iwiaakmajai pujustatrume. Tuma asarum Wáitkiattarme. \t Ešte krátku chvíľu, a svet ma viacej neuvidí, ale vy ma uvidíte, lebo ja žijem, aj vy žiť budete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jusé nantaki uchincha Nukuríjiai jukin Ejiptunmaya Israer nunkanam waketkimiayi. \t A on vstal a vzal so sebou dieťatko i jeho matku a prišiel do zeme Izraelovej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Entsaya Yajasma kakarmarin Súam akupniuyi. Tura Ashí nunkanmaya shuaran \"Entsaya Yajasma penké jaa tsuarma nu, shiir awajnasti\" Tímiai. \t A vykonáva všetku moc prvej šelmy pred ňou a pôsobí, aby sa zem i tí, ktorí bývajú na nej, klaňali prvej šelme, ktorej to smrteľná rana bola uzdravená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura pushiri aitkiar akupin entsatain kapaaku pushin aentsrarmiayi. \t A vyzlečúc ho, odiali ho šarlátovým plášťom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru Sérasjai Tirpi pepru iirkutak Ristra péprunam jeawarmiayi. Tura nui Rístranam Yus-shuaran Wáinkiarmiayi, ni naari Timiutéu. Ni Nukurínkia Israer-shuar Yus-shuarauyayi. Tura ni Aparínkia Kriaku aentsuyayi. \t A prišiel aj dolu do Derby a do Lystry. A hľa, bol tam nejaký učeník, menom Timoteus, syn nejakej veriacej ženy Židovky a otca Gréka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wi Yáunchu ti yajauchin Túramiaj nuka antukchakaitrum. Israer-shuar Yúsnan takainia Nútiksanak wisha takasmajai. Tuma asan Yus-shuaran ti kajerkan tuke pataatukmajai amuktaj tusan. Nusha nékarme. \t Lebo veď ste počuli o mojom živote, a čo som kedysi robil v židovstve, že som nad mieru prenasledoval cirkev Božiu a hubil som ju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "inintrusarmiayi \"ṡAme uchiram kusuru akiinia Tárumna nukait. Itiurak yamaikia iimia?\" tiarmiayi. \t a opýtali sa ich a riekli: Či je toto ten váš syn, o ktorom vy hovoríte, že sa slepý narodil? Ako je to, že teraz vidí?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, uunt akupniu suntarisha tura Ashí shuarsha wi Krístunun etseru asan sepunam pujamun paant nékainiawai. \t takže sa moje putá staly zjavnými v Kristovi v celom prätóriu aj ostatným všetkým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai aniasarmiayi \"Jesusnasha. Yusa Anaikiamuri Kristu tuinia nunasha, ṡItiúrkáttaja?\" Tutai Ashí \"Krúsnum Máatá\" tiarmiayi. \t A Pilát im povedal: Čo tedy mám urobiť s Ježišom, zvaným Kristom? Všetci mu povedali: Ukrižovať ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jísat tsawantin apachi uuntri Israer-shuar shiir Enentáimprarat tusa sepunam enketun shuar wakeramun jiiki ankant akupniuyayi. \t A na veľkonočný sviatok mal vladár obyčaj prepustiť zástupu jedného väzňa, ktorého chceli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumsha nemasrum aneatniuitrume, tura pénker Túratniuitrume, tura awanturkittiawai tu Enentáimtsuk ikiastiniaitrume. Túrakrumninkia Uunt Yus pénker akirmaktatrume; tura ni Uchiríntjai tu iniakmastatrume. Yuska, \"yuminsajme\" ticha nunasha tura yajauch shuarnasha shiir awajeawai. \t Ale milujte svojich nepriateľov, dobre čiňte a požičiavajte neočakávajúc ničoho. A vaša odplata bude veľká, a budete synmi Najvyššieho, lebo on je dobrotivý aj na nevďačných a zlých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénker Túrakrumin yajauch awajtamainiakui warastarum. Yus akupeamunam pachiiniuitrume. \t Blahoslavení prenasledovaní pre spravedlivosť, lebo ich je nebeské kráľovstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi juyanchuitiaj aintsan niisha juyanchu ainiawai. \t Zo sveta nie sú, jako ja nie som zo sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ju aents ni wenejai shiir awajtuiniawai, tura ni Enentái jeachat pujuiniawai. \t Tento ľud sa mi blíži svojimi ústami a rtami ma ctí, ale ich srdce je ďaleko odo mňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichkiniak senku mir (5.000) Kuítian susamai. Chikichnasha Jimiará mir (2.000) Kuítian susamai. Tura chikichnasha chikichik mir (1.000) Kuítian susamai. Nii takastin jearma nujai métek Súsarmai. Tura ikiuak Yajá wemai. \t A jednému dal päť hrivien, jednému dve a jednému jednu, každému podľa jeho vlastnej možnosti, a odcestoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡYusa anaikiamuri, Kristu tutai, shiir awajnatsuk ti Wáitsashtinkiait?\" Tímiayi. \t Či to azda nemusel trpieť Kristus a tak vojsť do svojej slávy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti itiurchat ana nuna akupeenak ti emeram entsaktinia aintsan aentsun apujtuiniawai. Túrasha chikichik uwejéjaisha ishichkisha takuitniun nakitiainiawai. \t A viažu ťažké bremená a neznesiteľné a uvaľujú ich na plecia ľudí, ale oni sami nechcú ich pohnúť svojím prstom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Yus-Chichaman unuimiatna nu, nu shuar niin Jintíana nuna Ashí takakna nujai Yáintí. \t A ten, kto je vynaučovaný v slove, nech sa sdieľa s tým, kto ho vynaučuje, všetkým dobrým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Yusa Jeen jii kusurarusha shutuapsha Jesusan tariarmiayi. Túramtai Tsuárarmiayi. \t A pristúpili k nemu slepí a chromí v chráme, a uzdravil ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha atumin Súmamtikiatjarum tusan ti Tíminiaitjai. Winia Apar akuptukua nuka tuke nekasa nuna tawai. Tura aya ni taman antukan Ashí shuaran nunak tajai\" Tímiayi. \t Mnoho mám čo o vás hovoriť a súdiť. Ale ten, ktorý ma poslal, je pravdivý, a ja, čo som počul od neho, to hovorím svetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Jesukrístu ti shiir Enentáimtamusha tura Ashí Yus-shuar aneamusha antukji. \t počujúc o vašej viere v Kristu Ježišovi a o láske, ktorú máte naproti všetkým svätým,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jerusarén yama wayamunam murik wayatin waiti Tíjiuch amia nui entsa pajamtai jeammauyayi. Nu pajamtain Petesta tiarmiayi. Nuna Wáitirisha senku (5) ármiayi. \t A v Jeruzaleme je pri Ovčej bráne rybník, ktorý sa volá židovsky Bethesda a má pätoro siení,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Uunt Jesus Ikiakárma ásar, Nú nunkanmaya aents ti Untsurí yaunchu Túrutairin iniaisar Jesusan Enentáimtuiniak Yus-shuar ajasarmiayi. \t A ruka Pánova bola s nimi, a uveril veľký počet duší a obrátil sa k Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yajayan Wáiniak Jesusan tseke tarimiayi; tura tikishmatramiayi. \t A keď uvidel Ježiša zďaleka, bežal a poklonil sa mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumniasha pénker awajtamainia nuke pénker awajkurmesha ṡnusha Warí pénkera Túrarum? Yajauch shuarsha nuna Túrin ainiawai. \t A jestli dobre činíte tým, ktorí vám dobre činia, akú máte za to vďaku? Však hriešnici robia to isté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni menaintiu unuiniamuri pujuiniamunam waketki Kanúu pujuinian jeariar Pítrun Tímiayi \"Atumka chikichik úraksha Wijiai Iwiáa pujutin ṡtujinkiarmek? \t Potom prišiel k učeníkom a našiel ich spať a povedal Petrovi: Či ste takto nemohli so mnou bdieť jednu hodinu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Jesusan téntak pujuarmia nu tiarmiayi \"Iis, nukusha, yatsumsha aa wajasar untsurmainiawai.\" \t A sedel okolo neho zástup, a povedali mu: Hľa, tvoja matka i tvoji bratia i tvoje sestry ťa vonku hľadajú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna antuk Ninki ni unuiniamurijiain kanunam enkemar arant aents atsamunam wémiayi. Túrasha nuna aents nekaawar kukarak weriarmiayi Jesusan. \t A keď to počul Ježiš, odišiel odtiaľ na lodi na pusté miesto, osobitne. A počujúc o tom zástupy išly pešo za ním z tých miest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kapitiáncha Páprun uwemtikrataj tau asa nuna Túratniun tsankatkachmiayi. Antsu chichaak \"Emka yukuaktin nékarmena nu yukuakrum péemkatarum, Tímiayi. \t Ale stotník chcúc zachrániť Pavla zabránil im vykonať ich úmysel a dal povel, aby tí, ktorí vedia a môžu plávať, skočili a vyšli prví na zem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia Kristu ti uunt asamtai Ashí Niiniu antukajnia nujai kanakchatin ti Enentáimtustiniaitji. \t Preto musíme tým viacej pozorovať na to, čo sme počuli, aby sme nejako neprešli pomimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus iis waitnenmai Tímiayi \"Chikichik Táasume. Weme Ashí áminiu ana nu surukta. Túram nu kuit Kuítrincha susarta. Túrakum nayaimpiniam Kuítrum ikiaunkattme. Túram winitia, krus yanaktinia aintsamek itiurchatrum ain nemartusta\" Tímiayi. \t Vtedy Ježiš pozrúc na neho zamiloval si ho a povedal mu: Jedno ti chýba: iď, predaj všetko, čo máš, a daj chudobným a budeš mať poklad v nebi a vezmi kríž, poď a nasleduj ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-shuar asarum Nuámtak umirnaikiatarum. Túrakrum Kristu shiir awajsattarme. \t podriaďujúc sa jedni druhým v bázni Božej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Jesus Tímiayi \"Maku, nekas Winia Enentáimtursaitme. Ame wakeram Núnisan Atí\" Tímiayi. Tura nu chichamaik ni nawantri pénker ajasmiayi. \t Vtedy odpovedal Ježiš a riekol jej: Ó, ženo, veľká je tvoja viera! Nech sa ti stane, jako chceš. A jej dcéra bola uzdravená od tej hodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Tsáapninkia nekas tsaapniniaiti. Ju nunkanam taa Ashí shuaran Enentáin Tsáapniartiniaiti. \t To bolo to pravdivé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka, prichádzajúceho na svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Penké aentsun, tura uunt ainia nunasha, jintintin ármia nujaisha chichaman Júsar yajauch Enentáimtikrarmiayi. Tura Estepankan Jintiá akirtuawar achikiarmiayi. Túrawar Israer-shuar naamka matsamarmia nui Júkiarmiayi. \t A tak vzbúrili ľud i starších i zákonníkov a prijdúc na neho schvatli ho a zaviedli pred vysokú radu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ni unuiniamurijiai Kapernáum péprunam jeawarmiayi. Tura Kuítian achin Pítrun tariar aniasarmiayi \"ṡAtumi uuntri Israer-patrin akiktinia nuna Akínkiait?\" \t A keď prišli do Kafarnauma, pristúpili k Petrovi vyberajúci poplatok dvojdrachmy a riekli: Či váš učiteľ neplatí dvojdrachmy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Watsek, Yus shiir awajsatai. Ninki nekas kakaram awajtamsamniaiti. Wi Uwempratin Chichamnum Jesukrístunun étsereaj nujai ikiantamprattawai. Nu chicham Yámankamtaiknumia nekaachmanak Yus yamaikia paant awajsaiti. \t A tomu, ktorý vás môže upevniť podľa môjho evanjelia a podľa kázne Ježiša Krista, podľa zjavenia tajomstva, zamlčaného cez večné časy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Marisha Jesus pujamunam Jeá tikishmatar Tímiayi \"Uunta, Ame pujakminkia winia umar Jákachaayi.\" \t Vtedy Mária, ako prišla ta, kde bol Ježiš, a videla ho, padla k jeho nohám a povedala mu: Pane, keby si tu bol býval, môj brat by nebol zomrel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"ṡJusha urukamtai emearun tu chichara? Yúsan Imiá yajauch chicharui. Warí, yaki tunaan asakarminiait; aya Yúsak tunaan asakarchamniakait\" tu Enentáimsarmiayi. \t Čo tento tak hovorí? Rúha sa. Kto môže odpúšťať hriechy krome jedného Boha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt Yúsaiya akatramu átatui. Yaunchu Yúsnan etserin Erías kakaram etserkamia Núnisan niisha etserkattawai. Nujai shuaran ni Uchiríjiai nawamtikiartatui. Tura umichu ainia nuna eseer Enentáimtikrartatui. Ni Uuntri taakui ni Enentái iwiaramu arti tusa etserkattawai\" Tímiayi nayaimpinmaya suntar. \t A on sám pojde pred ním v duchu a v moci Eliášovej obrátiť srdcia otcov na deti a neposlušných k rozumnosti spravedlivých, aby prihotovil Pánovi pripravený ľud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura ipiatmania nu chichartamuk \"Chikich iiktusta\" turamchatpiash. Nuinkia Chíkich Nánkatkamu pujutainium wéakum natsartatme. \t a neprišiel, kto teba i tamtoho pozval, a nepovedal ti: Daj tomuto miesto, a vtedy by si započal s hanbou zaujímať najposlednejšie miesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Tawit weeanmaya Jesusaiti. Tura Yuska Israer-aentsun Uwemtikrartinian Jesusan anaitiukmiayi, yaunchu timiarin Uminkiát tusa. \t Z jeho semena vzbudil Bôh podľa zasľúbenia Izraelovi Spasiteľa Ježiša,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura \"yuamniaitjai\" Táyatam wi Yúakui yajauch áujmatrusarain tusam iniaisata. \t Nech sa tedy nerúhajú vášmu dobrému!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aniasmiayi \"Atumsha Yus-shuar ajasmarmena nui, ṡYusa Wakaní Atumí Enentáin enkemturmakaitrum?\" Tutai niisha tiarmiayi \"Atsá. Iikia nuka penke áyatkisha ántichuitji Yusa Wakaní awai Támaka\" tiarmiayi. \t povedal im: Či ste dostali Svätého Ducha, keď ste uverili? A oni mu povedali: Ba ani sme nepočuli, či je Svätý Duch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii apari ishichik ni Enentáijiai wakeramu chichartamniuyaji. Antsu Yuska ti penker awajtamsataj tusa nekas atsumajnia nujai métek chichartamji. \t Lebo tamtí na málo dní, podľa toho, jako sa im videlo, káznili; ale on na užitok, dostať podiel na jeho svätosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaisha Winia Enentáimtursarum winia Apar seachurme. Seakrumninkia amastatui ti shiir warasaruk tusa' Tímiayi. \t Dosiaľ ste za nič neprosili v mojom mene; proste a dostanete, aby vaša radosť bola naplnená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sapijmiak tiarmiayi. Israer-shuara uuntrinkia \"Jesus Yus akupkamu asa nekas Krístuiti\" tuinia Núnaka Israer-shuara iruntainmaya jiiki akupnakti tiniu ásarmatai tsuarma Aparí ashamkarmiayi. \t To povedali jeho rodičia preto, že sa báli Židov, lebo Židia sa už boli medzi sebou dohodli, aby ten, kto by vyznal o ňom, že je Kristus, bol vylúčený zo synagógy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juanka chichamen antukar Jesusan pataatukaruka Jímiar ármiayi. Chikichik Antresauyayi. Niisha Semun Pitru yachiiyayi. \t A on im povedal: Poďte a vidzte! A tak prišli a videli, kde býva, a zostali u neho ten deň; a bolo asi desať hodín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Yusa kakarmarijiai unuitiamtsujik. Israer-shuara jintinniurinkia Núnis unuiniainiatsui\" tiarmiayi. \t lebo ich učil ako taký, ktorý má právo a moc, a nie ako ich zákonníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yurumáwarmiayi, umararmiayi, nuatnaikiarmiayi, ni nawantri nuatnakat tusa surukarmiayi. Tumáa pujuiniai Nuái uunt kanunam enkempramtai, amaarak nu aentsnasha mash amuukarmiayi. \t jedli, pili, ženili sa a vydávaly až do toho dňa, ktorého vošiel Noe do korábu, a prišla potopa a zahubila všetkých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Pitrun jinia anamu pujan Wáinkiamiayi. Wáiniak, \"Amesha Nasaretnumia Jesusjai wekaichukaitiam\" Tímiayi. \t a vidiac Petra zohrievať sa pozrela na neho a riekla: Aj ty si bol s tým Nazarejským Ježišom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Kapernáum péprunam jeawarmiayi. Nui Israer-shuara ayampratin tsawantri jeakui Jesus Israer-shuar iruntainiam Wayá Yus-Chichaman unuiniamiayi. \t A vošli do Kafarnauma. A hneď v sobotu vošiel do synagógy a učil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke Enentáirjai Yusa Uchirín Ashí shuarnum etsertajai. Túrakui wi atumin tuke áujtamun Yus nékarui. \t Lebo mojím svedkom je Bôh, ktorému svätoslúžim vo svojom duchu v evanjeliu jeho Syna, jako sa neprestajne zmieňujem o vás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, nujai Páantchakait. Ashí shuar Yúsan Enentáimtuinia nuka Apraámjai métek Enentáimpraru ásar, ni Uchiría aintsan ajasaru ainiawai. \t A tedy vedzte, že tí, ktorí sú z viery, sú synmi Abrahámovými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, tuke Enentáimjai ti Enentáimsam Uunt Yus aneeta. Túram ame iwiaakmarmesha, kakarmarmesha Yus iiktusta. Núiti nekas pénker akupkamu\" Tímiayi. \t A: milovať budeš Pána, svojho Boha, z celého svojho srdca, z celej svojej duše, z celej svojej mysli a z celej svojej sily. To je prvé prikázanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisrumek atumsha Krístujai tsaninkiu asarum átum Ashí Yus-shuarjai Yusa Jeeya aintsan ajasuitrume. Tura Yusa Wakani Ashí Yus-shuara Enentáin Pujú asamtai nekas Yusa Jeente. \t v ktorom sa aj vy spolu budujete v príbytok Boží v Duchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nupetmakuka Pushí Pújun entsartatui. Tura iwiaaku átinia nu papiniumia ni naari aarman japirashtatjai. Antsu winia Apar tura Ashí nayaimpinmaya suntar iimmianum shiir áujmattsattajai. \t Ten, kto víťazí, bude odiaty bielym rúchom, a nevytriem jeho mena z knihy života a vyznám jeho meno pred svojím Otcom i pred jeho anjelmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Páprusha Pirnapísha Jerusarénnum jeawarmatai Jesusa akatramurisha Yus-shuara Wáinniurisha tura penké Yus-shuarsha itiawarmiayi. Tura niisha Túrunamia nuna mash etserkarmiayi. \t A keď prišli do Jeruzalema, boli prijatí od sboru aj od apoštolov aj od starších a zvestovali, čo všetko učinil s nimi Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaata, shuar Ashí ju nunkanam írunna nuna sumaksha Túrasha ni wakani jinium wéakuisha, ṡitiurak pénker pujusaint? \t Lebo čo osoží človekovi, keby získal čo hneď i celý svet a svoju dušu utratil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha, Ashí Yus-shuar wijiai pujuinia nusha, ju Papí akupeaji. Ashí yus-shuar Karasea nunkanam pujarmena nu áujsatarum tusan ju papin akuptajrume. \t a všetci bratia, ktorí sú so mnou, sborom Galácie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Túrana nu iisam Wárik Súmamtikiawaip. Antsu Inintrúsam paant nekaam, nekasa nu Enentáimtusta\" Tímiayi Jesus. \t Nesúďte podľa zovňajška, ale súďte spravedlivý súd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayampratin tsawant nankaamasmatai tumintin yama tsawaana ai Máktaranmaya Marisha Chíkich Marijiai iwiarsamu iyutai tusar wearmiayi. \t Potom pozde na koniec soboty, keď už svitalo na prvý deň týždňa, prišla Mária Magdaléna i tá druhá Mária pozrieť hrob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuara Túrutairi Núnisan, wats yaki nupetmakat tusar Túrawarmiayi. Tura Matías nupetmakmiayi. Túrunamtai Matíasnak pachikiarmiayi. \t A dali im losy, a los padol na Mateja, a bol spolu počítaný s jedonástimi apoštolmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai, ni Náarin aartaj tusa Jusé wémiayi Marijiai. Marisha Jusé Núweyayi. Tura tsanincharuyayi. Túmaitiat Marisha Yusa Wakaní kakarmarijiai ajamtiniuyayi. \t aby sa zapísal s Máriou, sebe zasnúbenou manželkou tehotnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Jerusarénnum jeattsa weak Untsurí peprunam Wayá unuiniarkutak wémiayi. \t A chodil po mestách a mestečkách učiac a bol na ceste do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni taarmatai Papru Tímiayi \"Atumsha wi Asia nunkanam pujusan itiura Túraj nu nékarme. \t A keď prišli k nemu, povedal im: Vy viete, jako som od prvého dňa, ktorého som prišiel do Ázie, bol s vami po celý ten čas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar juna áujea nu Enentáimprati. Kame Jesus Tímiayi \"Yúsnan etserin Taniar muijmiamtik tuke emesratin ana nuna yaunchu aar etserkamiayi. Nuka Yusa Jeen wantinkiamtai \t Keď tedy uvidíte ohavnosť spustošenia, o ktorej hovoril prorok Daniel, že stojí na svätom mieste (Kto čítaš, rozumej!),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, nekas Chíkich chicham penké atsawai shuar umikiar uwempratin. Antsu yajaya shuar Atumíin taar pénkercha awajtamainiawai. Tura Nusháa chichaman etserkar Yusa shiir chichamen Yapajiátniun wakeruiniawai. \t ktoré nie je iné, iba že sú niektorí, ktorí vás nepokoja a chcú prevrátiť evanjelium Kristovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá chichaak \"Ashí nunkanam wetarum. Túrarum Ashí shuarnum Yusa shiir chichame etserkatarum. \t A povedal im: Iďte po celom svete a kážte evanjelium každému stvoreniu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Yurumáwar Jesus Semun Pítrun aniasmiayi \"Junasa Uchirí Semunka, ṡju shuar nankaamas anentmek?\" Pítrusha Tímiayi \"Ee, Uunta, wi wakerajam nu Ame nékame.\" Jesussha \"Nuinkia winia murikiur ayuratniua aintsam Winia Enentáimturainia nu Yaintá\" Tímiayi. \t A potom, keď sa naraňajkovali, povedal Ježiš Šimonovi Petrovi: Šimone Jonášov, či ma miluješ, viac ako títo? A on mu povedal: Áno, Pane, ty vieš, že ťa mám rád. A Ježiš mu povedal: Pas moje jahniatka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Murik anujtukma Jímiaran Jáakmatai tanku Jímiara nu \"Winim Iitiá\" turutmiai. \t A keď otvoril druhú pečať, počul som druhú živú bytosť, ktorá vravela: Poď a vidz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsawant jeamtai Yus Ashí ni shuarin Niijiai métek ti shiir awajsartatui. Nuin nekas Yusa Uchirí ainia nu ti paant nekanattawai. Nu tsawantan Wáinkiatniun Ashí Yus najanamu írunna nu ti Nákainiawai. \t Lebo túžobné vyzeranie stvorenstva očakáva zjavenie synov Božích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséu nu chichaman antukarman Jesussha Nekáa Jutía nunkanmaya jiinki Kariréa nunkanam waketkimiayi. \t opustil Judsko a odišiel zase do Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ayampratin tsawantai Chikichkí Túramtai ti Enentáimtsurmek. \t Ježiš odpovedal a riekol im: Jeden skutok som učinil, a všetci sa preto divíte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pítiur Jesusan Tímiayi \"Uunta, ti shiir pujaji jui. Wakerakminkia menaint aakmaktai, Aminiu chikichik tura Chíkich Muisaisnasha, tura chikichcha Eríasna.\" \t A Peter odpovedal a riekol Ježišovi: Pane, dobre nám je tu byť. Ak chceš, spravíme tu tri stány: tebe jeden, Mojžišovi jeden a Eliášovi jeden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsuarma Tímiayi \"Uunta, turuttia wisha nekaan Enentáimtustaj.\" \t A on odpovedal a riekol: A kto je to, Pane, aby som uveril v neho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iisha Jiripi jeen Wárum tsawantak pujarin Jutía nunkanmaya aents Yusa etserniuri, Akapu Náartin Támiayi. \t A kým sme tam boli za viacej dní, prišiel z Judska dolu nejaký prorok, menom Agabus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu ni Uchiríniun Tímiayi: \"Ame, Yusá, tuke akupniuitme. Ame akuptairmesha aya pénkeraiti. \t Ale o Synovi hovorí: Tvoj trón, ó, Bože, na vek veku, a berla tvojho kráľovstva berlou priamosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Ashí paantcha ana nu iwiainiakma átatui. Uukma ana nusha nekaamu átatui. \t Ale nieto ničoho ukrytého, čo by nemalo byť odkryté, ani tajného, čo by sa nemalo zvedieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Shuara Enentáin nekaan, akantratajtsan Táwitjai. Ni Enentáin kusuru ain iimtiktinian tura ananmamuk \"Yusnan nekaan paant iimjiai\" tana nuna ukusturtinian Táwitjai\" Tímiayi. \t A Ježiš povedal: Ja som prišiel na súd na tento svet, aby tí, ktorí nevidia, videli, a tí, ktorí vidia, boli slepí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yus-Papinium aarmaiti: \"Aents aya apatkujain iwiaaku pujuschamniaiti. Antsu Yus Táman Enentáimtuiniak nekas iwiaaku pujusartatui\" tawai\" Tímiayi. \t A on odpovedajúc riekol: Je napísané: Človek nebude žiť na samom chlebe, ale na každom slove, ktoré vychádza skrze ústa Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui Ashí Jesusan anturkarmiania nu, niisha ti nékakui tura aimtanash ti pénker aimkiui, ti Enentáimturarmiayi. \t A všetci, ktorí ho počúvali, žasli nad jeho rozumnosťou a nad jeho odpoveďami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai suntarsha uchich Kanú chapikrin tsupirkar Entsá ajunkarmiayi. \t Vtedy poodtínali vojaci povrazy člna a dali mu padnúť do mora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yáunchuka atumsha kiritniunam wekainiuyarme. Tura yamaikia Krístujai tsaninkiu asarum pénker Tsáapninium wekaarme. Shuar Tsáapninium wekainia nujai métek wekasatarum. \t Lebo ste boli kedysi tmou, ale teraz ste svetlom v Pánovi. Choďte jako deti svetla -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mitiaikia aitkiasnak ikiukchattajrume. Atumíin atak Tátatjai. \t Neopustím vás, aby ste boli sirotami, prijdem k vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Enentáimtainkia Krístujai métek jaka asamtai ii yajauch wakerutain Emenkátrutmakuitji. Tuma asamtai yamaikia penké umirkashtiniaitji. \t vediac to, že náš starý človek je spolu ukrižovaný, aby bolo zmarené telo hriechu čo do svojej pôsobnosti, aby sme viacej neslúžili hriechu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aentsti Túrachminian Túrat tusa Yuska ni kakarmarin Páprun susamiayi. \t A Bôh činil nevšedné divy skrze ruky Pavlove,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"ṡWarí itiurtukat tusamea wakerutam?\" Tímiayi. Tutai kusuru aimiuk \"Uuntá, iimtiasan wakerajai\" Tímiayi. \t Čo chceš, aby som ti učinil? A on povedal: Pane, aby som videl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi wéaj nu nékarme tura jintiasha nékarme\" Tímiayi Jesus. \t A kam ja idem, viete, aj cestu viete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Wi Aents Ajasu asan winia suntarun akupkattajai. Tura Ashí tunaan Túruinia nunasha tura chikichan tunaanum útsuinia nunasha mash irurar jinium apeawartatui. Nuisha ti uutin ti Wáitsatniusha átatui. \t a uvrhnú ich do ohnivej pece. Tam bude plač a škrípanie zubami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu áyatik Yus umirkar Túmatairin Papru nuna Túrachai, tiarmiayi. Tura nuyasha aishman Jesus naartin nantaki iwiaakui tawai Pápruka, tiarmiayi. Nunak tiarmiayi. \t Ale mali s ním akési škriepky o svoje vlastné náboženstvo a o jakéhosi zomrelého Ježiša, o ktorom istil Pavel, že žije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ukunam chikich unuiniamuri ujainiak \"Ii Uuntri Wáinkiaji\" tiarmiayi. Tura Tumas Tímiayi \"Ajintruamuri Wáinkian uwejrun awaintiuatniuitjai. Tura paenumsha awaintiuatniuitjai. Penké jaka asamtai aya nujai iniantkimiun Enentáimtustatjai\" Tímiayi. \t A tak mu hovorili tí druhí učeníci: Videli sme Pána. Ale on im povedal: Ak neuvidím bodnutia hrebov na jeho rukách a nepoložím svojho prstu na miesta, bodnuté od hrebov, a nepoložím svojej ruky na jeho bok, neuverím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Kíakui Jesus ni tuse unuiniamurijiai wayawarmiayi. \t Potom večer prišiel s dvanástimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Waketainiak \"Ashí Yus tana nu Tímiatrusrumek tuke umirkatarum\" Tuíniak Yus-shuaran Ikiakárarmiayi. Tura niin tiarmiayi, \"Yusa akupeamuriin pachiinkiataj Tákurkia ti Wáitsatniuitji.\" \t upevňujúc duše učeníkov a napomínajúc ich, aby trvali vo viere, a hovorili, že musíme cez mnohé súženia vojsť do kráľovstva Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Juan étsertsain Muisáis aar akupkamia nunasha tura Yúsnan etserin unuiniarmia nunasha antuktin ármiayi. Tura yamaisha Tímianiai ti shiir chicham awai. Yus akupeana nui urukukit nuka paant etserkamuiti. Tura Ashí shuar nui pachiinkiataj tusar ni kakarmarijiain ti takainiawai.' \t Zákon i proroci až po Jána: odvtedy sa zvestuje kráľovstvo Božie, a každý sa nasilu tisne do neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, nekas neka ainia nu, Yusa nekatairin iniakmainiawai.\" Tu Tímiayi. \t A tak je ospravedlnená múdrosť od všetkých svojich detí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yus seakrumin suramsattawai. Eakrumka wainkiattarme. \"Winiajai\" Tákurmin awaintiamattarme. \t Proste, a bude vám dané; hľadajte a najdete; klepte, a otvorí sa vám;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimpinmaya chichaman antukmajai. Nusha turutmiai \"Ju Aatratá: \"Uunt Jesusan umirainia nu Yamái jakarusha tura ukunam jakarusha ti shiir pujusartatui.\" Tu Aartá\" timiai. `Núnisan Yusa Wakaní tawai. \"Eta, ti takasaru ásar jakar yawerman ayamprartatui. Tura ti penker Túrawar akinkiartatui\" tawai\" turutmiai. \t A počul som hlas z neba, ktorý mi hovoril: Píš! Blahoslavení sú mŕtvi, ktorí odteraz zomierajú v Pánovi. Áno, tak hovorí Duch, aby si odpočinuli od svojich prác, a ich skutky nasledujú s nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha \"Atum achikiurmena Nuyá Jiátin itiatarum\" Tímiayi. \t A Ježiš im povedal: Doneste z rýb, ktoré ste teraz ulovili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Ashí nankaamas, tantar takustinia aintsan, Yus tuke nekas Enentáimtustarum. Nujai íwianch Eketrámkamusha uwemturtatme. \t A pritom pri všetkom vezmite štít viery, ktorým budete môcť uhasiť všetky ohnivé šípy toho zlého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jutá Jakupa Uchiríyayi; Jakup Isaka Uchiríyayi; Isak Apraáma Uchiríyayi; Apraám Tarea Uchiríyayi; Taré Nakura Uchiríyayi; \t ktorý bol Izákov, ktorý bol Abrahámov, ktorý bol Táreho, ktorý bol Náchorov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Yúsrusha ti pénkeran Núkap takakui. Atumsha Jesukrístunu ajasu asarum Yus seamniaitrume. Tura Yuska ti takakna nujai Ashí atsumarmena nuna suramsattarme. \t A môj Bôh naplní každú vašu potrebu podľa svojho bohatstva v sláve, v Kristu Ježišovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Churuínian najekaa \"Ashí Túrunatniua nu mash uminkiai\" Tímiayi. Nuna ti, muuken Nená jakamiayi. \t A keď vzal Ježiš ocot, povedal: Dokonané je! A skloniac hlavu vydal ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsnan etserin Isayas yaunchu aarma uminkiatniuyi: \"Uunta, ṡya ii ujam antukuit. Yusa kakarmarisha yana iniaktusuit?\" tu aarmaiti. \t aby sa naplnilo slovo proroka Izaiáša, ktoré povedal: Pane, kto uveril našej kázni? A rameno Pánovo komu je zjavené?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Tímiayi \"Shuara Enentáinia jiinia nu, yajauch awajsamniaiti. \t A vravel, že to, čo vychádza z človeka, to poškvrňuje človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tútaisha Jesus Tímiayi \"Nekas Winia antintkiayi. Winia kakarmarjai Tsuárajna nuna nékajai\" Tímiayi. \t Ale Ježiš povedal: Dotknul sa ma niekto, lebo ja som poznal, že vyšla odo mňa moc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénkea. Warí, iikia Tunáa Túrashtin Jákaitji. Jákaka ṡitiurak tunaan Túramniait? \t Nech sa nestane! Lebo veď ktorí sme zomreli hriechu - jako budeme ešte žiť v ňom?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Uchiríncha suritramkachmiaji antsu iin jarutramkat tusa akupturmakmiaji. Tura asa ni Uchiríjiai métek ti shiira nuna Ashí suramsashtatjik. \t Ktorý to neušetril vlastného Syna, ale ho ta dal za nás za všetkých, ako by nám s ním potom i všetkého nedaroval!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá paintikuatru uuntka akupin pujutainium Yusai naka pujuarmia nu piniakum tepersar Yúsan shiir awajenak tiarmai: \t A dvadsiati štyria starci, ktorí sedia pred Bohom na svojich trónoch, padli každý na svoju tvár a klaňali sa Bohu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchin aishmankan takustatui tura nuna naari JESUS anaikiattame. Ashí ni Shuárin ni tunaariya uwemtikkiartin asa Jesus anaikiatniuiti\" Tímiayi. \t a porodí syna a nazveš jeho meno JEŽIŠ, lebo on zachráni svoj ľud od ich hriechov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuar Niiniu ájinia Núnaka waitnentratniun kajinmattsuk Yáinmákuitji. \t Zaujal sa Izraela, svojho služobníka, aby sa rozpamätal na svoje milosrdenstvo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wáiniak yakainium awankek waras jeen Wáketui. \t A keď najde, vezme na svoje plecia a raduje sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"ṡNekasmek Táme? Ti nekas Tájame, atash shiniatsain Winia Menáintiú natsantrurtatme\" Tímiayi. \t Ježiš mu odpovedal: Svoj život položíš za mňa? Ameň, ameň ti hovorím, že nezaspieva kohút, až ma tri razy zaprieš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui anankatin chichamjai Jesus achikiar maatai tusar chichaman jurusarmiayi. \t a uradili sa, aby lapili Ježiša ľsťou a zabili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Maa Wáinkiatarum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Atumka tsapasha pininsha initiaani nijiatsuk aya Pátatek nijiawitrume. Núnisrum Pátatek shiir awajmamniuitrume tura Enentáiminkia kasamkatniusha tura Chíkichna wakeruktincha nujai Piákuitrume. \t Beda vám, zákonníci a farizeovia, pokrytci, pretože čistíte vonok pohára a misy, ale zvnútra sú plné lúpeže a nezdržanlivosti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wear nuna Wáinkiar, nayaimpinmaya suntar uchi Túrunamurin timia nuna etserkarmiayi. \t A keď uvideli, rozhlasovali všade, čo im bolo hovorené o tom dieťatku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui ishichik arantach Náinnium Untsurí kuchi shushunmak yujaarmiayi. Tura íwianch chichainiak, \"Antsu kuchiniam wayatin tsankatrukta\" tiarmiayi. Tutai Jesuska \"Ayu, wetarum\" Tímiayi. \t A bolo tam veľké stádo svíň, ktoré sa pásly na vrchu. A prosili ho, žeby im dovolil vojsť do nich. A dovolil im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krístukete ii iwiaakmari. Nii nayaimpinmaya wantinkiuisha atumsha Niijiai métek wantinkiattarme. Tura Niijiai métek ti penker átatrume. \t a keď sa zjaví Kristus, náš život, vtedy sa aj vy s ním zjavíte v sláve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Amesha kakaram chichau asakmin, ikiuschiatam achin asakmin tura arakmachiatam juu asakmin ashamkamjame\" timiai.' \t Lebo som sa ťa bál, pretože si prísny človek: berieš, čoho si nepoložil, a žneš, čoho si nesial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Piratu aniasmiayi \"ṡAimsatin penké tujintiamek? Ti Untsurí etserturmainiatsuk.\" \t A Pilát sa ho zase opýtal a riekol: Či nič neodpovedáš? Hľa, koľko žalujú na teba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu ujakman Isayas yaunchu juna aarmiayi: Atsamunam wekaana nu untsumun ántuiniawai. Nii untsumuk juna tawai: Atumí Enentái Uunta jinti iwiarturtarum; naka awajsatarum. \t ako je napísané v knihe slov proroka Izaiáša: Hlas volajúceho na púšti: Prihotovte cestu Pánovu, čiňte priame jeho chodníky!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuya ataksha atash shiniukmiayi. Pítrusha, Jesus nuik timian Enentáimmiayi. Iis, Jesus nuik Tíchamka \"Atash jimiar shiniatsain, ame, Núnaka nékatsjai, menaintiu turuttiatme\" Tíchamka. Pítru nuna Enentáimias ti uutmiayi. \t A hneď zaspieval kohút po druhé. Vtedy sa rozpamätal Peter na slovo, ktoré mu povedal Ježiš, že prv než kohút dva razy zaspieva, tri razy ma zaprieš. A vyjdúc rýchle von plakal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai kiarai, Ashí Jáinian, iwianchrukuncha Jesusan itiariarmiayi. \t A keď už bol večer, keď bolo zapadlo slnce, nosili a vodili k nemu všetkých nemocných i posadlých démonami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jerusarénnum Yus-shuar ármia nuna kajerkarmiajai. Israer-patri uuntri chichamejai Untsurí aentsun Jesusnan umirkarmia nuna sepunam enkeamiajai. Tura Nú shuaran Máiniakuisha wikia pénkeraiti tu wémiajai. \t čo som aj urobil v Jeruzaleme a mnoho zo svätých som ja pozatváral do žalárov dostanúc splnomocnenie od najvyšších kňazov, a keď ich zabíjali, dával som proti nim hlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu Jú nunkanam pujak kakantar uutuk Yúsan ti seamiayi. Niin Jákatniunmaya uwemtikramnia asamtai seamiayi. Tura Yusa wakeramurin tuke Enentáijiai Enentáimtakui Yus anturak ti Yáinmiayi. \t Ktorý vo dňoch svojho ľudského tela so silným krikom a so slzami obeťou doniesol prosby a úpenlivé modlitby k tomu, ktorý ho mohol zachrániť od smrti, a bol vyslyšaný pre svoju bohabojnosť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jístusha akupkatin takatan nankaamataj tusa Sesaria péprunam Támiayi. Tura Menaintiú tsawant nankaamasmatai Nuyá we Jerusarénnum jeamiayi. \t Keď tedy prišiel Festus do provincie, odišiel po troch dňoch z Cezáree hore do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kainian Enusa Uchiríyayi; Enus Seta Uchiríyayi; Set Atanka Uchiríyayi; tura Atan Yus najanamuyayi. \t ktorý bol Enosov, ktorý bol Sétov, ktorý bol Adamov, ktorý bol Boží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asar tuke waincha asar katsuntrar Nákaji. \t Ale ak sa nadejeme na to, čoho nevidíme, vtedy očakávame v trpezlivosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusna asarum tsanirmatniusha yajauch Túratniusha tura Jú nunkanmayan ikiaunkatniusha ishichkisha Enentáimtuschatniuitrume. \t A smilstvo a vôbec akákoľvek nečistota alebo lakomstvo nech sa ani nemenuje medzi vami, jako sa sluší svätým,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Apraám nankaamas uuntaiti. Muisais akupkamujai Riwí Weeáka Yúsnan pujurin ainiawai. Niisha Ashí Israer-shuarjai métek Apraám Weeá ainiawai. Túmaitiat penké Israer-shuar ni waririn tias akantuk Riwí shuaran suu ármiayi. Muisais tu akupkamiayi. \t A tí, ktorí zo synov Léviho dostávajú kňazstvo, podľa zákona majú prikázanie desatiniť ľud, to jest svojich bratov, hoci pošli z bedra Abrahámovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu atumjainkia Yusna Enentáimtustin nujai nankaamas pénkeraiti. Atumka nayaimpinmaya Seun Náinnium, Jerusarén iwiaaku Yus pujutai péprun nakumeana nui Jeeáitrume. Nuisha ti Untsurí nayaimpinmaya suntarsha \t Ale ste pristúpili k vrchu Sionu a k mestu živého Boha, k nebeskému Jeruzalemu a k myriadám anjelov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Sutuma péprunmasha Rauta írutramurisha Núnisaran Yusa Asutiátniuri Enentáimtutsuk pujuarmiayi. Yurumáwarmiayi, umararmiayi, sumakarmiayi, surukarmiayi, ajancha ajamarmiayi, jeancha jeammarmiayi. \t Aj podobne jako sa dialo vo dňoch Lotových: jedli, pili, kupovali, predávali, sadili, staväli;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni Uchirí ajasu asakrin Yus Tímia Núnisan Ashí Níiniun suramsattaji. Krístun Ashí susattana Núnisan incha suramsattaji. Yamái Krístunu takaakur Wáitiakrikia ukunam Krístujai métek ti shiir awajnastatji. \t A jestli deťmi, tedy aj dedičmi, dedičmi Božími a spoludedičmi Kristovými; akže spolu trpíme, aby sme aj spolu boli oslávení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwa wéarmatai iwiarsamu Wáinin suntarsha péprunam wéar Israer-patri uuntrin Ashí Túrunamun ujakarmiayi. \t A keď ony išly, tu hľa, niektorí z tej stráže prišli do mesta a zvestovali najvyšším kňazom všetko, čo sa stalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus najanamuka penké Niin umprukchamniaiti. Ashí írunna nu Yus iimmianum Misúa aintsan paant ainiawai. Tura ii Túramu Ashí paant ujakartatji. \t A nieto stvorenia, ktoré by bolo neviditeľné pre ním, ale všetko je nahé a odkryté očiam toho, s ktorým máme do činenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá átum Títiatrume \"Túrasha, Uuntá, iisha ámijiai Yurumámji, ámijiai umarmaji. Tura ii péprurincha unuiniamame.\" \t Vtedy začnete hovoriť: Jedávali sme pred tebou a pili, a na našich uliciach si učil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Arak jintia Písunam iniaararma nuka shuar Yus-Chichaman ántayatan ni Enentáin ikiuiniatsna Núiti. Tura íwianch nu Yus-Chicham ni Enentáin atsaampramu ainis antukman kajinmatkiawai. \t Keď ktokoľvek počuje slovo o tom kráľovstve a nerozumie, prichádza ten zlý a uchvacuje to, čo mu bolo vsiate do srdca. To je ten posiaty vedľa cesty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha Yamái pujuiniaj nuna Enentáimtikrampratniuitji. Shuar Yus shiir Enentáimtikratniun namanken maa Suíniaksha nu shuar ni tunaarijiai tuke itit Enentáimtumainiawai. \t a ktorý je podobenstvom na terajší čas, v ktorom sa donášajú v obeť dary a obeti, ktoré nemôžu v svedomí zdokonaliť toho, kto svätoslúži,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Karetanam enkemar wesa, Yusa etserniuri Isayas aarmia nuna aujki wémiayi. \t Či ma ty chceš zabiť, ako si včera zabil toho Egypťana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura wisha Yáunchuka Nasarétnumia Jesusnan umirkaruka kajerkatniuiti, tu Enentáimniuyajai. \t Nuž ja som myslel v sebe, že musím urobiť menu Ježiša Nazarejského mnoho na priekor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tumintin Kíarai Jesukrístu Enentáimtusar Yurumátai tusar iruntrarmiaji. Tura Papru Yus-shuaran jintintramiayi. Kame Pápruka kashinkia wétin asa chichaa-chichaakua kashi ajapén ejemiayi. \t A v prvý deň týždňa, keď sme sa sišli lámať chlieb, Pavel hovoril s nimi, lebo mal na druhý deň odísť a pretiahol slovo až do polnoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa Papiriin Ashí Jesusnan Tímia nuna Tímiannak umikiarmiayi. Tura Nuyá Krúsnumia itiarar iwiarsarmiayi. \t A keď dokonali všetko, čo je napísané o ňom, sňali ho s dreva a položili do hrobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jistu Tímiayi \"Atsá. Páprusha Sesaria péprunam sepunam enkeamu pujawai. Tura wikia nui Wárik waketkittiajai\" Tímiayi. \t Ale Festus odpovedal, že Pavel má byť strážený v Cezárei, ale že sám jednako naskore odcestuje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Wakan \"nekas Yusa Uchirínme\" ii Enentáin Túramji. \t Sám ten Duch spolu svedčí s naším duchom, že sme deťmi Božími."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ii Apari tura ii Uuntri Jesukrístu shiir Enentáimturma ásar yainmakarti imiatkinchanum tuke shiir pujustinian. \t milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu uwitin Kaipias Israer-patri uuntriyayi. Niisha Tímiayi \"Atumka nékatsrume. \t A jeden, ktorýsi z nich, Kaifáš, ktorý bol toho roku najvyšším kňazom, im povedal: Vy neviete ničoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurin tiarmiayi \"Nekasan Tájarme, Kuítrintin Yus akupeamunam pachiinkiatin ti itiurchataiti. \t A Ježiš povedal svojim učeníkom: Ameň vám hovorím, že bohatý ťažko vojde do nebeského kráľovstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú arant, Nú paant Atí tusa, Chíkich Sarmu papinium ju aarma awai: \"Yusa, ame Uchiram aneamna nuna ayashi Káurtincha tsankatkashtatme.\" ' \t A preto aj inde hovorí: Nedáš svojmu Svätému vidieť porušenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha chikichnasha yajauch áujmatin ainiawai. Yúsnasha nakitiainiawai. Aimniusha ainiawai. Tura \"pénkeraitjai\" tiar nankaamantu Enentáimtumainiawai. Tunáa Túratniun eainiawai. Aparíncha Nukuríncha umirainiatsui. \t pletichárov, pomlúvačov, nenávidiacich Boha, trýzniteľov, pyšných, chlúbnych, vynálezcov zlého, rodičom neposlušných,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisrumek atumsha, yatsuru, Kristu Ayashí muchitmari ajasu asarum akupkamu emettachmin jaka aintsarum ajasuitrume. Túrakrum Krístujai nuatnaikiatin aintsarum ankantaitrume. Niisha jakamunmaya nantakniuiti. Yamaikia Krístunu ajasu asar Niijiai tsaninkiar Yus wakeramu pénker Túratniuitji. \t Nasledovne, moji bratia, aj vy ste usmrtení zákonu skrze telo Kristovo, aby ste boli vlastníctvom inému, tomu, ktorý to vstal z mŕtvych, aby sme niesli ovocie Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pítiur Tímiayi \"Uuntá, iikia Ashí ikiukchajik Amin nemarsatai tusar. ṡWarin Wáinkiattaj~i iisha?\" \t Vtedy odpovedal Peter a riekol mu: Hľa, my sme opustili všetko a išli sme za tebou, čo tedy bude nám?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuyá Apraámsha, Isaksha, Jakupsha tura Ashí Yúsnan etserin Yus akupeana nui wayawaru Wáinkiarum tura aa ajapam pujusrum ti uutkuram naim Tásarara ajattarme. \t Tam bude plač a škrípanie zubami, keď uvidíte Abraháma, Izáka, Jakoba a všetkých prorokov v kráľovstve Božom a seba von vyhodených."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá shuaran ikiukin Jesus Jeá Támiayi. Túramtai ni unuiniamuri tariar \"Yajauch nupa áujmatmena nu paant awajsata\" tiarmiayi. \t Vtedy zanechajúc Ježiš zástupy, išiel do domu. A pristúpili k nemu jeho učeníci a povedali mu: Vylož nám podobenstvo o tom kúkoli toho poľa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui jear Nú kanu ikiukmiaji tura Chíkich kanu Arijiántrianmaya taa Itiaria nunkanam wétasa pujumiayi. Nú kanunam suntara Kapitiántri, enkempratarum, turammiaji. \t Tam našiel stotník alexandrínsku loď, ktorá sa plavila do Itálie, a vlodil nás do nej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yamaikia jusha iniaisatarum: kajektincha, yajauch wakeruktincha, yajauch Túratniusha, katsekmaktincha, yajauch chicham chichastincha, mash iniaisatarum. \t Ale teraz složte aj vy to všetko: hnev, prchkosť, zlosť, rúhanie, mrzkomluvu zo svojich úst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Enentáimpratarum. Uunt Jesukrístu umirkamiaj nui, incha Yuska ni Wakanín suramsamiaji. Tura iin suramsamiaj Núnisan Yus nincha ni Wakanín Súsarmiayi. Nuna tura asamtai, wikia, Túrashtiniaiti, Yúsan Títinkiaitiaj\" Tímiayi Pítiur. \t Ak im tedy dal Bôh ten istý dar ako nám, uverivším na Pána Ježiša Krista, ktože som bol ja, aby som bol mohol zabrániť Bohu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ujuiak Tímiayi \"Aatunini pépruchiniam werum nuin umpuuru uchich jinkiamu Wáinkiattarme. Nu umpuuruka tuke entsamprukchamuiti. Nu atiarum utitiarum. \t a povedal im: Iďte do mestečka, ktoré je tu pred vami, a hneď, keď budete vchádzať do neho, najdete osľa priviazané, na ktorom ešte nikto z ľudí nesedel; odviažte ho a priveďte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Chíkich péprunam shuaran akupin amai. Nú aishman Yúsnasha ashamchauyi; Shuárnasha pénker Enentáimtichuyi. \t Bol vraj v istom meste nejaký sudca, ktorý sa Boha nebál a človeka nehanbil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu ii uuntri Tawit Yusa wakeramurijiai uunt akupin áchamkia. Tura ni ukurin ti kakaram Uwemtikkiartinian suramsaitji. \t a vyzdvihol nám roh spasenia v dome Dávida, svojho služobníka, -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "(Atenasnumia aencha tura Chíkich nunkanmaya shuar nui pujuarmia nusha aya yamaram chicham amia nunak ántiarmiayi. Tura aya nunak áujmatiarmiayi.) \t Lebo všetci Atéňania i tam bývajúci cudzinci na nič iného nestihnú ako alebo vravieť niečo alebo počúvať niečo nového."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pariséu shuarsha nuna antukar yajauch Enentáimtuiniak tiarmiayi \"Juka iwianchi Kapitiántrin Pirsepún umirniuiti. Tuma asa nuna kakarmarijiai yajauch wakanin jiiki akupeawai.\" \t Ale keď to počuli farizeovia, povedali: Tento nevyháňa démonov, iba Belzebúbom, kniežaťom nad démonami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Uchi ainia nu nakitrairap. Yusa suntari niin Wáinkiatniua nu winia Aparui Tíjiuch pujuiniawai. \t Hľaďte, aby ste neopovrhli niktorým z týchto maličkých! Lebo vám hovorím, že ich anjelia v nebesiach ustavične hľadia na tvár môjho Otca, ktorý je v nebesiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai aishmansha wémiayi. Tura antsu Tekapuris nunkanam Jesus niin pénker awajsamia nuna Ashí shuaran ujakmiayi. Nu nunkanmaya shuarka nuna antukar ti Enentáimprarmiayi. \t A odišiel a začal hlásať v Desaťmestí, jaké veľké veci mu učinil Ježiš; a všetci sa divili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Jerusarénnumia aents pisararmia nu, arant wénaksha tuke Yusa chichamen etserkini yujarmiayi. \t Vtedy vyšiel zo zeme Chaldejov a býval v Chárane, a odtiaľ, keď zomrel jeho otec, ho prestehoval do tejto zeme, v ktorej teraz vy bývate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii ayashi chikichkiitiat ii muchitmari Untsuríinti. Tura métekrak Muchitiáiniatsui. \t Lebo tak, ako máme v jednom tele mnohé údy, ale jako údy nemajú všetky toho istého úkonu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Rúpusha, nusha ti penker Yus-shuar, tura Nukurísha amikmaatruatarum. Niisha wijiai nekas winia nukurua Núnisaiti. \t Pozdravte Rúta, vyvoleného v Pánovi, i jeho matku i moju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Waitnenkratniutiram warastarum. Yus waitnentramprattarme. \t Blahoslavení milosrdní, lebo oni dojdú milosrdenstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu átumka Tárume \"Shuar Ashí niiniu írunna nuna mash \"Yúsnaiti\" takui nuikia nujai ni Aparíncha Nukuríncha Yáinchamniaiti, Tárume. Niin Yáintinian nakitiak ayatik \"Ashí winia ainiana nu Yusna asamtai Yáinchamniaitjame\" Títiniaiti\" Tárume. Núnisrum Tákuram Yus akupkamu iniaisarum aya aents akupkamu umiirume, Tímiayi. \t A tak ste zbavili prikázanie Božie moci pre svoje podané ustanovenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chikichcha tiarmiayi \"ṡYajauch wakantrinniusha Núnisan chichasminkiait. Yajauch wakantrinniusha kusurun iimtikramniashit?\" tiarmiayi. \t A zase iní hovorili: To nie sú slová posadlého démonom; či azda môže démon otvoriť oči slepých?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pápruka chichamprumak Tímiayi \"Wisha tunaan penké Túrachuitjai. Israera uuntri aarmarincha umirkaruitjai. Tura Yusa Uunt Jeencha yajauch awajsachuitjai. Tura uunt Kapitiánniasha yajauch penké chicharkachuitjai\" Tímiayi. \t keď sa bránil Pavel a hovoril: Ani proti zákonu Židov, ani proti chrámu ani proti cisárovi som sa ničím neprehrešil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ataksha chikichan akupkamai. Tura nunasha takau shuar katsumkar akupkarmai.' \t Potom poslal i tretieho. Ale oni aj toho zranili a vyhodili von."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarsha tiarmiayi \"Wi wéamunam wéchamniaitrume\" tutai, nuinkia Máamatpiash\" tiarmiayi. \t Vtedy hovorili Židia: Či sa snáď sám zabije, keď hovorí, že ta, kam ja idem, vy nemôžete prijsť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni nawesha ti wincha asa jiru yankutaku jiamua ainis néwar ajarmiayi. Ni chichamesha ti kakaram asa uunt entsa téter Ajá aintsauyi. \t a jeho nohy boly podobné mosadzi, jako rozžeravenej v peci, a jeho hlas bol ako hlas mnohých vôd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamaik aishman taa Tímiayi \"Aishman átum sepunam enkeamarmena nu, Yusa Uunt Jeen wajasar aentsun jintintiuk pujuiniawai\" Tímiayi. \t A ktosi prišiel a oznámil im a vravel: Hľa, mužovia, ktorých ste vsadili do žalára, stoja v chráme a učia ľud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa \"nekas Yus tana nuna Páchitsuk umiktatui\" tu Enentáimpramiayi. \t a súc cele istý toho, že to, čo zasľúbil, je mocný aj učiniť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juansha Enun nunkanam, Sarim Tíjiuchia nui, imiakratuk pujumiayi entsa nui Núkap aa asamtai. Tura aents Táarmatai imiainiarmiayi. \t A krstil i Ján v Énone, blízko Sálema, lebo tam boly mnohé vody, a prichádzali ta a krstili sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu wakenam Wayá, nankaamas menkaatsuk\" Tímiayi. Nuna taku, Ashí yurumak Páchitsuk yuamniaiti, Tímiayi. \t lebo to nevchádza do jeho srdca, ale do brucha a vychádza von do stoky, ktorá čistí všetky pokrmy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá kuatru tankunmaya chikichik Kurí pininkian Súsarmai. Nu pinin tuke iwiaaku Yusa kajetairijiai piaku armai. \t A jedna zo štyroch živých bytostí dala siedmim anjelom sedem zlatých čiaš, plných hnevu Boha, živého na veky vekov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juansha Yáintaj tusa némarkauyayi. Nui Saraminia péprunam jeawar Israer-shuar iruntai jeanam wayawar Yus-Chichaman etseriarmiayi. \t A keď prišli do Salamíny, zvestovali slovo Božie v synagógach Židov a mali so sebou i Jána za služobníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai Apraám timiai \"Uchirú Enentáimpratá. Ame Nunká iwiaaku pujusam ti shiir pujumame. Antsu Rásaruka nui ti yajauch pujumai. Tura niisha yamaikia jui áyamui tura ámeka Wáitiame. \t A Abrahám povedal: Dieťa, rozpamätaj sa, že si ty vzal svoje dobré vo svojom živote a Lazar podobne zlé; a tak teraz on sa tu teší, a ty sa mučíš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram Ashí nunkanmaya Shuáran anankawartaj tusa Jíinkittiawai. Kuk nunkanmasha tura Makuk nunkanmasha Ashí pujuinia nuna anankawartatui. Tura mesetan najanataj tusa ni suntarin nekapmarchamnia ti Untsurí irurtatui. \t a vyjde, aby zvodil národy, ktoré sú na štyroch uhloch zeme, Góga a Magóga, aby ich shromaždil do boja, ktorých počet je ako piesok mora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui taa, Rásarun kuatru tsawant ikiusman Wáinkiamiayi. \t A tak keď prišiel Ježiš, našiel ho už štyri dni ležať v hrobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nayaimpinmaya \"áaráip\" Túrutmia nu ataksha chichartak turutmiai \"Suntar nayaantsanam tura kukar tarimias wajana nu Weritiá. Turam ni untsuurini papin urak takakna nu Achiktá\" turutmiai. \t A hlas, ktorý som bol počul z neba, zase hovoril so mnou a povedal: Iď a vezmi otvorenú knižku, ktorá je v ruke anjela, ktorý stojí na mori a na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi nui atumjai pujachkuncha nui pujajna aintsanak Enentáimtajrume. Tuma asan átum métek Enentáimprarum tura kakaram ajasrum Kristu nekas Enentáimtururmena nuna iisnaka shiir Enentáimjai. \t Lebo ak som aj telom neprítomný, ale som duchom s vami radujúc sa a vidiac váš poriadok a pevnosť vašej viery v Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénker Túratin tsawant Wasúrkáip. Tunáa ti pampaatsuk. \t vykupujúc si čas, lebo dni sú zlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, shuar Ashí Jú nunkanam írunna nuna sumakka tura nujai ni wakani émeseak ṡitiurak pénker pujustin? Shuara Wakaní emesramu ṡAshí Jú nunkanam írunna nujai iwiaramniakait? \t Lebo čože to osoží človekovi, keby získal hoci aj celý svet a svoju dušu utratil? Alebo jaké výmenné dá človek za svoju dušu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur kakaram chichaak \"Amijiai métek Máantuiniakuisha, Núnaka penké Tíchattajai\" Tímiayi. Ashí ni unuiniamuri Núnisan tiarmiayi. \t Ale on nadmier veľa hovoril: Ani keby som mal s tebou zomrieť, nikdy ťa nezapriem. Tak podobne aj všetci ostatní vraveli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus-shuar Kuítrinniuitkuisha péejchach Enentáimtikramsha warasti. Iis, nupa Kuánkam tura nantu ti sukuam kaar miniatsuk. Kuítrinniuka ántsankete. Tuke Súrutnak pujurkusha itiurchat Wáiniuk Wárik amuukattawai. \t Lebo vyšlo slnce s páľou a usušilo trávu, a jej kvet opadol, a spanilosť jej tvári zhynula. Tak uvädne aj bohatý na svojich cestách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Yus nekas nankaamantu awajsamiayi. Ni Náarincha Ashí paant awajsamiayi. \t Preto aj Bôh jeho povýšil nad všetko a dal mu z ľúbosti meno, ktoré je nad každé meno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ii Aparí nuna wakera asamtai, Jesus ni ayashin surumak Wáitsamiayi ii tunaari Asakártinian. Nuna tura Ashí Tunáa ju nunkanam ana Nuyá ankant awajtamsatai tusa iin Yáinmaji. \t ktorý dal sám seba za naše hriechy, aby nás vytrhol z prítomného veku zlého podľa vôle Boha a nášho Otca,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú chichaman Yáunchusha chikichkinkesha ujankachmiayi. Túrasha yamaikia Yusa Wakani Kristu akatramurincha etserniurincha nu chichaman paant awajtusarai. \t ktoré za iných pokolení nebolo oznámené ľudským synom, ako je teraz zjavené Duchom jeho svätým apoštolom a prorokom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame \"shuar akupkaiti\" Tákurnisha Ashí aents mantamattaji. Warí, Ashí niisha Juan Yúsnan etserniuyi Tuíniatsuk\" tiarmiayi. \t A keď povieme: Z ľudí, bojíme sa zástupu, lebo všetci majú Jána jako proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha nemartusarat tusar wakeruiniak atumiinian wait chichaman unuikiartin wantinkiartatui. \t Ba aj z vás samých povstanú mužovia, ktorí budú hovoriť prevrátené veci, aby tiahli učeníkov za sebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna uminiak Jesusan Enentáimtuscharmiayi. Tura nu arantcha Isayas aarmiayi: \t Preto nemohli veriť, že zase povedal Izaiáš:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich suntar nayaimpiniam nanamun wainkiamjai. Nusha kakantar untsumuk timiai \"Maa, Chíkich menaintiu suntar umpuiniakui nunkanam pujuinia nu ti Wáitsartatui.\" Tu timiai. \t A videl som a počul jedného orla [anjela], ktorý letel prostredkom neba a hovoril veľkým hlasom: Beda, beda, beda tým, ktorí bývajú na zemi, pre ostatné zvuky trúby troch anjelov, ktorí majú trúbiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura shuar Yusa akuptairin Wáintsuk Jákachartatna nu jui pujuiniawai. Nuna nekas Tájarme\" Tímiayi. \t Ale pravdu vám hovorím, že sú niektorí z tých, ktorí tu stoja, ktorí neokúsia smrti dokiaľ neuvidia kráľovstva Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanam Yus-shuarchaka aya tsanirma, aya kuitniak ikiauwin, aya kasak, aya ántar-yusan tikishmatin ainiatsuk. Nú shuarjainkia penké iischatniuitkiurmeka ju nunkanmaya Jíinkintrume. Núnaka Tátsujai. \t Ale milosťou Božou som, čo som, a jeho milosť, mne preukázaná nebola nadarmo, ale som hojnejšie pracoval než oni všetci, avšak nie ja, ale milosť Božia, ktorá je so mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamujai pénker ajastinian pachis Muisais Tímiayi: \"Nuna takamtsuk umirniuka nujai pénker pujustatui.\" Tu aarmaiti. \t Lebo Mojžiš píše o spravedlivosti zo zákona, že človek, ktorý by to učinil, bude tým žiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar natsa Jesusan tarin aniasmiayi \"Uuntá, pénkeraitme. Tuma asam turuttia ṡwarinia Túrakna tuke iwiaaku átataj?' Tímiayi. \t A hľa, istý človek pristúpil k nemu a povedal: Dobrý Učiteľu, čo dobrého mám činiť, aby som mal večný život?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niin chicharuk \"Wi ti kuntuts Enentáimjai, tura jakamnia nekapeajai. Jui iimia pujutarum\" Tímiayi. \t A povedal im: Moja duša je smutná až na smrť. Zostaňte tu a bdejte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui arant kuchi Untsurí shushunmak yujaarmiayi. \t A bolo opodiaľ od nich veliké stádo svíň pasúce sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Atumsha anentkurmeka winia chichamur umiktarum. \t Ak ma milujete, ostríhajte moje prikázania,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna iisar chichachusha chichainiakui, tsupirkamusha pénker ajainiakui, shutuapsha pénker wekainiakui, kusurusha Wáinmainiakui, ti shiir Enentáimprarmiayi. Yus ni aentsrin Israeran Yáinmatai shiir yuminsarmiayi. \t takže sa divily zástupy vidiac, že nemí hovoria, zmrzačení sú zdraví, chromí chodia, a slepí vidia, a oslavovali Boha Izraelovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich aiya nuka \"sepunam enkeatai\" tiarmiayi Túrasha Túracharmiayi. \t A niektorí z nich ho chceli jať, ale nikto nepoložil na neho rúk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura áujmatainiak tiarmiayi \"Ju Pítrusha ju Juansha itiurkatjik. Ju uunt Túrunamun Jerusarénnum matsatainia nu Ashí nékainiatsuk. Wáitiaiti titin tujintiaji, tiarmiayi. \t A na viere jeho mena tohoto, ktorého vidíte a znáte, utúžilo jeho meno, a viera, daná skrze neho, dala mu toto úplné zdravie pred všetkými vami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsjaisha Sakaríassha Irisapítcha Mái-metek pénker ármiayi. Yus akupkamia nunasha umirin ármiayi. Tuma asamtai penkesha Chíkich niin yajauch chicharkatin atsuarmiayi. \t Obidvaja boli spravedliví pred Bohom chodiac vo všetkých prikázaniach a ustanoveniach Pánových bezúhonní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsjainkia itiurchatka penké atsawai\" Tímiayi. \t lebo u Boha nebude nemožným niktoré slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichaman antukar, aents nui pujuarmia nu, uuntrimiak charaatum ajarmiayi. \t A pobúrili zástup i náčelníkov mesta, ktorí to počuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá chikichik uunt inintsamai \"Pújun entsaru ainia jusha ṡya ainia tura Tuyá ainia?\" \t A jeden zo starcov odpovedal a riekol mi: Kto sú títo oblečení v tom dlhom bielom rúchu a odkiaľ prišli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túman Wáinkiar Rítianmaya aents tura Sarunmaya aencha Enentáimprar Uunt Yusan nemarsarmiayi. \t A videli ho všetci, ktorí bývali v Lydde a v Sárone, ktorí sa obrátili k Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Wáinkiachminiaitiat ni Uchiri akiiniamai tura ayashimkiamiayi. Túmaitiat Ashí najanamua nuna yaunchu Pujú asa Ashí akupniuiti. \t ktorý je obrazom neviditeľného Boha, prvorodený všetkého stvorenstva;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuar Yus akupeamunam pachiinkiatin Júnisaiti. Shuar kayachin ti Shíirman eak wekaana aintsankete. \t Zase je nebeské kráľovstvo podobné človekovi kupcovi, ktorý hľadal krásne perly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai ni unuiniamuri nuna iisar kajerkar tiarmiayi \"ṡUrukamtai au kunkuin Imiá Kuítniasha aantrasha wasurea? \t A keď to videli jeho učeníci, mrzeli sa a vraveli: Načo táto ztrata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tuma asamtai yamaikia Chíkich anaikiatniuitji. Tura Nánkamas achikchatniuitji. Antsu ii nemartamkau Atí. Uunt Jesus iijiai pujumia nui tuke Niin nemarsamia nu Atí. \t Musí teda jeden z týchto mužov, ktorí sa s nami schádzali po celý čas, v ktorom Pán Ježiš vchádzal a vychádzal, žil a obcoval medzi nami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Tímiayi: \"Akupin pujutainium, winia untsuuruini, pujusam Nákarsatá. Ame nemasrumin nupetkan Amin umirtamkarti tusan amastatjai.\" Núnisan nayaimpinmaya suntaran penké Tíchamiayi. \t A ktorému z anjelov povedal kedy: Seď po mojej pravici, dokiaľ nepoložím tvojich nepriateľov za podnož tvojich nôh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame nekas Erías Táwiti tura niin nekaacharmai. Antsu aents wakeriarmia nuna Túrawar yajauch awajsarmiayi. Núnisan Winiasha, Aents Ajasu ain, Wáitkiarsartatui.\" \t ale hovorím vám, že Eliáš už prišiel, a nepoznali ho, ale mu urobili všetko, čo chceli. Tak bude od nich trpieť aj Syn človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura átum Yusa chichame iniaisarum, aentsu jintintiamuri umirkarum, ichinnasha, tsapancha nijiaktin, tura Chíkich Túrutaisha aintsarmek Untsurí Túrarme. \t Lebo opustiac prikázanie Božie držíte podanie ľudí - oplakovanie krčahov a pohárov, aj mnohé iné tomu podobné veci robíte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kawaisha Enentáimpratai. Jiru wenuchiniam ikiursam ni ayashi Ashí ayantaatsuk. \t Hľa, koňom dávame zubadlá do úst, aby nás poslúchaly, a tak sem i ta obraciame celé ich telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítiur taman antukar mitiat Wáinkiar \"Nekasaiti, Israer-shuarchancha ni Enentáin Yapajiáwarmatai tuke iwiaaku átinian Yuska niin Súsaruiti\" tiarmiayi. Tusar Yusa Náarin ti shiir awajsarmiayi. \t A keď to počuli, umĺkli a oslavovali Boha a hovorili: Tedy aj pohanom dal Bôh pokánie na život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yúsan Enentáimtichutirmea Urutmá tsawantak pujustaj atumjai. Urutmá katsuntrataj! Uchi itiatarum\" Tímiayi. \t A on im odpovedal a riekol: Ó, neveriace pokolenie, dokiaľ budem s vami?! Dokiaľ vás ponesiem?! Priveďte ho ku mne!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchi Kuírach naman ayurachminiaiti antsu aya umuntsatniuiti. Núnisan aya Yúpichuchin ujakmajrume, itiurchat ana nu tujintiakrumin. Tura yamaisha itiurchat ana nu tuke tujintiarme. \t A keby som mal proroctvo a vedel všetky tajomstvá a mal každú vedomosť a keby som mal akúkoľvek vieru, takže by som vrchy prenášal a lásky keby som nemal, nič nie som."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura shuar ju uchin Winia umirtuinia nuna yajauchin Túrumtikiamtainkia, ti asutniattawai. Tuma asamtai uchin yajauchin Túrumtiktsain kuntujen kayajai jinkiar nayaantsanam ajunmaka maak ainti. \t A ktokoľvek by pohoršil jedného z týchto maličkých, veriacich vo mňa, tomu by lepšie bolo, keby mu bol mlynský kameň zavesený okolo šije, a bol hodený do mora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Ashí átinia nuna neka asa jiintiuki \"ṡYa eaarum?\" Tímiayi. \t A tak Ježiš vediac všetko, čo malo prijsť na neho, vyšiel a povedal im: Koho hľadáte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai akupin Erutis Yus-shuaran Máataj tusa chichaman jurus aentsrin ishiakmiayi. \t V tom čase priložil kráľ Heródes ruky trápiť niektorých z cirkvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai aents chicharainiak \"Náint iin nekentmak yuturmaartai\" tiartatui. \t Vtedy začnú hovoriť vrchom: Padnite na nás! a brehom: Prikryte nás:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuarka pénkera nujai waratsuk \"yajauchiiti\" tuiniawai. Aya ni Ayashí wakeramunak wakeruiniawai. Nankaamantu Enentáimtumainiak chichainiawai. Tura chikich shuaran shiir chicharainiaksha aya nii wakera nuna Túrutati tusa pénker chichainiawai. \t To sú reptáci, žehrajúci na svoj osud, ktorí chodia podľa svojich žiadostí, a ktorých ústa hovoria nadutosti, a ktorí licomerne pre zisk obdivujú osoby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nékajme, tsaankea aintsan Yapá Enentáimin pimiutramkaiti. Tura tunaarmiin Jinkiámua Núniniaitme\" Tímiayi. \t A keď mu bolo štyridsať rokov, vzišlo na jeho srdce, aby navštívil svojich bratov, synov Izraelových."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia kanawernasha nereatsna Núnaka tsupik ájapeawai. Tura nereana Núnaka Púruawai Nú nukap nerekat tusa. \t Každý letorast, ktorý nenesie na mne ovocia, odrezuje, a každý, ktorý nesie ovocie, čistí, aby doniesol viacej ovocia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Jesus takui ni unuiniamurisha nekaawarmiayi. Penké tantaa wakaprutairin Tíchamiayi antsu Pariséusha Satuséusha unuiniatairin Tímiayi. \t Vtedy porozumeli, že nepovedal, aby sa chránili kvasu chleba, ale učenia farizeov a sadúceov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus atumek Krúsnum Máamurmena nuna ii iwiaaku Yusri Niin iniantkimiayi. \t Bôh našich otcov vzkriesil Ježiša, ktorého ste vy zabili povesiac ho na drevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai \"Nu aishmansha tuin Pujá\" tiarmiayi. Niisha \"Cha, nékatsjai\" Tímiayi. \t Vtedy mu povedali: A kde je ten človek? Povedal: Neviem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Tájarme, Ashí nunkanam Yus-Chicham etsernaktatna nui, ju nuwa Túramurisha etsernaktatui, niin kajinmatkiarain tusa\" Tímiayi. \t No, ameň vám hovorím, že kdekoľvek po celom svete bude zvestované toto evanjelium, i to, čo táto učinila, bude sa rozprávať na jej pamiatku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítiur nuna tutai Pirnapísha Páprusha chichainiak, \"Israer-shuarchasha ni kakarmarin nekaawarat tusa aentsti Túrachminian Túratniun Yuska ti Yáinmakmaji\" Tú ujuam mitiat Wáinkiar Antúu pujuarmiayi. \t A umĺklo všetko množstvo a počúvali Barnabáša a Pavla, ktorí vyprávali, jaké mnohé divy a zázraky činil Bôh skrze nich medzi pohanmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Kakaram aishman Kíishtumaktajtsa iwiarnar wajas jeen Wáinkiui, ni wariri init ana nusha Tímiatrusan ainiawai. \t Keď silný ozbrojenec stráži svoj palác, v pokoji sú jeho veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu áujsarum Krístunu yaunchu nekaachman yamaikia paant nékajna nu nekaattarme. \t z čoho môžete čítajúc porozumieť môjmu rozumeniu sa v tajomstve Kristovom),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichkí enentaik~i Enentáimsatin Atsá asamtai, jiinki weartasa pujuarmiayi. Túmainiakui Papru chichaak \"Nékasen Yusa Wakaní yaunchu Yúsnan etserniu, Isayas naartin aarmarijiai ii uuntrin chicharuk juna Tímiayi: \t A tak nie súc jednomyseľní medzi sebou rozchádzali sa, keď povedal Pavel to jedno slovo: Dobre hovoril Svätý Duch skrze proroka Izaiáša našim otcom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus Ninki Ashí aentsu Enentáin neka asa, Wíi shuar ajasmin ainiawai tusa, ni Wakanin Israer-shuarchancha susamiayi, iin suramsamiaj Nútiksan. \t A Bôh, ktorý zná srdce, im dal svedoctvo dajúc im Svätého Ducha jako i nám"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsan umirkaruka Ashí métekrak pujuarmiayi. Tura Ashí niiniu armia nuna sunaisarmiayi. \t A všetci veriaci boli spolu a mali všetko spoločné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tiarmiayi \"ṡJu uchi tuinia nu ántamek?\" Tutai Jesus \"Ee, ántajai, Tímiayi. Atumka Yus-Papí juna tana juka áujsachukaitrum. Júnis tawai, \"Uchisha Kuírchisha Yusa Náarin Imiá shiir awajtusarat tusa Yus tsankatkaiti.\" Tu aarmaiti. \t a povedali mu: Čuješ, čo títo hovoria? A Ježiš im povedal: Áno. Či ste nikdy nečítali, že z úst nemluvniat a tých, ktorí požívajú prsia, pripravil si si chválu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jiripi, Parturumí, Tumas, Mateu. Mateusha Kuítian achiniuyayi. Arpeu Uchirí Jakupusha. Ripíu Núnisan Tateu Náartiniuyayi. \t Filip, Bartolomej, Tomáš, colný Matúš, Jakob Alfeov, Lebeus, ktorému bolo dané prímeno Taddeus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashamajai, Atumíin ántrankeash takasmaj tusan. \t Bojím sa o vás, aby som nejako nebol nadarmo pracoval na vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Niijiai métek Jimiará kasa chikichkin untsuurnumani tura chikichnasha menaanmani Krúsnum Máawarmiayi. \t Vtedy boli ukrižovaní s ním dvaja lotri, jeden z pravej a druhý z ľavej strany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ataksha kakantar untsumak Nuyá jakamiayi. \t Ale Ježiš zase vykríkol velikým hlasom a vypustil ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ju aishman Apraáma Shuárintiat Yamái niisha Níiniujai uwempra asa nekas Apraáma shuari ajasuiti. \t A Ježiš mu povedal: Dnes sa dostalo spasenie tomuto domu, pretože je aj on synom Abrahámovým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuyá Chíkich tumashmaku Támatai \"ṡAmesha Urutmá tumashiitiam?\" timiai.' `Tutai nii chichaak \"Shana sian taru tumashiitjai\" timiai.' `Tutai \"Pai. Papinium tumashrum ana nu Júiti. Chíkich papinium aya uchentak aarta\" timiai.' \t Potom povedal inému: A ty koľkože dlhuješ? A on povedal: Sto korcov pšenice. A povedal mu: Vezmi svoj zápis a napíš osemdesiat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jiripisha kuatru nawantrin yarumkauyayi nuatnakchan. Niisha Yusa chichamen etserin ármiayi. \t Ten mal štyri dcéry, panny, ktoré prorokovaly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai átumka Winia Enentáimtursarum winia Apar seattarme. Winia Aparsha atumin anea asamtai Wi Niin áujsatin atsumashtatrume. Winia anentu asarum tura winia Aparuíya taman Enentáimtakrumin Niisha anenmawai. \t lebo sám Otec vás má rád, pretože ste vy mňa mali radi a uverili ste, že som ja vyšiel od Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yus áujeakmesha ántram esaram áujsaip. Yúsan nékainiatsna nuka \"Esaram áujeakuinkia Yus anturtuktatui\" tu Enentáimainiawai. \t Ale keď sa modlíte, nežvatlite jako pohania, lebo sa domnievajú, že pre tú svoju mnohomluvu budú vyslyšaní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna takui Pariséusha, jintinniusha ti kajerkarmiayi. Tura nii tana nujai \"yajauch Túrame\" titiai tusar wakeruiniak Untsurí anintriarmiayi. \t a úkladnícky sa ho na všeličo vypytovať, aby ulovili niečo z jeho úst a obžalovali ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus ayampratin tsawantai tsuaru asamtai, iruntai jea uuntri kajek iruntrarmia nuna Tímiayi \"Sais tsawantin takaschatniukait; ayampratin tsawantai Tsuámartaj tusarum Táchatniuitrume. Sais tsawant ana nui Tátiniaitrume.\" \t Vtedy predstavený synagógy, namrzený, že Ježiš uzdravoval v sobotu, odpovedal a vravel zástupu: Šesť dní jesto, v ktorých sa má pracovať, teda v tých prichádzajte a uzdravujte sa, a nie v sobotný deň!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aentsu nekatairijiai Yus Enentáimtuschatniuiti antsu Yusa kakarmari paant nekaarum Yus Enentáimtustiniaitrume. Nuní asamtai Yus-Chichaman tu ujakmajrume. \t A sú rôzne služby, a ten istý Pán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wisha Tájarme: Yajauch shuar taritrairap. Antsu ame yapimin ijiutmamtai Aatú yapimsha tsankatkata. \t Ale ja vám hovorím, aby ste sa neprotivili zlému; ale tomu, kto ťa uderí po tvojom pravom líci, nastav i to druhé;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya ti itiurchat ti yajauch awajin ainiawai. \t skrúšenie a bieda je na ich cestách,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisaitkiuinkia \"Akupkamu yajauchiiti\" ṡtitiajiash? Atsá. Warí, akupkamuka tunaan ti paant awajeawai. Akupkamu \"Chikichna wakerukaip\" Táchakuinkia wakerukchaajai. \t Čo tedy povieme? Že je zákon hriechom? To nech sa nestane! Ale hriechu som nepoznal, iba skrze zákon. Lebo ani o žiadosti by som nebol vedel, keby nehovoril zákon: Nepožiadaš!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jusha nekaatarum. Jeenniua nu, kasa Tátinian nékaitkiunka, Iwiáa pujusaayi. Kasa Wayá kasamkatniun suritkiaayi. \t Ale to vedzte, že keby vedel hospodár, v ktorú hodinu prijde zlodej, bdel by a nedal by preboriť svoj dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna tinia amuk \"ṡJu mash antukurmek?' Tímiayi. Tutai ni unuiniamuri \"Ee, Uunta, Ashí antukji\" tiarmiayi. \t A Ježiš im riekol: Či ste porozumeli tomuto všetkému? A oni mu povedali: Áno, Pane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Yus-shuar Yúsan áujainiak juna tiarmiayi \"Ii Uuntri, Amesha Ashí shuara Enentái nékame. Jui awai Jimiará aishman. Jútas Tunáa Túrak Jákatniunam wéak akatramu takatan ikiukmiayi. Yamaikia Jútasa takatri achikiat tusam, ṡTuá achikium, Uunta? Paant iniakmasta.\" Tu aujsarmiayi. \t aby dostal podiel na tejto službe a na apoštolstve, odkiaľ odstúpil Judáš, aby odišiel na svoje vlastné miesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesussha Tímiayi \"Yus nuna amaschaitkiuinkia penké tujinkiaintme. Nu asamtai amiin surutka nu ámin nankaamas tunaarinniuiti.\" \t Na to mu povedal Ježiš: Nemal by si nado mnou nijakej moci, keby ti to nebolo dané shora; a preto ten, kto ti ma vydal, má väčší hriech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iimiata, ii uuntri Tawit Jesusnan kantamprua juna aarmiayi: Uuntan tuke pujurtan Wáinmiajai. Winia pujurtakui awajkamu áchattajai. \t Lebo Dávid hovorí vzťahom na neho: Vždycky som videl pred sebou Pána, lebo mi je po pravici, aby som sa nepohnul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupniu Kuítrin-juu tura yajauch shuarsha Jesusan anturkatai tusar Tarú wearmiayi. \t A približovali sa k nemu všetci publikáni a hriešnici, aby ho počuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha nui nankaamakui Juan Tímiayi \"Iistarum, Yusa Murikrí áuwiti.\" \t a pozrúc na Ježiša, ktorý išiel pomimo, riekol: Hľa, Baránok Boží!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, yatsurtiram nekaatarum. Jesusjainkete Tunáa Asakártin. \t Nech vám je tedy známe, mužovia bratia, že skrze toho sa vám zvestuje odpustenie hriechov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai nérentin timiai \"Winia nemasur arakuiti.\" '`Takui ni takarniuri tiarmai \"ṡYajauch nupan uwerat tusam wakeramek?\" ' \t A on im povedal: Človek nepriateľ to urobil. A sluhovia mu riekli: Či chceš tedy, aby sme išli a sosbierali ho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iista, Yus atumjai ti Tsánkaiti tura Israer-shuar umichua nuna ti wari asutiaiti. Tura pénker Wáinmamkata. Yus tuke nekas Enentáimtachkurminkia atumniasha Páchitsuk tsupirmaktatrume. \t Vidz tedy dobrotu i prísnosť Božiu! Na tých, ktorí padli, prísnosť, a na teba dobrota Božia, keď zostaneš v dobrote, ináče budeš aj ty vyťatý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Páprun nemariarmia nu Atenas péprunam niin ejeyarmiayi. Tura niisha waketainiakui, Papru chichaman akatar akupkamiayi, Sérassha Timiutéusha Wárik Winiartí tusa. \t A tí, ktorí odprevádzali Pavla, zaviedli ho až do Atén a dostanúc príkaz pre Sílasa a Timotea, aby čím najskôr prišli za ním, odišli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesuska penké tunaamkachunak yamaikia Mantamnatí tusar Piratun seawarmiayi, Tímiayi. \t A hoci nenašli nijakej príčiny smrti, prosili Piláta, žeby ho zabili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Apar anenna Nútiksanak Wisha atumin aneajrume. Winia aneamur tuke atarum. \t Jako mňa miloval Otec, tak som i ja vás miloval. Zostaňte v mojej láske!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iisha wakapruachu tanta yutai jisat amuukamtai, iisha Jiripius péprunmaya Jíinkir, kanunam enkemprar Masetúnia nunkanmaya Jíinkimji. Tura senku tsawant nankaamasmanum emki wearmia nu amaiyankarmiaji Trúasnum. Tura nuisha siati tsawant pujusarmiaji. \t A my sme sa odplavili po dňoch nekvaseného z Filíp a prišli sme za päť dní za nimi do Troady, kde sme strávili sedem dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu suntara Uuntri weneeya, Ashí nunkanmaya yajauch shuaran Máatin, Puniá mai ere tsakatskatin Jíinmiai. Tura jirujai Asutiátniua aintsan ti kakaram akupkattawai. Túrak Ashí Tujincha Yusa kajetairi ti kakarma nujai Shuáran Asutiáttawai. Uwa nekenkar ijiuratniua aitkiasan Wáitkiasartatui. \t A z jeho úst vychádzal ostrý meč, aby ním bil národy. A on ich bude pásť železným prútom a on bude šliapať lis vína prchlivosti a hnevu všemohúceho Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ju aishman aentsu awajimtikiui tusarum itiartintrume. Túrasha átum iimprumnin anintrusan yajauch átum Tárumna nuna penké nekarachjai. \t a povedal im: Doviedli ste mi tohoto človeka, že vraj odvracia ľud, a hľa, ja som sa ho povypytoval pred vami a nenašiel som na tomto človekovi nijakej takej viny, jako na neho žalujete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kíakui, tuse unuiniamu Jesusan wériar tiarmiayi \"Uuntá, shuar akupkachminiashit. Tíjiuch péprunmasha, Shúarnumkesha wear ni Yurumátniurin sumarmakarti, tura kanartintrin Wáinkiarti. Jui pujajnia juinkia penké atsawai\" tiarmiayi. \t A deň sa začal nachyľovať. Vtedy pristúpili dvanásti a povedali mu: Rozpusti zástup, aby odišli do okolných mestečiek a do domov v poli a tam prenocovali a našli si potravy, lebo tu sme na pustom mieste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich shuar aya Jú nunkanmaya ana nuna Enentáimtusar wekainiawai. Tura átumka nu Túrawairap. Antsu Yus winia Enentáimmiarun yapajtiurat tusarum tsankatkatarum. Nu Túrakrumka Yus wakera nu nekaattarme. Ni wakeramusha yajauchichuiti antsu Imiá nekas pénkeraiti. \t A nepripodobňujte sa tomuto svetu, ale sa premeňte obnovením svojej mysli, aby ste zkúšali, čo je vôľa Božia, to, čo je dobré, ľúbe a dokonalé!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus tuke chichaa pujai, Untsurí shuar Táarmiayi. Tura Nuní eemka Jesusa unuiniamuri Jútas naartin winimiayi. Tura Jesusan mukunatajtsa tarunmiayi. \t A kým on ešte hovoril, tu hľa, prišiel zástup, a ten tak zvaný Judáš, jeden z dvanástich, išiel popredku pred nimi a priblížil sa k Ježišovi, aby ho bozkal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai, Ashí pénkercha nu tura Ashí yajauch írunna nusha iniaisata. Tura tuke Enentáijiai Yus-Chicham ame Enentáimin araamu anturkata. Tura nu Chicham kakarmaiti uwemtikrampratniun. \t Preto složiac každú špinu a zbytok zlosti v tichej krotkosti prijmite vsadené slovo, ktoré má moc spasiť vaše duše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jaka pujutainium Wáitias pujus, Pankái iimias, Rásarun Apraámjai pujuinian Wáinkiamai. \t Potom v pekle, v mukách, pozdvihnul svoje oči a videl Abraháma zďaleka a Lazara v jeho lone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ashí aents atumin shiir awajtamkurmin aneartarum. Nujai waraschatniuitrume. Warí nuna uuntri ántar-yusnan etserin armia nuna Nútiksaran yaunchu shiir awajsarmiayi.' \t Beda vám, keby všetci ľudia dobre hovorili o vás, lebo zrovna tak robievali ich otcovia falošným prorokom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Tunáa umirniuyarme nuikia pénker wekaichauyarme. \t Lebo keď ste boli sluhami hriechu, boli ste slobodní spravedlivosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Shuar arayat ukunmaani apajas iimna nu, Yus akupeana nui takaschamniaiti.\" \t Ale Ježiš mu povedal: Nikto položivší svoju ruku na pluh a ozerajúci sa nazpät nie je súci do kráľovstva Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus ni tuse (12) unuiniamurin chicharainiak \"ṡAtumsha wétin wakerarmek?\" Tímiayi. \t Vtedy povedal Ježiš tým dvanástim: Či azda i vy chcete odísť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui Páprun Asutiátaj tiarmia nuna Wárik iniaisar Jíiniar wearmiayi. Tura imia uunt Kapitiáncha Rúmanam pachitkian Jinkiá asa ashamkamiayi. \t A tak hneď odstúpili od neho tí, ktorí ho mali vyšetrovať. Ale aj tisícnik sa bál dozvediac sa, že je Riman, a že ho bol dal poviazať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusa unuiniamurin ikijmiatsuk yurumun Wáinkiar \"Israer-shuara Túrutairin Túruiniatsui\" tiarmiayi. \t A keď videli niektorých z jeho učeníkov, že obecnými rukami, to jest neumytými, jedia chlieb, karhali to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wi yajauch Túraitkuinkia winia Wáitkiarainia nu Táchatniukait ámin ujatmaktasa. \t ktorí by mali byť tu pred tebou a žalovať, ak by mali niečo proti mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawant Marí Wárikmas muranam Jutía nunkanam ni Kaná kain Irisapítian iyutaj tusa wémiayi. Sakaríasai Jeá, ni jeen Wayá, Irisapítian áujsamiayi. \t A vošla do domu Zachariášovho a pozdravila Alžbetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai suntarsha waketkiar nuna ujakarmiayi pepru uuntrin. Tutai niisha ti ashamkarmiayi Ruma aentsun nekaawar. \t A hajdúsi oznámili tie slová veliteľom. A báli sa, keď počuli, že sú Rimania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ramik Matusarínkia Uchiríyayi; Matusarín Enuka Uchiríyayi; Enuk Jaritia Uchiríyayi; Jarit Maararíira Uchiríyayi; Maararíir Kainianka Uchiríyayi; \t ktorý bol Matuzalemov, ktorý bol Enochov, ktorý bol Jaredov, ktorý bol Malalehélov, ktorý bol Kainanov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Muisaisan akupkaiti iikia nékaji antsu nu aishman nékatsji. ṡTuyantskait?\" tiarmiayi. \t My vieme, že Mojžišovi hovoril Bôh, ale o tomto nevieme, odkiaľ je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha wayatsuk Tsuntsumá iis penuarmarinkia nui tepan Wáinkiamiayi. \t A keď sa nahnul, videl povoje ležať, ale nevošiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Atumí uuntri Túrana aintsarum Túrarme\" Tímiayi. Tutai niisha tiarmiayi \"Warí, tsanirnumia akiiniachuitji. Ii uuntri Yúskete. Niisha ii Aparínti.\" \t Vy konáte skutky svojho otca. Povedali mu: My sme sa nezrodili zo smilstva; máme jedného otca, Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Ju nunkanam akupin ainia nu, waantu Enentáimtumasar akupenawai. Tura akupenakui \"pénker Túrin ainiawai\" Tuíniawai. \t A on im povedal: Kráľovia národov panujú nad nimi, a tí, ktorí majú nad nimi moc, volajú sa dobrodincami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túruntsain, Juansha Ashí Nú nunkanmaya aentsun imiak pujurainai Jesussha imianmiayi. Niisha Yúsan áujuk pujai nayaimpisha uranmiayi. \t A stalo sa v tom, keď sa krstil všetok ľud, a keď bol pokrstený i Ježiš a modlil sa, že sa razom otvorilo nebo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semun Pítiur Chíkich unuiniamujai Jesusa uku weriarmiayi. Israer-patri uuntri Nú unuiniamunka nékauyayi. Tuma asamtai ni jeen jeawar, suntar Jesusjai aa tanishnum Wáiniakui niisha wayamiayi. \t A išiel za Ježišom Šimon Peter i ten druhý učeník. A ten učeník bol známy najvyššiemu kňazovi a vošiel spolu s Ježišom do nádvoria najvyššieho kňaza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Jerusarénnum jeamiayi. Jeá, Yusa Uunt Jeen wayamiayi. Tura Ashí iiyasua amik, kintiampraij tusa ni tuse unuiniamurijiai Tíjiuch Petania péprunam wearmiayi. \t A Ježiš vošiel do Jeruzalema i do chrámu a keď si obzrel všetko, a pretože už bola večerná hodina, vyšiel do Betánie s dvanástimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu atumjai Núnisan atsutniuiti. Atumka, wi unuiniamutiram, uunt ajastaj tusarum wakerakrumka, Ashí Yáimin ajastiniaitrume. \t Nie tak bude medzi vami; ale ktokoľvek by chcel byť velikým medzi vami, bude vaším služobníkom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wi jeatsain takakrum nu emetatarum. \t Avšak čo máte, držte, dokiaľ neprijdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha, ii Uuntri Jesukrístu Riwí-shuarcha antsu Jutá-shuarauyayi. Tura Muisais akupkamujai Jutá-shuarnumia Yúsnan pujurin atsutniuiti. Antsu nuna takatrin penké Túrashtiniuyi. Tuma asamtai Nújaisha Muisais akupkamu Yapajniátniuiti. \t Lebo je zrejmé, že z Júdu pošiel náš Pán, vzťahom na ktoré pokolenie Mojžiš nehovoril ničoho o kňazstve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantincha Yus Asutiámun Wáinkiartatui. Yús-Papinium nu Túrunatin yaunchu aarma nu uminkiattawai nu tsawantin. \t Lebo to budú dni pomsty, aby sa naplnilo všetko, čo je napísané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Júnis awai: Chíkich \"Wi Páprunuitjai\" tuiniawai. Chíkich \"Apurusnaitjai\" tuiniawai. Chikichcha \"Wi Pítrunuitjai\" tuiniawai. Chikichcha \"Wi Kristu-shuaraitjai\" tuiniawai. \t Lebo jako je žena z muža, práve tak i muž skrze ženu, a všetko je z Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Uunt Jesus Tímiayi \"Yamaiya aentstiram, warijiain métek árum nuna paant Títiatjarme. \t A Pán pokračujúc povedal: Komu teda pripodobním ľudí tohoto pokolenia, a čomu sú podobní?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramunak Yus Jesusan Jákatniun nupetmamtik iniantkimiayi, tuke Jákachmin asamtai. \t ktorého Bôh vzkriesil oprostiac bolestí smrti, jako aj nebolo možné, aby bol ňou držaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Yus-Chicham aarma nu uminkiamiayi. Juiti: Apraám Yúsan shiir Enentáimtusmiayi tura Yus chicharuk Tímiayi \"Máakete. Nújainkia tuke pénker Túraitme Wijiai\" Tímiayi. Apraámsha nekas \"Yusa Amikri\" tu Náamkamiayi. \t A naplnilo sa písmo, ktoré hovorí: Abrahám uveril Bohu, a počítalo sa mu to za spravedlivosť, a bol nazvaný priateľom Božím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Untsurí shuar Táiniakui, niisha ankant ajastinniasha Yurumátniuncha tujinkiarmiayi. Tuma asamtai Jesus chichaak \"Iijiai Wemí aents atsuiniamunam; nui ishichik ayamprarmi\" Tímiayi. \t A povedal im: Poďte vy sami osobitne na pusté miesto a odpočiňte si trochu. Lebo bolo mnoho tých, ktorí prichádzali a odchádzali, a nemali kedy ani jesť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Atumí Enentáijiai penké yajauch Enentáimtunairum tura atumek pénker pujustin Enentáimtumarum, nékaitiatam pénker Túrachiatam \"pénkeraitjai\" tiip. Nuka Wáitrame. Nekaska Núchaiti. \t Ale ak máte horkú závisť a svár vo svojom srdci, nechváľte sa a neluhajte proti pravde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Uriwiu Náinnium wear ninki nui pujusar ni unuiniamuri Jesusan aniasarmiayi \"ṡNusha urutaik Túrunat~i. Tura ame Tátincha tura nunka amuukatin tsawant jeakuisha warijiain nekaattaj~i? Nu ujatkata\" tiarmiayi. \t A keď sedel na Olivovom vrchu, pristúpili k nemu učeníci osobitne a riekli: Povedz nám, kedy to bude, a čo bude znamením tvojho príchodu a skonania sveta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "suntar kachu takakun saisa nuna timiai \"Kuatru suntar Eupratis Kanusá pujuinia nu atiram akupkarta.\" \t ktorý to hlas hovoril šiestemu anjelovi, ktorý mal trúbu: Rozviaž tých štyroch anjelov, poviazaných pri veľkej rieke Eufrate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha kanurin kukar Júkiar, Ashí takakmarincha ikiukiar Jesusan nemarki wearmiayi. \t A keď pritiahli lode k zemi, opustil všetko a išli za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuar ikijmiartin ana nuna Túrutsuk aya pujakui Pariséusha nuna Wáiniak \"maa ṡurukamtia tura?\" tu Enentáimsamiayi. \t A farizeus vidiac to zadivil sa, že sa prv neumyl pred obedom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Piratusha nuna antuk \"Nu aishman ṡKariréanmayankáit?\" Tímiayi. \t A keď počul Pilát o Galilei, opýtal sa, či je to človek Galilean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Yus-shuar Krístun umirin ainiawai. Núnisan Ashí ana nujai nuwa ni aishrin umirkatniuiti. \t Ale jako sa cirkev podriaďuje Kristovi, tak aj ženy vlastným mužom vo všetkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kíakui Jesusa unuiniamuri antumiannum wearmiayi. \t A keď sa zvečerilo, sišli jeho učeníci k moru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni tuse unuiniamurin ikiaanak ni chichamejai iwianchrukun Enentáiyan iwianchin jiirki akupkatniun tura sunkurjai jaa Tsuártinniasha ni kakarmarin Súsarmiayi. \t A svolajúc si dvanástich svojich učeníkov dal im moc a právo nad všetkými démonmi a uzdravovať neduhy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuinkia Kuítrintin timiai \"Nuinkia Apawá Apraamá, juna seajme. Winia aparu jeen Rasaru akupturkata. \t A povedal im: Prosím ťa tedy, otče, žeby si ho poslal do domu môjho otca,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antuk Jesus wajatas, chichaak \"Untsuktarum\" Tímiayi. Takui shuar kusurun untsuiniak \"Kakaram ajasta. Wajaktia; untsurmawai\" tiarmiayi. \t Vtedy postál Ježiš a kázal ho zavolať. A zavolali slepého a vraveli mu: Dúfaj, vstaň, volá ťa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Niin Enentáimtachun tura Niin suruktatna nunasha yaunchu neka asa ni unuiniamurin Tímiayi \"Atumíincha winia chichamprun Enentáimtachu tuke awai. \t Ale sú niektorí z vás, ktorí neveria. Lebo Ježiš vedel hneď od počiatku, ktorí sú to tí, ktorí neveria, a kto je ten, ktorý ho zradí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ni unuiniamurisha tunaiyarmiayi \"Tanta kajinmatkin asakrin nuna Túramtsujiash\" tiarmiayi. \t Vtedy rozmýšľali medzi sebou, vraj chleba nemáme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Yus Tímiayi \"Nui Atumí uuntri nekaprusar akajtukarmiayi. Kuarenta (40) uwitin wi kakaram Túramun iisarsha nakitrurarmiayi. \t kde ma pokúšali vaši otcovia, zkúsili ma a videli moje skutky štyridsať rokov;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chichamsha taramiayi ju nunkanam. Tura nunkasha ni najanamu ain, nunkaya aents Niin nekaacharmiayi. \t Na svete bol, a svet povstal skrze neho, a svet ho nepoznal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-shuartiram, shuar Jáakka, Yus-shuara uuntrin untsukti. Tura niisha taarti. Tura Jesusa naari pachikiar asuitijiai jaa shuaran ishichik kuerarti. Túrawar Yúsan áujtusarti nu shuaran. \t Je niekto nemocný medzi vami? Nech si zavolá starších sboru, a nech sa modlia nad ním pomažúc ho olejom v mene Pánovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui nayaimpinmaya suntarun akupkattajai, Wíi shuaran Ashí nunkanmayan irurarat tusan. Arakaaniya, nunkaaniya, Ashí nunka Nánkatkamunmayan Wíi shuaran irurartatui.' \t A vtedy pošle svojich anjelov a shromaždí svojich vyvolených od štyroch vetrov, od konca zeme až do konca neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna áujmatuk pujuiniai Jesus aya aneachma ajapén wajas \"Shiir Enentáimsatarum\" Tímiayi. \t A keď hovorili o tom, sám Ježiš sa postavil medzi nimi a povedal im: Pokoj Vám!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu imiakrattia tusa akuptukchamai antsu uwempratin chichaman etserkat tusa akuptukmai. Tura ti neka chichainia Núnisan chichaatsjai shuar wi shiir chichaamun Enentáimprarain tusan. Antsu Yúpichuch chichaajai Kristu Krúsnum jakamuk paant Atí tusan. \t Ale toto prikazujúc nechválim, že nie na lepšie, ale na horšie sa schádzate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nayaimpinmaya suntarsha ni pujutairin ajapa ikiukiar Yus susamun umitsuk iniaisarmiayi. Túrawarmatai Yus kiritniunam jirujai tuke Jinkiá sepunam apujas pujurainiawai. Tura Uunt Tsawant jeamtai Súmamtikiawartatui. \t a anjelov, ktorí nezachovali svojho kniežatstva, ale opustili svoj vlastný príbytok, zachoval strážených pod mrákavou vo večných putách k súdu veľkého dňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nuwa kunkuinjai ukatrurai juka, Wi iwiarnastin asamtai aitkiarayi. \t Lebo že táto vyliala túto masť na moje telo, učinila to na môj pohrab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu shiir chichame Atumí Enentáin piakti. Nekas naka Enentáimprarum jintinniaiyarum mai Ikiakánai ajatarum. Yus kanta Kantamárum tuke Enentáijiai Yus yuminsarum shiir awajsatarum. \t Slovo Kristovo nech prebýva vo vás bohate vo všetkej múdrosti; učiaci a napomínajúci sa žalmami, hymnami a duchovnými piesňami v milosti spievajúci vo svojom srdci Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí aents Niin anturkatasa pujuiniai ni unuiniamurin Jesus juna Tímiayi: \t A keď počúval všetok ľud, povedal svojim učeníkom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsurú, nankaamantu Enentáimtumarairum tusan yaunchu nekaachman ujaajrume. Júiti: Israer-shuarnumianka Chíkich Chíkich Yúsan nekas Enentáimtustinian nakitiainiawai. Tura aya Israer-shuarchasha Yus-shuar ajasarat tusa Túrunamiayi. \t Lebo nechcem, bratia, aby ste nevedeli toho tajomstva, aby ste neboli sami u seba múdrymi, že zatvrdenie z čiastky stihlo Izraela dotiaľ, dokiaľ nevojde plnosť pohanov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Eriuta Uchirí Ereasár. Nuna Uchirí Matan. Nuna Uchirí Jakup. \t Eliúd splodil Eleazára; Eleazár splodil Mattana; Mattan splodil Jakoba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yajauch shuarjai aneartarum. Akupniunam juramkiartatui. Israer-shuar iruntainiam asutiamawartatui. \t Vystríhajte sa ľudí, lebo vás budú vydávať staväjúc vás pred vysoké cirkevné rady a vo svojich synagógach vás budú bičovať,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jú nunkanam ni Iwiairin akupeak Tímiayi: \"Ashí Yusa suntari tikishmatrarti.\" \t A keď zase uvedie prvorodeného na svet, hovorí: A nech sa mu klaňajú všetci anjelia Boží!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jáanchniasha pushincha Papru antinman Júkiar, Nánkamas jaa shuaran ejetim, Nú jaa shuarsha nuna antinkiar pénker ajaarmiayi. Iwianchrukusha nuna antinkiar, íwianch Jíinkimtai ankant ajaarmiayi. \t takže i na nemocných odnášali s jeho tela znojníky alebo zástery, a odchádzaly od nich neduhy a vychádzali z nich zlí duchovia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna áujmatas Amúak Tímiayi \"Núnisan winia Apar nayaimpiniam pujana nu atumin Túrutmattarme atumi yachi nekas Enentáijiai tsankureachkurminkia.\" \t Tak i môj nebeský Otec učiní vám, keď neodpustíte jeden každý svojmu bratovi zo srdca ich previnení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Kariréa nunkanam nankamak Ashí Israer nunkanam Túrunamia nu paant nékarme. Imiakratin Juan imiaak etserak amukmia Nú tsawantin nankamamiayi. \t vy viete o tom, čo sa dialo po celom Judsku počnúc od Galilee po krste, ktorý hlásal Ján,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamun takakjai tusam shiir Enentáimtumayatam nu akupkamu umireachkum Yus yajauch awajeatsmek. \t Ktorý sa chváliš zákonom, prestupovaním zákona zneuctievaš Boha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Entsá ajapén atentrasha tura murasha menkaramai. \t A zmizly všetky ostrovy, a vrchy sa nenašly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsnan etserniu aarmarin tawai \"Ashí Yus jintintiamu ártatui\". Núnisan Ashí Yusa chichamen antukar unuimiatainiakka Winí Táiniawai' Tímiayi. \t Je napísané v prorokoch: A všetci budú učení od Boha. A tak tedy každý, kto počul od Otca a naučil sa, ide ku mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡWarí, nuinkia, Kristu akantramukait. Páprusha Krúsnum jarutramkamaashi. Tura Papru naari pachisa imiaimiukaitrum? \t Rozsúďte sami medzi sebou, či je to slušné, aby sa žena modlila k Bohu nepokrytá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Wáitkiusha Winia Aparnasha Wáinui. \t a kto mňa vidí, vidí toho, ktorý ma poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai ni uuntri chichaak \"Jintianam weme, Chíkich jintiachiniam weme, Wáinmena nu Ashí awayawarta. Winia jearui piakat tusan wakerajai. \t A pán povedal sluhovi: Vyjdi na cesty a medzi ploty a prinúť vojsť, aby sa naplnil môj dom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia itiurtukartin nuna nekaan Timiutéu iirmainiarat tusan akuptuktatjarme. \t Nadejem sa teda, že toho pošlem hneď, ako uvidím, čo bude so mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Erutis Núnaka ántutsuk Chíkich yajauchin Túramiayi. Juánkan achik sepunam enkeamiayi. \t pridal ku všetkému tomu ešte aj to, že zatvoril Jána do žalára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus ni unuiniamurin junasha Tímiayi: \"Atumin anturtamainiakka Winiasha anturtuiniawai; atumin nakitramainiakka Winiasha nakitruiniawai; tura Nú arant, Winia nakitrakka Winia akuptukua nunasha nakitiawai.\" Tú áujas Jesus niin akupkarmiayi. \t Kto vás počúva, mňa počúva, a kto vami pohŕda, mnou pohŕda; a kto mnou pohŕda, pohŕda tým, ktorý ma poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha Yusa Wakaníinti. Yus-shuarcha Niin nekaachmin ainiawai. Tuma asamtai ni Enentáin wayachminiaiti. Antsu átumka atumi Enentáin pujakui Nii nékarme. Niisha Atumí Enentáin tuke pujustatui. \t toho Ducha pravdy, ktorého svet nemôže prijať, pretože ho nevidí ani ho nezná. Ale vy ho znáte, pretože prebýva u vás a bude vo vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha Apurussha Yusa takatri mai tsaninkiar takaaji. Tura Yus Atumí Enentáin takaakui atumsha Yusa Núnkea aintsaitrume. Jeasha Enentáimpramniaiti. Yus atumjai takaak Jeá jeamtinia aintsan takaawai. \t Lebo z čiastky známe a z čiastky prorokujeme;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu niijiai nankaamas kakaram ana nu winiakka nupetkashtatuak. Tura Kíishtumaktinian iwiar takakman jurawai. Tura Kasamkámun ni amikrin Súawai. Kakaram aishman iwianchin nakumeawai. Tura nujai nankaamas kakaram aishman Winia nakumprawai. \t Ale keby prišiel na neho silnejší, ako je on, a premohol by ho, vezme jeho zbraň, na ktorú sa nadejal, a rozdá svoju korisť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame wi wématai, Chíkich Táartatui. Núnaka nékajai. Tura niisha, Yus-shuaran amukartajtsa wakeriartatui, uunt yawasha murikiun amuinia aintsan. \t Lebo ja viem toto: že po mojom odchode vojdú medzi vás draví vlci, ktorí nebudú šetriť stáda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, Israer-shuar uwemprarat tusan ti wakerakun Yúsan áujtajai. \t Bratia, záľuba môjho srdca a prosba k Bohu za Izraela je, aby boli spasení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame Uuntrum Kristu asa nayaimpiniam Ashí shiir takustinian tsankatramkattawai. \t vediac, že od Pána vezmete odplatu dedičstva, lebo Pánu Kristovi slúžite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tu chichainiain Pítruka tuke Tuntuí wajamiayi. Tura Wáitin uraj Tukamá Pitrun Wáinkiar ashamkarmiayi. \t Ale Peter len stále klepal, a keď konečne otvorili, videli ho a užasli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséusha nuna iisar Jesusa unuiniamurin aniasarmiayi \"ṡUrukamtia Atumí Uuntri kuitia achinjaisha tunaarinniujaisha irunar yuruma?\" \t A keď to videli farizeovia, hovorili jeho učeníkom: Prečo jie váš učiteľ s publikánmi a s hriešnikmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusai ikiumastarum, tura íwianch taritratarum. Túrakrumin íwianch ikiurmaktiatui. \t Poddajte sa tedy Bohu a sprotivte sa diablovi, a utečie od vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tinia Jesus aniasarmiayi \"Nunká nérenniuri taa nu takaun ṡitiurkatin?\" Tímiayi. \t Tedy keď prijde pán vinice, čo urobí tým vinárom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame iikia Yámankamtaiknumia Yus-Chicham métek Yáiniáikiar iniaitsuk takasuitji. \t vzhľadom na vašu účasť na evanjeliu od prvého dňa až doteraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha \"aents akupkaiti\" Tákurnisha Ashí aents kayajai tukurmar mantamattaji. Warí \"Juan Yúsnan etserniuiti\" Tuíniatsuk\" tiarmiayi. \t A keď povieme: Z ľudí, všetok ľud nás ukameňuje, lebo je presvedčený, že Ján bol prorok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrin áminin juna Títiatjame. Yus aneakum Yámankamtaik ti penker wekainiuyam Núnisam Túratsme. \t Ale mám proti tebe to, že si opustil svoju prvú lásku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wáinkiariat nekaashtin asamtai yait nekaacharmiayi. \t Ale ich oči boly držané, aby ho nepoznali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Ashí Jesusai taar niijiai Pujusát tusa seawarmiayi. Tutai Jesus Jimiará tsawant nui pujusmiayi. \t Keď tedy prišli k nemu Samaritáni, prosili ho, žeby zostal u nich. A zostal tam dva dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich shuarjai Kristu Túramun pachischattajai. Aya wi chichasmajaisha tura wi Túramujaisha Israer-shuarchan Kristu umimtikiamia nunak áujmatsattajai. \t Lebo by som sa neopovážil vravieť niečo o tom, čo by nebol skrze mňa vykonal Kristus cieľom poslušnosti pohanov, slovom i skutkom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchi ti tsukamak kuchi ukatramun niisha Yuátajtsa ti wakerimiai. Túrasha penké Súcharmai. \t A žiadal si môcť naplniť svoje brucho mlátom, ktoré žraly svine, ale mu ho nikto nedával."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Shuar ni Aparíncha, ni Nukuríncha, Nuaríncha Uchiríncha, yachincha, umaincha Wijiai nankaamas Enentáimtakka, tura shiir pujustinian wakerak Winí winitniun nakitiakka winia unuiniamur ajaschamniaiti. \t Ak ide niekto ku mne a nemá v nenávisti svojho otca i matere, ženy i detí, bratov i sestier, ba ešte len aj svojej vlastnej duše, nemôže byť mojím učeníkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus wekaak wémia nuisha, péprunmasha, shuar matsatmanumsha, ishichik matsatkamunmasha jaan itiariar Jintiá aeprusarmiayi. Túmainiak Jesusan pushirmin antintaj tusar seawarmiayi. Tura Ashí antinkiarmia nuka pénker ajasarmiayi. \t A kamkoľvek išiel do dedín alebo do miest alebo do domov na poli, na tržiskách kládli nemocných a prosili ho, žeby sa aspoň lemu jeho rúcha smeli dotknúť, a všetci, ktorí sa ho dotkli, boli uzdravení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Piratu Tímiayi \"Ashí yajauch chichartamainia nu ṡanturmammek?\" \t Vtedy mu riekol Pilát: Či nečuješ, aké mnohé veci svedčia proti tebe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Tímiayi \"Wiki, Juanka muuke tsupirkatarum, Tíchamkaj. Tuma aisha, ṡju shuar, ni Túramuri Ashí shuar chichainia nusha Yátsukait?\" Tu Enentáimiuk \"iistaj\" Tímiayi. \t A Heródes povedal: Jána som ja sťal, ale kto je tento, o ktorom ja čujem také veci? A hľadal možnosť vidieť ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu akupkamun Enentáimtakui winia Enentáirui Tunáa ana nu Ashí yajauchin ti wakerumtikrimiayi. Kame akupkamu atsakui tunaan ti Enentáimtichaintjai. \t Ale hriech dostanúc príčinu skrze prikázanie spôsobil vo mne všelijakú žiadosť; lebo bez zákona je hriech mŕtvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nujai chikichan akatramun awajsamiayi. Chikichnasha Yúsnan etserniun awajsamiayi. Chikichnasha uwempratin chichaman etserniun awajsamiayi. Chikichnasha Yus-shuara Wáinniun awajsamiayi. Tura chikichnasha unuikiartinian awajsamiayi. \t A on dal jedných za apoštolov, jedných za prorokov, jedných za evanjelistov, jedných za pastierov a za učiteľov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-shuarchajai shiir Túratarum Yus-Chichaman yajauch Enentáimturarain. Kakaram ajasrum tsawant ántrarum iniankasairap. \t Choďte v múdrosti pred tými, ktorí sú vonku, vykupujúc čas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niisha kakaram untsumainiak \"Jesus mantamnati\" tiarmiayi. Kame aencha tura Patri uuntrisha ti untsumaina ásarmatai ni wakeramuri tsankatnakarmiayi. \t Ale oni len naliehali velikým hlasom a požadovali, aby bol ukrižovaný, a ich hlasy prevládaly i hlasy najvyšších kňazov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nayaimpinmaya suntarnan Júnis chicharui: \"Nayaimpinmaya suntarin takartursarat tusa nasea aintsan awajsaiti. Ni suntarin Chárpia ainis akupeawai.\" \t A o anjeloch hovorí: Ktorý činí svojich anjelov vetrami a svojich svätoslužobníkov plameňom ohňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashamak chichainiakui Pítiur, uweje Takuí itiatmamtikiarmiayi. Tura Nuyá Uunt Yus sepunmayan uwemtikramun ujakmiayi. Tura \"Ju chicham Jakupu tura Chíkich Yus-shuarsha ujaktarum\" Tímiayi. Nuna ti iniais jiinki arant wémiayi. \t No, on im pokynul rukou, aby mlčali, a porozprával im, ako ho Pán vyviedol zo žalára, a povedal: Oznámte to Jakobovi i bratom. A potom vyjdúc odišiel na iné miesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai akupkamun jintinkiartin ni anintramun Kíishtumaktajtsa wakerak \"Winia írutramursha ṡya ainia?\" Tímiayi. \t A on chcúc sám seba ospravedlniť povedal Ježišovi: A kto je mojím blížnym?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame ju Yamái Túrunamun nekaawar Rúmanmaya Kapitián \"Ii uunt Kapitiántri yajauch awajsatai tusarum Túrachurmeash\" turamchatjiash. Warí, niisha \"ṡUrukamtai charaatum ajarum?\" takuisha, aimkiatin penké tujinkiattaji\" Tímiayi. \t lebo sme aj v nebezpečenstve, že budeme obžalovaní pre dnešnú vzburu, kým nieto nijakej príčiny, ktorú by sme mohli udať, prečo tento shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamurin Jesus juna Tímiayi: \"Warí yuarik pujustaj~i tura warin entsartaj~i tusarum nuke ti Enentáimsairap. \t A povedal svojim učeníkom: Preto vám hovorím: nestarajte sa o svoj život, čo budete jesť, ani o telo, čím sa odejete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha \"Jista tsawantin Túrachmi, aents charaatum ajarain tusar\" tiarmiayi. \t Ale hovorili: Nie na sviatok, aby snáď nebola vzbura ľudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Yus-shuarjai Papru Pirnapíjiai Núkap tsawant pujusarmiayi. \t A boli tam nie malý čas s učeníkmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu yaunchu, wi Túrashtiniaitjai Tímiaj nuna awainkin Túratniuitjai Tákunka nuikia nekas tunaitjai. \t Lebo ak to, čo som zboril, zase staviam, robím seba priestupníkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ju pepru Jerusarénka aa tanishriin suntar téntakar matsatu Wáinkiurmeka, emesratin Jeá nekaattarme. \t A keď uvidíte Jeruzalem, že je obkľúčený vojskami, vtedy vedzte, že sa priblížilo jeho spustošenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Maa Wáinkiatárum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Yus akupeamunam wayatin waiti epenniuitrume. Atumsha wayatsuk chikichcha wayataj tuinia nusha suritniuitrume.' \t Ale beda vám, zákonníci a farizeovia, pokrytci, pretože zavierate nebeské kráľovstvo pred ľuďmi, lebo vy do neho nevchádzate ani tých, ktorí vchádzajú, nenecháte vojsť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus nekas Enentáimtakrumin Kristu Atumí Enentáin pujusat tusan áujtajrume. Tuke Yapajítsuk anenkratin átarum tusan áujtajrume. \t aby Kristus skrze vieru prebýval vo vašich srdciach,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atsá. Wats Wisha ukunam junaktiatjai; nuinkia ijiarmatin átatui\" Tímiayi. \t Ale prijdú dni, a keď bude odňatý od nich ženích, potom sa budú postiť v tých dňoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kashin Káshik Patri uuntri, Israer-shuara uuntrijiai, Israer-shuara jintinniurijiai, Ashí naamka armia nujai irunturar, chichaman jurusarmiayi. Túrawar Jesusan jinkiamun apach Kapitián Piratuiin ejeniarmiayi. \t A hneď ráno poradiac sa najvyšší kňazi spolu so staršími a so zákonníkmi i celá vysoká rada a poviažuc Ježiša odviedli ho a oddali Pilátovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyasha turutmai, Wats yamaisha Israer-shuarchanum akupkatjame. Tura Israer-shuar kajertamainiakuisha, tura Chíkich aents kajertamainiakuisha ayampruktatjame, turutmai. \t vytrhujúc ťa z rúk izraelského ľudu a z moci pohanov, ku ktorým ťa ja teraz posielam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni yachi wajen akinkiamiayi. Nusha Núnisan yajutmatsuk jakamiayi. Nuna yachisha Núnisan tura nuna yachisha Núnisan Túramiayi. \t Potom si ju vzal druhý a tiež zomrel nezanechajúc ani on semena, i tretí podobne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekasan Tájarme, Yamái aents pujuinia nu Amúatsain Ashí Túrunattawai. \t Ameň vám hovorím, že nepominie toto pokolenie, až sa to všetko stane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jímiar Wáitsatin nankaamasai. Chikichik ajasua nu Túrunatin ishichik ajasai. \t Druhé beda pominulo, hľa, tretie beda prijde skoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pápruka tuke Ipisiunam Pujái, Nuyá aents Yus-Chichaman nakitiainiak charaatum ajarmiayi. \t A v tom čase povstal nemalý nepokoj o cestu Pánovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Untsurí tsuakratin nincha iisu armiayi. Tura iyamsha ti Wáitias pujuyayi. Tura ni Kuítrincha Ashí ajapaitiat Tsuámarchauyayi; antsu tsuamsha nu arant ajauyayi. \t a mnoho vytrpela od mnohých lekárov a potrovila všetko svoje imanie, a nič jej to nebolo pomohlo, lež ešte bola prišla do horšieho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tiarmai \"Iikia Ashí tsawant nantujai Wáitsachjik. Ju shuarsha nantu patamsa ai nankamawaruka penké ishichik takasarai. Túrasha iijiai métek akikiarume\" tiarmai. \t a hovorili: Títo poslední pracovali jednu hodinu, a učinil si ich rovných nám, ktorí sme niesli bremeno dňa a páľu slnca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha wajé jeencha atantainiawai. Túrawar aents nekaracharat tusar ti esaram chichamjai Yúsan áujainiawai. Nincha Chíkichjai nankaamas Yus Asutiáwartatui.\" \t ktorí pohlcujú domy vdôv, a to pod zámienkou dlhej modlitby. Tým sa dostane tým prísnejšieho odsúdenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Uunt Jeen Kuítrintin kuit enketainiam Kuítian enkeenan Jesus Wáinkiamiayi. \t A pozrúc hore videl bohatých hádzať svoje dary do chrámovej pokladnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jiripisha wémiayi. Jintiá wesa Itiupianmaya aishmankan Wáinkiamiayi. Nú aishmansha Itiupia nunka akupniurin, ni naari Kantasen takarniuyayi. Kantaseka Núwauyayi. Tura nu aishman ti neka asa nuna Kuítrin iirniuyayi. Nú aishmansha Yúsan áujsataj tusa Jerusarénnum wéu Wáketmiayi. \t Ale ten, ktorý krivdil blížnemu, odsotil ho a povedal: Kto teba ustanovil za knieža alebo za sudcu nad nami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Shuar uchin winia naarui shiir awajeakka Winia shiir awajtawai. Tura Winia akuptukua nunasha shiir awajeawai\" Tímiayi. \t Ktokoľvek by prijal jedno z takýchto detí v mojom mene, mňa prijíma; a ktokoľvek by mňa prijal, nie mňa prijíma, ale toho, ktorý ma poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrawarmatai Ashí pujusarmiayi. \t A urobili tak a usadili všetkých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumíinkia shuar \"wi Páprunuitjai\" tuiniatsuk. Chikichcha \"wi Apurusnaitjai\" tuiniatsuk. Tu chichaakrum ayash wakeramu umirniuitrume. \t Láska zhovieva, je dobrotivá; láska nezávidí; láska sa nechlúbi, nenadúva sa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-shuar ajasrum yaunchu Enentáimtairam iniaisamarme. Tura yaunchu Túrutairmesha iniaisaitrume. Tuma asarum nuamtak tsanumprunairairap tura Wáitruawairap. \t Neluhajte jeden druhému, keď ste vyzliekli starého človeka s jeho skutkami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura shuar Untsurí Káunainian Jesus Wáiniak kakantuk \"Empeku chichachu awajin iwianchi Jíinkitia, Tájame. Jíinkim ataksha wayawaipia\" Tímiayi. \t A keď videl Ježiš, že sa sbieha zástup, pokarhal nečistého ducha a povedal mu: Duchu, nemý a hluchý, ja ti rozkazujem, vyjdi z neho a viacej nevojdeš do neho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ishichik tsawant nankaamasai Pátatka uchi ni waririn irur Jukí jeachat Chíkich Núnkanam wémai. Nuisha Nánkamas yajauchin Túrak Kuítrin Ashí ajapamai. \t A po nie mnohých dňoch shromaždil všetko ten mladší syn a odcestoval do ďalekej krajiny. A tam rozmrhal svoje imanie žijúc prostopašne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Kujanchmasha ni Wáarin takaktsuk. Chinkisha pasunken takaktsuk. Tura Wi Yusa Uchiríntiatan tepesan ayampratniur atsawai.\" \t A Ježiš mu riekol: Líšky majú svoje skrýše, i nebeskí vtáci majú svoje hniezda; ale Syn človeka nemá, kde by hlavu sklonil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niisha nuatak uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura chikichcha Núnisan jakamiayi. Tura chikichcha siati armia nu Ashí nuatkar Jákarmiayi. \t Tak podobne aj druhý aj tretí až do siedmeho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, aishman nuarijiai Jímiaraitiat chikichik ajasartatui. Tuma asamtai Yamái Jímiarchaiti, antsu chikichik ajasuiti. \t A tí dvaja budú jedno telo, takže už nie sú dvoje, ale jedno telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pintikiustís Náartin Jísat jeamtai, Chikichík jeanman nuin Yus-shuar tuakarmiayi. \t A keď sa už doplňoval päťdesiaty deň po Veľkej noci, totiž deň Letníc, boli všetci jednomyseľne spolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nújaisha yajauch Túratniuncha iniaisacharmai. Antsu Kuchapríjiaisha tura ti najaimiainiak Wáitiainiak nayaimpinmaya Yúsan ti yajauch chicharkarmai. \t a rúhali sa Bohu neba od svojich bolestí a od svojich vredov, ale neučinili pokánia zo svojich skutkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atsá, Tájarme. Atumí Enentái Yapajiáchkurmeka Núnisrumek atumsha jakattarme.\" \t Nie, hovorím vám; ale ak nebudete činiť pokánie, všetci zrovna tak zahyniete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá tsawarar Sesaria péprunam, Kurniriu Nákamun jeariarmiayi. Kurniriuka ni shuarin tura ni nekas amikrin, nekaatarum tusa untsuk ikiaankamiayi. \t A druhého dňa vošli do Cezáree, a Kornelius ich očakával, keď bol svolal k sebe svojich príbuzných a blízkych priateľov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru nuna ti iniaisamtai Israer-shuar nuamtak Núkap chicharnaiyasua wearmiayi. \t A keď to povedal, odišli Židia veľmi sa medzi sebou dohadujúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa chichame iwiaaku chichamaiti, Imiá kakarmaiti. Puniá mai érea Núniniaiti. Tuma asa shuara Enentáin init Wayá Ashí ni Enentáimmian tura wakeramurin ti paant awajtawai. \t Lebo slovo Božie je živé a účinné a ostrejšie nad každý meč dvojsečný, a prenikajúce až do rozdelenia duše a ducha, kĺbov a špikov a spôsobné posúdiť myšlienky a mysle srdca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumí uuntrisha tura Ashí Yus-shuarsha amikmaatarum. Itiaria nunkanmaya shuarsha amikmatmainiawai. \t Pozdravte všetkých svojich vodcov a všetkých svätých. Pozdravujú vás tí z Itálie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu akupkamun nékachkun Nánkamsanak Enentáimniuyajai. Tura akupkamun nekaan tunaan nekaamjai tura jaka aintsanak ajasjai. \t A ja som kedysi žil bez zákona, ale keď prišlo prikázanie, hriech ožil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuítrum mash mamukarai tura iwiarmampramurmesha mash tinkishap Yúkayi. \t Vaše bohatstvo zhnilo, a vaše rúcha požraly mole;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iisha Yus najatma asakrin kuri najanamusha, Yúsaiti, tu Enentáimsashtiniaitji, Tímiayi. Tura kuit-yussha, kaya-yussha aents Enentáimsar najanamuka, Yúsaiti tu Enentáimsashtiniaitji, Tímiayi. \t Tedy keď sme rodinou Božou, nemáme sa domnievať, že by Božstvo bolo podobné zlatu alebo striebru alebo kameňu, rytine, ktorú vytvorilo remeslo a ľudský výmysel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Satuséu aents, jakamunmaya nantaktin penké atsawai tiniu armia nu, Jesusan tariarmiayi. Taar Jesusan chicharainiak: \t A zase prišli k nemu sadúceovia, ktorí hovoria, že neni zmŕtvychvstania, a pýtali sa ho a riekli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Anearum Yus áujsatarum, tunaanum iniaaraij tusarum. Atumí wakaniin kakarmaitrume, antsu Atumí ayashiin kakarmachuitrume\" Tímiayi. \t Bdejte a modlite sa, aby ste nevošli do pokušenia, lebo duch je síce hotový, ale telo je slabé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ii shuar iwiarsamun weriar, nuwa tiarmia Tímiatrusan Wáinkiarmiayi. Tura Jesusnaka Wáinkiacharmai.\" Tu ujakarmai Jesusan. \t Potom odišli niektorí z našich k hrobu a našli všetko tak, ako aj tie ženy povedaly, ale jeho nevideli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Tájarme, Ashí Yus áujkuram searmena nuna suramsattarme. \"Wi seajna nuna Yamái takakjai\" tu Enentáimkiurmeka, Wáinkiáttarme. \t Preto vám hovorím: Všetko, za čokoľvek modliac sa prosíte, verte, že dostanete, a bude vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mustasa Jinkiáijiai métek-takuiti. Mustasa jinkiaincha shuar ni ajariin araamiayi. Tsapái, tsakaak, uunt numi ajasmiayi. Ti uunt asamtai chinki ni kanawen pasunmarmiayi.\" \t Podobné je horčičnému zrnu, ktoré vzal človek a vrhol do svojej zahrady, a vzrástlo a stalo sa veľkým stromom, a na jeho letorastoch si spravili nebeskí vtáci hniezda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Kristu Yusa Uchiríntiat ni Wáitsatniujai umirkatniun unuimiarmiayi. \t on, hoci bol Syn, naučil sa poslušnosti z toho, čo trpel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu enentai, Pushí mamuru aiktinia aintsarum, iniaisaitrume. Núnisrum yamaram Enentái, shiir Pushí entsartinia aintsarmek, wekasaitrume. Tura Yus nu yamaram Enentáin najana asa Ashí tsawant pujurtawai nuna nankaamas Niijiai métek shiir Atí tusa. Túramtai Yus ti penker nekaki wéaji. \t a obliekli nového, obnovujúceho sa cieľom pravej známosti, podľa obrazu toho, ktorý ho stvoril,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Yúsan nekas Enentáimtak pénker wekaak uwemprattawai. Tura iniaiyakuinkia niin wararsashtatjai.\" \t A spravedlivý bude žiť z viery. A keby sa utiahol, nemá v ňom záľuby moja duša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai timiai \"Atsá, uwerairap. Yajauch nupa uweaj tukamarum trikiu uweniirum. \t A on povedal: Nie, aby ste snáď sbierajúc kúkoľ nejako spolu s ním nevytrhali aj pšenice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jutia nunkanmaya Israer-shuarnumia uwemtikrat tusarum Yus áujtursatarum. Tura Jú kuitian Júajna nunasha Jerusarénnumia Yus-shuar shiir Achikiartí tusarum Yus áujtursatarum. \t aby som bol vytrhnutý od neposlušných neveriacich v Judsku, a aby moja služba, konaná Jeruzalemu, bola príjemná svätým,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan aishman ni Ayashín anea Núnisan ni nuwen aneatniuiti. Shuar ni nuwen aneak nujai ni Ayashíncha aneawai. \t Tak sú povinní aj mužovia milovať svoje ženy jako svoje vlastné telá. Kto miluje svoju ženu, sám seba miluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aentska ujatkachmai. Unuitiutnasha unuitiurchamai. Antsu Jesukrístuk winia paant jintintruamai. \t lebo som ho ani ja neprijal od človeka ani ma nemu nenaučil človek, ale som ho dostal skrze zjavenie Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aa jiiki aniasmiayi \"Uunta, ṡWarí itiurkattaj uwemprataj tusana?\" Tímiayi. \t a vyvedúc ich von povedal: Pánovia, čo mám činiť, aby som bol spasený?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Yusa Wakanín yajauch áujmatna nuka tsankurachminiaiti; antsu nu shuar ninki tuke sumamattawai.\" \t ale ten, kto by sa rúhal Svätému Duchu, nemá odpustenia na veky, ale je vinný večného súdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan arantia shuarsha ti Untsurí ni shuari Jáinian tura iwianchrukuncha nui Jerusarénnum itiarmiayi. Tura Ashí nui Táaruka Tsuámararmiayi. \t A schádzalo sa i množstvo z okolitých miest do Jeruzalema, ktorí niesli nemocných a takých, ktorých trápili nečistí duchovia, a boli všetci uzdravení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Nekas Yúsan shiir umirjai\" tana nu tura eseer chichaachkunka imia ninki ananmamui tura \"Yúsan shiir umirjai\" tana nuna ántar tawai. \t Ak sa niekomu medzi vami zdá, že je nábožný, a nedrží svojho jazyka na úzde, ale zvodí svoje srdce, toho náboženstvo je márne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmainiain Pirnapí Jesusa akatramuri matsatmanum jukimiayi Sáurun. Tura nui ejé Tímiayi \"Ju Sauru Jintiá wesa Uunt Jesusan Wáinkiaiti. Tura Yus chicharkaiti. Tuma asa Sauru Tamaskunam sapijmiatsuk Jesusa Náarin etserkaiti\" Tímiayi. \t Ale Barnabáš ho pojal a zaviedol k apoštolom a porozprával im, ako videl na ceste Pána, a že s ním hovoril, a jako v Damašku smele hovoril v mene Ježišovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar ámiayi, ni naari Parapás. Niisha ni shuarijiai meset ámanum, shuaran maa asamtai sepunam enkeamuyayi. Tura Námper tsawantai Piratu sepunmaya Chikichík shuarnak Jíiki akupniuyayi, aents seawarmia nuna. \t A bol vtedy uväznený ten tak zvaný Barabáš s inými povstalcami, ktorí v povstaní spáchali vraždu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi kajechu asan tura péejchach Enentáimin asamtai Winí winirum unuimiartarum. Winia chichamur ántakrum Umíakrumninka Atumí Wakaní ayamprattawai. \t Vezmite moje jarmo na seba a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom, a najdete odpočinutie svojim dušiam;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jístuka Israer-aents pénker Enentáimtursarat tusa wakerak, Páprun Tímiayi \"Wakerakminkia Jerusarénnum Wemí. Wisha nui ame Túramurmin nekaatjai\" Tímiayi. \t Ale Festus chcúc si získať priazeň u Židov odpovedal Pavlovi a riekol: Či chceš ísť hore do Jeruzalema a byť tam súdený o to predo mnou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, nukuruiti, yatsuruiti, tura Yus tana nuna antuk Umíana nusha winia nukuruiti, winia yatsuruiti.\" \t A on odpovedal a riekol im: Mojou matkou a mojimi bratmi sú tí, ktorí čujú slovo Božie a činia ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtai Erutis chichaak Pítiur eaktarum tusa akupkarmiayi, Túrasha Wáinkiacharmiayi. Túrunamtai Erutis suntaran untsukar, Pítrun iisarmia nuna aniasarmiayi \"ṡPítiur itiura menkakama?\" Tímiayi. Niisha aimiainiachkui, nu suntaran Mantámnatí tusa akupkamiayi. Erutissha Tirunmaya tura Setúnmaya aentsjaisha nemasnaikiarmiayi. Túmayatan Jutía nunkan ikiuki Sesaria péprunam pujustaj tusa Erutis wémiayi. Sesaria péprusha Tiru péprunam Tíjiuchiiti. Setúnmaya aents Tirunmaya aentsjai Erutisa nunkeyan yurumkan Súmainia ásar, Erutisjai nawamnaikiatniun wakeriarmiayi. Tuma asamtai métekrak Enentáimsar, Erutisa takarniuri penkeri, ni naari Parastu, niijiai emka amikmawar Nuyá Erutisan weriar shiir matsamsatniun seawarmiayi. \t A Heródes sa veľmi hneval na Týranov a Sidoncov, ale prišli jednomyseľne k nemu a naklonili si Blasta, komorníka kráľovho, a prosili o pokoj, pretože ich kraj bol zaopatrený potravou z kráľovskej zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimpinmaya suntar Táarun wainkiamjai. Ti kakaram akupin asa nunkancha Tsáapin awajsamai. \t Potom som videl iného anjela, sostupujúceho z neba, ktorý mal veľkú moc, a zem bola osvietená od jeho slávy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wikia winia Aparun aneajai tura Nii akupturkama nuna tuke Túrajai. Ashí shuar nuna nekaawarti tusa Ashí Túrunatniuiti. Wajaktiarum. Juyá Wetái' Tímiayi. \t ale aby svet poznal, že milujem Otca, a že jako mi prikázal Otec, tak činím. Vstaňte, poďme odtiaľto!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nérentin aya aneachmak taa, Kanúu tepai Wáitkiai tusarum aneartarum. \t aby prijdúc znenazdania nenašiel vás spať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui ataksha aniasarmiayi \"ṡNuikia Yáitiam. Yúsnan etserin yaunchu amia Nú Eríaskaitiam?\" tiarmiayi. Juansha \"Atsá, Núchaitjai\" Tímiayi. Nuyá ataksha aniasarmiayi \"Nuikia ṡYúsnan etserin Tátinia Núkáitiam?\" tiarmiayi. Niisha \"Atsá\" Tímiayi. \t A opýtali sa ho: A čo teda? Či si ty Eliáš? A povedal: Nie som. Či si ty ten prorok? A odpovedal: Nie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nayaimpinmaya suntarsha uunt akupin pujutaincha, kuatru tankuncha, tura uuntnasha téntatkar armia nu piniakum Nunká tepersar Yúsan shiir awajsar \t A všetci anjeli stáli okolo trónu a okolo starcov a okolo štyroch živých bytostí a padli pred trónom na svoju tvár a klaňali sa Bohu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai tsanirmatniunmaya Yajáyan wainkiarum tsékentiarum. Chíkich Tunáa írunna nu ii Ayashínkia ti yajauch awajeatsui. Túrasha shuar tsanirmakka Ní ayashiniak yajauch awajeawai. \t Lebo osviežili môjho ducha i vášho. Nuž tedy znajte takých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntarsha Kuítian achikiar tiarmia nuna Tímiatrusan Titiái tusar wéarmiayi. Tura tuke yamaisha Israer-shuar tu Túrunaiti Tuíniawai. \t A oni vzali peniaze a urobili, jako boli poučení. A tá reč je rozhlásená u Židov až do dnešného dňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítiur Tímiayi \"Penké winia nawer nijiarchattame.\" Jesussha Tímiayi \"Wi nijiaachkuinkia Wijiai tsaninkia pujuschamniaitme.\" \t A Peter mu povedal: Nebudeš nikdy myť mojich nôh až na veky! Ale Ježiš mu odpovedal: Keď ťa neumyjem, nemáš so mnou dielu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Apa wakerana nu Júiti. Ashí shuar Winia \"Yusa Uchirinti\" tu Enentáimturkui yamaram iwiaakman tuke takusat tusa wakerawai. Nú shuarnaka amuukatin tsawantai iniantkittiajai\" Tímiayi Jesus. \t Lebo to je vôľa môjho Otca, ktorý ma poslal, aby každý, kto vidí Syna a verí v neho, mal večný život, a ja ho vzkriesim v posledný deň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui jeawar, Nú péprunmaya Yus-shuarjai iruntrar Chikichík Uwí pujusarmiayi. Yus-Chichaman Untsurí Shuáran ujaak pujuarmiayi. Tura nui Antiukía péprunmanka Yus-shuaran émkaka, Kristu shuari, tiarmiayi. \t A stalo sa tak, že sa celý rok schádzali v tamojšom sbore a učili veľký zástup, a stalo sa aj to, že v Antiochii najprv nazvali učeníkov kresťanmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus-Chichaman etserkarmiayi. \t a evanjelizovali tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram Jesus tiarmiayi \"Ashamprukairap. Werum winia yatsur ujatruktarum. Kariréanam Weartí. Nui wear Wáitkiartatui. Tu ujaktarum\" Tímiayi. \t Vtedy im povedal Ježiš: Nebojte sa! Iďte, zvestujte mojim bratom, aby odišli do Galilee a tam ma uvidia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Papisha Núnisan tawai: \"Pénkeran Túrin chikichkisha atsawai. \t ako je napísané: Nieto spravedlivého ani jedného;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Eseer wekasataj tusa aya kitiamarum nu warastarum. Yus imiktamprattarme. \t Blahoslavení, ktorí lačnejú a žíznia po spravedlivosti, lebo oni budú nasýtení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ju Arkipiu titiarum: \"Ii Uuntri Jesus ni takatrin suramsa nu pénker umikta\" tawai, titiarum. \t A povedzte Archippovi: Vidz službu, ktorú si prijal v Pánovi, aby si ju vyplnil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nincha Pítiur Wáiniak Jesusan aniasmiayi \"Uunta, ṡjusha Warí urukatniuit?\" \t Keď toho videl Peter, povedal Ježišovi: Pane, a tento čo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju, Yus-Papinium aarma ana nu áujsachukaitrum: Kaya pénkernak, jeammin \"yajauchiiti\" tusar ajapawarmia nu Ashí kayajai nankaamas pénker apujsamuiti. \t Či ste ani toho písma nečítali: Práve ten kameň, ktorý zavrhli stavitelia, stal sa uholnou hlavou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yús-akuptainium shiir Enentáijiai sapijmiatsuk jeamniaitji. Tura Yus iin anenma asa waitnentramak itiurchat pujajnia nui yainmaktatji. \t Pristupujme tedy so smelou dôverou ku trónu milosti, aby sme dostali milosrdenstvo a našli milosť na pomoc v pravý čas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Piratu nuna inintrak pujai ni Nuarí chichaman akuptukmiayi. \"Ju pénker aishman Súmamtikiatniujai pachiinkiaip. Mesekranam nii aitkiatniun nekaan Wáitsan tsawarjai\" Tímiayi. \t A keď sedel na súdnej stolici, poslala k nemu jeho žena s odkazom: Nemaj ničoho s tým spravedlivým, lebo som dnes vo sne mnoho trpela pre neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Ashí mash ti awajiatsjik. Tura shuar chichaak, aya pénkernak chichaakka, nu shuar tuke eseer Enentáimniuiti. Tura Ayashíisha tuke pénker ana nuna Túriniaiti. \t Lebo mnoho klesáme všetci. Ak niekto neklesá v slove, to je dokonalý muž, ktorý má moc pojať na úzdu i celé telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha jakamnia Tímianu Tunáa Túranka, Jákatniuncha ashamatsjai. Tura antsu turutainia nu nekaschaitkiuinkia Wíniaka Israer-shuarnum surunkachminiaitjai tajai. Tuma asamtai seajme, Wíi Túramun uunt akupin Sésar nekartuati\" Tímiayi. \t Lebo ak krivdím a spáchal som niečo hodné smrti, nezdráham sa zomrieť; ale ak je nič, čo títo na mňa žalujú, nikto im ma nemôže darovať. Na cisára sa odvolávam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju ainiawai Jesus tuse (12) unuiniamurin achikiarmia nu: Emka Semun Núnisan Pitru Náartiniuyayi. Nuyá ni yachi Antres. Nuyá Nuámtak Yáchintin Jakupusha Juansha, Sepetéu Uchirí armia nu. \t A mená tých dvanástich apoštolov sú tieto: prvý Šimon, zvaný Peter, a Andrej, jeho brat, a Jakob Zebedeov a Ján, jeho brat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-shuaran Wáinin Júnis Atí. Niisha makuuchmin ti pénker Wekasatí. Tura Chikichík nuwentin átiniaiti. Tura ni uchirisha Yusna ártiniaiti. Tura shuar yajauch chicharsachmin niisha tutupnisan wekain ártiniaiti. \t že ak je niekto bez úhony, muž jednej ženy, má deti veriace, nie také, na ktoré žalujú, že sú prostopašné alebo nepoddajné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai ju nekaatai tusar wakeraji. ṡUunt akupin Sésar akikminkiait?\" tiarmiayi. \t povedzže nám tedy, čo sa tebe zdá: či sa má dať cisárovi daň a či nie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papí-aint nuna tuasua amik \"Aukete. Wétarum\" Tímiayi. \t A keď to povedal, rozpustil shromaždenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sapurún weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Jusé weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Pinjamín weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. \t z pokolenia Zabulonovho dvanásť tisíc zapečatených; z pokolenia Jozefovho dvanásť tisíc zapečatených; z pokolenia Benjaminovho dvanásť tisíc zapečatených;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha wi Túramu Wáinkiurmesha winia chichamur Enentáimtatsrume. \t Ale povedal som vám, že ste ma aj videli aj neveríte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Ashí kakantar untsumainiak \"Ju akupkaip; antsu Parapás Akupkatá\" tiarmiayi. Nu Parapássha Kásauyayi. \t Vtedy zase skríkli všetci a volali: Nie tohoto, ale Barabáša! A Barabáš bol zbojník."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum ju Papí áujsarum umikrum Rautiséanmasha Nuyá Yus-shuar áujsarti tusarum akupkatarum. Tura atumsha Núnisan Rautiséanmaya Papí Támatai atumsha áujsatarum. \t A keď bude list prečítaný u vás, urobte tak, aby bol prečítaný aj v sbore Laodičanov a ten z Laodicee, aby ste aj vy prečítali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ashí shuar shiir pujusarat tusa Táwiti\" tu Enentáimturumek. Núchaiti. Antsu shuar tesanairat tusan Táwitjai. \t A či sa domnievate, že som prišiel dať pokoj na zemi? Nie, hovorím vám, ale rozdelenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jaka nantaki, Jesus Tímiajaik wantintiukmiayi ni akatramurin. Tura kuarenta (40) tsawant niin wantintiukarmiayi. Nuna tura nekas iwiaakjai tusa iniakmasmiayi, nekaawarat tusa. Tura Yusa akupeamuri urukukit nuna mash ujakmiayi. \t ktorým sa aj zjavoval živý po svojom utrpení mnohými dôkazmi ukazujúc sa im štyridsať dní a hovoriac s nimi o kráľovstve Božom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya ayashin main ainia nu ashamkairap. Wakanin Máachmin ainiawai. Antsu wakanniasha ayashniasha mai jinium emesramnia asamtai Yus ashamkatarum.' \t A nebojte sa tých, ktorí vraždia telo a ktorí nemôžu zavraždiť dušu; ale sa radšej bojte toho, ktorý môže i dušu i telo zatratiť v pekle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Máktaranmaya Marísha tura Chíkich Marísha iwiarsamunam naka ii pujuarmiayi. \t A bola tam Mária Magdaléna i tá druhá Mária, a sedely naproti hrobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuishim ákuinkia antuktarum\" Tímiayi. \t Kto má uši nato, aby počul, nech počuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krúsnum ajintrurar suntar Yáki Jesusa pushirin jukit tusar nakurusar awakmakua nuna Súsarmiayi. Nújainkia yaunchu Yúsnan etserin aarmia nu uminkiamiayi: \"Winia entsarmarun akantrarmiayi tura nakurusar awakmakua nuna winia pushirun Súsarmiayi.\" Tu aarmiayi. \t A keď ho ukrižovali, rozdelili si jeho rúcho hodiac los, aby sa naplnilo to, čo povedal prorok: Rozdelili si moje rúcho a o môj odev hodili los."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ii, Israer aentsti, Jesus Krúsnum maaitji, Tímiayi. Jú Jesus Máamjinia nuna Yuska Uunt Akupin anaikiamiayi. Túrasha Jesussha iin uwemtikkiartin Krístuiti. Ashí Aentstíram nu pénker nekaatarum\" Tímiayi Pítiur. \t Nech teda vie istotne celý dom Izraelov, že i Pánom i Kristom ho učinil Bôh, toho Ježiša, ktorého ste vy ukrižovali!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ni unuiniamurijiai, tura Chíkich Untsurí aentsjai Jirikiú péprunam jeawarmiayi. Nuyá Jirikiúnmayasha Jíinkiar weenai, Timiasa Uchirí Partimiás, kusuru amia nu, Jintiá yantam Kuítian seamu pujumiayi. \t Potom prišli do Jericha. A keď vychádzal z Jericha i jeho učeníci i veľký zástup s nimi, sedel pri ceste Timeov syn, slepý Bartimeus, a žobral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain Kristu iin anenma asakrin Niijiai ti nupetmakuitji. \t Ale v tom vo všetkom statne víťazíme skrze toho, ktorý nás zamiloval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu tsawantai ju nekaattarme. Wisha winia Aparjai tsaninkia pujakur chikichkiitji. Núnisnak Wisha atumjai tsaninkian pujajai. Tura atumsha Wijiai tsaninkia pujarme. \t Toho dňa vy poznáte, že ja som vo svojom Otcovi a vy vo mne a ja vo vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Yus áujkuram Júnis Títiniaitrume: `Aparu Yus, nayaimpiniam pujamna nu, ii Aparínme. Ame Náarmincha shuar ántar pachischarti. \t Vy sa tedy modlite takto: Náš Otče, ktorý si v nebesiach, nech sa posvätí tvoje meno!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa anaikiamuri Krístuashit, ii akupniuriniashit, tiarmiayi. Wats, Yamái Krúsnumia Akáikití, iisha nu iisar Yus-shuar ajastai\" wishikiainiak ántar nuna tiarmiayi. Jesusjai Krúsnum ajintruamusha Niin wishikiarmiayi. \t Kristus, kráľ Izraelov, nech teraz sostúpi s kríža, aby sme videli a uverili! Aj tí, ktorí boli s ním spolu ukrižovaní, mu utŕhali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura matsamiarmia nu, nuna Wáinkiar ashamkarmiayi. Tura Yusa Náarin shiir awajsarmiayi. Tura chichainiak, \"Yúsnan etserniuchukait Niisha. Ataksha Yúsnan etserin uunt ana nu tarutramji\" tiarmiayi. Tura \"Israer-shuarti Niiniu ájinia nuna Yáinmaktai tusa Yus tarutramji\" tiarmiayi. \t Vtedy pojala bázeň všetkých a oslavovali Boha a hovorili: Veliký prorok povstal medzi nami, a Bôh vraj navštívil svoj ľud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ataksha ju métek-taku chichaman áujmatsamiayi. \"Shuar Yus akupeamunam pachiinkiartin Júnisaiti. Shuar pénker arakan, Tríkiun ni nunken araamai. \t Predložil im aj iné podobenstvo povediac: Nebeské kráľovstvo je podobné človekovi, ktorý zasial dobré semeno na svojom poli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Jintiá wesa Chíkich péprunam jeamiayi. Nu péprunmaya nuwa naari Marta ni jeen itiaamiayi. \t A stalo sa, keď išli, že vošiel do jakéhosi mestečka. A istá žena menom Marta, prijala ho do svojho domu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Jimiará shuaran anaikiarmiayi. Matíasan anaikiarmiayi. Tura chikichnasha Jusen, ni Chíkich naari Parsapas, tura apach Náarinkia Justu, nunasha anaikiarmiayi. \t A tak postavili dvoch, Jozefa, zvaného Barsabáša, ktorý mal prímeno Justus, Spravedlivý, a Mateja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui ni unuiniamuri tiarmiayi \"Nuikia aishman ni nuwé penké ikiukchamniaitkiuinkia Nuátkachminiaiti.\" \t Vtedy mu povedali jeho učeníci: Jestli je taká vec človeka so ženou, tak nie je dobre oženiť sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nantu takuntaisha ataksha jiinki shuar yujan Wáiniak \t A keď vyšiel okolo tretej hodiny, videl iných stáť na trhu a zaháľať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii uuntri Jakup ju yumirmatan taur juyanak niisha ni Uchirísha ni Waakarísha umararmiayi. Nuyá ikiurtamkimiaji. ṡAmesha Jakupjai nankaamas kakarmakaitiam?\" \t Či si ty azda väčší ako náš otec Jakob, ktorý nám dal studňu a sám z nej pil i jeho synovia a i jeho dobytok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwa wakerakka nu nuwejai amamkuncha tura yukunnasha Nusháa takakmastinian mai najanachminkait. \t Alebo či nemá hrnčiar práva a moci nad hlinou, aby z toho istého blata učinil jednu nádobu na česť a druhú na nečesť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Yusaiya tau asa waketkitniuyi. Tura Yus Apa Ashí mash susamiayi akupin Atí tusa. Jesussha nuna Nekáa \t vediac Ježiš, že mu dal Otec všetko do rúk, a že vyšiel od Boha a ide k Bohu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusan aniasarmiayi \"ṡNekas ame Kristu Yus akupkamu Tátinia nukaitiam. Kame chikichak Nákastataj~i?\" \t a riekol mu: Či si ty ten, ktorý má prijsť, a či máme čakať iného?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túratin asa penké métek ni Yachía ainis ajasmiayi. Nujai iin tuke waitnentrampramniaitji. Tuma asa Yúsnan pujurniu uuntri ajas Yúsan tuke pénker chichartamsamniaitji. Núnisan murikiun maa Yus Súsatniua aintsan ni jakamujai Ashí shuara tunaarin tsankurniuiti. \t pre čo bol podlžný byť vo všetkom pripodobnený bratom, aby bol milosrdným a verným veľkňazom čo do vecí u Boha, aby smieril hriechy ľudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai uunt akupin ti kajek, ni suntari mash Máatarum Túrarum ni jee mash Ekeemáktárum tusa akupkarmai. \t A keď to počul kráľ, rozhneval sa a poslal svoje vojská a zahubil tých vrahov a ich mesto podpálil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Emka senku mir Kuítian achikmia nu tamai. Nuyá ni uuntrin Chíkich senku mir patakman suak timiai \"Uuntá, senku mir kuit surusmame. Pai, atak senku Míran patasmajai.\" \t A pristúpil ten, ktorý bol dostal päť hrivien, a doniesol iných päť hrivien a povedal: Pane, päť hrivien si mi odovzdal, hľa, iných päť hrivien som získal nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, numi sameka ainis yajauch aya Nánkamna ainsha ju itiurchat átsuk. Tura numi kukaru ainkiamtai itiurak Nú yajauch Túrunachat~i.\" Tu timiayi Jesus. \t Lebo ak toto robia na zelenom dreve, čo bude na suchom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá mai ni jeen waketkiarmiayi. \t Vtedy zase odišli tí učeníci k svojim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ananíasa nuwe arur, Menaintiú ura nankaamasai Támiayi. Túrasha ni aishri jakanka nekaachmiayi. \t A stalo sa tak asi o tri hodiny, že vošla i jeho žena nevediac čo sa stalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yurankim tara mikintiu awajsamiayi. Yuranminmaya chichaak \"Júiti winia aneamu Uchir. Nii anturkatarum\" Tímiayi. \t A povstal oblak, zatôňujúci ich, a hlas prišiel z oblaku, ktorý hovoril: Toto je ten môj milovaný Syn, jeho počúvajte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmakui Pítiur chichaak \"ṡYaki surimkiat ju aents imiantinian? Warí nincha ínia aintsan Yusa Wakaní tarurcharaik\" Tímiayi. \t Či potom môže niekto zabrániť vode, aby títo neboli pokrstení, ktorí prijali Svätého Ducha jako aj my?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yajauch nupa irur jinium aesatniua aanis nunka Amúamunam Túrunattawai. \t A tedy jako sa sberá kúkoľ a páli ohňom, tak bude aj pri skonaní tohoto sveta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Enentáimpram iniaisata. Túrachakminkia Wi wari winin winia wenuruiya Puniá jiinia nujai Máaniaktajai. \t Teda čiň pokánie; ale ak nie, prijdem rýchle na teba a budem s nimi bojovať mečom svojich úst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Súmamtikkiunka awajitsuk Túrajai. Iis, Wiki shuar Túramun pénkerashit tusan Enentáimtsujai antsu winia Apar Winia akuptukua nusha Wijiai métek shuar Túramun nékawai. \t Ale aj jestli ja súdim, môj súd je pravdivý, lebo nie som sám, ale som ja a ten, ktorý ma poslal, Otec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Menaintiú tsawant nankaamasmatai Pápruka Rúmanmaya Israer-aentsu penkerin untsuk ikiaanak \"Yatsurtiram antuktarum. Wisha Israer-aentsun yajauchin penké Túrachmiajai. Tura ii uuntri akupkarmia nunasha yajauch chicharkachmiajai. Tuma ain Jerusarénnum winia achirkar Rúmanmaya aentsnum surutkarmiayi. \t A stalo sa, že po troch dňoch si svolal Pavel popredných zo Židov, a keď sa sišli, hovoril im: Ja, mužovia bratia, hoci som neurobil ničoho na priekor izraelskému ľudu alebo proti otcovským obyčajam, vydaný som z Jeruzalema jako väzeň do rúk Rimanom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Erutiska Jesusan iistaj tusa ti wakerimiayi. Jesusa Túramurin áujmatman ti antukmiayi. Tuma asa, \"Wi iimiai aents tujintiamun Túrashtimpiash\" tusa Jesusan Wáiniak warasmiayi. \t A keď videl Heródes Ježiša, zaradoval sa veľmi, lebo ho už od dávna chcel vidieť, pretože mnoho slýchal o ňom a nadejal sa, že ho uvidí učiniť nejaký div."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha ii apari uchich árinin chichartamkurin umirniuyaji. Nu arant nuikia nekas ii Apari nayaimpiniam pujana nu shiir umirkar tuke shiir pujustin wakerishtatjik. \t A potom: svojho tela otcov sme mali za kázniteľov a ostýchali sme sa; či sa tedy o mnoho viacej nepodriadime Otcovi duchov, aby sme žili?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu aishman katsunt Yusna ainia nu, ju jintintrata. Nampechu, Nánkamas Enentáimcha, esetas Enentáimin arti. Yus tana nuna umirin tura anenain arti. Ni Itiurchatríin Yúsan Enentáimtusar katsuntin arti. \t Starší mužovia nech sú triezvi, vážni, rozumní, zdraví vo viere, láske, trpezlivosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus niin chicharainiak \"Enentáimchaitrume. Ashí Yúsnan etserin tiarmia nu wau Enentáimtatsrume. \t A on im povedal: Ó, nesmyselní a spozdilí srdcom veriť všetkému tomu, čo hovorili proroci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia muukaruisha asuiti ikiurtuschamame; antsu ninkia nawerui kunkuin asuitin ukatrurai. \t olejom si nepomazal mojej hlavy; ale táto masťou pomazala moje nohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ame weme au aents ju titia: \"Antutka ántakrumsha nekaashtatrume, Iitkia iyakrumsha Wáinkiashtatrume. \t keď povedal: Idi k tomuto ľudu a povedz: Počuť, áno počujete, ale neporozumejte a hľadieť, i hľadieť budete, ale nevidzte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Yúsnan pujurniu uuntri ni numpejainchu Ashí uwitin Imiá Shiir Tesaamunam wain ármiayi. Tura Krístuka Untsurí wayachuiti. \t Ani nie, aby sa často obetoval, ako čo najvyšší kňaz každý rok vchádza do svätyne s cudzou krvou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisaitkiuinkia shuar Yusa Uchirin wishikiainiakka ni numpencha nakitiainiakka tura Yus niin anea nuna Wakanincha katsekainiakka nuna nankaamas Asutniáchartatuak. Warí, nii nakitiana nu numpajai Yamaram Chicham nekas umirkatin awajsamuyayi. Tura Nújaisha nii ti pénker awajnastiniuyayi. \t a o koľko, domnievam sa, prísnejšieho trestu bude uznaný za hodného ten, kto zašliapal Syna Božieho a krv smluvy, ktorou bol posvätený, povážil za obecnú a Duchu milosti urobil potupu?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Iista, aya atumin anenmainia nuke aneakmesha, ṡnusha Warí pénkera Túrarum? Yajauch shuarsha nuna Túrin ainiawai. \t A jestli milujete tých, ktorí vás milujú, akú máte za to vďaku? Veď aj hriešnici milujú tých, ktorí ich milujú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar nankaamantu ajastaj Tákuinkia Yus niin péejchach awajsattawai. Antsu péejchach ana nuna Yus niin nankaamaku awajsattawai' Tímiayi. \t A ktokoľvek sa povýši, bude ponížený, a ktokoľvek sa poníži, bude povýšený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich Israer-aents uwishin ármiayi. Tura niisha Chíkich Chíkich péprunam wear iwianchrukun iwianchrin jiirki akuptin ármiayi. Tuma asa niisha Jesusa Náarijiai iwianchin jiiktiai tusar, iwianchin chichartuiniak \"Nu Jesus Papru ujaana nuna Náarijiai Jíinkitiarum Tájarme\" tiarmiayi. \t Ale boli sa pokúsili aj niektorí z túlavých Židov zaklínačov menovať nad takými, ktorí mali zlých duchov, meno Pána Ježiša a hovorili: Zaklínam(e) vás v mene Ježiša, ktorého hlása Pavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Kristu Enentáimtakmin Yus \"pénkeraitme\" turamtatui Nuyá wenumjai \"Jesukrístun Enentáimtajai\" Tákum uwemprattame. \t Lebo srdcom sa verí na spravedlivosť, a ústami sa vyznáva na spasenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumsha Yusa Wakaní kakarmarin sunastatrume. Nii taa enkemprutmamtai kakaram ajasrum, Wíi Túramu etserkattarme. Emka jui Jerusarén péprunam etserkattarme. Nuyá Ashí Jutía Núnkanam, tura arant Samaria nunkanmasha, tura Nú arant Ashí Núnkanam werum, Wíi Túramu etserkattarme\" Tímiayi Jesus. \t ale prijmete moc Svätého Ducha, ktorý prijde na vás, a budete mi svedkami i v Jeruzaleme i po celom Judsku i v Samárii a tak až do poslednej končiny zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimpinmaya suntar chicharuk Tímiayi \"Mariya, sapijmiakaip. Yus shiir Enentáimturmawai. \t Ale anjel jej povedal: Neboj sa Mária, lebo si našla milosť u Boha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha jujai métek-taku awai. Nusha tawai: \"Ame írutramuram ame ayashim aneamna Nútiksamek aneata.\" \t A druhé, tomu podobné je: Milovať budeš svojho blížneho jako samého seba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iwiarsamun Wáiniarmia Nú suntarsha nuna Wáinkiar ashamainiak ti kurankarmiayi. Jaká ainis ajasarmiayi. \t A od strachu pred ním sa náramne zhrozili strážni a boli jako mŕtvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ukunam, Jesus Nuyá weai, shuar tseke Niin tarimiayi. Tarí tikishmatar chicharuk \"ṡUuntá, Amesha ti pénkeraitme. Tuma asam, turuttia, ṡwarinia Túrakna tuke iwiaaku átataj?\" Tímiayi. \t A keď vychádzal na cestu, pribehol nejaký mladý človek, ktorý padol pred ním na kolená a pýtal sa ho: Dobrý Učiteľu, čo mám učiniť, aby som dedične obdržal večný život?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, Yus Imiá shiirchakait. Tí nekachukait. Ni Túramu penké nekaachminiaitji. \t Ó, hlbino bohatstva a múdrosti a známosti Božej! Aké nevyzpytateľné sú jeho súdy a nevystihnuteľné jeho cesty!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pitrun nuik anturkarmia Nú aents Untsurí Yus-shuar ajasarmiayi. Nuik Yus-shuaraim tura yamaiyaim iruram ti Untsurí ajasarmiayi. Aya aishmankak, senku mir (5000) aents ármiayi. \t A Peter uprel na neho zrak i s Jánom a povedal: Pozri na nás!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antukar Nú arant Niisháa Enentáimprarmiayi. \"ṡNuinkia yaki uwempramniait?\" tunaiyarmiayi. \t A oni prenáramne žasli a hovorili jeden druhému: A kto potom môže byť spasený?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ashí ame Túram nuna nékajai. Tura michaash Míchachuitme. Núnisan tsuersha tsuérchaitme. Míchaitkiumsha tura tsuéraitkiumsha maak. \t Znám tvoje skutky, že nie si ani studený ani horúci. Bárs by si bol studený alebo horúci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui Yurumáwaruka nuwasha uchisha nekapmatsuk aya aishmankak kuatru mir (4000) ármiayi. \t A tých, ktorí jedli, bolo štyri tisíce mužov krome žien a detí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Eátkar Wáitkiarat tusa Yus nuna Túrayi. Túrasha Yus jeashtaka pujurtamtsuji, Tímiayi. \t aby hľadali Pána, ak by ho snáď len nejako nahmatali a našli, hoci nie je ďaleko od niktorého z nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aneajna nuna chichareajai. Nu asamtai kakaram ajasam tunaarum Enentáimpram iniaisata. \t Ja všetkých, ktorých milujem, karhám a otcovsky trescem. Rozhorli sa tedy a učiň pokánie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jear uunt kaya akankekman Wáinkiarmiayi. \t A keď pozrely, videly, že je kameň odvalený; lebo bol veľmi veliký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Máataj tusa Wárik yujarin ainiawai. \t ich nohy rýchle vyliať krv;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich Jútas, Iskariútichu, Tímiayi \"Uunta, ṡurukamtai Ashí shuarnum iniaktutskesha aya iin iniaktustatam?\" \t Na to mu povedal Júdas, nie ten Iškariotský: Pane, čo sa stalo, že máš nám zjaviť seba a nie svetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha taa Papru emenmamkarin achikmiayi. Tura achik ninki ni nawen tura uwejéncha jinkiamamiayi. Nuna tura Tímiayi \"Yusa Wakaní tawai, juna emenmamka nérenniurin Israer-aents Jútikia Jinkiáwar Israer-shuarchanum surukartatui, tawai\" Tímiayi. \t A keď prišiel k nám, vzal Pavlov pás, poviazal si nohy i ruky a povedal: Toto hovorí Svätý Duch: Takto poviažu v Jeruzaleme Židia muža, ktorého je tento pás, a vydajú ho do rúk pohanom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrákrum Yus-Chichamka tsukintiaani ikiusurme Atumí uuntri chichame umirkatai tusarum. \t A hovoril im: Dobre opovrhujete prikázaním Božím, aby ste zachovali svoje podanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nikiutémusha Jesusjai chichastaj tusa kashi tarimia nu Jimiará kunkuin pachimpramun ti nukap sumak itiamiayi. Mira kunkuinniasha Aruí kunkuinniasha sumakmiayi. \t A prišiel aj Nikodém, ktorý to tam prv bol prišiel k Ježišovi vnoci, nesúc so sebou smiešaninu myrry a aloe kolo sto funtov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Chíkich nuwajai tsanirmakka tura Ashí yajauchin wakerakka tura Jú nunkanmayan ikiaunkatniun wakerakka Yusai Kristu akupea nui penké pachiinkiachminiaiti. Kame ju nunkanmayan ikiaunkatin ántar-yus tikishmatratniua nujai métekete. \t Lebo to viete, že niktorý smilník alebo nečistý alebo lakomec, čo je to isté jako modlár, nemá dedičstva v kráľovstve Krista a Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winin Túrunamu itiurchat ain nujai uwempratin chicham nekas pampaawai. Nu nekaatarum tusan wakerajrume, yatsuru. \t A chcem, aby ste vedeli, bratia, že to, čo sa so mnou dialo, napokon bolo viac na prospech evanjelia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iikkia ii Enentáijiain iwiaaktsuji. Tura Jáakrisha ii Enentáijiain jaatsji. \t Lebo nikto z nás nežije sám sebe, a nikto sám sebe nezomiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Turai ni uuntri aya aneachma taa nu takamtikniun, yajauch asamtai, \t prijde pán toho sluhu v deň, v ktorý sa nenazdá, a v hodinu, ktorej nezná,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamaik, Jesus chichakmatai, ni sunkuri menkakamiayi. Tura pénker ajasmiayi. \t A keď to povedal, hneď odišlo od neho malomocenstvo, a bol očistený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Muisaisjai nankaamas Kristu ti shiir awajnasuiti. Jeajai nankaamas jea jeamniuka nekas pénkerchakait. Núnisan Kristu Muisaisjai nankaamas pénkeraiti. \t Lebo on je uznaný za hodného natoľko väčšej slávy nad Mojžiša, nakoľko väčšiu česť ako dom má ten, kto ho vystavil a zariadil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui enkemprar kashin tsawarar Sitiun péprunam jeamiaji. Nui jeawakrin Kapitián Juriu, Páprun waitnentak Tímiayi \"Ame amikrumiin Wetá. Au iirmasarti\" Tímiayi. \t A na druhý deň sme sa doplavili do Sidona. A keďže Július láskave zaobchádzal s Pavlom, dovolil mu ísť k priateľom, aby sa postarali o neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Sésar akiktinia Nú kuit itiartitiarum.\" Takui chikichik Kuítian itiariarmiayi. \t Ukážte mi daňový peniaz! A oni mu doniesli denár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura uraimtai nu Nánkatkachu Wáanmaya ti mukuint jiinmiai uunt jiniumia aintsan. Tura etsancha tee awajsamai, yuranmincha tee awajsamai. \t A otvorila studnicu priepasti, a vyšiel dym zo studnice jako dym z veľkej pece, a zatmilo sa slnce i povetrie od dymu studnice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ukunam Yus tsankatramkattajnia nu Enentáimtusrum warastarum. Wáitiakrumsha katsuntratarum. Tuke iniaitsuk Ashí Túrunamujai Yus áujsatarum. \t v nádeji sa radujúci, v súžení trpezliví, na modlitbe zotrvávajúci,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus akupeana nui, nantu tatainmaaniyasha nantu akaatainmaaniyasha, arakiasha, nunkaaniasha taar, imia Israer-shuarchaitiat Yurumátai tusar pujusartatui. Tura atumsha, \"Apraám Shuáraitjai\" Táyatrum, wayashtatrume. \t A prijdú od východu aj od západu, od severa aj od juhu a budú stolovať v kráľovstve Božom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame jaka menkakatniunam pujuinia nuna Yúsrinchuiti. Tuma asamtai Jakáa Yúsrinti Tíchamniaiti. Antsu iwiaaku ainia nuna Yúsrinti. Ashi Niiniun iwiaarkainiawai\" Tímiayi. \t Nuž a Bôh nie je Bohom mŕtvych, ale živých, lebo jemu všetci žijú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aentska Paprun kajerainiak, ti untsumainiak pushirin tujaat ajapawar nunkancha nankimkiamaikia ajarmiayi. \t A keď kričali a metali rúcha a hádzali prach do povetria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iisha nui enkemprar weri Serakúsa péprunam jeamiaji. Nui Menaintiú tsawant pujusarmiaji. \t A keď sme sa doplavili do Syrakúz, pobudli sme tam tri dni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Mustasa Jinkiái ti Ishitiúpchich ana Núnisan ishichkisha Yus Enentáimtaitkiurmeka, sikiumuru numi wajana nu, \"Wajamurmiyanka ukuiniakam nayaantsanam wajasta\" Tákurmin Nú numi umirtamkainti.' \t A Pán povedal: Keby ste mali vieru jako horčičné zrno, povedali by ste tejto moruši; Vykoreň sa a presaď sa do mora! A poslúchla by vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juyá yurumak amuukatin asamtai ti pachisairap. Antsu amuukashtin yurumak tuke iwiaaku pujustinian amaana nu takarsatniuiti. Nú yurumkanka Wi, Aents Ajasu asan, susattajrume. Yus Apa nuna Túratniun surus \"Juka Shuáran Yáinkiartiniaiti\" Túrutui\" Tímiayi. \t Pracujte nie o pokrm, ktorý hynie, ale o pokrm, ktorý zostáva do večného života, ktorý vám dá Syn človeka, lebo toho spečatil Otec, Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyanka Ashí aents Páprun Sérasnasha kajerkarmiayi. Túramtai pepru uuntri chichainiak \"Pushiri aitkiarum numijiai Asutiátarum\" tiarmiayi. \t Tu povstal spolu proti nim aj zástup, a velitelia strhajúc s nich rúcho veleli palicovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Uriwiu Náinnium wakar, Yusa Uunt Jee naka pujusar, Pítrusha, Jakupusha, Juansha, Antressha, Nínkimias Jesusan aniiniak \t A keď sedel na Olivovom vrchu, naproti chrámu, opýtali sa ho osobitne Peter, Jakob a Ján a Andrej:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"ṡIijiai yaki Imiá nankaamantu aint?\" tunaim ajarmiayi. \t A povstal medzi nimi aj svár o tom, ktorý z nich zdá sa byť väčším."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin tsawarar suntar aya Náwek wearmia nuka waketrarmiayi. Tura kawainium eketrainiaka Páprujai wearmiayi. \t a druhého dňa nechajúc jazdcov, aby odišli s ním, navrátili sa do tábora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui matsamarmia nu, Núnaka antukarka untsumtan Juáriarmiayi. \"Juka Mantamnatí. ṡUrukamtaik iwiaakusha pujusat?\" tiarmiayi. \t A počúvali ho až po toto slovo a tu pozdvihli svoj hlas a vraveli: Zahlaď takého človeka so zeme! Lebo sa nepatrí, aby žil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Imiá nekas Mirkiseték Apraáma nankaamas Páantin asa Apraáman shiir awajsamiayi. \t A stojí nesporne, že menšie sa požehnáva od väčšieho čo do hodnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramunak Yus jakamunmayan iniantkimiayi. \t Ale Bôh ho vzkriesil z mŕtvych,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju aishman nuik shutuap amia nu pénker ajasmari anintrarme. Kame itiurak pénker ajasuit Tátsurmek. \t A videl ho všetok ľud chodiť a chváliť Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jú nunkanam akupin ainia nusha Náinnium wear Kayá Wáanam uumkarmai. Niijiaisha Ashí shuar, uuntcha, Kuítriniusha, suntara Kapitiántrisha, Ashí kakaram ainia nusha, tura takarniusha ankant ainia nujai Náinnium wearmai. \t A kráľovia zeme, veľmoži, boháči, vojvodcovia a mocní i každý sluha i každý slobodný skryli sa do jaskýň a do skál vrchov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Yus akupkamunam aarmaiti: \"Penké ántar nakitrurarmai.\" Nu chicham uminkiati tusa Túrunaiti' Tímiayi. \t Ale to preto, aby sa naplnilo slovo, napísané v ich zákone, že ma nenávideli bez príčiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nayaimp uranmianum wankaram tarachia aanin tura nuna tsakarin jinkiakman Tárun Wáinkiamiayi. \t a videl nebo otvorené, a že sostupuje na neho jakási nádoba jako veliký obrus, uviazaný za štyri rohy a spúšťajúci sa na zem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Túrutkui wi Tímiajai \"Túrasha Uunta, Juyá aents wi Israer-shuara iruntai jeen wayan Amin umirtamkarmia nuna nui matsatun achikian awatin sepunam enkeawarmia nuna nékainiawai. \t A ja som povedal: Pane, oni vedia, že ja som žalároval a bil po synagógach veriacich na teba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséu Jesusan ipiaamia nu, nuna Wáiniak juna Enentáimsamiayi: \"Ju nekas Yúsnan etserniuitkiunka, ju yajauch nuwa ántiana nuna nekaawainti. Warí, niisha netse nuwachukait\" tu Enentáimsamiayi. \t A keď to videl farizeus, ktorý ho pozval, povedal sám v sebe: Keby tento bol prorok, vedel by, kto a jaká je to žena, ktorá sa ho dotýka, lebo je hriešnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas iitniun wakerajrume. Nui jean wakanmin yainkian Yusjai kanakchamin Ajasúk tusan wakerajrume. \t Lebo túžim vás vidieť, aby som vám mohol udeliť nejaký duchovný dar milosti, aby ste boli upevnení,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítrusha Juanjai Yusa chichamen aentsun jintintiainiak pujuarmiayi. Jesus nantakin asamtai aencha nantaktin ainiawai, tiarmiayi. Tura chichaak pujuiniai Israer-patri Táarmiayi. Tura Yusa Uunt Jeen wainniu uuntrisha Satuséu aentcha Táarmiayi. Taar Pitruncha Juánnasha kajerkarmiayi, niisha Jesusa nantakmiari chichaman jintintinia asamtai. \t A práve niesli nejakého muža, ktorý bol chromý od života svojej matky, a ktorého skladávali každý deň ku dveriam chrámu, zvaným Krásnym, aby si pýtal almužnu od tých, ktorí vchádzali do chrámu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura urum Jeá wayawar, Jesusa unuiniamuri nu chichaman ataksha aniasarmiayi. \t Potom v dome sa ho zase opýtali jeho učeníci o tej veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus achikmia nuna Niiniu awajsamiayi. Tura nu shuaran \"pénkeraitrume\" Tímiayi. Tura ti shiir awajsamiayi. \t A ktorých predurčil, tých aj povolal, a ktorých povolal, tých aj ospravedlnil, a ktorých ospravedlnil, tých aj oslávil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Untsurí wayatniuitkiuinkia ni numpejain~ki Wayá asa Yámankamtaiknumia Untsurí Jákaayi. Antsu yamaikia ju nunka Amúamunam Kristu Chikichkí Jákatniunam surumak tunaan Ashí Asakáruiti. \t keďže by bol musel mnoho ráz trpieť od založenia sveta. Ale teraz pri skonaní vekov zjavil sa raz navždy na odstránenie hriechu svojou obeťou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí aentsnum ame akupkatin tsawantrum wari jeati. Ame wakeramuram nayaimpiniam umikma ana Núnisan ju nunkanmasha Uminkiatí. \t Nech prijde tvoje kráľovstvo! Nech sa stane tvoja vôľa jako v nebi, tak aj na zemi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ataksha taa ni menaintiu unuiniamuri tarimiayi. Tura kari ti nupeteam ataksha Kanúu pujuarmiayi. \t A keď prišiel, zase ich našiel spať, lebo ich oči boly obtiažené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yurumuk pujuiniai Jesus yurumkan achik Yúsan yuminsamiayi. Tura puur ni unuiniamurin suiniak Tímiayi \"Ju yuatarum. Juka winia ayashruiti.\" \t A keď jedli, vzal Ježiš chlieb, a keď bol dobrorečil, lámal a dával učeníkom a povedal: Vezmite, jedzte: toto je moje telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Atumí penkeri ajastajtsa wakerakka, takarniua nuke ajas, Umirtamkatí. \t a ktokoľvek by chcel byť medzi vami prvým, bude všetkých sluhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna takui nui wajarmia nu Páprun tiarmiayi \"ṡMaaj, amesha Patri uuntri Imiá yajauchisha chichaream?\" \t A tí, ktorí tam stáli, povedali: Najvyššiemu kňazovi Božiemu zlorečíš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tuke Enentáimtuki wéakur takamtsuk uwemprattaji. Yamái nu Wáinchiatar tuke Nákaji. Warí, ṡWáinjinia nu Nákajik? \t Lebo sme spasení v nádeji. Ale nádej, ktorá sa vidí, nie je nádejou, lebo na to, čo niekto vidí, prečo by sa na to aj nadejal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mai métek tsékenkiar Pítiur jeatsain Chíkich unuiniamuri iwiarsamunam emka jeamiayi. \t A bežali tí dvaja spolu, ale ten druhý učeník bežal popredku, rýchlejšie ako Peter, a prišiel prvý k hrobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus \"Wats, nu itiartitiarum\" Tímiayi. \t A on im povedal: Doneste mi ich sem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Jesuska ni Enentáimmiarin nekariarmiayi. Túmayat uweje jakaan chicharuk \"Jui ajapén wajasta\" Tímiayi. Tutai aishman ajapén wajasmiayi. \t Ale on znal ich myšlienky a povedal človekovi, ktorý to mal uschlú ruku: Vstaň a postav sa do prostredku! A on vstal a stál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Intiashísha nuwanua Núnis armai. Naisha uunt yawa naiya Núnis armai. \t a maly vlasy jako ženské vlasy, a ich zuby boly jako zuby ľvov;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Sáurusha nu chicham jurusman nekamamiayi. Israer-aents pepru Jíinmanum tuke tsawaisha, Káshisha achikiar maatai tusar jintian akirtiarmiayi. \t Ale Saul zvedel o ich úklade. A striehli aj brány vodne i vnoci, aby ho zabili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai shuar \"ṡTuna nekas umirkatniuitiaj?\" Tímiayi. Takui Jesus Tímiayi \"Mankartuawaip, tsanirmawaip, Kasámkáip, Chíkich shuar tsanumpruraip, \t A povedal mu: Ktoré? A Ježiš riekol: Nezabiješ, nezcudzoložíš, neukradneš, nepovieš falošného svedoctva,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuítrinniu Uchirí Ashí ni apari takakna nuna niiniu áchattawak ukunam. Tura uchichitkiunka ni Aparí takarniuriya Núkete. \t Ale hovorím: Po celý čas, dokiaľ je dedič nedospelý, v ničom nie je rozdielny od sluhu, hoci je pánom všetkého;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Piratusha taman antuk akupin pujutainium pujus Jesusan untsukmiayi. Nui kaya ukatkamu asamtai Israer-shuara chichamen Kapata anaikiarmiayi. \t Vtedy Pilát počujúc tie slová vyviedol Ježiša von a sadol si na súdnej stolici, na mieste, zvanom litostróton, kameňodlažba, a židovsky gabata, vyvýšené miesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túrunamun antukar ti Enentáimsarmiayi. Tura \"ju uchin Yus nekas pujurtsuk. Tuma asamtai uunt ajas ṡurukuk ati?\" tu Enentáimprarmiayi. \t A všetci, ktorí to počuli, složili to vo svojom srdci a hovorili: Čo to len bude z toho dieťaťa! A ruka Pánova bola s ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Entsá wekaan ni unuiniamuri Wáinkiar, wakanchashit, tu Enentáimprarmiayi. Túrawar ti untsumkarmiayi. \t Ale oni, keď ho videli chodiť po mori, domnievali sa, že je to obluda, a skríkli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Tsuártinian tujinkiachu asamtai ashi shuar antintaj tusar wakeriarmiayi. \t A všetok zástup hľadal dotknúť sa ho, lebo vychádzala od neho moc a uzdravovala všetkých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus ii Uuntri Jesusan iniantkimia Núnisan ii Ayashíncha nu kakarmarijiai iniantkittiawai. \t Všetky vaše veci nech sa dejú v láske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yúpichuch ana nusha Túrachminiaitiatrumsha, ṡurukamtai Chíkich ainia nusha ti Enentáimtarum?' \t Ak tedy ani len najmenšie nemôžete, prečo sa o to ostatné staráte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yáunchu Yúsnan pujurin naman maar Yus susamunmayan yuu ármiayi. Tura iikia Yus-sutai Nusháa ana nu Súaji. Nusha Kristu jakamu asamtai yaunchua nu Yúsnan pujurin nui pachiinkiachmin ainiawai. \t Máme oltár, z ktorého jesť nemajú práva tí, ktorí svätoslúžia stánu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus-Papinium aarmaiti: \"Takarniusha, ni Uchiríjiai, ajapam awemata. Nekas pénker nuwa uchirijiai tsanin pujuschamniaiti. Apari Kuítrincha achikchamniaiti,\" tawai Yus-Papí. \t Ale čo hovorí Písmo? Vyžeň dievku i jej syna, lebo syn dievky nebude dediť so synom slobodnej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai tunaaka ayashmiin akuptamkashtiniaitrume. Ayashí wakeramuri umirkashtiniaitrume. Ankantaitrume. \t Nech tedy nekraľuje hriech vo vašom smrteľnom tele, aby ste ho poslúchali, totiž hriech, v jeho, to jest tela, žiadostiach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Sutuma péprusha Kumura péprusha tura Tíjiuch péprusha aishmanjaisha nuwajaisha ti yajauch nuamtak tsanirmanainiakui ti tunaan penké Túrachmin ana nunasha Túrin ármiayi. Túmainiakui Ashí shuar ashamkarat tusa Yus amuicha jinium Asutiáwarmiayi. \t Jako Sodoma a Gomora a mestá okolo nich, ktoré podobným spôsobom ako títo neslýchane smilnily a odišly za iným telom, ležia pred očima na výstražný príklad a nesú trest večného ohňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí \"Jakati, jakati, Krúsnum Máatá\" tu untsumkarmiayi. Tura Piratu \"ṡAtumí uunt akupniurin Krúsnum Máattajak?\" Tímiayi. Tura Israer-patri uuntri tiarmiayi \"Atumí uunt Kapitiántrumek iin akuptamji. Chíkichka atsawai.\" \t Ale oni skríkli: Preč, preč s ním! Ukrižuj ho! A Pilát im povedal: Či mám ukrižovať vášho kráľa? Ale najvyšší kňazi odpovedali: Nemáme kráľa okrem cisára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Waketkiarmatai Jesus Juánkan pachis áujmatman antuk shuar matsamarmia nui juna Tímiayi: \"Shuar atsamunmasha ṡWarí werimiarum. Pintiu nase Umpúam Atúu we Juní we ajana nu iistai tusarmek wémarum? Juan Núnischaiti. \t A keď odišli poslovia Jánovi, začal hovoriť zástupom o Jánovi: Čo ste vyšli na púšť vidieť? Trstinu, ktorá sa kláti vetrom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡYa Juánnasha imiakrattia tusa akupkamia? ṡYusak? ṡAentsuk? Turuttiarum\" Tímiayi. \t Krst Jánov bol z neba a či z ľudí?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ju Chíkich áujmatmasha antuktarum. Nunká nérentin uwa ajan ajammai. Tura wenuimiai. Uwa neketaincha najanamai. Kumpin jeancha najanamai. Tura mash pénker iwiar shuar Wáitrukarti tusa apujkimiai. Tura ninkia Yajá nunkanam wemai. \t Počujte iné podobenstvo: Bol človek-hospodár, ktorý vysadil vinicu, ohradil ju plotom, vykopal v nej preš, vystavil vežu, dal ju do prenájmu vinárom a odcestoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Anearta, yatsuru. Yajauch Enentáimsarum tuke iwiaaku Yus Enentáimtutsuk kanakiirap. \t Hľaďte, bratia, aby snáď nebolo v niekom z vás zlé a neverné srdce, ktoré by odstupovalo od živého Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Ashí nunkanam werum Ashí shuar jintintiarum Wíi shuar awajsatarum. Túrarum Yus Apa Náarijiai, Yus Uchi Náarijiai, tura Yus Wakani Náarijiai imiaitiarum. \t A tak iďte, čiňte učeníkmi všetky národy krstiac ich vo meno Otca i Syna i Svätého Ducha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu shuar ni jeen írar winiana nuna itiaatniuiti. Tura Ashí pénker ana nuna wakerin, esetas Enentáimin átiniaiti. Tura ju nunkanmaya akupeamuncha, Núnisan Yús akupeamuncha umirkatniuiti. Tura ninki iimiastiniaiti. \t ale pohostinný, milovník dobrého, rozumný, spravedlivý, svätý, zdržanlivý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Untsurí péprunam Jesus Wekaráktak Yus akupeana nuna shiir chichaman etserkini wekaimiayi. Tura ni unuiniamuri tuse ármia nu nemarsarmiayi. \t A stalo sa potom, že chodil po mestách a mestečkách kážuc a zvestujúc kráľovstvo Božie a tí dvanásti s ním,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Jeá wayamtai, ninki pujusar, ni unuiniamuri aniasar \"ṡUrukamtai iisha Jíiktin tujinkiamaj~i?\" tiarmiayi. \t A keď vošiel do domu, pýtali sa ho jeho učeníci osobitne: Prečo sme ho my nemohli vyhnať?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura takarin Tímiayi \"Uunta, winia uchir Jáatsain wari winitia.\" \t A kráľovský úradník mu povedal: Pane, sídi, prv ako zomrie moje dieťa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Anasa jeen Júkiarmiayi. Anassha Kaipiasa Wearíyayi. Tura Kaipias nu uwitin Israer-patri uuntriyayi. \t A odviedli ho najprv k Annášovi, pretože bol svokrom Kaifášovým, ktorý bol toho roku najvyšším kňazom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jea jeamainiak, emka uunt kaya Nunká init ikiursar kaki awajsatin ainiawai. Tura nuyanka nu kayanam ekeniar Júkitniuiti jea wewe Atí tusa. Wikia Jeá jeammin ti unuiniamiarua aintsanak uunt kaya Nunká emka ikiustinian nekaan, Núnisnak Jesukrístunun emka ujakmajrume. Tura Jesukrístu uunt kaya kaki ikiusma ainis asa Nínkiti nui jea ekenkatin. Iis, Ashí Enentáimtustinia nankaamas Jesukrístu Enentáimtustiniaiti. Nu asamtai Jesukrístunun emka ujakmajrume. Yus nuna etserkatniun tsankatrukuiti. Wi emka, uunt kaya ikiursatniua aintsan, Jesukrístunun ujakmajrume. Tura nuyanka Chíkich shuar ekeniar jeammin ainiawai. Tura anearti pénker jeamtinian. \t Keď som bol dieťa, vravel som ako dieťa, myslel som ako dieťa, rozumoval som ako dieťa. Ale keď som sa stal mužom, zanechal som detské veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Yusa nekatairi ántraiti\" tuiniawai aents, Túrasha Imiá nekas pénkeraiti. \"Yusa kakarmarisha jeatsui\" tuiniawai aents, Túrasha Imiá nekas kakarmaiti. \t Tak tiež i kalich, keď bolo po večeri, hovoriac: Tento kalich je tá nová smluva v mojej krvi; to čiňte, koľkokoľvek ráz by ste pili, na moju pamiatku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takarniusha ajapnamnia asamtai Yus atumin ajapramamniaitrume. Tura Akupniu Uchirínkia ni Aparíjiai tuke pujawai. \t A sluha nezostáva v dome na veky; syn zostáva na veky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wi waraajna aintsarmek warastarum tusan nuna Tájarme. Tura ti shiir warastatrume. \t To som vám hovoril nato, aby moja radosť zostala vo vás, a vaša radosť aby sa naplnila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ju Enentáimsatarum. Ni uuntri nuatnaikiatin Námpernumia taa, \"uraitia\" takui, takarniuri jinia ekeemakar Wárik urattiai tusar Nakáa pujuiniawai. Atumsha Núnisrumek Wi atumi Uuntri Támatai, shiir itiaatai tusarum anearum wekasatarum. \t A vy podobní ľuďom, očakávajúcim svojho pána, kedy sa vráti zo svadby, aby mu, keď prijde a zaklepe, hneď otvorili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krístunam Yus Ashí takamtsuk pujuwiti. \t lebo v ňom prebýva všetka plnosť božstva v telesne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Jesus Untsurí métek-taku chichamjai Yus-Chichaman ujaamiayi. Nii nekaatniun jearmia nunak ujaamiayi. \t A mnohými takými podobenstvami im hovoril slovo, tak ako mohli počuť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Shiir Chicham Yusa kakarmarijiai ti kakaram asa Ashí shuaran uwemtikramniaiti. Tuma asamtai natsantatsjai. Nekas Israer-shuarnasha tura Chíkich shuarnasha Núnisan uwemtikramniaiti. \t Lebo sa nehanbím za evanjelium Kristovo, lebo je mocou Božou na spasenie každému veriacemu, Židovi predne i Grékovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iikia nékaji niiya aantsarik Jesukrístu waitnenkartutairijiai uwempraitji. Nuinkia ṡurukamtia Yus uwempraru ainiawai taisha, átum Muisais yaunchu akupkamia nu umikiarat tusarum wakerarum? Nu Túrakrumka Yus Túrana nu jeatsui tarume. Tura nuka kaarka aintsanchakait. Warí, ii uuntrisha tura iisha Ashí Muisais Tímia nu umiktin tujinkiamji. Tuma asamtai, ṡurukamtai Nú Káarkasha Israer-shuarchasha aentskatin wakerarum?\" Tímiayi Pítiur. \t Ale veríme, že skrze milosť Pána Ježiša Krista budeme spasení na ten istý spôsob ako aj oni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístu yaintiu asamtai Yusna takarsamaj nuna wararsamniaitjai. \t Mám sa tedy čím chváliť v Kristu Ježišovi čo do vecí Božích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jeá jeawar Jesussha Niijiai Untsurí wayatniun surimkiamiayi. Antsu aya Pítrun, Jakupun, Juánnasha tura nuwachi Aparín Nukuríncha wayatniun tsankatkamiayi. \t A vojdúc do domu nedal nikomu vojsť so sebou iba Petrovi, Jánovi a Jakobovi a otcovi dieťaťa a matke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Sarumún uunt akupin pujai Sepa Núnkanmaya nuwa akupin Sarumunka chichamen nekaataj tusa ti jeashtanmaya Támiayi. Tura yamaikia Sarumunjai nankaamas pujai átumka anturtatsrume. Tuma asamtai Wi Tájarme, Yus Ashí shuaran nekapsattana nu tsawant jeamtai nu nuwa, akupniun pénker anturka asamtai, Yus iimianum pénker átatui. Antsu atumsha Winia anturtukcha asakrumin Yus iimianum yajauch átatrume. \t Kráľovná Juhu vstane na súde s mužmi tohoto pokolenia a odsúdi ich; lebo prišla z ďalekých končín zeme počuť múdrosť Šalamúnovu, a hľa, tu je viac ako Šalamún!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ii shuartikia, shuar ni Túramun etserkamu ántutsuk Súmamtikiachminiaiti\" Tímiayi. \t Či náš zákon súdi človeka prv, ako by bol počul od neho a zvedel, čo robí?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai átum pisaarmena nui yumitin achati tusarum Yus seatarum. \t Ale modlite sa, aby sa váš útek neprihodil v zime!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarjai Israer-shuarchajai nemasmanaikiar ajapén péenkramu ámiaji. Tura Kristu nuna Sáaki nawamnaimtikramkamiaji. Tura chikichik shuar najatmamiaji. \t Lebo on je náš pokoj, ktorý učinil oboje jedno a zboril aj priehradný múr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Jintinniutiram aneartarum. Waiti asakatniua Núnisrumek nekas nekaatin surimiarme. Atumkesha nékatsrume. Tura nekaataj tana nusha suritiarme\" Tímiayi. \t Beda vám, zákonníkom, že ste vzali kľúč známosti; sami ste nevošli a vchádzajúcim ste bránili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáincha airap. Ii Uuntri Kristu warinia wakera nu Enentáimtustarum. \t Preto nebuďte nerozumní, ale rozumejúci, čo je vôľa Pánova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura timia Núnaka penké nekaacharmiayi. \t Ale oni nerozumeli slovu, ktoré im hovoril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Patri uuntri kajek, ni pushirin jaak Tímiayi \"ṡChíkich Títincha Warí atsumaj~i? \t Vtedy roztrhol najvyšší kňaz svoje rúcho a povedal: Čo ešte potrebujeme svedkov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu uwitin Anassha Kaipiássha Israer-patri uuntri pujuarmiayi. Nu uwitin Sakaríasa Uchirí Juan atsamunam pujan Yúsaiya chichaman antukmiayi. \t za najvyššieho kňaza Annáša a Kaifáša stalo sa slovo Božie k Jánovi, synovi Zachariášovmu, na púšti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamaik Yusa Wakani akantukmiai. Túrutamtai nayaimpiniam akupin pujutainium pujan wainkiamjai. \t A hneď som bol v duchu. A hľa, trón stál na nebi, a na tróne ktosi sediaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá iikiu numin yuminkeak: \"Ame nerem penké yunaashti\" Tímiayi. Ni unuiniamurisha nuna Táman antukarmiayi. \t Vtedy odpovedal Ježiš a riekol mu: Nech nikto viac až na veky nejie z teba ovocia! A počuli to jeho učeníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura uutki Jesusa nawen pujuras neajkijiai nijiarmiayi. Tura intiashijiai japirmiayi; Nuyá nawenam mukuta kunkuinian ni nawen ukatramiayi. \t a stanúc si odzadu k jeho nohám a plačúc začala slzami kropiť jeho nohy a vlasmi svojej hlavy utierala a bozkávala jeho nohy a mazala masťou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Aneartarum. Wisha murik yawanum akupkatniua aintsanak akupeajrume. Tuma asamtai shiir nawamkartin áyatrum aneartarum. \t Hľa, ja vás posielam ako ovce medzi vlkov. Tedy buďte opatrní jako hadi a prostí jako holubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Wats, nekapnaisatai. Wi Imiá pénkeraitjai\" Nuámtak Túnaitsuk, yajauch Enentáimtunáischatniuiti. \t Nebuďme žiadostiví prázdnej chvály navzájom sa vyzývajúc, jedni druhým závidiac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha Tamaskunam ii-shuar Susatá tusar papin ataktusar akuptukarmia nuna ninkia nékainiawai. Jesusan umirkarun achikia ikiaankan jui Jerusarénnum Asutniáwarat tusan werimjai' Tímiayi. \t jako mi je svedkom i najvyšší kňaz i celá rada starších, od ktorých som dostal i listy na bratov a išiel som do Damašku, že dovediem i tých, ktorí budú tam, sviazaných do Jeruzalema, aby boli potrestaní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, wi nékajai. Winia Ikiutái-jearun ashiran Nú nankaamas uuntan najanatjai. Tura nui Ashí ikiustajai. \t A povedal: Toto spravím: zborím svoje stodoly a nastaviam väčších a shromaždím tam všetky svoje plodiny a svoj majetok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha winia Yúsrun nekas Enentáimtajai. Yusa suntari turutainia nuna nekas tu Túrunattawai, tajai. Tuma asamtai kakartarum. \t Preto, mužovia, nebojte sa, lebo verím Bohu, že bude tak, ako mi bolo hovorené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pátatka uchi ni Aparín timiai \"Apawá, surustiniaitmena nu Yamái surusta.\" '`Tutai ni Aparí ni Kuítrin Jímiapetek nakak mai uchin susamai. \t A mladší z nich povedal otcovi: Otče, daj mi pripádajúci diel imania! A on im rozdelil majetok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tuasua amik Papru apatkun achik Yúsan yuminsamiayi Ashí iimmianuman. Tura puuk yuamiayi. \t A keď to povedal a vzal chlieb, poďakoval Bohu pred všetkými a odlomil a začal jesť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Ashí aentsun \"Nunká pujustarum\" tiarmiayi. Tura tantan achik, Yúsan yuminsamiayi. Tura puuk, aentsun ajamsatarum tusa ni unuiniamurin susamiayi. \t Vtedy rozkázal zástupu posadať si na zem. A vzal tých sedem chlebov a poďakujúc lámal a dával svojim učeníkom, aby predkladali, a kládli pred zástup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyánka aniastinian arantukarmiayi. \t A viacej sa ho neopovážili nič opytovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Israer-patri uuntrisha Israer-shuara jintinniurisha Israer-shuara uuntrisha Kaipiasa jeen áarin iruntrarmiayi. Kaipiassha Israer-patri uuntriyayi. \t Vtedy sa sišli najvyšší kňazi, zákonníci a starší ľudu do dvorany najvyššieho kňaza, zvaného Kaifáša,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tinia iwianchruku aishman tsékenki Nú aishmankan kakaram katsumak nupetkarmiayi. Túram ti katsumam niisha Misú tura numpamnawar Jíinkiar pisararmiayi. \t A človek, v ktorom bol zlý duch, skočil na nich a opanujúc oboch, tak sa ich zmocnil, že nahí a zranení utiekli z toho domu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsurú, kakaram chicharkajrumna ju shiir Enentáimjai anturkatarum. Kame ti Wárik aatrajrume. \t Ale vás prosím, bratia, zneste slovo napomenutia, lebo i tak som vám len krátko písal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ajaprukmataisha Jusé Marin iniatsaatsuk niin ajapatniun Enentáimpramiayi. Tura ti pénker asa aya iniaisatniun wakerimiayi aents nékainiatsain. \t Ale Jozef, jej muž, súc spravedlivý a nechcúc jej urobiť potupu chcel ju tajne prepustiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramu asa Pítruka sepunam pujumiayi. Tura suntarsha mijiatrutsuk iiyarmiayi. Túramunak Yus-shuarka, Pitrun Yáinkiat tusar iniaitsuk Yúsan ti áujiarmiayi. \t A tak bol Peter strážený v žalári, ale cirkev sa napnute modlila Bohu za neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu Chikichkí jaka asa Ashí tunaajai itit awajsachmin Ajasuíti. Tura yamaikia iwiaaku Pujá asa Yúsan shiir awajsatniun pujawai. \t Lebo čo zomrel, hriechu zomrel raz navždy, a čo žije, žije Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aparú, ii yurumkari Ashí tsawant amasta. \t Dávaj nám náš povšedný chlieb každého dňa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu aneakun aya Júnisan Tájame. Wi Papru uuntach asan tura Krístun takarkun sepunam pujakun \t pre lásku radšej prosím súc taký jako starý Pavel a teraz i väzeň Ježiša Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus waakkui ni akatramurisha Yakí ii wajainiai, Jimiará aishman puju entsaru nui wantintiukarmiayi. Tura ayamach wajattsarmiayi. \t A jako v tom, čo odchádzal, upretým zrakom hľadeli do neba, tu hľa, dvaja mužovia sa postavili vedľa nich v bielom rúchu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Arakan araana nusha, entsan ukatna nusha ántrachukait. Antsu Yusak arakan tsakatmaru asa Ashí Túrachukait. \t všetko znáša, všetko verí, všetkého sa nadeje, všetko nesie trpezlive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí ju nunkanam Túrajnia nuka shuar nakuruiniak tsékena nujai nakumkamniaiti. Ashí shuar yaunchu Yúsan shiir Enentáimtusaruka téntakar iirmainiaji. Tuma asamtai Ashí kijin ana nusha tura Ashí tunaaka itit awajtamaj nusha ajapa iniaisar tura katsuntrar tsékenkir jeatai. \t Preto aj my, keď máme taký veľký oblak svedkov okolo seba, složme každé bremeno a ľahko obkľučujúci hriech a tak s trpezlivosťou bežme pred nami ležiaci beh o závod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu átumka Nuámtak yachijiai itiurchat Awajnáiyarme tura Kasárnáiyarme. \t A v Efeze zostanem až do Letníc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Núkap takakna nu shuar Nú nukap patatnaktatui tura ti Núkap takustatui. Antsu ishichik takakna nuka ishichik takakuk juruktiniaiti. Núnisan Yusna ti nekarum Nú Núkapka Yúpichuch nekaattarme. Tura ishichik nékarum Wárik kajinmatkittiarme. \t Lebo kto má, tomu bude dané, a rozhojní sa mu; ale kto nemá, od toho bude odňaté i to, čo má."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich tsawantai, nantu nunkaach ajasmatai, Pítiur Juanjai, Yusa Uunt Jeen Yus áujsatai tusar wearmiayi, Israer-shuar tuke turin armia Nútiksaran. \t A Peter a Ján išli spolu hore do chrámu na modlitebnú hodinu, deviatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Wíjiainkia Tunáa jakamnianka Túrachuiti. Kame niisha \"uunt akupin Akustu Sésar nekartuati\" takui, wisha niin akupkataj tusan wakerajai. \t No, ja som pochopil, že neurobil ničoho, za čo by bol hoden smrti, a keď sa i tento sám odvolal na jeho veličenstvo, usúdil som poslať ho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístu Weatrí ju ainiawai. Tura Ashí nankaamas ti uunt weat Tawitcha Apraámsha ainiawai. \t Kniha rodu Ježiša Krista, syna Dávidovho, syna Abrahámovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha ii kakarmachu nekapeakrin Yusa Wakaní Yáinmaji. Kame Yus áujsatniusha nékachkurin iin Yáinmaji. ṡWarí seattaj~i tura itiur seatjik? Nu nékatsji. Tura itiurchat pujakur ti Wáitiakrincha Yusa Wakaní iin áujturmaji. \t A tak podobne i Duch spolu pomáha našim slabostiam. Lebo toho, čo by sme sa mali modliť, ako sa patrí, nevieme: ale sám Duch sa prihovára za nás nevysloviteľnými vzdychaniami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai ti Wáitsatin aya yama nankamui' Tímiayi. \t A to všetko je počiatkom preporodných bolestí sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ir Jusué Uchiríyayi; Jusué Irieséra Uchiríyayi; Iriesér Jurema Uchiríyayi; Jurem Matata Uchiríyayi; \t ktorý bol Joseho, ktorý bol Eliezerov, ktorý bol Jorimov, ktorý bol Mattatov, ktorý bol Léviho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, aya wakanik iwiaakman Súwaiti. Ayashkia penké aantraiti nekas iwiaaku awajsatniun. Wi Tájana nujai Imiá nekas wakankia iwiaaku awajsamniaiti\" Tímiayi Jesus. \t Duch je, ktorý oživuje; telo nič neosoží. Slová, ktoré vám ja hovorím, sú duch a sú život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar nui wajarmia nusha nuna Enentáimtsuk antukar tiarmiayi \"Yaunchu Yúsnan etserniun Eríasan untsuawai.\" \t A niektorí z tých, ktorí tam stáli, keď to počuli, hovorili: Eliáša volá tento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "uunt jiniasha ikiajniakarmiayi, puniajai mantamnatniuncha uwemprarmiayi. Kakarmachusha kakaram ajasar mesetnumsha ni nemasrincha nupetkarmiayi. \t vyhasili moc ohňa, utiekli ostriu meča, zmocnili sa a vymanili od slabosti, stali sa junákmi v boji, ustúpiť prinútili tábory cudzozemcov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai shuar Núkap takakna nu patatnastatui. Antsu Chíkich shuar ishichik takakuk jurunkittiawai.' \t Lebo kto má, tomu bude dané, a kto nemá, od toho sa vezme i to, čo nemá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuisha natsa Eutikiu, aankamunam ayamas pujusmiayi. Tura Papru ti esaram chichaakui nu Nátsasha kari pujumiayi. Tumáa pujus kanaki Yakí Pátanmaya akaiki iniaamiayi. Tura penké jakan Júsarmiayi. \t A istý mládenec, menom Eutychus, ktorý sedel na obloku, bol premáhaný hlbokým spánkom, keď zaveľa hovoril Pavel, a súc premožený spánkom padol s tretieho poschodia dolu, a zodvihli ho mŕtveho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Tájarme, Yamaí aents pujuinia nu kajin amuiniatsain, Ashí Wi Tájana nu Túrunatniuiti. \t Ameň vám hovorím, že nepominie toto pokolenie, dokiaľ sa to všetko nestane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tuiniakui Jesus ju métek-taku chichaman jintintiawarmiayi: \t A on im povedal toto podobenstvo a riekol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashincha Jesus Kariréa nunkanam wétajtsa pujumiayi. Tura Jiripin Wáiniak \"Nemartusta\" Tímiayi. \t A priviedol ho k Ježišovi. A Ježiš pozrúc na neho povedal: Ty si Šimon, syn Jonášov; ty sa budeš volať Kéfaš (čo znamená v preklade: Peter čiže Skala)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuatnaikiatin pénkeraiti. Shuar ni nuwejai tsanin pujustin pénkeraiti. Tura nuatkamu ainia nusha chikichan eakchatniuiti. Tsanirmana Núnaka Yus Asutiáttawai. \t Manželstvo nech je v úcte u všetkých a loža nepoškvrnená. A smilníkov a cudzoložníkov bude súdiť Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, yaunchu Yúsnan etserin Enentáimpratarum. Tuke ii Uuntri Yus timia nuna shiir etserkarmiayi. Túmaitiat Wáitsarmiayi Túrasha pachischarmiayi. Núnisrumek Enentáimsatarum. \t Za príklad, ako znášať zlé a jako zhovievať, vezmite si, moji bratia, prorokov, ktorí hovorili v mene Pánovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Jesusan jakan iniantkimia nu Enentáimtakum tura wenumjai \"Jesus winia Uuntruiti\" takum uwemprattame. \t Lebo keď vyznáš Pána Ježiša svojimi ústami a uveríš vo svojom srdci, že ho Bôh vzkriesil z mŕtvych, budeš spasený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tiniu asan, Táarmatai, wikia Nákatsuk kashin tsawaran akupin pujutainium pujusan, Papru itiatarum tusan akupkamjai. \t A tak keď sa sem sišli, bez akéhokoľvek odkladu som sadol nasledujúci deň na súdnu stolicu a rozkázal som doviesť človeka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai takatan Wáinin Enentáimsamai. \"Maaj, wisha itiurkatjak, timiai. Nunka Táurtinniasha jeatsjai. \"Kuit surusta\" Títinniasha natsamajai. \t Vtedy povedal správca sám v sebe: Čo urobím, keďže môj pán odníma odo mňa správu? Kopať nevládzem, žobrať sa hanbím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakaní ame Enentáimin pujurtamu asamtai, ame ayashim ni jeente. Nu Wakanínkia Yus amasuiti. ṡNuka nékatsrumek? Tuma asamtai ame ayashmi nérenchaitme. \t Pozdravujú vás sbory v Ázii. Mnoho ráz vás pozdravujú v Pánovi Akvila a Priscilla i so sborom, ktorý je v ich dome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame yamaikia emetachma antsu ame aneamu Yátsumea ainis átatui. Nuka ti pénkerchakait. Wisha niin ti aneajai. Tura yainmakmin asamtai tura Krístunam ame yatsum ajasu asamtai winia iniankattsam aneashtapash. \t nie viac ako sluhu, ale viac ako sluhu, jako milovaného brata, zvlášte mne, a o koľko viacej tebe i v tele i v Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nasesha ti nasenkatasa nankammiayi; Chíchimi kanunam Yaráná Piáktasa ajamiayi. \t Vtedy povstala veliká búrka od vetra, a vlny sa tak valily do lode, že sa až naplňovala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Jú kuitian Súsaran umiran nuikia Ispanianam wéakun iiktiatjarme. \t Keď tedy to vykonám a zapečatím im to ovocie, odídem cez vás do Hispanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Seana Núnaka Suíniatsuk. Eana nuka Wáintsuk. \"Winiajai\" tuinia Núnaka awainiatsuk.' \t lebo každý, kto prosí, berie; kto hľadá, nachádza, a tomu kto klepe, bude otvorené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntarsha Jesusan wishikrar tawasap janki najanamun etsenkrumtikiarmiayi. Yamakai pushincha uunt akupniua aintsan aentsrarmiayi. \t A vojaci upletúc korunu z tŕnia položili mu ju na hlavu a odiali ho šarlátovým plášťom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha niin aniastai Táman Nekáa Tímiayi \"Ishichik pujusrum Wáitkiashtatrume Nuyá ataksha ishichik pujusrum Wáitkiattarme\" Tímiajai. ṡNúchakait átum inintrustin wakerarmena nu? \t Vtedy poznal Ježiš, že sa ho chceli pýtať, a povedal im: Po tom sa dopytujete medzi sebou, že som povedal: Krátku chvíľu a neuvidíte ma, a zase krátku chvíľu, a uvidíte ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu takatan Wáinniusha \"úuntur wau Táchattawai\" tu Enentáimias, ni uuntri takarniurin yajauch awajeakuinkia tura ninki ti Yurumá, ti umar nampeakuinkia, \t Ale keby povedal ten sluha vo svojom srdci: Môj pán odkladá s príchodom! A začal by sluhov biť aj slúžky a jesť a piť a opíjať sa -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jiripi Natanaéran eakmiayi. Tura Wáiniak Tímiayi \"Muisais Yus akupkamu papinium \"Anaikiamu Tátatui\" tu aarchamkia. Yaunchu Yúsnan etserniusha ujakcharmakia. Nu shuar Wáinkiaji. Jesusaiti, Jusé Uchirí. Nasarét péprunmayaiti.\" \t A Filip bol z Betsaidy, z mesta Andrejovho a Petrovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nekaatarum, yatsurtiram, Yuska Tawitia ayashin Tíchamiayi nuna. Tawitkia Yus Tímian amuk jakamiayi. Túrasha ni ayashinkia Káurmiayi. \t Lebo Dávid poslúžiac rade Božej vo svojom pokolení zosnul a bol priložený ku svojim otcom a videl porušenie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ukunam, Israer-aents Sáurun maatai tusar chichaman jurusarmiayi. \t A keď už bolo pominulo hodne dní, uradili sa medzi sebou Židia zabiť ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuya mesekranam kampuntin atsamunam jurukmiai. Tura nui Yajasma kapaakunam nuwa eketun wainkiamjai. Nu Yajasmanmasha Ashí Yúsan yajauch chichareamu aatramuyi. Muuke Siátitiat kachuri Tiásauyi. \t A zaniesol ma v duchu na púšť. A videl som ženu, ktorá sedela na šarlátovej šelme, ktorá bola plná rúhavých mien a mala sedem hláv a desať rohov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaki Niin pénkeran susa shiira nujai yapajniuit?\" Tu aarmaiti. \t Alebo kto mu dal prv niečo, aby mu to bolo odplatené?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu. Warastarum, yatsurtiram, ii Uuntri Kristu ti penker asamtai nuik aatramajrum nuna ataksha Títiatjarme. Ataksha ujam yainmakminiaitkiuinkia Wíjiainkia itiurchatchaiti atak Enentáimtikratin. \t Ostatne, moji bratia, radujte sa v Pánovi. Písať vám to isté mne sa nelení, a vám je to na bezpek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pápruka kakantar chicharuk \"Wajakim wewe ajasam wajasta\" Tímiayi. Tutai aishman wiut kutsuar wajaki wekaimiayi. \t povedal veľkým hlasom: Vstaň a postav sa rovný na svoje nohy! A vyskočil a chodil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Jintinniutirmesha, Pariséutirmesha Mái-metek aneartarum. ḂAntar shiir chichamtinia! Iwiarsamu paantcha Núniniaitrume. Shuar nu nankaamaksha Nájamiat nékatsui. Núnisan shuar atumi chichame antukar yajauchia nuna nekartamtsurme.\" \t Beda vám, zákonníci a farizeovia, pokrytci, že ste jako nie patrné hroby, a ľudia, ktorí chodia po nich, nevedia o tom, že chodia po hroboch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yamaikia Kristu Táwiti tura Yúsnan pujurniu uuntri ajas Yamaram Chichamnum Yus ti penkeran Túrutmatniua nuna pujurturmaji. Niisha ti shiir Yus Jea aents najanachmanum takaawai. Nu Jea ju nunkanmayanchuiti. \t Ale keď prišiel Kristus, veľkňaz budúceho dobrého, väčším a dokonalejším stánom, nie učineným rukou, to jest nie stánom tohoto stvorenia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Jesuska iwianchrukuiti\" Tuíniakui Jesus Nuní Tímiayi. \t Lebo hovorili: Má nečistého ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Kapernáumnumia jiinki, Jutía nunkanam nankaamaki, Jurtan entsa amain jeamiayi. Nui pujai, aents ataksha Niin irunturarmiayi. Iruntrarmatai tuke Túrin asa ataksha unuiniamiayi. \t A vstanúc odtiaľ prišiel do Judského kraja cez Zajordánie. A zase sa sišly k nemu zástupy, a jako mal obyčaj zase ich učil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa unuiniamurin ujakarmia nu ju ainiawai: Maktaranmaya Marí, Juánasha, Jakupu Nukurí Marisha, tura Chíkich nuwajai. \t A bola to Mária Magdaléna a Johana a Mária Jakobova a tie ostatné s nimi, ktoré to hovorily apoštolom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Menaintiu tsawant nankaamasmatai nuatnaikiatin Jísat Kaná péprunam ámiayi. Kaná péprusha Kariréa nunkanmauyayi. Jesusa Nukurísha nui pujumiayi. \t A na tretí deň bola svadba v Galilejskej Káne, a bola tam matka Ježišova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich Jinkiái jankiniam iniaararmiayi. Tura jankisha Jinkiáisha Mái-metek tsapainiar, janki kankar ajakramiayi. \t A zase iné padlo medzi tŕnie, a tŕnie vzrastúc spolu s ním udusilo ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nekaatarum, nu Uunt Yuska Ashí nunkan tura nui írunna nuna najanaiti. Tura Niisha nayaimpin nunkancha nérenniurinti. Tura aents najanamu jeanam Nú Yuska pujuchuiti. \t Bôh, ktorý učinil svet a všetko, čo je na ňom, súc Pánom nebies a zeme nebýva v chrámoch, učinených rukou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum antsu Kuítrincha natsant awajearme. Iista, Kuítrinniua nuka Timiá itiurchat awajtamainiatsuk. ṡNuikia Níichuk ainia achirmak Kapitiánnium japiki Júramprumna nu? \t Ale vy ste zneuctili chudobného! Či nie sú to práve bohatí, ktorí vás potláčajú silou a ktorí vás vláčia pred súdy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nu tsawantinkia penké ininsashtatrume. Ti nekas Tájarme Winia Enentáimtursarum winia Apar searum nuna Ashí amastatui. \t A toho dňa sa ma už nebudete pýtať na nič. Ameň, ameň vám hovorím, že všetko, za čokoľvek by ste prosili Otca v mojom mene, dá vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Rúmanmaya suntara Kapitiántri pujumiayi. Nu Kapitiáni takarniuri, ti aneamuri, jakamnia jaamiayi. \t A sluha nejakého stotníka, ktorý mu bol veľmi vzácny, bol nemocný a blížil sa smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Kaipiasaiya Jesusan Júkiar tsawant tsawaamunam apach Kapitián Piratu takatai jeanam ejeniarmiayi. Israer-shuarsha ni uuntri akupkamia nunisar wapik ajasaij tusar nu jeanam wayacharmiayi. Wayawarka paskua nampernum Yurumáchmin ármiayi. \t A tak odviedli Ježiša od Kaifáša do prätória, a bolo ráno. Ale oni nevošli do prätória, aby sa nepoškvrnili, ale aby jedli baránka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame ewejmesha untsuurmetiat tunaanum ajunmakuinkia tsupikiam Yajá ajapata. Ashí ame ayashim jinium esaatsain aya chikichik ayashmi muchitmari emesratin pénkeraiti.' \t A jestli ťa pohoršuje tvoja pravá ruka, odtni ju a zahoď od seba, lebo ti je užitočnejšie, aby zahynul jeden z tvojich údov, než aby celé tvoje telo bolo uvrhnuté do pekla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus akupeamu yawincha amastatjai. Ju nunkanam jinkiatniusha Atíatniusha amasmaiti. Tuma asamtai ame ju nunkanam suritiam nu nayaimpinmasha suritniaktatui. Tura ju nunkanam tsankateam nu nayaimpinmasha tsankatnaktatui\" Tímiayi. \t a dám ti kľúče nebeského kráľovstva, a čokoľvek by si sviazal na zemi, bude sviazané aj na nebi; a čokoľvek by si rozviazal na zemi, bude rozviazané aj na nebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nase ti Umpúakui Chíchimi ti wajaimiayi. \t a more, pretože dul silný vietor, sa búrilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yamái tsukamarmena nu ukunam ejemartatrume. Tuma asamtai warasminiaitrume. Yamái uutrumna nu, ukunmanka wishirtatrume. Tuma asamtai warasminiaitrume.' \t Blahoslavení, ktorí teraz lačniete, lebo budete nasýtení! Blahoslavení, ktorí teraz plačete, lebo sa budete smiať!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kashin Káshik Papru Ikiakártasa wakerak Tímiayi \"Ishichkisha Yurumátarum. Atumsha katurse (14) tsawant Kánutsuk yurumtsuk pujarme. \t A do toho času, kým sa malo dniť, napomínal Pavel všetkých, aby si zajedli, a povedal: Je tomu dnes štrnásty deň, čo očakávate hladní a nejete ničoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Usíasa Uchirí Jutam. Nuna Uchirí Akas. Nuna Uchirí Esekías. \t Oziáš splodil Joatáma, Joatám splodil Achasa; Achas splodil Ezechiáša;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Taku mesekranam naint Yakí juruki Yusnumia ti shiir Jerusarén pepru nayaimpinmaya Táarun iniaktursamai. \t A zaniesol ma v duchu na veľký vrch a vysoký a ukázal mi to veľké mesto, svätý Jeruzalem, sostupujúci od Boha z neba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ti waitnentrama asa nu Tunáa ikiukim Niin Enentáimtustinian katsuntramuk Nákarmawai. Tura pénker asa Wárik Asutiámchakui sumamashtiniaitjai ṡtu Enentáimtumamek? Tu Enentáimkium ni waitnentrammari ántar awajsaitme. \t A či pohŕdaš bohatstvom jeho dobrotivosti, znášanlivosti a zhovievavosti nevediac, že ťa dobrota Božia vedie ku pokániu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Juan sepunam enkemas Kristu Túramun antukmiayi. Antuk ni unuiniamurin Jímiaran Jesusai akupkamiayi. \t A Ján, keď počul v žalári o skutkoch Kristových, poslal dvoch svojich učeníkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juan nu arant shiir chichaman aentsun ti Núkap ujakarmiayi. \t A tak aj vzhľadom na mnohé iné veci napomínal a tak zvestoval ľudu evanjelium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura akupin átum kanarman nekamtaisha niijiai ii iwiarattaji atumin yajauch awajtamsain tusar\" tiarmiayi. \t A keby sa to dopočulo u vladára, my ho prehovoríme a vás urobíme bezstarostných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha ju shuarka nékainiatsna nuna Nánkamsar yajauch chicharainiawai. Tura nékainiana nuka Yawá ainis Enentáimtsuk áyatik nékainiawai. Tura Nújaisha imia ninki yajauch emesmamainiawai. \t Ale títo sa všetkému, čoho neznajú, rúhajú, a čomu prírodou, jako nerozumné zvieratá, rozumejú, práve v tom sa kazia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai ni Túramujai métek Yus Ashí shuaran akirartatui. \t ktorý odplatí jednému každému podľa jeho skutkov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia, antsu, aya ii uuntri Jesukrístu Krúsnum jakamunak wararsatniun Enentáimjai. Tu Enentáimkiun Kristu Krúsnum jakamia aintsanak ju nunkanmaya ana nuna jaka aintsan Páchiatsjai; tunaanum winia útsutkatin atsawai. \t Ale odo mňa nech je to preč, aby som sa chválil krome krížom našeho Pána Ježiša Krista, skrze ktorého mi je svet ukrižovaný a ja svetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai nu shuar penké pachischatniuitrume. \t Teda nebuďte ich spoluúčastníkmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Apa, Winia akuptukuka, nu iwiaakma nérenniuiti. Tuma asamtai ni iwiaakmariin iwiaaku pujajai. Núnisan Winia yurakka winia iwiaakmarui iwiaaku pujustatui. \t Ako mňa poslal ten živý Otec, a jako ja žijem skrze Otca, tak i ten, kto mňa jie, bude žiť skrze mňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumai aya aneachma nayaimpinmaya nasea aintsan téter ajaki winian antukarmiayi. Ashí mash Jeá pujuarmia nuka antukarmiayi. \t A zrazu povstal z neba zvuk ako zvuk nesúceho sa silného vánku a naplnil celý dom, kde sedeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wainchi Jímiar ámunam Jeá kanu Entsá Wayá tepeamiayi. Tura Kanú senkarinkia Chíchimi Yakí takuir Ajíamu asa kupintramiayi. \t Ale že sa dostali na miesto, kde splývajú dve moria, dali lodi naraziť, pri čom predná časť lode zaboriac sa zostala nepohnuteľná, a zadná sa lámala silou vĺn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, ii uuntri Jesukrístu atumin shiir yainmakarti. Nuke Atí. \t Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je s vaším duchom, bratia. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Yusnan etserin Jerusarénnumia Táarmiayi Antiukíanam. \t A v tých dňoch boli prišli proroci z Jeruzalema do Antiochie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus niin aniasmiayi \"ṡUrutmá tanta aa?\" Tutai \"siati awai\" tiarmiayi. \t A opýtal sa ich: Koľko chlebov máte? A oni povedali: Sedem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá íwianch naint Yakí Wájakmanum Jukí, Ashí nunka ainia nuna ju chichamaik iniaktusmiayi. \t A diabol ho vyviedol na vysoký vrch a ukázal mu všetky kráľovstvá sveta v okamihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístu jakamujai Yus iin emeenturmatsuk ni Wakanin suramsamiaji. \t ktorého vylial na nás bohate skrze Ježiša Krista, nášho Spasiteľa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia \"shiir Enentáimturarti\" Tátsujai Túrasha Yuska Ashí shuar Winia shiir Enentáimturat tusa wakerawai. Niisha Yus asa Ashí shuar Túramun pénkerashit tusa nekaattawai. \t A ja nehľadám svojej chvály; jesto, kto hľadá a súdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Untsurí shuar Piratun Káutkar tiarmiayi \"Ame ju Námpertin tuke Túramna nu Túratá. \t A zástup zvolal a začal si žiadať urobiť im, ako im vždycky robieval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kayan Ashí nankaamas kuit jeean Wáiniak waketki Ashí takakna nuna suruk nu kayan niiniu Atí tusa Súmawai.' \t a ktorý najdúc jednu drahocennú perlu odišiel a predal všetko, čo mal, a kúpil ju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iisha nékatsji itiurak yamaikia iimia. ṡYátsuk pénker Tsuáruit? Niisha uuntchakait, nii aniastarum. Ninki ujatmakarti\" tiarmiayi. \t ale jako je to, že teraz vidí, nevieme, alebo kto otvoril jeho oči, my nevieme. Má svoje roky, pýtajte sa jeho; on bude hovoriť za seba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa Enentáin Yusa Wakaní pimiutkamiayi. Jesussha Jurtan entsanmaya waketkimtai Yusa Wakaní aents atsamunam jukimiayi. \t A Ježiš, plný Svätého Ducha, navrátil sa od Jordána a za štyridsať dní bol vodený Duchom na púšti súc pokúšaný od diabla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túraknaka Krístujai métek jakamunmaya nantaktiaj tusan wakerajai. \t ak by som len nejako došiel ku vzkrieseniu mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha Ashí aents irurmaka Jimiará Sián Nuyá ataksha setenta sais (276) ármiayi. \t A bolo nás všetkých duší na lodi dvesto sedemdesiatšesť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "(Kame Pariséusha, tura Ashí Israer-shuarsha, ni uuntri jintintiamurin umikiar ti Núkap ikijmiarar yurumin ármiayi. \t Lebo farizeovia a všetci Židia robia tak, že ak si päsťou neumyjú rúk, nejedia držiac podanie starších."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar áyatik pénker pujustaj Tákunka nu shuar uwemtsuk jakattawai. Antsu Jákatniuitkuisha pénker pujustinian Enentáimtsuna Nú shuar nekas iwiaakman wainkiattawai. \t Lebo ten, kto by chcel zachrániť svoju dušu, ztratí ju, a kto by pre mňa ztratil svoju dušu, najde ju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Sauru Jerusarénnum Jeá Yus-shuarjai iruntrattsa wakerimiayi Túrasha ninkia ashamiarmiayi. Sáurusha nekas Yus-shuar ajaschaiti tusar ashamiarmiayi. \t A keď prišiel Saul do Jeruzalema, pokúšal sa pridružiť sa učeníkom; ale sa ho báli všetci, pretože mu neverili, že by bol učeníkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain Jesus Ashí neka asa ninkia Enentáimtuscharmiayi. \t Ale on, Ježiš, sa im nesveril, pretože on znal všetkých"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Pai, yamaikia, yatsuru, Yus Yáinmakarti. Yusa anenkrattairi nékaitrumna Nú chichamsha kakarmaiti. Nú chicham átum katsuarar kakaram wekasatniun yainmakarti. Kame Nú chicham atumi Enentáin pujakui, Yus ni shuarin matsamsatniun anajmatramia nui pachiinkiattarme. \t A tak teraz, bratia, porúčam vás Bohu a slovu jeho milosti, ktorý môže vzbudovať a dať vám dedičstvo medzi všetkými posvätenými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jes, tuma asamtai nu aishman aa wajainia nu iniaisatarum. Auka pachisairap. Au tumainia nu aya aentsnaketkuinkia amuukattawai. \t A čo do teraz, hovorím vám, odstúpte od týchto ľudí a nechajte ich, lebo ak je tá rada z ľudí alebo to dielo, rozpadne sa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni takatrin umikiarmatai Ti Kajen Yajasma Nánkatkachu waanmaya jiinia nu mesetan najata nupetak Máawartatui. \t A keď dokonajú svoje svedoctvo, šelma, ktorá vystupuje z priepasti, bude bojovať s nimi a zvíťazí nad nimi a zabije ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanmaya aents Enentáimmiajai Enentáimtakrum ti Súmamtikrume. Tura Wikia chikichkinkesha Súmamtiktsujai. \t Vy súdite podľa súdu tela; ja nesúdim nikoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke iirar shiir itiaatarum. Nuna Túruiniak shuar nékachminiak nayaimpinmaya suntaran itiaawaruiti. \t Nezabúdajte na pohostinnosť, lebo ňou niektorí, nevediac, pohostili anjelov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uuntá, Muisais juna aatrampramiaji: \"Aishman ni nuari Júreatsain jakamtainkia, yachin yajutmatrattsa, ni yachi nu wajen Nuátkatniuiti.\" \t Učiteľu, Mojžiš nám napísal, že keby zomrel niečí brat a zanechal by po sebe ženu a detí by nezanechal, aby si vzal jeho brat tú jeho ženu a vzbudil svojmu bratovi semeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iniaitsuk tuke emettamattawai ii Uuntri Jesukrístu Támatai atumi tunaarin pachischatin. \t Lebo muž nie je zo ženy, ale žena z muža;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Tájarme, Yusna írunna nu Wáinkiatárum tusa suramsamuitiat Atumíya junas Chíkich aents Súnastatui. Niisha awantukiartatui. \t Preto vám hovorím, že bude odňaté od vás kráľovstvo Božie a bude dané národu, ktorý bude donášať jeho ovocie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí uutainiak atakka Wáinkiashtatjapi tu uutiarmiayi. Túmainiakui Jesus penké jakaan nékayat Tímiayi \"Uutirpa. Nuwachkia Jákachai, antsu kanarai\" Tímiayi. \t A všetci plakali a nariekali nad ňou. A on povedal: Neplačte, veď nezomrela, ale spí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Untsurí Jesusan Káutkarmatai \"Entsa amain katintai\" Tímiayi. \t A Ježiš vidiac mnohé zástupy okolo seba rozkázal preplaviť sa na druhú stranu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaatarum. Yus-Papinium yaunchu aarma ana nu wi Túrunamujai uminkiattawai. Juiti aarma: Yajauch shuarnum pachikiarmiayi. Warí, Yus-Papinium Ashí Winia aarma ana nu uminkiatniuiti.\" \t Lebo hovorím vám, že ešte sa to musí naplniť na mne, čo je napísané: A počítaný bol s bezbožnými. Lebo to, čo je napísané o mne, má koniec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichik Nú nunkanmaya shuar Nuámtak kajernaiyakuinkia, nu nunka wari meserchattawak. \t A jestli sa kráľovstvo rozdvojí samo proti sebe, to kráľovstvo nemôže obstáť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarchatirmea, atumin uwempratin chichaman etserkatniun Yus akupkamu asan nu takatan ti takaajai. \t Lebo hovorím vám pohanom: Nakoľko teda som ja apoštolom pohanov, vychvaľujem túto svoju službu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ju Juan Yusa anaikiamurinchuashit\" tu Enentáimsar paant nekaataitsar Nákarmiayi. \t A keď očakával ľud, a všetci rozmýšľali vo svojom srdci o Jánovi, či nie je asi on Kristus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram Papru Pirnapíjiai, ju aentska yajauchiiti tusar, wéenak naweyan nunkan akakekiar ikiukiarmiayi. Túrawar Ikiuniu péprunam wearmiayi. \t A oni vytrasúc na nich prach svojich nôh prišli do Ikonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai unuiniamusha \"Ii uuntri wakerawai\" tiarmiayi. \t A oni povedali: Pán ho potrebuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pepru esantisha wankantisha yakirisha mash métekrak armai. Suntarsha péprun nekapmataijiai nekapmaram esantisha wankantisha tura Núnisan jeamkamu yakirisha Jimiará mir Jimiará siantu (2.200) Kirúmitru amai. \t A poloha mesta je štvoruhlastá, ktorého dĺžka je toľká jako šírka. A nameral mesta trstinou dvanásť tisíc štádií. Jeho dĺžka, šírka a výška je rovnaká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Jesuska nekas uwemtikrattajai tusa yaunchu amia nujai nankaamas pénker Chichaman iwiarturuiti. \t natoľko i lepšej smluvy stal sa Ježiš ručiteľom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska aishmankan anaikiaiti. Nú aishman Ashí aentsti, Yáki pénkeran Túriniait, Yáki yajauchin Túriniait Núnaka nekarmattaji. Nú aishman Yus akupkamun tuke Enentáimtakui Yus niin anaikiaiti. Tura tsawant Nú Túrunatin átatna nuna Yus Ninki achikiuiti. Túrasha nekas anaikiajai tusa, tura Ashí aentstiram nekaatarum tusa Nú aishmankan jakamunmaya iniantkimiayi\" Tímiayi Papru. \t pretože ustanovil deň, v ktorom bude súdiť celý svet v spravedlivosti v osobe muža, ktorého určil nato, a podáva všetkým ľuďom vieru vzkriesiac ho z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich tsawantai Jesus ni unuiniamurijiai kanunam enkemprar \"Antumian amaini wetai\" Tímiayi. \t A stalo sa v ktorýsi ten deň, že vošiel do lode i jeho učeníci a povedal im: Prejdime na druhú stranu jazera. A odplavili sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Sauru Nunká Tepá nantakmiayi. Tura Wáinmaktaj Tukamá Wáinmakchamiayi. Tuma asamtai Chíkich shuar uwejnum enkekiar Júkiarmiayi Tamaskunam. \t Potom vstal Saul so zeme, ale keď sa mu otvorily oči, nevidel nikoho. Vtedy ho pojali za ruku a voviedli do Damašku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Aya winia Apar nayaimpiniam pujana nuna wakeramurin umirin ainia nuke Yus akupeamunam pachiinkiartatui. Chíkichka \"Uuntá, Uuntá\" turutainiayat nayaimpiniam jeachartatui. \t Nie každý, kto mi hovorí: Pane, Pane! vojde do nebeského kráľovstva, ale ten, kto činí vôľu môjho Otca, ktorý je v nebesiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamnum Yus Enentáimsamia nu Páantaiti. Júiti: Ayatik Yúsan nekas Enentáimtuiniakui Yuska \"pénkeraitme\" Tíminiaiti. Yus-Papiniumsha Núnisan tawai: \"Yúsan nekas Enentáimta nuna Yus \"pénkeraitme\" tutai tuke Yusjai shiir wekasattawai.\" Tu aarmaiti. \t Lebo spravedlivosť Božia sa v ňom zjavuje z viery vo vieru, jako je napísané: Ale spravedlivý bude žiť z viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha \"Ayu, winin tsuartajai\" Tímiayi. \t A Ježiš mu riekol: Ja prijdem a uzdravím ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchichiru, atumjai ti Untsurí tsawant pujuschattajai yamaikia. Wi Israer-shuaran Tímiaj Nútiksanak atumin Tájarme. Atumsha Winia Eátkáttarme tura wi wéamunam winishtatrume. \t Deti, ešte krátku chvíľu som s vami. Budete ma hľadať, a jako som povedal Židom, že ta, kam ja idem, vy nemôžete prijsť, i vám teraz hovorím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Shiiraitme Junasa Uchirí Semunka. Núnaka aents ujatmakchaiti antsu winia Apar nayaimpiniam pujana nu ujatmakmatai nekaam tame. \t A Ježiš odpovedal a riekol mu: Blahoslavený si Šimone, synu Jonášov, lebo telo a krv ti toho nezjavily, ale môj Otec, ktorý je v nebesiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá ukunam Yus aujsatai tusar wekaamar nuwach nekaamin-iwianch enkemtuamu inkiunmakmiaji. Nu nuwachikia misatkauyayi. Niisha nékamkui nérenniurisha ti kuitriniawarmiayi. \t A stalo sa, keď sme išli na modlitbu, že sa stretla s nami jakási dievčina, ktorá mala vešteckého ducha a ktorá veštením poskytovala svojim pánom veľký zárobok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ṡurukamtai ame yatsum \"yajauchiiti\" tame. Urukamtai nakitiam? Warí, Ashí iikia ii Túramu paant awajnasat tusar Kristui naka wajastatji. \t A ty prečože súdiš svojho brata? Alebo aj ty, prečo pohŕdaš svojím bratom? Lebo sa všetci postavíme pred súdnou stolicou Kristovou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítrun, Jakupuncha, Juánnasha jukimiayi. Tura Jesuska ti kuntuts Enentáimiar wake mesek nekapsatasa nankammiayi. \t A pojal so sebou Petra, Jakoba a Jána a začal sa ľakať a veľmi teskniť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Papinium yaunchu aarmaiti: \"ṡYusa Enentáimmiari ya neka. Tura Yúsan ya jintintiamniait?\" tu aarmaiti. Tuma ain iikia Yus-shuar ájinia nu, Kristu Enentáimna Núnisrik Enentáimji. \t A keby povedalo ucho: Pretože nie som okom, nie som z tela, či preto nie je predsa len z tela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apachi akupniuri ataksha aniasarmiayi \"Ju Jimiará aentsun ṡyana ankant akupkat tusarum wakerarum?\" Tutai \"Parapás\" tiarmiayi. \t A vladár odpovedal a riekol im: Ktorého z tých dvoch chcete, aby som vám prepustil? A oni riekli: Barabáša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ti pénker asa átum takasmancha tura ni aneakrum Yus-shuar yainmancha kajinmatkishtatui. Tura yamaisha tuke Túrarme. \t Lebo Bôh nie je nespravedlivý, aby zabudol na vaše dielo a na trudnú prácu vašej lásky, ktorú ste dokázali oproti jeho menu, keď ste slúžili svätým a ešte vždy slúžite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin tsawantai Kurniriu suntari Júpenam nuntumsarai, tutupin ai Pítiur jea Yakí Wáakunam Yúsan áujsatajtsa wakamiayi. \t A druhého dňa, keď oni išli a blížili sa k mestu, vyšiel Peter na postrešie domu pomodliť sa, okolo šiestej hodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Jesus ukunam jakamunmaya nantakmiatai ni unuiniamuri ni timian Enentáimprar ni chichamencha tura yaunchu Yus-Papinium aarmancha \"Nekasaiti\" tu Enentáimtusarmiayi. \t A potom, keď vstal z mŕtvych, rozpamätali sa jeho učeníci, že im to povedal, a uverili písmu i slovu, ktoré povedal Ježiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich Jinkiái kaya írunmanum iniaararmiayi. Nu Jinkiái tsapainiar, Wárik nantu sukuam Kárarmiayi. \t A iné padlo na skalu a vzíduc uschlo, pretože nemalo vlahy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí kanararmatai nemasri kashi taa trikiu arakmanum yajauch nupan aratak ikiukmiai. \t Ale kým ľudia spali, prišiel jeho nepriateľ a nasial kúkoľa medzi pšenicu vonkoncom po poli a odišiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu. Yámankamtaik emka aishman Atan ninki tunaan Túramtai Nú tunaajai Ashí shuar tunaarintin ajasarmiayi. Tura Ashí tunaarintin ajasar mash Jákatin ainiawai. \t Preto jako skrze jedného človeka vošiel hriech do sveta a skrze hriech smrť, a tak prešla smrť na všetkých ľudí, pretože všetci zhrešili -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwasha Tímiayi \"Anaikiamua nu Tátiniaiti. Nusha Krístuiti. Niisha taa Ashí jintintramattaji.\" \t A žena mu povedala: Viem, že prijde Mesiáš, ktorý sa zovie Kristus. Keď ten prijde, oznámi nám všetko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha Juánkan sepunam enkenatsain Túrunamiayi. \t Lebo Ján nebol ešte hodený do žalára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yus-Papí tawai: \"Aya apatkujain shuar iwiaaku pujuschamniaiti. Antsu Ashí Yus-Chicham tana nujai nekas iwiaaku pujusminiaiti,\" tawai\" Tímiayi. \t A Ježiš mu odpovedal a riekol: Je napísané, že človek nebude žiť na samom chlebe, ale na každom slove Božom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Túratniun Yus Nusháa Nusháa Súramji Nii wakera nujai métek. Wats, Yus ámin suramsamna nu Túratniuitme. Yus ni chichamen etserkatniun suramsaitkiuinkia Yus Enentáimtakum unuimiarmam nujai métek etserkata. \t A majúc rozdielne dary, podľa milosti, ktorá nám je daná, buď proroctvo, nech je v úmere s vierou;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichík yajauch aishman nui ajintruamu amia nu Kátsekeak chicharuk \"Amesha nekas Yusa anaikiamurintkiumka amek uwemprata tura incha uwemtikramprata\" Tímiayi. \t A jeden z tých povesených zločincov sa mu rúhal a hovoril: Či nie si ty Kristus? Spomôž sám sebe i nám!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muriksha tawai \"Eta, ti Wárik winittiajai. Túran ti Shíirmachin Ashí pénker Túramujai métek Súsatniua nuna takukin winittiajai. \t A hľa, prijdem skoro a moja odplata so mnou, aby som odplatil jednému každému podľa toho, jaký bude jeho skutok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus Pariséun chicharuk Tímiayi \"Semunká, ámin titiaj tusan wakerajai.\" Tutai Pariséu chichaak \"Turuttiá, Uuntá\" Tímiayi. \t A Ježiš odpovedal a riekol mu: Šimone, mám ti niečo povedať. A on riekol: Učiteľu, povedz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Weesha ti penkeraitiat michumarka, ṡitiurak jea-jeat átin~ki? Wats, wee jeakua aintsarmek atumek shiir Enentáimtunaistarum\" Tímiayi Jesus. \t Soľ je dobrá. Ale keby sa soľ stala neslanou, čím ju osolíte? Majte soľ v sebe a majte pokoj medzi sebou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Piratu Israer-shuar iruntrarun aniasmiayi \"ṡYana ankant akupkat tusarum wakerarum. Parapásnak akupkattaj; Kristu tutai Jesusnak akupkattaj?\" Tímiayi. \t Tedy keď sa sišli ľudia, povedal im Pilát: Ktorého chcete, aby som vám prepustil, Barabáša a či Ježiša, zvaného Krista?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura pepru uuntriin ejeniar tiarmiayi \"Ju aishman Israer-shuar ainiawai. Tura iin Páchim Enentáimtikramainiaji. \t a dovedúc ich pred veliteľov povedali: Títo ľudia súc Židia búria naše mesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuar ti tunaajai piaku ainiawai. Tsanirmausha aya Kuítniak wakerincha tura yajauch awajin ainiawai. Nu arantcha awakmakun kajerniusha mankartincha tuke Máanaincha anankartincha pénkercha awajkartincha, tsanumniusha ainiawai. \t naplnených každou neprávosťou, smilstvom, podlosťou, lakomstvom, zlosťou, plných závisti, vraždy, sváru, lesti, zlých obyčají,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, aents shiir Enentáimprartí tusa, Piratu Tunáa shuaran, Parapásan jiiki akupkamiayi. Tura Jesusnasha katsumkarum krusnum ajintrurtarum tusa suntaran tsankatkamiayi. \t Vtedy Pilát chcúc učiniť zástupu zadosť prepustil im Barabáša a Ježiša zbičoval a vydal, aby bol ukrižovaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia takatur atsakui yurumkan ajamprusarat tusan Túratajna nuna nekajai\" tu Enentáimsamai. \t Viem, čo urobím, aby ma, keď budem odstránený zo správy, prijali do svojich domov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Kariréa nunkanam Israer-shuar iruntai jeanam Jesus tuke etserki wémiayi. \t A kázal v galilejských synagógach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yupikiach Wáitiniam wayataj tusam ti wakeritiarum. Kame Untsurí wayataj tusar wakeriartatui, Túrasha tujinkiartatui, Tájarme. \t Snažte sa vojsť tesnou bránou, lebo mnohí, hovorím vám, budú hľadať vojsť, ale nebudú môcť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Kujanchmasha ni waarin takaktsuk. Chinkisha pasunken takaktsuk. Tura Wi Yúsnumiaitiatan tepestiniur atsawai.\" \t A Ježiš mu povedal: Líšky majú svoje skrýše a nebeskí vtáci svoje hniezda, ale Syn človeka nemá, kde by hlavu sklonil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska nuna nankaamas pénkeran iwiarturaru asa tura iin Yamái pujajnia juna Enentáimturma asa niisha iisha mai metek tsaninkiar ti penker ajasarti tu Enentáimsamiayi. \t pretože Bôh predvidel čosi lepšie o nás, aby neboli bez nás zdokonalení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan ame jeemiin Yus-shuar irunainia nunasha tura ii umai Apiancha tura Arkipiuncha iijiai ti kakaram takasu asamtai ju papin akuptajrume. \t a Apfii, milovanej sestre, a Archippovi, nášmu spolubojovníkovi, aj sboru, ktorý je v tvojom dome:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ukunam Papru Tímiayi Pirnapín \"Ashí péprunam iisha Yus-Chicham etserkamaj nui Yusai ii yachi ainia nusha Urukák pujuinia iyutai\" Tímiayi. \t A po niekoľkých dňoch povedal Pavel Barnabášovi: Nože sa vráťme a ponavštevujme svojich bratov po všetkých mestách, v ktorých sme zvestovali slovo Pánovo, a vidzme, jako sa majú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mustasa Jinkiáikia Imiá uchichiitiat Tsapái tsakaakka Ashí numichijiai nankaamas uunt ajawai. Ti uunt asamtai chinki ni kanawen pasunmainiawai\" Tímiayi Jesus. \t ktoré zrno je menšie od všetkých takých semien, ale keď vzrastie, je väčšie ako zeliny a býva z neho strom, takže prichádzavajú nebeskí vtáci a robia si hniezda na jeho vetviach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaatarum, nuik, senku tantan Púuran senku mir aishmankan ayurachmakaj. ṡTura ampirma Urutmá chankinnium chumpiamarum?\" Tímiayi. Niisha tiarmiayi \"Tuse chankinnium chumpiamji.\" \t keď som tých päť chlebov lámal medzi tých päť tisíc, koľko plných košov kúskov ste nasberali? A povedali mu: Dvanásť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Yusa Wakaní Ashí ni Enentáin pimiutkarmiayi. Túram chichasarat tusa Yusa Wakaní ni nekatairi Súsarmiayi. Tuma asamtai nujai niisha Chíkich chichaman chichasarmiayi. \t A zrazu boli všetci naplnení Svätým Duchom a začali hovoriť inými jazyky, tak ako im dával Duch vysloviť sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jitsemaní ajanam wearmiayi. Jeawar Jesus ni unuiniamurin Tímiayi \"Jui pujustarum, Yúsan áujsatasa pujai\". \t Potom prišli na pozemok, ktorého meno je Getsémane. A povedal svojim učeníkom: Poseďte tu, kým sa nepomodlím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha Jankí nupanam iniararmai. Jankisha tsapainiar kankar ajakrarmai; Túram nerekcharmai. \t A zase iné padlo do tŕnia, a vzišlo tŕnie a udusilo ho, a nedalo užitku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek. Wi Papru ti pénkeraashitiaj. Apurussha ti pénkeraashit. Antsu iisha aya Yusa takarniurintji. Yus-Chicham étserkurin ii Uuntri Enentáimtuschamkuram. Ii Uuntri takatan Chíkich Chíkich suramsamajnia nuke takasmaji. \t nechová sa neslušne, nehľadá svojho vlastného, nerozhorčuje sa, nemyslí na zlé,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni nunken surukar, ni takakmarincha surukar, atsumainia nuna Súarmiayi. \t Aj statky a majetky predávali a delili ich všetkým, ako komu bolo treba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha nuna antukar, warasar \"Kuit amastatji\" tiarmiayi. Jútassha Jesusan itiurak Yúpichuch tsankamkattaj tusa Enentáimias wekaimiayi. \t A oni počujúc to zaradovali sa a sľúbili, že mu dajú peniaze. A hľadal, ako by im ho príhodne zradil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Semun aimkiamiayi \"Uunt Yus aujtursatarum. Túrutrumna nuna Túrunawaij tusan tajai\" Tímiayi. \t A vidiac ktoréhosi z nich, že sa mu krivdí, zastal sa ho a pomstil toho, ktorému sa diala krivda, zabijúc Egypťana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú shuaran Amin nekarmawarti tusan jintintiaitjai. Tura nu arantcha jintintiattajai. Nújainkia Wisha ni Enentáin pujurkui Winia anenmena aintsan niisha anenkratin ajasartatui\" áujtak Tímiayi Jesus. \t A oznámil som im tvoje meno, a ešte oznámim, aby láska, ktorou si ma miloval, bola v nich a ja v nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Seajrume, ishichkisha Yurumárum kakaram ajastarum, uwemprataj tusarum. Iimiata, nekaatarum, imiatkisha Túmatsuk péemkattarme\" Tímiayi. \t Preto vás prosím, žeby ste si zajedli, lebo to je na vašu vlastnú záchranu, lebo vám niktorému ani vlas s hlavy nezhynie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asakmin iisha Ashí matsatmanum tuke tsawant ti shiir yuminsamajme, uunta. \t Že sme skrze teba došli veľkého pokoja, a že tvojou prozreteľnosťou dejú sa v tomto národe znamenité nápravy, to všelijak a všade prijímame, výborný Felixe, s celou vďakou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus \"Wiitjai\" takui ti ashamkar úkumur waketainiak iniaararmiayi. \t A jako im povedal: Ja som, postúpili nazpät a padli na zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Estepankan Máawarmatai Sauru, pénkeraiti, Tímiayi. Tura aishman Yúsan pénker Enentáimta armiania nu, Estepanka ayashincha iwiarsarmiayi, tura aneenak ti uutiarmiayi. Tura Nú tsawantai Yus-shuaran Jerusarénnum pujuarmia nuna ti kajerkatin nankamnamiayi. \t A on riekol: Mužovia bratia a otcovia, počujte! Bôh slávy sa ukázal nášmu otcovi Abrahámovi, keď bol v Mezopotámii, prv ako býval v Chárane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wíniaka \"Pirsepú iwianchi kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeawai\" Túruttsurmek. Tuma asamtai Tájarme, uunt iwianch Satanás naartin, ni suntarijiai kajernaiyaksha ṡitiur tuke kakaram átin~ki? \t A jestli je i satan rozdelený proti sebe, jako potom obstojí jeho kráľovstvo? Lebo hovoríte, že Belzebúbom vyháňam démonov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ukunam Chíkich pepru Naín tutainium ni unuiniamurijiai tura Chíkich Untsurí aentsjai Jesus wémiayi. \t A stalo sa, že nasledujúceho dňa išiel do mesta, zvaného Nain, a išlo s nim mnoho jeho učeníkov i veliký zástup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimiin Núnisketkuinkia, seamna nuna Yus penké suramsashtatui. \t Lebo nech sa nedomnieva taký človek, že dostane voľačo od Pána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus akupta asamtai Jerusarénnum wémajai. Tura nui jean aya Yus-shuara uuntrijiain áujmattsamjai. \"Júnisnak Ashí Israer-shuarchan Yus-Chichaman ujainiajai\" Tímiajai. Takasmajna nusha tura tuke takastin Enentáimjiana nusha ántar ain tusan tu áujmattsamjai. \t A išiel som tam podľa zjavenia a predložil som im evanjelium, ktoré kážem medzi pohanmi, ale súkromne tým slovutným, či azda nebežím nadarmo alebo či som nadarmo nebežal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura uunt Kapitián Chíkich Kapitiánjai mesetan najanatin áchatpiash. Emka, niisha pujus, tias mir (10.000) suntarjai painti mir (20.000) suntar winiana nuna nupetkaintjash tusa Enentáimsashtatuak. \t Alebo ktorý kráľ idúc proti inému kráľovi do boja nesadne prv a neporadí sa, či môže s desať tisícami stretnúť sa s tým, ktorý s dvadsať tisícami ide na neho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Nuinkia ju takamatsarmatainkia, kayasha untsumkarainti. Nuna paant Tájarme\" Tímiayi. \t A on odpovedal a riekol im: Hovorím vám, že keby títo mlčali, kamene budú hneď volať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakanisha Núnisan tawai. Emka Tímiayi: \t A svedčí nám i Svätý Duch. Lebo potom, keď prv povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura atumsha Kapernáum péprunmayatirmesha, Ashí nankaamas nankaamantu ajastin Enentáimtumarme. Antsu Ashí emestamprartatui. Atumiin aents tujintiamun ti Túraitjai. Sutuma péprunam nu tujintiamu Túramuitkiuinkia nu pepru yamaisha tuke aayi. \t A ty, Kafarnaum, ktoré si vyvýšené až do neba, budeš svrhnuté až do pekla; lebo keby sa v Sodome boly dialy divy, ktoré sa dialy v tebe, bola by zostala až do dnešného dňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmaitiat Shuáran Yus pénker awajsatniun nékachu ásar aya ni pénker Túramujain pénker ajastinian wakeruiniawai. Tuma ásar Yus pénker Enentáimtamujai pénker ajastinian jeacharai. \t Lebo neznajúc spravedlivosti Božej a hľadajúc postaviť svoju vlastnú spravedlivosť nepodriadili sa spravedlivosti Božej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimpratarum. Shuar nekasan tajai tusa Yús-sutain Páchiakka aya Sútainiak Páchiatsui antsu sutaincha tura nui patasmancha Mái-metek Páchiawai. \t A tak tedy ten, kto prisahá na oltár, prisahá naň i na všetko. čo je na ňom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Páprusha Pirnapíjiai juakarmiayi Antiukíanam. Niisha Chíkich aentsjai Yus-Chichaman étseruk pujuarmiayi. \t A Pavel a Barnabáš zdržovali sa v Antiochii učiac a zvestujúc, aj s mnohými inými, slovo Pánovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Wáiniak ni unuiniamuri ti Enentáimprar aniasarmiayi \"ṡUrukaku Imiá Wárik jaka?\" \t A keď to videli učeníci, divili sa a hovorili: Jako naskutku vyschnul fík!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus niin iisar kakantar chicharuk Tímiayi \"Atumsha atumi Enentái urukukit nuka nekamatsrume. \t Ale Ježiš sa obrátil, pokarhal ich a povedal: Neviete, čieho ste vy ducha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "atakka ju nunkanam atumjai najanashtin asan. Tura antsu Yus akupeana nui jear atak najanattaji\" Tímiayi. \t Lebo hovorím vám, že ho už viacej nebudem jesť, až keď sa naplní v kráľovstve Božom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska nu tunaan Túrin ainia nuna Súmamtikiashtinkiait. \t A vieme, že súd Boží je podľa pravdy na tých, ktorí robia také veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Yus-Chichamnum ju aarmaiti: \"Winia akatramurun amiini emka akupeajai ame jintimin iwiarat tusan.\" Juan nu akatramuiti. \t Toto je ten, o ktorom je napísané: Hľa, ja posielam svojho anjela pred tvojou tvárou, ktorý pripraví tvoju cestu pred tebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura untsumainiak \"Uunt Jesusá, waitnentrurta\" tiarmiayi. \t a hovorili povýšeným hlasom: Pane Ježišu, zmiluj sa nad nami!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítiur aa Wáitiniam wajaamiayi. Túramtai Chíkich unuiniamu jiinki Wáitin Wáinia Nú nuwajai chichas Pítrun Awayámiayi. Nui nékanu asa Yúpichuch Awayámiayi. \t ale Peter stál vonku pri dveriach. Potom vyšiel ten druhý učeník, ktorý to bol známy najvyššiemu kňazovi, prehovoril s vrátnou a voviedol Petra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrachkurmeka átumka Yusjai nankaamantu Enentáimprume. Tura Ashí nu Enentáikia yajauchiiti. \t Ale teraz sa chválite vo svojej chlubnej pýche. Každá taká chvála je zlá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame akupniuka pénker shuar sapijmiakarat tusar apujsachma ainiawai. Antsu yajauch shuar ashamkarat tusar apujsamu ainiawai. Nii ashamtsuk pujustin wakerakmeka pénker Túratá. Túrakminkia akupin shiir Enentáimturmartatui. \t Lebo vladári nie sú postrachom dobrému skutku, ale zlému. A chceš sa nebáť vrchnosti? Rob to, čo je dobré, a budeš mať pochvalu od nej,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí shuar Wáitruiniak \"wi Yúsnan etserniuitjai\" tiartatui. Túrawar Untsurí Shuáran Nusháa Enentáimtikrartatui. \t a povstanú aj mnohí falošní proroci a zvedú mnohých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tiniu armia nuka nekasaiti: \"Chikichik araawai Chíkichcha Júawai.\" \t Lebo v tomto prípade je pravdivé to slovo, že iný je, kto seje, a iný, kto žne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuminsataj tusa Jesusan tikishmatar piniakumar tepesmiayi. Nu aishmanka Samarianmayauyayi. \t a padol na tvár k jeho nohám a ďakoval mu. A to bol Samaritán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich tsawantai Jesus Yúsan áujsataj tusa atsamunam pujumiayi. Aujsua amikmatai ni unuiniamuri chikichik Niin Tímiayi \"Uuntá, imiakratin Juan ni unuiniamurin unuiniamia Núnismek Yus áujsatin unuitiurta.\" \t A stalo sa, keď bol na ktoromsi mieste a modlil sa a keď prestal, že mu povedal ktorýsi z jeho učeníkov: Pane, nauč nás modliť sa, jako i Ján naučil svojich učeníkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame chichamem surusmam nuna ujakam niisha Umirtámkaruiti. Ame akuptukakmin Amiiníya Táwitjai. Nu nekasaiti tu Enentáimtuiniawai.' \t lebo slová, ktoré si mi dal, dal som im, a oni prijali a poznali vpravde, že som vyšiel od teba, a uverili, že si ma ty poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túruna Nú nuwa Níiniurijiai imianmiayi. Tura nuyasha chichaak \"Yus-shuar nekas ajasai Túrutkurmeka winia jearui winitiarum\" Tímiayi. Tura nui jeawakrin setumtikrampramiaji. \t A keď bola pokrstená i jej dom, prosila a hovorila: Ak ste súdili o mne, že som verná Pánovi, tak vojdite do môjho domu a zostaňte. A prinútila nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pápruka yajauchiniam wekasashtincha naka wekasatniuncha, tura ukunam Yus Tunáa aentsnaka Asutiátniuiti takui Piríkska ashamak Tímiayi \"Antsu yamaikia Máakete. Tura ataksha wi ankant pujakun untsukmijiam\" Tímiayi. \t A keď hovoril o spravedlivosti, zdržanlivosti a o budúcom súde, zľakol sa Felix a odpovedal: Nateraz idi, ale keď budem mať čas, zavolám ťa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jútassha, Sérassha, ímia niisha Yus-Chichaman etserin ásar, Yus-Chichaman Núkap jintintiawar, Yus-shuaran Ikiakárarmiayi. \t A Júdas a Sílas, ktorí boli aj sami prorokmi, napomínali bratov mnohými slovami a upevňovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ameka Wáitiaitme. Anankartiniaitme. Yajauchiitme. Maaj, iwianchiitme. Tura Ashí pénker ana nuka Imiá nakitniuitme. Tsej, ṡurukamtai Yusa jinti naka ana nu emeskim weam? \t a povedal: Ó, ty plný všetkej ľsti a každej nešľachetnosti, synu diablov, nepriateľu každej spravedlivosti, či neprestaneš prevracať priame cesty Pánove?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wáitsatniunmanka Jákaru akarisha Jáiniatsui tura jisha tuke kapaawai. \t kde ich červ nezomiera, a oheň nehasne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, jaka tepaana nui chuan Káutkachartatuak' Tímiayi. \t Lebo kdekoľvek bude mŕtvola, tam sa shromaždia aj orli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apraáman Yus chicharuk \"Winia ti shiir awajtusat tusam ame uchiram Isak maam surusta\" tutai suritkiachmiayi. Máachiat suritkiachmiayi. Tura suritkiacham Yus \"Pénkeraitme\" Tímiayi Apraáman. \t Či nebol Abrahám, náš otec, ospravedlnený zo skutkov donesúc obeťou svojho syna Izáka na oltár?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha nii Títiatui \"Tuyantskaitrum, nékatsjarme, Tátsujrumek. Yajauch Túrintirmeka winiyanka kanaktiarum.\" ' \t A povie: Hovorím vám, neznám vás, odkiaľ ste. Odstúpte odo mňa všetci, činitelia neprávosti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai jaasha Tímiayi \"Uunta, entsa muchitkiui ṡwinia yaki Enkétát? Kame wi Enkemátaj tai Chíkich emka Enkemáiniawai.\" \t A nemocný človek mu odpovedal: Pane, nemám človeka, ktorý by ma, keď sa pobúri voda, dopravil do rybníka; ale kým ja idem, už iný schádza predo mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ujukésha titinki ujukea ainis asa janki ajakin armai. Nujai tuke senku nantu yujarsar shuaran íjiuar Wáitkiastin armai. \t A maly chvosty, podobné škorpiónom, a žihadlá boly v ich chvostoch, a ich moc bola škodiť ľuďom päť mesiacov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá juna métek-taku chichaman unuiniak Tímiayi: \"Kuítrintin aishman ni ajariyan arakan ti nukap juukmai. \t A povedal im aj podobenstvo a riekol: Ktoréhosi bohatého človeka zem hojne zarodila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asakrumin akupin ajastinian winia Apar surusu asamtai Wisha Nútiksanak akupkatniun Súajrume. Wi akupkatjana nui atumsha Wijiai Yurumáttarme, tura Wijiai umartatrume, Tájarme. \t A ja vám závetím, ako mne závetil môj Otec, kráľovstvo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Winia akuptukua nuna wakeramuri Túrakun tura ni takatrin takaakun Wíjiainkia Yurumátniua aintsan Ikiakáatui. \t Ale Ježiš im povedal: Mojím pokrmom je to, aby som činil vôľu toho, ktorý ma poslal, a dokonal jeho dielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Piríanmaya aishman Súpater naartin Páprun atamprimiayi. Tura Tisarúnikianmaya Aristárkusha Sekuntusha Tírpinmaya Kayusha Timiutéusha Asianmaya Tíkikiusha, Trújimiusha Ashí nu shuar Jiripius peprunam Páprun atampriarmiayi. \t A išiel s ním až do Ázie Sopater, syn Pyrrov, Berean, a z Tesaloničanov Aristarchus a Sekundus a Gájus Derbiansky a Timoteus a Áziania Tychikus a Trofimus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wi Tájana nu nekasaiti. Muisais Atumí uuntrin nayaimpinmaya yurumkan Súsachmiayi. Antsu winia Apar Yamái nekas apatkun nayaimpinmaya Súramui. \t Na to im povedal Ježiš: Ameň, ameň vám hovorím, že nie Mojžiš vám dal chlieb z neba, ale môj Otec vám dáva chlieb z neba, ten pravdivý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi, Juan, ti shiir péprun, Yusnumia yamaram Jerusarénkan nayaimpinmaya Táarun, wainkiamjai. Anajmarma ni aishrin inkiuntaj tusa ti shiir iwiarmampra aintsan ti penker iwiaramuyi. \t A ja Ján som videl to sväté mesto, nový Jeruzalem, sostupujúce od Boha z neba, prihotovené jako nevestu, ozdobenú jej mužovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, nayaimpinmaya suntar Marí pujamunam Wayá Tímiayi \"Yus pénker Enentáimturma asamtai, ámin winitjiame, Mariya. Yuska ámin nemartamuk Ashí nuwa nankaamas pénker awajtamui\" Tímiayi. \t A keď vošiel ku nej anjel, povedal: Raduj sa, obdarená milosťou! Pán s tebou, ty požehnaná medzi ženami!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aser weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Niptarí weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Manasés weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. \t z pokolenia Aserovho dvanásť tisíc zapečatených; z pokolenia Neftalímovho dvanásť tisíc zapečatených; z pokolenia Manassesovho dvanásť tisíc zapečatených;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kúntuts Enentáimpramtai Jesus nuna Nekáa \"Kuítrintin ainia nu Yus akupeamunam pachiinkiatin ti iturchataiti, Tímiayi. \t A keď ho videl Ježiš, že sa veľmi zarmútil, povedal: Ako ťažko vojdú do kráľovstva Božieho tí, ktorí majú majetky!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju Shuáran anaikiamu ármiayi: Semun, Jesus Chíkich naarin Pítiur apujtusmiania nu; \t A tedy ustanovil dvanástich, Šimona, ktorému pridal meno Peter,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamunmaya Yus ankant awajtamsamtai Chíkich shuar ame Túramujai yajauch Enentáimturmarain. Yúamna nujai, úmamna nujai, uwitincha, nantutincha, tura tsawantincha nampermam nujai Chíkich shuar yajauch áujmatramkuisha ṡWarí urukatin? \t Tedy nech vás nikto nesúdi pre pokrm alebo nápoj alebo pre nejaký sviatok alebo novmesiac alebo pre soboty,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumin awaintiamatniun nakitiana Nú péprunmaya jiinkirum nawemiya nunka akakekrum ikiuktiarum. Awaintiamachma paant ati tusarum nu Túratarum\" Tímiayi. \t A čo do všetkých tých, ktorí by vás neprijali, idúc von z toho mesta i ten prach so svojich nôh straste na svedoctvo proti nim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus Yámankamtaik Ashí najanamia nui, aishmannasha nuwancha najanamiayi. \t ale od počiatku stvorenia ich učinil Bôh mužom a ženou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ju nunkanam akupin ajasat tusa Jusé nakas pujumiayi. Tuma asa Uunt Iruntainium Jesusan Túrawarmia nuna nakitmiayi. \t ktorý nebol pristal na ich radu a na ich skutok, z Arimátie, z mesta Židov, ktorý tiež sám očakával kráľovstvo Božie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Takui ni uuntri timiai \"Ti penker takakmauwitme. Nekas uminiaitme. Ishichkijiaisha ti pénker takakma asakmin ti Núkap yamaikia amastatjai. Winí wayam wijiai ti shiir warasta\" timiai.' \t A jeho pán mu povedal: Dobre, sluha, dobrý a verný, nad málom si bol verný, nad mnohom ťa ustanovím. Vojdi do radosti svojho pána!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntarsha aniasarmiayi \"Uunta, ṡiisha Warí itiurkatjik?\" Juansha Tímiayi \"Ame kakarmarmijiai chikichna jurukip. Tura niin tsanumpruraip. Tura uunt akupin akirmana Nújain warasta\" Tímiayi. \t A pýtali sa ho aj vojaci a hovorili: A my čo budeme robiť? A povedal im: Nikoho nezastrašujte a tak nezdierajte ani nerobte ničoho podvodne a majte dosť na svojom plate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesuska ni akatramurijiai tuke pujus, niin chicharuk \"Jerusarénnumia wéerap, Tímiayi. Winia Apar \"amastatjai\" Tímia nuna, paant ujakchamkajrum. Nu Túrunat tusarum Jerusarénnum Nákastarum, Tímiayi. \t A shromažďujúc sa s nimi prikazoval im, aby neodchádzali z Jeruzalema, ale aby čakali zasľúbenie Otcovo, o ktorom zasľúbení ste vraj počuli od mňa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "tiarmiayi \"Ame Yusa Uunt Jee Sáakim Menaintiú tsawantin jeamtatjai Tíchakaitiam. Nekas Yusa Uchirínkiumka Krúsnumia akaikim uwemprata\" tiarmiayi. \t a hovorili: Hľa, ty, ktorý boríš chrám a za tri dni staviaš, pomôž samému sebe! Ak si Syn Boží, sostúp s kríža!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Uunt Yus Páprun mesekran ipiatkamiayi. Chicharuk \"Penké ímiatik awajtamsachartatui Wi ámijiai pujakui. Ju péprunmasha Untsurí aents Winia ajasartin írunui. Tuma asamtai ashamtsuk winia chichamur tuke etserkata\" Tímiayi Yus. \t lebo ja som s tebou, a nikto nesiahne na teba, aby ti zle urobil, pretože mám mnoho ľudu v tomto meste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Tímiayi \"Yus-Papinium aarchamukait, \"Yusa Jeenka Yus aujtai jéaiti.\" Antsu átumka kasa matsamtaiya Nútikiarme\" Tímiayi. \t a povedal im: Je napísané: Môj dom sa bude volať domom modlitby, ale vy ste ho urobili pelešou lotrov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Piratusha niin tiarmiayi \"ṡWarí tunaana Túriniait?\" Tímiayi. Takui niisha Nú nankaamas kakantar Tíarmiayi \"Krúsnum mantamnati.\" \t A Pilát im vravel: A čože urobil zlého? Ale oni ešte väčšmi kričali: Ukrižuj ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura uunt pujutainium pujana nu tuke iwiaaku Pujú asamtai nu tanku ti shiir awajsar Yúminkiak pujuriarmai. \t A keď dajú živé bytosti sediacemu na tróne, živému na veky vekov, slávu a česť a vďaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "antsu nuna ikiuak aents ajas péejchach asa Ashí aentsu takarin ajasmiayi. Tura aentsu ayashin ayashimiak tura Yúsan umireak Jákatniuncha surimiakchamiayi. Maa, Imiá tunaarinniua aintsan Krúsnum natsanmainium jakamiayi. \t a súc v spôsobe najdený jako človek ponížil sa stanúc sa poslušným až po smrť, a to po smrť kríža."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wáinkiatá, Kurasín péprunmayatiram. Wáinkiatá Petsaitia péprunmayatirmesha. Atumí pépruriin aents tujintiamun ti Túraitjai. Warí, yaunchu Tiru péprunmasha, Setun péprunmasha nu tujintiamu Túramuitkuinkia yaunchu ni Enentáin Yapajiáwaraayi. Túrawar Kúntuts pujutai pushin entsarar yunkunim ajakiaraayi. \t Beda ti, Korazime! Beda ti, Betsaido! Lebo keby sa v Týre a v Sidone boly udialy divy, ktoré sa udialy vo vás, dávno by sediac vo vrecovine a v popole boly činily pokánie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wáiniak ni amikrin, írutramurincha ikiaanak, \"Wijiai warastarum. Kuit menkakamia nuna Wáinkiajai\" tawai. \t A keď najde, svolá priateľky a súsedy a povie: Radujte sa so mnou, lebo som našla groš, ktorý som bola ztratila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Yúsan shiir Enentáimtamujai pénker ajastin ainiakui nujai ṡakupkamu ántar awajsamukait? Atsá. Antsu nuna nankaamas umirkatin awajsamuiti. \t Či tedy maríme zákon vierou? Nijakým činom! Ale zákon staviame v platnosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Untsurí árpan nayaimpiniam Túntuiniak teer awajenak kanusa uuntri nujankrak téter Ajá Núnisan antukmajai. Ti kakaram ipiamta Núnis amai. \t A počul som hlas z neba jako hukot mnohých vôd a jako zvuk veľkého hromu a hlas, ktorý som počul, bol ako hlas harfeníkov, hrajúcich na svojich harfách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura meset chichamsha, Kapitián mesetan Nájanmasha antukrum sapijmiakairap. Nusha emka Túrunatniuiti. Túrasha Nú chichamaik amuukatin tsawant jeashtatui.' \t A keď počujete o vojnách a o nepokojoch, nestrachujte sa, lebo to sa musí najprv stať, ale nie hneď bude koniec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jintinniuncha Pariséuncha Jesus aniasmiayi \"ṡWarí Tárum? ṡAyampratin tsawantai jaa Tsuárminkiait. Tsuárchamniakait?\" Tímiayi. \t A Ježiš odpovedal a riekol zákonníkom a farizeom: Či sa smie v sobotu uzdravovať a či nie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chikichcha: \"Ijiuarmiania nuna Wáinkiartatui\" tu aarmaiti. \t A zase iné písmo hovorí: Uvidia toho, ktorého prebodli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai inintrusarmiayi \"ṡWarí Túratniuitiaj~i Yus wakerana nu umiktin?\" \t Vtedy mu povedali: Čo máme robiť, aby sme konali skutky Božie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Semun Tímiayi \"Uuntá, sepunam enketmainiakuisha wisha nemarsatajme. Tura mantamainiakuisha métek jakatjai\" Tímiayi. \t A on mu povedal: Pane, s tebou hotový som ísť aj do žalára i na smrť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu amikiar nuinkia áujnaisar ikiukiarmaji. Tura iikia kanunam enkemprakrin ninkia ni jeen waketkiarmiayi. \t A keď sme sa spolu rozlúčili, vošli sme do lode, a oni sa vrátili domov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Piratusha atak Jeá Wayá Jesusan untsuk \"ṡAmeka Israera Uunt Akupniurinkaitiam?\" Tímiayi. \t Vtedy zase vošiel Pilát do prätória a zavolal Ježiša a povedal mu: Či si ty ten kráľ Židov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Untsurí shuar Niin nekas Enentáimtusarmiayi. \t Keď to hovoril, mnohí uverili v neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aneartarum, Pariséutirmesha. Aya nuka méntasha, anissha tura aya apatkusha Yus Súsatin ti Enentáimprume. Nukasha tsuriasrum apatkusha tias ana Nuyá chikichik achikrum, Yúsnaiti Tátsurmek. Tura antsu nu Túratin iniaitsuk pénker wekasatniusha, Yus anenmarmena nusha pénker Enentáimsatniuitrume. Wats init, Enentáimin ana Nútiksarmek jusam susarta. Nuinkia Ashí chamir átatui.' \t Ale beda vám, farizeovia, že dávate desiatky z máty a ruty a z každej zeliny a obchádzate súd a lásku Božiu. Toto bolo treba robiť a tamto neopúšťať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Semunsha Chíkich Semunjai pujawai. Nuka nuapen-iwiarin Semunkaiti. Tura ni jeesha nayaantsanam ayaamach pujawai, Tímiayi. Nui jeawakmin, ame Túratamna nuna Semun Pítiur turamtatui\" tinia ikiukmiayi. \t Ten pohostíni u nejakého Šimona, koželuha, ktorý má dom pri mori, ten ti povie, čo máš robiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru Táman antukarmia nu, Chíkichkia, nekasaiti tusar umikiarmiayi. Tura antsu Chíkichkia, nekaschaiti tusar umikcharmiayi. \t A jedni verili tomu, čo hovoril, druhí neverili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juansha Tímiayi \"Yúsnan etserin Isayas yaunchu timia Núitjai. Niisha aarmiayi \"Aents atsamu nunkanam shuar untsumui \"Ii uuntri Jintí naka awajsatarum,\" tu untsumui.\" Núnaka Isayas aaruiti. Tura wikia untsumna Nú shuaraitjai\" Tímiayi. \t Riekol: Ja som hlas volajúceho na púšti: Urovnajte cestu Pánovu! jako povedal prorok Izaiáš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus ayampratin tsawantai ajanman ajapenin nankaamamiayi. Ni unuiniamurisha tsukarar trikiu neren majusar Yukí wekasarmiayi. \t Toho času išiel Ježiš v sobotu siatinami, a jeho učeníci súc hladní začali trhať klasy a jesť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Marisha Jesusa nemari Kúntuts uutu matsatainian Werí, \"Jesus iwiaakui, imia wi wainkiajai\" Tímiayi. Támaitiat anturkacharmiayi. \t Ale oni, keď počuli, že žije, a že ho videla, neverili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apraám Weeá ainiak ni Ayashía ainis Enentáimtusmin ainiawai. \t lebo vtedy bol ešte v bedre otcom, keď mu vyšiel vústrety Melchisedech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Atsaamin atsaamprataj tusa Jíinkimiayi. Atsaamki wesa Jinkiái Jintiá iniaararmiayi. Túrunamtai weenak najakarmiayi. Nuyá chinki tariar yuawarmiayi. \t Vyšiel rozsievač rozosiať svoje semeno. A v tom, ako rozsieval, niektoré padlo vedľa cesty a zašliapalo sa, a zožrali ho nebeskí vtáci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesussha \"Yurumáitiarum\" Tímiayi. Ni unuiniamurisha \"aya ii Uuntri áminiaiti\" tusar inintrustinian natsantiarmiayi. \t Potom im povedal Ježiš: Poďte, raňajkujte! A niktorý z učeníkov neopovážil sa opýtať sa ho: Kto si ty? Lebo vedeli, že je Pán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Ayu. Winia pininkruiya umartatrume. Wi imiantiatjana nujai imiantiatrume. Antsu Wijiai tsaninkia pujustinniaka Wikia iischatniuitjai, antsu winia Apar iwiarturu ainia nuna nui apujsattawai\" Tímiayi. \t A on im povedal: Môj kalich pravda piť budete, i krstom, ktorým sa ja krstím, pokrstení budete; ale dať sedieť po mojom pravom a po mojom ľavom boku nie je mojou vecou, ale to bude dané tým, ktorým je to pripravené od môjho Otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus aimiuk Tímiayi \"Yus-Papí junasha tawai: Yus ame Uuntrum nekapsataj tiip.\" \t A Ježiš odpovedal a riekol mu: Je povedané: Nebudeš pokúšať Pána, svojho Boha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyanka Israer-shuar iruntai jeanmaya jiinki, Yúsan Enentáimtin aishman Justu jeen wémiayi. Ni jeenka Israer-shuara iruntai jeen ayamach pujumiayi. \t A odíduc odtiaľ prišiel do domu istého bohabojného muža, menom Títa Justa, ktorého dom splýval so synagógou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrawarmatai nérentin takarniun nuna nankaamas akupramai. Ataksha nui pujuarmia nu Núnisan Túrawarmai. \t Opät poslal iných sluhov, viacerých ako tých prvých, a urobili im to isté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Júiti Wi achikmaj nu. Niisha Wi Tájana nuna umin asamtai ti aneakun Niijiai waraajai. Winia Wakantru kakarmarin takamtsuk susattajai. Túramtai winia uwempratin chichamprun Ashí Israercha nunkanmasha etserkattawai. \t Hľa, môj služobník, ktorého som vyvolil, môj milovaný, v ktorom sa zaľúbilo mojej duši, položím svojho Ducha na neho, a bude zvestovať národom súd;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atan Tunáa Túramia nujai apatka iisam, Yus iin tsankatramaj nuka nankaamas pénkeraiti. Kame Atan ninki tunaan Túramujai Ashí aents Untsurí armia nu, tunaarintin ainiak, Jákarmiayi. Tura Yus iin ti anenma asa chikichik aishmanjai nuna nankaamas Tí shiiran tsankatramaji. Jesukrístujainkia Untsurí shuaran uwemtikrar ti shiiran tsankateawai. \t Ale nie tak ako rečený pád, čiže prehrešenie, i dar milosti. Lebo ak pádom toho jedného zomreli mnohí, o mnoho väčšmi rozhojnila sa milosť Božia a dar milosťou toho jedného človeka Ježiša Krista naproti mnohým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Yusa Wakanin takaku Ashí mash iis, pénkera nuna nekaamniaiti. Nii Túrana nunasha Chíkich shuar Súmamtikiachminiaiti. \t Keby tak povedala noha: Pretože nie som rukou, nie som z tela, či preto nie je predsa len z tela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juansha Niin neka asa, étseruk Tímiayi \"Júiti wi Tímiaj nu: \"Winia ukuruini winittiana nu Wíjiainkia émkaiti. Maa, wi atsaisha tuke pujuyayi\" tiniujai.\" Tu etserkamiayi. \t Ján svedčil o ňom a volal: Toto je ten, o ktorom som povedal: Ten, ktorý prichádza po mne, predišiel ma, pretože bol prvší než ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nuinkia ni uuntri ni Nákachmanum aya aneachma taa ti Asutiáttawai. Umichu pujuinia nui akupkattawai.' \t prijde pán toho sluhu v deň, v ktorý sa nenazdá, a v hodinu, ktorej nezná, a rozpoltí ho a jeho diel položí s nevernými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Pítiur Jesus nuik Tímia nuna Enentáimpramiayi. \"Atash shiniatsain Menaintiú natsantrurtatme\" Tímiayi Jesus. Pítiur nuna Enentáimiar jiinki we ti uutmiayi. \t A Peter sa rozpamätal na slovo Ježišovo, ktorý mu bol povedal: Prv než zaspieva kohút, tri razy ma zaprieš. A vyjdúc von plakal horko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsan shiir Enentáimtak Nú nunkanam Yus niin tsankatkamuitiat írara ainis pujusmiayi. Nuap jeanam pujuyayi. Núnisan ni Uchirí Isaksha tura ni Tirankí Jakupsha nuin tsankatkamuitiatan írara Núnisar pujuarmiayi. \t Vierou pohostínil v zemi zasľúbenia ako v cudzej a býval v stánoch s Izákom a Jakobom, so spoludedičmi toho istého zasľúbenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura, karetan awajas mai Jíinkiar Entsá wearmiayi. Nui Jiripikia Kantase takarniurin imiaimiayi. \t To je ten, ktorý to bol v sbore ľudu na púšti s anjelom, ktorý mu hovoril na vrchu Sinai, i s našimi otcami, ktorý prijal živé slová, aby ich dal nám,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tawitcha yaunchu aak Tímiayi: \"Tuke Tunáa Túrin ásar namperan najanainiaksha achinkiar ti Asutniáwarti. \t A Dávid hovorí: Nech im je ich stôl osídlom a pascou, kameňom úrazu a odplatou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juan Jesusan imiaimiania Nú tsawantnumia Jukí, Jesus nayaimpiniam wémiania Nú tsawantan Tímianu ejé tuke Niijiai wekaimia nu Atí. Nu shuar Enentáimtusar, chikichik achiktai. Iisha iruntrar Jesusa nantakmiari Etserkamí tusar Túramí\" Tímiayi Pítiur. \t počnúc od krstu Jánovho až do dňa, v ktorom bol vzatý od nás hore do neba, byť s nami svedkom jeho zmŕtvychvstania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséusha Israer-patri uuntrisha akupainiak \"Jesus Pujá nekaamka ujatkata\" tiarmiayi. Jesusan sepunam enkeatai tusar tiarmiayi. \t A jako najvyšší kňazi tak i farizeovia boli už vydali rozkaz, aby to, keby niekto zvedel, kde je, oznámil, aby ho chytili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Atumjai tuke pujakun nuna Tájarme. \t Toto som vám hovoril, kým som ešte bol u vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura uchin Itiáa miniakas chichaak: \t Potom vzal dieťa, postavil ho do prostredku medzi nich a vezmúc ho na ramená povedal im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura katsekainiak ti Untsurí chikichnasha Nánkamas tiarmiayi. \t Aj mnoho iného hovorili proti nemu rúhajúc sa mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Pushí Pújun susar tiarmai \"Chikichcha Krístunun etserainiakui mantamnatin ainiawai. Nu Nákakrum ishichik ayampratarum\" tiarmai. \t A bolo dané jednému každému dlhé biele rúcho, a bolo im rečené, aby odpočívali ešte krátky čas, až sa doplní počet aj ich spoluslužobníkov a ich bratov, ktorí majú tiež byť zabití jako aj oni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Israer-patri uuntrisha, tura Israer-shuara jintinniurisha yajauchiiti tusar charaatum awajiarmiayi. \t A stáli tam najvyšší kňazi a zákonníci prudko na neho žalujúc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia Israer-shuara jintinniuri chikichik Jesusan chicharuk Tímiayi \"Uuntá, nu Tákum incha yajauch chichareame.\" \t A ktorýsi zo zákonníkov odpovedal a riekol mu: Učiteľu, toto hovoriac i nás hanobíš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura anenma asa ti Yáinmaji. Tuma asamtai Yus-Chicham tawai: Kajemtinian Yus iistatui tura péejchachin Yus niin aneak ti shiir Yáintatui, tawai. \t Ale dáva väčšiu milosť. Preto hovorí Písmo: Bôh sa pyšným protiví, ale pokorným dáva milosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juna aarmiayi: \"Yus tawai \"Jú nunka amuukatin jeatemamtai, winia Wakantrun Ashí aentsnum akupkattajai, yumi yaraanua aintsan. Atumí uchiri, Atumí nawantrisha Yusa chichamen áujmatiartatui. Tura Nátsaka iimiarartatui. Tura uuntka mesekramiartatui. \t A bude v posledných dňoch, hovorí Bôh, že vylejem zo svojho Ducha na každé telo, a vaši synovia budú prorokovať i vaše dcéry, a vaši mládenci budú vídať videnia, a vašim starcom sa budú snívať sny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich Jinkiáisha pénker nunkanam iniaararmiayi. Tura tsapainiar, pénker nerekar Chíkichkia siansha (100) nerekarmiayi.\" Tuasua amik kakantar chichaak Jesus Tímiayi \"Kuishim ákuinkia antuktarum.\" \t A opät iné padlo na dobrú zem a keď vzišlo, donieslo stonásobný užitok. A keď to hovoril, zavolal: Kto má uši nato, aby počul, nech počuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Krístunu ainia Núnisrum pénker Túrutak tusar seaji. Tura Ashí ni wakerana nu Umíakrum Ashí pénker ana nu, nerektinia aintsarmek, Túrattarme. Núnis Túrarum Yus unuimiatki wéakrum Niin ti penker nekaak tusar seaji. \t žeby ste chodili hodne Pána, aby ste sa mu vo všetkom ľúbili nesúc ovocie v každom skutku dobrom a rastúc v známosť Boha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pai, itiurchat ákuinkia Yus-shuar penké tujintiainiana nujai iwiaratarum antsu. \t A keby bolo hodno, aby som i ja išiel, pojdú so mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame nekasaiti, Ashí Asutiámu yamaikikia waraschamniaiti, antsu Kúntuts Enentáimtikramji. Túrasha ukunam nu Asutiámujai unuimiaj nuka pénker Túratniun tura shiir pujustinian Yáinmaji. \t A pravda niktoré káznenie, keď je prítomné, nevidí sa byť radostným, lež smutným; ale pozdejšie pokojným ovocím spravedlivosti odpláca tým, ktorí ním boli vycvičení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Tájarme, uwa yumiri ataksha jui umarchattajai. Tura tsawant jeamtai, ukunmasha, Yus akupeana nui yamarman umartatjai\" Tímiayi. \t Ameň vám hovorím, že už viac nikdy nebudem piť z plodu viniča, až do toho dňa, keď ho budem piť nový v kráľovstve Božom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura turutmiai \"Wiitjai. Yámankamtaiknumia Amúamunam Ashí nérenniuitjai. Wisha A rétranmaya Y rétranam Ashí retra aintsaitjai, Tímiai. Tuma asamtai Wáinmena ju, papinium aaram Asia nunkanam siati péprunam Yus-shuar írunna nui akuptukarta. Ju peprunam akupkarta: Ipisiusha, Ismirnasha, Pírkamusha, Tiatirasha, Sártissha, Piratírpiasha, tura Rautiséasha.\" Tu turutmiai. \t ktorý hovoril: Ja som Alfa i Omega, prvý aj posledný, a čo vidíš, píš do knihy a pošli siedmim sborom, ktoré sú v Ázii: do Efezu, do Smyrny, do Pergamu, do Tyatír, do Sárd, do Filadelfie a do Laodicee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nu takakmau uunt akupniun tikishmatar seak timiai \"Uunta, waitneasam Nákarsatá. Auka, mash akiktatjame.\" \t Tedy padnul pred ním sluha, klaňal sa mu a hovoril: Pane, pozhovej mi, a všetko ti zaplatím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Kúntuts pujusairap. Yus Enentáimtustarum, Winiasha Enentáimtursatarum. \t Nech sa neľaká vaše srdce! Veríte v Boha, verte aj vo mňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus niin chicharuk \"ṡWinia itiurtukat tusamea wakerutam?\" Tímiayi. Tutai kusuru chicharuk \"Uunta, iimtiasan wakerajai\" Tímiayi. \t A Ježiš odpovedal a riekol mu: Čo chceš, aby som ti učinil? A slepý mu povedal: Rabbúni, žeby som videl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamaik ni jiiya Namaká saepeya aanin iniaarmiayi. Túrunamtai ataksha iimmiayi. Túruna wajaki we imianmiayi. \t A hneď spadly s jeho očí jako čo by lupiny, a prezrel naskutku a vstal a dal sa pokrstiť"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítrusha ti tsukamak Yurumátaj tusa wakerimiayi. Túrasha yurumkan iniarainiai Pítiur íkiajtiusmak, \t A veľmi zlačnel a chcel jesť. A kým oni hotovili, pripadlo na neho vytrženie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti penker uminiaitme nuna nékakun Júnisan aatjame. Tura wi seajmena nuna nankaamas Túrattamna nuna nékajai. \t Dôverujúc tvojej poslušnosti som ti to napísal vediac, že urobíš aj nad to, čo hovorím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich shuar Ikiakártiniaitkiumka nekas pénker Ikiakárta. Súsatniuitkiumka shiir Enentáijiai ementutsuk Súsarta. Shuaran Wáinin Atí tusa Yus apujtamsaitkiuinkia ti Enentáimsam Túratá. Tura shuar itiurchat pujuinia nu Yáintinian Yus suramsaitkiuinkia shiir Enentáimsam Túratá. \t buď kto napomína, v napomínaní; ten, kto sa sdieľa, v prostote; kto je predstavený, v pilnosti; kto činí milosrdenstvo, nech to robí veselou tvárou, ochotne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai yamaisha ṡWarí Nákam? Tunaarun Asakátrurat tusam Uunt Jesus Enentáimtusam weme ni Náari pachisam imiantia\" turutmai.' \t A teraz čo budeš? Vstaň, daj sa pokrstiť a smy svoje hriechy, vzývajúc meno Pánovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura, uunta, nantu tutupin ai, Jintiá wéai newaat ajaki ti Tsáapin, Tsawái nantujai nankaamas etsantrutramiayi. Tura wijiai wearmia nunasha Núnisaran etsantrurarmiayi. \t A tu na poludnie, na ceste som videl, ó, kráľu, z neba nad jasnosť slnca jasnejšie svetlo, ktoré razom obkľúčilo mňa i tých, ktorí išli so mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Yusaiya Enentái takakua nu Júnisaiti: Ashí nankaamas emka eseeratin, Nuyá nawamkartin, shiir Ajá, pénker anturnain, waitnenkratin, Ashí pénker Takáa tura anantsuk naka chichamtin. \t Ale múdrosť s hora je ponajprv čistotná, potom pokojná, prívetivá, povoľná, plná milosrdenstva a dobrého ovocia, nepochybujúca a nepokrytecká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Wáinkiar, ashamkar Nuámtak aniniaisarmiayi. \"ṡAusha warinkit. Yamaram chicham Warí chichamait? Ju Jesuska Timiá kakaram asa ímia iwianchin akupeatsuk. Iisiana umirainiatsuk\" tiarmiayi. \t A všetci sa zdesili, takže sa medzi sebou dopytovali a hovorili: Čo je toto?! Jaké je toto nové učenie?! Lebo v moci rozkazuje i nečistým duchom, a poslúchajú ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nakumkamu ti Enentáimpramnia nayaimpiniam wantinkiamai. Nuwa etsajai penuarma wantinkiamai. Nawesha nantunam ekeemai. Tura Múuknum tuse yaan etsenkrakuyi. \t A ukázal sa veľký div na nebi: žena, odiata slnkom, a mesiac bol pod jej nohami, a na jej hlave koruna dvanástich hviezd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamái Páantaiti. Yus Ashí Israer-shuarchancha tawai \"Aya winia Enentáimtursarum pénker átatrume\". Israer-shuarchasha nujai pénker ajastinia nuna ti yaunchu neka asa, Apraáman ujakmiayi, \"Amijiai Ashí aents ti shiir ajasartatui.\" Tu ujakmiayi. \t A Písmo predvidiac, že Bôh z viery ospravedlňuje pohanov, predzvestovalo Abrahámovi: Požehnané budú v tebe všetky národy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan ṡSatanáskesha ni suntarijiai Máaniakka itiurak tuke pujusarat? Amunaikiartatui. \t A jestli satan povstal sám proti sebe a rozdvojil sa, nemôže obstáť, ale mu je koniec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shuar kajertamkaru ain yamaikia amesha kajerkatin tsawant jeayi. Jákarusha iniantkim ni Túramuri iisartatme. Turam amée shuarka shiir etserturmakua nusha, tura Aminiak Enentáimturmasarua nusha, tura Amin shiir awajtamsarua nusha Ashí mash ti shiira nuna Súakum akiktatme. Antsu ju nunkan emesniuka Ashí emesratniunam akupkattame.\" Tu tiarmai. \t A rozhnevaly sa národy, a prišiel tvoj hnev a čas mŕtvych, aby boli súdení, ako i čas dať odplatu tvojim sluhom, prorokom, a svätým a tým, ktorí sa boja tvojho mena, malým i veľkým, aby boli zkazení tí, ktorí kazia zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsuar \"etserkairap\" tinia akupiarmiayi. \t a zakázal im prísne, aby ho nezjavili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsawái nantusha mushatmarmiayi. Tura Jerusarénnum Yusa Uunt Jeencha tarach ajamu aa Jímiapetek nakaakamiayi. \t A slnce sa zatmilo, a chrámová opona sa roztrhla cez poly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura suntarsha ni uunt Kapitiántri Tímia Nútiksaran Páprun kashi Júkiarmiayi Antipatris péprunam. \t A tak vojaci, jako im bolo nariadené, pojali Pavla a odviedli cez noc do Antipatridy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats turuttia, ṡRúmanmaya uunt akupin ii kuitri akiktin pénkerkait? ṡAkiktinkiait? ṡSuritkiatniukait? Nu nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t či nám sluší dávať cisárovi daň a či nesluší?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú Ananías winia iirsataj tusa Támai. Taa turutmai \"Yatsuru Sauru, pénker iimtia.\" Túrutkui Nú chichamaik pénker iimmiajai. Túrunan Ananíasnasha Wáinkiamjai. \t prišiel za mnou a zastanúc ku mne povedal mi: Bratu Saule, prezri! A ja som prezrel v tú istú hodinu a pozrel na neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yajauch awajtamainia nu shiir awajsatarum. Yus yajauch yumintsuk nu shuaran pénker Túrawarat tusarum seattiarum. \t Dobrorečte tým, ktorí vás prenasledujú; dobrorečte a nezlorečte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Yúsaitkiuinkia nuikia Yus Apa anaikia ju nunkanam akupkamu asan ti nekas Yúschakaitiaj. Nújainkia wi \"Yusa Uchiríntjai\" takui ṡitiurak \"Yusan yajauch chicharui\" Túrutrum? \t vy hovoríte tomu, ktorého posvätil Otec a poslal na svet, vraj rúhaš sa, pretože som povedal: Syn Boží som?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusa ayashin seam, Piratusha \"Wárik jaka\" Tímiayi. Tuma asa suntara Kapitiántrin untsurak \"ṡNekas jakayik?\" Tímiayi. \t A Pilát sa podivil, že by už bol zomrel. A privolal si centúriona a spýtal sa ho, či už dávno zomrel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pariséu shuar nui pujuarmia nu nuna antukar \"ṡNuinkia iikia kusurukaitiaj~i?\" tiarmiayi. \t A počuli to niektorí z farizeov, ktorí boli s ním, a povedali mu: Či sme azda aj my slepí?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Ipisiu péprunam jeawar Pápruka Pirisíran tura Akiran ikiukmiayi. Tura Israer-shuar iruntai jeanam Wayá Israer-shuar irunar pujuarmia nujai chichasmiayi. \t A prišli do Efezu, a ich zanechal tam a sám vošiel do synagógy a hovoril so Židmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka aents iruntainiam, naari Ariupaku Támanum Páprun Júkiarmiayi. Nuisha tuke irunin ármiayi. Nui Páprun aniasarmiayi \"Iisha ame yamaram Támena nu nekaatai tusar wakeraji, tiarmiayi. \t A pochytili ho a zaviedli na Areopág a povedali: Či môžeme zvedieť, čo a jaké je to nové učenie, ktoré to ty hovoríš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Yus Nii wakera nuna waitnentawai. Túrasha Ejiptu akupniurin Túramia Núnisan Nii wakera Nú shuaran Enentáin Kátsuram awajtawai. \t Tak tedy nad kým sa chce zmilovať, nad tým sa zmilováva, a koho chce zatvrdiť, toho zatvrdzuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Semun Pítiur Tímiayi \"Nuinkia, Uunta, aya nawerkechu antsu uwejrusha tura muukarsha nijiatrurta.\" \t Na to mu povedal Šimon Peter: Pane, nie len moje nohy, ale aj ruky aj hlavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas namanké numpesha tura aisamu yunkunmirisha Tunáa shuarnum Pátatek ukatkamu aya Pátatek shiir awajsamniuyi. \t Lebo jestli krv kozlov a býkov a popol jalovice, kropiaci zobecnených, poškvrnených, posväcuje na čistotu tela,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡNuinkia ii uuntri Apraám nankaamaskaitiam. Niisha tura Yúsnan etserniusha Jákacharuk ainia. Itiurak Imiá nankaamantu Enentáimtumam?\" tiarmiayi. \t Či si ty azda väčší ako náš otec Abrahám, ktorý predsa zomrel? Aj proroci pomreli. Kým sa ty robíš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia nuwasha, ni ayashin Túruna nuna Nekáa, ti ashamak kuraimiayi. Tura Jesusan jeari tikishmatramiayi. Tura ni Túrunamurin Ashí paant ujakmiayi. \t A žena bojac a trasúc sa, lebo vedela, čo sa pri nej stalo, prišla a padla pred ním a povedala mu celú pravdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, yatsuru, ii Uuntri Yusjai tsaninkiu asarum ni ti kakarmarijiai iwianchjai Máanaiktin kakaram ajastarum. \t Ostatne, moji bratia, mocnejte v Pánovi a v sile jeho vlády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus chichasua amikmatai Pariséu shuar, winia jearui Yurumáitia tusa untsukmiayi. Tutai Jesus Wayá misanam pujusmiayi. \t A medzitým, čo hovoril, prosil ho jakýsi farizeus, žeby obedoval u neho. A vošiel a sadol si za stôl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai tuinia nu umirkatarum. Túrasha ni Túruinia nu jumamkiirap. Nu shuar shiir chichainiayat Nusháa Túrin ainiawai. \t tedy všetko, čo by vám povedali, aby ste zachovávali, zachovávajte a čiňte, ale podľa ich skutkov nečiňte, lebo hovoria, ale nečinia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupin pujutainmaya Chícham Jíinkimiai. \"Yusna takarniutirmesha tura ni umirniutirmesha, uuntaitkiurmesha úchitkiurmesha Kapitiánitkiurmesha péejchachitkiurmesha, ii Yusri tuke shiir awajsatarum.\" Tu timiai. \t A z trónu vyšiel hlas, ktorý povedal: Chváľte našeho Boha, všetci jeho sluhovia, aj vy, ktorí sa ho bojíte, malí aj veľkí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nu chichamaik kanuncha tura Aparíncha ikiukiar Jesusan nemariarmiayi. \t A oni hneď opustili loďku i svojho otca a išli za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítrusha chichaak \"Atumí tunaari ikiuktiaj tusarum Yus nekas Enentáimtustarum. Tura Ashí shuartiram Jesukrístu naari pachisrum imiantiarum. Nuinkia Atumí tunaarin Yus tsankurtamprattarme. Túrunawakrumin Yuska ni Wakanin suramsattarme, Tímiayi. \t A Peter im povedal: Čiňte pokánie, a nech sa pokrstí jeden každý z vás na meno Ježiša Krista na odpustenie svojich hriechov, a dostanete dar Svätého Ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-patri uuntri Jesusan aniasmiayi \"Ame unuiniamurmesha ṡya ainia. Tura Warí niin jintintiaitiam?\" \t A najvyšší kňaz sa pýtal, Ježiša na jeho učeníkov a na jeho učenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumai Jesus wantintiukarmiayi. Tura \"pujarmek\" takui Jesusan tariar tikishmatrar nawencha miniakrusar shiir awajsarmiayi. \t A jako tak išly zvestovať jeho učeníkom, tu hľa, Ježiš sa stretol s nimi a povedal: Zdravstvujte! A ony pristúpily, chopily sa jeho nôh a klaňaly sa mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti kakaram Chichaatsjak.nuna chichaakun shuar shiir Enentáimtursarti tusan chichaatsjai. Antsu Yus shiir Enentáimtursati tusan nuna tajai. ṡShuar wakeruinia nuna Enentáimsan chichaajak? Nuna Enentáimkiunka Kristu wakera nuna umirkachaintjai. \t Lebo či teraz nahováram ľudí a či Boha? Alebo či hľadám ľúbiť sa ľuďom? Lebo ak by mi ešte išlo o to, aby som sa ľúbil ľuďom, nebol by som sluhom Kristovým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar tunaan Túrin ásar Jákatin ármiayi. Tura Núnisan ii Uuntri Jesukrístu Túramujai Yus iin \"pénkeraitrume\" Túramkurin iisha tuke iwiaaku pujustiniaitji. \t aby, jako kraľoval hriech v smrti, zrovna tak kraľovala aj milosť skrze spravedlivosť cieľom večného života skrze Ježiša Krista, našeho Pána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai nerekchampiash. Tura tuke nereachkuinkia nuinkia ajakta\" timiai\", Tímiayi. \t či by na budúce nedoniesol ovocia; a keď nie, potom ho vytneš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai \"Tura atumsha ṡYáiti Túrutrum?\" tiarmiayi. Takui Pítiur chichaak \"Ameka Yusa Anaikiamuri, Kristu tutai, Núitme\" Tímiayi. \t A on im povedal: A vy čo hovoríte o mne, že kto som ja? A Peter odpovedal a riekol: Kristus, ten Boží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia uwejrusha, nawersha iirtustarum. Wíkiitjai. Takarsa iirsatarum. Warí, wakancha ayashtinkiait, ukunchtinkiait\" Tímiayi. \t Vidzte moje ruky i moje nohy, že som ja sám, ten istý. Dotýkajte sa ma a vidzte, lebo duch nemá tela a kostí, a jako vidíte, že ja mám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus juna unuiniamiayi: \"Aishman Jimiará uchin takakuyi. \t A povedal: Nejaký človek mal dvoch synov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Watsek, Israer-shuar Kayá tukumkar ṡtuke iniaararuk ainia? Atsá. Antsu Israer-shuar umirkachmajai Israer-shuarcha yamaikia uwempratin jeainiawai. Nujai Israer-shuarsha nujai métek uwempratniun Enentáimsartatui. \t Hovorím tedy: Či neklesli, aby padli? Nech sa nestane! Ale ich pádom sa dostalo spasenie pohanom, aby ich rozhorlil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Anearta. Enentáimin Tsáapin ana nu kiritin ajaschati tusam anearam wekasata. \t Hľaď tedy, aby svetlo, ktoré je v tebe, nebolo tmou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha itiurchat Enentáimprarain tusar akiktai. Ame tsau jukim Entsá Wetá. Túram emka namak japikim iwiankam nui kuit Wáinkiattame. Nu jukim Wíniasha áminiusha akikmakta.\" \t Avšak aby sme ich nepohoršili, idi k moru, hoď udicu a vezmi rybu, ktorá najprv vyjde hore a keď jej otvoríš ústa, najdeš groš striebra; ten vezmi a daj im za seba i za mňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, ame Támena Núitjai. Tura ataksha atumin Tájarme, wi Aents Ajasu asan ti kakaram Yusa untsuurini pujai Wáitkiáttarme. Tura yuranminiam winiaisha Wáitkiáttarme\" Tímiayi. \t A Ježiš mu riekol: Ty si povedal; len vám hovorím, že odteraz uvidíte Syna človeka sedieť po pravici Moci a prichádzať na nebeských oblakoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha, Aents Ajasuitjiana ju, shuar takartusarat tusan Táchamjai, antsu Ashí Shuáran Yáintaj tusan Táwitjai. Wisha jarukan Shuáran uwemtikratajtsan Táwitjai\" Tímiayi. \t Lebo veď ani Syn človeka neprišiel nato, aby mu slúžili, ale aby slúžil a dal svoju dušu jako výkupné za mnohých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tu Enentáimia Pujái, mesekranam Yusa suntari Tarí chicharuk Tímiayi \"Juséá, ame weatrum Tawitchakait. Tuma asam Marijiai nuatnaikiatin ashamkaip. Uchin jurertatna nuka Yusa Wakaníniuiti. \t A keď o tom premýšľal, hľa, ukázal sa mu anjel Pánov vo sne a povedal: Jozefe, synu Dávidov, neboj sa prijať Máriu, svoju manželku, lebo to, čo je v nej splodené, je zo Svätého Ducha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sesaria péprunam Kurniriu naartin suntara Kapitiántri pujumiayi. Ni suntari Itiaria nunkanmaya ármiayi. \t A bol nejaký muž v Cezárei, menom Kornelius, stotník z čaty, zvanej Italskej,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Jurtan entsa amain wé yaunchu Juan imiakrattainium pujusmiayi. \t A zase odišiel za Jordán, na miesto, kde Ján najprv krstil, a zostal tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Junasha tiniu ainiawai: \"Apatuk wakejainchu tura wake apatkujainchu mai ántraiti.\" Apatkujai wakesha nekas mai metek Enentáimpratin ainiawai tura Yus mai metek amuktatui. Núnisan ii ayashi ii Uuntri Krístunuiti tura Kristu ii ayashi nérenniuiti. Tuma asamtai ii Ayashíjiai tsanirmashtiniaiti. \t Bdejte, stojte vo viere, buďte zmužilí, buďte silní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu shuar ántar yachi ainiak antuktai tusar wayawarmai. Tura ii chichamen antukar itiurchat Awájtámsatai tusar wakeriarmai. Iis, Kristu Jesus iin uwemtikrampra asamtai ti shiir iisha Yus Yúpichuch Umíaji. Tura nuna nekaawar, atakka, aya Yáunchu akupkamu itiurchat ana nujai uwemtikrampratniun wakerutmakarmaji. \t ale pre vlúdivších sa falošných bratov, ktorí postranne vošli vyšpehovať našu slobodu, ktorú máme v Kristu Ježišovi, aby si nás podmanili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchí Aparí Sakarías, Yusa Wakaní pimiutkam tura Yus jintintiam, juna Tímiayi: \t A Zachariáš, jeho otec, bol razom naplnený Svätým Duchom a prorokoval:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Aparka Súmamtiktsui antsu shuar Súmamtikiatniun ni Uchirín Súsaiti. \t Lebo Otec nesúdi nikoho, ale všetok súd oddal Synovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia nantaktin tsawantai, nantakiarmatai, ṡyana nuarin ati? Ashí siati Nuátkacharmaka\" tiarmiayi. \t Pri zmŕtvychvstaní teda, keď vstanú z mŕtvych, ktorého z nich bude ženou? Lebo ju mali všetci siedmi za ženu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuítrincha tuke atumjai pujushtatuak. Antsu Wikia atumjai tuke pujushtatjai. \t Lebo chudobných máte vždycky so sebou, ale mňa nebudete mať vždycky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Núnisan Ashí aishmantiram Atumí nuwé Atumí Ayashía Nútiksarmek aneatniuitrume. Nuwasha ni Aishrín umirkatniuiti. \t Avšak aj vy, jeden každý osobitne tak nech miluje svoju ženu jako sám seba, a žena aby sa bála muža."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ii Aparísha tura ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar imiatkinchanum shiir pujustinian yainmakarti. \t milosť vám a pokoj od Boha, našeho Otca, a od Pána Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyanka kanunam enkemprar Truas péprunmaya Jíinkir Samutrásia nunkanam jeamiaji. Tura kashin tsawar nuyanka katiarar Niápuris péprunam jeamiaji. \t A tedy odplavili sme sa z Troady a doplavili sme sa rovným behom do Samotrákie a druhého dňa do Neapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ukunam ni takarniuri taa chicharuk \"Uuntá, ame turutmiamna Nútiksanak Túramjai; Túrasha tuke ankant awai\" timiai.' \t A sluha povedal: Pane, stalo sa, jako si nariadil, a ešte je miesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia yuranminmaya ju chichaamun antukarmiayi: \"Juka winia aneamu Uchiruiti. Nii anturkatarum.\" \t A hlas zavznel z oblaku, ktorý hovoril: Toto je ten môj milý Syn, toho počúvajte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Isayassha aarmiayi: \"Tawitia Aparí Isai weatriya akupin akiinkiattawai. Niisha Ashí nunkan akupeakui Ashí shuar niiniak shiir Enentáimtusartatui.\" Tu aarmaiti. \t A zase Izaiáš hovorí: Bude koreň Jesseho, a ten, ktorý povstane, aby panoval nad národami, na neho sa budú nadejať národy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mártasha nuna ti, ni kai Marin untsuk úukan Tímiayi \"Uunt jui taa untsurmawai.\" \t A keď to povedala, odišla a zavolala Máriu, svoju sestru, tajne, povediac: Učiteľ je tu a volá ťa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntarsha waketkiarmiayi. Tura Pariséusha Israer-patri uuntrisha \"ṡUrukamtai itiachuram?\" tiarmiayi. \t A sluhovia prišli zpät k najvyšším kňazom a farizeom, ktorí im povedali: Prečo ste ho nedoviedli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nu shuar ju nunkanam sian patatnas jeencha, yachincha, umaincha, Nukuríncha, Uchiríncha, nunkencha, ju nunkanam Wáitiayat sunastatui. Tura ukunam, nunka amuukamtai, nu shuarsha Jáchatainium tuke pénker pujustatui. \t aby teraz, v tomto čase, nedostal sto ráz toľko domov a bratov a sestier a materí a detí a polí, s prenasledovaním a v budúcom veku večného života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia Pápruitjai Yusa takarniuri. Tura Jesukrístu akatramurintjai. Yus achikma ainia Nú shuar niisha antukar Yúsan umirkarat tusan akatramuitjai. Shuar nuna nekaawar pénker wekasartatui. \t Pavel, sluha Boží, ale apoštol Ježiša Krista podľa viery vyvolených Božích a podľa známosti pravdy, pravdy podľa pobožnosti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nii shiir Enentáimtakur Yusai weankaitji. Tura Kristu jarutramkakrin Yus ti anenmaji. Tura tuke anenma asakrin Niijiai métek shiir ajastin Nákakur waraaji. \t skrze ktorého sme dostali aj prístup vierou do tejto milosti, v ktorej stojíme, a chválime sa nádejou slávy Božej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tinia shuaran untsuk tiarmiayi \"Ju antukrum pénker nekaatarum. \t Na to si privolal zástup a povedal im: Počujte a rozumejte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ti Untsurí Uwí wawekratmarijiai anankarta asamtai, umirkarmiayi nu aents. \t Potom prišiel hlad na celý Egypt a na Kanaán a veľké súženie, a naši otcovia nachádzali potravín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimcha arma Nú nuwa aya akaamunak Juíniak amuukamtai yaraatniun asuitin Júkicharmai. \t Bláznivé vezmúc svoje lampy nevzaly so sebou oleja;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai juna Yus Jesusan áujmatui: \"Mirkisetékka Yúsnan pujurin amia Núnismek Amesha iniannatsuk Yúsnan tuke pujurin átatme.\" \t Lebo svedčí: Ty si kňaz na veky podľa poriadku Melchisedechovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wisha Tájarme: Shuar ni nuarin tsanirmachun ájapeakka nuwan tsanirmamtikiaiti. Tura ajapamujai nuatnaiyakka nuka tsanirmaiti.' \t Ale ja vám hovorím, že ktokoľvek by prepustil svoju manželku krome príčiny smilstva, vedie ju k cudzoložstvu, a ktokoľvek by si vzal za ženu prepustenú, cudzoloží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jutía nunkanam Pirin pépru ana nui Jesus akiiniamiayi. Nuisha Nú nunka akupniuri Irutisauyayi. Akiiniamtai ti neka apach nantu Tátainmaaniya Jerusarén péprunam Táarmiayi. \t A keď sa narodil Ježiš v Judskom Betleheme za dní kráľa Heródesa, tu hľa, mudrci od východu slnca prišli do Jeruzalema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu yamaikia, tunaanumia uwempra asarum Yus umirniuitrume. Antsu juka Yusjai shiir wekasatniunam Júawai tura Nuyá tuke iwiaaku pujustatrume. \t Ale teraz oslobodení súc od hriechu a v službu podrobení Bohu máte svoj užitok na posvätenie a koniec večný život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu akupkamun umirkatin ainia Nú shuar aya Tákamtak umirkatin ainiawai. Tuma asamtai Ashí shuar umirkachu ásarmatai Yus nujai Súmamtikiawartatui. Túrakui niisha pachischamin ainiawai. \t A vieme, že všetko, čo hovorí zákon, vraví tým, ktorí sú pod zákonom, aby boly zapchaté každé ústa, a celý svet aby bol vinný Bohu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Senkua nusha únise Káyauyi. Saisa nusha kurnarinia Káyauyi. Siatia nusha krisuritiu Káyauyi. Uchua nusha periru Káyauyi. Nuiwia nusha tupasiu Káyauyi. Tiasa nusha krisuprasa Káyauyi. Auntsea nusha jasentu Káyauyi. Tusea nusha Amatísta Káyauyi. Ti kayaim apujsamu asamtai ti Shíirmachiiyi. \t piaty sardonyx, šiesty sardius, siedmy chryzolit, ôsmy beryl, deviaty topaz, desiaty chryzopraz, jedenásty hyacint, dvanásty ametyst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Núnaka Jesus suritkiamiayi. \"Antsu ame jeemiin, áminiurmiin weme, Ashí Uunt Yus Túrutma nu tura waitnentrampra nusha ujakarta\" Tímiayi. \t No, Ježiš ho nenechal, ale mu povedal: Idi do svojho domu ku svojim a zvestuj im, aké veľké veci ti učinil Pán a že sa zmiloval nad tebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha aya nekas pénker Túratniua nuna Túrin asa ti nukap tsanirmaun Ashí shuaran tsanirijiai utsuun ti Asutiáyi. Niin ti Wáitkias Ashí ni shuari Máawarman Yapájmiátkaiti\" tiarmai. \t pretože pravdivé a spravedlivé sú jeho súdy, lebo odsúdil veľkú smilnicu, ktorá porušovala zem svojím smilstvom, a pomstil krv svojich sluhov na jej ruke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia takatrujai Yus-shuar ajasakrumin wi Jákatniuitkiuncha Nújaisha warasaintjai. Atumsha wi waraajna jui Núnisrumek warastarum tusan wakerajrume. \t Ale jestli aj budem vyliaty sťa liata obeť pri bitnej obeti a svätoslužbe vašej viery, radujem sa a spolu sa radujem so všetkými vami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ukunam Chíkich unuiniamurin setenta anaikiarmiayi Jesus. Tura Jímiar Jímiaran apatak émkitiarum tusa Ashí péprunam Ashí nunkanam ni wétin amia nui akupkamiayi. \t Potom vyvolil Pán aj iných, sedemdesiatich, a poslal ich po dvoch pred svojou tvárou do každého mesta a na každé miesto, kde mal sám prijsť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wi Yusa Uunt Jeen Pujái, Israer-shuar achirkar emetruawar Mántuatai Tukamá tujintrukarmiayi, Yus winia yaintiu asamtai. \t Preto ma Židia sobrali v chráme a pokúšali sa o to, aby ma zabili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Yus akupeamunam pachiinkiataj Tákumka Pariséujai nankaamas tura akupkamu jintinniujai nankaamas eseera wekasatniuitrume' Tímiayi. \t Lebo vám hovorím, že ak nebude vaša spravedlivosť hojnejšia ako spravedlivosť zákonníkov a farizeov nevojdete nikdy do nebeského kráľovstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumin surutmaktasar juramainiakuisha, warintiajak tusarum ti Enentáimsairap. Chichastin jeamtai, Yusa Wakaní jintintramattarmena nu titiarum. Iis, Atumí Enentáijiai Tíchattarme, antsu Yusa Wakaní jintintiam Títiatrume. \t A keď vás povedú, zradne vás vydávajúc, nestarajte sa vopred o to, čo by ste mali hovoriť, ani nedbajte o to, ale čo vám bude dané v tú hodinu, to hovorte; lebo nie ste to vy, ktorí hovoríte, ale Svätý Duch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi unuiniarmajrumna nu umiktarum. Tura wi Túramur iisurmena nu tura antukurmena nusha umiktarum. Túrakrumninkia Yuska ankant átinian amastaj tusa pujurtamsattarme. \t čo ste sa aj naučili a čo ste prijali a počuli a videli na mne, to robte, a Bôh pokoja bude s vami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Wáinkiar shuar shiir Enentáimprar tiarmiayi \"ṡTawitia Uchirí pampanku iniannamu uwemtikkiartin Tátinia Nuáshit?\" \t A všetky tie zástupy žasly a vravely: Či nie je toto ten syn Dávidov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nu shuar Jesusa akatramuri jintintiarmia nuna Tímiatrusan antukarmiayi. Tura irunar shiir Enentáimtunaisar yurumin ármiayi. Túrawar, Kristu Enentáimtustin namperin najanin ármiayi. Túrawar Yúsan áujiarmiayi. \t A zotrvávali v učení apoštolov a v spoločnom bratskom obcovaní a pri lámaní chleba a na modlitbách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Tímiajrume \"Shuáran winia Apar akupturkachmaitkiuinkia penké weanturkachainti\" Tímiajai\" Tímiayi Jesus. \t A vravel: Preto som vám povedal, že nikto nemôže prijsť ku mne, keby mu to nebolo dané od môjho Otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pítiur chichaak \"Ayu. Yus iimmianum Ashí aents métekrak ainiawai nekas nékajai, Tímiayi. \t Vtedy otvoril Peter ústa a povedal: V pravde poznávam, že Bôh nehľadí na osobu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Aents Ajasu asan Yus Chicham tana nujai métek Túrunattajai. Túrasha shuar Winia surutkattana nuka ti Asutniátin asa akiinmainchu ajakuiti\" Tímiayi. \t No, Syn človeka síce ide, jako je o ňom napísané, avšak beda tomu človekovi, skrze ktorého sa Syn človeka zrádza; lepšie by mu bolo bývalo, keby sa ten človek nebol narodil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Atumí Aparí Yus nayaimpiniam pujana nujai métek ti pénker átiniaitrume.' \t Vy tedy buďte dokonalí, jako váš Otec, ktorý je v nebesiach, je dokonalý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú arantcha Winia anentuk uchin itiaana Nú shuar Winiasha itiaareawai' Tímiayi. \t A ktokoľvek by prijal jedno takéto dieťa v mojom mene, mňa prijíma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha atumin Yáintaj tusan tuke ju nunkanam iwiaaku pujusminiaitjai. \t ale zostať ešte v tele je potrebnejšie pre vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Tsawái nantusha kajinkiattawai. Tura nantusha mushatmar numpa Núniktatui. Uunt tsawant achikmiajna nu jeatsain, Túrunattawai. Nú tsawantcha Imiá nekas uunt átatui. \t Slnce sa obráti na tmu a mesiac na krv, prv ako prijde deň Pánov, veľký a slávny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Uunt Jeen Wayá Yus iniaktusma tantan Yuámiayi. Nu tantasha aya Israer-patrik Yúatin asamtai Tawitniasha tura ni nemarin ana nunasha suritkiamuyayi. Túmain Yúawarmiayi. \t Ako vošiel do domu Božieho a jedol chleby predloženia, ktoré sa mu nepatrilo jesť ani tým, ktorí boli s ním, krome samým kňazom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú tsawantin Yusan umirkaru ti kawenkar ármiayi. Tura tuke tsawant yurumak Súsatin ámiayi. Túmakui Yus-shuar Kriaku chichaman chicharmia nu, Israer-shuaran kajeriarmiayi. \"Tuke tsawantin yurumak Súarmena nui Atumí waje ti nukap Súarme. Tura iiniuka ishichik Súarme\" tiarmiayi. \t A v tých dňoch, keď sa množili učeníci, povstalo reptanie hellenistov proti Hebrejom, že pri každodennej obsluhe venuje sa ich vdovám menej pozornosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Túrasha yaunchu akupkamu Ashí chicham uminkiatniuiti. Nu chicham uminkiashtinkia nayaimpisha nunkasha amukatniujai nankaamas itiurchataiti.' \t A ľahšie je, aby sa pominuly nebo i zem, než aby jeden háčik padol zo zákona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich tsawantai niisha yurumtsuk Yúsan áujeak pujuiniai Yusa Wakaní Tímiayi \"Pirnapísha, Sáurusha akanturkitiarum, Tímiayi. Wi takatan Súsaitjiana nuna takasarat tusarum Túratarum\" Tímiayi. \t A keď slúžili pánovi a postili sa, povedal Svätý Duch: Nože mi oddeľte Barnabáša a Saula ku dielu, ku ktorému som ich povolal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui Sakarías nayaimpinmaya suntaran Tímiayi \"ṡNunasha warijiain paant nekaataj? Wisha nuarjai Mái-metek ti uuntchichukaitiaj\" Tímiayi. \t A Zachariáš povedal anjelovi: Po čom to poznám? Lebo ja som už starý, aj moja manželka je pokročilá vo svojich dňoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusa Ayashí nuik tepesmanum nayaimpinmaya suntar puju entsaru Jímiar pujan Wáinkiamiayi. Chikichik Múuknumaani tura Chíkichka nawenmaani pujumiayi. \t a videla sedieť dvoch anjelov v bielom rúchu, jedného pri hlave a druhého pri nohách, kde bolo ležalo telo Ježišovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Untsurí nayaimpinmaya suntar uunt pujutaincha tankuncha tura uuntnasha énkekawarun wainkiamjai. Nusha nekapmarchamnia ti Untsurí armia nu \t A videl som a počul hlas mnohých anjelov okolo trónu a okolo živých bytostí a okolo starcov. A ich počet bol myriady myriád a tisíce tisícov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warainia nujai warastarum. Kúntuts pujuinia nujaisha uuttiarum. \t Radovať sa s radujúcimi a plakať s plačúcimi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Krístun Enentáimtus pénker pujustinian pachis shuar juna Tíminiaiti: \"Ti itiurchata ainis \"ṡYaki nayaimpiniam waka Krístun itiarat~i?\" tiirap,\" tawai. \t Ale spravedlivosť z viery hovorí takto: Nepovedz vo svojom srdci: Kto vystúpi hore do neba? To je sviesť Krista dolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chikichik tsékenki we uruchin itiamiayi. Tura churuinian ajamper sapapjai Ijiú mukunati tusa susamiayi. \t A hneď bežal jeden z nich, vzal špongiu, naplnil octom, naložil na trsť a napájal ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya Aminiunak takastaj tusan Enentáimtimjai. Túra asamtai niisha aya Aminiunak takastinian Enentáimpratin ainiawai' áujtak Tímiayi. \t A ja za nich posväcujem sám seba, aby aj oni boli posvätení v pravde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuar tiarmiayi \"Nu shuar \"Yusa Uchiríntjai\" takui Jákatniuiti. Iiniu akupeamu aarma nui Núniskete\" tiarmiayi. \t Židia mu odpovedali: My máme zákon, a podľa nášho zákona má zomrieť, lebo sa robil Synom Božím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha matsatu Winíarmia nui atak waketkitniun wakeruiniakka Páchitsuk waketkiaraayi. \t A keby boli mysleli na tú, z ktorej vyšli, boli by mali času vrátiť sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuara tunaarinkia átum \"Asakártí\" Tákurminkia tsankurnartatui. Tura nu shuar \"sumamati\" Tákurminkia tuke sumama pujawai\" Tímiayi Jesus. \t Keby ste odpustili hriechy niektorých ľudí, sú im odpustené, a keby ste zadržali hriechy niektorých ľudí, sú im zadržané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumin aya iniatsaartajtsan Juní aattsujrume. Antsu winia aneamu uchirua aintsan jintintjarme. \t Lebo keď sa modlím jazykom, modlí sa môj duch, ale moja myseľ je bez užitku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Shuar Yus akupeana nuna Túrataj tusa ni jeen ikiuakka tura Núnisan ni Aparíncha, Nukuríncha, yachinkisha, nuwenkesha, Uchirínkisha ikiuakka ju nunkanmasha Núkap Wáinkiattawai nu shuar. Tura tuke iwiaaku pujustinniasha Wáinkiattawai.\" \t kto by už v tomto čase nedostal mnohonásobne viac a v budúcom veku večného života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar matsatmanumia Jesus niin akanki Jukí kuishin tsara uwejejai tsutsukruamiayi. Tura usukia, nu shuara iniain antintkiamiayi. \t A pojmúc si ho od zástupu osobitne vložil svoje prsty do jeho uší a napľul a dotknul sa jeho jazyka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain Chíkich shuar Niin Enentáimtuiniak ni Enentáin itiaawarua nuna Yusa Uchirí ajastinian Yus tsankatkamiayi. \t Ale všetkým, ktorí ho prijali, dal právo a moc stať sa deťmi Božími, tým, ktorí veria v jeho meno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha Yus Túramuiti. Iisha iisar ti Enentáimtaji. Nuke aarmaiti\" Tímiayi. \t Od Pána sa to stalo, a je to divné v našich očiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Uchiri nayaimpinmaya suntarjai Imiá nankaamantu awajnasuiti. Tura ti nankaamantu asamtai Yus nayaimpinmaya suntar nankaamas Niin ti shiir awajtawai. \t stanúc sa o toľko výtečnejším od anjelov, o koľko znamenitejšie meno zdedil než oni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu ii akupkattajnia nu, Yus-Papinium aarmaiti: \"ṡShuarti warimpiaitiaj ame Imiá Enentáimtitniusha? Kame, ṡshuar Warí asamtai pujursataj tamea? \t A ktosi osvedčil kdesi a povedal: Čo je človek, že pamätáš na neho, alebo syn človeka, že ho navštevuješ?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa suntari waketkimtai, Kurniriuka ni takarniurin Jímiaran itiamiayi. Tura suntaran chikichkiniak nemarsat tusa itiamiayi. Nu suntar ni írutramuriyayi. Tura Yúsan Enentáimtiniuyayi. \t A jako odišiel anjel, ktorý hovoril Korneliovi, Kornelius zavolal dvoch zo svojich čeľadínov a jedného pobožného vojaka z tých, ktorí sa ho pridŕžali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú nuwach incha Pápruncha pataaturmamiaji. Tura kakantar untsumuk \"Ju aishmansha nekas Uunt Yúsan umirkaru ainiawai. Tuma asa niisha atumin uwempratin chichaman ujatmarme\" Tímiayi. \t Tá chodila za Pavlom a za nami, kričala a hovorila: Títo ľudia sú sluhami najvyššieho Boha, ktorí vám zvestujú cestu spasenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus nuna achik niisha iimiainiamunman yuamiayi. \t A vzal a pojedol pred nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha Aents Ajasu asan menkakaru ainia nuna eakan uwemtikrartaj tusan Táwitjai.\" Tu Tímiayi. \t Lebo syn človeka prišiel hľadať a spasiť to, čo bolo zahynulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas pénker shuaraitkiunka shiir ajasarti. Antsu nu shuar pénker itiarmachkunka shiir ajascharti. \t A keď bude dom hodný, nech prijde naň váš pokoj; a keď nebude hodný, nech sa váš pokoj navráti k vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ukunam Jesus Chíkich péprunam pujai tunamaru aishman taa Jesusan Wáiniak tikishmatar Nunká shushuma Pankái Jesusan Tímiayi \"Uuntá, wakerutakmeka Páchitsuk Tsuáramniaitme.\" \t A stalo sa, keď bol v ktoromsi z tých miest, že hľa, bol tam nejaký muž, plný malomocenstva. A keď uvidel Ježiša, padol na tvár a prosil ho a hovoril: Pane, keby si chcel, môžeš ma očistiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Aparuí waketkitjai. Tura aparun chicharkun \"Apawá Yúsjaisha ámijiaisha tunaan Túrajai, titiajai. \t Vstanem a pojdem k svojmu Otcovi a poviem mu: Otče, zhrešil som proti nebu i pred tebou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iikia antsu Kristu Krúsnum jarutramkamuk étsereaji. Israer-shuarsha \"ju chicham natsantaiti\" tu Enentáimiainiawai. Israer-shuarchasha \"ju chicham ántraiti\" tu Enentáimiainiawai. \t Lebo ja som prijal od Pána, čo som vám aj vydal, že Pán Ježiš v noci, v ktorej bol zradený, vzal chlieb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai shuar ti wakerakuisha tura kakaram takaakuisha aya nujai Yus waitnentatsui. Antsu aya Ní Enentáijiain wakerak waitnentawai. \t Tak tedy nie je to vecou toho, kto chce, ani toho, kto beží, ale vecou Boha, ktorý sa zmilováva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke Anasa jeen chichainiai Pítiur jinia anamuk Puján shuar aniak \"ṡAmesha Jesusa unuiniamurinchukaitiam?\" tiarmiayi. Pítrusha \"Atsá, Wíchaitjai\" Tímiayi. \t A Šimon Peter stál a zohrieval sa. A povedali mu: Či nie si aj ty z jeho učeníkov? Ale on zaprel a povedal: Nie som."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ishichik pujusrum Winia Wáitkiashtatrume. Nuyá ataksha ishichik pujusrum ataksha Wáitkiattarme. Wisha winia Aparuí wéajai\" Tímiayi. \t Krátku chvíľu, a neuvidíte ma, a zase krátku chvíľu, a uvidíte ma, lebo ja idem k Otcovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "iwiaaku pujustin chicham paant awajeakrum. Nújai Kristu Támatai Atumíin ántran takascha asan ti shiir wararsattajrume. \t majúc u seba slovo života mne na chválu v deň Kristov, že som nebežal nadarmo ani nadarmo nepracoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Muisais akiiniatniunam akupkamia Núnisan, tsawantri jeamtai, Yusa Uunt Jeen Jerusarénnum uchin Yus iiktustai tusar Júkiarmiayi. \t A keď sa naplnily dni jej očisťovania podľa zákona Mojžišovho, doniesli ho hore do Jeruzalema, aby ho predstavili Pánovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Papru suntaran chicharuk Tímiayi \"Warí, iisha Ruma aents árinin, niisha chichaman iwiartsuk Ashí shuar iimiainiain Asutiámamji. Túrawar sepunam enketmamji. Tura ṡurukamtai yamaikia uuk akuptamkataj tusa wakeruinia? Atsá. Antsu uuntcha ninki taar jiirmaktiai\" Tímiayi. \t Ale Pavel im povedal: Najprv nás, Rimanov, verejne, a neodsúdených nabili a vrhli do väzenia a teraz nás tajne vyháňajú? Nie, ale nech sami prijdú a vyvedú nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuarsha tiarmiayi \"Wáurtsumek. ṡYa mantamataj tusa wakera?\" \t Zástup odpovedal: Démona máš. Kto ťa hľadá zabiť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuaran nekapsatin tsawant jeamtai Yus Asutiáshtatuak. Sutum péprunmaya shuara nankaamas Kumura péprunmaya shuarnasha nankaamas Yus Asutiáttawai nu shuaran' Tímiayi. \t Ameň vám hovorím, že znesiteľnejšie bude zemi Sodomänov a Gomoranov v deň súdu než tomu mestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Ashí yaunchu Yus-Papinium aarma iin jintintramatniun aararmiayi. Nujai atsantamkurin shiir Wáinkiattajnia nuka katsuntrar Nákastatji. \t Lebo všetko, čo je tam prv napísané, je napísané na naše poučenie, aby sme skrze trpezlivosť a skrze potešenie písem mali nádej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Ashí shuar Yúsan Enentáimtuinia nuke Apraámjai métek pénker ajasar shiir warasartatui. \t A tak teda tých, ktorí sú z viery, žehná Bôh s veriacim Abrahámom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Chíkich shuarjai mesetan najanawartatui; apachcha Chíkich apachjai Núnisaran mesetan najanawartatui. Untsurí nunkanam úurkattawai. Tsukasha ártatui, charaatum ajamusha Núnisan átatui. Tura nujai itiurchatka aya yama nankamui.' \t Lebo povstane národ proti národu a kráľovstvo proti kráľovstvu, a budú zemetrasenia miestami, a bude bývať hlad a nepokoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu iisha Ashí shuarsha Núnisan aya Jesukrístu shiir Enentáimtakrin Yus \"pénkeraitme\" Túramminiaitji. \t avšak spravedlivosť to Božia skrze vieru Ježiša Krista cieľom všetkých a na všetkých veriacich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juna taku Krúsnum Jákatniun ujakmiayi. \t Ale to hovoril dávajúc na znanie, akou smrťou mal zomrieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu wakerutai umirniuyaj nui akupkamu Enentáimtusar nuna nankaamas yajauchia nu wakerimji tura Jákatniunam juramkimji. \t Lebo keď sme boli v tele, pôsobily v našich údoch vášne rôznych hriechov, vznikajúce skrze zákon, aby sme niesli ovocie smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumsha, aneamu Yatsurú, ii Uuntri Jesukrístu akatramuri Yáunchu \"aneartarum\" tiarmiania nusha Enentáimtustarum. \t Ale vy, milovaní, rozpamätajte sa na slová, predpovedané od apoštolov nášho Pána Ježiša Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-patri uuntri tura Israer-shuara jintinniurisha \"nu métek-taku chichamjai iin Túramji\" tu nekaawar nuik~i Jesusan achikiar emetatai tusar wakeriarmiayi. Tura Untsurí shuar Jesusan wakeruiniakui, ashamainiak Túracharmiayi. \t A najvyšší kňazi a zákonníci hľadali v tú hodinu vztiahnuť na neho ruky, ale sa báli ľudu. Lebo poznali, že na nich povedal to podobenstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sakarías init pujai kunkuin ekeematainiam untsuurnumaani aya aneachma nayaimpinmaya suntar wajamiayi. \t A ukázal sa mu anjel Pánov stojac po pravej strane oltára na kadenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa unuiniamurisha wia-wiantainiakua ti pimpikiarmiayi, nase tukumma ásar. Nuna Jesus Wáiniak tsawartin ishichik ajasmatai Entsá Pátatek wekas niin jeariarmiayi. Tura nankaamaktiasa wea Núnisan wémiayi. \t A keď ich videl trápiť sa veslovaním (lebo mali odporný vietor proti sebe), prišiel k nim okolo štvrtej stráže vnoci chodiac po mori a chcel ich obísť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu nu shuaran ujakarmia Núnisan incha Uwempratin Chichaman ujatmakuitji. Nu shuar Yúsan Enentáimtutsuk antukaru ásarmatai nu chicham Yáincharmiayi. \t Lebo aj nám sa zvestovalo evanjelium ako aj tamtým. Ale tamtým neosožilo slovo zvesti, pretože sa nesmiešalo s vierou tých, ktorí počuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juánkai inintrustai tusar wéarmiayi. \"Uunta, ame nuik Jurtan entsa amain pujakum shuar nui Pujá \"Núiti Yusa Murikri\" Tíchamkum. Yamaikia imiakratui tura Ashí shuar Niin nemarainiawai\" tiarmiayi. \t A prišli k Jánovi a povedali mu: Rabbi, ten, ktorý bol s tebou za Jordánom, ktorému si ty vydal svedoctvo, hľa, on krstí, a všetci idú k nemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuar yajauch nunka aintsan ainiawai. Yumi Yútakui pénker nunka arakan pénker tsapatmakka arakmaun yayawai. Túramtai Yus shiir Enentáimiui. \t Lebo zem, ktorá pije dážď, ktorý často prichádza na ňu, a plodí rastlinu, vhodnú tým, pre ktorých sa aj obrába, berie podiel na požehnaní od Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Amesha Papru, Yusna ana nu iisumna nusha antukumna nusha Ashí aents ujakartatme. \t lebo mu budeš svedkom všetkým ľuďom toho, čo si videl a počul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Emka, Muisais akupkamu ain, naman susamuncha, tunaan Asakárat tusa naman maar susamuncha, naman aesamuncha Yus Ashí nakitraiti tawai Kristu. \t Keď tu vyššie hovorí: Obetí a posvätného daru a zápalných obetí ani obetí za hriech si nechcel ani si v nich nemal záľuby, v obetiach, ktoré sa donášajú podľa zákona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wakapruachu tantan yuatin Jísat nankama tsawant tsawarmatai, paskua Námpertin Yúatin murik Máatin jeamtai, Jesusa unuiniamuri iniasarmiayi \"Paskuatin murikiu Yúatin iwiaratai tusar ṡtui wétataj~i. Tui yurumattam?\" tiarmiayi. \t A v prvý deň nekvasených chlebov, keď zabíjavali baránka, povedali mu jeho učeníci: Kde chceš, aby sme odíduc prihotovili, aby si jedol baránka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekasan Tájame, umin asamtai ni uuntri Ashí ni waririn Wáitrúkat tusa takatan susattawai. \t Ameň vám hovorím, že ho ustanoví nad celým svojím majetkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna antuk ti Enentáimias ni nemarainian Tímiayi \"Nekas Tájarme Israer-shuar Yúsan Tímiatrus Enentáimtinian Wáinchaitjai.\" \t Keď to počul Ježiš, zadivil sa mu a obrátiac sa povedal zástupu: Hovorím vám, že ani v Izraelovi som nenašiel takej veľkej viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai chikichik ayashi muchitmari asarum Wáitrutsuk nekas chicham chicharnaisatarum. \t Preto složiac lož hovorte jeden každý pravdu so svojím blížnym, lebo sme si navzájom údami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nuwa ajamtin asa jurertaj tusa Wáitiak ti kakantar uutmiai. \t A súc tehotná kričala v pôrodných bolestiach a trápila sa majúc porodiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich jaanchcha Jesusa muuken penuarma nusha nanerma Niisháa tepan Wáinkiamiayi. \t i šatku na znoj, ktorá bola na jeho hlave, ale tá neležala s povojmi, ale bola osobitne svinutá na jednom mieste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Israer-shuara iruntai jeenia jiinki Semunka jeen wémiayi. Semunka tsatsari tsuer ti Jáamiayi. Ti jaakui Jesusan \"Tsuárturtá\" tiarmiayi. \t Potom vstal zo synagógy a vošiel do domu Šimonovho. A Šimonovu svokru trápila veľká horúčka, a prosili ho za ňu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Atumin nakitramprarmatai, ajapramawarmataisha, tura Winia Aents Ajasu tutaiya Nú shuar ajasuiti tusar tsanumprutmak katsekkramkarmataisha warasminiaitrume.' \t Blahoslavení budete, keď vás budú ľudia nenávidieť a keď vás vylúčia a budú haniť a vyvrhnú vaše meno jako zlé - pre Syna človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus aikmiayi \"Nekas Erías Tátiniaiti. Tura nii mash iwiarattawai. \t A Ježiš povedal a riekol im: Eliáš pravda prijde prv a napraví všetko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"ṡAmekek nu inintram. Kame Chíkich Túramainiatsuash?\" \t Ježiš mu odpovedal: Hovoríš to ty sám od seba, a či ti iní povedali o mne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, atumsha \"Yus jakancha iniantkimniaiti\" Tátsurmek' Tímiayi. \t Čo, vy súdite, že je to neuveriteľné, ak Bôh kriesi mŕtvych?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ju iwianchkia ijiarmar Yus áujkur jiikminiaiti\" Tímiayi. \t A povedal im: Toto pokolenie nemôže vyjsť nijakým činom, iba modlitbou a pôstom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai untsuri Israer-shuar Mártasha Marísha, ni umai jakamtai uutkui atsankrataj tusa weriarmiayi. \t A mnohí zo Židov boli prišli k Marte a Márii, aby ich potešili ohľadom ich brata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichik aishman tunaan Túramujai aents Jákatin ainiawai. Tura nuna nankaamas chikichik aishman Jesukrístu Túramujai ti shiir pujustatji. Kame Yus ti anenma asa ii pénker Túratsrinin \"pénkeraitrume\" Túramji. Nu asamtai yamaram iwiaakmanum kakaram ajaji. \t Lebo ak pádom, prehrešením sa, toho jedného kraľovala smrť skrze jedného, je o mnoho istejšie, že tí, ktorí dostávajú hojnosť milosti a daru spravedlivosti, budú kraľovať v živote skrze toho jedného, Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yamaikia, tsawant jeamtai, nuna nekaawarat tusa ii Yusri uwemtikkiartinia nu, winia chichamur ujakarta tusa, winia akatturmiayi. \t a zjavil vo svojich vlastných časoch svoje slovo kázňou, ktorou som ja poverený podľa nariadenia nášho Spasiteľa Boha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kuítian atsumakun Tátsujai. Antsu wi takakjana nujain warastinian Unuimiáruitjai. \t Nehovorím toho preto, že by som mal nedostatok; lebo ja som sa naučil mať dosť na tom, čo mám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí péprunmaya Jesusan iistai tusar Jíinkiarmiayi. Tura Untsurí Káunkarmatai ju métek-taku chichaman Jesus unuiniamiayi: \t A keď sa schádzal veliký zástup, a tí z jednotlivých miest prichádzali k nemu, povedal v podobenstve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni chichamen antukar ni Enentáin sumamawar uuntnumia Jukí chikichik chikichik jiinki wéarmiayi. Ashí wéarmatai Jesus Ninki Nuwájai Juákmiayi. \t Ale oni počujúc to a súc obviňovaní od svojho svedomia vychádzali jeden po druhom, počnúc od starších až po posledných, a zanechaný bol Ježiš sám, i žena, stojaca v prostredku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Márkussha Aristárkusha Témassha tura Rúkassha Yus-Chichaman etserkatniun Yáintiainia nusha amikmaatmainiawai. \t Marek, Aristarchus, Démas, Lukáš, moji spolupracovníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semeún tuasua amikmatai Anasha taa, Uchin Wáiniak Yúsan yuminsamiayi. Tura Jerusarénnum Yus uwemtikrampratai tusa Nákarmia nuna áujkunka uchin áujmat wémiayi. \t Tá prišla v tú istú hodinu a chválila Boha a vravela o ňom všetkým, ktorí očakávali vykúpenie v Jeruzaleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tua Imiá Yúpichuchit. Shuara tunaarin tsankuratin Yúpichuchikiait. Tura emearun \"Nantakim wekasata\" Títin Yúpichuchikiait? \t Lebo čože je ľahšie, povedať: Odpustené sú ti hriechy, a či povedať: Vstaň a choď?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura natsa nuna antuk Kúntuts wémiayi ti Kuítrintin asa. \t Ale keď počul mládenec to slovo, odišiel zarmútený, lebo mal mnoho majetku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Yusa Uunt Jeen ejamu ninki jaanakmiayi, Yakíya Nunká. \t A opona chrámu sa roztrhla na dvoje od hora až dolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Tájame, Ashí ame seatmena Núnaka amastatjai. Wats, seatkumninkia takakjana nuna Jímiapetek nakakan, amastatjai\" Tímiayi. \t A prisahal jej: Čo len budeš žiadať odo mňa, dám ti, a čo by bolo až do polovice môjho kráľovstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Nú arant untsumainiak \"Atsá. Krúsnum mantamnati\" tiarmiayi. \t Ale oni mu nato volali zpät a hovorili: Ukrižuj, ukrižuj ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "timiai \"Atumsha winia arakur Júuktin Yáintkiatarum. Shiir akiktajrume.\" Tutai wearmai. \t Aj tým povedal: Iďte aj vy do vinice, a čo bude spravedlivé, dám vám. A oni odišli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Pítrusha jiinki Jesus iwiarsamunam tsékenki werimiayi. Jeá, init iis, aya Tárachik tepenan Wáinkiamiayi. Tura Túrunamia nuna ti Enentáimiar ni jeen waketkimiayi. \t A Peter vstanúc bežal k hrobu. A keď sa nahnul, videl povoje ležať samé, a odišiel sám v sebe diviac sa tomu, čo sa to stalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamuri tiarmiayi \"Yamaikia métek-taku chichamjainchu chichaame. \t Vtedy mu povedali jeho učeníci: Hľa, teraz hovoríš zjavne a nehovoríš nijakého podobenstva,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wait Ajá wekaisha ikiatrachmarme. Pushirun imiampraisha entsartin suruschamarme. Jaa tepaisha tura sepunam enketaisha iiraichmarme\" tiartatjai.' \t hosťom-cudzincom som bol, a neprijali ste ma; nahý, a neodiali ste ma; nemocný a v žalári a nenavštívili ste ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura átumka ayash wakeramu umirtsuk tura Yusa Wakaní pujurtamkurmin ni wakeramu Enentáimtiniaitrume. Ashí shuar Krísturtin ainia nu ni Wakanin takaku ainiawai. Takakchaitkiunka nuikia Krístunuchuiti. \t ale vy nie ste v tele, ale v duchu, akže Duch Boží prebýva vo vás. Ale ak niekto nemá Ducha Kristovho, ten neni jeho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Krístuka yuranmijiai winittiawai. Tura íjiuarmia nusha tura Ashí shuarsha nuna Wáinkiartatui. Túrawar Ashí sapijmiainiak uutiartatui. Maa, nekas nunis átatui. \t Hľa, prichádza s oblakmi, a uvidí ho každé oko, aj tí, ktorí ho prebodli, a nariekať budú nad ním všetky pokolenia zeme. Áno, ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Jíinkir, kashin tsawarar Sámus péprunam jeamji. Tura nuyanka Trujiriunam jear ayampramji. Nuyasha kashin tsawarar Miritiunam jeamji. \t A keď sme sa odtiaľ odplavili, na druhý deň sme prišli proti Chiu a na tretí deň sme sa priplavili k Samosu a zostali sme v Trogylliu a nasledujúceho dňa sme prišli do Milétu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá, Titiu, natsa ainia nu \"Nánkamsar Enentáimsarum wekasairap\" Titiá. \t Mladších taktiež napomínaj, aby boli rozumní,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Tájarme, shuar ni nuwen Chíkichjai pujuschan ajapeakka tura chikichan nuatkunka tsanirmayi. Chíkich aishmansha nuwa ajapamun Nuátkanka nusha tsanirmayi\" Tímiayi. \t A hovorím vám, že ktokoľvek by prepustil svoju ženu pre inú príčinu ako pre smilstvo a vzal by si za ženu inú, cudzoloží, a ten, ktorý si vezme za ženu prepustenú, cudzoloží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túran Niijiai tsaninkian pujajai. Tura akupkamu umirkatniujai pénker ajaschaitjai antsu Krístun Enentáimtakui Yus \"pénkeraitme\" Túrutui. \t a bol najdený v ňom nemajúci svojej vlastnej spravedlivosti, spravedlivosti zo zákona, ale majúci spravedlivosť skrze vieru Kristovu, spravedlivosť z Boha, založenú na viere,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pariséu Jesusan nekapsatai tusar wakeruiniak, Niin chicharainiak \"ṡAishman ni Nuarí ajapatin tsankamkamukait?\" tiarmiayi. \t Vtedy pristúpili k nemu farizeovia a opýtali sa ho, či smie muž prepustiť svoju ženu, pokúšajúc ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jútas Iskariúti, Jesusa unuiniamurintiat, Israer-patri uuntrin werimiayi, Jesusan suruktaj tusa. \t A Judáš Iškariotský, jeden z tých dvanástich, odišiel k najvyšším kňazom, aby im ho zradil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Páprusha áujas amik, Israer-shuarchanum ni étsermajai Yus Túramia nuna Yámankamtaikniumia Jukí chikichkimias ujakar ujakar awajsamiayi. \t A keď ich pozdravil, rozprával všetko dopodrobna, čo učinil Bôh skrze jeho službu medzi pohanmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Aishman penkeri amai. Nu aishmansha jeachat Chíkich Núnkanam Kapitián Náamkan Tátaj tusa wemai. \t A tak povedal: Akýsi znamenitého rodu človek odcestoval do ďalekej krajiny, aby prevzal kráľovstvo a zase sa navrátil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai ni ti anenkratmarincha tura Kristu Túrunamujai waitnentrampramuncha tuke iniaktusmin átatui. \t aby v nasledujúcich vekoch ukázal nesmierne bohatstvo svojej milosti dobrotou na nás v Kristu Ježišovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítiur Tímiayi \"Maa, Amijiai métek Mántuiniakuisha penkesha natsantrashtatjame.\" Ashí ni unuiniamuri Núnisan tiarmiayi. \t A Peter mu povedal: Ani keby som musel s tebou zomrieť, nikdy ťa nezapriem! Podobne hovorili aj všetci ostatní učeníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Túrutairi Túruiniak, Jerusarénnum weak Jesusan tuse Uwí jeamtai Júkiarmiayi. \t A keď mu bolo dvanásť rokov, a keď išli oni hore do Jeruzalema podľa obyčaje toho sviatku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju Uchi Ashí aents Uwemtikrartá tusam susamna nuna Yamái imia winia jiirujai Wáinkiajai. \t ktoré si prihotovil pred tvárou všetkých ľudí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich wajakiar Wáitruiniak juna tiarmiayi \t A ktorísi povstali a svedčili falošne proti nemu a vraveli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha kaya írunmanum iniararmai, nunka ishichik ámanum. Tura nunka ishichik asamtai Wárik tsapainiarmai. \t A iné padlo na skalnaté miesto, kde nemalo mnoho zeme, a hneď vzišlo, lebo nemalo hlbokosti zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantaisha murikiun Yúatin ármiayi. Tura Yurumátin jeatsain, uunt iwianch Semunka Uchirí Jútas Iskariúti Enentáin Jesusan surukat tusa Enentáimtikramiayi. \t A pri večeri, keď už bol diabol vložil do srdca Judáša Šimona Iškariotského, aby ho zradil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nuwa ayak \"Nekas, Uunta, tame. Tura yawachisha misanam wakenam pujuinia nu, uchi apatkun yurumuk juyumak Kákeamun Yuíniatsuk\" Tímiayi. \t Ale ona odpovedala a riekla mu: Áno, Pane, lebo aj šteňatá pod stolom jedia z odrobiniek detí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru Israer chichaman chichaakui, aents nuna antukar Nú nankaamas itiatkarmiayi. \t A keď počuli, že im hovorí hebrejským nárečím, boli ešte tichšie. A povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jeá aa Wáitin tuntuimiayi, wayataj tusa. Túmakui nuwa uchich, ni naari Ruti, Yákit tusa iyumiayi. \t A keď zaklepal Peter na dvere brány, prišlo dievča, menom Rodé, naslúchnuť, kto je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu ju nunkanam nékachua Núnis ana nuna Yus achikiuiti ti neka nuna Iniatsáartinian. Tura ju nunkanam kakarmachua Núnis ana nunasha Yus achikiuiti kakarma nuna Iniatsáartinian. \t Takže ktokoľvek jie tento chlieb alebo pije kalich Pánov nehodne, bude vinným tela a krvi Pánovej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá urum ni unuiniamuri Jesusjai ninki pujusar áujmatainiak \"ṡUrukamtai yajauch wakan Jíiktin iikia tujinkiamaj~i?\" tiarmiayi. \t Vtedy pristúpili učeníci k Ježišovi osobitne a povedali: Prečo sme ho my nemohli vyhnať?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juanka unuiniamurisha Pariséu unuiniamurisha yurumtsuk Yúsan áujiarmiayi. Túmakui Chíkich shuar Jesusan tariar chicharainiak, \"Juanka unuiniamurisha, Pariséu unuiniamurisha yurumtsuk Yúsan áujainiatsuk; ṡame unuiniamurmeka urukamtai yurumtsuk áujainiatsu?\" tiarmiayi. \t A učeníci Jánovi aj učeníci farizeov sa postili. A prišli a povedali mu: Prečo sa postia učeníci Jánovi aj učeníci farizeov, a tvoji učeníci sa nepostia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, siati yachi ármai, tiarmiayi. Iwiairi nuwan nuatak yajutmatsuk jakamai. \t Nuž bolo sedem bratov. A prvý oženiac sa zomrel bezdetný,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pariséu chichaman najatawar uyumtikiatai tusar tiarmiayi. \t Vtedy odišli farizeovia a radili sa, jako by ho lapili v reči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Tímiayi \"Winia anentuka Tájana nuna Enentáimtawai. Winia Aparsha nu shuaran aneattawai. Tura Wisha winia Aparnum nu shuarjai tsaninkia pujustatji. \t Ježiš odpovedal a riekol mu: Keď ma niekto miluje, ten bude ostríhať moje slovo, a môj Otec ho bude milovať, a prijdeme k nemu a urobíme si u neho príbytok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu yamaikia yaunchu Yúsnan etserin aararmia nu Umínkiatí tusarum Jútikrarme.\" Tu Tímiayi Jesus. Nuyá ni unuiniamuri Jesusan Níniak ikiuiniak pisararmiayi. \t Ale toto všetko sa stalo, aby sa naplnily písma prorokov. Vtedy ho opustili všetci učeníci a utiekli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túrunamtai akupin nuna Wáinak, ti Enentáimpramiayi. Túruna Uunt Yusa chichamen Enentáimtur umikmiayi. \t Vtedy, keď videl prokonzul, čo sa stalo, uveril a žasol nad učením Pánovým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui ti Kúntuts Enentáimprar mai Aní awajiarmiayi \"Uuntá, ṡWiáshitiaj?\" \t A veľmi sa rmútiac začali mu hovoriť jeden každý z nich: Či som to azda ja, Pane?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya atumin anenmainia nuke aneakmesha ṡyaki akirmakat? Yajauch shuarsha nuna Túrin ainiawai. \t Lebo keby ste milovali iba tých, ktorí vás milujú, akú odplatu máte? Či azda nečinia toho istého i publikáni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Junasha Jesus métek-taku chichaman Tímiauyi. Júiti: Shuar ni ajariin iikiu numin araamun takakuyi. Nerekchiash tusa iyumai. Túrasha nere atsumai. \t A povedal toto podobenstvo: Niekto mal fík, zasadený vo svojej vinici. A prišiel hľadajúc na ňom ovocie, ale nenašiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanmasha shuar \"Aparú\" tiirap. Chikichik nayaimpiniam pujana nu Atumí Aparínti. \t A svojím otcom nenazývajte nikoho na zemi, lebo jeden je váš Otec, ten, ktorý je v nebesiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nijiaamatainium entsan Yará ni unuiniamuri nawen nijiatramiayi. Tura awankémjai japirmiayi. \t Potom nalial vody do umyváka a začal umývať nohy učeníkov a utierať zásterou, ktorou bol opásaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Ashí uukma ana nu ukunam paant nekanattawai. Tura Núnisan Yamái ishishmasa chichasmasha ukunam paant nekanattawai. \t Lebo nič nie je tak skryté, čo by nemalo byť zjavené, ani nebolo ukryté, ale tiež iba nato, aby vyšlo na javo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia nuwan Tímiayi \"Ame tunaarum tsankuramuitme.\" \t A povedal jej: Odpustené sú tvoje hriechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ipiaamusha penkeri pujutainium pujustaitsar ti wakeruiniakui, Jesus nuna Wáiniak juna jintintramiayi: \t A pozvaným povedal podobenstvo pozorujúc, ako si vyberali predné miesta, a riekol im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu, ámijiaisha, nu menaintiu ainiana nu, ṡTuá Imiá nekas katsumkamun waitnentramia?\" Tímiayi Jesus. \t Ktorý teda z týchto troch zdá sa ti, že bol blížnym tomu, ktorý to bol upadol medzi lotrov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Piratusha Nú chichamtaik Jesusan ankant akupkattsa wakerimiayi. Antsu Israer-shuar untsumainiak tiarmiayi \"Ju ankant Iníakmeka ame uunt akupniu amikrinchuitme. Juka \"úunt akupniuitjai\" taku Atumí uunt Akupníuri nemasrinti\" tu untsumkarmiayi. \t Od tej chvíle ho hľadal Pilát prepustiť. Ale Židia len kričali a vraveli: Ak tohoto prepustíš, nie si priateľom cisára; každý, kto sa robí kráľom, protiví sa cisárovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha nuna antukar Israer-shuara uuntrijiai áujmatsatai tusar wearmiayi. Aujmatsar suntaran ti Kuít akikiar \t A oni sa sišli so staršími a poradiac sa dali vojakom hodne peňazí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Jerusarénnum Yus Táman umirin Israer-aents ármiayi. Ashí nunkanmaya Jerusarénnum taar matsamarmiayi. \t A bývali v Jeruzaleme Židia, nábožní mužovia, zo všetkých národov, ktoré sú pod nebom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nantakin Kariréa nunkanam Wi émkattajai átum wéatsrumin.\" \t Ale keď vstanem z mŕtvych, predídem vás do Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Manchisha iisam mesetnum weena nu kawaiya ainis armai. Kurí tawaspa ainis etsenkraku armai. Yapisha shuarna ainis armai. \t A podoby kobyliek boly podobné koňom, prihotoveným do boja, a na ich hlavách bolo čosi jako nejaké koruny, podobné zlatu, a ich tváre boly jako ľudské tváre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tunáa takarkumka tuke Jákatniun akirmaktatui. Antsu Yuska iikia takaatsrinin penké ántar tuke iwiaaku pujustinian suramsattaji. Ii Uuntri Jesukrístujai tsaninkia Pujá asakrin nuna Túrutmattaji. \t Lebo odplatou za hriech je smrť, ale darom Božím z milosti je večný život v Kristu Ježišovi, v našom Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni muuke Intiashísha murikiu uré nijiamua Núnisan tura micha Núnisan ti puju Chíarauyi. Tura ni jiisha jiya Núniskeyi. \t A jeho hlava a jeho vlasy boly biele jako biela vlna, jako sneh, a jeho oči boly jako plameň ohňa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí shuar Krístuitjai tusar wantinkiartatui. Untsurísha \"Yúsnan etserniuitjai\" tiartatui. Tura Shuáran anankataj tusar aents tujintiamun iniakmasartatui. Tura ti kakarman Túruiniak Yús-shuarnasha anankamin ainiakuinkia anankawarainti. \t Lebo povstanú falošní kristovia a falošní proroci a dajú veliké znamenia a budú robiť zázraky, takže by zviedli v blud, keby bolo možné, aj vyvolených."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa Jesus akatramun juna Tímiayi: \"Waketkirum Ashí átum antukurmena nusha, Wáinkiarumna nusha ujaktarum. Kusurusha Wáinmainiawai; shutuap ainia nu pénker wekainiawai; tunamarusha Tsuámainiawai; empekusha ántuiniawai; jakaasha atak iwiaaku ajainiawai; tura Kuítrinchanumsha uwempratin chicham ujakmaiti. Juan nu ujaktarum. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: Iďte a zvestujte Jánovi, čo ste videli a počuli, že slepí zase vidia, chromí chodia, malomocní sa čistia, hluchí čujú, mŕtvi vstávajú z mŕtvych, chudobným sa zvestuje evanjelium,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Shiir Enentáimtajme, Aparu, Ashí nayaimpisha nunkasha uuntrinme. Tuma asam Ame Túram nu ti unuimiaru Enentáimtumainia Nuyá úukuitme antsu uchichia ainis nankaamantu Enentáimtumainiatsna Nú shuar paant awajtusuitme. \t Toho času odpovedal Ježiš a riekol: Ďakujem Ti, Otče, Pane neba i zeme, že si skryl tieto veci pred múdrymi a rozumnými a zjavil si ich nemluvňatám,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Niápurisnumia Náwek Jiripiusnum jeamiaji. Nui Jiripius péprunmanka Rúmanmaya aents matsamsa ármiayi. Tura Nú péprusha Masetúnia nunkanam nekas uunt pepruyayi. Tura nuisha seturmaji. \t a odtiaľ do Filíp, ktoré sú prvým mestom osadným tej časti Macedonie. A boli sme v tomto meste niekoľko dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuar Yúsnan pujurin Chíkich weeanmaya Nuyá Chíkich weeanam, ankant ankant Yusa jeen Takáu ármiayi. Chíkich tsawant, Sakarías Weeá takastin amia nui, Sakaríaska kunkuinian ekeemaktaj tusa init wayatniuyayi. \t že podľa obyčaje kňazského úradu dostal losom, aby kadil, vojdúc do chrámu Pánovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-patri uuntrisha Pariséusha Jesus áujmatman antukar \"iin Túramji\" tusar achiktaj tiarmiayi. \t A keď počuli najvyšší kňazi a farizeovia tie jeho podobenstvá, poznali, že hovoril o nich,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumka Nuámtak \"Shiir Enentáimtursatí\" tu Enentáimtunaiyarme. Tura Yus Enentáimturma nuka Páchiatsrume. Nújainkia ṡitiurak Yus Enentáimtustam? \t Jako vy môžete uveriť, ktorí prijímate chválu jedni od druhých a chvály od samého, jediného Boha nehľadáte?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kurniriusha ni Túrunamurin Ashí Ujáa-Já awajas Jupe péprunam akupkarmiayi. \t a keď im porozprával všetko, poslal ich do Joppy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich aishman Jesusan Tímiayi \"Uuntá, ii Aparí ikiurtamkimiaj nuna yatsur winiasha nakak Surustí, titia\" Tímiayi. \t A ktosi zo zástupu mu povedal: Učiteľu, povedz môjmu bratovi, aby si rozdelil so mnou dedičstvo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jintintiuk juna Tímiayi: \"Yusa anaikiamuri Kristu tutai jaka Menaintiú tsawantai jakamunmaya nantaktinia nu Yáunchuk áarmauyayi. Tura Wi Nú Krístuchukaitiaj. \t A povedal im: Tak je napísané, a tak musel Kristus trpieť a vstať z mŕtvych tretieho dňa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnis aa asamtai Shiir Tesaamunam Ashí Yúsnan pujurin tuke Wáiniak Yúsnan takasarmiayi. \t Keď bolo toto všetko takto zariadené, do prvého stánku vchádzajú každého času kňazi, konajúci svätoslužby,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu papin uraktincha tura áujsatniusha, kame iistincha atsakui ti uutmiajai. \t A ja som veľmi plakal, že sa nikto nenašiel hoden otvoriť a prečítať knihu ani nazrieť do nej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura penké shuar nuna nekaawar nemariarmiayi. Túram Jesus niin shiir áujsamiayi. Tura Yusa akuptairi pachis unuiniamiayi. Tura jaa armia nuna Tsuárarmiayi. \t A keď to zvedely zástupy, išly za ním. A prijal ich a hovoril im o kráľovstve Božom a tých, ktorí potrebovali liečenia, uzdravoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "kakantar tiarmai: \"Murik mantamnamia nu akupin ajas Ashí kakarmancha, Kuítniasha, nekaatniuncha Ninki achikminiaiti. Tura nupetmaku asamtai yuminsar Niin ti shiir awajsatin ainiawai.\" Tu tiarmai. \t ktorí hovorili veľkým hlasom: Hoden je Baránok, ten zabitý, vziať moc a bohatstvo a múdrosť a vládu a česť a slávu a dobrorečenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mukutam áujtuschamame; antsu ninkia nawerun tuke mukutui. \t bozkať nebozkal si ma; ale táto, odkedy som vošiel, neprestala bozkávať moje nohy;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus umutain Wáinmaun \"Ju yaraatai aimpratarum\" Tímiayi. Takui mete aimprarmiayi. \t A Ježiš im povedal: Naplňte nádoby vodou! A naplnili ich až po vrch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa Parapásan, mesetan najanin tura mankartin amia nuna akupkamiayi. Tura Jesusnaka ni wakeramun Túrawarti tusa iiktusarmiayi. \t a prepustil im toho pre vzburu a pre vraždu hodeného do väzenia, ktorého si pýtali, a Ježiša vydal ich ľubovôli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaikia nunkanam makumatin jeayi. Tura íwianch ju nunkanam akupniua nu nupetnak ajapnattawai. \t Teraz je súd tohoto sveta; teraz bude knieža tohoto sveta von vyvrhnuté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ni Nukuríncha tura ni ti aneamu unuiniamurincha nui wajan Wáiniak ni Nukurín Tímiayi \"Nukuru, ju ame uchirmea aintsan Atí.\" \t A keď videl Ježiš matku aj učeníka, ktorého miloval, že stojí tam, povedal svojej matke: Ženo, hľa, tvoj syn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Petsaitia péprunam jeawarmiayi. Jeawarmatai, aishman jii kusurun Jesusan itiariarmiayi. Túrawar antinta tusar seawarmiayi. \t A prišli do Betsaidy. A doviedli mu slepého a prosili ho, žeby sa ho dotknul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atan tunaan Túramujai Ashí tunaarintin ajasar Jákarmiayi. Núnisan Jesukrístu pénker Túramujai Ashí shuar Yus \"pénkeraitme\" timia nuka yamaram iwiaakmajai tuke pujusartatui. \t A tak tedy jako jedným pádom odsudzujúci výrok na všetkých ľudí na odsúdenie, tak i jedným ospravedlňujúcim výrokom dar milosti na všetkých ľudí na ospravedlnenie života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséu shuarsha Israer-shuara jintinniurisha Jesusan chicharuk \"Uuntá, ame Yúsaiyaitjai tusam nayaimpinmaya kakarmajai iniakmamu Túrata, iisha Wáinkiatai\" tiarmiayi. \t Vtedy mu povedali niektorí zo zákonníkov a z farizeov a povedali: Učiteľu, chceme od teba vidieť znamenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Israer-patri uuntrincha tura aents nui iruntrarmia nunasha Piratu chicharainiak \"Ju aishman tunaan Túran penké Wáinkiachuitjai, tajai\" Tímiayi. \t A Pilát povedal najvyšším kňazom a zástupom: Nenachádzam nijakej viny na tomto človekovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar nuna ántakka Enentáimprati\" Tímiayi. \t Ak má niekto uši nato, aby počul, nech počuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aencha iruntrar ti untsumainiak \"Atsá; jucha. Ju nakitiaji. Antsu Parapás akupkata\" tiarmiayi. \t Ale skríkli, všetko to množstvo, a hovorili: Zahlaď tohoto a prepusti nám Barabáša!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aents Yúana nuka Shuáran yajauch awajsashtatui. Antsu wenunmaya jiinia nuka Shuáran yajauch awajeawai\" Tímiayi. \t Nie to, čo vchádza do úst, poškvrňuje človeka, ale to, čo vychádza z úst, to poškvrňuje človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai, ti tunamaru shuar Jesusan seatajtsa tarimiayi. Taa tikishmatar Tímiayi \"Wakerutakmeka tsuaratin tujintratsme.\" \t A prišiel k nemu malomocný a prosil ho, kľakol pred ním a povedal mu: Len keby si chcel, môžeš ma očistiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí Yúa nuka namanken Yúatsna nuna wishikrashtiniaiti. Núnisan Ashí yucha nu Ashí yuun kakantrashtiniaiti. Warí, Núnaka Yus ni shuarin awajsachukait. \t Ten, kto jie, nech nepohŕda tým, kto nejie; a zase ten, kto nejie, nech nesúdi toho, kto jie, lebo ho Bôh prijal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura imianir Krístujai jaka aintsar métek iwiarnasuitji. Tura Yus ti kakaram asa Krístun jakan iniantkimia Núnisan incha nu kakarmajai yamaram Enentáijiai pénker wekasatniun iniantamkimiaji. \t Pohrobení sme tedy s ním skrze krst v smrť, aby sme, jako Kristus vstal z mŕtvych slávou Otcovou, tak aj my chodili v novote života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuin, Jesus entsaya jiiniuk, nayaimpin uranniun Wáinkiamiayi. Tura Yusa Wakanín Yámpitsa Núnin najanar Niin taarun Wáinkiamiayi. \t A hneď, keď vychádzal z vody, videl nebesia roztrhávané a Ducha, jako čo by holubicu, sostupujúceho na seba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamsha Júiti: Kristu Atumí Enentáin pujak Niijiai métek ti Shíiram awajtamsattawai. Nu Imiá shiir chichamnum Israer-shuarchasha pachiiniainian Yus Ashí ni shuari nekawaarat tusa wakerimiayi. \t ktorým Bôh ráčil oznámiť, čo a jaké je bohatstvo slávy toho tajomstva medzi pohanmi, ktorým je Kristus vo vás, nádeja slávy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa suntari nayaimpiniam waketkiarmatai murikiun Wáinin tiarmiayi \"Wats, Pirinnum Wárik Wetái. Nu Túrunamu Yus turamajnia nu iyumi\" tiarmiayi. \t A stalo sa, keď odišli od nich anjeli do neba, že si povedali mužovia, tí pastieri: Nože poďme až do Betlehema a vidzme, čo sa to stalo, čo nám to oznámil Pán!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ti pénker akupin Píriks, wikia Krautiu Rísias ju papin aatjame. \t Klaudius Lyziáš vzkazuje výbornému vladárovi Felixovi pozdravenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus yaunchu Muisaisan nayaimpiniam írunna nuna iniaktus Tímiayi \"Ame Wáinkiamna nujai métek Ashí najanata.\" Túramu asamtai Ashí yaunchu Yúsnan pujurin Muisais najanamujai takainia nu aya nayaimpiniam ana nuna nakumkamujain takainiawai. \t a ktorí svätoslúžia obrazu a tôni nebeských vecí, jako povedal Bôh Mojžišovi, keď mal robiť stán: Hľaď, vraj, aby si učinil všetko podľa vzoru, ktorý ti bol ukázaný na vrchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Péprunam wetarum. Nui Chikichík shuara jeen jearum titiarum \"Uunta chichaak \"Winia tsawantur ishichik ajasai. Tuma asan paskua namperan winia unuiniamurjai ame jeemiin Yurumátjai\" tawai\" titiarum\" Tímiayi. \t A on povedal: Iďte do mesta k tomu a k tomu a povedzte mu: Učiteľ ti odkazuje: Môj čas je blízko; u teba budem jesť baránka so svojimi učeníkmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusjai ayampra nu, ni kakarmarijiai takastinian ayampraiti Yus ni Takatríjiai ayampramia Núnisan. \t Lebo kto vošiel do jeho odpočinku, ten tiež odpočinul od svojich diel ako Bôh od svojich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Piratu Jesusan chicharuk \"ṡAme Israer-shuara Akupniurinkáitiam?\" Tímiayi. Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, Núitjai, ame Támena Núnisnak.\" \t A Pilát sa ho opýtal a riekol: Či si ty ten kráľ Židov? A on mu odpovedal a riekol: Ty dobre hovoríš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha nunka nuwan yayak nakaak nu entsan mash Ukuyámai. \t Ale zem pomohla žene; lebo zem otvorila svoje ústa a pohltila rieku, ktorú pustil drak zo svojich úst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu pénkercha Aíniakui Israer-shuaran Tímiayi: \"Uunt Yus tawai: \"Tsawant jeamtai Ashí Israer-shuarjai Yamaram Chichaman najanattajai. \t Lebo karhajúc ich hovorí: Hľa, idú dni, hovorí Pán, a uzavriem s domom Izraelovým a s domom Júdovým novú smluvu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin Káshik nankaamainiak iikiu numin kankaptuk jaka wajan Wáinkiarmiayi. \t A potom včasráno, keď išli popri fíku, videli ho, že je uschlý od koreňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Túrutkui wisha \"ṡAmesha Yáitiam, Uunta?\" Tímiajai. Tutai Uunt turutmai \"Wisha Jesusaitjai, ame pataatamna Núitjai. \t A ja som povedal: Kto si, Pane? A Pán povedal: Ja som Ježiš, ktorého ty prenasleduješ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Túramu Kananum Kariréa nunkanam Túrunamiayi. Nújainkia Jesus emka ni kakarmarin paant iniaktusmiayi. Nuna iisar ni unuiniamurisha Niin Enentáimtusarmiayi. \t Tento počiatok divov učinil Ježiš v Galilejskej Káne a zjavil svoju slávu, a jeho učeníci uverili v neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar winia átaj takunka nemartusti. Túranka Wi pujajna nui Wíi shuar tuke átatui. Núnisan Wíi shuar winia takatrun Takáa nuna winia Aparsha shiir Enentáimtustatui' Tímiayi. \t Ak mne niekto slúži, nech mňa nasleduje; a kde som ja, tam bude aj môj služobník. A jestli mne niekto slúži, toho bude ctiť Otec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni umaisha iijiai írutra pujuiniatsuk. ṡNuikia itiura mash neka?\" tiarmiayi. \t A či nie sú všetky jeho sestry u nás? Odkiaľ tedy má tento všetko toto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna turasua amik Pirnapí Tarsu péprunam wémiayi Sáurun Wáinkiataj tusa. Tura Wáiniak Antiukía péprunam jukimiayi. \t Potom odišiel Barnabáš do Tarzu vyhľadať Saula, a keď ho našiel, doviedol ho do Antiochie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá tutupin ai tee ajasmiayi. Túrunayat ataksha aanku Tsáapin ajasmiayi. \t A od šiestej hodiny povstala tma na celej zemi až do deviatej hodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame ṡjusha nékatsrumek? Aishman tsanirijiai tsaninkiar chikichik ayashtinia ainis ajainiawai. Núnisan Yus-Papinium aarmaiti: Mai chikichik ayashtinia ainis ajasartatui. \t aby ste sa i vy podriaďovali takým aj každému spoluúčinkujúcemu a pracujúcemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá atak Jerusarénnum jeawarmiayi. Nui Jesus Yusa Uunt Jeen Wayá suruktai tusar pujuarmia nuna jiiki akupkatasa nankammiayi. Kuítian yapajin armia nuna misarin tura yampitsan Súrin armia nuna kutankrincha ayanturmiayi. \t Potom prišli do Jeruzalema. A Ježiš vojdúc do chrámu začal vyháňať tých, ktorí predávali a kupovali v chráme, a poprevracal stoly peňazomencom a stolice tých, ktorí predávali holubov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, atumi weatri nankamawarmia nu átum amuktatrume' Tímiayi Jesus. \t Naplňte aj vy mieru svojich otcov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke Enentáimsatarum. Juan entsajai Atumí ayashin imiatmimiarme. Túrasha Wárik Yusa Wakanísha atumniasha tarutmar, Atumí Enentáin enkemprutmattarme. Nusha Enentái imiantin aintsankete\" Tímiayi. \t totiž že Ján krstil vodou, ale vy budete pokrstení Svätým Duchom už o nie mnoho dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Chíkich tsawantai Israer-shuar iruntainiam Jesus wayamiayi. Nui shuar ámiayi, ni uweje jaka. \t A zase vošiel do synagógy. A bol tam človek, ktorý mal uschlú ruku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nu ainiawai nekaska Shuáran yajauch awajeana nu. Tura ikijmiatsuk Yurumátniuka Shuáran ni Enentáin yajauch awajeatsui\" Tímiayi. \t to je to, čo poškvrňuje človeka. Ale jesť neumytými rukami nepoškvrňuje človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsuármancha ataksha aniasarmiayi \"Amin Tsuármarua nu ṡWarí Enentáimtam?\" tiarmiayi. Tutai \"Wikia \"Yúsnan etserniuiti\" tajai\" Tímiayi. \t Vtedy zase povedali slepému: Čo ty hovoríš o ňom, že otvoril tvoje oči? A on povedal: Je prorok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apiatár Yusnan pujurniu uuntri pujai Uunt Tawit Yusa Jeen wayamiayi. Tura Tawitkia, patri nankaamas uunt asa, Pátrichuitiat, iniaktusma tantan, aya patri Yútainiak, yuamiayi; tura ni nemarniurincha ajamsamiayi. Nu áujsachukaitrum, Tímiayi. \t Ako vošiel do domu Božieho za Abiatára, najvyššieho kňaza, a jedol chleby predloženia, ktoré nesmie nikto jesť iba kňazi, a dal i tým, ktorí boli s ním?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Túrajna nuna itiurchat Enentáimtajai. Pénker Túratniun wakeraj nuna Túratsjai. Antsu nakitiaj nuna nekaska Túriniaitjai. \t Lebo čo robím, neuznávam; lebo nerobím toho, čo chcem, ale činím to, čo nenávidím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"ṡWarí itiurtamkattsamea incha taum, Nasarétnumia Jesusa? Wikia nékajme. Ametme Tunaartichu Yúsaiya winiamna nu. Iin emestamprataj tusam Táchamek\" Tímiayi. \t a hovoril: Ó, čo máme s tebou, Ježišu Nazarénsky? Prišiel si nás zatratiť! Znám ťa, kto si, ten Svätý Boží!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum tunaajai Máaniakrum Jesus Túramia aintsarum numpemsha Puárchaitrume tura Jákachuitrume. Nuisha katsuntrarum jeatniuitrume. \t Ešte ste sa nesprotivili až do krvi v borbe proti hriechu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aencha, Jesusan Wáinkiar warainiak, tsékenki weriar, áujsarmiayi. \t A hneď celý zástup, keď ho uvideli, preľakli sa a pribehnúc pozdravili ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus aentsun akupak kanunam enkemar Maktara nunkanam wémiayi. \t A rozpustiac zástupy vstúpil do lode a prišiel do kraja Magdala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha Atumí Murikrí ayampratin tsawantai waanam akaiki iniamtai jusatai tusarum wéchaintrupash. \t A on im povedal: Kto z vás bude taký človek, ktorý, keď bude mať jednu ovcu, a keby mu spadla v sobotu do jamy, či jej azda nepochytí a nevytiahne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuik ámarum nu Enentáimpratarum. Ashí Israer-shuar ni Ayashín tsupirnaku ásar Ashí Israer-shuarchan, tsupirnakcha ainiakui, penké Yúsnachua Núnis Enentáimtuiniawai. Tura atumsha Israer-shuarcha asakrumin \"tsupirnakcha\" turamniuyarme. \t Preto pamätajte, že kedysi vy, pohania v tele, ktorých tak zvaná obriezka na tele, učinená rukou, zovie neobriezkou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apraáma nuwé Sarasha Yúsan shiir Enentáimta asa uuntach áyat ajaprukmiayi. Yus timia nuna umiktatui tau asa uchin takusmiayi. \t Vierou i sama Sára dostala moc založiť semeno a porodila mimo času veku, keďže mala za verného toho, ktorý zasľúbil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Ashí ukunmanka yaunchu amia Nú yajasma wantiniak nujai uchu akupin ajastatui. Túmaitiat Chíkich siati akupniujai iruram métek Enentáimpramniaiti. Tura nu yajasma yamaikia atsayat wantiniak akupak umik tuke emesnartinnium wétatui' turutmiai. \t A šelma, ktorá bola a nie je, aj ona sama je ôsmym, a je z tých siedmich a ide do zatratenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu wi Tájana nu Júiti, Shuar \"Yus-shuaraitjai\" Tákunka tura Tunáa Túriniaitkuinkia niijiai iischatniuitrume. Tsanirmasha, Kuítian ikiauwincha, ántar-yusan tikishmatniusha, tsanumniusha, nampencha, kasasha \"Yus-shuaraitjai\" Tákuinkia iischatniuitrume. Penké niijiai Yurumáshtiniaitrume. \t A tedy či ja či tamtí, všetko jedno: tak kážeme, a tak ste uverili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yus aneamutirmincha Rúmanam matsatrum nuna ju papin aateajrume. Yus ti pénker awajtamsatniun wakerutmarme. Ii Aparí Yussha ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar imiatkinchanum ti shiir pujustinian yainmakarti. \t všetkým, ktorí ste v Ríme, milovaným Božím povolaným svätým: milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Chíkichka Ashí yuamniaiti tuiniawai. Tura chikichcha, Yúsnan awajirar, naman Yúashtiniaiti tuiniawai. \t Lebo niekto verí, že smie jesť všetko, a zase niekto súc slabý jie zeliny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iniaisatarum. Antsu métek tsakakti. Júuktin tsawant jeamtai winia takartinian emka yajauch nupan uwer irumar jinkiawarat tusan akupkartatjai. Tura aesawartatui. Tura trikiu neren Júukar pénker ikiusarat tusan akupkartatjai\" timiai\" Tímiayi Jesus. \t Nechajte oboje spolu rásť až do žatvy, a v čas žatvy poviem žencom: Soberte najprv kúkoľ a poviažte ho do snopov na spálenie, ale pšenicu svezte do mojej stodoly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui pujuscha asan Kúntuts pujatsjai. Jean Túrattajna nu iisrum ti nekas Enentáimtursattarme. Nuna nekaan shiir Enentáimjai. Wátsek, iyutai.\" \t a radujem sa pre vás, že som tam nebol, aby ste uverili. Ale poďme za ním!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juan maamun antukar ni unuiniamuri ni ayashin iwiarsatai tusar Júkiarmiayi. \t A keď to počuli jeho učeníci, prišli a vzali jeho mŕtve telo a položili ho do hrobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusjai katsuaru ájinia nu iik Enentáimtumatsuk kakarmachu ainia nu Yáintiniaitji. \t A my mocní sme povinní niesť slabosti tých, ktorí nie sú mocní, a nie ľúbiť sa sami sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wi úchichik winia nunkarui tura Jerusarénnumsha pujusan wi Túramajna nuna Ashí Wíi aents Israer ainia nu nékainiawai. \t Teda jaký bol môj život od mladosti, od počiatku v mojom národe a v Jeruzaleme, to vedia všetci Židia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunawarmatai Untsurí métek-taku chichamjai unuiniamiayi. \"Atsaamin atsaamprataj tusa Jíinkimiai, Tímiayi. \t A hovoril im mnoho v podobenstvách a vravel: Hľa, vyšiel rozsievač, aby rozsieval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia ni ajarin Wáinniun timiai \"Antukta, Menaintiú uwitin juna nere átai tusan Waketrú pujajai; Túrasha penké Wáinkiachjai. Ajakta. ṡUrukamtai ántrash wajastata?\" \t Vtedy povedal vinárovi: Hľa, toto už po tri roky prichádzam hľadajúc ovocie na tomto fíku a nenachádzam. Vytni ho; načo ešte i tú zem kazí!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha nuwa tikishmatar Tímiayi \"Uunta, waitnentrurta.\" \t A ona prijdúc klaňala sa mu a vravela: Pane, pomôž mi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Senas, chichaman ti unuimiaru pujana nu, amikiur Apurusjai jeamtai, nii atsumtsuk shiir Weartí tusam, ame Túratin jeamna nu yainta. \t Zénu, učeného v zákone, a Apolla vyprav snažne na cestu, aby im nič nechýbalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, pénker yatsuru, atumniasha Niiniu Atí tusa Yus achirmakuitrume. Tuma asarum Kristu Jesus pénker Enentáimtustarum. Niisha Yus nekas Akatramuyayi. Tura Ashí Yus-shuar ajasarua nujai Yúsnan pujurniu uuntria Núnisaiti. \t Preto, svätí bratia, účastníci nebeského povolania, hľaďte na apoštola a veľkňaza nášho vyznania, na Krista Ježiša,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Piratu \"ayu\" takui, Jesusa ayashin Krúsnumia jusa tarachjai penuar kaya Táurmanum iwiarsamiayi. Nu Táurmanum Chíkich iwiarsachmauyayi. \t A keď ho sňal, zavinul ho do jemného plátna a položil do hrobu, vytesaného v skale, v ktorom ešte nikdy nikto neležal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Semun Tímiayi \"Enta, Núkap tumashrin tsankuramia nu.\" \t A Šimon odpovedal a riekol: Nazdám sa, že ten, ktorému viacej odpustil. A on mu povedal: Dobre si rozsúdil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich ayampratin tsawantai Jesus ajanman ajapén nankaamarmiayi. Tura ni unuiniamuri trikiu neren majukiar wearmiayi. \t A stalo sa, že išiel raz v sobotu pomimo cez siatiny, a jeho učeníci začali konať cestu trhajúc klasy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu ju shuara uuntrin Ejiptunmaya yaruakmiaj nui Emka Chichaman najanamjai. Tura Yamaram Chichaman najanattaj nu Núnischa átatui. Emka nuna uminiachkui ajapan iniaisarmajai.\" Núnis tawai Uunt Yus. \t nie podľa smluvy, ktorú som učinil s ich otcami toho dňa, keď som ich pojal za ruku, aby som ich vyviedol z Egyptskej zeme, lebo oni nezostali v mojej smluve, a ja som si ich nepovšimnul, hovorí Pán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jimiará nuwa Mái-metek nekée pujuartatui. Chikichik junaktiatui, Chíkichkia ikiunkittiawai. \t Dve budú spolu mlieť; jedna bude vzatá a druhá zanechaná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura winichminiaitji tusar Ashí ujakarmai. Chíkich timiai \"Nunkan Yamái sumarmakjai. Iyutaj tusa wéakun winishtatjai. Tsankurturti\" timiai. \t Ale oni sa začali všetci jednomyseľne vyhovárať. Prvý mu povedal: Kúpil som pole a musím vyjsť a vidieť ho. Prosím ťa, omluv ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju yamaram akupeamun amaajai nuamtak mai anenai ajatarum tusan. Wi atumin aneajrumna Núnisrumek atumsha nuamtak mai anenai ajatniuitrume. \t Nové prikázanie vám dávam - aby ste sa milovali navzájom; tak ako som vás miloval, aby ste sa aj vy tak milovali navzájom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura áujsua umikiar Pítiur Juanjai ni uwején Nú Yus-shuaran awantsarmiayi. Nuinkia Yusa Wakaní taramiayi. \t Ale jako sa blížil čas zasľúbenia, ktoré s prísahou dal Bôh Abrahámovi, rástol ľud a množil sa v Egypte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai nayaimpiniam pujarmena nusha warastarum. Antsu Nunká tura Entsá pujarmena nusha uunt iwianch atumin tarutmarmatai, maa, waitnentajrume. Ni tsawantri ishichik ajatesman Nekáa ti kajekuiti.\" Tu timiai. \t Preto sa veseľte, nebesia, a ktorí stánite v nich! Beda tým, ktorí bývajú na zemi a na mori, lebo sostúpil k vám diabol, ktorý má veľký hnev, lebo vie, že má krátky čas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iista, akupeamun umiktaj tukaman penké tujinkiamjai. Umiktinian tujinkian jaka aintsanak ajasmajai akupeamunam. Antsu Yusjai iwiaaku pujajai ni wakera nuna umiktinian. \t Lebo ja som skrze zákon zomrel zákonu, aby som žil Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka katinkiar, Jinisarít Núnkanam jeawarmiayi. Jeawar kanun ajuiniarmiayi. \t A keď sa preplavili, prišli do Genezaretskej zeme a tam pristáli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "iiksan ii yachi nupetmakarai. Yus-susamu murikiu numpea ainis Jesukrístu numpejai nupetmakarai. Niisha Jákatniuitkiusha surimiatsuk nekas-chichaman Páchitsuk etserkarmai. Nujaisha uunt iwianchin nupetkarmai. \t A oni zvíťazili nad ním pre krv Baránkovu a pre slovo svojho svedoctva a nemilovali svojej duše až do smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, wisha nui jeajai Tátsujai. Antsu yaunchu Túrutain kajinmatkin kakaram ajasan Kristu wakeramunam jeatniun takaajai. \t Bratia, ja nemyslím o sebe, že by som už bol uchvátil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura niisha chichainiak \"Túrasha Uuntá, tias takakja\" tiarmai.' \t A oni mu povedali: Pane, má desať hrivien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Tájarme: Yus seatarum; Túrakrumin suramsattarme. Eakrumka Wáinkiattarme. \"Winiajai\" Tákurmin awaintiamattarme. \t I ja vám hovorím: Proste, a bude vám dané; hľadajte a najdete; klepte a otvorí sa vám;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai yaunchu Yúsnan etserin Jeremías timia nu uminkiamiayi: \"Uunt Yus turutmia Núnisan Túrawarmiayi. Israer-shuar trainta Kuítian seawarmatai nuna akantrar nujai Nuwe Najantai nunkan sumakarmiayi.\" Tu aarmiayi. \t a dali ich za pole hrnčiarovo, tak ako mi nariadil Pán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tumai shuar ti Untsurí Káunkarmiayi. Ti kaunka ásar nawen mai-najatnai ajarmiayi. Tura Jesus ni unuiniamurin Tútan juarkimiayi. \"Pariséu ántar chichamtin ainiawai. Nuka wakaprutaiya Núnisaiti. Wakaprutaikia nijiamanch yumirnium yama enkeam Páantchaiti. Tura ukunam nekaamniaiti. \t A v tom, keď sa boly sišly desaťtisíce zástupu, takže šliapali jedni po druhých, začal hovoriť svojim učeníkom: Najprv sa vystríhajte kvasu farizeov, ktorý je pokrytstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmainiakui natsa Tímiayi \"Ashamkairap. Nasarétnumia Jesus Krúsnum jakama nu éarme. Iniantkimiuiti. Jui pujatsui. Wátsek, ju ikiusmanum iistarum. \t Ale on im povedal: Neľakajte sa! Hľadáte Ježiša Nazarénskeho, toho ukrižovaného. Vstal, niet ho tu. Hľa, miesto, kde ho boli položili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juna Tájarme: Atumí ayashi wakerana nu umikiaij tusarum Yusa Wakaní kakarmarijiai wekasatarum. \t Ale hovorím: Choďte Duchom a nevykonáte žiadosti tela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusjai pujuarmia nu, Túmamun Wáinkiar \"ṡUunt puniajai íjiuartatjik?\" tiarmiayi. \t A keď videli tí, ktorí boli okolo neho, čo bude, povedali mu: Pane, či udrieme mečom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha wi Tájamna nu \"nekasaiti\" tu Enentáimprachume. Tura asam uchiram akiintsain muut ajastatme. Chichastin penké tujinkiattame. Tura wi tajana nu, tsawant jeamtai Túrunattawai.\" \t Nuž hľa, budeš mlčať, nemý, a nebudeš môcť prehovoriť až do toho dňa, keď sa to všetko stane, pretože si neuveril mojim slovám, ktoré sa naplnia svojím časom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jimiará kanun antumiankan Káanmatkariin tepan Wáinkiarmiayi. Ni nérenniurinkia Jíinkiar ni nekarin Nijiá pujuinia asamtai Kánuka ankant ármiayi. \t a videl dve lode, ktoré stály na kraji jazera, s ktorých rybári boli sišli a prali siete,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Muisais akupkamuncha tura yaunchu Yúsnan etserin etserkarmia nuna ántar awajsattawai\" turutiirap. Antsu nuna Wikia umiktaj tusan Táwitjai. \t Nedomnievajte sa, že som prišiel zrušiť zákon alebo prorokov: neprišiel som zrušiť, ale naplniť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krístusha ni wakeramun Túrachmiayi. Antsu Yus-Chicham tana Núnisan chikichnan Enentáimtusmiayi. Nu asamtai Yúsan umirin asa Wáitiak timia nu aarmaiti: \"Amin katsekramainiak Winiaja katsekrukarmiayi.\" \t lebo ani Kristus nehľadal toho, aby sa ľúbil sám sebe, ale jako je napísané: Hanenia haniacich teba padly na mňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna ti, ataksha Tsuntsumá Nunká aimiayi. \t A opät sa zohnul dolu a písal na zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus tuke chichas pujai uunt Jairu jeenia taa, Jáirun Tímiayi \"Ame nawantrum jakayi. Unuikiartin tuke itit awajipia\" Tímiayi. \t A kým on ešte hovoril, prišiel niekto od predstaveného synagógy a povedal mu: Tvoja dcéra už zomrela, neunúvaj Učiteľa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ayu, antuktarum. Atsaampramu chichaman paant jintintiatjarme. \t Vy tedy počujete podobenstvo o rozsievačovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar menaintiua nu kachun umpuarmatai ti uunt yaa nayaimpinmaya kapaa Kákekamai. Tura entsasha tura Púkuninmasha menaint nakakam Jeeánum Kákekamai. \t A tretí anjel zatrúbil, a padla s neba veliká hviezda, horiaca jako fakľa, a padla na tretinu riek i na pramene vôd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Isayas yaunchu Jesusan nayaimpiniam ti shiir pujan Wáiniak nuna Tímiayi. \t To povedal Izaiáš, keď videl jeho slávu a hovoril o ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Napia ainiuitrume. Shuar aya yajauch awajniuitrume. Túmatirmesha Yus Tunáa shuaran jinium akupkartatna nuya ṡitiurak uwempratarum? \t Hadi! Plemä vreteníc, ako by ste vy utiekli odsúdeniu do pekla?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Apar murikiun surusuiti. Niisha Ashí nankaamas kakaram asamtai ṡyaki uwejéyan atankit? \t Môj Otec, ktorý mi ich dal, je väčší od všetkých, a nikto ich nemôže vytrhnúť z ruky môjho Otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia ṡWarí werimiarum. Shuar pénker iwiarmampra iistai tusarmek wémarum? Warí, pénker iwiarmampraka uunta jeen pujuiniatsuk. \t Alebo čo ste vyšli vidieť? Človeka odiateho mäkkým rúchom? Veď hľa, tí, ktorí nosia mäkké rúcho, sú v kráľovských domoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jeá wayawar uchincha ni Nukurí Marijiai Wáinkiarmiayi. Tura uchin tikishmatrarmiayi. Nuyá ni Kajuntríyan kurincha, Mirá kunkuinniasha, Chíkich kunkuinniasha Súsarmiayi. \t A keď vošli do domu, našli dieťatko s Máriou, jeho matkou, a padnúc klaňali sa mu a otvoriac svoje poklady obetovali mu dary: zlato, kadivo a myrru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuwasha aishmankan jurermai. Nu uchi uunt ajas Ashí nunkanam ti kakaram akupkatin asa, nu uchi akupin pujutainium Yus pujana nui junakmiai. \t A porodila syna, chlapca, ktorý bude pásť všetky národy železným prútom, a jej dieťa bolo vytrhnuté k Bohu a k jeho trónu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimpiniam meset amai. Nayaimpinmaya suntara Kapitiántri Mikiar ni suntarijiai Ti Kajen Yajasmajai Máanaikiarmai. Ti Kajen Yajasmasha ni suntarijiai ti Máanaikiarsha \t A povstal boj na nebi: Michal a jeho anjeli bojovali proti drakovi; a bojoval i drak a jeho anjeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Yus-Chichamsha nékachkuram tura Yusa kakarmarisha nékachkuram nantaktin atsawai Tákuram ti awajiarme. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: Blúdite, pretože neznáte písem ani moci Božej;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Semun Tímiayi \"Túrasha, Uuntá, Káshisha tuke aju-junkuar tsawarji. Túrasha penké achikchaji. Kame aankisha Ame Támajai ajunkatjai\" Tímiayi. \t A Šimon odpovedal a riekol mu: Pane, celú noc sme pracovali a nechytili sme ničoho, ale na tvoje slovo spustím sieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Entá, nuinkia nunka áminiuchukait. Surukumna nu kuitcha áminiuchukait. Nusha, ṡurukataj tusamea tu Enentaímpram? Amesha aya aentsnum Wáitruachume. Antsu Yusnumsha Wáitruame\" Tímiayi Pítiur. \t Či azda nebolo tvoje, keď bolo nepredané? A keď bolo predané, tiež bolo v tvojej moci. Prečo si si uložil tú vec vo svojom srdci? Neluhal si ľuďom, ale Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Piratu atak jiinki Tímiayi \"Atum Wáinkiarum nekaatarum tusan Jesusan Jíiktiatjai. Wikia tunaarinkia penké Wáittsujai.\" \t Vtedy zase vyšiel von Pilát a povedal im: Hľa, vediem vám ho von, aby ste poznali, že nenachádzam na ňom nijakej viny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich tumintin ataksha Jesusa unuiniamuri iruntrarmiayi. Nuinkia Tumassha niijiai pujuarmiayi. Tura waiti epenmianuman Jesus Wayá ajapén wajas \"Shiir pujustarum\" Tímiayi. \t A po ôsmich dňoch boli zase vnútri jeho učeníci a Tomáš s nimi. Vtedy zase prišiel Ježiš pri zamknutých dveriach a stal si do prostredku a povedal: Pokoj vám!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha \"Atsá. Juin pujustajai. Rúmanmaya uunt akupin Akustu Sésar nekartuati\" Tímiayi Papru. Takui, \"nuinkia tuke sepunam Pujustá. Tura wi ukunam uunt akupniun akuptuktatjame\" Tímiajai\" Tímiayi Jistu. \t Ale keď sa Pavel odvolal aby bol strážený, až ako rozpozná jeho veličenstvo, rozkázal som, aby ho strážili, dokiaľ ho nepošlem k cisárovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura umiiniachkui kuarenta Uwí kajerkarmiayi. Tunaan Túrawaru ásar Untsurí shuar aents atsamunam kajinkiarmiayi. \t A na ktorýchže zanevrúc hneval sa štyridsať rokov? Či nie na tých, ktorí hrešili, a ktorých telá popadaly na púšti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui, namaknasha, Míshkincha Súsarmiayi. \t A oni mu podali kúsok pečenej ryby a medového plásta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamurin Jesusan taruntar aniiniak \"ṡUrukamtai aya métek-taku chichamjai ju shuar unuiniam?\" tiarmiayi. \t A pristúpili učeníci a povedali mu: Prečo im hovoríš v podobenstvách?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai Apraám timiai \"Muisáis aarman tura Yúsnan etserin aarman takakainiawai. Nuna umikiarti.\" ' \t A Abrahám mu povedal: Majú Mojžiša a prorokov, nech tých počúvajú!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nii chichasarmatai ni chichamen aartiniujai tura nayaimpinmaya chichartak \"Aaráip, Túrutmiai. Juka nekanashti\" Túrutmiai. \t A keď dohovorilo sedem hromov svoje hlasy, chcel som písať. Ale som počul hlas z neba, ktorý mi hovoril: Zapečať to, čo hovorilo sedem hromov, a nepíš toho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia nu jea nérenniua Núnisnak, urutai Tátataj nékachu asarum anearum pujustarum. Kíaraimpiash, tura ajapkeash, atash shiniukaimpiash, Káshikiash Tátatjai. \t A tak bdejte, lebo neviete, kedy prijde pán domu, či večer či o polnoci, či keď spieva kohút a či ráno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura \"Israer-shuar nu chichaman antukariat ṡpaant nekaawarmaashi?\" inintrusminiaiti. Tura nekas nekaawarmai. Tuma asamtai Muisais tawai: \"Israer-shuarchan nékachu ainiana nuna shiir awajeakun akajkattajrume.\" \t Ale hovorím: Či ozaj nepoznal Izrael? Prvý hovorí Mojžiš: Ja vás pohnem k žiarlivosti pri národe, ktorý nie je národom; pri nerozumnom národe vás popudím k hnevu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nii taa, ii yajauch ayashin Yapajiá ni Ayashíjiai métek ti shiir awajsattawai. Ashí uunt akupin ajas nu kakarmajai Túrutmattaji. \t ktorý premení telo nášho poníženia, aby bolo súpodobným telu jeho slávy podľa pôsobenia, ktorým si môže aj podriadiť všetky veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ti anenmak ni Enentáimtairin tura nekatairincha suramsamiaji. \t ktorú rozhojnil oproti nám v každej múdrosti a rozumnosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuírchikia Uwempratin Chichaman áujenak pénker unuimiainiatsui. Tinkiamnumia ásar tujintiainiawai. \t Lebo každý, kto má účasť na mlieku, je nezkúsený v slove spravedlivosti, lebo je nedospelý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai nuwan ti kajerak ni Weeá Chíkich írunna nujai Máaniaktaj tusa wemai. Nu shuarsha Yus akupkamun umirainiak Jesusan ti shiir áujmaténakui, niijiai Máaniaktaj tawai. \t A drak sa rozhneval na ženu a odišiel bojovať s ostatnými z jej semena, ktorí zachovávajú prikázania Božie a majú svedoctvo Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Papru Jesukrístu Takarniuitjai. Núnisan Yusachirak ni Shiir chichamen etserkat tusa akatar akuptukmiayi. \t Pavel, sluha Ježiša Krista, povolaný apoštol, oddelený k evanjeliu nášho Boha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú arantcha, Chíkich Shuáran pénker jintintrataj tusa tura Yus-Chichaman nakitin ainia nuna nupetkataj tusa, Yúsnumia nekas chichaman, nii Unuimiátramiania Nuyá kanakchatniuiti. \t a ktorý sa drží verného slova, podľa učenia, aby mal moc aj napomínať v zdravom učení a trestať tých, ktorí protirečia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nu nantakiaru nayaimpinmaya kakaram untsumman antukarmai: \"Jui Yakí wakatarum.\" Tu untsummiai. Tutai Ashí ni nemasri iimiainiain yurankim amuam nayaimpiniam Wákarmai. \t A počuli veľký hlas z neba, ktorý im hovoril: Vystúpte sem hore! A vystúpili do neba v oblaku. A ich nepriatelia hľadeli na nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha jui aarchamusha ti awai. Kame Ashí aamka ti Untsurí Papí asa Ashí nunkanam ikiuschamnia ainti. Nuke Atí. \t No, je aj mnoho iného, čo učinil Ježiš, čo keby sa malo jednotlive popísať, mám za to, že ani ten svet by neobsiahol kníh, ktoré by sa popísaly. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Mikiar, nayaimpinmaya suntara Kapitiántrintiat, iwianchjai Máaniak Muisaisa ayashin akasmatak \"áaniumsha\" tu chicharkachmiayi. Antsu áyatik \"Yus Iirmastí\" Tímiayi. \t A archanjel Michal, keď v spore s diablom hovoril o telo Mojžišovo, neopovážil sa vyniesť proti nemu rúhavý súd, ale povedal: Nech ťa potresce Pán!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Chíkich péprunmasha arantach wetai. Nui Yusa chichame etserkatai; nuna Túrattsan Táwitjai\" Tímiayi. \t A povedal im: Poďme inde, do súsedných mestečiek, aby som i tam kázal, lebo na to som vyšiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmakui Jesus niin Tímiayi \"Atumsha aents iimmianum pénker awajmamprume. Túrasha Atumí Enentáincha Yus pénker nékawai. Kame winia \"nankaamantuiti\" turutit tusa wakera nuna Yuska nakitiawai.' \t A on im povedal: Vy ste tí, ktorí sa sami robia spravedlivými pred ľuďmi, ale Bôh zná vaše srdcia, lebo to, čo je vysoké u ľudí, je ohavnosťou pred Bohom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ti Enentáimprarmiayi. Enentáimprar, \"Ju Jesus aya pénkeran Túrawai. Empekuncha ántumtikniaiti, tura chichachun chichamtikniaiti\" tiarmiayi. \t a žasli prenáramne a hovorili: Všetko dobre učinil, áno, pôsobí aj to, aby hluchí počuli a nemí hovorili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia atumin Túrutmakrumin wi Túramu etserkatin arutmattarme. \t A to sa vám bude diať na svedoctvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich Chíkich Jesusan Usukiáwarmiayi. Jiin epetkar awatiar \"ṡYa aitkiarma? etserkata\" tiarmiayi. Patri suntarisha yapiniam awatiarmiayi. \t A niektorí začali pľuvať na neho, zakrývať jeho tvár a pohlavkovať ho a hovoriť mu: Prorokuj! A prevzali ho sluhovia bijúc ho palicami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Chíkich shuaran aneakka yajauch awajsashtatui. Tuma asa akupkamun ti shiir umirkattawai. \t Láska nerobí blížnemu zlého, a tedy plnosťou zákona je láska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuaran iisar murik Wáinchatia Núnis pimpikiar tura Kúntuts pujuinia asamtai waitnentrarmiayi. \t A keď videl tie zástupy, hlbokou ľútosťou bol pohnutý nad nimi, že boli zmorení a rozptýlení jako ovce, nemajúce pastiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tripiniasha tura Tripiusasha Yúsnan takainia ásarmatai amikmaatruatarum. Núnisan ii umai Pírsitia Yúsnan ti takasu asamtai amikmaatruatarum. \t Pozdravte Tryfajnu a Tryfózu, pracovavšie v Pánovi. Pozdravte Prezídu, milovanú, ktorá mnoho pracovala v Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu nunkanmaya nuwa Jesusan Tarí Tímiayi \"Uunta, uunt akupin Tawit ame weatrum asamtai winia waitnentrurta. Nawantur yajauch wakantruku asa ti Wáitrutawai\" Tímiayi. \t A hľa, kananejská žena z toho kraja vyšla, kričala a hovorila: Zmiluj sa nado mnou, Pane, Synu Dávidov! Moja dcéra sa strašne trápi, posadlá démonom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura winia Apar, winia Wakantrun susartatjai, turammarumna nuna akuptuktatjarme. Tura nayaimpinmaya Táatsain jui Jerusarén péprunam Pujústárum. Taa ni kakarmarin suramsattarme.\" Tu Tímiayi. \t A hľa, ja posielam zasľúbenie svojho Otca na vás, a vy buďte v meste Jeruzaleme, dokiaľ nebudete odiati do moci z výsosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, winia Kuítrujai wi wakeramun Túrachminkaitiaj. Antsu wi tsanka asamtai ṡyajauch Enentáimturmek?\" timiai.' \t Alebo či nemám práva urobiť so svojím, čo chcem? Alebo či je tvoje oko zlé, že ja som dobrý?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ataksha tawai: \"Wijiai shiir pujustinnium Wayá ayamprashtatui.\" \t A tuto zase: Nevojdú do môjho odpočinku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wi Uunt Akupin asan tiartatjai \"Nekasan Tájarme, Ashí Wíi shuar, péejchachisha waitnentrachmarum nui Winiasha Túrutachuitrume\" tiartatjai. \t Vtedy im odpovie a riekne: Ameň vám hovorím, že nakoľko ste toho neučinili jednému z týchto najmenších, ani mne ste neučinili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Yus-Papinium Muisáis aarmia Nuyá jukin Ashí Yúsnan etserin ni Túrunatniurin aararmia nuna jintintiatasa nankamamiayi. \t A započnúc od Mojžiša a od všetkých prorokov vykladal im, čo kde vo všetkých písmach je napísané o ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí iisha Núnisrik yaunchu nu shuarjai métek ii Ayashí wakerakmu umirniuyaji. Tura ii Enentái wakeramusha umirniuyaji. Tuma asar tura tunaajai akiinia asar Chíkich shuarjai métek ti kajernakmiaji. \t medzi ktorými sme kedysi aj my všetci obcovali v žiadostiach svojho tela robiac to, čo sa zachcievalo telu a mysliam, a boli sme prírodou deťmi hnevu jako aj ostatní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura arant wajan iikiu numirin Núkenniun Wáiniak, nereatsuash tusa iyumiayi. Tura nereshtairin asamtai neren penké Wáinkiachmiayi. \t A vidiac zďaleka fík, majúci lístie, išiel k nemu, či by snáď nenašiel niečoho na ňom. Ale keď prišiel k nemu, nenašiel ničoho iba lístie; lebo nebol čas fíkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin tsawar, Petanianmaya jintia wesa, Jesus tsukammiayi. \t A keď na druhý deň vyšli z Betánie, zlačnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Parapásan seawarmatai Piratu ataksha chicharainiak \"Jesusnasha, átum ii akupniuri tarumna nuna, ṡitiurkattaja?\" Tímiayi. \t A Pilát zase odpovedal a riekol im: A čo tedy chcete, aby som urobil s tým, ktorého zoviete kráľom Židov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Piratuka Jesusan akupkattsa wakerak ataksha aentsun áujsarmiayi. \t Vtedy zase prehovoril k nim Pilát chcúc prepustiť Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu ni shuarin ti aneak niin Yáintaj tusa Jákatniun surumakmiayi. Núnisrumek aishmantirmesha atumi nuwé aneatniuitrume. \t Vy, mužovia, milujte svoje ženy, jako aj Kristus miloval cirkev a vydal sám seba za ňu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuara namperi paskua ishichik jatemsamtai Untsurí shuar Yajá péprunmaya Jerusarénnum Káunkarmiayi. Kame paskua jeatsain Muisais timia Núnisan ni Ayashísha Enentáisha iwiarnarat tusa wakeriarmiayi. \t A bola blízko Veľká noc Židov, a mnohí išli z toho kraja pred Veľkou nocou hore do Jeruzalema, aby sa očistili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekasan Tájarme, shuar imiakratin Juanjai nankaamas uunt atsuwiti. Tuma ain Yus akupeamunam pachiinia nu shuarnaka, nekasmianchancha, Juanjai nankaamas shiir Enentáimtustiniaiti. Tuma asamtai nui pachiinkiatin Enentáimpratarum.' \t Ameň vám hovorím, že nepovstal medzi splodenými zo žien väčší nad Jána Krstiteľa; ale ten, kto je menší v nebeskom kráľovstve, je väčší ako on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamu pénkeran nekaan umirkatniun wakerajai. Túrayatnak umirchaitjai. \t Ale ak činím to, čoho nechcem, súhlasím so zákonom, že je dobrý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimpinmaya suntar nuwan Tímiayi \"Ashamkairap. Jesus Krúsnum Máawarmia nu eatsrumek. \t A anjel odpovedal a riekol ženám: Vy sa nebojte! Lebo viem, že Ježiša, toho ukrižovaného, hľadáte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu ii uuntri Apraám Enentáimpratai. Yus-Chicham niin tawai: \"Apraám Yúsan Enentáimtusmatai Yus \"Ayu, pénkeraitme\" Tímiayi\" tawai. \t Tak ako Abrahám uveril Bohu, a počítalo sa mu to za spravedlivosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá kashin Juan Jesusan winian Wáiniak Tímiayi \"Iistarum. Núiti Yusa Murikri Ashí aentsu tunaarin Júana nu. \t Druhého dňa videl Ján Ježiša, že ide k nemu, a povedal: Hľa Baránok Boží, ktorý sníma hriech sveta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nu shuar, Jesussha ni unuiniamurisha nui atsuiniakui, nu kanunam Enkemáwar Kapernáum péprunam Jesusan Eáktajtsa wearmiayi. \t keď tedy videl zástup, že nieto tam Ježiša ani jeho učeníkov, vošli aj oni do lodí, ktoré boly pripluly od Tiberiady, a prišli do Kafarnauma hľadajúc Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsawaikia takastiniaiti. Yamaikia Winia akuptukua nuna Takatrín Túratniuitjai. Kashi ajasmatai takastin atsuttawai. \t Ja musím konať skutky toho, ktorý ma poslal, dokiaľ je deň; ide noc, keď nebude môcť nikto pracovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha ju nunkanmaya shuaraitkiurminkia niiniua Nútiksan anenmaintrume. Antsu Wíi shuar ajastarum tusan ju nunkanmaya achikmajrume. Túramtai nekas ju nunkanmayanchuitrume yamaikia. Nu asamtai nu shuar nakitramainiawai. \t Keby ste boli zo sveta, svet by mal rád svoje vlastné, ale preto, že nie ste zo sveta, ale že som si ja vás vyvolil zo sveta, preto vás svet nenávidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Untsurí aents Niin tariar shutuapnasha kusuruncha chichachuncha tsupirkamuncha Chíkich Jáiniancha itiariarmiayi. Túrawar nawenam aeprusarmiayi. Túram tsuararmiayi. \t A prišly k nemu mnohé zástupy majúc so sebou chromých, slepých, nemých, zmrzačených a mnoho inakších a hádzali ich k nohám Ježišovým, a uzdravoval ich,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin átatna nujai itiurchat Enentáimsairap. Kashinkia Nusháa itiurchatrijiai tsawarchattawak. Yamái tsawanta jujai Máakchakait.' \t Teda nestarajte sa o zajtrajší deň, lebo zajtrajší deň sa bude starať o svoje veci. Dosť má deň na svojom trápení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu Túramia Núnisrik Túratai. Tura ii Ayashí wakeramu umikiat tusar tsankatkashtiniaitji. \t Ale si oblečte Pána Ježiša Krista a nepečujte o telo tak, aby sa v ňom zobúdzaly zlé žiadosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus \"Penké etserkairap\" Tímiayi. \t A on im prihrozil a prikázal, aby toho nikomu nepovedali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Semeún Uchiniun tu chicharkui Jusesha Jesusa Nukurísha ti Enentáimprarmiayi. \t A Jozef a jeho matka sa divili tomu, čo sa hovorilo o ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha winia untsuuruini, menaruinisha átum pujustinian Wikia Súsashtiniaitjarme, antsu Yus wakerana nu nuin apujsattawai\" Tímiayi. \t ale dať sedieť po mojom pravom alebo po mojom ľavom boku nie je mojou vecou, ale to bude dané tým, ktorým je to pripravené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Untsurí Jesusan Enentáimtusarmiayi. \t A mnohí tam uverili v neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu Túruntsain yamai pujuinia nu Winia nakitruiniakui ti Wáitsatniuitjai. \t Ale najprv musí mnoho trpieť a byť zavrhnutým od tohoto pokolenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Nú kashi Yus-shuar Páprun Sérasnasha Piría péprunam akupkarmiayi. Tura nui jeawar Israer-shuar iruntai jeanam wearmiayi. \t A bratia hneď cez noc vyslali Pavla a Sílasa do Beree, ktorí prijdúc ta odišli do synagógy Židov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar ni Enentáijiainkia Yúsnan pujurniu uuntri ajaschamniaiti. Antsu Yus nu shuaran anaikiatniuiti. Núnisan Arunkan anaikiamiayi. \t A nikto si sám neberie tej česti, ale ten, ktorý je volaný od Boha, tak ako aj Áron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus ni jiin antinkiar Tímiayi \"Atum nekas Enentáimtarmena Núnisan Túrunati.\" \t Vtedy sa dotknul ich očí a povedal: Nech sa vám stane podľa vašej viery!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aaya ayashnium wayaana nu, Shuáran yajauch awajsachminiaiti; tura antsu ni Enentáinia jiinia nu, yajauch awajsattawai. \t Nieto ničoho z vonku človeka, čo vchádza do neho, čo by ho mohlo poškvrniť; ale to, čo vychádza z neho, to je to, čo poškvrňuje človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus étseruk Tímiayi \"Tunaarum Enentáimturum Enentáim Yapajiátarum. Ju nunkanam Yus akupkatin tsawant ishichik ajasai.\" \t Odvtedy začal Ježiš hlásať a hovoriť: Čiňte pokánie! Lebo sa priblížilo nebeské kráľovstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Yurumáiniai Jesus tiarmiayi \"Nekasan Tájarme, átum pujarmena Juyá chikichik Winia surutkattawai.\" \t A keď jedli, povedal: Ameň vám hovorím, že jeden z vás ma zradí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ataksha sepunam enkeatai tiarmiayi. Túrasha Jesus uwempramiayi. \t Vtedy ho zase hľadeli jať, ale vyšiel z ich ruky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura seakrumsha yajauch searme. Atumí pénkerijiai warastin Enentáimiu asarum searmena nusha Wáintsurme. \t prosíte a neberiete, pretože si zle prosíte, aby ste to spotrebovali vo svojich rozkošiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu atumniasha shiir yainmakarti. Nuke Atí. \t Milosť našeho Pána Ježiša Krista so všetkými vami. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia Yusa kakarmarijiai iwianchin jiikin akupeajai. Nu nekaarum Yus atumi Enentáin akupin ajasuana nu nékarme.' \t Ale ak ja prstom Božím vyháňam démonov, tak teda prišlo k vám kráľovstvo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aniiniak tiarmiayi \"Uuntá, Muisáis juna aartampramiaji: \"Aishman ni Nuarí Júreatsain jakamtainkia ni yachi nu wajen Nuátkatí, yachin yajutmatratsa.\" Tu aarmaiti, tiarmiayi. \t Učiteľu, Mojžiš nám napísal: Keby zomrel niekomu brat, ktorý má ženu, a zomrel by bezdetný, aby si vzal jeho brat jeho ženu, a vzbudil svojmu bratovi semeno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna antuk Tímiayi \"Jaachu shuar Tsuákratniun atsumainiatsui. Antsu jaa ana nu Tsuákratniun atsumainiawai. Wats, \"pénkeraitjai\" tuinia Nú shuaran untsuktajtsan Táchaitjai; antsu \"tunaitjai\" tuinia Nú shuaran Winia ajasat tusan untsuktajtsan Táwitjai\" Tímiayi. \t A keď to počul Ježiš, povedal im: Zdraví nepotrebujú lekára, ale nemocní. Neprišiel som povolať spravedlivých, ale hriešnych ku pokániu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi, \"ḂAntar chichamtinia! ṡatumi waakarisha atumi umpuururisha yumi aartai tusarum ayampratin tsawantin Atíarum Júatsrumek? \t A Pán mu odpovedal a riekol: Pokrytče, či každý z vás neodväzuje v sobotu svojho vola alebo osla od jasieľ a nevodí napájať?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yus áujkuram ju titiarum: Aparu Yus, nayaimpiniam pujamna nu, ii Aparínme. Ame Náarmincha shuar ántar pachischarti. Ashí aentsnum ame akupkatin tsawantrum wari jeati. Ame wakeramuram nayaimpiniam umikma ana Núnisan ju nunkanmasha Uminkiatí. \t A on im povedal: Keď sa modlíte, hovorte: Náš Otče, ktorý si v nebesiach! Nech sa posvätí tvoje meno! Nech prijde tvoje kráľovstvo! Nech sa stane tvoja vôľa jako v nebi, tak i na zemi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu métek-taku chichamnaka Jesus áujmatsamiayi tura shuar antukar nekaacharmiayi. \t Toto podobenstvo im povedal Ježiš, ale oni neporozumeli, čo je to, čo im hovoril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyanka Jimiará Uwí nankaamasmatai Píriks akupin Náamkamu ajapnamiayi. Tura Chíkich aents, ni naari Pursiu Jistu akupin Náamkamiayi. Tura Pírikska, Israer-aents pénker Enentáimtursarat tusa wakerak, Páprun sepunam tuke ikiukmiayi. \t A po dokončení dvoch rokov dostal Felix nástupcu Porcia Festa. A Felix chcúc si získať u Židov priazeň nechal Pavla vo väzení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú chichamaik emearu niisha iimiainiamunman tampurin achik wajaki ni jeen Yúsan wararki wémiayi. \t A naskutku vstal pred nimi, vzal to, na čom ležal, a odišiel do svojho domu oslavujúc Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska, Jesus nankaamantuiti tusa ni untsuurini apujsaiti. Tura ni Wakanín Jesusan Súsaiti, Nii yaunchu Tímia Nútiksan. Tuma asamtai jusha átum antukurmena nuna, tura iisurmena nunasha Yus suramsaiti. \t Vyvýšený súc tedy pravicou Božou a dostanúc zasľúbenie Svätého Ducha od Otca vylial toto, čo vy teraz vidíte a čujete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Incha Yus áujtustarum. Kristu-chicham yaunchu nekaachman Yamái étserkun sepunam pujajai. Tuma asamtai nuna shiir ankant etserkat tusarum áujtursatarum. \t a zároveň sa modlite i za nás, žeby nám Bôh otvoril dvere slova hovoriť tajomstvo Kristovo, pre ktoré som i spútaný,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu juna Túramniaiti Tíchamkaj~i. Ashí yamaikia uminkiayi. \t Lebo jestli sa žena nepokrýva, nech sa aj ostrihá; a jestli je žene mrzká vec ostrihať sa alebo sa oholiť, nech sa pokrýva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jusesha mesekranmaya shintiar Yusa suntari timia Núnisan Marin nuatkamiayi. \t A Jozef prebudiac sa zo spánku učinil, ako mu nariadil anjel Pánov, a prijal svoju manželku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Timiutéu wijiai métek Enentáimna ainis Chíkich shuar atsawai. Niisha átum shiir pujusuk tusa ti nekas Enentáimturmarme. \t Lebo nemám nikoho rovnosmýšľajúceho, ktorý by sa verne a úprimne staral o vaše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Patri uuntri aentsun chichainiak \"\"Antsu Parapás Jíikim Akúpkatá\" titiarum\" tiarmiayi. \t Ale najvyšší kňazi pobúrili zástup, aby si žiadal, žeby im radšej prepustil Barabáša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénker anenain tura pénker Túrin ajasartai tusar mai yainiaikiartiniaitji. \t A pozorujme sa navzájom tým cieľom, aby sme sa roznecovali k láske a k dobrým skutkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa Jímiarcha antsu chikichik ayash ainiawai. Tuma asamtai shuar Yus apatkamia nuna, aents akankashtiniaiti' Tímiayi. \t Takže nie sú viacej dvoje, ale jedno telo. A tedy toho, čo Bôh spojil, človek nech nerozlučuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya yajauchin kakaram áujmatin ainiawai. \t ktorých ústa sú plné kliatby a horkosti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu, Muruk naartin ántar-yusa pujamurin jukimiarme. Tura Chíkich ántar-yussha, ni naari Rempan, yaa aanin najanarum nusha jukimiarme. Júkin asakrumin Atumí nunkeya jukin, Tímiai Papirúnia nunkan nankaiki akupkatjarme\" Tímiayi Yus.\" Nuní aarmaiti' Tímiayi. \t A vzali ste a nosili stán Molochov a hviezdu svojho boha Remfana, podoby, ktorých ste si narobili, aby ste sa im klaňali, a preto vás presídlim ta za Babylon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Init kunkuinian ekeemai Untsurí aents aani matsamsar Yúsan áujtak pujuarmiayi. \t A všetko množstvo ľudu modlilo sa vonku v hodinu kadenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusan áujkun yuminsan atumin shiir Enentáimtajrume. Jesukrístujai tsaninkia pujakrumin Yus shiir Enentáimturmawai. \t Každý muž, keď sa modlí alebo keď prorokuje a má niečo na hlave, hanobí svoju hlavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamaik kusuru iimmiayi. Tura Yusa naari uunt awajki Jesusan nemarmiayi. Tura Ashí aents nuna Wáinkiarmia nusha Yusa Náarin uunt awajsarmiayi. \t A naskutku prezrel a išiel za ním oslavujúc Boha. A všetok ľud vidiac to vzdal chválu Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Micha nantutin Israer-shuar Jerusarénnum namperan najanainiawai. Nu nampernumsha Yusa Uunt Jee atak jeamman Enentáimtuiniawai. \t A bola slávnosť obnovenia chrámu v Jeruzaleme, a bola zima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Imiatkinchanum pujustarum. Imiatkinchanum pujajna Núnisrumek pujustarum tusan amaajai. Jú nunkanmanka warastin Wáinkiashtatrume. Antsu itiurchatnum pujayatrumkesha Wijiai imiatkinchanum pujustatrume. Ashamtsuk pujustarum. Itiurchat Enentáimprairap. \t Pokoj vám zanechávam, svoj pokoj vám dávam; nie tak, ako dáva svet, ja vám dávam. Nech sa neľaká vaše srdce ani nestrachuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti shiir chichamtin átiniaitrume tura Anturújamin átiniaitrume. Núnisrum Chíkich Chíkich Yus-chicham paant ujaktin nekaattarme. \t Vaša reč nech je vždy ľúbezná, spríjemnená soľou, aby ste vedeli, jako máte jednému každému odpovedať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumai Israer-shuara iruntai Jeá uuntri Jairu naartin Támiayi. Nii taa, Jesusa nawen tikishmatar \"Winia jearui waitneasam Winítrítiá\" Tímiayi. \t A hľa, prišiel istý muž, ktorému bolo meno Jairus, a to bol predstavený synagógy, ktorý padol k nohám Ježišovým a prosil ho, žeby vošiel do jeho domu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Unuiniamua nu unuiniana nuna nankaamas áchatniuiti. Túrasha niisha ti unuimiatar unuiniana nujai métek nekaamniaiti.' \t Nie je učeník nad svojho učiteľa, ale vyučený bude každý, keď bude jako jeho učiteľ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui pachitkia nuwa ti jaa wémiayi. Niisha tuse Uwí numpan ajapeak Wáitias pujuyayi. \t Vtedy nejaká žena, ktorá bola v nemoci toku krvi dvanásť rokov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura ni nunkénia shuarka nakitiarmai. Túmainiak \"nu aishman ii Kapitiántri ajasain tusar nakitiaji\" nu Titiá tusar aishmankan akatrar akuptukarmai.' \t Ale jeho občania ho nenávideli a poslali za ním posolstvo s odkazom: Nechceme, aby tento kraľoval nad nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núniskete ii iniai. Timiá ishitiapchitiat awakmaktinia Tímianu chichaatsuk. Ji ishichik kapaajai Ashí numi tsaruaku ekeemakchamniakait. \t Tak i jazyk je malý úd a veľkým sa honosí. Hľa, maličký oheň akú veľkú horu zapáli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Kariréa antumianka Kánmatkarin wesa Jimiará aentsun Nuámtak Yáchinniun Wáinkiámiayi. Chikichik Antresauyayi, chikichcha Semunkauyayi. Nu Semun Núnisan Pitru Náartiniuyayi. Namakan achin ásar namakan nekajai Nankíak yujaarmiayi. \t A chodiac popri Galilejskom mori videl dvoch bratov, Šimona, zvaného Petra, a Andreja, jeho brata, ktorí púšťali sieť do mora, lebo boli rybári."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuar tsupirnakchaitiat akupkamun Ashí umireak atumin tsupirnakutirmin akupkamu takakuitiatrum umircha asakrumin Súmamtikramawartatui. \t A bude súdiť neobriezka, neobriezka od prirodzenia, plniaca zákon, teba, ktorý si literou a obriezkou - priestupníkom zákona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Yus akupta asa Winia Enentáimtursarat tusa wakerawai.\" \t Ježiš odpovedal a riekol im: To je ten skutok Boží, aby ste verili v toho, ktorého on poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamu akui shuar umirkachka ti Asutniáshtatuak. Tura atsakuinkia ṡAsutniátniukait? ṡItiurak umirtsuk ikiuktin? \t Lebo zákon pôsobí hnev; lebo tam, kde nieto zákona, niet ani prestúpenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Jeen Yus-shuarjai tuke iruntratin iniaisashtiniaitji. Chíkich iniainiakuisha iikia tuke iruntratniuitji. Nui irunkurkia Ikiakánairtiniaitji. Tura Kristu Tátin tsawantri ishichik ajasu asamtai Nú nukap Túratniuitji. \t neopúšťajúc svojho shromaždenia, ako majú niektorí obyčaj, ale napomínajúc sa, a to tým viacej, čím viacej vidíte, že sa blíži ten deň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu. Nuik áujmatkur \"Jú nunka amuukattawai\" taji. Tura yamaram nunkanam nayaimpinmaya suntar akupkachartatui. \t Lebo nie anjelom podriadil budúci svet, o ktorom hovoríme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, au shuara Enentái katsuarai; Kuishijiai ántaksha ántichua Núnin ainiawai, Jiisha epetkamua aanin ainiawai, Iyaksha Wáinkiain tusa, ántaksha antukain tusa Enentáimkiusha nekaawain tusa, Winí uwemprain tusa, tura Winí tsuamarain tusa Túrunayi\". Nuní aarmaiti. \t Lebo stučnelo srdce tohoto ľudu, a ušami ťažko počuli a svoje oči zažmúrili, aby snáď nejako očami nevideli, ušami nepočuli, srdcom neporozumeli a neobrátili sa, a uzdravil by som ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurijiai antumiannum wémiayi. Kariréa nunkanmaya Untsurí shuarsha Jesusan nemariarmiayi. \t A Ježiš odišiel so svojimi učeníkmi k moru. A išlo za ním veliké množstvo ľudu od Galilee i z Judska,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Misia nunka jeatniunam jeawarmiayi. Túrunawar \"Pitinia nunkanam wetai\" tiarmiayi. Túrasha Yusa Wakaní nuisha wétinian suritkiarmiayi. \t prišli k Mýzii a pokúšali sa ísť do Bitýnie, ale im nedal Duch Ježišov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuik papin aatramajrumna nui \"Tsanirma shuarjainkia iischatniuitrume\" Tímiajrume. \t Lebo ja som najmenší z apoštolov, ktorý nie som hoden volať sa apoštolom, pretože som prenasledoval cirkev Božiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Jeá Yusa Uunt Jeen Súruinian Wáinkiámiayi. Turuncha murikniasha yampitsnasha Súrin ármiayi. Chikichcha ni misarin pujusar Kuítian Yapajíniancha Wáinkiámiayi. \t a našiel v chráme predavačov volov, oviec a holubov a peňazomencov tam sediacich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni unuiniamurisha Niin Imiá shiir Enentáimtusarmiayi. Tura Nuyá ti warasar Jerusarénnum waketkiarmiayi. \t A oni pokloniac sa mu navrátili sa do Jeruzalema s velikou radosťou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame tuke pujustatjai nékajai. Núnisnak atumjai pujakun Yus nekas Enentáimtakrum nankaamas waraakrum tuke katsuaruk tusan Yáintatjarme. \t A spoliehajúc na to viem, že zostanem a zostanem so všetkými vami na váš prospech a na radosť viery,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Natanaéran Tíjiuch winian Wáiniak Tímiayi \"Ju shuar iistarum. Ti pénker Israer-shuaraiti. Penké anankartichuiti.\" \t A Natanael mu povedal: Či z Nazareta môže byť niečo dobrého? Filip mu povedal: Poď a vidz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tútaisha niisha nuamtak warintiajik mai tunai ajarmiayi. \"\"Yus akupkaiti\" Tákurninkia, \"ṡurukamtai Enentáimtuscharum?\" turamtatji. \t A oni uvažovali medzi sebou a vraveli: Ak povieme: Z neba, povie nám: Prečo ste mu teda neuverili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pariséusha nuamtak tiarmiayi \"Iis, penké tujinkiaji. Maa iista, Ashí shuar Niin nemarainiatsuk.\" \t Vtedy si povedali farizeovia: Vidíte, že nič neosožíte, hľa celý svet odišiel za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisais Ejiptu nunkanmaya jiikmia Nú shuar Yusa chichamen anturkariat nakitrarmiayi. \t Lebo niektorí počuli a rozhorčili. Ale nie všetci, ktorí vyšli z Egypta skrze Mojžiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ni etserniurijiai yaunchu timia nu uminkiati tusa nu Túrunamiayi. Juna aamtikramiayi: \t A to všetko sa stalo nato, aby sa naplnilo to, čo bolo povedané od Pána skrze proroka, ktorý povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju ármiayi: Emka, Semun Chíkich naari Pítiur apujtusmia nu; tura Nuyá ni yachi Antres, Jakupusha, Juansha, Jiripisha, Parturumísha, \t Šimona, ktorého pomenoval aj Petrom, a Andreja, jeho brata, Jakoba a Jána, Filipa a Bartolomea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akuptainiumia peemsha ipiamtasha untsummasha Jíiniarmai. Tura nu pujutainium naka siati shirikip kearmai. Nusha siati Yusa Wakaninti. \t A z trónu vychádzaly blesky a hromy a hlasy a pred trónom horelo sedem ohnivých lampád, ktoré sú siedmi duchovia Boží,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmainiak Pítiur Jerusarénnum jeamtai, Israer-shuar Yus-shuar ármia nu chichainiak \t A keď prišiel Peter hore do Jeruzalema, súdili sa s ním tí, ktorí boli z obriezky,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yakí írunna nusha, Nunká írunna nusha, kame Ashí Yus najanmu írunna nusha Yusa anenkrattairiya penké akantamkichminiaitji. Yusa anenkrattaisha ii Uuntri Jesukrístu Túrunamujai paant wainji. \t ani vysokosť ani hlbokosť ani niktoré iné stvorenie nebude môcť odlúčiť nás od lásky Božej, ktorá je v Kristu Ježišovi, našom Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame chikichik ayashtinia aintsarum ajastarum tusa Yus ni shuari ajasat tusa achirmakmarme. Tuma asamtai Yusa shiiri Atumí Enentáin pujurtamsati. Nujai Yus yuminsatarum. \t A pokoj Boží nech víťazí vo vašich srdciach, ku ktorému ste aj povolaní v jednom tele, a buďte vďační."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túrakrum Atumí uuntri Túrawarmia nu, \"yajauchichuiti\" tarume. Warí, niisha Máawarmiayi, tura atumsha Máawarai Táyatrum niijiai méteketrume. Warí, Yúsnan etserniu iwiarsamurin jeamkuram atumek sumamarme.' \t Tak tedy ste svedkami a súhlasíte so skutkami svojich otcov; lebo oni ich povraždili, a vy staviate ich náhrobky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítiur iikian nemarki Patri jeen aach Jeá, Patri suntarijiai jinia anamuk pujumiayi. \t A Peter išiel za ním zďaleka až do dvora najvyššieho kňaza a sedel spolu so sluhami a hrial sa pri svetle ohňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papí susam Sauru Jintiá wéai, Tamasku péprunam nuntumsai nui aya aneachma nayaimpinmaya Tsáapin jiitsumir téntakmiayi niin. \t A v tom, čo išiel, stalo sa, že sa už blížil Damašku, a zrazu ho obkľúčilo svetlo z neba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha uunt iwianch naint Yakí Wájakmanum iwiakmiayi tura Nuyá Ashí nunkanmaya péprun shiira nuna iniaktusmiayi. \t Opät ho pojal diabol na vrch, veľmi vysoký, a ukázal mu všetky kráľovstvá sveta a ich slávu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni uchiri winian Wáinkiar, takau shuar Nuámtak chichainiak \"Juka Ajá nérenniu Uchirínti. Wátsek, maatai; Túramka ájaka iiniu átatui\" tiarmai. \t Ale tí vinári si povedali: Toto je dedič; poďte, zabime ho, a dedičstvo bude naše!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai nu kuatru suntar wear menaintiu nakakam Untsurí shuaran maatai tusar weriarmiayi. Kame nuna Túrawarat tusar ikiusma armai. Tura nu uwitin, nu nantutin, nu tsawantin, tura nu úratin Atíatin ikiusma armai. \t A boli rozviazaní štyria anjeli, ktorí boli prihotovení na hodinu a na deň a na mesiac a na rok, aby pobili tretinu ľudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura urutia wait Ajá wekaamnisha tura pushiram mamurmataisha iisha amasmaj~i. \t A kedyže sme ťa videli hosťa-cudzinca a prijali sme ťa, alebo nahého a odiali sme ťa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuar iruntai jea chicharniuri, Krispu, Uunt Jesusan nekas Enentáimturmiayi. Túruna nuarijiai uchirijiaisha Yúsan umirkamiayi. Tura Chíkich aencha Kurintiunmaya armia nu Nútiksaran Yus-Chichaman antukar, Jesusan Enentáimtusar imianiarmiayi. \t A Krispus, predstavený synagógy, uveril Pánovi s celým svojím domom, i mnohí z Korinťanov počúvajúc verili a dávali sa pokrstiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuara iruntai jeen wayan ti Asutiármiajai, Jesusnan umirkatniun iniaisarat tusan. Tura Imiá kajerkaran Chíkich nunkanmasha pataatu wearmiajai achiktaj tusan' Tímiayi. \t a po všetkých synagógach som ich často trestal a nútil som rúhať sa a náramne zúriac proti nim prenasledoval som až i do vonkajších miest cudzích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia nékarkurmeka winia Aparsha nekaawaintrume. Yamaisha Nii Wáinkia asarum nékarme\" Tímiayi. \t Keby ste boli mňa poznali, boli by ste poznali aj môjho Otca; ale odteraz ho už znáte aj ste ho videli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa akatramuri uweje awasmanum Yusa Wakaní taramtai, Semunsha nuna Wáiniak, kuitjai nu kakarman sumaktaj, Tímiayi. \t dokiaľ nepovstal iný kráľ nad Egyptom, ktorý neznal Jozefa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túrawaru ásar yamaikia Yusai naka pujusar tsawaisha Káshisha Yúsnan ni Jeen takainiawai. Tura akupin pujutainium eketna au tuke wainkiartatui. \t Preto sú pred trónom Božím a svätoslúžia mu dňom i nocou v jeho chráme, a ten, ktorý sedí na tróne, bude stániť nad nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Maaj Martá, Untsurí Túratin ana nu ti Enentáimsam itit awajtamui. \t Ale Ježiš odpovedal a riekol jej: Marta, Marta, staráš sa a nepokojíš pre mnohé veci,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ni tuse unuiniamurin akanki ikiaanak juna Tímiayi: \"Jerusarénnum jeatemaji. Juisha Jerusarénnum Winia, Aents Ajasu tutain, Túrunatniurun Yúsnan etserin yaunchu aatrurarmia nu uminkiattawai. \t A pojmúc si dvanástich povedal im: Hľa, ideme hore do Jeruzalema, a naplní sa Synovi človeka všetko, čo je napísané skrze prorokov;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar tsanumprur yajauch Enentáimtunaimtikiana nu chicharkata. Antachkuinkia ataksha chicharkata. Tura penké tujinkiamka jiiki akupkata. \t Sektárskeho človeka po jednom a po druhom upravení odby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antukar kashin tsawar Káshik Yusa Uunt Jeen wayawar jintintiawarmiayi. Nu Túmainiai Israer-patri uuntri, tura niijiai pujuarmia nusha iruntrarmiayi. Tura Israer-shuara uuntri, naamka armia nuna iruntrami tusa untsukarmiayi. Ashí iruntrar akatar akupkarmiayi, Jesusa akatramuri sepunmaya itiatarum tusar. \t A keď to počuli, vošli nad ránom do chrámu a učili. A prišiel najvyšší kňaz i tí, ktorí boli s ním, a svolali vysokú radu i všetkých starších zo synov Izraelových a poslali do väzenia, aby ich doviedli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna Ashí aents Wáinkiar Yus kakarman Shuáran susa asamtai ashamkar Yúsan shiir Enentáimtusarmiayi. \t A keď to videly zástupy, divily sa a oslavovaly Boha, ktorý dal ľuďom takú moc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú turunamtai aishman tariar Ananías jakan penuararmiayi. Túrawar iwiarsatai tusar Júkiarmiayi. \t A čo mladší vstanúc upravili ho a vynesúc pochovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Uunt Jeen Jesus Wayá unuiniamiayi. Turai Israer-patri uuntri tura Israer-shuara uuntrisha Jesusan tariar aniasarmiayi \"ṡYana chichamejai ju Túram. Ya ju Túratniuncha akuptamkait?\" tiarmiayi. \t A keď prišiel do chrámu a učil, pristúpili k nemu najvyšší kňazi a starší ľudu a povedali: Jakou mocou činíš tieto veci? A kto ti dal tú moc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuarsha awajirar tiarmiayi \"Yaunchu Yus akupkamu papiniumia áujsar nékaji. Kristu tutai tuke Jáatsuk iwiaaku pujustiniaiti. ṡItiurak nuikia \"Aents Ajasu numiniam awajnaitniuiti\" tame? Aents Ajasuka Krístuchukait, Yus anaikiamu. Núchaitkiuinkia Aents Ajasuka yait?\" tiarmiayi. \t Vtedy mu odpovedal zástup: My sme počuli zo zákona, že Kristus zostáva na veky, a jako ty hovoríš, že Syn človeka musí byť povýšený? Kto je to ten Syn človeka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Jesus paant wantiniak Israer-shuarnum wekaichmiayi. Antsu Jutía nunkanmaya jiinki atsamu nunkanam Eprain pepru Tíjiuch wémiayi. Tura nui pujusmiayi ni unuiniamurijiai. \t Preto už viacej nechodil Ježiš verejne medzi Židmi, ale odišiel odtiaľ do kraja blízko púšte, do mesta, zvaného Efraim, a tam sa zdržoval so svojimi učeníkmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ni unuiniamurijiai aentsnumia kanaki pujuarmiayi. Jesus Yúsan aujsua umik ni unuiniamurin tiarmiayi \"ṡYáiti turutainia Winia?\" \t A stalo sa, keď sa modlil o samote, že boli s ním aj jeho učeníci, a opýtal sa ich a riekol: Čo hovoria tie zástupy o mne, že kto som ja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni yachisha ishichkisha Niin Enentáimtachu ásar tiarmiayi. \t Lebo ani jeho bratia neverili v neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ijiarma Yusan aujsua amikiar, shiir wetarum tusar ni uwején Sáurun Pirnapíncha awantkarmiayi. Túrawar Antiukíanmaya akupkarmiayi. \t Vtedy, keď sa boli postili, pomodlili sa a položili na nich ruky a prepustili ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ya shuarak Jesusa Náarin pachia Nú shuarnaka tunaarin tsankurattawai, nuna Ashí Yúsnan etserniusha yaunchu etseriarmiayi\" Tímiayi. \t Jemu vydávajú svedoctvo všetci proroci, že odpustenie hriechov dostane skrze jeho meno každý, kto verí v neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá turutiarmai \"Waketkim ataksha Ashí nunkanmaya shuaran tura ni Kapitiántrincha Yus tana nu ujakartiniaitme.\" Tu Túrutmiai. \t A povedal mi: Musíš zase prorokovať proti ľuďom a národom a jazykom a mnohým kráľom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chicham Ashí nunkanam pampaakui shuara Enentáin Nereá ainis Nusháa ajasar yamaikia pénker Túrin ainiawai. Núnisan Atumíincha Túrunaiti. Yus ti nekas anenkartiniaiti tu etserkamu ántakrumin nu chicham Atumí Enentáincha nerekmiayi. \t ktoré prišlo k vám, ako aj je na celom svete a nesie ovocie a rastie ako aj u vás odo dňa, ktorého ste počuli a poznali milosť Božiu v pravde,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, Anearartí. Kaín yajauchin Túramia Núnis tura ásar Jákartatui. Tura Parama ainis Kuítian ti wakeruiniak imia ninki tunaanum tsankamakaru ainiawai. Tura Kurea ainis Ashí akupniun nakitin ainiak kajinkiartatui. \t Beda im! Lebo odišli cestou Kainovou a, pojatí bludom Balámovej mzdy, sa vykydli a protirečením Kóreho zahynuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura maatai tusar matsamtuiniai suntara Kapitiántri Jerusarénnumia aents Ashí charaatum ajainian antukmiayi. \t A kým ho hľadali zabiť, prišla hore tisícnikovi pluku zpráva, že sa vzbúril celý Jeruzalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yus akupeamunam pachiinkiatin Júnis átatui. Nuatnaikiatin Jísat akui tias nuwa natsa kantiran akaawar Nuátkattana nu aishmankan inkiun Jeá itiatai tusar wearmai. \t Vtedy bude podobné nebeské kráľovstvo desiatim pannám, ktoré vzaly svoje lampy a vyšly vústrety ženíchovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan atumi Aparí nayaimpiniam pujana nu, nu uchi chikichkisha menkakacharti tawai' Tímiayi. \t Zrovna tak, nie je vôľa vašeho Otca, ktorý je v nebesiach, aby zahynulo čo len jedno z týchto maličkých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmaitiatar ju nékaji. Akupkamu Umíamujai uwemprachminiaitji antsu Jesukrístu nekas Enentáimtakum uwemprattame. Nu nekaar iisha Jesukrístu nekas Enentáimtusmaji tunaajainchu atai tusar. Aya Kristu nekas Enentáimtusar pénker átatji. Akupkamu takasar umirkarsha tuke nujai pénker ajaschattaji. Akupkamunka shuar umiktaj Táyat, Chikichkí shuarkesha nujai pénker ajaschamniaiti. Nu nekaar antsu Jesukrístu nekas Enentáimtusmaji pénker ajastai tusar. \t Ale vediac, že sa človek neospravedlňuje zo skutkov zákona, ale skrze vieru Ježiša Krista, aj my sme uverili v Krista Ježiša, aby sme boli ospravedlnení z viery Kristovej a nie zo skutkov zákona pretože zo skutkov zákona nebude ospravedlnené niktoré telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuní asamtai Tájarme, uchi umiana Núnisan Yusa akupkamurin shuar Umíachkunka nuna pachiinkiachminiaiti. \t Ameň vám hovorím: Kto by neprijal kráľovstva Božieho jako dieťa, nevojde nikdy do neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Chíkich métek-taku chichaman áujmatsamiayi. \"Shuar Yus akupeamunam pachiinkiartin karinia aintsankete. Nuwa nijiamchiniam karinia enkea mashi Páchimiawai. Tura nu mash karimtikiawai\" Tímiayi. \t A ešte iné podobenstvo im rozprával: Nebeské kráľovstvo je podobné kvasu, ktorý vzala žena a zarobila do troch mierok múky, až všetko skyslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Aneartarum Tájarme. Yaunchu Atumí uuntri Yúsnan étserniun Máawarmia nuna iwiarsamuri átum jeamniuitrume nu etserin ti pénker ásarmatai kajinmatkishtin. \t Beda vám, že staviate prorokom náhrobky, a vaši otcovia ich povraždili!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuse unuiniamurin untsuk Jímiarchik Jímiarchik werum Yus-Chicham etserkatarum tusa akupkarmiayi. Tura iwianchin nupetkarat tusa ni kakarmarin Súsarmiayi. \t A povolal si k sebe tých dvanástich a začal ich posielať po dvoch a dával im moc nad nečistými duchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sepetéu Uchirí Jakupusha Juansha Jesusan taruntarmiayi. Taruntar \"Uuntá, ii seattajnia nu Túrak tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t A pristúpili k nemu Jakob a Ján, synovia Zebedeovi, a povedali mu: Učiteľu, chceme, žeby si nám učinil, za čokoľvek by sme ťa poprosili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke umireajnia nuna takarniurintji. Nuka nékatsrumek. Tura ni takarin ajasam umirkatniuitme. Tuma asamtai Tunáa umirkurkia ni takarniurintji tura umirkar jakattaji. Tura Yus umirkurkia pénker wekasattaji. \t Či neviete, že komu sa vydávate za sluhov cieľom poslušnosti, že ste sluhami toho, koho poslúchate - buď sluhami hriechu na smrť buď sluhami poslušnosti na spravedlivosť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayatik ashamak ti tsuumai sumamatin tsawantan Nákasminiaiti. Nu tsawantai Yus ni nemasrin ti kajerak Asutíak mash emesrattawai. \t ale jakési strašné očakávanie súdu a prudká pálivosť ohňa, ktorý má žrať protivníkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus wajaki tantan Jukí Súsarmiayi. Núnisan namaknasha Súsarmiayi. \t A Ježiš prišiel a vzal chlieb a dal im, a podobne aj rybu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túruiniakui Pariséu tiarmiayi \"Maaj, atumsha ayampratin tsawantai takaschatniua nui, ṡurukamtai takaarum?\" \t Vtedy im povedali niektorí z farizeov: Prečo robíte to, čo sa nesluší robiť v sobotu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Ashí Yúsan nekas Enentáimtuinia ásar Yusa kakarmarin Niisháa Niisháa iniaktusarmiayi. Nuna Túruiniak Chíkich Chíkich nunkanmaya aentsun nupetkarmiayi, nuisha pénker akupkarmiayi, tura Yussha ni timia Núnisan yainkiarmiayi. Uunt yawancha kajechu awajsarmiayi, \t ktorí vierou zdolali kráľovstvá, robili spravedlivosť, dosiahli zasľúbenia, zapchali ústa ľvom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Jesus uwejnum achik péprunam aani enkeki Jukí jiin usukijiai kuérmiayi. Tura uwejéjai antin \"ṡíimmek?\" Tímiayi. \t A chopiac ruku slepého vyviedol ho von z mestečka a keď napľul v jeho oči, vzložil na neho ruky a pýtal sa ho, či niečo vidí?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Israer-shuara uuntri kusuru Tsuárman ataksha untsuk tiarmiayi \"Yus iimmianum nekasa nu Titiá, ju aishmankka tunaarinniuiti nékaji\" tiarmiayi. \t Vtedy zavolali po druhé človeka, ktorý to bol slepý, a povedali mu: Daj Bohu chválu; my vieme, že ten človek je hriešnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunawarmatai Jesus Táriar antin \"Ashamkairap, nantaktiarum\" tiarmiayi. \t A Ježiš pristúpiac dotknul sa ich a povedal: Vstaňte a nebojte sa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Shiir Wakanisha tura Murik anajmarmasha \"Winitiarum\" tuiniawai. Tura juna ántana nusha \"Winitiarum\" Tití. Tura Ashí kitiama nuka Winití. Wakerakka tuke iwiaaku pujutai entsan penké Kuítchajai Umartí. \t A Duch a nevesta hovoria: Prijdi! A ten, kto počuje, nech povie: Prijdi! A kto žízni, nech prijde, a kto chce, nech berie vodu života zadarmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumí akupkamuriin aarmaiti: \"Jimiará shuar mai Nú chichamnak Tákuinkia nu chicham nekasaiti.\" \t A veď aj vo vašom zákone je napísané, že dvoch ľudí svedoctvo je pravdivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iwiáa pujusrum Yus áujsatarum. Tunáa nupettamkairap. Enentáimin ti wakeriniaitrume Túrasha ayashim pimpiruiti.\" \t Bdejte a modlite sa, aby ste nevošli do pokušenia! Duch síce je hotový, ale telo je krehké."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimprata. Túram Yus seata. Enentáimtamna nuna Yus tsankurtamprashtimpiash. \t A vyučili Mojžiša všetkej múdrosti Egypťanov, a bol mocný vo svojich slovách i skutkoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Ismaer Isakan kajerak itiurchat awajsamiayi. Núnisan yamaisha Ismaera aintsan aya ayashnumia ainia Nú aents Yusa Wakaníya akiinia nuna yajauch awajenawai. \t Lež ako vtedy ten narodený podľa tela prenasledoval toho, ktorý bol podľa Ducha, tak i teraz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atsamunmasha, naincha, waanmasha, Ashí nunkanam wekain ármiayi. Nu shuarjainkia ju nunkanmaya shuar Imiá yajauch ásar niijiai pujumainchu ainiawai. \t ktorých svet nebol hoden; blúdili po púštiach a po vrchoch a skrývali sa po jaskyniach a po dierach zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura takaakmesha, chichaakmesha, kame Ashí Túramna nuka Jesukrístu shiir awajsataj tusam ni kakarmarijiain Túrata. Túrakum Krístujai Yus Apa yuminsata. \t A všetko, čokoľvek robíte slovom alebo skutkom, všetko robte v mene Pána Ježiša ďakujúc Bohu a Otcovi skrze neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nétsetrume. Penké naman Yusjai ántrachukait. Aya Yús-sutainiam patasma asa nu naman Enentáimtuschatniukait. Enentáimcha asarum kusurua ainin Wáakuitrume. \t Blázni a slepci, veď čože je väčšie, dar a či oltár, ktorý posväcuje dar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia ṡpénkera nu Jákatniunam Júrawak? Atsá. Antsu Tunáa wakeruktin Jákatniunam jurukmiayi. Nuna tura asa Tunáa Imiá yajauchia nu nekaamniaiti. Tura Tunáa wakerutai pénker akupkamujai Jákatniunam jurukmiatai, nujai Yus \"Tunáa wakerutai Imiá yajauchiiti\" tusa paant awajsamiayi. \t Či tedy to dobré sa mi stalo smrťou? Nech sa nestane! Ale hriech, aby sa ukázal, že je hriechom, ktorý mi skrze to dobré pôsobí smrť, aby bol hriech svrchovane hriešnym skrze prikázanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wi antuktinian chichaschayi antsu átum nekaatarum tusa chichasai. \t Ježiš odpovedal a riekol: Nie pre mňa sa stal ten hlas, ale pre vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Petania pépruka Jerusarénnumia Menaintiú kirumitru ainis Tíjiuchiiti. \t A Betánia bola blízko Jeruzalema, nejakých pätnásť honov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yurumainiak Jesus Yúsan yuminkias, yurumkan achik, puuk, chicharainiak \"Achiktarum, jusha winia ayashruiti\" Tímiayi. \t A keď jedli, vzal Ježiš chlieb a keď bol dobrorečil, lámal a dával im a povedal: Vezmite, jedzte, toto je moje telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Krístujai métek iniantamkimiaji. Nuyá Jesukrístujai métek, akupin pujutainium yamaisha apujtamas tuke nupetkatniun tsankatramkaitji. \t a spolu vzkriesil a spolu posadil v ponebeských oblastiach v Kristu Ježišovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyanka Yusa Wakaní akupkam Pirnapísha Sáurusha Jíinkiar Serusia péprunam jeawarmiayi. Tura Nuyá uunt kanunam enkemprar Chipri nunkanam jeawarmiayi. \t A oni teda súc vyslaní od Svätého Ducha prišli dolu do Seleucie a odtiaľ sa odplavili na Cyprus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura penké ishichkisha yajauch awajtamsachartatui. \t Ale ani vlas s vašej hlavy nezhynie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha ni jurertin tsawantri jeamtai Irisapítcha uchin aishmankan takusmiayi. \t A Alžbete sa naplnil čas, aby porodila, i porodila syna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti warik átumka ashamkarum Niisháa tsakinmaktatrume tura Winiak ikiurkittiarme. Antsu winia Apar pujakui Wiki pujatsjai. \t Hľa, ide hodina, a teraz už prišla, aby ste sa rozpŕchli každý do svojho vlastného a mňa zanecháte samého; ale nie som sám, pretože je so mnou Otec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ashí tuse (12) árumna nu achikiuitjiarme nekas Wíi shuar ajastin. Tuma ain Atumíin chikichik iwianchiiti\" Tímiayi. \t Ježiš im odpovedal: Či som si ja nevyvolil vás dvanástich? A jeden z vás je diabol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Emka suntar kachun umpuarmatai micha Kákekamai. Nunasha ji numpajai pachimpramuncha nunkanam ajapawarmai. Túmakui menaintiu nakakma Jeeán numincha tura Ashí írunna nui ekeemakmai. Tura Ashí nunkanam Chírichrin takamtsuk ekeemakmai. \t A prvý anjel zatrúbil, a nastalo krupobitie a oheň, čo bolo smiešané s krvou, a bolo to hodené na zem, a bola spálená tretina zeme, i tretina stromov zhorela, i všetka zelená tráva bola spálená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichaman Epapras ujatmakmarme. Niisha iijiai métek takasu asamtai ti aneamuiti. Atumniasha Kristu takatrin ti shiir takartamsaiti. \t jako ste sa aj naučili od Epafra, nášho milovaného spolusluhu, ktorý je verným služobníkom Kristovým za vás,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yámankamtaiksha incha ti anenmak Jesukrístu Túrunamujai ni uchiri ajasat tusa wakerutmakmiaji. \t predurčiac nás k synovstvu skrze Ježiša Krista cieľom neho podľa ľúbosti svojej vôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Juan waketki Jerusarénnum wémiayi. Tura antsu Pápruka ni tsaniakmarijiai kanunam enkemprar Pápus péprunka ikiukiar Pirji péprunam jeawarmiayi. Nusha amaini Pampiria nunkanam pujawai. \t Potom Pavel a tí, ktorí boli s ním, odplavili sa z Pafu a prišli do Pergy v Pamfýlii. A Ján odišiel od nich a navrátil sa do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iisha nekas Krístujai Jákaitkiurkia Niijiai métek tuke iwiaaku pujustin Enentáimji. \t Ale ak sme zomreli s Kristom, veríme, že budeme s ním aj spolu žiť"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Jesus Semunka Kanuríin enkempramiayi. Tura Semunkan chicharuk \"Ishichik ajapén Juruktía\" Tímiayi. Nuinkia kanunam enkemas aentsun Káanmatkanam pujuinian unuiniamiayi. \t že vstúpil do jednej z tých lodí, ktorá bola Šimonova, a poprosil ho, žeby odtiahol trochu od zeme. A sadnúc si učil zástupy s lode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tútaisha Jesus penké aimkiachmiayi. Túmakui akupin ti Enentáimiar Títinian nekaachmiayi. \t Ale mu neodpovedal ani na jediné slovo, takže sa vladár veľmi divil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura waketkiar kuchi Túrunamuncha iwianchruku pénker ajasmancha mash etserkarmiayi. \t A tí, ktorí to videli, rozprávali im, ako sa to stalo tomu posadlému, aj o tých sviniach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuara uuntrisha nuna iisar ti Enentáimsar chichaak \"Jusha Unuimiátrachiatcha ṡitiurak Imiá neka?\" tiarmiayi. \t Vtedy sa divili Židia a hovorili: Jako zná tento písma, keď sa neučil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumsha ju Papru Wáintrumna nu tura ántarmena nu chichaak \"Ashí aents najanamu yuska ántar ainiawai\" tatsuk. Nuna tau asa, jui Ipisiunam, tura arant Ashí Asia nunkanam, ni Yúsrin iniaisarat tusa Enentáimtikrarai. Tuma asamtai Untsurí aents, ii yusri Tiánan ikiuiniak, Papru tana nuna umirainiatsuk. \t A vidíte a čujete, že tento Pavel nie len v Efeze, ale skoro po celej Ázii zviedol a odvrátil veliký zástup ľudí a hovorí, že to vraj nie sú bohovia, ktorých spravia rukami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar aruusan awajtia Núnisan, nusha yajauch ana nuna ajapa aya pénkernak Júuktatui. Neren ikiustatui tura yajauchinkia ji tuke kajinchatainiam apeattawai\" Tímiayi. \t ktorého vejačka je v jeho ruke, a prečistí svoje humno a shromaždí pšenicu do svojej obilnice, ale plevy bude páliť neuhasiteľným ohňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Papí aarman áujmia nu Júuyayi: \"Murikiua aitkiasan Jákatniunam Júkiarmiayi. Tura uchich murik, ure Tsúpiram chichaatsna Núnisan niisha chichakchamiayi. \t Ja som Bôh tvojich otcov, Bôh Abrahámov, Bôh Izákov a Bôh Jakobov. A Mojžiš sa zhrozil, až sa triasol od strachu a neopovážil sa pozrieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Támaitiat Nú chichaman nakitiarmiayi. Túmainiak Páprun katsekkarmiayi. Tuma asamtai Papru, nuinkia ikiuajrume tusa, ni pushirin pear Tímiayi \"Atumek makuumarme. Tura wikia Yusai makuumatsjai. Yamaikia Israer-shuarcha ainia nuna Yus-Chichaman ujakartaj tusan werajai\" Tímiayi. \t Ale keď sa protivili a rúhali sa, vytriasol si rúcho z ich prachu a povedal im: Vaša krv na vašu hlavu; ja som čistý; odteraz pojdem k pohanom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nu Túramujai ni kakarmarin Jimiará iniakmasmiayi. Nunasha Jutíanmaya jiinki Kariréa nunkanam Jeá Túramiayi. \t To učinil Ježiš zase druhý div prijdúc z Judska do Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu ame jiimi yajauchitkiuinkia Tsáapin amiin wayachmin asamtai tuke kiritin átatui. Núnisan yajauchia nu wakerakmeka pénkera nu ame Enentáimiin wayachmin asamtai tuke kirit ajastatui. Nu kiritcha Imiá yajauchiti.' \t ale keby bolo tvoje oko zlé, celé tvoje telo bude tmavé. Ak tedy svetlo, ktoré je v tebe, je tmou, jaká veľká bude sama tma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha irunar pujuarmia nu, Páchim Enentáimprar, Chíkichka Nusháa untsummiarmiayi. Tura chikichcha Nútiksaran Ausháa untsummiarmiayi. Tura Chíkichka ti Untsurí, nekaachar \"wariniak irunturara\" tiarmiayi. \t A tak tedy jedni kričali jedno a druhí druhé voľačo, lebo celé shromaždenie bolo zmätené, a väčšina ich ani nevedela, prečo sa sišli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Pítiur chichaak \"Ananíasa, ṡurukamtai uunt iwianch Enentáimin enkemturmatai, Yusa Wakanín anankataj tusam nunka surukam kuit achikiumna nu akankam ikiurmasam? Tímiayi. \t A Peter povedal: Ananiášu, prečo naplnil satan tvoje srdce, aby si oluhal Svätého Ducha a uňal kradmo z peňazí za to pole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuyá Chíkich taa \"Uuntá, ame Kuítrumin paniijiai ijian ikiusmajai. \t A iný prišiel a povedal: Pane, tu hľa, tvoja hrivna, ktorú som mal odloženú v ručníčku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar Jesusan Wáinkiarmia nusha tura ni Kapitiántrisha nunka úurkamtai Nuyá chikichcha ashammai ajasmatai ti sapijmiakarmiayi. Tura tiarmiayi \"Ju aishman nekas Yusa Uchirínti.\" \t Vtedy stotník a tí, ktorí s ním strážili Ježiša, vidiac zemetrasenie a to, čo sa dialo, báli sa veľmi a hovorili: Toto bol naozaj Syn Boží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Ananías nuna antuk Nú chichamaik jakamiayi. Tura Ashí shuar nuna antuk nekaawar ti ashamkarmiayi. \t A keď počul Ananiáš tie slová, padol a vydal ducha. A prišla veliká bázeň na všetkých, ktorí to počuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai Untsurí shuar Yúsan iniaisartatui. Túrawar nuamtak Muíjniainiak surunairartatui. \t A vtedy sa pohoršia mnohí a budú jedni druhých zrádzať a jedni druhých nenávidieť"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu péprun tiarmai \"Numí neren ti wakeruk Súmauya nu yamaikia nui atsawai. Ashí ni Kuítrisha tura Ashí ni pénkerisha tuke penké amuukayi.\" Tu tiarmai. \t A ovocie žiadosti tvojej duše odišlo od teba, i všetko tučné a nádherné zhynulo a bolo odňaté od teba, a už toho viac nikdy nenajdeš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Túratin asamtai iisha Yusa Wakaníjiai ju aartin Enentáimsaji. Naman ántar-yus susamu ana nu yuawairap. Tura numpasha umarairap. Kajemtikramu ana nusha yuawairap. Tura penké tsanirmawairap. Nuyasha Chíkichkia Nú nankaamas Tíchattaji. Tura antsu nu iniaisarmeka, pénker átatrume. Ayu, Yus Wáitmakarti.\" Tu aarman akupkarmiayi. \t zdržovať sa od obetovaného modlám, od krvi, od zaduseného a od smilstva, čoho keď sa budete veľmi vystríhať, budete dobre robiť. Buďte zdraví!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kapitián nuna tutai Jesus ti Enentáimiuk Niin nemarainian Tímiayi \"Nekasan Tájarme, Israer-shuar Yúsan Tímiatrus Enentáimtin atsawai. \t Keď to počul Ježiš zadivil sa a povedal tým, ktorí išli za ním: Ameň vám hovorím, že ani v Izraelovi som nenašiel tak velikej viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yus Enentáimtichutirmin, tutupnik wekaichatirmin ṡUrutmá tsawanttsuk atumjai pujustaj. Urutmá katsuntratjatsuk? Uchiram jui itiata\" Tímiayi. \t A Ježiš odpovedal a riekol: Ó, pokolenie, neveriace a prevrátené, dokiaľ budem u vás a ponesiem vás? Doveď sem svojho syna!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame Yus nekas Enentáimtakum Ashí Túramniaitkiumka Yúsak wararsata. Shuar Yus iimmianum shiir Enentáijiai mash Túramnia nu nekas Shíiraiti. \t Ty že máš vieru? Maj ju sám u seba pred Bohom. Blahoslavený, kto sám seba nesúdi v tom, čo uznáva za dobré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu jeanam wayamsha \"Ju jea shiir Atí\" Titiá. \t A vchádzajúc do domu pozdravte ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Kristu Jú nunkanam taa Yúsan chicharuk Tímiayi: \"Naman maar Sútaisha penké nakitrame. Antsu ayash iwiaram surusuitme. \t Preto vchádzajúc do sveta hovorí: Obeti a posvätného daru si nechcel, ale si mi ustrojil telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai ni írutkamurin Chíkich kanunam pujuinian uwejéjai \"winitia, Yáintkiamniuram\" tusar untsukarmiayi. Niisha Táarmiayi. Túrawar Jimiará kanunam métej awajsarmiayi. Tura kanusha init wayastatuk ajamiayi. \t A zakývali na súdruhov, ktorí boli na tej druhej lodi, aby prišli a pomohli im. A prišli a naplnili obe lode, takže sa norily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai yamaikia aya takarniuchuitme antsu Yus ni uchirin najatmaiti ámin. Tura ni uchiri asakmin Ashí Yus takakna nuna amastatui Krístuiyan. \t Takže už nie si sluha, ale syn, a jestli syn, aj dedič Boží skrze Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna antukarmia nu tiarmiayi \"ṡNuinkia yaki uwempramniait?\" \t Vtedy povedali tí, ktorí to počuli: A kto potom môže byť spasený?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ni unuiniamuri tiarmiayi \"Ii tanta itiachakrin Tátsuk.\" \t A oni rozmýšľali medzi sebou a hovorili: Chleba sme nevzali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Tímiayi `Antarmena nu esetrarum Enentáimsarum antuktarum. Urutá pénkerak Enentáimsatarum, Núnisan Yuska ámin nekaatniun suramsattarme, tura Nú Núkap patatramsattarme. \t A vravel im: Vidzte, čo čujete! Jakou mierou meriate, takou vám bude odmerané a pridané bude vám počúvajúcim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke tsawantak Yusa Uunt Jeen Káuniarmiayi. Tura ni jeencha iruntrar warainiak Kristu Enentáimtustin Námper najanin ármiayi. Tura nankaamantu Enentáimtumatsuk, yurumkan ajamnainiarmiayi. \t A každodenne zotrvávajúc jednomyseľne v chráme a lámuc chlieb po domoch brali pokrm v plesaní a v prostote srdca,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Imianniutikia Krístujai tsaninkiu asar imianir Niijiai métek jaka aintsar aji. \t Alebo či neviete, že všetci, ktorí sme pokrstení v Krista Ježiša, pokrstení sme v jeho smrť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum yajauch chicharnaisarum pujarme. Kruí shuari tu ujatkarmatai Tájarme. \t Avšak ani muž bez ženy ani žena bez muža v Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke áujuk Tímiayi \"Apawá, Ashí tujinchaitme. Pininnumia Ashí umartinia aantsan ti nekapsatajna Nú Wáitsatniun, jurutkitia. Antsu Wi wakeraj nucha, ame wakeramuram Túrunati.\" \t A hovoril: Abba, Otče, tebe je všetko možné, odnes odo mňa tento kalich! Ale však nie to, čo ja chcem, ale čo ty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ti Shíirmach ainiawai. Yaunchu uunt akupin Sarumún ti shiir iwiarmamniuitiat kukujia Tímianchauyayi. \t a hovorím vám, že ani Šalamún v celej svojej sláve nebol tak odiaty jako jedna z nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"ṡTura Yus Jimiará chichamjai chichaawak, Tíchaintmeash. Emka Apraáman \"Jujai uwemprattame\" Tíchamkia, Nuyá Muisaisan ni akupkamurin Súsachmakia?\" Tíchaintmeash. Tura aintsachuiti. Nekaata, akupkamu umirkatniujai Yusjai tuke pénker pujusminiaitkiumka Nuyá aya akupkamujai uwempram tunaajainchu ajasaintme. \t Tak tedy je zákon proti zasľúbeniam Božím? Nech sa nestane! Lebo keby bol býval daný zákon, ktorý by bol mohol oživiť, vtedy by skutočne bola spravedlivosť bývala zo zákona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iimiata, shuar Ashí ju nunkanam ana nuna Súmakui tura jinium wétin ákuisha ṡitiurak pénker pujusat? \t Lebo čo prospeje človekovi, keby získal hoci celý svet a sám seba by zahubil alebo utratil?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pítiur Niin chicharuk \"Iis, iikia Ashí ikiukir némartsujik\" Tímiayi. \t Vtedy mu začal hovoriť Peter: Hľa, my sme opustili všetko a išli sme za tebou -."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niijiai métek ajasairap. Atumka seatsrumnin Yus Apa átum atsumamun nékawai. \t Teda nebuďte im podobní, lebo váš Otec vie, čo potrebujete, prv než by ste ho vy prosili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna chichas Nunká usukmi nunkajai pachimiar kusuru jiin yakarmiayi. \t To povediac, napľul na zem, spravil blato zo sliny, natrel ho na oči slepého"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura akupin pujutainium pujusrum, Israer-shuar tuse írutkamu akupkattarme tajai.\" Tu Tímiayi. \t aby ste jedli a pili za mojím stolom v mojom kráľovstve a sedeli na trónoch súdiac dvanásť pokolení Izraelových."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Urutia iisha jaa tepamin tura sepunam enketmin wainkiarsha winitir iimiaj~i?\" turutiartatui.' \t A kedy sme ťa videli nemocného alebo v žalári a prišli sme za tebou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Tsanumprairap, kajernaikiairap, antsu shiir Enentáimtunaistarum\" Titiá. Nankaamantu Enentáimtumatsuk Ashí shuar pénker awajsatarum tusam tu jintintrarta. \t aby sa nikomu nerúhali, aby neboli svárliví, ale prívetiví, dokazujúci celú krotkú tichosť voči všetkým ľuďom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan yaunchu Yúsnan etserin Useas Yus-Papinium tawai: \"Wíishuarchan Wíishuar awajsattajai. Aneachmancha aneamu awajsattajai. \t Ako aj v Hozeášovi hovorí: Nazoviem nie môj ľud svojím ľudom, a nie milovanú milovanou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Níyaiti Yúsan Imiá métek nakumeana nu. Tura Níyaiti Yus nankaamas shiira nuna paant awajeana nu. Niisha aya ni chichamejai kakarma nujai Ashí írunna nuna Wáiniuk emeta pujurui. Tura ii tunaarin nijiatramak akupin pujutainium, Yusa untsuurini, pujusmiayi. \t ktorý súc odbleskom jeho slávy a obrazom jeho podstaty a nesúc všetko slovom svojej moci a učiniac si skrze samého seba očistenie od našich hriechov posadil sa po pravici Veličenstva na výsostiach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Ashí aents émamkes anturainiakui Máatniun tujinkiarmiayi. \t ale nenašli, čo by mu urobili, lebo všetok ľud visel na ňom a počúval ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shutuáp pénker ajasmia nu kuarenta (40) Uwí nankaamas takakuyayi. Ni pénker ajasmarin aents nekaawar, \"juka aentsti Túrachminiaitji\" tusar Yusa naarin uunt awajsarmiayi. Tuma asamtai aentsu uuntri Pitruncha, Juannasha Asutiátai Tukamá aentsun ashamainiak áyatik chicharkar iniaisarmiayi. \t Lebo Mojžiš povedal otcom: Proroka vám vzbudí Pán, váš Bôh, z vašich bratov, ako mňa, toho budete počúvať vo všetkom, čokoľvek vám bude hovoriť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa Wakaní ii Enentáin pujurtamuk Yus suramsattajnia nuna Yamái paant jintintramji. Nu Wakancha imia Yus Enentáimmiancha mash nékawai. \t inému pôsobnosti divov, inému proroctvo, inému rozoznávanie duchov, inému druhy jazykov a inému výklad jazykov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Israer-shuarka pénker akupkamun umiktinian wakeruiniayatan tujintiainiakui nujai pénker ajastinian tujinkiarmiayi. \t A Izrael ženúc sa za zákonom spravedlivosti k zákonu spravedlivosti nedospel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Achikiar untsumainiak \"Israer-Shuártiram iin Yáinmaktarum. Ashí nunkanam Muisais akupkamurincha Israer-shuarti Túrutairincha, ju Yusa Uunt Jeencha yajauch chicharea nu achikji, tiarmiayi. Warí, Kriaku aentsun Awayáshtinia nuna Awayá nujai Yamái ju Jeancha yajauch awajturmaji\" tiarmiayi. \t a kričali: Mužovia Izraeliti, pomôžte! Toto je ten človek, ktorý všetkých všade učí proti izraelskému ľudu, proti zákonu a proti tomuto miestu, ba ešte aj Grékov voviedol do chrámu a poškvrnil toto sväté miesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Krístun Enentáimtuiniachusha ṡitiurak Niin áujsarat? Tura Krístun nékainiachusha ṡitiurak Niin Enentáimtusarat? Tura Yus-Chicham ujaachmasha ṡitiurak nekaawarat? Shuar Yus-Chichaman ujaktiniaiti. \t Ale jako budú vzývať toho, v ktorého neuverili? A jako uveria v toho, o ktorom nepočuli? A jako počujú bez kazateľa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tinia Jíinkitiaj tusa wéai Chíkich shuar Wáiniak nui pujuinian tiarmiayi \"Au aishmansha Nasarétnumia Jesusjai wekainiuiti.\" \t A jako vyšiel do brány, videla ho iná a povedala tým, ktorí tam boli: Aj tento bol s Ježišom, s tým Nazaretským."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warainiayat sapijmiainia ásar, Niimpiashit tu Enentáimtusarmiayi. Tuma asamtai, niin chicharainiak \"ṡyurumak takakrumek?\" Tímiayi. \t A keď ešte neverili od radosti a divili sa, povedal im: Či tu máte niečo na jedenie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jiripisha Antresan Werí ujakmiayi. Nuyá niijiai métek tsaninkiar Jesusan weriar ujakarmiayi. \t A Filip prišiel a povedal to Andrejovi, a zase Andrej a Filip to povedali Ježišovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisrik iisha, Yus-shuarti, Ayashí muchitmariya aintsarik Untsuríitiatar chikichik ayashtinia aintsar takaaji. Nusha Krístujai tsaninkiu asar aitkiamuitji. Túramu asar nuamtak atsumnaiyaji. \t tak aj my mnohí sme jedným telom v Kristovi, ale jednotlive jedni druhých údami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Yúsnan etserin, ni naari Juér, yaunchu aarmia nu, Yamái Túrunayi, Tímiayi. \t Ale toto je to, čo je povedané skrze proroka Joela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nui Jesusan Wáinkiar tikishmatrarmiayi. Kame Chíkichka Jesusashit Tuíniayat Niin Wáinkiar tikishmatrarmiayi. \t A keď ho videli, klaňali sa mu, ale niektorí pochybovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jiru entsartinia aintsarum Yus Súramna nu entsartarum. Nu entsarmajai itiurchat tsawant taritra nupetkarum tuke tariarum wajastatrume. \t Preto vezmite na seba celú zbraň Božiu, aby ste mohli odolať v ten zlý deň a vykonajúc všetko stáť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá wenai shuar yajauch wakantruku chichachun Jesusan itiariarmiayi. \t A keď oni vychádzali, tu hľa, priviedli mu nemého človeka, posadlého démonom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrutawarmatai Menaintiú tsawantai nantaktiatjai.\" Tura ni unuiniamuri nuna antukar ti Kúntuts Enentáimprarmiayi. \t A zabijú ho, ale tretieho dňa vstane z mŕtvych. A veľmi sa zarmútili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí uchin chicharkatniua Núnis Yus atumin chichartamchakrumninkia nekas ni uchirinchuitrume. Antsu chikichnaitrume. \t Ale ak ste bez kázne, ktorej sa stali účastní všetci, vtedy ste cudzoložňatá a nie synovia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítrusha taa, itiura amesha tura áminiurmesha tunaarminia uwemprattam nuna turamtatui.\" Yusa suntari Nuní turutmiayi\" tu ujatkamiayi Kurniriu' Tímiayi. \t a ten ti bude hovoriť slová, ktorými budeš spasený ty aj celý tvoj dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Juansha ni Jákatniuri jeatemamtai, chichaak \"Atum Enentáimtarmena Núchaitjai. Wikia Yusa anaikiamuri, Kristu tutai, Nákarmena Núchaitjai. Antsu Ninkia winia ukunmarui winittiawai. Tura Niisha Wíjiainkia ti nankaamantu asamtai wikia sapatrincha atitrataj Tíchamniaitjai\" Tímiayi.' \t A keď už Ján dokonával svoj beh, povedal: Ja nie som ten, o kom sa domnievate, že som. Ale hľa, za mnou ide ten, ktorému nie som hoden rozviazať obuv jeho nôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Piratu nincha áikiar \"Wi aaraj nuke átatui\" Tímiayi. \t Ale Pilát odpovedal: Čo som napísal, to som napísal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame jiimiin numi tuke enketaisha ṡitiurtsuk ame yatsumi jiiya Tsuátan jurustajme tame? \t Alebo jako povieš svojmu bratovi: Daj, nech vyjmem ivierko z tvojho oka, keď hľa, brvno je v tvojom vlastnom oku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú ukunmasha Mateu jeen yurumuk pujai yajauch armia nu Israer-shuar Untsurí Káunkar Jesusa unuiniamurijiai irunar yurumiarmiayi. \t A stalo sa, keď sedel Ježiš v jeho dome za stolom, že hľa, prišli mnohí publikáni a hriešnici a stolovali spolu s Ježišom i s jeho učeníkmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paskua Jísat jeatin sais tsawant ajasmatai Jesus Petania péprunam wémiayi. Jesus jakamunmaya iniantkimia Nú Rásaru nuin pujumiayi. \t A tak šesť dňami pred Veľkou nocou prišiel Ježiš do Betánie, kde bol Lazar, ten, ktorý to bol zomrel a ktorého Ježiš vzkriesil z mŕtvych,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Mártancha ni kaincha tura ni umai Rásaruncha nekas aneemiayi. \t A Ježiš miloval Martu i jej sestru i Lazara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ni takarniuri emka chikichik taa \"ame Kuítrumjai takakmasan tias patasan achikmajai\" timiai.' \t A prišiel prvý a povedal: Pane, tvoja hrivna získala desať hrivien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia kayarin uratiarmatai Jesus nayaimpin iis Tímiayi \"Aparu, Winia anturtakmin yuminsajme. \t Vtedy zodvihli kameň, kde ležal mŕtvy. A Ježiš pozdvihol oči hore a povedal: Otče, ďakujem ti, že si ma počul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Yusaiya apatkunka, nayaimpinmaya Tára nu Súramui tura nekas apatuk asa Ashí shuaran nekas iwiaakman Súawai.\" \t Lebo tým chlebom Božím je ten, ktorý sostupuje z neba a dáva svetu život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha ni nemarniuri Untsurí armia nu Jesusan ikiukiar atakka Niijiai wekasacharmiayi. \t Od tej chvíle odišli mnohí z jeho učeníkov nazad a nechodili viacej s ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsnan etserin Isayas \"Ii pimpirmarincha ii sunkurincha jurutramkimiaji\" yaunchu timia nu uminkiati tusa nu Túrunamiayi. \t aby sa naplnilo, čo bolo povedané skrze proroka Izaiáša, ktorý povedal: On vzal naše nemoci a naše neduhy niesol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénker Túratniun wakerayatnak Túratsjai. Antsu tunaan nakitiaj nuna Túrajai. \t lebo nečiním dobrého, ktoré chcem, ale to zlé, ktorého nechcem, to robím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uchin Máataj tiarmia nuka Jákarai. Yamaikia ataksha uchi ni Nukuríjiai jukim Israer nunkanam waketkitia\" Tímiayi. \t a povedal mu: Vstaň a vezmi so sebou dieťatko i jeho matku a idi do zeme Izraelovej, lebo pomreli tí, ktorí hľadali dušu dieťatka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nérenniun tumashmaku armia nuna ankant ankant untsukarmai. Emka tamia nuna chicharuk \"ṡWinia uuntur urutma tumashmakuitiam?\" timiai.' \t A zavolajúc si jedného každého z dlžníkov svojho pána povedal prvému: Koľko si dlžen môjmu pánovi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura amesha nuna takui anturkaip. Kuarenta (40) nankaamas Jintiá akirtua pujurainiawai. Tura \"Papru Máachkurkia yurumtsuk tura úmutsuk matsamsattaji\" tuiniawai. Tuma asamtai yamaisha ámin Tití tusa Nákarmainiawai\" Tímiayi uchi. \t Ale ty sa im nedaj nahovoriť, lebo mu úkladia z nich viac ako štyridsiati chlapi, ktorí sa zakliali, že nebudú ani jesť ani piť, dokiaľ ho nezabijú. A teraz sú hotoví a čakajú prisľúbenie od teba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar turutmiai \"Ju chicham ti nekas asa nekas Enentáimtusminiaiti. Uunt Yus yaunchu Níiniun etserniun ni chichamen Enentáimtikramia Núnisan yamaikia ni suntarin akuptuk Wárik Túrunatta nuna Ashí ni shuarin ujakuiti.\" \t A riekol mi: Tieto slová sú verné a pravdivé. A Pán Bôh svätých (duchov) a prorokov poslal svojho anjela, aby ukázal svojim sluhom, čo sa musí stať naskore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ju nunkanam akupniunka Yus tunaanum Súmamtikia asa shuarnasha Súmamtikiamniaiti. Nuna paant nekaawartatui' Tímiayi. \t a o súde, že knieža tohoto sveta je odsúdené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai aishman ni Aparín ni Nukurín ikiuki ni nuwejai tsanin chikichik ayashtinia ainis ajasartatui, tu aarmaiti, Tímiayi. \t a povedal: Preto opustí človek otca i mať a bude sa pridŕžať svojej ženy, a tí dvaja budú jedno telo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayampratin tsawantaisha tura Michá Nántutincha nu pisartin tsawant áchati tusarum Yus seatarum. \t Ale modlite sa, aby sa váš útek neprihodil v zime ani v sobotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡYaki ni Ayashín nakitniuit? Antsu pénker Wáiniuk áyureatsuk. Kristu Núnisan ni shuarin wainiui \t Lebo veď nebolo nikdy nikoho, kto by bol nenávidel svojho tela, ale ho každý chová a opatruje ako aj Pán cirkev,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí iwiarsamunmaya Jíinkiartatui. Pénker Túrawarusha nantakiar tuke iwiaaku pujusartatui. Antsu Tunáa Túrawarusha nantakiar jinium surunkartatui' Tímiayi. \t a vyjdú tí, ktorí dobre činili, na vzkriesenie života, ale tí, ktorí zle robili, na vzkriesenie súdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Jirutíasa nawantri Wayá Jantsemámtai Erutis tura niijiai nampernum matsamarmia nusha shiir Enentáimsarmiayi. Túramtai uunt akupin nuwachin chicharuk \"Ame wakeram nu seattia. Wi amastatjai. \t a keď ta vošla dcéra tej istej Heródiady a tancovala, zaľúbila sa Heródesovi aj spoluhodovníkom; a kráľ povedal dievčaťu: Pýtaj odo mňa, čo len chceš, a dám ti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru Támatai Jistu Tímiayi \"Uunt Akripia, tura Ashí aentstiram matsatrumna nu, pai, ju aishman iistarum. Ti Untsurí Israer-aents Jerusarénnumsha tura jui Sesarianmasha ju aishmankan Páprun kajerainiak yajauch chichartuiniawai. Tura tuke iniaitsuk, mantamnatniuiti, turutainiawai. \t A Festus povedal: Kráľu Agrippa i všetci tu s nami prítomní mužovia, vidíte tohoto, o ktorého ma prosilo celé to množstvo Židov, ako v Jeruzaleme tak i tu, a kričali, že nesmie ďalej žiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wikia pénker Wáinniuitjai. Winia Aparsha nékarui. Wisha Aparun nékajai. Núnisnak murikrun nékajai tura winia murikrusha nékarui. Wisha murikiun uwemtikrataj tusan jakattajai. \t Jako mňa zná Otec, tak i ja znám Otca a kladiem svoju dušu za ovce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa úkuriini Winiá weantuk ni Pushirí Nánkatramurin antinmiayi. Nuna tura Nú chichamaik numpé ájapeamuncha pénker ajasmiayi. \t pristúpila odzadu a dotkla sa lemu jeho rúcha, a naskutku zastál tok jej krvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi. \t preto mu to aj bolo počítané za spravedlivosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimpinmaya kakaram untsumman antukmajai. Tura timiai: \"Uunt iwianch ii yachin yajauch áujmatin jiiki akupkamu asamtai yamaikia ii Yusri uwemtikratniusha tura ni kakarmarin iniakmastincha tura akupkatniusha jeayi. Anaikiamu Krístusha Ashí akupin ajastincha jeayi. Tura uunt iwianch ii yachin tsawaisha Káshisha iniaitsuk Yusai yajauch áujmatniua nuna \t A počul som veľký hlas na nebi, ktorý hovoril: Teraz sa stalo spasenie a moc a kráľovstvo spasením, mocou a kráľovstvom nášho Boha a vláda vládou jeho Krista, lebo je svrhnutý žalobník našich bratov, ktorý žaloval na nich pred naším Bohom dňom i nocou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya Atumí Enentáimsamurijiain Wíi shuar ajaschamarme. Antsu akatramur ajastarum tusan atumniaka achikjarme Wi. Winia takatur takastiniaitrume. Túrarum pénker Túratniuitrume nerektinia aintsarmek. Tura nu nere amuutsuk tuke átiniaiti. Tuma asamtai winia Apar searmena nuna amastatui. \t Nie vy ste si mňa vyvolili, ale ja som si vás vyvolil a ustanovil som vás, aby ste vy išli a niesli ovocie, a vaše ovocie aby zostávalo, aby, za čokoľvek by ste prosili Otca v mojom mene, dal vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna tai Israer-shuara uuntri Jesusan Tarí tikishmatar Tímiayi \"Winia nawantur jarutkayi, tura Ame winim ewejmijiai antintrukakminkia ataksha nantaktiatui.\" \t Keď im to hovoril, tu hľa, prišlo isté knieža, klaňalo sa mu a hovorilo: Moja dcéra teraz zomrela, ale poď a vzlož na ňu svoju ruku, a bude žiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus uwejéjai antin \"Wakerajai. Pénker ajasta\" Tímiayi. Tutai tunamaru ni tunamarmari pénker ajasmiayi. \t A Ježiš vystrel ruku, dotknul sa ho a povedal: Chcem, buď čistý! A hneď bolo očistené jeho malomocenstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu aishmansha Jesusa akatramurin tiarmiayi \"Kariréanmaya aishmanka, ṡurukamtai nayaimpinmaani Imiá iimprum? Ju Jesusak Atumíya nayaimpiniam wea Wáinkiarumna Núnisan ataksha winittiawai\" tiarmiayi. \t ktorí aj povedali: Galilejskí mužovia, čo tu stojíte a hľadíte do neba? Tento Ježiš, ktorí bol vzatý od vás hore do neba, prijde tak, ako ste ho videli ísť do neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich takakmau nuna Wáinkiar ti Kúntuts Enentáimtuiniak uunt akupniun Ashí etsertukarmai. \t A keď videli jeho spolusluhovia, čo sa stalo, zarmútili sa veľmi a prišli a porozprávali svojmu pánovi všetko, čo sa stalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Wínian ujatmak Winia shiir awajtustatui. \t Ten ma oslávi, pretože z môjho vezme a bude zvestovať vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha aimkiarmiayi, \"Chíkich \"Imiakratin Juánkaiti\" turamainiawai; chikichcha \"Iríasaiti\" tura Chíkichkia \"yaunchu Yúsnan etserin nantakniua Núiti\" turamainiawai\" tiarmiayi. \t A oni odpovedali a riekli: Ján Krstiteľ vraj, a iní, že Eliáš, a zase iní, že to niektorý z dávnych prorokov vstal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wíjiainkia itiurchataiti mai achiktin. Jákatniuncha wakerajai Krístujai tsaninkian pujustaj tusan. Wíjiainkia nu Imiá pénkeraiti. \t Ale oboje ma tiahne: mám žiadosť zomrieť a byť s Kristom, lebo to by bolo o mnoho lepšie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ju nunkanmaya shuar Winia emka nakitrurar atumniasha nakitramarme. \t Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa prv nenávidel ako vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Seatmana nu susata, tura áminiun jurutramainiakuisha ataksha awanturkitia tiip. \t A každému, kto ťa prosí, daj, a od toho, kto berie tvoje, nežiadaj zpät."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu yajauch wakeramunmaya Tunáa akiiniui. Tura nu Tunáa mash amuukamtai Jákatin akiiniui. \t a potom žiadosť, keď počne, rodí hriech, a hriech, keď je vykonaný, plodí smrť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wear, imiaamtikiar Yajá chichakmatai Nújai yajauch Títiai tusar Pariséu shuarnasha, Erutisa nemarin shuarnasha akatar Jesusan akuptukarmiayi. \t A poslali k nemu niektorých z farizeov a z heródiánov, aby ho pochytili v reči,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame wikia Jákashtajash. Túrasha Warí winia itiurtawa. Wikia Yusa jintiin warasan wekasataj tusan wakerajai. Yusai wea-wéakuan Jáakun iniaisataj tajai. Tura Nuyá takatan Uunt Jesus surusmia nuna pénker amuktaj tusan wakerajai. Jes, Jesus chichartak \"Yus Wáitnenkartana Nú chicham etserkata\" turutchamka' Tímiayi. \t Ale ja na to na všetko nič nedbám, ani môj život nie je tak drahý, ako aby som s radosťou dokonal svoj beh a službu, ktorú som prijal od Pána Ježiša, to jest, aby som pevne svedčil evanjelium milosti Božej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Atumíin ti pénker awajsatniun nankama asa Núnisan Jesuskrístu Táatsain tuke shiir Awájtámki nekas pénker najatmattarme. Nuka ti nekasaiti. \t a práve preto dôverujem, že ten, ktorý započal vo vás dobré dielo, ho aj dokoná a zachová až do dňa Ježiša Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nakimtsuk kakaram ajastarum. Niiniua nuna Yus ni shuarin susattawai. Tura shuar Yúsan Enentáimtak shiir Enentáijiai Nákakka nuna wainkiattawai. Tu takastarum tusar wakeraji. \t aby ste nezleniveli, ale aby ste nasledovali tých, ktorí vierou a zhovievavosťou dedia zasľúbenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumai Yus Pitrun chicharuk \"Pitru, wajakim maam yuata\" Tímiayi. \t A prehovoril k nemu hlas: Vstaň, Petre, bi a jedz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Jusé Nasarét péprunmaya Kariréa nunkanam amia Nuyá jiinki Pirin péprunam Jutía nunkanam amia nui wémiayi. Juseka Tawit weeanam akiinia asa, ni nekas nunkenka Pirinkauyayi. \t A tak odišiel aj Jozef od Galilee z mesta Nazareta hore do Judska, do mesta Dávidovho, ktoré sa volá Betlehem, pretože bol z domu a z čeľade Dávidovej,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus aentsti tujintiamun ti Untsurí Túramtaisha Niin Enentáimtuscharmiayi. \t A hoci učinil tak mnoho divov pred nimi, neverili v neho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui, yajasma yujamunam, kuarenta tsawant pujumiayi. Nui pujai uunt iwianch Satanás naartin Jesusan nekapsataj tusa pujurmiayi. Túramtai Jesusan Wáinkiatai tusar nayaimpinmaya suntar tariarmiayi. \t A bol tam na púšti štyridsať dní súc pokúšaný od satana, a bol so zvieratami, a anjelia mu posluhovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Nekas Erías Ashí iwiarattsa emka Tátiniaiti. ṡTura Aents Ajasunun Yus-Papinium warintiua? \"Ti Wáitsattawai; Niin nakitrartatui.\" Tu aarmaiti. \t A on im povedal: Eliáš pravda prijde prv a napraví všetko. A jako je napísané o Synovi človeka, že musí mnoho trpieť a byť zavrhnutým?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jiin epetkar yapiniam awattiar chicharainiak \"Nekamata, ya awatama\" tiarmiayi. \t A zakryjúc ho bili ho po tvári a pýtali sa ho a hovorili: Prorokuj, ktorý ťa to uderil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnaka Yamái Tájame. Tura Túrunamtai \"Núnisan átiniaiti\" timiaj nu nekaarum itiurchat Enentáimprairap' Tímiayi. `Atumjai tuke Pujá asan Núnaka yaunchu ujakchamajrume. \t Ale to som vám hovoril nato, aby ste, keď prijde tá hodina, pamätali na to, že som vám to ja povedal. Ale toho som vám nepovedal od počiatku, pretože som bol s vami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sáuruka Yus-shuaran kajerak ti pataat wémiayi. Túmak nui Jeá Wayá, nui Wayá aishmannasha nuwancha Wáinkianka japiki Jukí sepunam enkeataj tusa Túrimiayi. Tumakui Yus-shuar Jerusarénnumia pisarar Jutía nunkanam, tura Samaria nunkanmasha jeawarmiayi. Jesusa akatramurinkia antsu Jerusarénnuman juakarmiayi. \t a povedal mu: Vyjdi zo svojej zeme a zo svojho príbuzenstva a poď do zeme, ktorú ti ukážem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, Jákashtin ainiatsuk. Nayaimpinmaya suntara aintsan ajasartatui. Tura nantakiaru ásar Yusa uchiri ajasartatui. \t lebo ani zomrieť nebudú viacej môcť, lebo budú rovní anjelom a budú synmi Božími, pretože budú synmi vzkriesenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Aneartarum, anankramawairap. \t A Ježiš odpovedal a začal im hovoriť: Hľaďte, aby vás niekto nezviedol!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumsha, iniamniutirmesha, Atumí takartamu Wakaní Mántutsuk shiir Enentáijiai iniartarum. Nekas Enentáimpratarum. Ii Uuntri nayaimpiniam pujana nuna niisha atumjai métek umirainiawai. Tura Yuska Ashí shuaran akantsuk métek iyawai. \t A vy, pánovia, čiňte to isté naproti nim zanechajúc hrozbu v povedomí, že aj vy sami máte toho istého Pána v nebesiach, o on nehľadí na osobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyasha juna métek-taku chichaman ujakarmiayi: \"Jii kusurusha ṡitiurak Chíkich kusuruncha jukimniait. Mai metek waanam iniaashtatuak? \t A povedal im aj podobenstvo: Či azda môže slepý viesť slepého? Či nepadnú obaja do jamy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tunáa shuar Jesusan Wáitkiasarmia nu Enentáimpratarum. Túrarum pimpitsuk katsuntratarum. \t Lebo povážte toho, ktorý strpel od hriešnikov také sebe protirečenie, aby ste umdlievajúc neustali vo svojich dušiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Kuítian itiariarmiayi. Jesus nuna iis Tímiayi, \"ṡJuisha yana yapi tura yana naari aarmait?\" Tímiayi. Tutai \"Uunt Sésarna\" tiarmiayi. \t A oni doniesli. A rečie im: Čí je toto obraz a nápis? A oni mu povedali: Cisárov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iisha Rúmanmaya aents árin, ii Túrachminian, iikia asumprachman jintintramainiaji\" tiarmiayi. \t a zvestujú obyčaje, ktoré sa nám nesluší prijať ani podľa nich robiť, Rimanom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ju pénker Túriniaitme. Nikiurás shuar nakitniuitrume. Nu shuar \"ayash wakeramu Páchitsuk Túramniaiti\" tuiniakui Wisha Núnisnak nakitiajai. \t Ale to máš, že nenávidíš skutkov mikulášencov, ktorých to skutkov i ja nenávidím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí Israer-shuar Rásaru iniantkimiun nekaawar Israer-patrin ikiukiar Jesusan Enentáimtusarmiayi. Túrawarmatai Rásaruncha Máatniun wakerukarmiayi. \t pretože mnohí zo Židov odchádzali pre neho a uverili v Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni numpejai tunaarincha awajsamu asar Imiá nekas Yus Asutiámatniua Nuyá uwempraitji. \t A tak tedy je o mnoho istejšie, že teraz, keď sme ospravedlnení jeho krvou, budeme zachránení skrze neho od budúceho hnevu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Chíkich Chíkich ni takasmajai métek akinkiartatui. Ii Uuntri Kristu nu shuar pénker Túramujai métek akiktatui. \t vediac, že čokoľvek by jeden každý učinil dobré, to si odnesie od Pána, buď sluha buď slobodný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha, Aents Ajasu asan imia ayampratin tsawantan Nerenniurintjai\" Tímiayi. \t takže Syn človeka je pánom i soboty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Irutisa Uchirí Arkiráu Jutía nunkanam uunt akupin ajasun Nekáa nui wétinian Aránkámiayi. Mesekranmasha ujakma asa nui pujutsuk Kariréa nunkanam wémiayi. \t Ale keď počul, že Archelaus kraľuje v Judsku miesto svojeho otca, Heródesa, bál sa ta odísť, a dostanúc vo sne úpravu od Boha ušiel do krajov Galilee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénker Enentáimniutiram warastarum. Yus Wáinkiáttarme. \t Blahoslavení čistí srdcom, lebo oni budú vidieť Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Jesuska aents atsuiniamunam we ni Aparin áujmiayi. \t Ale on uchádzal na púšte a modlil sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu yurumkan ti Untsurí Yurumáwarmiayi. Aya aishmankak senku mir (5.000) ármiayi. \t A tých, ktorí jedli tie chleby, bolo okolo päť tisíc mužov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iisha, yatsuru, Isaka aintsar~i, Yus timiajai akiiniaitji. \t Ale my, bratia, sme jako Izák, deťmi zasľúbenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Tunáa ti ákui nuamtak anenaichartatui. \t A preto, že bude rozmnožená neprávosť, ochladne láska mnohých;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nuinkia ṡurukamtia kuit-ikiutainiam ikiuschamam? Nuinkia wi atak Táakun patasan achikiaajna\" timiai. \t a tak prečože si nedal mojich peňazí na stôl bankára, a ja prijdúc bol by som ich vzal s úrokami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡAtumka Yus-Papí áujsachukaitrum? Yámankamtaik Yuska Shuáran aishmankan nuwancha najanamiayi tawai. \t A on odpovedal a riekol im: Či ste nečítali, že ten, ktorý ich učinil, od počiatku učinil ich muža a ženu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui nuwa Páchitkia wémiayi. Niisha tuse Uwí numpa ajapeak Wáitias pujuyayi. Tsuákratniua nuisha ni Kuítrin Ashí ajapaitiat Tsuámarchauyayi. \t A istá žena, ktorá bola v krvotoku od dvanástich rokov a ktorá bola na lekárov vynaložila všetku svoju živnosť a nemohla byť uzdravená od nikoho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Atumí Uuntri asamtai nekas \"Uunta\" Túrutrume. Nusha pénkeraiti. \t Vy ma voláte Učiteľom a Pánom a dobre hovoríte, lebo som."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nantakiar atak iwiaaku ámin ainia nuka nuatnaikiachartatui. \t ale tí, ktorí budú uznaní za hodných dojsť tamtoho veku a vzkriesenia z mŕtvych, nebudú sa ani ženiť ani vydávať,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tiarmiayi \"Shuara, ṡurukamtai aitkiarum? Iisha Yúschaitji. Atumea aankiitji, tiarmiayi. Penké ántrarum Túrarmena nu ikiukrum, nekas Yus nemarsatarum tusar iisha taji. Nekas Yuska nayaimpincha, nunkancha, nayaantsancha, tura Ashí nui írunna nunasha najanaiti, tiarmiayi. \t a vraveli: Mužovia, čo to robíte? Aj my sme ľudia, ktorí trpíme podobné neresti jako vy, ktorí vám zvestujeme evanjelium, aby ste sa obrátili od týchto márností k živému Bohu, ktorý učinil nebo i zem i more i všetko, čo je v nich,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nu Jímiar unuiniamuri wear Jesus timia Núnisan Túrawarmiayi. \t A učeníci odišli a urobili, jako im rozkázal Ježiš,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin tsawarmatai Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha Jesus maatai tiarmiayi. \t A keď bolo ráno, uradili sa všetci najvyšší kňazi a starší ľudu proti Ježišovi, aby ho vydali na smrť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ni Enentáin Yusa Wakaní kakarmari pimiutkamu ajas Kariréa nunkanam waketkimiayi. Nu nunkanam nankaamantu Túramurin áujmatiarmiayi. \t A Ježiš sa navrátil v moci Ducha do Galilee, a rozniesol sa o ňom chýr po celej okolnej krajine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ti nekas Tájarme, Wi Aents Ajasu asamtai winia ayashur Yúatniuitrume. Winia ayashur Yúachmeka tura winia numpar umarchamka nekas iwiaaku pujatsrume. \t A Ježiš im povedal: Ameň, ameň vám hovorím, že ak nebudete jesť tela Syna človeka a piť jeho krvi, nemáte v sebe života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha \"Yúsnan etserin Jesusaiti, tiarmiayi. Nasarét pepru Kariréa nunkanmayaiti\" tiarmiayi. \t A zástupy vravely: Toto je Ježiš, ten prorok z Galilejského Nazareta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "yajauch chichartamainia nusha shiir Enentáimtusarta; katsekramainia nusha Yus áujtusarta. \t dobrorečte tým, ktorí vás preklínajú, a modlite sa za tých, ktorí vás potupujú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Itiariarmatai Semeún uchin jusa miniakas Yúsan áujuk juna Tímiayi: \t vzal ho na ramená a dobrorečil Bohu a povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Aparí waitnentramniua Nútiksarmek atumsha waitnentratarum.' \t Teda buďte milosrdní, jako aj váš Otec je milosrdný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt Kapitiáncha Nú uchin enkeki arantach Jukí chicharuk \"ṡWarí turuttiaj tame?\" Tímiayi. \t A tisícnik si ho pojal za ruku a odíduc s ním okreme vypytoval sa: Čo je to, čo mi máš oznámiť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Jesukrístu Enentáimtusar, nujai Yusa Uchirí uuntmaru ajasuitji. \t Lebo všetci sme synmi Božími skrze vieru v Kristu Ježišovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-shuarcha tunaari pachischatniuitjai. Yus Núnaka iistatui. Atumka antsu Atumíin Yus-shuar ainia nuna tunaari iistiniaitrume. Tuma asamtai nu shuar tunaarintin Atumíiya akankatarum. \t Ale ak nie je zmŕtvychvstania, vtedy ani Kristus nevstal z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin tsawarmatai Israer-shuara akupniuri, ni uuntrisha, tura ni jintinniurisha Jerusarénnum iruntrarmiayi. \t A on hľadel pozorne na nich očakávajúc, že dostane niečo od nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Untsurí aents wininian Wáiniak Jiripin Tímiayi \"Timiá Untsurí shuar ayuratniusha ṡtuyan yurumak sumaktaj~i?' Tímiayi. \t A keď pozdvihol Ježiš oči a videl, že ide k nemu veliký zástup, povedal Filipovi: Kde nakúpime toľko chleba, aby sa títo najedli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ame uchiram apatkun seatmakui ṡkayaash Súsaintiam? \t Alebo kto je z vás človek, ktorý, keby ho jeho syn prosil o chlieb, by mu dal kameň?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nu chichamaik niisha imia Pitru wajamunam jaka iniaantmiayi. Aishman wayaj Tukamá jaka tepan Wáinkiarmiayi. Túramtai Júkiar ni aishrinin ayamach iwiarsarmiayi. \t A padla naskutku k jeho nohám a vydala ducha, a keď vošli mládenci, našli ju mŕtvu a vyniesli ju a pochovali k jej mužovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí yajauchia nuka atsuttawai. Uunt akupin pujutai, Yúsnasha Murikniasha, nuin aa asamtai ni shuari ti paant wainiainiak tikishmatrartatui. Tura nijiaincha ni naari anujmamkartatui. \t a budú vidieť jeho tvár, a jeho meno bude na ich čelách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Túrasha wi anujnaktinian kanawen tsupikchamka\" Tíchainmeash. \t Nuž tedy povieš: Vetvi sú vylomené, aby som ja bol vštepený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Júnissha Enentáimpramniaiti. Unisemu ishichik tsawant menkakamai tura yamaikia waketki ámijiai tuke pujustatui. \t Lebo snáď práve preto bol odišiel na krátky čas, aby si ho potom mal na veky,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kuítrinniua nu \"Pénkera jui pujusta\" Tíchatameash. Tura Kuítrinchaka \"Atu wajauta, Túrachkumsha jui nunkansha pujusta\" Tíchatameash. \t a pozreli by ste na toho, ktorý má na sebe to nádherné rúcho, a povedali by ste mu: Ty si pekne sadni tuto, a chudobnému by ste povedali: Ty stoj tamto, alebo sadni si sem pod moju podnož,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Juan akiiniamia Nú uwitin uunt akupin Akustu Ashí nunkanam aentsun Nekapmarartí tu chichakmiayi. \t A stalo sa v tých dňoch, že vyšiel rozkaz od cisára Augusta, aby bol popísaný celý svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimprata. Yus-shuarka, ni Enentái chamir ajasu ana nuka, Ashí ni wainnia nuna pénkernak Enentáimtawai. Tura Chíkich shuar, Yúsan umirkachu asa, ni Enentái wapik asa, pénker ana nuna Enentáimtustinian tujintiawai. Achapai Enentáimiuk, pénkercha ana nuna \"pénkeraiti\" tawai. \t Všetko je čisté čistým, ale poškvrneným a neverným nie je nič čisté, ale poškvrnená je aj ich myseľ aj ich svedomie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Núwaka atsamunam pisarmai. Nui pujustinian Yus iwiarturmai. Tura chikichik mir Jimiará siantu sesenta (1.260) tsawant ayurnat tusa akupkamai. Nuka menaintiu Uwí nankaamasaiti. \t A žena utiekla na púšť, kde má miesto, pripravené od Boha, aby ju tam živili tisíc dvesto šesťdesiat dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka nuwa ni yumirin ikiuki péprunam we Ashí aentsun Tímiayi \t Vtedy nechala žena svoje vedro a odišla do mesta a povedala tam ľuďom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Nikiutému aniasmiayi \"ṡItiurak shuar uunta nu ataksha akiiniat. Ataksha ni Nukurí ampujén enkempramniakait atak akiiniatniuna?\" \t A Nikodém mu povedal: Ako sa môže narodiť človek, keď je starý? Či azda môže po druhé vojsť do života svojej matky a narodiť sa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Núnisrumek yamaik Kúntuts pujarme. Tura atak iitjiarum tusan winiakui ti shiir Atumí Enentáin warastatrume. Nu warastinian jurutramkichminia ainiawai.' \t A tak aj vy teraz pravda máte zármutok, ale vás zase uvidím, a vaše srdce sa bude radovať, a vašej radosti nevezme nikto od vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Tiatira péprunmaya nuwa, ni naari Ritia Wáinkiamiaji. Niisha tarach yamakain pénkeran Súriniuyayi. Yúsnasha shiir awajniuyayi. Yus-Chichaman Papru etserkamia nuna niisha pénker anturkamiayi. Túman, Uunt Yus Papru chichaamun umirkat tusa ni Enentáin takasmiayi. \t A počúvala nejaká žena, menom Lydia, ktorá predávala purpur, z mesta Tyatír, bojaca sa Boha, ktorej Pán otvoril srdce, aby pozorovala na to, čo hovoril Pavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Antiukíanmaya Yus-shuarsha nu papin áujsar, pénker Jintíamu chichaman aarman Wáinkiar, ti shiir Enentáimsarmiayi. \t A keď prečítali, zaradovali sa potešeniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Uchiru, ṡnamak achikiurmek?\" Niisha \"Atsá\" tiarmiayi. \t Vtedy im povedal Ježiš: Deti, či máte niečo na zjedenie? A oni mu povedali: Nemáme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wíi shuarsha Antrunikiusha Júniassha amikmaatruatarum. Niisha wijiai sepunam pujusarmai. Wijiai emka Krístun shiir Enentáimtusar Chíkich akatramujai nankaamas takasaru ainiawai. \t Pozdravte Andronika a Júnia, mojich príbuzných a mojich spoluväzňov, ktorí sú významní medzi apoštolmi, ktorí aj predo mnou boli v Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nánkamas jeanam jearum wayarmeka nuin pujustarum. Nuin pujusrumek Chíkich péprunam wéakrum Jíinkitiarum, Tímiayi. \t A do ktoréhokoľvek domu vojdete, tam zostaňte a odtiaľ vyjdite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura pénker Túrachunak Yus \"pénkeraitme\" takui nu shuar shiir warasminiaiti. Núnisan tawai uunt akupin Tawit: \t Ako aj Dávid hovorí o blahoslavenstve človeka, ktorému Bôh počíta spravedlivosť bez skutkov:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame ju nunkanam amuukachmin pepru atsawai. Antsu ukunam ti shiir pepru átatna nu Nákaji. \t Lebo tu nemáme zostávajúceho mesta, ale to budúce hľadáme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nu shuar Yus tsankatkamun Wáintsuk Jákarmiayi. Túrasha Yúsan nekas Enentáimtuiniak arantia Wáinkiar warasar shiir Enentáimtiarmiayi. Túrawar \"ju nunkanam nekas aya íraraitji\" tiarmiayi. \t Tí všetci pomreli vo viere bez toho, že by boli dostali Bohom dané zasľúbenia, ale ich zďaleka videli a boli presvedčeni o nich a vítali ich a vyznávali, že sú cudzincami a pútnikmi na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus niin Tíarmiayi \"Ju kashi átum natsantrurtatrume. \"Murikiu Wáinniun Máattajai, Túramtai murik tsakinmakartatui\" tu aarchamukait. \t A Ježiš im povedal: Všetci sa na mne pohoršíte tejto noci, lebo je napísané: Biť budem pastiera, a rozpŕchnu sa ovce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jusé Nikiutémujai Jesusa Ayashín Júkiar kunkuinian kuérar jaanch esarmajai penuararmiayi. Israer-shuar tuke nunisar Ikiúu ármiayi. \t A tak vzali telo Ježišovo a povili ho povojmi s voňavými vecmi, jako majú Židia obyčaj pochovávať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apraáma Uchirí Isak. Tura Isaka Uchirí Jakup. Jakupa Uchirísha Jutá ni yachijiai. \t Abrahám splodil Izáka; Izák splodil Jakoba; Jakob splodil Júdu a jeho bratov;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai \"Iis, Kristu nui aents atsamunam pujawai\" Túramainiakuisha nui wéerap. \"Jui úumak pujawai\" Tuíniakuisha anturkairap. \t Tedy keď vám povedia: Hľa, je na púšti! nevychádzajte! Hľa, vo vnútorných chyžiach! neverte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura winia nemasur Kapitián ajasain tusar nakitrurarmania nu itiatarum. Tura wisha iimiain Máatárum\" timiai.\" Tu Tímiayi Jesus. \t Ale tých mojich nepriateľov, ktorí nechceli, aby som kraľoval nad nimi, doveďte sem a pobite ich predo mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yámankamtaik Niisha pujuyayi Yusjai. \t Ten, to Slovo bolo na počiatku u Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí wisha, ni yajauch Túramurin aattsuk, uunt akupniunam akupkashtiniaitjai\" Tímiayi. \t Lebo sa mi zdá byť nerozumným poslať väzňa a neudať i toho, jaká je proti nemu žaloba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kapitián nuna Wáiniak Páprun suntar pujamunam Awayámiayi. Tura suntaran chicharuk \"Atum Asutiárum aimtikiatarum. ṡUrukamtaik aents niin kajerainiak Imiá untsumainia? Nekaatarum\" Tímiayi. \t povelel tisícnik voviesť ho do tábora a kázal ho bičmi vyšetriť, aby zvedel, pre jakú príčinu tak kričali na neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ti Wárik winittiajai\" tawai Murikkia. Shuar ju papinium Yusa Chichame aarman umirna nuka shiir warasminiaiti. \t A hľa, prijdem skoro! Blahoslavený, kto ostríha slová proroctva tejto knihy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡTi Kuítrinniua aintsan tura Ashí takakua aintsan Enentáimtsurmek. Iin nankaakarum uunt Kapitián ajasua aintsan Enentáimtsurmek? Nekas uunt Kapitián ajasrumka maak. Nuinkia iisha atumjai akupkaintji. \t Alebo tiež keby trúba vydala neistý zvuk, kto sa bude chystať do boja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jutá uchirin Páresan tura Sarancha Tamar jurermiayi. Páresa Uchirísha Esrum, nuna Uchirísha Aram. \t Júda splodil Fáresa a Záru, z Támari; Fáres splodil Ezroma; Ezrom splodil Arama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti nekasaiti. Wi Tájana nuna Enentáimta Nú shuarka penké Jákashtiniaiti\" Tímiayi. \t Ameň, ameň vám hovorím, že ak niekto zachová moje slovo, neuvidí smrti na veky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nújainkia \"Nu Unuiniamurí Jákashtatui' tusa Yus-shuarnum áujmatiarmiayi. Túrasha Jesus \"Jákashtatui' Tíchamiayi antsu áyatik \"Wi wakeraknaka iwiaaku pujain Tátatjai takuisha ṡWarí itiurtama?\" Tímiayi. \t A tak sa roznieslo to slovo medzi bratov v tom smysle, že ten učeník nezomrie. Ale Ježiš mu nepovedal, že nezomriem, ale: Ak chcem, aby zostal, dokiaľ neprijdem, čo tebe do toho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Amesha Yus Turámiania nu umikiu asam shiir pujame. Yus Tímia nu Túrunattawai auka\" Tímiayi. \t a blahoslavená tá, ktorá uverila, lebo sa naplní to, čo jej bolo hovorené od Pána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu pénkera nuna wakerutsuk antsu aya yajauchin wakeruiniak Yúsan nakitiainia nuna Yus ti kajerak Asutiáwartatui. \t a svárlivým a tým, ktorí neposlúchajú pravdy, ale poslúchajú neprávosť, bude prchlivosť a hnev;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tuke tsawant Yusa Uunt Jeen Jesus chichaamun anturkatai tusar Káshik tariarmiayi. \t A všetok ľud prichádzal na úsvite k nemu do chrámu počúvať ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuara Enentáinia, initia, yajauch Enentáimsatniusha, tsanirmatniusha, natsa tsanirmatniusha, shuar Máatniusha, \t Lebo z vnútra z ľudského srdca vychádzajú zlé myšlienky,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Semun Pítiur ni uwejéjai iniakmas \"Aniasta, ṡyanak áujmata?\" Tímiayi. \t teda tomu dal Šimon Peter náveštie, aby sa opýtal, kto by to bol, o kom to hovorí?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Tímiayi \"Aents Ajasuitjiana ju, numiniam ajintruarum Yakí takuriakrumin Nújainkia nekarattarme. Wi Tájana Núitjai tura winia Enentáirjain takatsuk aya winia Apar unuitiurmanak Tájai. \t A tak im povedal Ježiš: Keď povýšite Syna človeka, vtedy zviete, že ja som, a že sám od seba nerobím ničoho, ale jako ma naučil môj Otec, tak a to hovorím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha péejchach ain ni wakeramurin umiktajtsan wakerakui winia Enentáimturayi. Tuma asamtai Ashí aents, \"Marincha Yus shiir awajsaiti\" tuke turutiartatui. Yuska Imiá penker tura Imiá kakaram ana nu winia ti uuntan Túrutaiti. Tuma asamtai Ashí aents \"Marincha Yus shiir awajsaiti\" turutiartatui. Núnaka Yamái nankamamunak tuke Turutú ajartatui. \t pretože mi učinil veľké veci ten Mocný, a sväté je jeho meno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá turutmiai `Pírkamunmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Puniá ainis tsakatskat mai ere awajsamun takakna nu, tawai: \t A anjelovi sboru v Pergame napíš: Toto hovorí ten, ktorý má ten dvojsečný meč ostrý:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha winia uwemtikrurtai tusar Jáninkiarmiayi. Tuma asamtai yuminkiniajai. Tura aya Wíkichu antsu Ashí Israer-shuarchanumia Yus-shuar ainia nusha yuminkiniawai. \t ktorí za môj život podložili svoj vlastný krk; ktorým nie len ja sám všeličo ďakujem, ale i všetky sbory pohanov;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwa Wáinkiam nuka Ashí nunkanmaya akupniun akupeana nu pépruiti.\" \t A žena, ktorú si videl, je to veľké mesto, ktoré má kráľovstvo nad kráľmi zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Iiskua. Nu shuar jeamtinian nankamamiayi. Túrasha amuktinian tujinkiamiayi.\" ' \t a hovoriť: Tento človek začal staväť a nemohol dovŕšiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar ijiarmaiti tu Enentáimturmasarain. Aya Yus Apak nekaattawai. Tura asa akirmaktatui.' \t aby nebolo viditeľné ľuďom, že sa postíš, ale tvojmu Otcovi, ktorý je v skrytosti, a tvoj Otec, ktorý vidí v skrytosti, odplatí ti zjavne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Wi Tájana nu Wáinkiurmeka, Wi ju nunkanam akupin ajastin jeatema nu nekaatarum.' \t Tak aj vy, keď uvidíte, že sa to všetko deje, vedzte, že je blízko kráľovstvo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus ii Enentáin Enentáimtaj nuna nékaiti. Tuma asa ni shuari asakrin ni Wakaní ni wakeramujai métek seatramkurin ántawai. \t A ten, ktorý zpytuje srdcia, vie, čo je myseľ Ducha, že sa podľa Boha prihovára za svätých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wáinmena nu Júnisaiti. Siati shirikip-ikiutai Kúrik wainkiam nu, siati péprunam Yus-shuar írunun nakumeawai. Tura winia untsuuruini siati yaa wainkiam nu, siati péprunmaya Yus-shuaran Wáinniun nakumenawai, turutmiai. \t Tajomstvo siedmich hviezd, ktoré si videl na mojej pravici, a sedem zlatých svietnikov je toto: Sedem hviezd sú anjeli siedmich sborov, a sedem svietnikov, ktoré si videl, je sedem sborov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wi Tájana nu Túrachiatrumsha ṡurukamtai Winia, Uunta, Túrutrum? \t A čo ma voláte: Pane, Pane, a nečiníte, čo hovorím?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Imia Wíki takaatsjai. Antsu Yus tana Núnisnak Súmamtikeajai. Wi wakeraj nuna Enentáimtsuk antsu winia Apar wakera nuna wakerukan, Nii akupta asamtai, awajitsuk Súmamtikjai. \t Ja nemôžem robiť nič sám od seba. Jako čujem, tak súdim, a môj súd je spravedlivý, lebo nehľadám svojej vlastnej vôle, ale vôľu toho, ktorý ma poslal, Otcovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chichasar Jeá wayawarmiayi. Tura Wayá, Untsurí aents matsatun Wáinkiamiayi. \t A shovárajúc sa s ním vošiel dnu a našiel mnohých, ktorí sa boli sišli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus anea asakrin Ashí nankaatamjinia nujai Yus pujurtamji. Tura nujai pénker awajtamji. Nu paant nékaji. Tura Ni wakerimia Núnisan Ní shuar awajtamsaitji. \t A vieme, že tým, ktorí milujú Boha, všetko spolu pôsobí na dobré, tým, ktorí sú povolaní podľa preduloženia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ásar, iik nuamtak áujmatsatai tusar, Pítrusha Juansha shutuapsha aa awemartai, tiarmiayi. \t a Knieža života ste zabili, ktorého Bôh vzkriesil z mŕtvych, čoho sme my svedkami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Papru asan ujaajrume. Atum Muisais timia Núnisrumek tsupirnakrumninkia ṡKristu nuikia Warí itiurtamkamniait? \t Hľa, ja Pavel vám hovorím, že ak sa budete obrezovať, Kristus vám nič neprospeje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha péprunam jeatsuk Marta inkiunmanum pujumiayi. \t A Ježiš nebol ešte prišiel do mestečka, ale bol ešte na mieste, kde bola vyšla proti nemu Marta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá kiakui ni unuiniamuri Jesusan tariar chicharainiak \"Atsamunam pujatsjik; tura Yamái Kíatsuk. \t A keď už bolo mnoho hodín, pristúpili k nemu jeho učeníci a vraveli: Miesto je tu pusté, a už je veľa hodín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, Yuska Israer-shuarnasha tura Núnisan Israer-shuarchancha mai ni Yúsrinchukait. \t Alebo či je Bôh len Bohom Židov? A či nie je aj Bohom pohanov? Áno aj pohanov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ni unuiniamurijiai wesa aishmankan kusuru akiinian Wáinkiamiayi. \t A idúc pomimo videl človeka, slepého od narodenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura apatkun yuan Wáinkiar, Ashí aents shiir Enentáimsar Yurumáwarmiayi. \t A keď sa tak všetci rozveselili, zajedli si aj oni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wárik Jútas tantan achikmatai íwianch ni Enentáin wayamiayi. Nuyá Jesus Tímiayi \"Túrattamna nu Wárik Túrata.\" \t A hneď po tej skyve vstúpil do neho satan. Vtedy mu riekol Ježiš: Čo robíš, urob rýchle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha Krístujai Krúsnum Jákaitjai. Tuma asamtai yamaikia wikia iwiaaktsujai wi wakeraj nuna Túratniun antsu Kristu Winí iwiaakui ni wakera nuna Túratniun. Tura ju ayashnium pujayatan aya Kristu Enentáimtakun iwiaakjai. Krístusha Yusa Uchiríntiat winia ti anentuk jarutkamiayi. \t S Kristom spolu ukrižovaný som a žijem už nie ja, ale žije vo mne Kristus, a to, čo teraz žijem v tele, vo viere Syna Božieho žijem, ktorý si ma zamiloval a vydal sám seba za mňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Muisais akupkamun nékatsuk tunaan Túraka aya Júnisan sumamawartatui. Tura shuar Muisais akupkamun nékayat tunaan Túranka nu akupkamujai sumamawartatui. \t Lebo všetci, ktorí hrešili bez zákona, bez zákona i zahynú. A všetci, ktorí hrešili pod zákonom, budú zákonom odsúdení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia Israer-shuartikia chikichjai nankaamas ṡpénkerkaitiaj~i? Penkesha. Warí, Israer-shuartisha Israer-shuarchajaisha Ashí métekrak tunaan Túrin ainiawai. Núnaka Jú aarmajai paant awajsaitjai. \t Čo tedy? Či máme nejakú prednosť? Nijakým činom, lebo tu prv sme obvinili i Židov i Grékov, že všetci sú pod hriechom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame ti itiurchat tsawant jeartamtatrume. Atumí nemasri nunkajai aa-tanishan tanishmarar téntatramkattarme. Mesetan najatramattarme, tura aatusha junisha mash árenmaktatrume. \t Lebo prijdú na teba dni, že tvoji nepriatelia nahádžu okolo teba val a obkľúčia ťa a sovrú ťa zo všetkých strán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kakaram ajasam Kristu pénker nekaam Ashí shiir Enentáimpramnia nusha tura Ashí Yusna nekaamnia nusha nekaattarme. \t v ktorom sú skryté všetky poklady múdrosti a známosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju aishman Papru, sunkura utsukratniua Núniniaiti. Niisha Ashí nunkanam mesetan najanatniun Israer aentsun Ikiakáiniaiti. Tura Jesusa aentsri, Nasarénu tuinia nuna uuntrinti. \t Lebo najdúc tohoto človeka jako morovú nákazu a jako takého, ktorý robí vzbury medzi všetkými Židmi po celom svete a jako hlavného náčelníka známej sekty nazarejov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan pénker shuar ni Enentái pénker asamtai pénkeran chichaawai; tura yajauch shuar, Enentái yajauch asamtai yajauchin chichaawai. Páantchakait. Enentáin pimiutkamu ana nuyan ni wenejai chichaawai.' \t Dobrý človek z dobrého pokladu svojho srdca vynáša dobré, a zlý človek zo zlého pokladu svojho srdca vynáša zlé; lebo čím je preplnené srdce, to hovoria jeho ústa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt péprunmasha, Jerusarénnumka, wéchamjai Winí emkaru Yus akatramujai chichastinian. Antsu Wárik Arapia nunkanam wémajai. Tura nui Yúsan Enentáimtasuan atak Tamasku péprunam waketkimjai. \t ani som neodišiel hore do Jeruzalema k tým, ktorí boli predo mnou apoštolmi, ale som odišiel do Arábie a zase som sa navrátil do Damašku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Umpuuruchin nukurtiuk itiarmiayi. Tura ni pushirin aitkiaram Jesus entsamkamiayi. \t a priviedli oslicu aj osľa, položili na ne svoje rúcha a na tie ho vysadili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura árusan Chíkich niin Wáiniak \"Amesha Niin Páchitkiaitme\" Tímiayi. Tutai Pítiur Tímiayi \"Atsá. Wikia ainkia Páchitkiatsjai\" Tímiayi. \t A po malej chvíli iný vidiac ho povedal: Aj ty si z nich. Peter však povedal: Človeče, nie som."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Piratusha Jesusa Krúsrin uunt aarman anujkamiayi. NASARETNUMIA JESUS, ISRAERA UUNT AKUPNIURI Tu aarmauyayi. \t A Pilát napísal i nápis a položil na kríž. A bolo napísané: Ježiš Nazarejský, kráľ Židov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yus-shuarsha shiir iruntraru ainiawai. Yus-shuarka Ashí nayaimpiniam ni naari anujtukma ásar ni uchiri ainiawai. Nuisha Yus, Ashí shuaran ti nékana nu, pujawai. Niisha Shuáran ti penker awajsamtai nu shuar Jákar ni Wakaní nui shiir pujuiniawai. \t k slávnostnému shromaždeniu a k sboru prvorodených, ktorí sú zapísaní v nebesiach, a k Bohu sudcovi všetkých a k duchom spravedlivých zdokonalených"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Amúamunam ni Uchirín akupeak \"Winia uchir asamtai umirkachartimpiash\" timiai. \t Naposledy k nim poslal svojeho syna povediac: Budú sa hanbiť a ostýchať môjho syna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan takatsuk Yus Enentáimtustin ántraiti. \t Tak aj viera, keď nemá skutkov, je mŕtva sama v sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tiar usukiawarmiayi yapiniam. Tura awattiarmiayi. Chikichcha yapiniam awati wishikiainiak tiarmiayi \t Vtedy mu pľuli do tvári a pohlavkovali ho, a iní ho zase bili palicami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus ni nemasrin nupetak niin umirkarti tusa Súsartatna nuna Nákawai. \t A teraz už len očakáva, až budú jeho nepriatelia položení za podnož jeho nôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wikia Nú chichaman Túratniun nékachu asan, Páprun aniasmajai \"ṡAmesha Jerusarénnum wétaj tusam wakeramek? Nui nu chichaman nekartamawarti\" Tímiajai. \t A ja súc v rozpakoch ohľadom sporu o také veci vravel som, či by chcel ísť do Jeruzalema a tam byť súdený o to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura sunkur Tsuártinian, iwianchcha jiiki akupkatniun ni kakarmarin Súsarmiayi Nú shuaran. \t a aby mali moc uzdravovať neduhy a vyháňať démonov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Aneartarum, anankramawairap. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: Hľaďte, aby vás niekto nezviedol!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chichaman antukmajai \"Pitru wajakim maam yuata\" Túrutun antukmajai, Tímiayi. \t A počul som i hlas, ktorý mi hovoril: Vstaň, Petre, bi a jedz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich chichaak \"Yamái nuatnaikiajai. Tuma asan winishtatjai\" timiai. \t A zase iný povedal: Oženil som sa, a preto nemôžem prijsť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ju antinchatniuiti, tuiniawai. Ju Yúashtiniaiti. Tura ju achikchatniuiti\" tuiniawai. \t (Vraj nechyť sa ani neokús ani sa nedotkni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, wisha Chikichkí shuara Kuítrin waririncha wakerutkachuitjai. \t Ničieho striebra alebo zlata alebo rúcha som nežiadal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesusan achikiar emetawar Israer-patri uuntri jeen Júkiarmiayi. Tura Pítrusha íkian nemarki wémiayi. \t A keď ho zajali, odviedli a voviedli ho do domu najvyššieho kňaza. A Peter išiel za ním zďaleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chicham juiti: Uwempratin chichaman umirkar Israer-shuarcha Israer-shuarjai métek Krístujai tsaninkiaru ásar chikichik shuar ajasartatui. Tura nu arantcha Yus ni shuarin Ashí Shíiran tsankatkatniun anajmatrama nui métek pachiinkiartatui. \t že sú pohania spoludedičmi a spolutelom a spoluúčastníkmi jeho zasľúbenia v Kristu Ježišovi skrze evanjelium,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Taar Jesusan chicharainiak \"ṡYana chichamejai ju Túram? ṡYa ju Túratniuncha akuptamkait?\" tiarmiayi. \t a povedali mu: Povedz nám, akou mocou a jakým právom toto činíš, alebo kto ti dal tú moc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan shuarti Túrachminian ti turin asa Ashí shuar iimiainain nayaimpinmaya jinia Nunká ajuarmai. \t A robí veľké divy, takže aj ohňu dáva sostupovať z neba na zem pred ľuďmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pirnapísha Jeá, Yus Nú shuaran uwemtikrarma nuna Wáiniak warasmiayi. Pirnapísha pénker aishmankauyayi. Yusa Wakanísha pimiutkamuyayi. Tura Yúsan nekas umirkauyayi. Tuma asamtai nu shuaran mash jintintiainiak chicharuk \"Tuke Enentáimjai umirkarum Yus nemarsatarum.\" Tu chicharak ikiukmiayi. Tura nuisha Nú arant Untsurí aents Yusai kawenkarmiayi. \t pretože bol dobrý muž a plný Svätého Ducha a viery. A veliký zástup bol pridaný Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui, niisha Jesus timia nu ujakam suritkiacharmiayi. \t A oni im povedali tak, ako im prikázal Ježiš, a nechali ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus shiir Enentáimtursati tutsuk antsu shuar shiir Enentáimtursati tusar Túrawarmiayi. \t lebo viacej milovali slávu ľudí ako slávu Božiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ee\" tuiniakui, Erutisan akuptukarmiayi. Erutiska Kariréanmaya aentsun akupniuyayi. Túmaitiat nu tsawantin Jerusarénnum ishichik tsawant pujusmiayi. \t A dozvediac sa, že je z panstva Heródesovho, poslal ho hore k Heródesovi, ktorý bol tiež v Jeruzaleme v tých dňoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa, Yus atsankiania nuna, aents akankashtiniaiti\" Tímiayi. \t Čo tedy Bôh spojil, človek nech nerozlučuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tinia ikiuiniak Jerusarénnumia jiinki Petania péprunam we nui kanarmiayi. \t A zanechajúc ich vyšiel z mesta do Betánie a tam prenocoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Israer-shuara jintinniurisha Pariséusha nuwan Wáinmakman Jesusan itiariarmiayi. Tura Ashí iruntramunam ajapén awajsarmiayi. \t A zákonníci a farizeovia doviedli k nemu ženu, pristihutú v cudzoložstve, a postaviac je do prostredku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tinia Jesus nu shuaran tiarmiayi \"Atum Kasá achiktaj tawa Nútiksarum puniajaisha numijiaisha tarutniurme. Kame Ashí tsawantai Yusa Jeen atumjai pujusan Yus-Chichaman etsermiajai. Nuisha achirkachmarme. \t V tú hodinu povedal Ježiš zástupom: Ako na lotra ste vyšli s mečami a kyjami, aby ste ma zajali. Každý deň som sedel u vás a učil v chráme, a nejali ste ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntara Kapitiántrinkia Páprunka anturtsuk, Kanú wianniurin Kapitiántrincha tura Kanú Kapitiántrincha chichamen anturkarmiayi. \t Ale stotník viacej veril kormidelníkovi a majiteľovi lode ako tomu, čo hovoril Pavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "imiantinnium nekaatniusha, Yus-shuar yainmanum uwejé awantsatniusha, jakamunmaya nantaktincha, tura sumamtikiatin tsawanta nu nekaatniusha. \t učenia o umývaniach, o vzkladaní rúk, o zmŕtvychvstaní mŕtvych a o večnom súde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí niin umirkarti tusam susattame.\" Tu aarmaiti. Yus \"Ashí niin umirkarti\" takui niin umirkashtinkia atsawai. Túrasha yamaikia Ashí umirainiaka Wáintsuji. \t Všetko si poddal pod jeho nohy. Lebo tým, že mu poddal všetko, nenechal ničoho jemu nepoddaného. No, teraz ešte nevidíme, že by mu bolo všetko poddané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantaik Satuséusha Jesusan tariarmiayi. Satuséuka jakamunmaya nantakchatniuiti Tuíniawai. Nuna tiniu ásar juna Jesusjai áujmatsarmiayi. \t Toho dňa pristúpili k nemu sadúceovia, ktorí hovoria, že nieto zmŕtvychvstania, a opýtali sa ho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu nekas Israer-shuarnasha tura Núnisan Israer-shuarchancha pénker Túrin ainia Núnaka Yus ti shiir imiatkinchanum apujsartatui. \t Ale sláva i česť i pokoj každému, kto robí dobré, Židovi predne, i Grékovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii ewejéjai takaakur ti Pimpíaji. Shuar katsekramainiaji Túrasha iikia shiir chichamjai aiyaji. Itiurchat awajtamainiakuisha katsunteaji. \t Tak aj vy, preto že ste horlivcami za duchovné dary, na vzdelanie cirkvi hľadajte, aby ste hojneli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsawant jeamtai ii Uuntri Kristu atak Tátatui. Tura Ashí Yamái kiritniunam uukma nuna tura shuar Ashí Enentáimprarma nunasha paant awajsattawai. Nu tsawant jeatsain shuar umikiuashit tusarum Enentáimtusairap. Tura nu tsawantai Yus Ashí pénker umikiarun shiir awajsattawai. Pénker umikiuncha ishichik umikiuncha takasmajai métek Yus shiir awajsattawai. \t A chcel by som, aby ste všetci hovorili jazykmi, ale radšej, aby ste prorokovali; lebo je väčší ten, kto prorokuje, ako ten, kto hovorí jazykmi, krome ak by aj vykladal, aby sa vzdelávala cirkev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Núchaitjai. Antsu wikia Israer aentsuitjai. Sirisia nunkanam uunt pepru Tarsu Náartin ana nui akiiniaitjai. Tura waitneasam ju aents chichastin tsankatrukta\" Tímiayi. \t Na to riekol Pavel: Ja som človek Žid z Tarzu, občan nie bezvýznamného mesta Cilície, ale ťa prosím, dovoľ mi prehovoriť k ľudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jú nunkanmaya wakerakum Yusa nemasrijiai tsanirma aintsanketrume. Nékatsrumek atumsha. Ju nunkanmayan wakerakrikia Yusa nemasrintji. Shuar ju nunkanmayan wakerakka Yusa nemasri ajawai. \t Cudzoložníci a cudzoložnice, či vy neviete, že priateľstvo sveta je nepriateľstvom s Bohom? Tedy ktokoľvek by chcel byť priateľom sveta, stáva sa nepriateľom Božím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Páprun itiarmatai Térturu chichatan Juármiayi. \"Uunt akupin Píriks, amesha yaimiu asakmin iisha shiir matsatainiaji. Tura Imiá neka asakmin Ashí aents Tímiatrusrik matsatainiaji. \t A keď ho zavolali, začal Tertullus žalovať a vravel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Wi takaajna nu Amek surusuitme. Niisha nuna nékainiawai. \t A teraz poznali, že všetko, čo si mi dal, je od teba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumíin shuar ti Tunáa tura awai. Ju Yamái Ashí nekanaiti. Nu shuar ni Aparí nuwé achikiuiti. Timia tunaaka nu tsanirmamu Yus-shuarchanumsha atsawai. \t A oznamujem vám, bratia, evanjelium, ktoré som vám zvestoval, ktoré ste aj prijali, v ktorom aj stojíte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Atum Yamái shiir Wáintrumna nu Ashí emesnartatui. Kaya ekentramusha mash yumpuuntrartatui\" Tímiayi. \t Prijdú dni, v ktorých z toho, čo tu vidíte, nebude zanechaný kameň na kameni, ktorý by nebol zborený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Israer-Shuartí ii Yusri naari shiir awajsatniuitji. Ii Yúsrisha tarutmaitji. Tura uwemtikrampraitji. \t Požehnaný Pán Bôh Izraelov, že navštívil a učinil vykúpenie svojmu ľudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu iikia ni chichame Enentáimta asar Yusjai shiir pujustinnium nekas wayaji. Tura chikichan Yus Tímiayi: \"Nu asamtai kajerkan nekas takun \"Wijiai shiir pujustinian penké tsankatkachartatjai\" Tímiajai\" Tímiayi. Kame Yus Jú nunkan najana umik Nuyá shiir pujus ayampramiayi. \t Lebo vchádzame do odpočinku my, ktorí sme uverili, jako povedal: Takže som prisahal vo svojom hneve, že nevojdú do môjho odpočinku, hoci sú diela učinené od založenia sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Ti Kúntuts jakamnia Enentáimjai. Atumsha jui pujusrum Wijiai métek Iwiáa pujutarum.\" \t Vtedy im povedal: Moja duša je smutná až na smrť; zostaňte tu a bdejte so mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich tias unuiniamuri nuna anturkar Jakupuncha, Juánnasha ti kajerkarmiayi. \t Keď to počuli tí desiati, začali sa mrzieť na Jakoba a na Jána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich tsawantai Jesus unuiniak pujai Pariséu aents tura Israer-shuara jintinniurisha Kariréa péprunmayasha, Jutía péprunmayasha tura Jerusarénnumiasha Káunkarmia nu Antúu pujuarmiayi. Jaa Tsuártinian Yusa kakarmarin takakuyayi Jesus. \t A stalo sa jedného z tých dní, že učil, a sedeli tam farizeovia a učitelia zákona, ktorí boli prišli zo všetkých mestečiek Galilee a Judska i z Jeruzalema, a moc Pánova bola prítomná uzdravovať ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shiir Enentáimtikratniun ti takaajai. Núnisan aneniarum chikichik Enentáijiai métekrak wekasatarum tusan wakerajrume. Nu arantcha, Ashí Yusna ti penker nekaarum tuke katsuaruk tusan takaajai. Nujai Kristu ti penker nekaattarme. Tura yaunchu nekaachman Yus Yamái paant awajsaiti. Nuka Krístuiti. Tura Nii nekaatin nekas Shíiraiti. \t aby boly potešené ich srdcia, spojených v jedno v láske, a to cieľom všetkého bohatstva plnosti rozumu, cieľom pravého poznania tajomstva Boha a Otca a Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura péprunam nuntumas jakaan iwiarsatai tusar Juínian Wáinkiamiayi. Jakáa nukuri Wájeyayi, tura uchiri jakamia Núchikiiyayi. Tura ti Untsurí nu peprunmaya niin nemarsarmiayi. \t A jako sa priblížil k bráne mesta, hľa, práve niesli von mŕtveho, jednorodeného syna jeho matky, ktorá bola vdova, a bol s ňou veliký zástup mesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá pininkian achik Yúsan yuminsamiayi. Tura suiniak tiarmiayi \"Jusha Ashí umartarum. \t Potom vzal kalich a poďakujúc dal im so slovami: Pite z neho všetci,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uunt Yusá, ti kakaram asam Amijiai tujinkiatin atsawai. Yáunchusha, yamaisha, tura tuke amuutsuk iwiaaku pujuwitme. Ame ti kakarmarmijiai nekas akupkatin juarme yamaikia. Tuma asakmin yuminsajme, tiarmai. \t a hovorili: Ďakujeme ti, Pane, všemohúci Bože, ktorý si a ktorý si bol a ktorý prijdeš, pretože si prevzal svoju velikú moc a kraľuješ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur Jeá Awayámiayi. Tura nu kashi nui kanararmiayi. Kashin tsawarar Pítiur niijiai wearmiayi. Túrasha Júpenmaya Yus-shuarsha niin nemariarmiayi. \t Vtedy ich zavolal do vnútra a pohostil. A na druhý deň vstal Peter a vyšiel s nimi, a išli s ním aj niektorí z bratov z Joppy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Jesukrístu jakamujai Ashí Israer-shuarchasha Apraámjai métek pénker shiir warasartatui. Iisha Núnisrik nu shuarjai Yusa Wakaní, Yus akupkataj timia nusha, achiktatji Yus Enentáimtusar. \t aby na pohanov prešlo v Kristu Ježišovi požehnanie Abrahámovo, aby sme dostali zasľúbenie Ducha skrze vieru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tiniu asamtai Jesus ni pénker aimkian Nekáa \"Ameja Yus akupeamunam pachiinkiatin ishichik Táasume\" Tímiayi. Tura Nuyá Chíkich shuar Jesusan aniastinian arantukarmiayi. \t A Ježiš vidiac, že rozumne odpovedal, riekol mu: Nie si ďaleko od kráľovstva Božieho. A nikto sa ho už viacej neopovážil opytovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha nuna antuk Tímiayi \"Tuke jakataj tusa jaatsui. Antsu Yusa kakarmarisha tura ni Uchirí kakarmarisha Jú sunkur Tsuármanum paant Atí tusa jaawai.\" \t A keď to počul Ježiš, povedal: Tá nemoc nie je na smrť, ale na slávu Božiu, aby ňou bol Syn Boží oslávený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus tu Enentáimiainian neka asa Tímiayi \"Núu nunkanmayan shuar nuamtak kajernaiyakuinkia Nú nunka Wárik meserchattawak; nuamtak shuarsha ni shuarijiai kajernaiyaksha amunaikchartatuak. \t Ale on znal ich myšlienky a povedal im: Každé kráľovstvo, rozdelené proti sebe, pustne, i dom, rozdelený proti domu, padá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ti Untsurí shuaran uwemtikrarmiayi. Nu shuar yaunchu Jákatniun ashamainiak tuke Wáitin ármiayi. Antsu ni jakamujai Yamái ankant ainiawai. \t a vyprostil ich, všetkých, ktorí bázňou smrti po celý čas žitia boli držaní v rabstve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Timitriu tura niijiai takainiana nu Tunáa Túramun ujaktai tusar wakeruiniakka pepru penkerin werishtinkiait. Nuinkia Máimtek Iwiainiakartí. \t Ak tedy Demeter a remeselníci, ktorí sú s ním, majú proti niekomu žalobu, na to je obecný súd, a sú prokonzulovia; nech žalujú druh druha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna iisan Ashí iimiainiain Pítrun chicharkamjai. Yus Shiir Chicham tana nujai métek wekasachu ásarmatai Tímiajai \"Ame Israer-shuaraitiatam Israer-shuarti ikiukim tsupirnakchajai Yurumám Israer-shuarcha aintsamek Túrame, Tímiajai. Nuikia \"Israer-shuarcha Israer-shuartijiai métek wekasatin ainiawai\" tiip\" Tímiajai. \t Ale keď som videl, že nekráčajú rovno pri pravde evanjelia, povedal som Petrovi pred všetkými: Ak ty, súc Žid, žiješ pohansky a nie židovsky, prečo potom nútiš pohanov prijať židovský spôsob života?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai iisha Yusjai shiir pujustinnium pachiinkiachaij tusar Yus shiir Enentáimtusar kakaram ajastiniaitji. Israer-shuar yaunchu Yus taman nakitrarua Núnis ajaschatniuitji. \t Usilujme sa tedy vojsť do toho odpočinku, aby nepadol niekto tým istým výstražným príkladom neposlušnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus nuna wakerakui Jesukrístu akatramuitjai. Jesukrístu nekas Enentáimtusrum Yus-shuar ajasrum Ipisiunam pujarmena nuna ju papin aatjarme. \t Pavel, apoštol Ježiša Krista, vôľou Božou, svätým, ktorí sú v Efeze, a verným v Kristu Ježišovi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha chichartak turutmiayi \"Kurniriu, Yus ame áujman anturtamkayi. Tura shuar atsumainia Yáinmamna nunasha nekarmayi, turutmiai, Tímiayi. \t a povedal: Kornelius, tvoja modlitba je vyslyšaná, a tvoje almužny sa spomenuly pred Bohom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa kakarmarin takaku asa nujai etserkamiayi. Tuma asamtai \"Yusa kakarmarijiai unuitiamtsujik\" tiar ti Enentáimprarmiayi. \t a žasli nad jeho učením, lebo jeho reč bola mocná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain Kariréa nunkanam jeamtai auya shuarsha Jerusarénnum paskua Námpernum wearu ásar tura Ashí ni Túramun nui wainkia ásar ti shiir awajsarmiayi. \t A tak keď prišiel do Galilee, prijali ho Galileania, ktorí videli všetko, čo činil v Jeruzaleme v ten sviatok, lebo aj oni boli prišli na sviatok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Isaksha Yúsan nekas Enentáimtak ni Uchirín Jakupnasha Esauncha ukunam ni Túrunattana nuna ujakarmiayi. \t Vierou (tiež) o budúcich veciach požehnal Izák Jakoba a Ezava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha ayak \"Tantan Túumnium ajunkan susattaj Núiti\" Tímiayi. Nújain tantan Túumnium ajun Semunka Uchirín Jútas Iskariútin susamiayi. \t A Ježiš odpovedal: Ten je, komu ja omočím skyvu chleba a dám mu. A omočiac skyvu dal Judášovi Šimona Iškariotského."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha aents matsatmanum jeawarmatai shuar Jesusan Tarí tikishmatramiayi. \t A keď prišli k zástupu, pristúpil k nemu človek, ktorý sa mu klaňal padnúc na kolená"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jiakchattawai tura kakaram chichaschattawai. Winia anturtukarat tusa péprunam weak untsukchartatui. \t nebude sa vadiť ani nebude kričať, ani nikto nepočuje na ulici jeho hlasu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nayaimpinmayasha nunkanmayasha tura jakamunmayasha chikichkisha nu papin urakmin atsumiayi. Aujtsuk iistinniasha tujinkiarmai. Tímianu akupin atsumai. \t A nikto nemohol na nebi ani na zemi ani pod zemou otvoriť knihu ani nazrieť do nej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Tíjiuch péprunam wérum umpuuru umpuuruchijiai jinkiamu Wáinkiattarme. Nu atiarum itartitiarum. \t a povedal im: Iďte do mestečka, ktoré je tu pred vami, a hneď najdete oslicu, priviazanú, a osliatko s ňou; odviažte ich a priveďte ku mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nii jaawai taman átum antukman Nekáa, iirmaitniun ti wakerutmarme. \t keď túžil po vás po všetkých a nemal pokoja, pretože ste počuli, že onemocnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jeawar kakantar untsummiar \"ṡSemun, Pítiur, juin Pujá?\" tiarmiayi. \t A zavolali a pýtali sa, či tam pohostíni Šimon, s prímenom Peter?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jakamunmaya nantaktiniapitia tusarum nu nekaatin nekas wakerakrumka Muisais aarmia nu Enentáimtustarum. Yuska numichinmaya Muisaisan chicharuk \"Wikia Apraáma Isaaka tura Jakupu Yúsrintjai\" Yus Tímiayi. \t A o mŕtvych, že vstanú, či ste nečítali v knihe Mojžišovej, kde je reč o tom kri, jako mu povedal Bôh a riekol: Ja som Bôh Abrahámov a Bôh Izákov a Bôh Jakobov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Menaintiú tsawant eakar Yusa Uunt Jeen Yus akupkamun jintinnian anturak Anintrú pujan Wáinkiarmiayi. \t A stalo sa po troch dňoch, že ho našli v chráme sedieť medzi učiteľmi počúvať ich a opytovať sa ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pápruka jinia kukarun ikiaanak jinium pataamiayi. Túmawai napi tsuéran ashamak jiinki, Papru uwején nemaramiayi. \t A keď nasbieral Pavel hromadu raždia a priložil na oheň, vyšla vretenica z tepla a pripäla sa mu na ruku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "We-wénakua Jesus chicharainiak \"Jintiasha ṡWarí áujmatkirum wéarum? ṡUrukamtai Kúntuts Enentáimprum?\" Tímiayi. \t A povedal im: Aké sú to veci, o ktorých idúci rozjímate medzi sebou a ste smutní?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséu Jesusjai áujmatsatai tusar tariarmiayi. Nekapsatai tusar wakeruiniak Niin chicharuk \"Nayaimpinmaya kakaram iniakmasta\" tiarmiayi. \t A vyšli farizeovia a začali sa s ním dohadovať vyhľadávajúc od neho znamenie z neba, pokúšajúc ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus niin untsukar Tímiayi \"Uchi Winí winitin tsankamkatarum, surimkiairap. Enentáimsatarum. Uchichia aintsan Enentáimtumana Nú Shuárak Yus ni Enentáin akupin ajasminiaiti. \t Ale Ježiš privolajúc si deti povedal: Nechajte dieťatká ísť ku mne a nebráňte im, lebo takých je kráľovstvo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Asunnum inkiunaikiar, Páprusha kanunam enkempramtai, Mitiríniniam jeamji. \t A keď sa s nami sišiel v Ase, vzali sme ho na loď a prišli sme do Mitylény."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sara Kainiánka Uchiríyayi; Kainián Arpaksata Uchiríyayi; Arpaksat Sema Uchiríyayi; Sem Nuaia Uchiríyayi; Nuai Ramikia Uchiríyayi; \t ktorý bol Kainanov, ktorý bol Arfaxadov, ktorý bol Sémov, ktorý bol Noeho, ktorý bol Lámechov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nuwa Israer-shuarcha, Serupinísianmayauyayi. Túmaitiat, nawantru Enentáiya iwianchin jiirturkitia tusa Jesusan seamiayi. \t a žena bola Grékyňa, Sýrofeníčanka rodom - a prosila ho, žeby vyhnal démona z jej dcéry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Patri uuntriin Jesusan ejeniarmiayi. Nui Patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, Israer-shuara uuntrisha irunturarmiayi. \t A odviedli Ježiša k najvyššiemu kňazovi. A sišli sa k nemu všetci najvyšší kňazi a starší a zákonníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Imiantinia Núnisan itiurchat ukatruktatui. Nusha Wárik amuukat tusan ti wakerajai. \t Ale mám byť pokrstený krstom, a jaký som stiesnený, dokiaľ sa nesplní!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Mamuru Pushí jaanakmatai yamaram tarach anujtukchatniuiti. Túramka nijiam yamaram tarach sumpeak mamushan Chinkiá nuna nankaamas jaaktatui. \t A veď nikto neprišíva záplaty surového súkna na staré rúcho, lebo jeho plnosť by odtrhla kus z toho rúcha a bola by ešte horšia diera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡNu tunaajaisha tuke nankaamantu Enentáimprumek? Antsu uuttiniaitrume. Nu shuar Tunáa Túraka Atumíinia akankatniuiti. \t skrze ktoré i spasení bývate, ak držíte v pamäti, jakým slovom a v akom smysle som vám ho zvestoval, iba ak by ste boli nadarmo uverili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich tsankureachkumninkia Yus Apasha ame tunaarmincha tsankurtamprashtatui.' \t ale ak vy neodpustíte ľuďom ich pokleskov, neodpustí ani váš Otec vašich pokleskov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna Ashí jiir Jesus Jeá Wayá nuwachin uwejnum achik iniantkimiayi. Túram nantakmiayi. \t A keď bol vyhnaný zástup, vošiel chopil dievčatko za ruku, a vstalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Turutainiakui Wi Uunt Akupin asan tiartatjai \"Nekasan Tájarme, Ashí ju Wíi shuar péejchachisha waitnentramarum nu Winia anentakum Túraitrume\" tiartatjai' Tímiayi. \t A Kráľ odpovedajúc riekne im: Ameň vám hovorím, že nakoľko ste to učinili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste učinili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nújaisha ṡWarí pénkerna Yáinmakmarum? Iista, Yamái natsanmainchakait. Nusha Jákatniunam Júawai. \t Nuž akýže ste mali vtedy užitok z toho, za čo sa teraz hanbíte? Lebo koniec toho je smrť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich suntar Yusa Uunt Jeenia jiinki yuranminiam eketun kakantar chicharuk Tímiai \"Arak Júuktin tsawant jeayi. Machitrumjai tsupiram Juuktá.\" \t A iný anjel vyšiel z chrámu volajúc veľkým hlasom na toho, ktorý sedel na oblaku, a hovoril: Pošli svoj srp a žni, lebo ti prišla hodina žať, pretože dozrejúc uschlo žnivo zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura Jerusarénnum waketkin Yusa Uunt Jeen wémajai Yúsan áujsataj tusan. Nui iimiarmajai. \t A stalo sa, keď som sa navrátil do Jeruzalema a modlil som sa v chráme, že som bol vo vytržení"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu aents kiritniunam pujuiniayatan ti Tsáapninian Wáinkiarmiayi. Jákatniunam pujuiniai Tsáapin Tsáapnirmiayi.\" Tu aarmaiti. \t ľud, ktorý sedel vo tme, uzrel veliké svetlo, a sediacim v krajine a v tôni smrti vzišlo svetlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jútas tantan yua kashi ajasmanum Jíinkimiayi. \t A keď vzal skyvu, hneď vyšiel, a bola noc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma Wáiniak Israer-patri uuntri Estepankan aniasmiayi \"ṡJu tuinia nu nekaskait?\" Tímiayi. \t A najvyšší kňaz povedal: Či je teda tomu tak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Erutis wake mesekmiayi. Túrasha \"nekas Yus iirui\" tiniu asa tura ni amikrisha antukaru asamtai umikmiayi. \t A kráľ sa zarmútil, ale pre prísahu a pre spolustolujúcich rozkázal dať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaatarum. Jakamunmaya nantakiaruka nuatkachartatui. Antsu Yusa suntari nayaimpiniam pujuinia Núnisar nuartichu pujusartatui. \t lebo pri zmŕtvychvstaní nebudú sa ani ženiť ani vydávať, ale budú jako anjelia Boží v nebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Núnisan akupniun kuit Súsatniua nu Páchitsuk susatarum. Nu takatan pujursarat tusa Yus apujsaruiti. \t Lebo preto platíte aj dane, lebo sú svätoslužobníkmi Božími, práve nato zotrvávajúci v správe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura juna mesekranam ipiatkamjai Sáurun. Aishman Wayá ni uwejéjai ántiawai, ataksha iimit tusa. Nú aishmanka ámetme, Ananíasa\" Tímiayi Jesus. \t (A Saul videl vo videní muža, menom Ananiáša, ktorý vošiel k nemu a položil ne neho ruky, aby prezrel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aparu, ii yurumkari Ashí tsawant amasta. \t Daj nám dnes náš každodenný chlieb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus-Papinium ju aarma awai: \"Ashí uchi iwiairi aishman akiinkiunka Yusna átatui.\" \t jako je napísané v zákone Pánovom, že všetko mužského pohlavia, čo otvára život, bude sa volať svätým Pánovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"ṡAya wi \"Ikiu numirin ajamkam wajamin Wáinkiájme\" takui Winia Enentáimturamek? Antsu nuna nankaamas nekaachmin ana nusha Wáinkiáttame\" Tímiayi. \t Natanael odpovedal a riekol mu: Rabbi, ty si ten Syn Boží! Ty si ten kráľ Izraelov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Yus ni Uchiría ainis Asutiámkuisha katsuntratarum. Warí, Ashí apa ni uchirin chicharkashtatuak. \t Ak znášate kázeň, Bôh sa vám podáva jako synom. Lebo kdeže je nejaký syn, ktorého by nekáznil otec?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrutkui yaki Túruta tusan apajasan iikman siati shirikip ikiutain kurijiai najanamun wainkiamjai. \t A obrátil som sa, aby som videl hlas, ktorý hovoril so mnou. A keď som sa obrátil, videl som sedem zlatých svietnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ju Jasun ni jeen itiaarmiayi. Tura niisha Ashí mash Rúmanmaya uunt akupniu chichamen nakitiainiawai, tiarmiayi. Tura jes, Chíkich akupin awai, tuiniawai. Niisha Jesusaiti, turamainiaji\" tiarmiayi. \t a Jázon ich prijal. A títo všetci robia proti nariadeniam cisára hovoriac, že je iný kráľom, Ježiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamu atsakuinkia umirkachma nekaachminiaiti. Tuma ain Muisais akupkamu atsaisha tuke tunaan Túrin ármiayi. \t Lebo aj do zákona bol hriech na svete, ale hriech sa nepripočíta, keď nieto zákona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kashin tsawar Papru iimiak Jakupu jeen wémiaji. Nuisha Yus-shuara uuntri matsamarmiayi. \t A na druhý deň vošiel Pavel s nami k Jakobovi, a prišli ta i všetci starší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tikishmar aujuk \"Uunta, ju winia Túrutainiana ju makuip\" Tímiayi. Tura nuna ti iniais, jakamiayi. \t A skloniac kolená skríkol velikým hlasom: Pane, nepočítaj im tohoto hriechu! A keď to povedal, usnul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Támaitiat Pápruka Pirnapíjiai arantutsuk chichainiak tiarmiayi \"Israer-aentstirmin, atumin emka Yus-Chicham ujaktiniuji. Túrasha átum Támaitiatrum nakitramarme. Tura atumsha nakitia asarum, Yúsnum tuke iwiaaku pujuschamnia ajasurme, Tímiayi. Tuma asamtai iikia yamaikia Israer-aencha ujaktai tusar weraji, tiarmiayi. \t Vtedy povedali prosto a smele Pavel a Barnabáš: Vám sa muselo najprv hovoriť slovo Božie; ale keď ho odmietate a seba nesúdite za hodných večného života, hľa, obraciame sa k pohanom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Wisha Núnisnak winia akuptukua nuna Tíchattajrume\" Tímiayi. \t A Ježiš im povedal: Ani ja vám nepoviem, akou mocou toto činím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ashí Túratniun akuptukmamna nuna amukuitjai. Túran ju nunkanam shiir awajsaitjame. \t Ja som ťa oslávil na zemi; dielo som dokonal, ktoré si mi dal, aby som vykonal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yajauchikia penké wayashatatui. Muíjmiainian Túrincha tura anankartincha penké wayachartatui. Antsu áyatik shuar tuke iwiaaku pujutai papinium naari aarma ainia nuke wayawartatui. Nu papincha Murik takakui. \t A nevojde do neho nikdy nič obecného, a čo robí ohavnosť alebo lož, iba tí, ktorí sú zapísaní v knihe života Baránka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aishman Nátsaach aya tarachin penumas Jesusan atamprimiayi. Tura natsaach suntar achikiam \t A nejaký mládenec išiel za ním, odiaty ľanovým rúchom po holom tele, a chytili ho mládenci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú shuar Untsurí ni chichamen antukar Jesusan ti shiir Enentáimturarmiayi. \t A o mnoho viac ich uverilo pre jeho vlastné slovo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yánkuam Káshik jiinia nuna susattajai. \t a dám mu rannú hviezdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Káunkar, pushin kapaanniun Jesusan aentsrarmiayi. Tawasap janki najanamun etsenkrumtikiarmiayi. \t A obliekli ho do purpuru a upletúc z tŕnia korunu položili mu ju na hlavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Winia anentuka wi akupkamun Nekáa Umíawai. Nú shuarnaka winia Aparsha aneawai. Wisha niin aneajai tura nekarati tusan iniaktustatjai.\" Jesus nuna Tímiayi. \t Kto má moje prikázania a ostríha ich, to je ten, kto ma miluje; a ten, kto mňa miluje, bude milovaný od môjho Otca, i ja ho budem milovať a zjavím mu seba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Arimatéanmaya Jusé Jesusa Ayashín jukitiaj tusa Piratun seamiayi. Nu Jusé Jesusan Enentáimtaitiat Israer-shuara uuntrin ashamak paant nemarsachmiayi. Niisha seamtai Piratu \"Jukitia\" Tímiayi. Tutai Jusé Jesusa Ayashín jukimiayi. \t Potom poprosil Piláta Jozef z Arimátie, ktorý bol učeníkom Ježišovým, ale tajným zo strachu pred Židmi, že by smel sňať telo Ježišovo. A Pilát dovolil. A tak prišiel a sňal telo Ježišovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aishman Jesusan Wáiniarmiania nu ti wishikiainiak awattiarmiayi. \t A mužovia, ktorí držali Ježiša, posmievali sa mu a bili ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Untsurí shuar Jesusan tsanumpruiniayatan Yapajiá Yapajiá chichainia ásarmatai Wáinkiacharmiayi. \t Lebo mnohí lživo svedčili proti nemu, ale tie ich svedoctvá neboly rovnaké."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus najanamuitji. Kame Jesukrístujai Tsaníakrin yamaram iwiaakman suramas tuke pénker Túratniun najatmamji. Yáunchuk nuna Enentáimturmasmiaji. \t Lebo sme jeho dielom, stvorení v Kristu Ježišovi nato, aby sme konali dobré skutky, ktoré Bôh vopred prihotovil, aby sme v nich chodili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Winia ainia nuka Aminiuiti. Tura Ashí Aminiu ainia nuka Winia ainiawai. Winia pénkerusha ni Túramunam paant awajsaiti.' \t A všetko, čo je moje, je tvoje, a to, čo je tvoje, je moje. A oslávený som v nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni unuiniamurijiai kanunam enkemprar Tarmanúta nunkanam wearmiayi. \t A hneď vošiel do lode so svojimi učeníkmi a prišiel do kraja Dalmanutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Jerusarénnum Jintiá wesa ni unuiniamurin akankin tiarmiayi \t A keď išiel Ježiš hore do Jeruzalema, pojal tých dvanástich učeníkov osobitne na ceste a povedal im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamaik Yusa Uunt Jee tarach ajamu yakiiniya achik nunkaani tseu jaanakmiayi. Nunkasha úurkamiayi. Kayasha jakukarmiayi. \t A hľa, chrámová opona sa roztrhla na dvoje, od vrchu až dolu, a zem sa triasla, skaly sa pukaly,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru wayamtai, Israer-aents Jerusarénnumia taarmia nu Káunkarmiayi. Túrawar ti nukap chichainiak \"Tunáa Túraiti Pápruka\" tu tiarmiayi. Túrasha penké uyumamtikiacharmiayi. \t A keď prišiel, obstúpili ho z Jeruzalema dolu prišlí Židia a snášali proti Pavlovi mnohé a ťažké žaloby, ktoré nemohli dokázať,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uuntá, ii Yúsrinme. Tuke shiir awajmainme. Ashí nankaamas kakarmaitme. Amek Ashí írunna nu najanaitme. Tura aya wakerakum najanamame. Ame wakerakmin irunainiawai\" tuiniawai. \t Hoden si, Pane a náš Bože, vziať slávu a česť a moc, lebo ty si stvoril všetky veci, a pre tvoju vôľu sú a boly stvorené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Núnisan Wi Tátin Júnisaiti. Shuar Chíkich nunkanam wéak~u ni takarniurin untsukar ni Kuítrin akanak Súsarmai. \t Lebo bude tak, ako čo istý človek, ktorý odchádzal na cestu, povolal svojich vlastných sluhov a odovzdal im svoj majetok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kasá shuarsha Niijiai ajintruamu armia nusha Niin wishikrarmiayi. \t A to isté i lotri, ktorí boli s ním spolu ukrižovaní, utŕhali mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska \"Shuar nuna Túrinkia Jákatniuiti\" taman nékainiayat tuke Túrukin wénawai. Tura nu arantcha Chíkich yajauch Túramtai ti shiir wararenawai. \t ktorí, hoci dobre poznali právo Božie, že tí, ktorí robia také veci, sú hodni smrti, nie len že to robia, ale to ešte aj schvaľujú tým, ktorí to tiež robia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura winia nemasrun tsankurajna Núnismek, Aparu, winia tunaaru tumashrisha tsankurturta. \t a odpusť nám naše viny, jako aj my odpúšťame svojim vinníkom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaatarum, Pariséutiram. \"Ií yaunchu uuntri chichame tuke umiki wétiniaitji\" Tákurum, Yus-Chicham penké ántar chichama Núnin awajearme. Núnisrumek chikichcha Untsurí Túrarme.\" Tu timiayi Jesus. \t a tak zbavujete slovo Božie moci svojím podaním, ktoré ste podali, a robíte mnohé tomu podobné veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaatarum, Untsurí winia naarun pachisar winiartatui. Chíkich Chíkich \"Wiitjai Kristu\" taku, Untsurín anankawartatui. \t Lebo mnohí prijdú pod mojím menom a budú hovoriť: Ja som Kristus, a zvedú mnohých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesusan chicharuk \"Amesha akupin ajasam winiasha Enentáimtursata\" Tímiayi. \t A povedal Ježišovi: Rozpomeň sa na mňa, Pane, keď prijdeš vo svojom kráľovstve!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-aencha Estepan tu chichaamu antukar Imiá kajerkar nain Kátetete awajiarmiayi. \t A keď to počuli, bolo im, ako by ich bodnul do srdca, a zúriac v hneve škrípali zubami na neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantin aishman Israer nunkanmaya wear, Antiukíanam jeawar Yus-shuaran jintintiainiak \"Muisais Tímia Nútiksarmek tsupirnaktin ana nu Túrachkurmeka uwemprashtatrume\" tiarmiayi. \t A prišli niektorí z Judska dolu a učili bratov, že vraj jestli sa neobrežete podľa obyčaje Mojžišovej, nemôžete byť spasení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus iirui. Wi Tájana nu nekasaiti, Wáitchaiti. \t A čo vám píšem, hľa píšem pred Bohom, že neluhám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus ti pénker asa, ni achikmarin tsawaisha, Káshisha untsuamka Nú nankaamas anturkashtatuak. ṡYaitsuk menkakatuak? \t A čo by Bôh nepomstil svojich vyvolených, ktorí volajú k nemu dňom i nocou, hoc aj pri nich zhovieva?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jintinniuitiatan tura Uuntaitiatan Atumí nawen nijiarchajak. Atumsha Núnisrumek nuamtak Náwem nijiatnairatarum. \t Ak tedy som ja vám umyl nohy, váš Pán a Učiteľ, aj vy máte jeden druhému umývať nohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuítrincha atumjai tuke íruntsuk. Wakerakrumka tuke pénker awajsatniuitrume. Antsu Wikia atumjai tuke pujushtatjai. \t Lebo veď chudobných máte vždycky so sebou a keď chcete, môžete im dobre činiť; ale mňa nemáte vždycky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Núwaka péprunam Jeá \"Ashí wi Túramun ujatkayi\" takui Untsurí shuar Jesusan ti shiir Enentáimtusarmiayi. Niisha Samarianmaya shuar ármiayi. \t A z toho mesta mnohí z tých Samaritánov uverili v neho pre slovo tej ženy, ktorá svedčila, že vraj povedal mi všetko, čo som porobila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Tímia nuka atumin Túramprume. Atumí Uchiríncha tura Ashí arant matsatainia nunasha tawai. Kame ii Yusri aentsun untsuktaj tusa wakerana nuna tawai\" Tímiayi. \t Lebo vám patrí to zasľúbenie a vašim deťom a všetkým na široko-ďaleko, ktorých- a koľkýchkoľvek si povolá Pán, náš Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus niin Wáiniak, \"Pátrii werirum iniaktumastarum\" Tímiayi. Tura wésar pénker ajasarmiayi. \t A keď ich uvidel, povedal im: Iďte a ukážte sa kňazom! A stalo sa v tom, ako išli, že boli očistení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha papin urak takakauyi. Tura Imiá uunt asamtai ni nawé untsuurnumani nayaantsanam tura menaarini kukar tarimias wajasmai. \t a vo svojej ruke mal otvorenú knižku. A svoju pravú nohu položil na more a ľavú na zem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanam Tunáa iniaatai írunuk tuke itiurchataiti. Antsu shuar chikichan tunaanum ajuarka ti itiurchatan inkiuntatui' Tímiayi. \t Beda svetu pre pohoršenia. Lebo pohoršenia musia prijsť, ale beda človekovi, skrze ktorého prichádza pohoršenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuka Túmatsain ujaajrume. Nuyá Túrunamtai Yusa Uchiríntjai nusha paant nekaattarme. \t Odteraz vám to hovorím, prv ako sa stane, aby ste, keď sa stane, uverili, že ja som."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ṡIsraer-shuar Yus-Chichaman antukcharu ásaran Yúsan Enentáimtuscharma? Atsá. Warí, Yus-Papí tawai: \"Ashí nunkanam ni chichame antunkaiti.\" \t Ale hovorím: Či ozaj nepočuli? Áno: Ich zvuk sa rozniesol po celej zemi a ich slová do končín obydlenej zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yamái Jerusarénnum wéajai, Yusa Wakaní Túrutkui. Nuisha Túrunatana nunasha nekamatsuk wéajai. \t A teraz, hľa, ja, zaviazaný duchom, idem do Jeruzalema nevediac, čo sa mi v ňom prihodí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, nuwintia nuiwi pénker shuar akui nayaimpiniam warastin awai. Tura antsu Chikichík yajauch shuar ni Enentáin Yapajiámtainkia, Nú nankaamas warastin átatui, Tájarme' Tímiayi. \t Hovorím vám, že tak bude radosť v nebi nad jedným hriešnikom, činiacim pokánie, väčšia ako nad deväťdesiatdeväť spravedlivými, ktorí nepotrebujú pokánia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich ipiaamu Jesusjai misanam pujuarmiania nu \"ṡJusha ya asan tunaancha tsankurea?\" nuamtak tunainiarmiayi. \t A tí, ktorí spolu stolovali, začali vravieť v sebe: Ktože je tento, ktorý aj hriechy odpúšťa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia iwiaakman Súana Nú apatkuitjai. \t Ja som chlieb života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Niin umirkatniun wakerana nunasha Yus tuke waitnentrartatui. \t a jeho milosrdenstvo do pokolení a pokolení tým, ktorí sa ho boja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai ayampratin tsawantai Túramtai Israer-shuar Jesusan maatai tusar aintrarmiayi. \t A preto prenasledovali Židia Ježiša a hľadali ho zabiť, že to učinil v sobotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus tu Enentáimainian neka asa Tímiayi \"Nú nunkanmaya shuar nuamtak kajernaiyakuinkia Nú nunka wari meserchattawak. Núnisan nuamtak shuar Ní shuarjai Mánainiakka amunaikchartatuak. \t A Ježiš vediac ich myšlienky povedal im: Každé kráľovstvo, rozdelené proti sebe, pustne; a niktoré mesto, rozdelené proti sebe, alebo tiež niktorý dom, rozdelený proti sebe, neobstojí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui kayajai najanamu yumi-yaraatai sais (6) ámiayi. Nu yaraatainmaya Israer-shuar ni ewejéncha ni nawencha nijiamau ármiayi Yus shiir Enentáimtursatí tusar. Chíkich Chíkich yaraatainium uchenta (80) Rítrusha, sian (100) Rítrusha yumi wayamniauyayi. \t A stálo tam, podľa židovského očisťovania, šesť kamenných nádob na vodu, do ktorých sa zmestilo po dvoch mierach alebo po troch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus tiarmiayi \"Nu mash Yamái Wáintrume. Tura nekasan Tájarme ukunmanka mash saanaktiatui. Chikichík kayaksha ekentramuri atsuttawai\" Tímiayi. \t Ale Ježiš odpovedal a riekol im: Či nevidíte všetkého tohoto? Ameň vám hovorím, že tu nebude ponechaný kameň na kameni, ktorý by nebol zborený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Jesus Tímiayi \"ṡItiura Imiá nékatsrum?\" \t A riekol im: Či ešte nerozumiete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu, Yus Yáinmakrumin wi Tájana nu Nusháa Enentáimprashtatrume, nékajai. Tura atumin yajauch áujmatramainia nuna Yus Asutiáttawai Páchitsuk. \t Ja dôverujem vo vás v Pánovi, že nebudete nič iné myslieť. Ale ten, kto vás nepokojí, ponesie odsudok, nech je on ktokoľvek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yus-shuar métekrak chikichik ayashtinia ainis Enentáimkiumka nuna muuke Krístuiti. Tura nu Ayashín ni iwiaakmarijiai iwiaaku átinian Súsaiti. Niisha Ashí jakamunmaya nantakniujai Imiá nankaamantuiti. Nújainkia Ashí Enentáimpramnia írunna nunasha akupniuiti. \t a on je hlavou tela, cirkvi, ktorý je počiatkom, prvorodeným z mŕtvych, aby on bol vo všetkom prvý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juna aarmiayi: \"Nayaimpikia winia pujutairuiti. Nunkanmasha nawer tarimiui. ṡWarí jea najatruatai tusarmea tarum? Tímiayi Uunt Yus. Tura Wi ayampratniusha, ṡtui aa? \t Nebo mi je trónom a zem podnožou mojim nohám; akýže mi vystavíte dom? hovorí Pán. Alebo kde jaké je miesto môjho odpočinku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Raut Sutuma péprunmaya jiinkimtai asupri tutai kaya keek Yútana aintsan nayaimpinmaya kakeetuk nu aentsun mash Máawarmiayi. \t ale toho dňa, ktorého vyšiel Lot zo Sodomy, dal Bôh, aby pršal oheň a síra s neba a zahubil všetkých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Winia Apar Ashí surusuiti. Wisha ni Uchiri asamtai Winia nékarui. Tura Chíkich Winia nekas nekarainiatsui. Yus Apancha Wiki nékajai. Tura Wi wakeraj Nú shuaran winia Aparun paant awajtajai. Nú shuarsha winia Aparun nékainiawai.\" Tu Tímiayi Jesus. \t Všetko mi je dané od môjho Otca. A nikto nezná, kto je Syn, iba Otec, a kto je Otec, iba Syn, a komu by to Syn chcel zjaviť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusan aniasarmiayi \"ṡUrukamtai Israerti ii jintinniurisha, Erías emka Tátiniaiti, tuinia?\" tiarmiayi. \t A opýtali sa ho a riekli: Zákonníci hovoria, že Eliáš musí prijsť prv. -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Jesukrístunu ainia nu, ni Ayashí wakeramurincha tura nunisan ni Túramurincha surimiak wekaawai. Ni ayashi Krúsnum maatniua aintsan Túraiti. \t A tí, ktorí sú Kristovi, ukrižovali svoje telo s jeho vášňami a žiadosťami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrawar niin tikishmatrar shiir awajsar \"ṡYaki jujaisha Jeá. Imiá kakaram asamtai yaki niijiai Máanaikminiait?\" tiarmai. Tura Ti Kajen Yajasma ni kakarmarin Entsaya Yajasman susa asamtai Ashí shuar nincha tikishmatrarmai. \t A klaňali sa drakovi, ktorý dal šelme takú moc, a klaňali sa i šelme a hovorili: Kto je podobný šelme, a kto môže bojovať s ňou?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu ukunmanka Jekuníasa Uchirí Saratiár akiiniamiayi. Tura nuna Uchirí Surupapír. \t A po presídlení do Babylona splodil Jekoniáš Salatiela; Salatiel splodil Zorobábela;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wesa, kanartinian Wáinkiarat tusa akatar émtikiarmiayi. Tura niisha Samaria péprunam jeawarmiayi. \t a poslal poslov pred sebou. A oni idúc vošli do samaritánskeho mestečka, aby mu tam prihotovili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Atumka Yus-Papikia ṡpenkek áujchaitrum? Júnis aarmaiti: \"Jea jeamin utsankarmia Nú kaya Ashí kayajai nankaamas apujsamuiti. Núnaka ii Uuntri Yus Túraiti. Iisha iisar ti Enentáimtaji.\" Tu aarmaiti. \t Ježiš im povedal: Či ste nikdy nečítali v písmach: Kameň, ktorý zavrhli stavitelia, práve ten sa stal uholnou hlavou. Od Pána sa to stalo a je to divé v našich očiach?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Píriks, uwejejai, Papru chichasat tusa iniaktusmiayi. Túram Papru Tímiayi \"Amesha uunta, ju aentsu akupniuri ti Untsurí uwitin pujusuitme. Tuma asamtai nuikia shiir Enentáimsan Páchitsuk chichastatjai. \t Vtedy odpovedal Pavel, keď mu pokynul vladár, aby hovoril: Vediac, že si od mnoho rokov sudcom tomuto národu, tým smelšie bránim seba i svoju vec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túramtai Pariséu shuarsha aa Jíinkiar Jesus itiurak Máawaintiaj~i tusar chichaman najatiarmiayi. \t A farizeovia vyjdúc odtiaľ radili sa proti nemu, jako by ho zmárnili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jui Jesukrístunu shiir chicham Nánkameawai. Jesukrístu Yusa Uchirínti. \t Počiatok evanjelia Ježiša Krista, Syna Božieho, bol,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa Jesus Yúsnan pénker pujurin asa ii atsumajnia Núkete niisha. Niisha ti shiir asa penké tunaarinchaiti. Ashí tunaariniunmaya kanakniuiti. Tura Yusjai métek Uunt ajasuiti. \t Lebo nám i svedčalo mať takého veľkňaza, svätého, prostého zla, nepoškvrneného, oddeleného od hriešnikov a ktorý sa stal vyšším nad nebesia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha nijiar umik ni pushirin entsarmiayi. Tura atak pujus Tímiayi \"ṡAtumsha Wi Túrajna nu nekaarmek? \t A potom, keď umyl ich nohy a vzal svoje rúcho, zase si sadol a povedal im: Či viete, čo som vám učinil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ii Aparísha Jesukrístu ii Uuntrisha atumin waitnentramainia ásar imiatkinchanum tuke shiir pujustinian yainmakarti. \t milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Winia Enentáimtursarum seatrumna nuna amastatjai. Nújainkia winia Apar shiir awajnastatui. \t A čokoľvek budete prosiť v mojom mene, učiním to, aby bol Otec oslávený v Synovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Ashí uminkiamtai Jesus nuna Nekáa yaunchu Yus-Papinium aarma uminkiati tusa \"kitiamajai\" Tímiayi. \t A potom vediac Ježiš, že je už všetko dokonané, aby sa naplnilo Písmo, povedal: Žíznim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusna Atí tusa shiir awajsamuncha tura Kristu niin shiir awajea nunasha Yuska mai metek ni Aparínti. Nu asamtai Yusa Uchiri nu shuaran \"yatsur\" Títinian natsantatsui. \t Lebo jako posväcujúci, tak i posväcovaní, všetci sú z jedného, pre ktorú príčinu nehanbí sa volať ich bratmi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡUrukamtaitsuk tuke kajernaikiarum ti Máanaisrum pujarum. Mesetnumsha urukamtai wéarum? Júnisaiti: Atumin yajauch Enentái katsuntrachmin útsutmakrumin tuke Máaniarme. \t Zkadiaľ pochádzajú vojny a odkiaľ boje medzi vami? Či nie ztadiaľto: z vašich rozkoší, ktoré vojujú vo vašich údoch?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niijiai ju papin aarman akupkarmiayi: \"Iisha Jesusa akatramuri tura Yus-shuara wainniuri tura Ashí Yus-shuaraitjinia nu, atumin Israer-shuarcha árumna nu, Antiukíanam, Sírianam, tura Sirisianmasha, ju Papí akupeaji. \t a napísali po nich toto: Apoštolovia a starší a bratia pozdravujú bratov z pohanov, bratov, ktorí sú v Antiochii, Sýrii a Cilícii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuwa, Patri takarniuri amia nu, Pítiur jinia anamuk pujan Wáiniak \"Ju aishmansha Niijiai pujumiayi\" Tímiayi. \t A jakási dievčina, keď ho videla sedieť pri svetle, uprela na neho zrak a povedala: Aj tento bol s ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimpinmaya ti kakantar chichaman antukmajai. \"Wíi shuaraitrumna nuka Nú peprunmaya Jíinkitiarum. Túrachkurmeka ni tunaari jumamkirum ni Wáitsatniurincha pachiinkiattarme. \t A počul som iný hlas z neba, ktorý hovoril: Vyjdite z neho, môj ľude, aby ste sa nezúčastnili jeho hriechov a aby ste nedostali z jeho rán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain shuaran pénker awajsamujai Wiitjai Nekas Yus tusa paant awajmamsamiayi. Kame yumi yutuktinian nayaimpinmaya akupturmaji. Tura ejemarar Warasarmí tusa yurumak nerektinniasha Súramji\" Tímiayi. \t hoci aj nenechal seba bez svedoctva činiac dobre, dávajúc nám dažde z neba a úrodné časy, naplňujúc nás pokrmom a naše srdcia veselosťou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Unisemu waitnentrai tusan seajme. Niisha wi ujakmajai Yus-shuar ajasu asa winia uchirua aintsankete. Sepunam pujayatan ni Aparíya aintsanak ajasjai. \t prosím ťa o svoje dieťa, ktoré som ja splodil vo svojich putách, Onezima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrutkui kaway yankun wainkiamjai. Nui ekeemia nusha Jákatin Náartiniuyi. Tura nuna úkurin Jatai nemarak winimiai. Nusha Ashí nunkanmaya shuar kuatru akankamunmaya chikichkin Máatniun akupkarmauyi. Nusha mesetjaisha tsukajaisha sunkurjaisha tura yajasmajai Máawarmai. \t A videl som a hľa, plavý kôň, a tomu, ktorý sedel na ňom, bolo meno smrť, a peklo išlo spolu za ním. A bola im daná moc nad štvrtinou zeme, zabíjať mečom, hladom a smrťou, a aby hynuli ľudia od zemskej zveri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Káshisha atsuttawai. Nui pujuinia nuka shiripkincha etsancha atsumchartatui. Uunt Yúsak tuke Tsáapin awajtiatui. Tura ni shuari tuke iniannatsuk akupkartatui. \t A noci tam už nebude. A nebudú potrebovať svetla sviece ani svetla slnca, lebo Pán Bôh ich bude osvecovať, a budú kraľovať na veky vekov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Kurisha Ashí kuitcha jukiirap. \t Neberte so sebou zlata ani striebra ani obecného kovu do svojich opaskov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisais Ashí tsupirnaktinian akupkachmiayi. Antsu ni uuntrinkia nuna akupka ainiawai. Tuma ain átumka Muisais akupkamu umiktai tusarum ayampratin tsawantaisha uchi aishman Tsúpirnaitrume. \t Veď to bol Mojžiš, ktorý vám vydal obriezku, nie že by bola od Mojžiša, ale od otcov; a v sobotu predsa obrezujete človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú enentaikia Yúsaiyanchuiti. Antsu ju nunkanmayaiti, shuara Enentáiyaiti, Núnisan iwianchnumiaiti Nú enentaikia. \t Tá múdrosť neprichádza s hora, ale je pozemská, telesná, démonská."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamái Kristu nekas Enentáimtustiniaiti tuma asamtai yamaikia akupkamu kuirchia aintsan Wáitmatsji. \t Ale odkedy prišla viera, nie sme viac pod pestúnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia ayashruka nekas yurumkaiti tura winia numparsha nekas umutainti. \t Lebo moje telo je pravdivý pokrm a moja krv pravdivý nápoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Nukuá, ṡurukamtai Winia Túrutam? Iniáitiústá. Winia kakarmar iniakmastin jeaatsui.\" \t A Ježiš jej povedal: Čo mám s tebou, ženo? Ešte neprišla moja hodina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha yatsum tuke ántachkuinkia Yus-shuar iruntainiam iwiainiakta. Túrasha yatsum tuke ántachkuinkia Yus-shuarcha Núnisan Enentáimtusta nu shuar.' \t A keby ich nepočúvnul, povedz to cirkvi; a keby nepočúvnul ani cirkvi, nech ti je ako pohan a publikán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia ṡWarí Imiá Yúpichuchit, Tsuártiniak, ni tunaari tsankuratniuk? \t Čože je ľahšie, povedať: Odpustené sú ti tvoje hriechy, a či povedať: Vstaň a choď!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha jakamunmaya nantakiartatna nu nekaatajtsa wakerakrumka ju Enentáimsatarum. Muisais aarma nu áujsachukaitrum. Júnisan aarmiayi: \t A o zmŕtvychvstaní mŕtvych či ste nečítali, čo vám je povedané od Boha, ktorý povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamái Tájana nu Kristu shuari asan Imiá nekasan Wáitrutsuk Tájai. Winia Enentáirsha tura Yusa Wakanísha \"nekas tawai\" turutainiawai. \t Pravdu hovorím v Kristu, neluhám, pri čom mi svedčí aj moje svedomie v Svätom Duchu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrarum pénker esettsa Enentáimsarum wekasatarum. Túrarum tujintiainia nusha shiir wekasatin yaintarum. \t a robte priamu drahu svojimi nohami, aby to, čo je kuľhavé, nevybočilo, ale radšej bolo uzdravené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iista. Winia nemartatsna nu winia nemasruiti. Núnisan Winia Yáintsuna nuka aya itiurchat Nájateawai.' \t Kto nie je so mnou, je proti mne: a kto so mnou neshromažďuje, rozptyľuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus nuna tuke chichas pujai, iruntai jea uuntri jeenia tariarmiayi. Tariar chicharainiak \"Ame nawantrum jakayi. ṡUrukamtai Unuikiartin tuke itit awajsatam?\" tiarmiayi. \t A kým on ešte hovoril, tu prišli od predstaveného synagógy a vraveli: Tvoja dcéra už zomrela, načo ešte unúvaš Učiteľa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna taku Jútas Iskariútin, Semunka Uchirín, Enentáimtus Tímiayi. Jútassha ni unuiniamurintiat Jesusan ukunam surukmiayi. \t A to povedal o Judášovi Šimona Iškariotského, lebo ten ho mal zradiť, ktorý bol jedným z tých dvanástich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia ni Enentáin Yusa Wakaní waramtiksam Jesus juna Tímiayi: \"Aparú, Ashí nayaimpijiai nunka Uuntrinme; tuma asam ju Túrunamu ti unuimiaru Enentáimtumainia Nuyá úukuitme; antsu uchichia Núnis nankaamantuchu Enentáimtumainia Nú shuar paant awajtusuitme. Ee, Aparú, Núnik wakerichmakum. Tuma asamtai shiir Enentáimtajme, Aparú\" Tímiayi. \t V tú hodinu zaplesal Ježiš v duchu a povedal: Chválim ťa, Otče, Pane neba a zeme, že si skryl tieto veci pred múdrymi a rozumnými a zjavil si ich nemluvňatám. Áno, Otče, lebo tak sa ti to ľúbilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Winia itiurchatrun Wáinmiaj nui atumsha Wijiai tuke pujumarme. \t a vy ste pretrvavší so mnou v mojich pokušeniach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nayaimpinmaya ti kakantar chichaamun antukmajai. \"Iisiá, Yus yamaikia aentsjai pujawai. Tuke niijiai pujakui Ashí ni shuari ártatui. Tura niijiai tuke pujak nekas tuke ni Yusri átatui. \t A počul som veľký hlas od trónu z neba, ktorý hovoril: Hľa, stán Boží s ľuďmi, a bude bývať s nimi, a oni budú jeho ľudom, a on, Bôh, bude s nimi a bude ich Bohom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túruinia Jesusa tuse akatramuri Ashí Yus-shuaran irurar tiarmiayi \"Iisha Yus-Chicham etserkatin iniaisar yurumak Súsachminiaitji. \t Vtedy si svolali tí dvanásti množstvo učeníkov a povedali: Neľúbi sa to, aby sme my opustili slovo Božie a obsluhovali stoly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Yus-Papinium tawai: \"Niin shiir Enentáimtuinia Nú shuar natsaarchartatui.\" \t Lebo Písmo hovorí: Nikto, kto verí v neho, nebude zahanbený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Kariréa nunkanam Kapernáum pepru amia nui wémiayi. Tura Israer-shuara ayampratin tsawantriin tuke etserki wémiayi. \t A sišiel do Kafarnauma, do galilejského mesta, a učil ich po sobotách,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum Núkap nereakrumninkia Ashí shuar \"Nekas Jesusa unuiniamurinti\" Túramartatui tura winia Aparnasha shiir awajsartatui. \t Tým je oslávený môj Otec, aby ste niesli mnoho ovocia a boli mojimi učeníkmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain nu wajen yainti tusa Yus Iríasan akuptukchamiayi. Antsu Chíkich nunkanmaya wajen Sarepta péprunam pujumia nuna yainti tusa akuptukmiayi. Sarepta pepru Sitiún péprunam Tíjiuch pujawai. \t a k niktorej z nich nebol poslaný Eliáš, iba do Sidonskej Sarepty k žene vdove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Tuma asamtai aishman ni Aparíncha Nukuríncha ikiukin ni nuwejai tsaninkiar chikichik ayashtin ajainiawai.\" Tu aarmaiti. \t Zato opustí človek svojho otca i svoju mať a pripojí sa ku svojej žene, a tí dvaja budú v jedno telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura \"Yus nuna nekas anturtamkattaji\" tu Enentáimsar áujsarti. Túrawarmatai jaa shuar pénker ajastatui. Yus niin Tsuártatui. Tura tunaan tura asa Jáakuinkia Yus nu tunaan tsankurattawai. \t A modlitba viery uzdraví chorého, a Pán ho pozdvihne, a jestli urobil hriechy, odpustí sa mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmainiakui niin ikiukin ataksha áujmia Núnisan Yúsan áujsataj tusa waketkimiayi. \t A nechajúc ich znova odišiel a modlil sa po tretie, povediac to isté slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túrashtin nuikia naman Yúashtincha Karía umarchatniusha pénkeraiti. Warí, Túrushtaijiai ame Yátsum itiurchat Enentáimtikram tunaanum ajuarchatapash. Tura nu shuar Yúsan nekas Enentáimtuschamnia ajastatui. Nuka Atsutí. \t Dobre je nejesť mäsa ani nepiť vína ani nerobiť ničoho, na čom sa uráža tvoj brat alebo pohoršuje alebo čím slabne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha Jankí nupanam iniaarmai. Tura janki Wárik tsakar nupetak ajakramai. \t A iné padly do tŕnia, a tŕnie vzrástlo a udusilo ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túruinian Wáiniak Yus, iniaisajai taku, niiya kanakmiayi. Nii wakerak yaan tikishmatrarti, Tímiayi. Tuma asamtai, yaunchu Yusa etserniuri Juní aarmiayi: \"\"Israer-aentsu, kuarenta (40) uwitin atsamunam wekaimiarmena nui, ṡWiniak kuntin maanturtuamarum? Winia surustai tusarum penké Túrachurme, Tímiayi Yus. \t Ale Bôh sa odvrátil a vydal ich, aby slúžili nebeskému vojsku, jako je napísané v knihe prorokov: Či ste mi azda za štyridsať rokov doniesli bitné a iné obeti na púšti, dome Izraelov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai niisha tiarmiayi \"Warí, ṡiisha Chíkich ujatkat tusar atsumajik? Imia ninki chichaamu antukchajik\" tiarmiayi. \t A oni povedali: Čo ešte potrebujeme svedoctvo? Veď sami sme počuli z jeho úst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchi ni uuntrin umira Núnisan shuar Yúsan Umíachkunka Yus ni Enentáin akupin ajaschamniaiti.\" Tu Tímiayi Jesus. \t Ameň vám hovorím, že kto by neprijal kráľovstva Božieho jako dieťa, nikdy nevojde do neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Ikiuktiarum. Kusuru aintsan ainiawai. Tura kusuruncha jintintiainiawai. Mai kusuru ásar mai Wáanam akaiki iniaawartatui. Wats, ajanam Nupá aintsan ainiawai. Tura Ashí winia Apar nayaimpiniam pujana nu araachmaka takamtsuk uwé ajapamu átatui\" Tímiayi Jesus. \t Nechajte ich; sú slepými vodcami slepých. A keď slepý povedie slepého, obidvaja padnú do jamy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Rítianam Jeá aishmankan Eneas Náartinian Wáinkiamiayi. Niisha emearu asa wekaicha uchu Uwí aya tépenuyayi. \t A našiel tam nejakého človeka, menom Eneáša, ktorý už od ôsmich rokov ležal na posteli a ktorý bol porazený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ti Shiir Tesaamunmaya siati suntar siati Wáitkiastinjai Jíinkiarmai. Niisha ti shiir Pújun entsaru armai. Netsepnumsha kurin emenmama armai. \t a z chrámu vyšli siedmi anjeli, ktorí mali sedem rán, oblečení v ľanovom, čistom a skvelom rúchu a na prsiach boli prepásaní zlatými pásy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Ashí ni jeen waketkiarmiayi. \t A išli každý do svojho domu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Máktaranmaya Marisha, Sepetéu nuwésha, tura Chíkich Marisha ármiayi. Chíkich Marikia Jakupuncha tura Jusencha Nukuríyayi. \t medzi ktorými bola Mária Magdaléna a Mária matka Jakobova a Jozésova, a matka synov Zebedeových."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar nui wayawar ayampratin tuke awai. Tura emka Uwempratin Chichaman antukarmia nuka umichu ásar wayacharmiayi. \t Keďže tedy ešte zbýva, aby niektorí vošli do neho, a tí, ktorým sa to tam prv zvestovalo evanjelium, nevošli pre neposlušnosť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ishichkisha Yúsan ashamenatsui.\" \t Niet bázne Božej pred ich očami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apraámka, Atumí uuntri, Imiá yaunchu Jákaitiat Wi ju nunkanam Tátinian wararas Nákasmiayi. Tura Wáitiak ti shiir warartusmiayi\" Tímiayi. \t Abrahám, váš otec, splesal, aby videl môj deň, aj videl a radoval sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tu Túrunamtai Uunt Yusa chichame pampanki tura nupetmaki wémiayi. \t Tak silne rástlo slovo Pánovo a vzmáhalo sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Príjianmayasha, Pampirianmayasha, Ejiptunmaya tura Aprikianmaya Serinia Nú nankaamasnumiasha pujuiniatsjik, tiarmiayi. Nuyasha ii shuarsha Ruma péprunmaya yaunchu taar jui matsatainiawai. Chikichcha tuke Israer-shuar ainiawai. Tura chikichcha Israer-shuar ajastaj tusa Israer Túrutairin mash Túruiniawai. \t vo Frygii a v Pamfýlii, v Egypte a v krajoch Libye, pri Cyréne a na tento čas tu sa zdržujúci Rimania, Židia a prozelyti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-aents matsatkamunam tura imia Jerusarén péprunmasha Jesus Túramia nu, iisu asar, iisha étsereaji. Tura ayu, Niin achikiar Krúsnum Máacharmakia, Tímiayi. \t A my sme svedkami všetkého, čo činil ako v krajine Židov, tak i v Jeruzaleme, ktorého i zabili povesiac ho na drevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus niin kajerak ti Asutiáttawai. Yapá pachimprachman aartinia aintsan ti kajerkattawai. Túramtai asupri ti Tsúer Keá nujai jinium Wáitsartatui. Yusa suntari tura Murik iimmianum Apenáwar jinium Wáitsartatui. \t bude aj on piť z vína hnevu Božieho, z nemiešaného, ktoré je naliate v poháre jeho hnevu, a bude sa mučiť v ohni a síre pred svätými anjelmi a pred Baránkom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yamaikia Jesukrístu nayaimpiniam pujustiniaiti, Ashí iwiarnatsain. Yuska ukunam ataksha nunkan shiir awajsattawai. Nuna ni etserniurin Tsáapin Enentái takaku armia nuna yaunchu aamtikramiayi. \t ktorého však musí prijať nebo až do časov napravenia všetkého, o čom hovoril Bôh skrze ústa všetkých svojich svätých prorokov od veku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paant nékaji tunaarinniun Yus anturtsui. Tikishmatar ni wakeramun Túruinia nunak anturui. \t Veď vieme, že Bôh hriešnikov nečuje; ale keď niekto ctí Boha a činí jeho vôľu, toho čuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atak Nuyá Túrutuk \"Wi, pénkeraiti, Tájana nu, ámeka, yajauchiiti, tiip\" turutmiai, Tímiayi. \t A hlas mi po druhé odpovedal z neba: Toto, čo Bôh očistil, ty nemaj za obecné!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atanka tirankiyayi Enuk. Ti penker Yúsnan etserin asa juna Tímiayi \"Uunt Yus ti Untsurí ni shuarijiai winittiawai. \t A prorokoval aj o nich siedmy od Adama Enoch, keď povedal: Hľa prišiel Pán so svojimi svätými myriadami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juan pujumia Nú yaunchu Ashí Yúsnan etserin armia nusha tura Muisais akupkamusha Yus akupin ajastinian etserkarmiayi. \t Lebo všetci proroci aj zákon prorokovali až po Jána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Yus-shuar árumna nu, atumek Yusai surumaktarum. Yus ti anenma asakrumin nuna seajrume. Yaunchu Israer-shuar ni waakarin maa Yúsan suu ármiayi. Atumsha Núnisrumek iwiaaku árumna nuin Nii Túrutataj taku Túrutati tusarum tuke Enentáijiai Yusai tsankamaktarum. Yusai iisam ti shiir Atí tusarum Túratarum. Nu Túrakrumka Pátatkechu antsu ti nekas Enentáimjai Yus shiir awajin átatrume. \t Prosím vás tedy, bratia, pre rôzne milosrdenstvo Božie, žeby ste ta dali svoje telá v živú obeť svätú a ľúbu Bohu, rozumnú to vašu svätoslužbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iisha ankant ankant ii chichamenka ántatsjik. Ausha urukainiakua, nunak chichainiawa, tiarmiayi. \t Ako tedy my, jeden každý, počujeme hovoriť svojím vlastným jazykom, v ktorom sme sa zrodili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura amuukatin tsawant jeakui Ashí ni takatri paant átatui. Nu tsawantaisha Yúsaiya ji átatui tura nu jisha ni takatri pénkera nunasha tura yajauchia nunasha nekapsattawai. \t A teraz zostáva viera, nádej a láska, to troje, ale najväčšia z nich je láska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡWarí urukait?\" Tutai tiarmiayi \"Entá, Nasarétnumia Jesusa Túrunamuri taji. Niisha Yúsnan etserin asa Yusa kakarmarijiai chichasmiayi tura nuna kakarmarijiai takasmiayi. Núnaka Ashí aents nékainiawai. \t A on im povedal: A čože? A oni mu povedali: Čo sa stalo s Ježišom Nazarejským, ktorý bol muž prorok, mocný v skutku i v slove pred Bohom a pred všetkým ľudom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Tisarúnikianmaya Israer-shuarka Papru Yus-Chichaman Piría péprunam étserun antukar nui weriar charaatum awajiarmiayi. \t Ale hneď ako zvedeli Židia z Tesaloniky, že Pavel i v Berei zvestoval slovo Božie, prišli aj tam nepokojiť a búriť zástupy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesuska Táatsain Juan Ashí Israer-shuaran tunaarinia Enentáimtumar imiantinian ujakmiayi. \t keď už driev Ján pred jeho nastúpením vopred kázal všetkému ľudu izraelskému krst pokánia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Chichamnum ju akupeamu nekas pénkeraiti: \"Ame ayashim aneamna Núnismek ame írutramuram aneeta.\" Nu nekas umirniuitkiurmeka maak. \t Pravda, ak plníte kráľovský zákon podľa Písma: Milovať budeš svojho blížneho jako samého seba, dobre robíte;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Tunáan Túrayi titiai tusar wakeruiniak \"ayampratin tsawantai Tsuártimpiash\" tusar, Pariséu shuarsha Jesusan ii pujuriarmiayi. \t A striehli ho, či ho uzdraví v sobotu, aby ho obžalovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtai wisha Nunká iniaarmajai. Nuyanka chichaamun antukmajai. Chichartak \"Sauru, Sauru, ṡurukamtia Imiá pataaturam?\" turutmiai. \t a padol som na zem a počul som hlas, ktorý mi hovoril: Saule, Saule, prečo ma prenasleduješ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus tana nujai ankant ajasminiaiti. Shuar iispikia iimia aintsan nekas Yus pénker Táman tuke iniaitsuk Enentáimtus, nu shuar kajinmattsuk aya antukchattawai antsu tuke umiktatui. Tura ti shiir waras pujustatui. \t Ale ten, kto dobre nazrel v dokonalý zákon, v zákon slobody, a zotrval pri tom, ten, pretože nie je iba zábudlivým poslucháčom, ale činiteľom skutku, ten bude blahoslavený vo svojom konaní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Atum seatrumna nu nékatsrume. Wi umartatjana nu umarminkaitrum. Tura Wi imiantiatjana Núnisrum imianminkaitrum\" Tímiayi. \t Ale Ježiš im riekol: Neviete, čo si prosíte. Či môžete piť kalich, ktorý ja pijem, a pokrstiť sa krstom, ktorým sa ja krstím?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túrunatin Nánkamkui uwempratin jeatemayi tusarum kakaarum shiir Enentáimsatarum.' \t A keď sa to začne diať, vzpriamte sa a pozdvihnite svoje hlavy, lebo sa blíži vaše vykúpenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura umpuuruchin Atíakui nérentin chichainiak \"ṡUrukamtai umpuuruchsha Atíarum?\" tiarmiayi. \t A keď odväzovali osľa, povedali im jeho pánovia: Načo odväzujete osľa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Pápruka suntara Kapitiántrin untsuk \"Ju uchi uunt Kapitiánnium jukitia. Niisha chichaman takakui\" Tímiayi. \t A Pavel si zavolal jedného zo stotníkov a povedal: Zaveď tohoto mládenca k tisícnikovi, lebo mu má niečo oznámiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ukunam nuwasha jakamai. \t Naposledy po všetkých zomrela i žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Chíkich tsawantai ataksha Píriks ni nuwejai Tursirajai Támiayi. Núwenka Israer-shuarauyayi. Pírikska \"Papru itiatarum\" Tímiayi. Papru Jesukrístunun étserkui antimiayi. \t Potom o niekoľko dní prišiel Felix s Druzillou, svojou ženou, ktorá bola Židovka, a poslal po Pavla a počul ho o viere v Krista Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Tákumka yajauch Enentáimpram Jimiará Enentáijiai aents Enentáimtame. \t či nie je tak urobený rozdiel medzi vami, a či ste sa nestali sudcami zlých myšlienok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntar tuke chichartak turutmiai `Tsanirmatai nuwa nayaantsanam uku eketu Wáinkiachumek. Nu nayaantsaka Ashí nunkanmaya Shuáran nakumeawai. \t A povedal mi: Vody, ktoré si videl, kde sedí smilnica, sú ľudia, zástupy, národy a jazyky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Túramna nu asump Enentáijiai takakmasta. Aya aentsuk Yáintinia aintsachu antsu nayaimpinmaya Uuntrum Yayá aitkiasrum takastarum. \t A všetko, čokoľvek činíte, robte z duše jako Pánovi a nie ľuďom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha iijiai métek Ashí tunaanum nekapsamuiti. Túrasha tunaan Túrachmiayi. Tuma asa ii tujintiaj nuna paant nékak ii itiurchatrin waitnentramniuitji. Tura Yúsnan pujurniu uuntri asamtai \t Lebo nemáme veľkňaza, ktorý by nemohol súcitiť s našimi slabosťami, ale pokúšaného vo všetkom, podobne nám, bez hriechu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-shuarka Chíkich Yus-shuarjai itiurchat pujakka Kapitiánjai chichas iwiarashtiniaiti Yus-shuarcha asamtai. Antsu Yus-shuar írunna nujai iwiarati. \t Ohľadom zbierky pre svätých, ako som nariadil galatským sborom, tak aj vy urobte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Apurus Israer-aentsjai paant chichasmiayi. Túrasha Yusa Papirijiai, Jesussha nekas Yusa anaikiamurinti tusa paant Jintíak nincha nupetkamiayi. \t lebo pádne usviedčal Židov, verejne, a poukazoval písmami, že Kristus je Ježiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus iin akupkatniun tsankatramaj nuka umuchnakchattawai. Tuma asamtai Yus yuminsatniuitji. Yus wakerana Núnisrik wishiktsuk shiir Enentáimtusar Yus shiir awajsatniuitji. \t Preto, keď prijímame nepohnuteľné kráľovstvo, buďme vďační a vďakou svätoslúžme ľúbe Bohu s úctou a bázňou Božou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jurtan entsanam supichik matsamarma nuna Juan wekaatusar juna Tímiayi \"Winia tunaarun Yus tsankurturat tusarum, enentai Yapajiárum imiantiarum.\" Tu ujakmiayi. \t A pochodil po celom okolí Jordánskom kážuc krst pokánia na odpustenie hriechov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Wíchaitjai tunaan wakerakun Túrajna nuka. Antsu winia Enentáirui Tunáa wakerutai Pujá asa nu Túrumtikriniaiti. \t A tak teraz už nerobím toho ja, ale hriech, ktorý prebýva vo mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Natanaér nuikia Tímiayi, \"Uunta, nekas Yusa Uchirínme. Israer-shuar akupniuitme\" Tímiayi. \t Natanael mu povedal: Odkiaľ ma znáš? Ježiš odpovedal a riekol mu: Prv ako ťa zavolal Filip, keď si bol pod tým fíkom, videl som ťa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha ti kuntuts Enentáimiar iwiarsamunam Weankámiayi. Náinnium asa paka taurma áuyayi. Tura kaya atutkamuyayi. \t Vtedy znova zovrel v sebe Ježiš a prišiel k hrobu. A bola to jaskyňa, a kameň ležal na nej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai ti Wárik chikichik tsawantai ni Wáitsatniuri tarittiawai. Jákatniusha ti Wáitsatniusha tura tsukasha Tarí Ashí jijiai ekeemankattawai. Uunt Yus Ashí Tujincha nu kajerkamu asa nujai Asutniáttawai.\" Tu timiai. \t Preto jedného dňa prijdú jeho rany, smrť a žiaľ a hlad, a bude spálený ohňom, lebo je silný Pán Bôh, ktorý ho súdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu jea áarinkia yajaya shuar susamu asamtai nekapmatsuk Ikiuktiá. Nu shuar ti shiir péprun Jerusarénkan Kuarentitús (42) nantu nui akupeenak mash yajauch awajsartatui. \t A dvor, ktorý je z vonku chrámu, vyhoď von a nemeraj ho, lebo je daný pohanom, i to sväté mesto budú šliapať štyridsaťdva mesiacov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Uunt Jesus Tímiayi \"Wajakim jintia, Naka tutaiya nui Wetá. Nuisha Jutasa jeen jeam, Társunmaya Sáurun eaktaj tusan winijiai, Titiá, Tímiayi. Niisha Yúsan áujuk pujawai. \t A Pán zase jemu: Vstaň a idi do ulice, ktorá sa volá Priama, a vyhľadaj v dome Júdovom Saula, menom Tarzenského, lebo hľa, modlí sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "kasamkatniusha, chikichna wakeruktincha, pénkercha Túratniusha, anankatniusha, natsantain átincha, yajauch Enentáimtustincha, tsanumpratniusha, waantu Enentáimtumastincha, netse Túratniusha, Ashí nuka initia wininiatsuk. \t cudzoložstvá, smilstvá, vraždy, krádeže, lakomstvá, nešľachetnosti, lesť, nestudatosť, zlé oko, rúhania, pýcha, bláznovstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wi Uunt Akupin asan menaaruini wajainian tiartatjai \"Atumsha Yajá wetarum. Yajauchijiai yuminkramuitrume. Yus uunt iwianchi ni suntarijiai tuke kajinkiashtin jinium apeatniua nui wétatrume atumsha. \t Potom povie aj tým po ľavici: Iďte odo mňa, zlorečení, do večného ohňa, pripraveného diablovi a jeho anjelom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yajauch shuarka Krístun shiir Enentáimtutsuk antsu Ashí shuar Ní chichamenak anturkar Wíi shuar ajasarat tusar etserainiawai. Túruiniak wisha sepunam pujakui nu arant itit awajtustinian wakerutainiawai. \t jedni z lásky vediac, že som nato, aby som bránil evanjelium,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Watsek, Tawit Krístun \"winia uuntur\" taisha ṡitiurak ni pampanmari áti?\" Tímiayi Jesus. \t Ak ho tedy Dávid nazýva svojím Pánom, ako je potom jeho synom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumáa pujai Arijiántria péprunmaya Israer-aents Apurus Ipisiu péprunam jeamiayi. Niisha Yusa yaunchu papirin ti pénker nekaamiayi. Etserkatniuncha ti nékauyayi. \t A nejaký Žid, menom Apollo, rodom z Alexandrie, muž výrečný a mocný v písmach, prišiel do Efezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jusha mash tuke iruniarmiayi Jesusa yachijiai. Tura Jesusa Nukurí Marijiai, Nuyá Chíkich nuwajaisha tuke iruniarmiayi, Yus áujsatai tusar. \t Títo všetci zotrvávali jednomyseľne na modlitbe a v pokornej prosbe so ženami a s Máriou, matkou Ježišovou, i s jeho bratmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Umararmatai Jesus Tímiayi \"Júiti winia numpar, Untsurín Yáintajtsa Puártinia nu. Nujai Yamaram Chichaman Yus najanaiti. \t A povedal im: Toto je moja tej novej smluvy krv, ktorá sa vylieva za mnohých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jusíasa Uchirí Jekunías ni yachi armia nujai. Nui Papirúnianmaya shuar Israer shuaran mesetjai nupetkar Papirúnia nunkanam achirar Júkiarmiayi. \t Joziáš splodil Jekoniáša a jeho bratov o čase presídlenia do Babylona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aents ti Káunkámtai, Sakíu ti Sútarach asa, Jesusan iistaj Tukamá tujinkiamiayi. \t A žiadal si vidieť Ježiša, kto je. Ale nemohol ho vidieť pre zástup, pretože bol malej postavy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui wishikrarmiayi. Tura Jesus Ashí jiir akupkarmiayi. Ayatik nuwachi Aparín, Nukuríncha tura Niijiai Táaruncha nuwachi tepamurin jukimiayi. \t A vysmievali ho. No, on vyženúc všetkých pojal otca dieťaťa i matku i tých, ktorí boli s ním, a vošiel ta, kde ležalo dieťa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus Tímiayi \"Wi Jú nunkanam akupniuchuitjai. Juyaitkiuinkia Winia nemartuiniana nu Máanaikiaraayi. Túrawarmatai Israer-shuarnum surutkacharaayi. Antsu juyan akupniuchuitjai.\" \t Ježiš odpovedal: Moje kráľovstvo nie je z tohoto sveta; keby bolo moje kráľovstvo z tohoto sveta, moji služobníci by zápasili o to, aby som nebol vydaný Židom. Ale teraz moje kráľovstvo nie je odtiaľto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Tunáa ti paant Atí tusa Yus ni akupkamurin susamiayi. Túrasha ti Tunáa pampaakui Yus nuna nankaamas waitnentramak nu tunaan Asakátramji. \t A k tomu vošiel do toho i zákon, aby sa rozmnožilo prehrešenie; ale kde sa rozmnožil hriech, tam sa ešte väčšmi rozmnožila milosť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Nuyá jiinki ni nunken waketkimiayi. Ni unuiniamurisha nemariarmiayi. \t Potom vyšiel odtiaľ a prišiel do svojej otčiny, a jeho učeníci išli za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Jesus Tímiayi \"ṡAme Náarmesha yait?\" Tutai niisha ayak \"Untsurí ásar wikia Untsurí-suntar tu anaikiamuitjai\" Tímiayi. \t A pýtal sa ho: Jako ti je meno? A povedal mu: Legion mi je meno, lebo nás je mnoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Taar chichainiak \"Sepú waiti asakamua Tímianisan aa Wáinkiaji, tiarmiayi. Tura suntar Wáitin iimpru wajainia Wáinkiaji. Tura waiti urair wayaj~i tukamar Atsá Wáinkiaji\" tiarmiayi. \t a vraveli: Väzenie sme našli cele bezpečne zamknuté i strážených stáť vonku pri dveriach, ale keď sme otvorili, vnútri sme nenašli nikoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Yus Apa awajitsuk shiir umirkatin Júiti: mitiaikiasha wajesha itiurchatnum pujuiniakuisha Yáintiniaiti tura ju nunkanam Ashí Tunáa ana Nújaisha Máatrashtiniaiti. \t Čisté náboženstvo a nepoškvrnené u Boha a Otca je toto: navštevovať siroty a vdovy v ich súžení a seba ostríhať nepoškvrneného od sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takarin waketki ni uuntrin Ashí nuna ujakmai. Nuna antuk niisha kajekmiayi. Tura ni takarniurin timiai \"Ju péprunam pénker jintianmasha tura uchich jintiachinmasha weme, Kuítrincha tura wekaichasha, shutuapsha, kusurusha itiaarta.\" \t A sluha navrátiac sa zvestoval to svojmu pánovi. Vtedy sa rozhneval domáci pán a povedal svojmu sluhovi: Vyjdi rýchle do ulíc a uličiek mesta a uveď sem chudobných, chromých, krivých a slepých!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuarchasha ti Untsurí Yus-shuar ajasarmatai Nuyá Israer-shuarsha Ashí uwemprartatui. Tuma asamtai Yus-Papí tawai: \"Seúnnumia Uwemtikkiartin Tátatui. Israernumia tunaan Asakátrattawai. \t a tak bude celý Izrael spasený, jako je napísané: Prijde zo Siona Vysloboditeľ a odvráti bezbožnosti od Jakoba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Marikia Ashí Túrunamia nuna ni Enentáijiainkia Enentáimtu pujumiayi. \t Ale Mária zachovávala všetky tie slová a uvažovala o nich vo svojom srdci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jápaaka ainia nusha aimkiamu arti. Naint ainia nusha paka awajsamu arti. Jintia apijiaru ainia nusha naka jiikmia arti. Tura pujutrin ainia nusha métekrak paka awajsamu arti. \t Každé údolie bude vyplnené, a každý vrch a breh bude snížený, a bude to, čo je krivé, priamym a nerovné bude hladkými cestami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tuntuiyamujai siantu Kuaréntikuátru mir shuar akupin pujutainium naka wajasar yamaram Kántan Kantamáwarmai. Niisha kuatru tankunmasha tura paintikuatru uuntnumsha naka wajasar Kantamáwarmai. Nu Kántanka Chíkichka nekaachmin armai. Aya nu siantu Kuaréntikuátru mir shuarka Jú nunkanmaya shuarnumia uwempraru ásar nu Kántan kantamiarmai. \t A spievali jako novú pieseň pred trónom a pred štyrmi živými bytosťami a pred starcami. A nikto sa nemohol naučiť pieseň iba tých sto štyridsaťštyri tisíc, ktorí sú kúpení zo zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nampekairap. Nampeakmeka aya yajauch ajame. Antsu Yusa Wakani winia Enentáirui takamtsuk pujurtusti, tu Enentáimsatarum. \t A neopíjajte sa vínom, v ktorom je prostopaš, ale buďte plnení Duchom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí nui yurumainiak pujuarmia nusha wariniak ta tusa nekaacharmiayi. \t Ale tomu niktorý zo spolustolujúcich neporozumel, načo mu to povedal;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"ṡNuikia Yus urukamtai akupkamun susamia?\" Tíchaintmeash. Ayu, Apraám weean, Kristu Táatsain Yus Tímía nu uminkiachminiuyayi. Tuma asamtai nii Táatsain Ashí tunaan Túrawarmia nu Timiá yajauchiiti tusa Yus akupkamun susamiayi. Tura Yusa suntari ju akupkamun Ashí iwiarar Muisaisan susar akatrarmiayi Israer-shuaran Susártí tusar. \t Tak čo tedy zákon? Bol pridaný pre prestúpenia, dokiaľ by neprišlo semä, ktorému bolo dané zasľúbenie, a bol nariadený skrze anjelov, rukou prostredníka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá-tesaamuka Imiá Shiir Tesaamu tutainti. \t A za druhou oponou bol stánok, zvaný svätyňa svätých,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuiniakui niisha esekmatairin ajapa ikiuak wajaki Jesusan tseke tarimiayi. \t A on odhodiac svoj plášť vyskočil a išiel k Ježišovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumka Wi tsukamai ayurtuachmarme. Kitiamaisha umartin suruschamarme. \t Lebo som bol hladný, a nedali ste mi jesť; smädný som bol, a nedali ste mi piť;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan ame jiimi tunaanum ajunmatniuitkiuinkia ukuinkiam ajapata. Kame chikichik jiijiai pujusam nayaimpiniam wétin pénkeraiti. Antsu jinium mai Jíintiuk wétin Imiá yajauchiiti' Tímiayi. \t A jestli ťa pohoršuje tvoje oko, vylúp ho a zahoď od seba. Lepšie ti je, aby si vošiel do života jednooký, než aby si mal dve oči a bol uvrhnutý do ohnivého pekla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt Jesus Tátin ishichik ajasai. Tuma asamtai tsanka Enentái takakrum nu paant nekanati. \t Vaša prívetivosť nech je známa všetkým ľuďom. Pán blízko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska Ashí shuaran ti anea asa, ni Uchirin chikichik ana nuna Shuáran uwemtikrarat tusa tsankatkamiayi. Ashí shuar Niin Enentáimtana nu, jinium wécharat tusa, antsu Yúsnum tuke iwiaaku pujusarat tusa ni Uchirín Akúpturmakmiaji. \t Lebo tak miloval Bôh svet, že svojho jednorodeného Syna dal, aby nikto, kto verí v neho, nezahynul, ale mal večný život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju aishman, nampekarai, Tárumna nu, nampekcharai. Warí, nantu Imiá ishichik takuni. ṡAisha itiurak? \t Lebo títo nie sú spilí, jako sa vy domnievate, lebo veď je ešte len tretia hodina dňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan winia atak Tátiniur jeamtai Enentáimtsuk pujusartatui.' \t Tak iste bude aj toho dňa, ktorého sa zjaví Syn človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iisha Kristu étsereaji. Túrar Ashí Enentáimtikrar pénker nekaawarat tusar jintintiainiaji. Nujai Krístujai tsaninkiar Ashí pénker tsakarartatui. \t ktorého my zvestujeme upravujúc každého človeka k rozumnosti a učiac každého človeka vo všetkej múdrosti, aby sme predstavili každého človeka dokonalého v Kristu Ježišovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá sepunam enkeataj Táyat achikcharmiayi ni tsawantri jeachu asamtai. \t Vtedy ho hľadali jať, ale nikto nepoložil na neho ruky, lebo ešte nebola prišla jeho hodina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Yáinmin ákuinkia ii jeajnia nu Túratniuitji nekaska ii yachi Yáinkiartin, Yus-shuar ainia nu. Tura Ashí shuarsha Yáintinaiti. \t A tak tedy, kým máme čas, robme dobre všetkým a najviac domácim viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, ame chichammijiai nekanattarme. Pénker chichakuitkiumka sumamashtatme. Tura pénker chichakchaitkiumka sumamattame.\" \t lebo zo svojich slov budeš ospravedlnený a zo svojich slov budeš odsúdený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni írutkamurisha nuik Wáinin ármia nusha tiarmiayi \"Juka pujus tuke Kuítian seamniuya Núchakait.\" \t Vtedy hovorili súsedia a tí, ktorí ho predtým vídali slepého, a že bol žobrák: Či nie je toto ten, ktorý to sedával a žobral?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aya chikichik nekas Túratniuiti. Marikia nekas pénker ana nuna achikiai. Nusha penké jurunkishtatui\" Tímiayi. \t a jedného je treba. Mária si vyvolila dobrú čiastku, ktorá nebude odňatá od nej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus aniak \"ṡUrukamtai uutam. Ya eaam?\" Tímiayi. Marisha ajan Wáinniua nuiti tusa Tímiayi \"Uunta, ame ni ayashi jukimkia, tui ikiusmam ujatkata wi jurumkitiaj\" Tímiayi. \t Ježiš jej povedal: Ženo, čo plačeš? Koho hľadáš? A ona domnievajúc sa, že je zahradník, povedala mu: Pane, ak si ho ty odniesol, povedz mi, kde si ho položil, a ja ho vezmem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tuke Iníam wajaki Tímiayi \"Ayu, atumiiya Tunáa Túrichu ákunka kayan achik niin emka tukuti\" Tímiayi. \t A keď sa ho len neprestávali opytovať, pozdvihol sa a povedal im: Kto z vás je bez hriechu, nech prvý hodí na ňu kameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wárik wérum ni unuiniamuri \"Jesus jakamunmaya nantakni tura wari Kariréanam wétatui. Nui werirum Wáinkiáttarme\" titiarum. Wats, nunak Tájai\" Tímiayi. \t A iďte rýchle a povedzte jeho učeníkom, že vstal z mŕtvych, a hľa, predchádza vás do Galilee, tam ho uvidíte. Hľa, povedal som vám to!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí aents imiatit tusar tariarmia nuna Juan chicharainiak Tímiayi \"Napia aaniutirmincha, ti Asutniátin Jeatemáttana Nuyá uwempratarum tusa ṡya ujatmakuram? Tímiayi. \t A hovoril zástupom, ktoré vychádzaly, aby sa mu daly pokrstiť: Plemä vreteníc, ktože vám ukázal, aby ste utiekli budúcemu hnevu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu ii uuntri Yúsan nekas Enentáimtuiniakui Yus \"pénkeraitme\" tiarmiayi. \t Lebo v nej dostali svedoctvo starší predkovia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ju nunkanmaya kuit ikiaunkatniujai nankaamas nayaimpiniam kuit ikiaunkata. Juinkia kayaa Yúchakait tura mash meseatsuk. Tura kasasha Wayá kasamtsuk. Antsu nayaimpinmanka kayaasha yuatsui tura mash meseatsui tura kasasha Wayá kasamtsui. \t ale si shromažďujte poklady v nebi, kde ani moľ ani hrdza nekazí, a kde sa zlodeji neprekopávajú ani nekradnú;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nánkamas aents atumin awaintiamainiachkuisha, anturtamainiachkuisha, Nuyá Jíinkirum, nu shuar yajauch ainiawai tusarum, Atumí nawe nunka akakekrum ikiuktiarum. Kame Yus aentsun nekapsattana Nú tsawant jeamtai, nu shuarnaka asutiattawai. Sutuma péprunmaya shuarjai tura Kumura péprunmaya shuarjai nankaamas niin asutiattawai\" Tímiayi Jesus. \t A ktoríkoľvek by vás neprijali ani vás nechceli počuť, idúc odtiaľ vytraste i ten prach zpod svojich nôh im na svedoctvo. Ameň vám hovorím, že znesiteľnejšie bude Sodomänom a Gomoranom v súdny deň ako tomu mestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antukar \"Uunta ṡtui Túrunatta?\" tiarmiayi. Tutai ni chichaak \"Jaka tepana nui chuan Káutkartatui.\" \t A oni mu odpovedali a riekli: Kde, Pane? A on im povedal: Kde bude telo, tam sa shromaždia aj orli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui pujuiniai ji wajai kea aaniun Wáinkiarmiayi. Túruna ankant ankant puunak tarurarmiayi. \t A ukázaly sa im rozdeľujúce sa jazyky jako čo by jazyky ohňa, a sadol na jedného každého z nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura shuar ti Untsurí piaku asamtai wayamnia atsumiayi. Túmaitkui yakiini wear jean urakar, aents kae ajas matsatmanum Jesus pujamunam emearun tampunam Nená itiararmiayi. \t A keď pre zástup nenašli cesty, ktorou by ho boli vniesli, vyšli na dom a spustili ho s posteľou cez tehly povaly do prostredku pred Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui kanunam enkemprar, yaunchu Jíinkiarmia Nú Antiukía péprunam waketkiarmiayi. Páprusha Pirnapísha tuke Jíintsain Nú Antiukíanmaya Yus-shuar chichainiak, Yusa takatri Túrattarmena nuna Yus waitnentramak Yáinmakarti, tiar akupkarmiayi nuik~i. \t a odtiaľ sa odplavili do Antiochie, odkiaľ boli oddaní milosti Božej ku dielu, ktoré vykonali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus chichaak, \"ṡNuatma nampernum ipiaamu ainia nu ijiarmawartiniak ainia? Yama nuatu pujakui ni amikri warainiak ijiarmachartin ainiawai. Núnisan winia unuiniamur, Wi pujakui, warainiak yurumtsuk pujuschartin ainiawai. \t A Ježiš im povedal: Či sa môžu svadobníci postiť, kým je s nimi ženích? Dokiaľ majú so sebou ženícha, nemôžu sa postiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Pénker numi yajauchin nereatsui; tura yajauch numi pénkeran nereatsui. \t Lebo nie je to dobrý strom, ktorý rodí zlé ovocie, ani nie je zlý strom, ktorý rodí dobré ovocie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yurumkasha, kuitcha, sapatcha Júkiirap; shuarjai Jintiá áujmamsatai tusarum wajasairap. \t Nenoste ani mešca ani kapsy ani sandálov a nepozdravujte nikoho na ceste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Niin ipiaamua nuna chicharuk Tímiayi \"Amesha Yurumáití tusam untsuktajtsam wakerakmeka, ame amikrumsha, yatsumsha, ame shuarumsha, írutramuram Kuítrintin ainia nusha ipiaawaip. Nii ipiaamka, ataksha íksan ámin ipiatmashtatuak. Nujai akikma átatme. \t A povedal aj tomu, ktorý ho pozval: Keď strojíš obed alebo večeru, nevolaj svojich priateľov ani svojich bratov ani svojich príbuzných ani bohatých súsedov, aby ťa snáď aj oni zato tiež nepozvali, a mal by si odplatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa unuiniamuri Jakupusha Juansha nuna nekaawar, Jesusan tiarmiayi \"ṡUuntá, Erías yaunchu Túramia Núnisrik iisha Túrat tusam wakeramek. Nayaimpinmaya ji tara Samarianmaya aentsun amukarti, Títiatjik?\" \t A keď to videli jeho učeníci, Jakob a Ján, povedali: Pane, či chceš, aby sme povedali, aby oheň sostúpil s neba a strávil ich, ako aj Eliáš urobil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jeari Tímiayi \"Jesusan achikia amakui ṡUrutmá akirkaintrum?\" Takui trainta (30) Kuítian akikiarmiayi. \t a povedal: Čo mi chcete dať, a ja vám ho zradím? A oni mu odčítali tridsať strieborných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Séras Timiutéujai Masetúnianmaya Táarmatai Pápruka mijiatrutsuk Yus-Chichaman étseruk \"Yusa anaikiamuri Kristu, atum Nákarmena nu Jesusaiti\" Tímiayi. \t A keď prišli dolu z Macedonie Sílas a Timoteus, Pavel bol celý zaujatý slovom svedčiac pevne Židom, že Kristus je Ježiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tinia Jesus ni unuiniamurin Krístuitiaj nu etserkairap tinia akupkarmiayi. \t Vtedy prikázal svojim učeníkom, aby to nikomu nepovedali, že on je Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha ni áujmatman Nekáa Tímiayi \"Atum \"ju chicham itiurchataiti\" Tárumek. \t Ale Ježiš vediac sám v sebe, že jeho učeníci repcú preto, povedal im: To vás pohoršuje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur chicharuk \"Amin Ashí natsantramainiakuisha, wikia natsantrashtatjame\" Tímiayi. \t Vtedy mu povedal Peter: Aj keby sa všetci pohoršili, ale nie ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkichka kawainium eketkanumia Puniá tsakatskatin weneya jiinmia nujai mantamnawarmai. Túramtai nanamtin ni ayashin yuawar ejemakarmai. \t A ostatní boli pobití mečom toho, ktorý to sedel na tom koni, mečom, vychádzajúcim z jeho úst. A všetko vtáctvo sa nasýtilo ich tiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túramun nekaawar, Nú nunkanmaya aents jaa armia nu tariar, niisha pénker ajasarmiayi. \t A keď sa to stalo, prichádzali aj ostatní na ostrove, ktorí boli nemocní, a boli uzdravení,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha Niin nekaachmajai. Tura Ashí Israer-shuar Niin nekaawarat tusan imiakin Támajai\" Tímiayi. \t A ja som ho neznal, ale aby bol zjavený Izraelovi, preto som ja prišiel krstiac vodou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt kamiriu auja jiin wayatin ana Nú nankaamas, Kuítrintin Yusa akupeamurin pachiinkiatin itiurchataiti\" Tímiayi. \t Ľahšie je veľblúdovi prejsť cez ihelné ucho ako bohatému vojsť do kráľovstva Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tiarmiayi \"Waitneasam Páprusha Jerusarénnum akupkata\" tiarmiayi. Jintiá maatai tusar wakeruiniak nuna tiarmiayi. \t a žiadali si milosť proti nemu, žeby poslal po neho a dal ho doviesť do Jeruzalema strojac úklady, aby ho na ceste zabili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha ayak tiarmiayi \"Chíkich, imiakratin Juánkaiti turamainiawai. Chíkichka, Eríasaiti turamainiawai. Chikichcha Jeremíasaiti, chikichcha Chíkich aents Yúsnan etserniuiti turamainiawai\" tiarmiayi. \t A oni povedali: Jedni hovoria, že si ty Ján Krstiteľ, iní, že Eliáš, a zase iní, že Jeremiáš, alebo niektorý z prorokov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti.\" Tu Aartá' turutmiai. \t Kto má uši, nech počuje, čo Duch hovorí sborom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumas Tímiayi \"Uunta, Ame weam nu nékatsji. ṡJintiasha itiurak nekaattaj~i?\" \t Tomáš mu povedal: Pane, nevieme, kam ideš, a jako môžeme vedieť cestu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jimi aisha itiura Wáintsurmea. Kuíshim aisha itiura ántatsrum. Ashí kajinmatkintrumek. \t Či majúc oči nevidíte a majúc uši nečujete? A či sa nepamätáte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iisha ti Untsurí tsawant yurumtsuk matsatu asakrin, Papru ajapén wajaki Tímiayi \"Amikru winia nuik Krítianmayanka Jíintsuk anturtukuitkiurminkia Yamái ju itiurchatnum pujutsuk tura emenkatmatsuk pujuaaji' Tímiayi.' \t Potom po mnohom hladovaní zastal si Pavel v ich strede a povedal: Mali ste ma poslúchnuť, mužovia, a nepúšťať sa s Kréty a usporiť si toto trápenie a tú ztratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Kapitián Tímiayi \"Uuntá, Ame ti nankaamaku asam winia Jearuí wayachminiaitme. Ayatik \"Pénker Ajástí\" Tákumin winia uchir pénker ajatrustatui. \t A stotník odpovedal a riekol: Pane, nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu, ale povedz len slovo, a môj služobník bude uzdravený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mártasha Jesus Tíjiuch ajasun Nekáa inkiuntajtsa wémiayi. Antsu Marikia Jeá pujumiayi. \t Vtedy Marta, ako počula, že ide Ježiš, vyšla proti nemu, ale Mária sedela doma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Tí nekas Tájame. Atak yamaram akiiniachuka Yus akupeamunam pachiinkiashtatui.\" \t A Ježiš odpovedal a riekol mu: Ameň, ameň ti hovorím. Ak sa niekto nenarodí znova, nemôže vidieť kráľovstvo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iwiaaran amukan ataksha Tátatjai. Tura tana yaruaktatjarme, wi pujamunam atumsha Pujusúk tusan. \t pretože vám idem prihotoviť miesto a keď odídem a prihotovím vám miesto, prijdem zase a poberiem si vás k sebe, aby ste tam, kde som ja, aj vy boli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Iin uunt Wáanam ii jiinkimiaj nuin akuptukam amutkaip\" íwianch seawarmiayi Jesusan. \t A prosili ho, žeby im nenariadil odísť do priepasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jusha Yúsnan etserin yaunchu aarmia nu Tímiatrusan Túrunayi. Júiti aarma: \t A s tým sa srovnávajú slová prorokov, ako je napísané:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Muisais yaunchu aar juna Tíchamka: Ame apa nukusha shiir Enentáimtustarum. Tura ataksha aarmiayi: Shuarsha ni Aparín, Nukuríncha yajauch chichareakka, nu shuar Jákatniuiti. \t Lebo veď Mojžiš povedal: Cti svojho otca i svoju mať, a: Ten, kto zlorečí otcovi alebo materi, nech zomrie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jes, iisha Yusjai iwiaakji. Yusjai muchitiaji. Tura Yusjai ii kakarmari takakji. Nútiksan Atumí Papí-aintri Tíchamka \"Ashí incha Yus najatmaitji.\" \t Lebo veď v ňom žijeme, hýbeme sa a sme, jako aj ktorísi z vašich básnikov povedali: Lebo i jeho rodina sme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wajakim akaikim arantutsuk au nemariarta, Wi akupkamu asamtai\" Tímiayi. \t Ale vstaň, sídi a iď s nimi a nič nepochybuj, pretože som ich ja poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus chicharuk \"Nekas Tájame, jakar shiir pujutainium Yamái tsawant Wijiai pujustatme\" Tímiayi. \t A Ježiš mu povedal: Ameň ti hovorím, dnes budeš so mnou v raji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan átatui nunka Amúamunam. Yusa suntari taar Yus-shuaran tura íwianch shuaran akantrattawai. \t Tak bude pri skonaní sveta: vyjdú anjeli a oddelia zlých zpomedzi spravedlivých"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus niin iisar chichainiak \"Aents ninki Túrachminiaiti, antsu Yus Túramniaiti. Yuska Ashí Túramniaiti\" Tímiayi. \t A Ježiš pozrel na nich a povedal: U ľudí je to nemožné, ale nie u Boha, lebo u Boha je všetko možné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ataksha we, Tarí Tímiayi \"Kanarum ayampratarum. Máakete. Jeayi. Wi, Aents Ajasuitjiana ju, Tunáa shuarnum surukmaitjai. \t A prišiel po tretie a povedal im: Teraz už spite a odpočívajte! Už je to tam! Prišla tá hodina; hľa, Syna človeka zrádzajú do rúk hriešnikov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura shuar ni jeencha, yachincha, umaincha, Aparíncha, Nukuríncha, Nuaríncha, Uchiríncha, tura nunkencha Winia anentu asa ikiukin wekaakka, nu shuar nii ikiukmia Núnisan yamaisha ti Untsurí Wáinkiattawai tura ukunmasha tuke shiir pujustatui Yusjai. \t A každý, kto opustil domy alebo bratov alebo sestry alebo otca alebo matku alebo manželku alebo deti alebo polia pre moje meno, dostane mnohonásobne viac a večný život obdrží dedične."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha ishichik arantach we, Nunká piniakumar tepes Yúsan aujmiayi. \"Ju Wáitsatin átatna nu, Túrutatniuitkuinkia iniaitiusta\" tu seamiayi. \t A poodíduc trochu dopredu padnul na zem a modlil sa, žeby, ak je vraj možné, odišla od neho tá hodina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Nuámtak áujmattsar tiarmiayi \"ṡItiurak ni ayashinkesha ayurtamattaj~i?\" tiarmiayi. \t Vtedy sa dohadovali Židia medzi sebou a hovorili: Jako nám tento môže dať jesť telo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Túrunamtai Ashí Nunká tepetar Wáinkiarmiaji. Wiki Israer-chichamjai Túrutun antukmajai \"Sauru, Sauru, ṡurukamtai Imiá pataaturam? Amek Enentáimin yajauch awajmamsame, Wáaka sankanmiak numin ijiuma Núnismek. Wíi aents kajera asam Túruname\" turutmai.' \t A keď sme všetci padli na zem, počul som hlas, ktorý mi vravel hebrejským nárečím: Saule, Saule, prečo ma prenasleduješ? Tvrdo ti bude proti ostňu sa vzpečovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai suntar tiarmiayi \"Juka Jáakchatai. Antsu nakurakrin Yának ati nu jukiti.\" Nújainkia yaunchu Yus-Chichamnum aarma nu uminkiamiayi: \"Winia entsarmarun akantrarmiayi tura nakurusar awakmakua nuna winia pushirun Súsarmiayi\" aarmaiti. \t Nuž povedali si: Netrhajme jej, ale losujme o ňu, čia bude. Aby sa naplnilo písmo, ktoré hovorí: Rozdelili si medzi sebou moje rúcho a o môj odev hodili los. To tedy urobili vojaci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yaunchu tiniu ain Enentáimturachmarme. Winia Apar akupkamun takaajna nu ti paant awajtawai. \t Ježiš im odpovedal: Povedal som vám, a neveríte. Skutky, ktoré ja konám v mene svojho Otca, tie svedčia o mne;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu chichaman antukar, Jerusarénnumia Yus-shuar, ame Iyutá tusar, Pirnapín Antiukíanam akupkarmiayi. \t A dopočula sa o tom cirkev v Jeruzaleme, a vyslali Barnabáša, aby prešiel až do Antiochie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Núnisaitrume. Kame Juan Núkap yurumtsuk nijiamchincha úmutsuk wekaimiayi. Túmakui átumka \"Yajauch wakantrukuiti\" Tímiarme. \t Lebo prišiel Ján nejediac ani nepijúc, a hovoria: Má démona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá senku nuwa Enentáimcha arma nu, Chíkich nuwa Enentáimniun tiarmai \"Incha atumi asuitiri ishichik ajamprusaitia. Ii kantirisha kajiniawai.\" \t A bláznivé povedaly rozumným: Dajte nám zo svojho oleja, lebo naše lampy hasnú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Jerusarénnumia Shuártiram, ju tsawantinkesha shiir pujustintrum nekaarmeka maak. Túrasha yamaikia nekaatin nankaamasai. \t a povedal: Ó, keby si aj ty bolo poznalo, a to aspoň v tento tvoj deň, čo je k tvojmu pokoju! Ale teraz je to skryté pred tvojimi očami!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Jesus Wáinkiar tiarmiayi \"Nemartustarum. Túrakrumin shuarsha Yusna arti tusan Yamái namak Achíarmena Núnisan shuaran-eau awajsatjarme.\" \t A povedal im: Poďte za mnou, a učiním vás rybármi ľudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"ṡUrukamtai uutkuram winia Enentáirui Kúntuts awajtarum? Tímiayi. Wi Jesusna asamtai Jerusarénnum jinkiatainiakuisha Mántuiniakuisha ashamatsjai\" Tímiayi. \t Ale Pavel odpovedal: Čo to robíte, že plačete a krúšite moje srdce? Lebo veď ja som hotový nie len sa dať poviazať, ale i zomrieť v Jeruzaleme za meno Pána Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Jesus niin chicharuk \"Yúsnan etserniun Chíkich nunkanmayanka shiir anturainiawai. Antsu Ní nunkeyanka, Ní shuarsha anturainiatsui\" Tímiayi. \t A Ježiš im povedal: Prorok nie je bezo cti, iba vo svojej otčine, medzi príbuznými a vo svojom dome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus tsankatramkattajnia nu shiir Enentáimtamu iniaitsuk kakaram ajasar tuke emetatniuitji. Yus tsankatramkaitji nuna umiktatui. \t a telo umyté čistou vodou držme vyznanie nádeje neochvejne, lebo je verný ten, ktorý zasľúbil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Chíkich shuaran uwemtikratniun ṡjaruktatuak? Pénker shuar ain jarukchattawai. Kame ti penkeraitkiuinkia jarukchaintiash. \t Lebo sotva kto kedy zomrie za spravedlivého, pretože za dobrého by sa niekto snáď aj odvážil zomrieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Ashí shuar Yus Apan shiir awajainia aintsan ni Uchiríncha métek shiir awajsatin ainiawai. Yus Apa ni Uchirín akupka asamtai, Uchin shiir awajeatsna nuka Yus Apancha shiir awajeatsui' Tímiayi. \t aby všetci ctili Syna, jako ctia Otca. Kto nectí Syna, nectí Otca, ktorý ho poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni shuari, ni tunaari tsankurnar uwemprarat tusam Túrattame. \t dať jeho ľudu známosť spasenia, záležajúceho v odpustení ich hriechov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui aishman eaak-jaa Jesus pujamunam naka pujumiayi. \t A hľa, bol pred ním nejaký vodnateľný človek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Patri uuntri ajapén wajaki Jesusan chicharuk \"ṡAimsatin penké tujintiamek. Warinia turamainia?\" Tímiayi. \t Potom vstal najvyšší kňaz do prostredku a opýtal sa Ježiša: Či nič neodpovedáš? Čo títo svedčia proti tebe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimp uranniun wainkiamjai. Nui kaway puju wantinkiamai. Nu kawaynium ekeema nuna naari Ti Penker Umin tutaiyi. Núnisan Ti Nekas Turin tutaiyi. Ti penker Akupin asa aya nekas pénker Túrak mesetan najanaiti. \t A videl som nebo otvorené a hľa, zjavil sa biely kôň, a ten, ktorý sedel na ňom, volal sa Verný a Pravdivý a v spravedlivosti súdi i bojuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumnia Yus ni akuptairin nekaachma ana nuna nekamtikramprume. Tura chikichnaka, Wáiniainiayat kusurua Núnin ártí tusan, tura ántuiniayat nekaacharat tusan aya métek-taku chichamjai jintintiatjai,\" Tímiayi. \t A on povedal: Vám je dané poznať tajomstvá kráľovstva Božieho, ale ostatným sa hovorí v podobenstvách, aby hľadiac nevideli a čujúc nerozumeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Aparjai tsaninkian pujakun tura winia Aparsha Wijiai pujakui tuke chikichkiitji. ṡNu nékatsrumek? Wi Tájarmena nu Winia chichampruchuiti. Yus Apa Winí pujak ni wakeramun takaawai. \t Či neveríš, že ja som v Otcovi a Otec vo mne? Slová, ktoré vám ja hovorím, nehovorím sám od seba, ale Otec, ktorý prebýva vo mne, on činí tie skutky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Yus wakerakuinkia Wárik iitjam tusan wakerajai. Nuinkia nankaamantu chichamen antukchattajai antsu Wátskea, ni Túramurisha Iistái. \t ale v sbore by som chcel prehovoriť radšej päť slov svojou mysľou, srozumiteľne, aby som aj iných poučil, než desať tisíc slov jazykom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"ṡNekasash Enentáimtarum? \t A Ježiš im odpovedal: Teraz že veríte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wáinkiatárum átumka. Jintinkiartiniaitiatrum nékachu asarum kusurua ainiuitrume. Ju Jintíarme: \"Shuar nekasan tajai tusa Yusa Jeen Páchiakka nii tana nuna umitsuk ikiukminiaiti. Antsu nekasan tajai tusa Yusa Jeen kuri ana nuna Páchiakka ti nekas umiktiniaiti\" Tíniuitrume. \t Beda vám, slepí vodcovia, ktorí hovoríte: Kto by prisahal na chrám, to nie je nič; ale kto by prisahal na zlato chrámu, ten je povinný držať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Enentáim Yapajiámuitkiuinkia pénker wekaamurmijiai paant iniakmastarum. \t Neste tedy ovocie, hodné pokánia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kashin tsawar Yusa Uunt Jeen atak Támatai Ashí shuar Niin Káutkarmiayi. Túrawarmatai Jesus pujus unuiniarmiayi. \t Ale na úsvite zase prišiel do chrámu, a všetok ľud prichádzal k nemu; a sadol si a učil ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡTuke nétsekaitrum. Yusa Wakaní emka Atumí Enentáin Wayá takasmatai atumek yamaikia nu takat aya Ayashí kakarmarijiai umiktin Enentáimprarmek. \t Či ste tak nerozumní? Započnúc Duchom teraz telom dokonávate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antukar wake mesekarmiayi. Tura Pitruncha Chíkich akatramuncha aniasarmiayi \"Yatsuru, ṡnuinkia itiurkatjik?\" tiarmiayi. \t A keď to počuli, boli hlboko dojatí, až do srdca, a povedali Petrovi a ostatným apoštolom: Čo máme robiť, mužovia bratia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítiur tuke chichaak pujai, tura chikichcha Antúu pujuiniai Yusa Wakaní tarurarmiayi. \t A kým Peter ešte hovoril tieto slová, sostúpil Svätý Duch na všetkých, ktorí počúvali slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí aents nuna Wáinkiar \"Maaj, Jesus Tunáa aishmanka jeen pujawai\" tusa mai tunaim ajarmiayi. \t A vidiac to všetci reptali a hovorili: K hriešnemu človeku vošiel nocovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia shiir Enentáimiuk ni Uchirín paant nekamtikruamai. Tura Israer-shuarchanum ni shiir chichamen etserkat tusa akuptukmiayi. Tuma asamtai Chíkich shuaran aniaschamjai. \t zjaviť vo mne svojeho Syna, aby som ho zvestoval medzi pohanmi, hneď som urobil tak, že som sa neporadil s telom a krvou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus-Papinium aarma nu tuke nekaschakait. Tuma asamtai ni chichamen antukarun Yuska \"Yúsaitrume\" takui nuikia ti nekaschakait. \t Ak tedy tých nazval bohmi, ku ktorým sa stalo slovo Božie, - a Písmo nemožno zrušiť -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, kuchiniam Enkemátin tsankatrukta tusar Jesusan seawarmiayi. \t A prosili ho všetci tí démoni a hovorili: Pošli nás do tých svíň, aby sme vošli do nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesuska métek-taku chichamjai ti Jintintiármiayi. Jintintiuk juna Tímiayi: \t A učil ich mnohému v podobenstvách a hovoril im vo svojom učení:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia ayashrun Yúana nuka tura winia numparun úmakka yamaram iwiaakman amuukashtinian takakui. Tura nu shuaran amuukatin tsawantai Iniántkíttiajai. \t Kto jie moje telo a pije moju krv, má večný život, a ja ho vzkriesim v posledný deň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kíakui ni unuiniamuri Niin tariar tiarmiayi \"Kíawai, Uunta. Tura shuar Tíjiuch pujaaka atsawai. Ju aents akupkarta. Péprunam wear sumak yuuwearti\" tiarmiayi. \t A keď bol večer, pristúpili k nemu jeho učeníci a povedali: Miesto je tu pusté, a čas už prešiel; prepusti zástupy, aby odíduc do mestečiek nakúpili si potravy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí Yamái penkeri ainiana nu ukunam ukunmaani pujusartatui, tura Yapajiáwar Yamái ukunmaya ainiana nu ukunam emka pujusartatui' Tímiayi Jesus. \t Ale mnohí prví budú poslední a poslední prví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus unuiniak tiarmiayi \"Enentáimpratarum. Shuar uchin Jímiaran takakuuyi. Nuna chikichkin chicharuk timiai \"Uchirú, arakur Júuktin Yamái Wetá.\" \t No, čo sa vám zdá? Nejaký človek mal dvoch synov. A pristúpil k prvému a povedal: Dieťa, idi, pracuj dnes v mojej vinici!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Yusjai shiir wekasatin tura Yus akupkamu ana nu umiktin emka Enentáimsatarum. Túrakrumninkia atsumamurmin Yus suramsattawai. \t Ale hľadajte najprv kráľovstvo Božie a jeho spravedlivosť, a to všetko vám bude pridané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kashin tsawar Akripia Pirinísejai taar, iwiaa-iwiarmamu ajas wayawarmiayi. Suntara uuntrijiai tura Nú péprunmaya uuntrijiai wayawarmiayi. Tura nui Jistu, \"Papru itiatarum\" Tímiayi. \t A tak na druhý deň, keď prišiel Agrippa i Bernika s veľkou okázalosťou, a vošli do posluchárne s tisícnikmi a vynikajúcimi mužmi mesta, rozkázal Festus, a doviedli Pavla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Atumí takarniuri arakmasua amik, waakancha iis Támatai, ṡNú chichamaik amesha, \"Winitiá, Yurumáitiá\" Tíintmek? \t A kto z vás, kto má sluhu, ktorý orie alebo pasie, povie mu hneď, keď sa navráti s poľa: Poď, sadni si za stôl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Papru Pirnapíjiai jiinki wéenakui aents chichainiak \"Chíkich Sáwartincha Jútiksarmek etserkatarum\" tiarmiayi. \t A keď vychádzali zo synagógy Židov, prosili pohania, žeby im nasledujúcu sobotu rozprávali tie isté slová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, shuar \"Yusan shiir Enentáimtajai\" Táyat tura pénker Túrachkuinkia pénkerashit. Nujai uwemprattawak. \t Čo to prospeje, moji bratia, keď niekto hovorí, že má vieru, a nemá skutkov? Či ho azda tá viera môže spasiť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai uunt iwianch Jerusarén péprunam Jukí Yusa Uunt Jee Cháikin iwiak \t Vtedy ho pojal diabol do svätého mesta a postavil ho na vrch na krýdlo chrámu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núniskete Krístujai. Niisha ni Enentáijiai Yúsnan pujurniu uuntri ajaschamiayi. Antsu Yus Niin anaik nujai shiir awajsamiayi. Tura Tímiayi: \"Ame winia Uchiruitme. Túmaitkui yamaikia winia kakarmarun átakeajme.\" \t A tak aj Kristus, neoslávil sám seba, aby bol veľkňazom, ale ho oslávil ten, ktorý prehovoril k nemu: Môj Syn si ty; ja som ťa dnes splodil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí nunkan enetak Yus-shuar matsamtaincha tura Yus ti aneamu pépruncha mash énkekarmai. Túramtai Yus nayaimpinmaya jinia akuptuk mash aesawarmai. \t A vyšli na šír zeme a obkľúčili tábor svätých i to milované mesto. Ale sostúpil oheň od Boha z neba a strávil ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju umichu shuarsha aa kiritniunam ajapatarum. Nui ti Wáitiak ti uuttiatui\" timiai\". Tu áujmatsamiayi Jesus. \t A toho neužitočného sluhu vyhoďte do vonkajšej tmy! Tam bude plač a škrípanie zubami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus Apraáman Tímia nu Júiti: \"Tsawant jeamtai jeartiatjame, tura ame nuwem Sara uchin takustatui.\" Tu Tímiayi. \t Lebo slovo zasľúbenia je toto: O tomto čase prijdem, a Sára bude mať syna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yurumáwar jémararmiayi. Tura puunaru siati chankin Tiármiayi. \t A jedli všetci a nasýtili sa, a sobrali, čo zostalo zvýšených kúskov, plných sedem pletencov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niin tiarmiayi \"Winia Túrutawarma nuna, Wi atumjai nuik pujusan Tímiajrume. Nekas uminkiatniuyayi. Iis, wi Túrunatniurun Muisáis aarmia nusha, Yúsnan etserin aarmia nusha, tura Sarmu papinium aarma ana nusha Ashí uminkiatniuyayi\" Tímiayi. \t A povedal im: Toto sú moje slová, ktoré som vám hovoril, keď som ešte bol s vami, totiž že sa musí naplniť všetko, čo je napísané o mne v zákone Mojžišovom, v prorokoch i žalmoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Junás Níniwi péprunmaya shuaran Yus-Chichaman etserkamtai nu shuar ni tunaarin Enentáimtusar ni Enentáin Yapajiáwarmiayi. Tura jui Yamái Junasa nankaamas etserin Pujawai.wiitjai nusha, tura anturkachuitrume. Tuma asamtai nekapsatin tsawant jeamtai Níniwinmaya shuar Juyá shuaran Súmamtikiawartatui.' \t Mužovia Ninivänia povstanú na súde s týmto pokolením a odsúdia ho, lebo činili pokánie na kázeň Jonášovu, a hľa, tu je viac ako Jonáš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡPúkuninmaya entsa Sáawijiai kusuku Jíinkimniakait? \t Či azda prameň z toho istého žriedla prýska sladkú a horkú vodu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuar nekas kusuruitiat Yamái iimiui tu Enentáimtuscharmiayi Pariseu. Tuma ásar ni Aparíncha untsukar \t Vtedy neverili Židia o ňom, že by bol býval slepý a že prezrel, dokiaľ nezavolali jeho rodičov, rodičov toho, ktorý to prezrel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai nu nekaar, iisha métekrak Enentáimsar, Jimiará aishman akupkatin anaikiamji. Ju aishman ii aneamu yachi Páprujai Pirnapíjiaisha atumin iirmasarat tusar akupeaji. \t videlo sa nám za dobré, prišedším na jednu myseľ, vybrať si mužov a poslať ich k vám s našimi milovanými, s Barnabášom a Pavlom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antuk Piratusha nu nankaamas ashamkamiayi. \t A keď počul Pilát to slovo, ešte väčšmi sa bál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nu nuwa iwiarsamunmaya Wárik Jíinkiar ashamainiayat ti warasar tseke waketkiarmiayi ni unuiniamurin ujaktai tusar. \t A vyjdúc rýchle od hrobu, s bázňou a veľkou radosťou bežaly zvestovať jeho učeníkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Chichamsha Núnisan tawai: \"Yus Enentáimchatai Enentáin Súsarmiayi. Wáinmashtai jiincha tura ántushtai Kuíshniasha Súsarmiayi. Yamaisha Núniskete.\" \t Zrovna jako je napísané: Bôh im dal ducha hlbokého spánku. oči, aby nevideli, a uši aby nepočuli, až do dnešného dňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum tikishmatrum nuka nékatsrume. Iikia tikishmatrajnia nu nékaji. Israer-shuarnumia Uwemtikkiartin winiakui nékaji. \t Vy sa modlíte a neviete čomu; my sa modlíme a vieme čomu, lebo spása je zo Židov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí Nú nunkanam Jesusa Túramurin áujmatiarmiayi. \t A išla o ňom povesť na všetky miesta toho okolia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakani chikichik shuar awajtamkurmin shiir awajnaisarum pujustarum. \t usilujúci sa zachovávať jednotu Ducha v sväzku pokoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Yusa Uunt Jee nayaimpiniam ana nu uranmiatai wakenmaani Chícham Aarma Chumpitiai paant amai. Túrunamtai peemsha, ipiamtasha, Cháarpisha, uusha amai tura michasha ti kakekamai. \t A otvoril sa chrám Boží, ktorý je na nebi, a ukázala sa truhla jeho smluvy v jeho chráme, a povstalo blýskanie, a zavznely hlasy, a zaburácaly hromy, a bolo zemetrasenie a veľké krupobitie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Míchachu tsuercha antsu aya tsuétsuetak asakmin imiutkattajme. \t Takto, že si vlažný, ani studený ani horúci, vypľujem ťa zo svojich úst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus winia waitnentrak akatar akuptuku asamtai juna Tájarme. Atumek Wíkitiajtai tu Enentáimtumatsuk jeamna nujai métek Enentáimtumasta. Yus Enentáimta asakmin takastinian suramsana nujai apatkam nekaamata. \t Lebo hovorím skrze milosť, ktorá mi je daná, každému, kto je medzi vami, aby nemyslel vyššie nad to, čo treba myslieť, ale aby myslel tak, že by rozumne myslel, každý podľa toho, jako jednému každému Bôh udelil mieru viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar nekas chichaman nakitrar yajauchin Túrataj tusar suriimiainiawai. Túrawar tuke tunaarintin ainiawai. Nu shuaran Yus ti kajerkar ti Asutiátniun nayaimpinmaya paant awajsaiti. \t Lebo hnev Boží sa zjavuje s neba na každú bezbožnosť a neprávosť ľudí, ktorí zadržujú pravdu neprávosťou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha awantajme. Wi ti penker aneamu asamtai pénker itiaata. \t a ty ho, to jest moje srdce, prijmi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesusan \"Nékatsji\" tiarmiayi. Tutai Jesussha Aíiniak \"Wátsek, Wisha Núnisnak akuptukua nuna ujakchattajrume\" Tímiayi. \t A odpovedali Ježišovi a riekli: Nevieme. Vtedy im aj on povedal: Ani ja vám nepoviem, akou mocou činím tieto veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juinkia pujatsui. Nii timia Núnisan nantakniuiti. Pai, aepsarma nu iitiarum. \t Niet ho tu, lebo vstal, tak ako povedal. Poďte, pozrite miesto, kde ležal Pán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pápruka nuin jea ikiamsamunam Jimiará Uwí pujusmiayi. Tura Ashí aents niin iyutaj tusa wearmia nuna ni jeen itiaamiayi. \t A Pavel zostal celé dva roky v byte, ktorý si sám najal, a prijímal všetkých, ktorí prichádzali k nemu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Jesus Nusháa iira ajattsarmiayi. Ni yapisha etsaya ainis wincha ajasmiayi. Ni pushirisha ti puju jiitsumir ajasmiayi. \t a premenil sa pred nimi, a jeho tvár sa skvela jako slnce, a jeho rúcho stalo sa bielym ako svetlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Wáinkiar ti sapijmiainiak tsuntsumawarmiayi. Túmakui nu aishman chicharainiak \"ṡIwiaakusha urukamtai jakaanumsha earum? tiarmiayi. \t A keď sa naľakaly a sklonily tvár k zemi, povedali im: Čo hľadáte živého medzi mŕtvymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túratniua nujai métek wekasatai. Tsawai wekaakur kiritniunam uumkar Tunáa Túrutai Túrashtai. Nampetsuk, yajauch warartsuk, tsanirmatsuk, jianaitsuk, tura kajernaitsuk aya pénker Túratai. \t Jako vodne choďme slušne, nie v obžerstvách a pijanstvách, nie v smilstvách a prostopašiach, nie v zvade a závisti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuin ni unuiniamuri Táarmiayi tura nuwajai chichaa pujan Wáinkiar ti Enentáimprurarmiayi. Tumaitiat \"ṡWarí wakerakmea nuwajai chichaam?\" Títinian arantukarmiayi. \t A v tom prišli jeho učeníci a divili sa, že hovoril so ženou. Avšak niktorý nepovedal: Na čo sa pýtaš? alebo: Čo s ňou hovoríš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Amesha Enentáimtumastá. \"Shuar nu yajauchin Túrana nu Imiá Tunáa shuaraiti\" Tákumka amesha métek Túrakum Imiá nekas sumamame. \t Preto si neomluviteľný, ó, človeče, každý, kto súdiš, lebo v čom súdiš iného, sám seba odsudzuješ, lebo robíš to isté sám ty, ktorý súdiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus chichas amukmatai, Yus nayaimpiniam jukimiayi. Túruna Yusa untsuurini pujusmiayi. \t A tak Pán Ježiš, keď dohovoril s nimi, vzatý bol hore do neba, a sadol si po pravici Božej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Núnisan yaunchu tiniu ármiayi: \"Yusa naari pachisan turattajai\" Tákumka nekas takamtsuk umiktiniaitme.\" \t Opät ste počuli, že bolo povedané starým: Nebudeš krivo prisahať, ale dodržíš Pánovi svoju prísahu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jeawar, Untsurí shuar írunu ásamtai Jeá wayatniun tujinkiarmiayi. Tuma ásar, yakinini wakar jea urakar, aankawar, tampunam ni amikrin Jesus pujamunam awaintiuawar itiararmiayi. \t A keď sa pre zástup nemohli priblížiť k nemu, odkryli strechu, tam, kde bol, a prelúpiac sa spustili ložu, na ktorej ležal porazený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu arantcha tawai: \"Tsawant jeamtai Israer-shuarjai Yamaram Chichaman najanattaj nuka Júnis átatui. Wi akupeajna nuna Enentáin paant Enentáimtikrartatjai. Nuyá ni Yusri ártatjai tura niisha Wíi shuar ártatui. \t Lebo toto je smluva, ktorú uzavriem s domom Izraelovým po tých dňoch, hovorí Pán: Dám svoje zákony do ich mysle a napíšem ich na ich srdcia a budem im Bohom, a oni mi budú ľudom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jú aarman Jesukrístun Yus ujakmiayi. Wárik Túrunatta nuna ni shuarin ujakarat tusa ujakmiayi. Tuma asamtai Jesukrístu ni suntarin akupak Ashí winia paant awajtursamai. Wisha Juánkaitjai. \t Zjavenie Ježiša Krista, ktoré mu dal Bôh, aby ukázal svojim sluhom, čo sa musí udiať naskore, a on pošlúc ho po svojom anjelovi ukázal v znameniach svojmu sluhovi Jánovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tiarmia nuka kuarenta (40) nankaamas ármiayi. \t A bolo ich viac ako štyridsať, ktorí sa tak sprisahali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii uuntrinkia tuke Samarianam pujuarmia nu Jú nainnium Yúsan tikishmatrarmiayi. Antsu átum Israer-shuar árumna nu aya Jerusarénnum Yus Tikíshmátratniuiti Tárume.\" \t Naši otcovia sa modlievali na tomto vrchu, a vy hovoríte, že v Jeruzaleme je miesto, kde sa treba modliť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuítrum ana nui Enentáimtustatme. Tuma asam nayaimpiniam ikiaunkata.' \t lebo kde je váš poklad, tam bude i vaše srdce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "waramtikrustarum. Métekrak takastarum. Mai metek anenaitiarum. Yusa Wakani Atumí Enentáin Pujá asamtai chikichik Enentáik Enentáimsatarum. \t a tak naplňte moju radosť, aby ste jedno a to isté mysleli, jednu a tú istú lásku mali a boli sťa jedna duša, aby ste jedno mysleli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nayaimpinmaya suntar Tímiayi \"Wikia Kapriiraitjai, Yusa suntarintjai. Nii akatturmatai Chichastájam tusan tura nu shiir chichaman Ujaktájam tusan tarijme, Tímiayi. \t Vtedy odpovedal anjel a riekol mu: Ja som Gabriel, ktorý stojím pred Bohom, a som poslaný na to, aby som hovoril s tebou a zvestoval ti tieto radostné veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aents ántamunam ni chichakmarijiai achiktinian penké tujinkiarmiayi. Antsu aya iimprarmiayi tura takamtak pujusarmiayi. \t A nemohli ho lapiť za slovo pred ľudom a podiviac sa jeho odpovedi umĺkli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wáiniak, nemartusta tusa untsukarmiayi. Tutai ni Aparíncha, ni apari takarniurincha kanunam ikiuiniak Jesusan nemarsarmiayi. \t A hneď ich povolal. A oni opustiac svojho otca Zebedea na lodi s nájomníkmi odišli za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Uchirísha uunt akupin Tawit. Uunt akupin Tawitia Uchiríncha Sarumúnkan Patsepa jurermiayi. Patsepasha emka Uríasa nuweeyayi. \t Jesse splodil Dávida, kráľa; kráľ Dávid splodil Šalamúna z tej, ktorá bola Uriášova;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Ashí aents Winia Wáitkiartatui. Wi, Aents Ajasuitjiana ju, ti kakaran, ti wincha ajasan, yuranminiam Winiái Wáitkiartatui. \t A vtedy uvidia Syna človeka, prichádzajúceho v oblakoch s velikou mocou a slávou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska ni Papiriin juna aamtikramiayi: \"Wíitjai tunaan Asutiátniun. Wisha yapajkiattajai\" tawai Uunt Yus. Tuma asamtai yatsuru, kajertamkuisha atumsha yapajkiairap. Antsu yajauch awajtamkana nuna Yus Iistí. Yus Asutiáti. \t Nie sami sa pomstiac, milovaní, ale dajte miesto hnevu, lebo je napísané: Mne pomsta; ja odplatím, hovorí Pán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ataksha áujmatuk juna Tímiayi: \t A Ježiš odpovediac opät im hovoril v podobenstvách a povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats wi, Aents Ajasu asan Yusa kakarmarijiai shuara tunaari tsankuramniaitjiana nuna paant iwiaintiuktajrume\" Tímiayi. Nuna tinia emearun chicharuk \t Ale aby ste vedeli, že Syn človeka má právo a moc odpúšťať hriechy na zemi - rečie porazenému:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Yamaikia, Uunta, Amiin wi jeatin ankant Atí. Turutmiamna nu ímiatrusmek umikiume. \t Teraz prepúšťaš svojho služobníka, Samovládca, podľa svojho slova, v pokoji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Patri uuntri Ashí naamka uunt armia nujai iruntrar maatai tusar wakeruiniak shuar Jesusan tsanumprurat tusar eatkarmiayi. Nu chichamjai mantamnati, tiarmiayi. Túrasha Wáinkiacharmiayi. \t A najvyšší kňazi a celá vysoká rada hľadali svedoctvo proti Ježišovi, aby ho vydali na smrť, ale nenašli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska Ashí shuaran anea asa, incha Wáitnentramak ni pujamunmaya ni Tsáapnintrin suramsaitji. Ni Enentáin kiritniunam wekainia nuna, mesertinnium Jeatemá ásarmatai, ni Tsáapnintri jeat~i tusa Túraiti. Tura Ashí incha ii Enentáin imiatkinchanum Wekasarmí tusa Túraiti.\" Nuní Tímiayi Sakarías. \t aby sa ukázal tým, ktorí sedia vo tme a v tôni smrti, aby upravil naše nohy na cestu pokoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Akripia chichaak \"Maaj, ishichik awajtame Papru, Yus-shuar ajastin\" Tímiayi. \t A Agrippa povedal Pavlovi: Bez mála by si ma nahovoril stať sa kresťanom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Jímiar akupkamu umirkam Ashí Muisais akupkamia nusha tura Ashí Yúsnan etserin unuiniararmia nusha umirkattame\" Tímiayi. \t Na týchto dvoch prikázaniach visí celý zákon i proroci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú arant Nánata ti uunt awai. Tuma asamtai Juyá ai wétinian wakeruiniayat tujintiainiawai. Tura aiya jui Tátinian wakeruinia nusha tujintiainiawai.\" ' \t A nad to nado všetko medzi nami a vami je upevnená veliká priepasť, aby tí, ktorí chcú prejsť odtiaľto k vám, nemohli, ani aby sa tí tamztade k nám nedostali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Amúamu tsawant ishichik ajatesmatai shuar Yúsnan wishikrar nakitrartatui. Tura ni yajauch wakeramuriniak Umíi pujuartatui\" tiarmiayi. \t že vám hovoril, že v poslednom čase budú posmievači, ktorí budú chodiť podľa svojich bezbožných žiadostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi wakerakun jakattajai. Wi wakerachkuinkia Chíkichkia mantuachminiaiti. Jákatniuncha tura nantaktinniasha winia Apar surusuiti\" Tímiayi Jesus. \t Nikto jej neberie odo mňa, ale ja ju kladiem sám od seba. Mám právo ju položiť a mám právo ju zase vziať. To prikázanie som dostal od svojho Otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Jesukrístun jakan iniantkimiayi. Tuma asamtai ni Wakaní Atumí Enentáin pujurtamkurminkia Jesusan iniantkimia Núnisan nu Wakanjai yamaram iwiaakmajai iniantamkittiarme. \t A jestli Duch toho, ktorý vzkriesil Ježiša z mŕtvych, prebýva vo vás, tak tedy ten, ktorý vzkriesil Krista Ježiša z mŕtvych, oživí aj vaše smrteľné telá skrze svojho Ducha, ktorý prebýva vo vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya Kuítiak Enentáimtusam pujusaip. Yuska \"Kanakchattajai tura penké ikiukchattajme\" Túramui. Tuma asamtai ame takakmena nujai shiir Enentáimsam \"maakete\" Titiá. \t Spôsob vašeho obcovania nech je prostý lakomstva, a majte dosť na tom, čo máte. Lebo on povedal: Nenechám ťa cele iste ani ťa neopustím,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takarin senku mir Kuítian achikmia nujai takakmas ataksha senku mir Kuítian patakmai. \t A ten, ktorý dostal päť hrivien, odišiel hneď, zarábal nimi a vyrobil druhých päť hrivien;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaikia ii yachi Timiutéu sepunmaya jiinki ankant ajasai. Nuna ujaajrume. Wárik Támatainkia atumin iitiaj tusan winiakun niijiai winittiajai. \t Vedzte o našom bratovi Timoteovi, že je prepustený, s ktorým, keď prijde skoro, vás uvidím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna áujmatas umik Tímiayi \"Aents Ajasuitjai tura Tátin tsawantrusha tura uruk ain Tátaj nusha nékatsrume. Tuma asarum tuke iwiarnarum pujustarum' Tímiayi. \t Bdejte tedy, lebo neviete dňa, ani hodiny, kedy prijde Syn človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai emearu Tsuámar nantaki ni jeen wémiayi. \t A on vstal a odišiel domov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakaní kakarmarijiai Yus-shuar ajasu asar, Núnisrik Yusa Wakaní kakarmarijiain wekasatai. \t Ak žijeme Duchom, Duchom i choďme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winiasha Aents Ajasuitjiana nuna yajauch chichartuinia Nú shuarsha tsankuramniaiti. Tura Yusa Wakanin yajauch áujmatainia nuka penké tsankurachminiaiti. Ju nunkanmasha tura ukunmasha tsankurnarchattawai' Tímiayi. \t A kto by povedal slovo proti Synovi človeka, bude mu odpustené; ale kto by povedal proti Svätému Duchu, nebude mu odpustené ani v tomto veku ani v budúcom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muuknumsha sapapjai awatiarmiayi; Nuyá usukiawarmiayi, Túrawar ántar tikishmatrarmiayi. \t A bili ho po hlave trstinou a pľuvali na neho a kľakajúc na kolená klaňali sa mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Tímiayi \"Ni tunaarijiainchusha ni Aparíniujainchusha Túrunaiti. Antsu Yus ni Ayashín Túratniua nu paant Atí tusa Túrunaiti. \t Ježiš odpovedal: Ani on nezhrešil ani jeho rodičia, ale aby boli skutky Božie zjavené na ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan iwiarsamusha uraniarmatai Untsurí Yus-shuar Jákarusha nantakiarmiayi. \t a hroby sa otváraly a mnohé telá zosnulých svätých vstaly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jeari, Pitru chichamen anturak ti shiir Enentáimsamiayi. Túmak Wáitin urattsuk ikiuki, init matsatainian Werí \"Pítiur taa Wáitiniam wajaawai\" Tímiayi. \t A keď poznala hlas Petrov, od radosti neotvorila brány, ale vbehla a zvestovala, že Peter stojí pred bránou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ukunam, Juankan sepunam enkeawarmatai, Jesuska Kariréa nunkanam Yusa akupeamurin pachis shiir chichaman etserki Támiayi. \t A potom, keď bol Ján vydaný, prišiel Ježiš do Galilee kážuc evanjelium kráľovstva Božieho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iikia, antsu, Yusa Wakaníjiai tura Yus Enentáimtakrin Yus shiir Enentáimturmastatji, tu Enentáimji. \t Lebo my v Duchu z viery očakávame nádeju spravedlivosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuar winia chichamprun antuk umirkanka nu shuar ti pénker Enentáimniuiti. Niisha ju shuarjai métekete. Jea jeamuk kayanam ukurmai. \t Každého tedy, kto čuje tieto moje slová a činí ich, pripodobním rozumnému človekovi, ktorý postavil svoj dom na skale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Chicham ti shiir Enentáijiai emka antukmam nu ataksha Enentáimpram emetata. Tura tunaarumsha Enentáimpram iniaisata. Tura iniaiyachkumninkia kasa Núnisnak nékatsmin jeartiatjame. \t Pamätaj tedy, jako si prijal a počul a ostríhaj a učiň pokánie. Keď tedy nebudeš bdieť, prijdem na teba jako zlodej, a nezvieš, v ktorú hodinu prijdem na teba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nekas Túrakuinkia Enentáimtursatarum. Tura Winia nakitrakrumsha nuikia wi Túramu Enentáimtustarum. Nujainkia winia Apar Winin pujamu Ashí nekaattarme. Núnisnak Wisha Niin pujajai. Iisha chikichkiitji.\" \t ale ak činím, aj keby ste mne neverili, verte tým skutkom, aby ste poznali a uverili, že je Otec vo mne a ja v Otcovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar jean jeamuk emka init taur kayanam ukurmai. Tura yumi ti yutuk, entsa nujankrua tukummaitiat pukukachmai kayanam ukuamu asa. \t Podobný je človekovi, staväjúcemu dom, ktorý kopal a išiel hlboko a položil základ na skale. A keď prišla povodeň, oborila sa rieka na ten dom, ale nemohla ním pohnúť, pretože bol dobre založený na skale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni matsatmanumaani Umpuí Tímiayi \"Yusa Shiir Wakaní Atumí Enentáin wayati. \t A keď to povedal, dýchnul na nich a povedal im: Prijmite Svätého Ducha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui pujus chichaakui aents untsumainiak tiarmiayi \"Ju chichaa pujana juka aenchaiti. Antsu nekaska Yúsaiti\" tiarmiayi. \t A ľud privolával: To je hlas Boží a nie hlas človeka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Junas menaintiu kashi menaintiu tsawantcha namaka ampujen enkemsamiayi. Núnisnak Wi, Aents Ajasu asan, menaintiu kashi menaintiu tsawantcha Nunká jakan tepestatjai. \t Lebo jako bol Jonáš v bruchu veľryby tri dni a tri noci, tak bude i Syn človeka v srdci zeme tri dni a tri noci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii umai Jépeka Senkrea péprunmaya Yus-shuaran Yáiniaiti. Ti penker Yus-shuaraiti. \t A odporúčam vám našu sestru Fojbu, služobnicu sboru v Kenchreách,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Iwiaaku átinia nérentin asan Wikia iniantkartiniaitjai. Winia Enentáimturna nuka jakasha nantaktiatui. \t Ježiš jej povedal: Ja som vzkriesenie i život; ten, kto verí vo mňa, aj keby zomrel, žiť bude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin tsawarar Nuyá Jíinkir nunkan weri Sesaria péprunam jeamji. Nui Jiripi jeen jear pujusmaji. Jiripikia Yus-Chichaman etserniuyayi. Nuik Jerusarénnum siati aishmankan Yusa takatrin Wáinkiarat tusar anaikiarmia Nú Jiripiiti. \t Potom na druhý deň sme vyšli, ktorí sme boli okolo Pavla, a prišli sme do Cezáree. A vošli sme do domu Filipa, evanjelistu, ktorý bol jedným z tých siedmich, a zostali sme u neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai pénker Túratin yawetkishtiniaiti. Tura pimpitsuk takasar Júuktin tsawant jeamtai, Páchitsuk Júuktatji. \t A činiac dobré neustávajme, lebo svojím časom budeme žať neumdlievajúci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura átumka, aneamu Yatsurú, tuke Yus nekas Enentáimtusrum kakaram ajastarum. Yusa Wakaní kakarmarijiai Ashí Yus seatarum. \t Ale vy, milovaní budujúc sa na svojej presvätej viere,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Aya Wiki Yúsaiya tau asan Yúsan Wáinkiaitjai. Chíkichka penké Wáinkiachuiti. \t Nie že by niekto bol videl Otca, krome toho, ktorý je od Boha, ten videl Otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, Yus pénkerchaitkiunka ṡitiurak Ashí shuara tunaarin Súmamtikiawarat? Kame Imiá pénkeraiti. \t Nech sa nestane! Lebo veď ako by potom súdil Bôh svet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Nuatma nampernum, ṡipiaamu ainia nu ijiarmamniakait, Yamái-nuatu pujai? \t A on im povedal: Či môžete rozkázať svadobníkom, kým je s nimi ženích, aby sa postili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Amek Krúsnumia akaikim uwemprata.\" \t Pomôž samému sebe a sostúp s kríža!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí ju nunkanmaya akupin niijiai tsanirmawaru ainiawai. Núnisan Ashí ju nunkanmaya shuar, nu nuwa tsanirmatniun tsankateam, nijiamanch umartinia aintsar niijiai ti yajauch Túrawar nampekarmai.\" Nuna taku Yusnumia kanaktinian nakumkamai. \t s ktorou smilnili kráľovia zeme, a spili sa vínom jej smilstva obyvatelia zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénker numi yajauchin nereatsui. Núnisan yajauch numi pénkeran nereatsui. \t Dobrý strom nemôže rodiť zlé ovocie ani zlý strom rodiť dobré ovocie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Ashí Israer-shuar naamka iruntramunam pujuarmia nu Estepankan iiyaj Tukamá ni yapin nayaimpinmaya suntara yapiya Nuní iiran Wáinkiarmiayi. \t A všetci, ktorí sedeli vo vysokej rade, upreli na neho oči a videli jeho tvár ako čo by tvár anjela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus jakaa enkerman tarunt antinmiayi; nuna Juíniasha wajasarmiayi. Nuinkia Jesus jakaan chicharuk \"Umpa nantaktia, Tájame\" Tímiayi. \t A pristúpiac dotknul sa már, a tí, ktorí niesli mŕtveho, zastáli, a Ježiš povedal: Mládenče, tebe hovorím, vstaň!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus tiarmiayi \"Nekasan Tájarme, Yus nekas Enentáimtakrumka, \"nekaspash Túrat\" Táchakrum iikiun Túrajna nusha Túramniaitrume. Tura nu arantcha nu naint \"ékemtam nayaantsanam inianta\" tutai Túrunattawai. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: Ameň vám hovorím, že keby ste mali vieru a nepochybovali by ste, nie len to s tým fíkom vykonáte, ale aj keby ste povedali tomuto vrchu: Zdvihni sa a hoď sa do mora! stane sa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame jeamna nujai Ashí shuarjai nawamnaikiam wekasata. \t Ak je to možné, nakoľko to závisí od vás, majte pokoj so všetkými ľuďmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tura asarum pénker shuara numpé puarma nujai átum sumamattarme. Yámankamtaik Apir ti penker Shuáraitiat Máamuyayi. Tura ukunam Perekíasa Uchirí Sakarías atumi uuntri Yusa Jee ámanum naman-maar-Yús-sutai ajapén aténkamunam Máawarmiayi. Wats, Apir Máamunmaya Sakarías Máamunam Ashí pénker shuar ti Untsurí Máamujai sumamattarme. \t aby prišla na vás všetka krv spravedlivá, vylievaná na zemi, od krvi spravedlivého Ábela až po krv Zachariáša, syna Barachiášovho, ktorého ste zavraždili medzi chrámom a oltárom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Tsúumainti iwiaaku Yusa kakarmarijiai Asutniátin. \t Strašné je upadnúť do rúk živého Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai niisha turutiartatui \"ṡUrutia, Uuntá, tsukamakmesha, kitiamakmesha, wait Ajaknísha, pushiram imiampramsha, Jáakmesha, tura sepunam wait Ajá pujamnisha iisha winitir Yáinchamaj~i?\" turutiartatui.' \t Vtedy mu aj oni odpovedia a rieknu: Pane, kedy sme ťa videli hladného alebo smädného alebo jako hosťa-cudzinca alebo nahého alebo nemocného alebo v žalári a neposlúžili sme ti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Tsawái-nantunam suntaran eketun wainkiamjai. Nusha nayaimpiniam nanamtin nanamainian kakantar untsuak timiai \"Yusa uunt namperin Yurumáitiarum. \t A videl som jedného anjela, ktorý stál v slnci a skríkol velikým hlasom a povedal všetkým vtákom, lietajúcim prostredkom neba: Poďte a shromaždite sa k veľkej večeri veľkého Boha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Tunáa Túramujai métek akikiam ataksha nuna nankaamas métek patattsata. Ni yajauch Túramu nijiamchin Ashí aararma Núnisan nuna nankaamas ti Wáitsatin nijiamanch pachimpruram susata. \t Odplaťte mu, jako aj on vám platil, a dajte mu dvojnásobne podľa jeho skutkov. Do pohára, do ktorého nalieval, nalejte mu dvojnásobne;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu átumka Núnisrum Enentáimtustin unuimiarchamarme. \t Ale vy ste sa tak nenaučili Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusai akupkarmiayi. \"Atumsha Jesus aniastarum. ṡAmesha nekas Kristu Yus akupkamu Tátinia Núkaitiam. Kame chikichak Nákastataj~i? titiarum. Nu Nekáa ikiuutarum' Tímiayi. \t a poslal ich k Ježišovi a kázal sa opýtať: Či si ty ten, ktorý má prijsť, a či máme čakať iného?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kairua, ame winia Uuntru Nukurí áminin, Yus winia ti waitnentra asa, áujsata tusa ámin akuptamkachaik, Tímiayi. \t Odkiaľ mi to, aby prišla ku mne matka môjho Pána?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Ashí Uunt iruntrarmia nu wajatkiar Rúmanmaya akupin Piratuí Jesusan Júkiarmiayi. \t A vstalo všetko to množstvo, koľko ich bolo, a odviedli ho k Pilátovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jeainiatsain ni unuiniamuri seak tiarmiayi \"Uunta, Yurumáta.\" \t A medzi tým ho boli prosili učeníci a hovorili: Rabbi, jedz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarsha Niin tiarmiayi \"Pénker Túra asakmin Máataj Tátsuji antsu Yus yajauch chicharkumin Túrattaji. Ameka Shuáraitiatam Yusa nuke Enentáimtumame\" tiarmiayi. \t Židia mu odpovedali: Za dobrý skutok ťa nekameňujeme, ale za rúhanie sa a preto, že ty súc človek robíš sa Bohom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa Jesus Yus akupeamunam pachiinkiaru tsankurnairartiniaiti tusa ju métek-taku chichaman áujmatuk Tímiayi, \"Uunt akupin takarin tumashin akirkarat tusa untsukarmai. \t Preto je podobné nebeské kráľovstvo človeku kráľovi, ktorý sa chcel porátať so svojimi sluhami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nijiamanch Yamái nawar nuap najanamu arutnum yaraachminiaiti. Túramka Karíak nuap najanamun ijiakratniuiti, nijiamchisha ukaratniuiti, tura nuap najanamusha yajauch ajastiniaiti. Antsu yamaram nijiamanch yamaram nuap najanamunam yaraatniuiti. Nu Túramka nijiamchisha nuap najanamusha mai pénker ártatui.\" \t Ani nevlievajú nového vína do vetchých kožíc, lebo ináče by sa kožice potrhaly, a aj víno by sa vylialo, aj kožice by sa zahubily; ale nové víno lejú do nových kožíc, a zachované je oboje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai Pariséu aents Jesusan tariar tiarmiayi \"Erutis mantamattsa wakerutmawai. Tuma asamtai juyanka Wetá.\" \t Toho istého dňa pristúpili niektorí farizeovia a vraveli mu: Vyjdi a idi odtiaľto, lebo Heródes ťa chce zabiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Chichaman ujaakun ti neka chichainia aintsan nupetkataj tu Enentáimturchamajrume. Antsu Yusa kakarmarincha tura ni Wakanincha paant iniakmasan Yus-Chichaman ujakmajrume. \t A sú rôzne dary milosti, ale ten istý Duch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusa unuiniamurisha nuwa Tuíniakuisha nekasaiti tu Enentáimtsuk \"Wáuruk Tuíniawai\" tiarmiayi. \t Ale tie ich slová sa im zdaly jako bájka, a neverili im, tým ženám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uuntá, ṡyaki ashampramkachat~i. Tura yaki ti shiir awajtamsachat~i? Aya Amek ti shiir tunaarinchaitme. Ashí nunkanmaya shuar ame ti shiir Túramun Wáinkiár Aminiak jeartamar ti shiir awajtamsartatui.\" Tu Kantamáwarmai. \t Kto by sa teba nebál, ó, Pane, a neoslavoval tvojho mena?! Lebo ty si sám jediný svätý; pretože všetky národy prijdú a budú sa klaňať pred tebou, lebo sú zjavené tvoje spravedlivé súdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá iruntsua tsenkeenak Israer-shuarsha, tura Chíkichkia Israer ajasarusha, Yúsan umirkatajtsa wakeriarmia nuka, Páprun Pirnapíncha nemarsarmiayi. Niisha nu aentsun chicharuk \"Yusa anenkrattairi Enentáimtusrum kakartarum\" tiarmiayi. \t A keď sa rozišlo shromaždenie, mnohí zo Židov a z nábožných prozelytov išli za Pavlom a Barnabášom, ktorí hovorili s nimi a mali ich na to, aby trvali v milosti Božej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Entsá amaini katinkiar ni unuiniamuri tantan Júkitniun kajinmatkiarmiayi. \t A jeho učeníci prijdúc na druhú stranu mora zabudli vziať chleba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Jesukrístu shiir Enentáimtusrum kakaram ajasrum katsuartiniaitrume. Tura uwempratin chicham antukuitrum Nuyá kanakchatniuitrume. Ju uwempratin chichaman Ashí nunkanam etsernakuiti. Wisha, Papru asan, etserkatniun yaimjai. \t akže trváte založení na viere a pevní a neuchyľujúci sa od nádeje evanjelia, ktoré ste počuli, a ktoré sa zvestuje každému stvoreniu, ktoré je pod nebom, ktorého evanjelia som sa ja Pavel stal služobníkom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aentsti tujintiamuncha Jesus Túramu ti Untsurí ju papinium aarchamu ainiawai. Tura ni unuiniamuri mash Wáinkiarmai. \t A tak aj mnoho iných divov učinil Ježiš pred svojimi učeníkmi, ktoré nie sú napísané v tejto knihe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Yusa Náaríin winiana ju ii uunt Akupniuiti. Nincha Yus shiir awajsati. Nayaimpiniam pujuinia nu shiir Enentáimsar Yusa Náarin uunt awajsarti\" tiarmiayi. \t a hovorili: Požehnaný Kráľ, ktorý prichádza v mene Pánovom! Pokoj na nebi a sláva na výsostiach!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Uunt akupin Erutis, ni yachi Jiripi nuarin nuatkamiayi. Nu nuwa naari Jirutíasaiti. Juansha uunt akupniun Erutisan chicharuk \"Yatsumi Nuarí akintrukchatniuitme\" Tímiayi. Tutai nuwa Jirutías Juánkan ti kajerkamiayi. Tura Juánkan Máataj tusa wakerimiayi. Túrasha uunt akupin Erutis nuna surimkiamiayi. Antsu Juan achikrum sepunam enkeatarum tusa akupkamiayi. \t Lež Heródiada mala zlé oko na neho a chcela ho zabiť, ale nemohla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Marikia Irisapítjai Menaintiú nantu pujus ni jeen waketkimiayi. \t A Mária zostala s ňou asi tri mesiace a potom sa navrátila do svojho domu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Matat Riwi uchiriyayi; Riwí Semeúnka Uchiríyayi; Semeún Jutáa Uchiríyayi; Jutá Jusé Uchiríyayi; Jusé Junanka Uchiríyayi; Junan Iriakímia Uchiríyayi; \t Ktorý bol Simeonov, ktorý bol Júdov, ktorý bol Jozefov, ktorý bol Jonamov, ktorý bol Elijakimov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jiripi Jerusarénnumia we tura Chíkich péprunam Samaria Núnkanam ámiania nui Jeá, chichaak \"Yus anaikiamu ana nu Jesusaiti\" tu etsermiayi. \t A nedal mu v nej dedičstva ani na stopu nohy a zasľúbil, že mu ju dá do vlastníctva i jeho semenu po ňom, vtedy, keď ešte nemal dieťaťa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesuska Uriwiu Náinnium wémiayi. \t A Ježiš odišiel na Olivový vrch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yamaram Enentáimtairam emetatarum. Nuka Yusjai métek najanamu asa nekas pénker tura shiira nuna tuke Túriniaiti. \t a obliekli si nového človeka, stvoreného podľa Boha v spravedlivosti a svätosti pravdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Pápruitjai, Yus akatramu. Yúsak winia akatturuiti. Shuarka akatturchamai. Yussha Chíkich Shuáran akupturak akatturchamai, antsu Ninki, Yus Apa, Jesusan jakamunmaya iniantkimia nu, tura Jesussha winia akatturarmai Yusa shiir chichamen etserkatniun. \t Pavel, apoštol, nie od ľudí ani nie skrze človeka, ale skrze Ježiša Krista a Boha Otca, ktorý ho vzkriesil z mŕtvych,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wariniak uunt akupniun aatrataj nuna nékachu asan, Páprun atumin itiarjarme. Tura nekaska, Akripia, ame iniasta tusan itiarjame. Túrawakmin wi wariniak aartaj nuna nekaatjai. \t o ktorom nemám čo istého napísať pánovi, preto som ho predviedol pred vás, a zvlášte pred teba, kráľu Agrippa, aby som po vyšetrení mal čo napísať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus iin waitnentrama asa Kuítchajai \"pénkeraitme\" Túramji. Jesukrístujai uwemtikrampra asa Túramji. \t ospravedlňovaní súc darmo jeho milosťou, skrze vykúpenie, vykúpenie v Kristu Ježišovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yajauch nupettamkain. Antsu pénker Túrakum yajauchia nu nupetkata. \t Nedaj sa premáhať zlému, ale premáhaj dobrým zlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Enentáimtursarum seakrumninkia Ashí Túrattajai' Tímiayi. \t Keď budete niečo prosiť v mojom mene, ja učiním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Túrasha takau shuar nuna Wáinkiar, nuamtak chichainiak \"Juka Ajá nérenniuri ajastatui. Maatai. Nuikia aja iiniu átatui\" tiarmai. \t Ale vinári, keď ho videli, rozmýšľali medzi sebou a povedali si: Toto je dedič, poďte, zabime ho, aby bolo dedičstvo naše."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha Aents Ajasuitkiun ayampratin tsawantan Nérenniurintjai\" Tímiayi Jesus. \t A vravel im, že Syn človeka je pánom i soboty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Uunt Jeencha wainkiachmajai. Antsu nu peprunam Uunt Yus Ashí tujincha nu tura Núnisan Muriksha nu péprun Pímiutkui takamtsuk Níiniuyi. \t A chrámu som nevidel v ňom, lebo Pán Bôh, všemohúci, je jeho chrámom a Baránok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Surupapíra Uchirí Awiut. Nuna Uchirí Iriakím. Nuna Uchirí Asur. \t Zorobábel splodil Abiúda; Abiúd splodil Elijakima; Elijakim splodil Azora;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Chíkich Yus-shuar, Israer-shuar armia nu, Pítrujai métek emka Yurumáwaru ainiayat Jimiará enentai takusar ukunam iniaisarmai. Pirnapísha neka áyat Nútiksan nupetnakmai. \t A s ním spolu pokrytecky robili aj ostatní Židia, takže aj Barnabáš bol spolu zavedený ich pokrytectvom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju chichamjai Ashí akupkamu mash uminkiattawai: Ame ayashim aneamna aintsamek Chíkich shuarsha aneata. \t Lebo celý zákon je naplnený v jednom slove, v tom: Milovať budeš svojho blížneho jako samého seba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡUrukamtai Yus-shuar ni yachijiai itiurchat pujakka Yus-shuarchanum wea iwiaratniun? \t Ale u vás, možno, zostanem nejaký čas alebo aj prezimujem, aby ste ma vy odprevadili, kamkoľvek idem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya shuar iirsarti tusar Ashí Túruiniawai. Ashí shuar pénker Enentáimturarti tusar Yus-Papin nijiaincha tura kunturincha ti wankaram awajsar anujak yujainiawai. Tura nu arantcha pushiri sasariarman Ashí shuarjai nankaamas esaram awajas wekainiawai. \t A všetky svoje skutky činia nato, aby ich ľudia videli. Lebo rozširujú svoje filaktéria a robia veľké podolky svojich plášťov;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ti Untsurí aents chichainiak kanusa uuntri nujankrak téter Ajá Núnisan antukmajai. Ti kakaram ipiamta Núnis amai. \"Tí Shíiraiti, tiarmai. Ii Uuntri Yus Ashí tujincha asa Ashí akupkatniun nankaamayi. \t A zase som počul ako hlas mnohého zástupu a jako hukot mnohých vôd a jako zvuk silných hromov, ktoré hovorily: Hallelujah! Pretože prevzal kráľovstvo Pán, náš Bôh, ten Všemohúci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jiripisha Tímiayi \"Tuke Enentáimjai Jesus nekas Enentáimtakminkia Túramniaitjame.\" Tutai aishman chichaak \"Ee nekasaiti, Jesukrístuka Yusa Uchirínti tajai\" Tímiayi. \t To je ten Mojžiš, ktorý povedal synom Izraelovým: Proroka vám vzbudí Pán, váš Bôh, zpomedzi vašich bratov, ako mňa, toho budete poslúchať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus surunkamia nuna Yuska yaunchu, Túruntsain, paant nekaamiayi. Túrasha Yus Enentáimmia nujai métek Túrawarmiayi. Tura atumek emetarum Jesus jukimiarme. Nú arant, Krúsnum Máatarum, Tunáa shuar Tímiarme. \t toho určenou radou a predzvedením Božím vydaného ste vzali a rukou bezbožných pripäli na kríž a zavraždili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuaran áujmatuk Tímiayi: \"Tuke iniaitsuk Winin winiarti tusan nu shuaran Untsúajai. Tura nakitrurar umirtuiniatsui.\" \t Ale o Izraelovi hovorí: Celý deň som vystieral svoje ruky k ľudu neposlušnému a protirečiacemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aishman tsuarma Tímiayi \"ṡAusha itiurtsuk áminiait? Winia iimtikrurma nu átumka nékatsrume tuyankit. \t Človek odpovedal a riekol im: Práve v tom je tá divná vec, že vy neviete, odkiaľ je, a otvoril moje oči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niisha \"Yus-shuaraitjai\" Tuíniayatan, Yúsan umirtsuk Niisháa Túruiniawai. Tuma ásar muijmiai ainiawai niisha. Umichu ásar pénkeran Túratniun penké tujintiainiawai. \t Vyznávajú, že znajú Boha, a skutkami ho zapierajú ohavní súc a neposlušní, k niktorému dobrému skutku nedokázaní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi wakeraknaka winia Aparun Timiá Untsurí suntarin seakui Páchitsuk akupturkainti. ṡNu nékatsmek? \t Alebo či myslíš, že nemôžem teraz poprosiť svojho Otca, a pristavil by mi viacej než dvanásť legionov anjelov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha nayaimpinmaya suntar chicharuk Tímiayi \"Sapijmiakaip Sakaríasa. Nekaata, Ame seamna nuna Yus Anturtamkayi.tura ame nuwem Irisapít uchin takustatui. Nii akiiniamtai, \"Juan\" anaikiat. \t Ale anjel mu povedal: Neboj sa, Zachariášu lebo tvoja prosba je vyslyšaná, a tvoja manželka, Alžbeta, ti porodí syna, a nazovieš jeho meno Ján."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, Jupe péprunam akatramuram akupkata. Semun Pítrun Itiatí. Nu Semun Pítrusha, Chíkich Semunjai pujawai. Nuapen-iwiarin Semunkaiti nuka. Tura ni jeesha nayaantsanam ayamach pujawai. Niisha taa ámin chichartamkattawai\" turutmiai, Tímiayi. \t Pošli tedy do Joppy a povolaj Šimona, ktorý má prímeno Peter; býva v dome koželuha Šimona, pri mori, ktorý, keď prijde, rozpovie ti všetko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Shuar juna áujeana nu nekaati. Yúsnan etserin, ni naari Taniar, ti yajauch tuke emesin ana nuna yaunchu aar etserkamiayi. Nuka pujushtainiam pujan Wáinkiurmesha, Ashí Jutía nunkanam pujarmena nu, Náinnium pisartarum. \t A keď uvidíte ohavnosť spustošenia, predpovedanú prorokom Danielom, že stojí tam, kde stáť nemá (Kto čítaš, rozumej!), vtedy tí, ktorí budú v Judsku, nech utekajú na vrchy;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha ni kakantar tiarmiayi \"Krúsnum mantamnati.\" \t A oni opät skríkli: Ukrižuj ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Israer-shuara jintinniurisha tura Pariséusha Muisais akupkamun paant ujatmainiawai. \t a riekol: Na stolici Mojžišovej posadili sa zákonníci a farizeovia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha tura Ashí naamka uunt armia nusha Jesusan wait-chichamjai Súmamtikiatai tusar áujmatiarmiayi. \t A najvyšší kňazi, starší a celá vysoká rada hľadali falošné svedoctvo proti Ježišovi, aby ho vydali na smrť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jimiará aishman Niijiai Chicháa wajarmiayi. Nuka Muisáis Eríasjai ármiayi. \t A hľa, dvaja mužovia sa shovárali s ním, a boli to Mojžiš a Eliáš,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus \"Isakjai ti pampantatme\" tau asamtai \t a ktorému bolo povedané: V Izákovi sa ti bude volať semä,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jui Ashí nunkanmaya aents pujuiniatsjik. Partianmaya, Eramnumiasha, Misiuputámianmayasha, Puntanmayasha, tura Asia nunkanmayasha, \t Partovia a Médovia a Elamiti a ktorí bývame v Mezopotámii, v Judsku a v Kapadocii, v Ponte a v Ázii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá turutmiai `Rautiséanmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Wáitrutsuk nekasa nunak tiniua nu tura Núnisan Ashí Yus najanamun Uuntriya nu, tawai: \t A anjelovi sboru Laodičanov napíš: Toto hovorí Ameň, ten verný a pravdivý svedok, počiatok stvorenia Božieho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nasarétnumia nuwan, naari Marí, Iyutí tusa akuptukmiayi. Nu Núwaka aishmanjai pujuchuyayi. Niisha Jusejai nuatnaikiatsa anajmanair pujumiayi. Juseka uunt Tawit weeauyayi. \t k panne, zasnúbenej mužovi, ktorému bolo meno Jozef, z domu Dávidovho, a meno panny bolo Mária."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wainme. Wiitjai ámijiai chichaajna nu.\" \t A Ježiš mu povedal: Aj si ho videl, a ten, ktorý hovorí s tebou, to je on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia iruniarmiania nuna Jesus Tímiayi \"Enentáimpratarum. Ayampratin tsawantai yajauch Túratin, pénker Túratniujai ṡTuá pénkerait? ṡUwemtikratin, Máatniujaisha Tuá pénkerait?\" Tímiayi. \t Vtedy im povedal Ježiš: Pýtam sa vás: čo sa sluší v sobotu - dobre činiť a či zle činiť, život zachrániť a či zatratiť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich shuar ni Uuntrí Kuítrin chikichik Míran achikmia nuna waa taur úukmai.' \t Ale ten, ktorý dostal jednu, odišiel, vykopal jamu do zeme a skryl peniaze svojho pána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Jerusarénnum waketkiarmiayi. Jesus Yusa Uunt Jeen wekai, Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, Israer-shuara iruntai-jee uuntrisha Niin Káutkarmiayi. \t A prišli zase do Jeruzalema. A keď sa prechádzal v chráme, pristúpili k nemu najvyšší kňazi, zákonníci a starší"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Naasun Aminiatapa Uchiríyayi; Aminiatap Arama Uchiríyayi; Aram Esruma Uchiríyayi; Esrum Paresa Uchiríyayi; Páres Jutáa Uchiríyayi; \t ktorý bol Aminadábov, ktorý bol Aramov, ktorý bol Ezromov, ktorý bol Fáresov, ktorý bol Júdov, ktorý bol Jakobov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nekas Enentáimtacham \"ṡurukamtai nusha?\" tu Enentáimsamiayi. Nuyasha Chíkich péprunam Wayá, Chíkich péprunam Wayá Yus-Chichaman Unuíniakní wekaimiayi. \t A podivil sa ich nevere. A chodil vôkol po mestečkách a učil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich shuar ántuiniamu kayanam atsaampramua Núniskete. Niisha chichaman antukar Wárik warainiak umiktasa wakeruiniawai. \t A podobne sú tí, ktorí sa sejú na skalnatých miestach, ktorí, keď počujú slovo, hneď ho s radosťou berú,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shuar ju papinium Yus-Chicham aarma nuna antukarun juna ujaajai: Shuar jui aarman chikichan pataakka Yus niin ti Wáitsatin jui aarma nuna patattsattawai. \t Lebo ja osvedčujem každému, kto čuje slová proroctva tejto knihy, že keby niekto pridal k tomu, na toho Bôh pridá rán, napísaných v tejto knihe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nu wajen Wáiniak tura waitnentar \"úutip\" Tímiayi. \t A keď ju videl Pán, bol pohnutý ľútosťou nad ňou a povedal jej: Neplač!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti charaatum ajainiakui suntara Kapitiántri Páprun achiarchartimpiash tusa suntaran untsuk, \"Jiiktiarum, Túrarum suntar pujamunam Awayátarum\" Tímiayi. \t A keď povstal veliký rozbroj, a pretože sa obával tisícnik, aby neroztrhali Pavla, dal vojsku povel, aby sišlo a vytrhlo ho spomedzi nich a odviedlo do tábora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaatarum, Ashí Yusa wakeramurin wisha penké úurtsuk ujakjarme. Tuma asamtai atumin Títiajtsan wakerajrume, Chikichík shuara Wakaní jinium wéakuisha wikia penké makuumashtatjai. \t Lebo som sa neutiahol z nejakej príčiny, aby som vám nebol zvestoval celej rady Božej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Kasamkairap, tura anankawairap. Iis, pénker Túrakrumka, takarniuitiatrum, shiir tura asarum ii Uwemtikramin Yusri chichamen Shíiraiti, tu Enentáimtikrattarme\" Titiá. \t neokrádať, ale preukazovať celú dobrú vernosť, aby vo všetkom zdobili učenie nášho Spasiteľa Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wésar chichainiak \"Iwiarsamu Wáitiri kayancha ṡyaki akanketramkattaj~i?\" tiarmiayi. \t A hovorily jedna druhej: Kto nám odvalí kameň odo dverí hrobu?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Sáwartin tsawarmatai pepru ikiukir Entsá supichik wémiaji. Yus áujsatniun iruntrarmia nui pujusar, nuwa iruntrarmia nu Yus-Chicham ujakarmiaji. \t A v sobotný deň sme vyšli za bránu mesta k rieke, kde obyčajne bývala modlitba. A sadnúc si hovorili sme so ženami, ktoré sa boly sišly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Iista. Shuar kakaram shuara Kuítrin kasarkatin wakerakka emka kakarman Jinkiá aya Túran ni jeen Wayá kasarkamniaiti. Wi iwianchin Jíikmiajai uunt iwianch nupetkamua nu nekaamniaiti.' \t Alebo jako môže niekto vojsť do domu silného a zlúpiť jeho náradie, keby prv nepoviazal toho silného? Len potom olúpi jeho dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich aishmankan Jesus \"Nemartusta\" Tímiayi. Tutai nii chichaak \"Antsu, Uuntá, winia apar jakamtai, iwiarsa ikiuakun nemarsatjame. Nu Tsankátrúktá\" Tímiayi. \t A inému riekol: Poď za mnou! Ale on povedal: Pane, dovoľ mi, aby som prv odišiel a pochoval svojho otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jakupusha Juansha, mai Sepetéu Uchirí, Nukuríjiai tariar Jesusan tikishmatrarmiayi. Tura Nukurí Jesusan waitnentrutrarat tusa seamiayi. \t Vtedy pristúpila k nemu matka synov Zebedeových so svojimi synmi, klaňala sa mu a prosila čosi od neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai aencha Jesusan achikiar emetawarmiayi. \t A oni položili na neho svoje ruky a jali ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuyá uunt akupin ipiaamun iisartaj tusa wayamai. Nui shuaran pénker iwiarmamprachun Wáinkiamai. \t Ale keď vošiel kráľ podívať sa na hodovníkov, videl tam človeka neodiateho svadobným rúchom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha turutmiai \"Yamaikia mash uminkiayi. Wiitjai. Yámankamtaiknumia Amúanmasha tuke pujuwitjai. Wisha A rétranmaya Y rétranam Ashí retra aintsaitjai. Ashí kitiama Núnaka tuke iwiaaku pujutai entsan penké Kuítchajai aartatjai. \t A riekol mi: Stalo sa. Ja som Alfa i Omega, počiatok i koniec. Ja dám tomu, kto žízni, z prameňa vody života zadarmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni unuiniamurisha aniasarmiayi \"Uunta, jusha ṡurukamtai kusuru akiiniawit. Yana tunaarijiain kusuru akiiniait. Niiniujaimpiash, Aparíniujaimpiash Túrunawit?\" tiarmiayi. \t A jeho učeníci sa ho opýtali a riekli: Rabbi, kto zhrešil, on a či jeho rodičia, aby sa slepý narodil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni pushirincha makuincha ni naari aarmauyi: Ashí Akupniun Akupin tura Ashí Uunta Uuntri. \t A na svojom rúchu a na svojich bedrách má napísané meno: Kráľ kráľov a Pán pánov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Papru iniaisamiayi. \t Takto vyšiel Pavel zpomedzi nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Tuíniak ajanmaya jiiki Máawarmai.' Nuyá Jesus aniasmiayi `Wats ṡWarí Enentáimsarum, Ajá nérenniuri itiurkattawa? \t A vyhodili ho von z vinice a zabili. Čo im tedy urobí pán vinice?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Aparsha, akuptuku asa, ayamprutui. Túrasha átumka ni chichamesha antukchaitrume tura Wáintiash Wáinkiachuitrume. \t Ba aj sám Otec, ktorý ma poslal, vydal svedoctvo o mne. Ani ste nikdy nepočuli jeho hlasu ani nevideli jeho tvárnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paant ujakjarme Túmaitiatnak ataksha ujaajrume: Nánkamas shuar Niisháa uwempratin chichaman, wi etserkachmaj nuna étserkuinkia Yus yuminkrattawai. \t Jako sme už prv povedali, aj teraz zase hovorím, že ak vám niekto zvestuje iné evanjelium ako to, ktoré ste prijali, nech je prekliaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"ṡUrukamtai ame unuiniamuram ii uuntri yaunchu jintintrarmia nuna uminiatsu? Iis, ikijmiatskesha Yurumáiniawai\" tiarmiayi. \t Prečo prestupujú tvoji učeníci podané ustanovenie starších? Lebo si neumývajú rúk, keď majú jesť chlieb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Tuíniakui Jesus uchin untsuk ajapen awajtusar \t A Ježiš privolajúc si dieťa postavil ho do prostredku medzi nich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tu untsumun antukar nantakiar kantiran akaatai tusar pujursarmai. \t Vtedy vstaly všetky tie panny a ozdobily svoje lampy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesussha Tímiayi, \"Nekas Tájarme, shuar Winia nemartak Yus-Chichamnasha ipiampartasa wakerak ni jeencha, yachincha, umaincha, Aparíncha, Nukuríncha, nuarincha, Uchiríncha, nunkencha uyumatsuk ikiuakka, \t A Ježiš odpovedal a riekol: Ameň vám hovorím, že nieto nikoho, kto opustil dom alebo bratov alebo sestry alebo otca alebo mať alebo ženu alebo deti alebo polia pre mňa a pre evanjelium,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha ni shuarijiai métek Enentáimtamun tawai: \"Yúsan ti shiir Enentáimtustatjai.\" Tura ataksha: \"Yus surusmia Nú uchirjai Yúsan umirkun pujajai\" tawai. \t A zase: Ja sa budem nadejať na neho. A zase: Hľa, ja a deti, ktoré mi dal Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai nuna antukarmia nuka imianiarmiayi. Nú tsawantai Menaintiú mir (3000) aents Yus-shuar ajasarmiayi. \t A tak tí, ktorí ochotne prijali jeho slovo, dali sa pokrstiť, a pripojilo sa toho dňa okolo troch tisícov duší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kayanam ijiukai tusar ashamainiak kuatru jirun kijinian chapikjai Kanú senkarin Jinkiáwar Entsá ajunkarmiayi. Kijin asamtai, init Tepeámtai nase juramkichmi tusar Túrawarmiayi. Tura wake mesekar, tsawarti tusar matsamarmiayi. \t A bojac sa, aby sme nejako nenarazili na úskalie, spustili so zadu lode štyri kotvy a priali si, aby bol deň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Jesukrístu Israer-shuarchanum Yusa shiir chichamen etserkat tusa akuptukuiti. Nuna Túrakun Israer-shuarchan Yusa Wakaníjiai shiir awajsamu ásarmatai Yusai juiniajai. Tura Yussha shiir Enentáijiai itiainiawai. \t aby som bol svätoslužobníkom Ježiša Krista medzi pohanmi slúžiac kňazsky evanjeliu Božiemu, aby bola obeť pohanov príjemná, posvätená Svätým Duchom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Uunt Yuska winia Uwemtikruru asamtai ti waraajai. \t a môj duch plesá nad Bohom, mojím Spasiteľom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tuasua amik Nuyá Chíkich semanatin Yúsan áujsataj tusa Jesus Náinnium wakamiayi. Pítiur, Jakupu, Juanjai nemariarmiayi. \t A stalo sa po týchto rečiach tak asi osem dní, že pojal so sebou Petra, Jána a Jakoba a vyšiel na vrch modliť sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Námper amuukamtai ni Nukurísha Jusesha nékachmanum Jesuska Jerusarénnum Juákmiayi. \t a keď potom vybudli tam tie dni a vracali sa domov, chlapec Ježiš zostal v Jeruzaleme, a Jozef a jeho matka nevedeli o tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Enentáimtai winia Enentáirui pujana nu penké yajauchiiti. Nuna ti paant nékajai. Tuma asamtai pénker Túratniun wakerayatnak penké tujintiajai. \t Lebo viem, že neprebýva vo mne, to jest v mojom tele, dobré. Lebo chcenie leží pri mne, ale robenia dobrého nenachádzam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Incha Yus áujsatarum. Iisha Ashí pénker Túratin wakeraji. Túraji Enentáimji. \t Modlite sa za nás, lebo sme si istí toho, že máme dobré svedomie chcúc sa vo všetkom správne chovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai ataksha Yus wayatin tsawantan aanturmaitji. Nusha Yamái tsawantaiti. Wats, Israer-shuar ni nunké Yus susamunam Wayáwarmiayi. Tura nuna ukunam Uunt Tawit timiajai Yus ni chichamen ujatmaji: \"Yamaikia, Yus tana nu ántakrumka nakittsuk shiir anturkatarum. Israer-shuar yaunchu Yus taman nakitrarua Núnisrum ajasairap\" Tímiayi. \t zase určuje akýsi deň: Dnes, hovoriac v Dávidovi po toľkom čase, jako je povedané: Dnes, keby ste počuli jeho hlas, nezatvrdzujte svojich sŕdc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Uchí Aparísha \"Nakash surusta; aartaj tusan wakerajai\" tusa aya úwejejain iniakmamiayi. Takui nakash susam, ni naari Juánkaiti, tu aarmiayi. Nuna Wáinkiar \"Ayawa urukakun ta\" tu Enentáimprarmiayi. \t A on si vypýtal tabuľku a napísal: Ján je jeho meno. A všetci sa divili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan yamaisha Yus ti waitnentainia asa Ashí Israer-shuarnumia ni shuarin achikiuiti. \t Takto tedy stalo sa, že i v terajšom čase je zostatok podľa vyvolenia milosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá kiakui Jesus Jerusarénnumia jiinkimiayi. \t A keď bol večer, chodievali von z mesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha Yus akatramu uuntrinkia yamaram Túratniunka suruscharmai. Nincha Ashí aents ti neka ainiawai tu Enentáimtuiniawai. Kame nu shuar ti nékainiakuisha ti Enentáimtatsjai. Yus Ashí shuaran mash métek iyatsuk. \t A od tých, ktorí sa zdajú byť čímsi - akí boli kedy, nič ma je potom; Bôh nehľadí na osobu človeka -, lebo mne tí, ktorí sa to zdajú byť čímsi, ničoho nepridali;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí uwitin paskua nampernum sepunmaya shuar ankant akupkatniuiti. Núnisrum tuke searme. Tuma asamtai, ṡyamaikia Israera Uunt Akupniurin ankant akupkattajak?\" Tímiayi. \t Ale máte obyčaj, aby som vám prepustil jedného na Veľkú noc; či teda chcete, aby som vám prepustil kráľa Židov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai ṡitiurtsuk atumi jiin numi enketna auk iitskesha atumi Yachí jiin tsuat enketusha iyarum? \t A prečo vidíš ivierko v oku svojho brata a brvna vo vlastnom oku nepozoruješ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuik Túrarmena Núnisrumek tuke iniaitsuk kakaram takasrum Ashí Yus tsankatramkatta nu Wáinkiattarme. Núnisan Atí tusar wakeraji. \t Ale želáme si, aby jeden každý z vás dokazoval tú istú snahu na plnosť nádeje do konca,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pen apujtukma kayasha ti shiir kaya ainia nujai najanamu asa ti shiir iwiaramuyi. Emka nu jaspi Káyauyi. Jímiara nusha sapiru Káyauyi. Menaintiua nusha ákata Káyauyi. Kuatrua nusha Ismirártauyi. \t A základy múru mesta boly ozdobené všelijakým drahým kameňom. Prvý základ bol jaspis, druhý zafír, tretí chalcedon, štvrtý smaragd,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Winia Wáitkiam nuin Enentáimtursame. Antsu Winia Wáittsuk Enentáimturaru nekas shiir ainiawai\" Tímiayi. \t A Ježiš mu povedal: Tomášu, uveril si, že si ma videl. Blahoslavení sú, ktorí nevideli a uverili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha ayuratarum.\" Tutai chichainiak \"Iisha aya senku tanta tura namaksha Jímiarchik takakji. Ju shuar ayuratin sumaktai tusar wétiniaitji\" tiarmiayi. \t A povedal im: Dajte im vy jesť! A oni povedali: Nemáme viacej ako päť chlebov a dve ryby; iba ak by sme my išli a nakúpili pre všetok tento ľud pokrmov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha aishman pénker ajasmia nu niijiai nui wajamiayi. Tuma asamtai, niisha ai wajakui, Israer-shuara uuntrinkia, pénker ajaschaiti Títiai Tukamá tujinkiarmiayi. \t Ale vy ste zapreli toho Svätého a Spravedlivého a žiadali ste si, aby vám daroval muža vraha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Aparuí átum pujustin ti ankant awai. Tura nuna iwiarataj tusan Aparuí wéajai, nekasaiti. Nekaschaitkiuinkia ṡitiurak ujakaajrum? \t V dome môjho Otca je mnoho príbytkov; keby nebolo tak, povedal by som vám to,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Untsurí uwitin shiir pujustinian ikiusman takustatjai. Tuma asamtai, ayampran, Yurumán, umaran shiir pujustatjai\" timiai.' \t a poviem svojej duši: Dušo, máš mnoho majetku, složeného na mnoho rokov; odpočívaj, jedz, pi a veseľ sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Kuítrintin chichaak \"Uunta, Núnaka úchichik mash umiki tsakaruitjai\" Tímiayi. \t A on mu povedal: Učiteľu, to všetko som zachoval od svojej mladosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus nuna Nekáa chichaak \"ṡUrukamtai aya yurumkak Enentáimtarum? Tuke nékatsrumek. Penké Enentáimtsurmek. Atumí Enentái tuke kiritkiait? Tímiayi. \t Ale keď to poznal Ježiš, povedal im: Čo to rozmýšľate, že nemáte chleba? Či ešte nechápete ani nerozumiete? Či ešte máte zatvrdnuté svoje srdce?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ṡyaki \"jinium Apenáti\" titi? Warí, Kristu penké Túrashtatui. Antsu nu shuaran jarukmiayi. Tura nantaki Yusa untsuurini ekemas iin áujturmaji. \t Kde kto odsúdi? Kristus Ježiš je, ktorý zomrel, a viacej, ktorý aj vstal z mŕtvych, ktorý aj je po pravici Božej, ktorý sa aj prihovára za nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yús-shuarka Yus timian ántawai tura átum Yúsnachu asarum Wi Tájana nu nakitiarme\" Tímiayi. \t Ten, kto je z Boha, počúva slová Božie; vy preto nepočúvate, pretože nie ste z Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítiur Yusai yachi armiania nui Iráa wekaimiayi. Wekaak Yus-shuar Rítianam matsamarmia nuisha iraumiayi. \t A stalo sa, keď chodil Peter po nich po všetkých, že sišiel i k svätým, ktorí bývali v Lydde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmaitiat Rásaru jaawai taman antukiat ni pujamunam Jimiará tsawant pujusmiayi. \t Ako tedy počul, že je nemocný, vtedy zostal na mieste, na ktorom bol, dva dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Jesus Tímiayi `ṡYusa akupeamuri warijiaink~i nakumkataj. Warijiaink~i métek-takuit? \t A vravel: Čomu máme pripodobniť kráľovstvo Božie? Alebo jakým podobenstvom ho máme zobraziť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kristu yamaikia uwemtikrampramji. Akupkamun umirkachu yuminkramuiti tana nuka iin Túramtsuji. Antsu Kristu iin yainmaktin Krúsnum jaka yuminkramu ajasmiayi. Kame aarmaiti: Shuar jakati tusa numiniam nenasma yuminkramuiti. \t Kristus nás vykúpil zpod zlorečenstva zákona tým, že sám sa stal za nás zlorečenstvom, lebo je napísané: Zlorečený každý, kto visí na dreve,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Tájarme, Yamái Yusa Jeen Enentáimtustinia nuna nankaamas Wíniaka Aents Ajasuitjiana nu, nekas Enentáimtursatniuitrume. \t No, hovorím vám, že tu je väčší ako chrám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, nu shuar amée Shuárumincha tura ame chichammin etserniuncha Máawar ni numpen ukatraru ásarmatai Amesha Núnismek numpa aarume. Maa, Páchitsuk aitkianatin ainiawai.\" \t lebo krv svätých a prorokov vylievali, a krv si im dal piť, lebo sú hodni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ishichkisha penké nékatsrume kashin átatna nu. Ju nunkanam ii iwiaakmari Wárik Amúatsuk. Yurankim utsanar tura nantu sukuam mash Wárik menkaatsuk. Núnisketji. \t vy, ktorí neviete, čo bude zajtra. Lebo veď aký je váš život? Lebo ste parou, ktorá sa na málo ukáže a potom mizne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iimiata, \"penkerintjai\" tu Enentáimtuma nuka péejchach awajnastatui. Tura ímianchach Enentáimtúmana nuka waantu ajastiniaiti.\" \t Lebo každý, kto sa povyšuje, bude ponížený: a kto sa ponižuje, bude povýšený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Ashí péprunam we ni iruntairin Wayá \"Yus akupeana nui Enkemátarum\" tu etsermiayi. Tura Ashí Nánkamas sunkurjai Jáiniancha Tsuármiayi. \t A Ježiš chodil po všetkých tých mestách a mestečkách a učil v ich synagógach a kázal evanjelium kráľovstva a uzdravoval každý neduh i každú chorobu medzi ľudom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai íwianch penké tujintiak ishichik tsawant Jesusan iniaisamiayi. \t A keď dokončil diabol všetko pokúšanie, odišiel od neho - do času."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yus-shuar Kurintiu péprunam iruntrumna nu ju Papí akupeaji. Atumka Jesukrístujai tsaninkiu asarum yusna árume. Atumsha tura Ashí shuar Jesukrístun Enentáimtuiniana nunasha Yus ti pénker awajsatniun Wakerawai.nincha incha Jesukrístu mai metek Uuntrinti. \t A chválim vás, bratia, že vo všetkom pamätáte na mňa a držíte ustanovenia tak, ako som vám ich vydal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá chichas amir, Ashí ni akatramuri ii wajainiai, Jesus nayaimpinmaani junakmiayi. Wéa-wéakui yurankim mash Niin Amuámiayi. Tuma asamtai ni akatramuri Niin Wáinkiacharmiayi. \t A keď to povedal, zdvihnutý bol hore, kým oni hľadeli na to, a podňal ho oblak a vzal zpred ich očí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Israer-shuarsha atak kayan achikiar tukutaj tiarmiayi. \t Vtedy zase zodvihli Židia kamene, aby ho ukameňovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Yurumáwarmia nusha nuwasha uchisha nekapmatsuk senku mir (5000) aya aishman ármiayi. \t A tých, ktorí jedli, bolo asi päť tisíc mužov, krome žien a detí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichan waitnentachkunka waitnennatsuk Asutniáttawai. Tura waitnenkratniuitkiurninkia tsawant jeamtai Yus iin waitnentramprattaji. \t Lebo súd bude nemilosrdný tomu, kto neučinil milosrdenstva. Milosrdenstvo sa chváli proti súdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu yajauch shuar Atumín akantamenawai. Ju nunkanmayanak Páchiniak Yusa Wakanin takakainiatsui. \t To sú tí, ktorí sa oddeľujú, telesní, nemajúci ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusnumia kanakiar menkakatniunam wénawai. Chikichkisha pénkeran Túrin penké atsawai. \t všetci sa odchýlili, napospol stali sa neužitočnými; niet toho, kto by činil dobro, niet ani jedného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura, Ashí aents nekaawarain tusar yamaik jiaktai. \"Ju Jesusa naari pachisrum penké jintintiawarairap,\" titiai\" tiarmiayi. \t A teraz, bratia, viem, že ste to urobili v nevedomosti jako aj vaše kniežatá,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Uriwiu naint awankénamunam Tíjiuch ajasarmatai Untsurí aents Jesusan nemariarmia nu warainiak kakantar untsumainiak aents tujintiamun Untsurí Túran Wáinkiaru ásar Yusa Náarin uunt awajsarmiayi. \t A keď sa už blížil k miestu, kde sa schádza s Olivového vrchu, začalo celé to množstvo učeníkov radujúc sa chváliť Boha velikým hlasom za všetky divy, ktoré videli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha pénker nunkanam iniararmai. Tura tsapainiar nerekarmai, Chíkich trainta, Chíkich sesenta, Chíkich sian nerekarmai. \t A opät iné padlo do dobrej zeme a vydalo užitok vzchádzajúc a rastúc, a donieslo niektoré tridsať, niektoré šesťdesiat a niektoré sto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Aparuíya Jíinkin Jú nunkanam Táwitjai. Yamaikia Jú nunkanmaya Jíinkin ataksha Aparuí Wáketjai\" Tímiayi. \t Vyšiel som od Otca, a prišiel som na svet, a zase opúšťam svet a idem k Otcovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Jesus \"ṡYa eaarum?\" Tímiayi. Niisha \"Nasarétnumia Jesus\" tiarmiayi. \t Vtedy sa ich zase opýtal: Koho hľadáte? A oni povedali: Ježiša Nazarejského."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumai nuyaik Yusa suntari nayaimpinmaya Tarí Erutisan jaa awajsamiayi. Tuma asamtai nusha aka yuam jakamiayi. Erutissha Yusan waantu awajtsuk ninki waantu Enentáimtuma asa Túruna jakamiayi. \t Ale anjel Pánov ho naskutku ranil za to, že nedal slávy Bohu, a daly sa ho žrať červy, a zomrel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa Wakaníkia Páprun Yus-Chichaman Asia nunkanam ujaktinian tsankatkachmiayi. Tuma asamtai Pirijia nunkanam tura Karasea nunkanam airkutak, \t A keď prešli Frýgiu a Galatskú krajinu, pretože im Svätý Duch zabránil hovoriť slovo v Ázii,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ampriassha Krístunam winia aneamu amikiur asamtai amikmaatruatarum. \t Pozdravte Amplia, môjho milovaného v Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Nuyá jiinki Tiru péprunmasha Sitiun péprunmasha wémiayi. \t Potom vyšiel odtiaľ Ježiš a odišiel do krajov Týru a Sidona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Krístujai jaka asarum aya aentsti Enentáimtai ikiukniuitrume. Nuikia ṡurukamtai ju nunkanmaya ana nu tuke Páchiarum? Nii tuinia nu umirkashtiniaiti. \t A tak jestli ste s Kristom odumreli živlom sveta, prečo si potom ešte, jako keby ste žili v svete, dáte predpisovať zákony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrutkui kaway Pújun wainkiamjai. Nui ekeemia nu Tíshimkiun takakuyi. Akuptai tawaspasha susamuyi. Tura tuke nupetmaktinian Jíinkimiai. \t A videl som a hľa, biely kôň, a ten, ktorý sedel na ňom, mal lučište, a dala sa mu koruna, a vyšiel víťaziac, aj aby zvíťazil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmainiai Untsurí shuar Yúsan umirkaru Yus-shuar ajatsuk Tunáa Túrawarmia nuna paant ujakarmiayi. \t A mnohí z uverivších prichádzali, vyznávali a priznávali svoje skutky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wats, Israer-shuar iruntai jeanmasha, tura Israer-shuar Kapitiánniumsha, uuntnumsha juramainiakui, aninmainiakuisha warintiajak tusam ti Enentáimsáip. \t A keď vás budú vodiť do synagóg, pred úrady a pred vrchnosti, nestarajte sa, jako alebo čo máte povedať na svoju obranu alebo čo máte riecť;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá antumian amaini Jatara nunkanam jeawarmiayi. \t A prišli na druhú stranu mora do kraja Gadarénov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ninki ataksha nekas nayaimpiniam wakamiayi. Nuna tura asa Ashí ni shuarin pimiutkarmiayi. \t Ten, ktorý to sostúpil, je ten istý, ktorý aj vystúpil nad všetky nebesia, aby naplnil všetko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shiir pujustinian nékainiatsui. \t a cesty pokoja nepoznali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Israer-shuara jintinniuri Jesusan Tarí Tímiayi \"Uuntá, Amin Páchitsuk nemarsatniun wakerajme.\" \t A pristúpil nejaký zákonník a povedal mu: Učiteľu, pojdem za tebou, kamkoľvek pojdeš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich shuarsha tsupirnakchaitiat Muisais akupkamun umireakka tsupirnatskesha tsupirnakua aintsankete. \t A tak keby neobriezka zachovávala jednotlivé ustanovenia zákona, či nebude jeho neobriezka počítaná za obriezku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Túrasha pénker ana nusha ṡurukamtai atumek Enentáimsarum Wáintsuram? \t A prečo aj sami od seba nesúdite toho, čo je spravedlivé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Yus shiir awajnasti. Ni ti kakaram asa ii seajnia nuna nankaamas tura Enentáimprachminia nunasha nankaamas iin pujurtamuk Ashí Túramniaiti. \t A tomu, ktorý môže učiniť nad všetko, nesmierne viac než prosíme alebo rozumieme, podľa moci ktorá pôsobí v nás,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Pariséusha itiurak iimnium tusar aniasarmiayi. Niisha Tímiayi \"Jiiruin tsakusan Yakaarámtai, nijiamaran paant iimjiai.\" \t A tedy sa ho zase opýtali aj farizeovia, ako prezrel? A on im povedal: Priložil blato na moje oči, a umyl som sa a vidím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui jeawakrin Yus-shuar pujuarmia nu, ni jeen juramkimiaji. Tuma asamtai nuin Chikichkí tumin pujusmiaji. Tura nuyanka nunkan Rúmanmaani wémiaji. \t kde sme našli bratov, ktorí nás prosili, žeby sme zostali u nich sedem dní, a tak sme prišli do Ríma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítiur Juanjai ankant ajasar ni írutramuriin waketkiarmiayi. Tura jeawar Israer-patri uuntri tura aentsu uuntrisha niin tiarmia nuna mash etserkarmiayi. \t a bude, že každá duša, ktorá by nepočúvala toho proroka, bude vyplienená z ľudu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar ámin yajauch awajtamkuisha nincha yapajkiataj tu Enentáimsáip. Aents iisam pénker áminia nu amesha tuke Túratá. \t Nebuďte rozumní sami u seba, nikomu neodplacujúc zlého za zlé, premýšľajúc o tom, čo je dobré pred všetkými ľuďmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jerusarénnum nuntumsar Petpajái péprunam jeawarmiayi. Nusha Uriwiu Náinnium ayamchiiyayi. Nui jeawar Jesus ni unuiniamurin Jímiaran akupeak Tímiayi \t A keď sa priblížili k Jeruzalemu a prišli do Betfágy, k Olivovému vrchu, vtedy poslal Ježiš dvoch učeníkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sepetéu uchiri Jakupu, ni patai Juánsha; ipiamtajai métek kakaram ásarmatai nuna mai \"Puanérjis\" naari susamiayi. Nusha shuar chichamjainkia \"ipiamta nuke\" tawai. \t a Jakoba, syna Zebedeovho, a Jána, brata Jakobovho, a pridal im meno: Boanerges, čo je: Synovia hromu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus chichaak \"ṡYa Winia antintkia?\" Tímiayi. Tura \"penkesha antinchajme\" Tuíniakui Pítiur ni tsaniakmarijiai Jesusan chicharuk \"Uuntá, ti Untsurí antinmasha, tura ti Untsurí chanunmainiasha ṡitiura \"ya Winia antintkia\" tame?\" Tíarmiayi. \t A Ježiš povedal: Kto sa ma to dotknul? A keď všetci popierali, povedal Peter a tí, ktorí boli s ním: Pane, zástupy ťa tisnú a tlačia, a hovoríš: Kto sa ma to dotknul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ti nekajai Tuíniayat Enentáimcha Núnin ajasarai. \t hovoriac o sebe, že sú múdri, stali sa bláznami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich takarin, Marku shuari, nui pujumiayi. Pítiur Marku Kuíshin tsupirkamia nuna shuari asa Tímiayi \"ṡAjanam Jesusjai wekaamin Wáinkiachmakajam?\" \t A jeden zo sluhov najvyššieho kňaza, príbuzný toho, ktorému bol Peter odťal to ucho, povedal: Či som ťa ja nevidel s ním tam v zahrade?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu ni shuarin akupeana Núnisan aishmansha ni nuwen akupkatniuiti. Kristu ni shuarin ayashimiak ni muuké aintsankete. Tura niin uwemtikiartiniaiti. \t lebo muž je hlavou ženy, jako aj Kristus je hlavou cirkvi, a on je Spasiteľom tela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Yus Enentáimtakmeka Yusa kakarmari Wáinkiattame Tíchamkajam.\" \t Na to jej riekol Ježiš: Či som ti nepovedal, že ak budeš veriť, uvidíš slávu Božiu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá chikichik ni tsuamarman Nekáa kakantar chichaki Yusa Náarin uunt awajki waketki Jesusan tarimiayi. \t A jeden z nich vidiac, že je uzdravený, vrátil sa velikým hlasom oslavujúc Boha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui chikichik Jesusa Tsaníakmari ni puniarin ukuiniak shuara kuishin tsupirkamiayi. Nu shuarsha Israer-patri uuntri takarniuriyayi. \t A hľa, zrazu jeden z tých, ktorí boli s Ježišom, vystrel ruku, vytiahnul svoj meč a uderiac sluhu najvyššieho kňaza odťal mu ucho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamurin chicharuk juna Tímiayi: \"Tsawant jeattawai atumsha Winia Aents Ajasu tutain \"aya Chikichík tsawantkesha Nii Wáinkiarkia mak\" turuttiatrume. Túrasha tujinkiattarme. \t A učeníkom povedal: Prijdú dni, keď si budete žiadať vidieť jeden z dní Syna človeka; ale neuvidíte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paskua Námpertin ti Untsurí Jerusarénnum pujuarmia nu, Jesus aents tujintiamun Túramtai, nuna Wáinkiar Niin nekas Enentáimtusarmiayi. \t A keď bol v Jeruzaleme na Veľkú noc, na ten sviatok, uverili mnohí v jeho meno vidiac jeho divy, ktoré činil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan ii nunkesha Iriséu pujumia nu tsawantin ti Untsurí tunamaru iruniarmiayi. Tura Núnaka Tsuárcharmiayi. Antsu Chíkich nunka, Sírianmaya Naamankan Tsuármiayi\" Tímiayi Jesus. \t A mnoho malomocných bolo v Izraelovi za proroka Elizea, a nikto z nich nebol očistený, iba Náman Sýrsky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Júnisan Ashí shuar Enentáimturmastiniaitji. Iikia aya Kristu Yáintrintji. Kristu akatramurintji Yusna yaunchu nekaachma ana nu Yamái etserkatin. \t Stíhajte lásku a snažte sa horlive o duchovné dary, ale viacej, aby ste prorokovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tumai, Jerusarénnum Uunt Jesusan umirkarmia nuna Máataj tusa áujmattan Sáuruka penké iniaichamiayi. Tuma asa Israer-patri uuntri iyutaj tusa werimiayi. \t A Saul ešte vždycky dýchal hrozbou a vraždou na učeníkov Pánových a išiel k najvyššiemu kňazovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ḂEnentáimcha! Warí, Ashí Pátatek Wáiniaj~i nuna Yus najanachmakia; tura init paantcha ana nunasha Yúsak najanachmakia. \t Blázni, či ten, ktorý učinil vonok, neučinil aj vnútra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui matsamin armia nu, shiir awajtamsarmiaji. Tuma asamtai iisha tsetsema asakrin, tura yumisha Yútakui, uunt jinia Ikiapárarmiayi. Tura \"anamaitiarum\" turammaji. \t A tamojší barbari nám preukázali neobyčajnú ľudomilnosť, lebo rozložili oheň a prijali nás všetkých pre dážď, ktorý bol vtedy, a pre zimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha pininnum Churuín ámiayi. Tura shuar nuna uruchjai ejampar sapapjai ijiu mukunaati tusa susamiayi. \t A stála tam nádoba, plná octu, a oni naplnili špongiu octom a obložiac yzopom podali jeho ústam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí Israer-shuar Marin nemariaru Jesus Túramun iisar Enentáimtusarmiayi. \t Vtedy mnohí zo Židov, ktorí boli prišli za Máriou a videli, čo učinil Ježiš, uverili v neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Senku nuwa Enentáimcha armai. Tura Chíkich senku nuwa Enentáimin armai. \t Ale päť z nich bolo rozumných a päť bláznivých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi akupkamu Júiti: \"Wi aneajrumna Nútiksarmek Ashí anenaitiarum.\" \t To je moje prikázanie, aby ste sa milovali navzájom, ako som ja vás miloval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tinia ni uwejejai antinmiayi. Tura Nú chichamaik nuwasha Pankái nakuenkamiayi. Tura Yusa Náarin uunt awajsamiayi. \t A položil na ňu ruky, a naskutku sa narovnala a oslavovala Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semun Pítrusha áikmiayi \"Uunta, ṡYáinin wetaj~i? Ame chichammijiain nekas iwiaaku áminiaiti. \t A Šimon Peter mu odpovedal: Pane, ku komu pojdeme? Slová večného života máš;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni jeen Jeátemámtai ni takarniuri inkiun tiarmiayi \"Yamaikia uchiram pénker ajasai.\" \t A keď už išiel zpät, dolu do Kafarnauma, stretli sa s ním jeho sluhovia a zvestovali mu a vraveli: Tvoj syn žije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai, Yus wakerakuinkia, pénker Wampú Enentáimsan warasan iittiajrume. \t aby som k vám prišiel v radosti skrze vôľu Božiu a odpočinul si spolu s vami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru yamaikia iraishtatui Enentáimturainiak Chíkich Chíkich nankaamantuitjai tu Enentáimtumainiawai. \t Ďakujem svojmu Bohu, že viacej hovorím jazykmi ako vy všetci;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Tímiayi \"Nekasan Tájame, ukunmanka ju nunka yamaram ajastatui. Aents Ajasu asan, Wisha nui, uunt akupin ajastatjai tura atumsha winia nemartusutirmeka Wijiai métek akupin ajastatrume Ashí Israer-shuar akupkatin. \t A Ježiš im povedal: Ameň vám hovorím, že vy, ktorí ste ma nasledovali, v znovazrodení, keď sadne Syn človeka na tróne svojej slávy, sadnete si aj vy na dvanástich trónoch súdiac dvanásť pokolení Izraelových,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui iwiairin uchin aishmankan takusmiayi. Tura uchi penutaijiai penuar, waaka yurumtainiam aepsamiayi. Irar kanutainiam pujustin ankant Atsá asamtai Túrawarmiayi. \t A porodila svojho prvorodeného syna a zavinula ho do plienok a uložila ho v jasliach, pretože nemali miesta v uchýlišti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura junasha Tímiayi: \"ṡYusa akupeamuri warijiain métek-takuit? \t A zase povedal: Čomu mám pripodobniť kráľovstvo Božie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke ayash wakeramu umirniuitrume. Yajauch Enentáimtunaiyakrum tura katsumnaiyakrum akantramuitrume. Nujai Páantaiti átum ayash wakeramu umirniuitrume. Yúsnan Enentáimticharujai métek wekainiaitrume. \t A keby som vynaložil na dobročinnosť všetko svoje imanie a keby som vydal svoje telo, aby som bol upálený, a lásky keby som nemal, nič mi to neprospieva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Papinium paant tawai \"Krístuka yaunchu uunt akupin Tawit weeanmaya akiiniatniuiti, tawai. Tura Tawitia pépruriya Pirinnumia átiniaiti\" tawai\" tiarmiayi. \t Či nehovorí Písmo, že zo semena Dávidovho a z Betlehema, z mestečka, kde bol Dávid, prijde Kristus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asam Winí ti shiir kuri sumakam nekas Kuítrintin ajasta. Turam puju Pushí Winí sumakam Misú ajasma shiir entsarta. Pénker iimprataj tusam jiinium enketai enkeeta. \t Radím ti, aby si si kúpil odo mňa zlata prečisteného v ohni, aby si zbohatol, a biele rúcho, aby si sa odial, aby sa neukázala hanba tvojej nahoty, a kollýrium pomazať svoje oči, aby si videl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamaik Jesusa unuiniamuri nu Túrunamun nekaacharmiayi. Tura ukunam Jesus nayaimpiniam shiir waketkimtai Enentáimprarmiayi. Ashí Jesusna aarma Núnisan Túrunamiayi. \t Toho prv neznali jeho učeníci, ale keď bol Ježiš oslávený, vtedy sa rozpamätali, že to bolo napísané o ňom, a vykonali mu to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujainkia penuarmartiuk jiinkimiayi. Yapinmasha jaanchjiai ijiamuyayi. Tura Jesus \"Atirtarum. Wéti\" Tímiayi. \t A zomrelý vyšiel majúc poviazané nohy aj ruky pohrabnými povojmi, a jeho tvár bola ovinutá znojníkom. A Ježiš im povedal: Rozviažte ho a nechajte ho odísť!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur Tímiayi Semunkan \"Ameka Kuítrumjai métek menkakatniuitme. Warí, Yus amaana nu ṡkuitjai sumaktinkiait? \t V tom čase sa narodil Mojžiš a bol krásny Bohu, a chovali ho tri mesiace v dome jeho otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítiur tuke chichaak: `Páantchakait. Ii uuntri Tawit yaunchu Jákaiti. Tura iwiarsamuiti. Ni iwiarsamuri iini pujatsuk. \t Mužovia bratia! Patrí sa povedať vám prosto a smele o patriarchovi Dávidovi, že i zomrel, i pochovali ho, a jeho hrob je u nás až do dnešného dňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu anenkrattai Ashí takamtsuk nekaachmin ain nekaatarum tusan áujtajrume. Nujai Yus takamtsuk pimiutramkattarme. \t a poznať lásku Kristovu, ktorá prevyšuje rozum, aby ste boli naplnení vo všetku plnosť Božiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan atumsha nekas uwempratin chicham antukrum Kristu nekas Enentáimtusurme. Túrarum Kristu-shuar ajasakrumin Yus ni shiir Wakanín akuptuktaj timia nuna akupturmakmai. Nuna tura \"nekas Wíi shuaraitrume\" tawai. \t v ktorom aj vy počujúc slovo pravdy, evanjelium svojho spasenia, v ktorom aj, uveriac, zapečatení ste Svätým Duchom zasľúbenia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuisha, ni nunkenkikia aentsti tujintiamun Túratniun tujinkiamiayi. Antsu jaancha aya ishichik ni uwejejai antin Tsuármiayi. \t A nemohol tam učiniť nijaký div, krome čo na niekoľkých chorých vzložil ruky a uzdravil ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yurumsua amikiarmatai pininkian achik, \"Ju pinin winia numparun nakumea asa uwempratin yamaram chicham najanamun nakumeawai. Winia numpar atumnian puartamprattawai' Tímiayi. \t Taktiež i kalich, keď bolo po večeri, povediac: Tento kalich je tá nová smluva v mojej krvi, ktorá sa za vás vylieva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka Sauru Israer-shuara iruntairin Wayá Jesusa Túramurin etserkamiayi. Etseruk Tímiayi \"Nekasaiti, ju Jesus Yusa Uchirínti\" Tímiayi. \t A hneď hlásal v synagógach Ježiša Krista, že je on Syn Boží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nayaimpiniam wétsuk, Ashí Nii Túramia nuna Tímiajme. Jesuska, nayaimpiniam wakettsuk Yusa Wakaní kakarmarijiai Túratniua nuna ni akatramurin jintintiawarmiayi. \t až do toho dňa, ktorého vzatý bol hore do neba, keď už bol dal skrze Svätého Ducha prikázania apoštolom, ktorých si vyvolil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Yus iin uwemtikkiartin ana nu, anenkratin asa, ni anenkrattairin Ashí aentsun iniaktus iin uwemtikrampramiaji. \t Ale keď sa zjavila dobrota a ľudomilnosť nášho Spasiteľa Boha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai pimpirarusha tura kakarmachu ainia nusha Ikiakártarum. \t Preto posilnite opustené ruky a zomdlené kolená vzpriamte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus akupeana Nú shuar aya Chíchainiatsui antsu Yusa kakarmarin iniaktuiniawai. \t Bratia, nebuďte deťmi rozumom, lež zlobou buďte nedospelými, ale rozumom buďte dokonalí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Unuiniamuka niin unuiniana nuna nankaamaschaiti. Takarniusha ni uuntri nankaamaschaiti. \t Učeník nie je nad svojho učiteľa ani sluha nad svojho pána;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juanka unuiniamuri nuna antukar mai Jesusan pataatukarmiayi. \t A počuli ho to hovoriť tí dvaja učeníci a išli za Ježišom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantinik Túrkas sunkuran jateemak jakamiayi. Túrunamtai ayashin nijiarar Yakí tesaamunam aepsarmiayi. \t A stalo sa v tých dňoch, že onemocnela a zomrela. A keď ju umyli, položili ju vo vrchnom príbytku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Jesus Ashí Tímiayi \"Maa, Yus penké Enentáimtichuitrume. Imiá úmichuitrume. ṡWi atumin katsuntu ajatniukaitjiarum? Wats, uchi itiartitiarum\" Tímiayi. \t A Ježiš odpovedal a riekol: Ó, pokolenie, neveriace a prevrátené, dokedy budem s vami? Dokedy vás ponesiem? Doveďte mi ho sem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuarsha nuwajai yajauch ajascharu ásar ti shiir ainiawai. Túrawar Murik weana nui nemarainiawai. Ju nunkanmaya shuarnumia uwempraru ásarmatai Yussha tura Muriksha ti shiir Enentáimtiarmai. Niisha emka juukma ti shiira Núnisan armai. \t To sú tí, ktorí sa nepoškvrnili so ženami, lebo sú panenci. To sú tí, ktorí nasledujú Baránka, kamkoľvek ide; toto sú kúpení z ľudí, prvotinou Bohu a Baránkovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Jeasha Júnis tesakmauyayi. Nékatka Shiir Tesaamu tutainti. Nui asuitin ekeemakar Tsáapin awajtaisha tura misasha Yus iniaktusma tantajai pujuyayi. \t Lebo ustrojený bol prvý stánok, v ktorom bol svietnik a stôl a predloženie chlebov, a ten sa zovie svätyňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus áujkuram pujarmena nu, kajernaiyamuram ákuinkia Tsankurnáiratarum. Atumí Aparí nayaimpiniam pujana nu Atumí tunaarin tsankurturti tusarum Túratarum. \t A keď stojíte na modlitbe, odpúšťajte, ak máte niečo proti niekomu, aby aj váš Otec, ktorý je v nebesiach, vám odpustil vaše poklesky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Yusa Suntarí wakan ainiak Ashí shuar uwemprartatna nuna Yáinkiarat tusar Yus akupkamu ainiawai. \t Či nie sú všetci svätoslužobnými duchami, posielanými do služby pre tých, ktorí majú zdediť spasenie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni aarma Enentáimtachkurmeka ṡitiurak wi tama Enentáimtustarum?\" Tímiayi Jesus. \t Ale ak neveríte jeho písmam, ako uveríte mojim slovám?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur nemarsamiayi. Túrasha Pítruka, mesekranmaapi Júniaja, tu Enentáimsamiayi. \t A vyjdúc išiel za ním, a nevedel, že je to skutočnosť, čo sa to dialo skrze anjela, ale sa domnieval, že vidí videnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui akupkamun jintinkiartin chichaak \"Entá, katsumkamun Wáitnentramia Núa\" Tímiayi. Tutai Jesus Tímiayi \"Amesha weme Núnismek Túrata.\" \t A on povedal: Ten, ktorý mu učinil to milosrdenstvo. Vtedy mu povedal Ježiš: Idi a čiň aj ty podobne!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aneartarum. Aneniachkurmeka, antsu esanairum mai yunai ajakrumka Nuámtak amunaiktatrume. \t Ale ak sa navzájom hryziete a žeriete, hľaďte, aby ste neboli jedni od druhých strávení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Tímiayi \"Uuntá, winia uchir waitnentrutrata. Wainchi tukum ti Wáitniuiti. Jiniumsha patamniuiti. Entsasha iniainaiti. \t a hovoril: Pane, zmiluj sa nad mojím synom, lebo je námesačník a hrozne trpí, lebo často padáva do ohňa a často do vody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jimiará aishman kampuniunam wekainiartatui. Chikichik junaktiatui, Chíkichkia ikiunkittiawai.\" Tu Tímiayi. \t Dvaja budú na poli; jeden bude vzatý a druhý zanechaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí shuar uwempratin chichaman ántuiniayatan umirainiatsui. Isayassha yaunchu aak Tímiayi: \"Uuntá, ṡyaki ii étserman antukaruit?\" \t Ale nie všetci poslúchli evanjelium. Lebo Izaiáš hovorí: Pane, kto uveril našej zvesti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Raapsha nu péprunam pujak~u Yúsan nekas Enentáimtak tsanirmatai áyat Israera suntarin mamikmak wekaan ti penker Itiáa asa Chíkich shuar Jerikiúnam matsatua nujai Jákachmiayi. \t Vierou nezahynula smilnica Rachab s tými, ktorí neposlúchali vo viere, prijmúc vyzvedačov s pokojom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu atumniasha ti shiir yainmakarti. Nuke Atí. \t Milosť nášho Pána Ježiša Krista s vaším Duchom. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-patri uuntrisha suntarsha Jesusan iisar ataksha ataksha kakantar untsumainiak \"Krúsnum jakati\" tiarmiayi. Piratusha \"Atum Júkiirum Máatarum. Ni tunaarin penké Wáittsujai\" Tímiayi. \t A keď ho uvideli najvyšší kňazi a tí služobníci, skríkli a vraveli: Ukrižuj, ukrižuj! A Pilát im povedal: Vezmite ho vy a ukrižujte, lebo ja na ňom nenachádzam viny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu misanam pujuarmia nuya, chikichik Jesus chichaamun antuk, Jesusan Tímiayi \"Yus akupeamunam pachiiniak, yurumkunka ti shiir ainti.\" \t Keď to počul ktorýsi zo spolustolujúcich, povedal mu: Blahoslavený, kto jie chlieb v kráľovstve Božom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Atum kusuruitkiurmeka Atumí tunaari Wáinchakrum sumamachu aintrume. Tura \"paant iimjiai\" tau asarum sumamaitrume\" Tímiayi. \t A Ježiš im povedal: Keby ste boli slepí, nemali by ste hriechu, ale teraz hovoríte: Vidíme, a preto váš hriech zostáva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Wi Jíinkimiaj nui waketkittiajai\" tawai. Tura waketki shuara Enentáin pénker iwiaramu tura ankantan Wáiniak \t vtedy hovorí: Navrátim sa do svojho domu, odkiaľ som vyšiel. A keď prijde, najde prázdny, vymetený a vyzdobený;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha aentsun ujaak Tímiayi \"Wíjiainkia nankaamas ana nu winia ukurui winittiawai. Niisha nekas ii Uuntri asamtai, wikia tsuntsumpruan ni sapatri jinkiamurinkisha atitrachminiaitjai. \t A kázal a hovoril: Ide za mnou silnejší odo mňa, ktorému nie som hoden zohnúť sa rozviazať remienok na jeho obuvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Wikia pénkeraitjai\" tuinia nuna untsuktajtsan Táchaitjai. Antsu yajauch shuar ni Enentáin Yapajiá Winia ajasat tusan untsuajai\" Tímiayi. \t Neprišiel som volať spravedlivých, ale hriešnych ku pokániu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Kristu Náariin imiaimiutirmeka Kristu aintsan ajasuitrume. \t Lebo všetci, ktorí ste pokrstení v Krista, Krista ste obliekli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai wi atumjai pujakui Jesukrístu yuminsarum shiir warastatrume. \t aby sa vaša chvála rozhojnila mnou v Kristu Ježišovi mojím opätným príchodom k vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha ajaktsuk senku (5) Nántutin Wáitkiastin susamu armai. Kame titin, shuaran Ijiú, najawea Núnis najaweatin susamu armai. \t A bolo im dané, aby ich nezbíjaly, ale aby boli mučení päť mesiacov. A ich mučenie aby bolo jako od škorpióna, keď bodne človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuyá Aparí chikichnasha Werí Núnisan timiai.' `Tutai uchi \"Apawa, Páchitsuk wetajai\" timiai, Túrasha wéchamai.' \t A pristúpiac k druhému povedal mu to isté. A ten odpovedal a riekol: Idem, pane; ale neišiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Apa ni Uchirín anea asa Ashí ana nuna Iistí tusa ataksaiti. \t Otec miluje Syna a dal všetko do jeho ruky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kanunmaya Jesus jiinkimtai nu péprunmaya aishman Niin taruntamiayi. Nu aishmansha yaunchu iwianchrukuyayi. Misú wekas, Jeá pujutsuk aents iwiarsamunam pujuyayi. \t A keď vystúpil na zem, stretol sa s ním nejaký muž z toho mesta, ktorý mal démonov od dlhých čias a rúchom sa neodieval ani v dome nebýval, ale v hroboch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ti nekas Tájarme. Aents tujintiamu Nekáa asarum éatsurme. Antsu tanta yuarum jémaru asarum éatrume. \t Ježiš im odpovedal a riekol: Ameň, ameň vám hovorím, hľadáte ma, nie preto, že ste videli divy, ale že ste jedli z tých chlebov a nasýtili ste sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Sakíusha Wárik akaiki, shiir Enentáimias Jesusan itiaamiayi. \t A sišiel rýchle a prijal ho radujúc sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Wisha Aents Ajasan Támajai. Tura Yurumá úmakuisha \"ti yurumin tura ti nampenaiti; kame Ashí yajauch shuaran tura Kuítian-juu amikrinti\" Túrutrume. \t Prišiel Syn človeka jediac a pijúc, a hovoríte: Hľa, človek žráč a pijan vína, priateľ publikánov a hriešnikov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa akupeamurin Muisais yaunchu jintintraiti, antsu aneatniuncha tura Ashí nekas ana nunasha Jesukrístu jintintraiti. \t Lebo zákon je daný skrze Mojžiša; milosť a pravda stala sa skrze Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Yus timia nuka tuke uminkiattawai, Yus yaunchu Apraámjai Chichaman najana asamtai. Nújainkia Páantaiti, pénker ajastajtsar akupkamu umikrikia shiir pujuschartatji antsu Yus timia nujai iikia takatsuk shiir pujustatji. Nuna tsankatkamiayi Yus Apraámjai Chichaman najaneak~u. \t Lebo ak je dedičstvo za zákona, potom už nie viacej zo zasľúbenia. No, Abrahámovi daroval Bôh z milosti skrze zasľúbenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame nemasrumin nupetkattajai. Nu Túruntsain jui Pujustá' Tímiayi.\" Nuní aarmaiti Jesusnan, Tímiayi. \t dokiaľ nepoložím tvojich nepriateľov za podnož tvojich nôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti.\" Tu Aartá,\" turutmiai. \t Kto má uši, nech počuje, čo Duch hovorí sborom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura amincha, uchiru, \"Uunt Yusna etserniuiti\" turamartatui. Amesha ni Tátintri iwiarataj tusam Uuntai émkim wétatme. \t A ty, dieťatko, budeš sa volať prorokom Najvyššieho, lebo pojdeš pred tvárou Pánovou prihotoviť jeho cesty,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkichtirmeka katseknakmarme tura Ashí iimiainiamunam yajauch awajnasmarme. Chikichcha nu shuarnum pachitkia asarum itit awajnasmarme. \t keď ste za jedno pohaneniami a súženiami bývali divadlom a za druhé účastníkmi tých, ktorí boli tiež tak zmietaní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá sais (6) tsawant nankaamasar Pítruncha, Jakupuncha, tura ni yachi Juannasha Níniak Júkiar Jesus Náinnium Yakí wakamiayi. \t A po šiestich dňoch pojal Ježiš Petra, Jakoba a Jána, jeho brata, a vyviedol ich na vysoký vrch osobitne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jíinkiar Kariréa nunkanmaani nankaamakarmiayi. Ni unuiniamurin unuinia asa nu nankaamamun nekaawarain tusa Jesus nakitmiayi. \t Potom vyšli ztadiaľ a išli pomimo cez Galileu, a nechcel, aby to niekto zvedel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá téntakarmia nuna iis aishmankan Tímiayi \"Uwejem takuitia.\" Aishmansha uwején takuimtai Nú chichamaik pénker ajasmiayi. \t A obzrúc sa po nich po všetkých dookola povedal človekovi: Vystri svoju ruku! A urobil tak, a jeho ruka bola zase zdravá jako tá druhá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrutkui \"Atsá, Uunta, aanin wapiknaka, Israer-aents yuatin surimkiamu ana Núnaka tuke Yúchaitjai\" Tímiajai, Tímiayi. \t A povedal som: Nijakým činom, Pane, lebo nikdy nevošlo do mojich úst nič obecného alebo nečistého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí shuar ni naari tuke iwiaaku pujustin papinium Atsúarma nusha nui Apenáwarmai. \t A jestli niekto nebol najdený zapísaný v knihe života, bol uvrhnutý do ohnivého jazera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura amamkunam itiar nuwachin Súsarmiayi. Tura niisha ni Nukurí susamiayi. \t A donesená bola jeho hlava na mise a daná dievčaťu, a zaniesla svojej materi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antuk uunt akupin untsuk Itiá timiai \"Yajauchiitme. ṡWinia \"waitnentrurta\" Túrutkumin tsankurachmakjam? \t Vtedy si ho zavolal jeho pán a povedal mu: Zlý sluha, všetok ten dlh som ti odpustil, pretože si ma prosil;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus kanunmaya jiinki ti Untsurí aents iruntrar matsatun Wáinkiamiayi. Murik pénker Wáinchataiya Núnisan matsatu ásarmatai Jesus niin Wáitnentrarmiayi. Tura Núkap unuiniararmiayi. \t A keď vyšiel Ježiš z lode, videl veliký zástup ľudí a bolo mu ich ľúto, pretože boli jako ovce, nemajúce pastiera, a začal ich učiť mnohým veciam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú chichamaik Sakarías chichatsuk pujamun chichakmiayi. Tura nuin Yusa Náarincha shiir awajsamiayi. \t A naskutku sa otvorily jeho ústa i jeho jazyk, a hovoril dobrorečiac Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha wajaki aya nuwanak Wáiniak Tímiayi \"ṡAmin Súmamtikramainia nusha tuin pujuinia. Chikichkisha áwak?\" Tímiayi. \t A keď sa zase pozdvihol Ježiš a nevidel nikoho krome ženy, povedal jej: Ženo, kde sú tamtí tvoji žalobníci? Či ťa niktorý neodsúdil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡWarin aa Karaseanmayatirmea. Waweamukaitrum netse Enentáimprarum Yus tama umirkashtin. Kristu Krúsnum Máamun ti paant étserkun atumin iniaktuschamkajrum? \t Ó, nerozumní Galaťania, kto vás tak omámil, aby ste neboli poslušní pravde, ktorým bol Ježiš Kristus prv napísaný pred očami jako medzi vami ukrižovaný?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui kayan achikiar \"Jesusan tukutai\" tiarmiayi. Tura Jesus úumak ni matsatmanum ajapénin weak Yusa Uunt Jeenia jiinki wémiayi. \t Vtedy zodvihli kamene, aby hodili do neho. Ale Ježiš sa skryl a vyšiel z chrámu prejdúc pomedzi nich a tak odišiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura aents Yamaí pujuinia nu Jáatsain nusha Ashí Túrunattawai. Núnaka paant Tájarme. \t Ameň vám hovorím, že nepominie toto pokolenie, dokiaľ sa všetko nestane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antuk nuwasha Tímiayi \"Uunta, ame Yúsnan etserniuchukaitiam. \t Vtedy mu riekla žena: Pane, vidím, že si ty prorok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuar \"aentsti Túrachminian iniakmasta, wi nekaataj\" tuiniawai. Kriaku shuarsha \"ti Enentáimsam, mash pénker Jíikim turuttia wisha métek Enentáimprataj\" tuiniawai. \t Lebo veď či nemáte domov, kde môžete jesť a piť? A či pohŕdate cirkvou Božou a zahanbujete tých, ktorí nemajú? Čo vám mám povedať? Či vás mám chváliť? V tejto veci nechválim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Maa Wáinkiatarum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Kumintsu nukesha, anisa nukesha, menta nukesha tias (10) akantram chikichik akankamu Yus Súwitrume. Nuka pénkeraiti, ikiukchatniuiti. Túramaitiat nekas pénker Túratniua nu Túrutsuk ikiuwitrume. Yus nekas Enentáimtustincha, Waitnentáimturtincha tura tuke pénker Túratniusha Enentáimtsuk ikiuwitrume. \t Beda vám, zákonníci a farizeovia, pokrytci, pretože dávate desiatky z máty, z kôpru a kmínu a opustili ste to, čo je ťažšieho v zákone, súd, milosrdenstvo a vernosť; toho bolo treba činiť a tamto neopustiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nuwa Ashí nii Túramnia Núnaka umikiai. Wi Jákatin jeatsain, iwiarsatin kunkuinian shiir ukatrurai. \t Ona, čo mohla, vykonala: predišla pomazať moje telo k pohrabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame shuar nuwan nuatna nuna aishrinti. Nuatnaiyak aishman nuwejai áujnainiakui, ni amikrisha nuna antuk ti waraatsuk. Wisha Núnisnak aents Jesusai wénakui ti waraajai. \t Ten, ktorý má nevestu, je ženích, a priateľ ženíchov, ktorý tam stojí a čuje ho, veľmi sa raduje pre hlas ženícha. Nuž táto moja radosť sa splnila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tinia ataksha we Yúsan áujeak Tímiayi \"Winia Aparú, Wi Imiá nekasan Wáitsatniuitkiuinkia nuikia Ame wakeramna nu Atí.\" Tu áujsamiayi. \t Opät odišiel po druhé a modlil sa a hovoril: Môj Otče, ak ma nemôže minúť tento kalich, len keď ho vypijem, nech sa stane tvoja vôľa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus tiarmiayi \"Kakaram ajastarum. Wiitjai. Ashamprukairap.\" \t Ale Ježiš hneď prehovoril k nim a povedal: Dúfajte, ja som, nebojte sa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Imiatkinchanum apujkartinia Nú Yus, Jesukrístun jakamunmaya iniantkimia nuka, ni numpé kakarmarijiai Ashí pénker ana nuna suramsarti. Nujai ni wakeramu Túrattarme. Tura Jesukrístu kakarmarijiai Ashí ni wakeramun iin pujurtamas takasti. Ii Uuntri Jesukrístu Ashí Yus-shuaran ti penker Wáinniuiti. Tura ni numpejai Yamaram Chichaman kakaram awajsamiayi. Nu Chichamsha tuke menkakashtatui. Aya Kristu tuke shiir awajnasti. Núnisan Atí. \t nech vás ráči učiniť dokonalými v každom skutku dobrom, aby ste činili jeho vôľu, pôsobiac vo vás to, čo je ľúbe pred jeho tvárou, skrze Ježiša Krista, ktorému sláva na veky vekov. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iisha nu antukar Yus Ashí tsawant áujtajrume. Yus ni wakeramun ti paant nekaprutmawarat tusar seaji. Ashí Yúsnan ni Enentáimtairijiai Ashí Níiniun paant nekaatniun Yus jintintramat tusar seaji. \t Preto aj my odo dňa, ktorého sme to počuli, neprestávame modliť sa za vás a prosiť, žeby ste boli naplnení čo do známosti jeho vôle všetkou múdrosťou a rozumnosťou duchovnou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú nunkanam aentsu penkeri ámiayi ni naari Pupriu. Nú Pupriu ni jeen iin itiaarmamiaji. Tura Menaintiú tsawant yurumkancha suramsarmiaji. \t A na okolí toho miesta mal polia najpoprednejší človek ostrova, menom Publius, ktorý nás prijal a tri dni priateľsky hostil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wari nantaktiarum. Wéartai. Súrutna nu winiawai\" Tímiayi. \t Vstaňte, poďme, hľa, už sa priblížil ten, ktorý ma zrádza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jea yakiini pujana nu akaiki wariri achiktajtsa, jeen wayashti. \t a ten, kto bude na streche, nech nesostupuje do domu ani nech nevchádza, aby niečo vzal zo svojho domu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai aneara pujustarum. Wi nekaachmanum Tátin Júnisan Enentáimpramniaiti. Shuar ju kashi kasa Tátinian nekaanka Kánutsuk kasa Táawai tusa iwiarnar Nákasainti. Núnisrum aneara pujutarum.' \t Preto aj vy buďte hotoví, lebo v tú hodinu, v ktorú sa nenazdáte, prijde Syn človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wárik winittiajai. Takakmena nu emetata. Akinkiatniuitmena nuna Chíkich shuar atantramkiarain. \t Hľa, prijdem rýchle. Drž to, čo máš, aby nikto nevzal tvojej koruny!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú Antiukíanam jeawar, Yus-shuaran irurar, Ashí Yus niin Yáinkiarmia nuna ujakarmiayi. Tura Nútiksan Israer-shuarchan Uunt Yus uwemtikrataj tusa untsukmia nunasha ujakarmiayi. \t A keď prišli a shromaždili sbor, zvestovali, čo všetko učinil s nimi Bôh a že otvoril pohanom dvere viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka Sauru sapijin kuranki Tímiayi \"Nuinkia Uunta, ṡwi warinia itiurkat tusamea wakeram?\" Tímiayi. Tutai Uunt chichaak \"Wajakim weme péprunam Wayatá, Tímiayi. Nui jeawakmin ame Túratamna nuna turamiartatui\" Tímiayi. \t A on trasúc a desiac sa povedal: Pane, čo chceš, aby som učinil? A Pán jemu: Vstaň a vojdi do mesta, a povie sa ti, čo máš robiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sarumúnka Uchirí Rupuam. Nuna Uchirísha Apías. Nuna Uchirísha Asa. \t Šalamún splodil Roboáma; Roboám splodil Abiáša; Abiáš splodil Azu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame uchiram áchamniaitjai yamaikia. Ame takarniurmea aantsanak átaj tusan wakerajai\" titiajai\" tu Enentáimsamai. \t takže už viacej nie som hoden volať sa tvojím synom; učiň ma jako jedného zo svojich nájomníkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tiarmiayi \"Ju numpajai \"Chícham Yus akupturmarmena nu nekas umiktiniaiti\" tawai.\" \t a povedal: Toto je krv smluvy, ktorú prikázal u vás Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Samarianmaya nuwa Jesusan Tímiayi \"ṡItiura Israer-shuaraitiatmesha Samarianmaya nuwa aisha entsa seatam?\" Kame Israer-shuar Samarianmaya shuarjainkia penké chichachu ásar nuna Tímiayi. \t Vtedy mu povedala žena, tá Samaritánka: Jako je to, že ty súc Žid žiadaš odo mňa piť, od ženy Samaritánky? (Lebo Židia neobcujú so Samaritánmi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ishishmasan kiritniunam ujaajrumna nu, Tsawái kakantrarum etserkatarum. \t Čo vám hovorím vo tme, povedzte na svetle, a to, čo počujete v ucho, hlásajte na domoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wakannium kusuraru ainia nunasha jintintiamniaitjai. Tura Tsáapninian nekamtikiawarminiaitjai, Tátsumeash. \t a dôveruješ si byť vodcom slepých, svetlom tých, ktorí sú vo tme,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, wi Túramur nekartuata. Yúsan áujsataj tusan Jerusarénnum wi wémajna nu tuse (12) tsawant nankaamasai. \t pretože sa môžeš dovedieť, že nie je tomu viac ako dvanásť dní, čo som odišiel hore do Jeruzalema modliť sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu pénkramusha jaspi kayajai najanamuyi. Péprusha aya Kúrikiyi. Nu kuri ti penker Sáarauyi. \t A stavbou jeho múru bol jaspis. A mesto bolo čisté zlato, podobné čistému sklu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Krúsnum ajintrurar awajainiarmiayi. Tura mai pae Jimiará shuaran chikichik chikichik awajainiarmiayi. Tura Jesus ajapén ámiayi. \t kde ho ukrižovali a s ním ešte aj iných dvoch, jedného z jednej a druhého z druhej strany a v prostredku Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tiri iniaisar iwiarnarar Jerusarénnum wémaji. \t A po tých dňoch sme sa pripravili a išli sme hore do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu péprunmasha Tsawaí-nantusha Kashí-nantusha atsumchamai. Antsu Yusa winchari Tsáapin awajmiai. Núnisan Muriksha Tsáapin awajmiai. \t A mesto nepotrebuje slnka ani mesiaca, aby svietily v ňom, lebo sláva Božia ho osvecuje, a jeho sviecou je Baránok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich shuar Tiatiranmayatiram, Nú chicham Enentáimtuscharmena nu, \"nekas iwianchnia uukma\" Tútaiya nu nékachu asakrumin atakka Túratniun patatkashtatjarme. \t Ale vám hovorím, aj ostatným v Tyatíroch všetkým, ktorí nemajú toho učenia, a ktorí nepoznali hlbín satanových, ako hovoria: Nevzkladám na vás iného bremena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Yatsuru, wisha Patri uuntri áutskaitia Tíchamjai. Nékaitkiunka Núnaka Tíchaajai. Kame wisha nékajai, Yus-Chichamnum tawai \"Atumí uuntri yajauch chicharkairap\" tawai\" Tímiayi. \t A Pavel riekol: Nevedel som, bratia, že je najvyšší kňaz, lebo je napísané: Kniežaťu svojho ľudu nebudeš zlorečiť!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Pápruka Timiutéun uyuuntusat tusa wakera asa, Timiutéu apari Kriaku-apachin nekaawarmatai Israer-shuar nui pujuarmia nu yajauch Enentáimprarain tusa tsupirmamtikiamiayi. \t Toho chcel Pavel, aby išiel s ním na cesty, a pojmúc ho obrezal ho pre Židov, ktorí boli po tých miestach, lebo všetci vedeli o jeho otcovi, že bol Grék."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Penké etserkairap\" Tímiayi. \t A prihrozil im, aby nikomu nehovorili o ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisaitkiuinkia Yus nankaamas waitnentrampratai tusar ṡTunáa Túrattajik? \t Nuž čo tedy povieme? Či zostaneme v hriechu, aby sa rozmnožila milosť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar wari akupkarta. Tíjiuch péprunmasha, shuarnumsha wearti, ni yurumkari sumarmakarat~i\" tiarmiayi. \t Rozpusti ich, aby odišli do okolných dvorov poľných a do osád a nakúpili si chleba, lebo nemajú čo jesť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha susata. Núnisan Yus atumin suramsattarme. Niisha pénker nekapma, tura Núkap ati tusa teeka awajas tura patas Núkap enkea emetsai amastatui. Atum Chíkich Túrarmena Nútiksan atumniasha Túrutmattarme.\" \t Dávajte, a bude vám dané, dobrú mieru natlačenú, utrasenú a presypanú, a takú dajú do vášho lona, lebo tou istou mierou, ktorou meriate, bude vám tiež odmerané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Ti Kajen Yajasma Ashí ni suntarijiai Nunká akupnakmai. Nu Yajasmasha iwianchi Kapitiántri Satanás tutainti. Yáunchuya-napiiti niisha. Ashí nunkanmaya Shuáran ananniuiti. \t A svrhnutý bol veľký drak, ten starý had, ktorý sa volá diabol a satanáš, ktorý zvodí celý svet; svrhnutý bol na zem, a jeho anjeli boli svrhnutí s ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá entsa ámanum nankaamak aishman Jiripin chicharuk \"Jui Entsá jeaji. Wikia jui imianchamniakaitiaj\" Tímiayi. \t Ten ich vyviedol učiniac zázraky a divy v Egypte i na Červenom mori i na púšti, a tak to robil štyridsať rokov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Páantchakait. Shuar aya Yúsan shiir Enentáimtamujainchuk tura pénker takasmajaisha Yus niin shiir Enentáimtawai. \t Tak teda vidíte, že sa človek ospravedlňuje zo skutkov a nie samo z viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enuksha Yúsan nekas Enentáimtak iwiaakuk nayaimpiniam junakmiayi. Yus jukimiu asamtai Wáinkiacharmiayi. Tura Yus-Chichamnum aarma \"Enuk Júnatsuk Yúsan ti shiir Enentáimtikniuyayi\" tawai. \t Vierou bol Enoch prenesený, aby nevidel smrti. A nenašli ho, pretože ho preniesol Bôh. Lebo pred svojím prenesením dostal svedoctvo, že sa ľúbi Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Chíkich araakmamu Júuktinian akupkaitjarme. Atum araachiatrumek Chíkich takasmanum atumsha pachiintiukuitrume\" Tímiayi. \t Ja som vás poslal žať, na čom ste vy nepracovali; iní pracovali, a vy ste vstúpili do ich práce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu ni kakarmarin surakui Ashí Túramniaitjai. \t Všetko vládzem v tom, ktorý ma posilňuje, v Kristovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Tájarme, kamiriuka Kawái nankaamas uunt asa auja jiin wayachminiaiti. Núnisan Kuítrintin Yus akupeamunam pachiinkiatin ti itiurchataiti.\" \t A zase vám hovorím, že ľahšie je veľblúdovi prejsť cez ihelné ucho než bohatému vojsť do kráľovstva Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Waketkiarmatai shuar Káunkarun Jesus Juánkan pachis áujmatmiayi. \"Shuar atsamunmasha ṡWarí werimiarum? Pintiu nase Umpúam Atúu we Juní we ajana nuka ṡiistai tusarumek wémarum? Kame Juankka Nú shuarchaiti. \t A keď oni odišli, začal Ježiš hovoriť zástupom o Jánovi: Čo ste vyšli na púšť vidieť? Trstinu, ktorá sa kláti vetrom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura natsarar pachischarmiayi. Kame Jintiá wésar \"iijiai ṡyaki Imiá nankaamantu ajasat?\" tunainiarmiayi. \t Ale oni mlčali. Lebo sa shovárali medzi sebou na ceste o tom, ktorý je väčší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa unuiniamurisha yurumkan péprunam sumaktajtsa wéaru asamtai aya Jesusak pujumiayi. \t Lebo jeho učeníci boli odišli do mesta, aby nakúpili potravy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar niin yajauch awajsataj tutai ni wenenia jinia jiiki nemasri Ashí aesatniuiti. Núnisan niin yajauch awajsatniun wakera nuka Jákartatui. \t A keby im chcel niekto ublížiť, vyjde oheň z ich úst a zožerie ich nepriateľov. A keby im chcel niekto ublížiť, musí byť tak zabitý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí írunna nu Yus najanamu ásar ni wakeramun umiktin ainiawai. Tura Ashí ni uchirisha ni Shíirmarin pachiinkiarat tusa wakerawai. Tuma asa Yuska Jesukrístun, nu shuaran Uwemtiknia nuna, ni waitsmujai nekas Uwemtikkiartin awajsamiayi. \t Lebo mu svedčalo, pre ktorého všetko a skrze ktorého všetko, ktorý doviedol mnoho synov do slávy, veľvodcu ich spasenia dokonalým učiniť utrpením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Amikiur Tiúpiru: Nuik akupkamiaj Nú papinium Ashí Jesus Túramia nuna aatramiajme. Tura unuitiampramiaj nunasha aatramiajme. Yámankamtaiknumia, \t Prvú knihu som napísal, Teofíle, o všetkom, čo započal Ježiš činiť a učiť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa suntari Tímiayi \"Kaki emenmamata. Túram sapatrumsha aweekata\" Tímiayi. Tutai Pítiur Túramiayi. Nuyá chichaak \"Pushiram entsarta. Túram nemartusta\" Tímiayi. \t A anjel mu povedal: Opáš sa a podviaž si svoje sandále! A urobil tak. A povedal mu: Hoď na seba svoj plášť a poď za mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Túrunatsain nayaantsanam Jákarua nusha Jíinkiarmai. Núnisan iwiarsamunam jaka pujuinia nusha Jíinkiarmai. Tura Jákaruncha, nankaamantu arma nunasha tura penké shuar arma nunasha, Ashí wainkiamjai. Tura Yusai naka wajaarmai. Nuyá Ashí shuar Túramu aakma Papí urantrarmai. Tura nu papinium aarma nujai métek Ashí ni turamuri paant nékaneakui Súmamtiknawarmai. Tura Chíkich papisha tuke iwiaaku pujustin Papí urankamai. \t A more vydalo mŕtvych, ktorí boli v ňom, i smrť i peklo daly mŕtvych, ktorí boli v nich, a boli súdení jeden každý podľa svojich skutkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yamaiya tunaancha tsankureak Ashí shuar Jesusan nekas Enentáimtuinia nuna \"pénkeraitme\" tuke Tíminiaiti. Kristu jakamujai nuka paant ajasai. \t v znášaní Božom, aby ukázal svoju spravedlivosť v terajšom čase, aby bol spravedlivý a ospravedlňujúci toho, kto je z viery Ježišovej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin tsawaar Jerusarénnum waketas Jesus tsukaarmiayi. \t Keď potom za včasrána zase išiel do mesta, zlačnel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer Patri uuntri Esewia Náartin, siati uchiri ármia nu, nuna Túriarmiayi. \t A boli to istého Skevu, Žida, najvyššieho kňaza, siedmi synovia, ktorí to robili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan shuar jui aarman emeneakuinkia Yus ni naarin iwiaaku pujutai papiniumia japirattawai. Tura ti shiir péprunam wayatniun suritkiattawai. Nu péprusha tura nu papisha jui paant ujakma ainiawai. \t a keby niekto odňal zo slov knihy tohoto proroctva, tomu odníme Bôh jeho diel z knihy života a z toho svätého mesta a z toho, čo je napísané v tejto knihe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni tunaarin paant etserkarmatai Juan Jurtan entsanam imiainiarmiayi. \t a krstení boli od neho v rieke Jordáne vyznávajúc svoje hriechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pepru yantamesha ti Yakí pénkramuyi tura Wáitiri tuse amai. Tura nu Wáitinium suntar wajatiarmai. Nu Wáitinmasha Israer-shuara uuntri tuse armia nuna naari aarmauyi. \t A mesto malo veľký múr a vysoký a malo dvanásť brán a na bránach dvanásť anjelov a napísané mená, ktoré sú mená dvanástich pokolení synov Izraelových;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Wiitjai Apraáma Yúsrintjai, Isaka Yúsrintjai, Jakupu Yúsrintjai.\" Tu aarmiayi. Watsek, Yuska Jaká Yúsrinchuiti. Antsu iwiaaku ana nuna Yúsrinti, Tímiayi. Iis, nu shuar Imiá yaunchu Jákaruitiat Yusjai iwiaaku pujuiniak nantakmin ainiawai\" Tímiayi. \t Ja som Bôh Abrahámov, Bôh Izákov a Bôh Jakobov? Bôh nie je Bohom mŕtvych, ale živých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus, `amaarkatniun akupkattajai\" tiniu asamtai, Nuaisha Yúsan nekas Enentáimtak, amaarun Wáinchaitiat, \"Túrunattawai\" Tímiayi. Túrak Yus timiajai métek uunt kanun najana ni shuarincha uwemtikramiayi. Tura Yúsan nekas Enentáimta asamtai Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi. Tura ni umirkamujai Chíkich shuar Yúsan Enentáimtachun Súmamtikiawarmiayi. \t Vierou Noe, keď mu bolo zjavené od Boha o tom, čo sa ešte nevidelo, bojac sa Boha, pripravil koráb na záchranu svojho domu, ktorou to vierou odsúdil svet a stal sa dedičom spravedlivosti, spravedlivosti vo viere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha umpuurun Wáiniak entsamkamai. Núnisan aarmaiti Yus-Chichamnum: \t A Ježiš najdúc osľa sadol si naň, ako je napísané:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha ame anenkratmajai ti shiir Enentáimtakun waraajai. Yatsurú, ámijiai Ashí Yus-shuarsha shiir Enentáimiainiawai. \t Lebo máme veľkú radosť a potešenie z tvojej lásky, že tebou okrialy srdcia svätých, bratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai átum Túramu iimiastarum. Nékachu aintsarum pujusairap. Antsu pénker Enentáimprarum wekasatarum. \t Teda hľaďte, jako by ste sa správne chovali, nie ako nemúdri, ale jako múdri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Iistá, kukujsha takaachitiat tura Nájanchitiat ti Shíirmach ainiawai. Yaunchu akupin Sarumún ti shiir iwiarmamniuitiat kukujia Tímianchauyayi. \t Povážte ľalie, jako rastú; nepracujú ani nepradú, a hovorím vám, že ani Šalamún v celej svojej sláve nebol tak odiaty jako jedna z nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jista chicharusha nu umutai ajasun Nekáprámiayi. Yaraatainmaya yumi jusamun nekaachmai niisha tura umutai ajamau jusaru ásar nékarmai. Jista chicharusha nuwatun untsuk \t A jako ochutnal starejší vodu, ktorá sa bola obrátila na víno (a nevedel odkiaľ je, ale posluhovia, ktorí brali vodu, vedeli), zavolal starejší ženícha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Jijiai nekapsatniua Nútiksanak nunkanam jinia ikiapartaj tusan tamajai. Tura Túrunat tusan ti wakerajai. \t Oheň som prišiel hodiť na zem, a čo chcem, ak už je zapálený?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura Kuítian-juusha arant wajas, nayaimpinmaani Pankái iimsatniunkesha natsaamak, tsuntsuma, ni netsepen Awatí \"Yusá, ti tunaitjai. Waitnéntrurtá\" timiai.' \t A publikán stojac zďaleka nechcel ani len oči pozdvihnúť k nebu, ale sa bil do pŕs a hovoril: Ó, Bože, buď milostivý mne hriešnemu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia Israer-shuar tiarmiayi \"Maa, ti nekas Tátsujik \"Ame Samarianmaya Shuáraitme. Tuke yajauch ainiawai nusha. Nu arantcha iwianchrukuitme amesha\" nekas taji\" tiarmiayi. \t Vtedy odpovedali Židia a riekli mu. Či my nehovoríme dobre, že si ty Samaritán a že máš démona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui iiyaj tukaman init yajasman, napincha, nanamtinniasha enketainian Wáinkiamjai, Tímiayi. \t do ktorej keď som dobre pozrel, pozoroval som a videl štvornohé zvieratá zemské i divú zver i zemeplazy i nebeské vtáctvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Israer-shuar ataksha Yúsan Enentáimtuiniakui Páchitsuk ataksha anujkachminkait. Nekas Túrattawai. \t A zase oni, keď nezostanú v nevere, budú znova vštepení, pretože Bôh má moc zase ich vštepiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Piratui we Jesusa ayashin seamiayi. \t ten išiel k Pilátovi a vypýtal si telo Ježišovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Ashí shuar \"akupkamun umirkan uwemprattajai\" tuinia nuka yajauchiniam yuminkramu ainiawai. Yus-Papinium aarchamukait \"Ashí shuar Yus akupkamun Ashí aarma nuna takamtsuk umirkachka yajauchiniam yuminkramu ainiawai.\" Tu aarmaiti. \t Lebo všetci, koľko ich len je zo skutkov zákona, sú pod zlorečenstvom. Lebo je napísané, že zlorečený je každý, kto nezotrváva vo všetkom, čo je napísané v knihe zákona, aby to činil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Yúsnan pujurniu uuntri asa Ashí Yus-shuartin Wáitmak pujurtamji. \t a veľkého kňaza nad domom Božím,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar ni Takatríjiai uwempratniuitkiunka nankaamantu Enentáimsainti winia kakarmarjai uwemprajai tusa. Nu Enentáimsatniuka Atsutí tusa Yuska átumka takaatsrumnin uwempratniun suramsamiarme. \t nie zo skutkov, aby sa niekto nechválil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu ti kuitjai suruk shuar Kuítrincha ainia nuna Yáitskesha\" tiarmiayi. \t Lebo táto masť sa mohla predať za mnoho peňazí, a mohlo sa dať chudobným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wi nekas Jíntiaitjai. Wíjiainchu wekaana nuka winia Aparuí jeatniun penké tujintiawai. Tura Wisha tuke nekas tiniu asan nekas ana nuna Shuáran nékamtikiajai. Wisha Shuáran yamaram iwiaakman tuke amuukashtinian Súwitjai. \t A Ježiš mu povedal: Ja som cesta i pravda i život; nikto neprijde k Otcovi, len skrze mňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krístuka yaunchu Yusa Jeen aents najanamunam takastaj tusa wayachmiayi. Nuka nayaimpinmayan aya nakumkamuiti. Antsu nekas nayaimpiniam Yus pujamunam Wayá asa iin áujturmaji. \t Lebo Kristus nevošiel do svätyne, učinenej rukou, protiobrazu to pravej, ale do samého neba ukázať sa teraz tvári Božej za nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Semun Pítiur ukunam Jeá iwiarsamunam Wayá penuarmari nui tepan Wáinkiamiayi. \t Potom prišiel aj Šimon Peter idúc za ním a vošiel do hrobu a tiež videl povoje ležať"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Satuséu Jesusan aiktinian tujinkiarmatai Pariséu nuna antukar iruntrarmiayi. \t Ale farizeovia počujúc že umlčal sadúceov, sišli sa dovedna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Antiukíanam ishichik pujus ataksha weak Karasea nunkanam tura Pirijia nunkanmaani Wekaráktak wémiayi. Tura weak Yus-shuar matsamarmia nuna chicharak Ikiakárarmiayi. \t A keď tam pobudol nejaký čas, odišiel zase a chodil radom po Galatskej krajine a po Frýgii a upevňoval všetkých učeníkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tunáa tura nujai Kuítian achik nunkan sumakmiayi. Tura piniakum iniaan tantane Páttimiayi. \t Ten si teda nadobudol pole za mzdu neprávosti a svaliac sa strmhlav rozpukol sa napoly, a vykydly sa všetky jeho vnútornosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisais akupkamunam aarma nu áujsachukaitrum. Israer-patrikia ayampratin tsawantai takainiayatan nusha tunaachuiti. \t Alebo či ste nečítali v zákone, že v sobotu kňazi v chráme poškvrňujú sobotu a sú bez viny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus nuna Túrutak yaunchu nekaachmancha paant awajtursamiayi. Núnaka ishichik aatraitjarme. \t že mi v zjavení oznámil tajomstvo (jako som prv písal nakrátko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ii Rúmanam jeawakrin Kapitián Juriu achikia yarumman Rúmanmaya uunt Kapitiánin ejetimiayi. Túrasha, Pápruka jea ikiamas Niisháa Pujustí, tiarmiayi. Tura Páprun iisat tusa Chikichík suntarnak ni jeen apujtusarmiayi. \t A keď sme vošli do Ríma, stotník oddal väzňov hlavnému veliteľovi, ale Pavlovi bolo dovolené bývať osebe s vojakom, ktorý ho strážil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kukaria Yajasma kakaram sunasmai. Nujai Entsaya Yajasma najanamun iwiaaku awajsatniua aintsan ichachkiamai. Túram Ashí Níniak shiir awajeacham Máatniun susamai. \t A bolo jej dané, aby dala ducha obrazu šelmy, aby aj hovoril obraz šelmy, aj aby urobila to, aby všetci, ktorí by sa neklaňali obrazu šelmy, boli pobití."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Winia \"Yúsaiyaiti\" Túrutna nu, Juanjai nankaamas pénkeran takakjai. Wi takasma Núiti. Winia Apar takastinian surusma nuna takaakun nujai Páantaiti Yus Apa akupkamuitjai. \t Ale ja mám väčšie svedoctvo nad Jánovo, lebo skutky, ktoré mi dal Otec, aby som ich vykonal, samy tie skutky, ktoré ja činím, svedčia o mne, že ma poslal Otec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iisha Jerusarénnum jeawakrin, nui warasar Yus-shuar ti shiir áujtamsarmiaji. \t A keď sme prišli do Jeruzalema, radi nás prijali bratia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístu akiiniamu Júnis ámiayi. Ni Nukurí Marí Jusejai anajmanairuyayi. Tura Tsaníatsain Yusa Wakaní ajaprumtikiamiayi. \t A narodenie Ježiša Krista bolo takto. Keď bola jeho matka, Mária, zasnúbená Jozefovi, prv ako sa sišli, bola najdená tehotná zo Svätého Ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Waiti Wáinniuka nekas murikiun Wáinniun Wáitin uratui. Muriksha ni Wáinniuri chichamen nékainiawai. Niisha Ashí ni murikrin chikichik chikichik Náarin anaitius Untsúawai. Tura tsawaikia ni murikrin jiiki ayurtainiam yarumui. \t Tomu otvára vrátny, a ovce čujú jeho hlas, a svoje vlastné ovce volá podľa mena a vyvodí ich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura uchisha Aparín chicharuk \"Wisha ámin umirkun Untsurí uwitin ame takatrumin Túraitjai. Nu nékame. Túrasha winia amikrujai Námper najanatin chiipiuksha penké surichuitme. \t Ale on odpovedal a riekol svojmu otcovi: Hľa, tak mnoho rokov ti slúžim a nikdy som neprestúpil tvojho prikázania, a mne si nikdy nedal ani len kozľaťa, aby som sa poveselil so svojimi priateľmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus kakantar untsumuk Tímiayi \"Winia Enentáimturuk aya Winiak Enentáimturtsui antsu winia Aparun Winia akuptukua nunasha Enentáimtawai. \t A Ježiš zvolal a povedal: Ten, kto verí vo mňa, neverí vo mňa, ale v toho, ktorý ma poslal;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Yus-shuar Wáinkiar nuin siati tsawant pujusmaji. Tura Yus-shuaran Yusa Wakaní ujakam Páprun chicharainiak \"Jerusarénnumka wéchatniuitme\" tiarmiayi. \t A vyhľadajúc učeníkov zostali sme tam sedem dní, ktorí hovorili Pavlovi skrze Ducha, aby nechodil hore do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Nú aishman Tímiayi \"ṡItiurak nekaataj? ṡYaki jintintruat?\" Tímiayi. Tura antsu iijiai Wetái tusa, Jiripincha enker jukimiayi karetanam. \t A keď to videl Mojžiš, divil sa videniu a keď sa išiel podívať na to, povedal mu hlas Pánov:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Riwí-shuarnumia Yúsnan pujurin Yusa naari pachitsuk anaikiamu ármiayi. Antsu Jú Yúsnan pujurniunka Yus imia Ninki pachiimias anaikiamiayi. Tura Niin Júnis Tímiayi: \"Uuntka imia Ninki pachiimias tiniu asa penké Yapajiáshtatui. Niisha \"Mirkisetékka Yúsnan pujurin amia Núnismek Amesha tuke Yúsnan pujurin átatme\" Tímiayi.\" \t lebo tamtí sa stali kňazmi bez prísahy, ale on s prísahou tým, ktorý mu povedal: Pán prisahal a nebude ľutovať: Ty si kňaz na veky podľa poriadku Melchisedechovho -,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesusan Aníak tiarmiayi \"Juanka unuiniamurisha, Pariséu unuiniamurisha yurumtsuk Yúsan áujainiatsuk. Tura ame unuiniamurmeka ṡurukamtai ijiarma Yúsan áujainiatsu?\" tiarmiayi. \t A oni mu povedali: Prečo sa učeníci Jánovi často postia a modlia a podobne aj učeníci farizeov, a tvoji jedia a pijú?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich unuiniamurisha jeachat pujuiniachuk nekan japiki kanujai Káanmatkanam jeawarmiayi. \t A tí druhí učeníci prišli na člne, lebo neboli ďaleko od zeme, ale tak asi dvesto lakťov, vlečúc sieť s rybami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu takatrin takaak ti janinkiamai. Atum Yáintkiachminia nuna winia Yáintkiataj tusa pujus Jáninkiamai. \t Lebo pre dielo Kristovo sa bol priblížil až k smrti nasadiac svoj život, aby doplnil váš nedostatok čo do svätoslužby, ktorú ste mne konali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame unuiniamurmincha itiarjiai Túrasha tujinkiarai.\" \t A priviedol som ho k tvojim učeníkom, ale ho nemohli uzdraviť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iimsakua, winia uwejrujai Urutá uuntna aatjarum. \t Vidzte, jakými veľkými písmenami som vám napísal vlastnou rukou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Apraám Yúsan nekas Enentáimtak \"chikichik uchi amasmaj nu, namankea aitkiasmek maam surusta\" takui Apraám Isakan ni uchirin Yus susatniun penké suritkiachmiayi. \t Vierou obetoval Abrahám Izáka zkúšaný súc a obetoval jednorodeného ten, ktorý prevzal zasľúbenia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístu anenkrattairijiai wi atumin aneamun Yussha paant nékarui. \t Lebo mojím svedkom je Bôh, ako túžim po vás po všetkých vo vnútornostiach Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrakui aents iruntrar Chikichík Enentáijiai Jiripi étsereamun Titiú pujusar antukarmiayi. Yusa kakarmarin nekaawarat tusa aentsti Túrachminian Túrimia nunasha Wáiniarmiayi. \t A takto povedal Bôh, že totiž jeho semä bude pohostínom v cudzej zemi, a zotročia ho a budú s ním zle nakladať štyristo rokov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Chíkich senku Núwaka akaamuncha Juíniak tura ataksha amuukamtai yaraatniun asuitin Júkiarmai. \t ale rozumné vzaly oleja vo svojich nádobách so svojimi lampami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Asump~i Semunsha Nuyá Jútas Iskariúti Jesusan ukunam surukmia nu. Nu tuse (12) achikma ármiayi. \t Šimon Kananitský a Judáš Iškariotský, ktorý ho i zradil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, paant Tájarme, niisha amikrum asa, nantaki ikiatmastinian nakitiayat, itit awajtin tusa nantaki Ashí wakeramna nuna suramsattawai. \t Hovorím vám, že ak aj vstanúc nedá mu preto, že mu je priateľom, ale pre jeho nestudatosť vstane a dá mu, koľko potrebuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Epaprassha, atum Weeá, Krístunun etserin asa atumin amikmaatmarme. Niisha Ashí tsawant Yúsan áujeak Yusjai kakaarum tuke shiir Yus wakera nu Túrak tusa seatramprume. \t Pozdravuje vás Epafras, ktorý je z vás, sluha Krista Ježiša, ktorý vždy zápasí za vás na modlitbách, aby ste stáli dokonalí a naplnení každou vôľou Božou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu nekaatarum, yatsuru. Uwempratin chichaman wi étserjana nuka aentsnumianchuiti. \t Ale vám oznamujem, bratia, že evanjelium, ktoré som ja zvestoval, nie je podľa človeka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí ju nunkanam írunna nu wararsaruitrume. Tuma asarum kapunka nuke machararme tura yamaikia Máatin tsawant jeayi. \t Rozkošili ste na zemi a zbujneli ste, vykŕmili ste svoje srdcia ako na deň zabitia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuarka tuke Wáitsatniunam weartatui. Tura Yus achikma ainia nusha tuke iwiaaku Yusjai pujustinnium weartatui\" Tímiayi Jesus. \t A títo pojdú do večného trápenia, ale spravedliví do večného života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, Marí Yusa Uunt Jeen Wáitsuk pujamu wayatniuri jeamtai, uchin Yus Iistí tusa Yusa Uunt Jeen Jerusarénnum pujana nui itiarmiayi. Tura yampitsan Jímiaran Súsarmiayi. Muisáis akupkamun umiiniak nuna Túrawarmiayi. \t a aby dali obeť podľa toho, čo je povedané v zákone Pánovom: dvoje hrdličiek alebo dve holúbätá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tinia Jútas nui Yusa Uunt Jee Kuítian utsan ikiuak Nuyá we kajempramiayi. \t A povrhnúc strieborné v chráme išiel preč a odíduc obesil sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Kuítrinniusha nii ampirma nuna enkeenawai, tura antsu ju nuwa Kuítrinchaitiat, ampirmatsuk ni yurumatniurin takurmakman Ashí enkeayi\" Tímiayi. \t Lebo všetci hodili z toho, čo im zvyšovalo, ale ona zo svojho nedostatku hodila všetko, čo mala, všetko svoje živobytie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá jiru Entsá ajunman chapikrin tsupirkar Entsá ikiukiarmiayi. Tura kanait Jinkiárma ármia nuna chapikrin tsupirkarmiayi. Tura tarach Kanú nujiin amia nuna nenakarmiayi. Túram kanu Káanmatkanam anumsatuk ajasmiayi. \t A povyťahujúc kotvy dookola pustili sa do mora a zároveň popustili i viazadlá vesiel a vyzdvihnúc vetru prednú plachtu kärovali k brehu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ni unuiniamurin juna Tímiayi, \"Aentsun yajauchin Túrumtikiattana nu tuke átatui. Tura shuar ni ain tunaan wakerumtikna nu Aneartí. \t A povedal svojim učeníkom: Nie je možné, aby neprišly pohoršenia, ale beda tomu, skrze koho prichádzajú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai ni unuiniamuri tariar Jesusan aniasarmiayi \"Yus akupeamunam pachiinia nu ṡya Imiá nankaamantu áminiait?\" \t V tú istú hodinu pristúpili učeníci k Ježišovi a povedali: Kto je tedy väčší v nebeskom kráľovstve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aparu, wi Túramujai Ashí shuar ame Náarmin shiir Enentáimturarti\" Tímiayi Jesus. Tutai nayaimpinmaya chichaman antukarmiayi. \"Winia Náarun shiir awajsaitjai tura ataksha shiir awajsattajai\" Tímiayi. \t Otče, osláv svoje meno! Vtedy prišiel hlas z neba: Aj som oslávil aj zase oslávim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Marisha, atumjai ti takasua nu amikmaatruatarum. \t Pozdravte Máriu, ktorá mnoho pracovala pre nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénker Túrakrum takakrum nu ajamnaisatin kajinmatnaikiirap. Nusha ti shiir Yus Sútainti. \t A na dobročinnosť a na sdielnosť nezabúdajte, lebo v takých obetiach má Bôh záľubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Juanka írutramuri tariar Ayashí jukiar iwiarsarmiayi. Túrawar Jesusan ujauwearmiayi. \t Potom tam prišli jeho učeníci, vzali jeho telo a pochovali ho; a prišli a zvestovali to Ježišovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ni unuiniamurijiai Kariréa nunkanam wekas juna ujakarmiayi. \"Wi Aents Ajasu asan, aentsnum surunkattajai tura mantamnattajai. \t A keď chodili spolu po Galilei, povedal im Ježiš: Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Piratu \"ṡNekasa nusha warimpiait?\" Tímiayi. Piratusha nuna ti, atak Israer-shuarjai chichastajtsa jiinki Tímiayi \"Jú aishmanka tunaarin penké Wáittsujai. \t Pilát mu povedal: Čo je pravda? A keď to povedal, zase vyšiel za Židmi a povedal im: Ja nenachádzam nijakej viny na ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ti Wáitsatin nankaamasmatai ti Wárik Tsawái nantu kajinkiattawai. Tura Kashí nantusha etsantrashtatui. Yaasha Ashí muchitrattawai. Nayaimpiniam kakaram ainia nusha peantrartatui. \t A hneď po súžení tých dní zatmie sa slnce, a mesiac nedá svojej žiare, a hviezdy budú padať s neba, a nebeské moci sa budú pohybovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui nu suntaran shiir awajsataj tusan tikishmatramjai. Túramtai turutmiai \"Penke ainkiaip. Wisha Yusa Yáintrintjai ámijiai métek tura yatsumjai métek Kristu nekas chichamen tuke umirin ainia nu. Yúsak shiir awajsatniuiti.\" Tu turutmiai. Kame Kristu Imiá nekas timia nuna Ashí Yúsnan etserainia Nú shuar paant awajkartin ainiawai. \t A ja som padol k jeho nohám, aby som sa mu klaňal. Ale on mi povedal: Hľaď, neurob toho! Som tvoj spolusluha a tvojich bratov, ktorí majú svedoctvo Ježišovo. Bohu sa klaňaj! Lebo svedoctvom Ježišovým je duch proroctva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Wáiniak yaranken chapikmar asutkiartutain najana nujai Ashí waakartiuk murikrintiuk aa Jíirmiayi. Kuítian yapajniu misarincha ayantar ni Kuítrin Nunká utsankarmiayi. \t a spravil zo šarinových motúzov bič a vyhnal všetkých z chrámu, aj ovce a voly, a peňazomencom povysýpal peniaze a ich stoly poprevracal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, Israer-shuarcha, Yus iisam ni Túramurijiai \"pénkeraitji\" tu Enentáimtumainiachunak, Yuska, Nii Enentáimtusam,\"pénkeraitrume\" Tímiayi. \t Čo tedy povieme? Že pohania, ktorí sa nehnali za spravedlivosťou, dosiahli spravedlivosť, ale spravedlivosť z viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Emka apatuk ana nu Yus Súakur yuminsamuitkiunka nuikia Ashí apatkunam Yus yuminsamuiti. Núnisan Numí kankapé pénkeraitkiunka numi takamtsuk pénkeraiti. \t A jestli je prvotina svätá, vtedy aj celé cesto, a jestli je koreň svätý, vtedy aj vetvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juka Karpintíru uchirinchukait. Nukurísha Marichukait. Tura ni yachisha Jakupu, Jusé, Semun, Jútas ainiatsuk. \t Či nie je toto syn toho tesára? Či sa nevolá jeho matka Mária, a jeho bratia Jakob a Jozes a Šimon a Júdas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Jesus Tímiayi \"Ti nekas Tájame. Shuar entsayasha tura Wakanniumiasha akiiniachuka Yus akupeamunam penké pachiinkiashtatui. \t Ježiš mu odpovedal: Ameň, ameň ti hovorím, že ak sa niekto nenarodí z vody a z Ducha, nemôže vojsť do kráľovstva Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Páprunka ii uuntri akupkamurin umiatsui tusar niin kajeriarmiayi. Pápruka yajauch Túrachu asa mantamnachminiuyayi. Sepunmasha enkemachminiuyayi. \t a našiel som, že žalujú na neho o jakési otázky svojho zákona, ale že nemá nijakej žaloby proti sebe, prečo by bol hoden smrti alebo pút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia Krístujai nantakin asarum nayaimpinmaya írunna nu wakeruktarum. Nui Kristu pujawai Yusa Untsuuríni. \t A tak jestli ste vstali z mŕtvych s Kristom, hľadajte veci, ktoré sú hore, kde sedí Kristus po pravici Boha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha kaya írunmanum iniaarmai. Nunka ishichik asamtai Wárik tsapainiarmai. \t A iné padly na skalnaté miesta, kde nemaly mnoho zeme, a hneď vzišly, pretože nemaly hlbokosti zeme;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura shuar nu kayan tukumainia nuka kupintrartatui. Tura nu kaya shuarnum iniarka tsai tsai awajsattawai auka\" Tímiayi Jesus. \t A ten, kto padne na ten kameň, rozrazí sa, a na koho by padnul, toho rozdrtí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna ujasua amikmatai, Jakupusha Tímiayi \"Yatsurú, antuktarum. \t A keď umĺkli, odpovedal Jakob a povedal: Mužovia bratia, počujte ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar nui pujuarmia nu, nu chichaman nékachu ásar, nuna antukar \"Eríasan Untsúawai\" Tíarmiayi. \t A niektorí z tých, ktorí tam stáli, počujúc to hovorili: Hľa, Eliáša volá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Winia anturtarmena nuna juna Tájarme: Ame nemasrum aneata, nakitramainia nusha shiir awajsata; \t Ale vám hovorím, ktorí čujete: milujte svojich nepriateľov, dobre čiňte tým, ktorí vás nenávidia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú Juankan yaunchu Yúsnan etserin Isayas juna aarmiayi: \"Shuar atsamunam aents untsumui. Untsumuk \"Atumí Enentái Uunta jinti iwiarturtarum tura naka awajsatarum\" tawai.\" Tu aarmiayi. \t Lebo toto je ten predpovedaný skrze proroka Izaiáša, ktorý povedal: Hlas volajúceho na púšti: Prihotovte cestu Pánovu, čiňte priame jeho chodníky!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Yáunchuka Tunáa umirniuitiatrum ikiukrum yamaikia nekas chicham antukurmena nu nekas Atumí Enentáijiai umirkaitrume. Tuma asamtai Yus ti yuminsatniuiti. \t No, vďaka Bohu, že pravda boli ste sluhami hriechu, ale ste zo srdca poslúchli druh náuky, do ktorého ste vydaní,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmainiai nayaimpinmaya suntar murikiun Wáinin matsatainian wantintiukmiayi. Tura Yúsnumia Tsáapnin ni matsatainiamunam etsantramiayi. Túrunamtai murikiun Wáinniuka ti ashamkarmiayi. \t A hľa, razom sa postavil anjel Pánov vedľa nich, a sláva Pánova ich osvietila, a báli sa veľkou bázňou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Niijiai wétinian aya Pítruncha, Jakupuncha ni yachi Juanjai tsankatkarmiayi. \t A nedal nikomu ísť za sebou, iba Petrovi, Jakobovi a Jánovi, Jakobovmu bratovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apraám \"Máamtaisha Yus iniantkittiawai\" tu Enentáimpramiayi. Tura Yus ukunam Máatiun suritkiamtai Isakan Máachiat nekas Jákatniunmaya uwempran nantakniua aintsan Wáinkiamiayi. \t rozumujúc tak, že Bôh je mocný aj z mŕtvych vzkriesiť, odkiaľ si ho aj odniesol v podobenstve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tawitkia ayashtiuk nayaimpiniam Wákachmiayi. Tura Nú Tawitiak juna aarmiayi: \"Uunt Yus winia Uuntrun Tímiayi \"akupin pujutainium, winia untsuuruini Pujustá. \t Lebo Dávid nevstúpil na nebesia, ale on hovorí: Riekol Pán môjmu Pánovi: Seď po mojej pravici,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Tsej, Jimiará chichamtinia Iimiatá, Yus amincha Asutiámattawai. Muisais akupeana nuna umiatsui tusam yajauch turutattsam pujame. Entá, ṡnuinkia urukamtia Muisais Tímia nuka iniaisam ame suntarum winia Asutiátarum tame?\" Tímiayi. \t Vtedy mu povedal Pavel: Bude teba biť Bôh, obielená steno! A ty sedíš, aby si ma súdil podľa zákona, a proti zákonu ma velíš biť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Neri Mirkí Uchiríyayi; Mirki Atí Uchiríyayi; Atí Kusama Uchiríyayi; Kusam Irmutama Uchiríyayi; Irmutam Ira Uchiríyayi; \t ktorý bol Melchiho, ktorý bol Addiho, ktorý bol Kosamov, ktorý bol Elmodamov, ktorý bol Érov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, nekas tariartin nekas chicham emenmamatarum. Tura pénker Túratniujai jatairum ajaktarum. \t Tedy stojte majúc svoje bedrá opásané pravdou a súc oblečení v pancier spravedlivosti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡAmeka timiataash pénkeraitiam Chíkich shuar kakantinia? Antsu ni uuntrin ni pénker Túramuncha tura yajauch Túramuncha iischatniukait. Enentáimpratá. Yus kakaram asa niin pénker awajsamniaiti. \t Ktože si ty, ktorý súdiš cudzieho čeľadína? Svojmu vlastnému pánovi stojí alebo padá. Ale bude stáť, pretože Bôh je mocný postaviť ho, aby stál."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kaipiaska aya ni Enentáimmiajain Tíchamiayi. Antsu nu uwitin Israer-patri uuntri asamtai Yus nuna Enentáimtikramiayi. Nújainkia Israer-shuar Jesus jaruktinian ujakmiayi. \t A však toho nepovedal sám od seba, ale súc toho roku najvyšším kňazom zaprorokoval, že Ježiš mal zomrieť za národ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shuara Akupniuri najataitme. Nujainkia Winia surusumna Nú shuaran yamaram iwiaakman tuke amuukashtinian Súsaitjai. \t jako si mu dal moc nad každým telom, aby všetkým tým, ktorých si mu dal, dal večný život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus jakamunmaya nantaki jujai menaintiu ni unuiniamurin wantintiukarmiayi. \t Toto už po tretie sa zjavil Ježiš svojim učeníkom, odkedy vstal z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus wajas jii kusurun untsukar aniasarmiayi \"ṡWarí itiurtukat tusarum wakerutarum?\" \t A Ježiš postál, zavolal ich a povedal: Čo chcete, aby som vám učinil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jintiá weenai nuwa tuse (12) uwitin Numpá ájapeak Wáitias Pujú asa Jesusa ukurini amainian ni pushirin antinmiayi. \t A hľa, nejaká žena, ktorá dvanásť rokov trpela na krvotok, pristúpila odzadu a dotkla sa dole okraja jeho rúcha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí akupin Sésarai pujuinia Nuyá Yusna ajasaruka tura Chíkich Yus-shuarsha shiir pujusarti tusa chichaman akupturmainiawai. \t Pozdravujú vás všetci svätí a najmä tí, ktorí sú z domu cisárovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Tímiayi \"Kame tunaarinchashit. Nékatsjai. Antsu junak nékajai. Yaunchu kusuruitiatan yamaikia iimjiai.\" \t A on odpovedal: Či je hriešnik, neviem; jedno viem, že som bol slepý a že teraz vidím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí tsawant ni wakerutakuinkia iitjarum tusan Yúsan seajai. \t prosiac vždycky na svojich modlitbách, ak by sa mi už predsa raz nejako podarilo z vôle Božej prijsť k vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju Apurus arantutsuk Israer-shuar iruntai jeanam chichamiayi. Tura Pirisíra Akirajai ni étserman anturkar, nincha akanki Júkiar Yusa chichamen ni nekaachmia nuna Núkap jintintrarmiayi. \t A ten započal prosto a smele hovoriť v synagóge. A keď ho počuli Priscilla a Akvila, prijali ho k sebe a dôkladnejšie mu vyložili cestu Božiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wíi shuar asakrumin katsekramainiakuisha, itit awajtamainiakuisha, tura Ashí tsanumprutmainiakuisha warastarum. \t Blahoslavení budete, keď vás budú haniť a prenasledovať a luhajúc hovoriť na vás všetko zlé, pre mňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha \"Parapás ankant Wetí, tura Jesus mantamnati\" titiarum tusar Shuáran akatrarmiayi. \t Ale najvyšší kňazi a starší naviedli zástupy, aby si prosili Barabáša, a Ježiša aby zahubili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kiarai shuar ti Kuítrintin Arimatéu péprunmaya ni naari Jusé Támiayi. Nusha Jesusan Enentáimtiniuyayi. \t A keď bol večer, prišiel bohatý človek z Arimátie, menom Jozef, ktorý aj sám bol učeníkom Ježišovým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Jesus \"Jea\" chichayat ni ayashin Tímiayi. \t Ale on hovoril o chráme svojho tela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar senkua nu, kachun umpuarmatai yaan nayaimpinmaya Nunká Kákeran wainkiamjai. Tura nu yaan Tunáa shuar Jákaru matsamtai Yawirín susamuyi. \t A piaty anjel zatrúbil, a videl som hviezdu, ktorá padla s neba na zem, a dal sa jej kľúč od studnice priepasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Maa Wáinkiatárum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Nunkanmasha nayaantsanmasha Yajá wekainiuitrume Chikichík shuar Winí nemartusat tusarum. Tura atumi nemari ajasmatai atumjai nankaamas Tunáa sumamamnia awajearme.' \t Beda vám zákonníci a farizeovia, pokrytci, pretože obchádzate more i suchú zem, aby ste učinili jedného novoverca, a keď sa ním niekto stane, činíte z neho syna pekla, dva razy horšieho ako ste sami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimsatarum. Misanam pujus yurumna nu, yurumkan ajamana nujai ṡTuá Imiá nekas nankaamantuit? ṡYurumna nu nekas nankaamantuchukait? Tura Wisha atumin yurumkan ajamna Núnisnak pujajai.' \t Lebo veď ktože je väčší - ten, kto sedí za stolom, a či ten, kto obsluhuje? Či azda nie ten, kto sedí za stolom? Ale ja som medzi vami jako ten, kto obsluhuje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ukunam Apurus, Akaya nunkanam wétaj takui, Ipisiunmaya Yus-shuar Yáinkiar Papí aarar atakas akupkarmiayi. Nú aentsnum pénkerak jeat tusar Túrawarmiayi. Tura Akayanam Jeá, Nú aentsun Yusa waitnenkratairijiai uwempraru ármia nuna ti Yáinkiarmiayi. \t A pretože chcel prejsť do Achaje, bratia ho povzbudili k tomu a napísali učeníkom, žeby ho prijali. A on, keď ta prišiel, prospel mnoho uverivším skrze milosť;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusjai péejchach ajasta, Túrakmin shiir awajtamsattawai. \t Ponížte sa pred tvárou Pánovou, a povýši vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan atumsha Yusjai pénker Túramu paant Atí. Tura Ashí aents nuna iisar niisha Yus Apan shiir awajsartatui' Tímiayi. \t Nech tak svieti vaše svetlo pred ľuďmi, aby videli vaše dobré skutky a oslavovali vášho Otca, ktorý je v nebesiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwach tuse Uwí takakuya nu, Nú chichamaik nantaki wekasamiayi. Túramtai nui pujuarmiania nu ti Enentáimprarmiayi. \t A dievčatko hneď vstalo a chodilo, lebo malo dvanásť rokov. A žasli prenáramne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Unuiniasua amik Semunkan chicharuk \"Kanu kunanam jukim neka ai ajunkatarum\" Tímiayi. \t A keď prestal hovoriť, povedal Šimonovi: Zatiahni na hlbinu, a spustite svoje siete na lov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Wajaktia, Tájame; Túram tampuram jukim jéemiin Wetá\" Tímiayi. \t Tebe hovorím: Vstaň, vezmi svoju ložu a idi do svojho domu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha aencha Untsurí chichaman untsummiarmiayi. Túmainiakui Kapitiáncha penké nekaachmiayi. Tuma asamtai Páprunka suntar pujamunam Júkiarmiayi. \t Ale jedni jedno a druhí druhé čosi kričali v zástupe. A keď pre veľký nepokoj nemohol zvedieť istotu, dal povel odviesť ho do tábora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nankamamia Nú yaunchu Yusa Uchirí tuke pujuyayi. Niisha Yúsan ti paant awajeakui, Chícham Tíminiaiti. Chichamsha Yusjai pujuyayi. Chichamsha Yúsauyayi. \t Na počiatku bolo Slovo a to Slovo bolo u Boha a to Slovo bol Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antar Shuará, ame Yáintaj Tákumka emka ame jiimiin numi enketna nu jusata. Nuyá paant iistatme yatsumi jiin tsuat enketna nu jurustin.' \t Pokrytče, najprv vyjmi brvno zo svojho oka a potom prezrieš, aby si vyňal ivierko z oka svojho brata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Murik anujtukma menaintiun Jáakmatai tanku menaintiua nu \"Winim Iitiá\" turutmiai. Túrutkui kaway mukusan wainkiamjai. Nui ekeemia nusha kijin nekapmatain takakuyi. \t A keď otvoril tretiu pečať, počul som tretiu živú bytosť, ktorá vravela: Poď a vidz! A videl som a hľa, čierny kôň, a ten, ktorý sedel na ňom, mal váhu vo svojej ruke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanmaya aents atumniaka kajertamatsrume. Antsu ni tunaarin etsertin asamtai Wíniaka kajertuiniawai. \t Vás nemôže svet nenávidieť, ale mňa nenávidí, lebo ja svedčím o ňom, že jeho skutky sú zlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisais akupkamunmasha nuna Túraka \"kayajai tukurar Máatniuiti\" tawai. ṡAmesha warintmea?\" tiarmiayi. \t A v zákone nám prikázal Mojžiš kameňovať také ženy, nuž čo ty hovoríš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Sakarías jiinkimtai, áujsartaj Tukamá tujinkiarmiayi. Sakaríaska, muut ajasu asa, aya úwijmiasan chichamiayi. Túmakui, Sakarías init pujus Yúsai Wáimiakun nekaawarmiayi. \t A keď vyšiel, nemohol k nim prehovoriť, a poznali, že videl videnie v chráme, lebo im dával náveštie a zostal nemý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu uchisha akiiniainiatsain pénkernasha tura yajauchincha Túruiniatsain Yus Ripikian Tímiayi: \"Iwiairia nu ni patain umirkattawai.\" Ataksha Núnisan Yus ni Papiriin chichak \"Jakupan aneakun Esaun nakitramjai\" Tímiayi. Nujainkia Páantaiti. Yus wakerak aya ni Enentáijiain shuaran achikminiaiti. Nu shuar Túrunamu Enentáimtutsuk Túramniaiti. \t Jako je napísané: Jakoba som miloval a Ezava som nenávidel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Chichamnum ayampramun Júnis tawai. \"Yus sais tsawant takakmas Nuyá tsawantai ayampramiayi.\" \t Lebo o siedmom dni povedal kdesi takto: A Bôh odpočinul siedmeho dňa od všetkých svojich diel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Israer-shuar nuna nankaamas maatai tusa wakeriarmiayi. Ayampratin tsawantai takaakui kajerkarmiayi. Tura nu arantcha \"Yus winia Aparuiti\" takui Yusjai métek Enentáimtumawai tusar nu arant kajerkarmiayi. \t Preto ho Židia ešte viacej hľadali zabiť, že nie len že rušil sobotu, ale že aj Boha volal svojím Otcom robiac sa rovným Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nújainkia Páantaiti. Akupkamu umirkatniujai pénker ajaschamniaiti Yusjai, antsu aya Yus Enentáimtusam pénker ajasam uwemprattame. \t No, že zákonom nebol a nebude nikto ospravedlnený u Boha, je zrejmé, pretože spravedlivý bude žiť z viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nunasha Yus \"nekas tajai\" tusa Ninki pachiimias tumammiayi. \t A nakoľko nie bez prísahy -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar siatia nu, kachun umpuarmatai Chícham kakaram chichainian nayaimpinmayan antunkamai. Juna Tímiayi: \"Yamaikia ii Uuntri Yus tura ni Anaikiamu Kristu Ashí shuaran akupin ajasarai. Niisha tuke amutsuk akupkartatui.\" \t A siedmy anjel zatrúbil, a povstaly veľké hlasy na nebi, ktoré hovorily: Kráľovstvá sveta sa staly kráľovstvami nášho Pána a jeho Krista, a bude kraľovať na veky vekov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ni unuiniamuri nuamtak iiniaisar \"ṡYanak ta?\" tiarmiayi. \t Vtedy pozerali učeníci jeden na druhého v rozpakoch, o kom to hovorí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa Jesus nuke nankaamaktin asamtai, eemki tsékinki sikiumuru numi wajamunam wakamiayi iistaj tusa. \t A predbehol napred a vyšiel na planý fík, aby ho videl, lebo tade mal ísť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jusé Matatíasa Uchiríyayi; Matatías Amusa Uchiríyayi; Amus Najuma Uchiríyayi; Najum Esrí Uchiríyayi; Esri Nakaia Uchiríyayi; \t ktorý bol Mattatiášov, ktorý bol Ámosov, ktorý bol Nahúmov, ktorý bol Esliho, ktorý bol Naggeho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atsá; Atumí Enentái Yapajiáchkurmeka Núnisrumek atumsha jakattarme. Nuna paant Tájarme, Tímiayi. \t Nie, hovorím vám; ale ak nebudete činiť pokánie, všetci podobne zahyniete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Páantchakait. Apraám Yusa shiir Enentáimtak umirkamiayi. Umirtsuk Yúsan Enentáimtakka nuikia ántar Enentáimtiaayi. Tura umirak Yus Enentáimtamun umikmiayi. \t Tedy vidíš, že viera spoluúčinkovala s jeho skutkami a že viera bola dokonaná zo skutkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt akupin Erutis Jesus Túramun antukmiayi. Nu Túramun Chíkich shuarka \"Juan jakamunmaya nantaki Túrawai\" tu wearmiayi. Chíkichkia, \"yaunchu Yúsnan etserin Erías wantiniak Túrawai\" tu wearmiayi. Chíkichkia, \"Chíkich yaunchu etserin nantaki Túrawai\" tiarmiayi. Tuma asamtai Erutis penké nekaachmiayi. \t a niektorí, že sa Eliáš zjavil, a zase iní, že niektorý z dávnych prorokov vstal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Raap tsanirmataiyayi. Túmaitiat Israeran suntarin mamikmauta tusar akupkamun ni jeen itiaawar tura úukar Chíkich Jíntianam akupak uwemtikrarmiayi. Nuna Túramtai Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi nincha. \t Tak podobne aj smilnica Rachab, či nebola ospravedlnená zo skutkov, keď prijala poslov a súrne ich vyslala inou cestou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uwempratin chicham atumsha nekaatarum tusa Israer-shuaran Yus ni nemasri awajsaruiti. Tura yaunchu ni weatrin achikiu asa nincha tuke anenawai. \t Tak podľa evanjelia sú nepriateľmi pre vás, ale podľa vyvolenia milovaní pre otcov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, turutiarum, ṡya Juan imiaitniun tsankatkama? ṡShuar tsankatkamka? ṡYus tsankatkamka? Airkatarum\" Tímiayi. \t Krst Jánov bol odkiaľ, z neba a či z ľudí? Odpovedzte mi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu taa nawamnaikiatniun chichaman Israer-shuaran ujakmiayi. Tura nu chichamnak atumin Yus nékachuyarmena nunasha ujaktinian akupkamiayi. \t a prišiel a zvestoval pokoj vám ďalekým a pokoj blízkym,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Páprun Sérasnasha awetrar, Jasunkan tura Chíkich Yus-shuarnasha achikiar japirkutak Júkiarmiayi. Tura pepru uuntriin Juíniak tiarmiayi \"Ju aishmansha Ashí nunkanam charaatum Ajá wekarmia nu yamaikia Tímiajai tarutramarji. \t A keď ich nenašli, vliekli Jázona a niektorých bratov k náčelníkom mesta a kričali: Títo, ktorí búria celý svet, prišli aj sem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich suntar kunkuin enketain kurijiai najanamun itiamai. Tura Yus-Sútainium ayamas wajasmatai Núkap kunkuin sunasmai. Nu kunkuin Ashí Yus-shuar áujsamujai métek kunkuin ekeematainium ekeemaktiniuyi. Nu ekeematai kurijiai najanamuyi tura uunt akupin pujutainium naka pujumai. \t A prišiel iný anjel a postavil sa pri oltári a mal zlaté kadidlo, a bolo mu dané mnoho kadiva, aby ho dal s modlitbami všetkých svätých na zlatý oltár, ktorý je pred trónom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Rauta Nuarí Túrunamu Enentáimpratarum. \t Pamätajte na Lotovu ženu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Yus-shuara uuntrintiat itiurchat Enentáimpracharmai. Antsu Chíkich shuarka Titiu Israer-shuarchaitiat wijiai pujakui niisha Israer-shuar Ajastí tusa tsupimiamtikiatniun wakeriarmai. Túrasha tujinkiarmai. \t Ale ani Títus, ktorý bol so mnou, súc Grék nebol prinútený dať sa obrezať,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Yúsan Enentáimtachu ásar Niijiai shiir pujustinnium wayatniun tujinkiarmiayi. \t A vidíme, že nemohli vojsť pre neveru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Jesus niin chicharuk \"Nawantru, Winia nekas Enentáimtursa asakmin, pénker awajtamsaitme. Shiir Wetá, tura tuke pénker pujusta\" Tímiayi. \t A on jej povedal: Dcéro, tvoja viera ťa uzdravila. Iď v pokoji a buď zdravá a prostá svojej choroby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesusan chicharainiak \"Uuntá, nusha ṡurutaik Túrunat~i? ṡKame ju Túrunatin jeatemamtaisha warijiain nekaattaj~i?\" tiarmiayi. \t A opýtali sa ho a riekli: Učiteľu, a kedy to bude? A čo bude znamením, keď sa to bude mať diať?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jinkiái pénker nunkanam iniaaru tana nuka shuar antuk umiinia nuna nakumui. Niisha antukarmia nuna pénker Enentáimtusar, yawetsuk umirkar ti pénker nerenawai.' \t A čo do toho v dobrej zemi, to sú tí, ktorí, keď počuli, v šľachetnom a dobrom srdci podržujú slovo a donášajú užitok v trpezlivosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tuma asamtai Tájarme, Ashí shuar Tunáa Túruinia nusha yajauch chichainia nusha tsankuratin awai. Antsu Yusa Wakanin yajauch chicharin ainia nuka tsankurashtiniaiti. \t Preto vám hovorím, že každý hriech a každé rúhanie bude odpustené ľuďom, ale rúhanie sa proti Duchu nebude odpustené ľuďom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítrusha Chíkich unuiniamurijiai Jíinkiar iwiarsamunam iyuwarmiayi. \t Vtedy vyšiel Peter aj ten druhý učeník, a išli k hrobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyásha Murik anujtukma Sáisan Jáakmatai ti úurun wainkiamjai. Tsawai-nantusha itiurchat ajasua aintsan mukusa ajasmai. Kashí-nantusha Numpá aintsan ajasmai. \t A videl som, keď otvoril šiestu pečať a hľa, povstalo veľké zemetrasenie, a slnce sčernelo jako srstené vrece, a mesiac bol celý jako krv,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmainiai Chikichík etserin, ni naari Akaapu, Yus-shuar matsatmanum ajapén wajaki chichasmiayi. Tura Yusa Wakaní nekatairijiai chichaak \"Ti tsuka Ashí Núnkanam átatui\" Tímiayi. Tuma asamtai Antiukíanmaya Yus-shuar chichainiak \"Jutía nunkanmaya Yus-shuar ainia nu Yáintai\" tiarmiayi. Ankant ankant ni wakeriarmia Núnik Súsarmiayi. Tura Nú Kuítniasha Jutíanmaya Yus-shuara uuntrin akuptukarmiayi. Pirnapísha Sáurusha Nú Kuítian Júkiarmiayi. Tura Akaapu Tímia Núnisan Túrunamiayi, akupin Krautiu pujai. \t čo aj urobili pošlúc to na starších po Barnabášovi a po Saulovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Akripia chichaak \"Wisha itiursanak nu aishman chichaamun anturkaj\" Tímiayi. Tutai Jistu Tímiayi \"Amesha kashinkia anturkattame\". \t A Agrippa povedal Festovi: Chcel by som i sám počuť človeka. A on riekol: Zajtra ho počuješ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu nayaimpiniam pujarumna nu, Ashí Yus akatramutirmesha, Ashí Yusna etserniutirmesha, tura Ashí Yus-shuar árumna nu ni Wáitsamujai warastarum. Nu Wáitsamujai atumin yajauch awajtamsamarmena nuna yapajtiurmakurme. \t Veseľ sa nad ním nebo, i vy svätí a apoštolovia a proroci, pretože Bôh vykonal váš súd na ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Akupniu Uchirí ankant awajtamsamtainkia Imiá nekas ankant pujustatrume. \t Tedy keď vás Syn vyslobodí, budete skutočne slobodní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antukar \"Wíashitiaj, Yákit\" tunaim ajarmiayi. \t A oni sa začali medzi sebou dohadovať, ktorý z nich by to asi bol, ktorý by to mal urobiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Winia anentchaka Tájana nuna Enentáimtatsui. Atum ántarmena Nú chichamka Wíniachuiti, antsu Yus Apa Winia akuptukua Núnaiti' Tímiayi. \t Kto ma nemiluje, ten neostríha mojich slov. A slovo ktoré čujete, nie je moje slovo, ale toho, ktorý ma poslal, Otcovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kaipiaska nuik \"ṡAshí Israer-shuar mesertin pénkerkait. Antsu aya chikichik shuar Jákatin pénkerchakait?\" timia Núiti. \t A to bol ten Kaifáš, ktorý to dal Židom radu, že je vraj užitočné, aby jeden človek zomrel za ľud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtai nayaimpinmaya suntar Túrutmiai \"ṡUrukamtai Imiá Enentáimtam? Wats, Ashí nuwanun paant ujaktatjame. Núnisan yajasma ekenak Júana nunasha paant ujaktatjame. Muukesha Siátichukait tura kachurisha Tiáschak ainia. \t A anjel mi povedal: Prečo sa divíš? Ja ti poviem tajomstvo ženy aj šelmy, ktorá ju nesie a ktorá má sedem hláv a desať rohov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame Uunt Jesus shiir Enentáimtakum Ashí Yus-shuar ainia nusha aneamun antukjai. Nuna antukan ámin ti shiir Enentáimtakun Yúsan áujeakun Yúminkiajai. \t počujúc o tvojej láske a viere, ktorú máš k Pánu Ježišovi a naproti všetkým svätým,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar iwianchruku asa chichachu ámiayi. Nuna Enentáiyan nu iwianchin Jesus jiiki akupkamiayi. Iwianch jiinkimtai chichachu chichasmiayi. Túramtai shuar nui pujuarmia nu ti Enentáimprarmiayi. \t A vyháňal démona, a ten bol nemý. A stalo sa, keď vyšiel démon, že nemý hovoril. A zástupy sa divily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "napincha achiksha, tseasnasha úmaksha, jaa ajaschartatui. Jaa shuaran ni uwejejai antin, nu shuaran pénker awajsartatui.\" Tu Tímiayi. \t hadov budú brať, a keby vypili niečo smrťonosné, neuškodí im; na chorých budú vzkladať ruky, a budú sa mať dobre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus chicharuk \"ṡUrukamtai, yaintrukminiaitkiumka, tame? Nekaata, shuar Winia nekas Enentáimturna nu Ashí Túramniaiti\" Tímiayi. \t Ale Ježiš mu povedal: Ach, to ak môžeš! Všetko je možné veriacemu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni auntse (11) unuiniamuri Kariréanam wéarmiayi. Tura Jesus timia Nú nainnium jeawar \t A tí jedonásti učeníci išli do Galilee, na vrch, kam im bol nariadil Ježiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aparu, ti pénker áminin ju nunkanmaya shuar nekarmainiatsui. Antsu Wi nékajme. Ju shuarsha ame akuptukman nékainiawai. \t Spravedlivý Otče, a svet ťa nepoznal, ale ja som ťa poznal, aj títo poznali, že si ma ty poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan winiasha áujtursatarum. Wi sepunam pujayatan Yus winia chichastinian surusat tusarum seatritiarum. Tura wi chichaakun sapijmiatsuk Shiir-chichaman yaunchu nekaachma paant awajsat tusarum áujtursatarum. \t i za mňa, žeby mi bolo dané slovo, keď otvorím svoje ústa, aby som prosto a smele oznámil tajomstvo evanjelia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Yamái ukunmaani ainia nusha emka ártatui; tura Yamái emka ainia nusha nuisha ukunmaani ártatui.\" \t A hľa, sú poslední, ktorí budú prví, a sú prví, ktorí budú poslední."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yumi ti yutuk entsa nujankruamai tura nase ti kakaram umpuimiai. Túmain pukukachmai ni ukurmari kayanam ukuamu asamtai. \t A spustil sa lejak, a prišly rieky, a zavialy vetry a oborily sa na ten dom, a nepadnul, pretože bol založený na skale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi umikmancha umikchamuncha ii Uuntri Kristu nékawai. Atum Enentáimturarmena nusha tura Chíkich aents Enentáimturainia nusha Wíjiainkia ántraiti. Imia Wíkisha nekamatsjai. Kame winia tunaarun penké Wáintsujai tura aya nujai \"pénkeraitjai\" Tíchamniaitjai. Ninki Yus iirui. \t Ten, kto hovorí jazykom, vzdeláva sám seba; ale ten, kto prorokuje, vzdeláva cirkev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer Weeá shuar ainiawai. Tura ni Uchiría ainis Yus achikiaruiti. Yusa wincharisha niijiai pujumiayi. Yaunchu Chicham ni weatrijiai iwiaramuncha tura Muisais akupkamuncha susamiayi. Tura Yusa Jeen Niin shiir awajsatniun jintintiamiayi. Tura ukunam shiir tsankatkattana nunasha ujakmiayi. \t ktorí sú Izraeliti, ktorých je synovstvo i sláva i smluvy i zákonodarstvo i svätoslužba i zasľúbenia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apasha ni Uchirín nakitrattawai. Núnisan uchisha ni Aparín nakitrattawai. Nukusha ni nawantrin nakitrattawai, nawantrisha Nukurín nakitrattawai. Tsatsarisha ni najatin nakitrattawai; najatisha tsatsarin nakitrattawai.\" \t Rozdelený bude otec proti synovi a syn proti otcovi, mať proti dcére a dcéra proti materi, svokra proti svojej neveste a nevesta proti svojej svokre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí Yus-shuar Yusa Uunt Jeen shikiriin irunin ármiayi. Nu shikirisha, Sarumúnna, tu anaikiamuiti. Tura Chíkichmamtinkia nuim iruntratniun ashamiarmiayi. Túmainiayatan, ti pénker ainiawai, tu wearmiayi. Tura Yus-shuar Yusa kakarmarin iniakmasarmiayi. Túra asamtai Imiá Untsurí aents Yus-shuar ajasarmiayi. \t A čím ďalej, tým viacej veriacich sa pridávalo Pánovi, množstvá mužov a žien),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame ayashmiin kirit ajatsuk aya Tsáapniniaitkiuinkia, shirikip paant awajea Núnisan Ashí paant Wáinkiattame\" Tímiayi. \t Ak tedy bude celé tvoje telo svetlé, nemajúce nijakej tmavej čiastky, vtedy bude celé svetlé, jako blesk keď ťa svieca osvecuje svojím bleskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú nunkanmaya aents, Papru uwején napi nemaran Wáinkiar \"Ju aishmansha Shuáran maichuashit, tiarmiayi. Nayaantsanmaya uwempraitiatan ni yusri iwiaaku átinian suritiawai\" tiarmiayi. \t A jako videli barbari zviera, že visí s jeho ruky, hovorili si medzi sebou: Tento človek je istotne vrah, ktorému, hoci sa zachránil z mora, nedala pomsta žiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Jesusan Wáinkiar waketkiar, unuiniamurin ujakarmiayi, tura ni chichamencha anturkacharmiayi. \t Aj tí odišli a zvestovali to ostatným, ale ani tým neverili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Ashí ni etserniurin maamu ainia nuna, yamaiya aentstirmin Yus sumamtikramattarme. Nunka najanamunmaya Jukí \t aby bola vyhľadaná od tohoto pokolenia krv všetkých prorokov, vyliata od založenia sveta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Pítiur Tímiayi \"Chíkich natsantramainakuisha wikia Túrashtatjai.\" \t A Peter odpovedal a riekol mu: Ak by sa aj všetci pohoršili na tebe, ja sa nikdy nepohorším!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí atumin Wi akatramajrum nu Nútiksarmek umiktin unuiniartarum. Tura ju nekaatarum: Tuke tsawantai ikiutsuk atumjai pujuttajai\" Tímiayi Jesus. \t učiac ich zachovávať všetko, čokoľvek som vám prikázal. A hľa, ja som s vami po všetky dni až do skonania sveta. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iikkia penké uwemprachmin asakrin tsawant jeamtai Kristu Ashí shuara tunaarin jarukmiayi. \t Lebo Kristus, keď sme ešte boli slabí, ešte za času zomrel za bezbožných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Papru Pirnapíjiai, Núchaiti tusar, Nú aishmanjai ti kakaram chicharnaikiarmiayi. Túrasha nuu Enentáiniak Enentáimsatniun tujinkiarmiayi. Tuma asamtai Antiukíanmaya Yus-shuar Páprun Pirnapíncha, atumsha Chíkich aentsjai Jerusarénnum wétarum tusar akupkarmiayi. \"Tura nui Jesusa akatramurisha Yus-shuaran Wáinniusha iniasrum itiurmainkit tusarum pénker nekaatarum\" tiarmiayi. \t A keď preto povstala vzbura a nemalá hádka Pavlovi a Barnabášovi s nimi, ustanovili, aby Pavel a Barnabáš a ešte niektorí iní z nich išli k apoštolom a starším hore do Jeruzalema o tento spor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmakui Ashí shuar ti Enentáimprar Yusa Náarin shiir awajsarmiayi. Tura ashamainiak \"aentsti tujinkiamu Yamái Wáinkiaji\" tiarmiayi. \t Vtedy pojal všetkých úžas, a oslavovali Boha a súc naplnení bázňou hovorili: Dnes sme videli neslýchané veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Untsurí uwishniumawarmia nu, wawekratai Papí ármia nuna itiarmiayi. Itiar, juka iniaiyaji tusar, Ashí iimiainiain aesawarmiayi. Nú Papí aesawarmia nuna Kuítrisha senkuenta mir (50.000) nankaamasauyayi. \t A mnohí z tých, ktorí sa zapodievali čary, posnášali knihy a pálili ich pred všetkými. A keď spočítali ich ceny, našli, že toho bolo za päťdesiat tisíc striebra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, namanké numpejai ii tunaari penké Asakárchamniaiti. \t Lebo nie je možné, aby krv býkov a kozlov odňala hriechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui jeawar, Piratun chicharainiak \"Ju aishman ii shuaran awajimtikiar Enentáimtikiainia nu nekaamji. Rúmanmaya uunt akupin Sésaran kuit akiktinian suritramaji. Tura nu arant Ninki, akupin Kristu tutaintjai, tawai\" tiarmiayi. \t A začali žalovať na neho a hovorili: Tohoto sme našli jako takého, ktorý prevracia náš národ a bráni dávať cisárovi dane a hovorí o sebe, že je on Kristus, kráľ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Murikjaisha mesetan najanawartatui. Túrasha Murik nupetkartatui. Niisha uuntjai nankaamas Uunt asa tura Núnisan akupniujai nankaamas Akupin asa nupetmaktatui. Tura Niijiai írutraa nu, Yus Winia Atí tusa achikma ásar tura Niin tuke umirin ásar Niijiai nupetmakartatui.' \t Tí budú bojovať s Baránkom, a Baránok zvíťazí nad nimi, pretože je Pánom pánov a Kráľom kráľov, aj tí, ktorí sú s ním, povolaní, vyvolení a verní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juna tajai. Kristu Israer-shuaran Yáintaj tusa Támiayi. Tura Yus ti yaunchu nuna weatrin \"Túrataj\" timia nu uminkiat tusa Támiayi. Nujai Yus timia nuna umikmia nu nekaamniaiti. \t Lebo hovorím, že Ježiš Kristus bol služobníkom obriezky za pravdu Božiu, aby potvrdil zasľúbenia, dané otcom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame jakancha iwiaakuncha Ashí ni Uuntri ajastaj tusa Kristu jaka nantakmiayi. \t Lebo nato Kristus i zomrel i vstal i ožil, aby panoval i nad mŕtvymi i nad živými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna wajan Wáiniak Sakaríaska purushnairmiayi. \t A keď ho uvidel Zachariáš zľakol sa, a bázeň pripadla na neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu nayaimpinmaya suntar Muisaisan Súsarmia Nú akupkamu nekas uminkiatniuyayi. Shuar umitsuk tunaan Túramtai ti kakaram Asutniáwarmiayi. \t Lebo ak slovo, hovorené skrze anjelov, bolo pevné, a každé prestúpenie a každý neposluch dostaly spravedlivú odplatu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Yus-shuar Páprun tariar téntakarmiayi. Túram nuinkia Papru wajaki wé ataksha péprunam wayamiayi. Tura kashin tsawarar Papru Pirnapíjiai Tirpi péprunam wearmiayi. \t Ale keď ho obstúpili učeníci, vstal a vošiel do mesta. A druhého dňa vyšiel s Barnabášom do Derby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tuma asamtai, yatsurtiram, wi Tájarme: Israer-shuarcha Yus-shuar ajasaru ainiana nu, imiatik awajsachmi. \t Preto ja súdim neznepokojovať tých, ktorí sa z pohanov obracajú k Bohu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus Kúntuts Enentáimias, Súkaska mayati \"ṡUrukamtai, yamaiya aentstiram, nayaimpinmaya kakarman iniakmasat tusarum wakerarum? Nuka penké sunaschattarme, paant Tájarme\" Tímiayi. \t A zavzdýchnul vo svojom duchu a povedal: Čo toto pokolenie vyhľadáva jaké znamenie? Ameň vám hovorím, že tomuto pokoleniu nebude dané znamenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wiki shiir Enentáimtumaknaka penké aantraiti. Antsu Winia shiir Enentáimturna nu winia Aparuiti. Nusha átumka \"winia Yúsruiti\" Tárumna Núiti. \t Ježiš odpovedal: Ak ja sám seba chválim, moja chvála je nič. Jesto môj Otec, ktorý ma chváli, o ktorom vy hovoríte, že je to váš Bôh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamurin \"Ataksha Jutía nunkanam Wetái\" Tímiayi. \t Až potom povedal učeníkom: Poďme zase do Judska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí siati patainman, patainman nu nuwan Nuátkarmiayi. Yajutmatsuk, yajutmatsuk Jíiniawarmiayi. Tura ukunam nuwasha jakamiayi. \t A tak si ju boli vzali všetci siedmi a nezanechali semena. Napokon po všetkých zomrela aj žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha misanam pekaamak, Yurumáiniak pujusar, Jesus Tímiayi. \"Nekas Tájarme, Chikichík shuar Wijiai yurumna nu, surutkattawai.\" \t A keď sedeli za stolom a jedli, povedal Ježiš: Ameň vám hovorím, že jeden z vás ma zradí, ktorý jie so mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nakur Seruka Uchiríyayi; Seruk Rakaua Uchiríyayi; Rakau Pirikia Uchiríyayi; Pirik Epera Uchiríyayi; Eper Sará Uchiríyayi; \t ktorý bol Sáruchov, ktorý bol Ragauho, ktorý bol Fálekov, ktorý bol Sáleho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ti Untsurí shuar Káunkarmatai kanunam enkemar nui pujusmiayi. Shuarsha antumianka Kánmatkarin pujusarmiayi. \t A sišlo sa k nemu mnoho zástupov, takže vstúpil do lode a sadnul si tam, a celý zástup stál na brehu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaikia nekas chichaman étserkun ṡAtumí nemasri ajasjak? \t Tak teda som sa vám stal nepriateľom pravdu vám hovoriac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui penkesha aikcharmiayi. Túrawar atakka uyumamtikiatai tusar aniascharmiayi Jesusan. \t A nikto mu nemohol odpovedať ani slova, ani sa ho viacej od toho dňa nikto neopovážil opytovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡUrukamtai eatrum? Winia Aparnan Túratniuitjiana nuka nékatsrumek\" Tímiayi. \t A on im povedal: Čo to, že ste ma hľadali? Či ste nevedeli, že musím byť vo veciach svojho Otca?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura urukamtai Máamuit Ashí aents nekaawarti tusa aarman muuknumaani anujtukarmiayi. JUITI JESUS, ISRAERA UUNT AKUPNIURI Tu aarmauyayi. \t A nad jeho hlavu vyložili jeho vinu napísanú: Toto je Ježiš, ten kráľ Židov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Timitriusha niijiai takarmia nuna ikiaanak, chikichnasha niijiai métek-taku takarmia nunasha ikiaanak niijiai charaatum ajarmiayi. Timitriusha Tímiayi \"Winia írutramutiram antuktarum. Iisha ju takat takaajnia jujai ti kuit Achíatsjik. \t A shromaždil ich aj robotníkov, ktorí sa zaoberali s takými vecami, a povedal: Mužovia, viete, že z tohoto remesla máme svoj blahobyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tu ujamu ásar Yus-shuar Nú arant Yúsan Enentáimturar kakararmiayi. Tura Ashí tsawant kawenki wearmiayi. \t A tak pevnely sbory vo viere a množily sa hojne počtom čo deň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Káyusha amikmaatmarme. Ni jeen pujaji tura juisha Ashí Yus-shuar irunainiawai. Erastusha ju pepru Kuítrin Wáinniuiti. Niisha ii yachi Kuártujai amikmaatmarme. \t Pozdravuje vás Gájus, môj hostiteľ i celej cirkvi. Pozdravuje vás Erastus, správca dôchodkov mesta, i brat Kvartus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Páprusha kawainium ekemkatin iwiarturta. Túrarum pénkerak ejetarum akupin Piriksai\" Tímiayi. \t A rozkázal priviesť i hovädá, aby vysadili Pavla a dopravili zdravého k vladárovi Felixovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jintintiawar amuk, akupin akitiai jeanam nankaamak, Arpeu uchirin Riwin pujan Wáinkiamiayi. Wáiniak \"Nemartusta\" Tímiayi. Tutai Riwí wajaki Jesusan nemarsamiayi. \t A idúc pomimo videl Léviho, syna Alfeovho, sedieť na cle a povedal mu: Poď za mnou! A on vstal a išiel za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iikia antsu Yus áujkir unuiniakratkir Yusa chichame etserkir wétatji\" tiarmiayi. \t a my budeme snažne zotrvávať na modlitbe a v službe slova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nasarét péprunam pujutsuk Kapernáum péprunam we pujusmiayi. Kapernáumsha Kariréa antumianka Kánmatkariin pujumiayi. Ti yaunchusha Jakupu uchiri Sapurúnsha tura Niptarísha nu nunkanak nui pujustaitsar achikiaruyayi. \t a opustiac Nazaret prišiel a býval v Kafarnaume, ktoré leží pri mori, v krajoch Zabulona a Neftalima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nantaktin tsawantai, nantakiarmatai, ṡyana nuarin ati? Ashí siati Nuátkacharmaka\" tiarmiayi. \t Pri zmŕtvychvstaní teda ktorého z nich bude ženou? Lebo ju mali všetci siedmi za ženu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tseas wenunniutirmesha, ṡatumsha itiurak Imiá yajauchitirmesha pénker chichamsha chichastarum? Shuar ni Enentáin Enentáimna nuna chichaawiti. \t Plemä vreteníc, ako vy môžete vravieť dobré veci, keď ste zlí? Lebo čím je preplnené srdce, to hovoria ústa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaska Jesus imiakratchamiayi, antsu ni unuiniamuri Túrawarmiayi. \t (hoci sám Ježiš nekrstil, ale jeho učeníci),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jimiampramu Tumas Chíkich unuiniamuri nui armia nuna \"Iisha weri Niijiai métek jakatai\" Tímiayi. \t Vtedy povedal Tomáš, zvaný Didymus, spoluučeníkom: Poďme aj my, aby sme zomreli s ním!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pirisirasha Akirasha wijiai métek Jesukrístunun takasaru ásar amikmaatainiajai. \t Pozdravte Prisku a Akvilu, mojich spolupracovníkov v Kristu Ježišovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá suntara Kapitiántrin chichaak \"Ju Pápruka tuke emetnati. Tura ishichkikia ankant apujsatarum. Tura Nuyá ni amikri taa Yáintaj takui suritkiairap\" Tímiayi. \t A nariadil stotníkovi, aby strážil Pavla, a aby mal voľnosť, a aby nebránili nikomu z jeho priateľov posluhovať mu alebo chodiť za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai Kapitián chichaak \"Takakna nujai takaakuinkia patatnastatui Tájarme. Tura takakna nujai takaachkuinkia ishichik takakkuisha jurunkittiawai. \t Lebo hovorím vám, že každému, kto má, bude dané; ale od toho, kto nemá, bude vzaté i to, čo má."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túmain Pítiur aa pujai nuwa chikichik jeari Tímiayi \"Amesha ju Kariréanmaya Jesus tutaijiai wekaichamkam.\" \t A Peter sedel vonku na dvore. A pristúpila k nemu jedna dievčina a povedala: Aj ty si bol s tým galilejským Ježišom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nayaimpinmaya tara nuka Ashí nankaamakuiti. Nunkaya nuka, nunkaya asa Jú nunkanmayanak áujmatui. Nayaimpinmaya tara nuka Ashí nankaamakuiti \t Ten, ktorý prichádza s hora, je nad všetkých. Kto je zo zeme, je zo zeme a hovorí zo zeme; ten, ktorý prichádza z neba, je nad všetkých,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tímiayi \"Tí nekasan Tájarme, Atumí Enentáimtairi yapajiarum uchia ainis ajachkurmeka Yus akupeamunam pachiinkiachminiaitrume. \t a povedal: Ameň vám hovorím, keď sa neobrátite a nebudete jako deti, nevojdete nikdy do nebeského kráľovstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyanka ni nekarin ajapa ikiuiniak Jesusan nemarsarmiayi. \t A hneď opustili svoje siete a išli za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Piratu suntaran akupkamiayi Jesusan Asutiáwarat tusa. \t Vtedy vzal Pilát Ježiša a zbičoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nuna antukar ti kajerkarmiayi. Túrawar, maatai tusar wakeriarmiayi. \t A oni, keď to počuli, zúrili a chceli ich zabiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Tiasiúchu aishman Yakí jea Seruí kupiniak iniaak nekenkarmiania nu, ṡWarí Enentáimtarum? Chíkich Jerusarénnumia shuarjai nankaamas Tunáa ásar Túrunawarai ṡtu Enentáimprumek? \t Alebo tí osemnásti, na ktorých padla veža v Siloe a zabila ich, či sa nazdáte, že oni boli vinní nad všetkých ľudí, ktorí bývajú v Jeruzaleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Au Krístun Tímia nu Jesusaiti. Nu Jesusnak Yus iniantkimiayi. Nuka iisha neka asar étsereaji. \t Toho istého Ježiša vzkriesil Bôh, čoho sme my všetci svedkami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisais akupkamuka Shuáran pénker awajsachminiuyayi. Antsu Yus iin ti shiir awajtamsattajnia nu Nákaji. Nujai Yusai ti shiir Jeeáitji. \t Lebo zákon nezdokonalil ničoho, ale uvedenie lepšej nádeje, ktorou sa blížime Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tawit, antsu, Yusa Wakaní aarta tutai, Yus-Papinium juna aarmiayi: Uunt winia uuntrun Tímiayi \"Ame nemasrumin nupetkatin amuatsain winia untsuuruinini pujusta\". \t Veď sám Dávid povedal v Svätom Duchu: Riekol Pán môjmu Pánovi; Seď po mojej pravici, dokiaľ nepoložím tvojich nepriateľov za podnož tvojich nôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ni kakarmarijiai Niin nankaamantu awajsamiayi. Tura nekas Akupniuiti tusa ni untsuurini apujsamiayi. Tura aentsun Uwemtikniuiti. Israer-shuar Enentái Yapajiáwar tunaarinia uwemprarat tusa Yus Túraiti. \t Toho Bôh povýšil svojou pravicou na Veľvodcu a Spasiteľa, aby dal Izraelovi pokánie a odpustenie hriechov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Eemak wearmiania nu chicharainiak \"takamatsata\" tiarmiayi. Tutaisha Nú arant untsumuk \"Tawit weeachukaitiam; winiaja waitnentrurta\" Tímiayi. \t A tí, ktorí išli popredku, dohovárali mu, aby mlčal, ale on tým väčšmi kričal: Synu Dávidov, zmiluj sa nado mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aishmansha Tímiayi \"Winia tsuara nu \"Peakrum jukim Wetá\" turutni\" Tímiayi. \t A on im odpovedal: Ten, ktorý ma uzdravil, mi povedal: Vezmi svoje ležisko a choď!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Yus-Papinium aarmaiti: \"Winia akatramurun amiini emka akupeajai ame jintimin iwiarat tusa.\" Juan nu akatramuiti. \t Lebo toto je ten, o ktorom je napísané: Hľa, ja posielam svojho anjela pred tvojou tvárou, ktorý pripraví tvoju cestu pred tebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ju nuwasha, atumi shuari Apraám shuarnumia akiiniaiti. Nii Tiasiúchu Uwí Satanás yajauch awajsamujai jinkiamuyayi. Nincha ayampratin tsawant ain yajauch awajsamunmaya Atíachminkiait\" Tímiayi. \t Nuž a táto, ktorá je dcérou Abrahámovou, ktorú bol poviazal satan, hľa, toto už osemnásť rokov, nemala byť vyprostená z toho puta v sobotný deň?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamurincha Tímiayi \"Ju ame nukua aintsan Atí.\" Nu tsawantaik nu unuiniamuri ni jeen Jukí Awayámiayi. \t A potom povedal učeníkovi: Hľa, tvoja matka! A od tej hodiny ju vzal ten učeník k sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Nu shuar tunaiti\" Tíirum tunaachu tsanumprurum Máamarme, tura ninkia surimiakcharmai. \t Odsúdili ste, zavraždili ste spravedlivého, neprotiví sa vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nikiutémusha, kashi Jesusan tarimia nu, Pariséuitiat Tímiayi \t Na to im povedal Nikodém, ktorý to bol predtým prišiel k nemu vnoci, a bol jedným z nich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus nuwan Tímiayi \"Nawantrú, shiir Wetá. Winia nekas Enentáimtursa asam pénker ajasume.\" \t A on jej povedal: Dúfaj, dcéro, tvoja viera ťa uzdravila; Iď v pokoji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Niisha Jimiará unuiniamurin akatar akupeak \"Péprunam wetarum. Nui aishman yumin Jukí wéa Wáinkiattarme. Nu aishman nemarsatarum. \t Vtedy poslal dvoch zo svojich učeníkov a povedal im: Iďte do mesta, a stretne sa s vami človek, ktorý ponesie krčah vody, iďte za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Ashí Ní Káarkariniak Júkishtinkiait. \t Lebo každý ponesie svoje vlastné bremä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich shuaran aya métek-taku chichamjai ujaamiayi; antsu ni unuiniamurijiai Ninki pujus Ashí paant jintintrarmiayi. \t No, bez podobenstva im nehovoril, ale osobitne vykladal svojim učeníkom všetko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kuatru tankusha \"Tuke Núnisan Atí\" tiarmai. Tura paintikuatru uuntka nekas tuke iwiaaku Pujá nuna tikishmatar shiir awajsarmai. \t A štyri živé bytosti vravely: Ameň. A dvadsiati štyria starci padli a klaňali sa živému na veky vekov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Neka untsuurnumaani ajunkatarum. Nui achiktatrume.\" Nii timia Núnisan Túrawar namakan ti achikiar nekan Júsatniun tujinkiarmiayi. \t A on im povedal: Zahoďte sieť na pravú stranu lode a najdete. A tak zahodili a už aj ju nevládali utiahnuť pre množstvo rýb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Náinnium Jimiará kasa shuaran Niijiai Máawarmiayi. Chikichik Jesusa untsuurini Krúsnum, chikichik ni menaarini Krúsnum Máawarmiayi. \t A spolu s ním ukrižovali dvoch lotrov, jedného po pravej a druhého po jeho ľavej strane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarsha nuna antukar Niisháa Enentáimprar kanakiarmiayi. \t Vtedy zase povstala roztržka medzi Židmi pre tie slová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wésar Jerusarénnum tura Petpajái péprusha Petania péprusha Uriwiu naint ínkiuasmak ámanum jeawar, Jesus Jimiará unuiniamurin ujuikimiayi. \t A keď sa blížili k Jeruzalemu, k Betfáge a Betánii pri Olivovom vrchu, poslal dvoch zo svojich učeníkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich yajaya taaru ti shiir awajtamainiawai tura atumin yainmaktasa aitkiarmainiatsui. Aya Winíya akantamkitiai tusa wakerutmainiawai, winia antsu shiir Enentáimtursat tusar. \t Nedobre horlia za vás, ale vytvoriť vás chcú, aby ste za nich horlili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarnumia Yúsnan pujurniu uuntri tunaan Asakártaj tusa namanké numpen Júkiar Imiá Shiir Tesaamunam wain ármiayi. Tura nu naman arant aesatniuyayi. \t Lebo ktorých zvierat krv za hriech sa vnáša najvyšším kňazom do svätyne, tých telá sa pália vonku za táborom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame ni Kapitiántri Jusué Israer-shuaran ni nunkeen Awayá ayamtikraitkiuinkia Yus ukunam ataksha tsawantan aanturmachaaji. \t Lebo keby ich bol Jozua uviedol do odpočinku, nehovoril by po všetkom tomto o inom dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura amesha ti Núkap chicham antuktin nakitiatspash. Tuma asamtai antsu ishichik waitneasam anturtukta, Tímiayi. \t Ale aby som ťa ďalej nezdržoval, prosím ťa, žeby si nás zkrátka vypočul v sebe vlastnej prívetivosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha kakantar untsumainiak tiarmai: \"Ti shiiraiti. Nii Wáitsatin ji esaak tuke kajintsuk Múkuint ajawai.\" Tu tiarmai. \t A povedali aj po druhé: Hallelujah! A jej dym vystupuje na veky vekov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Ashí ni unuiniamurin Tímiayi \"Shuar Winia nemartustaj tusa wakerakka ni wakeramurin iniais ni krusi yanaki Winia nemartusti. \t Vtedy povedal Ježiš svojim učeníkom: Ak chce niekto prijsť za mnou, nech zaprie sám seba a vezme svoj kríž a ide za mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai, aneamu yatsuru, wi atumjai pujakui umirtukmarmena nuna nankaamas yamaikia arant pujakuisha umirtuktarum. Iis, Yus Atumí Enentáin takaak ni shiir wakeramu wakeruktinniasha tura umiktinniasha pujurtamprume. Nu asamtai atumsha kakaram ajastarum Yus ti penker awajtamsatniun wakera nu Túrunati tusarum. Tura péejchach Enentáimprarum awajirminiaitjai tusarum aneara wekasatarum. \t lebo je to Bôh, ktorý vo vás pôsobí i chcenie i činenie pre záľubu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu péprusha Yusa wincharijiai Tsáapniniuyi. Nu Tsáapnincha kaya ti Shíirmachia Núnis jaspi kaya Nuní saar asa ti Tsáapniniuyi. \t ktorý má slávu Božiu, a jeho svetlosť bola podobná najdrahšiemu kameňu, jako kameňu jaspisu, kryštálovému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha yatsuru, nekaata, Israer-shuarcha Yus-shuarka Papí yaunchu akuptukmiaji. Israer-shuarti Túratin ana nu Ashí mash Túratarum Tátsuji, tu aatramji. Tura antsu namanken Máawar ántar-yusan susamu Yúashtiniaitrume, Tímiaji. Tura numpasha umarchatniuitrume, kajemtikramusha Yúashtiniaitrume. Tura tsanirmashtiniaitrume. Tu aatramji\" tiarmiayi. \t A ohľadom uverivších pohanov sme my písali usúdiac, že nemusia zachovávať ničoho z toho, len aby sa chránili obetovaného modlám, krvi, zaduseného a smilstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti nekas Tájarme: Atumka Kúntuts pujusrum uuttiatrume tura Yus-shuarcha Warásártatui. Tuma ain~ki átum Kúntuts pujayatrumek ukunam warastatrume. \t Ameň, ameň vám hovorím, že vy budete plakať a nariekať, a svet sa bude radovať, a vy sa budete rmútiť; ale váš zármutok sa obráti v radosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Rúmanmaya Yus-shuar, ii jeatniurin neka ásar Jintiá inkiunmaktai tusar winiarmiayi. Chíkichkia Apiu pepru Támanum Táarmiayi, tura Chíkichkia, Menaintiu Jea tutainium Táarmiayi. Nuna Káunkan Wáiniak Papru shiir Enentáimias Yúsan yuminsamiayi. \t A odtiaľ bratia, keď počuli o nás, prišli nám naproti až po Apiovo Forum, po námestie Apiovo, a ku Tres tabernä, ku Trom krčmám. A keď ich videl Pavel, poďakoval Bohu, rozveselil sa a nabral smelosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí niisha chikichkiniak Enentáimtusarti tusan seajme. Wisha Amesha, Aparu, chikichik ájinia Núnisan niisha Iijiai iruntrar chikichik ajastai tusar seajme. Wíi shuar chikichik najanata tusan seajme. Nuyá ju nunkanmaya shuar akuptukuitmena nuna nekaawartatui. \t aby boli všetci jedno, jako si ty, Otče, vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás jedno, aby svet uveril, že si ma ty poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha nuwa Jesusan nemariarmia nu, arant wajasar, ii wajaarmiayi. Nusha Kariréanmaya pataatukiar Jesusan yainki ejeniarmiayi. \t A bolo tam mnoho žien, dívajúcich sa zďaleka, ktoré boly išly za Ježišom od Galilee posluhujúc mu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt Yus nuna yaunchu ujakmiayi.\" Tu aarmaiti' Tímiayi. \t Známe sú Bohu od veku všetky jeho diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai, tumintin, ni unuiniamuri Israer-shuara uuntrin ashamainiak kashi iruntrar waiti epeni pujuarmiayi. Túrasha Jesus áyatik wayamiayi. Tura ajapén wajas \"shiir pujustarum\" Tímiayi. \t A keď bol večer toho dňa, prvého dňa týždňa, a dvere, kde boli učeníci shromaždení, boly zamknuté zo strachu pred Židmi, prišiel Ježiš a zastal si do prostredku a povedal im: Pokoj vám!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Jesus Tímiayi \"Wats, Winitiá.\" Tutai Pítiur kanunmaya akaikin Jesus wajana nui jeataj tusa Entsá Pátatek wekasamiayi. \t A on povedal: Poď! A Peter sostúpiac s lode chodil po vodách a prišiel k Ježišovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai nu kaway ni wenejai Shuáran Wáitkiasarmai. Tura ni ujuké Napí Múukeya ainin ármai. Nújaisha shuaran Wáitkiasarmai. \t Lebo moc koní je v ich ústach a ich chvostoch, lebo ich chvosty sú podobné hadom a majú hlavy a nimi škodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt Kapitián ármia nuka chichaman jurusarmiayi Uunt Yúsan. Tura pepru uuntrisha iruntrar Uunt Yúsan kajerkarmiayi. Ni anaikiamurin Krístun Nútiksan kajerkarmiayi.\" \t A keď vzbudil Bôh svojho Služobníka Ježiša, najprv ho poslal vám, aby vám dobrorečil, keď sa jeden každý odvrátite od svojich zlých skutkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumka jintinkiartiniaitiatrum nékachu asarum kusuru ainiuitrume. Kutanam yajasmach enketu Wáinkiurmeka Júwitrume. Túrayatrum kamiriu Wáinkiurmeka kawai nankaamas uunt ain takamtsuk Kújawitrume.' \t Slepí vodcovia, ktorí cedíte komára a veľblúda prehlcujete!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Ashí nunkanam Nánkamas aents Yúsan umirak pénker tura nuna, Yus Nú aentsun shiir Enentáimtawai, Tímiayi. \t ale že v každom národe ten, kto sa ho bojí a činí spravedlivosť, je príjemný jemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsnan nekaatniun nakitiainiawai. Yusnasha eainiatsui. \t niet toho, kto by rozumel, niet, kto by vážne hľadal Boha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Arakan araana nusha, entsan ukatna nusha métek ainiawai. Túmaitkiuisha takasmajai métek Yus akiktatui. Pénker takasmatainkia pénker akiktatui. \t Láska nikdy neprestáva. Ale buď proroctvá, budú zmarené; buď jazyky, umĺknu; buď veda, bude zmarená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kashin tsawarmatai nasesha Chíchimisha Tímiatrusan kakaram aa asamtai kanunmayan Káarak irunmia nuna nayaantsanam ajapawarmiayi. \t A keď len víchor veľmi zmietal nami, na druhý deň vyhadzovali náklad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yus-shuarjaisha tura Krístujaisha Yusa pénkeri tuke paant wantinin Atí. Yus tuke iniaitsuk shiir awajnasti. Núnisan Atí. \t tomu sláva v cirkvi v Kristu Ježišovi po všetky pokolenia veku vekov. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sarmunka Uchiríncha Púusan Raap jurermiayi. Puusa Uchirín Uwitian Ruut jurermiayi. Uwitia Uchirísha Isaí. \t Salmon splodil Bóza, z Rachabi; Bóz splodil Obéda, z Ruti; Obéd splodil Jesseho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Israer-shuara jintinniuri Jerusarénnumia Táarmiania nu, Jesusan áujmatainiak \"Pirsepú enkea asa iwianchrukuiti. Tuma asa uunt iwianchi kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeawai\" tiarmiayi. \t A zákonníci, ktorí boli prišli dolu od Jeruzalema, hovorili, že má Belzebúba a že kniežaťom nad démonami vyháňa démonov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Piratu tiarmiayi \"Nui suntar takakrume. Werum iwiarsamu urakchamnia pénker Wáinkiatárum.\" \t A Pilát im povedal: Máte stráž; iďte, strážte, jako viete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niin Wáinkiar \"Ashi shuar Amin eatmainiawai\" tiarmiayi. \t A keď ho našli, povedali mu: Všetci ťa hľadajú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchi Jesus tsakaki, kakaram ajaki tura Nú nankaamas nekaki wémiayi. Tura Yus Niin ti shiir awajsamiayi. \t A dieťatko rástlo a silnelo duchom, plnené súc múdrosťou, a milosť Božia bola obrátená naň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, itiurchatnum pujakrum nekas Yus Enentáimtaitkiurmeka katsuntratin unuimiartatrume. \t vediac, že dokázanosť vašej viery pôsobí trpezlivosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pai, ame Kuítrum achikiume. Nantu patamsai takasuncha amijiai métek akiktinian wakerajai. \t Vezmi, čo je tvoje, a idi! A chcem tomuto poslednému dať ako i tebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Uunt Sésarna ana nu susatarum; Túrarum Yúsnaka Yus susatarum\" Tímiayi. Tura ni aimkiamurin antukar ti Enentáimprarmiayi. \t Vtedy odpovedal Ježiš a riekol im: Dávajte, čo je cisárovo, cisárovi, a čo je Božie, Bohu. A preveľmi sa tomu divili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura suntarnasha kawainium eketainian wainkiamjai. Tura Timiá Untsurí nekapmarchamnia asamtai aya Númirurin antukmajai. Nusha Jimiará siantu miyun (200.000.000) armai. \t A počet vojsk tej jazdy bol dve myriady myriád. Počul som ich počet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Emka Chicham Muisaisjai najanamusha maamu numpé ukatramujai akupkamuyayi. Nujaisha naman Máatniuyayi. \t Z tej príčiny ani tamtá prvá smluva nebola posvätená bez krvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jui pujatsui. Antsu nantakni. Nékatsrumek. Niisha Kariréanam tuke pujus \t Niet ho tu, ale vstal. Rozpamätajte sa, jako vám hovoril, keď ešte bol v Galilei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti esaak Wáitiakui nui pachiinkiar Wáitsatniun ashamainiak arant wajasar tiartatui \"Maa, Papirúnia ti uunt pépruitiat nekas Wáitnenmai ajawai. Imiá Wárik ni Wáitsatniuri tarini.\" \t stojac zďaleka pre bázeň jeho múk a budú hovoriť: Beda, beda, veliké mesto, to silné mesto Babylon, že v jednej hodine prišiel jeho súd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wi wématai atumjainkia nuna nankaamas pénker átatui. Iis, Wi wéaknaka atumin yainmaktinia nuna akupkattajai tura wéachkuinkia Táchattawai. Nuka ti nekasaiti. \t No, ja vám hovorím pravdu, že vám je to užitočné, aby som ja odišiel. Lebo ak neodídem, Tešiteľ neprijde k vám; ale ak odídem, pošlem ho k vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui ni unuiniamuri imiakratin Juánkan áujmatui, tu Enentáimprarmiayi. \t Vtedy porozumeli učeníci, že im to povedal o Jánovi Krstiteľovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Iraraitji\" tu chichainiak Chíkich nunka eamun Páant awajainiawai. \t Lebo tí, ktorí hovoria také veci, zjavne ukazujú, že hľadajú vlasť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ame nékayatmek ayashi atsumana nu Sútsuk Tíchatapash \"Pénker Wetá, entsatai entsaram Túram pénker Yurumáta.\" ṡNu Sútsuk Tákum pénkerkait? \t A keby im niekto z vás povedal: Iďte v pokoji, zohrejte sa a najedzte sa, a keby ste im nedali toho, čo je potrebné telu, čo to osoží?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuar iruntainiumia jiiki akuptamkattarme. Nu arantcha mantamainiaksha \"Yúsan shiir awajsattsan Túrajai\" Tiártatui. \t Vypovedia vás zo synagóg, ba ide hodina, aby každý, kto vás zabije, sa domnieval, že tým koná Bohu službu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí pénker Túrakrum Ashí shuarjai nawamnaikiarum pénker wekasatarum. Tunaan Túrinkia Yusai penké jeashtatui. \t Stíhajte pokoj so všetkými a posvätenie, bez ktorého nikto neuvidí Pána,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentai Yapajiáwar Yus-shuar ajastinian, emka Tamaskunam pujuarmia nuna ujakarmiajai. Tura nuyasha Jerusarénnumian, Jutía nunkanmayancha tura Nútiksanak Israer-shuarchancha nuna ujakarmiajai. Tura ujainiakun \"Yus-shuar ajasmarum paant ajasat tusarum, pénker Túratarum\" Tímiajai Ashí shuaran. \t ale tým v Damašku najprv i Jeruzalemu jako aj celej zemi Judskej i pohanom som zvestoval, aby činili pokánie a obrátili sa k Bohu a činili skutky, hodné pokánia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich Wárik sumamtikiatin Enentáimkiumninkia Yus Núnisan sumamtikramattawai. Tura ame chikicha Túramuri nekapmarmena Nú nekapkajain amincha nekapmarmattawai. \t lebo jakým súdom súdite, takým budete súdení; a jakou mierou meriate, takou vám bude tiež odmerané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá tutai Pítiur Chíkich Jesusa akatramurijiai chichainiak \"Iikia aentsjainkia iniankasar Yus emka umirkatniuitji, tiarmiayi. \t A Peter odpovedal i ostatní apoštolovia a riekli: Viac treba poslúchať Boha ako ľudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nuwan tiarmiayi \"Yamaikia aya ame chichammijiain Jesus Enentáimtatsji antsu imia iisha ni chichamen anturkaji. Tura nékaji nekas Krístuiti, Ashí shuaran Uwemtikin.\" \t a žene hovorili: Už viacej neveríme pre tvoju reč, lebo sami sme počuli a vieme, že toto je vpravde Spasiteľ sveta, Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ni nekarin ikiukiar Niin nemariarmiayi. \t A oni hneď opustili siete a išli za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Wáiniak, ni ain siati iwianchin niijiai nankaamas yajaunchin Itiá Enkemáwartatui. Túrunamtai nu shuar nuiki nuna nankaamas yajauch ajastatui.\" Tu Tímiayi Jesus. \t Vtedy ide a pojme so sebou ešte sedem iných duchov, horších ako je sám, a vojdúc bývajú tam, a posledné veci toho človeka stávajú sa horšími ako prvé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jeen Jeá ni amikrin, írutramurincha ikiaanak \"Wijiai warastarum. Murikiur menkaka nuna Wáinkiajai\" tawai. \t A keď prijde domov, svolá priateľov a súsedov a povie im: Radujte sa so mnou, lebo som našiel svoju ovcu, ktorá sa bola ztratila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Amesha Chíkich shuar yajauch awajtamka nu tsankureakminkia Yus Apa nayaimpiniam pujana nu amincha tsankurtamprattawai. \t Lebo ak odpustíte ľuďom ich poklesky, odpustí aj vám váš nebeský Otec;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha tiarmiayi, \"Túramniaitji, Páchitskea.\" Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Wats, Wi umartatjana nu umartatrume, tura Wi imiantiatjana Núnisrumek imiantiatrume. \t A oni mu povedali: Môžeme. A Ježiš im riekol: Kalich, pravda, ktorý ja pijem, piť budete, i krstom, ktorým sa ja krstím, pokrstení budete;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-aents ju aishmankan maatai tusar wakeruiniak achikiarmiayi. Tura niisha Rúmanmaya aentsuitkui wikia nuna nekaan suntarjai werin jukimjai. \t Tohoto človeka boli zajali Židia a mali ho zabiť; ale som prišiel s vojskom a vytrhnul som ho z ich moci dozvediac sa, že je Riman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Marí áujeamun antukmatai Irisapítia ampujén uchiri muchitkiamiayi. Tumai Yusa Wakaní ni Enentáin pimiutkamiayi. \t A stalo sa, keď počula Alžbeta pozdrav Máriin, že poskočilo nemluvňa v jej živote, a Alžbeta bola razom naplnená Svätým Duchom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Nekas tame.\" Nuinkia nu nuwan iis Semunkan Tímiayi \"Ju nuwa Wáintsumek. Ame jeemiin wayamtai winia nawer nijiartin entsa suruschamame; antsu ju nuwaka nawerun neajkijiai nijiarturai, tura intiashijiai japirturai. \t A obrátiac sa k žene povedal Šimonovi: Či vidíš túto ženu? Vošiel som do tvojho domu, a vody na moje nohy si nedal; ale táto slzami skropila moje nohy a vlasmi svojej hlavy poutierala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kayanam iniaaru tana nuka shuar antuk waras umiana nuna nakumui. Tura Nú shuar kankape Atsá asamtai, ishichik tsawantinin umikiar itiurchatan Wáinkiar Wárik kanainiawai. \t A tí na skale sú takí, ktorí, keď počujú, prijímajú slovo s radosťou, ale tí nemajú koreňa, ktorí veria do času a včas pokušenia odpádajú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Asia nunkanmaya uuntri, Páprun amikri ásar, ainkia wayawain tusar chichaman akuptukarmiayi. \t Ba i niektorí náčelní úradníci Ázie súc jeho priateľmi poslali k nemu a prosili, žeby sa nevydával do divadla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Páprun Ruma péprunam akupkatniun Enentáimsarmiayi. Rúmaka Tímiai, Itiaria nunkanam pujawai. Wisha Páprujai wémiajai. Pápruncha tura chikichnasha achikma ármia nunasha Akustunu tutai suntara Kapitiántrijiai nenakar akupkarmiayi. Nú Kapitiáni naari Júriuiti. \t A keď bolo usúdené, že sa máme odplaviť do Itálie, oddali Pavla i niektorých iných väzňov stotníkovi, menom Júliusovi, z pluku jeho veličenstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ashí shuar ju entsan umarka ataksha kitiamtiatui. \t Ježiš odpovedal a riekol jej: Každý, kto pije z tejto vody, bude zase žízniť;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Awaintiamawartatna Nú peprunam jearmeka ajampramsartatna nu yuatarum. \t A do ktoréhokoľvek mesta vojdete, a prijmú vás, jedzte, čo sa vám predloží,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antuk uunt Kapitián Páprun Werí aniasmiayi \"ṡAmesha nekasmek Rumanam pachitkaitiam?\" Tímiayi. Tutai Papru \"Ee\" Tímiayi. \t Vtedy pristúpil tisícnik a povedal mu: Povedz mi, či si ty Riman? A on riekol: Áno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumka \"Tuke kuatru nantu árak Júuktin taasai\" Tátsurmek. Túrasha Wi Tájarme, shuar wininia nu iistarum. Yus-Chicham ni Enentáin araamuiti. Tura Júuktin tsawant jeayi. \t Či vy nehovoríte, že ešte štyri mesiace, a prijde žatva? Hľa, hovorím vám, pozdvihnite svoje oči a podívajte sa na krajiny, že sa už belejú, len ich žať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nújainkia Ashí Winia Enentáimturna nuka jinium wétsuk Yusai tuke iwiaaku pujustatui.\" \t aby nikto, kto verí v neho, nezahynul, ale mal večný život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-patri uuntrin tura Israer-aentsu uuntrincha weriar \"Papru Máachkurkia penké yurumtsuk pujustatji. Máachrikia yajauchiniam yuminkramu atai\" taji. \t A prišli k najvyšším kňazom a starším a povedali: Veľmi sme sa zakliali, že neokúsime ničoho, dokiaľ nezabijeme Pavla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha iwiaaku átinia nérenniuti. Nu iwiaaku atincha Tsáapninia ainis Yusna ana nuna Ashí shuaran paant nekamtikiamniaiti. \t V ňom bol život, a ten život bol svetlom ľudí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niisha Páprun juin Pujustá tusar seawarmiayi. Túrasha Támaitiat, tujintiajai, Tímiayi. \t A keď ho prosili, žeby zostal u nich za viacej času, neprivolil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wisha Tájarme: Nemasrum aneetarum. Yajauch chichartamna nusha shiir awajsata. Nakitramana nusha nawamkata. Tura katsekramainiana nu tura yajauch awajtamainiana nusha Yus áujtusarta. \t Ale ja vám hovorím: Milujte svojich nepriateľov; dobrorečte tým, ktorí vás preklínajú; čiňte dobre tým, ktorí vás nenávidia, a modlite sa za tých, ktorí vás potupujú a prenasledujú,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuáran áujas ikiuki Yusjai chichastaj tusa Náinnium wémiayi. \t A rozlúčiac sa s nimi odišiel na vrch modliť sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Junasha Jintintrartí. Esetas Enentáimin, pénker wekain ártiniaiti. Ni takatrin pénker takastin ainiawai. Ni aishrin umirin ártiniaiti. Tura waitnentin ártiniaiti. Yus-shuarcha Yus-Chichaman yajauch chicharkarain tusar Túrawartiniaiti. \"Tu jintintrarta\" Titiá. \t aby boly rozumné, cudné, opatrujúce domácnosť, dobré, podriaďujúce sa vlastným mužom, aby sa nerúhali slovu Božiemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus tiarmiayi \"Timiá ántichu asakrumin nuwa ajapatniun tsankatkamiayi. Túrasha émkaka Núnischauyayi. \t Povedal im: Mojžiš vám dovolil pre tvrdosť vášho srdca prepustiť vaše ženy, ale od počiatku nebolo tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Túrunatin ana nuna Enentáimsar Mayái ashinkiartatui. Warí, nayaimpiniam kakaram ainia nusha peantrartatui. \t takže zmŕtvejú ľudia od strachu a od očakávania toho, čo všetko prijde na svet. Lebo nebeské moci sa budú pohybovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesusa unuiniamuri Jíinkiar Enentái yapajiar Yúsai Enentáimtumartinian etserkarmiayi. \t Vtedy vyšli a kázali, aby činili pokánie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú Páantcha awajsamniaiti. Wats, Yúsnan pujurin yamarma nuka Mirkisetékjai métekete. \t A potom je ešte o veľa zjavnejšie, či mal v podobnosti Melchisedecha povstať iný kňaz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yámankamtaikniumian iisarmia Nú shuar, tura Yus-Chichaman etserkatniun Yáinkiarmia nusha iin unuitiamprarmia Nútiksaran aartinian wakeriarmiayi. \t ako nám to podali tí, ktorí boli od prvopočiatku očitými svedkami a služobníkmi slova,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Uchirí asamtai winia Apar anentui tura Ashí tura nuna iniakturui. Tura nuna nankaamas tujinkiamnian iniaktursattawai Wisha Túratniun. Tura nuna Túrakui ashamkattarme. \t Lebo Otec má rád Syna a ukazuje mu všetko, čo sám činí. A ukáže mu ešte i väčšie skutky než tieto, aby ste sa vy divili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura \"Yusa Náariin winiana nu, shiir Atí\" Títiatrumna nu tsawant jeatsain penké Wáitkiashtatrume. Nuna Tájarme\" Tímiayi Jesus. \t Lebo vám hovorím, že ma už odteraz nikdy neuvidíte, až poviete: Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Iniaisata. Wi iwiarnakui kuératniun sumak ikiurtusuiti. \t Vtedy povedal Ježiš: Nechaj ju, zachovala to ku dňu môjho pohrabu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Iikiu numi nakumea nu nekaatarum. Ni chinkimpri punkak nuke jeakui, \"ju nunkanam esat jeatemai\" Tátsurmek. \t Od fíka sa naučte podobenstvu: keď už omladnúc zmäkne jeho letorast a ženie lístie, viete, že je blízko leto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan ishpinnasha, Nusháa kunkuinniasha, mira kunkuinniasha, umutaincha, asuitincha, trikiu nerencha, tura trikiu ti pénker nekenmancha itiaru ainiawai. Núnisan aintstai tankuncha, murikniasha, kawaincha ni Kárurijiai, tura Nú arantka Shuárnasha suruktinian itiaru ainiawai. \t a škorice a rozváňajúceho amónu, tymianu a vzácnej masti a libánskeho kadiva, vína a oleja a jemnej múky pšeničnej, pšenice a dobytka a oviec a koní a vozov a otrokov a ľudských duší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame ni Tátaj taku Yusa suntari Táuyayi entsan umuchkiattsa. Nuyanka emka shuar Entsá Wayá nu ni Jáamuriya Tsuámarmiayi. \t Lebo anjel Pánov sostupovával časom do rybníka a búril vodu, a kto tedy prvý vošiel po pobúrení vody, ozdravel, nech by bol býval postihnutý jakýmkoľvek neduhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí tsawant atumin Enentáimtakun Yúsan tuke shiir Yúminkiajai. \t Ďakujeme svojmu Bohu pri každej rozpomienke ma vás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur chichaak \"Ame Támena Núnaka nékatsjai\" Tímiayi. Nú chichamaik Pítiur Chicháa pujain~ki atash shiniukmiayi. \t A Peter povedal: Človeče, neviem, čo hovoríš. A naskutku, ešte kým hovoril, zaspieval kohút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichik, Kreupas Náartin chicharuk \"Jerusarénnum Túruna nuna Ashí nékainiawai. ṡAmeka amekek Túrunamia nu nékachu Páchitkiam?\" Tímiayi. \t A jeden z nich, ktorému bolo meno Kleofáš, odpovedal a riekol mu: Či ty jediný pohostíniš v Jeruzaleme, ktorý si nezvedel, čo sa v ňom stalo po tieto dni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai niisha tiarmiayi \"Iisha Jutía nunkanmaya aentsti, ame yajauch Túramu Papí penké Wáinkiachuitji. Tura ii shuar Nuyá Táarainia nusha \"au yajauch Túraiti\" tu ujatmakcharmaji. \t A oni mu povedali: My sme nedostali ani písma o tebe z Judska, ani neprišiel nikto z bratov, ktorý by nám bol zvestoval alebo hovoril niečo zlé o tebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Yus-Papinium aarchamukait: \"Shuar Yúsan aneana nuna Yus ti Shíiran susattawai. Susattana nuka Timiá pénker asamtai shuar Wáinkiachman, antukchamuncha, Enentáimtachmancha Yus susattawai\" tu aarmaiti. \t inému viera, v tom istom Duchu; inému milosti dary uzdravovania, v tom istom Duchu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, ashamkairap. Untsurí chinkijiai nankaamas Yuska atumin Enentáimturmarme. Warí, ame intiashmin mash Yus nekapmaruiti.' \t Ale aj vlasy vašej hlavy všetky sú spočítané. Nebojte sa teda! Vy ste drahší nad mnoho vrabcov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Itiurkit\" tu aujmatki weenai imia Jesus taa nui Páchiniak niijiai wearmiayi. \t A stalo sa v tom, keď sa tak shovárali a spolu sa navzájom dopytovali, že i sám Ježiš sa priblížil a išiel s nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuchin Wáinniusha Túrunan Wáinkiar, ashamkar, péprunmasha tura arantcha etserkatai tusar tseke wearmiayi. \t A keď videli pasáci, čo sa stalo, utiekli a odíduc oznámili to v meste i v domoch v poli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tumai Iwiái úchikia takatnum pujumai. Tura Wáketuk, Jeá nuntumas Jantsemáiniak Túntuiyamun antukmai. \t A jeho starší syn bol na poli. A jako tak išiel a priblížil sa domu, počul hudbu a kolotanec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wi Tátiniur jeamtai yaunchu Nuai pujumia Nú tsawantin Túrunamia Núnisan átatui. \t A jako bolo za dní Noeho, tak bude aj za príchodu Syna človeka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ti shiir pujustinian Súana nu atumjai tsanin pujurtamsati. Núnisan Atí. \t A Bôh pokoja nech je so všetkými vami. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nase kanun tukumpra asamtai iisha atsantratin penké tujinkiamiaji. Túmakui, aankisha juramkitiai tusar iniaisamiaji. \t A keď bola loď zachvátená a nemohla čeliť vetru, popustili sme a nieslo nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich tias (10) unuiniamuri nuna antukar nu Jímiaran kajerkarmiayi. \t A keď to počuli tí desiati, nahnevali sa na tých dvoch bratov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juyá Yúsnan pujurin Muisais timia nuna Yúsan yamaisha susamin akui Jesus ju nunkanam pujakka Yúsnan pujurin áchainti. Antsu nayaimpiniam takaawai. \t Lebo keby bol na zemi, ani by nebol kňazom, keď sú kňazi, ktorí podľa zákona obetujú dary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Uunt Jesus timian Enentáimpramjai. Niisha Tíchamka \"Juan entsajain imiakratmiayi. Tura antsu Yusa Wakanínkia imiantinia aintsan Atumí Enentáin enkemprutmattarme.\" Nu timian Enentáimpramjai, Tímiayi. \t a rozpamätal som sa na slovo Pánovo, jako hovoril: Ján krstil vodou, ale vy budete pokrstení Svätým Duchom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu ti shiir yainmakarti. Núnisan Atí. \t Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je so všetkými vami, Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai \"ṡAme apasha tui Pujá?\" tiarmiayi. Jesussha Tímiayi \"Atumka Winiasha winia Aparsha nékatsrume. Winia nékarkurmeka winia Aparsha nekaawaintrume.\" \t Vtedy mu povedali: A kdeže je ten tvoj otec? Ježiš odpovedal: Neznáte ani mňa ani môjho Otca. Keby ste mňa znali, znali by ste aj môjho Otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Wárik Ashí ju kuit amukaiti.\" Tu tiarmai. Ashí uunt Kanú Kapitiántrisha, Ashí nayaantsanam katiinia nusha, Ashí Kanú Wiánniusha, tura Ashí Kanú nérennurisha árantak wajasarmai. \t A všetci kormidelníci a všetci, ktorí sa plavia na lodiach, a plavci a všetci, ktorí robia na mori, budú stáť zďaleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Páantaiti, Ashí Yus-shuar Yusjai shiir pujusar ayampratin tuke awai. \t Tak tedy ešte zbýva sobotenie, odpočinok ľudu Božiemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Jerusarénnumiatirmeá, Yúsnan etserin Máiniaitrume. Yus akatar akupturmakmasha kayajai tukuram Máiniaitrume. Túrin árumnin waitnentajrume. Atash ni uchirin weaana aitkiasnak weartinian wakerimjarme, tura nakitramarme. \t Jeruzaleme, Jeruzaleme, ty, ktorý vraždíš prorokov a kameňuješ tých, ktorí sú kedy poslaní k tebe, koľko ráz som chcel shromaždiť tvoje deti, tak ako sliepka shromažďuje svoje kuriatka pod svoje krýdla, ale nechceli ste!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Estepanka tukamaitiat Yúsan áujsamiayi. Tura áujuk \"Uuntru Jesusá, winia wakantrusha jurutkitia\" Tímiayi. \t A kameňovali Štefana, ktorý volal na Pána a hovoril: Pane Ježišu, prijmi môjho ducha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Núwasha Pitrun ataksha Wáiniak, Shuáran nui pujuinian Tímiayi \"Júiti ni shuari.\" \t A dievčina, vidiac ho, zase začala hovoriť tým, ktorí tam stáli: Tento je z nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Menaintiú tsawant Nuyá nankaamas jaka tepesarmatai Yus ataksha iwiaaku awajsarmai. Tura nantakiarmatai Nuyá shuar niin wainkiar ti ashamkarmai. \t Ale po tých troch a pol dňa vošiel do nich duch života od Boha, a stali na svoje nohy, a veľká bázeň padla na tých, ktorí ich videli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni pushirisha ti puju Jíitsumir ajattsarmiayi. Nujai métek puju awajsatin ju nunkanam atsawai. \t i jeho rúcho stalo sa skvejúcim, veľmi bielym ako sneh, akého bielič na zemi nemôže vybieliť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsáapninium wekainiaka shiir awajkartincha tura nekas chichamtincha tura pénker Túrin ainiawai. \t Lebo ovocie Ducha záleží v každej dobrote, spravedlivosti a pravde -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Untsurí Niin Káunkarmatai Jesus Tímiayi \"Yamaiya shuarka yajauch ainiawai. Yajauch ásar, chichartuiniak \"Nekas Yúsnumiaitkiumka aents tujintiamua nu Túram Yusa kakarmari iniakmasta\" turutainiawai. Túrasha áyatik yaunchu Junas Túrunamujai iniakmasmia nujain nekaatin ainiawai. \t A keď sa k nemu shromažďovaly zástupy, začal hovoriť: Toto pokolenie je zlé pokolenie, znamenie vyhľadáva; a znamenie mu nebude dané, iba znamenie proroka Jonáša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Krístun akupkamiayi ni jakamujai Ashí tunaan Asakátratniun. Túramtai shuar Niin nekas Enentáimtuiniakui Yus tsankuramniaiti. Yaunchu Tunáa Túramun katsunteak Enentáimtuschamiayi. Yamái tsankuramnia nuna yaunchu Nekáa, nuna Túramniuyayi. \t ktorého preduložil Bôh za obeť smierenia skrze vieru v jeho krvi na ukázanie svojej spravedlivosti pre pustenie stranou predošle sa udialych hriechov do času obeti Kristovej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtai Ashí nunkanmaya aents Yúsaiya uwempratin aan nekaawartatui. \t a každé telo uvidí spasenie Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha emka suntar iimia wajan nankaikiarmiayi. Tura nuyasha Chíkich suntar iimia wajan nunasha nankaikiarmiayi. Tura nuyasha Jíintiainium jiru waiti ámanum jeawarmatai, Nú Wáitisha ímia-ninki kuat uranmiayi. Túrunamtai Jíinkiarmiayi. Tura Jintiá ishichik wésan, Yusa suntari Pitrun Níiniak ikiukmiayi. \t A keď prešli prvú stráž i druhú, prišli k železnej bráne, ktorá vedie do mesta a ktorá sa im otvorila sama od seba. A keď vyšli, prešli jednu ulicu, a hneď odišiel anjel od neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna ti amik, nu nunkanmaya akuptukain tusa Jesusan ti seamiayi. \t A veľmi ho prosil, žeby ich neposielal preč z toho kraja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asam ikiuknium nu Enentáimpram yaunchu Túriniuyam Núnismek ataksha Túrata. Túrachakminkia ame shiripkirmin wari jurustatjame. \t Pamätaj tedy odkiaľ si vypadol, a čiň pokánie a čiň prvé skutky; ale ak nie, prijdem rýchle na teba a pohnem tvoj svietnik s jeho miesta, keď neučiníš pokánia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuiniakui Jesus Tímiayi \"Shuar Ashí Yúsnan pénker unuimiaruka aents Kuítriniua aintsankete. Ni ikiutairiya yamarmancha yaunchu sumakmancha jusamniaiti. Núnisan nu shuar Yamái nékamujaisha tura yaunchu nékamujaisha Yus-shuaran Yáintiniaiti.\" \t A on im povedal: Preto každý učený v zákone, získaný za učeníka v nebeskom kráľovstve je podobný človeku hospodárovi, ktorý vynáša zo svojho pokladu nové i staré veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niijiai chikichik tuke ámiayi, nuka ni aneamu uchiri. Nu uchincha ukunam akupkamai. Akupeak \"Winia uchirnaka shiir awajsartatui\" Tímiai. \t Mal teda ešte svojho jediného syna milovaného. I toho k nim poslal naposledy povediac: Budú sa ostýchať môjho syna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá turutmiai `Piratírpianmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Ti shiir Túrin tuke nekasan tana nu, uunt akupin Tawitia yawiri takaku asa uraimtai Chíkich penké epenchamniaiti. Tura epenmiatai Chíkich penké uraichminiaiti. Juna tawai: \t A anjelovi sboru vo Filadelfii napíš: Toto hovorí svätý, ten pravdivý, ktorý má kľúč Dávidov: ktorý otvára,, a nikto nezaviera, a zaviera, a nikto neotvára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístuka tuke Yapajítsuk nuikiya Núnisan yamaisha tura ukunmasha tuke Núnisan átatui. \t Ježiš Kristus ten istý včera i dnes i naveky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu akupniu Enentáin Yuska ni wakeramurin apujsaiti. Nii timia nu umintsain akupniusha métekrak Enentáimprar ni kakarmarin takamtsuk yajasman Súsatniun Enentáimtikramai. \t Lebo to Bôh dal do ich srdca, aby vykonali jeho úmysel a aby prišli na jednu mienku a dali svoje kráľovstvo šelme, dokiaľ by sa nevykonaly slová Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai nakitiaj nuna Túrakun Wíchaitjai antsu winia Enentáirui Tunáa wakerutai pujana nu Túriniaiti. \t Ale ak činím to, čoho nechcem, nerobím toho už viacej ja, ale to robí hriech, ktorý prebýva vo mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesuska tsakaki, tura nekaki wémiayi. Yussha tura aencha Niin shiir Enentáimtiarmiayi. \t A Ježiš prospieval múdrosťou a vzrastom a milosťou u Boha aj u ľudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Aents Ajasu aentsun emesrattsan Táchaitjai. Antsu uwemtikratajtsan Táwitjai\" Tímiayi. Nuyá Chíkich péprunam wearmiayi. \t lebo Syn človeka neprišiel zahubiť ľudské duše, ale spasiť. A išli do iného mestečka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru tuke aujmatki wéawai. `Tura nui Tamaskunam aishman Ananías pujumai. Niisha Yúsan aneak, Muisais akupkamia nuna umirkauyi. Tura Nú péprunmaya Israer-shuar ármia nu niin pénker Enentáimtiarmiai. \t A nejaký Ananiáš, človek, pobožný podľa zákona, ktorému dávajú dobré svedoctvo všetci Židia, ktorí tam bývajú,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ame Yus áujeakmeka ame Kuárturmin wayam waiti epenim nui amek ame Apa Yus áujsata. Nuna ame Apa Yus uuka Túramu waitma asa akirmaktatui.' \t Ale keď sa ty modlíš, vojdi do svojej komôrky a zavrúc svoje dvere modli sa svojmu Otcovi, ktorý je v skrytosti, a tvoj Otec, ktorý vidí v skrytosti, odplatí ti zjavne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Umirin asamtai, ni uuntri Ashí ni waririn Wáitrukat tusa apujsattawai. Nuna paant Tájarme. \t Pravdu vám hovorím, že ho ustanoví nad celým svojím majetkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chikichik chikichik Niisháa shiir takastinian suramsaitji. Tura Kristu wakerimia Núnisan suramsaji. \t Ale jednému každému z nás je daná milosť podľa miery daru Kristovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchirtintiram, Atumí uchiri ti kakantrairap. Ti kakanteamka uchisha ti kuntuts pujus pénker wekasatniun nakitchanpiash. Nu Túrunawain tusarum ántrarum Atumí uchiri kakantrairap. \t Vy, otcovia, nedráždite svojich detí, aby neztratily smelosti a vôle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuara namperi, paskua tutai, ishichik ajasmatai Jesus Jerusarénnum wémiayi. \t A bola blízko Veľká noc Židov, a Ježiš odišiel hore do Jeruzalema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha nunkan suruk Kuítian emeenak akanak Jukí Jesusa akatramurin Werí takamtsukea Nútikias susamiayi. Ni nuwesha, Sapir, nuna Túran nekaamiayi. \t a kradmo uňal z utŕžených peňazí i s vedomím svojej ženy a doniesol nejakú čiastku a položil k nohám apoštolov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítruka iimiarmarin tuke Enentáimia pujai Yusa Wakaní chichaak \"Menaintiu aishman untsurmainiawai, Tímiayi. \t A keď rozmýšľal Peter o videní, povedal mu Duch: Hľa, traja mužovia ťa hľadajú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar tuke iwiaaku pujutai entsan ti Sáaran iniaktursamai. Nusha uunt akupin pujutainmaya ti saawi jiinmiai. Nu pujutaisha Yusna tura Muriknauyi. \t A ukázal mi čistú rieku vody života, nádhernú jako kryštál, ktorá vychádza z trónu Boha a Baránka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura matsatainiai wiantin armia nu, iikia uchich kanunam enkemprar pisarchatjiash tu Enentáimsarmiayi. Túmainiak Kanú nujinia Chíkich jirun ajuntai tawa Nútiksaran uchich kanun ajuntai tusar pujuarmiayi. \t A keď hľadali lodníci spôsob, ako utiecť z lode, a spustili čln do mora, pod zámienkou, že s predu lode spustia kotvy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Jesussha péprunam arant Wáitkianas mantamnamiayi. Nujai Ashí shuara tunaarin ni numpejai nijiatkaiti. \t Preto i Ježiš, aby svojou vlastnou krvou posvätil ľud, trpel vonku za bránou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, imiakratin Juan pénker wekasatniun etserkamiayi, Túrasha antukchamarme. Antsu yajauch shuar ainia nu tura tsanirma ainia nu umirkarmiayi. Nusha Wáinkiaitiatrum atumi tunaari Enentáimturchamarme' Tímiayi. \t Lebo prišiel k vám Ján cestou spravedlivosti, a neuverili ste mu, ale publikáni a smilnice mu uverili. A vy ste to videli, ale ani neskoršie ste toho neľutovali, aby ste mu boli uverili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai ii yamaikia ayash wakerana nu umirtsuk tura Yusa Wakaní wakeramu Túrar akupkamu tana nu umirniuitji. \t aby bolo naplnené právo zákona v nás, ktorí nechodíme podľa tela, ale podľa Ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí aents Jesusjai irunki wearmiayi. Niisha nuna apajas iis juna Tímiayi: \t A išly s ním mnohé zástupy, a on obrátiac sa povedal im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ii uuntri Tawitia Túramuri Yús-Papinium áujsachukaitrum. Niisha ni nemarniurisha tsukamainiak, ni yurumkari atsakui, Túrawarmia nu áujsachukaitrum. \t A povedal im: Či ste nikdy nečítali, čo urobil Dávid, keď bol v núdzi a bol hladný, on sám i tí, ktorí boli s ním?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Waketkirum Ashí ántarmena nusha Wáintrumna nusha Juan ujaktarum. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: Iďte a zvestujte Jánovi, čo čujete a vidíte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwasha Tímiayi \"Uunta, entsasha ti initiaiti tura shikiktincha takaktsume. ṡTuyan iwiaaku entsasha surustam? \t Žena mu povedala: Pane, veď nemáš ani vedra nabrať vody, a studňa je hlboká, odkiaľ máš tedy tú živú vodu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa tuke iwiaaku pujak ni shuarin tuke Yúsan áujtusminiaiti. Tuma asa shuar Niin Enentáimtusar Yusai weankarun tuke uwemtikramniaiti. \t prečo aj môže vždycky dokonale spasiť tých, ktorí skrze neho prichádzajú k Bohu, vždycky žijúc, aby sa primlúval za nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tiar usukiarmiayi. Tura karisun jurukiar Múuknum awatiarmiayi. \t A napľujúc na neho vzali tú trstinu a bili ho po hlave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Emka Chicham, Yus Muisaisjai yaunchu najanamia nu, nekas pénkeraitkiuinkia Yamaram Chichaman najanachaayi. \t Lebo ak by tamtá prvá bola bývala bezúhonná, nehľadalo by sa miesto druhej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus pujamunam Nukurí ni yachisha tariarmiayi. \t A prišli k nemu matka a jeho bratia a nemohli sa k nemu dostať pre zástup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, ju winia uchir jakaapitia tu Enentáimsamjai. Túrasha iwiaakui. Menkakama nuna Wáinkiajai.\" Nuinkia ti warasarmai' Tímiayi. \t lebo tento môj syn bol mŕtvy a ožil; bol ztratený a našiel sa. A začali sa veseliť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu yamaikia Krístujai tsaninkiu asarum, yaunchu Yusaíya Yajá pujuwitiatrum, yamaikia Kristu numpé Puármatai ni jarutramkamujai Tántaitrume. \t Ale teraz v Kristu Ježišu vy, ktorí ste boli kedysi ďalekí stali ste sa blízkymi v krvi Kristovej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui chichainiakui \"Werumtarum. Penke nékachuitjiarme. Aya yajauchitrume\" Títiatjai.' \t A vtedy im vyznám: Nikdy som vás neznal. Odídite odo mňa, páchatelia neprávosti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Atumin itiaarma nuka Winia itiaarui. Tura itiaarea nuka Winia akuptukmia nunasha itiaawai. \t Kto vás prijíma, mňa prijíma, a kto mňa prijíma, prijíma toho, ktorý ma poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Ashí shuar tiarmiayi \"Iik ii shuarijiai ju aishman Máatin iistaji.\" \t A všetok ľud odpovedal a riekol: Jeho krv na nás a na naše deti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chicharuk \"Jintiá Yurumátniusha jukiirap, uyuntrumiincha kuitcha enkearum jukiirap. Antsu aya aanik mashtun jukiirum wetarum. \t a prikázal im, aby nebrali ničoho na cestu krome samej palice, ani kapsy ani chleba ani peňazí do opasku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Jesusa Túrunatniurin Yuska yaunchu ni etserniurin aamtikrachmakia. Tura ukunam Jerusarénnumia shuar ni akupniurijiai tuke Sáwartin nuna áujeatskesha penké nekaacharmiayi. Tuma ásar Jesuska Yusa Uchirinti Tícharmiayi. Tura, Jakatí, tiarmia nui, Jesusa Túrunatniurin, Yus yaunchu chichakmia nuna, Tímiatrusaran umikiarmiayi, Tímiayi. \t Lebo tí, ktorí bývajú v Jeruzaleme, a ich kniežatá nepoznajúc ho odsúdili ho a tak hlasy prorokov, ktoré čítajú každú sobotu, naplnili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus iwiaaku átinian amasu asa yurumkancha amastatui. Tura ju ayashniasha najana asa entsataincha amastatui. \t Lebo život je viac ako pokrm, a telo viac než odev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nantu pukunta ai Jesus \"Ame uchiram pénker ajasai\" timia Nuní ain michatraiti. Tuma asamtai niisha Ashí ni shuarisha Jesusan nekas Enentáimturarmiayi. \t Vtedy poznal otec, že to bolo v hodinu, v ktorú mu povedal Ježiš: Tvoj syn žije. A uveril on aj celý jeho dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha nainnium nuntumas Untsurí kuchi shushunmak matsamarmiayi. \t A bolo tam na svahu vrchu veliké stádo svíň, pasúce sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antressha Wárik ni yachi Semunkan eaktajtsa wémiayi. Tura Wáiniak \"Misías Wáinkiaji\" Tímiayi. Misíaska ni chichamen \"Kristu\" tawai. Krístuka Israer-shuaran yainkiarat tusa Yus anaikiamuiti. \t A jeden z tých dvoch, ktorí to počuli od Jána a išli za Ježišom, bol Andrej, brat Šimona Petra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesusan shuar yajauch wakantrukun itiariarmiayi. Nu shuar jii kusurusha chichachusha ámiayi. Tura Jesus Tsuármatai paant iimsamiayi tura chichakmiayi. \t Vtedy mu doviedli posadlého démonom, slepého a nemého, a uzdravil ho, takže ten slepý a nemý i hovoril i videl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna antukar ti Enentáimprarmiayi. Tura ikiuiniak wearmiayi. \t A keď to počuli, zadivili sa a zanechajúc ho odišli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuar Yúsan shiir Enentáimtuiniakui Yus \"pénkeraitrume\" tiarmiayi. Túmaitiat ni tsankatkamun Wáinkiacharmiayi. \t A tí všetci, hoci dostali svedoctvo vierou, neodniesli si zasľúbenia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Yusa Uunt Jeen Wayá suruktasa pujuarmia nuna sumaktasa pujuarmia nunasha jiiki awemarmiayi. \t A vošiel do chrámu a začal vyháňať predávajúcich v ňom a kupujúcich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich shuar Yáintinian Yus suramsaitkiuinkia nekas Enentáimjai Yáintá. Unuiniartiniaitkiumka yawetsuk unuiniarta. \t buď službu, verný v službe; buď ten, kto učí, v učení;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antukar niisha Uunt Jesusa Náarin Enentáimtusar Ataksháa imianiarmiayi. \t Keď to počuli, dali sa pokrstiť na meno Pána Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Táman antuk Ananías chichaak \"Túrasha Uunta, ju aishman ame aentsrumin Jerusarénnum ti yajauch awajchakait. Ni yajauch Túramurín ti Untsurí aents ujatainiawai, Tímiayi. \t A Ananiáš odpovedal: Pane, počul som od mnohých ľudí o tomto mužovi, jako mnoho zlého učinil tvojim svätým v Jeruzaleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátskea, Yus-shuar, aishmansha nuwasha, Entsátáirin tura yurumken atsumashtimpiash. \t A keby brat alebo sestra boli nahí a nemali by denného pokrmu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke Káshiitiat tsawaatemprai. Ii Uuntri Kristu Jú Tunáa nunkanam Tátin ishichik ajasai. Tuma asamtai ii Túrutairi kiritniua Núnisan yajauch Túrutai ana nuka Túrutsuk Tsáapninium pénker wekasatin kakaram ajastai. \t Noc pokročila, a deň sa priblížil. Složme tedy skutky temnosti a oblečme si zbrane svetla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisrumek Wi Tájarmena nu Wáinkiurmeka, ni tatintri jeatemai tu nekaattarme. \t Tak aj vy, keď uvidíte, že sa to všetko deje, vedzte, že je blízko, predo dvermi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya ju nunkanmaya Túramu ujaam ántachkurmeka ṡitiurak nayaimpinmaya Túramusha antuktarum?' \t Ak som vám povedal zemské veci, a neveríte, jako potom, ak vám poviem nebeské, uveríte?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumjainkia nuka Atsutí. Antsu nankaamantu ana nu, uchichia Núnik ajastiniaiti; akupeana nusha takarniua Núnik ajastiniaiti. \t Ale vy nie tak, väčší medzi vami nech je ako mladší a vodca jako ten, ktorý slúži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ayanmatar Pítrun Tímiayi \"Werumta, Satanása. Yajauch awajtame. Ameka Yus wakeramu Enentáimtsume. Antsu Jú nunkanam Enentáimainia ainis Enentáimme.\" \t Ale on sa obrátil a povedal Petrovi: Idi za mnou, satane; pohoršením si mi, lebo nemyslíš na Božie veci, ale na ľudské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá chikichik uunt turutmiai \"Ti Uutíp. Israer-shuarnumia Uunt-yawa, Jutá Weeá awai. Niisha uunt akupin Tawit weeaiti. Nupetmaku asa nu Papí siati anujtukman jaak urakminiaiti.\" \t A jeden zo starcov mi povedal: Neplač! Hľa, zvíťazil lev z pokolenia Júdovho, koreň Dávidov, aby otvoril knihu a zrušil jej sedem pečatí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Antiukíanam akupkam wearmiayi. Nui jeawar Yus-shuaran irurar, papin Súsarmiayi. \t A tak oni súc prepustení prišli dolu do Antiochie a shromaždiac množstvo podali list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame nekas Israer-shuarka aya Pátatkechu antsu tuke Enentáijiai Yúsnan wakera Núiti. Núnisan nekas tsupirnaktinkia aya Ayashíjiainchuiti antsu Enentáiniam shiir átinia Núiti. Nekas akupkamu aya aarchamuiti antsu nekas Enentáijiai umirkamua Núiti. Nekas Tú tura Núnaka aents shiir Enentáimtuiniachkuisha Yus shiir Enentáimtawai. \t ale Židom je ten, kto je ním skryte, v srdci, a obriezkou je obriezka srdca v duchu, nie v litere, - ktorého chvála nie je od ľudí, ale od Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii aneamu yachi, Tíkikiu, Ashí wi Túramun ujatmaktatui. Niisha Ii Uuntri Krístunu etserkatniun ti penker Yáinniuiti. \t Ale aby ste aj vy vedeli, čo sa so mnou deje, a čo robím, to všetko vám oznámi Tychikus, milovaný brat a verný služobník v Pánovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai Ashí Yus najanamu emesnartinniumia uwemprartatui. Tura Ashí Yus najanamuka shuar Yusa Uchirí ajasarua nujai métek shiir awajnasar ankant ajasartatui. \t v nádeji, že aj samo stvorenstvo bude oslobodené od služby porušenia v slobodu slávy detí Božích."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ukunam Wi nantakin atumin Kariréanam émtuktiajrume\" Tímiayi. \t Ale keď vstanem z mŕtvych, predídem vás do Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura umpuuruchin Jesusan itiariarmiayi. Túrawar ni pushirin umpuuruchiniam awantkar Jesusan ekenkarmiayi. \t A priviedli ho k Ježišovi a hodiac na osľa svoje rúcha vysadili naň Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti: Nupetmakuka Jimiará Jákatniuka waitsashtatui.\" Tu Aartá' turutmiai. \t Kto má uši, nech počuje, čo Duch hovorí sborom. Tomu, kto víťazí, neuškodí druhá smrť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha ṡWarí, takasam amuukashtatuak? Kame áyatik aents akupkamu ainiawai. \t Čo všetko je spotrebou na zkazu) podľa príkazov a učení ľudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura waketki pénker iwiaramun tura ankant aan Wáiniui. \t A keď prijde, najde zametený a ozdobený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénkea. Antsu Yuska nekas Túratniua nujai métek Ashí Túriniaiti. Shuar umichu ainiakuisha ni Támarin mash umiktatui. Ni tamajai Shuáran Wáitrin awajeakka nusha pénkeraiti. Núnisan Atí. Yus-Papisha métek tawai: \"Támena nuna \"Imiá nekasaiti\" tiartatui, tura Súmamtikramataj Tuíniakuisha nupetmaktatme\" tawai. \t Nech sa nestane! Ale Bôh nech je pravdivý, a každý človek lhár, ako je napísané: Aby si bol ospravedlnený vo svojich slovách a zvíťazil, keby si sa súdil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Jimiará nuwa shana nekeak pujuttawai. Chikichik junaktiatui chikichcha ikiunkittiawai' Tímiayi. \t Dve budú mlieť vo mlyne; jedna bude vzatá a druhá zanechaná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá sais tsawant nankaamasmatai, Jesus Pítruncha, Jakupuncha, Juánnasha uunt Náinnium Júkiarmiayi. Nuisha Jesus Nushá iira ajasmiayi. \t Potom po šiestich dňoch povolal Ježiš so sebou Petra, Jakoba a Jána a vyviedol ich na vysoký vrch osobitne, samotných. A premenil sa pred nimi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt akupin waitnentar mash tsankur ankant akupkamai. \t A pán toho sluhu, milosrdenstvom hnutý, prepustil ho a dlžobu mu odpustil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chikichik unuiniamu, Jímiampramu Tumas, Jesus tamia nui pujuchmiayi. \t Ale Tomáš, jeden z dvanástich, zvaný Didymus, nebol s nimi, keď prišiel Ježiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai, ii wayatin tsankatkamu áyatar Yusjai shiir pujustinnium Páchitkiachu aij tusar aneartiniaitji. \t Bojme sa tedy, aby snáď nejako, keď sa ešte ponecháva zasľúbenie vojsť do jeho odpočinku, nezdal sa niekto z vás, že zaostal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Enentáimpramnia ákuisha winia Uuntur Jesukrístu shiir Enentáimtustin nekas pénkeraiti. Nu asamtai Krístunu ajakun wi takusmaj nu muijmiai ajasmatai Núnaka iniaisamjai. \t Ale pravda aj pokladám všetko za ztratu pre svrchovanosť známosti Krista Ježiša, svojho Pána, pre ktorého som to všetko ztratil a pokladám to za smeti, aby som získal Krista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tanta wakaprutaia métek-takuiti. Arinia Núkap ana nui nuwa wakaprutain ishichik Enkeámiayi. Túram Ashí wakapruamiayi.\" Tu Tímiayi. \t Podobné je kvasu, ktorý vzala žena a zarobila ho do troch mierok múky, až všetko skyslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura péprunam jeamtai, tias aishman ripra sunkurjai tunamaru armia nu, arant wajasarmiayi. \t A keď vchádzal do ktoréhosi mestečka, stretlo sa s ním desať malomocných mužov, ktorí sa postavili zďaleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kusuru Tsuárman jiiki awemarma nuna Jesus nekaamiayi. Tura Wáiniak \"Yusa Uchiría nu Enentáimtamek\" Tímiayi. \t A Ježiš počul o tom, že ho vyhnali von, a keď ho našiel, povedal mu: Ty že veríš v Syna Božieho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsanumprutmakrincha tuke shiir chichaaji. Tsuata aintsarik tuke yamaisha Ashí yajauchia Núnisan ajapramatniun Enentáimturmainiaji. \t Pre tú príčinu ten, kto hovorí jazykom, nech sa modlí, že by vykladal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túrin ásarmatai Yus natsanmainia nuna wakeruktinian tsankatkarmiayi. Túramtai nuwasha aishmanjai tsanintinian nakitrar nuamtak yajauch awajnainiawai. \t Preto ich Bôh vydal do hanebných náruživostí, lebo aj ich ženského pohlavia osoby premenili prirodzené používanie seba na také, ktoré je proti prírode,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur Tímiayi \"Atsá Uunta. Ii Israer-shuartikia yajauch yajasma ainia nu tura Yúatin surimkiamu ana nuka penké Yúchaitji. Tuma asamtai Júnaka wikia yuashtatjai\" Tímiayi. \t A Peter povedal: nijakým činom, Pane, lebo som nikdy nejedol ničoho obecného alebo nečistého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus ayantmatar, ni Unuiniamurín iis, Pítrun kakantar chicharuk \"Satanása, werumta. Ameka Yusna ana nu Enentáimtatsme, antsu aya aentsnak Enentáimtame\" Tímiayi. \t Ale on sa obrátil a vidiac svojich učeníkov pokarhal Petra a povedal: Idi za mnou, satane, lebo nemyslíš na Božie veci, ale na ľudské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uuntá, Tímiam nu, ṡUrutiá Túrunatta. Nu Túrunatin jeakuisha itiura nekaattajia? Paant ujatmakta\" tiarmiayi. \t Povedz nám, kedy to bude, a čo bude znamením, keď sa to všetko bude mať plniť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iwianchkia nu aishmankan ti kakaram nupet wémiayi. Tura emetatai tusar uwejencha nawencha jirujai Jinkiá wearmiayi. Túrasha tujinkiarmiayi. Niisha jiruncha Tsurí wémiayi. Tura íwianch aents atsamunam útsuk awemamiayi. Nu aishman Jesusan Wáiniak tikishmatar kakantar chicharuk \"ṡUrukamtai winiisha tarutnium, Uunt Nankaamaku Yusa Uchiri Jesusa? Winia Wáitkiarsaip tusan seajme\" Tímiayi. Iwianch niin pujurun Jesus jiiki akupeam tu Tímiayi. \t Lebo velel nečistému duchu, aby vyšiel z človeka, pretože ho pochytával po dlhé časy, a hoci ho i reťazmi poväzovali a putami na nohách a strážili ho, on po každé roztrhal putá, a démon ho zaháňaval na púšť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yus áujeakum seamna nu, Yus nekas Enentáimtakum seakmeka, Wáinkiáttame\" Tímiayi. \t a všetko, za čokoľvek by ste veriac prosili na modlitbe, dostanete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Apar akuptukmatai Táwitjai Túrasha nakitrarme. Antsu Chíkichka Ní Enentáijiain jeartamkuinkia nuka átum wakerarme. \t Ja som prišiel v mene svojeho Otca, a neprijímate ma; keby prišiel iný vo svojom vlastnom mene, toho prijmete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tímiayi \"Aa Jíintratarum. Nuwachikia Jákachai antsu aya kanarai.\" Penké jakan nékayat Túratta nuna neka asa \"aya kanarai\" Tímiayi. Takui aents Niin wishikrarmiayi. \t povedal im: Odídite, lebo dievčatko nezomrelo, ale spí. A vysmievali sa mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Papinium tawai: \"Murik maam Winia surusum nujai \"maakete\" Tátsujai. Antsu waitnenkartutain wakerajai.\" Nu chicham nekas nékaitkiurmeka Yamái Túrarmena Núnisrum Tunáa Túrachu ántrarum Súmamtikiachaintrume. \t A keby ste boli poznali, čo je to: Milosrdenstvo chcem a nie obeť, neboli by ste odsúdili nevinných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke tsawantin Yusa Uunt Jeen Jesus uwempratin chichaman unuiniak pujai Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, tura pepru uuntrisha, itiur Máamniakit tusar ti Enentáimsarmiayi. \t A učil každý deň v chráme, ale najvyšší kňazi a zákonníci ho hľadali zmárniť, aj prední z ľudu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yáunchuka Yúsnan etserniujai chichas Yus ni Enentáimmian ii uuntrin ujakmiayi. Tura Untsurí nunkanmasha tura Untsurí uwitincha Niisháa Niisháa chichas ujakmiayi. \t Kým za dávna mnoho ráz a mnohým spôsobom hovorieval Bôh otcom v prorokoch, za týchto posledných dní nám hovoril v Synovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Irisapít ame Kaná kaimia nusha Núnisan weamtanam ajaprukai. Iis, \"Júrechuiti\" tiarmia nu, yamaikia sais nantu pujawai ajamtin. \t A hľa, Alžbeta, tvoja pokrevná, aj ona počala syna vo svojej starobe, a toto jej je už šiesty mesiac, tej, ktorú volajú neplodnou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtai kuchin Wáinin pisarar péprunmasha shuarnumsha nuna etserarmiayi. Tuma asamtai iyutai tusar ashintiukarmiayi. \t A tí, ktorí ich pásli, utiekli a oznámili to v meste i v domoch v poli. A vyšli vidieť, čo sa to stalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iisha Tirunmaya entsak wea-wéakuar Turumáitianam nuin Jíintramji. Tura nui jearsha Yusai yachi ármia nu chichasar nuin Chikichkí tsawant pujusmaji. \t A my, keď sme dokončili plavbu z Týru, prišli sme do Ptolemaidy a pozdraviac bratov zostali sme u nich jeden deň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nawemsha yajauchin Túrumtikkramamniaitkuinkia nusha tsupikta. Mai nawentuk Wáitsatniunam jeatniujainkia Chikichík nawejai ju nunkanam pujusar tuke iwiaaku pujustinnium jeatin ti shiiraiti. Wáitsatniunmanka ji kajinkiashtin awai, \t A keby ťa pohoršovala tvoja noha, odtni ju; lepšie ti je vojsť do života beznohému, než aby si mal dve nohy a bol hodený do pekla, do toho neuhasiteľného ohňa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, aents asam Yusjai ṡtunaiminkiaitiam? Nuwa pininkian Nájankui Núweka \"ṡurukamtai Júnis najatam?\" Tíminkiait. \t Nuž tedy, ó, človeče, ktože si ty, že odhováraš Bohu?! Či azda povie útvor tomu, kto ho utvoril: Prečo si ma tak učinil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashincha ataksha Juan nui wajasmiayi ni unuiniamuri Jímiarjai. \t Nasledujúceho dňa zase stál Ján i z jeho učeníkov dvaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan yaunchu Yúsnan etserin armia nunasha Túrawarmiayi. Túramtai shiir Enentáimkiuram warastarum. Nayaimpiniam ti pénker akinkiattarme' Tímiayi. \t Radujte sa a plesajte, lebo je mnohá vaša odplata v nebesiach. Lebo tak iste prenasledovali prorokov, ktorí boli pred vami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jerusarén péprunmaya shuarsha tura Ashí Jutía nunkanmaya shuarsha Jurtan entsanam matsamiarmia Nú shuarsha mash Juánkan tariarmiayi ni chichamen anturkatai tusar. \t Vtedy vychádzal k nemu Jeruzalem i celé Judsko a celé okolie jordánske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jiripisha Tímiayi \"Uunta, Apasha Wáinkiarka maak.\" \t Na to mu povedal Filip: Pane, ukáž nám Otca, a bude nám dosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuar penké Wáitruachu ásar Yúsaisha ti shiir Tunáa Máatrachu armai. \t a v ich ústach nebola najdená lesť, lebo sú bezvadní pred trónom Božím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Tawitkia, Krístun chicharuk, \"winia Uuntur\" taisha, ṡitiurak Kristu tutai Tawitia Pampanmarí átin~ki?\" Tú Tímiayi Jesus. \t Dávid ho tedy nazýva Pánom, a jakože je potom jeho synom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui menaintiu Nántuk pujusmiayi. Tura nuyanka kanujai Siria nunkanam wétasa pujus Israer-shuar Chícham jurusman anturmamak \"antsu nunkan Masetúnianmaani wetajai\" Tímiayi. \t A keď tam pobudol tri mesiace, a že sa Židia boli na neho nachystali, keď sa mal plaviť do Sýrie, bol tej mienky, že sa vráti cez Macedoniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai \"Júiti Kristu\" Túramkuinkia anturkairap. \t A vtedy keby vám niekto povedal: Hľa, tu je Kristus! alebo: Hľa tamto! neverte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jútas, Jesusan sura, tuke Jesusai jeatsuk nu shuaran tiarmiayi \"Wi miniakkan mukunattajna Núiti. Nu achiktarum.\" \t A jeho zradca im bol dal znamenie: Ktorého bozkám, ten je, chyťte ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Káarkancha chikichik kirumitruk jurutkitia Túramkui ámeka Jimiará kirumitru ejeeta. \t A kto ťa bude nútiť, aby si s ním išiel jednu míľu, idi s ním dve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semun Pítiur Jesusan aniasmiayi \"Uunta, ṡtua wéam?\" Jesussha Tímiayi \"Wi wéajna nui yamaikia winichminiaitrume. Tura ukunam winittiarme.\" \t A Šimon Peter mu povedal: Pane, kam ideš? Ježiš mu odpovedal: Kam idem, nemôžeš teraz ísť za mnou, ale neskoršie pojdeš za mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Kapernáum péprunam jeawarmiayi. Tura Jesus Jeá pujus ni unuiniamurin aniniak, \"ṡAtumsha Jintiá winisrum Warí áujmatmiarum?\" Tímiayi. \t A prišli do Kafarnauma. A keď bol v dome, pýtal sa ich: O čom ste to rozmýšľali medzi sebou na ceste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu iikia ayash tsupirnakmajai pénker átiniaitji tu Enentáimtatsji. Iikia antsu ii Wakaníjiai Yus shiir awajeaji tura Jesukrístunu asar Ninki shiir wararji. Nu Túrakur Muisais timia nu umintikia iitji. \t Lebo my sme obriezkou, ktorí Duchom Božím slúžime Bohu a chválime sa v Kristu Ježišovi a nedúfame v tele,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Nekasan Tájame, ju kashi atash shiniatsain Menaintiú natsantrurtatme.\" \t Ježiš mu povedal: Ameň ti hovorím, že tejto noci, prv než zaspieva kohút, tri razy ma zaprieš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takarniutiram, Atumí uuntri shiir umirkatarum. Ju nunkanmaya uuntri ain aya nii iimkiui shiir Enentáimturati tusarum takaschatniuitrume. Antsu Yus Enentáimtakrum tuke pénker takastiniaitrume. \t Vy, sluhovia, poslúchajte svojich pánov v tele vo všetkom a neslúžte verne iba naoko jako takí, ktorí sa chcú ľúbiť ľuďom, ale v prostote srdca bojac sa Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túran nekas Uunt Akupin asan untsuuruini wajainian Títiatjai \"Atumniaka winia Apar shiir awajtamsaitrume. Wi akupeajna nui winitiarum. Yus nunkan najanamia Tímianaik átum nui warastinian tsankatramkamiarme. \t Vtedy povie Kráľ tým, ktorí budú po jeho pravici: Poďte, požehnaní môjho Otca, vládnite dedične kráľovstvom, vám pripraveným od založenia sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame wi Aents Ajasu asan, menkaakarun eaktajtsan Táwitjai.' \t Lebo Syn človeka prišiel, aby spasil to, čo bolo zahynulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Ní Túramuriniak Enentáimtumastiniaiti. Níiniunak Enentáimtumakuinkia tura pénkeraitkiuinkia chikicha Túramuri iirtsuk, antsu Níiniun pénker iis wararsattawai. \t Ale každý nech zkúša svoje vlastné dielo a potom bude mať chválu vzťahom na samého seba a nie vzťahom na iného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu nekamarme ayashrui itiurchat pujayatan Yusa shiir chichamen emka ujakmajrume. \t A viete, že som vám tam prv pre slabosť tela zvestoval evanjelium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru ni uwejejai niin antinmatai Yusa Wakaní tarurarmiayi. Túram Chíkich chichamjai chichasarmiayi. Túrunawar Yus-Chichaman etseriarmiayi. \t A keď potom vzložil na nich Pavel ruky, prišiel na nich Svätý Duch a hovorili jazykmi a prorokovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai niisha chichainiak \"ṡTuí iwiarat tusamea wakeram?\" tiarmiayi. \t A oni mu povedali: Kde chceš, aby sme prihotovili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ásar emesratniunam akupnakartatui. Ni Ayashí wakeramun, ni yusria aintsan, tuke umirainiawai. Natsanmainian Túruiniayat wararainiawai. Tura ju nunkanmayanak Enentáimtuiniawai. \t ktorých koniec je zahynutie, ktorých bohom je brucho a sláva v ich hanebnosti, ktorí myslia na zemské veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu Atumí tunaarin tsankuramia Núnisrumek nuamtak Tsankúrnáiratarum. Chíkich yajauch awajtamkuisha shiir katsuntram yapajniaitsuk Tsankúrnáiratarum. \t znášajúc jeden druhého a odpúšťajúc si, keby mal niekto na niekoho žalobu, jako aj Kristus odpustil vám, tak aj vy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Aents Ajasu tutai Wisha tunaan tsankuratniun Yusa kakarmarin takakjai. Jujai nekaatarum tusan wats itiurchat Tárumna nuna Túrattajai.\" Nuyá emearun chicharuk Tímiayi \"Amesha wajakim, tampuram achikiam ame jeemiin Wetá.\" \t Ale aby ste vedeli, že Syn človeka má moc na zemi odpúšťať hriechy - riekol porazenému: Tebe hovorím: Vstaň, vezmi svoju posteľ a iď do svojho domu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum Untsurí jintinkiartin ajastin wakerukairap. Yus iin, jintinkiartin ájinia Núnaka, nankaamas neka asar, awajiakrin nankaamas Yus Asutiámattaji. \t Moji bratia, nebuďte mnohí učiteľmi vediac, že budeme prísnejšie súdení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa Shuárisha nuna nekaawar Jesus ti itiurchat pujus Wáurtsuash tu Enentáimsar jukitiai tusar nu jeanam jeariarmiayi. \t A keď počuli o tom jeho príbuzní, išli, aby ho chytili, lebo vraveli, že pošiel z rozumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus Ashí iisar Tímiayi \"Aents uwempratniun nekas tujintiainiawai antsu Yuska Ashí tujintiatsui.\" \t Ale Ježiš pozrel na nich a povedal im: U ľudí je to nemožné, ale u Boha je všetko možné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Erutissha Núnisan yajauchin nekaachai. Warí, jui awainkichmaka. Nuikia Páantchakait Jú aishman jakamnia tunaanka Túrichuiti\" Tímiayi. \t Ale ani Heródes, lebo som vás poslal hore k nemu, a vidíte, neurobil ničoho takého, čo by bolo hodno smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus akupkamu ana nu pénker nékame. Tsanirmawairap, mankartuawairap, kasamkairap, tsanumprurairap, ame apasha, nukusha shiir Enentáimtustarum. Nusha nékame\" Tímiayi. \t A prikázania vieš: Nezcudzoložíš, nezabiješ, neukradneš, nevydáš falošného svedoctva, cti svojho otca i svoju mať!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti uurkattawai; Untsurí nunkanam tsukasha, sunkursha ti átatui. Nayaimpinmasha ti ashammai Nánkamas Túrunattawai. Nujai Yus ni kakarmarin iniakmastatui.' \t a budú veľké zemetrasenia miestami, a bude bývať hlad a mor, a budú sa ukazovať strašné zjavy a veľké znamenia s neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanam ana nu Enentáimtsuk aya nayaimpinmaya ana nu Enentáimtustarum. \t na to myslite, čo je hore, nie na to, čo je na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséu ajasan, ni akupeamurin itiurchat ain Ashí takamtsuk tuke umirniuitjai. Nunasha nékainiawai tura wakeruiniakka etserkamnia aintui. \t ktorí ma znajú od prvopočiatku, keby chceli dosvedčiť, že podľa najakurátnejšej sekty našeho náboženstva som žil ako farizeus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura katsunteak ni anenkrattairin iniakmasmiayi. Nú arant nuikia iin waitnentramak Shíir enentaijiai pénker awajtamkur ni anenkrattairi ti paantchakait. Nekas Shíir enentaijiai pénker ajasat tusa yaunchu iwiartampramiaji. \t a aby oznámil bohatstvo svojej slávy na nádobách milosrdenstva, ktoré vopred prihotovil na slávu? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jútas suruktaj tana nu Niin Tímiayi \"Uuntá nuikia ṡWiáshitiaj?\" Takui Jesus Tímiayi \"Ee, nekas ámetme.\" \t A odpovedal Judáš, ktorý ho zrádzal, a riekol: Či som to azda ja, rabbi? A Ježiš mu riekol: Ty si povedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Apar akuptukuiti tura juna wakerawai. Ashí winia tsankatrukman Emenkátsuk amuukatin tsawantai iniantkiarat tusa wakerawai. \t A to je vôľa toho, ktorý ma poslal, Otcova, aby som neztratil ničoho z toho, čo mi dal, ale aby som to všetko vzkriesil v ten posledný deň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Ashí nunkanmaya aents Winia irunturartatui. Túrunawarmatai akantrartatjai. Murikiu Wáinin kachurtinian tura kachurtichujai akanea Nútisanak Shuáran akantrattajai. \t a shromaždené budú pred neho všetky národy, a oddelí ich, jedných od druhých, ako pastier oddeľuje ovce od kozlov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus muraya Támatai Untsurí shuar Niin nemariarmiayi. \t A keď sišiel s vrchu, išlo za ním mnoho zástupov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumin Yus-Chichaman jintintramawarmia nu Enentáimtustarum. Yúsan shiir Enentáimtuiniak pénker wekasarmia Núnisrumek atumsha Túratarum. \t Pamätajte na svojich vodcov, ktorí vám hovorili slovo Božie, a pozorujúc, aký bol ich východ, to jest koniec ich obcovania, nasledujte takú vieru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha \"Atsá, Uunta. Chikichkisha atsawai\" Tímiayi. Nuyá Jesus Tímiayi. \"Ayu. Wisha Súmamtikiatsjame. Yamaikia weme atakka Tunáa Túrawaip\" Tímiayi. \t A ona riekla: Niktorý, Pane. A Ježiš jej povedal: Ani ja ťa neodsudzujem; iď a nehreš viacej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aach jinia Ikiapárarmiayi. Túrawar anamuk pujuarmiayi. Pítrusha niijiai pujusmiayi. \t A keď rozložili oheň prostred dvora a posadali si dookola, Peter si sadol medzi nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iruntrar Pitruncha Juánnasha utitiarum tusar akupkarmiayi. Tura itiarmatai, ajapén awajsarmiayi. Tura aniasarmiayi \"Kame ṡyana kakarmarijiai, yana chichamejai Túrarum?\" tiarmiayi. \t A chytil ho za pravú ruku a pozdvihnul ho. A naskutku mu spevnely nohy a členky,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítiur árantak Jesusan nemarkin uuntri jeen aari jeamiayi. Tura suntarjai tsanin pujusmiayi Jesusan itiurkartin tusa. \t A Peter išiel za ním zďaleka až do dvora najvyššieho kňaza a vojdúc do vnútra sadnul si so služobníkmi, aby videl koniec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yamaikia kuitjai Jerusarénnumia Yus-shuaran Yáintaj tusan wéajai. \t No, teraz idem do Jeruzalema konajúc svätým službu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juansha emka nakitiak Jesusan Tímiayi \"Ame winia imiatminiaitme. Túrutamniaitiatmesha ṡurukamtai winia tarutnium?\" Tímiayi. \t Ale Ján mu veľmi bránil a hovoril: Mne je treba, aby som bol pokrstený od teba, a ty ideš ku mne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Jea Yakí jeamtaj tusam wakerakmeka, Kuítian urutmak ajapawaintiaj tusam tura urutmajain~ki amukaintiaj tusam emka Enentáimsashtatmek. \t Lebo veď ak niekto z vás chce vystaviť vežu, či nesadne prv a nespočíta nákladu, či má toľko, aby mohol dostaviť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pirji péprun nankaikiar Antiukía péprunam jeawarmiayi. Nú Antiukíasha Pisitia nunkanam pujawai. Nui jeawar Israer-shuar ayampratin tsawantin, nuka Sáwartin, Israer-shuar iruntai jeanam wayawar pujusarmiayi. \t A oni prejdúc krajom z Pergy prišli do Pisídskej Antiochie. A v sobotný deň vošli do synagógy a sadli si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yúsnan pujurniu uuntri niisha shuar asa ni tujintiamun nékak shuar nékachuncha tura waak yujainia nunasha waitnentramniaiti. \t ktorý by po miere mohol cítiť s nevedomými a blúdiacimi, keďže je aj sám obňatý slabosťou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai uunt iwianch Jesusan ikiuak wémiayi. Túramtai Yusa suntari tariar atsumamurin Súsarmiayi. \t Vtedy ho opustil diabol, a hľa, anjeli pristúpili a posluhovali mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui wayatniuka Kristu jaka Yusa Jeen tesaamun Júsatniua aintsan ánturmamiaji. Yamaisha tura tuke wayamnia átatui. \t ktorý to vchod nám vysvätil ako cestu novú a živú cez oponu, to jest cez svoje telo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkichkia ti kajerkarmiayi. Túrawar \"Jesus Warí itiurkamniakit\" tusar aniniaisarmiayi. \t A oni, naplnení hnevivou nerozumnosťou, shovárali sa medzi sebou, čo by mohli urobiť Ježišovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iwianch Jíintiukiarmia Nú aishman Jesusan, wisha ame wéamunam winitiaj tusa seamiayi. Tutai Jesus nuna suritiak, \t A muž, z ktorého boli vyšli démoni, ho prosil, žeby bol s ním. Ale Ježiš ho prepustil a povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Kapernáum péprunam wémiayi. Ni Nukurísha ni yachisha ni unuiniamurisha nemariarmiayi. Nuisha Untsurí tsawant pujusarmiayi. \t Potom sišiel do Kafarnauma, on, jeho matka, jeho bratia i jeho učeníci, a zostali tam nie mnoho dní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Jesusan uunt akupin awajsataj tutai Jesus Nekáa Ninki Náinnium wémiayi. \t A tedy keď poznal Ježiš, že majú v úmysle prijsť a schytiť ho nasilu, aby ho učinili kráľom, ušiel zase na vrch on samotný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Nuyá wé Israer-shuar iruntainiam wayamiayi. \t A odíduc odtiaľ prišiel do ich synagógy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Papru ju papin aaran akuptajme ámin, Jirimiunká. Ii yachi Timiutéusha juna akupturmawai. Wi Jesukrístu takaru asan sepunam pujajai. Ame iijiai tsaninkia Takáa asakmin ju papin akuptajme. \t Pavel, väzeň Krista Ježiša, a brat Timoteus milovanému Filémonovi a nášmu spolupracovníkovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame, Aparu, Núnis wakera asam Túraitme.' \t áno, Otče, lebo tak sa ti to ľúbilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Jinkiái nunkanam init aku ninki tsapaatsuk; emka nukareawai, Nuyá tuyureawai tura nujamar katsuawai. \t lebo zem donáša úrodu sama od seba, najprv bylinu, potom klas a potom plné ovocie v klase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Winia murikrun uwemtikrataj tusan jakattajai turan atak nantaktiatjai. Nu asamtai winia Apar anentui. \t Preto ma miluje Otec, že ja kladiem svoju dušu, aby som ju zase vzal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni shuarin Israer-shuar ainiana nuna, ii Uuntri Yusjai ataksha nawamtikiartatui. \t A mnohých zo synov Izraelových obráti k Pánovi, ich Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus juna Tímiayi \"Péprunam wetarum. Jearum aishman yumin takaku Wekáa Wáinkiattarme. Nú aishman nemarsatarum. Tura Jeá wayaakui, \t A on im povedal: Hľa, keď vojdete do mesta, stretne sa s vami človek, ktorý ponesie krčah vody; iďte za ním do domu, do ktorého vojde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha átum Yus-shuar asarum mai anenai ajamun ujatmakmaji. \t ktorý nám aj oznámil vašu lásku v Duchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuyá ukunam Ajá nérenniuri \"Itiurkatjak, timiai. Winia aneamu uchirun akupkattajai. Niin Wáinkiar shiir Enentáimtuschartimpiash\" timiai.' \t Vtedy povedal pán vinice: Čo urobím? Pošlem svojho milovaného syna, dozaista, keď uvidia toho, budú sa hanbiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus aniasarmiayi \"ṡUrukamtai atumsha Yus akupkamu umirtsuk aya aents akupkamu umiirum? \t A on odpovedal a riekol im: Prečo aj vy prestupujete prikázanie Božie pre svoje podané ustanovenie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tinia aents Chírichriniam pujusarti tusa akupkamiayi. Nuyá senku (5) tantancha Jímiar namaknasha achik nayaimpiniam iimias Yúsan yuminsamiayi. Tura puur ni unuiniamurin aents ayuratarum tusa Súsarmiayi. \t A rozkázal zástupom, aby si posadali na tráve, a vzal tých päť chlebov a tie dve ryby a vzhliadnuc do neba požehnal a lámuc dával chleby učeníkom a učeníci dávali zástupom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus katinki Kariréanam Tatí tusar Nákas pujuarmiayi. Tuma ásar Nii waketki katinki Támatai nu aencha warasar áujsarmiayi. \t A stalo sa, keď sa navrátil Ježiš, že ho prijal zástup, lebo ho všetci čakali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Awatiar Mantuáwartatui. Túramaitiatnak Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" Tímiayi. \t a zbičujúc zabijú ho, ale tretieho dňa vstane z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai jintintin Tímiayi \"Ee, pénkeraiti, Uunta. Nékasmek tame. Chikichík Yus awai, Chíkichkia atsawai. \t A zákonník mu povedal: Dobre, Učiteľu, pravdu si povedal, že je len jeden Bôh, a nieto iného krome neho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Piratu Jesus uwemtikrachminiaitkiui antsu Ashí shuar charaatum ajainiakui entsa uturtitiarum tusa seamiayi. Tura Ashí iimiainiain ikijmiak Tímiayi \"Ju pénker aishman Máatniunam wikia pachiintsujai. Antsu atumek iistarum.\" \t A keď videl Pilát, že nič neosoží, ale že povstáva ešte väčší rozbroj, vzal vodu, umyl si ruky pred zástupom a povedal: Som čistý od krvi tohoto spravedlivého; vy už teraz vidzte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka ii uuntri akupniurin, Juís Tútain, anaikiamiayi. Tura chikichan ukunam anaiki anaiki wémiayi. Nuna tura Túraakua kuatru Siántu senkuenta (450) Uwí ejemiayi. Samuersha Yúsnan etserin Náamtsáin nuna Túrimiayi Yus. \t Potom, tak asi štyristo päťdesiat rokov im dával sudcov až po proroka Samuela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusan ti nukap aniasmiayi; Túramsha penké aimkiachmiayi. \t A pýtal sa ho mnohými rečami, ale on mu ničoho neodpovedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí wearmatai, ishichik Niijiai juakarmiania nu, ni tuse unuiniamurijiai aniasarmiayi \"ṡAme jintintiamna nusha warimpiait?\" tiarmiayi. \t A keď bol sám, opýtali sa ho tí, ktorí boli okolo neho, s tými dvanástimi, na tie podobenstvá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wisha Tájarme: Shuar nuwan tsanirmataj tu iiska nuikia ni Enentáin tsanirmayi.' \t Ale ja vám hovorím, že každý, kto by pozrel na ženu s myšlienkou požiadať ju, už aj zcudzoložil s ňou vo svojom srdci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Wáinkiamaj nu Yajasma nekas uunt Yawáa ainniuitiat nawenka chai nawea ainniuyi. Wenesha nekas kajen Yawáa ainniuyi. Tura Ti Kajen Yajasma Entsaya Yajasman ni kakarmarincha tura ni akupkatniurincha susamai nujai ti kakaram akupkati tusa. \t A šelma, ktorú som videl, bola podobná pardovi, a jej nohy boly jako nohy medveďa a jej ústa jako ústa ľva. A drak jej dal svoju moc i svoj trón i veľkú právomoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrin áminin juna Títiatjame. Nu nuwa Jesapír awematsme. \"Yúsnan unuiniajai\" tinia Wíi shuaran ti anankenawai. Tura ti tsanirmatniuncha tura ántar-yus-sutai namanken maar Yúatniun jintintiainiawai. \t Ale mám niečo málo proti tebe: že necháš ženu Jezábeľ, ktorá hovorí o sebe, že je prorokyňou, učiť a zvádzať mojich sluhov, aby smilnili a jedli obetované modlám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus \"Kaya jurustarum\" Tímiayi. Rásaru umai Marta Tímiayi \"Uunta, kuatru tsawant Jákaiti. Mejeatsuk' Tímiayi. \t Ježiš povedal: Zodvihnite kameň! A Marta, sestra zomrelého, mu povedala: Pane, už smrdí, lebo je už štyri dni v hrobe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia apach suntarsha ni Kapitiántrisha Yusa Jeen wainniusha Jesusan achikiar jinkiawarmiayi. \t Vtedy čata vojska, tisícnik a služobníci Židov sobrali Ježiša a poviazali ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurijiai uunt kanunam Enkemámiayi. \t A keď vstúpil do lode, išli za ním jeho učeníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wikia kampuintjai atumsha kanawentrume. Kampuinkia kanawen áchitkia Núnisnak achiakjarme. Tura kanawe ni kampuinin áchitkia Núnisrum Winí áchitkia atarum. Túrakrumka Núkap nerektatrume. Antsu Wíjiainchuka pénker Túratin penké tujintiarme. \t Ja som vinič, vy ste letorasty. Kto zostáva vo mne a ja v ňom, ten nesie mnoho ovocia, lebo bezo mňa nemôžete nič robiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Wi Yúatniunka takakjai átum nékachman.\" \t Ale on im povedal: Ja mám na jedenie pokrm, o ktorom vy neviete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Pariséusha Israer-shuara jintinniurisha Yus Yáintaj Támaitiat Juan imiaamujai imiancha ásar nakitrarmiayi. \t Ale farizeovia a zákonníci pohŕdli radou Božou sami proti sebe nie súc pokrstení od neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus chicharainiak \"ṡUrukamtai sapijmiakrum wakanchashit, tu Enentáimsarum? \t A on im povedal: Prečo ste predesení, a prečo vzchádzajú také myšlienky vo vašom srdci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura shuar \"Péejchach ajasam Yus áujtsuk aya Yusa suntari shiir awajsatniuiti\" Túramkuinkia anturkairap. Nu shuar mesekranam Wáinkiamun áujmatenak ántar nankaamantu Enentáimtumainiawai. Aya aentsti Enentáimian chichainiawai. \t Nech vás nikto nepripraví o víťazné chcúc to docieliť samozvolenou pokorou a náboženstvom anjelov dávajúc sa do toho, čoho nevidel, súc darmo nadúvaný mysľou svojho tela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítiur juna Tímiayi \"Yatsurtírmesha, Umarutírmesha antuktarum. Yuska yaunchu ni Papiriin Jutasnan aamtikramiayi. Jútas akiintsain Tawitkia, Yusa Wakani jintintiam Jutasnan aarmiayi. Jesusan achik surukarmia Nú shuaran nekapruamia Núiti. Kame Tawitia aarmari Yus-Chicham asa Tímianak uminkiatniuyi. \t Mužovia bratia, muselo sa naplniť písmo, ktoré predpovedal Svätý Duch skrze ústa Dávidove o Judášovi, ktorý sa stal vodcom tým, ktorí zajali Ježiša,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Apuruska Kurintiunam Pujái Pápruka Náinniumaani Wekaráktak, Ipisiunam jeamiayi. Tura nuisha Yus-shuaran Wáinkiamiayi. \t A stalo sa v tom, čo bol Apollo v Korinte, že Pavel pochodil horné kraje a prišiel do Efezu a najdúc tam niektorých učeníkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nekas neka ainia nu juna Enentáimturarti: Siati muukenka siati Náintian nakumui. Nu nuwa nui eketui. \t Tu je zmysel, ktorý má múdrosť: Sedem hláv je sedem vrchov, na ktorých sedí žena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai ni Aparí \"Niisha uuntchakait, nii aniastarum\" tiarmiayi. \t Preto povedali jeho rodičia, má vraj svoje roky, jeho sa pýtajte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar juna ántakka Enentáimpratí: \t Ak má niekto uši, nech počuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Antres ni yachi Semunkan Jesus pujamunam jukimiayi. Jesussha Wáiniak Tímiayi \"Ametme Semun, Junasa Uchirí. Túrasha Sépas átatme.\" Sépaska Israer-shuar chichamnum kaya tawai. Tura Kriaku chichamnum nuka Pítruiti. \t Ten najprv našiel svojho vlastného brata, Šimona, a povedal mu: Našli sme Mesiáša (čo je preložené: Kristus čiže Pomazaný)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai naman-maa-Yus-Sútainmaya chichaman antukmajai. \"Eta, Uuntá. Nekas kakaram asam Ashí ti tujinchaitme, Nekas Túratniua nu ti penker Túrin asam nu shuar Túramujai métek akiruitme, timiai.\" \t A počul som iného z oltára, ktorý hovoril: Áno, Pane, všemohúci Bože, pravdivé a spravedlivé sú tvoje súdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Kristu ni kakarmarin Tí surakui nekas kakaram takaajai. \t a tým cieľom aj úsilne pracujem zápasiac podľa jeho pôsobenia, ktoré pôsobí vo mne v moci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Jesusan weriar, umirtukat tusa ti seainiak tiarmiayi \"Ju Kapitián nekas Yáintin pénkeraiti. \t A oni prijdúc k Ježišovi prosili ho naliehave a hovorili: Hoden je toho, ktorému to vykonáš,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá yurankim Pújun wainkiamjai. Tura yuranminiam Aents Ajasua nuna eketun wainkiamjai. Akuptai tawaspan kurijiai najanamu etsenkrakuyi. Tura machitian éren takakuyi. \t A videl som a hľa, ukázal sa biely oblak, a na oblaku sedel podobný Synovi človeka a mal na svojej hlave zlatú korunu a vo svojej ruke ostrý srp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Ashí nunkanam yamaram chichaman jintinian yajauch chicharainiawai tama antukji. Tuma asamtai amesha nu warintia Enentáimtam nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t Ale uznávame za dobré počuť od teba, jako smýšľaš. Lebo o tejto sekte nám je známe, že sa jej všade protivia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡUrukamtaik wearat? Antsu atumek ayuratarum.\" \t Ale Ježiš im povedal: Nie je im treba odísť, dajte im vy jesť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus nuwan chicharuk \"Uchi emka Ejemarartí. Uchi apatkuri atankir yawach Súsatin pénkerchaiti\" Tímiayi. \t Ale Ježiš jej povedal: Nechaj, aby sa najprv nasýtily deti, lebo sa nesvedčí vziať chlieb detí a hodiť šteňatám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antukar Israer-shuara jintinniuri \"pénker tame, Uuntá\" tiarmiayi. \t Vtedy odpovedali niektorí zo zákonníkov a riekli: Učiteľu, dobre si povedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Pápruitjai. Yus wakerutak Jesukrístunun etserkat tusa akatra akupkamuitjai. Wisha ii yachi Timiutéujai \t Pavel, apoštol Ježiša Krista, vôľou Božou, a brat Timoteus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tiar ti kuntuts pujuiniak awatmamar kakantar uutainiak tiarmai \"Maa, ti uunt pépruitiat ti Wáitnenmai ajakai. Ashí uunt kanu nérentin nayaantsanam niijiai takasar Kuítrintin ajasarmai. Tura ti Wárik mash emesnarai.\" Tu tiarmai. \t A sypali prach na svoje hlavy a kričali, plakali, žialili a hovorili: Beda, beda, to veľké mesto, v ktorom zbohatli všetci, ktorí mali lode na mori, z jeho drahocennosti, že tak v jednej hodine spustlo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ju Jea Sáakiakrumin Menaintiú Tsawantaí iniantaittiajai Wikia.\" \t A Ježiš odpovedal a riekol im: Zborte tento chrám, a vo troch dňoch ho postavím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrutkui \"Uuntá, amek nékame\" Tímiajai. Tutai nii Túrutmiai \"Ju shuar ti waitsaru ainiawai. Túrawar Murikiu numpéjai ni pushiri nijiamawar puju awajsaru ainiawai. \t A ja som mu povedal: Pane, ty vieš. A riekol mi: Toto sú tí, ktorí prišli z toho veľkého súženia a oprali svoje rúcha a zbielili ich v krvi Baránkovej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan shuar Yusa Jeen Páchiakka aya nunak Páchiatsui antsu Yus nu jeanam Pujú asamtai nunasha Páchiawai. \t a ten, kto prisahá na chrám, prisahá naň i na toho, ktorý býva v ňom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú nunkanam Wekaráktak, Yus-shuaran jintintrar Ikiakárarmiayi. Tura nuyasha Krisia nunkanam jeamiayi. \t A keď prešiel tie kraje a ponapomínal ich mnohými slovy, prišiel do Grécka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti uunt kaya tuse apujsamu armai. Tura nui ekenir pénkramuyi. Nu tuse kayanam Murikiu akatramuri tuse armia nuna naari aarmauyi. \t A múr mesta mal dvanásť základov a na nich dvanásť mien dvanástich apoštolov Baránkových."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, nuwa Nuátkamu ni aishri iwiaakkui niijiai tsanin pujustiniaiti. Tura aishri jakamtai ankant ajawai. \t Lebo vydatá žena je priviazaná k živému mužovi zákonom. Ale keby muž zomrel, bola by oprostená zákona muža."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí írunna nu, Krístun umirkartin ainiawai. Tura Yuska Krístunak Ashí Yus-shuara Akupniuri awajsamiayi. Túramtai Kristu ni shuari muuké aintsankete. \t A všetko poddal pod jeho nohy a jeho dal za hlavu nado všetko cirkvi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tinia uchin miniakas Nuyá wémiayi. \t A keď vzložil na ne ruky, odišiel odtiaľ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesuska, nii tiarmia nuna ántayat, Núnaka pachitsuk, iruntai jea uuntrin chicharuk \"Ashamkaip; áyatik nekas Enentáimtursata' Tímiayi. \t Ale Ježiš počujúc slovo, ktoré hovorili, hneď povedal predstavenému synagógy: Neboj sa, len ver!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan tawai Yus-Chicham yaunchu aarma: \"Ju nunkanmayan ti neka ainiana nuna chichamen emesrattajai; ti unuimiararu ainianak ántar awajsattajai\" tawai Yus ni chichamen. \t Lebo musia i herezie byť medzi vami, aby aj tí, ktorí sú dokázaní, boli zjavení medzi vami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuisha menaintiu nantutin Papru Israer-shuar iruntai jeanam Werí Yusa akupeamurin pachis arantutsuk etsermiayi. Túrak Nú aentsun ujaak Yúsnan nekasaiti tu Enentáimtikrarmiayi. \t A vošiel do synagógy a hovoril prosto a smele za tri mesiace hovoriac a presviedčajúc o veciach kráľovstva Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Natsaruk tusan nuna Tájarme. Warí, ṡAtumíini chikichkisha atsawak ni yachi itiurchatri pénker iwiaramnia? \t A prijdem k vám, keď prejdem Macedoniu; lebo idem Macedoniou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura timiai \"Umpá, ṡurukamtai nuatnaiyamunam entsatai Pushí entsatsuk wayam?\" Tutai nu aishman Tákamtak pujusmiayi. \t a povedal mu: Priateľu, jako si sem vošiel, nemajúc svadobného rúcha? A on zanemel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Yusa Uunt Jee áachiniam wekasamiayi Sarumúnka Wáitiria nui. \t A Ježiš sa prechádzal v chráme, v dvorane Šalamúnovej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia nakitruinia nuka winia Aparnasha nakitiainiawai. \t Ten, kto mňa nenávidí, nenávidí aj môjho Otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Pitrun atak Yus chicharuk \"Wi, pénkeraiti, Tájana nu, yajauchiiti, tiip\" Tímiayi. \t A hlas mu zase povedal po druhé: Toho, čo Bôh očistil, ty nemaj za nečisté!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Aparuí Wáketkui Wáitkiashtatrume. Tuma asamtai Ashí shuar wi pénker tunaajainchu wekaamun nekaawartatui. \t o spravedlivosti, že idem k svojmu Otcovi, a už ma viacej neuvidíte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai nuwa ajamtincha tura Kuírchin takaku ainia nusha ti Wáitsartatui. \t Lež beda tehotným a tým, ktoré budú kojiť v tých dňoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura menaintiu tsawant Nuyá nankaamas Ashí nunkanmaya shuar jaka tepan iisar iwiarnascharti Tiártatui. \t A mnohí z ľudí a z pokolení a z jazykov a národov budú vidieť ich mŕtve telá tri a pol dňa, a nedovolia pochovať ich mŕtve telá do hrobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus Tímiayi \"Wi Tsáapninia aintsanketjai. Tsáapnisha Atumíin aya ishichik tsawantin Tsáapniartatui. Tsáapin ana juik wekasatarum kirit ajatsain. Kame kiritniunam wekaana nusha nékatsui itiuranimpia wea. \t Na to im povedal Ježiš: Ešte krátky čas je svetlo s vami. Choďte, dokiaľ máte svetlo, aby vás nezachvátila tma. A ten, kto chodí vo tme, nevie, kam ide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia tiarmiayi \"Ameka tunaarintin akiiniaitiatmesha ṡin jintintin átaj tamek?\" Nuna tiar jiiki awemarmiayi. \t Odpovedali a riekli mu: Ty si sa celý narodil v hriechoch a ty nás učíš? A vyhnali ho von."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Péejchachincha, nakitsamuncha, ántrachincha, Yus achikiuiti Ashí nankaamantu írunna nuna amuktinian. \t Ale nech zkúša sám seba človek a nech tak jie z toho chleba a pije z toho kalicha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kashi wekaana nusha kirit asamtai Tukumkáttawai. Núnisan Wíi tuke pujakun winia takatrun takastiniaitjai. Túraknasha itiurchatan Wáinkiashtatjai.\" \t ale ak niekto chodí vnoci, zavadí, lebo niet v ňom svetla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Jintiá yantam Jímiar jii kusuru pujuarmiayi. Jesus wéawai taman antukar kakantar untsukarmiayi. \"Uuntá, uunt akupin Tawitia Uchirínchukaitiam. Waitnentrurta\" tiarmiayi. \t A hľa, sedeli tam pri ceste dvaja slepí, ktorí, keď počuli, že tade ide Ježiš, kričali a hovorili: Pane, zmiluj sa nad nami, Synu Dávidov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Waketkiarmatai, ti Untsurí shuar taarmatai takatri ti akui, Yurumátniun jeacharmiayi. \t A opät sa sišiel zástup, takže nemohli ani chleba pojesť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juansha nu Tsáapninchauyayi. Ayatik akupkamuyayi Tsáapnin chichaman etserkat tusa. \t Nebol on tým svetlom, ale prišiel nato, aby svedčil o tom svetle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna antuk Tímiayi \"ṡUrukamtai tanta itiachji tunaiyarum. Yusa kakarmari kajinmatkintrumek. \t A keď to poznal Ježiš, povedal im: Čo to rozmýšľate medzi sebou, vy ľudia malej viery, že vraj nemáte chleba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ayatik ni pushirin antinnaka pénker ajastatjai\" tu enentaimpramiayi. \t lebo riekla sama v sebe: Len keď sa dotknem jeho rúcha, budem uzdravená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt ajastai. Krístunu ana Nuyá aya Yúpichuchia nuke Enentáimtutsuk nu arantcha unuimiartai. Kame emka unuimiartinia nu ju ainiawai: shuar ni tunaarin Jákatniunam Júana nuna Kúntuts Enentáimtur Yúsan shiir Enentáimtustincha, \t Preto zanechajúc počiatky učenia o Kristu nesme sa k dokonalosti a neklaďme zase základu pokánia z mŕtvych skutkov a viery na Boha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semun Pítrunam jeamtai Pítiur Tímiayi \"Uunta, ṡWinia nawer nijiartaj tamek?\" \t A keď prišiel k Šimonovi Petrovi, ten mu povedal: Pane, ty umývaš moje nohy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Jesus Tímiayi \"Jerusarénnumia jintia Jirikiú péprunam jeana Nú jintianam aishman wean, kasa aishman tariar ni waririn, pushirincha kasarkarmiayi. Tura katsumkar Mayái ashirak ajuantar ikiukiarmiayi. \t Na to odpovedal Ježiš a riekol: Istý človek išiel z Jeruzalema dolu do Jericha a upadol medzi lotrov, ktorí ho i vyzliekli i zranili a odišli zanechajúc ho polomŕtveho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ántar-yus ainia nu tikishmatratin, wawekratatin, nemasnaikiatin, katsumnaikiatin, akasmaktin, wari kajektin, nankaamantu Enentáimtumastin, aya Niisháa Niisháa Enentáimsartin, Níiniunak iistin, \t modloslužba, čarodejstvo, nepriateľstvá, zvady, žiarlenia, hnevy, dráždenia, rôznice, sekty,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Yuska \"ti nekasan Yapájítsuk Túrattajai\" tusa imia Ninki pachiimias tumammiayi. Nujai ni tsankatkamun Júkiartatna nu shuar Yus ti nekas umiktatna nuna nékainiawai. \t A preto, že Bôh chcel svrchovane ukázať dedičom zasľúbenia nezmeniteľnosť svojej rady, vložil do toho prísahu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaatarum. Wisha winia Aparjai tsaninkia pujakur nekas chikichkiitji. \"Nu chicham itiurchataiti\" Enentáimkiurmeka wi Túramu nuikia Enentáimpratarum. Wi Túramujai chikichik ájinia nu Páantchakait. \t Verte mi, že ja som v Otcovi a Otec vo mne. A jestli nie, pre samy tie skutky mi verte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asarum yawetsuk Yus tuke Enentáimtusrum kakaram ajastarum. Túrakrum nankaamas akinkiattarme. \t Tedy neodhoďte svojej smelej dôvery, ktorá má veľkú odplatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nayaimpinmaya suntar ti kakarma nu, ti kakantar inintran wainkiamjai. Niisha Tímiai \"ṡYa akupniuk ju papin kaki anujkamun jaak urakminiait?\" \t A videl som silného anjela, ktorý hlásal velikým hlasom: Kto je hoden otvoriť knihu a zrušiť jej pečate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupin Serjiu Páurujai pujuyayi. Nu akupniusha ti pénker Enentáimniuyayi. Tura Pirnapín Sáuruncha chichaman akuptukmiayi, taarti tusa. Kame Yus-Chichaman antuktaj tusa wakerak untsukmiayi. \t ktorý bol s prokonzulom Sergiom Pavlom, rozumným to mužom. Ten si zavolal Barnabáša a Saula a hľadal počuť slovo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha \"Iikia Apraám weeaitji\" tu Enentáimtumasairap. Nujai uwemprashtatrume. Yus wakerakka ju kayan Apraáman tiranki najankainti, Tímiayi. \t a nedomnievajte sa, že môžete v sebe hovoriť: Veď otca máme Abraháma! Lebo vám hovorím, že Bôh môže z týchto kameňov vzbudiť Abrahámovi deti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pushir atsaisha átumka surusmiarme. Jaa tepaisha Iiráimiarme. Sepunam enketaisha tarum Iiráimiarme\" Títiatjai. \t nahý, a odiali ste ma; nemocný som bol, a navštívili ste ma; v žalári som bol, a prišli ste za mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura Nuyá senku nuwa Enentáimcha arma nu, asuitian sumak utitiai tusar wéarai ukunam nuatkatin aishman tamai. Túramtai Enentáimin nuwa arma nuka nuatnaikiatin Námpernam nuatkatniujai wayawarmai. Túramtai Wáitin epeniarmai. \t A keď odišly kúpiť, prišiel ženích, a tie, ktoré boly hotové, vošly s ním na svadbu, a zavrely sa dvere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Enentáimna nuna Chíkich shuar nekaamniakait. Antsu aya Ní Enentáijiain nékatsuk. Núnisan aya Yusa Wakaní Yúsnan paant nékawai. \t a to všetko pôsobí jeden a ten istý Duch rozdeľujúc osobitne jednému každému tak, ako chce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yaunchu tiniu armia nu ántichukaitrum: \"Tsanirmawaip.\" \t Počuli ste, že bolo povedané starým: Nezcudzoložíš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna antuk \"Chikichik taatramsai, Tímiayi. Ame takakmena nu Ashí surukam Kuítrincha ainia nu susarta. Nuinkia nayaimpiniam Kuítrum átatui. Túram nemartustaj tusam winitia.\" \t A keď to počul Ježiš, povedal mu: Ešte ti jedno chýba: predaj všetko, čo máš, a rozdaj chudobným a budeš mať poklad v nebi a poď, nasleduj ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Chichaman yus yaunchu \"akupkattajai\" Tímiayi. Núnaka Yúsnan etserin Yus-papinium paant ujakarmiayi. \t ktoré vopred zasľúbil skrze svojich prorokov vo svätých písmach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡUrukamtai tujinkiarma? Yúsan Enentáimtutsuk aya ni pénker Túramujai pénker ajastinian Enentáimtuiniak tujinkiarmiayi. Krístun Enentáimtustinian nakitiainiak shuar kankapen awankemtuktinia Núnisan iniararmai. \t Prečo? Preto, že nie z viery, ale jako zo skutkov zákona ho hľadali. Narazili na kameň úrazu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Aishman Kuítrintin ámai. Niisha Imiá shiir pushin ti kuit ainia nujai iwiarmamniuyi. Tura tuke tsawant yurumak ti kuit amia nujai namperan najanniuyi. \t A bol nejaký bohatý človek, ktorý sa obliekal v purpur a kment a žil každý deň v radosti a v prepychu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuarsha yajauch Enentáimtunairar tura ninki Enentáimtumainiakui, nujai Ashí meseawai tura Ashí yajauch ti awai. \t Lebo kde je závisť a svár, tam je aj nepokoj i každá zlá vec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Shuar Winia \"Shíiraiti\" Túrutainiakuisha nuna Páchiatsjai. \t Chvály od ľudí neprijímam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai Jesus ni jeeya Jíinkin antumianka Kánmatkarin pujusmiayi. \t V ten deň vyšiel Ježiš z toho domu a sadnul si pri mori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Irutramuram uuntnum Júramkuinkia jintia wésamek \"nuamtak iwiarartai\" Titiá. Túrachkumninkia akupniunam juramkittiame. Tura niisha suntarnum akuptamkattame. Tura niisha sepunam enketmattawai. \t Lebo kým ideš so svojím protivníkom k vrchnosti, na ceste sa pričiň o to, aby si sa ho sprostil, aby ťa snáď nezavliekol k sudcovi, a sudca by ťa vydal hajdúchovi, a hajdúch by ťa uvrhnul do žalára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha kashi Jesusai irastajtsa wé Tímiayi \"Uuntá, Shuáran unuiniarat tusa Yus Akúptámkaiti. Nu paant nékaji. Yúsaiyanchuitkiumka aentsti tujintiamu Túramna nu tujinkiaintme' Tímiayi. \t Ten prišiel k Ježišovi vnoci a povedal mu: Rabbi, vieme, že si prišiel od Boha jako učiteľ, lebo nikto nemôže činiť divy, ktoré ty činíš, keby nebol s ním Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka ni unuiniamuri ayantmar iiyaj tukamar aya Jesusnak Wáinkiarmiayi. Chíkichkia atsuarmiayi. \t A razom, obzrúc sa dookola, nevideli viacej nikoho, iba samého Ježiša so sebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí aents nankaamainian antuk \"ṡwarinkit?\" Tímiayi. \t A keď počul zástup, idúci pomimo, vypytoval sa, čo je to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni uuntrisha Nánkatkachu waa uraimia nuyaiti. Nusha Israer-chichamjai Apatún tutainti. Tura Kriaku-chichamjainkia Apuriún tutainti. Nuka Yajauch Awajkartin tawai. \t A majú nad sebou kráľa, anjela priepasti, ktorému je, hebrejsky meno Abaddon a v gréckom jazyku má meno Apollyon, Zhubca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayampratin tsawantai Israer-shuar iruntai jeanam Jesus unuiniak pujumiayi. \t A po tie soboty učil v jednej z tých synagóg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuchí Wáinniusha nuna ashamkar péprunam tseke wéarmiayi. Nui jeawar Ashí Túrunamun etserkarmiayi. Yajauch wakantrukun pénker ajasmancha etserkarmiayi. \t A pasáci utiekli a odíduc do mesta porozprávali všetko, aj o tých posadlých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchisha tsakarmiayi. Tura Yúsan nekaki-nekaki wémiayi. Israer shuarnum etserkatin tsawantri jeatsainkia atsamunam pujuyayi. \t A dieťatko rástlo a silnelo duchom a bolo na pustinách až do dňa svojho ukázania sa Izraelovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusan umirkaru ármia nuna Máataj tusan pataatukni wekaimiajai. Túran aishmankan nuwancha achikian sepunam enkeataj tusan Túrimiajai. \t ktorý som prenasledoval túto cestu až po smrť a pútal som a dával do žalára mužov a ženy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur chicharuk, \"Nékatsjai. Ame Támena nuna nékatsjai\" Tímiayi. Tura aa Wáitiainiam jiinkimiayi. Tumai atash shiniukmiayi. \t Ale on zaprel a povedal: Neviem ani nerozumiem, čo ty hovoríš. A vyšiel von na predodvorie, a kohút zaspieval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Murikiun Seun Náinnium wajan wainkiamjai. Níijiaisha siantu Kuaréntikuátru mir (144.000) shuar wajaarmai. Nusha Nijiái Murikiu Náarincha tura ni Aparí Náarincha anujtukma aarmai. \t A videl som a hľa, Baránok stál na vrchu Sione a s ním sto štyridsaťštyri tisíc takých, ktorí majú jeho meno a meno jeho Otca napísané na svojich čelách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia aniasarmiayi \"ṡYa \"Peakrum jukim Wetá\" Túramam?\" tiarmiayi. \t A tak sa ho opýtali: A kto je ten človek, ktorý ti povedal: Vezmi svoje ležisko a choď?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai uchi \"Atsá, nakitiajai\" timiai. Tayat urum Enentáimiar takaumai.' \t A on odpovedal a riekol: Nechcem. Ale neskoršie ľutoval a išiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuka Menaintiú Túrunamiayi. Tura nuyasha tarach ataksha nayaimpiniam wakamiayi. \t A to sa stalo po tri razy, a nádoba bola zase hneď vzatá hore do neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nu shuar nuna nakitiak kanakniaka atak ni tunaarin Enentáimtak ikiuktinian wakerachuk tujinkiattawai. Warí, Ní Enentáijiai Yusa Uchirin Krúsnum Máiniaiti Túrak Ashí iimiainiai natsanmain awajeawai. \t keby odpadli, zase obnoviť ku pokániu, ktorí sebe znova križujú Syna Božieho a vystavujú ho potupne na odiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura etsa etsantar Sukuám kankape Atsá asamtai Káararmai. \t Ale keď vyšlo slnce, vyhorelo a preto, že nemalo koreňa, vyschlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kashin Tumintin, ti Káshik, nantu Yáma jiiniai, iwiarsamunam jeariarmiayi. \t A v prvý deň týždňa včasne ráno, veľmi skoro, prišly k hrobu, keď začalo vychádzať slnko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí pimpikniutirmesha itiurchat pujarmena nusha Winí winitiarum. Túrakrumninkia ayamtikrattajrume. \t Poďte ku mne všetci, ktorí pracujete a ste obtiažení, a ja vám dám odpočinutie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai niisha tiarmiayi \"Iikia Israer-shuar asakrin ii uuntrinkia Apraámaiti\" tiarmiayi. Tura Jesus Tímiayi \"Nekas Enentáimin Apraám weeaitkiurmeka Níiya Núnis Túrawaintrume. \t Odpovedali a riekli mu: Naším otcom je Abrahám. Na to im povedal Ježiš: Keby ste boli deťmi Abrahámovými, robili by ste skutky Abrahámove;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Tímiayi \"ṡUrukamtai Timiá ashamarum, Yus Enentáimtutskesha?\" Nuyá wajaki nasencha entsancha chicharkamiayi. Tutai mash miaaku ajasmiayi. \t A on im povedal: Čo sa bojíte, ľudia malej viery? Vtedy vstal, pohrozil vetrom a moru, a nastalo veliké ticho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusa akatramuri Pirnapísha Páprusha nuna nekaawar, auka nakitiaji tusar, ni pushirin jaararmiayi. Túrawar aents írunmanum pachiniawarmiayi. \t Ale keď to počuli apoštolovia, Barnabáš a Pavel, roztrhli svoje rúcha, vybehli medzi zástup, kričali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítruncha achik itiarmatai, Erutis sepunam enkeata tusa akupkamiayi. Tura sepunam suntarsha ankant ankant, kuatru kuatru, ashikia Tiasisáis (16) irunar Pitrun téntakarmiayi. Tura, ju Jísat nankaamasmatai, Mantamnatí tusan jiiktiatjai aents iruntramunam, tu Enentáimsamiayi Erutis. \t ktorého aj chytil a vsadil do žalára oddajúc ho štyrom štvorkám vojakov, aby ho strážili, chcúc ho po Veľkej noci vyviesť ľudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Marta Jesusan inkiun Tímiayi \"Uunta, Ame pujakminkia winia umar Jákachaayi. \t Vtedy povedala Marta Ježišovi: Pane, keby si tu bol býval, môj brat by nebol zomrel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pirinnum Tíjiuch murikiun Wáinin kashi murikrin Wáiniuk pujuarmiayi. \t A pastieri boli v tom istom kraji nocujúc na poli a zamieňajúc sa po strážach strážili vnoci nad svojím stádom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti tsukamak Kuítrinniu misarinia kakekan yuattsa wakerimiai. Tura yawasha ni kuchaprin nukatiarmai. \t a žiadal si nasýtiť sa omrvín, ktoré padaly so stola boháča. Ale ešte aj psi prichádzali a lízali jeho vredy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ti ashamainiak Jatara nunkanmaya aents Ashí Jesusan \"Wetá\" tiarmiayi. Tutai Jesus kanunam enkemar wémiayi. \t A prosilo ho celé to množstvo okolia Gadarénov, žeby odišiel od nich, lebo ich bola objala veľká bázeň. A on vošiel do lode a navrátil sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui Pirinnum pujuiniai Marí takustintri jeamiayi. \t A stalo sa, keď tam boli, že sa naplnily dni aby porodila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Nuyá jiinki Kariréa antumianka Káanmatkarin waketkimiayi. Tura naint waka nui pujusmiayi. \t Potom odišiel odtiaľ Ježiš a prišiel ku Galilejskému moru a vyšiel na vrch a sadnul si tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, Wi nayaimpiniam pujumiaj nui waketkimtaisha ṡurukawaintrumek? \t A čo, keby ste videli Syna človeka vystupovať hore, kde bol prv?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai atumin Israer-shuarchatirmin Yáintaj tusan Jesukrístunu étserkun sepunam pujajai. \t Pre tú príčinu ja Pavel, väzeň Krista Ježiša za vás pohanov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Siántu painti (120) aents iruntrarmia nui Pítiur chichastaj tusa wajakmiayi. \t A v tých dňoch vstal Peter v strede učeníkov (a bol tam vovedne zástup tak asi sto dvadsať duší) a povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, \"Kristu unuiniamuri ajastinjai, wi takakjana juna Warí winia itiurtawa\" tu Enentáimsatniuitrume. Túrachkurmeka winia unuiniamur ajastin tujinkiarme.' \t Tak teda každý z vás, kto sa nezrieka všetkého, čo má, nemôže byť mojím učeníkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wárik nu nunkanmaya nuwa Jesus pujan nekaamiayi. Nu Núwaka nawantri iwianchrukuyayi. Tuma asa Jesusan Tarí ni nawen piniakum tepersamiayi. \t Lebo počujúc o ňom žena, ktorej dcéruška mala nečistého ducha, prišla a padla k jeho nohám -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu aishman Jesusan ikiuki weenai Pítiur Jesusan chicharuk \"Uuntá, iisha ti shiir pujatsjik. Menaintiu aakmaktai, Aminiusha, Muisaisnasha, Eríasnasha aakmaktai\" Tímiayi. Tura Pítrusha Enentáimtsuk nuna Tímiayi. \t A stalo sa v tom, keď sa lúčili od neho, že povedal Peter Ježišovi: Pane, dobre nám je tu byť; urobme tu tri stány; jeden tebe, jeden Mojžišovi a jeden Eliášovi, nevediac, čo hovorí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Núnisrumek Túriniuyarme. \t medzi ktorými ste aj vy kedysi chodili, keď ste v nich žili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuka ti nekasaiti. Tuma asamtai Yúsan umirkarmia nu, pénker Túratniun tuke wakerukarat tusam tuke jintinki Wetá. Wi Tímiajna nu, pénker asamtai, Ashí aents nuna nekaatniun atsumainiawai. \t Verné je to slovo, a chcem, aby si o tom o všetkom pevne dotvrdzoval, aby tí, ktorí uverili Bohu, hľadeli konať dobré skutky. To je to, čo je dobré a užitočné ľuďom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juansha Pariséuncha Satuséuncha imiatti tusa wininian Wáiniak Tímiayi \"Napia aaniutirmincha, ṡya atumniasha ti Asutniátniunmaya uwempratniuncha ujatmakmarum? Tímiayi. Asutiátin tsawant ishichik ajasai. \t A keď videl i mnoho farizejov a sadúceov, že idú k jeho krstu, povedal im: Vreteničie plemä, ktože vám ukázal, aby ste utiekli budúcemu hnevu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Ejiptu nunkanam ishichkisha tunaan warartsuk Yusa shuarijiai métek Wáitsatniun nankaamas wakerukmiayi. \t a radšej si vyvolil trpieť a strádať s ľudom Božím, ako mať dočasný pôžitok hriešny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tunamarusha Chíkich sunkurjai jainia nusha tsuartarum. Jakasha iniantkitiarum. Yajauch wakancha shuara Enentáiya jiiki awematarum. Nu Túratin Kuítchajai kakaram susamuitrume, tuma asamtai atumsha Ashí ántrarmek Túratarum.' \t Nemocných uzdravujte, malomocných očisťujte, mŕtvych krieste, démonov vyháňajte; darmo ste dostali, darmo dajte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apir Yúsan nekas Enentáimtak Kaínjai nankaamas pénkera nuna Yúsan susamiayi. Túramtai Yus \"pénkeraitme\" taku shiir yuminsamiayi. Tuma asamtai Apir Jákaitiat tuke Enentáimtikramji. \t Vierou doniesol Ábel Bohu väčšiu obeť než Kain, ktorou to vierou dostal svedoctvo, že je spravedlivý, keď svedčí Bôh pri jeho daroch, a ňou, zomrúc, ešte hovorí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Ashí Jerusarénnum pujuarmia nu, nuna nekaawar Nú nunkan \"Numpa Nunka\" anaikiarmiayi. \t A stalo sa to známym všetkým, ktorí bývajú v Jeruzaleme, takže je nazvané to pole ich vlastným nárečím: Akeldama, to jest Pole krvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséu nuikia tiarmiayi \"Ame pénkerum tau asam Támena nu aantraiti.\" \t A farizeovia mu povedali: Ty svedčíš sám o sebe; tvoje svedoctvo nie je pravdivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Antressha, Jiripi, Parturumí, Mateu, Tumas, Arpeu Uchirí Jakupu, Tateu, ásump Semun, \t a Andreja a Filipa a Bartolomea a Matúša a Tomáša a Jakoba Alfeovho a Taddea a Šimona Kananitského"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kayanam ajintrain tusa wenkurmaktatui.\" Tuma asamtai nekas Yusa Uchirinkiumka Juyá akaikim iniaata\" Tímiayi. \t a že ťa uchopia na ruky, aby si snáď neuderil svojej nohy o kameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yamaram iwiaakman tuke Jákashtinian Súajai. Nu asamtai niisha menkakachartatui antsu Wi wainkia asamtai ṡyaki jurutkit? \t a ja im dávam večný život, a nezahynú na veky, a nikto ich nevytrhne z mojej ruky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus imiani entsaya Jíinkímtai nayaimp~i uranmiayi. Tura Yusa Wakaní Yámpitsa aintsan Jesusan tarimiayi. Niisha Wáinkiámiayi. \t A keď bol Ježiš pokrstený, hneď vystúpil z vody, a hľa, otvorily sa mu nebesia, a videl Ducha Božieho, ktorý sostupoval akoby holubica a prichádzal na neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Antsu ame jeemiin weme Yus ámin Túrutma nu Ashí etserkata\" Tímiayi. Tutai aishman we Jesus niin Túramia nuna Ashí nu péprunam etserkamiayi. \t Vráť sa do svojho domu a rozprávaj, aké veľké veci ti učinil Bôh. A odišiel a hlásal po celom meste, jaké veľké veci mu učinil Ježiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusa Túramuri ti etsernamiayi. Túmakui Untsurí aents anturkataj tusar Káutkarmiayi. Tura ni sunkurincha Tsuámartaj tusar Káutiarmiayi. \t Ale povesť sa vždy väčšmi rozširovala o ňom. A mnohé zástupy sa schádzaly, aby ho počuli a aby boli ním uzdravení od svojich nemocí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Werum ju aarma unuimiutarum: \"Murik maam Winia surusum nujai \"Máakete\" Tátsujai. Antsu waitnenkartutain wakerajai,\" Yus-Papinium tu aarmaiti. Wikia \"pénkeraitjai\" Tuínian untsuktaj tusan Táchaitjai. Antsu Tunáa shuar ni Enentáin Yapajiáwarat tusan Táwitjai\" Tímiayi. \t Lež iďte a naučte sa, čo je to: Milosrdenstvo chcem a nie obeť. Lebo neprišiel som volať spravedlivých, ale hriešnych ku pokániu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni tsakarmariin Nasarétnum Jesus wémiayi. Tura Israer-shuar ayampratin tsawantin iruntai jeanam wayamiayi, tuke turin asa. Tura Wayá Yus-Papin áujsataj tusa wajakmiayi. \t A prišiel do Nazareta, kde bol odchovaný, a vošiel podľa svojej obyčaje, v sobotný deň do synagógy a vstal, aby prečítal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuyá Chíkich shuar Jimiará Míran achikmia nu Tarí timiai \"Uuntá, Jimiará mir surusmame. Pai, ataksha Jimiará Míran patasmajai.\" \t A pristúpil aj ten, ktorý bol dostal dve hrivny, a povedal: Pane, dve hrivny si mi odovzdal; hľa, iné dve hrivny som získal nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai akupkamujai pénker wekasatniuitiatan umirkatniun tujintiakui aya Jákatniunam jurukni. \t ale ja som zomrel, a ukázalo sa, že prikázanie, ktoré mi malo byť na život, to isté mi bolo na smrť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Atsá uunt Jistu, Wáurtsujai. Antsu wi Tájana nuka ti nekasaiti. \t Ale Pavel povedal: Nebláznim, výborný Feste, ale hovorím slová pravdy a zdravého rozumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nase Enentáimpratá. Nase Nánkamsan Umpúawai. Amesha ántame tura tuyan Winiá Túrasha tuin weti nékatsme. Núniskete Ashí Wakanniúmia akiinia nu.\" \t Vietor, kam chce, tam veje, a čuješ jeho zvuk, ale nevieš, odkiaľ prichádza a kam ide; tak je to s každým, kto sa narodil z Ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurin kanunam enkemprarum amain émaa ajatarum tusa akupkarmiayi. Niisha aentsun akupkarmiayi. \t A Ježiš hneď prinútil svojich učeníkov, aby vstúpili do lode a predišli ho na druhú stranu, dokiaľ by vraj nerozpustil zástupov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sapat uwekatarum, tura entsartincha Jímiar jukiirap, Tímiayi. \t ale aby mali sandále podviazané a aby neobliekali dvoje sukieň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jútassha Niin suruktajtsa pujumia nuka nu ajan nekaamiayi. Untsurí tsawant Jesus ni unuiniamurijiai nui iruntramtai Jútas Jesusan nui Wáinkiatniun Enentáimpramiayi. \t A vedel i Judáš, jeho zradca, o tom mieste, že sa tam často schádzaval Ježiš so svojimi učeníkmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iisha Papru emetatai tukamar tujinkiar \"wats, nuinkia Uunt Yus wakera nu Tímianak Atí\" tiarmaji. \t A keď sa len nedal odhovoriť, umĺkli sme a povedali: Nech sa stane vôľa Pánova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha Yus umirkurin ti kakaram tujincha asa iin Yáinmaj nu nekaattarme. Tura nu kakaram ti kakaram asamtai \t a čo tá nesmierna veľkosť jeho moci, vzhľadom na nás veriacich podľa pôsobenia sily jeho vlády."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna Túramtainkia Yus-Chichamnum tana nu uminkiachainti\" Tímiayi. \t Ale jako by sa potom naplnily písma, že musí byť tak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-shuar, ju nunkanam Kuítrincha ainia nu, Yus shiir awajsamu nujai warasti. \t A ponížený brat nech sa chváli svojou vysokosťou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túramniaiti tusar ántar chichamjai anankramacharti. Warí, nuna Túruiniakui Yúsan umirainiachun Yus ti Asutiáwartatui. \t Nech vás nikto nezvodí prázdnymi rečami, lebo pre také veci prichádza hnev Boží na synov neposlušnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atsá. Antsu, \"yurumak iwiarturata. Wi Yurumátin tura umartincha surusminiam iwiarnarta. Nuyá ame Yurumátá.\" Nu Tíchaintmek. \t Ale či mu nepovie: Prihotov mi večeru a opáš sa a obsluhuj ma, až sa najem a napijem, a potom budeš jesť a piť ty!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí ii Uuntri Jesukrístun tuke Enentáijiai aneana nuna Yus shiir Yáintí. Nuke Atí. \t Milosť so všetkými, ktorí milujú nášho Pána Ježiša Krista v neporušiteľnosti. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska, Ashí najana nu, nu Enentáimmian Yáunchusha etsertsuk yamaikia Ashí shuar nu chichaman nekaawarat tusa winia akatturmiayi. \t a osvietiť všetkých, čo a jaká je to správa tajomstva, skrytého od vekov v Bohu, ktorý stvoril všetko skrze Ježiša Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, shuar eseera wekatainmaya kanaakuinkia Chíkich niin waketkitniun yainti. \t Moji bratia, keby niekto medzi vami zablúdil od pravdy, a keby ho niekto obrátil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame aya chikichik Yúschakait. Tura tsupirnakuncha tsupirnakchancha mai metek aya Jesukrístun nekas Enentáimtuiniakui \"pénkeraitme\" Tíminiaiti. \t pretože je jeden Bôh, ktorý ospravedlní obriezku z viery, aj neobriezku vierou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wi Túrajna nu Yamái nékatsme tura ukunam nekaattame.\" \t Ježiš odpovedal a riekol mu: Čo ja robím, ty nevieš teraz, ale potom zvieš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura shuar winia chichamprun antuk umirtukchanka ju shuara Núnisan Enentáimchaiti. Jea jeamuk Náikminiam ukurmai. \t A každý, kto čuje tieto moje slová a nečiní ich, bude pripodobnený človeku bláznovi, ktorý vystavil svoj dom na piesku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mash umintramtai Nuyá emka nankamawaru wayawar \"nuna nankaamas achikchatjiash\" tu Enentáimsarmai. Tura Chikichík tenariu kuit jean achikiarmai. \t A keď potom prišli tí prví, domnievali sa, že dostanú viacej, ale aj oni dostali po denáre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ame apa nukusha Umírkatá, ame Shuárum ame ayashim aneamna Nútiksamek aneeta.\" \t cti svojho otca i svoju mať a budeš milovať svojho blížneho jako samého seba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya ju nunkanmayan Enentáimias \"iwiaaku átaj\" tana nu ni iwiaakmarin Emenkáktatui. Tura ju nunkanam ni iwiaakmarin emenkana nu nekas iwiaakma ana nuna Wáinkiáttawai. \t Ktokoľvek by hľadal zachrániť svoju dušu, ztratí ju; a ktokoľvek by ju ztratil, splodí ju k životu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichik shuar churuinian uruchjai ajamper, sapapjai Ijiú mukunati tusa susamiayi. Tura Tímiayi \"Wajastarum, Erías Niin jukitiaj tusa winishtimpiash. Iistai\" Tímiayi. \t A jeden bežal, naplnil špongiu octom, položil na trstinu a dával mu piť a hovoril: Nechajte, nech vidíme, či prijde Eliáš, by ho sňal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaikia tunaanumia ankant ajasu asarum ti pénker wekasatniunam pachiinkiaitrume. \t a oslobodení súc od hriechu podrobení ste v službu spravedlivosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iikia atumjai jeatsji. Kristu shuari asakrin nékachua ainis Enentáimturmaji shuar. Atum antsu Krístunam Tí nékachuashitrum. Iikia kakarmachuitji. Atum Timiá kakarmaitrume. Atumka ti penkeraitrume. Antsu iikia Muíjtiaintji. \t Tak mnoho je, keby prišlo na to, rôznych zvukov na svete, a nič nie je bez zvuku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Muisais akupkamun umikchamtai tura Jímiar shuar menaintiusha etserkarmatai waitnentsuk Máatniuyayi. \t Keď niekto pohŕdol zákonom Mojžišovým, bez milosrdenstva zomrie na dvoch alebo na troch svedkov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu Náarijiai Ashí irunna nu Yus Apa tuke yuminsatarum. \t ďakujúc vždycky za všetko v mene nášho Pána Ježiša Krista Bohu a Otcovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá siati suntarnumia chikichik taruti turutmiai \"Winitiá. Tsanirmatai nuwa ti Asutiátniun iniaktustatjame. Nu nuwa nayaantsanam uku eketui. \t A prišiel jeden zo siedmich anjelov, ktorí to mali tých sedem čiaš, a prehovoril so mnou a riekol mi: Poď, ukážem ti odsúdenie tej veľkej smilnice, ktorá sedí na mnohých vodách,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Winia iwiaakmarun amaakun numi arakma aintsanketjai. Wikia kampuintjai atumsha kanawentrume. Winia Aparsha arakan Wáiniua Núnisaiti. \t Ja som ten pravý vinič, a môj Otec je vinár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame kashinkia tunaajai anannam Enentáimin Yúsna nakitrashtapash. Tuma asamtai yamaik tura Ashí tsawant Ikiakánairatarum. \t Ale sa napomínajte každý deň, dokiaľ sa volá: dnes, aby nebol niekto z vás zatvrdený zvodom hriechu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura átumka winia murikruchu asarum Enentáimturtsurme. \t ale vy neveríte, pretože nie ste z mojich oviec, ako som vám už povedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ni Ayashí asamtai. Kame ni Ayashí muchitmarintji. \t lebo sme údami jeho tela, z jeho mäsa a z jeho kostí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai aniiniak \"ṡItiurak yamaikia iimiam?\" tiarmiayi. \t Vtedy mu povedali: A jakože sa ti otvorili oči?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tinia kakaram untsuak \"Rásaru Jíinkitia\" Tímiayi. \t A keď to povedal, zavolal veľkým hlasom: Lazare, poď von!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"uunt akupniunu átinia nu uunt akupin susatarum. Tura Yusna átinia nu, Yus susatarum.\" \t A on im povedal: Tedy dajte, čo je cisárovo, cisárovi, a čo Božie, Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jupe péprusha Rítianmaya Tíjiuch ámiayi. Júpenmaya Yus-shuar Rítianam Pítiur pujan nekaawar Jimiará aishmankan akatrar akupkarmiayi, Júpenam wari Winití tusar. \t A keďže bola Lydda blízko Joppy, a keď počuli učeníci, že je tam Peter, poslali k nemu dvoch mužov a prosili: Neváhaj prijsť až k nám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrawar, Yuska ti uuntaiti, tu wearmiayi. Tura Ashí aents niin shiir Enentáimtiarmiayi. Tura Uunt Yus tuke tsawant shuaran uwemtikiar Yus-shuar írunmanum íkiaunki wémiayi. \t chválili Boha a mali milosť u všetkého ľudu. A Pán pridával cirkvi zachránených každý deň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Jesus tiarmiayi \"Nuikia ṡurukamtai Tawit, Yusa Wakaní \"titia\" tutai, Krístun \"winia uuntur\" Tímia? Iis, Tawit juna Tímiayi: \t A povedal im: Ako ho tedy Dávid v Duchu nazýva Pánom, keď hovorí:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha emka Jesus nantakmiatai niisha nantakiar iwiarsamun ikiukiar Yusa péprurin Jerusarénnum wayawarmatai Untsurí shuar Wáinkiarmiayi. \t a vyjdúc z hrobov po jeho zmŕtvychvstaní vošli do svätého mesta a ukázali sa mnohým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, ii Uuntri Jesukrístu ti shiir nankaamantua nu enentaimtatirmeka shuar akantratin Enentáimsairap. Shuara Enentái Enentáimtsuk antsu aya Pátatke Wáinmena nujai aents akantram Niisháa Enentáimturairap. \t Moji bratia, nemajte viery nášho Pána Ježiša Krista, Pána slávy, v hľadení na osobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénker shuar pénker Enentáimiu asa shiir chichaawiti. Tura yajauch shuar yajauch Enentáimiu asa yajauch chichaawiti. \t Dobrý človek z dobrého pokladu srdca vynáša dobré veci, a zlý človek zo zlého pokladu vynáša zlé veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Sepetéu uchiri Jakupusha Juansha Semunjai pujuarmia nusha ashamkarmiayi. Tura Jesus Semunkan Tímiayi \"Ashamkaip. Yamaikia namaka-achinia aintsamek aents-eau ajastatme.\" \t a podobne i Jakoba i Jána, synov Zebedeových, ktorí boli spoločníkmi Šimonovými. A Ježiš povedal Šimonovi: Neboj sa, odteraz budeš loviť ľudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakani Núnis Atí tusa nuna mash iwiaramiayi. Tura asa juna paant awajturmaji. Jú nunkanmaya Yusa Jee pujakui tura aya nuin Yus shiir awajsamniaitkiuinkia nekas Imiá Shiira nui Yus pujamunam wayatin tuke itiurchat ainti. \t čím dáva Svätý Duch na javo, že ešte nie je zjavená cesta do svätyne, kým ešte prvý stán má svoje státie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui aimkiatniun penké tujinkiarmiayi. \t A nemohli mu odpovedať na to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yajauch shuar ti Asutiátin ainiak emesnartinnium wétin ainiawai. Yus nu shuaran Asutiá ni kakarmarin iniaktustaj tayat ti katsuntramiayi. \t A čo, ak Bôh chcúc ukázať svoj hnev a oznámiť to, čo je jemu možné, znášal vo veľkej zhovievavosti nádoby hnevu, pripravené na záhubu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nijiamanch Yamái nawar nuap najanamu arutnum yaraachminiaiti. Túramka wakaprua Karíak nuap najanamu ijiakratniuiti. Tura nijiamanch ukarattawai. Nuap najanamu yajauch ajastatui. Antsu yamaram nijiamanch yamaram nuap najanamunam yaraatniuiti\" Tímiayi. \t A tiež nikto nevlieva nového vína do starých kožíc, lebo ináče nové víno roztrhne kožice, víno sa vyleje, a kožice sa zahubia; ale nové víno sa má lievať do nových kožíc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Ashí Anturú pujuiniaka \"ṡAusha urukakua aania? tiarmiayi. Entá ju aishmansha Jerusarénnum Jesusan Enentáimtuinian ti pataatimia Núchakait. Tura Tímiajaisha nuna achik Israer-patri akupniuriin jukitiaj tusa tamia Núchakait\" tiarmiayi. \t A žasli všetci, ktorí to počuli, a vraveli: Či toto nie je ten, ktorý to hubil v Jeruzaleme tých, ktorí vzývajú to meno? A sem tiež prišiel nato, aby ich poviazaných odviedol pred najvyšších kňazov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pepru Wáitiri tuse ainia nu, ti shiir nayaantsanmaya shaukjai chikichik najanamu armai. Pepru jintisha aya Kúrikiiyi. Nu kuri ti penker Sáarauyi. \t A dvanásť brán dvanásť periel. Jedna každá brána bola z jednej perly a ulica mesta čisté zlato, jako priezračné sklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wi Aents Ajasuitjiana ju tsawantur jeayi. Túramtai shiir Awájnástatjai. \t Ale Ježiš im odpovedal a riekol: Prišla hodina, aby bol oslávený Syn človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrarum werum Pítrusha, Chíkich unuiniamurisha ju ujaktarum. Kariréanam atumin émkiyi. Turammarumna Núnisan Túruna Wáinkiattarme\" Tímiayi. \t Ale iďte, povedzte jeho učeníkom, aj Petrovi, že ide pred vami do Galilee, tam ho uvidíte, jako vám predpovedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich chichaak \"Wisha tias waakan sumarmakjai. Nekapsatsan wakerajai. Tuma asan winishtatjai. Tsankurturti\" timiai. \t A iný povedal: Kúpil som päť párov volov a idem ich zkúsiť. Prosím ťa, omluv ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí iwiaakuk Jíintrar, nu nunka Marta naartin nekaamiaji. \t A keď sme už boli zachránení, vtedy sme poznali, že sa ostrov volá Melita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paant Tájarme. Nú Káshitin Jimiará aishman nuu peaknuman Kanúu tepeartatui. Chikichik junaktiatui, Chíkichkia ikiunkittiawai. \t Hovorím vám, že tej noci budú dvaja na jednej posteli; jeden bude vzatý a druhý zanechaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus wajas \"itiatarum\" Tímiayi. Tura nii Támatai, \t Vtedy postál Ježiš a rozkázal, aby ho priviedli k nemu. A keď sa priblížil, opýtal sa ho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Pápruitjai, Jesukrístu akatramu. Yus nuna wakerak, ni akatramuri Atí tusa anaitiukmai. Wi, ii yachi Sústinisjai, ju Papí akupeaji. \t Buďte mojimi nasledovníkmi, jako som i ja Kristov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, nupa Yamái tsakaawai tura kashin aents tsupikiar jinium Apeánáwai. Tuma ain Yus ti shiir awajeatsuk. Nuna tura asa atumniasha Nú pénker Wáitmakchattawak. ṡUrukamtai Yus nekas Enentáimtatsrum? \t Ak tedy trávu na poli, ktorá je dnes a zajtra sa hodí do pece, Bôh tak odieva, o koľko skôr zaodeje vás, ó, ľudia malej viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Itiurchat Enentáimsatin atumjai penké Atsutí. Antsu tuke Yus áujkum Ashí itiurchatrum ujakta. Atsumamuram Yus seata. Túram Yus yuminsata. \t O nič sa nestarajte, ale vo všetkom modlitbou a prosbou s ďakovaním nech sa oznamujú vaše žiadosti Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna tinia ikiuak Kariréa nunkanmaya wémiayi. Tura Jurtan entsa amain Jutía nunkanam jeamiayi. \t A stalo sa, keď dokončil Ježiš tie slová, že sa sobral z Galilee a prišiel do Judského kraja za Jordánom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Seatmana nu susata. Ikiatmakuisha Páchitsuk ikiasta.' \t Tomu, kto ťa prosí, daj; a od toho, kto si chce od teba niečo vypožičať, sa neodvracaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarsha Yúsan shiir Enentáimtuinia ásar Kapaantin Entsa nakaakamtai ajapén ti penker kukarnum katinkiarmiayi. Ejiptunmaya suntarsha Núnisan katintai Tukamá jakerarmiayi. \t Vierou prešli Červené more jako po suchej zemi, o čo sa pokúšali aj Egypťania a boli pohltení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus achikmia Nú shuaran ṡyaki sumamtikiat? Yus Apaka \"pénkeraitrume\" tiniu asa penké Túrashtatui. \t Kto bude žalovať na vyvolených Božích? Bôh je, ktorý ospravedlňuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwachi Aparí Nukurísha ti Enentáimprarmiayi. Tura Jesus \"Ju Túramu penké etserkairap\" Tímiayi. \t A jej rodičia žasli. Ale on im prikázal, aby nikomu nepovedali o tom, čo sa stalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain kajinmatkiirum tusan ataksha ti paant aakun Jú Enentáimtikeajrume. Yus winia waitnentrak ni Chichamen etserkat tusa akuptakui nuna aatjarme. \t A z čiastky som vám písal niečo odvážnejšie, bratia, ako taký, ktorý vás znova upomínam, pre milosť, ktorá mi je daná od Boha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, aents atsamunam imiakratin Juan imiaittsa pujus étseruk, \"\"tunaarun Yus asakatrurat\" tusarum, Enentáim Yapajiárum imiantiarum\" Tímiayi. \t Ján vystúpil krstiac na púšti a kážuc krst pokánia na odpustenie hriechov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aneartarum. Shuar nakitiakuinkia Yus nu Shuáran shiir Yáintinian tujinkiattawai. Nu shuar yajauch Enentáimiuk Chíkich Shuárnasha itit awajas tunaanum útsukartatui. \t dozerajúc, aby niekto nezaostával od milosti Božej, aby nevyrástol nejaký koreň horkosti a nenarobil nepokoja a trápenia, a boli by ním poškvrnení mnohí!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha nu Túrakrum Atumí Apari nayaimpiniam pujana nu Túrana aitkiasrumek Túrarme. Iista, Yus yajauch shuarnumsha pénker shuarnumsha Tsáapin awajmatkiatsuk. Núnisan yumincha yajauch shuar pujuiniamunmasha pénker shuar pujuiniamunmasha Yútumtiktsuk. \t aby ste boli synmi svojho Otca, ktorý je v nebesiach, lebo svojmu slncu velí vychádzať na zlých aj na dobrých a dáva dážď na spravedlivých aj na nespravedlivých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui sepunam Tunáa shuar Parapás Náartin pujumiayi. Ashí shuar nékarmiayi. \t A vtedy mali neobyčajného väzňa, zvaného Barabáša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus akatramu uuntrisha Yus winia Israer-shuarchan Yus-chicham ujaktinian akuptukma nuna nekarawarmai. Tura Pítruncha akupkamai Israer-shuaran Yus-Chicham ujaktinian. \t ale naopak, vidiac, že som poverený evanjeliom u neobriezky jako Peter u obriezky,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa jeen takastin tsawantri amuukamtai Sakaríaska ni jeen waketkimiayi. \t A stalo sa, keď sa vyplnily dni jeho bohoslužby, že odišiel do svojho domu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesuska Kanú senkarin atamprus Kanúu tepemiayi. Tura, ni unuiniamuri Jesusan ishintiak chicharuk \"Uunta ii wayajnia juka pachitmatsmek\" tiarmiayi. \t A on bol v zálodí a spal na poduške. A zobudili ho a povedali mu: Učiteľu, či nedbáš, že hynieme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ame wakanim atsumamu nekamarum kakaram ajasrum warastarum. Tuma asarum Yus akupeamunam pachiinniuitrume. \t Blahoslavení chudobní duchom, lebo ich je nebeské kráľovstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui ni unuiniamuri nuna antukar Niisháa Enentáimprarmiayi. Túramtai Jesus Tímiayi \"Uchiru antuktarum. Shuar Kuítriniak Enentáimtuinia nuka, Yusa akupeamurin pachiinkiatin penké itiurchataiti. \t A učeníci sa desili nad jeho slovami. Ale Ježiš zase odpovedal a riekol im: Deti, jako nesnadne je vojsť do kráľovstva Božieho tým, ktorí dúfajú v majetok!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura winia nemasrun tsankurajna Núnismek, Aparú, winia tunaaru tumashrisha tsankurturta. Tunáa wakeruktin tsankatrukaip. Antsu Ashí tunaanumia uwemtikrurta.\" \t A odpusť nám naše hriechy, lebo aj my sami odpúšťame každému svojmu vinníkovi. A neuvoď nás v pokušenie, ale nás zbav zlého!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Anearum wekasatarum. Túrunattana nui katsuntrataj tusarum Yus aujsa pujustarum. Túrarum Aents Ajasu tutai iimmianum pénker átaj tusarum Túratarum.\" \t Preto teda bdejte každého času, modliac sa, žeby ste boli uznaní za hodných uniknúť všetkému tomu, čo sa to má diať, a postaviť sa pred Synom človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Karawír nain tutainium jeawar Jesusan Krúsnum ajintrurarmiayi. Tura Jesusa untsuurini Chikichík yajauch aishmankan tura ni menaarini Chíkich yajauch aishmankan Núnisan Krúsnum ajintrurarmiayi. \t A keď prišli na miesto, zvané Lebka alebo Umrlčia hlava, tam ho ukrižovali, aj tých zločincov, jedného po pravej a druhého po ľavej strane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Israer-shuar Jesusan tiarmiayi \"Warí, senkuenta (50) Uwí takaktsume Túmaitiatam Apraáman Wáinkiámjai tame.\" \t Vtedy mu povedali Židia: Ešte nemáš ani päťdesiat rokov a Abraháma si videl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "sapijmiakun ame Kuítrumniaka Nunká Táutran úukmajai. Pai, Juíiti ame surukmiam nu\" timiai.' \t a bojac sa odišiel som a skryl som tvoju hrivnu v zemi; hľa, tu máš, čo je tvoje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáincha ainiawai. Tana nuna umichu ainiawai. Anenkartichu ásar waitnenkartichu ainiawai. Tsankurcha ainiawai. \t nesmyselných, vierolomných, nemajúcich lásky, nesmierlivých a nemilosrdných,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yutai numi pénkeran nereawai. Tseas numisha yajauchin nereawai. Ni nerejai numi nekaamniaiti. Núniskete atumjai. \t Ale urobte strom dobrým, a urobíte i jeho ovocie dobrým; alebo urobte strom zlým, a urobíte i jeho ovocie zlým. Lebo strom sa pozná po ovocí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paskua namperan pachiintiuktajtsa ti Untsurí shuar Jerusarénnum wearmiayi. Kashin tsawar Jesus Nú peprunam Tátinian nekaawarmiayi. \t Keď potom nasledujúceho dňa počul veliký zástup, ktorý bol prišiel na sviatok, že ide Ježiš do Jeruzalema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich tiarmiayi \"Juka iwianchi Kapitiántri Satanásan, ni Chíkich naari Pirsepún umirniuiti. Tuma asa nuna kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeawai.\" \t Ale niektorí z nich povedali: Belzebúbom, kniežaťom nad démonami, vyháňa démonov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru chichaak juna Tímiayi: \"Yatsurtiram, tura uuntur árumna nu antuktarum. Wikia Pápruitjai. Kíishtumaktaj tusan Títiatjana nu waitneasrum anturtuktarum\" Tímiayi. \t Mužovia bratia a otcovia, počujte teraz moju obranu pred vami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha yutukti tu áujsamtai ataksha yutukmiayi tura araksha ataksha tsapainiarmiayi. \t A zase sa modlil, a nebo dalo dážď, a zem vydala svoju úrodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha tiarmiayi \"Iisha Apraám weeaitji. Chikicha takarniur átai tusar penké emetachmaitji. ṡUrukamtai \"Ankant ajastatrume\" tame?\" tiarmiayi. \t Odpovedali mu: Semä Abrahámovo sme a nikdy sme nikomu neslúžili; jako ty teda hovoríš, že vraj budete slobodní?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Apasha tura ii Uuntri Jesukrístusha Ashí Yus-shuartirmin anenmak shiir imiatkinchanum pujustinian suramsarti. Tura Niin tuke nekas Enentáimtustinian suramsarti. \t Pokoj bratom a láska s vierou od Boha Otca a od Pána Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jutá weeanmaya tuse mir (12.000) anujtukma armai. Rupin weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Kat weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. \t z pokolenia Júdovho dvanásť tisíc zapečatených; z pokolenia Rúbenovho dvanásť tisíc zapečatených; z pokolenia Gádovho dvanásť tisíc zapečatených;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuik aya Israer-shuar Muisais akupkamu Untsurí armia nuna umirkatin ainiak nujai Chíkich shuarjai nemasmanainiarmiayi. Tura Kristu jaka nu akupkamun ántar awajas chikichik shuar yamaram awajtamsamiaji. \t zrušiac vo svojom tele nepriateľstvo, zákon prikázaní, záležajúci v rôznych nariadeniach, aby tých dvoje, Židov a pohanov, stvoril v sebe v jedného nového človeka činiac pokoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Winia, Aents Ajasu tutain, shuar yajauch chichartakuinkia nusha tsankuramniaiti, tura Yusa Wakaníncha yajauch chicharkuinkia nuka penké tsankurachminiaiti.' \t A každému, kto povie slovo proti Synovi človeka, bude odpustené; ale tomu, kto sa rúhal Svätému Duchu, nebude odpustené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yámankamtaikniumia Yus Wáinchataitiat ni najanamurijiai juka paant nekaamniaiti: Nekas Yus asa tuke kakarmaiti. Nusha ti paant asamtai nu shuar tsankurnarchartatui. \t Lebo jeho, len smyslom duše pochopiteľné neviditeľnosti vidieť od stvorenia sveta po učinených veciach, totiž jeho večnú moc a jeho božstvo, aby boli bez výhovorky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ramá nunkanam ti uutainiak uur ajainiawai. Raker ti uutu asa atsankrachminiaiti ni Uchirí Jákarmatai.\" Tu aarmiayi. \t Hlas bolo počuť v Ráme, nárek a plač a mnoho kvílenia: Rácheľ, oplakávajúca svoje deti, a nedala sa potešiť, lebo ich niet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nu Tunáa ainia nu, shuara Enentáinia Jíiniu asa, Shuáran yajauch awajainiawai\" Tímiayi. \t Všetky tieto zlé veci vychádzajú z vnútra a poškvrňujú človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai jii pénker ajasarmiayi. Nuyá Jesus \"Etserkairap. Shuar penké Nekáwarain\" Tímiayi. \t A hneď sa im otvorily oči. A Ježiš im prísne zakázal a povedal: Hľaďte, aby sa nikto nedozvedel o tom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusa akatramurisha Jerusarénnum pujuarmia nui Samarianmaya aents Yusa chichamen umirainiawai taman nekaawarmiayi. Tuma asamtai Pitruncha Juánnasha Nekáa ikiuutarum tusa akupkarmiayi. \t Vtedy poslal Jozef povolať k sebe Jakoba, svojho otca, a celú svoju rodinu v sedemdesiatich piatich dušiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu Náariin shiir Wáinkiatarum. Nuamtak Yachí Wáinkiatniua Núnisrum Wáinkiatarum. Niisha chikichnasha tura winiasha ti pénker Wáitin asamtai atumsha ni atsumamusha yaintarum. \t aby ste ju prijali v Pánovi hodne svätých a boli jej napomocní, v akejkoľvek veci by vás potrebovala, lebo aj ona mnohým pomáhala, aj mne samému."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnis aisha Israer-shuar ainia nu ṡWarí pénkernak takakainia? Tura tsupirnaktincha ṡwariniak Yayá? \t Čo má tedy viacej Žid? Alebo jaký je užitok z obriezky?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kuítrintin nu chichaman antuk, wake mesek, Kúntuts Enentáimiar wémiayi, ti kuitrintin asa. \t Ale on sa zarmútil nad tým slovom a odišiel smutný, lebo mal mnoho majetku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Wáinkiar Pariséu Jesusan chicharainiak \"ṡWarí, urukamtai ame unuiniamuram ayampratin tsawant takastin surimkiamu aisha takainia?\" tiarmiayi. \t A farizeovia mu povedali: Vidz, čo robia v sobotu, čo sa nesmie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Entsaya Yajasma Súam aents Túrachminian ti turak Ashí nunkanmaya shuaran anankawarmai. Túrak Entsaya Yajasma nakumkamurin najanawarat tusa akupkamai. Túramtai puniajai penké jakamnia awatmia pénker ajasma nuna nakumkamurin najanawarmai. \t a zvodí tých, ktorí bývajú na zemi, pre divy, ktoré sú jej dané urobiť pred šelmou, a káže obyvateľom zeme, aby spravili obraz šelme, ktorá mala ranu od meča a ožila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uwempratin chicham nekasa nu antukrum atumsha nayaimpiniam atumnian Yus ti shiir ikiusman Wáinkiatai tusarum Nákarme. \t pre nádej, ktorá vám leží odložená v nebesiach, o ktorej ste prv počuli v slove pravdy evanjelia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich Pariséu shuarnumia nuamtak tunaiyar \"Juna Tsuáruka Yúsaiyanchuiti. Kame ayampratin tsawantai Túraiti\" tiarmiayi. Tura chikichcha \"Tunáa shuaraitkiuinkia Júnisan Túratniun tujinkiaayi\" tiarmiayi. Nujai akannaikiarmiayi. \t Vtedy povedali niektorí z farizeov: Ten človek nie je od Boha, lebo nezachováva soboty. Zase iní hovorili: Jako môže hriešny človek robiť také divy? A bola roztržka medzi nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Antsu suritkiairap. Shuar iin nakitramachkunka iin Páchitkiawai.\" \t Ale Ježiš mu povedal: Nebráňte mu, lebo ten, kto nie je proti vám, je za vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Takarniuri Jimiará uuntrintin ajastinian tujintiawai. Warí, chikichnaka aneak chikichnaka nakitrashtatuak. Chikichan umiruk chikichnaka umirkashtatui. Yussha kuitcha Mái-metek Enentáimtuschamniaitrume\" Tímiayi Jesus. \t Niktorí čeľadín nemôže slúžiť dvom pánom, lebo buď jedného bude nenávidieť a druhého milovať, buď jedného sa bude pridŕžať a druhým bude pohŕdať. Nemôžeme slúžiť Bohu aj mamonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`ṡShirikip ekeemakar úuktinkiait? Pitiaknumsha enkeashtiniaiti. Antsu shuar Jeá wayana nu paant iimsat tusar Yakí ekensatniuiti. \t A nikto zažnúc sviecu nestavia jej na skryté miesto ani pod nádobu, ale na svietnik, aby tí, ktorí vchádzajú, videli svetlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Kristu Yusa Jeen takarniuchu asa antsu Yusa Uchiri asa nui Ashí akupeawai. Nu jeasha iitji. Tura tuke iniaitsuk kakaram ajasar Yus suramsattaj nu wararsar Nákastiniaitji. \t ale Kristus ako Syn nad jeho domom, ktorého domom sme my, ak smelú dôveru a chválu nádeje až do konca pevnú dodržíme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nampernum Israer-shuar Kristu Túrattana nuna nakumainiak Túrin ármiayi. Tura Kristu taa imia Ninki Pujá asamtai nakumkamuka ántraiti. \t čo všetko je tôňou budúcich vecí, ale telo je Kristovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Kapernáum péprunam wayamtai apachi suntara Kapitiántri Niin tarimiayi. \t A keď vošiel Ježiš do Kafarnauma, pristúpil k nemu stotník, ktorý ho prosil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai \"Ame nupetmaktin tsawantrum jeamtai, iisha Amijiai pujustaitsar wakeraji, wi untsuurumini, winia yatsursha menaarmini. Nu tsankatrukta\" Tíarmiayi. \t A oni mu povedali: Daj nám, aby sme jeden po tvojom pravom a druhý po tvojom ľavom boku sedeli v tvojej sláve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Murikiu anajmarmarinkia iwiarnarti tusa ti shiir Pushí sunasmai. Nusha yamaram Máatrachu asa ti Pújuiti.\" Tu tiarmai. Nu Pushí Yus-shuar pénker Túramun nakumeawai. \t A dalo sa jej, aby sa obliekla do čistého a nádherného kmentu, lebo tým kmentom sú skutky spravedlivosti svätých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Kantamáwarmai. Yusa yaintri Muisaisa kantarincha tura Murikiu kantarincha kantamainiak tiarmai: \"Uuntá, Ashí tujinchaitme. Ti penker tura ti Enentáimturmin Ashí najanaitme. Ashí Uunt Akupin asam Ashí nekasa nu Túrasha pénkera nu Túriniaitme. \t a spievali pieseň Mojžiša, sluhu Božieho, a pieseň Baránkovu a hovorili: Veľké a prepodivné sú tvoje skutky, Pane, všemohúci Bože, spravedlivé a pravdivé sú tvoje cesty, ó, Kráľu svätých!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jintintramawarma Nú nankaamas nekaata tusan wakerakun aatjame. \t aby si náležite poznal istotu vecí, ktorým ťa učili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura uchi akiiniamu uchu tsawant jeamtai, ni Túrutairin Túrin ásar, ni shunichiri nuapen tsupirkarmiayi. Túrawar Marí ajapratsain nayaimpinmaya suntar Tímia Nútiksan \"Jesus\" anaikiarmiayi. \t A keď sa naplnilo osem dní, aby bolo obrezané dieťatko, nazvali jeho meno Ježiš, ktorým bolo nazvané od anjela, prv ako sa bolo počalo v živote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kristu Táatsain Niin Enentáimtuschamniauyayi. Tuma asamtai Nii Táatsain akupkamuka iin emettama pujurtamji aya akupkamu tana nu umirkatin. Tura ukunam ju nekanayi: Kristu Enentáimtusar uwempratniuitji. \t Ale prv, ako prišla viera, boli sme strážení pod zákonom, zavrení s určením pre vieru, ktorá mala byť zjavená,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Níincha wincha Jíitsumir téntakarmiayi. Tura Jesus Wáitias Jerusarénnum Jákatniurin amia nuna áujmatiarmiayi. \t ktorí sa zjavili v sláve a hovorili o jeho smrti, ktorú mal podstúpiť v Jeruzaleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus kanunmaya jiinkimtai aishman iwianchruku, shuar Jakáa iwiartainiumia Wárik taa Jesusan inkiunmiayi. \t A jako vyšiel z lode, hneď sa s ním stretol človek z hrobov, v nečistom duchu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin Káshik tsawaak Jesus péprunmaya jiinki atsamunam Ninki wémiayi. Tura shuarsha eakiar ni pujamunam jeariarmiayi. Tura iijiai tuke pujusat tusar emetataitsar wakeriarmiayi. \t A keď bol zase deň, vyšiel odtiaľ a išiel na pusté miesto. A zástupy ho hľadaly a prišly až k nemu a zdržovaly ho, žeby neodchádzal od nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Nújainkia Pítiur Máatniun ujakmiayi. Tura Núnisan jakamtai shuar Yúsan shiir awajsatniun ujakmiayi. Nuyá Pítrun \"Nemartusta\" Tímiayi. \t A to povedal dávajúc znamenie, akou smrťou oslávi Boha. A keď to povedal, riekol mu: Poď za mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Yusa Uunt Jeen Yusa Kuítrin suinia nui Tímiayi. Tuma ain sepunam enkeatniun achikcharmiayi ni tsawantri jeachu asamtai. \t Tieto slová hovoril Ježiš pri pokladnici učiac v chráme, a nikto ho nejal, lebo ešte nebola prišla jeho hodina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Yus-Chichamnum aarma uminkiati tusa Túrunaiti: \"Ni ukunchin kupirkachartatui\" tu aarmaiti. \t Lebo sa to stalo nato, aby sa naplnilo písmo: Jeho kosť nebude zlámaná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jú papin áujea nu shuarsha tura Núnisan juna ántana nusha nekas Enentáimtuiniakka shiir ártatui. Ukunam átatna nuna ujaawai tura jeatemayi. \t Blahoslavený, kto číta a tí, ktorí čujú slová tohoto proroctva a ostríhajú to, čo je napísané v ňom, lebo čas je blízko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesusan tiarmiayi \"Iikia nékatsji.\" Tutai Jesus Tímiayi \"Wisha Núnisnak yana kakarmarijiai takaaj nuna ujakchattajrume.\" \t A odpovedali a riekli Ježišovi: Nevieme. A Ježiš odpovedal a riekol im: Ani ja vám nepoviem, akou mocou činím tieto veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai uchi apari kakantar chichaak, \"Uuntá, nekas Enentáimtajme. Nekas Enentáimtustinian Táasjana nu Yáintkiata\" Tímiayi. \t Tu hneď skríkol otec mládenca so slzami a povedal: Verím, Pane; pomôž mojej nevere!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Iistarum, Jerusarénnum wéaji. Nuisha Israer-patri uuntrin tura ni jintinniurincha Winia surutkartatui. Nuisha, wi Aents Ajasu ain, \"mantamnati\" Túrutiartatui. \t Hľa, ideme hore do Jeruzalema, a Syn človeka bude vydaný najvyšším kňazom a zákonníkom, a odsúdia ho na smrť"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kapitián, ayu, tutai, Papru watainium wajas, mitiat pujustarum tusa uwején takuimiayi. Tura aents itiatkarmatai Israer-chichamjai chichasmiayi. \t A keď dovolil, Pavel stojac na schodoch pokynul rukou ľudu. A keď nastalo veľké ticho, prehovoril k nim hebrejským nárečím a povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Winia, Aents Ajasu tutain, yuranminiam ti shiir ajasan winiai Wáitkiartatui. \t A vtedy uvidia Syna človeka, prichádzajúceho na oblaku s mocou a slávou, velikou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus yajauchin akupkataj timia nuna takamtsuk Wárik umiktatui.\" \t Lebo zkazu, a rýchlu, vykoná v spravedlivosti; lebo záhubu, rýchlu, učiní Pán na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimprata. Shuar Wáitiniam wajas untsumna aintsanak Wi ámin Untsúajme. Winia anturtukam ame Enentáimin awaintiakminkia Wi Wáintiuattajme. Tura wayan ámijiai Yurumáttajai. Tura amesha Wijiai Yurumáttame. \t Hľa, stojím pri dveriach a klepem. Keby niekto počul môj hlas a otvoril by dvere, vojdem k nemu a budem večerať s ním a on so mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Jesus Tímiayi \"Amikrú, ṡWarí winitiam?\" Nuyá achikiar Jesusan Júkiarmiayi. \t A Ježiš mu povedal: Priateľu, načo si prišiel? Vtedy pristúpili, položili ruky na Ježiša a jali ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kariréasha Jesusa nunke asamtai, ainsha Jesus timia aintsan ámiayi: \"Yúsnan etserniun Ashí shuar pénker anturainiawai antsu nuna nunkeyanka niin anturainiatsui.\" \t lebo sám Ježiš vysvedčil, že prorok nemá cti vo svojej vlasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Esekíasa Uchirí Manasés. Nuna Uchirí Amun. Nuna Uchirí Jusías. \t Ezechiáš splodil Manassesa; Manasses splodil Amona; Amon splodil Joziáša;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú péprunam waje amai. Niisha Shuáran akupniun chicharuk \"Aishman winia yajauch awajtusmania nu iirtusta\" tusa tuke Waketrú pujuyi. \t A bola v tom istom meste jakási vdova, ktorá chodila k nemu a hovorila: Pomsti ma nad mojím protivníkom a vysloboď ma od neho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"ṡWarí wakeram?\" Tímiayi Jesus. Tutai nuwa Tímiayi \"Ame uunt akupin ajastatmena nui winia uchir chikichik untsuurnumaani chikichcha menaanmaani akupkarti tusam apujsarta.\" \t A on jej povedal: Čo chceš? A riekla mu: Povedz, aby títo moji dvaja synovia sedeli jeden po tvojom pravom a druhý po tvojom ľavom boku v tvojom kráľovstve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Petania péprunam aishman, ni naari Rásaru, jaa pujumiayi. Nu péprunam Marí ni kaijiai Mártajai pujumiayi. \t A bol istý nemocný, Lazar z Betánie, z mestečka Márie a Marty, jej sestry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuar Yúsan umiiniachkui ṡYus niin iniaisaashit? Pénkea. Warí, wi Israer-shuarchakaitiaj. Wi Apraámsha tura Pinjamin Weeá akiiniachukaitiaj. \t Hovorím tedy: Či azda Bôh zavrhnul svoj ľud? Nech sa nestane! Lebo veď i ja som Izraelita, zo semena Abrahámovho, z pokolenia Benjaminovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Entsaya Yajasma muuké chikichkin jakamnia awatmian wainkiamjai. Túrasha pénker awajnasmai. Túramtai Ashí nunkanmaya shuar nuna iisar ti Enentáimturar nemarsarmai. \t A videl som jednu z jej hláv ako doťatú na smrť, ale jej smrteľná rana bola uzdravená. A divila sa tomu celá zem hľadiac za šelmou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha takarin nékachu asa, Asutniámnia Túrakka, ishichik awatnartatui. Núkap susamu ana Núnaka Núkap seawartatui. Núkap ataksamu ana Núnaka Núnisan nankaamas seawartatui.' \t A zase ten, ktorý neznal, ale konal veci, hodné bitky, bude menej bitý. A od každého, komu je mnoho dané, bude sa vyhľadávať mnoho, a komu mnoho sverili, od toho budú viacej požadovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nupetmakunka Wi wakeraj nunak tuke initsuk Túrana nuna Untsurí nunkanam akupkatniun tsankatkattajai. \t A tomu, kto víťazí a kto ostríha až do konca moje skutky, tomu dám moc nad pohanmi -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jutíanmaya, Kariréanmayasha, Samarianmayasha Yus-shuar shiir Tímiajnisan ajasar kakaram ajasarmiayi. Yúsan ashamainia ásar, tura Yusa Wakaní yayamu ásar kawenki kawenki wearmiayi. \t A tak sbory po celom Judsku a po Galilei a Samárii maly pokoj vzdelávajúc sa a chodiac v bázni Pánovej a rozhojňovaly sa techou Svätého Ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Jesusan Wáinkiar kakantar tiarmiayi \"ṡWarí pujuram iijiai, Jesusá, Yusa Uchiría. Tsawant jeatsain iin amukratkataj tusamek taum?\" tiarmiayi. \t A hľa, kričali a hovorili: Čo máme s tebou, Ježišu, Synu Boží? Prišiel si sem pred časom nás trápiť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Charaatum ajasua amikiarmatai Papru Yus-shuaran untsuk Yusnan jintintrataj tusa ikiaankarmiayi. Tura áujas ikiuki Masetúnianam wémiayi. \t Keď potom prestal nepokoj, povolal si Pavel k sebe učeníkov, napomenul ich a odoberúc sa vyšiel odtiaľ, aby išiel do Macedonie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus nunasha aikchamiayi. Túmakui Piratu ti Enentáimpramiayi. \t Ale Ježiš už viacej neodpovedal ničoho, takže sa Pilát divil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai, Atumí Tunaarí paant etsertunaiktarum. Túrarum Yus áujtunaistarum Atumí tunaari tsankurnarat tusarum. Pénker shuar Yúsan tuke Enentáijiai áujeamurinkia ti kakarmaiti. \t Teda vyznávajte si jeden druhému hriechy a modlite sa druh za druha, aby ste boli uzdravení. Mnoho vládze modlitba spravedlivého pôsobiaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Yúsnan etserin Isayasa aarmarin Súsarmiayi. Nuna urak, nui juna aarman Wáinkiamiayi: \t A podaná mu bola kniha proroka Izaiáša, a otvoriac knihu našiel miesto, kde bolo napísané:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Penké ántrarmek Wáitsamarum tura antsu ishichkisha unuimiarchamkarum? \t Či ste tak mnoho nadarmo trpeli? Akže aj na nadarmo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimpinmaya ti Untsurí aents kakantar untsumainian antukmajai. \"Ju ti shiir Enentáimtumainti. Yuska uwempratniuncha, nekas shiir átinniasha, nankaamaku átinniasha, tura Ashí kakarmancha nekas nérenniuiti. \t Potom som počul sťa veľký hlas mohutného zástupu na nebi, ktorý hovoril: Hallelujah! Spasenie a sláva a česť a moc Pánovi, nášmu Bohu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa Wakaní jintintramkuinkia, aentsu akupkamurijiai itit áchattame. \t Ale ak ste vedení Duchom, nie ste pod zákonom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura pepru esaak Múkuint ajan Wáinkiar ti kakantar uutainiak tiarmai \"Timiá shiir pepru atsuwiti.\" \t a budú kričať, keď budú vidieť dym jeho požiaru a budú hovoriť: Kde ktoré mesto bolo kedy podobné tomu veľkému mestu?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Jupe péprunam nuwa Yus-shuar pujuyayi, ni naari Tapitia. Tura nusha Kriaku chichamjainkia Túrkas tuiniawai. Nu nuwasha nui pujus tuke pénker Túriniuyayi. Tura niisha Nútiksan yai wémiayi. \t A v Joppe bola istá učenica, menom Tabita, čo znamená v preklade Dorkas čiže Laň. Tá bola plná dobrých skutkov a milodarov, ktoré dávala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna etserkairap tusa Jesuska kakantramiayi. \t A veľmi im prikazoval, aby ho nevyjavovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wi Tímiajai \"ṡNuinkia, Uunta, Warí itiurkattaj?\" Tímiajai. Tutai Uunt chichartak \"Wajakim Tamaskunam Wetá. Nuisha ame Túrattamna nuna ujatmakartatui\" turutmiai, Tímiayi. \t A povedal som: Čo mám robiť, Pane? A Pán mi povedal: Vstaň a idi do Damašku, a tam sa ti povie o všetkom, čo ti je nariadené robiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar tuke pénker Túrak Ashí shiira nunasha tura tuke amuukachmin ainia nunasha wakeruiniana nuna Yus tuke iwiaaku Niijiai shiir pujustinian Súsartatui. \t a síce tým, ktorí v trpezlivosti dobrého skutku hľadajú slávu a česť a neporušiteľnosť - večným životom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Papniumsha Júnis aarmaiti: \"Amée-shuar asar tuke mantamnatin pujaji. Murik Máatniua aintsan Enentáimturmaji.\" Tu aarmaiti. \t Ako je napísané: Pre teba sme usmrcovaní celý deň; považovaní sme za ovce na zabitie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuara uuntri Jesusan Tarí áujsamiayi. \"Uuntá, amesha pénkeraitme. Tuma asam, turuttia, ṡwarinia Túrakna tuke iwiaaku átataj?\" Tímiayi. \t A opýtalo sa ho ktorési knieža a rieklo: Dobrý Učiteľu, čo mám činiť, aby som dedične obdržal večný život?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmainiakui Jesus niin iis, \"Jerusarénnumia nuwatiram Winia Enentáimtursarum uuttiirap. Antsu atumniak tura atumi uchiri Enentáimtusrum uuttiarum. \t A Ježiš sa obrátil k nim a povedal: Dcéry Jeruzalema, neplačte nado mnou, ale plačte samy nad sebou a nad svojimi deťmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Petania péprunam tunamaru Semunka jeen misanam pujan, nuwa tarimiayi. Nartu kunkuinian Arapástru tutai kaya najanamunam piakun itiamiayi. Nu kunkuin ti kuitiaiti. Mutí chuchuke kupik Jesusa muuken kunkuinian ukatramiayi. \t A keď bol v Betánii, v dome Šimona Malomocného, a sedel tam za stolom, prišla žena, ktorá mala alabastrovú nádobu nardovej masti, pravej a veľmi drahej, a rozbijúc alabastrovú nádobu vyliala masť na jeho hlavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuka Petapara peprunam Túrunamiayi. Petaparasha Juan imiakratmia nui Jurtan entsa amain amai. \t To sa stalo v Betabáre za Jordánom, kde Ján krstil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Túrasha átumka Ashí shuar \"Jintínkiartiniá\" turutiarti tusa Enentáimsashtiniaitrume. Atumka Nuámtak Yáchintrume. Atumka chikichik jintinkiartin ni naari Kristu takakrume. Nu asamtai \"Jintínkiartiniá\" Túramcharmin ainiawai. \t Ale vy sa nevolajte rabbim, lebo jeden je váš Učiteľ, Kristus, a vy všetci ste bratia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusnasha Kúrkuta Náinnium Júkiarmiayi. Kúrkuta, shuar chichamjainkia, muuka ukunch naint, tutainti. \t A viedli ho na miesto Golgota, čo je, preložené, toľko jako: Miesto lebu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ataksha Piratu chicharainiak \"ṡUrukamtai. Warí tunaan Túrait? Jakamnia tunaan Túrachiash tusan, aniasan penké nekarachjai. Asutián akupkatjai\" Tímiayi. \t A on im povedal po tretie: Ale čože zlého urobil tento? Nijakej príčiny smrti som nenašiel na ňom. Potrescem ho tedy a prepustím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntara Kapitiántri nu Túrunamun Wáiniak, Yusa Náarin shiir awajeak \"Jusha Imiá nekas pénker aishmankuyi\" Tímiayi. \t A keď videl stotník, čo sa stalo, oslavoval Boha a povedal: Tento človek bol skutočne spravedlivý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí Tsáapninium itiamu Ashí paant ajawai. Tsáapnikia Ashí paant awajeatsuk. \t Ale to všetko, kárané od svetla, vychádza na javo; lebo všetko, čo vychádza na javo, je svetlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nankaamasmatai kuatru nayaimpinmaya suntar, nunkaa kuatru yantamén wajan wainkiamjai. Nusha kuatru nase kukarsha, nayaantsanmasha tura kampunniunmasha nasenkacharat tusar wajatiarmai. \t A potom som videl štyroch anjelov, ktorí stáli na štyroch uhloch zeme a držali štyri vetry zeme, aby nevial vietor na zemi ani na mori ani na niktorý strom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwasha ni aishri ajapa ikiuak, chikichjai niiniurtukka, niisha tsanirmayi\" Tímiayi. \t a keby žena prepustila svojho muža a vydala by sa za iného, cudzoloží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus, nayaimpiniam waketkitniuri jeatemamtai, Enentáimmia ímiatrusan Jerusarénnum we-wémiayi. \t A keď sa už doplňovaly dni, aby bol vzatý hore do neba, pevne obrátil svoju tvár, že pojde do Jeruzalema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha ayampratin tsawant jeamtai Israer-shuar iruntainiam Wayá unuiniamiayi. Tura Jesusan anturkarmiania nu ti Enentáimsarmiayi. \"ṡJusha tui unuimiaruit. Ni nekaatniurincha yaki susait. Tura aentsti tujintiajnia nuna Niisha itiurak tura? \t A keď bola sobota, začal učiť v synagóge. A mnohí, keď ho počuli, žasli a hovorili: Odkiaľ to tento má? A jaká je to múdrosť, ktorá mu je daná, že aj také divy sa dejú skrze jeho ruky?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá \"Yusrú, ame wakeramurmin umiktajtsan Táwitjai\" tawai. Nuna taku naman maar Sútain \"Asakáiniaiti\" tawai. Tura chikichan ikiuawai. \t potom riekol: Hľa, idem činiť, ó, Bože, tvoju vôľu. Ruší prvé, aby postavil druhé;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá waje Kuítrincha taa Jimiará uchich Kuítian, reara aantsan, enkeamiayi. \t A prišla jedna chudobná vdova a hodila dva haliere, čo je štvrtinou groša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arant átum ayashnium tsupirnatskesha Kristu shuari ajasakrumin Ashí ayash wakeramun, tsupirkatniua aintsan, Kristu ajapamiayi. \t v ktorom ste aj obrezaní obriezkou, nie učinenou rukou, vo svlečení tele hriechov ľudského tela, v obriezke Kristovej,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha pénker nunkanam iniaarmai. Nusha pénker nerekar Chíkich siansha (100) nerekarmai. Tura chikichcha sesenta (60) nerekarmai. Tura chikichcha trainta (30) nerekarmai. \t A zase iné padly na dobrú zem a vydaly užitok, niektoré sto, niektoré šesťdesiat a niektoré tridsať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrar ii Yusri Jesukrístu, uwemtikramajnia nu, Imiá shiir iwiarnar Tatí tusar Nákastiniaitji. \t očakávajúc blahoslavenú nádej a príchod slávy veľkého Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yus nekas Enentáimtustarum. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: Majte vieru Božiu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Papisha Núnisan tawai: \"Chichaman penké antukcharuka nekaawartatui. Niin áujmatman anturkacharusha unuimiarartatui.\" \t ale jako je napísané: Tí, ktorým nebolo zvestované o ňom, uvidia; a ktorí nepočuli, porozumejú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Ninki Yúsak chichaak Tíchamka \"tsanirmawaip.\" Tura chikichnasha \"mankartuawaip\" Tímiayi. Nu asamtai, shuar tsanirmatsuk Túrasha mankartakka ni wakeramun umirtsui. \t Lebo ten, kto povedal: Nezcudzoložíš! povedal i: Nezabiješ! ak tedy necudzoložíš, ale vraždíš, si priestupníkom zákona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumin Yáinkiai tusa Yus akattur Yus-Chichaman takamtsuk ujakai tusa akuptukmai. Nuna takaakun Ashí Yus-shuara Yáintrintjai. \t ktorej som sa ja stal služobníkom podľa domosprávy Božej, ktorá mi je daná cieľom vás naplniť slovo Božie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tawit Yusa Jeen Wayá, Yus iniaktusma tantan Yuámiayi; tura nemarniuncha ajamsamiayi. Tura nu tantancha aya Israer-shuara Pátriri Yúatin ármiayi. Tuma ain Tawitcha yajauchin Túrutsuk achikmiayi, Tímiayi. \t Ako vošiel do domu Božieho a vzal chleby predloženia a jedol a dal aj tým, ktorí boli s ním, ktoré sa nepatrí jesť, jedine samým kňazom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Tu áujmatrukairap. \t Vtedy odpovedal Ježiš a riekol im: Nerepcite medzi sebou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Jesus niin chicharuk, `Nekas Tájarme, shuar Játsuk Yus ni kakarmarijiai aentsu Enentáin akupkattana Nú tsawantan Wáinkiartatna nu jui iijiai pujuiniawai\" Tímiayi. \t A hovoril im: Ameň vám hovorím, že sú niektorí z tých, ktorí tu stoja, ktorí neokúsia smrti, dokiaľ neuvidia kráľovstva Božieho, prišlého v moci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia ṡWarí werimiarum. Yúsnan etserniuk werimiarum? Maa, Túrachmashiuram. Túrasha Juankka yaunchu etserniu nankaamas Enentáimtustiniaiti. \t Alebo načo ste vyšli? Vidieť proroka? Ba, hovorím vám, že i viac ako proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusan Jukí wésar Serini nunkanmaya shuaran, ni naari Semun, Jesusa Krúsrin jurukit tusar achikiarmiayi. \t A keď vychádzali, našli nejakého človeka, cyrenenského, menom Šimona; toho prinútili, aby niesol jeho kríž."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi atsumaj nuna iirsati tusarum Epaprutítiu akupturkamarme. Wijiai métek tsanin takasuiti. Tura métek Wáitsaitji. Aunkesha akupkamnia Enentáimjai. \t Ale som uznal za potrebné poslať k vám brata Epafrodita, svojho spolupracovníka a spolubojovníka a vášho posla a svätoslužobníka čo do mojej potreby,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Unuiniamuka niin unuinia nujai métek ajaska maak. Takarniusha ni uuntrijiai métek ajaska maak. Wátsek, Winia Atumí uuntrin \"Iwianchi uuntri\" Túrutainiakui atumniasha nuna nankaamas yajauch turamtatui.' \t dosť je učeníkovi, aby bol ako jeho učiteľ, a sluha, aby bol ako jeho pán. Ak domáceho pána nazvali Belzebúbom, čím väčšmi jeho domácich!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shuar Chikichkí jakar Nuyá ni Túramun Yusai nekamatniun nantaktin ainiawai. \t A jako je uložené ľuďom raz zomrieť, a potom súd,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar \"nekas tajai Yus iirui\" Tákunka Chíkich niijiai nankaamas uuntan Páchiawai. Tura tu chichasmatainkia Nuyánka Imiá nekas tana nu nekaamniaiti. \t Lebo ľudia prisahajú na väčšieho, a každému sporu medzi nimi urobí koniec na stvrdenie složená prísaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apachnium surutkartatui. Túrawar wishikrurar, katsekrukar usukruawartatui. \t lebo ho vydajú pohanom, naposmievajú sa mu, zhanobia, opľujú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nekas Yus-shuaran, wi Tájana nujai métek wekainia nuna, Yus shiir Enentáimias Yáinti tuke shiir pujustinian. \t A na všetkých, ktorí budú chodiť podľa toho pravidla, nech prijde pokoj a milosrdenstvo i na Izraela Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumai aya aneachma Yusa suntari nayaimpinmaya taa ajapén wajasmiayi. Túrunamtai jeanmanka Tsáapin ajasmiayi. Tura Yusa suntarisha Pitrun Páenum antin ishintiarmiayi. Tura jirusha Pitru uwejéya sayat atiniamiayi. \t A tu hľa, anjel Pánov sa postavil k nemu, a svetlo sa zablesklo v príbytku. A uderil Petra do boku, zobudil ho a povedal: Vstaň rýchle! A jeho reťazi mu spadly s rúk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamuri kurashim Jesusan ishintiarar tiarmiayi \"Uuntá, wayaji. Kakaram ajachkumninkia jakattaji.\" \t A pristúpiac jeho učeníci zobudili ho a hovorili: Pane, zachráň nás, hynieme!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Marí Tímiayi \"Yus wakeramun Túriniaitjai wikia. Ame tame nuna Yus wakerana nuna Túrutati, tajai\" Tímiayi. Nuna Tímiatai nayaimpinmaya suntarka wémiayi. \t Vtedy povedala Mária: Hľa, som dievka Pánova; nech sa mi tedy stane podľa tvojho slova. A anjel odišiel od nej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kapitiáncha uchin uunt Kapitiánnium ejé Tímiayi \"Papru enkeamu pujana nu winia untsurak \"Ju uchi uunt Kapitiánnium jukitia. Chichaman takakui\" Túrutui\" Tímiayi. \t A tak ho pojal a zaviedol k tisícnikovi a povedal: Väzeň Pavel si ma zavolal a prosil, žeby som zaviedol tohoto mládenca k tebe, že má niečo s tebou hovoriť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yainmakat tusa Yus apujsamuiti. Antsu yajauch Túrakmeka akupin nekas ashamkatniuitme. Warí, Yus ántar apujsachmaiti. Tunáa shuaran Asutiátniun Yus apujsaiti. \t lebo je služobníkom Božím tebe na dobré. Ale ak robíš to, čo je zlé, boj sa! Lebo nie nadarmo nosí meč, lebo je služobníkom Božím, pomstiteľom, na hnev tomu, kto pácha zlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chinkisha Enentáimsatarum. Niisha arakmainiatsui. Juuk yurumkan ikiuiniatsui. Tuma ain Yuska ni Yurumátniurin tuke Súawai. Atumsha chinkia Nú nankaamaschakaitrum. \t Povážte vrany, že nesejú ani nežnú, ktoré nemajú komory ani stodoly, a Bôh ich živí. A o koľko drahší ste vy nad vtákov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrakmeka shiir átatme tura Jú nunkanam Untsurí tsawant pujustatme\" tawai. \t aby ti bolo dobre, a aby si dlho žil na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iimiatarum, Ashí péprunam Israer-shuar iruntainiam Yáunchuyan tuke Sáwartin Muisaisa aarmarin jintintiainiatsuk. Tuma asamtai, áyatik aatratai ju \"Antar-yus susamu ana nu iniaisatarum. Antar-yusan susamu asamtai yajauchiiti. Tura tsanirmawairap. Tura kajemtikramua nu yuawairap. Tura numpasha umarairap.\" Tu aatratai' Tímiayi Jakupu. \t Lebo Mojžiš má od dávnych pokolení po mestách tých, ktorí ho hlásajú, a číta sa po synagógach každú sobotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus-shuar írunmanum Yus-shuaran Wáinniun anaikiarmiayi. Yurumtsuk Yúsan áujsar chicharainiak, \"umirkarumna Nú Yus iirmasarti\" tiar ikiukiarmiayi. \t A keď im vyvolili starších po sboroch a vše sa pomodlili s pôstom, poručili ich Pánovi, v ktorého uverili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaachar ashamkarmiayi. \"Warinkit, tunaim ajarmiayi. Ju aents Chíkich Chíkich chichaman chichainia nu, Ashí Kariréanmayanchukait, tiarmiayi. \t A žasli všetci, divili sa a hovorili jeden druhému: Či hľa, nie sú všetci títo, ktorí to hovoria, Galileania?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Timiutéusha, wijiai takau, amikmaatmarme. Núnisan Rúsiusha, Jasunsha, Susipatresha, mash Wíishuar ainia nu amikmaatmarme. \t Pozdravuje vás Timoteus, môj spolupracovník, aj Lucius i Jázon i Sozipatros, moji príbuzní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai nuyasha Pápruka Masetúnia nunkanam Akaya nunkanmasha irautjai tu Enentáimsamiayi. Tura nuyasha Jerusarénnum waketkitjai, Tímiayi. Tura Nuyá ukunam Ruma péprunmasha wetajai, tu Enentáimsamiayi. \t A keď sa to dokončilo, umienil si Pavel v duchu, že keď prejde Macedoniu a Achaju, pojde do Jeruzalema a povedal: Potom, keď budem tam a odbavím sa, musím vidieť aj Rím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túrunamtai Yusa Wakaní Jesusan iwianchjai nekapmamtiksattsa aents atsamunam jukimiayi. \t Vtedy bol Ježiš zavedený hore na púšť od Ducha, aby bol pokúšaný od diabla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrakrum makuumatsuk tunaajainchu átatrume. Antsu Yusa Uchirí átatrume. Ju nunkanmasha shuar Imiá tunaan Túrinjaisha Máatrachu asarum kiritniunam ji Keeá aintsanketrume \t aby ste boli bezúhonní a rýdzi, deti Božie bezvadné prostred pokolenia krivého a prevráteného, medzi ktorými svieťte jako svetlá na svete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai, Jesus kakantar chicharuk \"Takamátsatá. Ni Enentáiya Jíinkitia, Tájame\" Tímiayi. \t A Ježiš mu pohrozil a povedal: Umĺkni a vyjdi z neho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus akupkamu nékatsmek. Ju ainiawai: tsanirmawairap, mankartuawairap, kasamkairap, Chíkich shuar tsanumprurairap, anankartuawairap, apasha nukusha umirkatarum. Nu ainiawai\" Tímiayi. \t A prikázania vieš: Nezcudzoložíš, nezabiješ, neukradneš, nepovieš falošného svedoctva, neolúpiš nikoho, cti svojho otca i svoju mať!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunttirmesha, Atumí Uuntri atumin Wáiniuk nayaimpiniam pujatsuk. Tuma asamtai Atumí Yáinma jiatsuk pénker iniartiniaitrume. \t Vy, pánovia, dávajte sluhom to, čo je spravedlivé a rovnosť vediac, že aj vy máte Pána v nebesiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich paintikuatru (24) akupin pujutain nu pujutain téntakarun wainkiamjai. Tura paintikuatru uunt Púju entsarainian tura kurin etsenkrakainian, nui pujuinian wainkiamjai. \t A okolo trónu stálo dvadsaťštyri trónov, a na trónoch som videl dvadsaťštyri starcov, sediacich, oblečených v bielych rúchach, a na svojich hlavách mali zlaté koruny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Kirit Ajátekiái takatrin Wáinniun timiai \"Takatan takasaru untsukam akikiarta. Kíarai nankamawaru emka akikiarta. Túram Káshik nankamawarujai Amuktá\" timiai. \t A keď bol večer povedal pán vinice svojmu správcovi: Zavolaj robotníkov a zaplať im počnúc od posledných až po prvých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashincha Chíkich shuar amain ayuramunam kanararu nekaawarmai. Jesusa unuiniamuri Jesusjainchu chikichik kanu amia nujai wéarun nekaawarmai. \t A druhého dňa zástup, ktorý stál za morom a videl, že tam nebolo druhej lode, krome tej jednej, do ktorej vošli jeho učeníci, a že Ježiš nevošiel spolu so svojimi učeníkmi do lode, ale že len jeho učeníci sami odišli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamurin Tímiayi \"Ju aents Yus-Chicham ujaktiniaitji Yus-shuar ajasarat tusar. Nu takat ti Núkap awai tura takarin ishichik ainiawai. Nu takatka Júuktinia aintsankete. Júuktin tsawant jeamtai takau Táasmatai takamtikin ujaktin átsuk takaun akupkat tusa. Atumsha Núnisrumek Yus seatarum ni shuarin akupak aentsun Júukarat tusarum.\" \t Tedy proste Pána žatvy, žeby vyslal robotníkov do svojej žatvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur \"Nekas yajaya Shuárnan atantainiawai\" Tímiayi. Jesus Tímiayi \"Nuikia ni shuari ankant ainiawai. Iisha Núnisrik nu akiktin ankantaitji. \t A keď odpovedal, že od cudzích, riekol mu Ježiš: Tak tedy ich synovia sú slobodní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Chikicha tunaari ti Enentáimtusairap. Núnisan Yus Atumí tunaari iirtamsashtatui. \t Nesúďte, aby ste neboli súdení;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichaman antukar Jesusa unuiniamuri chicharainiak \"Nii tana nu ti itiurchat asamtai ṡyaki antukminiait?\" tiarmiayi. \t Vtedy mnohí z jeho učeníkov počujúc to povedali: To je tvrdá reč; kto ju môže počúvať?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich ántuiniamusha pénker Núnkanam atsaampramua Núniskete. Nú shuarsha Yus-Chichaman antukar umiiniawai. Tura nerenawai, Chíkich shuar trainta, Chíkich shuar sesenta Chíkich shuar siansha nerenawai.' \t A zase tamtí, ktorí sťa na dobrej zemi sú posiati, sú takí, ktorí počúvajú slovo a prijímajú ho a donášajú užitok: niektoré tridsať, niektoré šesťdesiat a niektoré sto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju yamaram kantancha kantampriarmai: \"Amek Imiá nankaamas akupniuitme. Amek Papí achikiam anujtukmari Jáakminiaitme. Yus-sutai namankea ainis mantamna asam Túramniaitme. Ashí nunkanmaya shuarnumiasha Yusna árat tusam ame numpemjai iin sumakmiame. \t a spievali novú pieseň a hovorili: Hoden si vziať knihu a otvoriť jej pečate, lebo si bol zabitý a vykúpil si nás Bohu svojou krvou z každého pokolenia a z každého jazyka, ľudu a národa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Wáinkian jaka aintsanak naween iniaarmajai. Túrasha ni Untsuurí uwejen awaantrus turutmiayi, \"Ashamkaip. Wiitjai. Yámankamtaiknumia Amúamunmasha tuke pujuwitjai, timiai. \t A keď som ho uvidel, padol som k jeho nohám ako mŕtvy, a položil na mňa svoju pravú ruku a povedal mi: Neboj sa! Ja som prvý a posledný"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ninkia Riwí shuar asa Yúsnan pujurin ajaschamiayi, antsu Jákashtin asa nu kakarmajai Yúsnan pujurin ajasmiayi. \t ktorý sa ním nestal podľa zákona telesného prikázania, ale podľa moci nezničiteľného života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai ju nunkanmaya anankartin kuitjai pénker Túrachkurmeka, tuke átin ana nujai takastincha ṡitiur takastarumek? \t Ak tedy neboli ste verní v nespravedlivom mamone, ktože vám potom sverí to, čo je pravé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Papru tuke Miritiunam pujus, Ipisiunmaya Yus-shuara uuntrin winitiarum tusa untsukarmiayi. \t A z Milétu poslal do Efezu a povolal k sebe starších sboru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Jesukrístuka Jákatniunam Chikichkí surumak Ashí shuara tunaarin Asakár atakka penké Jákashtiniaiti. Nuna tura Yusa untsuurini nekas akupin pujutainium pujusuiti. \t Ale on donesúc jednu bitnú obeť za hriechy navždy sa posadil po pravici Božej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi ujakjarmena nujai puruarmaitrume. \t Vy ste už čistí pre slovo, ktoré som vám hovoril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tu Tímiatai Jesus niijiai wémiayi. Tura Untsurí shuar wena ásar Niin Chánuarmiayi. \t A odišiel s ním. A išiel za ním veliký zástup, a tlačili ho zo všetkých strán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus ju métek-taku chichamjai aentsun jintintiamiayi: \"Aishman ni ajariin uwa araa amuk, shuaran takartusti tusa ikiukmiai. Tura ninkia wau Táchataj tusa jeachat wémai. \t A začal hovoriť ľudu toto podobenstvo: Istý človek vysadil vinicu, prenajal ju vinárom a odcestoval na dlhé časy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus Yáinmakrin nuna nankaamas nekaattaji. \t A urobíme aj to, keď len dovolí Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Papru nekas winia uwejrujai juna aaran ti nekas akiktatjame Tájame. Túrasha winia tumashitmena nuna Páchittsujme. Kame wi ujakam Yus-shuar ajaschamkum. \t Ja, Pavel, som to napísal vlastnou rukou, ja zaplatím, aby som ti nepovedal, že si mi aj sám seba dlžný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Tsáapnin kiritniunam Tsáapniawai. Tura kiritniusha Tsáapninian ikiajniaktinian tujinkiaiti. \t a to svetlo svieti vo tme, a tma ho nezadržala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, Yus Núnisan Chichaman Apraámjai najana, ukunam umitsuk iniaisachminiaiti. Tura Chichaman najanamia Nú ukunam, kuatru siantu Nuyá trainta (430) Uwí nankaamasmatai, Yus ni akupkamurin Muisaisan susamiayi. Túramaitiat nujai Yusa yaunchu Chichamen Yapajiáchmiayi iniaisatniun. \t Ale to hovorím: Smluvy, predtým uprávoplatnenej Bohom, vzťahujúcej sa na Krista, nezneplatňuje zákon, vzniknuvší po štyristo aj tridsiatich rokoch, tak aby zrušil zasľúbenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha \"Juka nekas Krístuiti\" tiarmiayi. Tura Chíkichkia Jesus Kariréanmayaiti tu Enentáimiainiak tiarmiayi \"Warí, ṡKariréa nunkanmaya Kristu áminkiait? \t Iní hovorili: Toto je Kristus. A zase iní hovorili: Čo, azda z Galilee prijde Kristus?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kusurusha nuna antuk untsumuk \"Jesusá, Uunt Kapitián Tawit weeachukaitiam. Tátiniuya Núchakaitiam. Winiaja waitnentrurta\" Tímiayi. \t Vtedy skríkol a povedal: Ježišu, synu Dávidov, zmiluj sa nado mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ashí ame Túram nuna nékajai. Kakarmachuitiatmek winia chichamur shiir Enentáimtakum Winia initiuschaitme. Tuma asakmin Wáitin uratjiame. Nuna Chíkich penké epenchamniaiti. \t Znám tvoje skutky. Hľa, dal som pred tebou otvorené dvere, a nikto ich nemôže zavrieť, lebo máš malú moc a ostríhal si moje slovo a nezaprel si môjho mena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Páprun Asutiátai tusar Jinkiárar awajsam Pápruka Kapitiánin chicharuk \"ṡRúmanmaya aents áyatik Asutiámniakait, ni Túramuri nekartsuk?\" Tímiayi. \t A keď ho vystreli, aby ho šľahali remeňmi, povedal Pavel tam stojacemu stotníkovi: Či smiete bičovať človeka Rimana, a to neodsúdeného?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuik Túrachman Yus Túramia nuna ii yachi Semun Pítiur ujatmakji. Júiti: Yuska Israer-shuarcha waitnentak Winia ajasarat tusa chikishtarchiniak achikiuiti\" Tímiayi. \t Šimon práve rozprával, ako Bôh najprv pohliadol, aby vzal z pohanov ľud na svoje meno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "yajauch Enentáimtunaistin, mankartuatin, nampektin, nampernum aya ti yurumin, tura ti nampen átin. Chíkich nujai métek ainiawai. Nuik ujakmajrumna Núnisnak ataksha Tájarme: Shuar nuna Túrakka Yusai pujustinian penké tujinkiattawai. \t závisť, vraždy, opilstvá, hodovania a tomu podobné, čo vám predpovedám, ako som už aj prv povedal, že tí ktorí robia také veci, nebudú dediť Božieho kráľovstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus ayak Tímiayi \"Siati mir (7000) aishmankan Israer-shuarnumia apujtumsaruitjai. Nu shuar ántar-yus Páaran tikishmatrachu ainiawai\" Tímiayi Yus. \t Ale čo mu hovorí na to Božia odveta? Zanechal som si sedem tisíc mužov, ktorí nesklonili kolena modle Bálovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha íwianch umirtamkui nu Enentáimsam warasairap. Antsu Atumí naari nayaimpiniam aarma aa asamtai warastarum\" Tímiayi Jesus. \t Avšak tomu sa neradujte, že sa vám poddávajú duchovia, ale radšej sa radujte, že sú vaše mená napísané v nebesiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tunaanum Jú nunkanam pujuinia nujai métek tuke wekainiuyarme. Túrarum uunt iwianchi wakeramuri umirniuyarme. Uunt iwianch Ashí Yúsan umirainiatsna nuna akatenawai. \t v ktorých ste kedysi chodili podľa veku tohoto sveta, podľa kniežaťa mocností povetria, ducha to, ktorý teraz pôsobí v synoch neposlušnosti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Irísha Matata Uchiríyayi; Matat Riwí Uchiríyayi; Riwí Mirkía Uchiríyayi; Mirki Jana Uchiríyayi. Jana Jusé Uchiríyayi; \t ktorý bol Mattatov, ktorý bol Léviho, ktorý bol Melchiho, ktorý bol Jannov, ktorý bol Jozefov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Ashí ni shuarin tunaarinniuchu tura yajauch Máatrachu antsu ti penker shiir awajas Niiní ejetaj tusa Túramiayi. \t aby si ju postavil pred seba slávnu, cirkev, nemajúcu škvrny alebo vrásky alebo niečoho takého, ale aby bola svätá a bezvadná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Pénkeraitjai\" tu Enentáimtumainiak chikichnaka yajauch Enentáimtiarmia nuna Jesus Nekapmá chichasmiayi. Juna Tímiayi: \t A povedal i proti niektorým, ktorí dúfali v sebe, že sú spravedliví a ostatných nemali za nič, toto podobenstvo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "puunaruncha, namak ampirmancha achikiar, tuse chankinian aimkiar Júkiarmiayi. \t A nasbierali kúskov plných dvanásť košov, aj z tých rýb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ii tunaarin Yusai etserturmaktatji\" turutiirap. \"Muisais akupkamun umirkan uwemprattajai\" Tátsurmek. Antsu Muisais aarma nujai Atumí tunaari etsernaktatui. \t Nedomnievajte sa, že ja budem na vás žalovať u Otca; jesto, kto na vás žaluje, Mojžiš, v ktorom vy nádej skladáte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrawar Náinniasha kayancha tiarmai \"Asutniátin tsawant jeayi. ṡYaki aun katsuntrat? Nu asamtai saanakim iin yutukratata. Túrarum Murik ti Asutiámataj Nuyásha tura akupin pujana Nuyásha Uukratkatá\" tiarmai. \t lebo prišiel ten veliký deň jeho hnevu, a kto môže obstáť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus aiyak \"Siátik Tátsujme, antsu iniannatsuk tsankuratniuitme\" Tímiayi. \t Ježiš mu rečie: Nehovorím ti, že do sedem ráz, ale až do sedemdesiatsedem ráz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Wáitsattamna nu ashamkaip. Iwianch Ashí nekapramsataj tusa atumiinian sepunam enkeattawai. Nui tias tsawant Wáitsattarme. Jáakmesha tuke Yus shiir Enentáimtusakminkia tawaspan nakurin susatniua Nútiksanak nekas iwiaakman tuke shiir pujustinian amastatjai. \t Nič sa neboj toho, čo máš trpieť. Hľa, diabol uvrhne niektorých z vás do žalára, aby ste boli zkúsení, a budete mať súženie desať dní. Buď verný až do smrti, a dám ti korunu života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tu Enentáimainian Jesus Nekáa tiarmiayi \"ṡUrukamtai Imiá yajauch Enentáimprum. \t Ale Ježiš vidiac ich myšlienky povedal: Načo vy myslíte zlé veci vo svojich srdciach?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Péprunmaya tari \"ikijmiatsuk Yurumáshtiniaiti\" tiniu ármiayi. Tura ti Untsurí ni uuntri Túrutairi Núnisan ármiayi. \"Tsapancha, ichinnasha, jiruncha, peaknasha nijiakartiniaiti\" tiniu ármiayi.) \t Aj keď prijdú z trhu, ak sa neumyjú, tiež nejedia, a je aj mnoho iných vecí, ktoré prijali, aby ich držali, jako oplakovanie pohárov, krčahov, medeného riadu a jedální."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni unuiniamuri Entsá Pátatek wekaan Wáinkiar ti sapijmiakarmiayi. Tura ashamainiak \"wakanchashit\" tiarmiayi. \t A učeníci vidiac ho chodiť po mori zľakli sa a vraveli, že je to nejaká obluda, a skríkli od strachu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu aencha winia anintsar, akupkatai, turutiarmiayi, wisha penké yajauchin, mantamnamnia Tímianu Túrachu asamtai. \t ktorí, keď ma vyšetrili, chceli ma prepustiť, pretože nie je na mne nijakej viny, pre ktorú by som bol hodný smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, yatsuru, ayash wakeramu penké umirkashtiniaitji. \t A tak tedy, bratia, dlžníci sme nie telu, aby sme žili podľa tela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai ni nunkeya jiinki Wetá tusa seawarmiayi. Jesus kanunam enkemamtai aishman nuik iwianchruku amia nu Jesusan chicharuk \t A začali ho prosiť, žeby odišiel z ich kraja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Kúrkutanam ejeniarmiayi. Kúrkutaka, shuar chichamjainkia, muuka ukunch Tútainti. \t A keď prišli na miesto, zvané Golgota, čo znamená miesto Lebu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wáinkiasha Untsurí menkakacharua nujai nankaamas waraschattawak. \t A keď sa stane, že ju najde, ameň vám hovorím, že sa jej viacej raduje ako tým deväťdesiatim deviatim nepoblúdilým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni untsuurini siati yaan takakuyi. Tura ni weneniasha Puniá ainis tsakatskat mai ere awajsamu Jíinmiai. Ni yapisha etsa ti etsantuk iischamnia Núnisauyi. \t A vo svojej pravej ruke mal sedem hviezd, a z jeho úst vychádzal ostrý dvojsečný meč, a jeho tvár bola jako slnko, keď svieti vo svojej moci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Papinium yaunchu aarma Núniskete: \"Shuar nankaamantu Enentáimprataj Tákunka ii Uuntri Yus Túramun wararsati.\" \t Lebo keby sme sami seba rozsudzovali, neboli by sme súdení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni Nukurí Tímiayi \"Atsá. Antsu ni naari Juan átatui.\" \t Ale jeho matka odpovedala a riekla: Nie, ale sa bude volať Ján."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Núnisrumek jaka aintsarum Tunáa Túrachmin Enentáimtumastarum. Antsu ii Uuntri Jesukrístujai tsaninkiu asarum iwiaaku pujakrum Yus shiir awajsatarum. \t Tak aj vy súďte o sebe, že ste mŕtvi hriechu, ale živí Bohu v Kristu Ježišovi, v našom Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsurú, ii Uuntri Jesukrístunu asarum tura ni Wakaní pujurtamkurmin anenia asarum Yus áujtursatarum. Núnisrum wijiai métek Yusna takastin yaintkiattarme. \t Ale vás prosím, bratia, pre nášho Pána Ježiša Krista a pre lásku Ducha, žeby ste spolu so mnou zápasili na modlitbách za mňa u Boha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá akupin pujutain uuntan tura ti Pújun wainkiamjai. Tura nui pujancha wainkiamjai. Niisha ti kakaram asamtai nunkasha nayaimpisha aya menkarar tuke Atsúarmai. \t A videl som veľký trón biely i sediaceho na ňom, pred ktorého tvárou utiekla zem i nebo, a miesto im nebolo najdené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura atumin \"Júiti Kristu,\" Tuíniakuisha tura \"Nui pujawai\" Tuíniakuisha anturkairap. \t Vtedy keby vám niekto povedal: Hľa, tu je Kristus! alebo: Tu! neverte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura íwianch ii nemasri asa yajauch nupan arakuiti. Tura nunka Amúamunam Yusa suntari arakan Júuktinia aintsan shuaran yaruaktatui. \t nepriateľ, ktorý ich nasial, je diabol; žatva je skonanie sveta, a ženci sú anjeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuarchasha Niin nekas Enentáimtusartatui.\" \t a v jeho mene dúfať budú národy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisrik iisha péprunmaya arant wétinia Núnisrik Jesusai weri Niijiai métek wishikmain katsuntutai. \t Vyjdime tedy za ním von za tábor nesúc jeho pohanenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Akripia Jístun Tímiayi \"Ju aishman \"uunt akupin nekarati\" Tíchaitkuinkia akupmai makuitji\" Tímiayi. \t A Agrippa povedal Festovi: Tento človek mohol byť prepustený, keby sa nebol odvolal na cisára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna ti Jesus nayaimpinmaani iimias Tímiayi \"Aparu, Yamái jeayi ame Uchiram shiir awajsatin. Núnisan ame Uchirmisha pénker awajtamsattawai. \t Keď to dohovoril Ježiš, pozdvihol svoje oči k nebu a povedal: Otče, prišla hodina, osláv svojho Syna, aby aj tvoj Syn oslávil teba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrawar Jesusan itiurchat Enentáimturarmiayi. Túramtai Jesus chicharuk \"Yúsnan etserniun Ashí shuar pénker anturainiawai, antsu aya nuna nunkeyanka ni shuarinkia niin anturainiatsui\" Tímiayi. \t A urážali sa na ňom. A Ježiš im povedal: Prorok nie je bezo cti, iba vo svojej otčine a vo svojom dome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Aparu, shuar surusmam nu, Wi pujustatjana nui pujusarti tusan seajme. Tura ti shiir awajtusmamna nuna iisarti tusan nuna seajme. Ju nunka najanchamunman tuke anentin asam ti shiir awajtusuitme. \t Otče, ktorých si mi dal, chcem, aby, kde som ja, aj oni tam so mnou boli, aby videli moju slávu, ktorú si mi dal, lebo si ma miloval pred založením sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tura Máawarmatai Israer-aents Wáinkiar \"juka pénkeraiti\" tiarmiayi. Erutissha nuna antuk, Pítrusha achikrum itiatarum tusa akupkarmiayi. Núnaka wakapruachu tanta yuatin nampertin Túrawarmiayi. \t A keď videl, že sa to ľúbilo Židom, umienil si zajať ešte i Petra - a boly to dni nekvasených chlebov -,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Itiurak Imiá nékatsrum? Wi Pariséu wakaprutairisha Satuséu wakaprutairisha aneartarum Tákun penké tantan Tátsujai\" Tímiayi. \t Jako tedy nerozumiete, že som vám nehovoril o chlebe, ale aby ste sa chránili kvasu farizeov a sadúceov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia ṡWarí werimiarum. Shuar pénker iwiarmampra iistai tusarmek wémarum? Warí, pénker iwiarmampraka uunt akupniu jeen pujuiniatsuk. \t Alebo čo ste vyšli vidieť? Človeka, odiateho mäkkým rúchom? Veď hľa, takí, ktorí chodia v nádhernom rúchu a žijú v rozkoši, sú v kráľovských domoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna pujuru asan iitjarum Táyatan iichmajrume. \t Preto mi aj bolo tak mnoho ráz prekazené prijsť k vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain ataksha Chíkichan akupkamai, tura nunasha Máawarmai. Ti Untsurín akupramai. Chikichnasha katsumkarmai, chikichan Máawarmai. \t A zase len poslal iného; i toho zabili, i mnoho iných, z ktorých jedných nabili a jedných pobili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram turutmiai \"Penke ainkiaip. Wisha Yusa Yáintrintjai ámijiai métek tura yatsumijiai métek. Yúsnan etserin ásar tura ju papinium aarma nuna umirainiak Yusa Yáintri ainiawai niisha. Yúsak shiir awajsatniuiti.\" \t Ale mi povedal: Hľaď, neurob toho! Lebo som tvoj spolusluha a tvojich bratov prorokov a tých, ktorí ostríhajú slová tejto knihy. Bohu sa klaňaj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kurniriuá tutai, Yusa suntarin ashamak iimia pujumiayi. Tura \"ṡWarimpiait, Uunta?\" Tímiayi. Tutai Yusa suntari Tímiayi \"Ame seamun Yus anturtamkai. Tura atsumainia nu yayakmin Yus shiir Enentáimturmawai' Tímiayi. \t A on pozrel upreným hlasom na neho a povedal, prestrašený: Čo je Pane? A on mu povedal: Tvoje modlitby a tvoje almužny vstúpily na pamäť pred Bohom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wetarum. Atumka murikiua Núninaitrume. Uunt yawa yujamua Núninnium tsuumai ámunam akupeajrume. \t Iďte, hľa, ja vás posielam ako baránkov medzi vlkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jujai nekaattarme: uchi penutaijiai penuarma waaka yurumtainiam Tepá Wáinkiattarme. Nu Wáinkiarum nekas Júiti, tu nekaattarme.\" \t A toto vám bude znamením: najdete nemluvniatko zavinuté v plienkach a ležiace v jasliach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pariséu tiarmiayi \"Atumsha anannarume. \t Vtedy im odpovedali farizeovia: Či ste azda i vy zvedení?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich kakaram suntar nayaimpinmaya Táarun wainkiamjai. Nusha yurankim Amuámu tura Múuknum Tuntíak téntakmauyi. Yapisha etsajai métek Wínchauyi. Tura kujapésha ji Keá aintsankeyi. \t A videl som iného anjela silného, sostupujúceho z neba, odiateho oblakom, a na jeho hlave bola dúha, a jeho tvár bola jako slnce, a jeho nohy jako ohnivé stĺpy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yurumáwar ejemararmiayi. Tura ampirman tuse chankinnium aimkiarmiayi. \t A jedli a nasýtili sa všetci. A sobralo sa, čo sa im zvýšilo kúskov, dvanásť košov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram nuinkia Jesusan ishintiainiak \"Uuntá, iisha Entsá wayaaji\" tiarmiayi. Nuinkia Jesus nantaki nasencha entsancha chicharkamiayi. Nú chichamaik nasesha menkakamiayi, tura entsasha miaaku ajasmiayi. \t A pristúpiac zobudili ho a hovorili: Pane, Pane, hynieme! A on prebudiac sa pohrozil vetru a vlnám, a upokojily sa, a nastalo ticho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantin shuarsha ni yachin mantamnati tusa suruktatui. Apasha ni Uchirín suruktatui. Uchisha Aparíncha Nukuríncha kajerak, jakati tusa suruktatui. Núnisan Untsurí shuar Túrawartatui. \t A vydá brat brata na smrť a otec dieťa, a deti povstanú na rodičov a usmrtia ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsan áujeakun anearmena Nú nankaamas aneak tusan seatjarme. Tura Nújaisha ti neka ajasrum \t A za to sa modlím, žeby vaša láska ešte viac a viac hojnela pravou známosťou a každým vnímaním,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu Apari Yus ti shiir asamtai Niin áujeakun ni Wakani ni nekatairin suramas Ashí jintintramawarti tusan seajai. Nujai nuna nankaamas Yus nekaattarme. \t žeby Bôh nášho Pána Ježiša Krista, Otec slávy, ráčil vám dať ducha múdrosti a zjavenia pravým poznaním jeho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia wakaniur, Yusru, Jákatniunam ikiurtuschattame. Wi ame Uchirmetjai, Tunaarincha. Túmaitkui anentu asam ayashur Káurtin tsankatrukchattame. \t lebo nezanecháš mojej duše v ríši smrti ani nedáš svojmu Svätému vidieť porušenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha yama nuatnakua nuna ni aishrin ni Uchiríncha nekas aneetniun Unuiniarartí. \t aby učily mladé ženy rozumu, aby milovaly svojich mužov, aby milovaly svoje deti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuar pénker uminian tura pénker Enentáimniun áujmatsattajai. Nuna uuntri Yajá irauweak \"Yurumátin jeamtai winia takartin ayuratarum\" Tíchanpiash. \t Ktože je tedy tým verným sluhom a opatrným, ktorého ustanovil jeho Pán nad svojou čeľaďou, aby im dával pokrm na čas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"ṡWarí Enentáimsarum? Kariréanmaya aishman Tárumna nu, Chíkich Kariréanmaya aishmanjai nankaamas yajauch ásar Túrunawarai ṡtu Enentáimprumek? \t A Ježiš odpovedal a riekol im: A či sa domnievate, že tí Galileania boli hriešni nad všetkých Galileanov, že pretrpeli také veci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semunsha ni írutkamurijiai namakan Timiá Untsurín Wáinkiar ashamkarmiayi. Tuma asa Semunsha Nuní Tímiayi. \t Lebo ho bola objala hrôza i všetkých, ktorí boli s ním, nad lovom rýb, ktoré boli ulovili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka Papru Ariupakunam ajapén wajaki Tímiayi \"Atenasnumia aishmantiram, wi nékajai, atumsha atumi yusri ainia Nuyá tsurakchamniaitrume, Tímiayi. \t Vtedy si zastal Pavel naprostred Areopágu a povedal: Mužovia Atéňania, podľa všetkého vidím, že ste vy neobyčajne nábožní ľudia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, ayash Túramu ti paant ainiawai. Ju ainiawai: tsanirmatin, wapik Túratin, yajauch Túratin, \t A zjavné sú skutky tela, ktoré sú: cudzoložstvo, smilstvo, nečistota a nestudatosť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Jesusan achikiarmia nusha Kaipiasai Júkiarmiayi. Nusha Israer-patri Uuntríyayi. Nuisha Israer-shuara jintinniurisha Israer-shuara uuntri armia nusha irunar matsamarmiayi. \t A oni zajmúc Ježiša, odviedli ho ku Kaifášovi, najvyššiemu kňazovi, kde sa boli sišli zákonníci a starší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá uchin miniakas, \"Yus Yáinmakarti\" Tímiayi. \t A bral ich na ramená, vzkladal na ne ruky a žehnal ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui Jesus juna jintintiamiayi: \"Aishman namperan Nájanuk, Untsurí shuaran Taartí tusa akatar akupkamai. \t Ale on mu povedal: Nejaký človek urobil veľkú večeru a pozval mnohých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núwaka Krístun umirna Núnisan ni aishrincha umirkatniuiti. \t Ženy, podriaďujte sa vlastným mužom ako Pánovi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Samaria nunkanmaya aishmansha nu jintianman wesa, nu aishmankan Wáiniak Ní Shuárinchunak Wáitnéntramiayi. \t No, potom prišiel k nemu nejaký Samaritán, uberajúci sa cestou, a keď ho videl, milosrdenstvom bol hnutý"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich Yajasman kukaria Wáakun wainkiamjai. Nusha murikiu aanin Jimiará kachurtiniuyi. Tura Ti Kajen Yajasma ainis kakaram chichaakuyi. \t A videl som inú šelmu, vystupujúcu zo zeme, ktorá mala dva rohy, podobné Baránkovým, ale hovorila jako drak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ame umaimisha nantaktiatui.\" \t Ježiš jej povedal: Tvoj brat vstane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡAshí Israer-shuar mesertin pénkerkait. Antsu aya chikichik shuar Jákatin pénkerchakait?\" Tímiayi. \t ani nemyslíte, že nám je užitočné, aby zomrel jeden človek za ľud, a nie aby zahynul celý národ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tarachnium yajasma irunmiayi. Wekainiusha, nanamtincha, tura napisha enkemiarmiayi. \t v ktorom boly všelijaké štvornohé zvieratá zemské i divá zver i zemeplazy i nebeské vtáctvo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna ti Ashí Kariréa nunkanam Israer-shuar iruntai jeanam etseras wekaimiayi; tura Núnisan iwianchniasha jiiki akupkini wekaimiayi. \t A kázal v ich synagógach po celej Galilei a vyháňal démonov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nujai Apraám ti uuntchitiat ti pampanmiayi. Nii chikichkitiat ni pampanmari ti Untsurí ajasar yaajai métek tura Náikmijiai métek nekapmarchamnia ajasarmiayi. \t Preto sa ich aj z jedného, a to už umŕtveného, naplodilo množstvom jako hviezd na nebi a jako nesčíselného piesku na brehu mora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí ni tunaarincha tsankuraran ni yajauchirin atak penké Enentáimtuschartatjai\" Tímiayi.\" Tu aarmaiti. \t Lebo budem milostivý ich neprávostiam a na ich hriechy a na ich bezzákonné skutky viacej nespomeniem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus aentsun kajerak jinium surukat tusa ni Uchirín akupkachmiayi. Antsu uwemtikrarat tusa akupkamiayi. \t Lebo neposlal Bôh na svet svojho Syna, aby súdil svet, ale aby bol svet spasený skrze neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Pénker aimsame. Nu Túrakmeka tuke iwiaaku átatme.\" \t A Ježiš mu povedal: Dobre si odpovedal, to čiň a budeš žiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Ashí shuarti Tunáa Túraitji. Tuma asar Yusjai métek pénker ajastin penké jeatsji. \t Lebo nieto rozdielu, lebo všetci zhrešili a postrádajú slávy Božej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ni yajauch Enentáijiai Aníam Nekáa tiarmiayi \"Aya shiir chichamtiniaitrume. ṡUrukamtai uyumatkiarkatin wakerutarum? Tímiayi. \t Ale Ježiš poznal ich zlobu a povedal: Čo ma pokúšate, pokrytci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisais Yusa akupkamurin Atumí uuntrin amaschamka. Tuma ain nu umitsuk mantuatin wakerutarme\" Tímiayi Jesus. \t Či vám Mojžiš nedal zákona? A nikto z vás neplní zákona. Prečo ma hľadáte zabiť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aencha ukunmaani pataakar, Mantamnatí, tu untsummiarmiayi. \t lebo išlo za ním celé to množstvo ľudu, a kričali: Zabi ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yuska Jesusa nantakmiarin jintintiak, tura ni ayashi Káurchatniun jintintiak, Chíkich Sarmu papinium juna aamtikramiayi: \"Nekas pénkeran Tawitian anajmatramaj nuna atumin amastatjai.\" \t A že ho vzkriesil z mŕtvych, a že sa nemá viacej navrátiť k porušeniu, takto povedal: Dám vám sväté a verné veci Dávidove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Chikichnaka uwemtikraiti tura Nínkikia uwemtsui. Israera Uunt Akupniuríntkiunka Krúsnumia akaikimtai nekas Enentáimtustatji. \t Iným pomáhal a sám sebe nemôže pomôcť. Je kráľom Izraelovým, nech teraz sostúpi s kríža, a uveríme mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaikia Kíawai, kashin Iismí tusar achik sepunam enkea iniaisarmiayi. \t Tedy ten, keď videl Petra a Jána, že majú vojsť do chrámu, prosil, žeby mu dali almužnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu ju Amúamu tsawantaikia ni Uchirí Jesukrístujain Ashí Niiniu ana nuna ujatmakji. Yus Niijiai Ashí írunna nuna najana asa mash Niin Súsaiti. \t ktorého ustanovil za dediča všetkého, skrze ktorého učinil aj veky,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iista, winiasha akuptuiniatsuk tura wisha suntaran akupenatsjak. Juna \"Wetá\" takui wéawai. Tura chikichnasha \"Winitiá\" tutai winiawai. Tura takartinian \"Ju Túratá\" tutai Umíawai.\" \t Lebo veď i ja som človek, pod mocou iných majúc pod sebou vojakov, a keď poviem tomuto: Iď! tak ide, a inému: Prijdi! a prijde, a svojmu sluhovi: Učiň toto! a učiní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich nui wajarmia nu charaatum amia nuna Israer-shuaran Arejántrun jintintrar eem shitiawarmiayi. Arejántrusha Kayun tura Aristárkuncha ayampruktinian wakerak takamatsatarum tusa uwején takuimiayi. \t A zo zástupu vytiahli Alexandra, ktorého postrčili Židia do predu. A Alexander pokynul rukou a chcel sa brániť pred ľudom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nekasan Tájarme, ju nunkanam suritiam nu nayaimpinmasha suritniaktatui. Tura ju nunkanam tsankateam nu nayaimpinmasha tsankatnaktatui.' \t Ameň vám hovorím: Všetko, čo by ste sviazali na zemi, bude sviazané aj na nebi; a všetko, čo by ste rozviazali na zemi, bude rozviazané aj na nebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai etsa akaikimtai Jesus ni unuiniamurin chicharainiak \"Entsa amain katintai\" Tímiayi. \t A riekol im toho dňa, keď už bol večer: Prejdime na druhú stranu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yajauch wakancha Jesusan seainiak \"Jiiki akupkartakmeka Kuchíniam wayatin tsankatkartukta\" tiarmiayi. \t A démoni ho prosili a hovorili: Jestli nás vyháňaš, dovoľ nám odísť do toho stáda svíň!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa Israer-shuar iruntai jeanam Israer-shuarjai tura Chíkich aents Yúsan Enentáimtiarmia nujai chichasmiayi. Tura tuke tsawant pepru ajapén aentsjai inkiunaikiar chichasarmiayi. \t Hovoril tedy v synagóge so Židmi i s bohabojnými inokmeňci i na tržisku každý deň s tými, ktorí sa ta práve nahodili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu ankant awajtamsamtai ii Yamái ni akupeamuri Yúpichuch umirkamniaitji. Nu asamtai nu akupkamujai métek wekakurninkia Yus \"pénker Túraitme\" turamtatji. Tura umikchakrinkia \"pénker umikchaitme\" turamtatji. Tura nu Enentáimsar pénker chichasar takasar wekasatniuitji. \t Tak hovorte a tak robte jako takí, ktorí máte byť súdení zákonom slobody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá turutmiai `Sártisnumia Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Siati Yusa Wakanin takakna nu tura Núnisan siati yaan takakna nu, tawai: \"Ashí ame Túram nuna nékajai. Iwiaakua aintsan wekayatmek Wíjiainkia Jákaitme. \t Anjelovi sboru v Sardách napíš: Toto hovorí ten, ktorý má tých sedem duchov Božích a sedem hviezd: Znám tvoje skutky, že máš meno, že žiješ, a si mŕtvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nunkanmaya aents, Israer-shuarcha ainia nu, winia Náarun pachinia nu, Winia eatkarat tusan Túrattajai. \t aby pozostalí z ľudí vyhľadali Pána i všetky národy, nad ktorými bolo vzývané moje meno, hovorí Pán ktorý činí toto všetko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Yúsnan etserin ni aarmanum nu chichaman etserkarmiayi. Tura yamaikia Yus wakerak Ashí nunkanmaya shuar Nii Enentáimtusar umirkarat tusa nu Chichaman yamaikia paant awajsaiti. Yus amuutsuk tuke pujuwiti. \t ale zjaveného teraz a oznámeného skrze prorocké písma podľa nariadenia večného Boha cieľom poslušnosti viery medzi všetkými národami -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krístuka Wáitsatniuyayi, tura jakasha émak nantaktiniuyayi, ii uuntri tiniu ármiayi. Tura Krístuka nantaki Yusa chichamen ii aentsun tura Israer-shuarchancha Nútiksan ujaktiniuyayi. Nuna tu tiarmiayi. Tura Núnaka wisha tu ujainiajai\" Tímiayi Papru. \t totiž že či je to možné, aby Kristus mohol trpieť a či prvý zo zmŕtvychvstania mŕtvych bude zvestovať izraelskému ľudu i pohanom svetlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Túrunamia nuna antukar Káunkarmiayi. Tura Ashí shuar ni chichamejain chichaamun antukarmiayi. Tuma ásar, warinkit, tu Enentáimsarmiayi. \t A keď povstal ten hlas, sišlo sa množstvo, a boli celí zmätení, lebo ich počuli hovoriť jeden každý svojím vlastným jazykom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus winia yaintiu asamtai, iniaitsuk tuke Yus-Chichaman ujainiajai. Uunt ainia nunasha, tura péejchach ainia nunasha ujainiajai. Tura Muisaissha, Yúsnan etserniusha tiarmia nunak étsereajai. Nú arantka Tátsujai. \t Ale dostanúc pomoc od Boha stojím až do dnešného dňa a svedčím i malému i veľkému nehovoriac ničoho iného, iba to, čo vraveli proroci, že sa bude diať, i Mojžiš,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu kayan tukumainia nuka kupintrattawai. Tura nu kaya shuarnum iniarka nu shuaran tsai tsai awajsattawai. Tu aarmaiti. \t Každý, kto padne na ten kameň, rozmliaždi sa, a na koho by on padol, toho rozdlávi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuara Pátririsha Israer-shuara jintinniurisha aentsun ashamainia ásar, itiurak Máawaintiaj~i tusar ti Enentáimsarmiayi. \t A najvyšší kňazi a zákonníci hľadali spôsob, ako by ho zabili, lebo sa báli ľudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusa unuiniamuri Nii akupkarma nu, ataksha waketki Káunak irunturarmiayi. Ashí nii Túrawarmia nuna, unuiniararmia nunasha ujakarmiayi. \t A apoštolovia sa sišli k Ježišovi a zvestovali mu všetko, čo činili a čo učili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kakaram ajasan, ii uuntri yaunchu tiarmia nuna yawetsuk umiktinian ti Enentáimpramjai. Tura Untsurí shuaran wijiai métek uunt armia nuna nankaamas Yúsnan takasmajai. Túmaitiatan aya winia uuntrun chichamen ti umirniuyajai. \t a predčil som v židovstve mnohých vrstovníkov vo svojom rode súc väčším horlivcom za podania svojich otcov ako oni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Senku tantajai Túramiaj nu kajinmatkintrumek. Senku mir (5000) aishmankan ayuramtai Untsurí chankin Tiármia nu Enentáimtsurmek. \t Či ešte nerozumiete ani sa nepamätáte na tých päť chlebov tých päť tisíc mužov a koľko košov ste sobrali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrutma Nunká ajunmartatrume. Tura atumiin pujuinia nuna Máawartatui. Tura Ashí emesrarmatai ishichkisha kaya irumpramusha penké atsuttawai. Wi Yusa anaikiamurin tarijrumna nu nekaachu asakrumin Túrutmattarme.\" Tu Tímiayi. \t a srovnajú ťa so zemou i tvoje deti v tebe a nenechajú v tebe kameňa na kameni, pretože si nepoznalo času svojho navštívenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ameka Chíkich shuarjai méteketme. Tura Ashí takakmena nusha Yus amasmaiti. Tura Yus amasu asamtai ṡitiurak áminiukea aintsam nujai nankaamantu ajai tu Enentáimtumam? \t Veď aj bezdušné veci, vydávajúce zvuk, buď píšťala buď harfa, keby nedaly rozdielneho zvuku, jakože sa bude vedieť, čo sa píska alebo hrá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá uunt pujutaiya nui tura kuatru tankunam ajapén tura uuntnum ajapén Murik wajan wainkiamjai. Maamua aintsanketiat iwiaakuyi. Kachurisha Siátiyi. Ni jiisha Siátiyi. Nusha Yusa Wakani siati Ashí nunkanam akupramua nuuyi. \t A videl som a hľa, prostred trónu a tých štyroch živých bytostí a prostred starcov stál Baránok, ako zabitý, ktorý mal sedem rohov a sedem očí, ktoré sú siedmi duchovia Boží, poslaní na celú zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Urukamtia úuktataj. Anintrakrumin iisha paant Títiatji, Israernumia shuar Ashí nekaawarat tusar. Ju aishman Jesukrístu kakarmarijiai pénker ajasuiti. Nasarétnumia Jesukrístun, átum Máamurmena nuna, tura Yus jakamunmaya iniantkimiania nuna tajai, Tímiayi. \t A poznali ho dobre, že to bol on, ktorý to prosieval o almužnu a sedával pri Krásnej bráne chrámovej, a naplnení boli zdesením a úžasom nad tým, čo sa mu to stalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Menaintiú tsawant nankaamasmatai iisha ii uwejéjain kanunam Kárak iruniarmia nusha Entsá utsankarmiaji. \t a na tretí vlastnými rukami povyhadzovali náradie lode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmainiakui Jesus untsukar tiarmiayi \"Ju nékarme, apachniumka Kapitián ajasar ni shuarin nérenniua ainis ti akupenawai. Ni uuntrisha waantu Enentáimsar \"Wíitjai akupniun\" tu Enentáimtikiainiawai. \t Ale Ježiš privolajúc si povedal: Viete, že kniežatá národov panujú nad nimi, a velikí medzi nimi prevádzajú nad nimi moc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia amesha ṡEjiptunmaya Shuárchakaitiam? ṡNuik kuatru mir (4000) aents, mankartin tutai atsamunam yaruakchamkam? ṡKapitiánjai meset najanataj tusa Túrachmakum?\" Tímiayi. \t Teda si ty nie ten Egypťan, ktorý nedávno pobúril a vyviedol na púšť tie štyri tisíce mužov zbojníkov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Iisia, Atumí uuntrisha Yusa etserniurin tuke kajerin ármiayi, Tímiayi. Tura Nú arant Atumí uuntrisha Tunaarincha Tátatui tu etseru wekaan, Máacharmakia. Jes, Nútiksarmek yamaisha, Tunaarincha Támania nusha atumek anankarum Máachmakuram, Tímiayi. \t Ktoréhože z prorokov neprenasledovali vaši otcovia? A pobili tých, ktorí predzvestovali o príchode toho Spravedlivého, ktorého ste sa vy teraz stali zradcami a vrahmi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yus akupeamunam pachiinkiatin Júnisaiti. Nunka nérentin ni araamurin Júuktaj tusa Káshik iniartaj tusa Jíinkimiayi. \t Lebo nebeské kráľovstvo je podobné človeku-hospodárovi, ktorý vyšiel skoro ráno najať si robotníkov do svojej vinice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Iikia pénkeraitji\" Tárumna nu ántraiti, Tunáa Atumíin tuke akui. Iis, \"Karía ishichik yuminnium enketam mash karimtiktsuk\" tiniu ainiawai. Núnis átatui ju tunaajai. \t potom sa naraz ukázal viac ako päťsto bratom, z ktorých väčšina žije až doteraz, ale niektorí tiež zosnuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwasha Ana naartin nui Yusa Uunt Jeen pujumiayi. Niisha Yúsnan etserniuyayi. Ni Aparísha Panuíruyayi tura Aser shuarauyayi nu nuwa. Niisha ti uuntchiyayi. Niisha yama nuatnaikiamujai siati uwi ni aishrijiai tsanin pujusarmiayi. \t A bola istá Anna, prorokyňa, dcéra Fanuelova, z pokolenia Aserovho, pokročilá vo mnohých dňoch, ktorá žila s mužom sedem rokov od svojho panenstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"ṡUrukamtai nu kunkuinian ti kuitjai surukchama Kuítrinchan Súsatniun?\" \t Prečo sa tá masť nepredala za tristo denárov, a nedalo sa chudobným?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantin, tuke amaartsain, aya Júnisan aa asamtai yurumuk umarar pujuarmiayi. Nuatnainiarmiayi. Ni nawantrincha nuatmamtikiarmiayi. Tura Tumá pujuiniai Nuai uunt kanunam enkemamtai \t lebo jako v tých dňoch pred potopou jedli a pili, ženili sa a vydávaly až do toho dňa, ktorého vošiel Noe do korábu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Aents Ajasua Núchakaitiaj. Ju nunkanam Wi tunaan Asakátratniuitjai. Wátsek, nu nekaatarum tusan juna iniakmastatjai.\" Nuna tinia emearun \"Wajaktia, tepetairam jukim jeemiin Wetá\" Tímiayi. \t Ale aby ste vedeli, že Syn človeka má moc na zemi odpúšťať hriechy - vtedy povedal porazenému: Vstaň, vezmi svoje ležisko a iď domov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Yusri ii yaunchu uuntrin Israer-shuartin achikmiayi. Tura niisha írara Núnik Ejiptunam matsatainiai Yuska niin Páchiniak uunt awajsarmiayi. Yus ni kakarmarijiai Nú nunkanmaya ii yaunchu uuntrin uwemtikrarmiayi. \t Bôh tohoto izraelského ľudu si vyvolil našich otcov a povýšil ľud, keď pohostínil v cudzine, v Egyptskej zemi, a s výsostným ramenom ich vyviedol z nej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá arak Jerusarénnum wéenak, jintiak wearmiayi. Jesuska émak wémiayi. Ni unuiniamurisha Niisháa Enentáimprarmiayi. Ashamainiayatan Jesusan nemarsarmiayi. Túmainiai atak ni nekas unuiniamurin akankiar, ni Túrunatniurin ujakmiayi. \t A boli na ceste idúc hore do Jeruzalema, a Ježiš išiel popredku pred nimi, a oni sa desili a idúc za ním báli sa. Vtedy si opät pojal tých dvanástich a začal im hovoriť, čo sa mu má prihodiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuinkia Uunt Jesus Pítrun apajas iismiayi. Túra \"atash shiniatsain ame menaintiu natsantrurtatme\" Uunt Jesus timia nuna Enentáimpramiayi. \t Vtedy Pán obrátiac sa pozrel na Petra, a Peter sa rozpamätal na slovo Pánovo, jako mu povedal: Prv ako dnes zaspieva kohút, tri razy ma zaprieš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu namanken maar Ashí uwitin tuke Suíniak nujai ni tunaarin tuke Enentáimtuiniawai. \t Ale v nich leží upomienka na hriechy rok po roku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Israer-shuar tuiniawai, \"Israer-shuarcha Muisais timia Núnisan tsupirnakcha asamtai, nu shuarjai Yurumáshtiniaiti\" tuiniawai. Túmaitiat Pítiur Yurumámnian nékak~u, emka Sántiak shuar Táatsain Israer-shuarchajai Yurumámai. Tura Nuyá Sántiak shuar Jerusarénnumia Antiukíanam jeawarmatai Pítiur ashamak tsupirnakcha shuarnumia kanakin Yurumáchmai. \"Tsupirnaktiniaitme\" tiniu ainia nuna ashamak Túramai. \t Lebo prv, než boli prišli niektorí od Jakoba, jedal spolu s pohanmi. Ale keď prišli, uťahoval sa a oddeľoval bojac sa tých z obriezky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tuke Enentáijiai ti Enentáimsar, ii kakarmarisha Yus iiktusar Niin aneakrikia, ii ayashi aneajnia Núnik ii írutramurisha aneatniuitji. Nusha Ashí Yus sutai ana nujai nankaamas pénkeraiti' Tímiayi. \t a milovať ho z celého srdca a z celého umu a z celej duše a z celej sily a milovať blížneho jako samého seba je viac ako všetky zápaly a iné obeti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nakittsuk shiir anturkatarum. Israer-shuar yaunchu aents atsamunam wekainiak Yus taman nakitrar Yúsan nekapsar akajkarmiayi. \t nezatvrdzujte svojich sŕdc ako v tom rozhorčení, v deň pokúšania na púšti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, mai metek Chíkich yajauch Enentáijiai tura Chíkich shiir Enentáijiai Krístun etserainiakui shiir Enentáimjai. Tura nuna nankaamas shiir Enentáimprattajai. \t Ale čože? Však akýmkoľvek už spôsobom, buď pod zámienkou buď v pravde, Kristus sa zvestuje, a tomu sa radujem, ale sa i budem radovať,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Atsumatsjai, tu Enentáimprumna nu, ukunmanka atsumattarme. Nuinkia waraschattarme. Yamái Wishíarmena nu, ukunmanka Wáitiakrum uuttiatrume. Nuinkia waraschattarme.' \t Beda vám, ktorí ste teraz nasýtení, lebo budete lačnieť. Beda vám, ktorí sa teraz smejete, lebo budete žalostiť a plakať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú arant, Nú shuarsha tuke iwiaaku pujusarat tusan étsereajai. Nú shuarnasha, nunkan najantsuk, \"uwemtikrattajai\" Yus Tímiayi. Tura Niisha Wáitruatniun tujintiawai. \t na nádeji večného života, ktorý zasľúbil neklamný Bôh pred večnými časy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu numpejai sumakma asamtai, ayashmisha wakanmisha Yusna ainiawai. Yusna asamtai ayashmijiai pénker Túratniuitme, Yus shiir Awájnástí tusam. \t Pozdravujú vás všetci bratia. Pozdravte sa navzájom svätým bozkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Numi ajaktinia aintsan Kampuwárin jacha atuttsamuiti. Tura numi pénker nereatsna nuka tsupikia jinium apeamu ártatui. \t A už aj je sekera priložená na koreň stromov; každý tedy strom, ktorý nenesie dobrého ovocia, sa vytína a hádže na oheň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai yuranminiam eketu ni machitrijiai Nunká arakman tsupir juukmai. \t A ten, ktorý to sedel na oblaku, hodil svoj srp na zem, a požatá bola zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu incha Túramji. Iisha Núnisrik ii Uuntri Jesus nekas Enentáimtakrinkia Yus incha \"pénkeraitme\" turamtatji. Jesuska ii tunaarin jarutramkatniun surunkamiayi. Tura nujai Yus iin \"pénkeraitrume\" taku Jesusan ataksha iniantkimiayi. \t ktorý bol vydaný pre naše hriechy a vstal z mŕtvych pre naše ospravedlnenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Náinnium wakamiayi. Tura anaikiatniun wakerimia Nú shuaran untsukmiayi. Tura niisha Jesusan weriarmiayi. \t A vyšiel na vrch a povolal si k sebe tých, ktorých sám chcel, a odišli za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Jesus Tímiayi \"Aishrum untsukam utitia, turam jui Tatá.\" \t Na to jej povedal Ježiš: Iď, zavolaj svojho muža a prijdi sem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyanka Kriaku aents Israer-shuar iruntai jea uuntrin Sústinisian achikiar awatiarmiayi akupniusha iimmianuman. Túrasha akupin Kariunka Túranak penké pachischamiayi. \t Vtedy pochytili všetci Gréci Sosténa, predstaveného synagógy, a bili ho pred súdišťom. A Gallion na to nič nedbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nu métek-taku chichaman áujmatas amuk Nuyá wémiayi. \t A stalo sa, keď dopovedal Ježiš tie podobenstvá, že sa pobral preč odtiaľ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítrusha Juansha Nánkamas shuara aintsan ármiayi. Núkap unuimiarcharu ármiayi. Tura unuimiarchaitiat, arantutsuk etseriarmiayi. Aentsu uuntri Núnaka nekaawar \"Nékachuitiat, itiura sapijmiatskesha chichainia\" tiarmiayi. Tura, jusha Jesusa nemarin ármia Núiti tiar nekaawarmiayi. \t Bôh Abrahámov, Izákov a Jakobov, Bôh našich otcov, oslávil svojho Syna Ježiša, ktorého ste vy pravda vydali a zapreli ste ho pred tvárou Piláta, kým on súdil, že sa má prepustiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju aents jui matsatainia nu Wíniaka penké turutchamnia ainiawai. \t ani ti nemôžu dokázať, čo na mňa teraz žalujú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Táman antuk Kapitiáncha uunt Kapitiánin ujaktaj tusa Werí chichaak \"Maaj, Túrataj tamena nu anearta. Ju aishman Rúmanam pachitkaiti\" Tímiayi. \t Keď to počul stotník, pristúpil tisícnikovi a oznámil mu to a povedal: Vidz, čo urobíš! Lebo ten človek je Riman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tuma asamtai Yus susataj tusam wakerakum tura ame yatsum ámin itit Enentáimturman Enentáimpramka, \t Teda keby si doniesol svoj dar na oltár a tam by si sa rozpamätal, že tvoj brat má niečo proti tebe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrin áminin juna Títiatjame. Atumiinia shuar yaunchu Yúsnan etserin Param yajauch Jintíamun tuke emetainiawai. Niisha Israer-shuaran Tunáa awajsat tusa Kapitián Parakan unuiniarmiayi. Nuyá Parak Yus-sutai namanken maar Yúatniun Israer-shuaran jintintiamiayi. Núnisan ti tsanirmatniun jintintiamiayi. \t Ale mám niečo málo proti tebe: že tam máš tých, ktorí držia učenie Balámovo, ktorý učil Baláka, jako položiť úraz pred synov Izraelových, aby jedli obetované modlám a smilnili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum yajauch Túrakrum tunaanum tuke wekaakrum Yúsnumia kanakin asarum Jákauyarme. \t Aj vás, ktorí ste boli mŕtvi vo svojich previneniach a vo svojich hriechoch,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nii wakera asa ni nekas chichamea nujai ni uchiri najatmamji. Tura Ashí ukunam átatna nujai ii émkaitji. \t A chcúc to tak, splodil nás slovom pravdy, aby sme boli jakousi prvotinou jeho stvorení!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Nii anturkaitkiurmeka tura Jesus nekas tama Kristu unuiniarmaitkiurmeka Niin shiir Enentáimtustin unuimiarmarme. \t akže ste ho počuli a ste v ňom vyučení, jako je pravda v Ježišovi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus yajauch wakanin jiiki awemamtai nu chichachu chichakmiayi. Ashí nuna iisar ti Enentáimprarmiayi. Tura tiarmiayi \"Yáunchusha Israer nunkanam jujai métek Túramu penké atsuwiti.\" \t A keď bol démon vyhnaný, hovoril nemý. Vtedy sa divily zástupy a vravely: Nikdy nebolo nič také vidieť v Izraelovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, átum Imiá yajauchitirmesha Atumí uchiri pénker ana nu tuke Súchakaitrum. Atumí Apari nayaimpiniam pujana nu, seakrumninkia Nú nankaamas ni Wakanin suramsattawai.\" Tu unuiniamiayi. \t Ak teda vy, súc zlí, viete dávať svojim deťom dobré dary, o koľko skôr dá Otec z neba Svätého Ducha tým, ktorí ho prosia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashin tsawar pepru uuntri, Páprun Sérasjai akupkata tusar suntaran Sepú-iinian akuptukarmiayi. \t A keď bol deň, poslali velitelia hajdúchov s odkazom: Prepusti tých ľudí!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu \"shuar tsankatkaiti\" Tákurkia, Ashí shuar ashamaji\" tunainiarmiayi. Ashí aents Juan nekas Yúsnan etserniuiti, tu Enentáimainiakui ashammiarmiayi. \t Ale ak povieme, že z ľudí -. Báli sa ľudu, lebo všetci mysleli o Jánovi, že bol skutočne prorok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Juanka yachin Jakupun suen tsupirkar Máawarmiayi. \t a zabil Jakoba, brata Jánovho, mečom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "tura Yusa chichamencha pénkeraiti nekaanka tura Yusa kakarmari ukunam nunka yamarmanum takastatna nuna Yamái nekapeakka, \t a ochutnali dobré slovo Božie a rôzne moci budúceho veku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus wéakui Jimiará shuar jii kusuru untsumki weriarmiayi. \"Uuntá, ii Uuntri Tawit ame weatrum asamtai iin waitnenkarturta\" tiarmiayi. \t A keď išiel odtiaľ Ježiš, išli za ním dvaja slepí, ktorí kričali a hovorili: Zmiluj sa nad nami, Synu Dávidov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jusesha, Jesusa Nukurísha tuke uwitin paskua Námper jeakui Jerusarénnum weu ármiayi. \t A jeho rodičia chodievali každého roku na veľkonočný sviatok hore do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wikia nekas takui átum Enentáimturtsurme. \t Ale ja, pretože hovorím pravdu, neveríte mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus aimiuk Tímiayi \"Winia Apar Túrattana nu Warí tsawantinik Túrunatí nu nekaatniusha atumniachuiti. Apar Ninki neka asa ni kakarmarijiain Túrattawai. \t A on im povedal: To nie je vašou vecou zvedieť časy alebo jednotlivé doby, ktoré si Otec uložil vo svojej vlastnej moci,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu ipiatmakmin, Nánkatkamu pujutainium Pujustá. Nuinkia ipiatmamnia nu chichartamuk \"Amikru, ámeka jui penkeri pujutainium Pujustá\" turamtatui. Nujai Chíkich ipiaamu ainia nu, \"nekas penkerinti\" turamartatui. \t Ale keď ťa pozvú, iď a sadni si na posledné miesto, aby, keď prijde ten, kto ťa pozval, povedal ti: Priateľu, sadni si vyššie! Vtedy budeš mať chválu pred všetkými svojimi spolustolujúcimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha Artemasan akatran akuptukchatjameash. Niin akupeachkunka Tíkikiun akuptuktatjame. Nii jeamtai amesha wari winitritia Nekapuris péprunam. Jui Nekapurisnum Yumí nantu asamtai seturan pujuttajai. \t Keď pošlem k tebe Artemána alebo Tychika, usiluj sa prijsť za mnou do Nikopola, lebo som usúdil, že tam prezimujem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuámtaksha shiir aujnaisatarum. Ashí Juyá Kristu shuari amikmaatmainiawai. \t Pozdravte sa navzájom svätým bozkom. Pozdravujú vás všetky sbory Kristove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke tsawaisha Káshisha, iwiartainiumsha murasha kayajai ijiumak untsumuu wekainiuyayi. \t A vždycky, vodne i vnoci, bol na tamojších vrchoch a v hroboch a kričal a bil sa kameňmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaikia Ashí nayaimpiniam pujuinia nuka Yus ni shuariin Túrunamun iisar Yuska Imiá neka asa Ashí Enentáimniua nuna paant nékainiawai. \t aby bola teraz skrze cirkev oznámená kniežatstvám a mocnostiam v ponebeských oblastiach prerozmanitá múdrosť Božia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístu nekas Enentáimta asakrumin Yus waitnentramar uwemtikrampraiti. Juka átumkeka Túrunachuitrume. Antsu Yuska Ninki Kuítchajai suramsaitrume. \t Lebo ste milosťou spasení skrze vieru, a to nie zo seba, je to dar Boží,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsawarmatai unuiniamurin ikiankar tuse anaikiamiayi. \"Winia akatramuruitrume\" Tímiayi. \t A keď bol deň, povolal k sebe svojich učeníkova vyvolil si z nich dvanástich, ktorých aj apoštolmi pomenoval:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡYaki Chikichkí tunaajai Súmamtikruamniait? Nuikia Wi nekasa nuna tau aisha ṡurukamtai Enentáimturtsuram? \t Kto z vás ma usvedčí o nejakom hriechu? Ale ak hovorím pravdu, prečo mi neveríte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura uchich namaksha ishichik aan achik, Yúsan yuminkias, ni unuiniamurin chicharuk \"Jusha shuar ajamsatarum\" Tímiayi. \t A mali aj niekoľko rybičiek, a požehnajúc ich povedal, aby aj tie predkladali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanam pujakun Uunt Jesusnan takasminiaitjai. Nu asamtai tunatsuk achiktaj nékatsjai. \t Ale ak práve žiť v tele mi je na užitok práce, nevedel by som povedať, čo by som vyvolil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Wíi shuar asakrumin Ashí nakitramprartatui. Tura shuar yawetsuk katsuntranka uwemprattawai\" Tímiayi. \t A budete nenávidení od všetkých pre moje meno, ale ten, kto zotrvá až do konca, bude spasený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa nekapsatin tsawantri jeamtai nu peprunmaya shuaran ti Asutiáttawai. Yaunchu Sutumanmaya shuaran Asutiámia nujai nankaamas Asutiáttawai. Núnaka paant Tájarme Tímiayi. \t Ale hovorím vám, že Sodomänom bude znesiteľnejšie toho dňa ako tomu mestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tinia nui wajainian tiarmai \"Ju shuar Chikichík mir kuit atankirum tias mir Kuítian takaka nu susatarum. \t Tedy vezmite od neho hrivnu a dajte tomu, ktorý má desať hrivien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`ṡShiripkin ekeemak nukuktinkiait? Peaknum waaptak ikiuschatniuiti. Antsu jeanam Wáiniana nu paant Wáinkiarat tusa Yakí ekentsatniuiti. \t A nikto, keď zažne sviecu, nepokrýva jej nádobou alebo nestavia pod posteľ, ale stavia na svietnik, aby tí, ktorí vchádzajú, videli svetlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna ti, Jesus ni Enentáin ti itiurchat Enentáimpramiayi. Tura paant Tímiayi \"Nekas tajai, chikichik jui atumjai pujana nu Winia surutkattawai.\" \t Keď to povedal Ježiš, zachvel sa v duchu a osvedčil a povedal: Ameň, ameň vám hovorím, že jeden z vás ma zradí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí Káunkar chanuntawarain tusa Jesus ni unuiniamurin kanuram Inianáastarum tusa seamiayi. \t A povedal svojim učeníkom, aby mu bola loďka napohotove pre zástup, aby ho netlačili;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Jákaru ain, Yus nuna taku, ayashnium jakayat iwiaaku pujuinia nuna Yusrintjai, tawai. Nekas jaka ainia nuna Yusrinchuiti. Nantaktin atsawai tau asarum awajirurme\" Tímiayi Jesus. \t Bôh nie je Bohom mŕtvych, ale Bohom živých. Vy teda veľmi blúdite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Piratu niijiai chichastaj tusa Jíinki Tímiayi \"ṡJú aishmansha Warí Tunáa Túrait?\" \t Vtedy vyšiel Pilát von za nimi a povedal: Akú žalobu nesiete proti tomuto človekovi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus tuke shiir pujustinian amawa nu ti Wárik uunt iwianchin nupetturmaktatui. Tura ii Uuntri Jesukrístu shiir yainmakarti. \t A Bôh pokoja skoro skrúši satana pod vaše nohy. Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je s vami! Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wéakun winia Aparun chikichan akupturmakti tusan seattajai. Niisha atumjai tuke pujak atsantamprartatui. \t a ja požiadam Otca, a dá vám iného Tešiteľa, aby bol s vami na veky,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha nekas yainmaktinian wakerutmainiakka atumin shiir awajtamsatin tuke pénker ainti, wi atumjai pujainsha tura pujatsainsha. \t A dobre je horliť v dobrom vždycky, a nie len v tedy, keď som prítomný u vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram nu tsawant Piratu Erutisjai nawamnaikiarmiayi. Kame Yáunchuka nemasnaikiau ármiayi. \t A Pilát a Heródes sa stali priateľmi jeden s druhým toho dňa, lebo predtým si boli nepriateľmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Chíkich shuarjaisha shiir awajnaisatarum. Kristu Núnisan Yúsan shiir awajsat tusa incha shiir awajtamsamiaji. \t Preto sa prijímajte navzájom, ako i Kristus nás prijal na slávu Božiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jirikiú péprunmaya wénakui Untsurí aents Niin nemariarmiayi. \t A keď vychádzali z Jericha, išiel za ním veliký zástup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkichkia kanunmaya numi, kame Nánkamas numi achikrum awamkarum péemkatarum\" Tímiayi. Tu Túrawar Ashí iwiaakuk Jíintrarmiayi. \t a ostatní, ktorí na doskách, ktorí na niečom inom z lode, a takým činom sa stalo, že sa všetci šťastne zachránili na zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nui nankaamak Pankái iimias chicharuk \"Sakíu Wárik Akáikitiá. Ame jeemiin Yamái kanartiniaitjai\" Tímiayi. \t A jako prišiel Ježiš na to miesto, pozrel hore a povedal mu: Zachee, sídi rýchle dolu, lebo dnes musím zostať v tvojom dome!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡUrukamtai Wi Tájana nu Imiá nékatsrum? Wi Tájana nu nakitia asarum winia chichamur ántatsrume. \t Prečo neznáte mojej reči? Preto, že nemôžete počúvať moje slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska Wakaniiti tura Ashí Niin tikishmatainia nuka tuke Wakaníjiai tura tuke Enentáijiai awajitsuk tikishmatratin ainiawai.\" \t Bôh je duch, a tí, ktorí sa mu modlia, musia sa modliť v duchu a v pravde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayampratin tsawantai Túrashtinian umirkashtimpiash tusa Yuska aentsun najanachmiayi. Antsu aents ayamprarat tusa Yus ayampratin tsawantan tesamiayi. \t A povedal im: Sobota je učinená pre človeka a nie človek pre sobotu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar winia Náarun pachis, Yúsan nekas Enentáimtakka, juna Túrawartatui, Yusa kakarmarin iniakmastaj tusa: iwianchin jiiki akupkartatui; Chíkich chichamjai chichasartatui; \t A uverivších budú sprevádzať tieto znamenia: v mojom mene budú vyháňať démonov, budú hovoriť novými jazyky,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Yus nekas Enentáimtusam, \"Túratpiash\" Tútsuk seata. \"Cha, nékatsjai surustimpiash\" tu seakmeka ántram seame. Nayaantsa tsukaturi Juní taa, Atúu waketki ajatsuk. Amesha aintsamek Túmame. \t Ale nech prosí vo viere nič nepochybujúc; lebo ten, kto pochybuje, podobá sa morskej vlne, hnanej a zmietanej vetrom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuka Yusnan etserin Jeremías aarmia nu uminkiamiayi. Juna aarmiayi: \t Vtedy sa naplnilo, čo bolo povedané od proroka Jeremiáša, ktorý povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Antsu ni chichamen antukar umirainia nuna, nukurjai nankaamas Yus ti Yáinkiaru ainiawai, tajai\" Tímiayi. \t Ale on povedal: Ba pravda, blahoslavení, ktorí čujú slovo Božie a zachovávajú ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kiritniunam wekainia nu Túramu pachisairap. Antsu nu shuar Tsáapninium enkeatarum. \t A nezúčastňujte sa s neposlušnými na jalových skutkoch tmy, ale ich radšej ešte kárajte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuítrinniutiram ju antuktarum. Ti uuttiarum. Ti Wáitsatin asarum ti kakantra uuttiarum. \t Nože teraz vy, boháči! Plačte a kvíľte nad svojimi biedami, ktoré prijdú na vás!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Yúsnan pujurin Untsurí ármiayi. Chíkich jakamtai Chíkich tuke takaarmiayi. \t A tamtí sa stali viacerí kňazmi preto, že im smrť prekážala trvať povždy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wankaram jintia awai. Wayatniusha Yúpichuchiiti. Nuisha Untsurí Wáiniawai. Tura nusha menkakatniunam jeawai. Túrasha Chíkich jintia awai. Nusha yupikiach asa itiurchataiti. Wayatniurisha yupikchiiti. Nui ishichik Wáiniawai. Tura nusha iwiaaku pujustinnium jeawai. Tuma asamtai tuke iwiaaku pujustaj Tákurmeka yupipitin jintia achiktarum.' \t lebo je tesná brána a úzka cesta, ktorá vedie do života, a málo je tých, ktorí ju nachádzajú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus Werí uwejnum achik iniantkimiayi. Tura nu chichamaik michatramiayi. Michatar, pénker ajas, Jesusnasha ni nemarniurincha ayurawarmiayi. \t A pristúpiac pozdvihol ju chopiac ju za ruku, a hneď ju opustila horúčka, a posluhovala im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tiarmiayi \"Jístatin Túrachminiaiti aents téetet ajarain tusar.\" \t ale hovorili: Nie na sviatok, aby nepovstala vzbura medzi ľudom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Takui ni uuntri timiai \"Ameka yajauchiitme. Aya Nákiitme. Wi araachiatan tura atsaamprachiatan Júurtuktarum Tíniuitme Túrutsumek. \t A jeho pán odpovedal a riekol mu: Zlý sluha a lenivý, vedel si, že žnem, kde som nesial, a shromažďujem ztade, kde som nerozsypal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum ii Uuntri Jesukrístu nekas Enentáimtamuncha tura Ashí Yus-shuarjai shiir awajnaiyamuncha antukjai. \t Preto i ja, keď som počul o viere u vás, o viere v Pánu Ježišovi, a o láske naproti všetkým svätým,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pariséu shuar Jíinkiar, Jesus maami tusar Erutis shuarjai áujmatsarmiayi. \t A farizeovia vyšli hneď a radili sa s heródiánmi proti nemu, jako by ho zahubili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yakí nayaimpiniam, aents Túrachminian iniakmastatjai. Tura nunkanmasha winia kakarmarun iniakmastaj tusan numpancha, jiniasha, mukuintiuncha yuranmia aintsan akupkattajai. \t A dám vidieť zázraky hore na nebi a znamenia dole na zemi, krv a oheň a dymovú paru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Enentáijiai Yusa akupkamurin wakerajai. \t Lebo sa spolu radujem so zákonom Božím podľa vnútorného človeka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nayaimpinmaya suntar Marín Tímiayi \"Yusa Wakaní tarutramtatui. Tura yuranmia Núnisan Uunt Yusa kakarmari ijirmattawai. Nu tuma asamtai Uchi akiiniattana nu Yúsaiya asamtai, \"Yusa Uchirínti\" tiartatui, Tímiayi. \t A anjel odpovedal a riekol jej: Svätý Duch prijde na teba, a moc Najvyššieho ti zatôni, a preto aj to splodené sväté bude sa volať Syn Boží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia nu péprunmaya yajauch nuwa, Jesus Pariséu jeen Yurumáttsa weyi Táman antuk, Kayá mutinium kunkuin asuiti aimkiamun Takukí jearmiayi. \t A hľa, bola v tom meste nejaká hriešna žena, ktorá, keď sa dozvedela, že stoluje v dome farizea, doniesla alabastrovú nádobu masti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Yusa Wakaní kakarmarijiai yajauch wakanin jiiki akupea asamtai atumsha Yusa akupeamuri atumiin jeartamarmena nu nekaatniuitrume.\" \t Ale jestli ja Duchom Božím vyháňam démonov, vtedy nečakane prišlo k vám kráľovstvo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai emka atumek iimiastarum. Túrarum Nuyá Chíkich Yus-shuar iistarum. Yus-shuaran Wáinin ajastarum tusa, Yusa Wakaní achirmakurme. Yus-shuar ainia Núnaka ni numpejain Uunt Jesus sumakchakait. \t A tak tedy majte na seba pozor i na celé stádo, v ktorom vás ustanovil Svätý Duch za dozorcov, aby ste pásli cirkev Božiu, ktorú si dobyl vlastnou krvou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui pujai Samarianmaya nuwa Yumí shikiktajtsa Támiayi. Tura Jesus \"Entsa surusta\" Tímiayi. \t Vtedy prišla žena zo Samárie nabrať vody. A Ježiš jej povedal: Daj sa mi napiť!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti: Nupetmakunka Maná yurumkan uukma nuna ayurattajai. Nuyá kaya Pújun susattajai. Nu kayanam yamaram naari aarma átatui. Nunasha Chíkich shuarka penké nékatsain aya Achía nuke nekaattawai.\" Tu Aartá' turutmiai. \t Kto má uši, nech počuje, čo Duch hovorí sborom! Tomu, kto víťazí, dám mu jesť zo skrytej manny a dám mu biely kamienok a na kamienku napísané nové meno, ktorého nevie nikto, iba ten, kto ho berie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aishmansha Niin Tsuárun nékachmiayi. Untsurí shuar nui aa asamtai tura Jesus weu asamtai niin nekaachmiayi. \t Ale uzdravený nevedel, kto je, lebo Ježiš sa bol vzdialil ztade, kým bol zástup na tom mieste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Uunt Péprusha menaint nakantramai. Ashí nunkanmaya péprusha saanakiarmai. Nuisha Yus ti kajerak Papirúnia pépruncha kajinmattsuk ni kajetairin Yapá umutaia aintsan aarmai. \t A to veľké mesto sa roztrhlo na tri čiastky, a mestá národov padly. I veľký Babylon prišiel na pamäť pred Bohom, aby mu dal pohár vína prchlivosti svojho hnevu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yajauch awajtamkaitkiuinkia tura ámijiai tumashitkiuisha wi akiktatjai. \t A jestli ti niečo ukrivdil alebo ti je niečo dlžný, pripočítaj to mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nii Piratui we Jesusa ayashin seamiayi. Niin Súsarat tusa Piratu akupkamiayi. \t Ten predstúpil pred Piláta a prosil si telo Ježišovo. Vtedy rozkázal Pilát, aby dali telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muijmiai chicham chichasairap. Antsu chichastin akui pénker chicham, Chíkich shuar pénker awajsamnia nu chichastarum. Anturtuinia nuna Yáintaj tusarum nu chicham ujaktarum. \t Nech nevychádza nijaké mrzké slovo z vašich úst, ale ak je nejaké dobré na vzdelanie, práve potrebné, aby dalo milosť tým, ktorí počúvajú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka Pítiur aa akupkarmiayi Ashí. Tura niisha ninki tikishmar Yúsan áujsamiayi. Nuyasha nuwan jaka tepaan iis Tímiayi \"Tapitia nantaktia.\" Tutai niisha iimi Pítiur wajaan Wáiniak nantaki pujusmiayi. \t Vtedy vyhnal Peter všetkých von a skloniac kolená modlil sa a obrátiac sa k mŕtvemu telu povedal: Tabita, vstaň! A ona otvorila oči, a keď videla Petra, posadila sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antukar Yus-shuar Sáurun chiiknium kashi enkeawar itiararmiayi. Pepru tanishnum itiarar awemarmiayi. \t Ale učeníci ho pojali vnoci a spustili cez múr spustiac ho po povraze v pletenci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístujai tsaninkia pujakrumin Yus atumin ti Yáinmawai Ashí pénker ana nu Enentáimtakrum tuke shiir chichastinian. \t A každá žena, keď sa modlí alebo keď prorokuje s nepokrytou hlavou, hanobí svoju hlavu, lebo je to jedno a to isté, jako keby sa bola oholila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ashí Túramniaitjai\" tiniu ainiawai tura nekasaiti. Tuma ain mash Yáinkiashtatui pénker wekasatniun. Nekas Ashí Túramniaitjai tura Nánkamas Túratniujai nupetnakchattajai. \t A čo sa týka brata Apolla, mnoho ráz som ho prosil, žeby išiel s bratmi k vám, lež nebolo nijakej vôle, aby prišiel teraz, ale prijde, keď bude mať príhodný čas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia pénker Wáinniuitjai. Pénker Wáinniuka ni murikrin uwemtikrartaj tusa jakattawai. \t Ja som ten dobrý pastier. Dobrý pastier kladie svoju dušu za ovce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha nu tantan achik Yúsan yuminkias ni unuiniamurin susamiayi. Niisha Ashí nui pujuinian Súsarmiayi. Namaknasha Núnisan Ashí ni wakeriarmiania nuna Súsarmiayi. \t A Ježiš vzal chleby a poďakujúc rozdával učeníkom a učeníci sediacim, a podobne aj z rýb, koľko len chceli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Tájana nu ti nekasaiti. Jinkiaia ántsanketjai. Araachmaka ninki pujatsuk. Antsu araamka tsapain jinkiaichiri kaushmariat nerek ti Untsurí ajatsuk. Núnisnak Wi jakamtai ti Untsurí shuar yamaram iwiaakman takusartatui. \t Ameň, ameň vám hovorím, ak nezomrie pšeničné zrno, keď padne do zeme, zostane ono samotné; ale ak zomrie, donesie mnoho užitku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich unuiniamuri Antres, Pitru yachi, Tímiayi \t A jeden z jeho učeníkov, Andrej, brat Šimona Petra, mu povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Yurumáití tusam untsuktajtsam wakerakmeka, Kuítrincha, wekaicha, shutuapsha, kusurusha ipiaawarta. \t Ale keď robíš hostinu, povolaj chudobných, chromých, krivých a slepých"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nayaantsanam wesar Sirisia tura Pampiria nunkanam ayamchik nankamakir Mira péprunam jeamiaji. Nuka Risia nunkanmaiti. \t A tak preplaviac sa morom popri Cilícii a Pamfýlii prišli sme do Myry v Lycii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíchimisha nunka uchich Pújakmanum nui patatmittiaji\" Tímiayi. \t Ale musíme naraziť na jakýsi ostrov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka \"\"Ashí pujustarum\" titiarum\" Tímiayi Jesus. Aishmansha nuwasha uchisha irunmiayi. Tura Chírichri Núkap aa asamtai nuisha senku mir (5.000) aishman pujusarmiayi. \t A Ježiš povedal: Povedzte ľuďom, aby si posadali. A bolo mnoho trávy na tom mieste. Vtedy si posadali mužovia, počtom asi päť tisíc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wi unuiniajna nu winia chichampruchuiti antsu Winia akuptukua Núnan unuiniajai. \t Na tom im odpovedal Ježiš a riekol: Moje učenie nie je moje, ale toho, ktorý ma poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Chíkich taa \"Iistá Uuntá, ame Kuítrumjai takakmasan senku patasan achikjai\" timiai.' \t Potom prišiel druhý a povedal: Pane, tvoja hrivna zarobila päť hrivien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tuke Páchiachkuram, tuke katsunteakrum, nuikia Yúsjai ti penker katsuartatrume. Penké atsumashtatrume. \t A trpezlivosť nech má dokonalý skutok, aby ste boli dokonalí a celí, nemajúci v ničom nedostatku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrawar Jesusai jeawarmiayi. Jeawar aishman yaunchu iwianchrukun yamaikia pénker ajasun pushirin entsar pujan Wáinkiarmiayi. Wáinkiar ashamkarmiayi. \t A prišli k Ježišovi a videli posadlého, že sedí a je odiaty a má zdravý rozum, ten ktorý to bol mal ten legion, a báli sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Murik anujtukma sénkun Jáakmatai Yus-sutai kunkuin ekemtai wakenmaani iismajai. Túran Yus-Chichaman etserainiakui Máawarma wakanin wainkiamjai. \t A keď otvoril piatu pečať, videl som pod oltárom duše zabitých pre slovo Božie a pre svedoctvo, ktoré mali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Niijiai wekasar Yus-Chichaman unuiniartinian tuse Shuáran anaikiarmiayi. \t A ustanovil dvanástich, aby boli s ním, aby ich posielal kázať,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nincha aniiniak \"ṡAtumsha yaiti Túrutrum?\" Tímiayi. \t Povedal im: A vy čo hovoríte, že kto som ja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Yus nekas Enentáimtakrin Yus \"pénkeraitme\" Túramji. Nujai iisha Yusjai shiir nawamnaikiar pujaji. Núnaka ii Uuntri Jesukrístu ni jakamujai sumartamkamiaji. \t Ospravedlnení súc tedy z viery máme pokoj blížiť sa k Bohu skrze svojho Pána Ježiša Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ame Jímijiai Tsáapin amiin wayamniaiti. Tuma asamtai ame jiimi pénkeraitkiuinkia amiin Tsáapin Wayá tuke Tsáapniiti. \t Sviecou tela je oko. Keby tedy bolo tvoje oko prosté, celé tvoje telo bude svetlé;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka Sauru, ni Chíkich naari Papru, Yusa Wakaní pimiutkamu asa, nu uwishniun úmamkemas iis Tímiayi \t Ale Saul, ktorý sa volá i Pavel, zrazu naplnený Svätým Duchom, pozrel uprene na neho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Natsanmaincha, ántar chichamsha yainmakchamnia asamtai chichaschatniuitrume. Antsu Yus shiir yuminsatniuiti. \t ani mrzkosť a bláznivé reči alebo šprýmy, čo sa nepatrí, ale radšej ďakovanie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Chicham juna tawai: Yus ni Wakaní ii Enentáin apujturmasuitji. Nu Wakan iin anenma asa ti akasmatramaji, Táwai. Tura nuna ṡántrankeash ta? \t Alebo či sa nazdáte, že nadarmo hovorí Písmo: Až po závisť žiada ducha, ktorému spravil príbytok v nás?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus najanamuka Ashí Wáitiainiawai. Iisha Yusa Wakaní takakiatar ti Wáitiaji. Tura Yusa Wakaní takakkur Ashí Yus suramsattajnia nu nékaji achiktin. Tuma asar nekas Yusa Uchirí paant awajnastin tsawant Nákaji. Nuisha ii Ayashísha ankant awajnastatui. \t No, nie len to, ale aj sami, majúc prvotinu Ducha, aj my sami vzdycháme v sebe, očakávajúc synovstvo, vykúpenie svojeho tela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu iikia nayaimpinmaya shuar asar ii Uuntri Jesukrístu iin uwemtikrampra asamtai nayaimpinmaya Tatí tusar Nákaji. \t Lebo naše občianstvo je v nebesiach, odkiaľ i Spasiteľa očakávame. Pána Ježiša Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui takarniuri Jíinkiar pepru jintin wajainian, yajauch shuarnasha pénker shuarnasha, Ashí ipiaawarmai. Túramtai jea Piákmai.' \t A tí sluhovia vyšli na cesty a shromaždili všetkých, ktorých našli, zlých i dobrých, a svadobná dvorana sa naplnila hodovníkmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túsar achikiar Máawarmai. Ayashincha ajanmaya ajapawarmai\" Tímiayi. \t A schopili ho a zabili a vyhodili ho von z vinice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-shuar atsumainia nujai Yáintarum. Irarsha pénker itiaatarum. \t v potrebách svätých sa sdieľajúci, za pohostinnosťou sa ženúci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nekas tajai, nui enkemamka Ashí rearchisha akikmachkumka Jíinkishtatme' Tímiayi. \t Ameň ti hovorím, že nevyjdeš odtiaľ, dokiaľ nezaplatíš aj posledného haliera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuarnumia Yúsnan pujurin Ashí tsawantai Nú namannak Máawar tunaan Asakáchunak Yúsan ti suu ainiawai. \t A každý kňaz stojí svätoslúžiac deň ako deň a často donáša tie isté obeti, ktoré nemôžu nikdy sňať hriechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui Yusa Wakaní chichartak \"Arantutsuk aujai Wetá\" Túrutkui, wémajai. Tura ju sais Yus-shuarjai wi wémajai. Túrunar ashinkiar Kurniriu jeen wayamji, Tímiayi. \t A Duch mi povedal, aby som išiel s nimi a nič nepochyboval, a išli so mnou aj títo šiesti bratia, a tak sme vošli do domu muža,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Uchiri Tsáapninia aintsan ii tunaari paant awajturmaji. Nu Tsáapnisha ju nunkanam Táraiti. Shuar Tunáa ti tura ásar Tsáapninian nakitrar kiritniun wakeriarmai. Nuna tura ásar jinium surunkaruiti. \t A to je ten súd, že svetlo prišlo na svet, ale ľudia viacej milovali tmu ako svetlo, lebo ich skutky boli zlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Enentáimpratarum. Shuar sian (100) murikiun takakuitiat chikichik menkakamtai Untsurí menkakacharun Náinnium matsaak~u menkakan eaushtatuak. \t Čo sa vám zdá, keby mal niektorý človek sto oviec, a keby jedna z nich zablúdila, či nezanechá tých deväťdesiatdeväť na vrchoch a nejde a nehľadá tej zablúdilej?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, ṡya imiakratin Juankan akupkamia. Yusak, aentsuk, ya akupkamia?\" Tutai Nuámtak tunainiarmiayi. \"Yus akupkamiayi\" Tákurninkia \"ṡurukamtai Enentáimtichuitrum?\" Túramtatji. \t Krst Jánov odkiaľže bol, z neba a či z ľudí? A oni rozmýšľali sami u seba hovoriac: Keď povieme: Z neba, povie nám: Prečo ste mu tedy neuverili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesusan ainiak \"Iisha nékatsji, Juan imiakratinniasha Yátsuk akupkamia\" tiarmiayi. \t Tak odpovedali, že nevedia, odkiaľ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pápruka Sérasan ayaki wéakui Yús-shuar Yus Yáinmakarti tinia akupkarmiayi. \t a Pavel si zvolil k sebe Sílasa a odišiel tiež poručený súc od bratov milosti Pánovej a chodil po Sýrii a Cilícii a upevňoval sbory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan chikichik aishman umirkachmajai Untsurí tunaarintin ajasarmiayi. Tura chikichik aishman umirkamujai Untsurí shuar pénker awajnasarmiayi. \t Lebo jako neposlušnosťou toho jedného človeka stali sa mnohí hriešnymi, tak aj poslušnosťou toho jedného stanú sa mnohí spravedlivými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Yus ti anenkartin asa Niin nekas Enentáimtuinian Ashí tsankatkaiti. Nújainkia Apraám weeasha Yus Apraáman timia nuna Páchitsuk Wáinkiártatui. Iisha Apraámjai métek Yus nekas Enentáimtakur Ní weeaitji. Tuma asamtai Muisais akupkamun umirniuncha tura umirniuchuncha mai metek Ashí iin Yus Ashí Apraáman timia nuna tsankatramkattaji. \t Preto z viery, aby bolo podľa milosti, aby bolo zasľúbenie pevné všetkému semenu, nie len tomu zo zákona, ale aj tomu z viery Abrahámovej, ktorý je otcom všetkých nás -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimprata. Yus-shuaran Wáinin Yusna ana nuna Wáinkiat tusa anaikiamuiti. Tuma asamtai nekas makuuchmin wekasatniuiti. Waantu Enentáimtumatsuk, kajetsuk, tura nampechu átiniaiti. Chikichan waitkiau áchatniuiti. Tura ananma Kuítrintin ajastaj tusa wakerukchatniuiti. \t Lebo biskup, dozorca sboru, musí byť bezúhonný, jako Boží hospodár, nie svojvoľný, nie hnevivý, nie pijan vína, nie bitkár, nie žiadostivý mrzkého zisku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nantáktiárum, Wemí. Iis, Winia Súrutna nu nuntumsai\" Tímiayi Jesus. \t Vstaňte, poďme! Hľa, už je blízko ten, ktorý ma zrádza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juan aentsun imiak pujurainiai, Jesuska Nasarét pepru Kariréa nunkanam ana Nuyá jiinki Juankan tarimiayi. Tura Juan Jurtan entsanam Jesusan imiaimiayi. \t A stalo sa v tých dňoch, že prišiel Ježiš z Galilejského Nazareta a bol pokrstený od Jána v Jordáne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Kapitián Kurniriu ni shuarijiai, Yuska nankaamantuiti, tu Enentáimtiarmiayi. Tuma ásar Yúsan Enentáimtin ármiayi. Tura Nútiksan Kuítniasha takakchan Yáintaj tusa Israer-shuaran Súuyayi. Tura tuke tsawant Yúsan áujtiniuyayi. \t nábožný a bojaci sa Boha s celým svojím domom, ktorý dával ľudu mnoho almužien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti nekasaiti. Tsawant winittiana nu jeayi. Nu tsawant jaka ainia nu Wi untsumman antukar umirkarka iwiaaku ajasartatui. \t Ameň, ameň vám hovorím, že prijde hodina a je teraz, keď mŕtvi počujú hlas Syna Božieho, a tí, ktorí počujú, budú žiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuin Jesuska, ni kakarmarijiai tsuarman nekapmampramiayi. Tura nuna Nekáa, ayantar chichaak \"ṡYaki winia pushirun antintruka?\" Tímiayi. \t A Ježiš hneď poznal v sebe, že vyšla z neho moc, a obrátiac sa v zástupe vravel: Kto sa dotknul mojeho rúcha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iwianch ainiak aents tujintiamun Túruiniak Ashí nunkanmaya akupniun irurarmai. Ti Tujincha-Yusai ni uunt tsawantri jeamtai mesetan najanatai tusar weriarmai. \t lebo sú to duchovia démonov, ktorí robia divy a ktorí vychádzajú ku kráľom zeme a celého sveta, aby ich shromaždili do boja toho veľkého dňa všemohúceho Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Atumsha nékarme, Paskua jisat jeatin jimiarchik tsawant ajasai. Nui Wi Aents Ajasu asamtai Krúsnum Máawarti tusar surutkartatui\" Tímiayi. \t Viete, že po dvoch dňoch bude Veľká noc, a Syn človeka sa vydáva ta, aby bol ukrižovaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ti kakaram nayaimpinmaya suntar ti uunt neketai kayan Jukí nayaantsanam ajun timiai \"Júnisan uunt pepru Papirúnia emesnar atakka wainniakchatin tuke menkakattawai. \t A jeden silný anjel zodvihol kameň ako veliký žernov a hodil ho do mora a povedal: Tak prudko bude svrhnutý Babylon, to veľké mesto, a viacej sa nikdy nenajde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus juna Tímiayi `ṡShuar shiripkin ekeemak Itiá pitiaknum enkeattawak. Peaknum wakenam ikiustatuak? Atsá. Antsu misanam ekentsashtinkiait. \t A vravel im: Či azda ide svieca nato, aby ju postavili pod nádobu alebo pod posteľ a či nie nato, aby ju postavili na svietnik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyanka Sepú-iin Páprun Tímiayi \"Yamaikia pepru uuntri chichaman akupturmakai, átum wétinian. Tuma asamtai yamaikia pénkerak Jíinkitiarum\" Tímiayi. \t A strážny žalára oznámil slová Pavlovi. Velitelia vraj poslali hajdúchov, aby som vás prepustil. Tak teraz vyjdite a iďte v pokoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tiniu asamtai arantutsuk ju Tíminiaitji: \"Winia yainnia nuka Uunt Yúsaiti. Nu asamtai shuar Túrutamnia nuna ashamkashtatjai.\" \t takže môžeme smele hovoriť: Pán mi je spomocníkom, a nebudem sa báť. Čo mi urobí človek?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Máktaranmaya Marí, Jusé Nukurí Marijiai ni ikiuamun ii wajarmiayi. \t A Mária Magdaléna i Mária Jozesova sa dívaly, kde ho kladú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ashí ame Túram nuna nékajai. Yus shiir Enentáimtakum aneam nuna nékajai. Tura katsuntram pénker takaamna nuna nékajai. Yáunchujai nankaamas pénker Túrame yamaikia. \t Znám tvoje skutky aj tvoju lásku aj službu aj vernosť aj trpezlivosť aj tvoje skutky, aj tie posledné, ktorých je viac ako prvých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jujai emka Wáitsatin nankaamasai. Túrasha tuke Jímiar taasai. \t Jedno beda pominulo a hľa, za týmto prijde ešte dvoje beda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atsaamkui ni arakri Jintiá iniararmai. Chinki yakiya Káutkar yuawarmai. \t A stalo sa v tom, ako rozsieval, že jedno padlo vedľa cesty. A prileteli nebeskí vtáci a sozobali ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha uunt átatui. Nincha \"Uunt Nankaamaku Yusa Uchiri\" tiartatui. Tura Uunt Yuska yaunchu Tawitian uunt akupniuri awajsamia Núnisan ame Uchirmin ame Shuárumin Israer tutain Uunt akupin awajsattawai. Ni akupeamurisha Yus susamu asa penké amuukashtiniaiti\" Tímiayi. \t a bude kraľovať nad domom Jakobovým až na veky, a jeho kráľovstvu nebude konca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Enentáijiai mai anenai ajatarum. Yajauch nakitrarum pénkera nu Túratarum. \t Láska nech je nepokrytecká. Nech sa vám oškliví zlé, a pridŕžajte sa dobrého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura mir Uwí nankaamasmatai uunt iwianch urani akupnaktatui. \t A keď sa dokoná tých tisíc rokov, rozviazaný bude satan a prepustený zo svojho žalára"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuar uuntnum Júramkuinkia jintian wesam niijiai iwiarata uuntnum ejetamtsain. Túrachakminkia uuntnum surutmaktatui tura niisha suntarnum surutmaktatui tura sepunam enketmattawai. \t Buď dobre smýšľajúci a smier sa rýchle so svojím protivníkom, dokiaľ si s ním na ceste, aby ťa snáď nevydal protivník sudcovi, a sudca by ťa vydal hajdúchovi, a uvrhli by ťa do žalára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Etsa akaikin ai ni shuari Nánkamas sunkurjai jaarmia nuna Jesusan ikiaatkarmiayi. Jesussha Jáinian chikichkiniak chikichkiniak uwejéjai antinkiar Tsuárarmiayi. \t Potom pri západe slnka všetci, ktorí mali nemocných na rozličné neduhy, privádzali ich k nemu, a on vzkladajúc ruky na jedného každého z nich uzdravoval ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Jakupusha, Pítrusha, Juansha, Yus akatramu uuntri ásar, Yus winia ti paant akuptan nekaawar, winiasha Pirnapínsha, \"Ayu, átum, Israer-shuarchanum Yus-Chicham etserkatarum, tiarmai. Iisha Israer-shuarnum Yus-Chicham etserkattaji\" tiarmai. Túrawarmatai shiir áujnaisar ii uwejejai achirnaikiamji métek Enentáimji tusar~i. \t a poznajúc milosť, ktorá mi je daná, Jakob, Kéfaš a Ján, ktorí sú považovaní za stĺpy, podali mne i Barnabášovi pravice spoločenstva, aby sme my pracovali medzi pohanmi a oni medzi ľudom obriezky,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha \"Te ajas kapaaku péetar tsawaakui yumi yajauch átatui\" Tíniuitrume. Tura nekasaiti. Maa, átumka nayaim iisrum ju nunkanam Túrunattana nu nékarme. Antsu Yus Yamái Jú nunkanam tura nuka nékatsrume. Antraitrume. \t a za rána: Dnes bude nečas, lebo sa červená zachmúrené nebo. Pokrytci, tvárnosť neba znáte posúdiť a znamenia časov nemôžete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha nu shuaran nui tepan Wáinkiámiayi. Tura Untsurí uwitin jaa tepan Nekáa aniasmiayi \"ṡShiir ajastiniak wakeram?\" \t Keď toho videl Ježiš ležať a poznal, že je už dávno nemocný, povedal mu. Či chceš byť zdravý?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yuska aentsti Túrachminian Jesusa akatramurijiai Túramiayi ni kakarmarin iniakmastaj tusa. Tuma asamtai Ashí aents nuna Wáinkiar ashamkarmiayi. \t A prišla bázeň na každú dušu, a dialo sa mnoho zázrakov a divov skrze apoštolov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Tura Ishichík chichamjaisha Untsurí chichamjaisha, amesha uunt Akripia, tura Ashí winia anturtukurmena nu, wijiai métek Ajasúk tusan wakerajai. Tura antsu wia Núnisan Jinkiámua Núnaka wakeratsjai\" Tímiayi. \t Ale Pavel riekol: Žiadal by som si od Boha, i bez mála i bez mnoha, aby si sa nie len ty, ale aby sa i všetci, ktorí ma dnes čujú stali takými, jako so i ja, krome týchto pút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Netse Enentáimpraip. Ashí Yus wakera nu takaachkumka, Yus Enentáimtustin ántraiti. ṡNu nekaatin wakeramek? Iista. \t Ale či chceš zvedieť, ó, prázdny človeče, že viera bez skutkov je mŕtva?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni pushirinkisha antintai tusar seawarmiayi. Tura antinkiarmia nuka pénker ajarmiayi. \t a prosili ho, žeby im dovolil, aby sa aspoň dotkli lemu jeho rúcha, a ktorí sa ho dotkli, ozdraveli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus iisam Ashí yuamniaitji. Antsu ame yuamna nujai Chíkich shuar tunaanum ajuartin tunaiti. Tuma asamtai ame yuam nujai Yus nu shuara Enentáin takarsamu emesraip. \t Nebor pre pokrm diela Božieho! Všetko je o sebe čisté, ale zlým je človekovi, ktorý jie a uráža sa pri tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu arantcha tawai: \"Ashí nunkanmaya shuartiram Ashí Israer-shuar Yúsna ainia nujai warastarum.\" \t A zase hovorí: Veseľte sa, národy, a jeho ľudom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusan jukitiasa pujuiniai Serini nunkanmaya Semun ni pépruriya Jerusarénnum yama jeamiayi. Niin achikiar, Jesusa krusri ayantkar \"ni ukuri Wetá\" tiarmiayi. \t A jako ho viedli, pochytili istého Šimona Cyrenenského, ktorý išiel s poľa, a položili na neho kríž, aby niesol za Ježišom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuítrincha jakamai. Jakamtai jaka shiir pujutainium, Apraám pujumia nui nayaimpinmaya suntar Júkiarmai. Kuítrinniusha jakamai. Jakamtai iwiarsarmai. \t A stalo sa, že chudobný človek zomrel a bol zanesený od anjelov do lona Abrahámovho. A zomrel aj boháč, a pochovali ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura araantushim yua nuka Yúsan shiir Enentáimtutsuk yua asa sumamattawai. Kame Ashí Yus shiir Enentáimtutsuk Túramu tunaiti. \t Ale ten, kto pochybuje, keď jie, je odsúdený, lebo to nie je z viery. A všetko, čo nie je z viery, je hriech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá uunt Jesus Tímiayi \"Shuaran akupin yajauchiitiat nuna timiai. \t A Pán povedal: Počujte, čo hovorí ten nespravedlivý sudca!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Yusa Uunt Jeenia jiinki weai ni unuiniamuri niin tariar Jean iniaktusar áujmatsarmiayi. \t Potom vyšiel Ježiš z chrámu a išiel. A pristúpili jeho učeníci, aby mu ukázali stavby chrámu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Antsu suritkiairap. Shuar winia Náarun pachis tujinkiamun Túrakka, nu shuar wari tsanumprutratniun tujinkiattawai. \t Ale Ježiš povedal: Nebráňte mu, lebo nieto nikoho, kto by v mojom mene činil divy, a mohol by hneď zle o mne hovoriť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Apraám Weeá shuarsha Ashí nekas ni shuar ainiatsui. Iis, Yus Apraáman Tímiayi \"Aya Isak pampanma amee shuarum ártatui.\" \t ani preto, že sú semä Abrahámovo, nie sú všetci deťmi, ale: V Izákovi sa ti bude volať semä,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha atumek iimiastarum. Ame yatsum ámin Tunáa Túrutmamtainkia chicharkata; tura niisha \"tsankurturta\" Túramkuinkia tsankurata. \t Vystríhajte sa! A keby zhrešil proti tebe tvoj brat, potresci ho; a jestli sa pokaja, odpusť mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Uchiri Krúsnum jaka ii Tunaarín nijiar tsankurtamar uwemtikrampramiaji. \t v ktorom máme vykúpenie skrze jeho krv, odpustenie hriechov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisais akupkamunam Riwí-shuarnumia aya Arun Weeá shuar Yúsnan pujurin ármiayi. Niisha Muisais akupkamu timia nujai métek penké shuarjai takasarmiayi. Tura Riwí-shuarnumia Yúsnan pujurniu takatrijiai Tunáa nekas Asakárminiaitkiuinkia Yúsnan pujurin yamarmak, Arun weeachu, anaikiashtin ainti. Túrasha Yus Jesusan, Mirkiseték amia ainis, Yúsnan pujurniun anaikiaiti. Nusha Arun weeachuiti. \t Ak tedy bolo dokonalenie levitským kňazstvom - lebo izraelský ľud dostal na jeho základe zákon -, načo bolo potom ešte treba, aby povstal iný kňaz, podľa poriadku Melchisedechovho, a nie aby sa volal podľa poriadku Áronovho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusna Imiá nekasa nuna nakitrar antsu wait-chichaman anturkar nuna Túrin ainiawai. Tuke Yúsak shiir awajsatniun iniaisar antsu ni najanamun tikishmatainiak shiir awajenawai. \"Antsu tuke Yúsak shiir Awajnastí\" tajai. \t jako takí, ktorí premenili pravdu Božiu na lož a radšej sťa Boha ctili a bohoslúžili stvoreniu než Stvoriteľovi, ktorý je požehnaný na veky. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi, Juan, nuna wainkia asan nekas tajai. Atumsha Yus Enentáimtustarum tusan Tí nekas tajai. Wi aarajna nu nekasaiti nékajai. \t A ten, ktorý to videl, vydal svedoctvo, a jeho svedoctvo je pravdivé, a on vie, že hovorí pravdu, aby ste aj vy verili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Nuyá shuaraitrume. Tura Jesukrístunu ajasarat tusa Yus achirmakuitrume. \t medzi ktorými ste aj vy, povolaní Ježiša Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura shuar Tíchanpiash, \"Chíkich takaawai tura chikichcha Yúsan shiir Enentáimtawai. Mai pénkerchakait\" tichanpiash. Wats, ame Yus Enentáimtamu takatsuk paant inaktusminiashitiam. Tura wi antsu pénker takatrujai Yus Enentáimtamun paant inaktustatjai. \t Ale niekto povie: Ty máš vieru a ja mám skutky. Ukáž mi svoju vieru bez skutkov, a ja ti ukážem svoju vieru zo svojich skutkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yáitmataik wea asar ti Táasmaji. Tura yumi yututai jeatema asa ti Tsúumainiuyayi nayaantsanam wétin. \t A keď bolo prešlo hodne času, a plavba už bola nebezpečná, pretože už bol pominul aj pôst, napomínal Pavel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá ni apari ukunam Túrunattana nuna takui Esau ti penkeran wakerimiayi. Tura ti uutkuisha ni apari niin nakitramiayi tura ni chichasman Yapajiátniun tujinkiamiayi. \t Lebo viete, že keď aj potom chcel zdediť požehnanie, bol odvrhnutý, lebo nenašiel miesta obratu mysle u svojho otca, hoci to aj so slzami snažne hľadal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá chichaak \"Siruí pajamtai entsanam nijiamauta\" Tímiayi. Siruísha nu chichamnum \"akupkamu\" tawai. Kusurusha we nijiamar pénker iimiar Támiayi. \t a povedal mu: Idi, umy sa v rybníku Siloam (čo je preložené: Poslaný). A tak odišiel a umyl sa, a prišiel a videl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Yusa Uunt Jeen unuiniak pujumiayi. Tura chichaak \"ṡUrukamtai ii jintinniuri \"Yus anaikiamu Krístun Tawitia shuari\" tuinia?\" \t A Ježiš odpovedal a riekol učiac v chráme: Jako to hovoria zákonníci, že je Kristus synom Dávidovým?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka áujas ikiuak \"Wisha Jerusarénnum Námper átatna nuna pachiintiuktiniaitjai. Tura Yus akuptakuinkia atak tatajai atumin iistaj tusan\" Tímiayi. Tura kanunam enkemar Ipisiunmaya Jíinkimiayi. \t ale sa odobral od nich a povedal: Musím na každý spôsob nastávajúci sviatok sláviť v Jeruzaleme, ale sa zase navrátim k vám, ak bude Bôh chcieť. A tak sa odplavil z Efezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tujintiakka, Chíkich Kapitián jeachat pujaanak, nawamnaikiatai tusa akatar akupkashtatuak. \t Lebo ak nie, vtedy, keď ešte bude ďaleko, pošle posolstvo a bude prosiť o pokoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus auju pujus Nusháa iira ajattsarmiayi. Ni pushirisha ti puju Jíitsumir ajasmiayi. \t A v tom, čo sa modlil, vzhľad jeho tvári bol razom iný, a jeho rúcho stalo sa bielym, skvejúcim sa jako blesk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wáiniak Tímiayi \"Nekas Tájarme, ju waje Kuítrinchaitiat, Ashí enkeena Nú nankaamas Núkap enkeayi. \t a povedal: Pravdu vám hovorím, že táto chudobná vdova hodila viac ako všetci;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamuri, yaki Imiá nankaamaku ati tusa, nuamtak mai tunai ajarmiayi. \t A prišla im myšlienka, že ktorý asi z nich je väčší."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura ju Túruntsain atumin pataaturmakar achirmakartatui. Iruntai jeanmasha makurmartai tusar juramkiartatui. Sepunmasha enketmattarme. Tura winia naar Páchia asakrumin, akupniunmasha, uuntnumsha juramkiartatui. \t Ale pred tým predovšetkým vztiahnu na vás svoje ruky a budú vás prenasledovať vydávajúc vás do synagóg a do žalárov a povedú vás pred kráľov a pred vladárov pre moje meno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai ii Uuntri Jesukrístu Aparín tikishmatran áujtajrume. \t Pre tú príčinu skláňam svoje kolená pred Otcom nášho Pána Ježiša Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuamtak yachia Núnisrum tuke mai anenai ajatarum. \t Bratská láska nech zostáva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Jesus kanujai katinmatai, aents Untsurí Niin irunturarmiayi. Jesuska antumianka Káanmatkari wajamiayi. \t A keď sa preplavil Ježiš na lodi zase na druhú stranu, sišiel sa k nemu veliký zástup, a bol pri mori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yúsnan pujurniu uuntrikia shuar anaikiamuiti tura ni Takatrí Jímiaraiti. Yusai Shuárnan chicharsatniuiti. Nuyasha Yus Suíniamun Súsatniuiti tura Núnisan namanken maa Yúsan Súsatniuiti shuara tunaarin Asakátratniun. \t Lebo každý veľkňaz, braný z ľudí, ustanovuje sa za ľudí čo do vecí u Boha, aby donášal dary a obeti za hriechy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Yusna nuna nekaanka tura Yus susamun takakkunka tura Yusa Shiir Wakaní kakarmarin nekapsaitkiunka \t Lebo je nemožné tých, ktorí už raz boli osvietení a ochutnali nebeského daru a stali sa účastnými Svätého Ducha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai niisha tiarmiayi \"Uunt Jesukrístu nekas Enentáimtustá. Túrakmeka amesha, tura áminiurmesha uwemprattarme\" tiarmiayi. \t A oni povedali: Uver v Pána Ježiša Krista a budeš spasený ty aj tvoj dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Jesus kusurun tsuarmia nui ayampratin tsawantauyayi. \t A bola sobota, keď spravil Ježiš to blato a otvoril jeho oči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Tímiayi \"Wiitjai. Amin chichaajmena Nú Kristuitjai.\" \t Ježiš jej povedal: Ja som to, ktorý hovorím s tebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kajeakrum Tunáa Túrawairap. Tura nu kajekmasha tsawant takamtsuk áchatniuiti. \t Hnevajte sa a nehrešte; slnko nech nezapáda nad vaším rozhnevaním sa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia íwianch chicharuk \"Amesha nekas Yusa Uchiríntkiumka ju kaya apatuk najanata\" Tímiayi. \t A diabol mu povedal: Ak si Syn Boží, povedz tomuto kameňu, aby sa stal chlebom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Tirunmaya jiinki Setún péprunam nankaamarkutak, Tekapuris nunkanmaani nankaamaki, Kariréa antumiannum ataksha jeamiayi. \t Potom zase odišiel z okolia Týru a Sidona a prišiel ku Galilejskému moru stredom cez okolie Desaťmestia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yus ti shiir yainmakarti. Nuke Atí. \t Milosť so všetkými vami. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡAya tsupirnakukeash warasminiait? Tura tsupirnakchasha waraschamniakait. Warí, Apraám Yúsan shiir Enentáimtakui Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi. \t Čo tedy, či sa vzťahuje toto blahoslavenstvo iba na obriezku a či aj na neobriezku? Lebo hovoríme, že Abrahámovi sa počítala viera za spravedlivosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ispania nukanam wéakun iistatjarme. Tura Atumíin shiir irasan Ispanianam wéakui atumsha yaintkiarum shiir akuptukchattarpash. \t keď pojdem, ak to len bude možné, do Hispanie, prijdem k vám. Lebo sa nadejem, že idúc cez váš kraj, uvidím vás, a že ma vy ta odprevadíte, keď vás prv aspoň z čiastky užijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí aents Jesusan nemariarmiayi. Tura Untsurí nuwasha ti kuntuts Enentáimiainiak uutkiar tura wa-wa ajakiar wearmiayi. \t A išlo za ním veliké množstvo ľudu i žien, ktoré nariekaly a kvílily nad ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nii timia nuna unuiniamuri nekaacharmiayi. Nekaawarain tusa paantcha awajsamuyayi. Tura warinkit tusa anintrustinniasha arantukarmiayi. \t Ale oni nerozumeli tomu slovu, a bolo zakryté pred nimi, aby ho nepochopili, a báli sa ho opýtať na to slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkarsha naint waka Yúsan áujumiayi. Káshisha nui Ninki tuke pujumiayi. \t A rozpustiac zástupy vyšiel na vrch osobitne modliť sa. A keď bol večer, bol tam sám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai chichainiak \"Jutía nunkanam Pirin pepru ana nui akiiniatniuiti, tiarmiayi. Yaunchu Yúsnan etserin tu aaruiti: \t A oni mu riekli: V Judskom Betleheme, lebo tak je napísané skrze proroka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iistarum. Atumniasha Yus ajapramaitrume. Tura \"Yusa Náariin winiana nu, shiir Atí\" Títiatrumna Nú tsawant jeatsain penké Wáitkiashtatrume. Nuna Tájarme\" Tímiayi Jesus. \t Hľa, zanecháva sa vám váš dom pustý. A ameň vám hovorím, že ma už nikdy neuvidíte, dokiaľ neprijde čas, keď poviete: Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niisha tujintia asa ni tunaarincha Chíkichnajai métek tsankurnarat tusa namanken maa Yúsan Súsatniuiti. \t a pre ňu je povinný, jako za ľud, tak i za seba donášať obeti za hriechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan aishmansha nuwajai tsanintinian iniaisar nuamtak aishmankak tsanirmanainiawai. Ti wakerunainiak ti natsanmainia nuna yajauch Túrunainiawai. Tura yajauch Túruiniak ni ayashi Wáitsatniunak sumamawarmiayi. \t a podobne aj mužského pohlavia osoby opustiac prirodzené používanie ženy rozpálili sa vo svojej hriešnej žiadosti navzájom naproti sebe, mužovia s mužmi páchajúc hanebnosť a odplatu, jaká bola treba za ich šialený blud, dostávajúc sami na sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Jiripi, atumjai ti pujusu aisha ṡtuke nékartsumek? Winia Wáitkia nuka Winia Aparnasha Wáinkiaiti. ṡItiurak, nuikia, \"Apasha Wáinkiarka maak\" tame? \t Ježiš mu povedal: Taký dlhý čas som s vami, a nepoznal si ma Filipe? Kto mňa videl, videl Otca, a jako ty hovoríš: Ukáž nám Otca?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Chicham yaunchu aarmanum itiura Yus iin \"pénkeraitme\" Túramminiaitiaj nuna paant tawai. Kame akupkamujainchuiti. \t No, teraz je zjavená spravedlivosť Božia bez zákona, osvedčovaná zákonom i prorokmi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, Imiá nekasaiti, nayaimpinmaya suntaran Yáintaj tusa Táchamiayi. Antsu Ashí Apraám weean, Ashí Yus-shuar ainia nuna Yáintajtsa Támiayi. \t Lebo, tak sa nazdám, nezaujíma sa anjelov, ale sa zaujíma semena Abrahámovho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum umirma Ashí shuar nékainiakur ti waraaji. Yajauch Túrutsuk aya pénker Túratin Enentáimsarum pujustarum. \t Lebo sa všetci dopočuli o vašej poslušnosti, a preto sa vám radujem; ale chcem, aby ste boli múdri na dobré a prostí na zlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Anenaiyakrumninkia nujai Ashí shuar \"Kristu unuiniamuri ainiawai\" Túramartatui. \t Po tom poznajú všetci, že ste moji učeníci, keď budete mať lásku medzi sebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nu asamtai ame uwejem tura nawem tunaanum ajunmatniuitkiuinkia tsupikiam ajapata. Kame muntuch pujustin tura ukunam nayaimpiniam wétin pénkeraiti. Antsu kajinkiashtin jinium takamtsuk jeatniuka Imiá yajauchiiti. \t A jestli ťa pohoršuje tvoja ruka alebo tvoja noha, odtni ju a zahoď od seba. Lepšie ti je, aby si vošiel do života chromý alebo okyptený, než aby si mal dve ruky a dve nohy a bol uvrhnutý do večného ohňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tu pujuiniai aya aneachma ti kakantar uurkamiayi. Tura sepusha muchitramiayi. Túrunamtai Sepú Wáitirisha Ashí urantrarmiayi. Tura aents jirujai enkekar jinkiamusha mash atiniakarmiayi. \t A zrazu povstalo veľké zemetrasenie, takže sa pohly základy žalára, a naskutku sa otvorily všetky dvere, a všetkých putá sa uvoľnily."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumí Aparínkia uunt iwianchiiti. Tura niiniu asarum nii wakera nu Túrarme. Yámankamtaiksha uunt iwianchkia tuke mankartiniaiti. Nekas ana nunasha nakitiawai tuke Wáitrin asa. Wáitraksha Níiniunak chichaawai. Iis, waitia uuntri asa tuke Wáitriniaiti. \t Vy ste z otca diabla a chcete robiť žiadosti svojho otca. On bol vrahom od počiatku a nestál v pravde, pretože niet v ňom pravdy. Keď hovorí lož, hovorí zo svojho vlastného, lebo je lhár a jej otec, otec lži."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus wakerana nuna shuar nekas umiktinian wakerakka winia chichamprun nekaattawai. Nekas Yúsnaitkiuinkia, nuna nekaattawai. Aya wi Enentáimmiajain chichaakuisha, nuna nekaattawai. \t Ak niekto chce činiť jeho vôľu, ten bude vedieť o tom učení, či je z Boha, a či ja hovorím sám od seba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuíshim ákuinkia antuktarum\" Tímiayi. \t A hovoril im: Kto má uši nato, aby počul, nech počuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich ayampratin tsawantai Israer-shuar iruntai jeanam Jesus Wayá unuiniartasa nankamamiayi. Nui shuar uweje untsuuria nu jakaa pujumiayi. \t A stalo sa aj v inú sobotu, že vošiel do synagógy a učil. A bol tam človek, ktorého pravá ruka bola uschlá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Patri uuntri ti tsanumprurarmiayi. \t A najvyšší kňazi žalovali na neho mnoho, ale on nič neodpovedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai ti paant chichaarme atumsha. \"Ii weatri Yúsnan etserniun Máawar Tunáa Túrin ármiayi\" Tárume. Tura \"Yáimkiachaaji\" Táyatrum, atumsha métek Túrin asarum \"Niijiai méteketji\" Tárume. \t A tak sami si vydávate svedoctvo, že ste synovia tých, ktorí povraždili prorokov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iwiarnatsuk ni ayashi uunt pepru jintiin ajapén tepeartatui. Nu péprunmasha ii Uuntri Jesukrístuncha Máawarmiayi. Nu péprunmaya shuar tuke tunaan Túrin ásarmatai Ejiptu Tuíniak tura Núnisan Sutuma Tuíniak nu péprun Páchiiniawai. \t A ich mŕtve telá budú ležať na ulici toho veľkého mesta, ktoré sa duchovne volá Sodoma a Egypt, kde bol i náš Pán ukrižovaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jes, nuik Ipisiunmaya Trúpimiu Páprujai péprunam wekaan Wáinkiaruyi. Wáinkiaru ásar, Yusa Uunt Jeen wayayi, tu Enentáimsar tiarmiayi. \t Videli s ním totiž predtým v meste efezského Trofima, o ktorom sa domnievali, že ho Pavel voviedol do chrámu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni Enentáimsamurin Jesus nekaamiayi. Tuma asa uchin achik ni pujamunam itiamiayi. \t Ale Ježiš vidiac myšlienku ich srdca pojal si dieťa a postavil ho vedľa seba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséusha wajaki Yúsan áujuk Júnis Tímiayi: \"Yusrú, Chíkich aishman kasa, yajauch, tsanirmau ainia nujai métekcha asan yuminsajme. Tura ju Kuítian-juu wajana Jújaisha métekchaitjai. \t Farizeus si zastal a takto sa modlil u seba: Bože, ďakujem ti, že nie som ako ostatní ľudia, dráči, nespravedliví, cudzoložníci alebo aj ako tento publikán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Numí kanawesha kampuin áchitkiachkunka ninki nerekchamniaiti. Núnisrumek atumsha Winí áchitkiachkurmeka nerekchamniaitrume. Wi atumjai áchitkiaj Núnisrumek atumsha Winí tuke áchitkia atarum' Tímiayi. \t Zostaňte vo mne a ja vo vás; ako letorast nemôže niesť ovocie sám od seba, keby nezostal na viniči, tak ani vy, keby ste nezostali vo mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Paant Titiá. ṡYus anaikiamu Kristu tutaia Núkaitiam?\" tiarmiayi. Tutai Jesus Tímiayi \"Wi \"ee\" Tákuisha, \"nekasaiti\" Tíchattarme. \t a hovorili: Ak si ty Kristus, povedz nám to teda! A on im povedal: Keď vám poviem, neuveríte,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai uchi Tímiayi \"Israer-aents Páprun chichaman jurusarai. \"Papru Túramuri ti paant nekaatai tusar kashin Israer-shuara uuntriin ejetarum\" turamartatui. \t A on povedal: Židia sa sriekli, že ťa poprosia, žeby si zajtra doviedol Pavla dolu do vysokej rady, jako čo by sa chceli čosi dôkladnejšie vypytovať o ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain Untsurí Israer-shuarsha tura ni uuntrinmayasha Jesusan nekas Enentáimtusarmiayi. Tura niisha Pariséun ashamainiak paant Tícharmiayi. Israer-shuara iruntairiya jiiki awetamaij tusa ashammiarmiayi. \t No, zároveň aj mnohí z kniežat uverili v neho, ale pre farizeov nevyznávali, aby neboli vyobcovaní zo synagógy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, aneakun Tájarme, ananmamawairap. \t Neblúďte, moji milovaní bratia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ashí Israer-shuarnum ju etserkatarum: \"Iistarum, atumi Akupniuri, péejchach ajas umpuuruchiniam ekeemak winitramprume. Péejchach asa Káarak aintstai umpuuru uchirin ekeemak Winitrámtatrume,\" titiarum.\" Tu aarmaiti. \t Povedzte dcére Siona: Hľa, tvoj Kráľ ti ide, tichý, jazdiac na oslici a na osľati podrobenej jarmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui wajarmia nuna chicharuk \"Kuítian takakmari juruktiarum; Túrarum tias takakna Nú shuar susatarum\" timiai.' \t A tým, ktorí tam stáli, povedal: Vezmite od neho hrivnu a dajte tomu, ktorý má desať hrivien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha árusan arakia kakaram nase, Nuristi tuinia nu tukumpramiayi. \t Ale po krátkom čase uderil na ňu búrlivý vietor, zvaný Euroklydon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nújainkia ii pénker ajasjinia nu \"winia kakarmarjai Túrunajai\" Tíchamnia asar ṡnankaamantu Enentáimtumarminkaitiaj~i? Penkesha. Warí, akupkamu umitsuk aya Kristu nekas Enentáimtakrin Yus \"pénkeraitme\" Túramji. \t Kde je potom chvála človeka? Je vylúčená. Jakým zákonom? Zákonom skutkov? Nie! Ale zákonom viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yámankamtaiknumia iin nekarmak ni Uchirí Jesukrístujai métek ajasat tusa achirmakmiaji. Nujai Yusa Uchirí Untsurí ajasji. Tura Kristu ii iwiairinti. \t Lebo ktorých predzvedel, tých aj predurčil za súpodobných obrazu svojho Syna, aby on bol prvorodeným medzi mnohými bratmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusa amikrisha tura nuwa Kariréanmaya Niin nemariarmia nusha íkian wajasar ii wajarmiayi. \t A všetci jeho známi stáli zďaleka, i ženy, ktoré nasledujúc ho boly prišly s ním od Galilee a dívaly sa na to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Israer-aents meserar, jea Sáanakniua aintsan ainiawai. Tura ukunam ataksha tana, Tawitia jeen Sáanaki ana nuna, ataksha najanattajai. Juakai nuna achikian ataksha awajrattajai. \t Potom sa navrátim a zase vystavím padlý stán Dávidov i jeho zboreniny znova vybudujem a postavím ho rovno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Yus niin yajauchiniam yuminkrattawai. Wisha Yus-chicham Yapajiámun etserkamtainkia yus winia yuminkrurtatui. Nayaimpinmaya suntarsha Nusháa chichaman wi etserkachmaj nuna étserkuinkia nunasha yuminkrattawai. \t Ale aj keby sme vám my alebo anjel z neba zvestoval iné ako to, čo sme vám zvestovali, nech je prekliaty!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni unuiniamurin tarin, Kanúu tepenan Wáinkiamiayi. Pítrun Tímiayi \"ṡSemunka Kánamek. Kanutsuk ishichkisha iimia pujustin tujinkiamek? \t Potom prišiel a našiel ich spať. A povedal Petrovi: Šimone, spíš? Či si nevládal bdieť jednu hodinu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ti nasen Násentun Nekáa ashamkamiayi. Ashama asa Entsá wayamiayi. Tura \"Uuntá, achirkata\" tu untsummiayi. \t Ale hľadiac na silný vietor začal sa báť a počnúc sa noriť skríkol a povedal: Pane, zachráň ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uyuncha jukiirap. Sapatcha tura ushukrustincha jukiirap. Antsu chikichik Pushí jukitiarum. Takau asakrumin yurumkan ajampramsartin ainiawai.' \t ani kapsy na cestu ani po dvoje sukieň ani sandálov ani palice, lebo robotník je hoden svojho pokrmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Wáiniak Jesus Tímiayi \"Tsuámaru Tiáschakait. ṡChíkich nuiwisha tui pujuinia? \t Vtedy odpovedal Ježiš a riekol: Či ich nebolo všetkých desať očistených? A kdeže tých deväť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nii Júkiarta. Túram niisha Muisais akupkamia nuna umikiar nijiaamainiakui, amesha nijiaamarta. Núnismek Kuítniasha ni susatin ana nu amesha akikmatkarta. Niisha Ashí umikiarmatai, ni intiashin awampratin áchattawak. Nu aishmanka intiashin awampran Israer-aents Wáinkiar, anturtamkarainia nu, nekaschaiti, turamartatui. Antsu, Pápruka Muisais akupkamia Tímianak Túrawai, turamartatui. \t pojmi si tých a očisti sa obradne s nimi a vynalož na nich, koľko vyžaduje ich sľub, aby si dali ostrihať hlavu, a zvedia všetci, že nie je nič pravdy na tom, čo počuli o tebe, ale že aj sám zachovávaš zákon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha akirmaktinian tujintiainiawai. Pénker shuar nantakiartatna nui akinkiattame. Nu tuma asamtai warastatme\" Tímiayi. \t a budeš blahoslavený, pretože ti nemajú čím odplatiť, lebo ti bude odplatené pri vzkriesení spravedlivých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru suntarnum Awayám, Páprusha Kapitiánin Kriaku chichamjai chichaak \"Wi ishichik chichasaintjame\" Tímiayi. Tutai Kapitián chichaak \"Warí, ṡamesha Kriaku chicham chichastin nékamek? Tímiayi. \t A keď už mal byť Pavel vovedený do tábora, povedal tisícnikovi: Či ti smiem niečo povedať? A on povedal: Vieš grécky?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich tsawantai Jesus Jinisarít antumianka tutainium Káanmatkari pujai ti Untsurí shuar, Yusa chichamen antuktai tusar wakeruiniak Jesusai Káunkarmiayi. Antuktai tusar wakeruiniak kae ajattsarmiayi. \t A stalo sa, keď sa zástup na neho valil a počúval slovo Božie, a on stál vedľa Genezaretského jazera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atsá, Wárik Yáinkiartatui, Tájarme. Tura Wi Aents Ajasuitjiana ju atak Támatai, ṡshuaran tuke Winia nekas Enentáimturainia nuna Wáinkiatjash?\" Tímiayi Jesus. \t Ba hovorím vám, že ich pomstí, a to skoro. Avšak keď prijde Syn človeka, či aj najde vieru na zemi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru Sérasjai Nuyá Jíinkiar Ritia jeen wearmiayi. Tura Yus-shuaran Ikiakárar ikiukiarmiayi. \t A keď vyšli z väzenia, vošli k Lydii a vidiac bratov potešili ich a vyšli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, Atumí uuntri aents atsamunam Maná yurumkan Yúawariatcha Ashí Jákarmiayi. \t Vaši otcovia jedli mannu na púšti a pomreli;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Trikiu tsapakar nereakui Nuyá yajauch nupasha Nusháa nereku asa ti paant ajasmai. \t Keď potom vzrástla bylina a doniesla plod, vtedy sa ukázal i kúkoľ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura meset chicham ántakrumka, yajaya meset chicham ántakrumsha sapijmiakairap. Nekas Túrunashtinkiait. Nujaisha amuukatin tsawantka tuke jeatsui, Tímiayi. \t A keď počujete o vojnách a chýry o vojnách, nestrachujte sa, lebo to musí byť, ale ešte nebude koniec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha nakitramai. Antsu tsankurtsuk sepunam enkeamai Ashí Akírkatí tusa. \t Ale on nechcel, lež odišiel a hodil ho do žalára, dokiaľ by nezaplatil toho, čo bol dlžen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Murik anujtukma siatin jaakmatai nayaimpiniam chikichik ura jeastatuk ajapén mitia ajasmai. \t A keď otvoril siedmu pečať, nastalo mlčanie na nebi jako za pol hodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá mesekranam Yus \"Irutisaini weerap\" tutai Chíkich jintianam waketkiarmiayi. \t A napomenutí súc od Boha vo sne, aby sa nenavracovali k Heródesovi, navrátili sa inou cestou do svojej krajiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jusesha Jákatniuri ishichik ajatesmatai Yúsan nekas Enentáimtak Yus ukunam Israer-shuaran Ejiptu nunkanmaya Júkiartatna nuna ujakarmiayi. Tura Jíiniainiak ni ukunchin Júkiar Yus tsankatkamu nunkanam iwiarsarat tusa akupkamiayi. \t Vierou Jozef dokonávajúc zmienil sa o vyjdení synov Izraelových z Egypta a prikázal o svojich kostiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurijiai Jitsemaní Náartin ajanam Jeá Tímiayi \"Juí pujusrum Nákarsatarum. Aranta ai wena Yúsan áujsatjai.\" \t Vtedy prišiel s nimi Ježiš na miesto, zvané Getsémane, a povedal učeníkom: Poseďte tu, až odídem a pomodlím sa tamto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yampitsan Súrinniasha Tímiayi \"Nuka Juyá Jíitiarum. Winia Aparu Jeen surutai jea najanawairap\" Tímiayi. \t a tým, ktorý predávali holubov, povedal: Odneste toto odtiaľto! Nerobte z domu môjho Otca tržnice!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamun aya antukarua nuka Yusai pénker ainiatsui antsu antukar umirainia nuna Yuska \"pénkeraiti\" tawai. \t (Lebo nie poslucháči zákona sú spravedliví u Boha, ale činitelia zákona budú ospravedlnení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru nuik chichaak \"Atakka Wáitkiashtatrume\" tiniu asamtai, ti Kúntuts pujuiniak, uutchim Páprun miniaksarmiayi. Túrawar kanunam ejeniarmiayi. \t A najviac ich bolelo nad slovom, ktoré povedal, že už viacej nemajú vidieť jeho tvári. A odprevadili ho na loď."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tinia ni uwejéncha nawencha iniaktusarmiayi. \t A to povediac ukázal im ruky a nohy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nii Túratin ana nunak Túratsuk. Tuma asamtai yuminsashtatme. \t Či azda ďakuje tomu sluhovi, že urobil, čo mu bolo nariadené? Nezdá sa mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Untsurí suntarjaisha Jesusan tariarmiayi. Pariséusha Israer-shuar Patri uuntrisha suntarnasha Yusa Jeen Wáiniuncha Jesusan achikiarat tusa akupkarmiayi. Niisha machitniasha nankincha Rámparancha jiniasha Júkiar weriarmiayi. \t A tak pojal Judáš čatu vojska a služobníkov od najvyšších kňazov a od farizeov a prišiel ta s fakľami a s inými svetlami a so zbraňami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu, \"akupkamu umirkatniuiti\" Támena nu nekaata; akupkamuka Júnisaiti. \t Povedzte mi vy, ktorí to chcete byť pod zákonom, či nečujete zákona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura incha, Israer-shuarnumiasha Israer-shuarchanumiasha, ni shuari ajasat tusa achirmakmiaji. \t Ktorých aj povolal, nás, nie len zo Židov, ale aj z pohanov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu ámeka ijiarmamsha pénker temashmaram pénker jaupmitia. \t Ale ty, keď sa postíš, pomaž svoju hlavu a svoju tvár umy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus niin waitnentak uwejejai antinmiayi. Antin \"Wakerajme. Pénker ajasta\" Tímiayi. \t A Ježiš, ľútosťou hnutý, vystrel ruku, dotkol sa ho a povedal mu: Chcem, buď čistý!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Arakan Júaka akinkiatniuiti. Júukmataisha nu shuar uwemprar tuke iwiaaku pujusartatui. Núnisan arakan araana nusha Júana nusha mai metek warasartatui. \t A ten, kto žne, berie plat a shromažďuje úrodu do večného života, aby sa spolu radovali, ten, kto seje, i ten, kto žne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséu shuarsha nuna Wáinkiar Jesusan aniasarmiayi \"Iista, ame unuiniamuram ayampratin tsawantai Túratin surimkiamua nuna Túruiniawai.\" \t A keď to videli farizeovia, povedali mu: Hľa, tvoji učeníci robia to, čo sa nepatrí robiť v sobotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, chikichcha ampirma nuna enkeenawai. Tura niisha aya Núchiniak takurmakman ampirmatsuk Ashí enkeayi.\" \t lebo títo všetci hodili do darov Božích z toho, čo sa im zvyšovalo; ale táto zo svojho nedostatku hodila všetku svoju živnosť, ktorú mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "émkaka Tumintin ti Káshik Jesus nantaki, Máktaranmaya Marin Wantintiúkmiayi. Nu María Enentáiya siati iwianchin Jesus yaunchu ajapruyayi. \t A keď vstal z mŕtvych v nedeľu skoro ráno, ukázal sa najprv Márii Magdaléne, z ktorej bol vyhnal sedem démonov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semun Pítrusha Jímiampramu Tumassha Kananmaya Natanaérsha Sepetéu Uchirísha tura Chíkich Jímiar unuiniamurisha métek iruntrar pujuarmiayi. \t Boli spolu Šimon Peter a Tomáš, zvaný Didymus, a Natanael z Galilejskej Kány aj tí dvaja synovia Zebedeovi a ešte iní z jeho učeníkov dvaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar siatia nu, nasenam ukarmai. Túramtai nayaimpinmaya Yusa Uunt Jeenia ti kakaram chicham Yus akupin pujutainmaya chichaak \"Mash uminkiai\" timiai. \t A siedmy anjel vylial svoju čašu na povetrie, a vyšiel veľký hlas z nebeského chrámu od trónu a povedal: Stalo sa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuarnumia chikichik aishman Jesusan untsuak Tímiayi \"Uuntá, waitneasam uchir Iirtústá. Uchirsha Júchikiiti. \t A hľa, muž zo zástupu zvolal a povedal: Ó, Učiteľu, prosím ťa, vzhliadni na môjho syna, lebo je mojím jednorodeným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmainiai ti úurkamtai tias nakakam Jeeá pepru saanakmiai. Tura siati mir (7.000) shuar Jákarmai nu uujai. Chíkichkia sapijmiainiak Yus nayaimpiniam pujana nuna shiir awajsarmai. \t A v tú hodinu povstalo veľké zemetrasenie, a desiata čiastka mesta padla, a v tom zemetrasení bolo pobité sedem tisíc ľudí, a ostatní sa nastrašili a vzdali slávu Bohu neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuyá atumniasha yajauch awajsarti tusa surutmakartatui. Tura mantamawartatui. Tura winia naar pachia asakrumin Ashí shuar Muíjramkartatui. \t Vtedy vás vydajú v súženie a budú vás zabíjať, a budete nenávidení od všetkých národov pre moje meno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Israer-shuaran iniaisamujai Ashí shuar Yusjai shiir nawamnaikiarmatainkia nuikia atak niin achikmajai jakamunmaya nantaktinia aintsan ti shiir átatui. \t Lebo ak je ich zavrhnutie smierením sveta, čo potom iné ich prijatie ako život, život z mŕtvych?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Chikich Yus-shuar ámin yajauch Túrutmakuinkia nii werim áujsata. Tura ámechik werim ame yatsumjai chichasta. Anturtamkuinkia ame Yátsum Yáinkiume. \t A keby zhrešil proti tebe tvoj brat, idi potresci ho medzi sebou a ním samým. Keď ťa počúvne, získal si svojho brata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Jesuska Kristu asa Yusa Uchirínti tu Enentáimtustarum tusan Júnaka aarmajai. Tura Enentáimtakmin Jesus ni iwiaakmarin yamarma nuna amastatui. \t Ale toto je napísané nato, aby ste verili, že Ježiš je Kristus, Syn Boží, a aby ste veriac mali život v jeho mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Apa ni Shiir Wakanin atumin Yáinmak atsantamprarat tusa akupturmaktatrume. Wi seam Túrattawai. Nu Wakancha Ashí Wi ujakjarmena nuna atak Enentáimtikramprar Ashí unuitiamprartatui' Tímiayi. \t Ale Tešiteľ, Svätý Duch, ktorého pošle Otec v mojom mene, ten vás naučí všetkému a pripomenie vám všetko, čo som vám povedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti nekas Tájarme. Winia Enentáimturna Nú shuarka yamaram iwiaakman amuukashtinian takakui. \t Ameň, ameň vám hovorím, že kto verí vo mňa, má večný život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu yajasma Wáinkiam nuka yaunchu pujuwiti tura yamaikia jui pujachiat Amúamunam tuke Játsuk Nánkatkachu Wáanmaya Jíinkíttiawai. Shuar nuna Wáinkiar ni naari tuke iwiaaku pujutai papinium Yámankamtaiknumia anujtukchamua nuka nu yajasman ashamkartatui. Nu yajasma yaunchu Pujú yamaikia atsayat atak wantinkiattawai' turutmiai. \t Šelma, ktorú si videl, bola a nie je a má vyjsť z priepasti a ísť do zatratenia. A budú sa diviť obyvatelia zeme, ktorých mená nie sú zapísané v knihe života od založenia sveta, keď budú vidieť šelmu, že bola a nie je, a keď zase tu bude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamaik nuwach wari Wayá Erutisan chicharuk \"Yamaikia uunt amamkunam Juanka muuken wakerajai\" Tímiayi. \t Vtedy hneď vošla so spechom ku kráľovi, pýtala si a riekla: Chcem, aby si mi naskutku dal na mise hlavu Jána Krstiteľa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Yus-shuar aujsa ikiukir kanunam enkempramji. Tura ínkiuasmak Kus péprunam jeamji. Tura kashin tsawarar Rútas péprunam jeamji. Tura nuyanka Patara péprunam jeamji. \t A keď sa odtrhli od nich a odplavili sme sa, prišli sme priamym behom do Kósu a nasledujúceho dňa do Ródu a odtiaľ do Patary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame umirkacharunka Yus \"Wijiai shiir pujustinian penké tsankatkachartatjai\" Tímiayi. \t A ktorýmže prisahal, že nevojdú do jeho odpočinku, ak nie tým, ktorí neposlúchali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Ninki akupkamu najana asa Ninki nu akupkamu umirkamun nekas nekaamniaiti tunaashit tusa. Nínkiti uwemtikratniun tura emesratniunam akupkatin jea nu. Amesha Yáitiam chikicha tunaari iistincha. \t Jeden je zákonodarca a sudca, ktorý môže spasiť i zatratiť. Ale ktože si ty, ktorý súdiš iného, blížneho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tu Enentáimias Nekáa, Marí jeen wémiayi. Nú Marisha Juan Márkusan Nukuríyayi. Nú jeanam Untsurí aents irunar Yúsan auju matsatainiai Pítiur jeamiayi. \t A uvedomiac si vec prišiel k domu Márie, matky Jánovej, ktorý má prímeno Marek, kde boli mnohí shromaždení a modlili sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Arusan nui pujuarmia nu Pítrun tariar tiarmiayi \"Nekas amesha aujai wekaimiame. Warí, chichammijiai Páantaiti.\" \t Potom po malej chvíli pristúpili tí, ktorí tam stáli, a povedali Petrovi: Ba skutočne si aj ty z nich, lebo aj tvoja reč ťa prezrádza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuiniakui Jesus Tímiayi, \"Chikichkiniak aniastatjarme. Airkatarum. Túrakrumninkia Wisha winia takastinian tsankatrukmia nuna ujaktatjarme. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: I ja sa vás opýtam na jednu vec; odpovedzte mi, a poviem vám, akou mocou činím tieto veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Tíjiuch péprunam wetarum. Túrarum nui umpuuruch ekemtukchamu jinkiamu Wajá Wáinkiattarme. Nu Atíarum itiatarum. \t a povedal im: Iďte do mestečka tu naproti, a keď budete vchádzať do neho, najdete osľa priviazané, na ktorom ešte nikdy nikto z ľudí nesedel, odviažte ho a priveďte ku mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iwiarsamu kaya atutkamu urani aan Wáinkiarmiayi. \t A našly kameň odvalený od hrobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura suntar pujamunam Wáitiniam jeawar Páprun entsaki Júkiarmiayi aents Imiá kajerainia asamtai. \t A keď prišiel na schody, prihodilo sa, že ho museli vojaci niesť pre násilie zástupu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus iwianchin nupetak íwianch akupeana Nú kiritniunmaya uwemtikramar ni aneamu Uchiri akupeana nui wearmakmiaji. \t ktorý nás vytrhnul z moci temnosti a premiestnil do kráľovstva Syna svojej lásky,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"ṡUrukamtia Israer-aents ainiachusha iyumam? ṡTura aujai tsaninkiam urukamtai Yurumámum?\" tiarmiayi. \t a vraveli: Vošiel si k neobrezaným mužom a jedol si s nimi.-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Wáitsatin ti esarmaitkiuinkia Chikichkísha uwemprachainti. Tura Yus nu Wáitsatniun Wárik amumtikiattawai. Shuar Niiniu ajasarat tusa achikma ainia nu uwemprarat tusa Wárik amumtikiattawai' Tímiayi. \t A keby neboly zkrátené tie dni, nebolo by zachránené niktoré telo; ale pre vyvolených budú zkrátené tie dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mártasha Tímiayi \"Nekas, Ashí amuamunam Jákaru nantaktin tsawantai nantaktiatui. Nuna nékajai.\" \t A Marta mu povedala: Viem, že vstane pri vzkriesení, v posledný deň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Marisha nayaimpinmaya suntaran Wáiniak, chichaamun nékatsuk \"Urukamtaik tu Chicháa\" tu Enentáimpramiayi. \t A ona vidiac ho zľakla sa nad jeho rečou a rozmýšľala, jaký to má byť pozdrav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pai. Tura Nú shuar tsupirnaku ainiayat Ashí akupkamun umiiniatsui. Muisais timia nuna ajapén ikiuiniawai. Túmaitiat tsupirnakuk tusa wakerutmainiawai. Ayatik atumin \"Pai, niisha tsupimiatkiakji\" titiai tusar wakerutmainiawai. \t Lebo ani sami tí, ktorí sa to obrezujú, nezachovávajú zákona, ale chcú, aby ste sa obrezovali, aby sa pochválili vaším telom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumsha Yus ni kakarmarijiai Kristu jakan iniantkimia nu Enentáimtusrum imianmiarme. Túrarum Krístujai métek iwiarnasmarme. Tura Núnisrumek Krístujai métek nantakmiarme. \t súc s ním spolu pohrobení v krste, v ktorom, totiž v Kristovi, ste aj spolu vstali z mŕtvych skrze vieru pôsobenia Boha, ktorý ho vzkriesil z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jákatin amuukati tusa ji-antumiannum Apenámai. Nu ji-antumiannum wétin Jimiará Jákatin Tútainti. \t A smrť a peklo boly uvrhnuté do toho ohnivého jazera. Toto ohnivé jazero je tá druhá smrť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pítiur Tímiayi \"Uunta, ṡurukamtai yamaikia winichminiaitiaj? Amin Yáintajtsan jakataj tajai.\" \t Peter mu povedal: Pane, prečo nemôžem ísť teraz za tebou? Svoj život položím za teba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha aents iruntrarmia nu, juka Israer-shuaraiti tusa nekaawar, Nú arant charaatum ajainiak \"Ipisiu shuartikia aya Tianak wakeraji\" ímia-imiatainiakua Tí nukap pujursarmiayi. \t Ale keď poznali, že je Žid, zvolali všetci jedným hlasom a kričali tak asi dve hodiny: Veľká je Diána Efežanov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Muisais najanamu nayaimpiniam ana nuna aya nakumkamu ásar namanké numpejai shiir awajsamu ármiayi. Antsu nayampiniam nekas írunna nu, nankaamas kakaram numpajai shiir awajsatin ainiawai. \t Bolo tedy nevyhnutne potrebné, aby sa obrazy vecí, ktoré sú v nebesiach, tým očisťovaly, ale samy nebeské lepšími obeťami ako tieto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha jintinniutiram aneartarum. Atumi akupkamurijiai Káarak ti kijin entsakchamnia Súarme. Tura átumka Yáintaj tusarum Atumí uwejejaisha penké ántiatsrume.' \t A on povedal: Aj vám, zákonníkom, beda, lebo kladiete na ľudí neznesiteľné bremená, ale sami sa ani jedným svojím prstom tých bremien nedotýkate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Ashí Israer-patri naamkarijiai suntara Kapitiántri seatarum, Papru Tatí tusarum. \"Kashin Papru itiata, titiarum. Papru tana nu iisha nekas nekaatai tusar wakeraji\" titiarum. Túrawakrumin iisha maatai tusar ninkia Táatsain Nákaktatji\" tiarmiayi. \t Tak teraz vy dajte vedieť tisícnikovi aj s vysokou radou, aby ho zajtra doviedol dolu k vám, ako čo by ste chceli dôkladnejšie zvedieť o ňom a o jeho veci; a my, prv ako sa priblíži, hotoví sme ho zabiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "tura nui antukmancha iismancha áujmatui. Túrasha ni chichamen ántuiniatsui. \t a čo videl a počul, to svedčí, ale nikto neprijíma jeho svedoctva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuinkia etsanmasha, nantunmasha, Yáanmasha Yuska ni kakarmarin iniakmak Nusháa Túrattawai. Nunkanmasha Ashí aents Páchim Enentáimprartatui. Tura nayaantsanam Chíchimi ti aku Tantáa ajakui ti ashamkartatui. \t A budú znamenia na slnku a na mesiaci i na hviezdach, a na zemi bude sovrenie národov, nevediacich, kam sa podieť, keď bude hučať more a vlnobitie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura Wikia ju shuarjai méteketjai. Ju shuarsha jeachat weak, ni jeen ikiuawai. Ikiuak ni shuarin Wáitrukartí tusa apujas ikiuak Ashí shuaran takatrin Súawai. Tura Wáitin Wáinniun, \"ameja pénker Wáinkiata\" Tímiai. \t Syn človeka je ako človek, ktorý ďaleko odcestoval opustiac svoj dom a dajúc svojim sluhom splnomocnenie a určiac každému jeho prácu a vrátnemu prikázal, aby bdel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tú tutai Tímianak umikiarmiayi. Túrasha Jesusa akatramurin untsukar Asutiáwarmiayi. Tura chicharuk \"Jesusa naari pachisrum penké ishichkisha etserkairap\" tiarmiayi. Tú tiar akupkarmiayi. \t A poslúchli ho. A zavolajúc si apoštolov nabili ich a prikázali im, aby nehovorili v mene Ježišovom, a prepustili ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Marisha nuna antuk Wárik wajaki Jesusa iyuttsa wémiayi. \t A tá, jako to počula, vstala rýchle a išla za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`ṡTúa ni Aparí wakeramun umirkama?\" Tímiayi Jesus. Tutai \"Emkaa nu\" tiarmiayi. Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Nekasan Tájarme, yajauch shuar ainia nu tura tsanirma ainia nusha átumka pachiintsrumnin nii emka Yus akupeamunam pachiinkiartatui. \t Ktorýže z tých dvoch učinil vôľu otcovu? Povedali mu: Ten prvý. A Ježiš im povedal: Ameň vám hovorím, že publikáni a smilnice vás predchádzajú do kráľovstva Božieho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia mamikmaun chicharuk \"ṡAyampratin tsawantai pénker Túratin yajauch Túratniujai Tuá Imiá pénkerait. Shuar uwemtikratin Máatniujai Tuá Imiá pénkerait?\" Tímiayi. Nuna takui niisha pachischarmiayi. \t A povedal im: Či sa smie v sobotu dobre robiť a či zle robiť - život zachrániť a či zabiť? A oni mlčali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jákaru akarisha Jáiniatsui tura jisha tuke kapaawai. \t kde ich červ nezomiera, a oheň nehasne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Awanturkimniaiti tu Enentáimtarum nuke íkiakrumsha ṡnusha Warí pénkera Túrarum? Yajauch shuar nuamtak yajauch shuarjai awanturkimniaiti tu Enentáimsar ikianainiawai. \t A keď budete požičiavať tým, o ktorých sa nadejete, že od nich tiež dostanete, jakú máte za to vďaku? Lebo veď aj hriešnici požičiavajú hriešnikom, aby tiež toľko dostali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antuiniayat ju nunkanam ana nuna ti Páchiniawai. Tuma ásar Kuítian tura shiirmachin ti takustinian wakeruiniawai. Nú wakeramu ni Enentáin Yus-Chicham ana nuna kankar emenkatui. Tuma asamtai nerektinian tujintiainiawai. \t ale starosti tohoto sveta a zvod bohatstva a iné žiadosti, vchádzajúce do srdca, udusujú slovo, a býva bez užitku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Enentáimturna nuka ni Enentáiya entsa wa aintsan yamaram iwiaakman Súana Nú entsa jiinkittiawai.\" \t Kto verí vo mňa, jako hovorí Písmo, rieky živej vody potečú z jeho vnútra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur chichaak \"Nuwá, Niin nékatsjai\" Tímiayi. \t Ale on zaprel a povedal: Ženo, neznám ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha jaa tepan tsuntsumprua tsuemun \"michatrata\" Tímiayi. Tutai Nú chichamaik nuwasha michatramiayi. Nú chichamaik nantaki nincha ayurawarmiayi. \t A on zastal nad ňou, pohrozil horúčke, a opustila ju. A naskutku vstala a posluhovala im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nakittsuk kakaram ajasrum Ashí Enentáimjai ii Uuntri wakera nu Túratarum. \t v prácach nie leniví, duchom vrúci, Pánovi slúžiaci,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Yus anaikiamu Kristu tutaisha, ṡitiura \"Aya Tawit weeaiti\" Tárum? \t A povedal im: Ako to hovoria, že Kristus je synom Dávidovým?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur Ashí ántuiniamunam Tímiayi \"Nékatsjai. ṡWarittsuk chichaam?\" \t Ale on zaprel pred všetkými a povedal: Neviem, čo hovoríš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmakui ame unuiniamurmin iwianchin Jíirtukit tusan seamjai. Túrasha tujinkiarmai\" Tímiayi. \t A prosil som tvojich učeníkov, žeby ho vyhnali, ale nemohli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yama Nánkamuk Tí nukap tumashmakua nuna untsukmai. Akikmakchamnia ti tumashmakuyi. \t A keď začal rátať, privedený mu bol jeden dlžník, ktorý mu bol dlžen desať tisíc hrivien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus wakeramuncha nékajai. Tura akupkamun nekaan pénkera nuna wakerajai, Tátsumeash. \t a znáš jeho vôľu a vieš posúdiť, čo je dobré a čo zlé, vynaučovaný súc zo zákona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha Ashí shuar anujmamprarat tusa akupkamai. Uuntcha uchisha Kuítrinniusha Kuítrinchasha ankantcha ankantchasha Ashí ni nijiaincha tura wakerakka untsuurincha anujtuktiniuyi. \t A pôsobí to, aby všetkým, malým i veľkým, bohatým i chudobným, slobodným i sluhom dali ryté znamenie na ich pravú ruku alebo na ich čelo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, ii Uuntri Jesukrístu naari pachisan, seajrume métek Enentáimpratarum tusan. Níisháa Níisháa Enentáimprairap antsu chikichik Enentáijiai métek Enentáimsa pujustarum. \t Preto je žena povinná mať na hlave znamenie moci mužovej pre anjelov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntarsha Jesusan Krúsnum awajainiar ni entsarmarin Kuátru akankar ankant ankant Júkiarmiayi. Tura ni pushirin apatsuk najanamu asamtai Jáaktinian nakitrarmiayi. Kame Yakíya nunkaani apaiyiachma takamtsukuyi. \t Vtedy vojaci, keď už boli ukrižovali Ježiša, vzali jeho rúcho a spravili štyri diely, každému vojakovi diel, aj sukňu. A sukňa bola nezošívaná, ale tkaná od vrchu vonkoncom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Wárik Yusa Wakaní Jesusan atsamunam jukimiayi. \t A hneď ho pudil Duch na púšť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni unuiniamuri pachischarmatai, Jesus pujus Ashí tuse unuiniamurin irur chichaak \"Shuar nekas nankaamantu ajastajtsa wakerakka, peejchachia nuke Enentáimtumar shuara Yáintri Atí\" Tímiayi. \t A sadnúc si zavolal dvanástich a povedal im: Ak chce niekto byť prvým, bude od všetkých najposlednejším a všetkých služobníkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame ni akupkamujai pénker shuar ti mantamnawaru asamtai nu péprunam Ashí yaunchu Yusna etserniu numpesha, Ashí Yus-shuara numpesha tura pénker shuar Ashí nunkanam maamu ainia nuna numpesha nui paant Wáinkiamniaiti. \t A našla sa v ňom krv prorokov a svätých a všetkých pobitých na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Enentáimincha paant Enentáimtikramprarti tusan seajai. Nujai shiir Túrutmataj tusa achirmakuitrum nu nekaattarme. Nu arantcha Imiá Shíira nu, Yus ni shuarin Ashí tsankatkattana nusha nekaattarme. \t osvietené oči vašej mysle, aby ste vedeli, čo a jaká je to nádeja jeho povolania a čo a jaké bohatstvo slávy jeho dedičstva medzi svätými"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus kakaram untsumak jakamiayi. \t Ale Ježiš zvolajúc velikým hlasom vypustil dušu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wisha Israer-aents niin Máatniun chichaman jurusman nekaan amiin akuptajme. Nuyasha niin kajerainia nunasha tajai \"Atumsha Piriksai werum átum warinma kajerarum nu Títiarum\" tajai. Ayu. Júchiniak Tájame.\" Nuna tu aatar akuptukmiayi. \t A keď mi potom bolo povedané o úklade, ktorý strojili Židia človekovi, hneď som ho poslal k tebe rozkážuc i žalobníkom, aby to, čo majú proti nemu, rozpovedali u teba. Maj sa dobre!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ni unuiniamuri tiarmiayi \"Uuntá, jui Jimiará Puniá awai.\" Tutai Niisha \"Asati\" Tímiayi. \t A oni povedali: Pane, hľa, tu sú dva meče. A on im povedal: Dosť je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai untsuuruini wajainia turutiartatui \"Uuntá, ṡurutia Tsukamá wekaamnisha ayuramaj~i. Urutiá iisha kitiama Wekáa wainkiarsha umartincha amasmaj~i. \t Vtedy mu odpovedia spravedliví a rieknu: Pane, kedy sme ťa videli hladného a nakŕmili sme ťa, alebo smädného a napojili sme ťa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tutai Jesus antin Tímiayi \"Wakerajai. Tsuaajme.\" Tura Nú chichamaik tunamarusha pénker ajasmiayi. \t A Ježiš vystrel ruku, dotkol sa ho a povedal: Chcem, buď čistý! A hneď odišlo od neho malomocenstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Papinium Núnisan tawai: \"Ame Náarmin winia yatsurun ujakartatjai. Ashí iruntramunam kantampruattajme.\" \t keď hovorí: Zvestovať budem tvoje meno svojim bratom, prostred shromaždenia ti budem spievať chvály."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tikishmar juna Tímiayi \"Apawá, pininnum Yapá umartinia ántsan Wi Wáitsattajna nu wakerakmeka jurutkitia. Tura Wi wakerajna nucha antsu Ame wakeramna nu Atí, tajai\" Tímiayi. \t a vravel: Otče, ak chceš, odnes odo mňa tento kalich; avšak nie moja vôľa, ale tvoja nech sa stane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui jeawar Pirji péprunam Yus-Chichaman etserkar Nuyá Ataria péprunam wearmiayi. \t A keď dohovorili slovo v Perge, sišli do Atalie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia emearun tampumprua kuatru shuar itiariarmiayi. Jesus pujamunam init awayattsar wakeriarmiayi. \t A tu hľa, prišli mužovia nesúc na posteli človeka, ktorý bol porazený, a hľadali spôsob vniesť ho a položiť pred neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus uweje jaka shuaran chicharuk \"Ajapén wajasta\" Tímiayi. \t A povedal človekovi, ktorý mal uschlú ruku: Vstaň do prostredku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumka nampernum wetarum. Wikia tsawantur jeachkui wéatsjai.\" \t Vy len iďte hore na sviatok, ja (ešte) nejdem hore na tento sviatok, lebo môj čas sa ešte nenaplnil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krúsnumsha Jesusa Nukurísha Kriúpasa Nuarí Marisha tura Máktaranmaya Marisha wajaarmiayi. \t A stály pri kríži Ježišovom jeho matka a sestra jeho matky, Mária Kleofášova, a Mária Magdaléna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Atumí Túramurin Nekáa Yus juna yaunchu Tímiayi: \"Winia etserturniun tura winia akatramurnasha niin akuptukartatjai. Túramtai chikichnaka Máawartatui, tura chikichnaka pataatukartatui.\" \t Preto aj múdrosť Božia povedala: Pošlem k nim prorokov a apoštolov, a niektorých z nich zavraždia a niektorých budú prenasledovať,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí shuar winia Náarun pachisar \"wi Krístuitjai\" tiar Untsurí shuaran anankawartatui. \t Lebo mnohí prijdú pod mojím menom a budú hovoriť: Ja som Kristus, a zvedú mnohých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamuri Jesusan aniiniak \"ṡUrukamtai iin jintintramin \"Kristu Táatsain Erías emka Tátiniaiti\" tuinia?\" tiarmiayi. \t A jeho učeníci sa ho opýtali a riekli: Čože to tedy hovoria zákonníci, že najprv musí prijsť Eliáš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apasha inintrusmiayi nantu urukaim pénker ajasma. Niisha tiarmiayi \"Yau, nantu pukuntamtai, tsuemun michatramai\" tiarmiayi. Nuna antuk Uchí Aparísha Enentáimsamai. \t Vtedy sa dozvedal od nich na hodinu, v ktorú mu bolo lepšie. A povedali mu: Včera o siedmej hodine ho opustila horúčka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuara Enentáiya yajauch wakan Jíinkin yumi penké Yútatsna nui wéawai. Tura nui pénker pujustinian Wáinkiach ataksha waketkitniun Enentáimiui. \t Ale keď vyjde nečistý duch z človeka, chodí po miestach, kde nieto vody, hľadajúc odpočinutie a nenachádza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi, Juan, juna mash iisan mash antukmajai. Tura mash iisan antukan nayaimpinmaya suntar iniaktursama nuna shiir awajsataj tusan tikishmatramjai. \t A ja, Ján, som to videl a počul. A keď som to počul a videl, padol som, aby som sa klaňal pred nohami anjela, ktorý mi to ukazoval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antinkiarat tusar uchin Jesusan itiariarmiayi. Túruiniakui Jesusa unuiniamuri \"itiairap\" tiarmiayi. \t A donášali mu dieťatká, aby sa ich dotýkal. Ale učeníci dohovárali tým, ktorí ich donášali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénkera nu anenaitme, tura yajauchia nu Muíjniuitme. Tuma asamtai Ashí shuar shiir warartamu asamtai Yus, ame Yúsrum, Ashí akupniujai nankaamas uunt awajtamsaiti.\" \t Miloval si spravedlivosť a nenávidel si neprávosti. Preto ťa pomazal, ó, Bože, tvoj Bôh olejom plesania nad tvojich účastníkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayatik \"Kuítrincha Enentáimtusrum tuke Yáintarum\" tiarmai. Wisha Núnaka ti wakerakun tuke Túriniaitjai. \t len vraj aby sme pamätali na chudobných, čo som sa tiež práve usiloval robiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ti kakaram asutiattawai. Yajauch shuar pujuinia nui akupkattawai. Nuisha ti Wáitiak ti uuttiatui' Tímiayi Jesus. \t a rozpoltí ho a jeho diel položí s pokrytcami; tam bude plač a škrípanie zubami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai shiir Enentáimturmak iin uwemtikrampratniun wakerutmakmiaj nuna, yaunchu nekaachman, Yamái paant awajturmaji. \t oznámiac nám tajomstvo svojej vôle podľa svojej ľúbosti, ktorú si preduložil v sebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iisha nu antukar Papru Tímiaji \"Jerusarénnumka weep.\" Sesarianmaya Yus-shuarsha Núnisan Páprun tiarmiayi. \t A keď sme to počuli, prosili sme aj my aj miestni bratia, žeby neišiel hore do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu emka Yusna nu Enentáimtustarum. Túrakrumninkia atsumamna nuna Yus suramsattawai.' \t Ale hľadajte kráľovstvo Božie, a to všetko vám bude pridané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atsaamki wesa arakri jintia Písunmasha iniaarmai. Tura chinki tariar yuawarmai. \t A keď rozsieval, niektoré zrnká padly vedľa cesty, a prišli vtáci a sozobali ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Uunt Jesus Tímiayi \"Aankisha Wetá. Ju aishmankan winia etserniur Atí tusan achikjai Wi. Niisha Israer-shuarchancha tura Kapitiánniasha tura Israer-shuarnasha Wínian etserin átatui, Tímiayi. \t Ale Pán mu povedal: Iď, lebo on mi je vyvolenou nádobou, aby zaniesol moje meno i pred pohanov i pred kráľov i pred synov Izraelových."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kiatemamtai, ayampratin tsawant jeatsain, Námper iwiaratin tsawant asamtai, \t A keď už bol večer, pretože bol deň pripravovania, to jest deň pred sobotou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakaní taa Ashí Jú nunkanmaya aentsun ju menaintiun nekamtikiattawai. Ni tunaari aan nekamtikiattawai. Pénker tunaajainchu wekasamniana nunasha nekamtikiattawai. Tura Yus tunaanum Súmamtikiamniana nunasha nekamtikiattawai. \t A keď on prijde, bude usvedčovať svet o hriechu, o spravedlivosti a o súde,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Yusa Uchirí ajasar ataksha Númpentin Ayashímkiacharmai. Aentsnúmia akiiniachu ainiawai niisha. Aishman wakeramujaisha akiiniacharmai. Antsu Yúsnumia akiiniawaru ásar Yusa Uchirí ainiawai. \t ktorí nie z krví ani z vôle tela ani z vôle muža, ale z Boha sú splodení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jista Amúamunam ti shiir najanawarmia nu tsawantai Jesus wajaki kakaram chichaak Tímiayi \"Shuar ni Enentáin kitiamakka Winin taa umar kitiakén Imíkráti. \t Potom v posledný, v ten veliký deň sviatku stál Ježiš a volal: Ak niekto žízní, nech prijde ku mne a pije!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuar iruntai jea, ni naari Ankantin, ámiayi. Nuyá aishmansha tura Serini nunkanmaya aishmansha, tura Chíkich nunka Arijiantrianmayasha, Serisianmayasha, Asianmayasha, Tímian Estepanjai áujmatsatai tusar Káutkarmiayi. \t Ale povstali niektorí z tej tak zvanej synagógy Libertínov, Cyréňanov a Alexandríncov a z tých, ktorí boli z Cilície a z Ázie, a dohadovali sa so Štefanom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha íwianch Jesusan Jerusarén péprunam jukimiayi. Tura Yusa Uunt Jee yakiini iwiak Tímiayi: \t A zaviedol ho do Jeruzalema a postavil ho na vrch na krýdlo chrámu a povedal mu: Ak si Syn Boží, hoď sa odtiaľto dolu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru taman antukar \"Yus ti pénkerchakait\" tiarmiayi. Tura Páprun ju chichaman tiarmiayi \"Támena nu pénkeraiti, Yatsurú, Túrasha Israer-shuar Timiá Untsurí Yus-shuar ajasu ainiayat, \"Ashí Muisais akupkamia nu umiktiniaitji\" tuiniawai. \t A oni, keď to počuli, oslavovali Boha a povedali: Vidíš, bratu, jaké mnohé desaťtisíce Židov sú, ktorí uverili, a všetci sú horlivcami zákona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iwianchi Kapitiántri, niin anankawarmia nu, asuprijiai Keá ji-antumiannum Apenámai. Nu yaunchusha Entsaya Yajasmasha tura Kukaria Yajasmasha, penké ántar yusnan etserniua nu, nui Apenáwarmai. Nuisha tsawaisha Káshisha iniannatsuk ti Wáitsartatui. \t A diabol, ktorý ich zvodil, bol uvrhnutý do jazera ohňa a síry, kde je i šelma i falošný prorok, a budú mučení dňom i nocou na veky vekov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Semun Pítiur machitian jusa Marku Kuíshin untsuurnumaani tsupirkamiayi. Markusha Israer-patri Uuntrí takarniuriyayi. \t Vtedy Šimon Peter, ktorý mal meč, vytasil ho a uderil sluhu najvyššieho kňaza a odťal mu pravé ucho. A sluhovi bolo meno Malchus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "tura Uunt Yus, Shuáran yaintin tsawantri Jeán etserkatniuncha akuptukuiti. \t a vyhlásiť rok Pánov príjemný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Yus chichamejai nunkan úurmamtikiarmiayi. Tura yamaisha tawai \"Ataksha aya Núnkankechu antsu nayaimpinmasha úurmamtikiattajai.\" \t ktorého hlas vtedy pohnul zemou, a teraz zasľúbil a povedal: Ja ešte raz zatrasiem nie len zemou, ale aj nebom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túran shiir Enentáimkiun Yúsan áujkun tuke Yúminkiajai. \t neprestávam ďakovať za vás zmieňujúc sa o vás na svojich modlitbách,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Ashí shuar, Israertisha Israerchasha, mai metek Yúsan shiir Enentáimtuinia nuna Yus ti aneak Ashí pénkeran Súawai. Tura Ashí métek ni Uuntrinti. \t Lebo nieto rozdielu medzi Židom a Grékom, lebo ten istý Pán je Pánom všetkých, bohatý naproti všetkým, ktorí ho vzývajú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mash nékaitme. Shuar Amin ininmatsain pénker aimkiatin nékame. Nu nekaar Ame nekas Yúsnumiaitme tu Enentáimtaji\" tiarmiayi. \t Teraz vieme, že vieš všetko a nepotrebuješ, aby sa ťa niekto pýtal. Takto veríme, že si vyšiel od Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá chichaman jintin Chíkich naari, ipikiuriu, armia nu, tura chikichcha, ni naari, estuikiu, armia nusha Páprun áujmatsarmiayi. Chikichcha tiarmiayi \"Imiá chichamtincha jusha waritramtajik.\" Tura chikichcha tiarmiayi \"Yajaya yusnan etserniuchuashit.\" Páprusha Jesusa Túrunamurin tura aents jakamunmaya nantaktinian étserkui nuna tiarmiayi. \t A dali sa s ním do hádky aj niektorí z epikurejských a stoických filozofov, mudrcov. A jedni vraveli: Čože to chce ten žvatláč povedať? A iní zase: Zdá sa byť zvestovateľom cudzích bohov. Lebo im zvestoval Ježiša a zmŕtvychvstanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nánkamas shuar kakaram shuara jeen Wayá, nérenniun jinkiatsuk ni Kuítrin kasarkachminiaiti. Antsu nérenniun Jinkiá ni Kuítrin kasarkamniaiti. \t Nikto nemôže rozchvátať náradie silného vojdúc do jeho domu, ak by prv nepoviazal toho silného, a len potom zlúpi jeho dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusjai pénker wekainiayat Irisapít Júrechuyayi. Túrasha mai uuntach ármiayi. \t A nemali dieťaťa, pretože Alžbeta bola neplodná, a boli už obidvaja pokročilí vo svojich dňoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ti Untsurí shuaran wainkiamjai. Ashí nunkanmaya Nusháa shuaraim iruntraru ásar nekapmarchamnia armai. Tura nusha uunt akupin pujutainium tura Muriknium naka wajaarmai. Tintiuki nukea aaniun takaku armai. Tura Ashí Pújun entsaru armai. \t Potom som videl a hľa, veliký zástup, ktorý nemohol nikto spočítať, z každého národa a zo všetkých pokolení a ľudí a jazykov, ktorí stáli pred trónom a pred Baránkom, oblečení v dlhom bielom rúchu, a palmy v ich rukách,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nu shuar uunt iwianchnum surunkatniuiti ni ayashi wakeramuri amukati tusa. Nujai ni wakani uwemprattawai ii Uuntri Jesukrístu Támatai. \t a že sa ukázal Kéfašovi, potom dvanástim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kapitiánnium suruktai tusar wakeruiniak mamikmau shuaran Jesusan akuptukarmiayi. Nu shuar pénker shuara Núnisan jeariar, Jesus nékatsuk yajauch chichakat tusar, aniastaj tusar wearmiayi. Ni chichakmarijiai uuntnum suruktai tusar Túrawarmiayi. \t A striehnuc ho poslali k nemu úkladníkov, ktorí sa pokrytecky pretvárali za spravedlivých, aby ho pochytili v reči a potom vydali vrchnosti a moci vladárovej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Chíkich takarniun akupkamai, tura nunasha kayajai tukurar, Múuknum katsumkar, katsekar awainkiarmai. \t A zase k nim poslal iného sluhu; i tomu kameňovaním doráňali hlavu a odoslali ho zohaveného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Pítiur arantach Jukí chicharuk Tímiayi \"Uunta, nuka penké áchatniuiti. Aminkia Túrutmacharminiaiti.\" \t Vtedy si ho pojal Peter a začal mu dohovárať hovoriac: Milosrdne sebe, Pane; to sa ti nikdy nestane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu Jesus Enentáimpramia Núnisrum Enentáimpratarum. \t Lebo nech je také smýšľanie vo vás, aké bolo aj v Kristu Ježišovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ju shuar Chírichriniam pujusarti tusar akupkatarum.\" \t Vtedy ich rozkázal usadiť všetkých po stolových skupinách na zelenej tráve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ajapén ajasar Jesus Entsá Pátatek nanamas Tíjiuch winian Wáinkiar ashamkarmiayi. \t A tedy odplaviac sa tak asi na dvadsaťpäť alebo tridsať honov videli Ježiša chodiť po mori a blížiť sa k lodi a báli sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchitirmesha, Yus-shuar asarum apasha nukusha umirkatarum. Nuka ti pénkeraiti. \t Vy, deti, poslúchajte svojich rodičov v Pánovi, lebo to je spravedlivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, Yatsurú, amesha Yus-shuar asam wi seajme Jú Túrutata. Kristu Enentáimtakum shiir Enentáimtikrurta. \t Áno, bratu, nech mám ja z teba užitok v Pánovi; občerstvi moje srdce v Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Jesus Tímiayi \"Nekas pénker átaj Tákumka, weme ame Kuítrum Kuítrincha ainia nu Súsartá. Tura nayaimpiniam Kuítrintin ajastatme. Nuyá Winia Nemártústá\" Tímiayi Jesus. \t Ježiš mu povedal: Ak chceš byť dokonalý, iď, predaj svoj majetok a daj chudobným a budeš mať poklad v nebi a poď, nasleduj ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich shuar wakeramu Enentáimtustiniaitji. Tura Yusjai nu nankaamas shiir wekasatniun Yáinminiaitkiui Túratniuitji. \t Jeden každý z nás nech sa ľúbi blížnemu na dobré ku vzdelaniu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti pénkeraiti. Warí, émkaka, Yus ni chichamen Israer-shuaran Súsacharmakia. \t Žid má o mnoho viac, a mnohý je užitok z obriezky na každý spôsob, lebo najprv preto, že sú im sverené výroky Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tsawant irankai Sepú-iincha Páprun Sérasjai numpamnamurin nijiararmiayi. Túramtai nuyasha Sepú-iincha nuarijiai uchirijiai imianiarmiayi. \t A pojal ich v tú hodinu nočnú, umyl ich od rán a bol naskutku pokrstený on i všetci jeho domáci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wee michumarka araakmatniunmasha yayaatsui. Tura tsuatnum ikiusmasha ántraiti. Aya ajapatniukete. Kuishim ákuinkia antuktarum\" Tímiayi. \t Ani do zeme ani do hnoja sa nehodí; von ju vyhadzujú. Kto má uši nato, aby počul, nech počuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni pénker takasmajai Yusjai pénker ajasuitkiunka nankaamantu Enentáimtumarainti. Antsu Yus-Papí tawai: \"Apraám Yúsan shiir Enentáimtakui Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi\" tawai. Nu Túramu asa Apraámsha Yus iimmianum nankaamantu Enentáimprachminiaiti. \t Lebo veď čo hovorí Písmo? A Abrahám uveril Bohu, a bolo mu to počítané za spravedlivosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Untsurí shuarsha pushirin jintianam ayapar ainkiarmiayi. Chíkichcha Jintiá yantamnumian nukan juuk jintianam aintrarmiayi. \t A mnohí stlali svoje rúcha na cestu, a iní sekali letorasty so stromov a stlali na cestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí nunkanmayasha Káunkarmiayi. Jutía nunkanmayasha, Jerusarén péprunmayasha, Itiumía nunkanmayasha, Jurtan entsa amainiasha, Tiru tura Setun pepru pujuinia Nú nunkanmayasha, Untsurí shuar ni Túramurin nekaawar, Jesusan Káutkarmiayi. \t z Jeruzalema, z Idumee, zo Zajordánia, i tí z okolia Týru a Sidona, veliké množstvo, keď počuli, jaké mnohé divné veci činil, prišli k nemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha nayaimpinmaya suntar Tímiayi \"Ashamprukairap. Ashí aentsnum ti warastin Atí tusan ti penker chichaman itiarjiarme. \t Ale anjel im povedal: Nebojte sa, lebo hľa, zvestujem vám velikú radosť, ktorá bude všetkému ľudu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus chikichkiiti. Ti nekaiti. Iin uwemtikkiartin asa ni kakarmarijiai yainmakminiaiti tunaanum iniarchatniun. Tuma asa tunaajai Máatrachu awajtamas ni ti Shíirmarin ejetamtatrume. Túrutma ti waramtikramsattarme. Ii Uuntri Jesukrístu Túrunamujai Yuska Ninki shiir awajsatniuiti tura nankaamantu Enentáimtustiniaiti. Yáunchusha, yamaisha, tura tuke Ashí akupin Atí. Núkete. \t jedinému múdremu Bohu, nášmu Spasiteľovi, nech je skrze Ježiša Krista, nášho Pána, sláva a veličenstvo, sila a vrchnostenská moc, ako pred všetkými veky, tak pred všetkými veky, tak i teraz i na všetky veky. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Júuktin tsawant jeamtai juukman akanak jurumkit tusa takarniurin takau shuariin akuptukmai. Tura takarniurincha katsumkar áyatik awainkiarmai. \t A svojím časom poslal k vinárom sluhu, aby mu dali z úrody vinice. Ale vinári ho nabili a poslali s prázdnym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Jeá wayamtai jii kusuru tariarmiayi. Tura Jesus aniasar \"ṡJuna Túramniaiti Túrutrumek?\" Tímiayi. Niisha \"Ee, Uunta\" tiarmiayi. \t A keď vošiel do domu, pristúpili k nemu slepí. A Ježiš im povedal: Či veríte, že to môžem učiniť? A oni mu povedali: Áno, Pane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrak juna Tímiayi: \"Yús-Papinium yaunchu aarma awai: \"Winia jearka Yus áujsatin jeaiti\" tu aarmaiti. Túrasha átumka Kasáa matsamtaiya Nútikiarme\" Tímiayi. \t a povedal im: Je napísané: Môj dom je domom modlitby, ale vy ste ho urobili pelešou lotrov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura amesha, Titiu, pénker chicham etserkata. Yus-Chicham Tátsuna nu etserkaip. \t Ale ty hovor, čo sa svedčí zdravému učeniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha \"Ashí shuar Uuntan áujea nu uwemprattawai\" Yáunchu Krístunun tu aatramuiti. \t Lebo každý, kto bude vzývať meno Pánovo, bude spasený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuamtak yachi asarum Núnisrum mai anenai ajatarum. Chíkich wijiai nankaamas uuntaiti tu Enentáimtunaistarum. \t V bratskej láske buďte navzájom naproti sebe nežní, v úcte jedni druhých predchádzajúci,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaikia Israer-shuartisha tura Israer-shuarchasha mai metek Kristu Túrunamujai tura Yusa Wakani takaku asar Yusai jeatniuitji. \t lebo skrze neho máme prístup oboji v jednom Duchu k Otcovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tímiayi \"Nekas Yusa Uchirínkiumka juya akaikim iniaata. Kame Yus-Papinium aarmaiti: \"Yus ni suntarin akatar Akúptúrmaktatui. Nawemin kayanam ajiintsumnin wenkurmaktatui\" tawai\" Tímiayi. \t a povedal mu: Ak si Syn Boží, hoď sa dolu, lebo veď je napísané, že svojim anjelom prikáže o tebe, a vezmú ťa na ruky, aby si neuderil svojej nohy o kameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuar ishichik takakna nujai pénker Túrakka, Núkap takakna nujaisha pénker Túrattawai. Tura ishichik takakna nujai pénker Túrachkunka, Núkap takakna nujaisha pénker Túrashtatui. \t Kto je verný v mále, je verný aj v mnohu; a kto je nespravedlivý v mále, je nespravedlivý aj v mnohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jankiniam iniaaru tana nuka tuke Enentáijiai Umíatsna nuna nakumui. Nu shuarsha ántuiniawai, Túrasha ni wakeramurijiai wekainiawai. Ju nunkanman ana nuna ti Páchiniakui, tura Kuítian ti wakeruiniakui, warastinniak Enentáimtuiniakui, Yus-Chicham ni Enentáin takaatsui. Nujai kankarma ásar nerektinian tujintiainiawai. \t A zase to, ktoré padlo do tŕnia, to sú takí, ktorí počuli, ale idúc bývajú udusení starosťami, bohatstvom a rozkošmi života a nedonášajú užitku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Uchirísha Aminiatáp. Nuna Uchirísha Nasun. Nuna Uchirísha Sarmun. \t Aram splodil Amminadába; Amminadáb splodil Názona; Názon splodil Salmona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus nekas Enentáimtachkumka ṡitiurak Nii shiir Enentáimtiksatam? Nekas Enentáimjai Yúsan weantuktaj tusam wakerakmeka, emka, Yus iwiaaku pujawai, tu Enentáimpratniuitme. Nuyásha, Wi Yúsan eakuinkia Yuska winia Yáintkiattawai, tu Enentáimsatniuitme. \t A bez viery nie je možné ľúbiť sa Bohu. Lebo ten, kto prichádza k Bohu, musí veriť, že je, a že tým, ktorí ho snažne hľadajú, je odplatiteľom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uuntrú, naman awasar Yus Sútaincha mash saakiarai. Aminiun etserniuncha mash Máawarai. Tura wiki juakjai. Tura winiasha \"mantuatai\" turutainiawai.\" Tu áujsamiayi. \t Pane, tvojich prorokov pobili a tvoje oltáre rozborili, a zostal som len ja sám, a hľadajú i moju dušu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanam akupniuka nuna penké nekaacharmiayi. Nékainiakka ii Uuntri Timiá shiira nuna, Krúsnum Máacharu aayi. \t Lebo jednému sa dáva skrze Ducha slovo múdrosti a druhému slovo známosti podľa toho istého Ducha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia Israer-shuara uuntri Jesusan aniasarmiayi \"Juna Túramniaitjai tusam ṡWarí kakarmak iniakmastatam?\" \t Vtedy odpovedali Židia a riekli mu: Jaké znamenie nám ukážeš, že toto činíš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu. Yus shiir awajsatniuka Emka Chicham timia nujai métek Túratniuyayi. Tura ju nunkanmaya Yusa Jeen weriar Yús shiir awajsatniuyayi. \t Mala tedy aj prvá smluva pravidlá svätoslužby a svetskú svätyňu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya Yus Enentáimtakur ju nékaji: Yus aya ni chichamejain Ashí nunkan najanamiayi. Túramtai Ashí Wáiniainiaj nu Wáinchataijiai najanamu ainiawai. \t Vierou rozumieme, že sú veky ustrojené slovom Božím, áno i tomu, že nie z viditeľných vecí povstalo to, čo sa vidí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Krístujai pénker wekaimiarme. ṡUrukamtai nekas Yus timia nu iniaisatin Enentáimprum ataksha akupkamunam waketkitin? \t Dobre ste bežali; kto vám prekazil, aby ste neposlúchali pravdy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ananmamawairap. Shuar Yúsan anankatniun tujintiawai. Ame araamna nuna neren Júuktatme. Chíkich nere áchattawai. Atumi Enentáincha Núniskete. \t Nemýľte sa Bohu sa nebude nikto posmievať. Lebo čokoľvek seje človek, to bude i žať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesussha Tímiayi \"Atumí akupeamuriin Yus timia nu aarmaiti: \"Atum Yúsaitrume\" tawai. \t Ježiš im odpovedal: Či nie je napísané vo vašom zákone: Ja som povedal: Bohovia ste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui Piratu tiarmiayi \"ṡWarí yajauchinia Túrait?\" Tutai kakantar untsumuk \"Krúsnum Máatá\" tiarmiayi. \t A vladár im povedal: A čože zlého učinil? Ale oni ešte väčšmi kričali a hovorili: Ukrižovať ho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni wakeramurin ajakeak ni krusri yanaki nemartatsna nu winia unuiniamur ajaschamniaiti.' \t A kto nenesie svojho kríža a nejde za mnou, nemôže byť mojím učeníkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Tuíniakui Irutis ti neka apachin úusan, Urutía yaa emka Wáinkiamarum tusa aniasarmiayi. \t Vtedy Heródes povolal tajne mudrcov a dôkladne sa ich vypýtal na čas hviezdy, ktorá sa im ukazovala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Pitru jeen we Pitru tsatsarin tsuemujai jaa tepan Wáinkiamiayi. \t A keď prišiel Ježiš do domu Petrovho videl jeho svokru, že leží a má horúčku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú jea nérenniuri chichareakrum \"Uunt chichartamuk unuiniamurjai paskua Yurumátin ṡtui aa? turamui\" titiarum, Tímiayi. \t A poviete pánovi toho domu: Učiteľ ti odkazuje: Kde je tá jedáleň, kde mám jesť baránka so svojimi učeníkmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsnan etserin juna aarmiayi: \"Enentáimpratarum wishikkiartintiram. Ashamkatarum. Túrarum menkatumpratarum. Wi Yus asan, átum pujarmena nui, aents Túrachminian Túratajna nusha penkesh nekaashtatrume, Chíkich ujatmainiakuisha.\" Tu aarmaiti. Tuma asamtai yatsurtiram, aneartarum atumin nuna Túrutmawairum, Yusnan etserin aarma tana Nútiksan.\" Nuna chichaak amukmiayi Papru. \t Vidzte, vy pohŕdači, divte sa a zmiznite, lebo ja konám dielo za vašich dní, dielo, ktorému neuveríte, keby vám niekto rozprával o ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura antsu Yúsan Enentáimtachuka, wawekratniuka, tsanirmatan pujurainia nuka, mankartinkia, ántar-yus tikishmatniuka, tura Ashí shuar Wáitian wararainiak tuke Túrin ainia nuka aa matsatainiak penké wayachmin ainiawai. \t A vonku budú psi a čarodejníci a smilníci a vrahovia a modlári a každý, kto má rád a činí lož."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí Nú péprunmaya shuar taar Wáitiniam Jesusan Káutkarmiayi. \t a celé mesto bolo shromaždené pri dveriach,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wi Aníamsha airkashtatrume, Túrasha akuptukchattarme. \t a keď sa vás aj niečo opýtam, neodpoviete mi ani neprepustíte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paskua jisat jeatsain nantu tutupin ajatsain Piratu Israer-shuaran Tímiayi \"Uunt akupniuram iistarum.\" \t A bol piatok, deň pripravovania k Veľkej noci, okolo šiestej hodiny. A Pilát povedal Židom: Hľa, váš kráľ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wisha Tájarme: Shuar ni yachin aya kajerakka nusha Asutniátniuiti. Ni yachin Kátsekea nuka akupniunam junaktiniaiti. Tura ni yachin \"netsé\" Tákunka jinium akupnakminiaiti.' \t Ale ja vám hovorím, že každý, kto sa hnevá na svojho brata bez príčiny, bude vinný, aby bol vydaný moci súdu. A ktokoľvek by povedal svojmu bratovi: Ráka, bude vinný, aby bol vydaný moci vysokej rady; a ktokoľvek by povedal: Blázon, bude vinný, aby bol uvrhnutý do ohnivého pekla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iniaikia penké nawamkachminiaiti. Ti yajauch asa penké nupetkachminiaiti. Iniaikia ti Taráa tseasaiti. \t ale jazyk nemôže nikto z ľudí skrotiť, nepokojné zlo, plný smrťonosného jedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-shuarcha Yusa Wakaníniun ántatsui ántraiti tusa. Aya Yusa Wakaní jintintiamniaitkiui Yus-shuarcha nuna penké nekaachmin ainiawai. \t Lebo veď ani telo nie je len jedným údom, ale pozostáva z mnoho údov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Táman antuk Píriks, Kristu shuari Túramun paant Nekáa, aanik iniaisamiayi. \"Antsu Kapitián Risias Támatai nuinkia nu chichaman nekaatjai\" Tímiayi. \t Keď to počul Felix, odročil ich pravotu vediac lepšie o dotyčnej ceste a povedal: Keď prijde dolu tisícnik Lyziáš, potom posúdim vašu vec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Untsurí nuwa jaa armia nuna tura iwianchruku armia nunasha Jesus Tsuárarmiayi. Nu nuwasha Niin nemarsarmiayi. Nusha ju ármiayi: Maktaranmaya Marí, siati íwianch Jíirkimiuyania nusha \t aj niektoré ženy, ktoré boly uzdravené od zlých duchov a od nemocí, jako Mária, zvaná Magdaléna, z ktorej bolo vyšlo sedem démonov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Chíkich takarniuncha ipiaamakrum ju titiarum tusa akupkarmai. \"\"Mash yurumkan iwiarajai, tawai, titiarum, timiai. \"Waakasha Máatarum tusan akupkarjai, tawai. Ajaermancha Máatarum tusan akupkajai, tawai. Ashí nuatnaiyamunam winiarti,\" tawai\" titiarum\" timiai. \t Opät poslal iných sluhov a povedal: Povedzte pozvaným: Hľa, svoj obed som prichystal, moje voly a krmný dobytok je pobitý, a všetko je hotové; poďte na svadbu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wi tana Yus-Chichaman niin ujakchamtainkia tunaanum sumamacharaayi. Antsu ujakma ásar \"Nékachkun Túraitjai\" Tíchamin ainiawai. \t Keby som nebol prišiel, a nebol im hovoril, nemali by hriechu, ale teraz nemajú výhovorky zo svojho hriechu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nekaarum Túrakrumka shiir átatrume.' \t Ak to viete, blahoslavení ste, keď to aj činíte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Wi Aents Ajasuitjiana ju ti waitsatniuitjai. Wíi shuara uuntri, tura ni Pátriri uuntrisha tura ni jintinniurisha nakitrurar Maantuáwartatui. Túrasha iwiartusarmatai menaintiu tsawant jeamtai nantaktiatjai.\" \t a riekol, že Syn človeka musí mnoho trpieť a byť zavrhnutý od starších, od najvyšších kňazov a od zákonníkov a byť zabitý a tretieho dňa vstať z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska ii Uuntri Jesukrístujai Túrutmamniaitji. Tuma asamtai Yúsan ti yuminkiajai. Ayu. Winia Enentáirjai Yus akupkamun umirniuitjai. Antsu winia ayashrujai tunaan umireajai. \t Ďakujem Bohu skrze Ježiša Krista, našeho Pána! A tak tedy ja, ten istý, slúžim mysľou zákonu Božiemu a telom zákonu hriechu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ju chicham itiurchataiti\" Enentáimprairap. Atak tsawantai wi untsumman Ashí Jákaru ainia nu antukartatui. \t Nedivte sa tomu, lebo prijde hodina, v ktorú všetci, ktorí sú v hroboch, počujú jeho hlas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá pénkrincha nekapmarmai. Suntar aents nekapmataijiai nekapmaram sesentikuatru (64) mitru amai. \t A jeho múru nameral sto štyridsaťštyri lakťov, mierou človeka, ktorá je tiež mierou anjela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Apar tsankatrukmia Núnisnak akupkatniun tsankatkattajai. Tura nuwe najanamu jirujai awati ijiakratniua ainis ti kakarmajai akupkattawai. \t a bude ich pásť železným prútom; ako hrnčiarske nádoby budú roztrieskaní -, jako som i ja prijal od svojho Otca,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jasun Chíkich Yus-shuarjai Papru nekas awemattaji tusar, paij, kuit ikiuaji, tiarmiayi. Nuna takui pepru uuntri niin akupkarmiayi. \t Ale keď dostali od Jázona a od ostatných záruku, prepustili ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Anassha, Israer-patri uuntri anaikiamu amia nu, tura Kaipiassha, Juansha, Arejantrusha, tura Israer-patri Kapitiántri shuarisha Tímian iruntrarmiayi. \t Ale Peter povedal: Striebra a zlata nemám, ale čo mám, to ti dám; v mene Ježiša Krista, toho Nazarejského, vstaň a choď!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuar Yus akupeamunam pachiinkiatin kuit Nunká uukma aintsankete. Shuar nu Kuítian Wáiniak nuin ataksha uukmai. Tura ti waras waketki nu kuit niiniu Atí tusa Ashí ni takakman suruk nu nunkan sumakmai.' \t Nebeské kráľovstvo je podobné pokladu skrytému na poli, ktorý, keď našiel človek, skryl a od radosti ide a predáva všetko, čo má, a kúpi to pole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá imiakratin Juanka unuiniamuri Jesusan tariar aniasarmiayi. \"ṡUrukamtai iikia tura Pariséusha ijiarmaj~i tura ame unuiniamurmeka ijiarmainiatsu?\" tiarmiayi. \t Vtedy pristúpili k nemu učeníci Jánovi a povedali: Prečo sa my často postíme i farizeovia, a tvoji učeníci sa nepostia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Niisha aimiuk \"Asuitin sian taru tumashiitjai\" timiai.' `Tutai takata Wáinin chicharuk \"Pai. Papinium tumashrum ana nu Juá: Wárikmasmek pujusam, nu Papí jaakam, Chíkich papinium aya senkuentachik aarta\" timiai.' \t A on odpovedal: Sto batov oleja. A on mu povedal: Vezmi svoj zápis, sadni rýchle a napíš päťdesiat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Jesus Tímiayi \"Wi nekas Tájarme, Aents Ajasu asan atumsha nayaim uranmianum Yusa suntari Winin tara waka ajainia Wáinkiáttarme.\" Tu Tímiayi. \t A Ježiš odpovedal a riekol mu: Preto, že som ti povedal: Videl som ťa pod tým fíkom, veríš? Väčšie veci ako to uvidíš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jeá nérenniuri Wáitin epenmiatai, atumsha aa wajarum nu, Wáitiniam wajasrum Untsúakrum \"Uuntá, uratritia\" Títiatrume. Túrasha \"Nékatsjarme. ṡTuyantskaitrum?\" turamtatrume. \t Lebo od tej chvíle, keď vstane domáci pán a zamkne dvere, začnete vonku stáť a klepať na dvere a hovoriť: Pane, Pane, otvor nám! A odpovediac povie vám: Neznám vás, odkiaľ ste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Jesus Untsurí shuaran ni nemarin awajeawai; kame Juanjai nankaamas Untsurí imiaawai\" taman Pariseu shuar antukarmiayi. \t A jako tedy poznal Pán, že počuli farizeovia, že Ježiš činí viacej učeníkov a krstí než Ján"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus \"Wíishuarchaitrume\" Tímia Nú shuaran \"Nekas iwiaaku Yusa Uchiríniuitrume\" ukunam Títiatui.\" Tu aarmaiti. \t a bude, že na mieste, kde im bolo povedané: Vy nie ste mojím ľudom, že tam budú nazvaní synmi živého Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrawar tiartatui \"Maa, uunt pépruitiat ti Wáitnenmai ajakai. Nuwa ti penker iwiarmampra ainis Nuyá shuar akuptai tarachin yamakaijiai kapaaku entsarmai. Kurijiaisha kaya ti Shíirmachijiaisha tura ti penker Sháukjaisha ti shiir iwiarmampraruyi. \t a budú hovoriť: Beda, beda, to veľké mesto, ktoré bolo odiate kmentom, purpurom a šarlátom a bolo pokryté zlatom a drahým kamením a perlami, že v jednej hodine je spustošené také veľké bohatstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu nekas aneniakur nekas chicham ujanaiktiniaitji. Túrar Krístujai tsaninkiar tuke tsakakir Ashí pénker Túratniujai Niijiai métek ajastatji. Krístuka Ashí ni shuari muuké aintsankete. \t ale aby sme hovoriac pravdu v láske rástli v neho v každej veci, v neho, ktorý je hlavou, Kristus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nunasha Menaintiú Túrunan Wáinkiamjai. Túruna nayaimpiniam mash waketkimiai, Tímiayi. \t A to sa stalo tri razy, a zase to bolo všetko vytiahnuté hore do neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Emka ipiaawarmajnia nuka penké Chikichkíksha wininkia Yurumáchartatui, tajarme' Tímiayi.\" \t Lebo hovorím vám, že niktorý z tamtých pozvaných mužov neokúsi mojej večere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuar Jimiará uuntrin umirkatniun tujintiawai. Chikichan wakerak chikichnaka nakitrattawai. Chikichan umiruk chikichnaka umirkashtatui. Núnisan átumka Yussha kuitcha Máimtek Enentáimtustin tujinkiattarme.' \t Nikto nemôže slúžiť dvom pánom, lebo buď jedného bude nenávidieť a druhého milovať, buď jedného sa bude pridŕžať a druhým pohŕdať - nemôžete slúžiť Bohu i mamonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa yachi wishikiainiak tiarmiayi \"ṡUrukamtai juisha pujam? Jutía nunkanam Wetá, aisha ame unuiniamuram Túram nuna iisarat. \t Vtedy mu povedali jeho bratia: Prejdi odtiaľto a idi do Judska, aby aj tvoji učeníci videli tvoje skutky, ktoré činíš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Pítiur Jesusan chicharuk \"Uuntá, ii jui pujustin ti pénkeraiti. Menaintiú aakmaktai, Aminiu chikichik, Muisaisna chikichik, Eríasnasha chikichik\" Tímiayi. \t Vtedy odpovedal Peter a riekol Ježišovi: Rabbi, dobre nám je tu byť; urobme tri stány: tebe jeden, Mojžišovi jeden a Eliášovi jeden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tumai Yusa jeen aani pujusar, Sakaríasan Nákas pujuarmiayi. \"ṡUrukamtaik init we Imiá menkaka?\" tu Enentáimprarmiayi. \t A ľud očakával Zachariáša a divil sa, keď predlieval v chráme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuarsha Jesus Túramun iisar tiarmiayi \"Ju nekas Yúsnan etserin Tátinia Núchakait.\" \t Vtedy, keď videli ľudia div, ktorí učinil Ježiš, hovorili: Toto je skutočne ten prorok, ktorý mal prijsť na svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tiar achikiar arant Júkiar nui Máawarmai.\" \t A schopiac ho vyhodili z vinice a zabili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus kanunam enkemar antumian amaini katinmiayi. Tura nui ni péprurin Kapernáumnum jeamiayi. \t A vstúpiac do lode preplavil sa na druhú stranu a prišiel do svojho vlastného mesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura antsu Yúsnaitkuinkia atumsha amuktai tukamarum tujinkiattarme. Aneartarum. Iniaiyachkurmeka nu Tumá pujusrum Yusjai Máanikchattarmeash\" Tímiayi Kamarír. \t no ak je z Boha, nebudete ho môcť zničiť, aby ste snáď neboli najdení ešte i jako takí, ktorí sa boria s Bohom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yus-shuarjai nankaamas wi pénkercha ain Israer-shuarchanum shiir chichaman etserkat tusa Yus tsankatrukmiayi. Krístujainkia kuitjai nankaamas pénker, Enentáimtustin jeatsjinia nu, takakji. Nusha ti shiir chichamaiti. \t Mne najmenšiemu od všetkých svätých je daná tá milosť zvestovať pohanom nevystihnuteľné bohatstvo Kristovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumíiyasha Chíkich Chíkich nuna Túrin armai. Tura yamaikia ii Uuntri Jesusa kakarmarijiaisha tura ii Yusri Wakani kakarmarijiai atumi Enentái shiir ajasuiti, atumsha Yusna ajasurme, tura tuke pénker ajasurme. \t Tedy nech nikto ním nepohŕda, ale ho odprevaďte v pokoji, aby prišiel za mnou, lebo ho čakám s bratmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuar chikichkisha nayaimpiniam waka atsawai. Aya Wiki, nayaimpinmaya taran Aents Ajasu asan, Túraitjai. Tura Wikia nayaimpinmayaitjai. \t A nikto nevstúpil hore do neba, iba ten, ktorý sostúpil z neba - Syn človeka, ktorý je v nebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nuna Jesus métek-taku chichamjai áujmatsamiayi. Yaunchu Yúsnan etserin timia nu uminkiati tusa Túramiayi. Etserin juna aarmiayi: \"Métek-taku chichamjai áujmattiatjai. Yámankamtaiknumia nékashtain etserkattajai\" tu aarmiayi. Nu asamtai aya métek-taku chichamjain áujmatmiayi Jesus. \t aby sa naplnilo to, čo bolo povedané skrze proroka, ktorý hovoril: Otvorím svoje ústa v podobenstvách, budem vyprávať veci, skryté od založenia sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekasan Tájarme, Yamái pujuinia Nú shuar Ashí nujai sumamawartatui' Tímiayi Jesus. \t Ameň vám hovorím, že prijde toto všetko na toto pokolenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tuke nékajai Ashí Yus seamna nuna Súramui.\" \t Ale aj teraz viem, že všetko, za čokoľvek by si požiadal Boha, dá ti Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame jiimiin numi tuke enketaisha ṡitiurtsuk ame yatsumi jiiya Tsuátan jurustajme tame? ḂAntraitrume! Emka ame jiimiin numi enketna nu jusata. Nuinkia paant Wáinkiattame yatsumi jiin tsuat enketna nu jurustin.' \t Alebo jako môžeš povedať svojmu bratovi: Bratu, daj, nech vyjmem ivierko, ktoré je v tvojom oku! keď sám brvna, ktoré je v tvojom vlastnom oku, nevidíš? Pokrytče, najprv vyjmi brvno zo svojho vlastného oka a potom prezrieš, aby si vyňal ivierko, ktoré je v oku tvojho brata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusan pachis áujmatainian antuk, ame shuarum Jesusan itiartiti tura winia takarniun Tsuárturti tusa Israer-shuara uuntrin akupkamiayi. \t A keď počul o Ježišovi, poslal ku nemu starších zo Židov prosiac ho, žeby prišiel a uzdravil jeho sluhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túrakun átum uwemprarmena Núnisan niisha, Wíishuar ainia nu, nuna iisar uwemprarat tusan wakerajai. \t ak by som len nejako mohol rozhorliť svoje telo a zachrániť niektorých z nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus aentsun unuiniasua amik Kapernáum péprunam wémiayi. \t A keď dovŕšil všetky svoje slová v uši ľudu, vošiel do Kafarnauma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aishmansha nuwasha winia takartin ainia Núnaka winia Wakantrun akuptukartatjai. Túram niisha Wíi Túramun áujmatiartatui. \t Áno i na svojich sluhov a na svoje dievky vylejem zo svojho Ducha v tých dňoch, a budú prorokovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ti nekas Tájarme, Apraámka pujatsain Wikia pujajai\" Tímiayi Jesus. \t Ježiš im povedal: Ameň, ameň vám hovorím, že prv než bol Abrahám, som ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni unuiniamuri tiarmiayi \"Túrasha, Uunta, ṡshuar atsaasha tuyan yurumak Imiá sumaktaj~i ju aents ayurawartincha?\" \t A učeníci mu povedali: Odkiaľ vezmeme na púšti toľko chleba, aby sme nasýtili tak veliký zástup?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Yus chikichkiiti tu Enentáimtame. Nuka pénker Túrame. Túrasha iwianchcha nunasha nékainiawai. Tura umircha ásar ashamainiawai. \t Ty že veríš, že je jeden Bôh? Dobre robíš. Aj démoni veria a trasú sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, nu tsawantai ti Wáitsatin átatui. Ti Yáunchusha Núnisan Wáitsatin atsuuyayi. Ukunmasha atsuttawai. \t Lebo vtedy bude veliké súženie, akého nebolo od počiatku sveta až doteraz, ani už nikdy viac nebude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, nekas, Estepanasa shuarincha imiaimjai tura Chíkich wi imiaimiun nékatsjai. \t Ale ak sa niekto vidí byť škriepivým, my nemáme také obyčaje ani sbory Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimtumastarum yatsuru. Yus achirmakmarme Niiniu ajastinian, tura ju nunkanam ti neka ainia Núnisan Atumíin ti neka íruntsui. Ti akupniusha ti nankaamakusha Atumíin íruntsui. \t Lebo koľkokoľvek ráz by ste jedli tento chlieb a pili tento kalich, zvestujete smrť Pánovu, až dokiaľ neprijde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia ni unuiniamuri Niniak ikiuiniak pisararmiayi. \t Vtedy ho všetci opustili a utiekli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Taar inintruiniak \"ṡIsraer shuara uunt akupniuri tui akiiniait? tiarmiayi. Nantu Tátainmaani pujaati ni yaari Wáinkiamji. Tura tikishmatratai tusar winiaji\" tiarmiayi. \t a hovorili: Kde je ten narodený kráľ židovský? Lebo sme videli jeho hviezdu na východe slnca a prišli sme sa mu pokloniť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Enentáimmiajain chichaatsjai. Winia Apar akattur akuptukuiti. Tura chichastinia nuna surusuiti. \t lebo ja som nehovoril sám od seba, ale ten, ktorý ma poslal, sám Otec, mi prikázal, čo mám povedať a čo hovoriť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame nemasrumin Núpeteatsain nui Pujustá\" Tímiayi.\" Tú aarmaiti. \t dokiaľ nepoložím tvojich nepriateľov za podnož tvojich nôh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí tsawant atumjai Yusa Uunt Jeen wayan unuiniakun pujuchmakaj. Túmai nui achirkachmarme. Tura Yus timia nu uminkiat tusa ju Túrunayi.\" \t Deň po dni som bol u vás v chráme učiac, a nejali ste ma. Ale aby sa naplnily písma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tinia iniaisamtai Marí juna Tímiayi: \"Wikia tuke enentairjai \"Yus Timiá uuntaiti\" tajai. \t A Mária riekla: Moja duša zvelebuje Pána,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumka Eátkáttarme tura Wi wéajna nui wéchamniaitkiuram Wáitkiashtatrume.\" \t Budete ma hľadať, ale nenajdete, a ta, kde som ja, vy nemôžete prijsť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru Atenas péprunam pujus Sérasnasha Timiutéuncha Nákamiayi. Nui Nú péprunam ántar-yus ti írunkui Páprusha Kúntuts Enentáimmiayi. \t A kým ich Pavel čakal v Aténach, roznecoval sa v ňom jeho duch, keď videl, že je mesto plné modiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Páprusha ni uwején pear napin jinium awanmiayi. Tura penkesha yajauch ajaschamiayi. \t Ale on striasol zviera do ohňa, a nestalo sa mu nič zlého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek. Shuar Wáitruiniak \"Israer-shuaraitjai\" Tuíniayat uunt iwianch Satanás-shuar ainiawai. Nu Shuáran, nekas ámin aneajna nuna nekaawarat tusan amiini tikishmatkiarartatjai. \t Hľa, dávam zo synagógy satanovej niektorých z tých, ktorí hovoria o sebe, že sú Židmi, a nie sú, ale luhajú: hľa spôsobím to, aby prišli a klaňali sa pred tvojimi nohami a poznali, že som si ťa ja zamiloval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juka winia numparuiti. Tura winia numpar Puármatai, yamaram chicham nekas uminkiattawai tawai. Tura Puármatai Untsurí shuara tunaarin tsankurattawai. \t lebo toto je moja tej novej smluvy krv, ktorá sa vylieva za mnohých na odpustenie hriechov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wáketuk Samaria nunkanmaani nankaamaktiniuyayi. \t A musel ísť cez Samáriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Eutikiuncha iwiaakun ni jeen Júkiarmiayi. Tura Ashí aents shiir Enentáimsarmiayi. \t A mládenca doviedli živého a veľmi sa potešili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aents nui matsamarmia nu Jesusa chichamen antukar ti Enentáimprarmiayi. Tuma asamtai Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, nuna nekaawar, Jesusan ashamainiak mantamnati tusar chichaman jurusarmiayi. \t A počuli to zákonníci i najvyšší kňazi a hľadali, jako by ho zmárnili, lebo sa ho báli, pretože celý zástup žasnul nad jeho učením."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-patri uuntrin tura Yusa Uunt Jee Kapitián pujuarmia nuna werimiayi. Tura Jesusan tu surukminiaiti tusa niijiai chichasarmiayi. \t a odišiel a dohovoril sa s najvyššími kňazmi a náčelníkmi chrámovej stráže o tom, ako im ho zradí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha shuar ni wéenan Wáinkiarmiayi. Tura \"Jesusaiti\" tiarmiayi. Tuma ásar Ashí péprunmaya Untsurí shuar tseke ashintiukar, ni jeatniunam Nákakarmiayi. \t A zástupy ich videly, že idú preč, a mnohí ho poznali. A sbehli sa ta pešo zo všetkých tých miest a predišli ich a shromaždili sa k nemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, Núitjai. Winia, Aents Ajasu tutaintiajna nu Kakaram Yusa untsuurini pujai Wáitkiattarme. Tura nayaimpinmaya yuranminiam winiai Wáitkiattarme\" Tímiayi. \t A Ježiš povedal: Áno, ja som, a uvidíte Syna človeka sedieť po pravici Moci a prichádzať s nebeskými oblaky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan ámiayi. Kristu Krúsnum jaka nemasjai mai apattamak chikichik awajtamas Yusjaisha nawamnaimtikramkamiaji. \t a aby smieril obojich v jednom tele Bohu skrze kríž zabijúc na ňom nepriateľstvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ishichik wésan ataksha Nuámtak yachinniun Wáinkiámiayi. Jakupu Juanjai mai Sepetéu Uchirí ármiayi. Niisha kanunam enkemsar ni nekarin ni Aparíjiai iwiarainiak pujuriarmiayi. Tura Jesus \"Nemartusta\" tutai \t A keď pošiel odtiaľ niečo ďalej, videl iných dvoch bratov, Jakoba, syna Zebedeovho, a Jána, jeho brata, na loďke so Zebedeom, ich otcom, naprávajúcich svoje siete, a povolal ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu shuar ni pénker turamuri enentaimtsuk áyatik \"Yus Tunáa shuaran pénker awajniuiti\" tu Enentáimtakui Yuska tsanka asa \"pénkeraitme\" tawai. \t Ale tomu, kto nerobí skutkov, ale verí na toho, ktorý ospravedlňuje bezbožného, počíta sa jeho viera za spravedlivosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Justu Jesus Náartin amikmaatmarme. Júchik ainiawai Rúmanmaya Israer-shuar winia Yúsnan etserkatin atutkaru ainia nu. Túmainiak ti shiir ayamtikruiniawai. \t a Jezus, zvaný Justus, ktorí sú z obriezky. To sú jediní spolupracovníci v kráľovstve Božom, ktorí mi boli a sú na potešenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá atak Yusa Uunt Jeen iisan, Ti Shiir Tesaamun uranniun wainkiamjai. \t A potom som videl a hľa, otvoril sa chrám stánu svedoctva na nebi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Jú nunkanmayanchuitjai. Niisha Núnisan Jú nunkanmayanchu ainiawai. Tuma asamtai ame chichammin Wi susamtai Jú nunkanmaya shuarka niin nakitiainiawai. \t Ja som im dal tvoje slovo, a svet ich vzal v nenávisť, pretože nie sú zo sveta, jako ja nie som zo sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ukunam Jesus wekas akupniu Kuítrin-juu, naari Riwí, ni Chíkich naari Mateu, akupin akitiai jeanam pujan Wáinkiamiayi. Wáiniak \"nemartusta\" Tímiayi. \t A potom vyšiel von a videl colného, menom Léviho, sedieť na cle a povedal mu: Poď za mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich \"Kusuru Tsuáruchukait. Nii pujakuisha Rásaru Jákaampiash\" tiarmiayi. \t A niektorí z nich povedali: Či nemohol tento, ktorý otvoril oči slepého, učiniť aj to, aby tento nezomrel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Itiurchatan katsuntainia nuka nekas Shíiraiti, tu Enentáimji. Shuar itiurchatan ti katsuntin ámiayi, ni naari Jup. Tura ni itiurchatri nankaamasmatai Yus ti Núkap Kuítrin susamiayi. Nu nékatsrumek. Ii Uuntri Yus ti waitnenkratchakait. \t Hľa, blahoslavíme tých, ktorí trpezlivo zniesli. O trpezlivosti Jobovej ste počuli a koniec Pánov ste videli, pretože je Pán veľmi ľútostivý a milosrdný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túramtai Semun Pítiur Jesusan tikishmatar Tímiayi \"Uuntá, wikia ti tunaitjai. ṡWíjiaisha itiurak pujustam?\" \t Keď to videl Šimon Peter, padol k nohám Ježišovým a povedal: Odídi odo mňa, Pane, lebo som hriešny človek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura suntar ekeemakmatai kunkuinia mukuintiuri Yus-shuar áujsamujai métek Yúsan amainkiamai. \t A vystúpil dym kadív s modlitbami svätých z ruky anjela pred Bohom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Piniakumar ti seak, \"Winia nawantur jarutui. Winitiá, Túram pénker ajasat tusam uwejmijiai antintrukta. Nuinkia jarutkashtatui\" Tímiayi. \t a veľmi ho prosil a hovoril: Moja dcéruška skonáva: prosím, žeby si prišiel a vzložil na ňu ruky, že by bola uzdravená a žila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesuska ni Enentáimmiarin nekarawar \"ṡUrukamtia átum tu Enentáimprum? Tímiayi. \t A hneď poznal Ježiš svojím duchom, že takto rozmýšľajú v sebe, a povedal im: Čo to rozmýšľate vo svojich srdciach?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iimiatarum. Ju aishman átum itiarumna nu, ii Yúsrin yajauch chicharkacharai. Tura ni jeen yajauch awajsacharai. \t Lebo ste doviedli týchto ľudí, ktorí nie sú ani svätokrádežníkmi ani sa nerúhajú vašej bohyni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha \"Tunaarinchaitkiuinkia amiini itiachaaji\" tiarmiayi. \t Odpovedali a riekli mu: Keby tento nebol zle robil, neboli by sme ti ho vydali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju Ashí nankaamas Enentáimtustiniaiti, yatsuru. Ame \"ee\" Tákumka nekas Titiá. Tura \"Atsá\" Tákumka nusha nekas Titiá. Nekas chicham chichaachkumninkia Yus iirmastatui. Nu asamtai nayaimsha nunkasha Ashí írunna nusha Páchitsuk, aya Támena nu tuke nekas Atí. \t A predo všetkým, moji bratia, neprisahajte ani na nebo ani na zem ani nijakej inej prísahy. Ale nech je vaše áno áno a vaše nie nie, aby ste nepadli pod súd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Israer-shuara jintinniuri yajauch Enentáimprar \"Juka Yúsan ti yajauch chicharui\" tiarmiayi. \t A hľa, niektorí zo zákonníkov povedali sami v sebe: Tento sa rúha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítiur Enentáimias Jesusan Tímiayi \"Uunta, iista, iikiu Ame yuminkramam nu kankaptuk Káarchaik.\" \t A Peter rozpamätajúc sa povedal mu: Rabbi, pozri, fík, ktorému si zlorečil, vyschnul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu aents Jesusan anturkarmia nu \"Jerusarénnum jeawakrin Nii, Yus anaikiamu asa, Wárik akupin ajastatui\" tu Enentáimsarmiayi. Tuma asamtai wésar Jerusarénnum nuntumsarai, nuna Enentáimsaráin tusa Jesus juna métek-takun chichasmiayi: \t A keď to počúvali, pokračoval a povedal podobenstvo, pretože už bol blízko Jeruzalema, a že sa oni domnievali, že sa naskutku zjaví kráľovstvo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Tsáapnijiaisha Ashí nunkanmaya shuar wekasartatui. Tura Ashí nunkanam akupin ainia nusha nui yujainiak ni pénkerijiai nuna shiir awajtuiniawai. \t A národy tých, ktorí budú spasení, budú chodiť v jeho svetle, a kráľovia zeme vnesú do neho svoju slávu a česť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Jesus tuke Jákashtin asa chikichan ikiurkishtatui. \t ale on preto, že trvá na veky, má na iného neprechodné kňazstvo, večné,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia ṡurukamtaik achikiaruit? tusan Israer-patri naamkarin jukimjai niin. \t A chcúc dokonale zvedieť príčinu, pre ktorú na neho žalujú, zaviedol som ho dolu pred ich vysokú radu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayashnia nuna Enentáimtuinia Nú shuar Jákatniunam wénawai. Antsu Yúsnan Enentáimtuinia nuka Yusjai shiir nawamnaikiar tuke pujusartatui. \t Lebo myseľ tela je smrť, ale myseľ Ducha je život a pokoj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame aimkiatin jeamtai, Yusa Wakani ame Títiatmena nuna jintintramattawai,\" tu timiayi. \t lebo Svätý Duch vás naučí v tú istú hodinu, čo treba povedať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Túrutkui werin papichin seamjai. Tura surak turutmiai \"Papái. Yuátá. Tura Yúamka ti yumin átatui. Tura antsu wakeminkia yapamprattame\" Túrutmiai. \t Vtedy som odišiel k anjelovi a povedal som mu, aby mi dal knižku. A on mi povedal: Vezmi a zjedz ju, a spôsobí ti horkosť v bruchu, ale v tvojich ústach bude sladká ako med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai átum ii Uuntri Jesukrístu nekas Enentáimtusrum Yus-shuar ajasmarmena Núnisrum yamaisha Nii nekas Enentáimtusrum Niijiai tsaninkrum Ashí Túratarum. Nu Túrakrum Nii Enentáimtakrum tuke tsakaki wétatrume. Tura te tariara wajasrum Yusjai kanakchattarme. Yus-Chicham Núnisan etsernakmatai nekamarme. Tuma asarum Yus tuke yuminsarum, Núnisan pénker wekasatarum. \t zakorenení a budovaní na ňom a upevňovaní vo viere, jako ste naučení, hojnejúc v nej ďakovaním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Inintruiniakui paant ujakmiayi. \"Wikia Krístuchuitjai\" Tímiayi. \t A vyznal a nezaprel, a vyznal: Ja nie som Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jútas Jesusan suruk tura Máatai Tuínian antuk Enentáimiar trainta Kuítian Israer-patri uuntrincha Israer-shuara uuntrincha awantukiarmiayi. \t Vtedy vidiac Judáš, jeho zradca, že je odsúdený, ľutoval to a vrátil najvyšším kňazom a starším tých tridsať strieborných"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túruki Jimiará Uwí etserkamiayi. Túramu asamtai Ashí Asia nunkanmaya aents Israer-shuar tura Israer-shuarcha Uunt Jesusa Túramurin antukarmiayi. \t A to sa dialo dva roky, takže všetci, ktorí bývali v Ázii, počuli slovo Pána Ježiša, Židia i Gréci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú Semeún Yusa Wakani \"Wetá\" tutai, Yusa Uunt Jeen wémiayi. Tura Nú tsawantai Muisáis Tímia Núnisan umirkatai tusar Marisha Jusesha uchin Jesusan Yusa Uunt Jeen itiariarmiayi. \t A prišiel v Duchu do chrámu. A keď uvodili rodičia dieťatko Ježiša, aby vzťahom na neho urobili podľa obyčaje zákona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu uchi aents ásarmatai Núnisan Jesussha aents ajasmiayi. Tura aents ajas jaka, iwianchin, jatai nérenniurin, Ashí emesramiayi. \t Tedy keď deti staly sa účastnými tela a krvi, tak aj on podobným spôsobom stal sa účastným toho istého, aby smrťou zahladil toho, ktorý má vládu smrti, to jest diabla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Métek-taku chichamjai nakumkan nuna Tímiajai. Tura ukunmanka nujai chichatsuk winia Aparnan paant ujaktatjarme. \t Toto som vám hovoril v podobenstvách, ale prijde hodina, keď vám už viacej nebudem hovoriť v podobenstvách, ale vám budem zjavne zvestovať o Otcovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai kanunam enkemarmia nusha Jesusan tikishmatar chicharuk \"Nekas ame Yusa Uchirínme\" tiarmiayi. \t A tí, ktorí boli na lodi, pristúpili, klaňali sa mu a hovorili: Si naozaj Syn Boží!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa Uunt Jeen pujusar Yusa Náarin shiir Awajú pujuarmiayi. Aukete. \t A boli po celý čas v chráme a chválili Boha a dobrorečili mu. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantaik Jesusa nemarniuri Jímiar Emaús péprunam wéarmiayi. Emaúska Jerusarénnumia auntse kirumitru Jeá pujawai. \t A hľa, dvaja z nich išli toho istého dňa do mestečka, vzdialeného šesťdesiat honov od Jeruzalema, ktoré sa menuje Emaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jiripisha Nuyá Tímiayi \"Timiá nukap kuitjai tanta sumakmesha Ashí ishichik susamsha jeachaintjia\" Tímiayi. \t Filip mu odpovedal: Za dvesto denárov chleba im nebude dosť, aby každý z nich čo len niečo málo dostal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai tiarmiayi \"ṡNusha urukamtia? Amée shuarumsha nu Náartincha áwak\" tiarmiayi. \t A povedali jej: Veď nie je nikoho z tvojho príbuzenstva, kto by sa volal tým menom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Tímiajni Untsurí aara anujtukman antukmajai. Ashí Israer-shuar tuse (12) shuar Weeá ainia Nuyá chikichik siantu kuarenta kuatru mir (144.000) armai. \t A počul som počet zapečatených; jednosto štyridsaťštyri tisíc zapečatených z každého pokolenia synov Izraelových;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ya nekas ashamkatniuitrum, nuna paant jintintiattajrume. Ame ayashmi maa, Nuyá ámin jinium akuptamkatniun tujintiatsna nu ashamkatarum. Ee, Yus ashamkatarum, Tájarme.' \t Ale ukážem vám, koho sa máte báť: bojte sa toho, ktorý, keď zabije, má moc uvrhnúť do pekla. Áno, hovorím vám, toho sa bojte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Núnisan yaunchu tiniu ármiayi: \"Shuar ni nuarin ajapatniun wakera nuka Papí najana susati.\" \t Taktiež bolo povedané, že ktokoľvek by prepustil svoju manželku, nech jej dá rozvodný list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisaitrume atumsha. Chíkich shuar iismaka ti shiira ainiuitrume. Túrasha atumi Enentáinkia Ashí muijmiai Piákuiti.' \t Tak aj vy, zvonku síce zdáte sa ľuďom, že ste spravedliví, ale vnútri ste plní pokrytectva a neprávosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Erutissha ni suntarijiai Jesusan yajauch Enentáimtuiniak Niin wishikiainiak ti penker pushin, akupniu entsatairiya ánniun, aentsrarmiayi. Nuyasha Erutis ataksha Piratuíin akupkamiayi. \t A potom, keď ním pohŕdnul Heródes so svojím vojskom a naposmieval sa mu, obliekol ho do skvelého rúcha a poslal ho zpät Pilátovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wétsuk ni takarniurin tias armia nuna untsukarmai. Tura ankant ankant kuit kurijiai nankaamas pénker armia nuna Suíniak \"Ju kuitjai wi Táatsain Takakmá ajatarum\" timiai.' \t A pred svojím odchodom zavolal svojich desiatich sluhov, dal im desať hrivien a povedal im: Kupčite, kým neprijdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aishman ámiayi, Yus akupkamu, ni naari Juan. \t Bol človek, poslaný od Boha, ktorému bolo meno Ján."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai yaunchu akupkamu pénkercha ajasmatai japirmaiti. \t Lebo sa odstraňuje predošlé prikázanie pre svoju slabosť a neosožnosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura uchin Júreatsain tsaninchamiayi. Tura jurermatai uchin Jesus anaikiamiayi. \t Ale jej nepoznal, dokiaľ neporodila svojho prvorodeného syna a nazval jeho meno Ježiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekasan Tájarme. Ashí Túrunatniua nu Amúatsain nu akupkamu ishichkisha Yapajniáshtatui. Nayaimpisha tura nunkasha tuke Amúatsain nu akupkamusha amuukashtatui. \t Lebo ameň vám hovorím, že dokiaľ nepominie nebo a zem, ani len jediné jota alebo jeden punktík nepominie zo zákona, dokiaľ sa všetko nestane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú nuwachisha ti Núkap tsawant tu wekaimiayi. Titmakui, Papru ayanmar iwianchin chicharuk \"Jesukristu naarijiai Tájame: Jíinkitiá ni Enentáiya\" Tímiayi. Tutai íwianchkia Nú chichamaik jiinkimiayi. \t A to robila za mnoho dní. Ale Pavel s nevôľou to nesúc obrátil sa a povedal duchu: Rozkazujem ti v mene Ježiša Krista, aby si vyšiel z nej! A vyšiel v tú istú hodinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Muisaisnasha Eríasnasha Jesusjai chichainian Wáinkiarmiayi. \t A hľa, ukázali sa im Mojžiš a Eliáš shovárajúc sa s ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Iiní Túramia nuna \"ímiatrusan aartajai\" Untsurí aents tiarmiayi. \t Keďže sa už mnohí podujali po poriadku sostaviť rozpravu o veciach, ktoré sa udialy u nás,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia yaintri matsatun chikichkiniak untsuk \"ṡWarimpait?\" timiai.' \t A zavolajúc si ktoréhosi zo sluhov vypytoval sa, čo je to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura waje Kuítrincha Jimiará uchich Kuítian, reara aaniun, enkean Wáinkiamiayi. \t A videl aj nejakú veľmi chudobnú vdovu, ktorá ta hodila dva haliere,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí wijiai pujuinia nu amikmaatmainiawai. Tura ii amikri Yus-shuar ainia nu amikmaatruata. Atumniasha Yus shiir yainmakat tusan wakerajrume. Nuke Atí. \t Pozdravujú ťa tí, ktorí sú so mnou, všetci. Pozdrav tých, ktorí nás milujú vo viere. Milosť so všetkými vami! Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítrusha ataksha \"Atsá\" tain atash shiniukmiayi. \t Vtedy zase zaprel Peter, a hneď zaspieval kohút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrarin nuyanka Kapitián Rísias taa tapit achik jurutramkimiaji. \t len prišiel na to tisícnik Lyziáš s velikou silou a vytrhnul ho s našich rúk a odviedol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu ujakman Yuska Yámankamtaik Imiá yaunchu ii uuntri Apraáman Tíchamkia. Apraáman ujakmia nu Júiti: \"Wi wakeraj Nútiksaran, Winia umirtukar pénker wekainia nuna ni nemasriya uwemtikrattajai. Sapijmiatsuk winia tuke takartusarat tusan Túrattajai\" Yus Tímiayi Apraáman. Iisha ni shuari asakrin, nuna taku incha Túramaji. \t v svätosti a v spravedlivosti pred ním po všetky dni svojho života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Shuar yajauch tura Yúsan Enentáimtachu ásar nayaimpinmaya iniakmamun seainiawai. Tuma asamtai, áyatik yaunchu Junas Túrunamu iniakmastiniaiti. \t Ale on odpovedal a riekol im: Pokolenie, zlé a cudzoložné, vyhľadáva znamenie, ale mu nebude dané znamenie, iba znamenie proroka Jonáša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuna antuk ni Wáinniurin untsuk \"ṡWarinia jusha turamainia? timiai. Yamaikia winia Wáinniur áchattame. Tuma asamtai winia Kuítrujai itiurkamea nu iniaktursata\" timiai.' \t A zavolajúc ho povedal mu: Čo to čujem o tebe? Vydaj počet zo svojej správy, lebo nebudeš môcť ďalej spravovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuar Patri ukunman winis nu aishmankan Wáiniak aya iikian iis ikiukmiayi. \t A náhodou išiel tiež dolu jakýsi kňaz, tou istou cestou, a keď ho zazrel, obišiel druhou stranou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ataksha\" tana nujai \"Ashí Muchitrámnia nu amuukartatui\" tawai. Tura muchitrachminia nu juakartatui. \t A to: ešte raz, jasne ukazuje na preloženie vecí, ktoré sa pohybujú, ako učinených, aby zostalo to, čo sa nepohybuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Apar jakamunmayan iwiaaku ajasat tusa Ni wakerana nuna inianteatsuk. Núnisnak, ni Uchirí asan, Wi wakeraj nuna iwiaaku Awájsámniaitjai. \t Lebo jako Otec kriesi mŕtvych a oživuje, tak aj Syn, ktorých chce, oživuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túruntsain tuke Niin nekaachmajai. Tura Yuska winia imiakrattinian akuptak turutmiai \"Chikichik shuarnum Yusa Wakaní tara ekemsa Wáinkiam, nujai nekaattame. Yusa Pénker Wakaníjiai imiakratniua Núiti\" Túrutmiayi. Tura nujai Niin nekaamjai. \t A ja som ho neznal, ale ten, ktorý ma poslal krstiť vodou, ten mi povedal: Na koho uvidíš sostupovať Ducha, a že zostáva na ňom, to je ten, ktorý krstí Svätým Duchom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nétsetrume. Yúsjainkia Ashí kuri ántrachukait. Antsu Yusa Jeen írunna nuka aya nuin ikiusma asa Yusna ajasuiti. Tuma asamtai kurijiai nankaamas Yusa Jee Enentáimtustiniaiti. Enentáimcha asarum kusurua ainin Wáakuitrume. \t Blázni a slepci, veď čože je väčšie, zlato a či chrám, ktorý posväcuje zlato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich chicham Niisháa írunna nu anturkairap. Yus iin anenma asakrin kakaram ajasartai. Shuar Niisháa yurumkajai Enentáirui kakaram ajastaj Táyat penké Yáinchaiti. Yurumeaj Nújainchu antsu Yusa anenkrattairijiai ii Enentáin kakaram ajasminiaitji. \t Rôznymi a cudzími učeniami sa nedajte točiť. Lebo je dobre, aby milosťou bolo upevňované srdce, nie pokrmami, ktoré neprospely tým, ktorí sa nimi zapodievali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Untsurí ásar ni wéamunam pushirin aitkiarmiayi. Chikichcha Nuká jurukar ni wéamunam aeprurarmiayi. \t A väčšina zástupu prestierali svoje rúcha na cestu, a zase iní sekali letorasty so stromov a stlali na cestu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jintiá iniaaru tana nuka shuar aya ántana nuna nakumui. Yúsan nekas Enentáimtus uwempracharti tusa íwianch Wárik taa nu chichaman ni Enentáiyan Júawai. \t A tí vedľa cesty sú, ktorí čujú, ale potom prichádza diabol a vyníma slovo z ich srdca, aby uveriac neboli spasení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yamaisha Israer-patri chicharniun Papirín takakui. Tura nujai ame Náarmin Páchiaj nuna achik jukitiaj tusa Tímiajaisha tarutramji\" Tímiayi Ananías. \t A má aj tu moc od najvyšších kňazov poviazať všetkých, ktorí vzývajú tvoje meno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Támiayi ni nunkén tura ni shuarsha ni Enentáin itiaacharmiayi. \t Prišiel do svojho vlastného, a jeho vlastní ho neprijali!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha wikia akiintsain Yus winia achirkamiayi, tura ti anenkratmarijiai winia anaitiukmiayi. \t Ale keď sa zaľúbilo Bohu, ktorý ma oddelil od života mojej matky a povolal svojou milosťou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Jesus tuke aimchamiayi. Túmakui Israer-patri uuntri chicharuk \"Nekas iwiaaku Yusa Náariin Tájame nekasa nu Táchakminkia Yus iirmastatui. ṡAme Krístukaitiam. Yusa Uchirínkaitiam? Paant Etsérkatá\" Tímiayi. \t Ale Ježiš mlčal. A najvyšší kňaz odpovedal a riekol mu: Prísahou na živého Boha ťa zaväzujem, aby si nám povedal, či si ty Kristus, ten Syn Boží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semunka tsatsari tsuer peaknum jaa tepemiayi. Núnaka Wárik Jesusan ujakarmiayi. \t A Šimonova svokra ležala v horúčke, a hneď mu povedali o nej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya ni nékamujai aents Yúsan nekaacharmiayi. Núnisan Atí tusa Yus Túramiayi, Timiá neka asa. Antsu Ashí aentsun Yus ni chichamejai uwemtikratniun wakerimiayi. Chíkich \"ántraiti\" tuiniana nu chichamjain~ki Yus Niin Enentáimtuinia Núnaka uwemtikratniun wakerak Túramiayi. \t Lebo jeden každý si vopred vezme čiže zjie svoju vlastnú večeru pri jedení, a potom je jeden lačný a druhý opilý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai akupkamuka Yusna asa ti penkeraiti. Yajauchichuiti. \t Tak tedy je zákon svätý, i prikázanie je sväté i spravedlivé i dobré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Ashí nekaachma ana nu paant átatui. Tura úukma ana nu nekanattawai. Tura iwiainiakma átatui. \t Lebo nie je ničoho tajného, čo by nemalo byť zjavené, ani ukrytého, čo by sa nemalo zvedieť a vyjsť na javo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu atumjainkia Núnis áchatniuiti. Nankaamaku ajastaj Tákunka chikicha yaintri átiniaiti. \t Nie tak bude medzi vami, ale ktokoľvek by chcel byť medzi vami velikým, bude vaším služobníkom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai emka suntar we, pininnumia kukar ukarmai. Túramtai Ashí shuar Entsaya Yajasma Náarin anujmamprar ni nakumkamurin shiir awajiarma nuna ti najamin kuchap jiintiurarmai. \t Vtedy odišiel prvý a vylial svoju čašu na zem. A vyhodil sa odporný a zlý vred na ľuďoch, ktorí mali znamenie šelmy, a na tých, ktorí sa klaňali jej obrazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa suntarin kachu kakaram umpuartarum tinia akupkamtai nu suntar Ashí nunkanmaya Ashí Yús-shuaran, Yus achikma ásarmatai, irurartatui' Tímiayi. \t A pošle svojich anjelov s trúbou veľkého zvuku, a shromaždia jeho vyvolených od štyroch vetrov, od jedných končín nebies až po ich druhé končiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrarum pénker Enentáimsarum wakannium Yapajiátarum. \t a obnovili sa v duchu svojej mysle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayash wakantichuka Jákachukait. Núnisan Yus Enentáimtustin tura ni wakeramu takaachkurkia, jaka aintsan ántraitji. \t Lebo jako je telo bez ducha mŕtve, tak je i viera bez skutkov mŕtva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Antuktarum. Atsaamin atsaamprataj tusa Jíinkimiai. \t Počujte! Hľa, vyšiel rozsievač, aby rozsieval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yurumátin jeamtai ni unuiniamurijiai Jesus misanam pujusarmiayi. \t A keď nastala hodina, sadol si za stôl i dvanásti apoštolovia s ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru Sérassha wéenak Ampipuris péprunam Apurunia péprunmasha nankaamakutak Tisarúnikia péprunam jeawarmiayi. Nui Israer-shuara iruntai jee ámiayi. \t A precestujúc Amfipolis a Apolloniu prišli do Tesaloniky, kde bola synagóga Židov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí iwiaaku pujana nusha Winia Enentáimturaka penke Jákashtatui. ṡNu nekasaiti tu Enentáimtamek?\" \t A nikto, kto žije a verí vo mňa, nezomrie na veky; či veríš tomu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Tsanirmashtiniaiti\" Tátsumek. Enta, ṡurukamtai ámeka tsanirmam? \"Antar-yusan nakitiajai\" Tátsumek. ṡUrukamtai ámeka nu yusa jeenia kasamam? \t Ty, ktorý hovoríš necudzoložiť, cudzoložíš? Ktorému sa hnusia modly, dopúšťaš sa svätokrádeže?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Misia nunkanam menantki Truas péprunam pachiniawarmiayi. \t A obíduc Mýziu, sišli dolu do Troady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú enentai Yúsaiyanchuiti. Niijiai wekasatniunka Yus achirmakuitrume. \t To nahovorenie nie je od toho, ktorý vás povoláva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia Yus akuptuku asamtai Ashí shuaran Ujákártiniaitjai. Unuimiaruncha tura unuimiarchancha, ti nékainia nunasha tura nékachuncha, métekrak ujakartiniaitjai. \t Grékom i barbarom, múdrym i nerozumným som dlžníkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuar Enentáimprashtimpiash, \"Wátsek, Núnisaitkiuinkia wisha Krístun Enentáimtustaj Tákunka, emka Tunáa shuaraitjai tu Enentáimtumastiniaitjai\" Tíchanpiash. Nuka nekasaiti tura Nuyá \"Nu asamtai Kristu winia Tunáa shuaran najataiti\" penké tu Enentáimprashtiniaiti. \t Ale ak aj sami, ktorí hľadáme byť ospravedlnení v Kristovi, najdení sme ako hriešnici, tak čo tedy je Kristus azda služobníkom hriechu? Nech sa nestane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarchasha Yusa chichamen umirkarai Táman Jesusa akatramurisha tura Jutíanmaya Yus-shuarsha antukarmiayi. \t Potom počuli apoštolovia a bratia v Judsku, že i pohania prijali slovo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui kunkuin ekeemataisha kurijiai kuerma tura Chícham Aarma Chumpitiaisha pujuyayi. Nusha Ashí kurijiai kuérmauyayi. Tura init kurijiai najanamu ichinkian Maná yurumak enkemniuyayi. Nuyá Yúsnan pujurniu uuntri Arunka ushukrutairi yaunchu tsapaak jankukmia nusha enkemniuyayi. Nuyá Yus najanamu Chícham Muisais kayanam aarmasha enkemniuyayi. \t ktorý mal zlatý oltár na kadenie a truhlu smluvy, zo všetkých strán pokrytú zlatom, v ktorej bolo zlaté vedierce, obsahujúce mannu, potom palica Áronova, ktorá bola zakvitla, a dosky smluvy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamurin chicharuk \"ṡUrukamtai Winia Enentáimtursachuram?\" Tímiayi. Tura niisha ashamainiak, ti Enentáimprar \"ṡAusha Warí aishmankait? Nasesha entsasha Nii chicharkam umirainiatsuk\" tiarmiayi. \t A povedal im: Kde je vaša viera? A oni bojac sa divili sa a hovorili jeden druhému: Ktože je tento, že ešte aj vetrom rozkazuje, aj vode, a poslúchajú ho?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni unuiniamuri matsatmanum atak Wáketuk, ti Untsurí aents Káutkar Israer-shuara jintinniurisha niijiai tunai pujuinian Wáinkiamiayi. \t A keď prišli k učeníkom, videli veľký zástup okolo nich a zákonníkov dohadovať sa s nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wayawar Jesuska nuwachi uwejen achik Tímiayi \"Taritia kumi.\" Nusha shuar chichamjainkia \"Nawantrú Nantáktiá\" tawai. \t A uchopiac ruku dieťaťa povedal mu: Talitha kúmi! čo je preložené toľko jako: Dievčatko, tebe hovorím, vstaň!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Juansha kamiyu ure najantramun entsauyayi. Emenmamkesha nuapeyayi. Tura yutai-Títikriátsnasha chinijiai Yúuyayi. \t A ten istý Ján mal svoj odev z veľblúdej srsti a kožený opasok okolo svojich bedier, a jeho pokrmom boly kobylky a poľný med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui uunt iwianch Jesusan nekapsataj tusa Tarí Tímiayi \"Nekas Yusa Uchirinkiumka ju kaya apatuk najanata.\" \t A pristúpiac k nemu pokušiteľ riekol mu: Ak si Syn Boží, povedz, aby sa tieto kamene staly chlebami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Irutis nuna antuk Nusháa Enentáimpramiayi. Tuma asamtai Ashí Jerusarénnumia shuarsha antukar Nusháa Enentáimprarmiayi. \t Ale keď to počul kráľ Heródes, zľakol sa i celý Jeruzalem s ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuitjai tumashrintin airap. Antsu mai anenai tuke ajatarum. Chíkich shuar aneakum niin pénker Túrattame. Túram Ashí akupkamu Páchitsuk umirkattame. \t Nebuďte nikomu nič dlžni, krome navzájom sa milovať; lebo ten, kto miluje blížneho, naplnil zákon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu pénker Túruinia nuka ti shiir wincha ajasar ni Aparí akupeana nui etsa Núnis Tsáapnin ajasartatui. Wats, kuishim átsuk. Antukta.' \t Vtedy sa budú spravedliví skvieť ako slnce v kráľovstve svojho Otca. Kto má uši nato, aby počul, nech počuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Júnaka akupeajrume: Nuamtak mai anenai ajatarum' Tímiayi. \t To vám prikazujem, aby ste sa milovali navzájom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kariun, Akaya nunka akupniuri anaikiamu ai, Israer-aents Páprun kajerkarmiayi. Tura kajerainiak akupniunam irunturarmiayi. Túrawar Páprun Júkiar ejeniarmiayi. \t Ale keď bol Gallion prokonzulom Achaje, povstali Židia jednomyseľne proti Pavlovi a zaviedli ho pred súdište"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Piratu Tímiayi \"ṡUrukamtia winia airtsum. Wi jeajna nu nékatsmek? Wakeraknaka Krúsnum Máatniuncha tura ankant akupkatniuncha jeajai.\" \t Vtedy mu povedal Pilát: So mnou že nehovoríš? Či nevieš, že mám moc ukrižovať ťa a že mám moc prepustiť ťa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha Epapras atumin ti Enentáimturman nékajai. Núnisan Rautiséanmaya shuarnasha tura Iarapurisnumia shuarnasha ti Páchiniawai. \t Lebo mu dávam svedoctvo, že má veľkú horlivosť (a mnohú prácu) za vás a za tých, ktorí sú v Laodicei a v Hierapoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krístuka \"Yámankamtaiknumia Amúamunmasha Ashí nérenniuitjai, tawai. Wisha A rétranmaya Y rétranam Ashí retra aintsaitjai\" tawai ti kakaram Uunt Kristu. Tuke yaunchu pujuyayi. Núnisan yamaisha pujawai. Tura nuke ataksha winittiawai. \t Ja som Alfa i Omega, počiatok i koniec, hovorí Pán, Bôh, ktorý je a ktorý bol a ktorý prijde, ten Všemohúci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá umutain Wáinmainia nuna ni Nukurí Tímiayi \"Ashí ni tana nu Umiktárum.\" \t Potom povedala jeho matka posluhovačom: Keby vám povedal čokoľvek, urobte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kaya waa Táurmanum yamaram amia nui iwiarsamiayi. Ni iwiarsatin Táumtikramunam Jusé iwiarsamiayi. Iwiaras kaya uuntjai etektuk ikiuak wémiayi. \t a složil ho vo svojom novom hrobe, ktorý bol vytesal v skale. A privaliac veliký kameň ku dveriam hrobu odišiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura namakan seatmakui ṡNapíash Súsaintiam? \t Alebo aj keby ho prosil o rybu, či mu azda podá hada?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tiniu asamtai suntar Jesusan jukiar, Kapitiáni jeen awayawarmiayi. Nu jea naari Piritiúriuiti. Túrawar Untsurí suntaran untsukarmiayi. \t A vojaci ho odviedli do vnútra do nádvoria, ktoré je prätórium, a svolali celú čatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura \"ṡTi nukap asamtai tuin ikiustaj. Itiurkatjak?\" tu Enentáimsamiai. \t A rozmýšľal v sebe a povedal: Čo urobím? Lebo nemám, kde by som shromaždil svoju úrodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yúsnan pujurin Yapajniámtai Muisais akupkamusha Yapajniátniuiti. \t Lebo keď sa zamieňa kňazstvo, nevyhnutne sa deje i zámena zákona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuyá Chíkich shuar chikichik Míran achikmia nu Tarí timiai \"Uuntá, ti kajen asakmin tura araachiatam tura atsaamprachiatam Júurtuktarum tiniu asakmin \t Potom pristúpil aj ten, ktorý bol dostal jednu hrivnu, a povedal: Pane, znal som ťa, že si prísny človek, ktorý žneš, kde si nesial, a shromažďuješ ztade, kde si nerozsypal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus Amáa nuna ataksha ataatsui. Shuáran achiksha atak iniaiyatsui. \t Lebo nijakým činom neželie Bôh darov svojej milosti a svojho povolania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Siria nunkanam Jesus Tsuákratman nekaawar Ashí Nánkamas sunkurjai Wáitin armia nuna Jesusan tsuarti tusa itiariarmiayi. Ashí jaancha, najaimiancha, yajauch wakantrukuncha, Wáuruncha, tampemaruncha Jesus Tsuármiayi. \t A rozniesol sa o ňom chýr po celej Sýrii, a vodili a nosili k nemu všetkých nemocných, trápených rôznymi neduhy a mukami, posadlých démonami a námesačníkov a porazených, a uzdravoval ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntarsha weriar emka Krúsnum amia nuna kankajin kupirkarmiayi. Nuyá chikichnasha Jesusjai atsankiar ajintrurma nuna kankajincha kupirkarmiayi. \t A tak prišli vojaci a polámali hnáty prvého i toho druhého, s ním spoluukrižovaného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jerusarénnumia shuar tiarmiayi \"Maatai tuinia Núchakait. \t Vtedy hovorili poniektorí z Jeruzalemänov: Či nie je toto ten, ktorého to hľadajú zabiť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna takui Jistu kakantar Tímiayi \"Maaj, Papru, Wáurme. Imiá unuimiatu asam Wáurkame\" Tímiayi. \t A keď sa týmto bránil, povedal Festus velikým hlasom: Blázniš, Pavle. Tá tvoja veľká učenosť ťa ženie do bláznovstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chírichrincha Ashí arakmancha Ashí numincha yajauch awajsatin suritkiamuyi. Antsu áyatik shuar nijiainium Yusa naari aarar anujtukchamunak yajauch awajsatin armai. \t A bolo im rečené, aby neškodily tráve zeme ani ničomu zelenému ani niktorému stromu, iba jedine ľuďom, ktorí nemajú pečate Božej na svojich čelách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai \"Uunta, nu apatuk tuke amasta\" tiarmiayi. \t Vtedy mu povedali: Pane, dávaj nám vždy ten chlieb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Jesusa akatramurisha Yus-shuaran Wáinniusha nu chichaman nekaatai tusar iruntrarmiayi. \t Vtedy sa sišli apoštolovia a starší, aby videli a uvážili o tej veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa Wakaní Yámpits najanar paant tarurmiayi. Tura Yus nayaimpinmaya chicharuk \"Amek winia aneamur Uchiruitme; Amin ti wararjame\" Tímiayi. \t a Svätý Duch sostúpil v telesnej podobe, jako čo by holubica, na neho, a hlas zavznel z neba, ktorý hovoril: Ty si ten môj milovaný Syn, v tebe sa mi zaľúbilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pariséun chicharuk, \"Atumí umpuurarisha, waakarisha waa Táurmanum akaiki iniamtai, ayampratin tsawant ain nu chichamaik Júatsrumek\" Tímiayi. \t A im povedal: Ktorého z vás osol alebo vôl padne do jamy a nevytiahne ho hneď v sobotný deň?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yusna Takáa asar penké aentsjai Máaniatsji antsu yajauch wakan kakaram írunna nujai Máaniaji. Niisha ju nunkanam, kiritniunma aintsan, tunaanum wekainia nuna akupin ainiawai. \t Lebo nie je nám zápasiť s krvou a s telom, ale s kniežatstvami, mocnosťami, so svetovládcami temnosti tohoto veku, s duchovnými mocami zlosti v ponebeských oblastiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayash wakeramun umirainia nu, ayashnia nunak Enentáimtuiniawai. Antsu Yusa Wakaní wakeramun Páchinia nuka Yúsnan Enentáimtuiniawai. \t Lebo tí, ktorí sú podľa tela, myslia na veci tela, a tí, ktorí sú podľa Ducha, na veci Ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, wisha ame áujtamna nuna ántakui ampujrui uchi waras muchitrutkayi. \t Lebo hľa, jako zavznel hlas tvojho pozdravu v moje uši, s plesotom poskočilo nemluvňa v mojom živote,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítrusha jeamtai Kurniriu aa jiintiuki Pitrun tikishmatramiayi. \t A keď už bol vošiel Peter, a keď sa s ním stretol Kornelius, Kornelius padol k jeho nohám a klaňal sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarsha \"Ti aneatsuk\" tiarmiayi. \t Vtedy vraveli Židia: Hľa, jako ho mal rád!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu uwemtikrampramiaji tuke ankant átinian. Tuma asamtai kakaram ajasam tuke ankant Pujustá. Ataksha nu itiurchatnum waketkip. \t Tak tedy stojte v slobode, ktorou nás Kristus oslobodil, a nepriahajte sa zase do jarma rabstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antra chichamtiniaitrume. Yúsnan etserin Isayas yaunchu nekas atumin aartampramiayi juna: \t Pokrytci, dobre prorokoval o vás Izaiáš, keď povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu winia uwejrujai takasan wi atsummiaj nuna sumarmakmajai. Tura winia írutkamuru atsumamurincha wiki sumakmiajai. Nuka paant nékarme. \t A sami viete, že to, čo mi kedy bolo treba i tým, ktorí boli so mnou, zaopatrovaly tieto ruky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá tujintiamun Túramiania Nú peprunmaya shuaran pachis Jesus chicharkamiayi. Tuma ain Nuyá shuar ni Enentáin Yapajiácharu asamtai juna chicharkamiayi. \t Vtedy začal karhať mestá, v ktorých sa udialo najviac jeho divov, že neučinily pokánia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mateusha, Tumassha, Arpeu uchiri Jakupusha, Asump Semunsha, \t Matúša a Tomáša, Jakoba Alfeovho a Šimona, zvaného Zelótu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusjai irunar matsamas anintriarmiayi \"Uunta, Israer-shuar ájinia nu, ankant ajasakrin iiniuk Akupin atak naamkatin Yamaí jeayash\" tiarmiayi. \t A oni síduc sa pýtali sa ho a vraveli: Pane, či v tomto čase obnovíš Izraelovi kráľovstvo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niisha Jesus nekas Tsuártatui tu Enentáimmiarin Jesus Nekáa emearun chicharuk, \"Uchirú, ame tunaarumka tsankuramuiti\" Tímiayi. \t A keď videl Ježiš ich vieru, povedal porazenému: Synu, odpustené sú ti tvoje hriechy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Untsurí shuar Niin Enentáimtusar \"Kristu ta ṡnuna nankaamas aentsti tujintiamun Túratpiash?\" tiarmiayi. \t A zo zástupu mnohí uverili v neho a hovorili: Či Kristus, keď prijde, učiní viacej divov, ako je tých, ktoré tento učinil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chikichcha Wíshikeak tiarmiayi \"Iniáisatá, Erías Tarí uwemtikratpiash.\" \t Ale ostatní hovorili: Nechaj tak; vidzme, či prijde Eliáš, aby mu spomohol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu senku nantu nankaamasmatai Yus ni suntarin Kapriiran Nasarét péprunam akupkamiayi. Nu pepru Kariréa nunkanam pujawai. \t Potom v šiestom mesiaci bol poslaný anjel Gabriel od Boha do galilejského mesta, ktorému je meno Nazaret,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuik aujuk \"Winia Apar surusma nu menkakacharai\" timia nu uminkiati tusa Jesus \"waketkiarti\" Tímiayi. \t Aby sa naplnilo slovo, ktoré povedal, že z tých, ktorých si mi dal, neztratil som niktorého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Jesukrístu kakarmarijiai Ashí pénker Túrin átatrume. Tura Nújai Ashí shuar Yúsan ti shiir Enentáimturartatui. \t naplnení ovocím spravedlivosti, doneseným skrze Ježiša Krista, na slávu a chválu Božiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítrusha kakantar chichaak, \"Ju aishmannaka átum Tárumna Núnaka nékatsjai. Wáitrakuinkia Yus iirsati\" Tímiayi. \t Ale on sa začal klnúť a prisahať, vraj neznám človeka, o ktorom hovoríte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichkisha Yúsan penké Wáinkiachuiti. Tura ni Uchirí chikichkia nu tuke Niijiai Tsaníaku asa Yúsan paant awajturmasuitji. \t Boha nikto nikdy nevidel, ale jednorodený Syn, ktorý je v lone Otcovom, on nám vysvetlil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt iwianch yajauch awajtamsatin tsankatkaip. \t ani nedávajte miesta diablovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Yus Júnis Tímiayi \"Wi Asutiátniuitjai. Wi yapajkiattajai.\" Nuyásha Tímiayi \"Wíi shuara tunaarin ti paant nekarattajai.\" \t Lebo známe toho, ktorý povedal: Mne pomsta; ja odplatím, hovorí Pán. A zase: Pán bude súdiť svoj ľud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura akupin pujutainium ekema nu \"Iistá, Wi Ashí penké yamarman Nájanjai\" timiai. Nuyá nu arantcha turutmiai \"Juka Imiá nekas asamtai Aartá. Nekas Enentáimtustiniaiti.\" \t A ten ktorý sedel na tróne, povedal: Hľa, činím všetko nové. A riekol mi: Píš, pretože tieto slová sú verné a pravdivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Sitiunnumia Jíinkir, kanujai wesar nase tukumpramprakrin Chipri Núnkaka menanmaani aa ikiukmiaji. \t A keď sme sa odtiaľ pustili, plavili sme sa popod Cyprus, pretože sme mali vetry proti sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha waraakrumin métek wararnaisatai. \t a takiste sa aj vy radujte a spolu sa radujte so mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Ashí nuna tinia umik ni unuiniamurin tiarmiayi \t A stalo sa, keď dokončil Ježiš všetky tieto reči, že povedal svojim učeníkom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni aneamu Uchirijiai tsaninkiu asakrin nekas ti anenmaji. Nu Enentáimsar ti shiir awajsatniuitji. \t na chválu slávy svojej milosti, ktorou nás omilostil v tom Milovanom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí ii ayashiin Kristu Ayashímkiaiti. ṡNu átumka nékatsrumek? Winia ayashrusha Kristu Ayashíiya asamtai ṡitiurak nuna Tsanirí Ayashín najanattaj? Penké Túrachminiaitjai. \t Ale vás prosím, bratia, viete o dome Štefanovom, že je prvotinou Achaje, a že sa postavil do služby svätým,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawant aya aneachma jeattawai. Ashí aents ju nunkanam pujuinia nu, nuna Enentáimtsuk pujuiniai jeattawai. Tuma asamtai atumsha anearum wekasatarum. Yajauchiniam emetnarum, aya Yurumátniuk, aya umartiniak Enentáimtusrum, ju nunkanam ana nu ti wakerakrumninkia pénker Enentáimsatin tujinkiattarme. Nu Atsutí tusarum tura nu tsawant aya áwaktamkaij tusarum pénker wekasatarum. \t Lebo prijde jako osídlo na všetkých, ktorí bývajú na tvári celej zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha ni tunaarin Enentáimiar iniaisat tusan Nákasuitjai. Tura nakitiawai. \t A dal som jej čas, aby učinila pokánie zo svojho smilstva, ale neučinila pokánia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, Ame akupkamna nuna iniankasan wisha Chikichík semanatinin Jimiará tsawant ijiarman áujeajai; tura wi achiajna nuna Tiásnumia chikichkiniak Yúsnaiti tusan akankan Súajai.\" Tu Tímiai.' \t Postím sa dva razy do týždňa a dávam desiatky zo všetkých príjmov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Tájarme, atumin Yáintaj tusan sepunam pujakui Kúntuts Enentáimprairap. Antsu nujai Yus atumin ti shiir awajtamkurmin átum warasuk tusan wakerajrume. \t Preto prosím, žeby ste neustávali v mojich súženiach za vás, čo je vašou slávou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna ti, Nuyá ni uwejen ajintruamuncha ni paen ijiumuncha iniakmasmiayi. Ni unuiniamurisha Uuntrin Wáinkiar shiir warasarmiayi. \t A keď to povedal, ukázal im svoje ruky aj svoj bok. A tak zaradovali sa učeníci, keď videli Pána."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Itiarim Jesus yajauch wakanin jiiki akupkamiayi Uchí Ayashínia. Túramtai nu chichamaik pénker ajasmiayi. \t A Ježiš ho pokarhal, a démon hneď vyšiel z neho, a mládenec bol uzdravený od tej hodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui uunt akupin ti kuntuts Enentáimpramiayi. Tura nii tiniu asa ni amikri matsatainia nu antukaru ásarmatai surimkiatniun tujinkiamiayi. \t A kráľ sa veľmi zarmútil, ale pre prísahu a pre spoluhodovníkov nechcel ju odbyť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrutma akupin awajtamsaitji. Tura ni Apari Yúsnan pujursarat tusa anaitiamkaitji. Nii ti kakaram asa tuke shiir awajnasti. Núnisan Atí. \t a učinil nás kráľmi a kňazmi Bohu a svojmu Otcovi - jemu sláva a sila na veky vekov. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jerusarénnum jeawarmiayi. Nui jeawar, Jeá wayawar Yakí Wákararmiayi. Nui Pítrusha, Jakupusha, Juansha, Antressha, Jiripisha, Tumassha, Parturumísha, Mateusha, tura Arpeu Uchirí Jakupusha, Nuyá ásump Semunsha, Jakupu yachi Jútassha, Tímian wayawarmiayi. \t A keď vošli do mesta, vyšli do vrchnej dvorany, kde sa zdržovali Peter a Jakob a Ján a Andrej, Filip a Tomáš, Bartolomeus a Matúš, Jakob Alfeov a Šimon Zelóta, Horlivec, a Júdas Jakobov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu anenkrattairiya akantamkitin penké atsawai. Nuna ti paant nékajai. Jákatniusha, iwiaakmasha, nayaimpinmaya suntarsha, Ashí nayaimpinmasha tura nunkanmasha akupin ainia nusha, Yamái írunna nusha, ukunam átatna nusha, \t Lebo som presvedčený, že ani smrť ani život ani anjeli ani vrchnosti ani moci ani prítomné ani budúce veci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tuma asamtai Tájame, niisha Winia ti anentu asamtai ni tunaari Untsurí ana nu tsankuramuiti. Tura tunaar ishichik awai tau tsankuramu ana nuka ishichik anenkratniuiti.\" Tu Tímiayi Jesus. \t A preto ti hovorím, že sú jej odpustené tie mnohé hriechy, lebo mnoho milovala. Komu sa málo odpúšťa, málo miluje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kashi Ajasái Jesus ni tuse (12) unuiniamurijiai misanam yurumuk pujumiayi. \t A keď bol večer, sadol za stôl i s dvanástimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Wisha Aents Ajasu Támajai. Tura yurumeakui tura úmakui \"Ti yurumin ti nampenaiti. Ashí yajauch shuaran amikrinti\" Túrutrume. Wátsek, wi Túramujai Yus nekas nékamu nekanattawai.\" \t prišiel Syn človeka jediac a pijúc, a hovoria: Hľa, človek žráč a pijan vína, priateľ publikánov a hriešnikov. A je ospravedlnená múdrosť od svojich detí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ataksha turutmiai \"Ju Papínium aarma Yusna asamtai úukam ikiusaip. Ashí Túrunatin tsawant ishichik ajatesai. \t A riekol mi: Nezapečať slov proroctva tejto knihy, lebo čas je blízko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai niisha Jintiá Túrunamun ujakarmiayi. \"Jesus yurumkan ajaamakui nui nekaamji\" tiarmiayi. \t A oni zase rozprávali, čo zkúsili na ceste, a jako ho poznali pri lámaní chleba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aneartarum. Numi ajaktinian Kampuwárin jacha atuttsamuiti. Numi pénker nereatsna nuka ajakar jinium apeamu ártatui\" Tímiayi. \t A už je aj sekera priložená na koreň stromov. Každý teda strom, ktorý nerodí dobrého ovocia, vytínajú a hádžu na oheň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Núnisrumek, anearum pujustarum. Wi Aents Ajasu tutai aya aneachmanum Tátatjai\" Tímiayi. \t Teda aj vy buďte hotoví, lebo v tú hodinu, ktorú sa nenazdáte, prijde Syn človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju shuar uchich ainia nuna yajauchinium Túrumtikna nuna Yus Imiá Asutiáttawai. Tuma asamtai nuna Túratsain uunt kayajai kuntujnum Jinkiá nayaantsanam ajunkam maak ainti. \t Lepšie mu je, ak leží oslí žernov okolo jeho hrdla, a je vrhnutý do mora, než aby pohoršil jedného z týchto maličkých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ju Papí aarar nui Kuruse péprunam Kristu pénker umirkarum Yusna ajasuitrumna nu akuptaji. Yus ii Apari atumin Wáitnentaimturma asa yainmakarti imiatkinchanum tuke shiir pujustinian. \t svätým a verným bratom v Kristu Ježišovi, ktorí sú v Kolosách: milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ju Imiá uunt jea Wáinmek. Kaya ekentramu au Ashí mash yumpuntrartatui\" Tímiayi. \t A Ježiš odpovedajúc riekol mu: Či vidíš tieto veliké stavby? Nebude tu zanechaný kameň na kameni, ktorý by nebol zborený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ni ain siati (7) iwianchin niijiai nankaamas yajauchin Itiá shuara Enentáin Enkemáwartatui. Túrunamtai nu shuar nuiki Núna nankaamas yajauch ajastatui. Núnisan Juyá shuar Túrunawartatui\" Tímiayi Jesus. \t vtedy ide a pojme so sebou sedem iných duchov, horších ako je sám, a vojdúc prebývajú tam, a posledné veci toho človeka bývajú horšie ako prvé. Tak sa stane i tomuto zlému pokoleniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Jesus Tímiayi \"Atumka nunkayaitrume antsu Wikia nayaimpinmayaitjai. Ju nunkayaitrume tura Wikia juyanchuitjai. \t A on im povedal: Vy ste zdola; ja som zhora; vy ste z tohoto sveta; ja nie som z tohoto sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atan pujumia Nuyá Muisais tuke akupeatsain shuara tunaari paantcha ain Ashí shuar tunaan Túrawar Jákarmiayi. Kame ni tunaari Atanna aintsachauyayi. Atanka Yus akupkamu paant ujakman umirkachmiayi. Antsu nu shuar Yus akupkamu paant nékainiachiatan tunaan Túrin ainiak Jákarmiayi. Tura Atanka Krístujai apatkar Enentáimpratai. \t Ale smrť jednako kraľovala od Adama až po Mojžiša i nad tými, ktorí nehrešili podobným prestúpením ako Adam, ktorý je obrazom toho budúceho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaatarum. Iisha iisjinia nu, tura antukjinia nusha ii etsertsuk pujustin tujintiaji.\" Tu aimkiarmiayi. \t a aby poslal predurčeného vám Krista Ježiša,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuarnasha Israer-shuarchancha Nútiksanak, enentai Yapajiárum Uunt Jesukrístu umirkatarum, Tímiajrume. \t svedčiac pevne Židom i Grékom o obrátení mysle k Bohu, o pokání, a o viere v nášho Pána Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi wakeraj nuna Túratniun Táchaitjai antsu Winia akuptukmia nuna umirkatniun Táwitjai. \t Lebo som nesostúpil z neba nato, aby som činil svoju vôľu, ale vôľu toho, ktorý ma poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, yajaya Untsurí shuar Yus akupeana nui jeawar Apraámjaisha Isakjaisha Jakupjaisha iruntrar Yurumáwartatui. \t Ale vám hovorím, že mnohí prijdú od východu aj od západu a budú stolovať s Abrahámom, Izákom a Jakobom v nebeskom kráľovstve,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa unuiniamuri Niin chicharuk \"Yus Enentáimtajnia Nú nankaamas Enentáimtustin Yáinmaktá\" tiarmiayi. \t A apoštolovia povedali Pánovi: Pridaj nám viery!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu mesetnum Yajasmasha tura Kukaria Yajasmasha, penké ántar Yúsnan etserniua nu, mai achinkiarmai. Nuikkia Entsaya Yajasma ni kakarmarin Súam nu Kukaria Yajasmaka aents tujintiamun ti turak Shuáran anankawarmai. Túramtai nu shuar Entsaya Yajasma Náarin apujmamsar ni nakumkamurin shiir awajsarmai. Tuma asamtai Entsaya Yajasmancha tura Kukaria Yajasmancha íwiakuk asuprijiai ti kea nu ji-antumiannum Apeáwarmai. \t A lapená bola šelma a s ňou falošný prorok, ktorý robil pred ňou divy, ktorými zviedol do bludu tých, ktorí prijali znamenie šelmy a tých, ktorí sa klaňali jej obrazu. Tí dvaja boli hodení živí do ohnivého jazera, horiaceho sírou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Támanak Jesus uwejen achik awajkimiayi, tura uchi nantaki wajakmiayi. \t Ale Ježiš ho chopil za ruku, pozdvihnul ho, a vstal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kuítian-juu shuarsha yajauch shuarsha Jesusjai irunar Yurumáinian Wáinkiar, Pariséu jintinniurisha Israer-shuara jintinniurisha Jesusa unuiniamurin aniasarmiayi. \"ṡUrukamtai ame uuntrum Jesus, Kuítian-juu shuarjai tura yajauch shuarjaisha yuruma?\" tiarmiayi. \t A zákonníci a farizeovia vidiac ho jesť s publikánmi a hriešnikmi hovorili jeho učeníkom: Čo je to, že s publikánmi a hriešnikmi jie a pije?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Marikia iwiarsamunam juak uutu pujumiayi. Niisha uutiatan Tsuntsumá iwiarsamunam iimsamiayi. \t Ale Mária stála vonku pri hrobe a plakala. A jako tak plakala, nahla sa do hrobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmakui atumsha Krístujai tsaninkiu asarum ni iwiaakmari takamtsuk takakuitrume. Krístusha Ashí akupniun akupniuiti. Aentsnumsha iwianchniumsha tura nayaimpinmasha Ashí akupin írunna nuna akupniuiti. \t a ste v ňom naplnení, ktorý je hlavou každého kniežatstva a každej vrchnosti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus tuke unuiniak juna Tímiayi: `Tura nu Wáitsatin nankaamasmatai, etsaasha nantusha etsantrashtatui. \t A v tých dňoch, po tom súžení, slnce sa zatmie, a mesiac nedá svojho svetla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uunt Yus Enentáimmian ṡyaki neka? Tura ṡya Niin unuiniaruit. \t Lebo kto poznal myseľ Pánovu? Alebo kto kedy bol jeho radcom, aby sa bol s ním radil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha winia ukuruini winiayat Wíjiainkia ti nankaamantuiti. Nii ti pénker asamtai wisha ni sapatri jinkiamurincha atitrachminiaitjai\" Tímiayi. \t to je ten, ktorý prichádza po mne a predišiel ma, ktorému som ja nie hoden rozviazať remienok na jeho obuvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tsawant jeattawai, Winia jurukiartin. Nuinkia winia unuiniamur ijiarmawartatui' Tímiayi Jesus. \t Ale prijdú dni, keď bude vzatý od nich ženích, a vtedy sa budú postiť, v ten deň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tinia Jesus arantach we nui tikishmar tsuntsuma Yúsan áujeak Tímiayi \"Winia Aparú, Wi Túrunatniua nu Nusháa iwiaramniaitkiuinkia ju Wáitsatniua nu tsankatrukaip. Tura Wi wakeraj Núniska áchati antsu Ame wakeram Núnis Atí\" áujuk Tímiayi. \t A poodíduc trochu ďalej napred padol na svoju tvár, modlil sa a hovoril: Môj Otče, ak je možné, nech odíde odo mňa tento kalich, avšak nie ako ja chcem, ale jako ty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu ii uuntri aents atsamunam Maná yurumkan nayaimpinmaya susamun Yurumáwarmiayi. Yus-Chichamnum Núnik aarmaiti: \"Nayaimpinmaya yurumkan Yus susamiayi.\" Tu aarmaiti\" tiarmiayi. \t Naši otcovia jedli mannu na púšti, jako je napísané: Dal im jesť chlieb z neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia Wi Aents Ajasuka, Tátiniur paant átatui. Tura Ashí nunkanmaya aents Wi Winiái Wáitkiar asuttiamattaji tusar uutiartatui. Wisha ti kakaram tura Yusa wincharijiai yuranminiam Winiái Wáitkiartatui. \t A vtedy sa ukáže znamenie Syna človeka na nebi, a vtedy budú plakať všetky pokolenia zeme a uvidia Syna človeka, prichádzajúceho na nebeských oblakoch s mocou a slávou velikou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Kakaram shuarka imiakratin Juan Támia Nú tsawantnumia Yus akupeamunam ti pachiinkiatniun wakeruiniak kakarmajai pachiinkiatniun Enentáimiainiawai. \t A odo dní Jána Krstiteľa až doteraz trpí nebeské kráľovstvo násilie, a tí, ktorí činia násilie, uchvacujú ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí najanamu ainia nu Niijiai najanamuiti. Nii najanachmaka penké atsawai. \t Všetko povstalo skrze neho, a bez neho nepovstalo ani jedno z toho, čo povstalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kaya tukumkar iniarchamniakait. Nu asamtai Yus-Papinium Krístun pachis Tímiayi: \"\"Seun péprunam kayan ikiuajai, tawai Yus. Nu kayanam Israer-shuar tukumkar iniarartatui. Antsu Niin shiir Enentáimtuinia Nú shuar natsaarchartatui\" tawai.\" Tu aarmaiti. \t jako je napísané: Hľa, kladiem na Sione kameň úrazu a skalu pohoršenia, a nikto, kto verí naň, nebude zahanbený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iwianchruku aishman Tsuárman Wáinkiarmia nu yama taan ujakarmiayi. \t A rozprávali im aj tí, ktorí to videli, jako bol posadlý uzdravený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Enentáimtairmeka ayash wakeramu anankramin ainia nujai piaku asa Imiá yajauchiiti. Nu Enentáimtairmesha yaunchu Túrutairmesha ajapa iniaisatarum. \t aby ste složili podľa drievneho spôsobu žitia vo vás vládnuvšieho starého človeka, rušiaceho sa v klamných žiadostiach,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame uchiram akiiniattana nuka Yusjaisha nankaamantu átatui. Tuma asamtai akiiniamtai, amesha shiir Enentáimsam warastatme. Tura Chíkich aents Untsurí warasartatui. Ame uchirmesha Karía ainia nuna umarchattawai. Tura aetak akiinchanak Yusa Wakaní pimiutkattawai, Tímiayi. \t lebo bude veľký pred Pánom a vína ani nijakého nápoja opojného nebude nikdy piť a Svätým Duchom bude naplnený ešte od života svojej matky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Weeka jeaku pénkeraiti. Tura michumarka ṡitiurak atak pénker ati? \t Soľ je dobrá, ale ak by soľ ztratila svoju slaň, čím ju napravia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha tuse (12) aishman ármiayi. \t A bolo ich všetkých asi dvanásť mužov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuarsha nui pujuinia \"ipiamtachuashit\" tiarmiayi. Tura chikichcha \"Nayaimpinmaya suntar Niin chichasai\" tiarmiayi. \t Vtedy zástup, ktorý tam stál a počul to, hovoril, že zahrmelo. Iní zase hovorili: Anjel mu čosi hovoril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístu ii Uuntrinti. Niijiai tsaninkia Pujusúk tusa Yus achirmakmarme. Tura Nii tana nuna tuke umiktatui. \t lebo ani nie je muž stvorený pre ženu, ale žena pre muža."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur Tímiayi \"ṡUrukamtai atumsha Uunt Yusa Wakaní nekapkamsatai tusarum Imiá Enentáimprarum? Pai, Iisiá. Ame aishrumin iwiarsatai tusar Júkiaria nu wininiawai. Tura yamaikia amincha juramkiartatui\" Tímiayi. \t A Peter jej povedal: Prečo ste sa sriekli pokúšať Ducha Pánovho? Hľa, nohy tých, ktorí pochovali tvojho muža, sú pri dveriach a vynesú i teba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shuar Yusjai katsuaru ájinia nu wi Tájana Núnis \"jeachuitjai\" tu Enentáimpratniuitji. Tura \"jeaitjai\" Enentáimkiurminkia Yus nunasha atak Enentáimtikramprattarme. \t Tak tedy všetci, ktorí sme dokonalí, takto smýšľajme. A jestli o niečom ináče smýšľate, i to vám Bôh zjaví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakani wakera nuna ame ayashim nakitiawai. Tura ame ayashim wakerana Núnaka Yusa Wakaní nakitiawai. Mai maanai ajainiawai. Túmaitkui pénker wekasataj tukamam tujintiame. Páantchakait. \t Lebo telo žiada proti Duchu a Duch proti telo, lebo to sa jedno druhému protiví; aby ste nerobili toho, čo by ste chceli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antiukíanmaya Yus-shuarnum Yusnan etserin Páchitra ármiayi. Nútiksan Yus-Chichaman jintinniurisha ármiayi. Pirnapísha tura Mukusa Semunsha, Nuyá Chíkich, Serinianmaya Rúsiusha tura akupin Erutisa tsakatkesha, ni naari Manaen, Sáurusha Tímianu ármiayi. \t A boli v Antiochii, v tamojšom sbore, niektorí proroci a učitelia, Barnabáš a Šimon, zvaný Niger, a Lucius Cyrenenský a Manahen, ktorý bol vychovaný s tetrarchom Heródesom a Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich aishman, ni naari Ananías, ni nuwe Sapirjai ni nunken surukarmiayi. \t A istý človek, menom Ananiáš, so Zafírou, svojou ženou, predal nejaký majetok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni nawantri chikichik amia nu, tuse Uwí takaku, jakatasa pujakui nuna Tímiayi. Jesus \"ayu\" tinia weakui ti Untsurí aents nemariarmiayi. Tura Untsurí shuar kae ajas weena ásar chanuawarmiayi. \t lebo mal jednorodenú dcéru, asi dvanásťročnú, a tá zomierala. A v tom, ako vošiel, tlačily ho zástupy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame uwejmek yajauchin Túrumtikkramamniaitkuinkia tsupikta. Mai uwejtuk Wáitsatniunam jeatniujainkia Chikichík uwejjai ju nunkanam pujusar tuke iwiaaku pujustinnium jeatin ti shiiraiti. Warí, Wáitsatniunmanka ji kajinkiashtin awai, \t A keby ťa pohoršovala tvoja ruka, odtni ju; lepšie ti je vojsť do života bezrukému, než aby si mal dve ruky a odišiel do pekla, do toho neuhasiteľného ohňa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus áujtursa asakrumin tura Jesukrístu Wakanísha yaintiu asamtai ti pénker uwempran jiinkittiajai. \t lebo viem, že mi to bude na spásu skrze vašu prosbu a napomáhanie Ducha Ježiša Krista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "kasasha, Ashí Kuítian ikiauwincha, nampencha, tsanumniusha, yajauch chichainia nusha, Chíkich shuaran anankawar atantin ainia nusha Yus akupeamunma Nuí penké wayashtin ainiawai. \t A keby prišiel Timoteus, hľaďte, aby bol u vás bez bázne, lebo koná dielo Pánovo jako i ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Ashí Yus-shuar Jutía nunkanam pujuarmia nu winia nekaracharmai. \t A bol som osobne neznámy sborom v Judsku, ktoré sú v Kristovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa tuke Jutikiú pujurniuiti; jiniumsha apeawai, Entsá maataj tusa ajuaawai. Yaintrukminiaitkiumka waitneasam yaintrukta\" Tímiayi. \t A mnoho ráz ho aj na oheň hodil aj do vody, len aby ho zahubil. Ale ak môžeš niečo, pomôž nám zľutujúc sa nad nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura pushirmin jurutramkitiaj Tákuisha sakurmesha susata. \t a tomu, kto sa chce s tebou súdiť a vziať tvoju sukňu, nechaj mu i plášť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamtaik Jesus uwejnum achik Júak \"Maa, Yus Imiá ishichik Enentáimtuschamek\" Tímiayi. \t A Ježiš hneď vystrel ruku, zachytil ho a povedal mu: Človeče malej viery, prečo si pochyboval?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha nuna antukar warasar \"kuit amastatji\" Jútasan tiarmiayi. \t A zaradovali sa a dohodli sa, že mu dajú peniaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chicharainiak \"Amesha nekas Israer-shuara uunt akupniurinkiumka amek uwemprata\" tiarmiayi. \t a hovorili: Ak si ty ten kráľ Židov, spomôžže si!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuíniakui \"Takamatsatarum\" tiarmiayi. Tútaisha Nú nankaamas untsumkarmiayi. \"Uuntá, Tawitia Uchiriá, waitnentrurta\" tiarmiayi. \t Ale zástup im dohováral a vravel, aby mlčali, no, oni ešte väčšmi kričali a hovorili: Zmiluj sa nad nami, Pane, Synu Dávidov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai shuar chichartamuk \"Nu Yúakminkia Yusjai pénkerchaiti\" tai, ame Yúakminkia nu shuar itiurchat Enentáimsashtatuak. Tura niisha tunaanum iniaar menkakamniaiti. Nu shuar aneakum Túratsme. Enentáimpratá. Aya ame yuamna nujain ame yatsum Kristu jarukmia nu Emenkákaip. \t Ale ak zarmucuje sa tvoj brat pre pokrm, už nechodíš v láske. Neveď do záhuby svojím pokrmom toho, za ktorého Kristus zomrel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu jean ni uchiri akintkiar akintkiar wearmiayi. Ukunam, Jú nunka achiktin jeamtai, Yuska Kapitián Jusuejai Jú nunkanmaya aentsun jiiki akupkarmiayi. Tura ii uuntri Kapitián Jusuejai winiarmia nu, nu jeancha Jú nunkanam itiarmiayi. Tura Tawit uunt akupin Náamtsain, ii uuntrisha nu jean takaku ármiayi. \t ktorý to stán prevzali naši otcovia i vniesli s Jozuom do zeme, ktorá bola vlastníctvom pohanov, ktorých Bôh vyhnal zpred tvári našich otcov, čo tak trvalo až do dní Dávida,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan nijiamanch Yamái nawamu nuap najanamu arutnum yaraachminiaiti. Túramka nijiamanch Karíak ijiakratniuiti; Túmak nijiamchisha nuap najanamusha mai metek menkainiawai. \t A nikto vraj nevlieva nového vína do starých kožíc, lebo ináče nové víno potrhá kožice, aj samo sa vyleje, aj kožice sa zahubia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Israer-patri uuntri Piratun jeariar \"Israera Uunt Akupniuri\" aaraip. Antsu \"Israera Uunt Akupniurintjai tawai\" tu aarta\" tiarmiayi. \t Vtedy vraveli najvyšší kňazi Židov Pilátovi: Nepíš: Kráľ Židov, ale že on povedal: Som kráľ Židov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Marikia kunkuinian ti kuitjai ritru ajapén sumak itiamiayi. Tura Jesusa nawen kuer ni intiashijiai japirmiayi. Jeasha nu kunkuinjai ti shiir kunkunmiayi. \t A Mária vzala funt masti z pravého a drahocenného nardu a pomazala nohy Ježišove a poutierala nohy Ježišove svojimi vlasmi, a dom sa naplnil vôňou masti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus juna unuiniatan nankammiayi. \"Wi Jerusarénnum wétiniaitjai. Nui Israer-shuara uuntrisha, Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha ti Wáitkiarsartatui. Nuyá mantuawartatui Túrasha Menaintiú tsawantai nantaktiatjai.\" \t Odvtedy začal Ježiš ukazovať svojim učeníkom, že musí odísť do Jeruzalema a mnoho vytrpieť od starších a od najvyšších kňazov a od zákonníkov a byť zabitý a na tretí deň vstať z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, wakaprutai enketaachma tanta Yúatin Námper jeamiayi. Paskua tutainium murikchin Máatin ármiayi. \t Potom prišiel deň nekvasených chlebov, v ktorý bolo treba zabiť baránka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apirissha amikmaatruatarum. Niisha Krístun ti shiir Enentáimtamu ti Páantaiti. Núnisan Aristúpuru shuarsha amikmaatruatarum. \t Pozdravte Apellu, osvedčeného v Kristovi. Pozdravte tých, ktorí sú z Aristobulových."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jeá pujus, \"Aents wishikruiniakui natsantan jurutkitiaj tusa uchi takustinian Yus tsankatrukai\" tu Enentáimpramiayi Irisapít. \t a hovorila: Takto mi učinil Pán vo dňoch, v ktorých pohliadol na mňa, aby odňal moje pohanenie medzi ľuďmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yus-Papí tawai: \"Aya Ninki Yus ame Uuntrum tikishmatram Enentáimtustiniaitme.\" Tau asamtai, werumta, iwianchi\" Tímiayi. \t A Ježiš odpovedal a riekol mu: Iď za mnou, satane, lebo je napísané: Pánovi, svojmu Bohu, sa budeš klaňať a jemu samému budeš svätoslúžiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumin nekapruatsan Túramjai. Atumsha Núnisrumek Túratarum. \t Lebo som vám dal príklad, aby ste, jako som ja vám učinil, aj vy tak činili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jusé kurat shintiar Nú Káshik uchincha Nukuríjiai Ejiptunam jukimiayi. \t A on vstal a vzal so sebou dieťatko i jeho matku, vnoci, a ušiel do Egypta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Eem wearmia nusha, uku winiarmia nusha warainiak \"Jusanna\" untsumkarmiayi. \"Yusa Náaríin winiana nu Imiá pénkeraiti. \t A tí, ktorí išli pred ním a za ním, kričali a hovorili: Hosanna! Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Tawit ámin umirtamin amia nu ju aamtikramiame: \"ṡUrukamtai Ashí nunkanmaya aents charaatum ajainia? ṡTura Israer-shuarsha urukamtai ántar chichaman Enentáimiainia? \t Vy ste synovia prorokov a smluvy, ktorú uzavrel Bôh s vašimi otcami povediac Abrahámovi: A v tvojom semene budú požehnané všetky čeľade zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tunáa wakeruktin tsankatrukaip. Antsu Ashí tunaanumia uwemtikrurta. Tuke Ashí aents akupkamniaitme. Núnisam Amesha tuke ti kakarmaitme. Tura ti Shíiraitme. Tuma asakmin seajme. Nuke Atí.' \t a neuvoď nás v pokušenie, ale nás zbav zlého, lebo tvoje je kráľovstvo i moc i sláva na veky. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Ashí Yus najanamu, nayaimpiniam írunna nusha, nunkanam írunna nusha, Nunká init írunna nusha, nayaantsanam írunna nusha, Tuínian antukmajai: \"Muriksha tura akuptainium pujana nusha ti shiir tura ti kakaram ásar tuke iniaitsuk shiir awajnasarti.\" Tu tuiniawai. \t A každé stvorenie, ktoré je na nebi a na zemi a pod zemou a na mori, a všetko, čo je v nich, počul som hovoriť: Sediacemu na tróne a Baránkovi dobrorečenie a česť a sláva a sila na veky vekov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuarsha akikiam Takáa asa murikiun Enentáimtatsui. Nu asamtai aya pisaawai' Tímiayi. \t A nájomník uteká, pretože je nájomník a nedbá o ovce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wijiai pujuarmia nu, newaat wajantun Wáinkiar ti ashamkarmai. Túrasha ninkia Túrutun antukcharmai. \t A tí, ktorí boli so mnou, svetlo síce videli, a naľakali sa, ale hlasu toho, ktorý hovoril so mnou, nepočuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum uunt jea jeamma Núnisaitrume. Uunt jea jeamtin, emka kaya apujtuktiniaiti jea ti wewe Atí tusa. Núnisan yaunchu Yúsnan etserniusha tura Kristu akatramurisha Yus-Chichaman etserainiak Imiá nekas Enentáimtustinia nuna apujtukarmiayi. Tura Ashí nujai nankaamas Jesukrístu Enentáimtustiniaiti. \t vybudovaní na základe apoštolov a prorokov, kde je uholným kameňom sám Ježiš Kristus,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska shiir chichaman Israer-aentsun akuptukmiayi. Nui chichaak \"shuar Jesukrístu naarin Páchiakka, Yusjai nawamnaikiatin átiniaiti, Tímiayi. Nú Jesukristu Ashí shuara Uuntrinti' Tímiayi Yus. \t Slovo, ktoré poslal Bôh synom Izraelovým zvestujúc pokoj skrze Ježiša Krista - a on je Pánom všetkého -,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uukam Túrakminkia ame Apa Yus uukman wainia nu, nuna akirmaktatui.' \t aby bola tvoja almužna v skrytosti, a tvoj Otec, ktorý vidí v skrytosti, on ti odplatí zjavne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutupin jeamtai ti kiritin ajasmiayi Ashí nunkanam. Tura, nantu nunkaach ajasmatai ataksha tsaapnirmiayi. \t A keď bola šiesta hodina, povstala tma na celej zemi a trvala až do deviatej hodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai aentska Enentáimprar \"ṡNuinkia itiurkatjik?\" tiarmiayi. \t A zástupy sa ho pýtaly a vravely: Čože teda budeme robiť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Ti nekasan Tájarme. Wenuimiu Wáitiri murik wainia nuka Wiitjai. Shuarsha murikiu aintsar Winí wayamin ainiawai. \t Vtedy im zase povedal Ježiš: Ameň, ameň vám hovorím: Ja som dverami oviec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nayaimpinmaya suntar Táarun wainkiamjai. Nusha Nánkatkachu waa yawirin tura jinkiatai jirun kampurman takakuyi. \t A videl som anjela, sostupujúceho s neba, ktorý mal kľúč od priepasti a na svojej ruke veľkú reťaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ya shuarak, ti Enentáimtana nujai Nú naya ajasminiait. \t A kto z vás môže starajúci sa pridať k veľkosti svojej postavy čo len jeden lakeť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá siati suntar Yusai naka wajainia nuna wainkiamjai. Nusha siati kachun susamu armai. \t A videl som tých sedem anjelov, ktorí stoja pred Bohom, a dalo sa im sedem trúb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai Kapitián timiai \"Maaj, amesha ti yajauchiitme. Ame Támena nuke makurmawai. Wi kakaram chichau aisha, ikiuschiatan achin aisha tura araknasha arakmachiatan juu aisha, \t A pán mu povedal: Z tvojich úst ťa súdim, zlý sluha. Vedel si, že som ja prísny človek, že beriem, čoho som nepoložil, a žnem, čoho som nesial,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Untsurí nui matsamarmia nu niin chicharainiak \"Takamatsata\" tiarmiayi. Niisha Nú nankaamas untsummiayi \"Tawit Weeá Jesusá, winia waitnentrurta.\" \t A mnohí mu dohovárali, aby mlčal, ale on tým väčšmi kričal: Synu Dávidov, zmiluj sa nado mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus aniasarmiayi \"ṡUrutma tanta takakrum?\" Tutai niisha \"Siati (7) tanta Nuyá ishichik namak takakji\" tiarmiayi. \t A Ježiš im riekol: Koľko máte chlebov? A oni povedali: Sedem a niekoľko málo rybičiek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai \"Wikia ti Kuítian akikmakmiajai Rúmanam pachiinkiatniun\" uunt Kapitián Tímiayi. Tutai Papru Tímiayi \"Túrasha winia aparka Rúmanam pachitkia asamtai, wisha Rúmanam pachiinkian akiiniaitjai\" Tímiayi. \t A tisícnik odpovedal: Ja som si za veľkú sumu nadobudol toto občianstvo. A Pavel povedal: Ale ja som sa Riman i narodil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Untsurí aents pujuarmia nu, nu Túrunamun Wáinkiar ti kuntuts Enentáimiainiak ni netsepen paat awatiar waketkiarmiayi. \t A všetky tie zástupy, ktoré sa boly sišly k tomu divadlu, vidiac, čo sa stalo, všetci sa bili do pŕs a vracali sa zpät do mesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Epaprassha niisha Jesukrístunu étseruk sepunam wijiai pujus amikmaatmarme. \t Pozdravuje ta Epafras, môj spoluzajatec v Kristu Ježišovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nantu Yakí jatemsamtai Krúsnum ayapar ajintrurar ikiusarmiayi. Túrawar suntar yaki jukit tusar nakurutaijiai nakurusar Jesusa pushirin yaruakarmiayi. \t A bola tretia hodina, keď ho ukrižovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pisitia nunkanam nankaamakiar Pampiria nunkanam jeawarmiayi. \t A keď prešli Pisídiu, prišli do Pamfýlie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Aents Ajasu asan ayampratin tsawantan uuntrintjai.\" \t Lebo Syn človeka je pánom i soboty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia entsajain aya ayashmin imiaajrume, antsu Ninkia imiantinia aanis Yusa Wakani atumi Enentáin enketramprattarme\" Tímiayi. \t Ja som vás pokrstil vodou, ale on vás bude krstiť Svätým Duchom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nuwa Tímiayi \"Uuntá, winiasha nu entsa surusta. Wisha kitiamcha átaj. Tura ju entsancha shikiktinian Táchataj\" Tímiayi. \t A žena mu povedala: Pane, daj mi tej vody, aby som nežíznila ani nechodila sem naberať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Antsan asati yamaikia. Núnisrik Ashí Yus akupkamu umirkatniuitji.\" Tutai Juan iniaisamiayi. \t Ale Ježiš odpovedal a riekol mu: Nechaj teraz, lebo tak nám sluší, aby sme naplnili všetku spravedlivosť. Vtedy ho nechal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shuar Krístun Núnis umireakui Yussha tura Chíkich shuarsha pénker Enentáimtuiniawai. \t Lebo kto v tomto slúži Kristovi, je ľúby Bohu a dokázaný ľuďom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyásha tawai: \"Ni yajauch Tunáa Túramurin penké Enentáimtuschattajai.\" \t a na ich hriechy a na ich neprávosti viacej nikdy nespomeniem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Jesus chichartak \"Jui Jesusarénnum Wíi Túramur etserkattamna nuna antukchartatui. Tuma asamtai wari Jíinkim Wetá\" turutmiai.' \t a videl som ho, keď mi hovoril: Ponáhľaj sa a vyjdi rýchle z Jeruzalema, lebo neprijmú tvojho svedoctva o mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí shuar Jesukrístu Ashí akupin ajasman paant nekaawartatui. Nújainkia Yus Apá kakarmarisha paant nekanattawai. \t a každý jazyk aby vyznal, že Ježiš Kristus je Pánom, na slávu Boha Otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha aniasarmiayi \"ṡAmesha Yáitiam?\" Jesussha Tímiayi \"Yaunchu Tájarme. \t Vtedy mu povedali: A ktože si ty? A Ježiš im odpovedal: Predne to, čo vám aj hovorím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich suntar Jímiara nu, we Yusa kajetairin nayaantsanam ukarmai. Túramtai nayaants Jakáa numpéa ainis ajasmai. Tura Ashí nui pujuinia nu kajinkiarmai. \t A druhý anjel vylial svoju čašu na more, a obrátilo sa na krv, ako krv mŕtveho, a zomrela každá duša živá, ktorá bola v mori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus \"Wiitjai, nayaimpinmaya apatuk akupkamu\" takui Israer-shuar Jesusan áujmatiarmiayi. \t Vtedy reptali Židia proti nemu, že povedal: Ja som ten chlieb, ktorý sostúpil z neba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni unuiniamuri nuna antukar Antúu ajarmiayi. Túrawar aniniainiarmiayi \"ṡNuikia yaki uwempramniait?\" \t Keď to počuli jeho učeníci, náramne žasli a hovorili: Kto potom môže byť spasený?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséusha tura Satuséusha Jesusan nekapsatai tusar tariarmiayi. Túrawar \"Ame Yúsaiyaitkiumka kakarmarmijiai nayaimpinnmaya iniakmasta, iisha Wáinkiatai,\" tiarmiayi. \t A pristúpili k nemu farizeovia a sadúceovia a pokúšajúc žiadali ho, žeby im ukázal znamenie z neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuar asan Muisais timia Núnisan wi akiiniamtai uchu (8) tsawant nankaamasmatai tsupirtukarmiayi. Israer-shuarnum Pinjamín weeaitjai. Winia aparsha nukursha mai Israer-shuar ainiakui wi Imiá Israer-shuaraitjai. Wisha Pariséu tuinia Núnisan Muisais akupkamun ti umirin asamtai Chíkichka winia sumamtikiatniun tujintrin ármiayi. Tura Pariséu asan Kristu-shuarin ti kajerkan aintramjai. \t podľa horlivosti prenasledovateľ cirkvi, podľa spravedlivosti, spravedlivosti v zákone, som bol bezúhonný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Jesus tiarmiayi \"Atum seatrumna nu nékatsrume. ṡWi Wáitsattajna nujai métek Túramniakaitrum? Wi Wáitsatniun Yapá umartinia ainis umartiniaitjai. Núnisan Wáitsatniujai imiaitniua aintsan imiantiniaitjai. ṡNú pininnumia umarminkiaitrum. Núnisan imianminkiaitrum?\" Tutai \"Páchitskea\" tiarmiayi. \t A Ježiš odpovedal a riekol: Neviete, čo si prosíte. Či môžete piť kalich, ktorý mám ja piť, a pokrstiť sa krstom, ktorým sa ja krstím? Povedali mu: Môžeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Pítiur Werí Jesusan aniasmiayi \"Uuntá, winia yatsur yajauch awajtakui ṡurutma tsankuratniuitiaj. Siátikik tsankuratniuitiaj?\" \t Vtedy pristúpil k nemu Peter a povedal: Pane, koľko ráz zhreší proti mne môj brat, a odpustím mu? Či do sedem ráz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni pushiri pénker nijiamatniua Núnisan pénker Túrinia Nú shuar shiir warasminiaiti. Nu shuar nu pepru Wáitirincha wayamniaiti. Túrar tuke iwiaaku pujutai numinmaya yuamniaiti. \t Blahoslavení, ktorí (perú svoje rúcha a) činia jeho prikázania, aby mali právo k drevu života a aby vošli bránami do mesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Imiá Shiir Tesaamunmaya ti kakaram chichaamun antukmajai. Nusha siati suntaran tiarmai \"Nunká werum Yusa kajetairi siati pininnum ana nu Ashí ukartarum.\" \t A počul som z chrámu veľký hlas, ktorý hovoril siedmim anjelom: Iďte a vylejte sedem čiaš hnevu Božieho na zem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusjai Krúsnum maatai tusar Jímiar yajauch aishmankan Júkiarmiayi. \t A videl s ním aj iných dvoch, zločincov, aby ich zabili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura atsantamprattsa Yáinmana nuna winia Aparuiya akuptuktatjarme. Niisha tuke nekas tiniu Wakaniiti. Niisha Yusaiya taa atumin nekamtikramprattarme. \t Ale keď prijde Tešiteľ, ktorého vám ja pošlem od Otca, toho Ducha pravdy, ktorý vychádza od Otca, ten bude svedčiť o mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Kristu anea asarum winiasha ataksha Enentáimturu asakrumin ti waraajai. Kame kajinmatrukmiarme Tátsujai antsu Kuítrum atsakui Yáintkiatin tujinkiamarme. \t A veľmi som sa zaradoval v Pánovi, že ste sa už raz rozzelenali starať sa o mňa, na čo ste pravda aj mysleli, ale ste nemali príhodného času."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesuska jakamunmaya nantaki, yaunchu Kariréanmaya Jerusarénnum Niijiai irutka wéarmia nuna Núkap tsawantin pujus wantintiukmiayi. Nú shuaraiti yamaikia Jesusa Túrunamurin etserainia nu' Tímiayi. \t ktorý sa potom za viacej dní ukazoval tým, ktorí s ním boli prišli z Galilee hore do Jeruzalema a ktorí sú teraz jeho svedkami ľudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakaní iin pujurtamkurin Yusa Uchirí ajasar sapijmiatsuk Yusai weamkar \"Aparú\" Tímimniaitji. \t Lebo ste nevzali ducha služby, aby ste sa zase báli, ale ste vzali ducha synovstva, v ktorom voláme: Abba, Otče!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuara paskuanamperi ishichik ajasmatai Jesussha ni unuiniamurijiai Náinnium waka nui pujusmiayi. \t A bola blízko Veľká noc, sviatok Židov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai Kapitián chichaak \"Pénker Túrame. Ishichik susamjamna Nújaink~i wi Tímiajna Tímiatrusmek Túrame. Tuma asakmin tias péprun akupin awajsattajme\" timiai.' \t A on mu povedal: Dobre, dobrý sluha; že si bol v mále verný, maj moc nad desiatimi mestami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ashí iimiainiain tuke etserniuitjai. Israer-shuar iruntainmasha Yusa Uunt Jeencha Israer-shuar irunainia nui arantutsuk tuke etserkaitjai. \t A Ježiš mu odpovedalo: Ja som verejne hovoril svetu; ja som vždy učil v synagóge a v chráme, kde sa odovšadiaľ schádzajú Židia, a skryte som nehovoril ničoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru tu étserkui, iisha itiurchat pujuschattajik. Kuit ii achiaj nuka menkakashtatuak. Tura Nú arantcha ii yusri Tiana jeen shuar iniaisachartatuak. Tura Nuyá Asia nunkanmayasha tura Ashí nunkanmaya aencha, ii yusri Tiana shiir awajainia nuna Yapajiáwar aun nakitrachartatuak\" Tímiayi Timitriu. \t A nie len že tomuto nášmu remeslu hrozí nebezpečenstvo, že prijde do nevážnosti, ale že i chrám velikej bohyne Diány nebude považovaný za nič, a bude pripravená aj o svoje veličenstvo, ktorú predsa ctí celá Ázia i celý svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antuk Pítiur taramiayi. Tura aishmankan Kurniriu akupkamia nuna wajainian Wáiniak \"Wiitjai Pítiur. Atum eatrumna Núitjai. ṡWarí tarintrum?\" Tímiayi. \t Keď potom sišiel Peter za mužmi, ktorí boli poslaní k nemu od Kornelia, povedal: Hľa, ja som ten, ktorého hľadáte. Jaká je to príčina, pre ktorú ste prišli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska Chíkich Chíkich Israer-shuaran, Numí kanawen tsupik ajapniua ainis, iniaisamiayi. Tura Nuyá atumin Niisháa numinmaya árumnin nu numiniam anujtamkamarme. Nujai pénker numijiai Tsanínkrum nu kakarmajai iwiaakrume. \t Ale ak sú niektoré vetvi vylomené, a ty, ktorý si z divej olivy, vštepený si medzi ne a stal si sa spoluúčastným koreňa a tuku olivy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu aya kuitjai takauka ni murikrichu ainiakui tura nekas Wáinniuchu asa pénker Wáintsui. Kame uunt Yawá winiakui murikiun ikiuki pisaawai. Uunt yawasha murikiun achik tsakinmawai. \t Ale nájomník a ten, kto nie je pastierom, ktorého ovce nie sú jeho vlastné, keď vidí prichádzať vlka, opúšťa ovce a uteká, a vlk lapá a rozháňa ovce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí aentsnumka wantinkiachmiayi. Antsu íniak nuik, etserin atarum tusa Yus achirmakmiaj Nú aentstiniak wantintiurmakmiaji, Tímiayi. Au nekas jakamunmaya nantakmiatai iisha Niijiai tsaninkiar Yurumámji, Tímiayi. \t nie všetkému ľudu, ale svedkom, vopred vyvoleným od Boha, nám, ktorí sme s ním jedli a pili po jeho vstaní z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wajemamiayi. Tura uchenta kuatru uwi takakuyayi. Tura ninkia Yusa Uunt Jeenia Jíintsuk Káshisha tsawaisha tuke Yúsan áujniuyayi. Tura yurumtsuk Yúsan áujniuyayi. \t A tá bola vdovou až do osemdesiatich štyroch rokov, ktorá neodchádzala z chrámu pôstami a prosbami slúžiac Bohu dňom i nocou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Pítiur Jesusan Tímiayi \"Nu métek-taku chicham paant awajsata.\" \t A Peter odpovedal a riekol mu: Vylož nám to podobenstvo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna jakamunmaya nantaktinian áujmatun antukar chikichcha wishikiarmiayi. Tura Chíkich \"Yamaikia Máakete. Antsu Chíkichawantin Antukmí\" tiarmiayi. \t Ale keď počuli o vzkriesení z mŕtvych, jedni sa posmievali, a druhí povedali: Vypočujeme ťa o tom aj po druhé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi ni Enentáin pujakui Amesha Winin pujakmin penké chikichik ajasarti. Túramtai Ashí shuar juna nekaawartatui: Ame akuptukuitme, tura Winia anenmena aintsam nu shuarsha aneame. Wíi shuar chikichik ajasmajai Ashí shuar nuna nekaawartatui.' \t ja v nich a ty vo mne, aby boli dokonalí v jedno, aby svet vedel, že si ma ty poslal, a že si ich miloval ako si mňa miloval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tu Enentáimkiumka ṡurukamtai kuit-iruntainiam ikiurtuschamam? Nuikia wi Táakun patasan Achikiáajai\" timiai. \t Tak si mal hodiť moje peniaze peňazomencom, a ja prijdúc bol by som vzal svoje s úrokom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru Pirnapísha akupkamu ásar wéenak Pinisia nunkanam, Samaria nunkanmasha nankaamainiak Israer-shuarcha Yus-shuar ajasman Yus-shuaran ujakarmiayi. Tura Yus-shuarsha nuna antukar ti warasarmiayi. \t A oni tedy vyprevadení súc od sboru išli cez Feníciu a Samáriu rozprávajúc o obrátení pohanov a pôsobili všetkým bratom velikú radosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuar ni Aparíncha Nukuríncha Wijiai nankaamas aneakka Wíi shuar áchamniaiti. Núnisan ni Uchiríncha nawantrincha nankaamas aneakka Wíi shuar áchamniaiti. \t Ten, kto má radšej otca alebo mater ako mňa, nie je ma hodný; a kto má radšej syna, alebo dcéru ako mňa, nie je ma hodný;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Wi Súajna Nú entsan umarka penké kitiamchattawai. Antsu nu entsa Wi susamuka ni Enentáin Púkunia aintsan tuke pajamtiatui nujai tuke iwaaku Pujustí tusa. \t ale kto sa napije z vody, ktorú mu ja dám, ten nebude žízniť na veky; ale voda, ktorú mu dám, obráti sa v ňom na prameň vody, vyvierajúcej do večného života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar Jímiara nu kachun umpuarmatai uunt naintia aanin kean nayaantsanam ajunmai. Túramtai menaintiu nakakma Jeeá nayaants numpa ajasmai. \t A druhý anjel zatrúbil, a niečo jako veliký vrch, horiaci ohňom, bolo hodené do mora. A tretina mora sa obrátila na krv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apraámsha sian (100) Uwí takakuitiat tura ni nuwé Sarasha Júretsuk uunt ajasmataisha tuke iniaitsuk Yus Tímia nuna nekas Enentáimtusmiayi. \"Yus nekasash ta\" Tútsuk shiir awajsamiayi. Nujaisha nuna nankaamas kakaram ajasmiayi. \t a nepochyboval o zasľúbení Božom v nevere, ale bol posilnený vo viere dajúc slávu Bohu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ajunkar namakan ti Untsurín achikiarmiayi. Túram nekasha jaanaki wémiayi. \t A keď to urobili, zahrnuli veliké množstvo rýb, takže sa trhala ich sieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuwa Kariréanmaya jukiniutak Jesusan nemarsarmia nusha iwiarsamunam weriar, Jesusa ayashi itiur ikiusmait nuna iisarmiayi. \t A išli za ním aj ženy, ktoré s ním boly prišly z Galilee, a podívaly sa na hrob, i jako ta bolo položené telo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ataksha átum Yus akupea nui jeatsrumnin ju uwa yumirin umarchattajai. Tura tsawant jeamtai atumjai Yus akupeana nui yamarman umartatjai\" Tímiayi Jesus. \t Ale hovorím vám, že odteraz nebudem nikdy piť z tohoto plodu viniča, až do toho dňa, keď ho budem piť s vami nový v kráľovstve svojho Otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jusesha puju tarachin pénkeran sumarak, Jesusa ayashin itiar aepas penuarmiayi. Tura yamaram kaya Táurmanum ikiusmiayi. Ikius Wáitiniam kayan átutmiayi. \t ktorý nakúpil plátna, sňal telo Ježišovo a zavinul ho do toho plátna a položil ho do hrobu, ktorý bol vytesaný do skaly, a privalil kameň ku dveriam hrobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, yatsurtirmin, atumin untsukjarme chichastaj tusan. Yusa anaikiamuri, Israer-shuarti Nákajnia nu Táwiti wi tu étserkui, jui achikiar Jinkiámu pujajai\" Tímiayi Papru. \t A tak pre tú príčinu som vás povolal, aby som vás videl a poshováral sa s vami. Lebo pre nádej Izraelovu som poviazaný touto reťazou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamái Yusa Wakani ii Enentáin pujuruk tuke uwemtikramji. Tura takas umik nu tsawantai Ashí tsankatramkattaji. Tura ii Enentáin Pujá asamtai Yus ukunam Niijiaisha ashi tsankatramkattaj nu paant nékaji. Maa, Yus ti penker asamtai Niin Ashí ti shiir awajsarti. \t ktorý je závdavkom nášho dedičstva na vykúpenie Božieho nadobudnutého vlastníctva, na chválu jeho slávy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí tunaan Túruinia nuka Tsáapninian Muíjiainiawai. Túrawar yupitiainiawai ni Tunáa Túramu paant ajasai tusa. \t Lebo každý, kto robí zlé, nenávidí svetlo a nejde k svetlu, aby neboly trestané jeho skutky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu iniaijiain pénkersha tura yajauchisha chichaaji. Yatsuru, nuka penké atsutniuiti. \t z tých istých úst vychádza dobrorečenie i zlorečenie. Nemá to tak byť, moji bratia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú enentaijiai Kuítrinniujai chichasminiaiti. Tura Nuyá Kuítrinchajai shiir chichaachkumka, Niisháa Enentáimta asam, nu akupkamu umirkachuitme. Tunáa Túrame. Núnismek Yusa akupeamurijiai amek sumamame. \t ale ak hľadíte na osobu, robíte hriech, a zákon vás kára jako priestupníkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Túramujai niin nekaatniuitrume. Naranmaya shuiya Júukchamniaiti. ṡTsachiksha kushinkiapen nerektatuak? \t Po ich ovocí ich poznáte. Či azda z tŕnia oberajú hrozná alebo z bodľače fíky?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumin Yus-Chichaman ujaakun Yus-shuar ajastinian unuiniamjarme. Nujai Jesukrístu Enentáimtakrumin Atumí Aparía aintsan ajasmajai. Chíkich shuar Krístunun Jintintrámatin Timiá Untsurí ákuisha aya wiki Atumí Aparíntjai. \t Čo tedy robiť? Budem sa modliť duchom, ale sa budem modliť aj mysľou; budem spievať chvály duchom, ale budem spievať chvály aj mysľou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamaik emearu wajaki, tampurin Jukí, Ashí íimiainiain Jíinkimiayi. Nuna Túrunamtai Ashí ashamkarmiayi. Tura \"Jútikiamu penké Wáinchaitji\" tiar Yusa Náarin uunt awajsarmiayi. \t A hneď vstal, sobral svoju ložu a vyšiel pred všetkými, takže všetci žasli a oslavovali Boha a hovorili: Nikdy sme niečoho takého nevideli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu chichaman nekaacharmiayi. Nékainiachiat, anintrustinian arantukarmiayi. \t Ale oni nerozumeli tomu slovu a báli sa ho opýtať sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Tímiayi \"Yaunchu Tájarme tura anturtatsrume. ṡUrukamtai ataksha titi tusa wakerarum. Niiniu ajastin Enentáimprurmek?\" Tímiayi. \t Odpovedal im: Už som vám povedal, a nepočuli ste. Čo zase chcete počuť? Či azda aj vy chcete byť jeho učeníkmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha antsu Tawitia Uchirí Sarumún Yusa jeen jeammiayi. \t A Šalamún mu vystavil dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wíkia, yatsuru, yamaisha \"tsupirnaktiniaiti\" tuke Tákuinkia Israer-shuar yajauch awajtuscharainti. Antsu Kristu jakamun étsereatnak \"tsupirnaktiniaiti\" Tákuinkia kajertukcharainti. \t A ja, bratia, ak ešte hlásam obriezku, prečo ma potom ešte prenasledujú? Tak tedy je odstránené pohoršenie kríža."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar iruniarmia nui Jesus nuna chichaa pujai, nuwa untsumuk \"Ame nukun Yus ti Yáinkiai. Ni ampujén ame pujuschamkam. Amin amuntstamachmakam\" Tímiayi. \t A stalo sa v tom, ako to hovoril, že nejaká žena zo zástupu pozdvihla svoj hlas a povedala mu: Blahoslavený život, ktorý ťa nosil, a prsia, ktoré si požíval!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus juna Tímiayi. \"Wats, ju Titiái. Kashi ajapén amikrum werishtameash. Tura \"Winia amikiur yajaya winia jearui yama tayi. Tura ajamsatniun penké takaktsujai. Tuma asamtai amikru, menaintiu apatuk Ajamprustá\" Tíchatameash. \t lebo môj priateľ prišiel ku mne s cesty, a nemám, čo by som mu predložil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Yus-Papí tatsuk: \"Yuska ni suntarin Wáinkiatá tusa akupturmaktatui. \t Lebo však je napísané, že prikáže svojim anjelom o tebe, aby ťa ostríhali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ipijram ikiustatme. Pushiya aintsam Yapajiáttame. Túrasha Ameka Núnismek átatme. Játsuk tuke pujuttame.\" \t a svinieš ich ako plášť, ako rúcho, a budú zmenené. Ale ty si ten istý, a tvojim rokom nebude konca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Israer-shuar ántar kajerainiak ni itiarmian nekaamiayi. \t Lebo vedel, že ho zo závisti vydali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shuaran winia Apar tsankatrukarmiania nu, Wíi shuar ajasartatui. Winin winiana Núnaka penké nakitrashtatjai. \t Všetko, čo mi dáva Otec, prijde ku mne, a toho, kto prijde ku mne, nevyženiem von."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyanka tu iimiarmatai, wisha Páprujai wetai tusar iwiarnarmiaji. Tura Yus incha Nú nunkanam ni chichame etserkat tusa ti nekas untsurmakrin wéaji, Tímiaji. \t A jako videl videnie, hneď sme hľadali možnosť odísť do Macedonie vyrozumievajúc, že nás ta povolal Pán, aby sme im zvestovali evanjelium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáinmaya Ashí yajauch Enentáimsatin Jíiniainiawai. Mankartuatniusha, chikicha nuwé kasamkatniusha, tsanirmatniusha, kasamkatniusha, Wáitruatniusha, yajauch áujmatsatniusha \t Lebo zo srdca vychádzajú zlé myšlienky, vraždy, cudzoložstvá, smilstvá, krádeže, falošné svedoctvá, rúhania;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus atsantamar katsuntratniun jintintramji. Tuma asa Jesukrístu Túramia aintsan atumniasha chikichik Enentáijiai Enentáimtunaisar pujustinian Yáinmakartí. \t A Bôh trpezlivosti a potešenia nech vám dá myslieť na jedno a na to isté medzi sebou podľa Krista Ježiša,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Yúsan shiir Enentáimtak uunt akupin kajeramu ain ashamtsuk Ejiptu nunkanmaya jiinki wémiayi. Yúsan Wáinchiat shiir Enentáimtamujai wainiua ainis kakaram ajas Ashí katsuntramiayi. \t Vierou opustil Egypt nebojac sa zúrivého hnevu kráľovho, lebo jako čo by bol videl neviditeľného, zotrval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha, yatsuru, atumiin jeamaj nui Yus-chichaman ti neka chichainia aintsan tura íwiasanak ujakchamajrume. \t A o duchovných daroch, bratia, nechcem, aby ste nevedeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha yaunchu Wijiai pujusu asarum nekamtikiattarme' Tímiayi. \t A vy tiež svedčíte, pretože ste so mnou od počiatku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus ni yajauch Enentáimmiarin nekara \"ṡUrukamtai Winia yajauch titi tusarum wakerutarum? Kuit itiatarum, Wi iistaj\" Tímiayi. \t Ale on znajúc ich pokrytstvo povedal im: Čo ma pokúšate? Doneste mi denár, aby som videl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Yus ti waitnenkartin asa iin ti anenmamiaji. \t Ale Bôh súc bohatý v milosrdenstve pre mnohú svoju lásku, ktorou nás zamiloval,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístujai tsaninkiu asakrin Yusa Wakaní nekas iwiaaku awajtamsaitji. Tuma asamtai Tunáa Túratniunmaya tura Jákatniunmayasha ankant ajasuitji. \t Lebo zákon Ducha života v Kristu Ježišovi ma oslobodil od zákona hriechu a smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai ni unuiniamuri chichainiak \"Túrasha jui atsamunam, ju aents ejemararat tusar ṡTuyá yurumkak Wáinkiattaj~i?\" tiarmiayi. \t A jeho učeníci mu odpovedali: Odkiaľ bude ktosi môcť týchto tu na pustine nasýtiť chlebom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túruiniakui paintikuatru uunt tuke iwiaaku pujun tikishmatainiak ni etsenkrutairin naka aepruiniak tuiniawai: \t padnú dvadsiati štyria starci pred sediacim na tróne a budú sa klaňať živému na veky vekov a hodia svoje koruny pred trónom hovoriac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrutsuk aya ukura iniaisam amuktin tujinkiakminkia, nuna Wáiniainia nu, wishikiainiak juna tiartatui: \t Aby snáď, keď by položil základ a nemohol dovŕšiť, nezačali všetci, ktorí by to videli, vysmievať sa mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Atramitiunmaya kanu Asia nunkanam pepru ármia nui wétasa pujumia nu enkemprarmiaji. Tura Tisarúnikianmaya aishman, ni naari Aristárku, iin Páchitkiauyayi. Tisarúnikiasha Masetúnia nunkanmaiti. \t A keď sme vyšli na adramytenskú loď majúc sa plaviť na miesta popri Ázii, odplavili sme sa, a bol s nami Aristarch, Macedonec z Tesaloniky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Yúsnan etserin Isayas Tímia nu uminkiati tusa Túrunamiayi. Niisha juna aarmiayi: \t aby sa naplnilo to, čo bolo povedané skrze proroka Izaiáša, ktorý povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Junasha Súrakka, Menaintiú sian Kuítnium surukminiuyi. Nu kuitcha Kuítrinchan Súsanka maak\" tiarmiayi. Tusa nuwan kajerkarmiayi. \t Lebo toto sa mohlo predať za viac ako za tristo denárov, a mohlo sa dať chudobným. A hnevom sa obrátili na ňu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tu Túrawar akupniun chicharainiak \"Ju aishman Yúsan umirkatniun Muisais akupkamia Núnaka iikias Ausháa Jintíawai\" tiarmiayi. \t a hovorili: tento navádza ľudí, aby ctili Boha spôsobom, ktorý sa protiví zákonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iwianchruku Enentáiya iwianchin jiirki akupkarmiayi, tura asuitijiai yakarar Untsurí Jáinian tsuararmiayi. \t A vyháňali mnoho démonov a mazali mnohých chorých olejom a uzdravovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa suntari nayaimpinmaya Yusa chichamen susamuitiatrum atumsha penké umikchamarme\" Tímiayi Estepan. \t ktorí ste vzali zákon na nariadenia anjelov a nezachovali ste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Wi Tájarmena ju pénker antuktarum. Winia Aents Ajasu Tútain surutkartatui.\" \t Vy si zapamätajte tieto slová, lebo Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich tsawantai aishman iwianchruku Israer-shuar iruntai jeanam pujumia nu untsumuk Tímiayi, \t A bol v tej synagóge človek, ktorý mal ducha nečistého démona, a skríkol velikým hlasom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Apraámka nayaimpinmaya ashirchamin péprunam pujustinian Nákasmiayi. Yus nu pepru pénker iwiar jeamka asamtai umuchkiachminiaiti. \t Lebo očakával mesto, majúce základy, ktorého remeselníkom a staviteľom je Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chichasua umikiarmatai Pítiur wajaki Tímiayi, \"Yatsurtiram, Yus nuik winia chichartak \"Israer-shuarchasha winia chichamprun antukar umikiarat ujakarta\" tu anaitiukmia nu nékarme. \t A po mnohom dohadovaní sa povstal Peter a povedal im: Mužovia bratia, vy viete, že si Bôh od dávnych dňov vyvolil medzi nami, aby skrze moje ústa počuli pohania slovo evanjelia a uverili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Yámankamtaik Yus nekas Enentáimtusmiaj nui \"Ii ti shiir ajasar tuke uwempratin ukunam átatui\" tu Enentáimprachmashiaj~i. Antsu yamaikia nu tsawant yuntumsamtai Ashí Túrajnia nujai shintiarar Enentáimpratniuitji. \t A toto, znajúc čas, že je už hodina, aby sme sa prebudili zo spánku a vstali, lebo teraz nám je bližšie spasenie, ako bolo vtedy, keď sme uverili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha chichaak \"Jearui Yusa suntari nayaimpinmaya taa wajan Wáinkiamjai, Tímiayi. Tura niisha chichartak \"Jupe péprunam Semun Pítiur Tatí tusam aishman akatram akupkata. \t a rozprával nám, ako videl anjela vo svojom dome, ktorý sa postavil pred ním a povedal mu: Pošli do Joppy niekoľko mužov a zavolaj Šimona, ktorý má prímeno Peter,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesuska senku tantancha, Jímiar namaknasha jusa, Yakí nayaimpinmaani iimias Yúsan yuminsamiayi. Tura yurumkan Púurmiayi. Puur ni unuiniamurin Súsarmiayi. Namaknasha puur Súsarmiayi, Ashí Shuáran ajamsarat tusa. \t Potom vzal tých päť chlebov a tie dve ryby a vzhliadnuc do neba požehnal a lámal chleby a dával svojim učeníkom, aby kládli pred nich, aj tie dve ryby rozdelil všetkým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chinkisha Enentáimpratarum. Yakí nanamainiak yurumkan arakmainiatsui. Tura juuk yurumkan ikiuiniatsui. Tuma ain Yus Apa nayaimpiniam pujana Nú Yusak áyureatsuk. Atumsha chinkia Nú nankaamaschakaitrum. \t Pozrite na nebeské vtáctvo, že nesejú ani nežnú ani neshromažďujú do stodôl, a váš nebeský Otec ich živí! A či ich vy o veľa neprevyšujete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá juna wainkiamjai. Ti Kajen Yajasma weneyasha, Entsaya Yajasma weneyasha tura Núnisan penké Kukaria Yajasma ántar Yúsnan etserniua nuna weneyasha puachia Núnin yajauch wakan menaint Jíiniarmai. \t A videl som, že sa zjavili z úst draka a z úst šelmy a z úst falošného proroka traja nečistí duchovia, podobní žabám,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Pai, penké etserkaip. Ayatik Israer-patri iniakmamsam Muisais timia nu susata Ashí shuar nekaawarti tusam.\" \t A Ježiš mu riekol: Hľaď, aby si nikomu nepovedal o tom, ale idi, ukáž sa kňazovi a obetuj dar, aký nariadil Mojžiš, im na svedoctvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyanka aencha Juísan nakitiainiak, uunt akupin Náamkat tusar Yúsan seawarmiayi. Tuíniakui Yuska Sesa Uchirín Saúran anaikiamiayi. Nú Saúra uuntrinkia Pinjamínkiauyayi. Tura Saúrsha kuarenta (40) Uwí Nú aentsun akupkat tusa Yus tsankatkamiayi. \t A od toho času si žiadali kráľa, a Bôh im dal Saula, syna Kíšovho, muža z pokolenia Benjaminovho, štyridsať rokov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmainiakui Yus-shuar Páprun árutsuk nayaantsanam akupkarmiayi. Tura Séraska Timiutéujai nuin Piríanam juakarmiayi. \t Ale bratia potom hneď vyslali Pavla, aby išiel až k moru, ale i Sílas i Timoteus zostali tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura chikichcha wishikiarmiayi. \"Nampeku ainiatsuash\" tiarmiayi. \t Ale zase iní sa posmievali a hovorili: Naplnení sú sladkým vínom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jakaasha nantaktin átatui, tajai. Warí, pénker aents Nútiksan yajauch aencha nantakiartatui imia Israer-shuar tuiniatsuk. Tura wisha Nútiksanak Túrunatniuiti tajai. \t a mám nádej v Bohu, ktorú aj títo sami očakávajú, totiž že bude vzkriesenie z mŕtvych, spravedlivých i nespravedlivých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wárik Wisha Aents Ajasuitjiana nu, Ashí nankaamaku ajasan, Yusa untsuurini pujustatjai\" Tímiayi. \t No, odteraz bude Syn človeka sedieť po pravici Moci Božej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iwiaratin tsawantai, ayampratin tsawant tsawastatuk ajasmatai Túrunamiayi. \t A bol deň pripravovania, a nastávala sobota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tuke Yapajiáwar tiarmiayi. \t Ale ani takto nebolo ich svedoctvo rovnaké."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsan áujeaknasha ti warasan seatjarme. \t vždycky v každej svojej prosbe za vás za všetkých s radosťou prosiac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semun Pítrusha \"Namakan nekajai nankiattsan wéajai\" Tímiayi. Chíkich mash \"Iisha winittiaji\" tiarmiayi. Wéar uunt kanunam enkemprar nu kashi achitsuk tsawararmiayi. \t A Šimon Peter im povedal: Idem loviť ryby. A oni mu povedali: Pojdeme aj my s tebou. A tak vyšli a vstúpili hneď do lode, ale v tú noc nechytili ničoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aneamu Yatsurú, tu chicharkursha, Nú shuarchaitrum nu nékaji. Antsu uwempra asarum Nú pénker Túrattarme. \t Ale sme presvedčení o vás, milovaní, lepšie veci, a ktoré idú so spasením, i keď tak hovoríme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai Krístun yajauch awajsarmia Núnisan niisha Wáitsatniuuyi. Túrasha Ashí Ejiptu nunkanam pénker irunmia nuna nankaamas Yus niin ukunam tsankatkatta nuna shiir Enentáimtusmiayi. \t A za väčšie bohatstvo ako poklady Egypta považoval pohanenie Kristovo, lebo hľadel preč od toho na odplatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tuke Sáwartin Papru Israer-shuar iruntai jean wéuyayi. Nuisha Israer-aentsun Kriaku-aentsnasha Nútiksaran Yus-Chichaman ujakar Enentáimtikrarmiayi. \t A hovoril v synagóge každú sobotu a presviedčal Židov i Grékov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui wi aniasmajai \"ṡAmesha Yáitiam, Uunta?\" Tutai \"Wikia Nasarétnumia Jesusaitjai. Ame pataaturmena Núitjai\" turutmiai. \t A ja som odpovedal: Kto si, Pane? A povedal mi: Ja som Ježiš Nazarejský, ktorého ty prenasleduješ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai, Nuyá ni írutramurijiai chichasua amik, Jistu Páprun Tímiayi \"Uunt akupniui wétaj tusam seame. Tuma asamtai nui wétatme\" Tímiayi. \t Vtedy Festus poshovárajúc sa s radou odpovedal: Na cisára si sa odvolal, pred cisára pojdeš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni ai niin tikishmatar timiai \"Waitneasam Nákarsatá. Auka, mash akiktatjame\" timiai. \t Tedy padnul jeho spolusluha k jeho nohám, prosil ho a hovoril: Pozhovej mi a všetko ti zaplatím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá karisun nekapmatia aaniun surus turutiarmai \"Weme Yusa Uunt Jee Nekapmartá. Túram naman-maa-Yus-sutaisha Nekapmartá. Tura nui Yúsan shiir awajeena nusha Nekapmartá. \t A bola mi daná trstina, podobná prútu, a anjel stál a povedal: Vstaň a zmeraj chrám Boží aj oltár aj tých, ktorí sa modlia v ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichík tenariu kuit jean tsawant takamtsuk akiktajrume tusa chichas ni araamun Júuktinian akupkarmiayi. \t A zjednajúc sa s robotníkmi, že im dá po denáre na deň, poslal ich do svojej vinice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá pininkian achik, Yúsan yuminkias, ni unuiniamurin Tímiayi \"Ju pinin achikrum sunaisatarum. \t A vezmúc kalich poďakoval a povedal: Vezmite toto a rozdeľte medzi sebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niisha chicharainiak \"Weep. Iijiai Pujustá. Warí, nantu akaikiyi, kirit ajatemsai\" tiarmiayi. Tutai Jesus niijiai pujustaj tusa wayamiayi. \t Ale oni ho prinútili hovoriac: Zostaň s nami, lebo sa zvečerieva, a deň sa už nachýlil! A tak vošiel, aby zostal s nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tuma asamtai Tájarme: Wariniak yuataj wariniak umartaj tura wariniak entsartaj tusarum nuke Enentáimsairap. Yus iwiaaku átinian amasu asa yurumkancha amaschamniakait. Tura ju ayashniasha najana asa entsataincha amaschamniakait. \t Preto vám hovorím: Nestarajte sa o svoj život, že čo budete jesť alebo čo budete piť, ani o svoje telo, čím sa odejete. Či nie je život viac ako pokrm a telo ako odev?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, imia Krétanmaya chichaman etserin juna Tíchamka: \"Krétanmaya aentska tuke Wáitrin ainiawai. Tura Nákitiat ti yurumin ainiawai. Yajasma Núnisan ainiawai.\" Nuna Tíchamka. \t Ktosi z nich, ich vlastný prorok, povedal: Kréťania boli a sú vždycky lhári, zlé zvieratá, lenivé bruchá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyásha Jesus atak Tímiayi \"Ii amikri Rásaru kanarai. Wi ishintiartatjai.\" \t To povedal a potom im riekol: Lazar, náš priateľ, usnul; ale idem, aby som ho zobudil zo sna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuska imiakratin Juankan pachis ni etserniurin Isayasan ti yaunchu ni Papiriin juna aamtikramiayi: \"Iisiana, ame wéamurmin emka Wetí tusan winia akatramurun akupeajai. Niisha ame jintimin iwiarattawai. \t ako je napísané v prorokoch: Hľa, ja posielam svojho anjela pred tvojou tvárou, ktorý pripraví tvoju cestu pred tebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Táatsain Ashí Táaruka kasa ainiak winia shuarun kasamkatai tusa wakeriarmiayi. Tura winia murikiur Wíi shuar ainiak nu shuaran anturkacharmiayi. \t Všetci, koľko ich prišlo predo mnou, sú zlodeji a lotri, ale ovce ich nepočuly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii wétsuk Nú nunkanam Menaintiú nantu pujusmiaji. Tura Nuyá Chíkich kanunam enkempramiaji. Nu kanusha Arijiántrianmaya yaunchu tau Menaintiú nantu yumi Yútakui nui pujumiayi. Nú kanu nujiin numi-yus najankamu Jímiar ekemiarmiayi, ni Náarinkia Kástur tura Púruks. \t A po troch mesiacoch sme sa odplavili na alexandrínskej lodi, ktorá zimovala na ostrove a mala za odznak Dioskúrov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Aya Níiniunkeka seatsjame antsu Ashí ni chichamen antukar Winia Enentáimtursartatna nusha ame Yáinkiarta tusan seajme. \t Ale neprosím len za týchto, ale aj za tých, ktorí majú skrze ich slovo uveriť vo mňa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Ashí Nú peprunmaya shuar Jesusan inkiuntai tusar ashinkiarmiayi. Tura inkiunkar ni nunkeya waketkiti tusar seawarmiayi. \t A tu hľa, vyšlo celé to mesto oproti Ježišovi, a keď ho videli, prosili ho, žeby odišiel z ich kraja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jú nunkanmaya Jíiki tusan seatsjame. Antsu íwianch niin nupetkain tusan seajme. \t Neprosím, žeby si ich vzal zo sveta, ale žeby si ich zachoval od zlého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Núwaka, Kariréa nunkanam Jesus wekaimia nui, Niin nemarsar Yáintaitsar wekasarmiayi. Untsurí Chíkich nuwasha Jesusjai Jerusarénnum wear, nu nuwajai arant ii pujuarmiayi. \t ktoré aj vtedy, keď bol v Galilei, chodily za ním a posluhovaly mu, a mnohé iné, ktoré s ním boly prišly hore do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ukunam Jesus antumiannum waketkimiayi. Tura Ashí shuar Káunkarmatai jintintiawarmiayi. \t A zase vyšiel k moru, a celý zástup prichádzal k nemu, a učil ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Yúsan nekas Enentáimtiniaitjai\" tawai. Wátsek, Yus nekas Niin aneakka uwemtikrati. \"Wi Yusa Uchiríntjai\" turamchamkaj~i\" tiarmiayi. \t Dúfal v Boha, nech ho teraz vyslobodí, ak ho chce. Veď povedal: Som Boží Syn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Entsaya Yajasma Náarin tura wakerakka ni Náari Númirurin anujtuktiniuyi. Túrachuka sumatnasha sumakchamniuyi, surutnasha surukchamniuyi. \t a aby nikto nemohol ani kúpiť ani predať iba ten, kto má znamenie alebo meno šelmy alebo počet jej mena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túramtai, Aparu, ti yaunchu Jú nunka atsaisha Amijiai pujakui shiir awajtusmamna Núnismek yamaisha shiir awajtusta.' \t A teraz ma osláv ty, Otče, sám u seba slávou, ktorú som mal u teba, prv ako bol svet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu Apari Yus nekas shiir awajtustiniaiti. Iisha Krístujai tsaninkiu asar ii Enentáin Ashí nayaimpinmaya ana nujai warasminiaitji. Túmaitkiui Yus nu waratain Ashí suramsaitji. \t Požehnaný Bôh a Otec našeho Pána Ježiša Krista, ktorý nás požehnal každým požehnaním duchovným v ponebeských oblastiach v Kristovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura átumka paant wainkia asarum pénker anta asarum Shíiraitrume. \t Ale vaše oči sú blahoslavené, že vidia, a vaše uši, že čujú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisais Yúsan shiir Enentáimtak Yámankamtaik paskua namperan najaneak Ashí Israer-shuaran numpajai ni Wáitirin kuérat tusa akupkarmiayi. Nujai Yus timia Núnisan nayaimpinmaya suntar nuna iis nu jeanam iwiairin Máatsuk nankaikit tusa Tímiayi. \t Vierou učinil slávnosť baránka a nákrop krvi, aby sa ich nedotknul ten, ktorý hubil prvorodené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi \"atak yamaram akiiniatniuiti\" takui itiurchat Enentáimpraip. \t Nediv sa, že som ti povedal: Musíte sa narodiť znova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu ii Uuntri Krístuka Uwempratin Chichaman emka itiamiayi. Tura Imiá nekas Tuíniak Niin anturkaru iin ujatmakarmaji. Tuma asamtai Uwempratin Chicham nakitiakrikia nuna nankaamas uwemtsuk Asutniáttaji. \t jakože my utečieme, ak zanedbáme také veľké spasenie?! Ktoré, keď o ňom začal najdriev hovoriť Pán, nám ztvrdili tí, ktorí ho počuli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aents yajauch ásar tura Yusan Enentáimtachu ásar kakarmajai iniakmamun wakeruiniawai. Túrasha áyatik Junas Túrunamia nuke iniakmastiniaiti\" Tímiayi. Tinia ikiuak wémiayi. \t Pokolenie, zlé a cudzoložné, vyhľadáva znamenie, ale mu nebude dané znamenie, iba znamenie proroka Jonáša. A nechajúc ich tam odišiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Ashí nankaamas wakeraj nu Júiti: Krístun pénker nekaan nekas Enentáimtustinniasha tura ni iniantkimiu kakarman takustinniasha wakerajai. Tura Niijiai métek ajastinian wakerakun ni Wáitkiamunam tsanintinniasha tura Nii jakamia Núnisan Jákatniuncha wakerajai. \t aby som poznal jeho a moc jeho vzkriesenia a účasť na jeho utrpeniach usúpodobňovaný jeho smrti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich chicham ákuinkia pénker iruntrarum iwiaratarum. \t A jestli vyhľadávate niečo iné, to sa rozrieši v zákonitom shromaždení;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni unuiniamuri wear, péprunam jeawar, Jesus timia Núnisan Wáinkiarmiayi. Tuma ásar paskua Námperan iwiararmiayi. \t A jeho učeníci vyšli a prišli do mesta a našli tak, ako im povedal, a prihotovili baránka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus-Papinium Apraám aatramuiti: \"Untsurí shuarsha amée Weeá ajasartatui.\" Nu asamtai iisha Apraámjai métek Yus shiir Enentáimtakrinkia Yus incha Apraám Weeá aintsan iirmaji. Nú Yuska ti kakaram asa jakancha iwiaaku awajniuiti; tura atsana nunasha ana Nútiksan Nájanui. \t ako je napísané: Učinil som ťa otcom mnohých národov - pred tvárou Boha, ktorému uveril, a ktorý oživuje mŕtvych a volá to, čo nie je, ako čo by bolo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura árak pénker nunkanam iniaarma nuka shuar Yus-Chichaman antuk pénker umirainia Núiti. Tura pénker nerenawai. Chíkich sian (100) nerekarma Núnis chikichcha sesenta (60) nerekarma Núnis chikichcha trainta (30) nerekarma Núnis ainiawai\" Tímiayi Jesus. \t Ale na dobrú zem posiaty je ten, kto čuje slovo a rozumie, a kto už potom naozaj donáša užitok, a síce niekto donáša sto, niekto šesťdesiat a niekto tridsať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wats, iitiarum.\" Niisha wear ni pujutairin Wáinkiarmiayi. Tura Aankú ajasmatai nu tsawantai nui kintiamprarmiayi. \t Čo hľadáte? A oni mu povedali: Rabbi (čo znamená preložené: Učiteľu), kde bývaš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai yaunchu Yúsnan etserin Isayas timia nu uminkiaiti. Juna Tímiayi: \"Ti ántayatrum anturkashtatrume. Wáiniatrumsha nekaashtatrume. \t a plní sa na nich proroctvo Izaiášovo, ktoré hovorí: Počuť počujete, ale neporozumiete, a hľadieť i hľadieť budete, ale neuvidíte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Aents tujintiainia nuna Yuska Páchitsuk Túramniaiti.\" \t A on povedal: To, čo je nemožné u ľudí, je možné u Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsainí weamkata tura Nii atumin wearmaktatrume. Tunáa shuartiram Kristu numpejai nijiamartarum. Tura átum, Yussha tura ju nunkanmayasha mai métek wakerarmena nu, Atumí Enentái naka eseeratarum. \t Priblížte sa Bohu, a priblíži sa vám. Umyte ruky, hriešnici, a očistite srdcia, vy, ktorí ste dvojej mysle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Sártisnum shuar ishichik pushiri wapik Máacharu pujuiniawai. Nusha ti penker ainiak Pushí Pújun entsarar Wijiai wekasartatui. \t Ale máš i v Sardách niekoľko málo osôb, ktoré nepoškvrnily svojho rúcha, a budú sa prechádzať so mnou v bielom rúchu, pretože sú hodni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Túmaitkui atumsha aneartarum. Akupin iruntainiumsha surutmakartatrume, tura ii shuar iruntainmasha katsumpramkartatrume. Wíi shuar asakrumin, Kapitiánnium, akupniunmasha juramkittiarme. Nui jearum, Winia chichastatrume. \t To budú počiatky prepôrodných bolestí. Ale vy majte sami na seba pozor! Lebo vás budú vydávať pred cirkevné snemy a do shromaždení; budete bití, i pred vladármi i pred kráľmi stanete pre mňa, im na svedoctvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha paant Tímiajai \"Wikia Krístuchuitjai antsu ni jintin iwiarat tusan emka akupkamuitjai.\" Nusha antukmarme. \t Vy mi sami svedčíte, že som povedal: Ja nie som Kristus, ale že som poslaný pred ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juanjai chichainiakka Pariséu akupkarma ármiayi. \t A poslaní boli z farizeov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain ni Aparin áujmatman penké nekaacharmiayi. \t Ale neporozumeli, že im hovoril o Otcovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchitiram, ame apa nukusha tuke umirkatarum. Nu Túrakrum Yus shiir Enentáimtiksattarme. \t Vy, deti, poslúchajte svojich rodičov vo všetkom, lebo to je ľúbe Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui ishichik tsawant pujusarmatai, Yus-shuarka, pénker waketkitiarum, tiar akupkarmiayi. \t A keď tam pobudli nejaký čas, boli prepustení od bratov s pokojom k tým, ktorí ich poslali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pariséu aents nui Páchitra pujuarmia nu Jesusan chicharainiak \"Uuntá, nemartamainia nu \"takamatsata\" tiarta\" tiarmiayi. \t Ale niektorí z farizeov zo zástupu mu povedali: Učiteľu, potresci svojich učeníkov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Nantaktia. Ame peakrum jukim Wetá.\" \t Vtedy mu riekol Ježiš: Vstaň, vezmi svoje ležisko a choď!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Uunt Jeen Jesus uwempratin chichaman unuiniak pujai Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, Israer-shuara uuntrisha Táarmiayi. \t A stalo sa jedného z tých dní, keď učil ľud v chráme a zvestoval evanjelium, že si zastali k nemu najvyšší kňazi a zákonníci so staršími"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nayaimpinmaya suntarsha \"ṡUrukamtai uutam?\" tiarmiayi. Marísha Tímiayi \"Winia Uuntrun jurutkiarai tura ṡtuintsuk ikiusara?\" \t A oni jej povedali: Ženo, čo plačeš? A ona im povedala: Vzali môjho Pána, a neviem, kde ho položili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winiasha tuke anturtame tura ju shuaran pénker Enentáimtikrataj tusan tajai. Ame akuptukuitmena nuna nekarmawarti.\" \t No, ja som vedel, že ma vždy čuješ, ale pre zástup, stojaci okolo, som to povedal, aby uverili, že si ma ty poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wajé jeencha atantainiawai. Túrawar aents nekaracharat tusar ti esaram chichamjai Yúsan áujainiawai. Nincha chikichjai nankaamas Yus asutiawartatui\" Tímiayi. \t ktorí pohlcujú domy vdôv, a to pod zámienkou dlhého modlenia. Tým sa dostane ťažšieho odsúdenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nijiainiumsha ni naaria aintsan Yúpichuch nekaachminia nu Júnis aarmauyi: UUNT PAPIRUNIA, Ashí Tsanirmauncha tura Ashí Ju Nunkanam Muíjmiainian Túrinia Nunasha Nukurinti. \t a na svojom čele mala napísané meno: Tajomstvo, Veľký Babylon, Mater smilníc a ohavností zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Iwianchrukchaitjai. Ayatik winia Aparun shiir Enentáimtikiajai. Tura átumka yajauch chichartarme. \t A Ježiš odpovedal: Ja nemám démona, ale ctím svojho Otca, a vy ma zneuctievate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jútas Iskariúti, Semunka Uchirí, nui pujumiayi. Niisha Jesusa unuiniamurintiat ukunam Jesusan surukmiayi Máawarat tusa. Niisha Tímiayi \t A jeden z jeho učeníkov, Judáš, syn Šimonov, ten Iškariotský, ktorý ho mal zradiť, povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha \"ayu\" tinia, aents nékachmanum suruktaj tu Enentáimsamiayi. \t A sľúbil a hľadal príhodný čas, aby im ho zradil bez zástupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar winia chichamprun ántuinia nu jea jeammajai métekete. Winia anturtuk Umíana nu jujai métekete: \t Každý, kto prichádza ku mne a čuje moje slová a činí ich - ukážem vám, komu je podobný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia átum Enentáimmiajai chichaschattarme antsu Atumí Apari Yusa Wakaní atumin chichamtikramsattarme.' \t Lebo nie ste to vy, ktorí hovoríte, ale vašeho Otca Duch, ktorý hovorí vo vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kashi ajapén taaksha tura tsawaana ai taaksha ni takarniurin Iwiáa pujuinian Wáinkiuinka, nu takarin shiir pujuiniawai. \t A keby prišiel za druhej stráže a za tretej stráže keby prišiel a našiel tak, blahoslavení sú tí sluhovia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jiripisha jeachat Asutu péprunam wantinkiamiayi. Tura Nuyá jiinki péprunam Nuí Wayá, Nuí Wayá Yus-Chichaman etserki we, Sesaria peprunam jeamiayi. \t povediac Áronovi: Sprav nám bohov, ktorí pojdú pred nami, lebo ten Mojžiš, ktorý nás vyviedol s Egyptskej zeme, nevieme, čo sa mu stalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Nii Tímiayi \"Antsu yamaikia yurumkan takakkunka Takustí, Kuítniasha Núnisan; tura puniancha takakchakka ni pushirin suruk punian sumakti. \t Vtedy im povedal: Ale teraz, kto má mešec, nech si ho vezme, podobne aj torbu; a kto ešte nemá, nech predá svoje rúcho a kúpi meč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarti tias akankamun Súajnia Nú shuar aya aents ásar tuke pujuschamin ainiawai. Antsu Mirkiseték jakamun Yus-Chicham penké ujaatsui. \t A tu berú desiatky ľudia, ktorí mrú, ale tamto ten, ktorému sa dáva svedoctvo, že žije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tuse (12) unuiniamurin Jesus tinia akupkar Niisha Nú nunka péprunam we Yus-Chichaman Jintíak etserkamiayi. \t A stalo sa, keď dokončil Ježiš dávať svojim učeníkom rozkazy, že odišiel odtiaľ, aby učil a kázal v ich mestách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha tawai: \"Uuntá, Yámankamtaik Ame ju nunka najanamiame. Túram ame uwejmijiai nayaimpisha najanaitme. \t A ty si, Pane, v počiatkoch založil zem, a dielom tvojich rúk sú nebesia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú aishman Papru chichaamun Antúu pujumiayi. Túman Papru úmamkemas niin iismiayi. Niisha, Yusa kakarmarijiai tsuamartatjai, tu Enentáimiun Papru nekaamiayi. \t Ten počúval Pavla hovoriť, ktorý uprene pozrel na neho a vidiac, že má vieru, aby bol uzdravený,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai péprunmaya Jíinkiar Jesus pujamunam wearmiayi. \t Vtedy vyšli z mesta a prišli k nemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar saisa nu kachun umpuarmatai chichaman antukmajai. Yusai naka kunkuin ekeemaka Yus-sutai kurimpramu amai. Tura ni kuatru yantame kachu jiinmiai. Tura Nuyá chichaak \t A šiesty anjel zatrúbil, a počul som jeden hlas zo štyroch rohov zlatého oltára, ktorý stál pred Bohom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Juanka unuiniamuri Israer-shuarjai jianaiktinian nankamawarmiayi. \"ṡYa imiakratma Imiá pénkerait?\" tusar áujmatiarmiayi. \t Vtedy povstal spor medzi niektorými z učeníkov Jánových so Židmi o očisťovanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuyá takata Wáinniu uuntri nuna Nekáa \"Nii yajauch Túriniaitiat Imiá Enentáimniuiti\" timiai' Tímiayi. Nuyá Jesus Tímiayi `Yus-shuarjai nankaamas Yus-shuarcha aijiai ni Túratniuriniak takainiak Imiá Enentáimkia ainiawai.' \t A pán pochválil nespravedlivého správcu, že opatrne urobil. Lebo synovia tohoto sveta sú opatrnejší nad synov svetla čo do svojho pokolenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yakí menaintiu Pátaranam, tesaamu ámia nui iruntrarmiaji. Nuisha ji ekemarma Untsurí irunmiayi. \t A bolo hojne svetiel vo vrchnej dvorane, kde sme boli shromaždení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura senku tsawant nankaamasai Israer-patri uuntri, ni naari Ananías, Sesarianam Támiayi. Tura Israer-aentsu uuntri tura ti unuimiaru chichamtincha, ni naari Térturu nujai Táarmiayi. Ju aents Páprun kajerainia ásar akupniunam wearmiayi. \t A po piatich dňoch sišiel ta dolu najvyšší kňaz Ananiáš so staršími aj s rečníkom, s akýmsi Tertullom, ktorí sa dostanovili k vladárovi so žalobou proti Pavlovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nu asamtai atumsha iwiarnarum pujustarum. Nekaachminiaiti uruk aintsuk taritjiarum. \t Teda bdejte, lebo neviete, v ktorú hodinu a v ktorý deň prijde váš Pán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan mankartuatniuncha, wawekratatniuncha, tsanirmatniuncha, tura kasamkatniuncha iniaisacharmai. \t ani neurobili pokánia zo svojich vrážd ani zo svojich čarov ani zo svojho smilstva ani zo svojich krádeží."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Apraámsha Yúsan nekas Enentáimtak Yus \"Núnkem ikiukim Wetá\" tutai shiir umikmiayi. Yus tuke niin Súsatniua Nú nunkanam wémiayi. Turasha ni nunken ikiuak ni jeatniun nékatsuk jiinkimiayi. \t Vierou Abrahám súc volaný poslúchol, keď mu kázal Bôh, aby vyšiel zo svojej vlasti a išiel na miesto, ktoré mal dostať za dedičstvo. A vyšiel bez toho, že by bol vedel, kam ide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura amesha, Titiu, Ashí tsawant pénker Wekasatá. Nu natsa wi Túramun Júkiar nunak Túrawarmi tusam, nu Túrata. Tura anturtamna nu \"nekaschapitia\" tiin tusam, esetsam Enentáimsam, Yus-Chicham tana nu ímiatrusmek jintintiata. Nú Túrakminkia, Yus-Chichaman nakitiana nu shuar \"Titiu Nánkamas chichaawai\" Títiaj Tukamá, natsaamak tujintramkattawai. \t slovo zdravé, ktoré by nemohol nikto odsúdiť, aby sa ten, kto je z protivnej strany, zahanbil nemajúc čo zlého vravieť o vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Jerusarénnum wesa Kariréa nunka ikiuki Samaria nunkanam nankaamakmiayi. \t A stalo sa, keď išiel do Jeruzalema, že išiel pomedzi Samáriu a Galileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu átum nekas Yus nékachkuram, ántar-yus írunna nu umirkamarme nekascha Yúsak. \t Ale vtedy neznajúc Boha slúžili ste bohom, ktorí prírodou nie sú nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá kashi ajapén shuar untsumuk \"Pai nuatkatin winiawai. Werirum inkiuntarum\" timiai. \t Ale o polnoci povstal krik: Hľa, ženích ide! Vyjdite mu vústrety!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Irutis Jáatsain nui pujusarmiayi. Ejiptunam pujusmatai Yus yaunchu timia nu uminkiamiayi. Iis, Yúsnan etserin aak Tímiayi: \"Ejiptunmayan winia Uchirun untsukmajai.\" Tu aarmiayi. \t a bol tam až do smrti Heródesovej, aby sa naplnilo, čo bolo povedané od Pána skrze proroka, ktorý povedal: Z Egypta som povolal svojho syna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kashi ajapén Papru Sérasjai Yusan áujainiak kantampriarmiayi. Tura Chíkich enkeamusha nuna Antúu pujuarmiayi. \t Ale o polnoci Pavel a Sílas modliac sa spievali Bohu chvály, a väzni ich počúvali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichkí jakamujai ni shuarin tuke tunaarincha awajsaruiti. \t Lebo jednou obeťou zdokonalil navždy tých, ktorí sa posväcujú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túratarum tusa, Uunt Yus akuptamtsujik. Jes, ni Papiriin juna tawai: \"Israer-shuarcha Winia nekarawarat tusan anaitiukjame. Tura Ashí nunkanmaya aents uwemprarat tusan akuptajme.\" Tu aarmaiti\" Tímiayi. \t Lebo nám tak prikázal Pán, keď povedal: Položil som ťa za svetlo národom, aby si bol spasením až do posledného kraja zeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Seun péprunmaya shuara, ashamkairap. Atumí Akupniuri umpuurunam entsamak winiawai.\" \t Neboj sa, dcéro Siona! Hľa, tvoj Kráľ prichádza jazdiac na osľati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Tamaskunam Yus-shuar Ananías ámiayi. Niin mesekranam Uunt Jesus Tímiayi \"Ananíasa.\" Tutai \"ṡWarí wakeram, Uunta?\" Tímiayi. \t A bol nejaký učeník v Damašku, menom Ananiáš, ktorému riekol Pán vo videní: Ananiášu! A on povedal: Tu som Pane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Enentáimturainiachu Tunáarintin ainiawai. \t a to o hriechu preto, že neveria vo mňa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pítiur aniasmiayi \"ṡAya ínkik unuiniartaj tusam nu métek-taku chicham Támek. Kame Ashí nekaawarat tusamek tame?' Tímiayi. \t A Peter mu povedal: Pane, či len nám hovoríš toto podobenstvo a či aj všetkým?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Papru Asun péprunam nunkan we jeatajtsa wakerimiayi. Tura incha, átumka kanunam wétarum, turamkurin, iikia emkir wémaji Asunnum. \t A my sme odišli vopred na loď a odplavili sme sa do Asu a odtiaľ sme mali vziať hore Pavla, lebo tak bol nariadil majúc sám ísť pešo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarsha Jesus Petania péprunam pujan antukar Jesus iistaitsar weriarmiayi. Rásaruncha Jesus jakamunmaya iniantkimiua nusha iyutai tusar wearmiayi. \t Vtedy sa dozvedel veľký zástup zo Židov, že je tam, a prišli nie len pre Ježiša, ale tiež aby videli Lazara, ktorého vzkriesil z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wáitakmeka Yus áujsata. Waraakmeka, warasam Kantamám Yus shiir awajsata. \t Trpí niekto medzi vami? Nech sa modlí. Je niekto veselej mysle? Nech spieva žalmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura murikiun Wáinniuka antukarmia nuna Enentáimtusar, tura iisarmia nunasha Enentáimtusar \"Nayaimpinmaya suntar ujatmakmajnia Tímiatrusan Túrunayi\" tiarmiayi. Tuma ásar Yusa Náarin shiir awajsar kantampruawar waketkiarmiayi. \t A pastieri sa navrátili oslavujúc a chváliac Boha za všetko, čo počuli a videli, tak ako im to bolo hovorené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí pujuarmiania nu ti Enentáimiar mai tunai ajarmiayi. \"ṡJusha Warí chichamait? Ju aishman Yusa kakarmarijiai iwianchin jiiki awematsuk\" tiarmiayi. \t Vtedy prišla hrôza na všetkých, a shovárali sa medzi sebou a vraveli: Jaké je to slovo, že právom a mocou rozkazuje nečistým duchom, a vychádzajú?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá, Emaúsnumia Wárik Jíinkiar Jerusarénnum waketkiarmiayi. Nui Jesusa unuiniamurin auntse armia nuna tura Chíkich shuar Jesusan nemariarmia nunasha iruntrar pujuinian Wáinkiarmiayi. \t A vstali v tú istú hodinu a navrátili sa do Jeruzalema. A našli shromaždených tých jedonástich aj tých, ktorí boli s nimi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Kristu numpé ii tunaarin penké Asakáruiti. Túramtai yamaikia Tunáa Jákatniunam Júana nujai itit Enentáimtumatsuk nekas iwaaku Yus shiir umirkamniaitji. Kristu penké tunaarincha asa tuke Jákashtin Wakaní kakarmarijiai Jákatniunam Yusai surumakmiayi. \t o koľko viacej krv Kristova, ktorý skrze večného Ducha obetoval sám seba bezvadného Bohu, očistí vaše svedomie od mŕtvych skutkov, aby ste svätoslúžili živému Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wajatkiar Jesusan jiiki péprunmaya akupkarmiayi. Tura pepru amia nui naint Yakí Nánkatkamunam, Nuyá akaki ajuatai tusar Júkiarmiayi. \t A vstali a vyhnali ho von z mesta a zaviedli ho až na pokraj vrchu, na ktorom bolo postavené ich mesto, aby ho odtiaľ svrhli dolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus achikiarma, Niiniu ajasarat tusa, Israer-shuarsha Israer-shuarchasha mai metek \"Kristu Krúsnum jarutramak Yusa kakarmarincha ni nekatairincha paant iniakmasmiayi\" tu Enentáimji. \t a poďakujúc lámal a povedal: Vezmite, jedzte, toto je moje telo, ktoré sa za vás láme. To čiňte na moju pamiatku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Yusa Uchirí aneamu asarum Nii tura Núnis Túratin wakeruktarum. \t A tak buďte nasledovníkmi Božími jako milované deti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tunáa Túrinkia Yus akupeamunam pachiinkiachmin ainia nu nékatsrumek. Anannawairap. Ashí tsanirma nusha, ántar-yusan tikishmatniusha, nuamtak aishmanjai tsanirmasha, \t lebo sú mi veľké dvere otvorené a účinné, a protivníkov mnoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumka Jísat ti najanearme. Yaunchu jisat najanatin amia Nú tsawantcha, nantusha, uwisha, Jísat tuke najanearme Yus shiir Enentáimtursati tusarum. \t Bedlivo pozorujete na dni, mesiace, časy a roky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, aniastatjarme, Enentáimpratarum. ṡWarijiain Yusa Wakaní Atumí Enentáin achikmarum. Akupkamu umirkarmek Enentáimin achikmarum, antsu Yus Enentáimtusrum ni Wakaní achikchamkuram? \t Lebo to by som chcel zvedieť od vás, či zo skutkov zákona ste dostali Ducha či z počutia viery?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ni kakarmarijiai winia Yáintiuk tura ti anentu asa nu uwempratin chichaman etserkat tusa akatturmiayi. \t ktorého som sa stal služobníkom podľa daru milosti Božej, ktorá mi je daná podľa pôsobenia jeho moci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Itiá Tímiayi \"Winia anentuk ju uchin shiir awajeana nuka Winiasha shiir awajtawai. Tura Winia shiir awajtana nuka Winia akuptana nunasha shiir awajeawai. Kame átum nankaamantuchu Tárumna nu ti nekas nankaamantuiti' Tímiayi. \t a povedal im: Ktokoľvek by prijal toto dieťa v mojom mene, mňa prijíma; a ktokoľvek by mňa prijal, prijíma toho, ktorý ma poslal. Lebo kto je najmenší medzi všetkými vami, ten bude veľký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamái jukimiutak Chikichík shuarnum senku ainia nu akannakartatui; menaintiu shuar ni shuarin Jímiaran nakitrartatui. Jímiarsha ni shuarin menaintiun nakitrartatui. \t Lebo odteraz budú piati v jednom dome rozdelení, traja proti dvom a dvaja proti trom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jimiará tsawant nankaamasmatai Jesus Samaria nunkanmaya jiinki Kariréa nunkanam wémiayi. \t A po tých dvoch dňoch vyšiel odtiaľ a odišiel do Galilee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Krístuka Chikichkí jaka nantakin asa atakka Jákashtatui. Túmaitkiui atakka ajakrachminiaiti. \t vediac, že Kristus vstanúc z mŕtvych už viacej nezomiera; smrť viacej nepanuje nad ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Numisha ni neren nékanui. Tsachikniumiasha kushinkiap Júukchamniaiti. Tura naranmaya shuinia Júukchamniaiti. \t lebo každý strom sa pozná po vlastnom ovocí. Lebo veď z tŕnia neoberajú fíkov, ani z hložia neoberajú hrozna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iriakím Mirea Uchiríyayi; Mirea Mainiánka Uchiríyayi; Mainián Matata Uchiríyayi; Matata Natanka Uchiríyayi; \t ktorý bol Meleov, ktorý bol Menamov, ktorý bol Mattatov, ktorý bol Nátanov, ktorý bol Dávidov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jakamunmaya nantakiar ṡyaki nekas ni aishri ati? Ashí niin nuatkacharmakia\" tiarmiayi. \t Pri zmŕtvychvstaní tedy ktorého z tých siedmich bude ženou, lebo ju všetci mali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Júiti: Yamái tsawantai uunt Tawitia péprurin Pirinnum yaunchu Yus anaikiamu KRISTU tutai, uwemtikramprataj tusa akiintiurmarme. Nu Uchisha Ashí aentsun akupniuiti, Tímiayi. \t lebo narodil sa vám dnes Spasiteľ, ktorý je Kristus, Pán, v meste Dávidovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui akupin Tímiayi \"Wátskea kajertamainia nu taar turamainiakui anturkatjame\" Tímiayi. Tura nuyanka uunt akupin Erutisa jeen Awayá apujsamiayi, suntar iisarat tusa. \t povedal: Vypočujem ťa dôkladne, keď tu budú i tvoji žalobníci. A dal rozkaz, aby ho strážili v paláci Heródesovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Winia anturtukiat umiatsna nuka jujai métekete: Shuar jean jeamuk aya naikminiam jeammai. Tura entsa nujankrua tukumpram nu jeaka pukukamai. Tura mash Sáantramai.\" Tu unuiniamiayi Jesus. \t Ale ten, kto počul a neučinil, podobný je človekovi, postavivšiemu dom na zemi bez základu, na ktorý sa oborila rieka, a hneď sa zrútil, a pád toho domu bol veliký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Ashí shuar tuke iwiaaku átinia nu papinium ni naari Yámankamtaiknumia anujkamu Atsúarma nuka nu Yajasman tikishmatrarmai. Nu papincha Murik jaka nantakmia nu takakui. \t A budú sa jej klaňať všetci, ktorí bývajú na zemi, ktorých mená nie sú napísané v knihe života Baránka, zabitého od založenia sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nu aishmankan weantuk ni numpamnamurin asuitijiai tura Wíniujai tsuar jaanchjiai penuarmiayi. Tura ni kawairiin ekenak jukimiayi. Tura írar kanutainiam Jukí ejé nu aishmankan pénker Wáinkiamiayi. \t a pristúpil a poobväzoval jeho rany a polial olejom a vínom a vyložiac ho na svoje vlastné hovädo zaviedol ho do hostinca a postaral sa o neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pariséusha Israer-shuara jintinniurisha Jesusan tsanumpruiniak Jesusa unuiniamurin tiarmiayi \"ṡMaaj, urukamtai atumsha akupniu Kuítrin-juu ainia Nújaisha tura Chíkich yajauch shuarjaisha iruntrarum yurumprum?\" \t A ich zákonníci a farizeovia reptali proti jeho učeníkom a hovorili: Prečo jete a pijete s publikánmi a hriešnikmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntar wijiai chichaua nu, nekapmatain kurin takakuyi. Nujai pépruncha, Wáitirincha, tura pénkramurincha nekapmartiniuyi. \t A ten, ktorý hovoril so mnou, mal mieru, zlatú trstinu, aby odmeral mesto i jeho brány i jeho múr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai ukunam nase nunkaania Tápiriri ajakui, ii wétin yamaikia pénkeraiti, tu Enentáimsarmiayi. Túmakui kanu emetai jiru Júusar Jíinkir Krítianam ayamchik wearmiaji. \t A keď začal podúvať vietor od poludnia, domnievali sa, že už držia, čo si boli umienili, vytiahli tedy kotvy a plavili sa bližšie popri Kréte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Támaitiat niisha kuishin akiriarmiayi, tura achiktai tusar Charáa tiar Ashí wajatkiarmiayi. \t A oni skríkli velikým hlasom, zapchali si uši a jednomyseľne sa vrhli na neho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Tímiayi `Wi jintintiajrumna Nú métek-taku chicham nekaachurmek. Nu nékachkurmeka ṡitiurak Chíkich métek-taku chichamsha nekaatarum? \t A rečie im: Či nerozumiete tomu podobenstvu? A jakože potom porozumiete všetkým podobenstvám?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich akupkamu írunna nu Ashí umikiam tura aya chikichik akupkamu umikchamka nuikia Ashí akupkamu umircha ajasume. \t Lebo ten, kto by zachoval celý zákon a klesol by v jednom prikázaní, previnil sa proti všetkým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha Aents Ajasuitiatan, Winia Yáintkiarat tusan Táchaitjai antsu Shuáran Yáintaj tusan Táwitjai. Untsurí shuaran Tunáa tumashrin akikmatkataj tusan Jákatniuitjai. Nuna tarimjai\" Tímiayi Jesus. \t ako ani Syn človeka neprišiel, aby mu slúžili, ale aby slúžil a dal svoj život ako výkupné za mnohých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumai Yusa suntari nayaimpinmaya iwiarsamun Tarí kaya atutkamun urak nui pujusmiayi. Túmakui nunka ti úurkamiayi. \t A hľa, povstalo veliké zemetrasenie, lebo anjel Pánov sostúpiac z neba pristúpil a odvalil kameň odo dverí a posadil sa na ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nii wakeriarmia nuna Piratu \"Túrattajai\" Tímiayi. \t Vtedy usúdil Pilát, aby sa stalo, čo si žiadajú,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai shuar ni Ayashí wakeramuri warareakka Yúsan shiir awajsachminiaiti. \t A tí, ktorí sú v tele, nemôžu sa ľúbiť Bohu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Apar Túramu Túrachkuinkia Enentáimtursairap. \t Ak nečiním skutkov svojeho Otca, neverte mi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura átum aneartarum. Aetak, Túruntsain ujakchajrumek' Tímiayi Jesus. \t Ale vy vidzte! Hľa, predpovedal som vám všetko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Pai, yatsurtiram, Apraám weeatiram, tura Ashí Yus ashamkarum umirkaitrumna nu, antuktarum. Ju uwempratin chichamka iiniuiti, Tímiayi. \t Mužovia bratia, synovia rodu Abrahámovho a ktorí sa medzi vami boja Boha, vám je poslané slovo tohoto spasenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Enentáimsar kakaram ajaji. Yusaiya iin umuchtiamkamnia penké atsawai. Yusai áchitkia asakrin ti kakaram emettamji. \t ktorú máme sťa kotvu duše, bezpečnú a pevnú, a ktorá vchádza do vnútra za oponu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, Núnaka Ashí aents nékainia asamtai atumsha itiatkatarum. Túrarum Enentáimtsuk yajauch Túrawairap, Tímiayi. \t Tak tedy pretože sa proti tomu nedá nič povedať, je potrebné, aby ste boli na pokoji a nerobili ničoho prenáhlene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paant nekaak tusan takarniun pachisan Tájarme. Wats, yaunchu Atumí ayashi Muíjmiainian tura Ashí yajauchin Túrat tusarum tsankamakmarme. Núnisrumek yamaikia Atumí ayashi pénkeran Túrat tusarum tura tuke Yusjai shiir wekasat tusarum tsankamaktarum. \t Po ľudsky hovorím pre slabosť vášho tela: Lebo jako ste boli vydali svoje údy za sluhov nečistote a neprávosti robiť neprávosť, tak teraz vydajte svoje údy za sluhov spravedlivosti na posvätenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Kariréa nunkanmaya winis Jurtan entsanam Támiayi Juan imiatti tusa. \t Vtedy prišiel Ježiš od Galilee k Jordánu, k Jánovi, aby bol pokrstený od neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Murik anujtukma Kuátrun Jáakmatai tanku kuatrua nu \"Winim Iitiá\" turutmiai. \t A keď otvoril štvrtú pečať, počul som hlas štvrtej živej bytosti, ktorý hovoril: Poď a vidz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Masetúnia wétin asa Papru ni tsaniakmarin Masetúnia nunkanam emka akupkamiayi. Timiutéun Erastujai akupkarmiayi. Tura ninkia Asia nunkanam seturmiayi. \t A poslal do Macedonie dvoch z tých, ktorí mu posluhovali, Timotea a Erasta, a sám sa zdržal ešte nejaký čas v Ázii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nu tsawant jeamtai jea yakiini pujana Nú shuar ni waririn achiktaj tusa akaikishti. Jeá wayashti. Tura kampunniunam wekaana Nú shuar ni jeen waketkishti. \t Toho dňa kto bude na streche a jeho náradie v dome, nech neschádza, aby ho vzal; a ten, kto na poli, podobne, nech sa nevracia zpät!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ayampratin tsawant nankaamasmatai, Máktaranmaya Marisha, Jakupu Nukurí Marisha, Sarumáisha, kunkuinian Jesusa ayashin kuertai tusar sumakarmiayi. \t A keď pominula sobota, Mária Magdaléna a Mária Jakobova a Salóme nakúpily voňavých vecí, aby prišly a pomazaly ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Waantu Enentáimtumak yajauchin wararsama nujai métek ti Wáitkiastá yamaikia. Tunáan ti Túriniaitiat ni Enentáinkia Enentáimias \"Uunt Akupniuitjai. Wajechu asan penké Wáitsashtiniaitjai\" tu Enentáimtumawai. \t na koľko sa oslávil a zbujnel, toľko mu dajte múk a žiaľu. Lebo hovorí vo svojom srdci: Sedím kráľovná a nie som vdovou a žiaľu neuvidím nikdy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha nuik Tunáa Túrin asarum Atumí Enentáin Yusa nemasri ámarme. Tuma asarum Yajá wekaimiarme. Antsu Kristu, aentsu Ayashín ayashimiak, Krúsnum Wáitias jakamujai ii tunaari Asakármatai yamaikia Yusjai nawamnaikiar shiir pujaji. Nujai Kristu iin pénker ajasuncha tunaan Máatrachmancha tura sumamachuncha Yúsai ejetamtatji. \t v jeho ľudskom tele skrze smrť, aby vás postavil svätých, bezvadných a bezúhonných pred ním,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Israer-shuara jintinniurisha, Pariséusha ni Enentáin Enentáimsar \"ṡJusha yait Yúsa Náarin yajauch awajtin? Warí, aya Yúsak tunaan tsankurachminkiait\" tu Enentáimsarmiayi. \t A zákonníci a farizeovia začali rozmýšľať a vraveli: A kto je tento, ktorý hovorí také rúhania? Kto môže odpúšťať hriechy krome samého Boha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Amesha Núnismek ame aim tsankuratniuitme\" timiai. \t či si sa teda i ty nemal zmilovať nad svojím spolusluhom, ako som sa i ja zmiloval nad tebou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha aniasarmiayi \"Kristu tutai ṡya Weeá átiniait. Warí Enentáimtarum atumsha?\" Takui \"Tawit Weeá átiniaiti\" tiarmiayi. \t a riekol: Čo sa vám zdá o Kristovi, čí je syn? Povedali mu: Dávidov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu yamaikia akupkamu emettachmin jaka asar ankant ajasuitji. Túrunar akupkamu yaunchu aarma nu iniaisar yamaikia Yusa Wakaníjiai Tsaníakur yamaram iwiaakmajai pénker wekasamniaitji. \t Ale teraz sme oprostení zákona zomrúc tomu, kým sme boli držaní, tak aby sme slúžili v novote ducha a nie v starobe litery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Wáintsuk Yus-Chichamnum \"Jesus jakamunmaya nantaktiniaiti\" aarman áujsariat nekaacharmiayi. \t lebo ešte neznali písma, že musel vstať z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-kantan Kantámawar, Jíinkiar, Uriwiu Náinnium wearmiayi. \t A zaspievajúc pieseň vyšli na Olivový vrch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar íspikia iimiak ni yapin wapikian Wáiniak tura Nuyá Jáupmitsuk we, ni urukuit nuna Wárik kajinmatkishtimpiash. Shuar Yus-Chicham umitsuk aya ántana nuka nujai métekete. \t Lebo sa videl a odišiel a hneď zabudol, aký bol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Náaruisha tura Jesukrístu Náarincha Ashí Yus-shuar ainia nu Chícham ujatruktarum. Niisha shiir pujusarti. Wi írutramusha Núnisan shiir pujusarti tusa akupturmainiawai. \t Pozdravte každého svätého v Kristu Ježišovi. Pozdravujú vás bratia, ktorí sú so mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá akupkamun jintinkiartin Jesus warintiak chichakat tusa wajatki werimiayi. Werí iniimiayi \"Uuntá, wi tuke iwiaaku átaj takun ṡwarinia Túratniuitiaj?\" Tímiayi. \t A hľa, nejaký zákonník vstal a pokúšajúc ho povedal: Učiteľu, čo mám učiniť, aby som dedične obdržal večný život?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jeá wayattarmena Nú jeanman pujustarum. Tura ajampramsattarmena nu yuatarum. Warí, takaana nu akinkiashtinkiait. Chíkich jeanam nui werum nui werum ajairap. \t A v tom istom dome ostaňte jediac a pijúc to, čo je u nich; lebo robotník je hoden svojej mzdy. Neprechádzajte z domu do domu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú chichamjai tura nuyasha Pítiur tuke jintintiuk Tímiayi \"Yajauch shuara Asutiátniuri átatna Nuyá uwempratarum\" Tímiayi. \t A tiež aj inými viacerými slovami dôrazne svedčil a napomínal ich a hovoril: Zachráňte sa od tohoto pokolenia krivoľakého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nampersha ajapén ajasmatai Jesus Yusa Uunt Jeen Wayá Shuáran unuiniamiayi. \t A keď už bolo stred sviatku, odišiel Ježiš hore do chrámu a učil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Tsáapnin chichaman etserkatajtsa Támiayi. Nuna étseruk Ashí umirkarat tusa Támiayi. \t Ten prišiel na svedoctvo, aby svedčil o tom svetle, aby všetci uverili skrze neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tuma asamtai ame jiimi tunaanum yajauch awajtamkuinkia ukuinkiam Yajá ajapata. Ashí ame ayashim jinium esaatsain aya chikichik ayashmi muchitmari emesratin pénkeraiti. \t Ak ťa pohoršuje tvoje pravé oko, vylúp ho a zahoď od seba! Lebo ti je užitočnejšie, aby zahynul jeden z tvojich údov, než aby celé tvoje telo bolo uvrhnuté do pekla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa akatramurin achikiar enkeawarmiayi. \t a položili ruky na apoštolov a vsadili ich do obecného väzenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus ni unuiniamurin irur Tímiayi \"Ju nékarme; Yus-shuarchanum akupniuitjai tuinia nu, waantu Enentáimtumas, ni Shuárin ti akupeawai; tura uunt ainia nusha Ashí shuar ti takamtikiainiawai. \t Ale Ježiš privolajúc si ich povedal im: Viete, že tí, ktorí sa zdajú vládnuť nad národami, panujú nad nimi, a ich velikí prevádzajú nad nimi moc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, antsu nuinkia, ju Túrata yatsuru. Jui kuatru aishman Yúsan yaunchu tiarmia nuna umiktasa pujuiniawai. \t Urob tedy to, čo ti hovoríme: Máme štyroch mužov, ktorí majú na sebe sľub;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu ti shiir Enentáimsar Nákamujai ananmamtsuji. Yuska ni Shiir Wakanin ii Enentáin pujurtamuk ni anenkartutairin ti paant awajturmaji. Tuma asamtai Yus Túratin Nákajnia nu Imiá nekas wainkiattaji. \t a taká nádej nezahanbuje, lebo láska Božia je vyliata v našich srdciach skrze Svätého Ducha, ktorý nám je daný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni uuntri taa, takatrin Tímiatrusan Túran Wáinkiuinkia nu Wáinniusha shiir Enentáimsamniaiti. \t Blahoslavený ten sluha, ktorého, keď prijde jeho pán, najde tak robiť!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Káshisha Jesus tuke Táchamtai uunt kanunam Enkemáwar Kapernáum péprunam wéenak Jíinkiarmiayi. \t a vojdúc do lode plavili sa na druhú stranu mora, do Kafarnauma. A už sa bolo aj zotmilo, a Ježiš ešte nebol prišiel za nimi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Israer-shuarsha tura Núnisan Israer-shuarchasha tunaan Túrin ainiakka ti Wáitsartatui. \t súženie a úzkosť na každú dušu človeka, ktorý robí zlé, na dušu Žida predne, i Gréka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Muisais yaunchu akupkamia nujai Tunáa tsankurnarchamnia nu, yamaikia Jesusjai tsankurnartiniaiti. \t a od všetkého, od čoho ste v zákone Mojžišovom nemohli byť ospravedlnení, v ňom sa ospravedlňuje každý, kto verí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu atumniasha ti shiir yainmakarti. Nuke Atí. \t Milosť našeho Pána Ježiša Krista nech je so všetkými vami. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá imiakratin Juan Jutía nunkanam aents atsamunam etserki Támiayi. \t V tých dňoch prišiel Ján Krstiteľ a kázal na Judskej púšti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura uunt Kapitiáncha uchin chicharuk \"Ame Túrutmena nu Chíkich aents penké ujakaraip' Tímiayi. Nuna ti, uchin akupkamiayi. \t Vtedy prepustil tisícnik mládenca a prikázal, aby nevravel nikomu, že mu to oznámil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus chichaak \"Jeemiin weakum péprunam wayawaip tura shuar ujakaip\" Tímiayi. \t A poslal ho domov a povedal: Ani do toho mestečka nevojdi ani tam nikomu nepovedz o tom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí shuar ántar tsanumpruiniakuisha Máatin chichaman nekaracharmiayi. Nuyá Jimiará shuar tsanumpruiniak \t ale nenašli, a hoc aj mnohí falošní svedkovia predstúpili, nenašli. A napokon predstúpili dvaja falošní svedkovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Menaintiu nakakam Jeeán yaan ni ujukéjai japiki akakermai. Tura Nunká utsamai. Nu Ti Kajen Yajasma nu nuwa jatema nui wajasmai. Júrermataik yuruataj tusa wajattsamai. \t a jeho chvost vliekol tretinu nebeských hviezd a vrhol ich na zem. A drak sa postavil pred ženu, ktorá mala porodiť, aby keď porodí, hneď zožral jej dieťa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtai Jesus ni Aparín aniasmiayi \"ṡUrutá yaunchu ainkiait?\" Tutai ni apari Tímiayi \"úchichik ainkiaiti. \t A opýtal sa jeho otca: Jako dávno je odvtedy, ako sa mu to stalo? A on povedal: Od detinstva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, wi atumea aintsanak ajaschamkaj; atumsha yamaikia wi wekaajna aintsarmek wekasatarum. Wi nui pujakui ishichkisha yajauch awajtuschamarme. \t Buďte jako ja, lebo aj ja som ako vy, bratia, prosím vás. Nič ste mi neublížili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Yúsan nekaat tusa jintinnaiyachartatui. Kame ni aisha ni yachisha kame Ashí shuar, uchisha uuntcha, Ashí nekarawartatui. \t A nebudú viacej učiť každý svojho blížneho a každý svojho brata hovoriac: Poznaj Pána! Lebo ma budú všetci znať, od malého z nich až do veľkého z nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar netse áujmatainiakui ameja pachisaip. Tura \"aya winia uuntruk pénker ainiawai\" tu chichasaip. Tura Israer-shuara akupkamuri itiurkit tusa shuar ti áujmatainiakui nusha pachisaip. Antraiti nuka. Pénker wekasatniun yayatsui. \t Ale bláznivým otázkam a rodopravám, škriepkam a zvadám o ceremónie zákona vyhýbaj, lebo sú neužitočné a márne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsurú, shuar Nusháa Enentáimtuiniak Yus-shuaran akanainiak itiurchat awajenawai. Nu shuar Wáinkiarum kanaktiarum. Ni yajauch Túramu átum pénker takastin unuimiarmena Núnischaiti. \t A prosím vás, bratia, žeby ste mali pozor na tých, ktorí robia rôznice a pohoršenia na odpor učeniu, ktorému ste sa vy naučili, a stráňte sa ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsnan etserniuncha Yúsnumia Winiá asamtai itiaakka etserin Akínkiáttana nujai métek Akínkiáttawai. Pénker Shuárnasha pénker asamtai itiaakka pénker shuar Akínkiáttana nujai métek Akínkiáttawai niisha. \t Kto prijíma proroka v mene proroka, dostane odplatu proroka, a kto prijíma spravedlivého v mene spravedlivého, dostane odplatu spravedlivého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kajena nuka Yus pénker wakeramun Túratsui. \t Lebo hnev muža nepôsobí spravedlivosti Božej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui tutai Pítiur niijiai wémiayi. Tura Támatai jaka tepemia nui Awayáwarmiayi. Nui wayamtai waje pujuarmia nu uutkiar Pítrun téntakarmiayi. Túrawar pushirin, Túrkas iwiaaku pujus najankamia nuna iniaktusarmiayi. \t A Peter vstal a išiel s nimi. A keď ta prišiel, vyviedli ho do vrchného príbytku, a obstúpily ho všetky tie vdovy plačúc a ukazovaly sukne a plášte, ktoré im robila Dorkas, dokiaľ bola s nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Untsurí meset chicham antuktatrume Túrasha sapijmiakairap. Núnisan átiniaiti nunka Amúatsain. \t A budete slýchať o vojnách a chýry o vojnách. Hľaďte, aby ste sa nestrachovali, lebo to všetko sa musí stať, ale ešte nie je koniec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Wats, átum uchirtintiram, ame uchiram apatkun seatmakui ṡkayaash Súsaintiam? Namakan seatmakui ṡNapíash Súsaintiam? \t A ktorýže z vás otec by bol taký, aby svojmu synovi, keby ho prosil za chlieb, podal kameň?! Alebo aj za rybu, či mu azda miesto ryby podá hada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Núkap takakna Nú shuar ataksha patatnastatui tura ampiniartatui. Antsu ishichik takakna nusha ishichik takakuitiat jurunkittiawai. \t Lebo každému, kto má, bude dané, a bude mať hojnosť; ale od toho, kto nemá, bude vzaté i to, čo má."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yamaikia nekas Yus nékarme, kame Yus atumin nekarmarme. Núnis asamtai itiurtsuk atak aentsu akupkamuri umirkatin Enentáimprum. Nujai kakaram ajaschamniaitme tura umikmesha yainmakchattawai uwempratin. \t Ale teraz poznajúc Boha, ba čo viac, poznaní súc od Boha, jakože sa opät obraciate k bezvládnym a biednym živlom, ktorým chcete zase slúžiť znova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tíjiuch Tantá Tímiayi \"Ashí nayaimpinmasha nunkasha akupkatniun kakarman surusuiti. \t A Ježiš pristúpiac hovoril s nimi a povedal: Daná mi je každá moc na nebi aj na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Sakíu wajaki Jesusan chicharuk \"Iistá Uuntá, wi takakjana juna Jímiapetek nakakan Kuítrincha ainia nuna susartatjai. Tura Wáitruan chikichan kasarkaitkiuncha menaintiu patatsan awainkittiajai\" Tímiayi. \t A Zacheus si stal a povedal Pánovi: Hľa, polovicu svojho majetku, Pane, dávam chudobným a jestli som niekoho v niečom oklamal, vraciam štvornásobne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Junis aarmaiti: Warasta, misurma, uchi takakchiatmek; Ti shiir warasta, Uchí najawe nékachiatmek. Nuwa ajapamu uchin jurertatui; Nuwa aishrinniua Núnaka nankaamas uchirtin átatui. \t Lebo je napísané: Veseľ sa, neplodná, ty, ktorá nerodíš! Vykríkni a zvolaj, ktorá nepracuješ ku porodu! Lebo viacej bude mať detí opustená ako tá, ktorá má muža."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jú Papí aantratniun ujakua nu tawai \"Eta, ti wari winittiajai.\" Pai, Núnisan Atí. Wari Winitiá, Uunt Jesusá. \t Hovorí ten, ktorý svedčí toto: Áno, prijdem skoro! Ameň. Áno, prijdi, Pane Ježišu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Amesha paant nékame, Israer-aentsnum tunaan penké Túrachjai. Tuma asamtai Rúmanmaya uunt akupniun wisha winia Túramurun ujaktiniaitjai, nekartuati tusan. \t Ale Pavel odpovedal: Stojím pred súdnou stolicou cisárovou, tam, kde mám byť súdený. Židom som ničím neukrivdil, ako aj ty dobre vieš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Túratarum tusan winia aneamu uchirun Timiutéun akuptukmajrume. Niisha ii Uuntri Krístun Enentáimtamunam winia uchiruiti tura Krístun Enentáimtak tuke shiir wekaawai. Túrasha wi Krístujai wekaamun ataksha Enentáimtikramprattawai. Núiti Ashí Yus-shuarnum wena Jintíajna nuka. \t Lebo ty síce dobre ďakuješ, ale druhý sa nevzdeláva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusan wishikrar amukar, kapaantin pushin aitkiar, ni pushirin aentsrarmiayi. Túrawar Krúsnum ajintrurtai tusar Jíikiarmiayi. \t A keď sa mu naposmievali, vyzliekli ho z purpuru a obliekli ho do jeho vlastného rúcha. A vyviedli ho, aby ho ukrižovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wakerarmena nu takustin wakerarme tura nu wakeramu takustin jeachkuram nérentin maarme juruktiaj tusam. Chíkich takakna nujai itit Enentáimtuniarme tura ataitin tujinkiam Máanaitrume. Wakerarmena nusha Yus seachu asarum Wáintsurme. \t Žiadate a nemáte, vraždíte a závidíte a nemôžete dosiahnuť; boríte sa a vojujete, ale nemáte, pretože si neprosíte;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu aentska Yúsnan áujmatainiak yumi yutukaip Títinian kakarman takakainiawai. Núnisan entsancha numpa awajsatniun kakarman takakainiawai. Tura Ashí yajauchia nujai aentsun Wáitkiastinian takakainiawai. Nuna Ashí ni wakeruinia nui Páchitsuk Túramin ainiawai. \t Tí majú moc a právo zavrieť nebo, aby nepršal dážď vo dňoch ich proroctva. A majú moc nad vodami, aby ich obrátili na krv a bili zem každou ranou koľkokoľvek ráz by chceli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Samaria nunkanam wéak Sekar péprunam jeamiayi. Nu pepru jeastatuk Jakupa nunke ámiayi. Jakupsha nu nunkan ni Uchirín Jusen Tí yaunchu susamiayi. \t A tak prišiel do mesta Samárie, zvaného Sichar, blízko pozemku, ktorý bol dal Jakob Jozefovi, svojmu synovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Yus akupin ajastin ujaktarum, tura jaa Tsuártarum\" tinia akupkarmiayi Jesus. \t A poslal ich kázať kráľovstvo Božie a uzdravovať nemocných"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Akuptukun nékachu ásar Winia Enentáimturkurmin yajauch awajtamsartatui' Tímiayi. \t Ale to všetko vám urobia pre moje meno, pretože neznajú toho, ktorý ma poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekasmiancha ajasrum aneniakrum katsunnairatarum. \t s celou pokorou a krotkosťou, so zhovievavosťou znášajúci sa navzájom v láske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura suntarsha sepunam jeariar Jesusa akatramurin Wáinkiacharmiayi. Atsawai tukam Táarmiayi. \t Ale služobníci prijdúc ta nenašli ich v žalári a tak navrátili sa a zvestovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"\"Jakamunmaya nantaktin atsawai\" Tátsurmek. Yusa chichame tura Yusa kakarmari nékachu asarum awajiarme, Tímiayi. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: Či neblúdite preto, že neznáte písem ani moci Božej?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jaa ainia nu Tsuártarum. Túrarum \"Yus ju nunkanam akupin ajastin ishichik ajatemsai\" nu peprunmaya shuar titiarum. \t a uzdravujte nemocných, ktorí sú v ňom, a hovorte im: Priblížilo sa k vám kráľovstvo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia aya entsajain imiajrume atumi Enentái Yapajiáwakrumin. Antsu winia ukurui winiana nuka pénker awajtamsataj tusa imiantinia aanis tura Jía aanis Yusa Wakanin enketramprattarme. Wijiai nankaamantu asamtai wikia tsuntsumpruan ni Sapatrínkisha atitrachminiaitjai. \t Ja vás krstím vodou na pokánie; ale ten ktorý prichádza po mne, je mocnejší ako ja, ktorého obuv nosiť nie som hoden - ten vás bude krstiť Svätým Duchom a ohňom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Atum kanartukairum tusan Júnaka Tájarme. \t To som vám hovoril nato, aby ste sa nepohoršili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antuktin jeakrumka nekaatarum.' \t Kto má uši, aby počul, nech počuje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura menainti tsawant jeamtai Yus Niin iniantkimiayi. Tura ataksha iwiaintiurtamkachmakaj~i, Tímiayi. \t Toho Bôh vzkriesil tretieho dňa a dal mu, aby sa zjavil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrak ni takarniurin ipiaamautarum tusa akupkarmai. Tura ipiaamusha nakitrarmai. \t A poslal svojich sluhov, aby išli povolať pozvaných na svadbu. Ale nechceli prijsť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Kuítrincha kuit Súsarta\" Tátsuash tu Enentáimprarmiayi. Tura chikichcha \"nampernum Yurumátin atsumajnia nu sumakta\" Tátsuash, tu Enentáimprarmiayi. Jútas Kuítian Wáinin asamtai tu Enentáimprarmiayi. \t lebo niektorí sa domnievali, pretože mal Judáš mešec, že mu hovorí Ježiš: Nakúp toho, čo potrebujeme k sviatku, alebo aby dal niečo chudobným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai tiarmiayi \"Nu shuar ti yajauch ásarmatai waitnentsuk Máawartatui. Tura nu ajan Chíkich takaun neren akanak niin susamnia nuna apujsattawai\" tiarmiayi. \t Povedali mu: Zlostníkov, zle ich zahubí a vinicu dá do prenájmu iným vinárom, ktorí mu budú oddávať ovocie svojimi časy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ii Israer-aentstin uwemtikrampratin tu Enentáimsamji. Tura ni maamusha Menaintiú tsawant nankaamasai. \t A my sme sa nadejali, že on je ten, ktorý ide vykúpiť Izraela. No, tomu všetkému je toto už tretí deň, ako sa to stalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia chicharainiak \"ṡUrukamtai Kanúu teparum? Itiurchat winiakui iniaraij tusarum nantakrum Yus áujsatarum' Tímiayi. \t a povedal im: Čo spíte? Vstaňte a modlite sa, aby ste nevošli do pokušenia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Anturkatai tusar Ashí Jutía nunkanmaya shuar tura Jerusarén peprunmaya shuarsha Niin tariarmiayi. Taar, ni tunaarin ujakarmatai, Juan Jurtan entsanam imiainiarmiayi. \t A vychádzala k nemu celá krajina Judská i Jeruzalemänia, a všetci boli krstení od neho v rieke Jordáne vyznávajúc svoje hriechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuítrum tui aa, nui tuke Enentáimtittiarme. Tume asamtai takakrumna nu surukrum atsumainia nu susatarum. Nuka enketai arut ajatsna nui enkeatniua Núniskete. Túrakrum nayaimpinmaya kuit amuatsna nu íkiauwearme. Nuisha kasa nu kuitian kasamkataj tusa wayachminiaiti, tura kayaasha nu kuitian Yúatniun tujintiawai.' \t lebo kde je váš poklad, tam bude i vaše srdce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu uuntur wau Táchattawai tusa takamtikin ni uuntri Yáintrin yajauch awajeak tura takatsuk aya Yurumátniun tura nampektinian wararkunka nu takamtikin yajauchiiti. \t a začal by spolusluhov biť a jesť a piť s opilcami -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yajauch shuarsha írunui. Wi nuiksha ti ujakmajrume tura ataksha uutkun ujaajrume, nu shuar Kristu Krúsnum jakamun Muíjiainiawai. \t Lebo mnohí tak chodia o ktorých som vám často hovoril a teraz i plačúc hovorím, že sú nepriateľmi kríža Kristovho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura íwianch jiiniuk untsumak uchin we-werkasa ajakar chichichiptu aepkimiayi. Túram uchi jaka ímianis tepemiayi. Túrunamtai Untsurí shuar \"jakayi\" tiarmiayi. \t A kričiac a veľmi ním lomcujúc vyšiel, a mládenec bol ako mŕtvy, takže mnohí hovorili, že zomrel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni kankape atsakui, aya ishichik katsuiniawai. Tura ukunam, Yus-Chichaman wakeruiniakui shuar kajeram tura Chíkich itiurchatan Wáinkiar Yúsaiya kanainiawai. \t lež nemajú v sebe koreňa, ale sú dočasní; a potom, keď nastane súženie alebo prenasledovanie pre slovo, hneď sa horšia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ju chichamnasha nekapmamiayi. `Ikiu numi tura Nánkamas numisha Enentáimsatarum. \t A povedal im aj podobenstvo: Vidzte fík a všetko stromovie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamu, nuika, iin waitmakmaji uchin Kuírchin wainnia aintsan. Kristu Tatí tusa waitmakmaji. Tura Kristu Támatai Ashí nekas Niin Enentáimtuinia nuka Yúsjai pénker ainiawai. \t takže zákon bol naším pestúnom, vedúcim nás ku Kristovi, aby sme boli ospravedlnení z viery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichík unuiniamuri, Jesus ti aneamu, Niijiai tsanin yurumuk pujumiayi. \t A jeden z jeho učeníkov, ktorého miloval Ježiš, súc za stolom bol opretý na hrudi Ježišovej;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus niin Enentáimtikrataj tusa Tímiayi \"ṡUrukamtai pénkeraitme Túrutam. Shuar pénkerka atsatsuk. Aya Yúskechukait? Wats, tuke iwiaaku pujustaj Tákumka akupkamu Umírkartá.\" \t A on mu riekol: Čo ma nazývaš dobrým? Nikto nie je dobrý, iba jeden, Bôh. A jestli chceš vojsť do života, zachovaj prikázania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus \"Pai, wetarum\" Tímiayi. Yajauch wakancha shuara Enentáiya Jíinkiar kuchiniam Enkemáwarmiayi. Túramtai kuchi Wáurkiar arau utsanamiayi. Nuyá Entsá iniankar jakerarmiayi. \t A povedal im: Iďte! A oni vyjdúc odišli do svíň. A hľa, celé to stádo svíň sa srútilo dolu úbočím do mora, a zomrely potopiac sa vo vodách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Kuítrintin aishman ni naari Sakíu pujumiayi. Nu Sakíu Kuítian-juu uuntriyayi. \t A hľa, bol tam nejaký muž, menom Zacheus, a to bol nadcolný a bol bohatý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jirutías, itiurak Máawaj tu pujai, uunt akupin Erutis, ni akiiniamu tsawantri jeamtai, ni suntarincha, Kariréa nunkanmaya uuntrincha, Kuítrintin armia nunasha untsukar, namperan najanamiayi. \t Ale keď prišiel príhodný deň, keď na deň svojho narodenia robil Heródes svojim veľmožom, generálom a popredným Galilee hostinu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna takui ni nemasrisha natsaararmiayi. Tura penké shuar ni pénker Túramurin Wáinkiar warasarmiayi. \t A keď to hovoril, hanbili sa všetci jeho protivníci, a celý zástup sa radoval všetkým tým slávnym skutkom, ktoré sa dialy od neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumniasha, yatsuru, Kristu tuke ankant awajtamsarme. Tura ankant ajasrum, \"Aya wi wakerajna nuna Túramniaitjai\" tu Enentáimprairap. Antsu Nuámtak aneniakrum pénker Yáiniáiktarum. \t Lebo vy ste nato povolaní, bratia, aby ste boli slobodní, len nedávať tej slobody za príčinu telu, ale skrze lásku slúžte navzájom jedni druhým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar pénker Túratniun nékayat, Túrachkuinkia, nuka tunaiti. \t Kto tedy vie dobre činiť a nečiní, má hriech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Jesuska irunar matsatainiamunman etempraktak jiinki wémiayi. \t Ale on prešiel stredom pomedzi nich a odišiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Péprunmaya aents ii wajatiarmiayi. Tura uunt armia nusha Niin wishikiainiak \"Chikichnaka uwemtikniuiti. Wats, Yamái nekas Yusa anaikiamuri Kristu Tútainkiunka imia Ninki Uwémpratí\" tiarmiayi. \t A ľudia stáli a dívali sa. A posmievali sa mu s nimi aj pohlavári a hovorili: Iným spomáhal, nech spomôže sám sebe, ak je on Kristus, ten vyvolený Boží!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmak ashamainiak Páprun Sérasan weriarmiayi tsankurturtarum titiai tusar. Nuyasha sepunmaya Jíikiar \"Yamaikia Wáitneasrum wetarum\" tiarmiayi. \t A prišli a prosili ich a vyvedúc žiadali, žeby vyšli z mesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Kuítian achiktaj tusar wakeruiniak, yajauch unuiniarchatniua nuna unuiniainiawai. Nuna Túruiniak Untsurí Shuáran, ni írutkamurijiai yajauch Enentáimtikiainiawai. Tuma asamtai auka, ni wene epetkatniuiti, ántar chichainiakui. \t ktorým treba zapchať ústa, ktorí prevracajú celé domy učiac, čo sa nemá, pre mrzký zisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Neretai tsawant jeamtai, ni takarniurin Júukman akankat tusa akupkamai. \t A keď tomu bol čas, poslal k vinárom sluhu, aby vzal od vinárov z úrody vinice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tutai Kuítrintin aimkiamai \"Túrasha apawa Apraamá, antsu jakamunmaya nantaki, shuar we ujakam Enentáin Yapajiáwarainti.\" ' \t A on povedal: Nie, otče Abraháme, ale keby niekto z mŕtvych išiel k nim, budú činiť pokánie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Untsurí Yus-shuar wi sepunam enketman nekaawar ii Uuntri Jesusan nekas Enentáimtusar sapijmiatsuk Yus-Chichaman etserainiawai. \t A väčšina z bratov v Pánovi, súc posmelení mojimi putami, ešte lepšie sa odvážili bez bázne hovoriť slovo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikkia átumsha tsupirnatsuk Atumí tunaari tuke akui Atumí Wakaníin Jákauyarme. Tura yamaikia Jesukrístujai tsaninkiu asakrumin Yuska Atumí tunaari tsankur yamaram iwiaakman suramsaitrume. \t I vás, ktorí ste boli mŕtvi v hriechoch a v neobrezanosti svojho tela, spolu oživil s ním darujúc vám z milosti všetky hriechy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuwachi nérenniurisha, íwianch jiiki awematniun nekaawar, Páprun Sérasnasha kajerak achikiar pepru uuntri iisarat tusar ajapén Júkiarmiayi. \t Ale keď videli jej páni, že vyšla nádej ich zárobku, pochytili Pavla a Sílasa a vliekli ich na tržište pred náčelníkov mesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shuarsha Niin áujmatiarmiayi. Chíkich \"pénkeraiti\" tiarmiayi. Tura chikichcha \"Pénkerchaiti. Aya anankartawai\" tiarmiayi. \t A bolo mnoho vravy o ňom v zástupoch, a jedni hovorili, že je dobrý, a druhí hovorili: Nie, ale zvádza zástup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Urpanujaisha Jesukrístu Takatrí tsaninniuitji. Niisha tura aneamu Estakissha amikmaatruatarum. \t Pozdravte Urbana, nášho spolupracovníka v Kristu i Stacha, môjho milovaného."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuara uuntrin ashamainiak uuk áujmatiarmiayi. \t Ale nikto nehovoril o ňom verejne, zo strachu pred Židmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá aents Nunká pujusarti tusa akupkamiayi. \t A rozkázal zástupom, aby si posadali na zem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan ni siati muuke siati akupniun nakumui. Kame senku akupniuka nankaamasaru ainiawai. Chikichik tuke akupniuiti tura Chíkichka tuke taatsui. Nii taasha Núkap tsawant akupkashtatui. \t A je sedem kráľov. Päť ich padlo, a jeden je, ten druhý ešte neprišiel. A keď prijde, musí trochu potrvať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ni Enentáijiain waitnentak Túraiti. Nú shuar pénker tura asamtai waitnentatsui. Yus aya pénkernak waitnentakka nuikia waitnenkratchainti. \t Ale ak milosťou, vtedy už nie zo skutkov, pretože milosť by už nebola milosťou. A jestli zo skutkov, nie je to už milosť, pretože skutok už nie je skutkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupin Erutis ni Yachí Jiripi nuwen Jirutíasan akintrukmatai Juan Erutisan \"Ame yatsumi nuwé akintrukchatniuitme\" Tímiayi. Tutai Erutis Juankan achik jirujai Jinkiá sepunam enkeatarum tusa akupkamiayi. \t Lebo Ján mu hovoril: Nepatrí sa ti ju mať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus iin waitnentrama asa, iikia Júkesha pénker Túrachma ain uwemtikrampramiaji. ṡItiurak uwemtikrampramiaj~i? Ii tunaarin Asakátrampramiaji, nijiaktinia aintsan. Tura Yusa Wakani pujurtamkurin, ii iwiaakmarin yamarman amasmaji. \t nie zo skutkov spravedlivosti, ktoré by sme asi my boli činili, ale podľa svojho milosrdenstva nás spasil kúpeľom opätného splodenia a obnovením Svätého Ducha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túrunan Wáiniak Pitiur wariniak aaniuncha Wáinkiaj tusa Enentáimia pujai Kapitián Kurniriu ayakma armia nu, anintruiniak jeawariayi. \t A kým bol Peter sám v sebe v rozpakoch a rozmýšľal, čo má znamenať videnie, ktoré videl, tu hľa, mužovia, poslaní od Kornelia, dopýtajúc sa na dom Šimona zastáli pri bráne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Tunáa wakerutainkia nu akupkamujai anankrua pénker iwiaaku pujustinian surutsuk nu akupkamujai Jákatniunam jurukmiayi. \t Lebo hriech dostanúc príčinu skrze prikázanie zviedol ma a skrzeň zabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni ti shiir Wakaníjiainkia Yusa Uchirínti. Tura ti kakarmaiti. Jakamunmaya nantakmiajai nekas Yusa Uchiría nu, paant nekanamiayi. Niisha ii Uuntri Jesukrístuiti. \t určenom Synovi Božom v moci podľa ducha svätosti zo zmŕtvychvstania mŕtvych, o Ježišu Kristovi, našom Pánovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar ámiayi ni naari Nikiutému. Niisha Pariséu asa nii tuinia aintsan Yúsnan takauyayi. Niisha Israer-shuara uuntriyayi. \t A bol istý človek z farizeov, ktorému bolo meno Nikodém, židovské knieža."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha yurumkan achik, Yúsan yuminkias puuk susarmiayi. Tura chicharainiak \"Juka winia ayashruiti. Winia ayashur atum pénker pujustinnium surunkattana Núiti. Winia Enentáimtursarum yuatarum\" Tímiayi. \t A vezmúc chlieb poďakoval a lámal a dával im a povedal: Toto je moje telo, ktoré sa za vás dáva, to čiňte na moju pamiatku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui Shiir Pujutai tutainium yumitin pujustin pénkerchaitkui \"Nuinkia juyanka wéartai. Pinise péprunam jeamainchuashit\" Ashí tiarmiayi. Nú péprusha Kritia nunkanam nayaants ayamach pujawai. Nú péprunam yumitin pujustinian wakeriarmiayi, arakia nunkaani kakaram nase Nú péprunam jeachu asamtai. \t A pretože bol prístav nepríhodný na prezimovanie, väčšina z nich sa uradila odplaviť sa aj odtiaľ, ak by sa len vraj mohli nejako dostať do Fénixu a tam prezimovať. To je prístav na Kréte, ktorý hľadí smerom juhozápadného a severozápadného vetra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumjai tuke tsawant pujumaj nui, nankaamantuchu Enentáimtumasan, uutchim winia Uuntrun takatrin takasmiajai. Tura Israer-shuar yajauch awajtustinian wakerutainiain tuke takasmiajai. \t ako som slúžil Pánovi s celou pokorou a s mnohými slzami a pokušeniami, ktoré prichádzaly na mňa úkladmi zo strany Židov;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus iwianchin kakantar chicharuk \"Takamatsata. Ju aishman ikiuktia\" Tímiayi. Tutai nu chichamaik íwianch aishmannumia jiinki weak Nunká ajuant ikiukmiayi. Túrasha nekas yajauch awajtsuk ikiukmiayi. \t A Ježiš ho pokarhal a povedal: Umĺkni a vyjdi z neho! A démon vrhnúc ho do prostredku vyšiel od neho a nič mu neuškodil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Naka Enentáimpratarum. Yus ni Wakanín Súramtsuk tura aents Túrachminian Atumíin ti takaatsuk. Atum aya akupkamun umirkurmin Yus nuna Túrachuiti. Antsu ni chichame antukrum Yus Enentáimtakrumin Yus nuna Túraiti. \t Nuž teda ten, ktorý vám dáva Ducha a činí medzi vami divy, či to činí zo skutkov zákona a či z počutia viery?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí nunkanam Yus-shuar ainia nu Kristu Ayashí najanainiawai. Tura Kristu Ashí ni ayashin pimiutkaiti tura nu arantcha Ashí írunna nunasha pimiutkaiti. \t ktorá je jeho telom, plnosťou toho, ktorý si naplňuje všetko vo všetkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pujusarmatai, Jesus chichaak \"Wisha Játsuk atumjai ju paskua najanatniun ti wakerimjai, \t A povedal im: Túžobne som si žiadal jesť tohoto baránka s vami, prv ako by som bol trpel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, nii jeawarmia nui Jesus Untsurí jaan Tsuártasa pujurmiayi. Iwianchrukuncha iwianchrin jiirki akupkatasa pujurmiayi. Tura kusuruncha iimtikmiayi. \t A v tú istú hodinu uzdravil mnohých od neduhov a od iných rozličných trápení a od zlých duchov a mnohým slepým daroval zrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá kusuru Tsuárman Pariséunam Júkiarmiayi. \t Potom ho pojali k farizeom, toho predtým slepého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu yamaikia Wáketjai winia Akuptukmia nujai pujustaj tusan. Tuma ain wéajna nu inintratsrume. \t Ale teraz idem k tomu, ktorý ma poslal, a niktorý z vás sa ma nepýta: Kam ideš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apraám tsupirnatsuk Yúsan shiir Enentáimtusmatai Yus \"pénkeraitme\" tusa \"tsupirnaktiniaitme\" Tímiayi. Nújainkia Ashí Yúsan shiir Enentáimtuinia Nú shuar tsupirnatskesha Apraám Weeá ainiawai. Tura nu shuaran Yus \"pénkeraitme\" tawai. \t a dostal znamenie obriezky jako pečať spravedlivosti viery, viery v neobriezke, aby bol otcom všetkých veriacich neobriezkou, aby aj im bola pripočítaná spravedlivosť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya Júnik iniaiyakrinkia Ashí shuar Niin Enentáimtuschartatuak. Nuyá Rúmanmaya apach taar mesetan najanawartatui tura iin amutmakar Yusa Uunt Jeencha emesrartatui.\" \t Ak ho necháme takto, všetci uveria v neho, a prijdú Rimania a vezmú i naše miesto i náš národ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Uchía aintsar áchattaji. Uchikia Ashí yamaram chichaman antukar wari Yapajíiniawai. Tura anankartinia chichamen antukar waaku ainiawai. Kame nu anankartin shuar ti paant chichayatan ni shiir chichamejai anankatniun pujurenawai. \t aby sme už neboli viacej nedospelými, zmietaní vlnami a sem a ta nosení každým vetrom učenia, závratníctvom ľudí, schytralosťou mámiť do bludu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni írutramurin Tímiayi \"Nuka imiakratin Juan jakamunmaya nantaki Túrawai auka. Tuma asa aents tujintiamun Túrawai\" Tímiayi. Kame Erutis Juankan maa asa Tímiayi. \t a povedal svojim služobníkom: To je Ján Krstiteľ, on vstal z mŕtvych, a preto pôsobia v ňom tie divotvorné moci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Untsurí tsawant tsawaisha etsantrachmiayi tura Káshisha yaasha tsaparcharmiayi. Tura nasesha ti kakantar tukumpramkurin \"Yamaikia uwempratin atsawai\" tiarmiaji. \t A keď sa len za viacej dní neukazovaly ani slnce ani hviezdy, a že stále doliehal veľký nečas napokon bola vzatá všetka nádej, že by sme mohli byť zachránení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Apa tura ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar yainmakarti imiatkinchanum tuke shiir pujustinian. \t milosť vám a pokoj od Boha Otca a od nášho Pána Ježiša Krista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Juan Jesusan chicharuk \"Uuntá, shuar ame Náarmin pachis iwianchin akupea wainkiamji. Tura iijiai írutkachu asamtai nu Túratin suritkiamji\" Tímiayi. \t A Ján mu povedal: Učiteľu, videli sme nejakého človeka, ktorý v tvojom mene vyháňa démonov a ktorý nechodí s nami, a zbraňovali sme mu to, pretože nechodí s nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Tímiayi \"Tuyá winiaj tura tui weaj nu nékatsrume, tura Wikia nékajai. Tuma asan winia pénkerun Táyatnak Tájana nu pénkeraiti. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: I jestli ja svedčím sám o sebe, je moje svedoctvo pravdivé, lebo viem, odkiaľ som prišiel a kam idem. Ale vy neviete, odkiaľ prichádzam alebo kam idem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Juan Tímiayi \"Jimiará pushin takakna nu, takaktsuna nuna chikichan Súsatniuiti. Yurumkan takakna nusha takaktsuna nuna ajamsatniuiti\" Tímiayi. \t A on odpovedal a vravel im: Kto má dvoje sukieň, nech udelí tomu, kto nemá, a ten, kto má jedlá, nech činí podobne!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusai yachi ármia nu, chicham jurusman nekaawarmiayi. Neka ásar Sáurun Sesaria peprunam Júkiarmiayi. Tura nuyasha Tarsu péprunam akupkarmiayi. \t Ale keď o tom zvedeli bratia, zaviedli ho dolu do Cezáree a vyslali ho do Tarzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ashí ame Túram nuna nékajai. Uunt iwianch Satanás akupea nui pujayatmek tuke shiir Enentáimturmena nuna nékajai. Winia shiir Umirtínian Antipasan Máawarmataisha Winia Enentáimtursatin ishichkisha iniaitiuschamame. Nusha íwianch pujutainium pujakrumin Túrunamai. \t Znám tvoje skutky aj to, kde bývaš, kde je trón satanov, a držíš moje meno a nezaprel si mojej viery ani vo dňoch, v ktorých svedčil Antipas, môj verný svedok, ktorého zabili u vás, kde býva satan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha aniasmiayi \"Junasa Uchirí Semunka, ṡWinia anentmek?\" Pítrusha \"Ee, Uunta, wi wakerajam nu Ame nékame\" Tímiayi. Jesussha \"Winia murikiur Wáinkiatá\" Tímiayi. \t A zase mu povedal, po druhé: Šimone Jonášov, či ma miluješ? On mu povedal: Áno, Pane, ty vieš, že ťa mám rád. Nato mu povedal Ježiš: Pas ako pastier moje ovečky!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus ni Enentáimsamurin Nekáa Tímiayi \"ṡUrukamtai Tú Enentáimprarum átum? \t Ale Ježiš poznal ich myšlienky a odpovedal a riekol im: Čo to rozmýšľate vo svojich srdciach?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kajerkaran nekas Tákun \"Wijiai shiir pujustinian penké tsankatkachartatjai\" Tímiajai\" Tímiayi Yús.\" Tu aarmaiti. \t takže som prisahal vo svojom hneve: Nevojdú do môjho odpočinku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia Aparu akupkamurin umiakun tuke ni aneamurintjai. Núnisrumek winia akupkamur umiakrumka tuke winia aneamur átatrume' Tímiayi. \t Ak budete ostríhať moje prikázania, zostanete v mojej láske, tak ako som ja ostríhal prikázania svojho Otca a zostávam v jeho láske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Shuar ninki Kuítrin ikiauntumna nu, Núnisaiti. Túrasha Yusjai iismaka Kuítrinchaiti.\" \t Tak je to s tým, kto si shromažďuje poklady a nie je bohatý v Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nékayatan kakarmachu Sapíjmiashím jearmiajrume. \t Preto vám oznamujem, že nikto hovoriac v Duchu Božom nezlorečí Ježišovi anatema. A nikto nemôže povedať: Pán Ježiš, okrem v Svätom Duchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Núnisan tiniu armia nu ántichukaitrum: \"Ame shuarum aneeta tura nemasrumka kajerkata.\" \t Počuli ste, že bolo povedané: Milovať budeš svojho blížneho a nenávidieť budeš svojho nepriateľa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus trainta (30) Uwí takaku asa ni takatrin nankamamiayi. \"Jusé Uchirínti\" tiniu armiayi. Jusésha Iría Uchiríyayi. \t A on, Ježiš, začínajúc kázať mal tak asi tridsať rokov, súc, ako sa myslelo, synom Jozefovým, ktorý bol Héliho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni jintinniuri jintintiarmia nuna iniankas uunt chichamjai Jesus Jintíakui ni chichamen anturkar ti Enentáimprarmiayi. \t A žasli nad jeho učením, lebo ich učil ako taký, ktorý má právo a moc, a nie ako zákonníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Papru aniasmiayi \"Entá, ṡnuikia atumsha Warí Enentáimsarmea imianmiarum?\" Tímiayi. Tutai niisha tiarmiayi \"Juan jintintramamiaj nu iisha Enentáimsar imianmiaji\" tiarmiayi. \t A on im povedal: A na čo ste tedy pokrstení? A oni povedali: Na krst Jánov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡAtumsha nekaachurmek. \t A Ježiš povedal: Či ste ešte aj vy až doteraz bez rozumu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu. Atumíin yajauch shuar ainia nu, yaunchu Túrunamun Enentáimtsuk tuke yajauch Enentáimiainiak ni ayashin yajauch awajmamainiawai, Yusnasha nakitiainiawai, tura Ashí akupin ainia nunasha yajauch áujmatainiawai. \t Podobne však aj títo, pohrúžení v spánok, telo poškvrňujú, panstvom pohŕdajú a slávam sa rúhajú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura imia ninki waitsa asa tura íwianch nekapsamu asa yamaikia iisha Wáitiakrincha tura íwianch nekapramkurnisha yainmakminiaitji. \t Lebo tým, že sám trpel, keď bol pokúšaný, môže spomáhať pokúšaným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Apraáman Yus chicharuk \"Amincha amée Weeá shuarnasha Jú nunkan susattajai\" Tímiayi. Nunasha Apraám Yus akupkamun umireakui Tíchamiayi. Antsu Apraám Yúsan nekas Enentáimtakui Yus \"pénkeraitme\" taku nuna tsankatkamiayi. \t Lebo nie skrze zákon bolo dané Abrahámovi alebo jeho semenu zasľúbenie, že bude dedičom sveta, ale skrze spravedlivosť viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, Nuámtak \"ju yajauch Túrutui\" tunainirap. Tákurminkia Yus iirmastatrume. Nínkichukait nuna iistin tura anearta nu Yúsak Tíjiuch wajatramui. \t Nevzdychajte, bratia, druh proti druhovi, aby ste neboli odsúdení. Hľa, sudca stojí predo dvermi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui pujai nuwa ti kuit Jeá kunkuinian Arapástru tutai kaya najanamunam piakun itiamiayi. Tura Jesus misanam Yurumátaj tusa pujan Tarí nu kunkuinian ukatramiayi. \t pristúpila k nemu žena, ktorá mala alabastrovú nádobu masti, veľmi drahej, a vyliala mu ju na hlavu, keď sedel za stolom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia ṡWarí werimiarum. Yúsnan etserniuk werimiarum? Maa, Nú nankaamas Wáinkiarme. \t Alebo čo ste vyšli vidieť? Proroka? Ba hovorím vám, že i viac ako proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, \"Tunáa Túramujai Yúsan pénker awajeajai,\" Tú nekas Enentáimpramniaitkiuinkia shuar nuikia \"Wats, Ashí pénker áti tusar Tunáa Túratai\" Tímin ainti. Kame Chíkich shuar iin kajertamainiak \"nuna jintintiainiawai\" Túramji. Nu shuar sumamawartin ainiawai. \t A či potom nemáme radšej robiť zlé, jako sa nám rúhajú, a jako niektorí vravia o nás, že hovoríme, robme vraj zlé, aby prišlo dobré? Ktorých odsúdenie je spravedlivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atak Jesus Yusa Uunt Jeen aishmankan Wáiniak Tímiayi \"Antukta. Yamaikia shiir ajasume. Atak Tunáa Túrawaip; nu arant Ajasáim\" Tímiayi. \t Potom ho našiel Ježiš v chráme a povedal mu: Hľaď, ozdravel si; nikdy viac nehreš, aby sa ti nestalo niečo horšie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus ayak \"ṡYús-Papinium Muisáis aarmanum waritia aarmait. Waritia Enentáimiam?\" Tímiayi. \t A on mu povedal: Čo je napísané v zákone? Jako čítaš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrawar, péprunmaya arant Júkiarmiayi. Tura antuk etserkarmia nu pushirin aikiar, natsa Sauru wajamunam au iisti tusar aeprusarmiayi. Tura Máawartai tusar kayajai tukurarmiayi Estepankan. \t a vyženúc ho von z mesta kameňovali. A svedkovia si složili svoje rúcha k nohám mládenca, ktorý sa volal Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Estepan tuke étseruk: `Tura átumka Israer-shuartirmeka Atumí Enentáijiai tuke umichuitrume. Atumí kuishisha weaktsui tura Yus nékachua Núniniaitrume. Yusa Wakaníjiaisha tuke nemasnaikiaitrume. Tura Atumí yaunchu uuntrijiai métek Túrarme' Tímiayi. \t Tvrdošijní a neobrezaného srdca aj uší, vy sa vždycky protivíte Svätému Duchu, jako vaši otcovia, tak aj vy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jimisha yajauchin Túrumtikkramamniaitkuinkia ukuinkiata. Mai jiintiuk Wáitsatniunam jeatniujainkia Chikichík jiijiai ju nunkanam pujusar Yus akupeana nui jeatin ti shiiraiti; \t A keby ťa pohoršovalo tvoje oko, vylúp ho; lepšie ti je vojsť do kráľovstva Božieho jednookému, než aby si mal dve oči a bol hodený do ohnivého pekla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichik Enentáijiai métekrak shiir Enentáimtunaitiarum. Nankaamantu Enentáimtumasairap. Antsu péejchach ajastarum. \"Ti nekajai\" tu Enentáimtumasairap. \t jedno a to isté navzájom naproti sebe smýšľajúci; nie mysliaci na vysoké veci, ale nízke nech vás zaujíma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núiti wi timiaj nu, \"Winia ukurui winiana nu Wíjiainkia nankaamantuiti. Tura wi atsaisha tuke pujuyayi\" Tímiajai. \t Toto je ten, o ktorom som ja povedal: Za mnou ide muž, ktorý bol predo mnou, pretože bol prvší ako ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Satuséu \"jakamunmaya penké nantakchamniaiti\" tuinia nu, Jesusan aniastai tusar tariarmiayi. \t A pristúpili niektorí zo sadúceov, ktorí popierajú a hovoria, že nieto vzkriesenia, a opýtali sa ho a riekli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chicham iwiarin árum nu warastarum. Yusa uchiri turamartatui. \t Blahoslavení, ktorí pôsobia pokoj, lebo oni sa budú volať synmi Božími."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shuar Jutía nunkanam írunna nu, muranam pisararti. \t vtedy tí, ktorí budú v Judsku, nech utekajú na vrchy;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí najanamu ainia nu Yus najanamu ainiak Niiniu ainiawai. Tura Niin shiir awajsatniun najanawarma ainiawai. Yus tuke iniaitsuk shiir Awájnástí. Núnisan Atí. \t Lebo z neho, skrze neho a pre neho je všetko, Jemu sláva na veky. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, ii tunaari tsankuramu asamtai atak iin jarutramkatin atsumatsji. \t A kde je toho odpustenie, tam viacej netreba obeti za hriech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamusha tawai: \"Tsanirmawaip, mankartuawaip, kasamkaip, Chíkich shuar tsanumpruraip, chikichna wakerutkaip\" tawai. Tura nusha Ashí chikichik chichamjain Tíminiaiti: \"Ame ayashim aneam Núnismek Ashí shuar aneata.\" \t Lebo: Nezcudzoložíš, nezabiješ, neukradneš, nepovieš falošného svedoctva, nepožiadaš, a jestli je aké iné prikázanie, to všetko sa zahrňuje v slove: Milovať budeš svojho blížneho jako samého seba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Maa Wáinkiatarum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Iwiarsamu Pújujai yakarar shiir awajsamua ainiuitrume. Aani shiir ainiawai. Tura initkia Jaká ukunchijiai Piákuiti. \t Beda vám, zákonníci a farizeovia, pokrytci, pretože sa podobáte hrobom, obieleným vápnom, ktoré sa síce zvonku zdajú byť krásnymi, ale vnútri sú plné umrlčích kostí a každej nečistoty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumin Wáitiaknasha ti shiir waraajai. Kristu ni shuarin nekas pénker awajsat tusa Wáitiana nui pachiinkia asan waraajai. Ashí Yus-shuar Kristu Ayashí aintsan ainiakui Yus-shuaran Yáintajtsan ayashrujai Wáitiakun shiir Enentáimjai. \t ktorý sa teraz radujem vo svojich utrpeniach za vás a doplňujem nedostatky súžení Kristových na svojom ľudskom tele za jeho telo, ktorým je cirkev,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iikia iniaisar mesena Nú shuarchaitji. Antsu Yus shiir Enentáimtusar uwempraitji. \t Ale my nie sme ľuďmi, ktorí by sa uťahovali, do zahynutia, ale ľudia viery dobyť dušu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Juankan Máataj Tukamá aentsun ashamiarmiayi. Ashí aents \"Juan Yúsnan etserniuiti\" Enentáimtuiniakui ashammiayi. \t A chcel ho zabiť, ale sa bál ľudu, lebo ho mali za proroka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, aya Yurumátniusha umartincha nijiartincha tura Ashí Núnisan Túratniujai aya Pátatek asamtai Enentáiniam ana nuna iwiarachmin ainiawai. Antsu Yus Nú Túratniunka Yapajiátniuyayi. Tuma asamtai Yapajniátsain Túratin ainiawai. \t jedine na základe pokrmov, nápojov a rozličných umývaní, čo všetko sú telesné ustanovenia, uložené do času napravenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antukta. Amesha ajapruktatme. Túram Uchi takustatme. Nusha \"Jesus\" anaikiata. \t a hľa, počneš v živote a porodíš syna a nazovieš jeho meno Ježiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai winia Enentáirjaisha Niin shiir Enentáimtusmiajai. Tura wenurjaisha shiir chichaman chichamiajai. Jáaknasha shiir Enentáimsan jakattajai, aneantiniapitjia tusan. \t Preto sa rozveselilo moje srdce, a môj jazyk splesal, áno i moje telo bude stániť na nádeji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, nekas Tájame. Natsa asamka iwiarmampram ame wakeramunam wéuyame. Tura uuntach ajasmeka ame kunturam ayaparakmin Chíkich aentstamprattawai tura ame wétin nakitiam nui juramkiartatui.\" \t Ameň, ameň ti hovorím, že keď si bol mladší, opasovával si sa sám a chodieval si, kde si chcel; ale keď sa zostarieš, vystrieš svoje ruky, a iný ťa opáše a povedie, kam nechceš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Murik we nekas uunt Akupniun Untsuurínian nu papin achikmiayi. \t A prišiel a vzal knihu z pravice toho, ktorý to sedel na tróne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuar ii Uuntri Jesukrístunun takainiatsui. Antsu ni wakeramun uminiawai. Tura ti shiir chichasar nékachun anankenawai. \t Lebo takí ľudia neslúžia nášmu Pánu Ježišu Kristovi, ale svojmu vlastnému bruchu a dobrými a peknými rečami zvádzajú srdcia tých, ktorí nemyslia na zlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá juna Tímiayi `Mamuru Pushí jaanakmatai yamaram tarach anujtukchatniuiti. Túramka nijiam yamaram tarach sumpeak mamushan Chinkiá nuna nankaamas Jáaktatui. \t A veď nikto neprišíva záplaty surového súkna na staré rúcho, lebo ináče ten jeho nový výplnok odtrhne kus z toho starého, a povstane ešte väčšia diera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ikiuniunmaya aentska Jímiar kanakarmiayi. Chíkichkia Israer-shuar tuinia nu nekasaiti, tiarmiayi tura Chíkichkia Jesusa akatramuri tuinia nu nekasaiti, tiarmiayi. \t A rozdvojilo sa množstvo mesta, jedni boli so Židmi a druhí s apoštolmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna takui Yusa Jeen Wáiniua nu nui Pujá Jesusan yapiniam awati Tímiayi \"ṡNúnisan nekas uuntnum chichastinkait?\" \t A keď to riekol, jeden zo služobníkov, stojac tam, dal Ježišovi pohlavok a povedal: Či tak odpovedáš najvyššiemu kňazovi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Yusa Uunt Jeen Wayá Kuítian Súruiniak tura Súmainiak pujan Akúprámiayi. Kuítian yapajinia misarincha ayanturmiayi tura yampitsa Súruinia kutankrincha Núnisan ayanturmiayi. \t A Ježiš vošiel do chrámu Božieho a vyhnal všetkých predávajúcich a kupujúcich v chráme a stoly peňazomencom poprevracal i stolice tých, ktorí predávali holubov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Israer-shuara iruntai jeenia jiinki Jesuska Jakupujai Juanjaisha we, Semun ni yachi Antresjai pujuarmia nui jeawarmiayi. \t A hneď, keď vyšli zo synagógy, prišli do domu Šimonovho a Andrejovho s Jakobom a Jánom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tsawant jeamtai, Yus ni Uchirin akupkamiayi ju nunkanam. Niisha Yúsaitiat nuwanam akiiniamiayi. Tura aents ajasmiayi. Tura aents ajas yaunchu akupkamuncha umirkatniuyayi. \t Ale keď prišla plnosť času, poslal Bôh svojho Syna, pošlého zo ženy, podrobeného pod zákon,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wiitjai. Yámankamtaiknumia Amúanmasha tuke pujuwitjai. Wisha A rétranmaya Y rétranam Ashí retra aintsaitjai.\" Tu tawai. \t Ja som Alfa i Omega, počiatok i koniec, prvý i posledný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Apach Máanainiak jiru entsarua Núnisrum Yus susamujai entsartarum. Nujai íwianch nupettamkui tariartatme. \t Oblečte si celú zbraň Božiu, aby ste mohli obstáť proti taktike a úskočnosti diablovej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá uunt akupin yurumka ajaaman timiai \"Achikrum nawenmasha uwejnumsha jinkiarum aa Jíikrum kiritniunam ajapatarum. Nuisha ti uutin ti Wáitsatin átatui\" timiai. \t Vtedy povedal kráľ posluhovačom: Sviažte mu nohy aj ruky a vezmite ho a vyhoďte ho do vonkajšej tmy! Tam bude plač a škrípanie zubami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iisha Israer-Weeá asakrin, Yuska Jesusan iniantkimia nujai ii apachrin anajmatramia nuna Yamái uminkiaiti. Kame Sarmu Jímiar papinium ju aarmaiti: \"Ameka winia Uchiruitme. Túmaitkiui yamaikia winia iwiaakmar susamuitme.\" \t ako je aj v druhom žalme napísané: Môj Syn si ty; ja som ťa dnes splodil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha tutupin ai Nuyá Aankúsha jiinki, Núnisan tinia akupkarmai. \t Opät vyšiel okolo šiestej a deviatej hodiny a urobil to isté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pepru jintincha tura Entsá mai paen tuke iwiaaku pujutai numi wajamai. Nusha Ashí tuse nantutin neremai. Ni nukesha Ashí nunkanmaya shuar Tsuámatainti. \t Prostred jeho ulice, prostred ulice mesta, a z jednej i z druhej strany rieky bolo drevo života, ktoré rodí dvanástoré ovocie a vydáva svoje ovocie každý mesiac. A lístie dreva je na službu národom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wáinjinia nu Krístuiti. Niisha aents ajas ishichik tsawant nayaimpinmaya suntarjai péejchach ajasmiayi. Yus ni shuarin ti aneak jarukarti tusa wakerimiayi. Tura ni Wáitias jakamujai yamaikia ti shiir nankaamas Uunt awajsamuiti. \t Ale toho čosi málo menším od anjelov učineného vidíme Ježiša, pre utrpenie smrti korunovaného slávou a cťou, aby milosťou Božou za každého okúsil smrť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Jimiará aishman Yusa Uunt Jeen Yus áujsatai tusar wearmai. Chíkichkia Pariséuuyi, Chíkichkia Kuítian-juuyi. \t Dvaja mužovia išli hore do chrámu modliť sa. Jeden bol farizeus a druhý publikán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kanawe tsupikmajai nankaamantu Enentáimtumasaip. Warí, ame kakarmarmijiai numi wajatsui antsu ni kakarmarijiai iwiaakme. \t nechváľ sa proti vetviam: a jestli sa chváliš, vedz, že nie ty nesieš koreň, ale koreň teba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha Núnisaitrume. Kame Juan Núkap yurumtsuk úmutsuk wekaimiayi. Túmakui átumka \"iwianchrukuiti\" Tímiarme. \t Lebo prišiel Ján Krstiteľ nejediac chleba ani nepijúc vína, a hovoríte: Má démona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Wáakachia aaniun najanawarmiayi. Túrawar, Júiti ii yusri tusar, kuntinian maantuawarmiayi, nu susatai tusar. Tura ni uwejejai najanamun iisar ti wararsarmiayi. \t A spravili si v tých dňoch teľa a obetovali modle obeť a veselili sa v dielach svojich rúk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kuatru tanku ajapénia chichaamun antukmajai. \"Tsawant takamtsuk takaakmesha apatkuka penké ishichik sumakmin átatme. Tura Núnisan machasha nijiamchisha amuukacharat tusam pénker Wáinkiata.\" Tu timiai. \t A počul som hlas prostred štyroch živých bytostí, ktorý hovoril: Choinix pšenice za denár a tri choinixy jačmeňa za denár, a oleju a vínu neškoď!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuik Krísturtinchauyarme. Israer-shuarcha asarum Ashí ni Túrutairisha tura Ashí Yus niin tsankatkarmasha nekaachuyarme. Tura Jú nunkanmaya asarum nekas Yusa nu Enentáimtichuyarme tura shiir pujustin Nánkamsarum Enentáimpramarme. \t že ste v tom čase boli bez Krista, odcudzení občianstvu Izraelovmu a cudzí smluvám zasľúbenia, nemajúci nádeje a bez Boha na svete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuikia akupkamu umirtsuk antsu Yus ti anenma asakrin iwiaaku pujakur ṡ\"Páchitsuk tunaan Túramniaitjai\" Títiatjik? Pénkea. \t Tak čo tedy? Či budeme hrešiť, keď nie sme pod zákonom, ale pod milosťou? Nech sa nestane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu suntarsha Ti Kajen Yajasman jiru kampurmajai jinkiamai. Nu Yajasma iwianchi Kapitiántri Satanas tutainti. Yáunchuya-napiti niisha. Tura nu iwianchin Jinkiá mir Uwí pujusat tusa \t A chopil draka, toho starého hada, ktorý je diabol a satan, a poviazal ho na tisíc rokov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wáiniak \"Nemartustarum, Tímiayi. Namak achiarmena Nútiksanak aentsun-eau Yusna arti tusan awajsatjarme\" Tímiayi. \t A Ježiš im povedal: Poďte za mnou, a učiním vás rybármi ľudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kuatru mir (4.000) shuar Yurumáwarmiayi. Yurumáwar amikiarmatai, Jesus niin áujas akupkarmiayi. \t A tých, ktorí jedli, bolo okolo štyroch tisícov, a rozpustil ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yusa kakarmari ti ashammai Ti Shiir Tesaamunam mukuintiua Núnis piakmai. Túramtai nu siati suntar Wáitkiastinian ukarar amuiniatsain Yusa Jeen wayachminiuyi. \t A chrám sa naplnil dymom od slávy Boha a od jeho moci, a nikto nemohol vojsť do chrámu, dokiaľ sa nedokonalo sedem rán tých siedmich anjelov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá antumianka aintsan ti saar jijiai pachimpramun wainkiamjai. Ni Káanmatkarincha Entsaya Yajasman tura ni nakumkamurincha nupetkarma nu nui wajaarmai. Tura niin arpa tuntuitiain Yus Súsarmai. \t A videl som čosi jako sklené more, smiešané s ohňom, a tých, ktorí zvíťazili nad šelmou a nad jej obrazom a nad jej znamením, nad číslom jej mena, že stáli na sklenom mori a mali harfy Božie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shíiraiti shuar ni Itiurchatríin nekas katsunteana nuka. Nekapsam Jíinkiunka akinkiatniun Wáinkiattawai. Iwiaaku átinian, tawasap achiktinia Núnisan, Wáinkiattawai Yus ni aneam tsankatka nuna. \t Blahoslavený muž, ktorý znáša pokušenia, lebo keď bude zkúsený a dokáže sa, dostane korunu života, ktorú Pán zasľúbil tým, ktorí ho milujú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yamái kashi winia Yusru suntari nayaimpinmaya wantintiurkayi. Nú Yúsan umirkaitjiana nu akupturkayi. Tura nu taruti \"Ashamkaipia Papru, turutui. Amesha Ruma péprunam uunt akupniunam jeattame. Tura chikichnasha ámijiai kanunam enketainia ásarmatai uwempratniun Yus tsankatkarai\" turutui. Tuma asamtai, amikru, shiir Enentáimsatarum. Atumsha mash uwemprattarme. Túrasha Kánuka mesertatui. \t a povedal: Neboj sa, Pavle, musíš stáť pred cisárom, a hľa, Bôh ti daroval všetkých tých, ktorí sa plavia s tebou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai yamaikia Chíkich shuarchaitrume, antsu Ashí Yus-shuarjai métek ajasuitrume. Nekas Yusa shuarintrume. \t Tak tedy už nie ste cudzincami a bezprávnymi pohostínmi, ale ste spoluobčania svätých a domáci Boží,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takakme nuna Yus ikiatmasuiti. Nujai pénker Túrachkurminkia, atumnia átinia nuna ṡitiurak suramsat~i?' \t A jestli ste neboli verní v cudzom, kto vám dá to, čo je vaše?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru Israer-patri naamkarin úmamkes iis \"Wíi shuartiram antuktarum. Uchichik tuke yamaisha Yus iimmianum pénker wekainuitjai\" Tímiayi. \t Vtedy pozrel bystro Pavel na vysokú radu a povedal: Mužovia bratia, ja som celým svedomím dobrým obcoval pred Bohom až do tohoto dňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura epeniarai Enentáimcha nu Táarmai. Tura tiarmai \"Uuntá, waiti uratritia.\" \t Potom na koniec prišly aj tie ostatné panny a hovorily: Pane, Pane, otvor nám!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Aparí Yus tuke shiir Atí. Nuke Atí. \t A Bohu a nášmu Otcovi nech je sláva na veky vekov. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna yachisha Núnisan nu wajen Nuátkamai; tura Núnisan Ashí siati nuna pataink~i Nuátkarmai. Yajutmatsuk yajutmatsuk kajinkiarmai. \t I tretí si ju vzal, a tak podobne i všetci siedmi a nezanechali detí a pomreli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisaissha Yúsan shiir Enentáimtak uunt ajas Ejiptunmaya uunt akupniu Nawantrí uchiri ajastinian nakitramiayi. \t Vierou Mojžiš, keď už bol veľký, odoprel volať sa synom dcéry faraonovej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juan sepunam enketui taman antuk Jesus Kariréa nunkanam wémiayi. \t A keď počul Ježiš, že je Ján vydaný, odišiel do Galilee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pirnapínkia, Júpitir Náartin Yúsaiti, tiarmiayi. Tura Páprunka, Mirkiuriu Náartin Yúsaiti, tiarmiayi. Pápruka chichau asamtai tu anaikiarmiayi. \t A volali Barnabáša Jupiterom a Pavla Merkuriom, pretože on viedol slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístuka iin jarutramkamiaji, ii tunaarinia uwemtikrampratajtsa. Tura, Winia ajasar tuke Enentáijiai pénker Túrawarat tusa, ii tunaarin japirtampramiaji. \t ktorý dal sám seba za nás, aby si nás vykúpil od každej neprávosti a očistil sebe ľud zvláštny, horlivý dobrých skutkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`ṡItiurtsuk atumi jiin numi enketna auk iitskesha Atumí Yachí jiin tsuat enketusha iiyarum? \t A jako to, že vidíš ivierko v oku svojho brata a brvna vo vlastnom oku nepozoruješ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Tawitkia Yúsnan etserniuyayi. Tuma asa Yus Tímia nuna nekaamiayi. Yus Tawitian chicharuk Tímiayi \"Ame akupniuitme. Nekas Tájame, ukunam ame iniannamurminian Kristu akiiniattawai. Niisha Akupin anainiaktatui, amea aintsan.\" Nuna Yus Táman Tawit nekaamiayi. \t A teda súc prorokom a vediac, že sa mu Bôh zaviazal prísahou, že z plodu jeho bedier, podľa tela, vzbudí Krista a dosadí na jeho trón,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtai Jesus kakantar chicharuk \t A prísnosťou sa obrátiac na neho hneď ho poslal preč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túruna nui Erías, Muisaisjai wantinkiar Jesusjai chichainian Wáinkiarmiayi. \t A ukázal sa im Eliáš s Mojžišom, a shovárali sa s Ježišom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Nuátnaikiatin nampernum penkeri pujutainium pujusaip. Nui pujakminkia, Chíkich ámijiai nankaamas penkéri Táchatpiash.' \t Keďby si bol od niekoho pozvaný na svadbu, nesadaj si na predné miesto, aby snáď nebol od neho pozvaný aj niekto vzácnejší ako ty,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Yus Kristu Krúsnum jakamujai Ashí nayaimpinmasha tura ju nunkanmasha írunna nuna Niijiai nawamnaikiar shiir pujusarat tusa wakerukmiayi. \t a aby skrze neho smieril všetko cieľom neho urobiac pokoj skrze krv jeho kríža, skrze neho, buď to, čo je na zemi, buď to, čo je v nebesiach,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu péprunmaya shuar tuke tsanirmaua Núnisan Ashí nunkanmaya shuaran anampratniua Núnisan ni ti yajauch turamujai utsuurmai. Núnisan Ashí Jú nunkanmaya akupin Yúsan iniaisar niijiai tsanirmawarua ainis ainiawai. Tura shuarsha ni yajauch wararmajai ti Kuítrintin ajasaruiti.\" Tu timiai. \t lebo z vína prchlivosti jeho smilstva pily všetky národy, a kráľovia zeme smilnili s ním, a kupci zeme zbohatli z moci jeho buje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu takamtikniuncha ni uuntri taa takatrin Tímiatrusan Túran tarinkia shiir Enentáimtusainti. \t Blahoslavený ten sluha, ktorého, keď prijde jeho pán, najde tak robiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú arantcha ju Estepan Tímia nu antukji, tiarmiayi. Estepan chichaak \"Nasarétnumia Jesuska Yusa Uunt Jeen Sáaktiatui, tura Nuyá Muisais iin ikiurtamkimiaj nunasha Yapajiáttawai\" Tímiayi. Nusha Estepan Tímia nu antukji\" tiarmiayi. Tura nunasha penké ántar tsanumprurarmiayi. \t Lebo sme ho počuli hovoriť, že ten Nazarejský Ježiš zborí toto miesto a zmení obyčaje, ktoré nám podal Mojžiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ju nunkanam anankatin átsuk. Tura kuitsha aya ju nunkanmayankete. Tuma asamtai atumsha kuitrumjai \"shuaran yaintaj\" tu Enentáimsatarum. Kuitjai yaintin amuukamtai atumsha amuicha jeanam ipiaamu átaj tusarum Túratarum.\" \t I ja vám hovorím: Robte si priateľov z nespravedlivého mamona, aby vás, keď sa pominie a nebude už mať pre vás ceny, prijali do večných stánov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich suntar naman maar Yus-Sútainmaya Jíinkimiai. Niisha jinia Wáinniuyi. Tura Máchit ti éren takakun kakantar chicharuk timiai \"Machitrum ti érea nujai uwa Nunká arakma nu tsupiram Juuktá. Mash tsamakarai.\" \t A ešte iný anjel vyšiel z oltára, ktorý mal moc nad ohňom, a zavolal veľkým krikom na toho, ktorý mal ten ostrý srp, a povedal: Pošli svoj ostrý srp a srež strapce vinice zeme, pretože dozrely jej hrozná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Jesus Tímiayi \"Tura siati tantajai kuatru mir shuaran ayuramtai, ṡampirmasha Urutmá chankinnium chumpiamarum?\" Niisha \"siati\" tiarmiayi. \t A keď tých sedem medzi tie štyri tisíce, koľko plných pletencov kúskov ste nasberali? A povedali mu: Sedem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai aneamu yatsuru, Wárik chichastin Enentáimprairap antsu antuktin emka Enentáimprata. Núnisan Wárik kajekaip. \t Takže, moji milovaní bratia, nech je každý človek rýchly počuť, pomalý hovoriť, pomalý do hnevu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha, uchirtintirmesha, Atumí uchiri ántrarum akajkairap. Antsu Yúsan shiir Enentáimtusarat tusarum ti pénker jintinkirum tsakatmartarum. \t A vy, otcovia, nepopudzujte svojich detí k hnevu, ale ich vychovávajte v kázni a v napomínaní Pánovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha ni unuiniamurisha nu nuatnaiyamunam ipiaamu ármiayi. \t A pozvaný bol na svadbu i Ježiš i jeho učeníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru awe Nú chichaman antuk suntar pujamunam taa Páprun ujakmiayi. \t Ale keď počul o úklade syn sestry Pavlovej, prišiel a vošiel do tábora a oznámil to Pavlovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nupetmakunka Ashí yamarma juna mash susattajai. Wisha ni Yusri átatjai. Núnisan niisha winia uchir átatui. \t Kto víťazí, zdedí všetko, a budem mu Bohom, a on mi bude synom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Natan Tawitia Uchiríyayi; Tawit Isaí Uchiríyayi; Isaí Upitia Uchiríyayi; Upit Puusa Uchiríyayi; Puus Saramúnka Uchiríyayi; Saramún Naasunka Uchiríyayi; \t ktorý bol Jesseho, ktorý bol Obédov, ktorý bol Boazov, ktorý bol Salmonov, ktorý bol Názonov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yaunchu tiniu armia nu ántichukaitrum: \"Mankartuawairap. Mankartana nuka Asutniátniuiti\" tiniu ármiayi. \t Počuli ste, že bolo povedané starým: Nezabiješ! A ktokoľvek by zabil, bude vinný, aby bol vydaný moci súdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti neka apach waketramtai Yusa suntari mesekranam Jusen ujakmiayi. \"Nantakim uchi ni Nukuríjiai Ejiptu nunkanam jukim nui Pujustá. Irutis uchin Máataj tusa eaktatui. Tura ukunam ankant ajasmatai ujaktajme\" Tímiayi. \t A keď odišli, tu hľa, anjel Pánov sa ukázal vo sne Jozefovi a povedal mu: Vstaň a vezmi so sebou dieťatko i jeho matku a uteč do Egypta a buď tam, dokiaľ ti nepoviem! Lebo Heródes bude hľadať dieťatko, aby ho zahubil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí niisha tuke taa itit awajtatsuk. Tuma asamtai niin kajerkaij tusan Wárik Túrattajai\" timiai\" Tímiayi. \t ale preto, že mi táto vdova nedá pokoja, pomstím ju, nech mi tu nechodí naveky a netrápi ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram Jesus aentsun Tímiayi \"Kasakaitiaj. Puniajai numijiai, Kasá Nútiksarmek achirkatai tusarum tarutniurme. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: Ako na lotra ste vyšli s mečami a kyjami, aby ste ma sobrali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuáran winia Apar Akúpturkachuitkiuinkia penké weanturkachainti. Tura Winia akupturna nuna amuukatin tsawantai Iniántkíttiajai. \t Nikto nemôže prijsť ku mne, keby ho nepritiahol Otec, ktorý ma poslal, a ja ho vzkriesim v posledný deň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, sunkurmatkiakan peaknum aepsattajai. Tura Chíkichcha niijiai tsanirma ainia nunasha niijiai métek ti Wáitkiastatjai. Ni tunaarin Enentáimiar iniaisacharmatainkia Túrattajai. \t Hľa, ja ju hodím na ležisko i tých, ktorí cudzoložia s ňou, do veľkého súženia, keď neučinia pokánia zo svojich skutkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Sáurujai irunar wearmia nu, chichaamun antukarmiayi. Tura aentsnaka penké Wáinkiacharmiayi. Tuma ásar ti ashamkarmiayi. \t A mužovia, ktorí s ním spolu cestovali, stáli ohromení, bez slova, ktorí síce hlas počuli, ale nevideli nikoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek Wisha winia Aparsha mai métek taji. Winia Aparsha akuptukuiti\" Tímiayi. \t Ja som, ktorý svedčím sám o sebe, a svedčí o mne ten, ktorý ma poslal, Otec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kasasha kasamtsuk kakaram takakmasti. Tura ni uwejéjai pénker takaak atsumainia Nú shuarnasha susati. \t Kto kradne, nech už viac nekradne, ale radšej nech pracuje robiac dobré vlastnými rukami, aby mal čo udieľať núdznemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar kuatrua nu kachun umpuarmatai menaintiu nakakam Jeeá Tsawaí-nantusha Kashí-nantusha tura yaasha emesnarar ajapén tee ajasarmai. Túrunawar tsawaisha Káshisha menaintiu nakakam Jeeánum Tsáapnircharmai. \t A štvrtý anjel zatrúbil, a uderená bola tretina slnca i tretina mesiaca i tretina hviezd, aby sa zatmila ich tretina, a deň aby nesvietil svoju tretinu a noc podobne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich suntar Yusa Uunt Jee nayaimpiniam ana Nuyá Jíinkimiai. Niisha ni machitri éren takakuyi. \t A zase iný anjel vyšiel z chrámu, ktorý je na nebi, a mal aj on ostrý srp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimprachurmek? Ashí wenunam wayaana nu wakenam wéatsuk. Tura Nuyá iniankastiniaiti. \t Či nerozumiete, že všetko to, čo vchádza do úst, ide do brucha a vyhadzuje sa von do stoky?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha, ni Túramurijiai natsamtichu ásar ti yajauchiniam surumakar Ashí tunaan wararainiak Túrin ainiawai. \t ktorí, keď otupeli do bezcitnosti, oddali sa nestudatosti páchať každú nečistotu nenasytnou žiadosťou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich aentska Papru Táman umikiar niin nemarsarmiayi. Nuisha Tiuníseu Páchitkiauyayi. Niisha Ariupaku aentsuyayi. Tura nuyasha nuwa, ni naari Támaris, tura Chíkich aencha Nútiksaran nemariarmiayi Páprun. \t No, niektorí mužovia sa pripojili k nemu a uverili, medzi ktorými bol aj Dionýzius Areopagský aj žena, menom Damaris, a iní s nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pariséusha Kuítian anen armia nu, Ashí ni Táman antukar Jesusan wishikrarmiayi. \t A počúvali to všetko aj farizeovia, ktorí mali radi peniaze, a posmievali sa mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Wáitrin ainia nuka Túramujai nekanattawai.' \t A tak ich tedy po ich ovocí poznáte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iis, nekas Tátsujrumek, shuar \"Yus nekas Túratpiash\" Tútsuk, tura \"wi Tájana nuna Yus nekas Túrattawai\" tu Enentáimsar, ju Náintian \"jiinki nayaantsanam Iniántí\" Tákuinkia, Páchitsuk iniantatui, Tímiayi. \t Lebo ameň vám hovorím, že ktokoľvek by povedal tomuto vrchu: Zdvihni sa a hoď sa do mora! a nepochyboval by vo svojom srdci, ale by veril, že sa stane, čo hovorí, bude mu, čokoľvek by povedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum Apraám weeaitrume nékajai. Túmaitiatrum winia chichamur ántachu asarum mantuataj Tárume. \t Viem, že ste semä Abrahámovo, ale ma hľadáte zabiť, lebo moje slovo nemá miesta vo vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Aminiu etserniun Estepankan Máiniakuisha wisha wajamjai. Túruiniakui, \"pénkeraiti\" Tímiajai. Nú arantcha ni pushirin iirsamjai\" Tímiajai.' \t A vtedy, keď vylievali krv Štefana, tvojho svedka, i sám som tam stál a súhlasil som s jeho zabitím a strážil som rúcha tých, ktorí ho zabíjali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus, \"ṡUrukamtia Winia, pénkeraitme, Túrutam? Aents pénkerka atsawai. Aya Yusak pénkeraiti. \t A Ježiš mu odpovedal: Čo ma nazývaš dobrým? Nikto nie je dobrý, iba jeden, Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui Pítiur chicharuk Tímiayi \"Uunta, Ametkumka nui wekasa jeatin untsurkata.\" \t A Peter mu odpovedal a riekol: Pane, ak si to ty, rozkáž mi, aby som prišiel za tebou po vodách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar saisa nu, Eupratis entsanam ukarmai. Túramtai Kuyuámai. Nujai nantu Tátainmaania akupin taarti tusa jintiamnamai. \t A šiesty anjel vylial svoju čašu na veľkú rieku Eufrates, a vyschla jej voda, aby sa prihotovila cesta kráľom od východu slnca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paij, yamaikia Uunt Yus Asutiámattawai. Yamaikia amesha jiimi kusurmatai Untsurí tsawant Tsáapnin penké iischattame\" Tímiayi. Tura Nú chichamaik jii kusurmatai kirit iimiuk chikichan eamiayi enkeki jurukit tusa. \t A teraz hľa, ruka Pánova prijde na teba, a budeš slepý a nebudeš vidieť slnka do času. A naskutku pripadla na neho mrákava a tma, a chodia dookola hľadal, kto by ho viedol za ruku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna iisar ni unuiniamuri yaunchu Yus-Papinium aarman Enentáimprarmiayi. Ju aarmaiti: \"Ame Jeem shiir Atí tusan ti wakerukuitjai.\" \t A jeho učeníci sa rozpamätali, že je napísané: Revnivosť za tvoj dom ma zožiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Uunt Yus Wáitsatin tsawantan ishichik awajsattajai Tíchaitkuinkia, uwempratin penké atsuinti. Tura ni shuarin anaikiamia nuna Yáintajtsa wakerak, nu tsawantan ishichik awajsattawai. \t A keby Pán nebol ukrátil tie dni, nebolo by zachránené niktoré telo, ale pre vyvolených, ktorých si vyvolil, ukrátil tie dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni suntarin sepunmayan Juanka muuken tsupik itiarti tusa akupkamiayi. \t A pošlúc kata sťal Jána v žalári."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Pariséuka yajauch Enentáimtuiniak tiarmiayi \"Nu shuar iwianchi uuntri kakarmarijiai yajauch wakanin jiiki akupeawai.\" \t Ale farizeovia hovorili: Kniežaťom démonov vyháňa démonov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura siati tsawant nankaamasmatai Jíinkimji. Ashí Yus-shuar ármia nu Núwentuk uchirtiuk nemartamkamji, péprunam iniankatmaktiai tusar. Káanmatkanam jear tikishmarar Yus áujsamji. \t A keď sme tam vybudli tie dni, vyšli sme a išli, a všetci nás odprevádzali so ženami i s deťmi až von za mesto, a kľaknúc na pobreží pomodlili sme sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Turamtai Jesusan tiarmiayi \"Ame nukusha yatsumsha aa wajasar untsurmainiawai.\" \t A povedal mu: Tvoja matka a tvoji bratia stoja vonku a chcú ťa vidieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡUrukamtai Winia inintiam? Winia chichamprun antukua nu aniastarum. Wi timian nii ujatmakarti. Wi timiancha niisha nékainiatsuk.\" \t Čo sa mňa pýtaš? Opýtaj sa tých, ktorí počuli, čo som im hovoril. Vidz, tí vedia, čo som ja povedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui Israer-shuara uuntri pujumiayi, ni naari Kamarír. Niisha Pariséunam Páchitkiauyayi. Tura akupeamun jintinniuriyayi. Túmakui Ashí aents niin shiir Enentáimtin ármiayi. Tura niisha wajaki Tímiayi \"Ju aishman aa ishichik wajasarti\" Tímiayi. \t Ale povstal nejaký farizeus vo vysokej rade, menom Gamaliel, učiteľ zákona, ktorého si veľmi vážil všetok ľud, a rozkázal, aby na chvíľu vyviedli ľudí von,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Warí, iincha iniatmainiatsji\" tiarmai.' `Tuíniakui timiai \"Atumsha winia nunkarui takautarum. Pénker akiktajrume.\" \t Povedali mu: Pretože nás nikto nenajal. A on im povedal: Iďte aj vy do vinice, a čo bude spravedlivé, dostanete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡWaritia Enentáimprum?\" Tutai \"Sumamayi. Mantamnati\" tiarmiayi. \t Čo sa vám zdá? A oni odpovedali a riekli: Vinný je smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Túrasha winia surutkattana nu Wijiai métek ju misanam pujawai. \t Ale hľa, ruka môjho zradcu je so mnou za stolom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekasan Tájarme, Untsurí Yúsnan etserniusha tura pénker shuarsha átum Yamái Wáintrum nuna Wáinkiatniun wakeruiniayatan Wáinkiacharmiayi. Tura átum Yamái ántarme nuna antuktinian wakeruiniayatan antukcharmiayi' Tímiayi. \t Lebo ameň vám hovorím, že mnohí proroci a spravedliví žiadali si vidieť to, čo vy vidíte, a nevideli, a počuť, čo vy čujete, a nepočuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Juan Tímiayi \"Uuntá, shuar ame Náarmin pachis iwianchin jiiki akupea nu Wáinkiámji. Tura iin Páchitkiachu asamtai nuka suritkiamji.\" \t A Ján odpovedal a riekol: Pane videli sme nejakého človeka, ktorý v tvojom mene vyháňa démonov, a bránili sme mu, pretože nechodí s nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pítiur jiinki ti uutmiayi. \t A Peter vyšiel von a plakal horko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura akupin Erutis akiiniamu tsawantri jeamtai Nú Námpertin Jirutíasa nawantri Ashí ipiaamu pujuiniamunam jantsemamiayi. Túramtai Erutis shiir Enentáimtak \t Ale potom, keď slávili narodeniny Heródesove, tancovala dcéra Heródiady v prostredku a zaľúbila sa Heródesovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaasha nayaimpinmaya kakekartatui, tura nayaimpiniam kakaram ainia nu muchitrartatui. \t a hviezdy budú padať z neba, a moci, ktoré sú na nebi, pohnú sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju nunkanam írunna nujai waantu Enentáimpramniaitkiuinkia Ashí shuarjai nankaamas wikia waantu Enentáimtumaraintjai. \t hoci by som ja mohol dúfať i v tele. Ak si niekto iný myslí, že môže dúfať v tele, ja viac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wait chichamtinian itiarmiayi. Niisha taar chicharainiak \"Yusa Uunt Jeen ti pénker ana nu, tura Yusa akupkamurincha ju Estepan tuke yajauch chicharui, tiarmiayi. \t a postavili falošných svedkov, ktorí hovorili: Tento človek neprestáva hovoriť rúhavé slová proti tomuto svätému miestu a proti zákonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nayaimpinmaya chichaamun juna antukmiayi, \"Ameka winia aneamu Uchiruitme. Amin shiir Enentáimtajme.\" \t a hlas zavznel z nebies: Ty si ten môj milovaný Syn, v ktorom sa mi zaľúbilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tuma asamtai, kiritniunam Tímiarmena nusha Tsawái Tsáapin ajasmanum antunkattawai. Tura jea init pujusrum ishishmasrum Tímiarmena nusha áa ti paant etsernaktatui.' \t A preto všetko, čo ste povedali vo tme, bude sa čuť na svetle; a čo ste v komorách šeptali do ucha, bude sa hlásať na domoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsetsek asamtai suntarsha tura nui takarniusha jinia Ikiapárar ni nawen anaak pujuarmiayi. Pítrusha nui pachiiniak anamuk pujumiayi. \t A stáli tam sluhovia a služobníci Židov rozložiac vatru, pretože bolo zima, a zohrievali sa. A bol s nimi aj Peter stojac a zohrievajúc sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-shuaran akupin ainia nu umirkarum shiir Enentáimtikratarum. Ni takatrin Yúsan ujaktin ásar Atumí wakanin shiir wainiainiawai. Niisha itiurchatcha antsu wakerumainian Túrawarat tusarum shiir Yáintarum. Nu Túrachkumka ṡitiurak yainmakarat? \t Poslúchajte svojich vodcov a ustupujte im, lebo oni bdejú za vaše duše jako takí, ktorí vydajú počet, aby to robili s radosťou a nevzdychali, lebo to by vám nebolo užitočné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai aishman Tímiayi \"Uuntá, úchichik mash umiki tsakaruitjai.\" \t A on povedal: To všetko som zachoval od svojej mladosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Tunáa shuaran yajauch wekaan awakeakka Jákatniunmaya uwemtikrattawai tura ti Untsurí tunaari tsankurnartatui. \t nech vie, že ten, kto obrátil hriešnika od jeho bludnej cesty, zachránil jeho dušu od smrti a prikryje množstvo hriechov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jusha nékatsrumek, Tímiayi. Nasarétnumia Jesus, Yus Anaikiamu asa, Yusa Wakaní kakarmarijiai pénker Túriniuyayi. Iwianchruku Wáitias pujuarmia nuna pénker awajsamiayi. Yus Niin pujurma asa Ashí nuna Túriniuyayi. \t o Ježišovi z Nazareta, jako ho pomazal Bôh Svätým Duchom a mocou, ktorý prešiel zem dobre činiac a uzdravujúc všetkých, ktorí boli premožení od diabla a držaní v jeho moci, pretože bol s ním Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yuranminmasha nunkanmasha Túruna nu nékarme. Túmaitiatrumsha ju tsawantai Túrunattana nusha ṡitiura nékatsrum? ḂMaaj, ántraitrume!\" \t Pokrytci, tvárnosť zeme a neba viete zkúmať a posúdiť, a jakože potom tohoto času nezkúmate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarsha tiarmiayi \"Kuarentisáis (46) uwitin juna jeamtinian pujursarmiayi. Amesha Menaintiú tsawantai Jeamtámeash.\" \t Vtedy povedali Židia: Štyridsaťšesť rokov staväli tento chrám, a ty ho postavíš vo troch dňoch?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura \"wakamiayi\" tana nu ṡwarintiua? Kristu nayaimpiniam Pujá asa Yakí Wákanka emka Tárashtinkiait. Nekas Nunká taramiayi. \t Ale to, že vystúpil, čože je iné, ako že aj prv sostúpil do hlbších častí ako je zem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha ni unuiniamurin Enentáimtikiuk Tímiayi \"Wáinkiatarum; Pariséusha Erutissha wakaprutain takakainia Nújaisha aneartarum\" Tímiayi. \t A prikazoval im a hovoril: Hľaďte, chráňte sa kvasu farizeov a kvasu Heródesovho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Núkap wishikrar kapaaku pushin aitkiar ni pushirin aentsrarmiayi. Nuyá Krúsnum maatai tusar Júkiarmiayi. \t A keď sa mu naposmievali, vyzliekli ho z plášťa a obliekli ho do jeho rúcha a odviedli ho ukrižovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha nu siati tsawant amusattuk ajatemsai, Asianmaya Israer-aents Paprun Yusa Uunt Jeen pujan Wáinkiarmiayi. Túrawar charaatum ajakiar Páprun achikiarmiayi. \t A keď sa už malo dokončiť tých sedem dní, uvideli ho v chráme Židia z Ázie a vzbúrili všetok ľud a položili na neho ruky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum nuamtak anenaitiai-jisat Nájankurmin nu shuar chikichan Enentáimtutsuk Yusnasha ashamtsuk imia ninki Enentáimtumainiawai. Penké ántar ainiak yumi kiar tee ajasua Núnin ainiawai. Tura nase umpuim Yútutsuk nankamainiawai. Arak nerektin nantutin nerechua aanin ainiawai. Tuma ásar uwemu penké jaka aanin ainiawai. \t Tí sú škvrnami na vašich hodoch lásky, ktorí sa spolu hostia bez bázne sami seba pasúc, bezvodné oblaky, vetrami pomimo unášané, pozdnojasenné stromy jalové, dvakrát zomrelé, vykorenené,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wáinkiacharmiayi. Nuinkia Jerusarénnum ataksha waketrukiarmiayi, eaktai tusar. \t A keď ho nenašli, vrátili sa do Jeruzalema a hľadali ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni yachi wearmatai Jesussha nampernum wémiayi. Tura nekarawarain tusa úumak wémiayi. \t Ale jako odišli jeho bratia hore na sviatok, vtedy odišiel aj on hore, nie zjavne, ale jako tajne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aya Israer-shuarnakcha antsu niijiaisha Ashí nunkanam Yus-shuar ajasarun irurtajtsa Jákatniuyi. \t No, nie len za národ, ale aby aj rozptýlené deti Božie shromaždil v jedno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumka Yus-Chicham yaunchu aarma nui iwiaaku átinian Wáinkiataj tusarum ti unuimiaruitrume. Nu chichamsha Wínian áujmatui. \t Veď zpytuj(e)te písma, lebo vy sa domnievate, že v nich máte večný život, a ony sú to, ktoré svedčia o mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Semun Pítiur kanunam we nekan nekartiuk Káanmatak japiki itiamiayi. Itiar namaknasha siantu senkuenta Nuyá tres (153) nekapmararmiayi. Ti Untsurí áyat nekasha Jáankachmiayi. \t Tu vyšiel Šimon Peter a vytiahol sieť na zem, plnú velikých rýb, sto päťdesiattri. A hoc ich bolo tak mnoho, neroztrhla sa sieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Piratusha \"ṡNuikia ame nekas uunt akupniukaitiam?\" Tímiayi. Jesussha Tímiayi \"Ee, ame Támena nu nekasaiti. Jú nunkanam akiinian Ashí shuaran nekas ana nuna ujaktinian Táwitjai. Ashí shuar nekas ana nuna umirniuka Wi Táman ántawai.\" \t Vtedy mu povedal Pilát: Teda si ty predsa kráľ? Ježiš odpovedal: Ty dobre hovoríš, že som ja kráľ. Ja som sa nato narodil a nato som prišiel na svet, aby som vydal pravde svedoctvo. Každý, kto je z pravdy, čuje môj hlas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jakupa Uchirí Jusé Marí aishriya nu. Marisha Jesusan jurermiayi. Nu Jesuska Shuáran uwemtikiartin asa Kristu tu anaikiamuiti. \t Jakob splodil Jozefa, muža Márie, z ktorej sa narodil Ježiš, zvaný KRISTUS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "tiarmai \"Nekasaiti. Tuke iniaitsuk ii Yusri ti shiir awajsatniuiti. Ninki ti neka, ti kakaram, ti akupin, tura ti penker asamtai tuke yuminsatniuiti. Núnisan Atí.\" \t a hovorili: Ameň. Dobrorečenie a sláva a múdrosť a vďaka a česť a moc a vláda našemu Bohu na veky vekov. Ameň."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Jesus Jutíanmaya Kariréa nunkanam taman antuk Jesusai wémiayi. Tura ni Uchirí Jákatin tepakui ni jeen we ni Uchirín tsuarat tusa Jesusan seamiayi. \t Ten, keď počul, že Ježiš prišiel z Judska do Galilee, odišiel k nemu a prosil ho, žeby sišiel a uzdravil jeho syna, lebo už mal zomrieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túruiniakui Jesus Tímiayi \"Uchi Winí winitin tsankatkatarum. Suritkiairap. Kame ju uchia aintsan péejchach ainian nunak Yus akupkamniaiti.\" \t Ale Ježiš povedal: Nechajte dieťatká a nebráňte im prijsť ku mne, lebo takých je nebeské kráľovstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Aya aents Túrachminian Túrakui iisrum aya Nújain Winia Enentáimtarme.\" \t A Ježiš mu povedal: Ak neuvidíte divov a zázrakov, neuveríte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá, Ikiakártaj tusa Yusa suntari nayaimpinmaya tarimiayi. \t A ukázal sa mu anjel s neba posilňujúc ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tuke Winí áchitkiaitkiurmeka tura winia chichamprusha kajinmattsuk emetarmeka átum wakerarmena nu seakrumin amastatjai. \t Ak zostanete vo mne, a moje slová ak zostanú vo vás, vtedy si proste, čokoľvek chcete, a stane sa vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Papru Pirnapíjiai Nú Núnkanam ti nukap tsawant pujusarmiayi. Tura Uunt Yúsan Enentáimtuinia ásar, arantutsuk Yusa waitnenkratairin etserkarmiayi. Tura, etserinia nu winia kakarmarjainti tusa, Yuska aents Túrachminian najanmamtikiawarmiayi. \t No, ztrávili tam dlhý čas a hovorili smele pri pomoci Pána, ktorý vydával slovu svojej milosti svedoctvo a dával, aby sa dialy divy a zázraky skrze ich ruky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Weai Chíkich shuar aniasmiayi \"Uuntá, ṡuwemainia nu ishichkikiait?\" \t A ktosi mu povedal: Pane, či je málo tých, ktorí budú spasení? A on im povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Shuar Ashí ni tunaarin Yus Asakátar tsankuramu ana nuka shiir Enentáimpramniaiti. \t Blahoslavení, ktorým sú odpustené neprávosti, a ktorých hriechy sú prikryté!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nu numpajai Yusa Jeencha Ashí nui takastin irunmia nunasha ukatkarmiayi. \t Ale i stán i všetky nádoby svätoslužby podobne pokropil krvou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Juan atumjai métek waitia asan Atumí yachintjai. Núnisan nayaimpiniam, Yus akupeana nui, métek jeattaji. Tura katsuntrar Nákastinian Jesukrístu Mái métek Súramji. Yus-Chichamnasha tura Jesukrístu timiancha étsereakun nayaantsa ajapén atentramunam Pátmus nunkanam sepunam apujsamua Núnisan pujumjai. \t Ja Ján, i váš brat i spoluúčastník v súžení i v kráľovstve i v trpezlivosti Ježiša Krista, bol som na ostrove, ktorý sa volá Patmos, pre slovo Božie a pre svedoctvo Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha nuna tinia amuk ni unuiniamurijiai Setrun Entsá katin numi arakmanum wémiayi. \t Keď to povedal Ježiš, vyšiel so svojimi učeníkmi za potok Kedron, kde bola zahrada, do ktorej vošiel on i jeho učeníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yus najanamia nuna Yámankamtaik ti pénker najanamiayi. Túrasha yajauch ajasmiayi. Nusha Ní neaskeka Túrunachmiayi. Antsu Yus ukunam ataksha iwiarnartin Atí tusa Tunáa wayamunam yajauch ajasat tusa tsankatkamiayi. Tuma asamtai iwiarnartin tsawantan Nákawai. \t Lebo stvorenstvo je podriadené márnosti, a nepodriadilo sa dobrovoľne, ale pre toho, ktorý ho podriadil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai anearum pénker antuktarum. Shuar takakna nu patatsamnia átatui. Túrasha takaktsuna nu, takakjai tu Enentáimtumana nuka Jurunkíttiawai.\" Tu timiayi. \t Tedy hľaďte, jako čujete, lebo kto má, tomu bude dané; a kto nemá, od toho bude odňaté aj to, o čom sa domnieva, že to má."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Naka Enentáimin pénker aishman ámiayi ni naari Jusé. Arimatéa pepru Jutía Núnkanam ana nuyauyayi. Israer-shuara Uunt Iruntairin Páchitkiauyayi. \t A hľa, nejaký muž, menom Jozef, radca, človek, dobrý a spravedlivý,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura amaini katinkiar Jinisarít nunkanam jearmiayi. \t A preplaviac sa prišli do zeme Genezareta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tuasua amik tura nui matsamarmia nunasha, ni unuiniamurincha untsuk Tímiayi, \"Shuar Winia nekas nemartustasa wakerakka ni wakeramurinkia iniaisati; tura ni krusri yanaki Nemartustí. \t A privolajúc si k sebe zástup so svojimi učeníkmi a povedal im: Ak chce niekto prijsť za mnou, nech zaprie sám seba a nech vezme svoj kríž a ide za mnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aents penké Túrachman Túrachuitkiuinkia tunaanum sumamacharainti. Antsu wi Túramun Wáinkiaru ainiayat Winiasha tura winia Aparnasha nakitiainiawai. \t Keby som nebol činil medzi nimi skutkov, ktorých nikto iný neučinil, nemali by hriechu; ale teraz aj videli aj nenávideli i mňa i môjho Otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iikia yajauch asar Wáitsatniuitji; ii tunaari akikmakur Wáitiaji. Antsu ju aishmanka yajauchin Túrichuiti\" Tímiayi. \t A my, pravda, spravedlivo, lebo berieme hodnú odplatu za to, čo sme páchali, ale tento neurobil ničoho zlého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich winia Túrutati tusam wakeramna Nútiksamek chikichcha Túrata.' \t A jako chcete, aby vám ľudia činili, tak aj vy im čiňte podobne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha we, nuik Yúsan áujsama Núnisan áujsamiayi. \t A zase odišiel a modlil sa hovoriac tie isté slová."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamái ímiajai maamu ainia nuna, kame Apir maamunmaya Jukí Yamái Sakarías maamua Tímiajai anintrustatui. Naman maar Yus sutai ámanum tura Yus-jea ámanum ajapén atenkamunam Máawarmia Nú Sakaríasan tajai. Nu tuma asamtai Tájarme, ni etserniuri maantamnawarmia nuna Yamái matsatrumna Nútirmin aninmasartatui.' \t od krvi Ábelovej až do krvi Zachariášovej, ktorý zahynul medzi oltárom a chrámom. Áno, hovorím vám, bude vyhľadaná od tohoto pokolenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru nuna takui Israer-patri uuntri Ananías, ni suntarin Paprui ayamas pujuarmia nuna \"Wenunam awatiarum\" Tímiayi. \t Ale najvyšší kňaz Ananiáš rozkázal tým, ktorí stali pri ňom, aby ho bili po ústach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Nuikia ṡurukamtai entsartincha Timiá Enentáimprum? Iistá, kukujsha takachuitiat tura najanchaitiat \t A o odev prečože sa staráte? Povážte poľné ľalie, ako rastú: nepracujú ani nepradú;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Emetruawaip. Winia Aparui Wáatsjai. Antsu weme Wíi shuar Titiá \"Winia Aparuí nayaimpiniam wéajai. Niisha Atumí Aparínti. Winia Yúsruiti tura Atumí Yúsrinti\" tawai Titiá\" Tímiayi. \t Ježiš jej povedal: Nedotýkaj sa ma, lebo som ešte nevstúpil hore k svojmu Otcovi; ale idi k mojim bratom a povedz im: Vstupujem k svojmu Otcovi a k vášmu Otcovi a k svojmu Bohu a k vášmu Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Uunt Jesus Tímiayi, \"Nekaatá, Semunká. Trikiu neré Tsatsamátniua aintsan Satanás atumi Enentáin Páchim Enentáimtikramprataj tusa seayi. \t A Pán povedal: Šimone, Šimone, hľa, satan si vás vyžiadal, aby vás preosial ako pšenicu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nukurisha aparisha Yus-Chichamnum atsawai. Núnisan ni uuntrisha atsawai. Ni akiiniamurincha ni jakamurincha ujaatsui. Tuma asamtai Yusa Uchiría aintsan tuke iniannakchatniun Yúsnan pujurniu uuntri ajasuiti. \t bez otca, bez matere, bez rodoslovia nemajúc ani počiatku dní ani konca života, ale súc pripodobnený Synovi Božiemu zostáva kňazom navždy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuarka Yus-shuar ajascharmia nu, Páprun Sérasnasha suiir iisarmiayi. Túrawar Chíkich yajauch aishman naki Yujáu armia nujai chichasar nu peprunam Charáa Charáa ajarmiayi. Tura Páprun Sérasnasha achikiar aentsu uuntrin suruktai tusar Jasunka jeen árenkarmiayi. \t Ale neveriaci Židia zapálení súc závisťou pribrali si niekoľko po trhu sa potulujúcich zlých mužov, sohnali zástup a pobúrili mesto urobiac útok na dom Jázonov hľadali ich vyviesť pred ľud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Wáitsatniuri ji esaak kajintsuk tuke mukuintia nuniskete. Entsaya yajasman tura ni nakumkamurin shiir awajeenak ni naari anujmamainia nuka tsawaisha Káshisha ayamtsuk Wáitsartatui. \t a dym ich mučenia bude vystupovať na veky vekov. A nebudú mať odpočinku ani vodne ani vnoci, tí, ktorí sa klaňajú šelme a jej obrazu, a jestli niekto prijme znamenie jej mena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nujaisha Jákacharmia Nú shuar tuke Tunáa Túratniun iniaisacharmai. Tura yajauch wakanniasha tura ántar-yusnasha tikishmatratniun iniaisacharmai. Nu ántar-yus kurijiaisha, Kuítjaisha, jiru yankutakujaisha, kayajaisha, numijiaisha najanamu ásar wainmaktinniasha, antuktinniasha, tura wekasatniuncha tujintiainiawai. \t A ostatní ľudia, ktorí neboli pobití ranami, ani neurobili pokánia zo skutkov svojich rúk, aby sa neklaňali démonom a modlám, zlatým a strieborným, medeným a kamenným a dreveným, ktoré nemôžu ani vidieť ani počuť ani chodiť;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kusuru ainiuitrume, Pariséutirmeá. Antsu emka initiaani tsapasha pininsha nijiaktarum. Túrakrumninkia Pátatkesha mai pénker átatui. Núnisrum atumsha atumi Enentáin ana nu shiir awajsarum Pátatkesha shiir átatrume.' \t Farizee, slepče, vyčisti najprv vnútro pohára a misy, aby bol čistý aj ich vonok!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chichaak Tímiayi \"Wikia Jupe péprunam pujumjai. Tura nui Yusan auju pujusan iimiarmajai. Tura wankaram tarachia aanin kuatru tsakarin jinkiakma, nayaimpinmaya Táarun Wáinkiamjai. Tura wi pujamunam jeartimiai, Tímiayi. \t Ja som bol v meste Joppe a modlil som sa a videl som vo vytržení videnie, akúsi sostupujúcu nádobu jako veliký obrus, spúšťajúci sa za štyri rohy z neba, a prišla až ku mne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jákaru nantakiartin ainia nuna imia Muisáis Jintíamiayi. Warí, numichiniam ji Wajái keamunan Yus niijiai chichaamun, Yus-Papinium Muisaiska aarmiayi. Nú aarmanum Uunt Yus Apraáma, Isaka tura Jakupu Yúsrinti, Tímiayi. Nú aishman yaunchu Jákaru ain \"ni Yúsrinti\" Tímiayi. Nuna taku nantaktin awai tu Jintíamiayi. \t A že mŕtvi vstávajú z mŕtvych, to aj Mojžiš ukázal pri onom kri, keď nazýva Pána Bohom Abrahámovým, Bohom Izákovým a Bohom Jakobovým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia entsaya kanunam waka enkempramiayi. Túramtai nasesha majaantmiayi. Ni unuiniamurinkia Enentái kiritia aintsan ásarmatai Jesus yurumkan Núkap awajsamia nuna paant nekaatniun tuke tujinkiarmiayi. Tuma ásar Yamái Túrunamu itiurak aankia tusar ti Enentáimprar sapijmiakarmiayi. \t lebo neboli porozumeli pri tých chleboch, ale ich srdce bolo zostalo zatvrdnuté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Káanmatkanam jeawar ji kaiir ámanum namakan Jiámun Wáinkiarmiayi. Tantancha Wáinkiarmiayi. \t A jako vyšli na zem, videli rozloženú vatru uhlia a rybu, položenú na ňom, aj chlieb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich tsawant, Riwisha Jesusan ni jeen itiaamiayi. Tura Untsurí Kuítian-juu shuarsha, yajauch shuarsha Jesusjai ni unuiniamurijiaisha ashi nuim misanam pujuarmiai. \t A stalo sa, keď sedel Ježiš v jeho dome za stolom, že aj mnohí publikáni a hriešnici stolovali s Ježišom i s jeho učeníkmi, lebo ich bolo mnoho, a išli za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu ii Uuntri Apraáman tura Ní shuarnasha \"Túrattajai\" timia nuna ímiatrusan tuke Túraiti.\" Nuní Tímiayi Marí. \t tak ako hovoril našim otcom, na milosrdenstvo, sľúbené Abrahámovi a jeho semenu na večnosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamaik, ni jii uranniua Núnikiarmatai Jesusan nekaawarmiayi. Tura Niisha Nú chichamaik menkakamiayi. \t A v tom sa otvorily ich oči, a poznali ho, a on zmiznul od nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna umikmatai nayaimpiniam Jesukrístujai tsaninkian shiir pujustinian Yus surustatui. \t Ale jedno robím: na to, čo je za mnou, zabúdajúc a po tom, čo je predo mnou, sa vystierajúc ženiem sa za cieľom k víťaznému, k odmene horného povolania Božieho v Kristu Ježišovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Takui Aparí chicharuk \"Uchirú, ámeka wijiai tuke pujame. Tura wi takakjana nusha Ashí áminuiti. \t A on povedal: Dieťa, ty si vždycky so mnou, a všetko moje je tvoje;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí pénkera nu achikiuk tusan Yúsan áujtajrume. Atumin nu Túrunamtainkia yamaisha Tunáajainchu pujustatrume tura Kristu Támatai sumamashtatrume. \t aby ste boli schopní posúdiť, čo je dobré a čo nie, aby ste boli čistí a prostí úrazu na deň Kristov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Sarmu papinium Tawitkia juna aarchamkia: \"Ni jeesha itiarak Atí. Nu jeanmanka penké Pujuschartí.\" Tura \"Ni takatri Chíkich atankiti.\" Tu aarmaiti' Tímiayi. \t Lebo je napísané v knihe žalmov: Nech je jeho príbytok pustý, a nech nie je nikoho, kto by býval v ňom! a: Jeho biskupstvo nech vezme iný!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Tájana nu nekasaiti. Shuar Wi akupeaj nuna shiir itiaakka Winiasha shiir itiaarui. Tura Winia shiir itiaarna nusha Winia Akuptukuncha itiaawai\" Tímiayi. \t Ameň, ameň vám hovorím, že ten, kto prijíma toho, koho by som poslal, mňa prijíma; a kto mňa prijíma, prijíma toho, ktorý mňa poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ataksha tawai: \"Ashí aents ii Uuntrin shiir awajsarti. Tura Ashí shuarsha Niin \"Ti uuntaiti\" Tiartí\" tawai. \t A zase: Chváľte Pána, všetky národy! A: Zvelebujte ho všetci ľudia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "ṡJu yajaya aishman Nínkik Yusa naari uunt awajsataj tusa waketki tai?\" \t Či sa oni jako Židia nenašli takí, aby sa boli vrátili a dali Bohu slávu, iba tento cudzinec?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan menaint Jeeá nayaantsanam matsatainia Jákarmai. Tura menaint Jeeá uunt kanua nu emesnararmai. \t a zomrela tretina tvorov, ktoré sú v mori, ktoré majú dušu, i tretina lodí bola zkazená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura antsu niisha nuna nankaamas pénker nunkan nayaimpinmaya nuna Enentáimtiarmiayi. Túmainiakui Yuska péprun iwiartur susa asa \"wi ni Yusrintjai\" Títinian natsantatsui. \t Ale takto túžia po lepšej, to jest po nebeskej. Preto sa nehanbí za nich ich Bôh menovať sa ich Bohom, lebo im prihotovil mesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Winia Aparu kakarmarijiai ti untsuri pénkera nuna takasuitjai. ṡTújaimpia mantuattarum?\" \t Ale Ježiš im odpovedal: Mnoho dobrých skutkov som vám ukázal od svojho Otca, pre ktorý z tých skutkov ma kameňujete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui uchin Jesusan itiariarmiayi. Tura íwianch uchin enkemta Jesusan Wáiniak uchin ajakramiayi. Uchisha chichiptur Nunká iniaan péper-péper ajakin wenunam saun apakmiayi. \t A priviedli ho k nemu. A keď ho uvidel, hneď ním lomcoval duch, a padol na zem, váľal sa a penil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iisar ikiuak ni jeen waketkiarmiayi. Tura Jesusa ayashi mejeenin tusar kunkuinian iwiararmiayi. Tura ayampratin tsawantai, Israer-shuar akupkamun umikiar ayamprarmiayi. \t A navrátiac sa nahotovily voňavých vecí i mastí. Ale cez sobotu odpočívaly podľa prikázania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Juan Tímiayi \"Ashí kakarmaka aya Yúsaiyanchakait. \t Ján odpovedal a riekol: Človek nemôže nič vziať, keby mu nebolo dané z neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Atumek ayuratarum\" Tímiayi. Tutai \"Iisha ju shuar ayuratai tusar, ṡJimiará sian kuitjai yurumak sumaktai tusar wétinkiaitiaj~i?\" tiarmiayi. \t Ale on odpovedal a riekol im: Dajte im vy jesť! A povedali mu: Či máme odísť a nakúpiť za dvesto denárov chleba a dať im jesť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus kajek niin iiyarmiayi; tura ni Enentáin Kátsuram ásarmatai Kúntuts Enentáimsamiayi. Tura Shuáran chicharuk \"Uwejem iniakmasta\" Tímiayi. Iniakmasmatai ni uweje jaruku ataksha pénker ajatsamiayi. \t A obzrúc sa po nich dookola s hnevom, súčasne zarmútený nad tvrdosťou ich srdca, povedal človekovi: Vystri svoju ruku! A vystrel, a jeho ruka bola zase zdravá jako tá druhá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jémararmataisha Jesus ni unuiniamurin Tímiayi \"Ampirma Júukrum chankinnium chumpiatarum. Wasúrnákain.\" \t A keď sa nasýtili, povedal svojim učeníkom: Soberte zvýšené kúsky, aby nič nezhynulo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuaran waitnentakun ti kuntuts Enentáimjai. \t že mám veliký zármutok a neprestajnú bolesť vo svojom srdci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kanusha ti uuntaitiat tura kakaram wéayat ishitiapach wiantaijiai shuar wakera nui ayantarminiaiti. \t Hľa, i lode, hoci sú také veľké a hnané krutými vetry, dajú sa sem i ta obrátiť najmenším kormidlom, kamkoľvek sa ľúbi pohnať tomu, kto ju spravuje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu nekas Kristu taa tuyan Winiá nekanashtatui tura ju pujamuka Ashí nékaji\" tiarmiayi. \t Ale o tomto vieme, odkiaľ je; no, Kristus, keď prijde, o tom nebude nikto vedieť, odkiaľ je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus esetram Enentáimtachu asam nu Túramu pachistincha penké tujinkiame, Tímiayi. \t A keď ho vyložili, zdvihla a vzala ho dcéra faraonova a vychovala si ho sebe za syna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrarum waaka nueram ana nu maatarum. Námper Nájankur shiir Enentáimsar Yurumámi. \t a doveďte to krmné teľa a zabite, a jedzme a veseľme sa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wáiniak untsumuk \"Apawá Apraamá Wáitnentrurta, timiai. Rásaruka tsara uwejejai entsan uchupir winia iniairun imichturat akupturkata. Wisha jui jinium pujusan ti waitiajai\" timiai.' \t Vtedy zavolal boháč a povedal: Otče Abraháme, zmiluj sa nado mnou a pošli Lazara, aby omočil koniec svojho prsta vo vode a ovlažil môj jazyk, lebo sa mučím v tomto plameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupniusha Papí aujsua amik Páprun aniasmiayi \"Amesha, ṡTuí akiiniaitiam?\" Tutai \"Sirisia nunkanmayaitjai\" Tímiayi. \t A keď prečítal vladár písmo, opýtal sa ho, z ktorej je provincie, a keď sa dozvedel že z Cilície,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nayaimpinmaya apatkun tajai. Ju apatuk Maná yurumka aintsachuiti. Atumí uuntri Maná yurumkan yuawarsha Ashí Jákarmiayi. Antsu ju apatkun shuar Yúakka tuke iwiaaku pujustatui\" Tímiayi Jesus. \t To je ten chlieb, ktorý sostúpil z neba, nie ako čo vaši otcovia jedli mannu a pomreli. Ten, kto jie tento chlieb, bude žiť na veky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai ju nunkanmaya ana nu ajakratniua aintsarum iniaisatarum. Tsanirmatniusha, Tunáa wakeruktincha, tura takakna nujai nankaamas wakeruktincha ántar-yus tikishmatratniua aintsan asamtai iniaisatarum. \t Teda mŕtvite svoje údy, ktoré sú na zemi, smilstvo, nečistotu, vášeň, zlú žiadosť a lakomstvo, ktoré je modlárstvom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Winí Yurumáitia\" tusa Pariséu Jesusan ipiaamiayi. Tutai Jesus ni jeen Werí misanam pujusmiayi. \t A prosil ho ktorýsi z farizeov, žeby jedol s ním. A vošiel do domu farizea a položil sa za stôl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Nekáa Jesus ayantar nuwan Tímiayi \"Shiir Enentáimprata, nawantru. Yus shiir Enentáimtusu asam pénker ajasume.\" Nu chichamtaik ni Jáamuri pénker ajasmiayi. \t A Ježiš obrátiac sa a vidiac ju povedal: Dúfaj, dcéro, tvoja viera ťa uzdravila. A žena bola zdravá od tej hodiny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ukunam Riwí namperan Jesusan najatamiayi. Tura Untsurí akupniu Kuítrin-juu tura Chíkich shuarsha Káunkar misanam pujuarmiayi. \t A Lévi mu urobil veľkú počestnú hostinu vo svojom dome. A bol tam veliký zástup colných aj iných, ktorí stolovali s nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumsha Kapernáumnumiatirmesha, \"ti nankaamantu ajasar nayaimpiniam jeattaji\" tu Enentáimtsurmek. Maaj, antsu jaka matsamtainium jeattarme, auka\" Tímiayi. \t A ty, Kafarnaum, ktoré si vyvýšené až do neba, budeš svrhnuté až do pekla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai shuar akupniun umirtsuna nu, Yus apujsamun umireachu asa nekas Asutniátniuiti. \t takže ten, kto sa protiví vrchnosti, stavia sa proti Božiemu zriadeniu; a tí, ktorí sa staväjú oproti, sebe vezmú odsudok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai niisha wear Jesus Tímiania Tímiatrusan Wáinkiarmiayi. Tura paskua namperan nui iwiararmiayi. \t A odíduc našli tak, ako im povedal, a prihotovili baránka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Titiu, anaikiamu asam arantutsuk nu jintintrata. Yajauch ana nuna Túrawarain tusam chicharkarta. Pénkeran Túruinia nu Ikiakárta. Tura yajauch chichartukarain tusam tuke pénker wekasata. \t To hovor a napomínaj a karhaj s celým právom rozkazovať. Nech nikto tebou nepohŕda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura katurse Uwí nankaamasmatai wisha Pírnapíjiai Jerusarénnum wémaji. Titiuncha jukimjai wijiai. \t Potom po štrnástich rokoch som zase odišiel hore do Jeruzalema s Barnabášom pojmúc so sebou aj Títa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí shuar winia Apar nayaimpiniam pujana nu wakeramun umiiniana nu winia yatsur winia umar winia nukur ainiawai\" Tímiayi. \t Lebo ktokoľvek by činil vôľu môjho Otca, ktorý je v nebesiach, ten je mojím bratom i sestrou i matkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tiarmiayi \"Ju Jesuschakait, Jusé Uchiríya nu. Iikia ni Aparísha Nukurísha nékatsjik. ṡItiurak \"Nayaimpinmaya Táraitjai\" ta?\" tiarmiayi. \t a hovoril: Či nie je toto Ježiš, syn Jozefov, ktorého otca i matku my známe? Jako tedy hovorí tento, že vraj sostúpil som z neba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá siati suntar kachun takakainia nu umpuartai tusar iwiarnararmai. \t A siedmi anjeli, ktorí mali sedem trúb, prihotovili sa, aby trúbili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus nuna antuk Tímiayi \"Pénker ainia nuka Tsuákratniun atsumainiatsui. Antsu jainia nu Tsuákratniun atsumainiawai. \t A Ježiš počujúc to povedal (im): Zdraví nepotrebujú lekára, ale nemocní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juyá aents ii chichamejainchu atumiin jeartamarai. Túrawar, tsupirnaktin ana nu, tura Ashí Muisais akupkamia nu Túratarum, turammiarme. Nunasha ni chichamejain turamarmayi. Nu chicham atumsha antukrum Nushá Enentáimprarum \"Entá nuyanka itiurkatjik\" Tárume. \t Pretože sme počuli, že niektorí z nás vyjdúc znepokojili vás rečami a rozvracajú vaše duše hovoriac, že sa musíte obrezovať a zachovávať zákon, ktorým sme toho nenaručili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurin chicharainiak \"Kanunam enkemprarum, katinkrum amain émaa ajatarum, Petsaitia péprunam. Wisha ju shuaran áujsan ikiuktiatjai\" Tímiayi. \t A hneď prinútil svojich učeníkov, aby vošli do lode a predišli ho na druhú stranu k Betsaide, kým vraj on rozpustí zástup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Shiir Wetá. Winia nekas Enentáimtursa asam pénker ajasume\" Tímiayi. Tura nu chichamaik iimpramiayi. Tura Jesusan nemarki wémiayi. \t Vtedy mu povedal Ježiš: Iď, tvoja viera ťa uzdravila! A hneď prezrel a išiel tou cestou za Ježišom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa unuiniamuri sapijmainiak, Pítiur wariniak titi nekaachmiayi. Nékachu asa nuna Tímiayi. \t Lebo nevedel, čo by mal hovoriť, pretože boli veľmi poľakaní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai ii jui pujajnia nuna ujatmak ikiantamprarat tusan akuptajrume. \t ktorého som poslal k vám na to isté, aby tiež zvedel, ako sa vy máte a čo robíte a aby potešil vaše srdcia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumintincha Káshik kirit ain Máktaranmaya Marí Jesus iwiarsamunam iistajtsa wémiayi. Jesusan iwiarsar kaya uuntjai waan atutkarmiayi. Tura Marí nui Jeá nu kaya uraimiun Wáinkiamiayi. \t Potom v prvý deň týždňa, skoro ráno, keď ešte bolo tma, prišla Mária Magdaléna k hrobu a videla, že je kameň odvalený od hrobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Aents Ajasu asan, winia Aparu kakarmarijiai tura ni suntarijiai tana Ashí Shuáran ni takasmajai métek akiktatjai. \t Lebo Syn človeka prijde v sláve svojeho Otca, so svojimi anjelmi a vtedy odplatí každému podľa jeho skutkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wisha Tájarme: Ayatik \"Ee\" Tákumka tura \"Atsá\" Tákumka Wáitrutsuk nuke Titiá. Támena nu nekas umiktaj takum ame Nú arant pachistiniaitkiumka nuka yajauchiiti, iwianchnumiaiti. Ti nekas tajai tusam nayaim pachischatniuitme. Nuka Uunt Yus pujutainti. Nunkasha pachischatniuiti Yusa tarimtairi asamtai. Jerusaren péprusha pachischatniuiti Uunt Akupin pujutai nui asamtai. Múukmesha pachischatniuitme. Chikichik intiashkesha Pújusha mukusasha awajsachminiaitme. Ayatik nekasa nu Páchitsuk Titiá.' \t Ale nech je vaša reč: Áno, áno; nie, nie; to, čo je viac nad to, je zo zlého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha nekas Tájarme, Yúsnan etserniun ni nunkenkikia nii tana nuna anturainiatsui. \t A povedal: Ameň vám hovorím, že niktorý prorok nie je vzácny vo svojej otčine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wíishuar ainiakui Krístunmaya kanakin yuminnaraintjai nujai Wíishuaran Yáinminiaitkiunka. \t Lebo by som si prial ja sám byť anatema a odlúčený od Krista za svojich bratov, za svojich príbuzných podľa tela,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar akupkamu umirkatniun Enentáimna nuka aya nujai pénker ajastinian Enentáimiui; Yúsan Enentáimtak pénker ajastinian Enentáimtsui. \t A zákon nie je z viery, ale vraj: Človek, ktorý to všetko učinil, bude tým žiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí ii tumashrin sumamtikramatin amia nuna japiruiti. Kristu Krúsnum jakamtai Ashí akupkamujai sumamtikramamun tsankurtampramiaji. \t vymažúc písmo, napísané proti nám, záležajúce v rôznych nariadeniach, ktoré bolo proti nám, a vzal ho z prostredku pribijúc ho na kríž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna iis Jesus aniasarmiayi \"ṡJui yana yapimpiait tura yana naari aarmait?\" \t A povedal im: Čí je tento obraz a nápis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Atumí Enentái ankant átinian, aentstikia penké nekaachminia nuna, Yus amastatui. Yus atumin ankant awajtamsa asa Atumí Enentáin tura Atumí Enentáimsamurincha yajauch wayawain tusa shiir waitmaktatrume Jesukrístujai tsaninkiu asakrumin. \t A pokoj Boží, ktorý prevyšuje každý rozum, bude strážiť vaše srdcia a vaše mysle v Kristu Ježišovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Irutis jakamtai Yusa suntari mesekranam Jusen ujakmiayi. \t A keď zomrel Heródes, tu hľa, anjel Pánov sa ukázal vo sne Jozefovi v Egypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nérentin, Yakí Písunam uunt tesamunam Ashí iwiaramun iniakturmastatrume. Nui Jísat ii najanatin iwiaratarum\" Tímiayi. \t A on vám ukáže velikú vrchnú dvoranu, očalúnenú a hotovú, tam nám prihotovte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Táman antuk \"ṡAmesha, Yáitiam, uunta?\" Tímiayi Sauru. Tutai ataksha aimkiamiayi \"Wikia Jesusaitjai. Ame pataaturmena Núitjai, Tímiayi. Wíi aents pataatamna nui, amek Enentáimin yajauch awajmamsame, waaka sankanmiak numin ijiuma Núnismek\" Tímiayi. \t A on povedal: Kto si, Pane? A Pán povedal: Ja som Ježiš, ktorého ty prenasleduješ, tvrdo ti bude proti ostňu sa vzpečovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Tímiayi \"Pénker Enentáimsatarum. Nii takakna Nújain shuar iwiaaku áchatniuiti. Tuma asamtai Kuítrintin ajastin aya nuke Enentáimsaip.\" \t A povedal im: Hľaďte a chráňte sa lakomstva! Lebo keď má niekto hojnosť, zato jeho život nie je z jeho majetku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas Yusa Jee nayaimpinma nu aents najanachma antsu Yus najanamuiti. Nui Jesus Yúsnan pujurui. \t svätoslužobník svätyne a pravého stánu, ktorý postavil Pán a nie človek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui pujarin Pupriu apari tsuer, numpajai ijiarki Jáamiayi. Túmakui Papru Werí iyumiayi. Tura Yúsan áujtus amik uwején niin awantkamiayi. Túram pénker ajasmiayi. \t A stalo sa, že otec Publiov ležal trápený horúčkou a červienkou, ku ktorému vošiel Pavel, pomodlil sa, vzložil na neho ruky a uzdravil ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha, ṡwaritrume. Yáitiaj?\" Tímiayi. Tutai Pítiur Tímiayi \"Ameka Krístuitme; Yúsaiya akupkamuitme.\" \t A on sa ich opýtal: A vy čo hovoríte, že kto som ja? A Peter odpovedal a riekol mu: Ty si Kristus!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡWarí itiurtukat tusam wakerutam?\" \t A on im riekol: Čo chcete, aby som vám učinil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamuri Jesusan tariar \"Maa, Pariséu ame chichammin antukar ti itiurchat Enentáimprarai\" tiarmiayi. \t Vtedy pristúpili jeho učeníci a povedali mu: Či vieš, že farizeovia počujúc to slovo pohoršili sa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumá Wáiniak Israer-aentsun Tímiayi \"Núá iiskua, nayaimp uranniun Wáinjai. Tura Jesusan, Aents Ajasu tutaiya nuna Yusa untsuurinini wajan Wáinjai\" Tímiayi. \t a povedal: Hľa, vidím nebesia otvorené a Syna človeka stáť po pravici Božej!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ayak Tímiayi \"Nuatma nampernum ipiaamu ainia nu ṡajakra uutu wayamniakait? Yamái-nuatu pujakui uutchamin ainiawai. Núnisan Wi pujakui ijiarmashtin ainiawai. Tura tsawant jeattawai nuatua aintsan Wi junaktatjai. Antsu nuikia ijiarmawartatui' Tímiayi. \t A Ježiš im povedal: Či môžu svadobníci smútiť, kým je s nimi ženích? Ale prijdú dni, keď bude odňatý od nich ženích, a vtedy sa budú postiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus chichaak \"Shuarsha tankusha ishichkisha Nú muranam najarmatai nuka kayajai tukurar tura nankijiaisha Máatniuiti\" Tímiayi. Nu akupkamu ti ashammai asamtai \"chichaschati\" tiarmiayi. \t lebo nemohli uniesť to, čo sa im prikazovalo: Keby sa aj len zviera dotklo vrchu, ukameňujú ho alebo prebodnú strelou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mai yapaji Ajá ainia nu naka Enentáimtikratarum. \t A nad niektorými majte ľútosť [karhajúc ich a] robiac rozdiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Israer-shuar shiir ajasun tiarmiayi \"Yamái ayampratin tsawantaiti. Peakrum Júkishtiniaitme\" tiarmiayi. \t Preto hovorili Židia uzdravenému: Je sobota, nepatrí sa ti nosiť ležisko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum wakeramuk Túrawairap. Nankaamantu ajastaj Tíirap. Antsu péejchach ajasrum Chíkich shuar atumjai nankaamas pénker Enentáimtusta. \t nerobiac ničoho zo sváru ani z márnej chvály, ale v pokore majte jedni druhých za vyšších od seba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juan ni írutkamuri ujakam Jesus Túramun nekaamiayi. Nekáa ni írutkamurín Jímiaran untsukmiayi. \t A Jánovi zvestovali jeho učeníci o tom o všetkom. A Ján si zavolal ktorýchsi dvoch zo svojich učeníkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Papinium aarma ana nujai uminkiauyayi. Nui \"Tunáa shuarjai nekapmarmauyayi\" tu aarmaiti. \t Vtedy sa naplnilo písmo, ktoré hovorí: A je počítaný s bezbožnými."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha aents jeammanuman Uunt Yus pujuschamniaiti. Jes, yaunchu Yusa etserniuri Yus Tímia nuna aarchamkia. \t Ale Najvyšší nebýva v chrámoch, učinených rukou, jako hovorí prorok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Uunt Jeenia Jesus jiinkimtai, unuiniamuri Niin Tímiayi \"Iisia, Uunta, kayasha ti shiir ainiawai. Jeasha Imiá uuntchakait.\" \t A keď vychádzal z chrámu, povedal mu jeden z jeho učeníkov: Učiteľu, pozri, jaké kamene a jaké stavby!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Júnis unuiniamiayi. \t a otvoriac svoje ústa učil ich nasledovne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumin Untsurí imiaichu asan shiir Enentáimjai. Aya Krispu Káyujai Jímiarchiniak imiaimjai. \t Alebo či vás neučí i sama príroda, že muž, keď má dlhé vlasy, je mu to necťou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuaran Niin shiir Enentáimtusarmia nuna Jesus Tímiayi \"Wi Tájarmena nu yawetsuk Túrakrumka nekas winia unuiniamur átatrume. \t Vtedy povedal Ježiš Židom, ktorí mu uverili: Keď vy zostanete v mojom slove, vpravde ste mojimi učeníkmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Uchirísha timiai \"Apawá, Yúsjaisha ámijiaisha Tunáan Túrajai. Ame uchiram áchamniaitjai.\" ' \t A syn mu povedal: Otče, zhrešil som proti nebu i pred tebou a nie som viacej hoden volať sa tvojím synom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyásha irunar matsamarmia nuna chicharuk \"Israer shuartiram, ju aishman Tú Túratai tu Enentáimsarumna nu aneartarum. \t a povedal im: Mužovia Izraeliti, majte sa na pozore pri týchto ľuďoch, čo máte robiť!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tuma ain Kapitián Náamak ni nunkén waketki tamai. Taa \"winia Kuítrujai Warí Túrarum\" Títiaj tusa ni takarniurin kuitia Súsarmia nuna untsukarmai.' \t A stalo sa, keď prijal kráľovstvo a navrátil sa, že rozkázal, aby mu zavolali sluhov, ktorým dal tie peniaze, aby zvedel, čo ktorý získal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nu aents tuke nékainiatsain ama amaarak mash amuukarmiayi. Núnisan átatui Wi Tátin jeamtai. \t a nezvedeli, až prišla potopa a všetkých zachvátila: tak bude aj za príchodu Syna človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístujai tsaninkiu asar~i Imiá métek aji. Israer-shuar, Israer-shuarcha, ankant ainia nu, ankantcha ainia nu, aishman, nuwa, Ashí mash Jesukrístunuitkiuinkia yamaikia \"niishaaiti\" tu Enentáimprashtiniaiti. Ni shuari mash chikichik ainiaji. \t Niet Žida ani Gréka; niet sluhu ani slobodného; niet muža ani ženy, lebo vy všetci ste jedno v Kristu Ježišovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura uwishin Erimias nuna nakitiak \"Auka pénkerchaiti\" Tímiayi. Akupniusha Yúsan umirkain tusa nuna Tímiayi. \t Ale sa im protivil Elymas, čarodejník - lebo tak sa prekladá jeho meno - a hľadal odvrátiť prokonzula od viery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Apa akuptukuiti. Tuma asamtai Winia Enentáimturchakrum winia Aparu chichamesha atumi Enentáin wayachuiti. \t A nemáte jeho slova zostávajúceho v sebe, lebo tomu, ktorého on poslal, vy neveríte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumek wi Tisarúnikia nunkanam atsumakun pujaisha kuit akupturkamiarme. \t Lebo aj keď som bol v Tesalonike, i raz i dva razy ste mi poslali na to, čo som potreboval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atum \"Ju shuar pénkeraiti tura Chíkich pénkerchaiti\" tu Akannáirarum penké Tíchatniuitrume, yatsuru. Nuka paant Atí tusan \"Atum \"Wi Páprunuitjai\" tura \"Wi Apurusnaitjai\" Tíirap\" tajai. Antsu aya Yus-Papinium aarmajai métek Enentáimsatarum. \t No, teraz, bratia, keby som prišiel k vám hovoriac jazykmi, čo by som vám prospel, keby som vám nehovoril buď zjavením buď známosťou buď proroctvom buď učením?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar Entsá Wáinniua nuna chichamen antukmajai. \"Uuntá, amek ti penker Yus asam Jútikiame. Yáunchusha tuke Pujú asam ti Shíiraitme. \t A počul som anjela vôd, ktorý hovoril: Spravedlivý si, ó, Pane, ktorý si a ktorý si bol, ten svätý, že si to usúdil;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Chicháa pujai yurankim Tarí kaput amuawarmiayi. Tura yurankim amuam ti ashamkarmiayi. \t A kým to hovoril, povstal oblak a zatônil ich. A báli sa, keď tamtí dvaja vchádzali do oblaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus Tawitian Yájau Enentáimtichmiayi. Tuma asamtai Tawit Yus shiir pujustinian jean jeamtinian seamiayi. \t ktorý našiel milosť pred Bohom a prosil, žeby smel najsť príbytok Bohu Jakobovmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha yajauch áujmatki weai Wáitkiacharmai. Yusa Uunt Jeencha tura Israer-shuara aujtai jeencha tura pepru Jíntianmasha aentsnum Charáa Charáa Ajá wekaai penké Wáitkiacharmai, Tímiayi. \t A nenašli ma ani v chráme s nikým hovoriť alebo robiť vzburu medzi zástupom ani v synagógach ani po meste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuka ti penker asamtai Yus chichartamprumna nu nekas anturkatniuitrume. Yaunchu Yus Jú nunkanam Murá chichaamun anturkachar Asutniátniunam uwempracharmiayi. Nuikia Yus nayaimpinmaya chichartamkurin ántachkurkia ishichkisha uwemprashtatji. \t Hľaďte, aby ste neodbyli toho, ktorý hovorí! Lebo ak tamtí neušli odbyjúc toho, ktorý hovoril na zemi slová božského zjavenia, tým menej my, ktorí sa odvraciame od toho z nebies,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia nakitrur chichampruncha Enentáimtachuka sumamtikiamuiti. Wi timiaj nuka amuukatin tsawantai niin sumamtikiattawai. \t Kto mnou pohŕda a neprijíma mojich slov, ten má, kto by ho súdil - slovo, ktoré som hovoril, to ho bude súdiť v posledný deň;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jinkiái Jintiá iniaarua nuna Chíkich shuar ántuiniamun nakumui. Nu shuar chichaman ántuiniawai. Tura antukarmatai Satanás Wárik Tarí ni Enentáin atsaampramun jurawai. \t A toto sú tí vedľa cesty, kde sa seje slovo, ktorí, keď počujú, hneď ide satan a vyníma slovo, vsiate v ich srdciach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Kristu iimmianum juna akatjarme: Chíkich aents Yúsan nékachu ásar ántar ni Enentáimmiajain wekainia Núnisrum wekasairap. \t To teda hovorím a osvedčujem v Pánovi, aby ste vy už viac nechodili, jako aj ostatní pohania chodia, v márnosti svojej mysle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "péejchach ajastin, iik iimiasar Tunáa Túrashtin. ṡJu Túratniuncha yaki surimia? \t proti takým veciam nieto zákona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura papin achikmatai kuatru tankusha tura paintikuatru uunt arma nusha Murikiun tikishmatrarmiayi. Ashí uunt arpa tuntuitiain takaku armai. Tura Ashí kunkuin enketain kuri najanamun takaku armai. Nu kunkuin Yus-shuar áujsamuiti. \t A keď vzal knihu, štyri živé bytosti a dvadsiati štyria starci padli pred Baránkom majúc každý harfu a zlatú čašu, plnú kadiva, čo sú modlitby svätých,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Natanaérsha Tímiayi \"ṡNasarétnumia pénker shuar áminkiait?\" Jiripisha \"Winim Iitiá\" Tímiayi. \t A Filip našiel Natanaela a povedal mu: Našli sme toho, o ktorom písal Mojžiš v zákone a proroci, Ježiša, syna Jozefovho, z Nazareta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wi paant etserkatniuitiaj Núnisan etserkat tusarum áujtursatarum. \t aby som ho zjavoval tak, ako mi treba hovoriť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura muuknumaani, Kriaku chichamjai, Rúmanmaya apach chichamjaisha tura Israer chichamjaisha ju aarar anujkamu ámiayi: JUITI ISRAER-SHUARA UUNT AKUPIN \t A bol aj nápis napísaný nad ním, písmom gréckym, latinským a hebrejským: Toto je kráľ Židov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aparu, Chíkich atsawai. Amek nekas Yúsaitme. Wisha Jesuskrístuitjai Ame akuptukmamna nu. Nu asamtai Ashí shuar nuna Enentáimtak yamaram iwiaakman tuke amuukashtinian takakui.' \t A to je ten večný život, aby znali teba, toho jediného pravého Boha, a toho, ktorého si poslal, Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tswantaik Jimiará shuar ajanam pujuttawai. Chikichik junaktiatui tura Chíkichkia ikiunkittiawai. \t Vtedy budú dvaja na poli; jeden bude vzatý a druhý zanechaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí aents nekaawarat tusa Yus-Chicham Ashí nunkanam etsernaktatui. Túramtai amuukatin tsawant jeattawai\" Tímiayi. \t A toto evanjelium kráľovstva bude hlásané po celom svete na svedoctvo všetkým národom, a vtedy prijde koniec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai \"Uunt Sésarna\" tiarmiayi. Tuiniakui Jesus chicharuk tiarmiayi \"Nuikia uunt Sésarna nu, Sésar susatarum. Tura Yusna nusha Yus susatarum\" Tímiayi. \t A riekli: Cisárov. Vtedy im povedal: Tedy dajte, čo je cisárovo, cisárovi, a čo je Božie, Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu ni chichamen ántana nuka \"Yusa chichame Imiá nekasaiti\" tawai. \t Kto prijal jeho svedoctvo, ten spečatil, že Bôh je pravdivý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iwiarsamunam wayawar, natsan esaram puju pushin entsar, untsuurnumaani pujan Wáinkiar ti ashamkarmiayi. \t A keď vošly do hrobu, videly mládenca, sediaceho na pravej strane, odiateho dlhým bielym rúchom, a preľakly sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá akupin pujutainium pujuya nuna Untsuurín Papí penuarma aanniun wainkiamjai. Nu papisha Initiaanísha tura Pátatkesha aarmauyi. Tura urakchamnia Atí tusa siati anujtukmajai kaki peekmauyi. \t A videl som na pravici sediaceho na tróne knihu, popísanú zvnútra i zozadu, zapečatenú siedmimi pečaťami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui íwianch aishmannumia Jíinkiar kuchiniam wayawarmiayi. Túram kuchisha Nánatanam akaiki iniaawar entsanam utsanawarmiayi. Túrunawar jakekarmiayi. \t A démoni vyjdúc od človeka vošli do svíň, a stádo sa srútilo dolu úbočím do jazera a potopilo sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuik Yusa Uunt Jeen tuke tsawant atumjai pujumaj nui achirkachmarme. Túrasha átum kiritniumia kakarmajai nupetkatin Yamái tsawantin tsankatkamuitrume\" Tímiayi Jesus. \t Keď som deň po dni býval s vami v chráme, nevztiahli ste na mňa rúk; ale toto je tá vaša hodina a moc temnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus nuwachi uwején achik, Kákantar chicharuk \"Nawantru nantaktia\" Tímiayi. \t Ale on vyhnal všetkých von a chopil ju za ruku, zavolal a riekol: Dievča vstaň!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Tawitkia, Krístun áujmatuk, \"winia Uuntru\" taisha, ṡitiura Ní shuarisha átin~ki?\" Tímiayi Jesus. Tuma asamtai Untsurí shuar nui matsamarmia nu ti shiir antukarmiayi. \t Sám Dávid ho tedy nazýva pánom, nuž akože je potom jeho synom? A celý ten veľký zástup ho rád počúval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Júnaka Muisaissha Yúsnan etserniusha akupenawai: \"Chíkich ámin Túrutatí tusa wakerakmeka amesha Núnismek Túratá.\" Tu akupenawai.' \t Všetko tedy, čokoľvek by ste chceli, aby vám ľudia činili, to aj vy im čiňte. Lebo to je zákon aj proroci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nu nuwasha, nekarayapi tusa kuranki taa Jesusa nawen tikishmatramiayi. Tura Ashí aents ántuiniamunam urukaku antinkia tura itiura Wárik pénker ajasmia nuna ujakmiayi. \t A keď videla žena, že vec nezostala v tajnosti, trasúc sa prišla a padla pred ním a pre ktorú príčinu sa ho dotkla, povedala mu pred všetkým ľudom, aj to, jako bola naskutku uzdravená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai ti nekas Uwemtikin ajasmiayi. Tura shuar umirainia nuna tuke uwemtikrarminiaiti. \t a súc zdokonalený stal sa všetkým, ktorí ho poslúchajú, pôvodcom večného spasenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Turakui nuwan uunt nanapen churuwia nanapea ainis sunasmai. Nujai nanamuk Yáunchuya-napiya pisar atsamunam wemai. Tura ni ayuratniunam menaintiu Uwí Nuyá sais nantu pujusmai. \t Ale žene sa daly dve krýdla toho veľkého orla, aby odletela na púšť, na svoje miesto, kde ju budú živiť čas a časy a pol času, preč od tvári hada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Emearu, tunaarum tsankuramuiti Títinjai, emearu, wajakim tampuram entsakim wekasata Títinjai ṡTuá Imiá Yúpichuchit? \t Čože je ľahšie, povedať porazenému: Odpustené sú ti hriechy, a či povedať: Vstaň a vezmi svoju ložu a choď!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nuwasha Yus-shuar Krístunun etserkar Máawarma ainia nuna numpen nampekuyi. Nuna Wáinkian ti Enentáimturmajai. \t A videl som ženu, že bola opilá krvi svätých a krvi svedkov Ježišových. A keď som ju videl, náramne som sa divil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan atumsha katsuntsatarum tura yawekiirap. Kristu tatin yuntumtemayi. \t Pozhovejte aj vy, upevnite svoje srdcia, lebo sa priblížil príchod Pánov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Tunáa Túrin ni yajauch Túramujai métek Akinkiáttawai. Yus Ashí aentsun métek iyawai. \t A ten, kto pácha neprávosť, odnesie si odplatu neprávosti, ktorú spáchal. A Bôh nehľadí na osobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Amesha Nusháa chicham jintiniaitme. Túmaitkiui ju chichamsha warintiuak tusar nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t Lebo nesieš čosi čudného do našich uší. Radi by sme tedy zvedieť, čo to chce byť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nayaimpisha nunkasha amuukartatui. Tura winia chichampruka amuukachminiaiti. \t Nebo a zem pominú, ale moje slová nikdy nepominú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Penké shuarka yaunchu akupkamun nékachua nuka yajauchiniam yuminkramu ainiawai\" tiarmiayi. \t Ale iba ten zástup, ktorý nezná zákona - zlorečení sú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimpratarum. Amuukatin tsawantai Yus-shuarka Ashí ju nunkanmaya shuara tunaari mash nekaawartatui. Tura Ashí Tunáa nekaatniuitkiurmeka itiur Yúpichuchia nu nekaashtatrum. \t V každý prvý deň týždňa nech jeden každý z vás uloží u seba odkladajúc podľa toho, ako sa komu darí, aby sa nerobily sbierky, vtedy keď prijdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuara jintinniurisha nuna Antúu pujuarmiayi. Tura ni Enentáijiai Enentáimsar, \t Lež sedeli tam niektorí zo zákonníkov a rozmýšľali vo svojich srdciach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Wáinkiatai tusar pujursarmiayi. \t A sediac strážili ho tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Núnisan Yus-Papinium aarmaiti: \"Ame uuntrum Yus \"Nekapsataj\" tiip\" tawai\" Tímiayi. \t A Ježiš mu riekol: Zase je napísané: Nebudeš pokúšať Pána, svojho Boha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Wi Aents Ajasuitjai. Wi pénker arakan atsaamkaitjai. \t A on odpovedal a riekol im: Ten, kto rozsieva dobré semeno, je Syn človeka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur ataksha Tímiayi \"Nekasan Tájarme, ju aishmankan penké nékatsjai.\" \t A opät zaprel s prísahou: Neznám toho človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu aarman aujsua amik papin nukukmiayi. Tura iruntai jeanam Yáimin pujan susa iniais Ninkia etserkataj tusa pujusmiayi. Tura Ashí shuar pujuarmia nu émamkes ii pujuarmiayi. \t A zavrúc knihu oddal ju sluhovi a sadol si. A oči všetkých v synagóge boly uprené na neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats. Muisais Israer-shuaran Wáiniuk Yusa Jeen takastinia aintsan pénker takarniuyayi. Tura ni takaak ukunam Yus Títiatna nuna etserkatniuyayi. \t A Mojžiš pravda bol verný v celom jeho dome, jako služobník, na svedoctvo toho, čo malo byť hovorené:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Tájarme \"Atumi tunaarijiai jakattarme.\" Nekas Wi Tájana Núitjai. Tura nu Enentáimtachkurmeka atumi tunaarijiai jakattarme\" Tímiayi. \t Nuž povedal som vám, že zomriete vo svojich hriechoch; lebo ak neuveríte, že ja som, zomriete vo svojich hriechoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkichka Kristu wakeramun iniaisar Ní wakeramunak Páchiniawai. \t Lebo tí všetci hľadajú svoje a nie Krista Ježišovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, Muisais akupkamu uminkiati tusarum ayampratin tsawantaisha uchi aishman Tsúpirkurmekaka ṡurukamtai Wi ayampratin tsawantai aishmanka Ayashí takamtsuk Tsuármatai kajertarum? \t Nuž ak v sobotu prijíma človek obriezku preto, aby nebol narušený zákon Mojžišov, na mňa sa tedy hneváte, že som uzdravil celého človeka v sobotu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha Núnisnak esetsaran Enentáimsan, Yámankamtaikniumia nuna nekaamjai. Tuma asan Túrunamia nuna ímiatrusnak amincha aatratajtsan wakerimjiame, winia uuntur Tiupiru. \t videlo sa dobrým aj mne, ktorý som odhora všetko dôkladne sledoval, napísať ti to zaradom, výborný Teofile,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-aents pujuarmia nu \"Nekasaiti Ashí ni tana nu\" tiarmiayi. \t A dokladali k tomu aj Židia a hovorili, že je tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Júuktin tsawant jeamtai juuk nakak Akúptúrkartí tusa Chíkich takarniuri akupkamai. \t A keď sa priblížil čas ovocia, poslal svojich sluhov k vinárom vziať jeho ovocie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Auntse armia nusha tiarmiayi \"Uunt Jesus nekas nantakni. Semun Niin Wáinkiaiti.\" \t ktorí hovorili, že Pán skutočne vstal, a že sa ukázal Šimonovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Yúsan áujsataj tusa Náinnium wakamiayi. Tura nu kashi Yúsan au-aujkua tsawarmiayi. \t A stalo sa v tých dňoch, že vyšiel na vrch modliť sa a bol tam cez noc na modlitbe Božej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tímiayi \"Jístanmanka pénker umutain emka Suíniatsuk. Tura jémararmatainkia Tímianchan suiniatsuk. Túrasha ámeka pénker umutai ikiusam Yamái Jíikchamek\" Tímiayi. \t a povedal mu: Každý človek kladie na stôl najprv dobré víno, a keď sa hostia napijú, potom to podlejšie; ale ty si zachoval dobré víno až doteraz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus áujkuram Nii yuminsarum asummiarum iniaitsuk áujsatarum. \t Na modlitbe zotrvávajte bdejúc v nej s ďakovaním"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha yajaya apachitiat iin shiir Enentáimturmaji. Tura iruntai jean jeamtinniasha ninki chicharkaiti, tura yayawai.\" \t lebo miluje náš národ, aj synagógu nám on vystavil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia katsekkar \"Ameka Ní shuarinme. Tura iikia Muisaisa Shuárintji, tiarmiayi. \t Nadávali mu a povedali: Ty si toho učeníkom, ale my sme učeníci Mojžišovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú chichamaik Nú takakmau jiinki ni ain inkiunmai. Nú aisha niin ishichik tumashiiyi. Tura tsékenki suwenam achik chicharuk timiai \"Wari akirkata tumashitmena nu.\" \t Ale ten istý sluha vyjdúc našiel jedného zo svojich spolusluhov, ktorý mu bol dlžen sto denárov, a pochytil ho a hrdúsil hovoriac: Zaplať mi, čo si dlžen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Jesusa auntse unuiniamuri misanam pekaamkar pujuinian Jesus tarimiayi. \"ṡAtumí Enentái urukamtai Kátsuram ainia, urukamtai Winia nekas Enentáimtursachuram?\" Tímiayi. Ni nantakmiarin Wáinkiaru chichamen anturkacharu ásarmatai kakantramiayi. \t Naposledy sa ukázal tým jedonástim, keď sedeli za stolom, a karhal ich neveru a tvrdosť ich srdca, že neuverili tým, ktorí ho videli vstalého z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akiktin tsawant jeamtai Mái-metek takakcha ármiayi. Tuma asamtai Kuítian ikiamin ni tumashrin Mái-metek Asakátrarmiayi. Wats, Turuttiá ṡTú aishmanka ikiamniun nekas aneamia?\" Tímiayi. \t A keď nemali jako zaplatiť, odpustil obidvom. Ktorý teda z nich, povedz, bude ho viacej milovať?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisais nu akupkamun Ashí Shuáran ujakarmiayi. Nuyá ure kapaakujai tura nupajaisha namanké numpé entsajai pachimpramujai ayak akupkamu papincha Ashí shuarnasha ukatkarmiayi. \t Lebo keď podľa zákona predniesol Mojžiš všetkému ľudu všetky prikázania a vzal krv teliat a kozlov s vodou a s purpuro-červenou vlnou a s yzopom, pokropil i samu knihu i všetok ľud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura Apraám timiai \"Muisáis aarman tura Yúsnan etserin aarman anturainiachkunka jaka nantaki we ujakmasha antukchartatui\" timiai.\" Tu áujmatsamiayi Jesus. \t Na to mu povedal Abrahám: Ak nepočúvajú Mojžiša a prorokov, neuverili by, ani keby niekto vstal z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusan Ashí pénker áujmatiarmiayi. Tura Jesus ti shiir chichaakui ti Enentáimprar \"Juka Jusé Uchirínchukait\" tiarmiayi. \t A všetci mu prisviedčali a divili sa ľúbezným slovám, vychádzajúcim z jeho úst, a hovorili: Či nie je toto syn Jozefov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Piratu Jesusan krusnum mantamnati tusa tsankatkarmiayi. Tutai niisha Jesusan Júkiar wearmiayi. \t Vtedy im ho vydal, aby bol ukrižovaný. A tak pojali Ježiša a odviedli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kritianmayasha Arapianmaya pujuiniaji. Tura Ashí mash ii chichamejaisha Yusa pénker Túramuri ántaji\" tiarmiayi. \t Kréťania a Arabi čujeme ich hovoriť našskými jazyky veliké veci Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pítiur ni tsaniakmarijiai kari ti pujainiain Iwiáa pujuarmiayi. Tuma ásar Jesusan tura Jimiará aishmanjai Jíitsumir ajas wajainian Wáinkiarmiayi. \t A Peter i tí, ktorí boli s ním, boli obtiažení spánkom, ale prebdejúc videli jeho slávu aj tých dvoch mužov, ktorí to stáli s ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Rukas, aneamu Tsuákratin, Núnisan Témassha amikmaatmarme. \t Pozdravuje vás Lukáš, lekár, milovaný, a Démas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkichkia, nekas Yúsnumia taawashit tusar \"Nayaimpinmaya kakaram ana nu iniakmasam aents tujintiamu Túrata\" Jesusan tiarmiayi. \t A zase iní pokúšajúc hľadali od neho znamenie z neba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Jerusarén péprunmaya Júkiar Petania péprunam ejeniarmiayi. Tura nui ni uweje Takuí, \"Yus Yáinmakarti\" Tímiayi. \t Potom ich vyviedol von až do Betánie a pozdvihnúc svoje ruky dal im požehnanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Júnis Túratniun Yáunchuk Enentáimpramiayi. Tura ii Uuntri Jesukrístujai mash uminkiamiayi. \t podľa preduloženia vekov, ktoré to preduloženie určil v Kristu Ježišovi, našom Pánovi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia Nú unuiniamurintjai. Ju papincha aaru asan \"mash nekasaiti' tajai. Ashí shuarsha Núnisaran Tuíniawai. \t A to je ten učeník, ktorý svedčí o týchto veciach a ktorý toto písal, a vieme, že jeho svedoctvo je pravdivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ikiuniu péprunam Papru Pirnapíjiai jeawar Israer-shuar iruntai jeanam wayawarmiayi. Túrunawar Yus-Chichaman etserkarmiayi. Túram ti Untsurí Israer-shuar ármia nu, Israer-shuarcha ármia nusha Yúsan umirkarmiayi. \t A stalo sa v Ikoniu, že vošli tým istým spôsobom do synagógy Židov a hovorili tak, že uverilo veliké množstvo i Židov i Grékov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram Jusé Jesusa ayashin krusnumia jusa ti pénker tarachjai penuarmiayi. \t A Jozef vzal telo, zavinul ho do čistého plátna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-shuar Pátrisha tura Israer-shuara jintinniurisha aents tujintiamun Jesus Túrakui iisar kajerkarmiayi. Nu arantcha uchi Yusa Jeen \"Juna weatri uunt akupin Tawit asamtai nankaamakuiti\" untsumainiakui Jesusan ti kajerkarmiayi. \t Ale keď videli najvyšší kňazi a zákonníci tie prepodivné veci, ktoré činil, a deti, že kričia v chráme a hovoria: Hosanna v Synovi Dávidovom! hnevali sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamu ti penker neka asan nekasa nuna unuimiaruitjai. Tuma asan nékachuncha ántuiniachuncha jintintiamniaitjai\" Tátsumeash. \t vychovávateľom nerozumných, učiteľom nedospelých, ty, ktorý máš tvárnosť známosti a pravdy v zákone;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡMuisais wariniak timia?\" \t A on odpovedal a riekol im: Čo vám prikázal Mojžiš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"Yus Súamu nékakmeka tura entsa surusta Tájam nusha nékakmeka ame antsu Seattínme tura Wikia iwiaaku entsan amasaintjai.\" \t Ježiš odpovedal a riekol jej: Keby si znala dar Boží a vedela, kto je ten, ktorý ti hovorí: Daj sa mi napiť! ty by si bola jeho prosila, a bol by ti dal živej vody."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Tímiayi \"Wetarum. Tura Yusa Uunt Jeen wajasrum Yusjai tuke iwiaaku átinia nu etserkatarum\" Tímiayi. \t Iďte a postaviac sa hovorte v chráme ľudu všetky slová tohoto života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha emka Yusai Wayá mash iwiarturmaji. Tura Mirkiseték amia Núnisan Niisha Yamái tuke amuukashtinian Yúsnan pujurniu uuntri ajasuiti. \t kde jako predbehúň vošiel za nás Ježiš stanúc sa veľkňazom podľa poriadku Melchisedechovho až na veky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nújainkia shuar \"Papru Náariin imiaimiuitjai\" Tíchamniaiti. \t Ale žena, keď má dlhé vlasy, tej je to slávou. Lebo dlhé vlasy sú jej dané miesto závoja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumai tumin tsawantai Yusa Wakani pujurtakui winia úkuruiní kakantar untsumman antukmajai. Kachu Umpúamua Núnis ti kakarmauyayi. \t Bol som v duchu v deň Pánov a počul som za sebou veľký hlas ako hlas trúby,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túruiniakui nui wajatusha puniari úkuitsan, patri uuntri takarniurin awati ni kuishin tsupirkamiayi. \t A jeden, ktorýsi z tých, ktorí tam stáli, vytasil meč a uderil sluhu najvyššieho kňaza a odťal mu ucho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jiripiusnumia shuartiram, ju ti penker nékarme. Masetunia nunkanam Yus-Chichaman etserumtai aya atumek kuit akupturkamiarme. Wi etserkamujai Atumí Wakanín Yáinma asamtai yuminsarum akupturkamiarme. \t A viete aj vy, Filipänia, že na počiatku evanjelia, keď som odišiel z Macedonie, niktorý sbor sa nezúčastnil na mojich potrebách, aby bol dal a prijal, len vy sami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jístuka Jerusarénnum ishichik tsawant pujusmiayi. Kame uchu tsawant tura tias tsawantcha pujuschiawash. Nuyá ataksha Sesarianam waketkimiayi. Tura nui Jeá kashin tsawar, akupin pujutainium pujus \"Papru itiatarum\" Tímiayi. \t A ztráviac medzi nimi nie viac ako osem alebo desať dní odišiel dolu do Cezáree a na druhý deň sadol na súdnu stolicu a rozkázal doviesť Pavla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Apraám Yáitmataik Nákas Yus timia nuna Wáinkiamiayi. \t A tak trpezlive vyčkajúc dosiahol zasľúbenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ijiarmarum Yus áujkurmesha wake mesekrum susuntrairap. Anankartin shuar Chíkich shuar \"ijiarmaiti\" tu Enentáimtursarti tusa tuma ainiawai. Nekasan Tájame, Yúska Akíatsain aya nujai akikma ainiawai. \t A keď sa postíte, nebuďte jako tí pokrytci zamračení, lebo znetvarujú svoju tvár, aby bolo viditeľné ľuďom, že sa postia. Ameň vám hovorím, že už majú svoju odplatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kariréa nunka amaini Jatara nunkanam jeawarmiayi. \t A preplavili sa do kraja Gadarénov, ktorý je naproti Galilei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niisha Enentáimprar \"Yus akupkaiti\" Tákurninkia, \"ṡurukamtia umirkachuram?\" turamchattajik. \t Vtedy rozmýšľali medzi sebou a hovorili: Ak povieme: Z neba, povie: Prečo ste mu teda neuverili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yajauch shuarjai aneartarum. Nu shuar Muisais timia Núnis tuke yamaisha tsupirnaktiniaitrume tuiniawai. \t Vidzte psov, vidzte zlých robotníkov, vidzte obriezku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nantakim wajaktia. Winia takartusminiam tusan wantintiukjame. Tura ame Wáinkiamna nusha etserkattame. Tura ukunam wantintiuktatjame. Wáinkiatamna nusha etserkamnium, turutmai. \t Ale vstaň a postav sa na svoje nohy, lebo nato som sa ti ukázal, aby som si ťa zvolil za služobníka a za svedka i toho, čo si videl, i toho, pre čo sa ti ešte ukážem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuámtak shuar ni shuarijiai kajernaiyakuinkia nu shuarsha amunaikchartatuak. \t A rozdvojí-li sa dom sám proti sebe, nebude môcť obstáť ten dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Erutis, kashin Jíiktiajai takui, Nú kashi Pítruka Jimiará suntar wajamunam etema tepes kanarmiayi. Tura Jimiará jirujai jinkiamuyayi. Tura Chíkich suntarka Jíinmanum ii wajarmiayi. \t A v tú noc, keď ho už mal Heródes predviesť, spal Peter medzi dvoma vojakmi, sviazaný dvoma reťazami, a strážcovia predo dvermi strážili žalár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Entsá amaini katin Jatara nunkanam jeamiayi. Nui Jimiará shuar yajauch wakantruku tuke iwiartainium Pujú Jesusan tariarmiayi. Mai yajauch wakantruku ásar ti kajen ármiayi. Tuma asamtai shuar nu jintianam nankaamachu ármiayi. \t A keď prišiel na druhú stranu, do zeme Gergežanov, stretli sa s ním dvaja posadlí démonami; išli z hrobov, strašní náramne, takže nikto nemohol prejsť tou cestou popri nich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus aentsun chicharuk junasha Tímiayi \"Atumsha nantu akaatainmaani kiarmatai \"yutuktatui\" Tátsurmek. Nusha nekas Tárume. \t A vravel i zástupom: Keď vidíte oblak, že vystupuje od západu, hneď hovoríte, že ide dážď, a býva tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumí enentai Kátsuram asamtai nu chichaman atumin tsankatramkamiarme. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: Pre tvrdosť vášho srdca vám napísal to prikázanie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yamaikia Amiini winiajai. Tura jui tuke pujakun juna Tájame. Niisha Wi waraajna Núnisar ti shiir warasarat tusan tajai. \t No, teraz už idem k tebe a toto hovorím na svete, aby mali radosť, moju radosť, naplnenú v sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna iisar takainia nu ni uuntrin Werí tiarmai \"Uunta, ṡpénker arak araachmakam. Itiura jusha yajauch nupasha tsapakuit?\"' \t A pristúpili sluhovia hospodárovi a povedali mu: Pane, či si ty nenasial dobrého semena na svojom poli? Zkadiaľže má tedy kúkoľ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Enentáimpratarum yatsuru. Jákaka akupkachminiaiti. Aya iwiaakna nu akupkamniaiti. Nu paant nékatsrumek. \t Alebo či neviete, bratia, - lebo hovorím znalým zákona - že zákon panuje nad človekom dotiaľ, dokiaľ žije?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus-Chichamnum aarmaiti: \"Tátinia nu ishichik ajasai. Wárik Tátatui. \t Lebo ešte málo, máličko, a ten, ktorý má prijsť, prijde a nebude meškať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna ni unuiniamuri antukar ti ashamkar Pákea ajakiarmiayi. \t A keď to počuli učeníci, padli na svoju tvár a báli sa veľmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai wear iwiarsamun urankashti tusar etektukma inkiunmanum serajai yakarar ni aarmarin anujtukarmiayi. Tura suntarnasha awajtukiarmiayi. \t A oni odišli a zapečatiac kameň obsadili dobre hrob strážnymi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus-Papiniumsha Núnis aarmaiti: \"Atum pénker umirchamujai Israer-shuarcha Yúsan yajauch chicharainiawai.\" \t Lebo pre vás sa rúhajú menu Božiemu medzi pohanmi, jako je napísané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá nu napi ni weneya Entsá jiiki nujankrumamai nuwan ajekrataj tusa. \t A had pustil zo svojich úst za ženou vodu jako rieku, aby ju odniesla rieka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Nekas tuke tsupirnaktiniaitme\" tuinia nuka áyatik shuar shiir Enentáimtursartí tusa tuiniawai. Kristu Krúsnum jakamun étsereakuinkia itiurchat awajtusarain tusar \"tsupirnaktiniaitme\" tuiniawai. Shuar \"Ashí akupkamun umiktajai\" tusa, Muisais timia Núnisan tsupirnaktiniaiti. \t Všetci, ktorí chcú byť pekní v tele, tí vás nútia obrezovať sa, len aby neboli prenasledovaní pre kríž Kristov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Suntarsha tiarmiayi \"Chikichkisha ju aishman chichaa aanis chichaschaiti\" tiarmiayi. \t Sluhovia odpovedali: Nikdy tak nehovoril človek ako tento človek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iista. Shuar ni ayashi wakeramunak tuke Enentáimtakka, jatai nerea aintsan araaiti. Nerekmatai Jákatniun Júuktatui. Tura Yusa Wakaní wakera nuna tuke Enentáimtakka Yusjai tuke shiir pujustinian Júuktatui. \t Lebo ten, kto seje v svoje telo, z tela bude žať porušenie; a ten, kto seje v Ducha, z Ducha bude žať večný život."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ataksha Jesus Ashí Shuáran untsukar \"Mash anturtuktarum, Ashí nekaatarum, Tímiayi. \t A privolajúc si celý zástup povedal im: Počujte ma všetci a rozumejte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai nu tsawantinin Israer-shuara uuntri Jesus Máatai tusar áujmatsarmiayi. \t A tak od toho dňa sa uradili, aby ho zabili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa uunt akupin Juanka muuke itiata tusa ni suntarin Wárikmas akupkamiayi. \t Preto kráľ hneď poslal kata a rozkázal doniesť hlavu Jánovu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuin Jesus kakantar untsumuk Tímiayi \"Iruí, Iruí, rama sapaktani.\" Nuka shuar chichamjainkia, \"Yusrú, Yusrú, ṡurukamtai ajapa ikiurkiniam?\" tawai. \t A o deviatej hodine zvolal Ježiš velikým hlasom a riekol: Elói, Elói, lama sabachtani?! Čo je, preložené: Môj Bože, môj Bože, prečo si ma opustil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame wi nuik Atumí yusri Enentáimtutainiam iistaj tukaman nui jeachin iwiaramun, JU NEKAACHMA YUSNAITI, tu aarman Wáinkiamjai. Wátsek, ju Yus átum nékachiatrum tikishmatrumna nuna ujaktajrume' Tímiai. \t Lebo jako som chodil po meste a obzeral som vaše posviatnosti, ktorým dávate božskú česť, našiel som aj oltár, na ktorom je napísané: Neznámemu Bohu. Toho teda, ktorého ctíte bez toho, žeby ste ho znali, toho vám ja zvestujem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Israer-shuarchajai Israer-shuarka chichasar pepru uuntrijiai chichasarmiayi. Tura Papru Pirnapíjiai katsekkar tura kayajai tukurar, yajauch awajsatniun nankamawarmiayi. \t A keď urobili jako pohania tak i Židia so svojimi pohlavármi útok, aby ich strýznili a ukameňovali,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Wi, Jesus, Ashí Yus-shuaran ujakarat tusan winia suntarun akupkajai. Wikia Tawit Weeaitjai. Túrasha Tawitia Uuntrintjai. Wikia ti Tsáapin yaa, Yánkuamia aintsanketjai.\" Tu tawai. \t Ja, Ježiš, som poslal svojho anjela, aby vám toto svedčil po sboroch. Ja som koreň a rod Dávidov, hviezda, jasná a ranná."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Sesaria péprunam jeawar papin Piriksan Súsarmiayi. Tura Pápruncha nui ejeniarmiayi. \t A keď tamtí vošli do Cezáree a odovzdali vladárovi list, postavili pred neho i Pavla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha aniiniak \"ṡItiurtámkama. Itiur iimtikrammia?\" tiarmiayi. \t A zase mu len povedali: Čo ti urobil? Ako otvoril tvoje oči?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ii Pátriri uuntri tura ii pépruri uuntri \"Tunáa jakamnia Túrayi\" tusar \"Krúsnum mantamnati\" tiarmiayi. \t a jako ho vydali najvyšší kňazi a naše kniežatá, aby bol odsúdený na smrť, a ukrižovali ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Samarianmaya Yus-shuarsha aya Uunt Jesusa Náariin imianiarmiayi. Yusa Wakanínkia Tárachmiayi. Tuma asamtai Pítrusha Juanjai nui jeawar Samarianmaya Yus-shuara Enentáin Yusa Wakaní pimiutkarat tusan Yusan áujtusarmiayi. \t a preniesli ich do Sichema a pochovali v hrobe, ktorý bol kúpil Abrahám za cenu striebra od synov Emora, otca Sichemovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura antsu Yus iniantkimia nuna ayashinkia penké Káurchamiayi. \t ale ten, ktorého Bôh vzkriesil, nevidel porušenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá turutmiai `Ismirnanmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Yámankamtaiknumia Amúamunam tuke pujuwa nu tura Núnisan jaka nantakmia nu, tawai: \t A anjelovi smyrnenského sboru napíš: Toto hovorí ten prvý a posledný, ktorý bol mŕtvy a ožil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tuma Wáiniak Papru suntara Kapitiántrin tura ni suntarincha ujakmiayi. \"Ausha uunt kanunman enketainiachkuinkia atumsha uwemprashtatrume\" Tímiayi. \t povedal Pavel stotníkovi a vojakom: Ak títo nezostanú na lodi, vy nemôžete byť zachránení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Yus-Papininum tawai \"Yus Ejiptu nunka akupniurin Tímiayi \"Amijiai Ashí nunkanam winia kakarmarun nekaawarat tusan uunt akupniun awajsamjame\" Tímiayi\" tawai. \t Lebo Písmo hovorí faraonovi: Práve nato som ťa vzbudil, aby som na tebe ukázal svoju moc, a aby sa rozhlasovalo moje meno po celej zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura Tájana nuna Ashí Tátsujrume. Anaikiaitiaj Núnaka Wi nékajai. Tura Yus-Chicham uminkiatniuiti, nékajai. Ju aarmaiti: \"Wijiai yurumna nu winia nemasur ajasai.\" \t Nehovorím o vás o všetkých; ja viem, ktorých som si vyvolil, ale aby sa naplnilo písmo: Ten, ktorý jie môj chlieb, pozdvihol proti mne svoju pätu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi atumin Tájana nu, Ashí Shuáran tajai, anearum pujustarum\" Tímiayi Jesus. \t A čo vám hovorím, všetkým hovorím - bdejte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura \"ṡUrukamtia aitkiarum?\" turamainiakuisha, \"ii Uuntri wakerawai\" titiarum\" Tímiayi. \t A keby vám niekto povedal, čo to robíte, povedzte, že ho Pán potrebuje a že ho zase hneď sem pošle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich tsawantai, nantu aanku ajasai Kurniriu iimiarmiayi. Yusa suntari Yus nayaimpinmaya akupkamu, ni pujamunam Utuá \"Kurniriuá\" Tímiayi. \t a vždy sa modlieval Bohu. Ten videl zreteľne vo videní vodne, okolo deviatej hodiny anjela Božieho, že vošiel k nemu a povedal mu: Kornelius!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, Yatsurú, Jesukrístu numpejai pénker awajsamu asar sapijmiatsuk shiir Enentáijiai Imiá Shiira nui, nekas Yus pujamunam wayamniaitji. \t Keď tedy máme, bratia, smelosť do vchodu do svätyne v krvi Ježišovej -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha tintiuki nuké ainis nukan Júurar Jesusan inkiuntai tusar Jíinkiarmiayi. Túrawar untsumainiak \"Shiir tati, tiarmiayi. Yusa kakarmarijiai winiana nu Tí pénkeraiti. Israer-shuara uuntri asa shiir Atí\" tu untsumiarmiayi. \t nabrali palmových letorastov a vyšli proti nemu a volali: Hosanna, požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom, Kráľ Izraelov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ti kakaram asa ikiantamprat tusar seaji. Nujai Ashí itiurchat ákuisha Páchitsuk ti shiir warasrum katsuntrattarme. \t zmocňovaní každou mocou podľa sily jeho slávy ku všetkej trpezlivosti a zhovievavosti s radosťou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Israer-shuaran jintintin ainia Nuyá aneartarum. Niisha esaram pushin entsarar wekasataitsar wakeruiniawai. Tura Jintiá ti shiir áujtusarat tusar wakeruiniawai; tura iruntai jeanam penkeri pujutainium pujustinian wakeruiniawai. Tura nampernumsha uunt pujutainium pujustaj tusa wakeruiniawai. \t Vystríhajte sa zákonníkov, ktorí chcú chodiť v dlhom krásnom rúchu a milujú pozdravovania na trhoch a prvé stolice v synagógach a prvé miesta pri večeriach;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya Kristu Enentáimtamujai pénker ajastin asamtai akupkamu umirkatniujai pénker ajastin ántraiti. \t Lebo koniec zákona je Kristus na spravedlivosť každému veriacemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha, ii weatri Isaka nuwe Ripikia jimiampramiayi. \t A nie len to, ale aj Rebeka počala z jedného, z Izáka, nášho otca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu ikiantamkuisha, ni anenkrattairi atsantamkuisha, ni Wakani atumjai pujakuisha, anenkratniuitkiurmesha, waitnenkratniuitkiurmesha \t Ak je tedy nejaké potešenie v Kristovi, ak nejaké povzbudenie lásky, ak nejaké účastenstvo Ducha, ak nejaká srdečná sústrasť a zľutovanie, to robte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Imiá Shiir Tesaamunmanka aya ni uuntrin Wáiniauyayi. Tura niisha Ashí uwitin aya chikichik tsawant wayamiayi. Wayak ni tunaarisha tura Ashí shuara tunaari tsankurnarat tusa Yus Súsatniu namanké numpen juu ámiayi. \t ale do tohto druhého raz za rok sám jediný najvyšší kňaz, nie bez krvi, ktorú ta nesie v obeť za seba a za nevedomostné hriechy ľudu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Jútas Niin suruktinian Nekáa \"Ashí shuarcha\" Tímiayi. \t Lebo znal svojho zradcu a preto povedal: Nie všetci ste čistí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamia nuna chichaki wearmiayi. \t A tí sa shovárali medzi sebou o všetkom tom, čo sa to udialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí Yus-shuar armia nu tura Ashí aencha nuna antukarmia nu ti ashamkarmiayi. \t A prišla veliká bázeň na celú cirkev a na všetkých, ktorí to počuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Jirikiú péprunam nuntumsai, nui aishman jii kusuru, Kuítian surusarat tusa Jintiá pujumiayi. \t A stalo sa, keď sa blížil k Jerichu, že nejaký slepý sedel vedľa cesty a žobral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yaunchu uunt akupin Tawitcha tura nemarniusha tsukamainiak Túrawarmia nu ántichukaitrum. \t A on im povedal: Či ste nečítali, čo urobil Dávid, keď bol hladný, on i tí, ktorí boli s ním?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, tuke Enentáijiai Yus Imiá nekas Enentáimtusar Yusai jeartai. Ii Enentái Kristu numpejai nijiarma asamtai nekas Enentáimtakur ii tunaarijai itit Enentáimtumaschatniuitji. Tura ii ayashisha pénker entsajai imianniuitji. \t pristupujme s pravdivým srdcom v plnej istote viery majúc pokropené srdcia a tak očistené od zlého svedomia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus iin waitnentrama asa Ashí aentstin uwemtikramprataj tusa wakerutmaji. \t Lebo sa zjavila milosť Božia, spasiteľná všetkým ľuďom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá turutmiai `Ipisiunmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Siati yaan untsuurnum takakna nu tura Núnisan siati shirikip-ikiutai Kúrinman ajapén atenta Wekáa nu, tawai: \t Anjelovi efezského sboru napíš: Toto hovorí ten, ktorý drží tých sedem hviezd vo svojej pravici, ktorý sa prechádza prostred tých siedmich zlatých svietnikov:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Parapássha akupniun nakitiak mesetan najana asa tura mankartin asa sepunam enkeamuyayi. \t Ktorý bol pre jakúsi vzburu, ktorá bola povstala v meste, a pre vraždu hodený do žalára."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Untsurí shuar iyuwar tiarmiayi \"Nekas Juanka aentsti tujintiamun Túrachiat Ashí Jesusnan Tímia nu nekasaiti\" tu tiarmiayi. \t A mnohí prišli za ním a hovorili, že Ján síce neurobil nijakého divu, ale vraj všetko, čo Ján povedal o tomto, bola pravda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú arant yajaya aents taar, chichartamainiak \"Pápruka Nusháa jintintiui, turamainiawai. Israer-shuar Chíkich nunkanam pujuinia nuna Muisaisa akupkamuri umirkashtin Pápruka jintintiui, turamainiawai. Israer-shuarti tsupirnaktin ana nu Túrashtinian tura Ashí Israer-shuar Túrutai iniaisatniun Papru imia Israer-shuaran jintintui, turamainiawai.\" \t Ale o tebe sú tak poučení, že učíš všetkých Židov, ktorí sú medzi pohanmi, odpadnutie od Mojžiša a vraj hovoríš, aby neobrezovali detí ani nerobili podľa tých obyčají."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha winia Aparjai iisha aya chikichkiitji\" Tímiayi Jesus. \t Ja a Otec sme jedno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamtaik aishman shiir ajasmiayi. Tura ni peakrin Jukí wémiayi. Nusha ayampratin tsawantai Túrunamiayi. \t A človek hneď ozdravel a vzal svoje ležisko a chodil. A bolo to v sobotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi, \"ṡUrukamtai Winia, pénkeraitme, Túrutam? Shuarka chikichkisha pénkerka atsawai. Aya Yúsak pénkeraiti. \t A Ježiš mu povedal: Prečo ma zovieš dobrým? Nikto nie je dobrý, iba jeden, Bôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura \"Tui iwiarsamarum\" Tímiayi. Niisha \"Uunta, iitia\" tiarmiayi. \t a povedal: Kde ste ho položili? A oni mu povedali: Pane, poď a pozri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni tunaarisha ti piak nayaimpiniam jeastatuk ajasai. Tuma asamtai Yus ni tunaarin kajinmatkichuiti. \t Lebo jeho hriechy dosiahly až do neba, a Bôh sa rozpamätal na jeho neprávosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu shuar Winiasha tura winia Aparnasha nékachu ásar Túrutmawartatui. \t A to vám urobia preto, že nepoznali ani Otca ani mňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nu shuarjai tuke chichaak pujai ni Nukurísha ni Yachísha tariarmiayi. Tura aa wajasar Niijiai chichastaj tiarmiayi. \t A kým ešte hovoril zástupom, hľa, prišli a stáli vonku jeho matka i jeho bratia hľadajúc príležitosť s ním prehovoriť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha Núnisan Jimiará Míran achikmia nujai takakmas ataksha Jimiará Míran patakmai. \t podobne i ten, ktorý dostal dve, získal druhé dve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Pitrú, nekas Tájame, yamaik atash shiniatsain ame Menaintiú natsantrurtatme\" Tímiayi. \t A on povedal: Hovorím ti, Petre, že nezaspieva dnes kohút prv, než tri razy zaprieš, že ma neznáš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan nu pujutainium naka nayaantsa aanin ti saar amai. Nu pujutainium wakenmaanisha Niisháa tanku kuatru téntakar ármiayi. Ukurinisha tura eemsha jii irunmiai. \t a pred trónom bolo čosi jako sklené more, podobné kryštálu, a prostred trónu a vôkol trónu štyri živé bytosti, plné očí zpredu i zozadu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iiniayatan Wáinkiacharat tusa, antukarsha nekaacharat tusa, umirtsuk ni tunaari tsankurnacharat tusa Túrattawai' Tímiayi. \t aby hľadiac hľadeli, ale nevideli, a čujúc počuli, ale nerozumeli, aby sa asnáď neobrátili, a odpustily by sa im hriechy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaikia tsukajaisha kitiakjaisha Wáitsachartatui. Tura etsasha sukuiniak yajauch awajsachartatui. \t Nebudú viacej lačnieť ani nebudú viacej žízniť, ani nebude na nich dorážať slnce ani nijaké horko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Jútas Jakupu yachintjai. Jesukrístu takarin asan Ashí Yus Apa ni shuari átinian achikma ainia nuna ju papin aateajai. Jesukrístujai tsaninkiaru ásarmatai Yus niin wainiainiawai niijiai kanakchatniun. \t Júda, sluha Ježiša Krista a brat Jakobov, milovaným a posväteným v Bohu Otcovi a Ježišu Kristovi zachovaným povolaným:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wikia, yatsuru, nuik ai atumjai pujakun Yusa Wakanín umirniun chichastinia aintsanak atumjai chichastinian tujinkiamjai. Antsu ayash wakeramu umirin asakrumin Krístunam katsuarcharujai chichastinia aintsanak atumjai chichasmajai. \t Keby som hovoril ľudskými jazyky aj anjelskými, a keby som nemal lásky, bol by som cvendžiacim kovom alebo zvučiacim zvonom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Turam Ashí Yurumáwar ejemararmiayi. Ampirma Púunaruncha siati chankinnium aimkiarmiayi. \t A tak jedli a nasýtili sa a nasberali zvyšných kúskov sedem košov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ai Jeá niin chicharuk \"Itiurchat winiakui iniaraij tusarum Yus áujsatarum\" Tímiayi. \t A keď prišiel na miesto, povedal im: Modlite sa, aby ste nevošli do pokušenia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus penké Wáitruachmin asa áyatik ni tamajai nekasaiti. Nuna arant nuikia imia Ninki pachiimias ti Ikiakátmaji iin. Nujai iisha uwempratai tusar Niiní weamkatikia tsankatramkattajnia nu ti shiir Enentáimsar Wáinkiatin Nákaji. \t aby sme dvoma nezmeniteľnými vecami, zasľúbením Božím a jeho prísahou, v ktorých je nemožné Bohu oklamať, mali silné potešenie, my, ktorí sme unikli, uchopiť nádej, ktorá leží pred nami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ukunam ni nuari Irisapít ajaprukmiayi. Tura senku nantutin aya jean pujusmiayi. \t A po tých dňoch počala Alžbeta, jeho manželka, a kryla sa päť mesiacov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Wi aya ni pushirin antinnaka pénkerapi ajasaintjia\" tu Enentáimiar Túramiayi. \t lebo si bola povedala: Ak sa len jeho rúcha dotknem, budem uzdravená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan íwianch nuamtak jiiki akupnainiakka Máanaikiar Wárik amuukashtatuak. \t A jestli satan vyháňa satana, sám so sebou je rozdelený, a jako tedy obstojí jeho kráľovstvo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí Shuáran Chíkich sunkuraim Jáinian Jesus tsuararmiayi. Tura iwianchruku armia nuna Enentáiyan iwianchin Jíirkiarmiayi. Jesuska íwianch nékamu asa, winia Náarun ántar pachisarain tusa suritkiarmiayi. \t a uzdravil mnohých nemocných, strápených rozličnými neduhy, aj mnoho démonov vyhnal, a nedal démonom hovoriť, lebo ho znali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chichaman ujakmia nuna Jesus Tímiayi \"ṡYa ainia winia nukursha winia yatsursha?\" \t Ale on odpovedajúc riekol tomu, kto mu to povedal: Kto je moja matka, a kto sú moji bratia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ajanam takau arma nu, nu takarniun achik, katsumkar, áyatik awainkiarmai. \t Ale oni ho schopili a nabili a odoslali prázdneho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Maa Wáinkiatarum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Yaunchu Yúsnan etserin iwiarsamunam átumka shiir Enentáimtakrum jea jeamkaitrume. Tura pénker shuar yaunchu Jákarusha shiir Enentáimturtaj tusarum ni iwiarsamu shiir awajearme. \t Beda vám, zákonníci a farizeovia, pokrytci, že staviate hroby prorokov a ozdobujete pomníky spravedlivých"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ju Shuáran waitnentajai. Menaintiú tsawant Wijiai pujuinia ásarmatai ni yurumkari amuukachaik. \t Ľúto mi je toho zástupu, lebo už tri dni dlejú so mnou a nemajú čo jesť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrakrum Ashí Yus-shuarjai Kristu anenkrattairi nekaattarme. Imiá uunt asa nankantsuk tuke amuukachminiaiti. \t aby ste zakorenený v láske, a pevne založení, dokonale vládali pochopiť so všetkými svätými, jaká je to šírka a dĺžka, hĺbka a výška,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi iyakui Murikkia Chikichík anujtukman jaakmai. Túramtai Chikichík tanku ipiamtajai métek kakantar untsumun antukmajai. \"Winim Iitiá\" turutmiai. \t A videl som, keď otvoril Baránok jednu zo siedmich pečatí, a počul som jednu zo štyroch živých bytostí, ktorá hovorila jako hlasom hromu: Poď a vidz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha Enentáimpratai. Chíkich shuar tsawantan achikiar \"Jú tsawantai Yus nankaamas shiir awajsatniuiti\" tuiniawai. Chikichcha Ashí tsawantan métek Enentáimtuiniawai. Ayu, tura ni Enentáimtamun nekas paant nekaatniuiti. \t Lebo niekto súdi, že niektorý deň je nad iný deň, a zase niekto súdi, že každý deň ako deň. Každý nech si je istý veci sám vo svojej mysli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jíinkiar Ashí péprunam uwempratin chichaman ujakiar wearmiayi; tura Ashí péprunam Jáiniancha Tsuákiar wearmiayi. \t A tak vyšli a chodili po mestečkách zvestujúc evanjelium a uzdravovali všade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas ana nuna Yus iniaktursamtai nuna ujakjarme, tuma ain mantuataj tarume. Apraámka Nuní Túrachmiayi. \t ale teraz ma hľadáte zabiť, človeka, ktorý som vám hovoril pravdu, ktorú som počul od Boha; toho Abrahám neurobil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nújainkia Jesusa unuiniamuri Jesus ti aneemia nu Pítrun Tímiayi \"Ii Uuntrinti.\" Takui Pítrusha aimiaku asa ni pushirin entsar Entsá inianmiayi yukuak jeataj tusa. \t Vtedy povedal učeník, ktorého to miloval Ježiš, Petrovi: To je Pán. A Šimon Peter, keď počul, že je to Pán, opásal si svrchné rúcho, lebo bol nahý a hodil sa do mora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai yatsurtiram, aneartarum. Wisha Menaintiú uwitin tsawaisha Káshisha uutchim ankant ankant unuiniamajrumna nu kajinmatkiirap' Tímiayi. \t Preto bdejte a pamätajte, že tri roky deň a noc neprestal som so slzami napomínať jedného každého."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia Tsáapnin asan Winia Enentáimturainia nuka kiritniunam wekasain tusan ju nunkanam Táwitjai. \t Ja som prišiel svetlo na svet, aby nikto, kto verí vo mňa, nezostal vo tme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai unuiniamuri wear, Jesus timia ímiatrusan Wáinkiarmiayi \t A poslaní odišli a našli, jako im povedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yúsnan etserin Junas Níniwi péprunmaya shuarnum Yus Chichaman etserkamtai nu shuar ni tunaarin Enentáimtusar Enentáin Yapajiáwarmiayi. Tura jui Yamái Junasjai nankaamas etserin pujajai. ḂTuma asamtai nekapsatin tsawant jeamtai Níniwinmaya shuar yamaiya shuar árumna nuna sumamtikramattarme!' \t Ninivskí mužovia povstanú na súde s týmto pokolením a odsúdia ho; lebo činili pokánie na kázeň Jonášovu; a hľa, tu je viac ako Jonáš!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar íniamna nu takasmatai ṡaya tsanka asam akiktatmek? Warí, ni takasmanum Páchitsuk akikchatniukait. \t Tomu však, kto robí skutky, nepočíta sa mzda podľa milosti, ale podľa podlžnosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha ayak \"Wi wakeraknaka iwiaaku pujain Tátatjai Tíminiaitjai. Nuna Tákuisha ṡWarí itiurtama? Ameka nemartusta\" Tímiayi. \t A Ježiš mu povedal: Ak chcem, aby zostal, dokiaľ neprijdem, čo tebe do toho? Ty poď za mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna iisar ni unuiniamuri ti Enentáimsarmiayi. Tura tiarmiayi \"Jusha ṡWarí aentsuit? Nasesha entsasha Niin umirainiatsuk\" tiarmiayi. \t A ľudia sa divili a vraveli: Jaký je toto človek, že ho i vetry i more poslúchajú?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura \"Núnisaitkiuinkia ṡurukamtai shuaran Yus Súmamtikia? turutchatapash. Nii wakerakuinkia ṡitiurkattajik?\" turutchatapash. \t Ale povieš mi tedy: A prečože potom karhá? Lebo veď kto kedy sa sprotivil jeho vôli, keď je tomu tak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, Nekasaash Timiá Wárik Yus ikiukmiarum. Kristu iin ti anenma asamtai Yus ni shuari ajastinian iin anaitiamkamji. Urukamtaitsuk nuikia Imiá Wárik ni chichame inaisamarum Nusháa chicham umikrum uwemprataj tusarum. \t Divím sa, že tak skoro odstupujete od toho, ktorý vás povolal v milosti Kristovej, k inému evanjeliu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Winia Apar Ashí surusuiti. Wisha ni Uchirí asamtai Winia nékarui. Tura Chíkich Winia nekas nekarainiatsui. Yus Apancha Wiki nékajai. Tura Wi wakeraj Nú shuaran winia Aparun paant awajtajai. Nu shuarsha winia Aparun nékainiawai. \t Všetko mi je vydané od môjho Otca, a nikto nezná Syna, iba Otec, ani Otca nezná nikto, iba Syn, a ten, komu by Syn chcel zjaviť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juansha jiya Núnis keemai. Atumsha ishichik tsawantin Nú Tsáapninnium warastin Enentáimpramarme. \t On bol sviecou, horiacou a svietiacou, a vy ste sa chceli na chvíľu pokochať v jeho svetle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tsawantcha nekanachminiaiti. Nayaimpinmaya suntarsha nékainiatsui; Wisha Yusa Uchiríntiatan nékatsjai. Aya winia Aparuk nékawai. \t Ale o tom dni a o tej hodine nevie nikto, ani anjeli v nebi ani Syn, iba Otec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha Tájarme, Ashí tsupirnakua nu shuar Ashí Muisais timia nuna takamtsuk umirkatniuiti. \t A zase osvedčujem každému človekovi, ktorý sa obrezuje, že je povinný naplniť celý zákon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí shuar Jesus ti Jáinian Timiá Wárik tsuan Wáinkiaru ásar Niin nemariarmiayi. \t A išiel za ním veliký zástup, lebo videli jeho divy, ktoré činil pri nemocných."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Uwempratin Chichaman étsereaj nui Ashí shuar uukrisha Túramun Ashí paant awajsartatui. Tura nuna etserkatniun Jesukrístun anaitiukmiayi. Nu tsawantai tunaan Túrin sumamawartatui. \t v deň, keď bude Bôh súdiť skryté veci ľudí podľa môjho evanjelia skrze Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti nekasan Tájame. Nekas nékakur chichaaji. Iismajnia nusha ujaaji. Tuma ain ii chichame ántatsrume. \t Ameň, ameň ti hovorím, že čo vieme, hovoríme, a čo sme videli, svedčíme, ale neprijímate nášho svedoctva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Junas Túrunamujai Níniwi péprunmaya shuaran yaunchu Yus ni kakarmarin iniakmasmia Núnisan yamaisha Aents Ajasu tutainjiana nu Wi Túrunamujai Yuska ni kakarmarin iniakturmastatrume. \t Lebo jako bol Jonáš znamením Ninivänom, tak bude aj Syn človeka tomuto pokoleniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Penké shuarsha, Kuítian-juusha, Juan imiaimiujai imianiarmia nu, Jesus timian antukar Yusa Náarin shiir awajsarmiayi. \t A všetok ľud počujúc to, i publikáni, uznali Boha za spravedlivého pokrstiac sa krstom Jánovým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá suntar kuatrua nu, tsawai nantunam ukarmai. Túramtai jijiai Shuáran esaamujai Wáitkiastin kakaram sunasmai. \t A štvrtý anjel vylial svoju čašu na slnce, a bolo mu dané upáliť ľudí ohňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu pénker shuar Krístun nekas aneenak etserainiawai. Nu uwempratin chicham Imiá penkeraiti wi titin asamtai winiasha anentainiak shiir etserainiawai. \t a iní zase zvestujú Krista zo svárlivosti, nie čiste, domnievajúc sa, že spôsobia mojim putám súženie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Yus nekas atumi Aparíntkiuinkia Winiasha Anentíntrume Yúsnumia tau asamtai. Wisha winia Enentáimmiarjai jui Táchaitjai antsu Yus akuptukuiti. \t Ježiš im povedal: Keby bol Bôh vaším otcom, milovali by ste ma, lebo ja som vyšiel z Boha a prišiel som; lebo ani som neprišiel sám od seba, ale on ma poslal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí nayaimpinmasha tura nunkasha Yus-shuar ájinia nu nekas ni shuari ainiaji. \t z ktorého má každý rod na nebesiach i na zemi svoje meno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumintin Káshik kunkuinian iwiaramun Júkiar nu nuwa Jesus iwiarsamunam weriarmiayi. Tura Chíkich nuwasha atampriarmiayi. \t No, potom v prvý deň týždňa hlboko za svitu prišly k hrobu nesúc voňavé veci, ktoré prihotovily. A išly s nimi aj niektoré iné ženy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aneamu yatsuru, antuktarum. Ju nunkanam Kuítrincha ainia nuna Yus achikiuiti Ní shuar ajasar Niin nekas enentaimtin ajasartinian. Tura Ashí nayaimpiniam írunna nunasha Yus niin tsankatkattawai. Ashí shuar Yúsan aneena nuna anajmatra asa niin tsankatkattawai. \t Počujte, moji milovaní bratia! Či si Bôh nevyvolil chudobných tohoto sveta za bohatých vo viere a za dedičov kráľovstva, ktoré zasľúbil tým, ktorí ho milujú?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus atumin Krístujai tsanin apujtamsaiti. Tura Kristu Enentáimtusar Yus nekas nekatainkia nekaattaji. Kristu Enentáimtakrin Yus shiir Enentáimturmaji, pénker awajtamji, tura uwemtikramji. \t Preto je medzi vami mnoho slabých a chorých, a mnohí spia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iimiamunam suntarnasha kawaincha Júnisan wainkiamjai: Eketainiaka netsepnum jirun entsaru armai. Nusha kapaaku winkia tura Yankú armai. Tura kawaisha uunt Yawáa muuke ainin armai. Tura ni weneyasha jisha, mukuintiusha, asuprisha ti tsuer Keá nu Jíiniarmai. \t A tak som videl kone vo videní aj tých, ktorí sedeli na nich, ktorí mali ohnivé panciere a hyacintové a sírové. A hlavy koní boly jako hlavy ľvov, a z ich úst vychádzal oheň, dym a síra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pápruka Sesaria péprunam Jeá, nuyanka Jerusarénnum wémiayi, Yus-shuaran nui áujsataj tusa. Tura Nuyá Antiukíanam wémiayi. \t A prijdúc dolu do Cezáree odišiel hore do Jeruzalema a pozdraviac cirkev odišiel dolu do Antiochie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha aents atsamunam untsumuk juna Títiatui: \"Uunta jinti iwiarturtarum; naka awajsatarum.\" Nuke aarmaiti. \t Hlas volajúceho na púšti: Prihotovte cestu Pánovu, čiňte priame jeho chodníky!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Túramtai nayaimpiniam ti shiir ana nu Núkap sunastin átatui tu Enentáimsarum ti warastarum. Warí, ju shuara uuntri yaunchu Yúsnan etserniun Nútiksaran yajauch awajsacharmakia.' \t Radujte sa v ten deň a plesajte, lebo hľa, vaša odplata je mnohá v nebi, lebo zrovna tak robievali ich otcovia prorokom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Kristu Krúsnum jaka, iwianchnium Ashí akupin ainia nuna nupetak Ashí iimiainain iniatsararmiayi. \t a odzbrojac kniežatstvá a vrchnosti vystavil ich verejne na odiv víťazosláviac nad nimi v ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Ashí Shíiran suramsattakrin nu shiir Nákaji. Tuma asamtai Nii nekas Enentáimtakrumin warasa shiir pujustinian Yamái suramsati. Nuyá Yusa Wakaní kakarmarijiai ti shiir Enentáijiai katsuntrarum, nu Nákastarum. \t A Bôh nádeje nech vás naplní každou radosťou a pokojom vo verení, aby ste hojneli v nádeji mocou Svätého Ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, wi Tájana ju nekaatniuka ti nekas Enentáimtustiniaiti: Entsaya Yajasma Númiruri aishmanka Númiruri asa sais siantu Seséntisáisaiti (666). Ashí ti neka ainia Nú shuar Entsaya Yajasma Númirurin nekapmar niin nekaati. \t Tu je múdrosť. Kto má um, nech spočíta číslo šelmy, lebo je to číslo človeka. A jej číslo je šesťsto šesťdesiatšesť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "suamu nui ikiuakum emka ame yatsum werim niijiai iwiarata. Turam waketkim Yus suam nu susata.' \t nechaj tam svoj dar pred oltárom a idi, najprv sa smier so svojím bratom a potom prijdi a obetuj svoj dar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuar Túrutai Júnisaiti: uchi akiiniamuri uchu tsawant jeamtai, shunichiri nuapen tsupiktin awai, Sirkunsisiún tutai. Yus nuna Tú tiniu asamtai tuke Túrin ármiayi. Wats, Irisapítia uchiri akiiniamurinia uchu tsawant jeamtai tsupirkatai tusar ni jeen jearmiayi. Nuinkia ni apari naari Sakarías anaikiataitsar wakeriarmiayi. \t Potom stalo sa ôsmeho dňa, že prišli obrezať dieťatko a volali ho po mene jeho otca Zachariášom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Tímiayi \"ṡWarinmampa yajauch aa? Turuttia. Tura Tájana nu pénkeraitkiuinkia ṡurukamtai awattiniam?\" \t Ježiš mu odpovedal: Ak som zle hovoril, dosvedči, čo bolo na mojej reči zlé; ale ak dobré, čo ma biješ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Múukem ajaktincha Kristu uwemtikrampramu Múukmiin etsenkruktarum. Tura Yus-Chicham Puniáa aintsan achiktarum. Nuka nekas Yusa Wakaní puniarinti. \t A vezmite aj prilbu spasenia i meč Ducha, ktorým je slovo Božie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus wétinnium ni pushirin jintianam ayaparar aintrarmiayi. \t A keď išiel, podstierali svoje rúcha na ceste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Papru Timiutéujai Jesuskrístu takarin asar Ashí Yus-shuar Jiripius péprunam pujarmena nu ju Papí akuptaji. Yus-shuaran wainin árumna nusha tura Yus-shuaran yain árumna nusha Ashí Yus-shuarsha nunisan Yusna asarum tura Jesukrístujai tsaninkiu asakrumin ju Papí aateajrume. \t Pavel a Timoteus, sluhovia Ježiša Krista, všetkým svätým v Kristu Ježišovi, ktorí sú vo Filipách s dozorcami a diakonmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yámankamtaik Kristu shiir Enentáimtusmaj Núnisrik tuke iniaitsuk émeteakrikia Krístujai shiir tsaninkiar pujustatji. \t lebo sme sa stali účastníkmi Krista, akže počiatok podstaty dodržíme pevný až do konca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu yaasha Yapá-numi Náartiniuyi. Tura menaintiu nakakam Jeeá entsa Yapá ajasarmai. Túrunamtai ti Untsurí shuar nu entsa Yapá Ajasmájai Jákarmai. \t A meno hviezdy je Palina, a tretina vôd sa obrátila na palinu, a mnoho ľudí zomrelo od vôd, lebo boly zhorkly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia niisha tiarmiayi \"Wats, amesha Kariréanmayanchuashitiam. Yus-Chicham áujsam nekaattame. Kariréanmaya Yúsnan etserin penké Táiniatsui\" tiarmiayi. \t Odpovedali a riekli mu: Či si azda aj ty z Galilee? Zpytuj a vidz, že prorok nepovstane z Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Pítiur, Chíkich áuntse Jesusa akatramurijiai wajaki, kakantar chichasmiayi. Chichaak Tímiayi \"Jutíanmaya shuartiram, Jerusarénnumiatirmesha antuktarum. Wi Títiatjana nu antukrum pénker Enentáimpratarum. \t Ale Peter zastanúc si s jedonástimi povýšil svoj hlas a povedal im: Mužovia Židia, aj vy, ktorí bývate v Jeruzaleme, všetci, nech vám je toto známe, a počujte moje slová!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Wakaninkia chikichkiiti. Tura Ashí métek Yus achikma asar métek Niijiai shiir pujustin Enentáimji. Iisha Kristu Ayashí Ayashímkia asar chikichik ayashkiitji. \t Jedno telo a jeden Duch, ako ste aj povolaní v jednej nádeji svojho povolania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Kariréa antumianka Kánmatkariin wekas, namakan achinian Semunnasha ni yachi Antresnasha nekan ajuntuk pujuinian Wáinkiamiayi. \t A chodiac popri Galilejskom mori videl Šimona a Andreja, jeho brata, púšťať sieť do mora, lebo boli rybári."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus winitiarum tusa niin untsukmiayi. Tura Enentáimtikrataj tusa juna Tímiayi: \"ṡIwianch Satanáskesha itiur ajapmamatin~ki? \t A privolajúc si ich hovoril im v podobenstvách: Ako môže satan vyháňať satana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iwianchrukusha Tsuámararmiayi. \t i tí, ktorých trápili nečistí duchovia, a boli uzdravovaní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Piratu Parapásan ankant akupkamiayi. Tura Jesus Asutiárum Krúsnum Máatárum tusa akupkamiayi. \t Vtedy im prepustil Barabáša a Ježiša zbičoval a vydal, aby bol ukrižovaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Jankí nupan tsapatmakka nu nunka yajauchiiti. Yus aeseak emesrattawai. \t Ale tá, ktorá rodí tŕnie a bodľač, je nesúca a je blízka zlorečenstva, ktorej koniec je, aby bola spálená."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Tájana nuna, uunt Akripia jui pujana nuka nékawai. Tuma asamtai arantutsuk niin chichareajai. Kame ju Túrunamu ti paant asamtai niisha nékawai, tajai\" Tímiayi. \t Lebo veď kráľ vie o týchto veciach, ktorému i smelo hovorím, lebo som presvedčený, že nieto ničoho z toho, o čom by nevedel, lebo veď sa to nepodialo voľakde v kúte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Iskariúti Jútasan Enentáin íwianch Wáintiamiayi. Nú Jútaska Jesusa unuiniamuriin Páchitkiauyayi. \t Vtedy vošiel satan do Judáša, prímenom Iškariotského, ktorý bol z počtu tých dvanástich,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi Aents Ajasuitjiana ju Winiasha tura winia chichampruncha shuar natsantraitkuinkia, winia wincharujai, winia Aparu wincharijiai tura nayaimpinmaya pénker suntara wincharijiai atak Táakun shuar natsantrurmia nuna natsantrattajai Wi. \t Lebo ktokoľvek by sa hanbil za mňa a za moje slová, za toho sa bude hanbiť Syn človeka, keď prijde vo svojej sláve a v sláve Otca a svätých anjelov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Erutis nuna antuk \"Nekas Juánkaiti. Ni muuken tsupiktinian akupkamiaj nu, jakamunmaya nantakniuiti\" Tímiayi. \t Ale keď to počul Heródes, povedal: To je Ján, ktorého som ja sťal; on vstal z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atanka tunaari Imiá yajauch ain nuna nankaamas pénkeran Yus tsankatramkaitji. Iis, aya chikichik tunaan Túramujai aents sumamawarmiayi. Antsu Yus uwempratniun tsankatramaj Nújainkia ti Untsurí tunaan Asakáruiti, tura \"pénkeraitme\" Túramji. \t Ani nie ako skrze jedného zhrešivšieho je rečený dar. Lebo odsudzujúci výrok z jedného prehrešenia na odsúdenie, ale dar milosti z mnohých prehrešení na ospravedlňujúci výrok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu unuimiarar ii katsuntramu paant átatui. Tura Nuyá Yus ti shiir awajtamsattajnia nuka shiir Enentáijiai Nákastatji. \t a trpezlivosť dokázanosť a dokázanosť nádej,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Asakátraka shuar nekas shiir awajsamniaitkiuinkia Yus naman maar Súsatniun atsumachuk iniaisaraayi. Iis, mash tsankuramuitkiunka ni tunaarijiai itit Enentáimtumascharainti. Túrawar naman maar Yus Súsatniun iniaisarainti. \t Lebo či by ich už neboli prestali donášať preto, že by už tí, ktorí svätoslúžia, raz očistení, nemali nejakého svedomia hriechov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura junasha tawai: \"Yus-Chicham Yúpichuch umirkamniaiti. Aya Enentáimjai Enentáimtakum wenumjai ujaktiniaitme.\" Nu Chicham \"Yus Enentáimtustiniaiti\" tawai. Nu Chicham tuke étsereaj Núiti. \t Ale čo hovorí z viery spravedlivosť? Blízko teba je slovo, v tvojich ústach a v tvojom srdci. To jest to slovo viery, ktoré kážeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai kusuru iimi Tímiayi \"Aentsun iiyajai, Túrasha paantcha. Numi wekainian aaniun iiyajai\" Tímiayi. \t A slepý pozrel hore a povedal: Vidím ľudí; lebo ich vidím chodiť ako nejaké stromy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Nekas Tájame, ju kashi atash Jimiará shiniatsain, natsantrurtatme. \"Núnaka nékatsjai\" Menaintiú turuttiatme\" Tímiayi. \t A Ježiš mu riekol: Ameň ti hovorím, že dnes, tejto noci, prv než dva razy zaspieva kohút, tri razy ma zaprieš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai chikichik ayak \"Uuntá, winia uchirun Amin itiarjame. Iwianchruku asa chichachuiti. \t A jeden zo zástupu mu odpovedal: Učiteľu, doviedol som k tebe svojho syna, ktorý má nemého ducha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yurumáwar ejemakar, yurumkanka Entsá utsankarmiayi, uunt kanu Wampú ajasat tusar. \t A keď sa nasýtili pokrmu, ľahčili loď vyhadzujúc zbožie do mora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuke yamaisha tsukamaji, kitiamaji, entsartin atsumaji. Katsumpramji. Jeasha atsumaji. \t keby som tedy neznal moci čiže smyslu hlasu, budem tomu, kto hovorí, barbarom, a ten, kto hovorí, bude u mňa barbarom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha Ipisiu péprunam Túrunamiayi. Túrunamtai Ipisiu péprunmaya Israer-shuarsha tura Israer-shuarchasha nuna Túrunamun nekaawar ti ashamkarmiayi. Tura Uunt Jesusa Náarin shiir awajsarmiayi. \t A to sa stalo známym všetkým Židom i Grékom, ktorí bývali v Efeze, a padla bázeň na nich na všetkých, a bolo zvelebované meno Pána Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai Apraámnumia Tawitnium Jesusa Weatrí katurse (14) ainiawai. Tawitniumiasha Papirúnianam jukimiunma nuisha katurse weat ainiawai. Papirúnianam jukimiunmayasha Krístunam ataksha katurse ainiawai. \t A tak všetkých rodov od Abraháma až po Dávida bolo rodov štrnásť a od Dávida až po presídlenie do Babylona rodov štrnásť a od presídlenia do Babylona až po Krista rodov štrnásť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnaka Túruiniai Pítru Nunká, jea aani pujan, nuwa Patri uuntri takarniuriya nu tarimiayi. \t A keď bol Peter dole na dvore, prišla jedna z dievok najvyššieho kňaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura íwianch shuarnaka uunt jinium apeattawai. Nuisha ti uutin ti Wáitsatin átatui.\" Nuna Ashí ni unuiniamurijiai áujmatsamiayi Jesus. \t a uvrhnú ich do ohnivej pece, tam bude plač a škrípanie zubami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesusa akatramurin chicharuk Tímiayi \"Winiasha kuitjai surustarum nu kakaram. Wisha Nútiksanak Nánkamas aentsnum winia uwejur awantsam Yusa Wakaní tarurat tusan tajai\" Tímiayi. \t Ten preľstil náš rod a tak trápil našich otcov, že museli vyhadzovať svoje nemluvňatá, aby nezostaly nažive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur Juanjai aimkiarmiayi \"Enentáimpratarum. ṡYus warinia wakera? ṡIikia Yus umirtsuk Atumí chichamen umirkatniukaitiaj~i? tiarmiayi. \t A tak čiňte pokánie a obráťte sa aby sa vystrely vaše hriechy, aby prišly časy občerstvenia od tvári Pánovej,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsupirnakusha aya tsupirnaku asa Apraám Weeá ainiatsui antsu nu arant Apraámjai métek Yúsan shiir Enentáimtuinia nuka Apraám Weeá ainiawai. Kame Apraám tuke tsupirnatsuk Yúsan shiir Enentáimtusmiayi. \t a aby bol otcom obriezky nie len tým, ktorí sú z obriezky, ale aj tým, ktorí kráčajú v šľapajach viery, viery v neobriezke, našeho otca Abraháma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tsawantai, kashinkia paskua Námper uunt tsawantri asamtai tura ayampratin tsawant aa asamtai, Israer-shuar jaka Ayashí nui paant ain tusa nakitrarmiayi. Nu asamtai Piratun seainiak \"Krúsnum ajintrurma ainia nuna kankajin suntar kupirkarti. Nuyá wari Jákarmatai Krúsnumia Júkiarti\" tiarmiayi. \t A Židia, aby nezostaly telá na kríži v sobotu, keďže bol deň pripravovania (lebo to bol veľký deň tej soboty), požiadali Piláta, aby boly polámané ich hnáty, a aby boli sňatí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Pitruncha, Juánnasha akupeak \"Paskua tutai Námper iwiaratarum\" Tímiayi. \t A poslal Petra a Jána a povedal: Iďte, prihotovte nám baránka, aby sme jedli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Untsurí shuar Káunkarun Wáiniak Náinnium waka nui pujusmiayi. Tura ni unuiniamurisha taar pujusarmiayi. \t A vidiac tie zástupy vyšiel na vrch, a keď sa posadil, pristúpili k nemu jeho učeníci,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Túrakun Chíkich shuar etserkachmanum Krístunun ántichu ainiamunam Uwempratin Chichaman etserkaitjai. Nujai Chíkich takasmanum takarsachuitjai. \t a to tak, že mi to bolo vecou cti, aby som zvestoval evanjelium, nie tam, kde už bol Kristus menovaný, aby som nestaväl na cudzí základ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semun Pítrusha \"Ametme Kristu, Yus Anaikiamu. Nekas iwiaaku Yusa Uchirínme\" Tímiayi. \t A Šimon Peter odpovedal a riekol: Ty si Kristus, Syn živého Boha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Jakup Yúsan nekas Enentáimtak jatsuk ni tirankin, Jusé Uchirín, shiir Túrunattana nuna ujakarmiayi. Tura ti uuntach asa Máshtunkrin ushukruma Yúsan shiir awajsamiayi. \t Vierou Jakob zomierajúc požehnal každého zo synov Jozefových a poklonil sa na vrch svojej palice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura uchi winiai íwianch Nunká ajuant chichichiptu aepsamiayi. Tura Jesus iwianchin kakantar chicharkamiayi. Tura uchin pénker awajas ni aparin awantuki susamiayi. \t A keď ešte len prichádzal, trhnul ho démon a silne ním zalomcoval. Ale Ježiš pokarhal nečistého duch, uzdravil mládenca a odovzdal ho zpät jeho otcovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ukunam nu setenta unuiniamu warasar waketki Táarmiayi. Tura chichainiak \"Uuntá, ame Náarmiin íwianch jiiki akupeam umirtamkamji\" tiarmiayi. \t Potom sa navrátili tí sedemdesiati s radosťou a hovorili: Pane, aj démoni sa nám poddávajú v tvojom mene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Yus Niin Yúsnan pujurniu uuntri Mirkisetékjai métek awajsamiayi. \t nazvaný súc od Boha veľkňazom podľa poriadku Melchisedechovho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Isayas ataksha tawai: \"Ashí akupeana Nú Yus iin waitnentramachkurninkia Sutuma péprusha Kumura péprusha takamtsuk Jákarmia Núnisan Jákaaji.\" \t A tak ako predpovedal Izaiáš: Keby nám Pán Zástupov nebol zanechal semä, boli by sme jako Sodoma a Gomore by sme boli podobní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni unuiniamuri yurumak jukitiai Tukamá kajinmatkiarmiayi. Kanunmanka aya chikichik tantanak takaku ármiayi. \t A zabudli vziať chleba a krome jedného chleba nemali viacej so sebou na lodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni uchirincha Mantúattajai. Nujai Ashí Yus-shuar Wi nekas shuara Enentáin nékaitjia nuna nekaawartatui. Atumniasha chikichik chikichik takasmajai métek akiktatjarme. \t I jej deti pobijem smrťou, a zvedia všetky sbory, že ja som, ktorý zpytujem ľadviny a srdcia, a dám vám jednému každému podľa vašich skutkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tú tumaki Yus-Chicham Nú nunkanam Ashí jamarmiayi. \t A slovo Pánovo sa roznášalo po celej krajine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nii wématai, Jesus Ashí ni téntakmarin iis, ni unuiniamurin chicharuk, \"Kuítrintin ainia nu Yusa akupeamurin pachiinkiatin ti itiurchataiti\" Tímiayi. \t A Ježiš obzrúc sa dookola povedal svojim učeníkom: Ako nesnadne vojdú do kráľovstva Božieho tí, ktorí majú majetky!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui nase ti kakaram umpuimtai antumian ti tamparintin ajasmiayi. Tura entsa kanunam Yaráná Piákmiayi. Tuma ain Jesus kanunam kanar tepemiayi. \t A hľa, veliká búrka povstala na mori, takže vlny prikrývaly loď, a on spal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur \"nekas Yus iirui\" taku Tímiayi \"Nu aishmankan penké nékatsjai.\" Nuna tai atash shiniukmiayi. \t Vtedy sa začal klnúť a prisahať, vraj neznám toho človeka. A hneď zaspieval kohút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yaunchu Jesus ni Jákatniurin Enentáimtus \"Wi awajnaitniuitjai\" Tímiayi. Niisha Krúsnum awajnain asamtai apach Máataijiai Nii timia nu uminkiammiayi. \t Aby sa naplnilo slovo Ježišovo, ktoré povedal dávajúc znamenie, akou smrťou mal zomrieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui wi Tímiajai \"Iisha Rúmanmaya aentstikia Chícham nékatsuk, mantamnati tusar akupeatsji. Tsanumpruinia nu, emka Táartin ainiawai. Tura Nuyá chichamprumatsain mantamnati tusar akupeatsji iisha\" Tímiajai. \t ktorým som odpovedal, že Rimania nemajú obyčaje darovať niektorého človeka a vydať na záhubu, prv ako by obžalovaný bol mal žalobníkov zoči-voči a bol dostal príležitosť brániť sa proti obvineniu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Támaitiat Nú ipiaamusha nakitrarmai. Chikichik ni nunken wemai. Chikichcha Kuítian suruktinian wemai. \t Ale oni nedbali a odišli, ktorý na vlastné pole, ktorý po svojom kupectve,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Juansha, tunaarminia Enentáimprarum imiantiarum, Tíchamka. Nuyá Tíchamka, winia ukurui winittiana nu nekas Enentáimtustarum. Niisha Jesus Yusa anaikiamurinti, tu ujatmakchamka\" Tímiayi Papru. \t A Pavel povedal: Ján krstil krstom pokánia a hovoril ľudu, aby uverili v toho, ktorý prijde po ňom, to jest v Krista Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai aishman ni Aparíncha Nukuríncha kanaki ikiuki, ni nuarijiain~ki tsanintiniaiti. \t Preto opustí človek svojho otca i mať a bude sa pridŕžať svojej ženy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa suntarisha peemia Tímiatrus Wínchauyayi. Pushirisha ti puju áuyayi. \t A bol na pohľad ako blesk, a jeho rúcho bolo biele jako sneh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus chicharainiak \"Penké etserkairap\" Tímiayi. Jesuska Surí-suritiamaitiat, nu nankaamas etseriarmiayi. \t A prikázal im, aby nikomu nepovedali o tom. Ale koľkokoľvek im on aj prikazoval, oni to tým väčšmi rozhlasovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha aya chichamnak tura aya Náariniak Atumí uuntri akupkamia nunak tau asamtai, atumek Nuámtak iistarum Tájarme. Wikia nu chichamnum pachinkiatniun nakitiajai\" Tímiayi. \t ale ak sú to škriepky o slovo, o mená a o váš zákon, to si sami vybavte, lebo toho ja nechcem byť sudcom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha Tímiayi \"Aishman Jesusa nu tsakusan Jíirun yakartur \"Siruí pajamtai entsanam nijiamauta\" turutmiai. Takui wena nijiamaran paant iimpramjai\" Tímiayi. \t A on odpovedal: Človek, ktorý sa volá Ježiš, spravil blato, pomazal moje oči a povedal mi: Idi k rybníku Siloam a umy sa! A odišiel som a keď som sa umyl, videl som."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha wi Aents Ajasu asamtai, shuaran Súmamtikiatniun surusuiti. \t A dal mu právo a moc konať i súd, pretože je Synom človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai iisha paskua Námper Nájanku pujakur tuke Núnisan shiir wekasatniuitji. Tuma asamtai Ashí yajauch tunaasha írunna nuka Karía yaunchu nawamua aintsankete. Nuka atsutniuiti. Antsu nekas ana nuka shiir Enentáimsar wekasatniuitji. Nuka yuminia aintsankete. \t Naposledy od všetkých sťa nedochodčaťu sa ukázal i mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Emka akupkamu \"umirkam nekas shiir átatme\" tana nu Júiti: \"Apasha nukusha umirkata. \t Cti svojho otca a svoju mať - to je prvé prikázanie so zasľúbením -,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha yaunchu Yúsnan pujurniu uuntri armia Núnikchaiti. Yaunchua nuka murikiun Máawar Ashí tsawant Yúsan suu ármiayi. Nujai emka ni tunaarin Nuyá Ashí shuara tunaarin Asakátin ármiayi. Tura Jesuska Jákatniunam Chikichkí surumak Ashí shuara tunaarin Asakátramiayi. \t ktorý nepotrebuje každého dňa ako najvyšší kňazi, obetovať obeti najprv za svoje vlastné hriechy a potom za hriechy ľudu. Lebo to učinil raz navždy tak, že obetoval sám seba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayampratin tsawantai Jesussha unuiniamurijiai araamunam wekasar, unuiniamurisha trikiu neren majurkutak wekainiarmiayi; tura tishisar neren yuawarmiayi. \t A stalo sa v druhoprvú sobotu, že išiel Ježiš cez siatiny, a jeho učeníci trhali klasy a mrviac ich rukami jedli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Krístunu ajasrikia tsupirnaktincha tsupirnakchaitkiursha mai ántraiti antsu yamaram akiiniatin nekas pénkeraiti. \t Lebo v Kristu Ježišovi ani obriezka nič nevládze ani neobriezka, ale nové stvorenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchirú, nuwa jurertaj tana Núnisnak ataksha Wáitiajai Kristu Atumíin paant Atí tusan. \t Moje deti, ktorých zase rodím v bolestiach, dokiaľ nebude Kristus vypodobený vo vás!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi, Juan, Asia nunkanam siati (7) péprunam Yus-shuar írunun ju papin aateajai. Yus anenma asa imiatkinchanum shiir pujustinian yainmakarti. Nu Yus tuke yaunchu pujuyayi. Núnisan yamaisha pujawai. Tura nuke winittiawai. Akupin pujutainium Yusa Wakani siati naka pujurainia nusha shiir yainmakarti. \t Ján siedmim sborom, ktoré sú v Ázii: milosť vám a pokoj od toho, ktorý je, ktorý bol a ktorý prijde, a od siedmich duchov, ktorí sú pred jeho trónom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrakrum ju Tíniuitrume: \"Iikia yaunchu ii weatrijiai pujaitkiurkia Yúsnan etserin Máatin Yáimkiachaaji.\" \t a hovoríte: Keby sme boli žili za dní našich otcov, neboli by sme bývali ich spoluúčastníkmi na krvi prorokov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia akuptukua nuka tuke Wíjiain pujawai. Winia Apar wakeramun tuke shiir Túrakui ikiurkichuiti\" Tímiayi. \t A ten, ktorý ma poslal, je so mnou. Nezanechal ma Otec samotného, lebo ja vždycky činím to, čo sa jemu ľúbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Arimiatíanmaya Jusé arantutsuk, kakaram ajas, Piratuí Jeá Jesusa ayashin seatajtsa utuamiayi. Nu Jusencha Ashí irunin ainia nu anturin ármiayi. Niisha Yus ju nunkanam akupin ajasat tusa Nákasmiayi. \t prišiel Jozef z Arimátie, počestný radca, ktorý tiež sám očakával kráľovstvo Božie, odvážil sa a vošiel k Pilátovi a prosil si telo Ježišovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Jesuska Nii Túrattana nuna neka asa Jiripi warittin tusa Tímiayi. \t Ale to povedal nato, aby ho zkúsil, lebo však on vedel, čo má urobiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju métek-taku chichamnasha Jesus ni unuiniamurin unuiniamiayi. \"Kuítrintin aishmanka takatrin Wáinniuri ámai. Tura nérenniun ujainiak \"Ame Wáinniuram ame Kuítrumin Nánkamas ajapeawai\" tiarmai.' \t A hovoril aj svojim učeníkom: Bol istý bohatý človek, ktorý mal správcu, a ten bol ohovorený u neho, že mrhá jeho majetok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Ashí nekas Túratniun umiiniana nuka Tsáapninian weantainiawai. Yus ni Enentái pujuram Tsáapninium takainiawai. Nuka ti paantaiti. \t Ale ten, kto činí pravdu, ide k svetlu, aby boly zjavené jeho skutky, že sú vykonané v Bohu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wikia tuke iwiaakuitjai. Jakamiajai tura nantakin Jákashtinian tuke iwiaaku pujajai. Jákatniuncha tura jaka pujuinia nuna yawirin takakkun nérenniuitjai, timiai. \t a ten Živý. A bol som mŕtvy, ale hľa, som živý na veky vekov. Ameň. A mám kľúče pekla i smrti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumsha nekas ni Uchirí ajasakrumin Yus ni Uchirí Wakanin atumi Enentáin akupturmakuiti. Tura nu Wakan Atumí Enentáiya Yúsan \"Aparú\" tawai. \t A že ste synovia, poslal Bôh Ducha svojho Syna do našich sŕdc, ktorý volá: Abba Otče!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuna antuk, nu aishman ti Kuítrintin asa ti kuntuts Enentáimpramiayi. \t Ale on počujúc to veľmi sa zarmútil, lebo bol veľmi bohatý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura, yatsurtiram, Ashí Yúsnan atumin paant ujakjarme. Yamaikia Wíniaka atakka Wáitkiashtatrume. \t A teraz, hľa, ja viem, že už viacej neuvidíte mojej tvári, nikto z vás, medzi ktorými som chodil a hlásal kráľovstvo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Titiu, wi Yusna étserma umikiu asakmin winia uchirua aitkiasnak papin aateajme. Iis, iijiai métek Yus nekas Enentáimtatsjik. Yus waitnentrama asa shiir awajtamsati tusan wakerajme. Tura ii Apari Yussha, ii Uuntri Jesukrístusha, Uwemtikkiartin ana nu, Enentáimin imiatkincha awajtamsati, tajai. \t Títovi, svojmu pravému dieťaťu podľa obecnej viery: milosť, milosrdenstvo a pokoj od Boha Otca a od Pána Ježiša Krista, nášho Spasiteľa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yúsan nékainiayat shiir awajsacharmiayi tura yuminsacharmiayi. Tuma ásar aya ántra nunak Enentáimtuiniak ni Enentái tunaajai piakai. \t Pretože poznajúc Boha neoslavovali ho jako Boha ani mu neďakovali, ale zmárniveli vo svojich myšlienkach, a zatemnilo sa ich nerozumné srdce,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Pirinnum akupeak \"Nui werum uchi pénker inintrusrum Wáinkiatarum. Tura Wáinkiarum ujatkatarum. Wisha werin Tikishmátuutaj\" Tímiayi. \t a pošlúc ich do Betlehema povedal: Iďte a dôkladne sa povypytujte o tom dieťatku, a keď najdete, dajte mi o tom zvesť, aby som i ja prijdúc poklonil sa mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichík tsawantinin siati Túrutmamtai, tura \"tsankurturta, atakka Túrashtatjai,\" siati Túramkuinkia, tuke tsankurata.\" \t A keby sedem ráz za deň zhrešil proti tebe a sedem ráz za deň by sa obrátil k tebe a povedal: Kajam sa, odpustíš mu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Jimiará Enentáimna nuka shiir wekasatniun tujintiawai. \t Muž dvojej mysle je nestály na všetkých svojich cestách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujintian seatmakuisha ṡtitinkiash Súsaintiam? \t Alebo aj keby prosil za vajce, však mu len nepodá škorpiona?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wisha Tájarme, nekapsatin tsawant jeamtai Yus atumin Tí asuttiamattarme. Tirunmaya shuaran nankaamas tura Setunnumia shuaran nankaamas asuttiamattarme.' \t No, hovorím vám, že Týru a Sidonu bude znesiteľnejšie v deň súdu ako vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Yamaram Chichaman najanattaj nuka Júnisan átatui: Wi akupeaj nuna ni Enentáin paant Enentáimtikrartatjai.\" \t Toto je smluva, ktorú uzavriem s nimi po tých dňoch, hovorí Pán: Dám svoje zákony na ich srdcia a napíšem ich na ich mysle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nuwa Tímiayi \"Nekas, Uunta, tame. Tura yawasha ni aentsri yurumainiakui Nunká iniaarun Yuíniatsuk.\" \t A ona povedala: Tak je, Pane, lebo aj šteňatá jedia z odrobiniek, ktoré padajú zo stola ich pánov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Arak Jankí nupanam iniaarma nuka shuar Yus-Chichaman antuk emka umirniua Núiti. Tura ju nunkanam írunna nuna tuke Páchiniak ni Kuítrincha ti Enentáimtuinia ásarmatai Ashí Yus-Chichaman Enentáimtamun Núpeteawai. Tuma asamtai nu aentsnum Yus-Chicham atsaampramu nereatsui. Yus-Chicham ni Enentáin takasma atsawai. \t A zase posiaty do tŕnia je ten, kto čuje slovo, ale starosť tohoto sveta a zvod bohatstva udusuje slovo, a býva bez užitku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusnasha eak yujarmiayi. Tura Yusa Uunt Jeen pujusar nuamtak aniniaisar \"ṡWarí Enentáimiam. Jístanam tatimpiash?\" tiarmiayi. \t Vtedy hľadali Ježiša a shovárali sa jeden s druhým stojac v chráme: Čo sa vám zdá? Že naozaj neprijde na sviatok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Tímiayi \"Winia tikishmatrurakminkia juna mash amastatjai.\" \t a povedal mu: Toto všetko ti dám, ak padneš a pokloníš sa mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Jesusan Tarí \"Winiajai Uuntá\" tinia mukunamiayi. \t A hneď pristúpil k Ježišovi a povedal: Zdravím ťa, rabbi! A zbozkával ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nantu etsantramtai pénker Kankáprúrcharu asa sukuam Káararmai. \t ale keď vyšlo slnce, vyhorely a preto, že nemaly koreňa, vyschly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha atsamu nunkanam ii uuntrin kuarenta (40) uwitin Yuska aya Kátsuntramiayi. \t a tak asi štyridsať rokov znášal ich obyčaje na púšti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura \"Jesus pujawai\" Táman antukar, Ashí jeanmaya jaan ni peakrintiuk Jesus pujamunam itiaarmiayi. \t pobehali po celom tom okolí a začali nosiť chorých na ležiskách ta, kde počuli, že je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asa shuar ni shuarijiai nemasrintin ártatui.' \t a nepriateľmi človeka budú jeho domáci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí kakantar untsumainiak tiarmai: \"Ii Yusri uunt akupin pujutainium eketna au tura Muriksha imia Ninki Uwemtikin ainiawai\" tiarmai. \t a kričali velikým hlasom a hovorili: Spasenie nášmu Bohu, sediacemu na tróne, a Baránkovi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus wémiayi. Nui wesa Mateun kuit Júutainium pujan Wáiniak \"Nemartusta\" Tímiayi. Tutai Mateu nuna ikiuak Jesusan nemarmiayi. \t A keď išiel odtiaľ Ježiš, videl človeka menom Matúša, sedieť na cle a povedal mu: Poď za mnou! A vstal a išiel za ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu jeatsainkia yajauch shuarka tuke yajauch Túruki Wetí. Núnisan Muíjmiainian Túraka tuke Túruki Wetí. Antsu pénkeran Túraka pénkeran Túruki Wetí. Núnisan esetar Enentáimniusha tuke esetar Yusjai wekasati.\" \t Kto robí neprávosť, nech len robí neprávosť ešte; a kto špiní, nech špiní ešte; a spravedlivý nech činí spravedlivosť ešte, a svätý nech sa posvätí ešte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha tiarmiayi \"Nuikia Krístuchuitiatmesha, Eríaschaitiatmesha, Yúsnan etserin Tátinia Núchaitiatmesha ṡurukamtai imiakratam?\" tiarmiayi. \t A tak sa ho opýtali a riekli mu: A čo tedy krstíš, ak si ty nie Kristus, ani Eliáš ani ten prorok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí tiarmiayi \"ṡUrukamtai ántarum Wáuruk tausha. Yajauch wakanin takaktsuk?\" \t A mnohí z nich hovorili: Démona má a blázni; čo ho počúvate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semunsha imia uwishniuitiat Yus-Chichaman Enentáimtus imianmiayi. Tura Jiripijiai tsanin wekaimiayi. Yusa kakarmarin shuar nekaawarat tusa Jiripikia aentsti Túrachminian Túrimiayi. Nuna Wáiniak Semun ti Enentáimsamiayi. \t a po druhé sa dal Jozef poznať svojim bratom, a faraon sa dozvedel o rode Jozefovom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuarsha jinkiaia nuke aya ju nunkanam pénker pujustinian Enentáimkiunka ántar pujak nekas iwiaakmarin emenkaktatui. Tura ju nunkanam pénker pujustinian Enentáimtsuk Jákatniuncha ashamchaa Nú shuarka nekas iwiaakman Wáiniak tuke iwiaaku átatui. \t Kto má rád svoju dušu, ztratí ju, a kto nenávidí svoju dušu na tomto svete, zachová ju do večného života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Yus-Papinium tawai: \"Kanaruitme nu Shintiártá. Jakamunmaya Nantáktiá. Tura Kristu Tsáapin awajturmastatui.\" Tu aarmaiti. \t Preto hovorí: Prebuď sa ty, kto spíš, a vstaň z mŕtvych, a bude ti svietiť Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar iin nakitramachkunka, iin Páchitkiawai, Tímiayi. \t Pretože kto nie je proti nám, je za nás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Krístunuitkiurmeka Apraám Weeá aintsan ajasurme atumsha. Tuma asarum, Yus Apraáman anajmatramia nu atumsha jurumkitniuitrume. \t A jestli ste vy Kristovi, tedy ste semenom Abrahámovým a podľa zasľúbenia dedičmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Akripian chicharuk \"Yaunchu Yúsnan etserin aarmari, nekasapitia Tátsumek, uunt Akripia. Wikia nékajme. Nekasaiti, tame\" Tímiayi. \t Či veríš, kráľu Agrippa, prorokom? Viem, že veríš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ju ti nukap áujmatsatin awai. Túrasha ántichu asakrumin mashi ujakchamniaitjiarme. \t o ktorom by sme mali mnoho čo povedať, a to také, čo je ťažko vyložiť, pretože ste zleniveli ušami počuť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Jesus ti nekasa nujai nayaimpiniam takaawai. Muisais akupkamuka Shuáran pénker awajsachminiaiti. Antsu Yus iin ti penker awajtamsattaji. Kame Yamaram Chichamnum Yus Ashí Túrutmattajnia nu Muisais akupkamunam ana nuna nankaamas ti penker ainiawai. Tuma asamtai nankaamas pénker Chichaman Jesus takartamji. \t Ale teraz došiel Ježiš natoľko znamenitejšej svätoslužby, nakoľko je aj lepšej smluvy prostredníkom, ktorá je uzákonená na lepších zasľúbeniach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura jeari Tímiayi \"Papí ame naarmijiai aaram surusta. Wi nuna Papí jukin timiai Tamasku péprunam jean, Israer-shuar iruntainiam wayattajai. Túran Nú papijiai Jesusan umirkaru ainia nuna, Nánkamsan achikiartatjai. Túran aishmannasha nuwancha achikian jinkian, jui Jerusarénnum enkeataj tusan ikiaankattajai\" Tímiayi. \t a vyžiadal si od neho listy do Damašku na tamojšie synagógy, aby, jestli by tam našiel niektorých mužov alebo ženy tej cesty, doviedol ich sviazaných do Jeruzalema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ajamtin ainiana nusha, Kuírchin umuntsainia nusha, nu tsawantin Timiá itiurchatan Wáinkiartatui. \t No, beda tehotným a tým, ktoré budú kojiť v tie dni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yurumátin jeamtai \"Winitiarum, Yurumátin jeayi\" tu tiarta tusa ni takarniurin akupkamai. \t A v hodinu večere poslal svojho sluhu, aby povedal pozvaným: Poďte, lebo je už všetko hotové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura winia sunkur ti yajauch awajtain atum winia nakitrurum Muíjrukchamarme, antsu Yusa Suntaría aintsarmek itiaramarme. Jesukrístu anturkatniua aintsarum anturtukmarme. \t A nepohŕdli ste mojím pokušením na mojom tele ani ste ním neopovrhli, ale ako anjela Božieho ste ma prijali, jako Krista Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wakapruachu tantan Yurumáinia Nú Námper yama nankamkui Jesusa unuiniamuri tariar aniasarmiayi \"ṡTui paskua Námper iwiaarakrin Yurumáttam?\" tiarmiayi. \t A v prvý deň nekvasených chlebov pristúpili učeníci k Ježišovi a povedali mu: Kde chceš, aby sme ti prihotovili, žeby si jedol baránka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yamaisha Ashí Yus najanamu ainia nu, nuwa jatema Wáitia nunis ti Wáitiainiawai. \t Lebo vieme, že celé stvorenstvo spolu vzdychá a spolu bolestí jako v pôrode až doteraz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus ataksha métek-taku chichaman áujmatsamiayi. \"Shuar Yus akupeamunam pachiinkiartin mustasa jinkiaiya aintsankete. Shuar pénker nunken araamai. \t A zase iné podobenstvo im predložil a povedal: Nebeské kráľovstvo je podobné horčičnému zrnu, ktoré vzal človek a zasial na svojom poli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Entsa nujankrak saurin ajekeawai. Nu shuarsha Núnisar ni natsantrin natsamtsuk ajekenawai. Tura yaa waakua aanin ainiawai. Tuma ásar nekas kiritniunam tuke menkakatin ainiawai. \t divoké vlny morské, vypeňujúce svoje vlastné hanebnosti, bludné hviezdy, ktorým je zachovaná mrákava tmy na večnosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha waketruki, ni unuiniamurin Kanúu tepenan tarimiayi. Kari ti Pujá asamtai, Jesusan áujsatniun tujinkiarmiayi. \t A keď sa navrátil, zase ich našiel spať, lebo ich oči boly obtiažené, a nevedeli, čo by mu mali odpovedať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyasha Tájarme, Irías pujumia Nú tsawantin, Menaintiú Uwí nankaamas yumi yutukcha asamtai Ashí Israer Núnkanam ti tsuka amia nui ti Untsurí waje irunmiayi. \t Ale pravdu vám hovorím, že za dní Eliášových bolo mnoho vdôv v Izraelovi, keď bolo zavrené nebo tri roky a šesť mesiacov, a keď bol prišiel veliký hlad na celú zem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus nantaki nasen kakantramiayi. Entsancha chicharuk \"Takamatsata. Miaku ajasta\" Tímiayi. Tutai nasesha menkakamiayi, entsasha miaaku ajasmiayi. \t A prebudiac sa pokarhal vietor a povedal moru: Mlč, umĺkni! A prestal vietor, a nastalo veľké ticho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Papru Timiutéujai Ashí péprunam nui sétur nui sétur wéenak Jesusa akatramurisha Yus-shuaran Wáinniusha Jerusarénnum nuik jintintian umiktarum tusa ujarkutak wearmiayi. \t A jako chodili po tých mestách, vydávali im zachovávať ustanovenia, usúdené od apoštolov a od starších, ktorí boli v Jeruzaleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tinia Pítruncha tura mai Sepetéu Uchirí Jukí wémiayi. Nuisha ti Kúntuts Enentáimiuk wake mesekmiayi. \t A pojmúc so sebou Petra a dvoch synov Zebedeových začal sa rmútiť a veľmi teskniť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Túrasha Uunt Jesus winia turutmai \"Wetá. Israer-shuarcha matsatainia nui akupkatjame\" turutmai\" Tímiayi Papru. \t A na to mi povedal: Idi, lebo ja ťa vyšlem ďaleko medzi pohanov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Antar chichamtiniaitrume. Isayas yaunchu nekas atumin aartampramiayi juna: Ju aents ni wenejai Winia \"ti pénkeraiti\" turutainiawai, Tímiayi Yus, tura ni Enentáinkia jeachat pujuiniawai. \t A on odpovedal a riekol im: Dobre o vás prorokoval Izaiáš, o pokrytcoch, ako je napísané: Tento ľud ma ctí rtami, ale ich srdce je ďaleko odo mňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nu takakmau kuitri atsakui uunt akupin \"Yajasma aitkiasrum nuartiuk uchirtiuk Ashí waririntiuk suruktarum, timiai. Nu kuitjai akirkati\" timiai. \t Ale, že nemal ako zaplatiť, rozkázal ho jeho pán predať i jeho ženu i deti i všetko, čo mal, a zaplatiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Werumta, uunt iwianchi. Yus-Papinium aarma awai: \"Ame uuntrum Yúsak tikishmatrata tura Ninki shiir awajsata\" tawai\" Tímiayi. \t Vtedy mu povedal Ježiš: Odídi, satane, lebo je napísané: Pánovi, svojmu Bohu, sa budeš klaňať a jemu samému budeš svätoslúžiť!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha ti penker amikrumchakaitiaj. Tuma asam winia itiaarua Nútiksam shiir Awayáta. \t Ak tedy mňa máš za spoluúčastníka, prijmi ho jako mňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsawaana ai nii tuke wenai Jesus Entsá Pátatek wekas pujuiniamunam jeamiayi. \t Potom za štvrtej stráže vnoci prišiel k nim Ježiš chodiac po mori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yatsuru, yajauch áujmatnaisairap. Yus-shuar ni yachin yajauch áujmatas tura Yachí tunaari tuke áujmatuk Yus \"aneniatarum\" tana nuna umichuiti. Antsu umichu asa \"nu akupkamu ántraiti, umirkashtiniaiti\" tawai nu shuar. Nujai nu shuar umirtsuk Yus akupkamu nankaamas Enentáimtumawai. \t Nehovorte zlého druh na druha, bratia! Ten, kto hovorí zlé na brata alebo súdi svojho brata, hovorí proti zákonu a súdi zákon. A jestli súdiš zákon, nie si činiteľom zákona, ale jeho sudcom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Támatai Jesus chicharuk \"Jútasá, ṡAents Ajasu tutai mukunamek surutkattam?\" Tímiayi. \t A Ježiš mu povedal: Judášu, či bozkom zrádzaš Syna človeka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupniu namankésha Yuítiarum. Suntara Kapitántri namankésha, kakaram suntara namankésha, kaway namankésha tura eketainia nuna namankésha, kame Ashí shuara namankésha nankaamantu ainia Núnasha tura penké shuar ainia Núnasha Yuítiarum.\" Tu untsukmai. \t aby ste jedly telá kráľov, telá tisícnikov, telá silných a telá koní a tých, ktorí sedia na nich, a telá všetkých, slobodných i sluhov i malých i veľkých."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Jesusa Náarijiai Jíinkitia, tuiniakui, iwianchcha Tímiayi \"Jesusnaka nékajai. Tura Pápruncha nékajai. Tura atumsha, ṡYátsukaitrum?\" Tímiayi. \t Ale zlý duch odpovedal a riekol im: Ježiša znám, aj o Pavlovi viem, ale kto ste vy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jú nunkanam pujakun shuara Enentáin Tsáapnimtikratniuitjai\" Tímiayi. \t Keď som na svete, som svetlom sveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Israer-patri uuntri wajaki Jesusan Tímiayi \"ṡAimtsumek. Turamainia nusha anturmammek?\" \t Na to povstal najvyšší kňaz a povedal mu: Či nič neodpovedáš, čo títo svedčia proti tebe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jea wayakrum emka ju titiarum: \"Ju jeanam pujuinia nuna Yus shiir awajsarti.\" \t A do ktoréhokoľvek domu vojdete, najprv tam povedzte: Pokoj tomuto domu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jiripisha Petsaitia péprunmayauyayi. Antressha Pítrusha nu péprunmayauyayi. \t Zase nasledujúceho dňa chcel Ježiš vyjsť do Galilee a našiel Filipa a povedal mu: Poď za mnou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura achik itiaar Israer-shuar naamka pujamunam naka awajsarmiayi. \t A keď ich doviedli, postavili ich pred vysokú radu. A najvyšší kňaz sa ich opýtal a riekol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame nu yajauch wakan jiiki akupkatniuka ijiarmam Yus áujsatniuiti.\" \t Ale tento druh nevychádza, iba modlitbou [a pôstom]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, nekaatarum. Yamaikia Yusai uwempratin ana nuna Israer-shuarsha susamuiti. Tura ninkia nekas umikiartatui\" Tímiayi. \t Nech vám je teda známe, že je pohanom poslané toto spasenie Božie, a oni aj budú počúvať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha Táyatrum Niin nékatsrume. Wikia Niin nékajai. \"Niin nékatsjai\" Tákunka atumjai métek Wáitrin aintjai. Tura Niin neka asan Nii tana nuna tuke Túriniaitjai. \t a nepoznali ste ho, ale ja ho znám. A keby som povedal, že ho neznám, bol by som vám podobným lhárom; ale ho znám a zachovávam jeho slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia aents Páchim Enentáimprarmiayi. Túmainiak Masetúnianmaya Kayuncha Aristárkuncha Páprun nemarin ármia nuna achikiar japirkutak iruntai jeanam Júkiarmiayi. \t A celé mesto bolo razom naplnené zmätkom, a vrhli sa jednomyseľne do divadla strhnúc so sebou Gája i Aristarcha, Macedoncov, Pavlových spolucestovateľov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niijiai irunar misanam pujus, yurumkan achik, Yúsan yuminkias nincha puuk Súsarmiayi. \t A stalo sa, keď si sadol s nimi za stôl, že vzal chlieb a dobrorečil a lámal a podával im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wi Pirsepú kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeakuinkia, atumi shuarisha ṡyana kakarmarijiain iwianchin jiiki akupena? Niisha \"iwianchi kakarmarijiai Túrichuitji\" tuiniaisha ṡitiura Winiasha, \"iwianchi kakarmarijiai Túraiti\" turutminiaitrum? \t No, ak ja Belzebúbom vyháňam démonov, vaši synovia ich kým vyháňajú? Preto oni budú vašimi sudcami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Masetúnianmaya shuarsha tura Akayanmaya shuarsha Kuítian irurar Jerusarénnumia Yus-shuaran atsumainia nuna akuptuktai tuiniawai. \t Lebo Macedonii a Achaji sa videlo za dobré z účastnosti urobiť nejakú sbierku pre chudobných zo svätých, ktorí sú v Jeruzaleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Akupkamuka aya ii tunaarin paant awajturmaji. Tuma asamtai akupkamu pénker umirkatniujai Yus \"pénkeraitme\" turamchamniaitji. \t pretože zo skutkov zákona nebude ospravedlnené pred ním niktoré telo, lebo skrze zákon poznanie hriechu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nánkamsan atumin awaintiamainiachkuinkia anturtamainiachkuinkia Nuyá Jíinkitiarum. Nu shuar yajauch ásarmatai Jíinkirum Atumí naweya nunka japimiarum ikiuktiarum. Ni tunaari aents nekaawarat tusarum Túratarum. \t A ktokoľvek by vás neprijal ani nepočul vašich slov, idúc z toho domu alebo z toho mesta vytraste prach svojich nôh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Iikia Apraám weeaitji, tuma asakrin Yus shiir Enentáimturmaji\" tu Enentáimtumasairap. Antsu Enentáim Yapajiámuitkiuinkia pénker wekaamurmijiai paant iniakmastarum. Warí, Yus wakerakka, ju kayan Apraáma shuarin Páchitsuk najankainti, Tímiayi. \t Tedy neste ovocie, hodné pokánia! A nezačnite hovoriť sami v sebe: Veď otca máme Abraháma! Lebo vám hovorím, že Bôh môže i z týchto kameňov vzbudiť Abrahámovi deti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar Yúsan ishichik Enentáimtana nu itiaatarum tura kakantrairap. \t A slabého vo viere prijímajte, nie na posudzovania myšlienok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túmain Jesus Tímiayi \"Yus ii Enentáin akupkatajtsa wakera Nú shiir chichaman Chíkich péprunam matsatainia nunasha ujaktiniaitjai. Nu Túrata tusa akupkamuitjai\" Tímiayi. \t Ale on im povedal: Musím aj iným mestám zvestovať kráľovstvo Božie, lebo nato som poslaný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumí itiurchatri kapitiannium jukirmeka nujainkia átum tujinkiamu Páantaiti. Natsantchakait. Itiurchat ana nusha ṡurukamtai antsu katsuntram Asakáatsum? Kasamkamusha ṡurukamtai katsuntram Asakáatsum? \t Lebo teraz vás nechcem len mimoidúci vidieť, ale nadejem sa, že budem môcť u vás zostať nejaký čas, keď dovolí Pán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha úkumur iimias nu Jímiaran wininian Wáinkiámiayi. Tura Tímiayi \"ṡYa earum?\" Niisha \"Uuntá, ṡtui pujam?\" tiarmiayi. \t A Ježiš obrátiac sa a vidiac ich, že idú za ním, povedal im:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai aniasarmiayi \"ṡAentsti tujintiamuka Warí Túrattam ii iisar Amin nekas Enentáimtustin? Chikichcha Túratá. \t Vtedy mu povedali: Jaké ty tedy činíš znamenie, aby sme videli a uverili ti? Čo robíš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ananías chichaak \"Iwiaaku Yus, winia wakeramurun nekartuat tusa winia Uchirnasha, tunaarinchaa nuna, iisat tusa, winia chichampruncha antukat tusa ámin yaunchu Yus anaitiamkaiti. \t A on povedal: Bôh našich otcov si ťa vopred vyvolil, aby si poznal jeho vôľu a videl toho Spravedlivého a počul hlas z jeho úst,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ni neajkin ujujturartatui. Tura nuik amia nuka Ashí amuukarmatai Jákatniusha, uuttincha, Wáitsatniusha, tura najaimiatniusha atsuttawai.\" \t A Bôh sotrie každú slzu s ich očí, a smrti už viacej nebude ani žalosti ani kriku, ani bolesti viacej nebude, lebo prvé veci pominuly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túruna Káakmatai Júuktin tsawant jeayi tusar Juíniawai.' \t A keď dozreje plod, hneď pošle srp, lebo sa dostanovila žatva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui ajapén Aents Ajasua Núninan wajan Wáinkiamjai. Tura Pushirísha nawea timiai nuntuaru entsaruyi. Emenmamkesha Kúriniak netsepnum emenmamauyi. \t a v prostredku medzi siedmimi svietnikmi som videl podobného Synovi človeka, oblečeného v dlhom rúchu až po nohy a prepásaného na prsiach zlatým pásom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame yapimin ijiutmamtai Aatú yapiruisha ijiuti tusam iniaktusta; ame pushirmin jurutramkitiaj Tuíniakuisha Sákurmencha jukiti tusam iniaisata. \t Tomu, kto ťa bije po jednom líci, nadlož i to druhé; a tomu, kto ti berie plášť, nebráň ani sukne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Tímiayi \"Nu aishman tunaarinchan Máatarum tusan surukan wi sumamajai.\" Takui tiarmiayi \"Nusha iijiaisha Warí urukatin. Nuka amek iischatniukaitiam.\" \t a povedal: Zhrešil som zradiac nevinnú krv. Ale oni povedali: Čo nám do toho? Ty vidz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tákurmin nu nérentin Yakí Písunam uunt Kuártun Ashí iwiaramun iniakturmastatrume. Nui ii Yurumátin iwiaratarum\" Tímiayi. \t A on vám ukáže veľkú vrchnú dvoranu očalúnenú, tam prihotovte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jeawarmatai, Karía, mira kunkuinjai pachimprar aartaj tusa susarmiayi Jesusan. Túrasha umarchamiayi. \t A dávali mu piť víno s myrrou, ale on neprijal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Pariséu aencha, Yus-shuar ajasarmiania nu, wajakiar chichainiak \"Muisais tsupirnaktinian akupkamia nuna tura Nú arant Ashí Muisais Tímia nunasha Israer-shuarchasha umirkatin ainiawai\" tiarmiayi. \t Ale vraj povstali niektorí zo sekty farizeov, ktorí uverili, a hovoria, že sa musia obrezovať, a že sa im má prikázať, aby zachovávali zákon Mojžišov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Netsepén namaka saepea ainis jiru péeramu armai. Tura nanamenaksha kaway karu japiiniak mesetnum tsékeena Núnisan téter ajarmai. \t a maly panciere jako železné panciere, a zvuk ich krýdel ako hrmot vozov mnoho koní, bežiacich do boja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumin Chíkich shuar Niisháa chichamjai shiir chichartamas anankramawarain tusan nuna Tájarme. \t Ale to hovorím, aby vás nikto neoklamal falošnými dôvodmi, pravde podobnou rečou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich suntar, menaintiua nu, taa timiai: \"Shuar Entsaya Yajasmancha tura ni nakumkamurincha shiir awajeakuinkia tura nijiainiumsha uwejnumsha ni naari anujtukmaitkuinkia \t A iný, tretí anjel nasledoval za nimi a hovoril veľkým hlasom: Jestli sa niekto bude klaňať šelme a jej obrazu a prijme znamenie na svoje čelo alebo na svoju ruku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jirikiú péprunam Wayá nui wekaikini ajamiayi. \t A vojdúc išiel cez Jericho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atsaamniua nuka Yus-Chichaman étserna nuna nakumui. \t Rozsievač seje slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Iimtia. Winia nekas Enentáimtursa asam pénker ajasume\" Tímiayi. \t A Ježiš mu povedal: Vidz! Tvoja viera ťa uzdravila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumi uuntri aya Krístuk asamtai \"Uuntrú\" Túramcharmin ainiawai. \t Ani sa nenazývajte duchovnými vodcami, lebo jeden je váš vodca, Kristus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus \"Wiitjai. Ashamprukairap\" Tímiayi. \t A on im povedal: Ja som, nebojte sa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu Ashí ni shuarin ni Chichamejai tura entsajai nijiar Ní shuar pénker árat tusa jakamiayi. \t aby ju posvätil očistiac ju kúpeľom vody, slovom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamurin iis Tímiayi \"Wi Tájarme, Untsurí Yúsnan etserniusha tura uunt akupniusha átum Yamái Wáintrum nuna Wáinkiatniun wakeruiniayatan Wáinkiacharmiayi. Tura átum Yamái ántarme nuna antuktinian wakeruiniayatan antukcharmiayi. Tura Yus achirmaku asakrumin, Wáintrumna nu ti pénkeraiti\" Tímiayi. \t Lebo hovorím vám, že mnohí proroci a kráľovia chceli vidieť, čo vy vidíte, a nevideli, a počuť, čo vy čujete, a nepočuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus áikchamiayi. Tura ni unuiniamuri tariar \"Awemata, tiarmiayi. Tuke untsumki apapétmaji\" tiarmiayi. \t Ale on jej neodpovedal ani slova. Vtedy pristúpili jeho učeníci, prosili ho a hovorili: Odbav ju, lebo kričí za nami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ni unuiniamurin iniakmas Tímiayi \"Ju ainiawai winia nukur tura winia yatsursha. \t A vztiahnuc svoju ruku na svojich učeníkov povedal: Hľa, moja matka i moji bratia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-patri uuntri, tura Yusa Uunt Jeen wainniu uuntrisha, nu chichaman antukar, \"tsej ausha ṡurutiak nunasha iniaisarat?\" tiarmiayi. \t A keď počuli tie slová, rečený kňaz a veliteľ chrámu i najvyšší kňazi, boli celí bezradní ohľadom nich nevediac, čo sa to mohlo stať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Nuyá Pítiur, ni Enentáin Yusa Wakaní pimiutkamu asa Tímiayi \"Akupniutiram, tura uuntirmesha antuktarum. \t a vyskočiac stal si a chodil a vošiel s nimi do chrámu chodiac a poskakujúc a chváliac Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Chíkich Chíkich umichu ainiakui Yus tsankatkamia nuna Nú shuaran Súsachmatainkia nuikia \"Yus umichuiti\" ṡTítinkiait? \t Lebo veď čože, ak niektorí neverili?! Či azda ich nevera zmarí vernosť Božiu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nú ukunam wi Antiukía péprunam pujain Pítiur tamai. Tura nui yajauch Túramtai, Yus-shuara uuntriniak chicharkamjai. \t Ale keď prišiel Peter do Antiochie, priamo do tvári so sa postavil proti nemu, pretože bol hoden odsúdenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ataksha nantu patamsai Jíinkimiai. Tura shuaran yujan Wáiniak \"ṡUrukamtai takakmatskesha aani pujarum?\" timiai.' \t Potom vyjdúc okolo jedonástej hodiny našiel iných stáť a zaháľať a povedal im: Čo tu stojíte celý deň a zaháľate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nayaimpisha nunkasha amuukatniuiti. Tura winia chichampruka amuukashtiniaiti. \t Nebo a zem pominú, ale moje slová nikdy nepominú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ii Yusri takarin ainia nu nijiainium aarar anujtatsrinin kukarsha, nayaantsasha, tura kampunniusha nasejai yajauch awajsairap\" timiai. \t a hovoril: Neškoďte zemi ani moru ani stromom, dokiaľ nepopečatíme služobníkov nášho Boha na ich čelách."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Jui awai, nuisha awai\" Tíchamniaiti. Warí, Yusa akupeamurinkia atumiin pujawai\" Tímiayi. \t ani nepovedia: Hľa, tu! alebo: Tam hen! Lebo hľa, kráľovstvo Božie je medzi vami!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame iwiaaku pujakrisha ii Uuntri Kristu shiir awajsatai tusar pujurji. Tura Jáakrisha tuke Níiniuitji. Nu asamtai iwiaaku pujakrisha tura jakarsha tuke Krístunuitji. \t Lebo keď žijeme, žijeme Pánovi; a keď mrieme, mrieme Pánovi. A tak tedy buď žijeme buď mrieme, sme Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesukrístunun áujmatsatniun penké iniaisacharmiayi. Antsu tuke tsawant Yusa Uunt Jeencha tura Chíkich jeanmasha Páchitsuk etseriarmiayi. \t A neprestávali učiť každého dňa v chráme a po domoch a zvestovať Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisaisa aparisha nukurisha Yúsan nekas Enentáimtuiniak Muisais ti Shíirmach asamtai suntar Máawarain tusa akiiniamunmaya menaintiu nantu úukarmiayi. Tura uunt akupin akupkamun ashamkacharmiayi. \t Vierou Mojžiš, keď sa narodil, ukrytý bol tri mesiace, od svojich rodičov, pretože videli dieťa, že je krásne, a nebáli sa rozkazu kráľovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrawar winia Enentáimtursar Yúsan shiir yuminsarmai. \t A oslavovali za mňa Boha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aruusa nerejai Túruinia aintsan átatui. Awajtiutairin achikiuiti tura nujai saepen awajtittiawai. Tura neren pénker ikiustatui, antsu saepenka jinium apeattawai. Nu jisha tuke kajinchaiti.\" Tu Tímiayi Juan. \t ktorý má svoju vejačku vo svojej ruke a prečistí svoje humno a shromaždí svoju pšenicu do sypárne, ale plevy bude páliť neuhasiteľným ohňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Israer-patri uuntri Tímiayi \"Iisha atumin Chicháa chicharu awajsar, Jesusa naari pachisrum etserkairap tusar akupkachmakajrum. Túrasha, ṡantukurmek? Atsá. Mash Jerusarénnum átum etserkamu pampankai. Jes, átum, Jesusan Máawarai, iin Tátsurmek. Nusha iin makuutai tusarum Tárume\" tiarmiayi. \t Či sme vám prísne neprikázali, aby ste neučili v tom mene, a hľa, naplnili ste Jeruzalem svojím učením a chcete na nás uviesť krv toho človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai iwiarsamunam menaintiu tsawant suntar Wáinkiarat tusa akuptukta. Ni unuiniamuri kashi tariar tura ni ayashin kasamkar \"Pai, nantakni\" Shuáran tiarain. Jujainkia nuna nankaamas Shuáran anankawarainti\" tiarmiayi. \t Rozkáž tedy bezpečne strážiť hrob až do tretieho dňa, aby snáď neprišli jeho učeníci vnoci a neukradli ho a nepovedali ľudu: Vstal z mŕtvych. A bude posledný blud horší ako prvý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan Ashí Yus-shuar Pirisiran tura Akira jeen irunainia nusha amikmaatarum. Tura winia aneamu amikiur Epenetu amikmaatruatarum. Niisha Akaya nunkanam emka Krístun nekas Enentáimtusmiayi. \t a pozdravte i sbor, ktorý je v ich dome. Pozdravte Epajneta, môjho milovaného, ktorý je prvotinou Achaje pre Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Jesusan ujakar \"Ame nukusha yatsumsha aa wajasar chichastaj turamainiawai\" tiarmiayi. \t A ktosi mu povedal: Hľa, tvoja matka i tvoji bratia stoja vonku a chcú s tebou hovoriť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aishmansha ti Untsurí senku mir (5000) Jeeá ámiayi. Tura Jesus ni unuiniamurin chicharainak\"\"senkuenta senkuenta kanaarum ankant ankant pujustarum,\" titiarum\" Tímiayi. \t Lebo ich bolo asi päť tisíc mužov. A povedal svojim učeníkom: Usaďte ich v skupinách po päťdesiat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paant Tájarme, shuar jui wajainia ju Játsuk Wi akupin ajasmatai Wáitkiartatui\" Tímiayi. \t Ameň vám hovorím, že sú niektorí z tých, ktorí tu stoja, ktorí neokúsia smrti, dokiaľ neuvidia Syna človeka prichádzať v jeho kráľovstve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu iniaijiai Yus Apa shiir awajeaji tura nu iniaijiain aentsti yajauch Chichárnaiyaji. Aentsun Yus Niijiai métek-taku najanamaitiatar yajauch chicharnaiyaji. \t Ním dobrorečíme Pánovi, Bohu a Otcovi, a ním zlorečíme ľuďom, stvoreným na podobu Božiu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui shuar ámiayi ni uwejé jaka. Tura Jesusan ántar nekapsatai tusa wakeruinia ásar aniiniak \"ṡAyampratin tsawantai jaa shuar tsuarminkiait?\" tiarmiayi. \t A hľa, bol tam človek, ktorý mal uschnutú ruku. A opýtali sa ho a riekli: Či sa smie v sobotu uzdravovať? Aby ho obžalovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jerusarén péprunmaya Pariséusha yaunchu akupkamu jintinniurisha Jesusan tariar aniasarmiayi \t Vtedy prišli k Ježišovi zákonníci a farizeovia z Jeruzalema a povedali mu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Wi Amijiai tuke tsaninkian wekasatjai\" Tímiayi. \t A keď vchádzal do lode, prosil ho ten predtým posadlý, žeby bol s ním."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesukrístujai tsaninkiarun Yuska \"tunaan Túrawar Jákatniunam wémin ainiawai\" tatsui. Nu shuar ni ayashi wakerana nuna umirtsuk Yusa Wakaní wakerana nuna umirainiawai. \t A tak teraz už nieto nijakého odsúdenia tým, ktorí sú v Kristu Ježišovi, ktorí nechodia podľa tela, ale podľa Ducha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Ti nekas Tájarme, Yusa Uchirínkia ni Enentáijiain takaatsui. Antsu aya winia Apar takaana nuna iisan métek takaajai. Ashí winia Apar Túramun Wisha ni Uchirí asan métek takaajai. \t A tak odpovedal Ježiš a riekol im: Ameň, ameň vám hovorím, že Syn nemôže robiť nič sám od seba, iba to, čo vidí činiť svojho Otca, lebo čokoľvek on činí, to podobne činí aj Syn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha winia murikrun untsuam anturtuiniak nemartuiniawai. Wisha Wínianak mash nékajai. \t Moje ovce čujú môj hlas, a ja ich znám, a nasledujú ma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uuntá, ṡTúa Yus akupkamu Imiá nankaamas Enentáimtustiniait?\" \t Učiteľu, ktoré prikázanie je veľké v zákone?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Jíinkimiayi. Tura tuke Túrin asa Uriwiu Náinnium wémiayi. Ni unuiniamurisha nemariarmiayi. \t A vyjdúc išiel podľa obyčaje na Olivový vrch. A išli za ním aj jeho učeníci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha Súmamtikia Jesus pachischamiayi. \t A kým žalovali na neho najvyšší kňazi a starší, nič neodpovedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha Pítiur awajki Tímiayi \"Wajaktia. Wisha aya aentsketjai. Amea Núnisketjai\" Tímiayi. \t Ale Peter ho pozdvihol a povedal: Vstaň, veď i ja sám som človek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Asa Uchirísha Jusapát. Nuna Uchirísha Juram. Nuna Uchirí Usías. \t Aza splodil Jozafata; Jozafat splodil Joráma; Jorám splodil Oziáša;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Israer-patri uuntrin, Yus-jea uuntrincha, tura pepru uuntrincha, Niin achiktaj tusa tariarmia nuna chicharuk \"ṡWisha kasakaitiaj. Urukamtai puniajaisha numijiaisha tarutniuram? \t A Ježiš povedal najvyšším kňazom, veliteľom chrámu a starším, ktorí prišli na neho: Jako na lotra ste vyšli s mečami a kyjami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wi akupeamu takaakrumka atumsha winia amikruitrume. \t Vy ste mojimi priateľmi, ak činíte všetko, čo vám ja prikazujem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pénker jintintiata tusan akupeajme. Kame aencha kiritniumia Jíinkiar Tsáapninium wekasarat tusan, tura iwianchin umirtsuk Yúsan umirkarat tusan akupeajme. Tura Winia Enentáimtursarmatai Wisha ni tunaarin tsankurattajai. Nuna Túran Yusna ajasaru ainiana nujai apujsattajai.\" Nuna Jesus turutmai' Tímiayi. \t aby si otvoril ich oči, aby sa obrátili od tmy k svetlu a od moci satana k Bohu, aby dostali odpustenie hriechov a podiel medzi posvätenými vierou, vierou vo mňa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni unuiniamurin Jesus iis juna Tímiayi: \"\"Yusan atsumajai\" Tárumna nu, Yus akupeamunam Páchitkiaitrume; tuma asamtai warasminiaitrume.' \t A on pozdvihol svoje oči na svojich učeníkov a hovoril: Blahoslavení chudobní, lebo vaše je kráľovstvo Božie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai, tikishmatar \"Uunta, Enentáimtajme\" Jesusan Tímiayi. \t A on povedal: Verím, Pane, a klaňal sa mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Ashí shuar Túrawarman nekaattawai. Tura Ashí yajauch shuarnasha ti Tunáa Túrawarua nujai tura Yúsan yajauch áujmatsarua Nújaisha Súmamtikiawartatui\" Tímiayi Enuk. \t učiniť súd proti všetkým a náležite skárať všetkých ich bezbožníkov pre všetky skutky ich bezbožnosti, ktorými páchali bezbožnosť, a pre všetky tvrdé reči spupné, ktoré hovorili proti nemu, hriešnici, bezbožní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisais akupkamuka ukunam ti penker átatna Núchaiti. Antsu nuna aya nakumeawai. Tuma asa Ashí uwitin naman maar Yus Sútaijiaisha shuara tunaarin Asakátrachminiaiti. \t Lebo zákon majúc iba tôňu budúceho dobrého, nie sám obraz vecí, nemôže nikdy obeťami, tými istými každého roku, ktoré ustavične donášajú, zdokonaliť tých, ktorí prichádzajú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Ame Krístuchukaitiam. ṡYa awattama? iitsuk nekaata.\" Tu chichariarmiayi. \t a hovorili: Prorokuj nám, Kriste, kto ťa uderil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá ataksha ni takarniurin akupkamai. \"Nuatnaikiatin Jísat mash iwiaramuiti, timiai. Tura nu ipiaamu winichmin armai. \t Vtedy povedal svojim sluhom: Svadba je síce hotová, ale pozvaní neboli hodni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí yajauch ana Nuyá kanaktiarum. Nakitratniusha, kajernaikiatniusha, tura kakantrar Charáa Charáa ajatniusha, katsekmaktincha, tsanumpratniusha mash Atsutí. \t Každá horkosť a prchkosť a hnev a krik a rúhanie nech je odňaté od vás so všetkým, čo je nešľachetné a zlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame wikia Nú newaat ajakun iisan jiiru kusurmai. Tuma asamtai winia tsaniakmar enkeki jurukiar Tamaskunam ejetiarmai' Tímiayi. \t A keďže som nevidel od slávy toho svetla, pojali ma za ruku tí, ktorí boli so mnou, a tak som prišiel do Damašku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus atumin anenmak Niiniu arti tusa achirmakmarme. Túrutma asamtai jujai shiir iwiarmampratniua aintsarum tuke Túrin atarum: waitnenkartin, shiir awajkartin, péejchach átin, émtin áchatin, tura katsuntin átin. \t A tak si oblečte jako vyvolení Boží, svätí a milovaní srdečnú sústrasť milosrdnú, dobrotivosť, pokoru, krotkosť, zhovievavosť"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu akupkamujai penké ishichik numpajainchu shiir awajsamniaiti. Túrasha numpajainchu Tunáa penké Asakárchamniaiti. \t A skoro všetko sa krvou očisťuje podľa zákona, a bez vyliatia krvi nedeje sa odpustenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Untsurí nayaimpinmaya suntar mesetnum weena aintsar kawainium ekemkar ti shiir Pújun entsaru Niin nemariarmai. \t A vojská, ktoré sú na nebi, išly za ním na bielych koňoch, odiati kmentom, bielym a čistým."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Kuit itiatarum. ṡYana yapi tura yana naari jui aarmait?\" Tímiayi. Tutai nii tiarmiayi \"uunt akupniunu.\" \t Ukážte mi denár, čí má obraz a nápis? A oni povedali: Cisárov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichaman antuk, Sepú-iin ti init Awayámiayi, tura nawen numi najanamujai tee chanuntamiayi. Tú tura ikiukmiayi. \t A on dostanúc taký príkaz, vsadil ich do vnútorného väzenia a pre bezpečnosť nohy im sovrel do klady."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni uuntri taak Iwiáa pujuinian Wáinkiarai nuka shiir pujuiniawai. Nu uuntak iwiar, \"misanam pujustarum\" ni takarniurin Títiatui tura yurumkan Súsartatui. \t Blahoslavení to sluhovia, ktorých, keď prijde pán, najde bdieť! Ameň vám hovorím, že sa opáše a usadí ich za stôl a prijdúc bude ich obsluhovať."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yurumáwar ejemararmatai, \t A jedli všetci a nasýtili sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumin Ashí ti aneajrume. Kame wi sepunam pujakun Yus-Chichaman akasmatkun tura Yus-shuar kakararti tusan takaakui átum Yáintiarme. Yus ti anenkartin asa nu Túratniun mai metek Tsankatrámkaitji. Tuma asamtai atumin Júnisan Enentáimtustin ti penkeraiti. \t jako mi je spravedlivé myslieť to za vás za všetkých, pretože vás mám v srdci, keď že jako v mojich putách, tak i v obrane a v upevňovaní evanjelia ste vy všetci mojimi spoluúčastníkmi na milosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtai Yusa Uunt Jeen wainniu uuntri ni suntarijiai wear achik itiarmiayi. Túrasha penké aents kayajai tukurmaraij tusar, yajauch awajtsuk itiarmiayi. \t Vtedy odišiel veliteľ so služobníkmi a viedol ich, nie násilne, lebo sa báli ľudu, aby ich neukameňovali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai, \"Nasarétnumia Jesus nankaamawai\" tiarmiayi. \t A oznámili mu, že Ježiš Nazarejský ide tade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Yus waitnentrama asamtai, Tunáa ana nu iniaisatniuitji, nu nékaji. Tura ju nunkanmaya yajauch ana nu wakerukchatniuitji. Tura antsu ju nunkanam pujayatrik esetsar Enentáimsar ananma wekatsuk tuke tsawant Yus anear wekasatniuitji. \t ktorá nás vyučuje, aby sme sa odriekli bezbožnosti a svetských žiadostí a aby sme rozumne a spravedlive a pobožne žili na tomto svete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus-Chicham paant \"Ashí Tunáa ainiawai\" tawai. Nu asamtai yamaikia Ashí Jesukrístu Enentáimtuinia Nú shuar, aya Yus Timiá asamtai, uwemprartatui. \t Ale Písmo zavrelo všetko pod hriech, aby zasľúbenie z viery Ježiša Krista bolo dané veriacim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma ain aents Táman atsumatsjai. Antsu Juanka chichame Enentáimkiuram uwempratarum tusan Tájarme. \t No ja neprijímam svedoctva od človeka, ale to hovorím nato, aby ste vy boli zachránení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuinkia Israer-shuar tiarmiayi \"Pai, yamaikia ti paant íwianch takakme. Apraámsha Ashí Yúsnan etserniusha Jákaruiti tura Ame \"Wi Tájana nuna Enentáimtaka penké Jákashtiniaiti\" Tátsumek tiarmiayi. \t Vtedy mu povedali Židia: Teraz sme poznali, že máš démona. Abrahám zomrel, i proroci pomreli, a ty hovoríš, že vraj ak niekto zachová moje slovo, neokúsi smrti na veky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu Júnis Tíminiaitrume: \"Yus wakerakuinkia iwiaaku pujakrikia nusha Túrattaji\" titiarum. \t Namiesto toho, čo by ste mali hovoriť: Keď bude Pán chcieť, a budeme žiť, aj učiníme toto alebo tamto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Papru akaatuki tsuntsumprua miniakkamiayi. Tura Yus-shuaran chicharainiak \"Ashamkairap. Ataksha iwiaakui\" Tímiayi. \t Tu sišiel Pavel a padol na neho a objímuc ho povedal: Neznepokojujte sa, lebo jeho duša je v ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nusha yaunchu Yúsnan etserin aarmia nu Umínkiatí tusa Tímiayi. Júnis aarmiayi: \t A to všetko sa stalo, aby sa naplnilo to, čo bolo povedané skrze proroka, ktorý povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai aishri iwiaakain Chíkich aishmanjai Tsaníakka tsanirmawai. Tura ni aishri jakamtai Chíkich aishmanjai Páchitsuk nuatnakminiaiti tura nuikia tsanirmatsui. \t A tak tedy, kým žije muž, budú ju volať cudzoložnicou, keby bola ženou inému mužovi. Ale keby zomrel muž, slobodná je od zákona, aby nebola cudzoložnicou, keby bola pripojená inému mužovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nunkanam ti Wáitsatin átatui. Tura ju aents ti asutniawartatui. Tuma asamtai nuwa ajamtin ainia nusha, tura uchi Kuírchin takakainia nusha Imiá itiurchatan Wáinkiartatui. \t Ale beda tehotným a tým, ktoré budú kojiť v tých dňoch. Lebo bude veľká tieseň v tej zemi, a hnev bude na tomto ľude,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá Entsaya Yajasmancha tura Jú nunkanam akupin ainia nunasha Ashí ni suntarijiai wainkiamjai. Niisha kawainium eketka nujai tura nuna suntarijiai mesetan najanatai tusar iruntrarmai. \t A videl som šelmu a kráľov zeme aj ich vojská, shromaždené bojovať s tým, ktorý to sedel na tom koni, aj s jeho vojskom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nusha ti kakantar untsumuk timiai: \"Yus ashamkatarum. Ninki shiir awajsatarum. Yamaikia Ashí shuaran Súmamtikiawartin tsawant jeayi. Nayaimpincha nunkancha nayaantsancha Ashí entsancha najana asamtai shiir awajsatarum.\" \t a hovoril veľkým hlasom: Bojte sa Boha, a dajte mu slávu, lebo prišla hodina jeho súdu, a klaňajte sa tomu, ktorý učinil nebo i zem i more i pramene vôd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Watsek, átum áujmateakrum \"Arumsha kashincha nu péprunam weri nui chikichik Uwí takasar kuit achiktatji\" Tíchattarpash. \t Nože teraz vy, ktorí hovoríte: Dnes alebo zajtra pojdeme do toho a toho mesta a pobudneme tam rok a budeme kupčiť a získame,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura Kuítrinniutiram atumsha Atumí waratairi aya yamaik waintrume. Ukunmanka waraschattarme.' \t No, beda vám bohatým, lebo tam máte svoje potešenie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu akikiam Jútas itiurak Jesusan Súsaraintiaj tu Enentáimias wekaimiayi. \t A od tej chvíle hľadal príležitosť, aby ho zradil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chíkich shuar mash nankaamantu ainis ainiakuisha Yus iin ni akatramurin Ashí Amúamunam apujtamsaitji. Tu Enentáimpramniaiti. \"Yajauch ainiawai, Máatái\" tu pujurtamji shuar. Tura Yusa suntarisha Ashí Juyá shuarsha iin iistai tusar Káutramkaitji. \t Tak aj vy, keď ste jazykom nevydali srozumiteľného slova, jako sa bude vedieť, čo sa hovorí? Lebo budete hovoriť do povetria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tiarmiayi \"Uuntá, nu Wáitrin aishman iwiaaku pujus \"Menaintiú tsawant jakan nantaktiatjai\" Tíniuyi. \t a hovorili: Pane, rozpamätali sme sa, že ten zvodca povedal, keď ešte žil: Po troch dňoch vstanem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii Uuntri Kristu wakeramu nekaatin wakeruktarum. \t zkúšajúc, čo sa ľúbi Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Jimiará chinki Ishitiúpchich ishichik kuitjai surukchatniukait. Túrasha Yussha nu chinkin penké kajinmatkishtatui. \t Či nepredávajú päť vrabčekov za dva groše? A ani jeden z nich nie je zabudnutý pred Bohom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takui \"ṡNu arantcha Yáitiam. Iin akuptamkajnia nusha Warí Títiataj~i. Warintia Enentáimiam?\" tiarmiayi. \t Vtedy mu povedali: A kto si tedy? Aby sme dali odpoveď tým, ktorí nás poslali. Čo hovoríš o sebe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchijiai métek árume. Ni aijiai iruntrar nakurustaj Tukamá Tuíniawai \"Námpera ainis nakurustaitsar peem umpuarji, Túrasha Jantsemáchurme. Nuyá iwiarsatniua ainis nakurustaitsar íwiareakur kantamtai Kantamáaji, Túrasha átum uutcharme.\" Tu Tuíniawai. \t Podobní sú deťom, sediacim na námestí, ktoré privolávajú jedny druhým a hovoria: Pískali sme vám, a netancovali ste; žalostne jako nad mŕtvym sme nariekali, a neplakali ste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkichjai uwempratin penké atsawai. Ju nunkanam ii chikicha naari pachisar uwempratin atsaji. Jesuskete ii uwemtikrampratniun Yus suramsamiaj nu\" Tímiayi Pítiur. \t A keď to videl Peter, odpovedal ľudu: Mužovia Izraeliti, čo sa tomu divíte? Alebo na nás prečo tak hľadíte, jako čo by sme to vlastnou mocou alebo zbožnosťou boli robili, aby chodil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha jaspi kayasha tura Kurnarínia kayasha nujai métek ti Wínchauyi. Akupin pujutain tuntiak téntakuyi. Nusha ismirarta kayajai métekeyi. \t A ten, ktorý to sedel na tróne, bol na pohľad podobný kameňu jaspisu a sardisu, a dúha bola vôkol trónu, na pohľad podobná smaragdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuar nu akupkamu umiiniak Yúsnan ti nékaitjai tura Yus shiir Enentáimturui tu Enentáimtumainiawai. Nu arantcha péejchach ajasan winia ayashrun ti Asutiájai tu Enentáimtumainiawai. Túrasha ayash wakeramunka nupeteatsui. \t Čo má smysel v múdrosti v samozvolenom náboženstve a v takej pokore jako aj v nešetrení tela, kým to nemá nijakej ceny a je iba na zasýtenie tela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna antukar aencha ti kajekar charaatum ajarmiayi. Túmainiak \"Ipisiu shuartikia, aya Tianak wakeraji\" tu untsummiarmiayi. \t Keď to počuli a naplnení boli hnevom, kričali a hovorili: Veľká je Diána Efežanov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna Wáiniak Semun Pítiur pujamunam tsékenki wémiayi. Chíkich unuiniamuri Jesus ti anemia nusha nuisha pujumiayi. Tura Marí Tímiayi \"Iwiarsamunmaya ii Uuntrin Júkiarai. Tura ṡTuíntsuk ikiusara?\" \t A keď to videla, bežala a prišla k Šimonovi Petrovi a k tomu druhému učeníkovi, ktorého mal rád Ježiš, a povedala im: Vzali Pána z hrobu, a nevieme, kde ho položili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Naman Yus susamu weaktinia aintsan aentstirmesha jijiai nekapnastatrume. \t Lebo každý bude osolený ohňom a každá obeť bude osolená soľou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ni shuarin Tsáapninia nui Ashí pénkeran susattawai. Tura incha nui pachiinkiatniun tsankatramka asakrin Yus Apa yuminsamniaitrume. \t ďakujúc Otcovi, ktorý nás učinil schopných k podielu na lose svätých vo svetle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrasha yawetsuk Winia tuke shiir Enentáimturna Nú shuar shiir átatui.\" Jesus nuna tutai waketkiarmiayi. \t a blahoslavený je ten, kto by sa nepohoršil na mne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Winia tsawantur nampernum wétin jeatsui. Atumjainkia Nánkamas tsawant wétin pénkeraiti. \t Vtedy im povedal Ježiš: Môj čas nie je ešte tu, ale váš čas je vždycky hotový."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus nuna Wáiniak, chicharuk \"Nawantrú, ame jaamurmiya ankant ajasume\" Tímiayi. \t A keď ju videl Ježiš, zavolal ju k sebe a povedal jej: Ženo, sprostená si svojej nemoci!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Israer-patri uuntri nu Kuítian Júukar tiarmiayi \"Ju kuit shuar sumakma asamtai Yusa Kuítrijiai irurchamniaiti.\" \t A najvyšší kňazi vzali tie strieborné a povedali: Nepatrí sa nám hodiť ich do korbána, do pokladnice, pretože je to cena krvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayashur pujachkuisha wi nui Pujáa aintsan nuna tunaarin paant nekaamjai, tura Asutiátniuiti tajai. \t Lebo medzi prvým som vám vydal, čo som aj prijal, že Kristus zomrel za naše hriechy podľa písem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuasua amikmatai Jesusa akatramuri Uriwiu Náinniumia akaikiar Jerusarénnum waketkiarmiayi. Uriwiu naincha Jerusarénnumsha Tíjiuchiiti, Chikichík kirumitrua Núnisan. \t Vtedy sa vrátili do Jeruzalema s vrchu, zvaného Olivového, ktorý je blízko Jeruzalema, na cestu sobotného dňa od neho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuma asamtai, untsurkurmin, Páchitsuk winimjai. Túmaitkiui nekaataj tusan wakerajai. ṡUrukamtai untsurkamarum?\" Tímiayi. \t Preto som aj súc povolaný prišiel bez odporu. A tak sa pýtam, pre ktorú príčinu ste poslali pre mňa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru nuna tuasua amikmatai akupniusha, uunt Kapitiáncha, Pirinísesha, tura nui Ashí pujuarmia nu wajakiarmiayi. \t A keď to povedal, povstal kráľ i vladár i Bernika aj tí, ktorí sedeli s nimi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Paantchakáit. Kristu Túramu ujakam antuktiniaiti. Tura antukar Krístun shiir Enentáimtustiniaiti. \t Tak teda viera z počutia a počutie skrze slovo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`átumka ju nunkanam wee ana aintsanketrume. Tura wéeaitiat jeakchaitkiunka Míchuiti. ṡNusha itiur Yuámniak ati? Antsu ántraiti. Tuma asamtai aa najatai tepet tusar ajapashtinkiait' Tímiayi. \t Vy ste soľou zeme; keby soľ ztratila svoju slaň, čím sa osolí? Na nič viacej sa nehodí, len aby bola von vyhodená a pošliapaná od ľudí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Untsurí aents nemariarmiayi tura Jáiniancha pénker awajsamiayi. \t A išly za ním mnohé zástupy a uzdravoval ich tam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Námpera ainis nakurustaitsar peem umpuarji Túrasha Jantsemáchurme. Nuyá iwiarsatniua ainis nakurustaitsar íwiareakur kantamtai Kantamáji Túrasha átum uutcharme.\" \t Pískali sme vám, a netancovali ste; žalostne, jako nad mŕtvym sme nariekali, a neplakali ste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Antsu nuna takui ti kuntuts Enentáimprarme. \t Ale preto, že som vám hovoril tieto veci, zármutok naplnil vaše srdce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuik timiaj nu antukmarme. Aparuí wena atak Atumiín Tátatjai. Winia Aparka Wijiai nankaamas uuntaiti. Tuma asamtai ti nekas anentkurmeka \"Aparuí wéajai\" takui Ashí warasaarme. \t Počuli ste, že som vám ja povedal: Idem a zase prijdem k vám. Keby ste ma milovali, radovali by ste sa, že som povedal: Idem k Otcovi, lebo Otec je väčší ako ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Wáinkiar ti ashamkarmiayi. Tura Jesus Wárik niin chicharuk \"Kakaram ajastarum, Wíitjai Jesus; ashamprukairap\" Tímiayi. \t lebo ho všetci videli a poľakali sa. Ale hneď prehovoril s nimi a povedal im: Dúfajte, ja som, nebojte sa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur \"Ee\" Tímiayi. Tura Pítiur Jeá Wayá chichaatsain Jesus emka Tímiayi \"Chíkich nunkanmaya akupin ṡyana Kuítrijiain takainia. Ni Shuáriniunkek atantainia. Antsu yajaya Shuárnan atantainiatsuk. Nekaschak, Semunká?\" \t A on povedal: Platí! A keď vošiel do domu, predišiel ho Ježiš a povedal: Čo sa ti zdá, Šimone, od koho berú kráľovia tejto zeme clo alebo daň? Od svojich synov a či od cudzích?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wisha Tájame, ame Pítruitme, kayach Tútaim. Nu kayanam jea jeamtinia aintsan Yus-shuaran ekenin tsakatmartatjai. Túramtai Jákatniusha tura Yusa nemasrisha nu jeamman pukukchattawai. \t A ja ti tiež hovorím, že si ty Peter, Skala, a na tej skale zbudujem svoju cirkev, a nepremôžu jej ani brány ríše smrti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkichka ni Enentáin ti Ikiatsuárarmiayi. Túrunawar umiktinian penké nakitiainia ásar aents ántamunam Yusa jintin penké yajauch chicharkarmiayi. Tuma asamtai Papru Yus-shuarnaka akanki yaruak Tiranu iskuirariin tuke tsawant Yus-Chichaman ujaarmiayi. \t Ale keď sa niektorí zatvrdzovali, neposlúchali a vraveli zle o ceste Božej pred množstvom, odstúpil od nich a oddelil učeníkov a hovoril každý deň v škole istého Tyrana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Yus-Papí tawai: \"Yamaikia, Yus tana nu ántakrumka nakittsuk shiir anturkatarum. Israer-shuar yaunchu Yus taman nakitrarua Núnisrum ajasairap.\" \t Teda keď je povedané: Dnes, keby ste počuli jeho hlas, nezatvrdzujte svojich sŕdc ako v tom rozhorčení Boha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna takui Israer-aents chikishtarchik umikiarmiayi. Túrawar Paprujai Sérasjaisha tsaninkiarmiayi. Tura Kriaku aencha ti Untsurí Yúsan umirkarmiayi. Tura nuwa penkeri armia nusha Nútiksaran umikiarmiayi. \t A niektorí z nich uverili a boli losom Božím pridelení Pavlovi a Sílasovi i bohabojných Grékov veliké množstvo i popredných žien nemalý počet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Untsurí shuar Jesusan nemariarmiayi. Kariréa nunkanmayasha, Tekapurisnumiasha, Jerusarén péprunmayasha, Jutía nunkanmayasha, Jurtan entsa amainiyasha Jesusan nemariarmiayi. \t A išly za ním mnohé zástupy z Galilee, z Desaťmestia, z Jeruzalema, z Judska i zo Zajordánia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuar ju uchin Winia umirtana nuna tunaanum ajuarmatainkia nuna Túratsain niisha kuntujén kayajai jinkiar nayaantsanam ajapen kunanam ajunmaitkiunka maak ainti, Tímiayi. \t a ktokoľvek by pohoršil jedného z týchto maličkých, veriacich vo mňa, tomu by bolo užitočnejšie, aby bol zavesený oslí žernov na jeho šiju, a aby bol ponorený do hlbiny mora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu arantcha ti Enentáimkiumsha ṡnujai tsakartatmek?' \t A kto z vás starajúc sa môže pridať k veľkosti svojej postavy jeden lakeť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu tuma asamtai iisha nu nekaar étsereaji. Tura Yusa Wakanísha nuna étsereawai. Túrasha aya Yusa umirkarua nunak ni Wakanín Súsaruiti\" Tímiayi Pítiur. \t A my sme jeho svedkami v tých veciach i Svätý Duch, ktorého dal Bôh tým, ktorí ho poslúchajú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kashin tsawarmatai Samarianmaya aishman weak Jimiará Kuítian jusa Jeá nérenniurin susamiayi. Susa Tímiayi \"Ju aishman pénker Wáitrukta. Tura wi amaajna ju Táasmataisha wi Wáketkun akiktajme\" Tímiayi. \t A druhého dňa, keď odchádzal, vyňal dva denáre, dal hostinskému a povedal mu: Maj o neho starosť, a čo by si nad to viacej vynaložil, ja ti, keď pojdem tadeto zpät, zaplatím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Murik, akupin pujutainium naka wajana au, ni murikrin Wáiniuk áyureak ti penker Púkuni entsa waana Nuí apujsartatui. Tura Yus ni neajkincha ukuitiurartatui.\" Tu Túrutmiai. \t Lebo Baránok, ktorý leží prostredkom trónu, ich bude pásť a bude ich vodiť k prameňom vôd života, a Bôh sotrie každú slzu s ich očí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Irutis nuikia Ashí Israer-patri uuntrincha tura yaunchu akupkamun jintinniuncha untsukarmiayi. Tura Kristu akiiniatniurin inintrusmiayi. \t A svolal všetkých najvyšších kňazov a učiteľov ľudu a vypytoval sa ich, kde sa má Kristus narodiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus tu chichai Jútas Támiayi. Nusha ni unuiniamuriyayi. Nujaisha Untsurí shuar puniajaisha tura numijiaisha winiarmiayi. Nu shuaran Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha akupka ármiayi. \t A kým ešte hovoril, hľa, prišiel Judáš, jeden z dvanástich, a s ním veliký zástup s mečami a kyjami od najvyšších kňazov a od starších ľudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna tuasua amik Papru tikishmarmiayi. Tura Ashí niijiai iruntrarmia Nú shuar Yúsan áujsarmiayi. \t A keď to povedal, sklonil svoje kolená so všetkými nimi a pomodlil sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai Jesukrístu Yamaram Chichaman shiir takarniuiti. Yaunchu Chichamjai Tunáa nekas tsankurachma asamtai Kristu jaka nu tunaancha tsankurarmiayi. Nujai Ashí Yus-shuarti Yus achikma asar Yus tsankatramajnia nu Wáinkiar tuke wararsattaji. \t A preto je prostredníkom novej smluvy, aby, keď sa stala smrť na vykúpenie z prestúpení za prvej smluvy, dostali zasľúbenie večného dedičstva tí, ktorí sú povolaní."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura imia Atumí aparisha surutmakartatui. Atumí yachisha, Atumí shuarisha amikrumsha Núnisaran surutmakartatui. Tura Máamunka Máawartatui. \t No, budú vás zrádzať i vlastní rodičia i bratia i príbuzní i priatelia a usmrtia niektorých z vás,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha nékatsrumek. Páantchakait; yurumak Yúajnia nu, Enentáiniam wayachu asa, Shuáran yajauch awajsachminiaiti. \t A povedal im: Či ste aj vy tak bez rozumu? Či nerozumiete, že nič z toho, čo z vonku vchádza do človeka, nemôže ho poškvrniť,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Katsuntrata Tímiaj nu, shiir umirka asakmin Wisha ti Wáitsatin Ashí nunkanam átatna Nuyá uwemtikrattajme. Nu Wáitsatniujai Ashí nunkanmaya shuar nekapnasartatui. \t Preto, že si ostríhal slovo mojej trpezlivosti, i ja budem teba ostríhať a vytrhnem ťa z hodiny pokušenia, ktorá prijde na celý svet zkúsiť tých, ktorí bývajú na zemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Tumas \"Winia Uuntrua, nekas winia Yúsruitme\" Tímiayi. \t A Tomáš odpovedal a riekol mu: Môj Pán a môj Bôh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá, suntar nayaantsanmasha tura kukarsha tarimias wajama nu ni uwejé Untsuurín nayaimpinmaani takuimiai. \t A anjel, ktorého som videl stáť na mori a na zemi, pozdvihol svoju pravú ruku k nebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan úumkan Táchattajai. Peem péetuk ti Wárik Ashí nunkanam Wáinkiachminkiait. Núnisnak wi Aents Ajasuka winiakun paant wantinkiattajai. \t Lebo jako vychádza blesk od východu a ukazuje sa až na západ, tak bude aj príchod Syna človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kritia nunkanam áawinini nankaamakur nuinkia nase ishichik mijiantmatai, uchich kanu japikir wémiaj nu ti takasar uunt kanunam enkermiaji. \t A podbehnúc pod nejaký ostrôvok, zvaný Klauda, sotva sme mohli zvládať čln,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iistarum. Ame pépruram ajapamuiti. \t Hľa, zanecháva sa vám váš dom pustý!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, wi nékajai, nuik Atumí jiimi ukuinkiarum surusaarme, Túramniaitkiurmeka. Tura shiir Enentáimpramarmena nusha itiurtsukait yamaisha. \t Jaké bolo teda vaše blahoslavenstvo a kde je?! Lebo vám dávam svedoctvo, že keby to bolo bývalo možné, boli by ste si vylúpili svoje oči a dali mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuiniakui Jesus \"ayu\" Tímiayi. Takui íwianch aishmankainia Jíinkiar kuchiniam Enkemáwarmiayi. Kuchisha ti Untsurí, Jimiará mir (2.000) áchiawash. Ashí mash Nánatanam iniaawar antumiannum iniankarmiayi. Nuisha Entsá kiakar jakerarmiayi. \t A Ježiš im hneď dovolil. Vtedy vyšli nečistí duchovia a vošli do svíň, a stádo sa srútilo dolu úbočím do mora, a bolo ich okolo dvoch tisícov, a potopily sa v mori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juansha Tímiayi \"Wikia entsajain imiakratjai. Tura átum írutramunam shuar átum nékatsrumna nu wajaawai. \t A Ján im odpovedal a riekol: Ja krstím vodou, ale medzi vami stojí ten, ktorého vy neznáte;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus áujkuram Yus ataksha atumjai wainniaikiatniun wari tsankatrukat tusarum seatritiarum. \t A ešte tým viacej prosím, žeby ste to robili, aby som vám bol skôr prinavrátený."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Shiir Wakaní Kúntuts awajsairap. Warí, Yúsnaiti tusa pujurtamji. Tura pujurtamuk takamtsuk uwemtikramprattaji. \t A nezarmucujte Svätého Ducha Božieho, ktorým ste zapečatení ku dňu vykúpenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumjai pujaknaka maak aintjai. Yamái pujaknaka nekas Nusháa chichasaintjarme. Itiurkatjarmetsuk nékatsjai. \t No, chcel by som teraz byť prítomný u vás a zmeniť svoj hlas, lebo som v rozpakoch o vás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iwianchrukusha Jesusan Wáinkiar tikishmatrarmiayi. Untsumainiak \"Ame nekas Yusa Uchirínme\" tiarmiayi. \t Aj nečistí duchovia, keď ho videli, padali pred ním, kričali a hovorili: Ty si ten Syn Boží!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Seana Núnaka Suíniawai. Eana nuka Wáiniui. \"Winiajai\" tuinia Núnaka awainiawai.' \t lebo každý, kto prosí, berie; kto hľadá, nachádza, a tomu, kto klepe, sa otvorí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Senái murasha Akara nunke Arapianam wajaawai. Akarsha Senái muran nakumak, Ashí Israer-shuaran \"Akupkamujai uwempramniaiti\" tuinia nuna nakumui. Yamaisha Israer-shuara uuntri Jerusarénnum pujuinia nuka tu chichainiawai. Tuma asamtai Akarsha, Ashí nu shuarsha Núnisar, akupkamu umirkatin ásar, ti takarniu aintsan Wáitsar takainiawai. \t Lebo Hagarou je vrch Sinai v Arábii a zodpovedá terajšiemu Jeruzalemu, lebo aj on slúži v rabstve so svojimi deťmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Warí, Sarmu papinium Tawit ninki juna Tátsuk: \"Uunt winia Uuntrun \"Akupin pujutainium Winia untsuuruini Pujustá, Tímiayi. \t Veď aj sám Dávid hovorí v knihe žalmov: Riekol Pán môjmu Pánovi: Seď po mojej pravici,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tipiriu uunt akupin pujamu kinse Uwí jeamtai, Jutía nunkanam Punseu Piratu akupin pujumiayi. Tura Kariréa nunkanam Erutis akupin pujumiayi. Itiurea nunkanmasha Trakuniti nunkanmasha ni yachi Jiripi akupin pujumiayi. Tura Apirinia nunkanam Risanias akupin pujumiayi. \t A v pätnástom roku panovania cisára Tiberia, keď bol Pontský Pilát vladárom v Judsku a Heródes tetrarchom v Galilei a Filip, jeho brat, tetrarchom v Iturei a v Trachonitidskej krajine a Lyzaniáš tetrarchom v Abyléne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekaatarum, yatsuru. Yus-shuaran Yáintaj tusan ti takaajai. Tura Atumíncha, Rautiséanmaya shuarnasha, tura Ashí winia waitcha ainia nunasha Yáintaj tusan ti takaitjai. \t Lebo chcem, aby ste vedeli, jaký veľký boj mám za vás, a za takých, ktorí sú v Laodicei, a za všetkých, ktorí nevideli mojej tvári v tele,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya ame yatsumek shiir chichaakmeka ṡWarí pénkerak Túram? Yus-shuarchasha nuna Túrin ainiawai. \t A keby ste pozdravovali iba svojich bratov, čo zvláštneho činíte? Či azda nečinia toho istého i pohania?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niisha aimtsuk pujuarmiayi. Nuinkia jaan antin Tsuármiayi. Tura \"shiir Wetá\" Tímiayi. \t Ale oni mlčali. A on pochytiac človeka uzdravil ho a prepustil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha tuke nankaamaku uunt ajastiniaiti antsu wikia tuke Tímiancha ajastiniaitjai.\" Juan tu chichasmiayi. \t On musí rásť a ja sa menšiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Yus nekas Enentáimtamunam Yus \"pénkeraitme\" tana nu aya Apraámnak aatrachmaiti. \t A nie je to napísané iba pre neho, že sa mu počítalo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Kurniriu Tímiayi \"Kuatru tsawant nankaamasai tura nantusha juni ai, wikia yurumtsuk Yúsan áujsamjai, kiarai áujsatin ana nuna. Túran chichai, aishman, ni entsatairi wincharpatniun, naka wajatran Wáinkiamjai, Tímiayi. \t A Kornelius povedal: Pred štyrmi dňami som sa postil až do tejto hodiny a v deviatu hodinu som sa modlil vo svojom dome. A tu hľa, razom sa postavil predo mnou muž vo skvelom rúchu bielom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá senku tantan tura Jimiará namaknasha Jesus achik, yakiini iimias Yúsan yuminsamiayi. Nuyá ajamsarat tusa ni unuiniamurin Súsarmiayi. \t A vzal päť chlebov a dve ryby, vzhliadnul do neba a požehnal ich a lámal a dával učeníkom, aby kládli pred zástup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame chichammin ti nekasa nuna ántuiniakui pénker awajsata. \t Posväť ich v svojej pravde! Tvoje slovo je pravda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus incha aushatka awajtamsachmaji, Tímiayi. Antsu métekraketji. Tuma asamtai niisha Yúsan Enentáimtuiniakui, Yuska Enentáiyan ni tunaarin japirarmai, Tímiayi. \t a neurobil nijakého rozdielu medzi nami a medzi nimi očistiac vierou ich srdcia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura antumian Tí wankaram asamtai kanu ajapén ajasmatai nase tukumma entsa tamparukmiayi. \t A loď už bola naprostred mori, zmietaná vlnami, pretože bol odporný vietor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Niisha \"Nasarétnumia Jesus\" tiarmiayi. Jesussha \"Wiitjai\" Tímiayi. Jútassha Jesusan surukua nu niijiai pujuarmiayi. \t A oni mu odpovedali: Ježiša Nazarejského. Na to im povedal Ježiš: Ja som. A stál s nimi aj Judáš, jeho zradca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atakka jantsemma pinkiuisha tampursha shakapsha antunkashtatui. Nu arantcha nuinkia shuar penké takakmaschartatui. Túramtai nekeamusha antunkashtatui. Ashí mitia átatui. \t A nikdy viacej sa nepočuje v tebe hlas harfeníkov a iných hudobníkov, pískačov a trubačov. A viac nikdy sa nenajde v tebe nijaký remeselník nijakého remesla, ani sa viacej nepočuje v tebe hukot mlyna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Muisais akupkamia nu Ashí umireakmeka nii timia Núnismek tsupirnaktin pénkeraiti. Tura takamtsuk umireachkumka tsupirnakcha Núnisketme. \t Lebo obriezka síce osoží, keď robíš to, čo káže zákon. Ale keď si priestupníkom zákona, tvoja obriezka stala sa neobriezkou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura atumjai pujakun aya chikichkiniak nekaatniun Enentáimpramjai. Júiti: Jesukrístu, tura Jesukrístu Krúsnum jakamu. \t Viete, že keď ste boli pohanmi, chodili ste k nemým modlám, ako ste kedy boli vedení."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Pítiur Ashí Yámankamtaiknumia Túrunamun ujakmiayi. \t A Peter započal a vyložil im všetko radom a povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí ju nunkanam akupin ainia Nújaisha tura ukunam nunka átatna nui akupin áminia Nújaisha tura Ashí akupin ainia Nújaisha tura Ashí naari nékamu ainia nujaisha Yus Krístun Ashí nankaamas akupin najanamiayi. \t nad každé kniežatstvo a nad každú vrchnosť a moc a nad každé panstvo a nad každé meno, ktoré sa menuje nie len v tomto veku, ale i v budúcom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Semeúnsha chichaak \"Yus shiir Enentáimturmasartí\" niin Tímiayi. Nuyasha Marin chicharuk Tímiayi \"Nekaata. Ju Uchin Israer-shuartisha Untsurí nakitrar iniarartatji. Tura Chíkich Israer-shuartikia ju Uchin shiir Enentáimtusar ti wararsartatji. Tura Uchiram Yusa kakarmarin ti paant iniakmastatui. Tuma ain Untsurí Aun yajauch chichariartatui. \t A Simeon ich požehnal a povedal Márii, jeho matke: Hľa, tento je položený na pád a na povstanie mnohých v Izraelovi a na znamenie, ktorému budú protirečiť -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuyasha akupin Erutisan chicharkamiayi. Ni yachi Jiripi nuarin Jirutíasan kasarak nuatkui tura Chíkich yajauchincha Túrakui chicharkamiayi. \t Ale Heródes, tetrarcha, súc trestaný od neho pre Heródiadu, ženu Filipa, svojho brata, a pre všetky zlé skutky, ktoré páchal Heródes,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni Enentáimmiajai chichaana nuka Ashí shiir Enentáimtursarti tusa chichaawai. Antsu niin akupka nuna shiir awajsarti tusa wakerak, nekas Wáitratsuk tawai. \t Ten, kto hovorí sám od seba, hľadá svoju vlastnú chválu; ale ten, kto hľadá chválu toho, ktorý ho poslal, ten je pravdivý, a neprávosti v ňom niet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ejeniarmatai Piratu aniasmiayi \"ṡAmesha Israer-shuara Uuntrinkáitiam?\" Tutai Jesussha \"Amek tame\" Tímiayi. \t A Pilát sa ho opýtal: Či si ty ten kráľ Židov? A on odpovedal a riekol mu: Ty dobre hovoríš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tuasua amik arantach, kaya nankimiam jeana Núnik Jesus wémiayi. Tura Yúsan áujsataj tusa tikishmarmiayi. \t A sám sa vzdialil od nich asi jako na dohodenie kameňom a skloniac kolená modlil sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus antinkiarat tusar uchin itiariarmiayi. Tura Jesusa unuiniamurisha nuna Wáinkiar suritkiarmiayi. \t A donášali mu aj nemluvňatá, aby sa ich dotýkal. A keď to videli učeníci, dohovárali im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yumi yutuk entsa nujankruamai tura nase ti kakaram umpuimiai. Túmakui jea mash saanaki iniaamai\" Tímiayi Jesus. \t A spustil sa lejak a prišly rieky, a zavialy vetry a zavadily o ten dom, a padnul a jeho pád bol veliký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aya Wáitmakui shiir Enentáimtursat tusarum pénker takarsairap. Antsu Kristu takarniuria Núnisrum Ashí ame Enentáimjai Yus wakera nu Túratarum. \t neslúžiac verne iba na oko jako takí, ktorí sa chcú ľúbiť ľuďom, ale jako sluhovia Kristovi činiac vôľu Božiu z duše,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus tiarmiayi \"Wisha aniastaj tusan wakerajrume. Ju airkakrumninkia Wisha yana chichamejai Túraj nuna ujaktatjarme. \t A Ježiš odpovedal a riekol im: I ja sa vás opýtam na jednu vec; keď mi ju poviete, potom vám i ja poviem, akou mocou činím tieto veci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Chichamnum Yus ni Uchirin áujmatui. Ayashijiainkia Tawit weeanum akiiniamiayi. \t o svojom Synovi, pošlom zo semena Dávidovho podľa tela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ninki Ashí shuara Enentáin neka asa Chíkich ujatkat tusa atsumchamiayi. \t a že nepotreboval, aby mu niekto vydal svedoctvo o človekovi, lebo on vedel, čo bolo v ktorom človekovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai \"Wáurtsumek\" tiarmiayi. Tútaisha Núwaka \"Atsá nekasaiti\" Tímiayi. Tútaisha Nú arant \"Níichuiti. Antsu ni Wakaní Túratsuash\" tiarmiayi. \t Ale oni jej povedali: Blázniš. No, ona pevne tvrdila, že je tak. A oni potom vraveli: Jeho anjel je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura yajauch wakan uunt akupin ainian Armajetún nunkanam irurarmai. Israer-chichamnum nu nunka tu anaikiamuiti. \t A shromaždili ich na miesto, ktoré sa volá hebrejsky Harmageddon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarsha iruntai jeen pujuarmia nu, nuna antukar ti kajerkarmiayi. \t A v synagóge boli všetci naplnení hnevom, keď to počuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nui Israer-shuaran ni naari Akiran Wáinkiamiayi. Akiraka Puntu nunkanam akiiniauyayi. Tura ukunam Itiaria nunkanam pujai uunt akupin Krautiu Ashí Israer-shuaran Ruma péprunmaya awemarmiayi. Rúmaka Itiaria nunkanmaiti. Nui awemamu ásar Akira Kurintiunam nuik Támiayi nuwe Pirisírajai. Tura Pápruka Akiran chichastaj tusa werimiayi. \t A keď našiel istého Žida, menom Akvilu, rodom z Pontu, ktorý bol nedávno prišiel z Itálie, a Priscillu, jeho ženu, pretože bol rozkázal Klaudius, aby všetci Židia odišli z Ríma, pripojil sa k nim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Iin anenma asa nuna Túramiayi. Nuinkia iisha yamaram awajsamu asar tuke iwiaaku átin, ti wakerimiaj nu iiniuiti. \t aby sme súc ospravedlnení jeho milosťou boli dedičmi podľa nádeje večného života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayash wakeramu umirniuitkiurmeka jakattarme. Antsu Yusa Wakaní pujurtamkurmin ayash wakeramu nupetkarmeka pénker wekasarum nekas iwiaaku átatrume. \t Lebo ak žijete podľa tela, zomriete; ale ak Duchom mŕtvite skutky tela, budete žiť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura kachurtichunka, pénkera nuna, untsuuruini awajsartatjai. Tura kachurtinniaka, yajauchia nuna, menaaruini awajsartatjai. \t a postaví ovce po svojej pravici a kozlov po ľavici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nankaamasmatai Jesus Kariréa antumiannum amain katinmiayi. Nu antumiansha Tipirias antumian tuiniawai. Jimiará Náartiniaiti. \t Potom odišiel Ježiš za Galilejské more Tiberiadské."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekas juna Tájame: Yúsnan pujurniu uuntri Jesus iin ti shiir yainma asa akupin pujutainium Yusa untsuurini nayaimpiniam pujusuiti. \t Ale hlavné pri tom, o čom je slovo, je to, že máme takého veľkňaza, ktorý sa posadil po pravici trónu Veličenstva v nebesiach,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame ṡJákaka itiurak tunaan Túrat? Yamaikia ankant ajasuitji. \t Lebo ten, kto zomrel, je už ospravedlnený od hriechu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu Mirkisetéksha Sarem nunkanam akupniuyayi. Tura Ashí nankamas kakaram Yúsnan pujurniuyayi. Apraám Chíkich akupniun mesetjai awakak Támatai Mirkiseték jiintiuki inkiun ti shiir Awájsámiayi. \t Lebo ten istý Melchisedech, kráľ Sálema, kňaz najvyššieho Boha, ktorý vyšiel vústrety Abrahámovi, ktorý sa navracoval od porážky kráľov a požehnal ho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu ujakam antukar métekrak Yúsan áujuk tiarmiayi \"Winia Uunt Yusru, Amesha nayaimpisha nunkasha najanaitme. Nayaantsasha tura jui írunna nusha najanamiame, tiarmiayi. \t a tak aj všetci proroci od Samuela a rad-radom, ktoríkoľvek hovorili, aj predzvestovali tieto dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí ni murikrin jiir émtuki wéawai. Muriksha ni chichamen ántuiniak untsuam nemarainiawai. \t a keď vyženie všetky svoje vlastné ovce, ide pred nimi, a ovce idú za ním, pretože znajú jeho hlas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura murikiun Wáinin tiarmia nuna antukaruka ti Enentáimtusarmiayi. \t A všetci, ktorí to počuli, divili sa tomu, čo im bolo hovorené od pastierov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uunt Yus ni tunaarin Enentáimtachma asa ti warasminiaiti.\" Tu Tímiayi Tawit. \t Blahoslavený človek, ktorému Pán nepočíta hriechu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura tias Káchuka yajasmanum Wáinkiam nu, tsanirmatai nuwan nakitrar ajapawar Misú ikiukiartatui. Ni Ayashíncha yuawartatui tura aesawartatui. \t A desať rohov, ktoré si videl, i šelma, tí budú nenávidieť smilnicu a spustošia ju a obnažia a budú jesť jej mäsá a ju spália ohňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yáunchusha kusuru akiinian Tsuáruka tuke atsuwaiti. \t Od veku nebolo slýchať, že by niekto bol otvoril oči toho, kto sa slepý narodil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Takakmautirmesha, Atumí uuntri ju nunkanam pujuinia nu ti penker umirkatarum. Kristu umirkatniua aintsarum wishiktsuk ashamakrum tuke Enentáijiai takarsatarum. \t Vy, sluhovia, poslúchajte svojich telesných pánov s bázňou a s trasením v prostote svojho srdca jako Krista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yusa Uunt Jeen kaya Shíirmach armia nuna tura Chíkich Shíirmach susamu armia nunasha Chíkich shuar áujmatuk pujuarmiayi. Nuyá Jesus Tímiayi: \t A keď hovorili niektorí o chráme, že je ozdobený krásnymi kameňmi a posvätnými dary, povedal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Chíkich Sáwartinkia nu péprunmaya ti Untsurí aents Yus-Chicham antuktai tusar tuakarmiayi. \t A nasledujúcu sobotu sa shromaždilo skoro celé mesto počuť slovo Božie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus untsumuk \"Apawá, winia wakantrun Amiin ikiuajai\" Tímiayi. Nuna tinia jakamiayi. \t A Ježiš zvolal velikým hlasom a povedal: Otče, do tvojich rúk kladiem svojho ducha! A keď to povedal, vypustil dušu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Aya Israer-shuarnum menkakaru ainia nuna eaktinian Yus akuptukuiti.\" \t Ale on odpovedal a riekol: Nie som poslaný, iba k ovciam, zahynulým z domu Izraelovho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí Yurumáwar jémararmiayi. Tura nuyasha puunaruka tuse (12) chankin Tiármiayi. \t A jedli všetci a nasýtili sa, a sobrali, čo zostalo zvýšených kúskov, dvanásť plných košov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayash wakerutainkia, wi akupkamun Enentáimtakui, nuna nankaamas tunaan wakerumtikrimiayi. Tuma asamtai akupkamuka Yáinkiachminiuyi. Antsu akupkamu tujinkiamia nuna Yus Túraiti. Ni Uchirín ayashtin awajas tunaan jarukat tusa akupkamiayi. Tura nujai ayash Tunáa wakeramun nupetkamiayi. \t Lebo to, čo bolo nemožné zákonu, nakoľko bol slabý skrze telo, to vykonal Bôh pošlúc svojeho Syna v podobnosti tela hriechu a príčinou hriechu a odsúdil hriech v tele,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wátsek, akatramuka Tána nujai métek umiktiniaiti. \t Lebo ten, kto hovorí jazykom, nehovorí ľuďom, ale Bohu, lebo nikto nerozumie, ale duchom hovorí tajomstvá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túramtai Jesus Tímiayi \"Puniarum enkeata. Ashí puniajai Máanainia nusha puniajai mantamnashtatuak. \t Vtedy mu povedal Ježiš: Daj svoj meč zpät na jeho miesto, lebo všetci, ktorí berú meč, zahynú mečom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesussha ni unuiniamurijiaisha Jutía nunkanam wear nui pujusar imiakratiarmiayi. \t Potom prišiel Ježiš i jeho učeníci do Judskej zeme a tam sa zdržoval s nimi a krstil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ayu, nii wearmia Nú peprunam jeawarmiayi. Tura Jesuska nui nankaamaki wétaj tau ajamiayi. \t A tak sa priblížili k mestečku, do ktorého išli, a on sa robil tak, že pojde ďalej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Yaunchu tiniu armia nu ántichukaitrum: \"Shuar Máanikiar jii apujtukka niisha apujtuktiniaiti. Tura nai akarkasha ni naisha akarkatniuiti.\" \t Počuli ste, že bolo povedané: Oko za oko a zub za zub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kayajai Tukú mantamnawarmiayi, Jímiapetek tsupinkiarmiayi, Yúsan iniaisarat tusa nekapnasarmiayi, puniajai mantamnawarmiayi. Aya wékainiarmiayi, Kuítrincha ásar nuapen entsararmiayi, shuar nincha aintrar Wáitnenmai awajiarmiayi. \t boli kameňovaní, pokúšaní, pílami rezaní, zomreli vraždou meča; skrývajúc sa chodili sem a ta v ovčích a kozích kožiach, strádajúci, súžení, trápení,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai nuwach jiinki ni Nukurín Jirutíasan chicharuk \"ṡWariniak seattaj?\" Tímiayi. Tutai \"Imiakratin Juanka muuke seata\" Tímiayi. \t A ona vyšla a povedala svojej materi: Čo si mám pýtať? A ona riekla: Hlavu Jána Krstiteľa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura numiniam awajnaintai Ashí nunkanmayanka shuar Enentáimturartatui\" Tímiayi. \t A ja, keď budem povýšený od zeme, všetkých potiahnem k sebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus nu chichaman etserkatniun akuptukuiti. Nuna Túrakun sepunam pujajai. Sapijmiatsuk etserkat tusarum Yus áujtursatarum. \t za ktoré posolstvujem v reťazi, žeby som ho zvestoval prosto a smele, jako mi náleží vravieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Atumka yaunchu Yus umirchauyarme. Tura yamaikia Israer-shuar umirainiachkui Yus atumin waitnentramarme. \t Lebo zrovna tak, ako ste aj vy kedysi neposlúchali Boha, ale teraz ste došli milosrdenstva ich neposlušnosťou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Maa, ii Yúsrinkia kajerkanka uunt Jía nuke aesaa mash emesramniaiti. \t lebo náš Boh aj je ohňom, spaľujúcim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwatiram, Atumí aishri umirkatarum Uunt Yus nuna wakerakui. \t Vy, ženy, podriaďujte sa vlastným mužom, ako sa sluší v Pánovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nú Kíarain ayampratin tsawantna mash iwiarnakui Israer-patri uuntrisha Pariséusha Piratui wearmiayi. \t A druhého dňa, ktorý nasleduje po dni pripravovania, sišli sa najvyšší kňazi a farizeovia k Pilátovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tímiatai Jesussha jankin etsenkruku tura pushin yamakairman entsaru Jíinkimiayi. Tura Piratu nui Káunkarun tiarmiayi \"Pai juiti, iistarum.\" \t Vtedy vyšiel Ježiš von nesúc tŕňovú korunu a šarlátový plášť. A Pilát im povedal: Hľa, človek!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nánkatkachu waanam epenmiai. Tura waiti uraichminian anujtukmai. Mir Uwí nankaamatsain Ashí nunkanmaya shuaran anankawarain tusa Túramai. Antsu mir Uwí nankaamasmatai ishichik tsawant ankant akupnaktiniaiti. \t a vrhnul ho do priepasti a zavrel ho a zapečatil nad ním, aby viac nezvodil národov, dokiaľ by sa nedokonalo tisíc rokov. A potom musí byť prepustený na malý čas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "nujai Krístun jakamunmaya iniantkimiayi. Tura nayaimpiniam Jukí ni untsuurini akupin pujutainium apujsamiayi. \t ktorú spôsobil v Kristovi vzkriesiac ho z mŕtvych a posadiac po svojej pravici v ponebeských oblastiach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ti Untsurí aents iwianchruku ármia nuna Jiripi nu iwianchin jiirki akuptiarmiayi. Tura íwianch Jíiniainiak kakantar Charáa tiar Jíiniarmiayi. Tura ti Untsurí emearusha shutuapsha pénker ajasarmiayi. \t Ale národ, ktorému budú slúžiť, budem ja súdiť, povedal Bôh, a potom vyjdú a budú mi svätoslúžiť na tomto mieste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nuwach penké jakan nékayat, Wayá niin chicharuk \"ṡUrukamtai Timiá uutrum, tura wa wa ajarum? Nuwach Jákachai, antsu kanarai\" Tímiayi. \t a vojdúc povedal im: Čo robíte krik a plačete? Dieťa nezomrelo, ale spí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Wisha Tájarme, nekapsatin tsawant jeamtai Yus Sutumanmaya shuar nankaamas atumin asuttiamattarme.\" \t Avšak hovorím vám, že zemi Sodomänov bude znesiteľnejšie v deň súdu ako tebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Israer-shuarsha nuamtak aniniaisarmiayi \"ṡJusha tui wéakuin iisha Wáinkiashtataj~i. Israer-shuar apachnium pujuinia nui we apachin unuiniartatuak. \t Vtedy si povedali Židia: Kam to tento pojde, že ho my nenajdeme? Či snáď pojde do diaspory Grékov a bude učiť Grékov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Winia ayashruncha Yúaka tura winia numparnasha úmaka Wijiai tsanin pujawai tura Wisha nu shuarjai tsaninkian pujajai. \t Ten, kto jie moje telo a pije moju krv, zostáva vo mne a ja v ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Nuyá aniasmiayi, \"ṡWats, Warí Enentáimsarum; Ajá nérenniuri itiurkattawa? Jeashtanmayá taa, Ajá takainia Nú shuaran amuktatui. Ni Ajaríncha chikichan ikiastatui. \t Nuž čo tedy urobí pán vinice? Prijde a zahubí takých vinárov a vinicu dá iným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jútas Iskariúti. Jesusan ukunam surukmia Nú Jútasauyayi. Anaik amukmatai Jeá waketrarmiayi. \t a Judáša Iškariotského, ktorý ho aj zradil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus Muisaisan Júnis Tímiayi: \"Wi wakerajna nunak waitnentrattajai.\" \t Lebo hovorí Mojžišovi: Zmilujem sa, nad kým sa zmilujem a zľutujem sa, nad kým sa zľutujem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram Israer-shuarcha asam Niisháa numinmaya tsupikiar penké numiniam anujnakuitrume. Nuna tura asa nekas ni kanawe tsupikia ajapamun Páchitsuk atak anujkamniaiti. \t Lebo ak si ty vyťatý z olivy, ktorá je prírodou planá, a si proti prírode vštepený do dobrej olivy, o koľko skôr potom títo súc prirodzenými vetvami vštepení budú do svojej vlastnej olivy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aishman Traintiúchu (38) uwi jaa Tepá nui ámiayi. \t A bol tam nejaký človek, ktorý bol tridsaťosem rokov nemocný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Uchincha Wíi shuar asamtai Entsá michan shikirak Súsanka Imiá nekas nusha Akínkiáttawai.\" Tu Tímiayi Jesus. \t A ktokoľvek by napojil jedného z týchto malých čo len pohárom čerstvej vody, v mene učeníka, ameň vám hovorím, že neztratí svojej odplaty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nekas tajai, nui enkemamka Ashí rearchisha akikmachkumka Jíinkishtatme\" Tímiayi. \t Hovorím ti, že nevyjdeš ztade, dokiaľ nezaplatíš aj posledného haliera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Pariséu Jesusan nekapsataj tusar aniasarmiayi \"ṡShuar ni nuwen itiurchat akui ajapamniakait?\" \t A pristúpili k nemu farizeovia pokúšajúc ho a hovorili: Či smie človek prepustiť svoju manželku pre jakúkoľvek príčinu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túram incha ti shiir Enentáimturmasar Núkap ajampramsamiaji. Túram ukunam ii wétin jeamtai Ashí ii atsumamun suramsarmiaji. \t ktorí nás i mnohými cťami ctili, a keď sme sa mali odplaviť, nakládli, čo bolo treba na cestu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Kaná péprunam atak Támiayi. Nu péprunmasha nuik Jesus yumin umutai awajsamiayi. Jesussha nui pujai Yajá péprunam Kapernáumnum akupniu takarin ámiayi. Ni Uchirísha jaa tepemiayi. \t A tedy zase prišiel Ježiš do Galilejskej Kány, kde bol učinil z vody víno. A bol nejaký kráľovský úradník, ktorého syn bol nemocný v Kafarnaume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Séras Juáktinian wakerukmiayi. \t Ale Sílasovi sa videlo za dobré zostať tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Náinniumia akainiak Jesus tiarmiayi \"Atum iisurmena nu penké etserkairap. Wi Aents Ajasu asan jakamunmaya nantaatsain etserkairap' Tímiayi. \t A keď schádzali s toho vrchu, prikázal im Ježiš a povedal: Nepovedzte nikomu o tom videní, dokiaľ Syn človeka nevstane z mŕtvych!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus niin Máatniun nekaama Nuyá Jíinkimiayi tura wéakui Untsurí shuar nemariarmiayi. Untsurí Jáiniancha Tsuámiayi. \t Ale Ježiš to poznal a ušiel odtiaľ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura nayaimpinmaani iimias Súkaska mayati \"Epata\" Tímiayi. Nuka, shuar chichamnumka \"Chinkiatí\" tawai. \t a vzhliadnuc do neba zavzdýchol a povedal mu: Efatha! čo je: Otvor sa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Tímiayi \"Ju misanam tuse irunar yurumprum nu, chikichik surutkattawai. Wijiai pininnum yurumkan ayak yuana Núiti. \t A on odpovedal a riekol im: Jeden z dvanástich, ktorý si so mnou máča do misy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Mai tu awajenam Jesus tiarmiayi \"Wi Nú pininnuman jimiartukan yuajna ju Winia surutkattawai. \t A on odpovedal a riekol: Ktorý omočil so mnou ruku v mise, ten ma zradí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Káuntsain Jútas chicharainiak, \"Wi mukunattaj áujkin Núiti Jesus. Achiirum, pénker emetarum jukitiarum\" Tímiayi. \t A jeho zradca im bol dal znamenie povediac: Ktorého bozkám, ten je; jmite ho a odveďte opatrne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jesus nuwan chicharuk\"\"Uwemtikiartiniaiti\" tu Enentáimturu asam uwempraitme. Shiir Wetá\" Tímiayi. \t A on povedal žene: Tvoja viera ťa zachránila. Choď v pokoji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan shuar nayaimpin Páchiakka Yus pujutaincha tura Yus nui pujana nunasha Páchiawai.' \t a ten, kto prisahá na nebo, prisahá na trón Boží, i na toho, ktorý sedí na ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesusa akatramurisha Israer-shuara uuntri pujamunmaya Jíinkiarmiayi. Tura Wáitsamniaitrume tusa Yuska Jesusa naari pachia asakrin ii natsantin Wáitsatniun tsankatramkaitji tusar ti shiir Enentáimsar wearmiayi. \t A oni išli zpred tvári vysokej rady radujúc sa, že boli učinení hodnými byť pohanení pre meno Pána Ježiša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai wearmiayi. Tura umpuurun Wáitiniam aani jinkiamun, Jintiá yantamnum wajan Wáinkiar atiawarmiayi. \t A odišli a našli osľa uviazané vonku pri dveriach, na ceste, vedúcej popri tom dome, a odväzovali ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Tímiayi \"Yusa Wakanin Yámpitsa Núnin nayaimpinmayan Táarun Wáinkiámjai. Tura ekemsamai. \t A Ján svedčil a hovoril: Videl som Ducha, sostupujúceho s neba jako čo by holubicu, a zostal na ňom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesussha Satuséusha áujmatnainian Israer-shuara jintinniuri taa anturkamiayi. Anturak, Jesus ti penker aimkiui, niisha Jesusan juna aniasmiayi: \"ṡYus akupkamu Tuá Imiá pénkerait?\" Tímiayi. \t Vtedy pristúpil jeden zo zákonníkov, keď ich bol počul dohadovať sa, a vediac, že im dobre odpovedal, opýtal sa ho: Ktoré prikázanie je najprvšie od všetkých?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni jeen waketkiarmatai, Papru nu péprunam Untsurí tsawant pujusmiayi. Tura nuyasha ukunam Yusai yachi ármiania nuna áujas ikiuak Pirisírajai ni aishri Akirajai Senkrea péprunam wearmiayi. Nui Israer-shuar Túrutain Umíak Papru ni intiashin awampramiayi, nuik Yúsan Tímiaj nuna Yamái Umíajai tusa. Nuinkia kanunam enkemprarmiayi Siria nunkanam waketkitiai tusar. \t A Pavel tam pobudol ešte za mnoho dní; ale potom sa odobral od bratov a odplavil sa do Sýrie a s ním Priscilla a Akvila, keď si bol v Kenchreách ostrihal hlavu, lebo mal sľub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tumai yaunchu Enentáimtai winia Enentáirui pujurtak nupettawai tura nekas wakeraj nuna akirturui. \t ale vidím iný, cudzí zákon vo svojich údoch, ktorý bojuje proti zákonu mojej mysle a ktorý ma zajíma v rabstvo zákonu hriechu, ktorý to zákon je v mojich údoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Aneamu Yatsurú, iikia mai metek Yus-shuar asar ju uwempratin chichaman aatratniun wakerukjarme. Túrasha ti yajauch shuar anankramawar Atumíin pachiinkiarmai. Niisha \"Yus ti anenkartin asamtai Páchitsuk Tunáa Túramniaitji\" tuiniawai. Nu arantcha Yus iin Akuptamniuncha tura ii Uuntri Jesukrístuncha nakitin ainiawai. Nu asamtai nu shuaran \"yaunchu sumamawaruiti\" Tímiayi Yus. Tuma asamtai Tájarme \"Tuke Yus-Chicham Yapajiáshtinian Ashí Yus-shuar akasmatkarat tusar susamuiti. Wátsek, kakaram ajastarum\" Tájarme. \t Lebo sa kradmo bočnými cestami votreli niektorí ľudia, dávno vopred zapísaní k tomu odsúdeniu, bezbožníci, ktorí obracajú milosť našeho Boha na nestudatosť a jediného samovládcu Boha a nášho Pána Ježiša Krista zapierajú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura aneartarum. Naki pujutsuk jeajnia nujai métek umirkatin pimpitsuk takastiniaitji. \t Avšak k čomu sme už dospeli, v tom istom pravidle aj kráčať, to isté myslieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Shuar ni yachincha Máawarti tusa suruktatui. Apasha ni Uchirín surukartatui. Uchisha ni Aparín Máawarti tusa surukartatui. \t Lebo brat brata vydá na smrť a otec dieťa, a povstanú deti na rodičov a usmrtia ich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuwasha \"Winia aishur atsawai\" Tímiayi. Tutai Jesus Tímiayi \"Maa, nekas tame. Aishrum atsawai. \t Žena odpovedala a riekla mu: Nemám muža. Ježiš jej povedal: Dobre si povedala, že vraj nemám muža,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Estepansha Imiá Yusa Wakaní pimiutkamuyayi. Tuma asa nayaimpinmaani iimias, Yusa wincharin, tura Yusa untsuurinini Jesusan wajan Wáinkiamiayi. \t A on súc plný Svätého Ducha uprel zrak do neba a videl slávu Božiu a Ježiša stáť po pravici Božej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nui Papru chichaak \"Wikia Israer-shuaraitjai. Tarsu pepru Sirisia nunkanam ana nui akiiniaitjai. Túmaitiatnak jui Jerusarénnum tsakaruitjai. Tura unuikiartin Kamaríran chichamen unuimiaruitjai. Tuma asan ii uuntri akupkarmia nuna Ashí umirkaitjai. Tura átum Yamái Túrarmena nuna wisha Nútiksanak Yusna ana nuna tuke Enentáijiai wakerukuitjai. \t Ja som človek Žid, narodený v Cilíckom Tarze, ale vychovaný v tomto meste pri nohách Gamaliela, vynaučený podľa dôkladnosti otcovského zákona horliac za Boha jako aj vy všetci dnes,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá kashin tsawarmatai Israer-aents Páprun maatai tusar chichaman jurusarmiayi. \"Papru Máachkurkia yurumtsuk tura penké úmutsuk matsamsattaji. Máachrikia yajauchiniam yuminkramu atai\" tiarmiayi. \t A keď bol deň, srotili sa niektorí Židia, a zakliali sa, že vraj nebudú ani jesť ani piť, dokiaľ nezabijú Pavla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nujai shuar ni Enentáin warinia Enentáimia nu, paant átatui. Maaj, Ashí nu Túmakui, ijiumua Núnismek ame Enentáimin ti Wáitsattame, Mariya.\" Tu chichasmiayi Semeún. \t aj tvoju vlastnú dušu prenikne meč -, aby boli zjavené myšlienky z mnohých sŕdc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Niin yainkiarta tusan seajme. Jú nunkanmaya shuaran Amin Enentáimturmainiatsna nuna seattsujai. Antsu Ame surusmam nuna, Aminiu ajasarmatai, Yáinkiarta tusan seajme. \t Ja prosím za nich, neprosím za svet, ale za tých, ktorých si mi dal, lebo sú tvoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Chíkich Tímiayi \"Uuntá, nemarsataj tusan wakerajme. Túrasha Wíi shuaran emka áujsan ikiuweartaj Tsankátrúktá\" Tímiayi. \t A povedal aj iný: Pojdem za tebou, Pane, ale mi dovoľ prv rozlúčiť sa s tými, ktorí patria k môjmu domu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Aneartarum; anannawairap. Nekaatarum. Winia Náarun pachisar, \"wi Krístuitjai\" tau ti Untsurí Jíintrartatui. \"Nunka amuukatin jeayi\" tu etserkartatui. Tuíniakui anturkarum nemariirap. \t A on povedal: Hľaďte, aby ste neboli zvedení! Lebo mnohí prijdú pod mojím menom a budú hovoriť: Ja som Kristus, a: Čas sa priblížil. Teda nepojdete za nimi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nuwasha tarachin yamakai kapaakujaisha ti shiir iwiarmamar entsaruyi. Kurijiaisha, Shíirmach kayajaisha, ti shiir Sháukjaisha iwiarmamprauyi. Kurí pininkian Muíjmiainniasha tura Ashí ni tsanirmatairi Imiá yajauch armia nunasha piakun ajaamak takakauyi. \t A žena bola odiata purpurom a šarlátom a bola pokrytá zlatom a ozdobená drahým kamením a perlami a vo svojej ruke mala zlatý pohár, plný ohavností a nečistoty svojho smilstva,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Jesus Tímiayi \"Wi Tájana nu ti nekasaiti. Shuar murikiun takakna nu ni murikrin wenuimiunam kashi ikiuawai. Tura murik wenuimiunam pujuiniakui yajauch shuar murikiun kasamkatniun wakerakka Wáitiniam wayachmin asa tanishnum waruk Yajá wayawainti. \t Ameň, ameň vám hovorím, že ten, kto nevchádza dverami do ovčínca, ale prechádza inokade, je zlodej a zbojník;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrunamtai Jesus chicharuk \"Iwianchiá, ni Enentáiya jiinkitia, Tájame\" Tímiayi. Takui íwianch kakantar chichaak \"ṡWiniasha urukamtai tarutnium, Uunt Nankaamaku Yusa Uchiri Jesusá? Yus iirmanum Wáitkiarsaip, Tájame\" Tímiayi. \t Lebo mu hovoril: Vyjdi z človeka, nečistý duchu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Kuítrinchan Enentáimtak Tíchamiayi. Antsu unuiniamu Kuítrin wainkia asa Yúpichuch kasamkamniuyayi. Tuma asa nuna Tímiayi. \t Ale nepovedal toho preto, že by sa bol staral o chudobných, ale preto, že bol zlodej a mal mešec a to, čo sa dalo do neho, nosil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nakai Maata Uchiríyayi; Maat Matatíasa Uchiríyayi; Matatías Semái Uchiríyayi; Semái Jusé Uchiríyayi; Jusé Jutáa Uchiríyayi; \t ktorý bol Mahatov, ktorý bol Mattatiášov, ktorý bol Semeiho, ktorý bol Jozefov, ktorý bol Júdov,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Papru tura Pirnapísha ii Uuntri Jesukrístunam surumakarmiayi, ni takatrisha tsuumai ain Túrami tusar. \t s ľuďmi to, ktorí vydali svoje životy za meno nášho Pána Ježiša Krista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus ti anenmakui nii wakera nu wakeruktarum atumsha. Túrarum ni anenmamu shiir nekaattarme. Tsawant winiawai, ii Uuntri Jesukrístu iin waitnentrama asa tuke shiir Niijiai pujustinian amastatji. Nu tsawant Naká pujutarum. \t modliac sa v Svätom Duchu, strážiac zachovajte sa v láske Božej očakávajúc milosrdenstvo nášho Pána Ježiša Krista cieľom večného života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Tsawant ishichik ajasai Yus Jú nunkanam akupin ajastin\" tu etserki wetarum. \t Iďte a kážte hovoriac, že sa priblížilo nebeské kráľovstvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí aents nuna nékachu ásar ashamkarmiayi. Tura Nuámtak aniniaisarmiayi \"ṡWarinminiait ju?\" \t A žasli všetci a súc bezradní od údivu hovorili jeden druhému: Čo to chce byť?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tutai Jesusan áyanmatsan aniasmiayi. \"ṡYait, Uunta?\" Tímiayi. \t A on privinúc sa k hrudi Ježišovej povedal mu: Pane, kto je to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Arak kaya írunmanum iniaarma nuka shuar Yus-Chichaman antuk waras umirainia Núiti. \t A na skalné miesta posiaty je ten, kto čuje slovo a hneď ho prijíma s radosťou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tsawarmatai, Israer-shuara uuntrisha, Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha iruntrar ni iruntairiin ejeniarmiayi. Nui chicharainiak \t A keď bol deň, sišli sa starší ľudu, najvyšší kňazi a zákonníci a odviedli ho do svojej vysokej rady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wayana nui Jeá nérenniuri Títiarum \"Uunt Túramui, ṡwisha, unuiniamurjai tui Yurumáttaj?\" \t A kdekoľvek vojde, povedzte tam domácemu pánovi: Učiteľ ti odkazuje: Kde je tá jedáleň, kde mám jesť baránka so svojimi učeníkmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kapitiáncha ni suntarin tura sarjentuncha irur tseke weriarmiayi aents pujuarmia nui. Aencha suntaran tura Kapitiánin Wáinkiar, Páprun Asutíniayat iniaisarmiayi. \t A on hneď pojal vojakov a stotníkov a sbehol na nich. A oni, keď videli tisícnika a vojakov, prestali biť Pavla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame Untsurí ipiaamu ainiawai antsu ishichik achikma ainiawai.\" \t Lebo je mnoho povolaných, ale málo vyvolených."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wíjiainkia ju nunkanam iwiaaku pujakun aya Krístunak Enentáimtakun pujajai. Tura Jákatniusha jui pujajnia nuna nankaamas pénkeraiti. \t Lebo mne je žiť Kristus a zomrieť zisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Amesha nuna Túrin \"Imiá yajauchiiti\" Táyatam amesha métek Túrakminkia Yus sumamtikiattana Nuyá ṡitiurak uwemprattam? \t A či to myslíš, ó, človeče, ktorý súdiš tých, ktorí páchajú také veci, a sám robíš to isté, že ty ujdeš súdu Božiemu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ame yatsum Jákaiti tu Enentáimsamiaj nu iwiaakuiti. Menkaka nu yamaikia Wáinkiaji. Tuma asamtai Námper najanar waraschatniukaitiaj~i\" timiai\" Tímiayi. \t ale veseliť a radovať sa patrilo, lebo tento tvoj brat bol mŕtvy a ožil, bol ztratený a našiel sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kame wakerukuitjia nuna mash umirkachuitjai. Krístujai métek nekas pénker shuar ajaschaitjai. Túrasha Kristu Jesus \"nui ejetajam\" emka Túrutkui, wisha nui jeataj tusan kakaram ajasan pimpitsuk takaajai. \t Nie že by som už bol dosiahol alebo že by som už bol dokonalý, ale sa ženiem, ak by som len aj mohol uchvátiť, k čomu som aj uchvátený Kristom Ježišom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Takarin ni uuntri wakera nuna nékayat, iwiartsuk umitsuk pujakka ti awatramu átatui. \t A oný sluha, ktorý znal vôľu svojho pána a nezhotovil sa ani neurobil podľa jeho vôle, bude veľmi bitý."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Túrutkui Chíkich kawai kapaakun wainkiamjai. Nui ekeemia nuna Puniá uuntan susamuyi. Nusha shiir pujuscharat tusa Ashí Jú nunkanmaya shuaran Máanaimtikiatniun akupkamuyi. \t A vyšiel iný kôň, červený, a tomu, ktorý sedel na ňom, dalo sa, aby vzal pokoj zo zeme, aby sa ľudia navzájom zabíjali, a dal sa mu veľký meč."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tuma asamtai aentska ashamkairap. Ashí uukma nu paant nekanattawai. \t Teda nebojte sa ich! Lebo nič nie je skryté, čo by nemalo byť odkryté, ani tajné, čo by sa nemalo zvedieť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Kristu ti anenma asakrin iin akantamkitin atsawai. Wáitiakrisha, itiurchat ínkiuakrisha, shuar aintramkurnisha, tsukamakrisha, entsatai atsakuisha, Tsúumainjaisha, tura mantamnakrisha, nujai \"Kristu anentsui\" Tíchamniaitji. Nuka Kristu anenkrattairiya akantamkitin jeatsui. \t Kto nás odlúči od lásky Kristovej? Či súženie alebo úzkosť alebo prenasledovanie alebo hlad alebo nahota alebo nebezpečenstvo alebo meč?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Pai, Chíkichka unuiniaitiatmesha ṡurukamtai imia ámeka unuimiatsum? \"Kasamkashtiniaiti\" tu étsereatsmek. Táyatmesha ṡurukamtai ámeka kasamam? \t ty teda, ktorý učíš iného, sám seba neučíš? Ktorý kážeš nekradnúť, kradneš?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ni yachi wajen akintiak, Nuátak, niisha yajutmatsuk jakamai. \t a tak si vzal ženu druhý, ale i ten zomrel bezdetný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura niijiai ju chichaman aatrar akuptukmiayi: \t A napísal list takéhoto obsahu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Jerusarénnumaani ishichik tsawant tuke wétiniaitjai. Yúsnan etserin aya Jerusarénnuman Jákatniuiti.' \t Avšak musím i dnes i zajtra i pozajtre chodiť, lebo nie je možné, aby zahynul prorok inde než v Jeruzaleme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Unuiniak juna Tímiayi: \"Wi Aents Ajasuitiaj juna mantamnati tusar achirkar surutkartatui. Tura Máamuitiatnak, iwiarsamunmayan Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" Tímiayi. \t lebo učil svojich učeníkov a hovoril im: Syn človeka bude vydaný do rúk ľudí, a zabijú ho. No, keď ho zabijú, tretieho dňa vstane z mŕtvych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ti nekasaiti. Winia chichamprun ántana Nú shuarka Winia Akuptukun Enentáimtak ni iwiaakmarin tuke amuukashtinian takakui. Nu shuarsha Ayashí iwiaakuitiat Jákauyi antsu Yamái nekas iwiaakuiti. Tuma asa sumamashtatui. \t Ameň, ameň vám hovorím, že ten, kto čuje moje slovo a verí tomu, ktorý ma poslal, má večný život a neprijde na súd, ale prešiel zo smrti do života."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Emka tanku uunt yawaa aanniuyi. Chíkichka turu uchichia aanniuyi. Tura chikichcha shuara yapia aanniuyi. Tura Chíkichka churuwia nanamua aanniuyi. \t A prvá živá bytosť bola podobná ľvovi, druhá živá bytosť podobná teľaťu, tretia živá bytosť mala tvár ako človek, a štvrtá živá bytosť bola podobná letiacemu orlovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Ti Kajen Yajasma Nunká ajapna nuwa aishmankan jurerma nuna aintramai. \t A keď videl drak, že je svrhnutý na zem, honil ženu, ktorá porodila toho chlapca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tinia iniais aishmankan uwejé jakan Tímiayi \"Uwejém takuitia.\" Tutai uwejé Takuí Chíkich uwejéjai métek pénker ajasmiayi. \t Vtedy povedal človekovi: Vystri svoju ruku! A vystrel, a ruka bola zase zdravá jako tá druhá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Wáinkiatarum, Pariséusha Satuséusha wakaprutai takakainia Nújaisha aneartarum.\" \t A Ježiš im povedal: Hľaďte a chráňte sa kvasu farizeov a sadúceov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ii iniaisha jijiai métekete. Ashí Tunáa Piákuiti. Tura ii Ayashíin Tunáa Túratniun útsutmaji. Túnkuruanmaya jijiai Ikiapármaiti tura Ashí ii wekajnia nui émeseawai. \t I jazyk je oheň, svet neprávosti; takým stáva sa jazyk medzi našimi údami, ktorý poškvrňuje celé telo a rozplameňuje kolo života od narodenia a je rozplameňovaný peklom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Chikichcha ipiaakratniun achikiar yajauch awajsarmai, tura chikichnaka Máawarmai. \t a ostatní schopiac jeho sluhov hanebne ich doriadili a pobili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nekasan Tájarme, Ashí nunkanam uwempratin chicham etsernakui tuke ju nuwa pachinias etsernaktatui. Túramtai ni Túramuri kajinmankishtatui\" Tímiayi. \t Ameň vám hovorím, že kdekoľvek bude kázané toto evanjelium po celom svete, bude sa hovoriť aj to, čo táto vykonala, na jej pamiatku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kristu atumin pujurtamkurminkia Atumí ayashi tunaajai jakamnia ain Yus \"pénkeraitme\" Túramu asamtai Atumí Wakanínkia nekas tuke iwiaakuiti. \t Ale ak je Kristus vo vás, vtedy je síce telo mŕtve pre hriech, ale duch je život pre spravedlivosť."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu nankaamasmatai nayaimpiniam waiti uranniun wainkiamjai. Tura Nuyá kakaram untsumman antukmajai. Nuik kachujai métek kakaram chichartukma nu turutmiai \"Juí Yakí Wakatá. Ukunam átatna nuna iniaktustatjame\" turutmiai. \t Potom som videl, a hľa, dvere boly otvorené na nebi, a ten prvý hlas, ktorý som počul ako trúbu, hovoriacu so mnou, vravel: Vystúp sem hore, a ukážem ti, čo sa musí stať potom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Núnismek nuwa katsunt Yusna ainia nusha ju jintintrata. Niisha Núnisaran Yus-shuarti Túramnia nuna pénker Túrawartí. Tsanumin tura nampen áchartí. Antsu pénker wekasatniun unuinin arti. \t Staršie ženy tak podobne, v držaní sa jako svedčí svätým, nie pomluvačné ani zotročené mnohému vínu, ktoré učia tomu, čo je dobré a krásne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura iwiarsamunmaya waketki taar, Jesusa unuiniamurin auntse armia nuna tura chikichnasha Ashí nu Túrunamun ujakarmiayi. \t A keď sa navrátily od hrobu, zvestovaly to všetko tým jedonástim a všetkým ostatným."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Amuukatin tsawant jeamtai Untsurí turutiartatui \"Maaj, Uuntá, ame Náaram pachisar Ashí nunkanam etserkachmakaj~i. Ame Náarmesha pachisar yajauch wakancha jiiki akupkamji. Tura ame Náaram pachisar aentsti tujintiamu Túramji\" turutiartatui. \t Mnohí mi povedia tamtoho dňa: Pane, Pane, či sme neprorokovali v tvojom mene a v tvojom mene démonov vyháňali a v tvojom mene mnoho divov nečinili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí winia Apar takakna nusha Wíniaiti. Nu asamtai \"Ashí Wínian ujatmaktatui\" tajai' Tímiayi. \t Všetko, čo má Otec, je moje; preto som povedal, že z môjho vezme a bude zvestovať vám."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura ni uwején antinmatai tsuemun michatramiayi. Tura nuwa nantakin Ashí ajamsarmiayi. \t a dotknul sa jej ruky, a hneď ju opustila horúčka, a vstala a posluhovala im."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Ashí pujuarmia nu ti Enentáimprar \"Yuska Imiá uuntchakait\" tiarmiayi. Jesus Túramun ti Enentáimtu pujuiniai Jesus ni unuiniamurin Tímiayi \t A všetci žasli nad veličenstvom Božím. A keď sa všetci divili všetkému tomu, čo činil, povedal svojim učeníkom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "\"Uuntá, iimtiai tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t A oni mu povedali: Pane, že by sa otvorily naše oči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Juansha tuke Enentáijiai Yusa jintin wekainiuyayi. Erutis, ni esetar Enentáimniun neka asa Juánkan ashamak Jirutías wakeramurin Túrawain tusa suritkiamiayi. Kame Erutis Juan étserman nékachuitiat antuktinian wakerimiayi. \t lebo Heródes sa bál Jána vediac, že je muž spravedlivý a svätý, a chránil ho. A počujúc ho všeličo i činil, a rád ho počúval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ame Jíimijiai Wáinkiam nujai wekasatin nekaattame. Tuma asamtai ame jiimijiai pénker ana nu Wáinkiumka pénker wekasattame; antsu ame jiimijiai yajauch ana nu Wáinkiumka, kiritniunam wekasatniua Núnisan yajauchiniam wekasattame. \t Sviecou tela je oko; keď je tedy tvoje oko prosté, je i celé tvoje telo svetlé; ale keby bolo zlé, i tvoje telo by bolo tmavé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuyá aishmankan Tímiayi, \"Winia nekas Enentáimtursa asam pénker ajasume. Wajakim shiir weta\" Tímiayi Jesus. \t A jemu povedal: Vstaň a idi; tvoja viera ťa uzdravila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Tura wi Jintiá wéai Tamaskunam jeastatuk ajasai nantu tutupin ai aya aneachma nayaimpinmaya newaat wajantruntmiayi. \t A stalo sa mi, keď som išiel a blížil sa Damašku, tak okolo poludnia, že zrazu zablesklo z neba veliké svetlo vôkol mňa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuna ti ayanmar Jesusan Wáiniak Niin nekaachmiayi. \t A keď to povedala, obrátila sa nazad a videla Ježiša stáť, ale nevedela, že je to Ježiš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Núnisaiti Yus-shuarnum. émkaru ainia nu uku ártatui. Tura ukuya ainiana nu, emka ártatui. Untsurí ipiaamu ainiawai tura ishichik achikma ainiawai.\" Tu áujmatsamiayi Jesus. \t Tak budú poslední prví a prví poslední; lebo mnoho je povolaných, ale málo vyvolených."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wats, Emka Chicham yajauch ajakui Yus Yamaram Chichaman Nájaneak pujurui. Tura yajauch ajasua nuka Wárik ajapnattawai. \t Tým, že hovorí novú, vyhlásil prvú za zastaralú. A to, čo zastarieva a stárne, je blízke zániku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Ashí Jú nunkanmaya surusmamna Nú shuaran Amin nekamtikiamjai. Aminiu ainiakui surusmame. Niisha ame chichammin Umirtámkaruiti. \t Zjavil som tvoje meno ľuďom, ktorých si mi dal zo sveta. Tvoji boli, a dal si ich mne, a zachovali tvoje slovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "`Núnisnak Tájarme, ju nunkanam pujusrum Jimiará Yus-shuartiram métek Enentáimprarum winia Apar nayaimpiniam pujana nu seakrumninkia wakerarmena nuna suramsattarme. \t A zase vám hovorím, že keď sa dvaja z vás shodnú na zemi o jakejkoľvek veci, za ktorú by prosili, stane sa im od môjho Otca, ktorý je v nebesiach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Wisha nékajai, Ashí winia Apar akupeamuka yamaram iwiaakman tuke amuukashtinian Súawai. Tuma asamtai winia Apar Túrutmia Núnisnak tajai\" Tímiayi Jesus. \t A viem, že jeho prikázanie je večný život. Čo tedy ja hovorím, ako mi povedal Otec, tak hovorím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ristra péprunam tunamaru aishman pujumiayi. Ni akiiniamuriya tuke wekaichauyayi. \t A v Lystre sedával nejaký muž, nevládny nohami, ktorý bol chromý od života matky a ktorý nikdy nechodil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Pítiur chicharuk \"Eneasa, Jesukrístu Tsuármawai. Nantaktia. Tura esekmatairam iwiarata\" Tímiayi. Tutai Eneas nu chichamaik nantakmiayi. \t A Peter mu povedal: Eneášu, Ježiš Kristus ťa uzdravuje. Vstaň a posteľ si. A hneď vstal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Ashí akupin ainia nuna awakkaruiti. Tura íksan péejchach ainia nuna uunt awajsaruiti. \t svrhnul mocnárov s trónov a povýšil ponížených,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura wajaki ni apariin waketkimiai' Tímiayi. `Tura ni Aparísha jeachat winian Wáiniak waitnentramai. Aparí tsékenki inkiun miniakak Mukunámai. \t A vstal a prišiel k svojmu otcovi. A ešte keď bol ďaleko, uvidel ho jeho otec a bol pohnutý milosrdenstvom. A bežal a padol mu okolo krku a bozkával ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu chichamaik nayaimpinmaya suntar ti Untsurí, nayaimpinmaya Káunkarmiayi. Túrawar Yusa naarin shiir awajainiak juna tiarmiayi: \t A zrazu sa zjavilo s anjelom množstvo nebeského vojska chváliacich Boha a hovoriacich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Marí wari wajaki wématai Israer-shuar nu jeanam atsankrattsa pujuiniasha nuna iisar weriarmiayi. Iwiarsamunam uuttiasa wéatsuash tusa weriarmiayi. \t Vtedy Židia, ktorí boli s ňou v dome a tešili ju, vidiac Máriu, že vstala rýchle a vyšla, išli za ňou domnievajúc sa, že ide k hrobu, aby tam plakala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nu asamtai ju uchia ainis péejchach Enentáimtumana nuka Yus akupeana nui nekas nankaamantu ajasminiaiti. \t Ktokoľvek sa tedy poníži jako toto dieťa, to je ten väčší v nebeskom kráľovstve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Nuisha Israer-patri uuntri tura Israer-aentsu penkerisha Páprun tsanumprurtai tusar Jístun weriarmiayi. \t A prišli k nemu najvyšší kňazi a prední zo Židov so žalobou proti Pavlovi a prosili ho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Núnisan ii aneamu yachi Unisemu niijiai winiawai. Niisha atum wéeaiti, tura Yusjai shiir wekaawai. Nu shuar Ashí jui Túrunamun ujatmaktatrume. \t s Onezimom, verným a milovaným bratom, ktorý je jedným z vás, tí vám oznámia všetko, čo sa tu deje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Yus timia nunasha tura Jesukrístu ujatkamia nunasha tura wi iismaj nunasha ti paant aya nekasa nuna Tájai. Penké Wáitratsjai. \t ktorý svedčil slovo Božie a svedoctvo Ježiša Krista a všetko, čo videl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Tura Kristu Imiá Shiir Tesaamunam namanke numpéjai wayachuiti antsu ni numpejain~ki wayaiti. Tura aya Chikichkí Wayá ii tunaarin asakturmar tuke uwemtikrampramiaji. \t ani nie krvou kozlov a teliat, ale svojou vlastnou krvou vošiel raz navždy do svätyne vynajdúc večné vykúpenie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-sk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - sk", "text": "Shuáran sumamtikiatniun Táchaitjai antsu uwemtikratniun Táwitjai. Tuma asamtai shuar winia chichamprun antuk Umíachkunka sumamaiti. Tura Wikia sumamtikiachuitjai. \t A keby niekto počul moje slová a neuveril by, ja ho nesúdim, lebo som neprišiel nato, aby som súdil svet, ale aby som spasil svet."}