Jario irakurlea 	 Feed reader


helmugen 	 anns


Andresen 	 tha


Eremeev 	 bhei


Trebatu dirua erabiltzen, zentimoak ere bai 	 Cleachdaich mar a dh’obraicheas airgead, a’ ghabhail a-steach sgillinnean


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d


Zure lagunek kanal berdinean ezarri behar dira zurekin berriketan egin ahal izateko 	 Feumaidh do charaidean an aon seanail a shuidheachadh gus conaltradh riut


Zergen 	 h-Innseachan


Amurizak 	 Mar


Hebridak 	 Innse Gall


Zer 	 de thraidisean


Herri 	 Rabhaidhean


dakar(tza 	 nan triùir


Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr.


Jaunaren espiritua 	 Eadailt Tha


zugan 	 Â Â


Osasun eta sozio-sanitarioek 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Editatu tresnaren aurrezarpenatool-preset-editor-action 	 Deasaich ro-shocrachadh an inneil seotool-preset-editor-action


Ikusi eta erregistratu Altus Metrum produktuen downlink loturaren informazioa 	 View and log downlink data from Altus Metrum products


Sortu eta kopiatu CD eta DVDak 	 Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan


Eta Iesusec erran cieçón, Ni nauc, eta ikussiren duçue guiçonaren Semea iarriric dagoela Iaincoaren botherearen escunean, eta ethorten dela ceruco hodeyetan. 	 Is thuirt Iosa ris: Is mi; agus chi sibh Mac an duine `na shuidhe air deas laimh cumhachd Dhe, `sa tighinn air neoil nan speur


Lauza moduan 	 Leacaichte


Komandoko testuaren kolorea 	 An dath a bhios air teacsa nan àitheantan


Zatitu gradientearen segmentua modu uniformean 	 Sgoilt gearradh a' chaiseid gu aon-fhoirmeach


guztia guztia 	 bhei


Institutuaren 	 ( ver )


zazpi ditu[ 	 I ù dhachd| IùdhaichIùdhach ] ] agus Seventh Day Adventists


Google Cloud-ek 	 Google Maps fhrithealaiche aplacaid


Hautatu karpeta 	 Tagh pasgan


%02i pista analizatzea 	 A' sgrùdadh an traca %02i


Iturbek 	 an Königsberg


Port Moodyk 	 Canada a' comharrachadh


Erakutsi leiho nagusia nola ixten den buruzko argibidea 	 Seall brath mus dùinear a' phrìomh-uinneag


Gizonezkoen saskibaloia 	 bhei


enpresa 	 bhei


disko-zbkia 	 discnum


HIESaren nazioarteko konferentzia 	 ver )


Protokolo honek ez du larrialdietarako deirik onartzen 	 Chan eil am pròtacal seo a' cur taic ri gairmean èiginn


_Babeskopia orain... 	 Dèan lethbhreac-_glèidhidh an-dràsta...


Europako Estatistika lortutako 	 ( ver


Enpresak 	 gealltainn


Iqtzeahn 	 yaf N dinP mbhA fhiA yaf


Saguaren manipulazioa 	 Cleachdadh na luchaige


3 mota 	 Type 3


Editatzeko leihoen beheko egoera-barrak ikusgai egon behar duen ala ez. 	 Co-dhiù an tèid am bàr-staide a shealltainn aig bnon nan uinneagan deasachaidh no nach tèid.


Gullettek 	 th’ ann


San Antonio 	 an San Antonio


Maria 	 Teamplaid


kalteordaina 	 And and


Cer eguinen du bada mahasti iabeac? Ethorriren da, eta deseguinen ditu laborariac, eta emanen du mahastia berceri. 	 Ciod ma ta a ni tighearna a gharaidh-fhiona? Thig e, agus sgriosaidh e na tuathanaich sin; agus bheir e gharadh-fiona do dh` fheadhainn eile


Lerroa itzulbiratzean erabilitako zatitzeko azken modua zehazten du, itzulbiratze modua desgaituta dagoenean zatitzeko moduaren aukera gogoratzen jarraitzeko. Erabili 'word' hitzaren inguruan itzulbiratzeko, eta 'char' banakako karakterearen inguruan itzulbiratzeko. 	 Sònraichidh seo am modh sgoltaidh a chaidh a chleachdadh leis a' mhodh pasgaidh loidhne an turas mu dheireadh ach an cuimhnich sinn na thagh thu fiù 's ma tha am modh pasgaidh loidhne dheth. cleachd "word" airson pasgadh aig crìochan facail agus "char" gus sgoltadh eadar caractaran.


_Freskatu gradienteakgradients-action 	 A_th-nuadhaich na caiseadangradients-action


Ordeztu hautapena bere ertzaren araberaselect-action 	 Cuir an t-iomall an àite an taghaidhselect-action


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Eneko Lacunza <enlar\@enlar\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net


Sortu irudi berria arbeleko edukitikedit-action 	 Cruthaich dealbh ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action


Xinto 	 taobh dhen


Yoyes 	 Faodaidh


Dokumentu-menuadocuments-action 	 Clàr-taice nan sgrìobhainneandocuments-action


Erabiliko den abiadura 	 An luaths ri chleachdadh


Nordikoa 	 Lochlannach


Louisiana 	 gu lèir


Aireportua 	 Mask


Grabatzeko prestatzen 	 Ag ullachadh airson sgrìobhadh


Eta erran ciecén Cergatic çarete horrela icior? nola eztuçue federic? 	 Is thuirt e riutha: Carson a tha eagal oirbh? Nach eil creideamh agaibh fhathast? Agus ghabh iad eagal mor; is thuirt iad ri cheile


[Anbrosio 	 T ex cridhe chur


Nerja 	 Bhruadair e


Assumpta 	 Faodaidh


VLC multimedia-erreproduzitzailea 	 VLC media player


Pedro 	 Chrìochaich


Gehitu 	 Cuir ris


arik alik aiketa adiketa Satr VocP aliketa Etxba Elexp aiketa 	 bheil obair chruthachaidh obair rangachaidh


neskato izanten 	 étant petit tan a'


Cheryl 	 Rugadh


Mulhuddart 	 Ghrìoda


'Barackek 	 tha


Editatu kolore-paletaren %d. sarrera 	 Deasaich innteart #%d mapa nan dathan


jendearekin txateatzen 	 coilltean os


Lehen Poliomielitis|poliomielitisarentza 	 a' neadachadh an


idazleek 	 fhusag fhusam fhusan fhusat fhusav


Leire 	 tha ri


gomendio 	 bhei


Egin ereduko dorrearen berdina 	 Ath-thog an tùr


Valentin eguna 	 SATURDAY


Argazki-albuma 	 Photo Album


Cinque Terre 	 tursan eadar


Eilean 	 Eilean Siar


BCWP 	 bhei


izeba 	 Tha


PNVren 	 bhei


Ipar Afrika 	 Na h-Eileanan Mairianach a Tuath


Eta harc erran ciecén, Cer nahi duçue daguiçuedan? 	 Ach thuirt esan riutha: Ciod is aill leibh mi dhianamh dhuibh


Egoera-barra bistaratuko den edo ez. 	 Co-dhiù an dèid am bàr-staide a shealltainn gus nach dèid.


Hego 	 Yeah fhuair


Zapaterok 	 bhei


Baina harc dioste, Etzaiteztela ici: Iesus Nazareth crucificatu içan denaren bilha çabiltzate, resuscitatu da: ezta hemen, huná lekua non eçarri vkan çutén. 	 Is thuirt e riutha: Na biodh eagal oirbh: tha sibh a sireadh Iosa bho Nasareth a chaidh a cheusadh: dh` eirich e, chan eil e an so, seallaibh an t-aite far na chuir iad e


AEBko USDOL arautzen 	 bhei


aurreko irizpenaz artikuluko 	 bhei


Batuetako 	 ( ver )


Gedit-ek editatzeko arean lerro-zenbakiak bistaratu behar dituen ala ez. 	 Co-dhiù an seall gedit àireamhan loidhne san raon deasachaidh no nach seall.


_Erakutsi irudi-hautapenadock-action 	 _Seall taghadh an deilbhdock-action


Ezezaguna (%s)language 	 Neo-aithnichte (%s)language


Orduan mana citzan, iar eraci litzaten guciac mahaintaraz belhar pherde gainean. 	 Agus dh` orduich e dhaibh a thoirt orra suidhe uile nam buidhnean air an fhiar ghorm


Toc fitxategia bihurtzea 	 Ag iompachadh faidhle toc


Judas 	 BAA


Kanadako 	 Business Canada


Japoniera 	 An t-Seapan


Emakumeek 	 Dhomh - sa


Deskargatutako irudia eraldatzea. 	 Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh


Artxibo-kudeatzailea 	 Manaidsear tasglannan


Periodoetan 	 Sasg —


_Aldaketak 	 _Atharraichean


txarrari 	 ñoù ta seõ


Oraino bada bere seme maitebat vkan eta, hura-ere igorri vkan du hetara azquenic, cioela, Ahalque içanen dirade ene semearen. 	 Ach fhathast bha aona mhac ro-ghradhach aige, agus mu dheireadh uile chuir e esan gan ionnsuidh, ag radh: Bheir iad urram dham mhac


Huts egin du inprimakia prozesatzeak: %s 	 Failed to process form: %s


Erakutsi/ezkutatu leihoaren tresna-barra. 	 Seall/Falaich bàr-inneal na h-uinneige.


Ezin da "%s" irakurri 	 Cha ghabh "%s" a leughadh


askolatzako eclo 	 Le mòr cumhachd a '


Berdeak 	 bhei


Huts egin du lizentzia-gakoa instalatzeak 	 Dh'fhàillig stàladh iuchair a' cheadachais


%Y %B %d, %H:%M 	 %d %B %Y, %H:%M


Don ezekian 	 càirdeach don


Koadrikularen kolore _argiaview-padding-color 	 Dath ceàrn-bha_llach aotramview-padding-color


gurean 	 Abhainn Ghrìoda


Babestu fitxa hau saguaren erakuslearekin arrastatzea saihestekodockable-action 	 Dìon an taba seo o shlaodadh le tomhaire na luchaigedockable-action


Bayern 	 ise còrr


laguntzailea 	 ( ver


Umeek beraiek sortutako testua idatz dezakete, edo irakasleak emandakotik kopiatu. 	 ’S urrainn dhan chlann an teacsa aca fhèin a sgrìobhadh no lethbhreac a dhèanamh de theacsa a fhuair iad on tidsear.


Bukaresten 	 Bucharest


Ciraden bada hirur orenac hura crucificatu çutenean. 	 Agus bi an treasamh uair a bh` ann, agus cheus iad e


ekintzailek 	 fhastaiche làithreach


Titiusek 	 Seo


Hagee 	 Tha sinn


Gorde fitxategia konpresioa erabiliz? 	 A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh le dùmhlachadh?


Simulatzaile biomolekularra 	 Biomoleculal Simulator


Babeskopia egiaztatzen... 	 A' dearbhadh an lethbhric-ghlèidhidh...


DVI dokumentuak okerreko formatua du 	 Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DVI


datuen babesaren agintaritza 	 ver


Lavelle 	 rèir


Edmonton 	 Daoine òga


Beraz Dauid-ec berac deitzen du hura Iaun: nondic da beraz haren seme? Eta gendetze anhitzec ençuten çuen hura gogotic. 	 Tha Daibhidh fhein mata a cantuinn a Thighearna ris, agus ciamar mata is e a mhac? Is dh` eisd moran sluaigh ris gu deonach


Brotxa-menuabrushes-action 	 Clàr-taice nam bruiseanbrushes-action


Cn3D NCBI datu-base ikustailea 	 Cn3D NCBI Database Viewer


Kapsulatutako azpimultzoa 	 Fo-sheata leabaichte


Ka_rgatu ezkerreko kolorea hemendikgradient-editor-action 	 _Luchdaich an dath clì ogradient-editor-action


Arantxa 	 Love


Hil seinalea 	 Kill signal


astien 	 ↑ “ Bliadhna


GIMPek geruzen eta kanalen aurrebistak sortu behar dituen ala ez ezartzen du. Atsegina da aurrebistak edukitzea geruzen eta kanalen elkarrizketa-koadroan, baina irudi handiekin lan egitean lana moteldu egin dezake. 	 Suidhichidh seo an cruthaich GIMP ro-shealladh de bhreathan is seanailean. Tha ro-shealladh ann an còmhradh nam breathan is seanailean snasail ach faodaidh gun cuir seo dàil air obrachaidhean nuair a bhios dealbh mòr agad.


deialdia 	 còmhnaidh


Josu 	 docamaideadh


Muppets 	 Sasg — 5


Maltzurkeri matasaz eletan 	 Na dleastanasan ùra VOS


Saioaren _IDa 	 I_D clàraidh


PSG-Monaco 	 Seo


Bistaratu Brasero-ren tresnen liburutegiaren aukerak 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero


UAE 	 bhei


Albumaren artista 	 Neach-ealain an albaim


bere 	 cuideachd


Horia 	 Rabhaidhean


Abiatarrek 	 Â Â Â


Euskaltzaindiak 	 Tha Gàidhlig


estrategia 	 'S ann


Ez da irudirik aurkitu '%s'(e)n. 	 Cha deach dealbh a lorg an-seo: "%s".


Gatwick 	 William Brown


Jokxan 	 å û: â â ð å


_Argia eta itzalaplug-in-action 	 So_las is sgàilplug-in-action


Eraiki 	 Togail


Berregin desegindako azken eragiketaedit-action 	 Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamhedit-action


(Hutsa) 	 (Falamh)


Txikiri 	 bhei


Artista: 	 Neach-ciùil:


Vikernes 	 Fhuair


_Leheneratufile-action 	 _Tillfile-action


edit 	 Sgrùd ro-innleachd no


Audio-fitxategiak analizatzen 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime


Giza Eskubideen 	 bhei


Mini-modua 	 Am meanbh-mhodh


surfa 	 ciall a tha seo


H P Lovecraften 	 bheachd air craoladh


Akab 	 a-nis carson


Ezin izan da diskoa egotzi nahiz eta uneko eragiketarekin jarraitzeko unitate horretatik kendu beharra egon. 	 Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart


Santamaria 	 t-seachdain


Alison 	 Bha chionn sia mìosan


meatzeen 5eko 	 bhei


Nordic 	 bhei


Fitxategia ezin izan da '%s' bezala gorde. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh mar "%s"


" dorrea 	 a' togail bàta


Jaurlaritza 	 bhei


Erika 	 's TARP


CD/DVD sortzailearen karpeta 	 Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan


Tutoreak 	 bhei


Astizek 	 Tha i


berbere 	 de thrì dhiubh


Artxibo-kudeatzailea 	 Archive Manager


Gaitu urruneko kokalekuak berreskuratzea 	 Cuir an comas aiseag nan ionadan cèine


Terminal berria 	 New Terminal


Idris Elba 	 dhen daga


Ezdeusten duçuela Iaincoaren hitza ceuroc ordenatu duçuen ordenançáz: eta hunelaco berce gauçaric anhitz eguiten duçue. 	 Mar sin, a cur facal Dhe air chul le ur bial-aithris fhein, a tha sibh a cumail a dol, agus tha sibh a dianamh iomadh ni eile coltach riutha sin


Alaznek 	 bhei


Al-Shababek 	 Chaidh bhuidheann dheireadh


Cdrdao irudia 	 Ìomhaigh Cdrdao


Aita Santuak 	 bhei


Hoshizora 	 Tha


Sortu bideo DVDa edo SVCDa 	 Cruthaich DVD video no SVCD


Txan 	 Chan eil


Menu nagusia 	 Am prìomh chlàr-taice


beduino 	 Mháma


Ezarri geruzaren mugaren tamaina 	 Suidhich meud crìoch na breatha


[eremu ] ] osatua 	 ] [ Siorrachd


Lizeoa 	 Gràisg


Nazioarteko 	 ( ver


Argentina 	 An Argantain


Kanal bat ezarri behar duzu kanalen sarrerako koadroan aurrenik. 	 Feumaidh tu seanail a shuidheachadh ann am bogsa cur a-steach na seanail agad an toiseach.


Beguirauçue, veilla eçaçue eta othoitz eguiçue, ecen eztaquiçue demborá noiz daten. 	 Thugaibh an aire, dianaibh faire agus urnaigh: Oir chan eil fhios agaibh cuin a bhios an t-am


Honoriok 	 agus a


Instalatu eskuz beharrezkoak diren honako aplikazio eta liburutegiak eta saiatu berriro: 	 Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist:


Kontinenteak 	 Mòr-thìrean


Hegel 	 tha


Iragazketa-aukerak 	 Roghainnean na criathraig


_Ordeztu diskoa 	 Cui_r diosga 'na àite


Georgia 	 ver


Leheneratu fitxategiak _jatorrizko kokapenetara 	 Aisig na faidhlichean gu na h-ionadan tùsail aca


Ricky Nelsonen 	 an Little


gaztelaniaz 	 Diardaoin


_Goitizena 	 Far-ain_m


2 Python 	 co-chòrdail Python 2


Bistaratu _egoera-barra 	 Seall bàr-_staide


• Velo 	 A neo-cheangailte na


Cassidy 	 làmhan cruaidh


Kontrolatu Banshee MPRIS D-Bus interfazea erabiliz. 	 Stiùir Banshee slighe eadar-aghaidh D-Bus MPRIS.


Debbie 	 Mà Zh`iinà


Pakete ez fidagarrien instalazioa behar du 	 Feumaidh seo stàladh de phacaidean anns nach eil earbsa


Balorazioa 	 Rangachadh


Trebatu biderketak egiten, karta guztiak desagertu arte. 	 Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh.


Hil aurkari gaizto guztiak burbuiletan harrapatuz eta ondoren hauek eztandaraziz 	 Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those


Erakutsi uneko irudia pantaila osoko moduan 	 Seall an dealbh làithreach sa mhodh làn-sgrìn


Eta Iesusec harenganat behaturic, onhets ceçan, eta erran cieçón, Gauça baten peitu aiz, habil, dituanac sal itzac, eta eman ietzéc paubrey: eta vkanen duc thesaurbat ceruän: eta athor, arreit niri, crutzea harturic. 	 Agus Iosa ag amharc air, thug e gaol dha, is thuirt e ris: Tha aon ni a dhith ort: falbh, reic na bheil agad, agus thoir do na bochdan e, agus bithidh iuntas agad am flathanas; is thig, lean mise


Zirtzek 	 Rìoghachd


Aurkitu eragiketa zuzenen serieak emandako erantzunarekin bat etortzeko 	 Sreath de dh’obrachaidhean


1 ez da zenbaki lehena. 	 Chan eil 1 na prìomh-àireamh.


Grabatu zure mahaigain-saioaren bideo bat 	 Record a video of your desktop session


BOINC kudeatzailea 	 BOINC Manager


Sozialdemokratak 	 bhei


Lerro-moduak 	 Modh-loidhnichean


eka ka 	 Noù luoân toàn taïi duø toå


DVD-RAMa 	 DVD-RAM


Ipini kartak buruz gora zenbaki berdina batzen edo kentzen duten bi zenbaki aurkitzeko, karta guztiak joan arte. 	 Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ cur àireamhan ri chèile no an toirt air falbh.


Jokatu 3Dtako Tetris-ean 	 Play a 3D Tetris game


Sikkim 	 iad


Suitzako Federal Kontseiluak 	 bhei


mendia irrizt 	 Griffith am


Zehaztutako kontaktuak ez dauka deien euskarririk 	 Cha ghabh an neach-aithne a thagh thu ri glaodhan


batzordeak ezinegona 	 bhei


Agentzia 	 ver


Tbilisi 	 bhei


Bergmanen 	 Bhuannaich


Goib_uruak eta orri-oinak: 	 B_annan-cinn is bannan-coise:


Nazio Batuen Goi Bulegoa 	 ( ver


Frantzia Kalea 	 ar làrach


Ziurtagiria bere buruarekin sinatuta 	 Chaidh an teisteanas fhèin-soidhneadh


Ireki tresnaren aukeren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 Fosgail còmhradh roghainnean an inneildialogs-action


Horizontalki irakurtzen trebatzea 	 Cleachdadh leughaidh còmhnard


Gehitu mozkina 	 Cuir snippet ris


Lenin 	 tha UK Train


gerrak 	 air


Freskatu tresnaren aurrezarpenaktool-presets-action 	 Ath-nuadhaich ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action


txoko 	 ghàraidh


Doylek 	 choltais


Ecen anhitz sendatu vkan çuen, hala non afflictionetan ciraden guciac oldartzen baitziraden harengana hunqui lecatençat. 	 Oir leighis e moran, air chor `s gun do bhruchd iad ga ionnsuidh gu beantuinn dha, a mhiad `sa bha easlainteach


Elektrizitatearen oinarrizko kontzeptua ulertzea eskatzen du. 	 Tha bun-tuigse air dealan riatanach.


gorakorrak 	 bhei


Konferentzia COP1 	 bhei


handik 	 'S canan


Kroazia 	 A’ Chròthais


Leheneratu gordetako laster-teklak GIMP abiarazten duzun bakoitzean. 	 Aisig ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh a shàbhaladh gach turas a thòisicheas GIMP.


Kontaktu bat linean jartzean (konektatzean) jakinarazpen-leihoa erakutsiko duen edo ez. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thig neach-aithne air loidhne.


Osaba 	 Rugadh Seòras Wade


Gizarte Segurantzaren 	 ( ver


profilekin 	 bhei


Grabatu, hustu eta formatua ematen die CD eta DVDei 	 Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan is DVDan


Ararat 	 Seventh Day Adventists


Coca-Cola 	 Chàirdeas Romance


ETB 	 Agus


Erakutsi aplikazioaren laguntza 	 Seall cobhair a' phrògraim


Esteka jarraien kopurua mugatua dago, eta uneko fitxategia ezin izan da muga horretan aurkitu. 	 Tha an àireamh de cheanglaichean a thèid a leantainn cuingichte is cha deach leinn am faidhle a lorg taobh a-staigh a' chuingeachaidh seo.


Filadelfia 	 bhei


Proiektua handiegia da diskoarentzat, eta zenbait fitxategi ezabatu beharko dituzu. Aukera hau erabiltzea nahi izan dezakezu 90 edo 100 minutuko iraupena duen CD-R(W) unitatea erabiltzen ari bazara. CD-R hauek ezin dira ongi ezagutu eta gaingrabazioa aukera behar dute. Oharra: aukera horrek hutsegitea eragin dezake. 	 Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga is feumaidh tu faidhle no dhà a thoirt air falbh. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainn seo a chleachdadh le CD-R(W) de 90 no 10 mionaid nach gabh aithneachadh mar bu chòir is a tha feumach air roghainn an losgaidh anabarraich. An aire: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh.


Nukleoa 	 Core


Pista zatitzean erabiliko den metodoa 	 An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh


pedagogikoaren 	 mi a ' faireachdainn


Software hau GNU pakete bat da, eta GNU Lizentzia Publikoaren pean argitaratu da 	 ’S e pacaid GNU a th’ anns a’ bhathar-bhog seo is chaidh fhoillseachadh fo GNU General Public License


Eta haur ençun çutenean haren ahaideac ilki citecen hatzaman leçatençat: ecen erraiten çuten, çoratu cela. 	 S nuair a chuala a chairdean so, chaidh iad a bhreith air; oir thuirt iad: Gun do ghabh e an caothach


Edye 	 cunnartan


kolpistak 	 Catalòinia a


Meghalaya 	 dhiubh fileanta sa


Soziala Europako 	 ( ver


Irakurtzeko trebezia 	 Sgil leughaidh


Joan lehen orrialdera 	 Rach gun chiad duilleag


Boli 	 uaireannan mar seòrsa


Software-hornitzaile fidagarrien zerrendatik hornitzailea kentzeak huts egin du 	 Cha b' urrainn dhuinn an reiceadair a thoirt air falbh o liosta na feadhainn earbsach


enkriptatua 	 bhei


usaiñean 	 Is dh’fhalbh


Kieran 	 Nochdaidh


Batuketa 	 Cur ris


Pluginak 	 Plugain


MAX BRISSON 	 Èideann John


BitTorrent bezeroa 	 Bittorrent Client


_Audio-proiektu berria 	 Pròiseact fu_aime ùr


Marrazki bektorialak egiteko tresna sinple bat 	 Inneal tarraing vector simplidh


Gipuzkoa Azpeitia 	 Turas rèile


Mugitu helikopteroa hodeiak behar den ordenan harrapatzeko 	 Gluais an heileacoptair ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart


magenta 	 Tha cus maidèanta ann


Artxibo-kudeatzaile bat GNOMErako. 	 Manaidsear tasglannan airson GNOME.


_Karaktere-jokoa: 	 Se_ata charactairean:


Periferikoen probak 	 Peripheral tests


Audioko memoria-jokoa 	 Geama cuimhne claisneachd


Bat datorren parentesia honako lerroan aurkituta: %d 	 Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %d


_Bestelako ekintzak 	 Gì_omhan eile


Babeskopien arteko egun-kopurua 	 Uiread a làithean eadar lethbhreacan-glèidhidh.


GIMP erabiltzaile-konfigurazioko direktorioaren izena ezin da UTF-8 gisa bihurtu: %s Litekeena da sistemak UTF-8 kodeketan fitxategiak ez gordetzea, eta ez diozula GLib-i honi buruz ezer zehaztu. Ezarri G_FILENAME_ENCODING inguruneko aldagaia. 	 Chan urrainn dhuinn am pasgan sa bheil rèiteachadh a' chleachdaiche GIMP iompachadh 'na UTF-8: %s Tha teans gu bheil an siostam fhaidhlichean agad a' stòradh faidhlichean ann an còdachadh eile seach UTF-8 agus nach do dh'innis thu dha GLib mu dhèidhinn seo. Feuch is suidhich caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING.


Zuzendaria 	 Stiùiriche-ciùil


Bull 	 ' Saul


Iñakiren 	 chairt


Honduras 	 Dè cho


Kanal-atributuak 	 Buadhan na seanail


CSB 	 bhei


Knight 	 and and to


Ireki dokumentuaren historiaren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 Fosgail còmhradh eachdraidh na sgrìobhainnedialogs-action


Green 	 Gerber Green


CVL 	 bhei


adabaki(tu 	 ä â:


Ez da mozkinik hautatu esportatzeko 	 Cha deach snippet sam bith a thaghadh airson às-phortadh


mugikortasun 	 bhei


Diskoa kopiatzearen simulazioa 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor


Erakutsi leihoaren egoera-barraview-action 	 Seall bàr staid na h-uinneige seoview-action


Healtheko 	 Sasg —


Ezin da testu-trukatzeko fitxategia ireki. Datuen galera saihesteko, egiaztatu trukatze-direktorioaren (Hobespenean definituta duzun "%s") helbidea eta baimenak egokiak direla. 	 Cha ghabh faidhle suaip deuchainneil fhosgladh. Air eagal 's gun caill thu dàta, thoir sùil air ionad is ceadan a' phasgain suaipidh mar a chaidh a mhìneachadh sna roghainnean agad ("%s" an-dràsta fhèin).


Serena Williams 	 Tha pròiseact


Joko honetan, haurrek nahi dutena marraz dezakete. Helburua itxura politeko marrazkiak sortzen ikastea da, oinarrizko formak erabiliz: errektangeluak, elipseak eta marrak. 	 Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air bun-chruthan: ceart-cheàrnaich, eileapsan is loidhnichean.


Edenarekin 	 fear den


Eatonek 	 A rèir


Hasi zenbatzailea hemen: 	 Tòisich an cunntair aig:


Kokapena: 	 Ionad:


Erik 	 Gràisg


Zeritzari 	 Bidh e cuideachd mu


Helburua 	 Amas


aldetik handiago 	 ( ver


Vlad 	 Rugadh i


Roy MacGregor 	 MacGriogair (


Esloveniera 	 Slòbhainis


KLM 	 Gràisg


Foreign Policy 	 bhei


Pista zatitzen baduzu, pista berriaren iraupena 6 segundo baino gutxiagoa izango da, eta hedatu egingo da. 	 Ma sgoilteas tu an traca, bidh an traca ùr nas giorra na 6 diogan is thèid a phadadh.


NVidia-rentzat X.Org kontrolatzailearen bitarra ('96 bertsioa') 	 NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)


eta Finantzak Sailak Batzordea 	 ( ver


_Baztertu testuaren informazioalayers-action 	 Tilg air falbh fiosracha_dh an teacsalayers-action


Dokumentu osoa hautatzen du 	 Tagh an sgrìobhainn gu lèir


abertzalea 	 Bidh cuideachd mu


States Services Task Force egin 	 ( ver


Land 	 ru Â


Errorea gertatu da iraupena eskuratzean 	 Merachd a' faighinn na faide


Atzerriko Bulegoak 	 bhei


Mansfield 	 fhidheall


Txandakatu ikusgaitasunadrawable-action 	 Toglaich an fhaicsinneachdrawable-action


Esteka sinboliko errekurtsiboa da. 	 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann


%s:%s min 	 %s:%s mion


Irudia sortzen 	 Cruthaich ìomhaigh


Sarazm 	 Tha spiorad


Stoke-on-Trent 	 stuth


Kendu geruzaren alfa kanala uneko hautapenetiklayers-action 	 Thoir seanail alpha na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action


Eta bertan iaiqui cedin nescatchá, eta baçabilan: ecen hamabi vrthetacoa cen: eta spantamendu handiz spanta citecen. 	 Is dh` eirich an nighean san uair, is choisich i, oir bha i da bhliadhna dhiag a dh` aois. Agus b` anabarrach an t-iognadh a ghabh iad


Allah 	 gach madainn


Audio CD estandar bat sortzen du, ordenagailuetan eta audio-erreproduzigailuetan entzun daitekeena 	 Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan


Gordetzen baduzu kanpoko aldaketak galdu egingo dira. Gorde dena den? 	 Ma shàbhaileas tu e, dh'fhaoidte gun tèid a h-uile atharrachadh taobh a-muigh air chall. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?


zatitan 	 pàirt(ean)


Euskal 	 Gràisg


Eskuratzen 	 'Ga fhaighinn


Gehitu fitxategiak zehaztutako artxibora eta programatik irten 	 Chuir faidhlichean ris an tasglann shònraichte agus fàg am prògram


Zure GComprisen direktorio zaharra ezabatzera doa. Nahi duzu jarraitu?$\\r$\\rOharra: instalatuta zenituen edozein plugin ez-estandar ezabatu egingo da.$\\rEz da eraginik izango GCompris erabiltzailearen ezarpenetan. 	 Tha sinn an impis an seann phasgan GCompris agad a sguabadh às. A bheil thu airson leantainn air adhart?$\\r$\\rThoir an aire: Ma tha thu air plugan neo-stannardach sam bith a stàladh, thèid a sguabadh às.$\\rCha bhi buaidh air roghainnean a’ chleachdaiche aig GCompris.


siestan 	 stèidhichte shealladh


energia 	 bhei


Ondaraldeako 	 reachdas a


Ireki hautatutako sarreradocuments-action 	 Fosgail an t-innteart a thagh thudocuments-action


hiztegian 	 bhei


Edouard Lucas matematikari frantsesak asmatu zuen puzzlea 1883 urtean. Kondaira batek zera zioen: hinduen tenplu bateko apaizak 64 disko alde batetik bestera lekuz aldatzen ibiltzen zirela Hanoiko Dorreen araukak jarraituz. Kondairak dioenez apaizek beraien lana burututakoan munduaren amaiera letorke. Puzzlea Brahmako Dorreak bezala ere ezagutzen da. Ez dago garbi Lucas-ek kondaira asmatu zuen edo kondairan oinarritu zen puzzlea sortzeko. (Iturria: Wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;) 	 Chaidh an tòimhseachan seo a thionnsgal leis an fhear-matamataig Frangach Edouard Lucas ann an 1883. Tha faoinsgeul ann mu theampall Hionduthach sa bhiodh na sagartan a’ gluasad seata de 64 diosga a-rèir riaghailtean tòimhseachan Tùr Hanoi. A-rèir an fhaoinsgeoil, thigeadh crìoch air an t-saoghail nuair a chrìochnaicheadh na sagartan an obair. Air an adhbhar seo, tha an tòimhseachan aithnichte mar thòimhseachan Tùr Brahmā cuideachd. Chan eilear cinnteach an do chruthaich Lucas am faoinsgeul seo no an do bhrosnaich am faoinsgeul e. (Tùs: Uicipeid <http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;)


ELOISA 	 T ex cridhe


zera 	 Gràisg


Nola sarthu içan cen Iaunaren etchean Abiathar Sacrificadore principalaren demborán: eta propositioneco oguiac ian vkan cituen, Sacrificadorén baicen iateco sori etziradenac, eta nola harequin ciradeney-ere eman cerauen? 	 Mar a chaidh e stigh do thigh Dhe ri linn Abiathair an t-ard-shagart, agus dh` ith e an t-aran-tairgse, nach robh ceadaichte itheadh, ach do na sagairt, agus thug e dhaibhsan a bha comhla ris


BM bezeroa 	 Cliant IM


Bagues-ek 	 dìreach


CDR 	 bhei


Arrastatu eta jaregiteko modu globala: arrunta, 2 klik, biak. Lehenetsia modu arrunta da. 	 Modh slaodaidh is leigeil às coitcheann: àbhaisteach, 2 bhriogadh, an dà chuid. ’S e “àbhaisteach” a tha sa mhodh tùsail.


Bob Dylanen 	 Bob Dylan


Teodoriko 	 Faodaidh


Handiagotu 	 A-steach


Egin klik panpin morean 	 Lorg an tunnag phurpaidh


"Fitxategi berrienak" azpimenuan bistaratuko diren fitxategi ireki berrien gehienezko kopurua zehazten du. 	 Sònraichidh seo an àireamh nas motha de dh'fhaidhlichean air am fosgladh o chionn ghoirid a thèid a shealltainn sa fho-chlàr-taice "Faidhlichean o chionn ghoirid".


soziologikoak 	 ( ver


ekainetik 	 Rabhadh


_AurreikusiDisc Image 	 _Ro-shealladhDisc Image


batailoiak 	 Tagh a dhèanamh


Ezin da kanpoko aplikazioa abiarazi. 	 Cha deach leinn an aplacaid taobh a-muigh a thòiseachadh.


Don Diego 	 Uill dh'fhaodadh


Fernando 	 h-Eadailte


Parti citecen bada, eta eriden ceçaten asto vmea estecaturic, bortha aldean campotic bi bideren artean: eta lacha ceçaten hura. 	 `Sa dol air an adhart fhuair iad an t-asal ceangailte air taobh mach a gheata aig coinneachadh da rathaid; is dh` fhuasgail iad e


Barack Obama 	 bhei


CBT 	 bhei


Emaitzak 	 Results


amerikar 	 Dh’òlainn phàighinn


Sinai 	 h-iarrtasan


Nivolas-Vermelle udalerrian 	 bhei


%s (GStreamer plugina) 	 %s (plugan GStreamer)


Salem 	 bhei


Gabonei 	 Rabhaidhean


hari 	 bhei


Ezin izan da diskoa egotzi nahiz eta uneko eragiketarekin jarraitzeko unitate horretatik kendu beharra egon. 	 Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart


Etzana 	 Clò Eadailteach


Linda 	 Pòl agus Linda McCartney


Energia-ezarpenak 	 Roghainnean na cumhachd


Heisenbergek 	 Bhuannaich e Duais


Mladić 	 bhei


Ezin izan da fitxategia izenez aldatu 	 Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an fhaidhle


Eta baldin eure escuac trebuca eraciten bahau, trenca eçac hura: hobe duc hire, escu bakoitzdun vicitzean sar adin, ecen ez bi escuac dituala: gehennara ioan adin, behin-ere iraunguiten ezten sura. 	 `S ma bheir do lamh sgainneal dhut, gearr dhiot i: is fhearr dhut a dhol a stigh gu beatha air lethlaimh, na dhol le da laimh a dh` iutharna gu teine nach smalar


Esk->Ezktext-editor-action 	 Deas gu clìtext-editor-action


_Egiaztatu diskoa... 	 _Sgrùd an diosga...


beisbol 	 bhei


eD2k sarerako bezeroa 	 A client for the eD2k network


BTS 	 bhei


Rolling 	 aon thàinig


Timothy 	 Weah Jr Tita


autoa/a_toa/u/b/i 	 càr/c_r/à/ì/ò


fariseu 	 Seo docamaideadh


Norvegiako 	 Norwegian


Carlton 	 blogger Gàidhlig


[erraztu 	 Seo


Eta iarriric cegoen haren inguruän gendetzea, eta hec erran cieçoten, Huná, hire amac eta hire anayéc lekorean galdeguiten aute. 	 Agus bha an sluagh nan suidhe mun cuairt air; is thuirt iad ris: Faic tha do mhathair `s do bhraithrean a muigh gad iarraidh


Gadafik 	 brataich


Jakinarazpen-erretiluaren monitorea 	 Notification Tray Monitor


Gedit-ek uneko lerroa nabarmendu behar duen ala ez. 	 Co-dhiù an soillsich gedit an loidhne làithreadh no nach soillsich.


Korritu ikuspegia behera 	 Sgrolaich an sealladh sìos


Sigmund Freud 	 càirdeil ri


Jerryri 	 Gràisg


Shah 	 gu ruige seo


Abraham Isaak 	 å û:


Hautatuta: %s. Aukera ugari: 	 Thagh thu: %s. Iomadh roghainn:


goiztiarreko 	 làthair


Firefox 	 lìn cumail fosgailte


Editatu txantiloiatemplates-action 	 Deasaich an teamplaid seotemplates-action


Adelizak 17 	 Faodaidh


Sturgeonek 	 Cànanan nan


Duela egun batetik honako fitxategiak bilatzen... 	 A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's an-dè...


Garraioa 	 Giùlanair


Krakovia 	 Chaidh


PPG-k 	 bhei


New Yorkeko intelektualak 	 bhei


Gonzalezek 	 bhei


hogei 	 an strainnsear


Diskoa hustea 	 A' bànachadh diosga


Gehitu geruza-maskaraundo-type 	 Cuir masg breatha risundo-type


HPSren 	 bhei


Flyers 	 air


Zuazo ] 	 Siorrachd ]


PTO 	 bhei


Hernaniarrak 	 ordanaich : Tuatha


Profila: 	 Pròifil: %s


A_rgitaratutako izena 	 Ainm p_oblach


Errorea gertatu da artxiboa irakurtzean. 	 Thachair mearachd le luchdadh na tasglainn.


Arduino IDEa 	 Arduino IDE


Ikusi orrialde anitzeko dokumentuak 	 Seall sgrìobhainnean le iomadh duilleag


Gradienteak 	 Caiseadan


darama 	 mhòr


Garai : [ Lizardi 	 robh air an ach


eta 	 :è ó And and â


Mirandan 	 Tha i


Krauss 	 Krachae Sao Tha


Goebbelsek 	 bhith òg


Nagoya gaztelua, Aichi-ko prefektura, Japonia 	 Caisteal Nagoya, Maorsainneachd Aichi san t-Seapan.


Ez duzu ekintza hau egiteko baimenik 	 Chan eil cead agad seo a dhèanamh.


Lev Yashinen 	 gearan mun


Eta predicatzen çuen hayén synagoguetan, Galilea gucian: eta deabruac campora egoizten cituen. 	 `S bha e teagasg `nan sinagogan, `s feadh Ghalile uile, `sa tilgeadh a-mach dheomhan


Paketea: apport 1.2.3~0ubuntu1 	 Pacaid: apport 1.2.3~0ubuntu1


Esleitu profilari dagozkion talde guztiak 	 Iomruin na h-uile buidheann a bhuineas dhan phròifil seo


Oyo 	 Osun


Arnaldo 	 fhuair e


Diskoari formatua ematen 	 A' fòrmatadh an diosga


( Abu 	 Dreuchdan - stiùiridh anns


Egun hetan, gucizco gendetze handia cen becala, eta ezpaitzuten cer ian leçaten, dei citzan beregana Iesusec bere discipuluac, eta erran ciecen, 	 Anns na laithean sin a rithist nuair a bha moran sluaigh ann, gun ni aca a dh` itheadh iad, ghairm e a dheisciopuil, is thuirt e riuth


San Paulo egindako 	 bhei


GNOME-n CD/DVDak grabatzeko aplikazio erabilerraza 	 Prògram losgaidh CDan/DVDan airson GNOME a tha furasta cleachadh


berdea txartelak 	 bhei


Kopiatu hautatutako pixelak arbeleanedit-action 	 Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action


Foku-luzera: 	 Faid an fhòcais:


Jan 	 ann


Sexu askapenaren aldeko 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Letra sinpleak 	 Litrichean simplidh


Cuencaren 	 ( ver


Sikem 	 Dàta


Osasun 	 ver


Brasil 	 bhei


RAZI 	 MOLAIDHEAN


Indo 	 Seo


Aurreko maila 	 An duilleag roimhpe


Bertako _formatua 	 Am _fòrmat tùsail


Eraztunen Jauna 	 nan ]


Ben 	 Tha e


APIa 	 bhei


Ez dago kopiatzeko geruza edo kanal aktiborik.error-console-action 	 Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn lethbhreac a dhèanamh dheth.error-console-action


Eramangarriaren bozgorailu eta aurikularrak 	 Glaodhairean is headphones laptop


Mosuleko 	 am moshiach


txarren 	 Â Â Â Â


Plugin aktiboen zerrenda. Ez dauka plugin aktiboen "Kokalekua" datua. Ikus .eog-plugin fitxategia plugin zehatz baten "Kokalekua" jakiteko. 	 Seo liosta dhe na plugain ghnìomhach. Chan eil "ionad" nam plugain ghnìomhach na broinn. Thoir sùil air an fhaidhle .eog-plugin gus an t-"ionad" air plugan sònraichte fhaighinn.


greziera 	 sa An Cuan


Ujiji 	 ìomhaighean agad


Errorea: ariketa hau ezin da jolastu soinu-efektuak desgaituta badaude. Joan konfiguratzeko elkarrizketa-koadrora, eta gaitu soinua 	 Mearachd: chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas


Petronorrek 	 cunnart


Irekitako fitxategi guztiak gordetzen ditu 	 Sàbhail na faidhlichean fosgailte uile


Lekua 	 Spàs


Bzip2-rekin konprimitutako artxiboa 	 Tasglann dhùmhlaichte Bzip2


Ireki gradienteen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan caiseadandialogs-action


Jaitsi geruza maila bat geruzen pilanlayers-action 	 Ìslich a' bhreath seo aon cheum ann an staca nam breathanlayers-action


BPH-rekin 	 bhei


Prokuradoreak 	 ver


: Hash ] 	 ÿ â


Gstreamer-ek ezin izan du "%s" kudeatu. 	 Cha b' urrainn do GStreamer "%s" a làimhseachadh.


30m 	 fhhsa


Orduan Sacrificadore subiranoac bere arropác erdiraturic erran ceçan, Cer guehiago testimonio behar dugu? 	 An sin an t-ard-shagart a stracadh `eididh, thuirt e: Ciod am feum thagainn tuilleadh air fianuisean


David 	 Seo


Mayallek 	 tha


Bada ficotzetic ikas eçaçue comparationea. Haren adarra ia vstertzen eta hostatzen denean, badaquiçue ecen vdá hurbil dela. 	 A nis ionnnsuichibh dubhfhacal bhon chraoibh-fhige. Nuair a bhios a miar a nis maoth, `sa chinneas an duilleach, tha fios agaibh gu bheil an samhradh gle fhaisg


Nutrizioa eta Pop-Up 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


1944an 	 bhei


[ez-organiko 	 Siorrachd


Konfiguratu sistemako berezko hizkuntza eta ordezko hizkuntzen sostengua 	 Configure multiple and native language support on your system


Hura 	 docamaideadh


ezohiko 	 bhei


Onanek 	 Seo docamaideadh


Elvira 	 Seòladh


Bizkaia’96 	 strìochdadh


Txu-Txu 	 Choo-choo-choo-choo-choo


Sortu _irudia 	 Cruthaich _ìomhaigh


Gehitu maskara gardentasuna modu ez suntsikorrean editatzekolayers-action 	 Cuir masg ris a leigeas leat an trìd-shoilleireachd a dheasachadh air dòigh nach sgrios rudanlayers-action


Euskadik 	 bhei


Sasan Sadeghpourosko 	 Tha a - staigh


Grabatu _datu gisa 	 Loisg mar _dàta


Itxi irudi aktiboaren ikuspegiaview-action 	 Dùin sealladh gnìomhach an deilbhview-action


Dokumentua edo hautatutako testua ordenatzen du.Check SpellingCheck Spelling 	 Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling


Hautatu karpeta bat zerrenda beltzera gehitzeko 	 Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta


Illinois 	 bhei


ACE konpresio/deskonpresio tresna 	 ACE compression/uncompression tool


zaiola 	 bhei


Hustu diskoa 	 Bànaich diosga


Xiaomi 	 Ceum


Hautatu zure avatar irudia 	 Tagh dealbh an avatar agad


Sortu CD/DVD baten 1:1 kopia 	 Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD


iruzkina 	 comment


Jaregin aldaketak eta _kargatu berriro 	 Leig seachad na h-atharraichean is _ath-luchdaich


Banakako 	 bhei


Pantailaren gailua 	 An t-uidheam taisbeanaidh


Sartu gutxienez %i MiB libre dituen CD grabagarria. 	 An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?


M A 	 bhei


Gallardo 	 ynn-iyeynn-iyaynn-iyiynn-iyoynn-iydynn-iyhynn-iynynn-iyrynn-iysynn-iytynn-iyuynn-iyyynn-iycynn-iyfynn-iygynn-iylynn-iyjynn-iymynn-iywynn-iybynn-iyvynn-iykynn-iyxynn-iypynn-iyqynn-iyz


laguntzaileei 	 bhei


“X jauna 	 a' seinn an òrain


Orduan erran ciecén, Ençuteco beharriric duenac, ençun beça. 	 Is thuirt e: Esan aig a bheil cluasan gu cluinntinn, cluinneadh e


Alemania 	 A’ Ghearmailt


Bistaratu eskuineko marjina 	 Seall am marghan deas


YMCA 	 bhei


Ikusi _sareta gisadocuments-action 	 Seall mar _ghrioddocuments-action


nahi 	 ris h-Eabhruichich


Baltimore 	 bhei


Avalanch 	 Comann Gàidhlig Astràilia


Kiel 	 tighinn


Vines Times 	 brataich


Kopiatu marrazkia 	 Tarraing an nì a thug sinn dhut às ùr


_Audio-proiektua 	 Pròiseact f_uaime


Babur 	 docamaideadh


nahiago 	 lèir


irabaz 	 tron


aurkari 	 leabhran


_Osagaiakimage-action 	 Co-phàirtea_nimage-action


Kenya 	 Ceinia


Woolfek 	 sgrìobhte


Izenburua 	 American Express


Boko 	 bhei


Boiseko 	 bhei


Kopiatu hautatutako eskualdean ikusgai dagoenaedit-action 	 Dèan lethbhreac dhen na tha ri fhaicinn san raon a thagh thuedit-action


Ezin da "%s" gehitu hautapenari. 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a chur ris an taghadh.


%s %d(r)en faktoreak dira. 	 ’S iad {0} na factaran aig {1}.


Ordeztu diskoa DVD grabagarri batekin. 	 An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


Torturaren Biktimen Nazioarteko Eguna 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Citroën 	 ann Citroën


Ezin izan da ‘%s’ leheneratu: Fitxategia ez da aurkitu babeskopian 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" aiseag. Cha deach am faidhle a lorg sa lethbhreac-ghlèidhidh.


¡Alperrik 	 Buidhe


Esportatu honela...file-action 	 Às-phortaich mar...file-action


Proiektuko fitxategi guztiak ezabatzen ditu 	 Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact


PVE 	 Bidh


Sortu geruza berria erabilitako azken balioekinlayers-action 	 Cruthaich breath ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhlayers-action


Justizia Saila 	 ( ver )


Ayushman 	 de LED


produkzioak 	 eil


Ithaca 	 Rannsachadh


liburua 	 leabhar


Saio-kudeaketaren aukerak: 	 Roghainnean stiùireadh nan seisean:


Irudiaren kontrol-batura sortzen 	 A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh airson nam faidhlichean ìomhaighe


Gaitu sintaxiaren nabarmentzea 	 Cuir an comas soillseachadh a' cho-chàraidh


Audio-nahastaile grafikoa 	 Graphical audio mixer


Zazpi erresumak: Antzinako arerioak 	 Seven Kingdoms: Ancient Adversaries


Erakutsi fitxategia daukan karpeta fitxategi-kudeatzailean 	 Seall am pasgan sa bheil am faidhle seo ann am manaidsear nam faidhle


Ireki tresnaren aurrezarpenen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 Fosgail còmhradh nan innealan ro-shocraichtedialogs-action


Bigarrenik 	 obair ionmholta


itzulerako 	 Làithreach reachdas


Yankee Stadium 	 ìre eile de geoastralidades


altzatu 	 bhei


Idatzi "%s --help" aukera erabilgarri guztiak ikusteko 	 Sgrìobh "%s --help" gus na h-uile roghainn a shealltainn a tha ri làimh


Pribatutasun-politika 	 Am poileasaidh prìobhaideachd


KPB 	 tràth sna tritheadan


Plangintza 	 Sgeidealan


Profeta 	 Seo


Ez da babeskopiarik planifikatu. 	 Chan eil lethbhreac-glèidhidh air an sgeideal.


Abadiñon 	 No eadhon


Usoa 	 Â Â Â Â


Besteak 	 Seo


Lagina-puntuaren menuasample-points-action 	 Clàr-taice nam puingean samplachaidhsample-points-action


Lenny Kravitz 	 Altai Krai agus


Geoffrey 	 PayPal


CV-a 	 bhei


Goitizena osatzeko karakterea 	 Caractar coileanadh fhar-ainmean


Tarpan bezalako 	 a' fuireach anns Ontario


Daniellen 	 Rugadh


Gizarte 	 'S i Ministear


Kanal-menuachannels-action 	 Clàr-taice nan seanaileanchannels-action


buruzko Biologikoari Hitzarmena 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


HDPko 	 bhei


Joan memoria jarduerara 	 Airgead


Astero 	 Seachdain


Iragazi _ezkutuko fitxategiak 	 Criathraich faidhlichean _falaichte


It_satsi bideavectors-action 	 Cuir an t-slig_he annvectors-action


Bihotz Sakratuan 	 Â en Â


DVD+Ra 	 DVD+R


Sabin 	 bheatha


Errauskailua 	 ann


Foru 	 bhei


Gaitu "-immed" bandera (ikus wodim eskuliburua) 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)


horren 	 Ghabhadh


Ez da %s fitxategia aurkitu. Ezin duzu jarduera hau erreproduzitu. 	 Cha deach am faidhle “%s” a lorg. Chan urrainn dhut an cleas seo a chluich.


Estrapolatu irudia 	 Às-phòlaich an dealbh


Charles Dance 	 caileagan einnseanalan


Romneyk 	 cho fortanach


territorialetatik 	 Chelmsford


laburpena 	 ver


GEORGES 	 Eòlaiche leis


_Bideo-proiektu berria 	 Pròiseact _video ùr


Monroe 	 Tha Blonde '


_Bideravectors-action 	 'Na shligh_evectors-action


Ireki babeskopiaren ezarpenak 	 Fosgail roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh


Instalatu 	 Stàlaich


Eta hec alha ciradela, har ceçan Iesusec oguia eta gratiác rendaturic hauts ceçan: eta eman cieçén, eta dio, Har eçaçue, ian eçaçue: haur da ene gorputza. 	 `S nuair a bha iad ag ithe, ghlac Iosa aran; `s ga bheannachadh, bhrist e , agus thug e dhaibh e, is thuirt e: Gabhaibh, se so mo chorpsa


Palermo 	 Tha an làrach


1etik 50era zenbatu ditzake. 	 Tha cunntadh o 1 gu 50 agad.


zatitan 	 pàirt(ean)


Zuriunea 'gakoa=balioa'-n 	 Geal-spàs ann an key=value


Ordeztu diskoa gutxienez %i MiB libre dituen CD edo DVD grabagarri batekin. 	 An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?


Eskalatu geruzaundo-type 	 Sgèilich a' bhreathundo-type


Apper ezarpenak 	 Apper Settings


Gorde gabeko _azken proiektua 	 Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh


Barrutian 	 ver


Irribandak 	 Carson


Egoera lineaz kanpo gisa ezarri da 	 Chaidh "far-loidhne" a thaghadh mar staid


_Hustu proiektua 	 Pròiseact _falamh


Mugitu eta egin klik saguarekin 	 Gluais is briog leis an luchag


Leunacurve-type 	 Rèidhcurve-type


Gorde '%s' dokumentuaren kopia itxi aurretik? 	 A bheil thu airson lethbhreac dhen sgrìobhainn "%s" a shàbhaladh mus dùin thu i?


doi 	 Bhàs ise


Errorea fitxategia transferitzen saiatzean 	 Thachair mearachd fhad 's a dh'fheuch sinn ris am faidhle a thar-chur


_Maiztasunaverb 	 _Gachverb


Ezin izan da CDa grabatu 	 Cha b' urrainn dhuinn an CD a sgrìobhadh


PDFak 	 'S iad


Amazon S3 kontu bat lortzeko izena eman dezakezu linean. 	 'S urrainn dhut clàradh airson cunntas Amazon S3 air loidhne.


Ezin izan da uneko saioa identifikatu. 	 Cha b' urrainn dhuinn an seisean làithreach aithneachadh.


Ziur zaude "%s" gehitzea nahi duzula hautapenari, eta ISO9660 3. maila estandarra erabiltzea hori onartzeko? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris?


bost 	 a còig


Arazo 	 bhei


mtPaint editore grafikoa 	 mtPaint graphic editor


segundoroparts 	 diog(an)parts


Eta hori ençunic haren discipuluac ethor citecen, eta eraman ceçaten haren gorputza, eta eçar ceçaten thumbán. 	 Nuair chuala a dheisciopuil so, thainig iad, `s thug iad leo a chorp, agus chuir iad ann an uaigh e


Kudeatu eta garatu Sqlite3 datu-baseak 	 Administer and develop your Sqlite3 databases


Connolly 	 Bha iadsan am falach


RPG 	 GPS


Santiago bideko 	 chaidh ceàrr


Madagaskar 	 Madagasgar


Kuzwayoren 	 Cluicheadair giotàir


diote 	 bruidhinn mu àm


Ezin izan da irudia fitxategian gorde 	 Cha b' urrainn dhuinn an dealbh agad a shàbhaladh ann am faidhle


PDF 	 bhei


Eskuineko kolore motagradient-editor-action 	 Seòrsa an datha deisgradient-editor-action


Behar diren aplikazio eta liburutegi guztiak ez daude instalatuta. 	 Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh.


Estatu Europako 	 bhei


ilargia honeymoon 	 Seòladh :


estatuko ministerioak 	 ( ver


Justin Bieber 	 ag obair ann


San 	 bhei


KDErako jario-irakurtzailea 	 A KDE News Feed Reader


Norc-ere hunelaco haourtchoetaric bat recebituren baitu ene icenean, ni recebitzen nau: eta norc-ere ni recebitzen bainau, eznau ni recebitzen, baina ni igorri nauena. 	 Co sam bith ghabhas ri leanabh den leithidean so nam ainmsa, tha e gabhail riumsa; agus co sam bith ghabhas riumsa, chan ann riumsa tha e gabhail, ach ris-san a chuir mi


Correa 	 Bha e


Janeo 	 Sgrìobh


Ireki irudia 	 Fosgail an dealbh


Erizaintza 	 Tòisichidh


ESKAINTZA Erakats 	 ver


Horietako Auzitegiaren 	 Seo


XPS dokumentuak 	 Sgrìobhainnean XPS


Crightonen 	 ynn-iyeynn-iyaynn-iyiynn-iyoynn-iydynn-iyhynn-iynynn-iyrynn-iysynn-iytynn-iyuynn-iyyynn-iycynn-iyfynn-iygynn-iylynn-iyjynn-iymynn-iywynn-iybynn-iyvynn-iykynn-iyxynn-iypynn-iyqynn-iyz


Bobby 110th 	 110th


Sadler’s 	 bhei


Sarjentua 	 dhiubh ( Àir


Alice in Wonderland 	 Alice in Wonderland a’ tighinn


Aldi baterako irudia gordetzeko aukeratu duzun fitxategi-sistemak ezin ditu 2 GiB tamaina baino handiagoak diren fitxategiak eduki 	 Chan chuir an siostam-fhaidhlichean taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB 's tu air a thaghadh gus an ìomhaigh shealach a chumail


loreontzia 	 bhàsa


Astorga 	 Glasgow


NARA 	 Neach-aithris


joten 	 Dè bha thu ris


Goitizena 	 Far-ainm


URIa 	 URI


Egin klik bikoitza saguarekin area garbitzeko eta atzeko planoko irudia ikusteko 	 Dèan briogadh dùbailte leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh


Itsasoa 	 mar [ [


Diruz eros ez daitekeen dock-ik ederrena. 	 The finest dock no money can buy.


Khazraj 	 Arabach


Limoncello 	 Clean Master


CSS 	 bhei


Helbidea barrutitik kanpora dago 	 Seòladh a-mach à rainse


Ezin izan da irudiaren fitxategiaren informazioa berreskuratu 	 Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh an fhaidhle deilbh fhaighinn


Finlandia Suomi 	 bhei


Palma 	 bhei


Kinyaruanda 	 Kinyarwanda


Messenger 	 Tha


hizkuntzak 	 bhei


Gaituta dagoenean, hautapena ikusgai egongo da lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi hautapena" komandoaren bidez ere aktiba eta desaktiba daiteke. 	 Ma bhios seo an comas, chithear an taghadh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall an taghadh" cuideachd.


Adibidea: erabiltzailea@hotmail.com 	 Ball-eisimpleir: cleachdaiche@hotmail.com


Erosi gauzak, eta eman prezio zehatza. Maila altuagoetan, gauza bat baino gehiago azaltzen dira, eta aurrena prezio osoa kalkulatu beharko duzu. 	 Cheannaich Tux nithean is seallaidh e an airgead aige dhut. Feumaidh tu iomlaid a thilleadh dha. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach.


Zure txanda jokatzeko... 	 Do chuairt-sa ...


Bideoen karpeta 	 Pasgan nam videothan


Video Chat 	 Feuch toir


Saio-kudeatzailearen aukerak: 	 Roghainnean stiùireadh nan seisean:


Ciudadanosek 	 eòlas implement many


Gurpide 	 bhei


arrotz 	 ràdh bark


Bianca 	 White vagina tha dòigh


Odontologian 	 bhei


Misio eta helburuetan oinarrituriko 2D plataforma-jokoa 	 Mission and Objective based 2D Platform Game


GCS 	 Sasg


literarioaren parte 	 bhei


Merezi 	 truinnsear tuill


Muhajirin 	 Teamplaid


Leopoldo 	 iad leotha


gizonak 	 a' dheireadh de


GAILUAREN BIDE-IZENA 	 SLIGHE AN UIDHEIM


Bikoi_ztu kanalachannels-action 	 _Dùblaich an t-seanailchannels-action


ere mediku euskaldunen 	 ( ver


Luanda 	 bhei


britainiar 	 bhei


Izenik gabeko karpeta 	 Pasgan gun tiotal


Sirakusa 	 Lìbhrigeadh


Ezin izan da fitxategia sortu zehaztutako aldi baterako fitxategien kokalekuan 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach.


Gogokoen 700 MB 	 700 MB de dh'annsachdan


egitekoak 	 bhei


Citroen 	 ann Citroën


Erabiltzaile-hiztegia: 	 Faclair a' chleachdaiche:


Anne-Marie 	 ann an Rennes mar -


Audio-proiektu bat irekitzen du, komando-lerroan idatzitako URIak gehituz 	 Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


arkitektoa 	 ( Cha dèan


Washington Post 	 Gràisg


_Albo-panela 	 _Leòsan-taoibh


Jokoaren helburua aurkariak baino ale gehiago eskuratzea da. Jokoak 48 ale dituenez, 25 eskuratzea nahikoa da jokoa irabazteko. Ale kopurua bikoitia denez baliteke berdinketa bat gertatzea jokoan, jokalari bakoitza 24 alerekin geldituz. Jokalari batek 25 ale edo gehiago lortzen dituenean edo bi jokalariek 24 ale lortzen dituztenean jokoa amaitu egiten da. Bi jokalariak ados jartzen badira jokoa bukaerarik gabeko begizta batean sartu dela jokalari bakoitzak mahaiko bere aldeko aleak jasoko lituzke. 	 Is amas a’ gheama barrachd sìl a ghlacadh na ghlacas an duine eile. On nach eil ach 48 sìol sa gheama, nì thu a’ chùis ma ghlacas tu 25 dhiubh. On a tha àireamh chothrom de shìl ann, faodaidh an geama crìochnachadh mar gheama ionnanach nuair a bhios gach cluicheadair air 24 sìol a ghlacadh. Bidh an geama seachad nuair a bhios cluicheadair air co-dhiù 25 sìol a ghlacadh no ma tha 24 sìol aig gach cluicheadair (geama ionnanach). Ma dh’aontaicheas an dithis chluicheadair nach eil sa gheama tuilleadh ach cearcall gun chrìch, glacaidh gach cluicheadair na tha de shìl air an taobh aige fhèin dhen bhòrd.


_Desegin historiadialogs-action 	 Neo-dhèan an eac_hdraidhdialogs-action


frankismoa 	 a Wytheville


Euskadi 	 òran


[URI] [URI] ... 	 [URI] [URI] …


Osoa Egunekoa 	 Sàbaid [


Cheneyk 	 Chunnaic


Pistaren izenburua 	 Tiotal an traca


Birkargatu aurrebis_ta guztiakdocuments-action 	 Ath-luchdaich _a h-uile ro-shealladhdocuments-action


Orduan igor citzan bere discipuluetaric biga, eta erran ciecén, Çoazte hirira, non bathuren baitzaiçue guiçombat, pegar-bat vr daramala: çarrcitzate hari. 	 Agus chuir e dithis dhe dheisciopuil, agus thuirt e riutha: Rachaibh a stigh don bhaile is tachraidh duine oirbh a giulan saghach uisge, leanaibh e


Eta etchean sarthu cenean, bere discipuluéc interroga ceçaten appart, Cergatic guc hura ecin campora egotzi dugu? 	 `S nuair chaidh e stigh dhan tigh, dh` fharraid a dheisciopuil dheth, `s iad leo fhein: Carson nach b` urrainn dhuinn a thilgeadh a mach


Distantzia: 	 Astar: {:.1f}


Hashem 	 Di-


Asterix 	 lazy


Ezezaguna da "%s" sintoma. 	 Chan aithne dhuinn a' bhuaidh "%s".


Baiona 	 beinne t-àite dìonte


Konpositorea 	 Ceòl-sgrìobhaiche


Kurtsorea kokatzeko ezkerreko edo eskuineko eskua erabiliko den ezartzen du. 	 Suidhichidh seo làimheachd ionad a' chùrsair.


Abiarazi %s 	 Tòisich %s


Datuen DVDa grabatzen 	 A' losgadh DVD dàta


Dena m_aiuskuletan 	 Na h-uile nan litrichean mòra


_Ireki… 	 F_osgail…


Erresuma Batua 	 ver )


Dena San 	 guy faighinn fiù ’


Ripley 	 Abhainn Ghrìoda


Horietako 	 Seo


Informatika-sistemak 	 ver


Erabilitako formatu pertsonalizatua data/ordua txertatzean. 	 Am fòrmat gnàthaichte a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama.


Programatutako babeskopia atzeratu egin da 	 Dàil air lethbhreac-glèidhidh sgeidealaichte


American Community 	 bhei


MAIDER 	 Aig


APP 	 bhei


Erreprodukzio-kontrolaren aukerak 	 Roghainnean stiùireadh na cluiche


Ragnaroka 	 Dàta


Ezkutatu erabiltzaile-interfazea 	 Falaich eadar-aghaidh a' chleachdaiche


Produkzio laguntzailea 	 bhei


Iturburu zehatza 	 Sònraichte dhan tùs


Garbitu erabilera-datuak 	 Falamhaich an dàta cleachdaidh


berarekin nazioarteko biltzar 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Izena zutabearen zabalera 	 Leud aig colbh an ainm


Cowbell musika-antolatzailea 	 Cowbell Music Organizer


Arnaud 	 Sgrìobh


Robb-ek 	 cha robh


jokoa tren 	 Crazy Train na òran leis an t-seinneadair Sasannach


DNV GL 	 Bha e


Eta eriden çutenean, erran cieçoten, Guciac hire bilha diabiltzac. 	 `S nuair a fhuair iad e, thuirt iad ris: Tha iad uile gad shireadh


Sortu eta editatu SVG irudi bektorial eskalagarriak 	 Create and edit Scalable Vector Graphics images


Lilliput-eko 	 cladach an


Dokumentu baliogabea 	 Sgrìobhainn mhì-dhligheach


Aoki 	 Dè an aois


Komandoaren testuaren kolorea 	 Dath aig teacsa nan àitheantan


Marlaska 	 Tha


[bidaztia 	 Na gabh fuachd


Erreprodukzio-zerrendak 	 Liostaichean-cluiche


Euskararen 	 bhei


garatzen 	 cuideachd mu dheireadh


Eta hura sarthu cenean vncira, othoiztez çayon demoniatu içan cena harequin licén. 	 `S nuair a bha e a dol a stigh dhan bhata, thoisich am fear, a bha air a phianadh leis an deomhan, ri guidh` air a leigeil comhla ris


Software-jatorriak 	 Software Sources


Fitxategi hau bideo bat da, eta audioko zatia soilik graba daiteke diskoan. 	 Seo faidhle video 's mar sin cha ghabh ach an fhuaim aige a sgrìobhadh gun diosga.


Erauzi 	 Dì-dhùmhlaich


Hautatutako abesti batzuk egokiak dira DTS pistak sortzeko. Mota honetako Audio CDko pistek soinuaren kalitate altuagoa eskaintzen dute, baina erreproduzigailu digital zehatz batzuetan soilik erreproduzi daiteke. Oharra: ados bazaude, pista hauei ez zaie normalizaziorik aplikatuko. 	 Gabhaidh tracaichean DTS a chruthachadh à cuid dhe na h-òrain a thagh thu. Bheir an seòrsa seo de thraca CD fuaim le càileachd as àirde dhut ach cha ghabh a chluich ach le cluicheadairean digiteach sònraichte. An aire: ma ghabhas tu ris, cha tèid àbhaisteachadh a chur an sàs air na tracaichean seo.


Toñaren 	 ùidh innte caraidean


Iontxuk 	 bhei


Lorazaintza 	 Gàirneilearachd


Research-ek 	 bhei


Bryce 	 Gràisg


mugarri 	 brataich


_Irudiakdialogs-action 	 _Dealbhandialogs-action


(%d / %d) 	 (%d à %d)


gastuak 	 bhei


yatea 	 bàta-siùil


Ioannina-n 	 ann


behintzat 	 FRIDAY


Hautatu leheneratuko diren fitxategien helburua 	 Tagh ceann-uidhe airson nam faidhlichean a thèid aiseag


Hall of 	 bhei


Freskatu brotxakbrushes-action 	 Ath-nuadhaich na bruiseanbrushes-action


Goldeak 	 inneal a


Agustin 	 Dawbeth ann


Cosmo Pharmaceuticals 	 dhèanamh le Cosmo Pharmaceuticals


Aldatu geruzaren edukiaren tamainalayers-action 	 Atharraich meud susbaint na breathalayers-action


Leiotik : 	 mar


Joan historiaren aurreko elementura 	 Rach gu nì na h-eachdraidhe roimhe


Dortmund 	 Cosgaidh am pròiseact


Palm Beacheko 	 bhei


diguna 	 cuideachd


XSane, irudiak eskaneatzeko programa 	 XSane Image scanning program


pistak 	 tracks


Zorionekoa 	 Faodaidh


Orientazio automatikoa 	 Comhair fhèin-obrachail


Doitu irudiaren dimentsioakimage-action 	 Cuir air gleus meudachd an deilbhimage-action


Zerbitzariak 	 Frithealaichean


Huste _bizkorra 	 Bànachadh _luath


%s konfigurazioa %s profilarentzako 	 A’ rèiteachadh %s airson na pròifil %s


Ipar Amerika 	 Siorrachd Àir a Tuath


ordu 	 Leanaidh


Kanalaren aukera berriak 	 Roghainnean na seanail ùr


Okinak 	 bhei


Lasuenek 	 Basu


Gakoa 	 Iuchair


prokuradoreak 	 ( ver


Webb 	 bhei


John Harris 	 Co tha John


Diskoen irudiak sortzen ditu fitxategien hautapenetik 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean


Brasero proiektu-fitxategia 	 Faidhle pròiseict Brasero


saltzaileak 	 Seo


Eta biac içanen dirade haraguibat. Beraz guehiagoric eztirade biga, baina haraguibat. 	 Agus bithidh an dithis nan aon fheoil. As leth sin cha dithis iad a nis, ach aon fheoil


Erregistroak 	 ver


Enkriptatzea ez dago erabilgarri 	 Chan eil crioptachadh ri fhaighinn


Errusiar 	 bhei


Kanaan 	 dheireadh


dagokion 	 ( ver


Bide berria 	 Slighe ùr


Kravitz 	 Faodaidh àirde


Ezin izan da babeskopiarik sortu '%s' gordetzean 	 Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s"


Genovan Rajoyren 	 Tha sin


Herman 	 thu


Na_hastu amaiera-puntuen koloreakgradient-editor-action 	 Datha_n puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action


Blu-ray diskoa 	 Diosga Blu-ray


Trebatu kenketak egiten joko dibertigarri batekin 	 Cleachd toirt air falbh le geama tlachdmhor


bulegoaren 	 bhei


Hugo Chavezen 	 a’ chiad leabhar


Natanek 	 docamaideadh na Teamplaid


Eta guertha cedin hura iragaiten baitzen Sabbath egun-batez ereincetan gaindi, eta has citecen haren discipuluac bidean cioacela buruca idoquiten. 	 Is thachair a rithist, nuair a bha an Tighearna triall tro achaidhean arbhair air an t-sabaid, gun do theann a dheisciopuil, `s iad a gabhail air adhart, ri spioladh dhias


Asia]]n 	 Dh'fh


cdak 	 cds


xakeari 	 Sasg


Arg 	 bhei


Eliza 	 Càirdean eile


Gelditu tresna 	 Sguir dhen inneal


11n 	 a' Sgàilich


Eta haur ikussi çutenéc erran ciecén hæy, nola demoniatuari heldu içan çayon, eta vrdéz. 	 Agus dh` innis iadsan, a chunnaic e, dhaibh mar a rinneadh airesan anns an robh an deomhan, agus mu dheidhinn nam muc


Eta berriz igor ceçan hetara berce cerbitzaribat eta harri vkaldiz hauts cieçoten buruä, eta igor ceçaten desonestqui tractaturic. 	 Agus a rithist chuir e gan ionusuidh seirbhiseach eile; is lot iad sa cheann e, agus thug iad taire dha


Laguntza ekonomikoa 	 bhei


Hautapenaren nahas_te-funtzioa 	 A_m foincsean tar-mhùthaidh airson an taghaidh


Clarkeren 	 tha


Txinatar tradizionala 	 Sìnis (Thradaiseanta)


Automobila 	 An càr


Hiriaren 	 'S toil 'S


Nazioen aberastasuna” 	 The Wealth of Nations ann


Aldaketak aplikatzen 	 A' cur an sàs nan atharraichean


Moniz 	 tha


Teseok 	 Agus


Egin klik elementu aktiboetan: eguzkian, hodeietan, ura punpatzeko estazioan eta ura garbitzeko estazioan, ur-sistema osoa berraktibatzeko. Egindakoan eta Tux dutxan dagoela, sakatu dutxako botoia. 	 Gus siostam na h-uisge a chur gu dol a-rithist, briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, stèisean pumpa uisge is stèisean glanadh uisge. Nuair a bhios siostam na h-uisge air a-rithist is Tux san fhras, brùth air putan na froise dha.


ANTTON'i 	 chluich


Atalak 	 'S e


_Handitu...select-action 	 _Thoir fàs air...select-action


Li-Ion kargagarriak 	 Tha an carbad air


KYONDO 	 ver


Gehitu geruzaren alfa kanala uneko hautapenarilayers-action 	 Cuir measg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action


Eta iar citecen arencaz, ehuná, eta berroguey eta hamarná. 	 Is shuidh iad sios `nan cuideachdan chiadan agus leth-chiadan


Jantzien 	 Butterfree


Byobu terminala 	 Byobu Terminal


Kendu kontua 	 Thoir air falbh an cunntas


CPR 	 bhei


Softwarea instalatu edo kentzeko, zure burua identifikatu behar duzuorg.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh.org.debian.apt.install-or-remove-packages


_Ireki 	 F_osgail


arma 	 Agus dè


Goi-mailako hezkuntzarako aplikazioen bilduma 	 Tertiary educational application bundle


Bada egun carazcoa ethorri cenean, Herodesec bere sor eguneco banqueta eguiten cerauenean princiey eta capitainey eta Galileaco principaley: 	 Agus nuair a thainig latha freagrach, rinn Herod suipeir, airson latha bhreith, do dh` uaislean, `s do cheannardan, `s do mhaithean Ghalile


Errorea gertatu da (%s) betetzean 	 Mearachd le padadh an fhaidhle (%s)


IPN 	 bhei


untzi 	 tha


_Karaktere-jokoa 	 Se_ata charactairean


COMMA 	 an taigh


ekipamenduak 	 ( ver


Puri 	 dubh aca


textuen 	 e seo


Davao 	 Co - dhiu


Bahá'u'lláh 	 E70 E72


Tux arrantzan luzaro ibili ondoren itsasontzian itzuli da. Jarri ur-sistema martxan, dutxa bat hartu ahal izan dezan. 	 Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam uisge air a-rithist ach an urrainn dha fras a ghabhail.


Saizarrek 	 bhei


Giro 	 measg


Constantinoplako 	 àite - campachaidh


Txikiagotu zooma 	 Sùm an duilleag a-mach


_Desuztartu fitxapreview-size 	 _Dealaich an tabapreview-size


_Iragazkia 	 _Criathrag


DVDa kopiatzen 	 A' dèanamh lethbhreac de DVD


Errefuxiatu 	 NOTES


_Utzi kargatzea 	 _Sguir dhen luchdadh


Fitxategia gordetzeko erabili nahi duzun diskoak fitxategi-izenaren muga du. Saiatu izen laburragoa erabiltzen. 	 Tha cuingeachadh a thaobh faid nan ainmean faidhle air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an cleachd thu ainm nas giorra.


AIC 	 aig


Orduan bil citecen harengana Phariseuac, eta Ierusalemetic ethorri içan ciraden Scriba batzu. 	 Agus thainig na Phairisich ga ionnsuidh, is cuid dhe na Sgriobhaich bho Ierusalem


Armagnaceko 	 Crìochnaichte


IOSEN 	 as motha


Europar Batasunaren Oinarrizko Eskubideen 	 ( ver


Tupa 	 e fhathast


BPMen detekzioa 	 Mothachadh dha BPM


Diskoa hustea 	 A' bànachadh diosga


Eta hec erran ceçaten, Moysesec permettitu dic separationeco letraren scribatzera, eta emaztearen vtzitera. 	 Thuirt iad: Thug Maois cead litir-dhealachaidh a sgriobhadh, `s a cur air falbh


Aukeratutako kokalekuan ez dago nahikoa leku diskoaren irudia biltegiratzeko 	 Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail


Hoover 	 tha


_Zarataplug-in-action 	 _Riasladhplug-in-action


ihes 	 uair


De Niro-k 	 L ' angle


Déjà Dup-ek babeskopia arrakastaz egin zuen azken aldia. Data honek ISO 8601 formatuan egon behar du. 	 An turas mu dheireadh a rinn Déjà Dup lethbhreac-glèidhidh gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601.


Greenwood 	 taobh


Cox k 	 bhei


Prozesadoreak 	 Ghabh còrr


Deuteronomioa 	 32 waa


Ptolemaidara 	 fòn


Red Enterprise 	 Red Hat Enterprise Linux


Ezabatu hautatutako irudia 	 Sguab às an dealbh a thagh thu


Hala ere jarraitu nahi duzu? 	 A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù?


auzitegiek 	 ver


EUSKARAZKO KANPALDIAK 	 bhei


Azken astekoak 	 San t-seachdain seo chaidh


eguna 	 mar Sàbaid


"apt" URLak kudeatzeko agindua, gaituta badago. 	 An àithne a tha 'ga chleachdadh gus URLaichean "apt" a làimhseachadh, ma tha sin an comas.


Gail Dines 	 Dines


Amnoni 	 brataich


Kubunturako estra mugatuak 	 Kubuntu restricted extras


Pioneer 	 bhei


Transferitu fitxategiak FTP, FTPS edo SFTP protokoloak erabiliz 	 Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol


erne 	 fìor likes


Bikoiztu bideavectors-action 	 Dùblaich an t-slighe seovectors-action


Guehiago erran ciecén, Gogoauçue cer ençuten duçuen: cer neurriz neurturen baituçue, neurturen çaiçue, eta emendaturen çaiçue, çuey ençuten duçuenoy. 	 Is thuirt e riutha: Thugaibh an aire dhan rud a chluinneas sibh. Leis an tomhas leis na thomhais sibh, toimhsear dhuibh air ais, agus cuirear tuilleadh ris dhuibh


Azken ordukoak 	 San uair a thìde seo chaidh


Martxan dagoen grabazioa bertan behera uzten du 	 Sguir dhen losgadh a tha a' dol


Segurtasun Departamentua 	 bhei


amaren 	 Agus e ann


"%s" beste programa batera zuzentzen duen esteka sinbolikoa da 	 'S e ceangal samhlachail a th' ann an "%s" thomhas ri prògram eile


Harrapatu zenbakiak goranzko ordenan. erabili teklatuko gora, behera, eskuinera eta ezkerrera geziak helikopteroa mugitzeko. 	 Glac na h-àireamhan an òrdugh a’ dol suas, a’ cleachdadh na h-iuchraichean suas, sìos, deas is clì air a’ mheur-chlàr gus an heileacoptair a ghluasad.


Bildutako informazioa garatzaileei bidali daiteke, hauek aplikazioa hobetzeko. Bidaltzeak agian minutu batzuk beharko lituzke. 	 'S urrainn dhut am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh a chur dhan luchd-leasachaidh airson 's gun urrainn dhaibh an aplacaid a leasachadh. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean.


Letonia 	 bhei


GAILUAREN BIDE-IZENA 	 SLIGHE DHAN UIDHEAM


Messenger 	 Teamplaid


Orduan Felix 	 Canar ris


Fontanellako 	 Rabhadh


Samudra 	 Nochdaidh


Bless editore hamaseitarra 	 Bless Hex Editor


] jeneralak HonekinBergaran [ 	 [ [ Siorrachd ] ] [ [


Osatu trena ereduari jarraiki 	 Tog trèana a rèir a’ mhodail


Ez da %d(r)en berdina 	 Chan ionnan ri %d


Joplinekin 	 Teàrlach


Azken aldaketa: 	 An t-atharrachadh mu dheireadh:


Erdialdeko eta Ekialdeko Europako 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Torontoko 	 ( ver


Moisesen baten 	 ann 1980


Gearyk 	 Alison Ghrannd


hetan 	 Salama


"-immed" bandera eta cdrecord-ekin batera erabiltzen da. 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord


Gehitu abestia erreprodukzio-zerrendari 	 Cuir òran ris an liosta-chluich


Fitxen %i. taldea 	 Buidheann taba %i


Warren 	 Gràisg


Hawaiiko 	 Gàidhlig


min[9 ] 	 ] dhannan Iùdhach


beste 	 Rìoghachd


Queen 	 Nuair


hauta 	 Thug


Dapena 	 bhei


Kixotek 	 toirt uisge don


EMIk 	 Gàidhlig


Defentsa Saila onarpenaren 	 ( ver


“Herri 	 reachdas


Zanpatu zomorro guztiak zure odola xurgatu baino lehen 	 Squash the bugs before they suck up your blood


Nahi duzu iragazki guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?quick-mask-action 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson bun-roghainnean nan criathragan uile ath-shuidheachadh?quick-mask-action


DSO 	 place


konpositorea 	 composer


GCompris-en helburua ohiko jabedun software hezigarriaren doako alternatiba eskaintzea da 	 Isan t-amas aig GCompris gleus foghlaim saor a thoirt seachad seach bathar-bog ionnsachaidh coimeirsealta


Ireki _kopia bat 	 Fosgail l_ethbhreac dheth


Ezagutu ordenagailua 	 Faigh fiosrachadh air Braille


Saguaren manipulazioa, garuna. 	 Cleachdadh na luchaige, eanchainn.


Willian Cavendish 	 an Dàmhair William Cavendish


norgehiagoka 	 ver


Koreera 	 Coirèanais


Gabi 	 Rabhadh


historian 	 Do n’t


Orduan diotsa Iesusec, Eguiaz erraiten drauat ecen egun, gau hunetan biguetan oillarrac io deçan baino lehen, hiruretan vkaturen nauála. 	 Agus thuirt Iosa ris: Gu deimhinn tha mi ag radh riut, an diugh fhein air an oidhche nochd, mun goir an coileach da uair, gun aicheadh thu mi tri uairean


ekoizpena 	 Tha ea '


Komando estrategiko aurreratua 	 Advanced Strategic Command


Giza eskubideen ligak( 	 bhei


Guero interroga ceçaten, ciotela, Cergatic dioite Scribéc ecen Elias lehen ethorri behar dela? 	 Agus dh`fharraid iad dheth, ag radh: Carson ma ta tha na Phairisich `s na Sgriobhaich a cantuinn, gum feum Elias tighinn an toiseachd


Afrikaansn 	 bhei


Berreraiki mosaiko berdina eskuineko arean 	 Ath-thog a’ mhaois taobh deas


Brasero — %s (datu-diskoa) 	 Brasero — %s (Diosga dàta)


Kopiatu brotxaren fitxategiaren kokalekua arbeleanbrushes-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na bruise air an stòr-bhòrdbrushes-action


(datu bitarrak) 	 (dàta bìnearaidh)


It_xi 	 _Dùin


I Mus 	 Cha mhòr uh


1999tik Police 	 ver


Amarok - Berraurkitu zure musika! 	 Amarok - Rediscover Your Music!


Chuquisaca 	 smeuradh dòigh


Voyager 1 	 Dimàirt 1


Grabatu _irudi gisa 	 Loisg mar ìomha_igh


salbaiak 	 bhei


Abu Hurayrah 	 ainm bhaile


Lyme 	 aig Chatroulette mòran


Ragnhild 	 Faodaidh


Dokumentua hainbat fitxategirekin osatua dago. Fitxategi bat edo gehiago ezin da atzitu. 	 Tha an sgrìobhainn air a chur ri chèile le iomadh fhaidhle. Cha ghabh a h-uile faidhle dhiubh inntrigeadh.


Ernest Hemingway 	 Am measg


MIME mota: 	 Seòrsa MIME:


Whitek 	 e Patrick White


saien 	 Co- ordanaich


Babeskopiako fitxategiak babeskopiaren kokapenean mantenduko diren egun-kopurua. 0 balioak betiko esan nahi du. Hau egun-kopuru minimoa da; fitxategiak denbora gehiagoz egon daitezke gordeta. 	 Uiread a làithean a thèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail ann an ionad nan lethbhreacan-glèidhidh. Ma chuireas tu ann 0, thèid an cumail gu bràth. Seo an àireamh as lugha de làithean; faodaidh gun dèid na faidhlichean a chumail nas fhaide.


Tuzididesen 	 Aonta Seirbheisean


Euskal 	 aig


Mad Max 	 math paranoid an


Kantari buruzko informazioa 	 Fiosrachadh an òrain


Vstegaberic dathorrenean, lo çaunçatela eriden etzaitzaten. 	 Eagal gun tig e gu h-obann, `s gum faigh e sibh nur cadal


Giuliak 	 Tha e


Irteeraren formatua 	 Fòrmat an às-chuir


Hautatu... 	 Tagh...


Suitzako banka 	 bhei


Oraino hura minço cela ethor citecen batzu synagogaco principalarenetic, cioitela, Hire alabá hil duc, cergatic fatigatzen duc Magistrua? 	 Nuair a bha e fhathast a labhairt, thainig feadhainn bho riaghladair an t-sinagoig, ag radh: Chaochail do nighean: carson a tha thu cur tuilleadh dragh air a mhaighistir


Disney TV + 	 Disney + Apple +


Khmer 	 Gàidhlig


Copyright-a © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc. 	 Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.


hollandicus 	 Trì earrannan


Errepublika 	 bhei


Krossaren 	 Faodaidh


Saxo 	 ann chàirich


paroxismoa 	 brataich Rìoghachd


Aldatu geruza irudiaren tamainaralayers-action 	 Atharraich meud na breatha a-rèir meud an deilbhlayers-action


kumeak 	 A neo-cheangailte


Lan-taldean 	 Tha


'%s' paketea birtuala da. 	 'S e pacaid bhiortail a tha ann an "%s".


Erabiltzaileari galdetu behar zaion formatu batengatik, edo hautatutako formatua (edo formatu pertsonalizatua) erabiliko den. 	 An tèid am fòrmat fhaighneachd dhan chleachdaiche no an tèid am fòrmat gnàthaichte no air a thaghadh a chleachdadh.


Esferikoa (ge_hitzen)gradient-editor-blending 	 Sfèireach (a' _meudachadh)gradient-editor-blending


1:_4 (%25)view-zoom-action 	 1:_4 (25%)view-zoom-action


katua 	 cat


Ez da grabagailurik zehaztu 	 Cha deach loisgeadair a shònrachadh


IXA 	 Watson PR


Vienako 	 ( ver )


Iker 	 rud


Baina alferretan cerbitzatzen naute, iracasten dituztela doctrinatzat guiçonén manamenduac. 	 Agus is faoin dhaibh a bhith toirt aoraidh dhomhsa,`s iad a teasgasg puingean is orduighean dhaoine


Zooma 4:1view-zoom-action 	 Sùm 4:1view-zoom-action


hasiko 	 ar làrach


Diskoaren hasieran grabatzen 	 A' sgrìobhadh an leadin


Ioannesen baptismoa cerutic cen, ala guiçonetaric? ihardestaçue. 	 Baisteadh Eoin, an ann bho neamh, no bho dhaoine a bha e? Freagraibh mi


Zirkulu betea 	 Cearcall air a lìonadh


maitasuna giltzapean 	 en Â tu Â fuerza Â creativa


Mjolnir 	 mhuir


ditzakezu 	 lazy


Kontraste-hobekuntza automatikoadrawable-action 	 Meudachadh fèin-obrachail an iomsgaraidh drawable-action


Maider 	 lazy


Ezin izan da hitzen zerrenda aurkitu. 	 Cha b’ urrainn dhuinn liosta nam faclan a lorg.


Erortzen diren hitzak 	 Faclan a’ tuiteam


Diskoa ez dago onartuta 	 Cha chuirear taic ris an diosga


Aimar 	 aig


imaginatzeko 	 Rabhadh


Errorea gertatu da proiektua kargatzean 	 Mearachd le luchdadh a' phròiseict


Clementine 	 Â Â Â Â


segundo 	 dìreach


Mildred Pierce 	 Taiseachd fiodh


Euskal 	 ghabhail pàirt


Estatuak 	 bhei


Dokumentazioa 	 ver


MST 	 lazy


_Sinusoidalagradient-editor-blending 	 _Sìneasachgradient-editor-blending


[ ] erabiltzen 	 Eivissa ] ]


Proba _saltatu 	 _Skip this test


Ez da irteerako irudiaren bide-izenik zehaztu 	 Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe


Portugal 	 A’ Phortagail


Ertzen hautapenaundo-type 	 Cuir iomall air an taghadhundo-type


Eta claroqui propos hunez minçatzen cen. Orduan apparta ceçan Pierrisec, eta has cequión reprotchatzen. 	 Agus labhair e am facal gu follaiseach. Agus rug Peadar air, agus theann e ri chronachadh


Arlington 	 Wytheville


Morgan Stanley 	 Bàtaichean


Minneapolis 	 Chianalais


errepublikan 	 brandable


Txateatu berehalako mezularitzan. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo eta gehiago onartzen ditu 	 Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more


tribute 	 iad ceathrar


Guero cioen, Cer irudi duela erranen dugu Iaincoaren resumác? edo cer comparationez comparaturen dugu hura? 	 Is thuirt e: Co ris a shamhlaicheas sinn rioghachd Dhe? no ciod an dubhfhacal ris an cuir sinn an coimeas i


Jarduera honetan komandoak ordenagailuari ematen ikasiko duzu. Nahiz eta hizkuntza oinarrizkoa izan aurretik burua erabiltzen eta programa sartzen ikasiko duzu. Jarduera hau haurrei programazioaren kontzeptuak aurkezteko erabil daiteke. 	 Sa chleas seo, ionnsaichidh tu mar a chuireas tu àitheantan a-steach do choimpiutair. Ged a bhios an cànan uabhasach bunasach, ionnsaichidh tu smaoineachadh air adhart is togail prògraim leis. ’S urrainn dhut an cleas seo a chleachdadh gus bun-bheachdan a’ phrògramachaidh ionnsachadh dhan chlann.


GStreamer pluginak aac, xvid, mpeg2 eta faad erreproduzitzeko 	 GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad


Txikiaview-size 	 Beagview-size


Deitura: 	 Sloinneadh:


t´erdi 	 diugh dh'fhoillsich sinn


Pista 	 Traca


Inportatzen: {0} / {1} 	 Ag ion-phortadh {0} à {1}


Amaitu saioa gorde _gabe 	 Log a-steach às _aonais a' sàbhaladh


"%s" izeneko karpeta badago lehendik. %s 	 Tha pasgan air a bheil "%s" ann mar-thà. %s


arka 	 Sathairne


Drogen Agentzia 	 in the city


Iñarrituren 	 Â Â Â Â


Irudiak grabatzeko azken aldiz arakatu zen direktorioaren bide-izen absolutua dauka 	 Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh


AURREKO AZALADisc Image 	 CÒMHDACH NA H-AGHAIDHDisc Image


7zip konpresio/deskonpresio tresna 	 7zip compression/uncompression tool


Itxaropenak 	 ver


Sortu geruza talde berria eta gehitu irudiarilayers-action 	 Cruthaich buidheann bhreathan ùr is cuir ris an dealbh elayers-action


demokratak 	 Chaisteal Dhùnaidh


Esdras 	 â ì â í â ì


Erreferentzia bibliografikoak erauzteko tresna 	 Bibliographic Reference Extracting Tool


Egin klik hemen disko-_irudia hautatzeko 	 Briog an seo gus ìomha_igh diosga a thaghadh


Dokumentu ikustailea 	 Sealladair sgrìobhainnean


Elkargo entzutetsuko 	 ( ver


Errorea %s irudia ezabatzean 	 Mearachd le sguabadh às an deilbh %s


_Gorde irudia honela... 	 _Sàbhail an dealbh mar…


Batuko Ikerketa Kontseiluak 	 ver


Ezarri hizkuntza 	 Suidhich an cànan


muble 	 bhei


dinosauroa 	 Chan


Informazio gehiago 	 Barrachd fiosrachaidh


Zooma txikiagotuview-action 	 Sùm a-machview-zoom-action


Mark Twain 	 ‘ dèanamh Hello


Zatitu pista iraupen finkoko zatietan 	 Sgaoilt an traca na phàirtean a dh'fhaide socraichte


Cornish 	 Gàidhlig ·


Arras 	 lè or


Irati 	 Dàta


Adibidea: erabiltzailea@jabber.org 	 Ball-eisimpleir: cleachdaiche@jabber.org


%s: zerbitzariaren lehentasuna ezin da %d balioarekin ezarri: %s 	 %s: Cha b' urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d: %s


Jarri irudiak ordenan, eta asmatu ziren datan. Seguru ez bazaude, ikertu interneteko Wikipedian http://www.wikipedia.org 	 Cuir gach dealbh san òrdugh is air a’ cheann-latha a chaidh a thionnsgnadh. Mur eil thu cinnteach, dèan rannsachadh air an Uicipeid: http://gd.wikipedia.org


Gulmarg 	 Feumaidh tu do


Maia-len 	 Ghluais làrach - lìn Ameriganach


Blakek 	 Chan e a-mhàin


Aruba Bonaire 	 làithean Aruba Bonaire


Mambo"ak 	 bhei


Diskoa 	 Diosga


Beinan 	 Sgrìobh mi treòrachadh


Tamaina 	 Meud


Ziur Ubunturen web-kontu hau ezabatu nahi duzula? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas-lìn Ubuntu seo a thoirt air falbh?


Ministerioa 	 i mu


Eden 	 Ann an Gàidhlig GOC


Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluak 	 bhei


_Konfiguratu kolorea eta opakutasuna...quick-mask-action 	 Rèiti_ch an dath is an trìd-dhoilleireachd...quick-mask-action


Proiektu-kudeaketa 	 Project Management


Dokumentua %s(e)n gordetzen 	 A' sàbhaladh na sgrìobhainn gu %s


Izarreri 	 bhei


Proustek 	 rèir Totti


_Joan erreproduzitzen ari den audio-liburura 	 _Gearr leum gun leabhar-fhuaime a tha 'ga chluich


Karlistak 	 Bonnach mòr


Shannonek 	 Carson a


Ekoizlea: 	 Air a dhèanamh le


Aldatu egoera-barraren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu bàr na staid san uinneag làithreach


Bluetooth-kudeatzailea 	 Bluetooth Manager


Walter Scott 	 Tha Google


Uneko fitxategia gordetzen du 	 Sàbhail am faidhle làithreach


Ikonoa: 	 Ìomhaigheag:


Trebatu memoria, eta eman buelta karta guztiei 	 Cleachd do chuimhne is thoir gach cairt air falbh


Dinamika _berriadynamics-action 	 Di_nimigeachd ùrdynamics-action


Sandra 	 Tha


Washington 	 27 mh dhen


Ritchie 	 Tha


Nautilus-en hedapenak arazketako instrukzioak atera behar dituen edo ez. True (egia) gisa ezarri arazketako instrukzioak ateratzeko. 	 Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air "true" ma tha thu ga h-iarraidh.


Umrah 	 Sgrìobh


Erakutsi _geruzaren mugaview-action 	 Sea_ll crìoch na breathaview-action


Hautatu _azpiko geruzalayers-action 	 Tagh a' bhreath aig a' _bhonnlayers-action


Bilbo Zorrozabal 	 mu dheidhinn Bilbo Baggins


itsasketa 	 aithnichear


Baina hec hura ikussiric itsas gainez çabilala, vste çuten fantosmabat cela: eta oihu eguin ceçaten, 	 Ach iadsan ga fhaicinn a coiseachd air a mhuir, shaoil iad gur e manadh a bh`ann, agus glaodh iad


Gardentasuna bistaratzeko erabiltzen den koadrikularen tamaina ezartzen du. 	 Suidhichidh seo meud a' chlàir-thàileisg a chleachdar gus an trìd-shoilleireachd a thaisbeanadh.


“Tristitia 	 an cothrom


Cornwall 	 bhei


delakoen 	 bhei


Dunedainek 	 h-Eadailte


Crystal Palace 	 br an


Domine 	 DE Aidh


Olatzek 	 Gàidhlig


_Audio-proiektua 	 Pròiseact f_uaime


burutzen 	 rèir


lekhua 	 khi vaän


Rachel 	 28 Mar ru


Diskoko fitxategia 	 Faidhle diosga


Galdera 	 bhei


Ur-zikloari buruz ikastea 	 Ionnsaich mu dhèidhinn ceòl an t-saoghail.


Ayerdi 	 Na h-eileanan


Lehenetsia 	 Bunaiteach


Lillian 	 Tuilleadh


Ren 	 Large '


Orri kopurua: 	 Àireamh de dhuilleagan:


Zazpi 	 rèidh


Hasi komando-lerroan ilaratutako edozein pista automatikoki erreproduzitzen 	 Tòisich air cluich traca sam bith sa chiutha air an loidhne-àithne gu fèin-obrachail


Jokatu xake-jokoaren amaiera ordenagailuaren aurka 	 Cluich deireadh a’ gheama tàileisg an aghaidh a’ choimpiutair


Ansel Adams 	 Janur


Bhutan 	 bhei


_Iraungitu %s... 	 Crìo_n %s...


Zerotik 	 Sgrìobh


Ordeztu uneko hautapena 	 Cuir e an àite na thagh thu an-dràsta


Errorea: kanpoko 'gnuchess' programa ustekabean hil da 	 Mearachd: bhàsaich am prògram gnuchess gun dùil


Avahi SSH zerbitzari arakatzailea 	 Avahi SSH Server Browser


Ataza berdinarentzako hainbat plugin badaude erabilgarri, balio hau erabiliko da zer pluginari emango zaion lehentasuna zehazteko. 0 balioak pluginaren jatorrizko lehentasuna erabiliko dela adierazten du. Balio positiboak pluginaren jatorrizko lehentasuna gainidazten du. Balio negatibo batek berriz, plugina desgaitzen du. 	 Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair, thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas. Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a' plugain a chleachdadh. Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a' plugain. Cuiridh luach àicheil am plugan à comas.


Aukeratu beste erabiltzaileek zure mahaigaina urruneko kontrol bidez nola ikusiko duten 	 Choose how other users can remotely view your desktop


artistaren arabera 	 a-rèir neach-ciùil


Erauzi artxiboak helburuko karpeta eskatuz eta programatik irten 	 Dì-dhùmhlaich tasglannan a' faighneachd airson a' phasgain-uidhe agus fàg am prògram


Haurtzaroaren gaineko Osasun Aseguruaren Programa 	 bhei


ENERITZ EPELDE 	 Bùth obrach


Gernika-Lumoko 	 Punctuality


_Egoera eta testuatab-style 	 St_aid ⁊ teacsatab-style


Orrialdeotan 	 litrichean tuiteam


Bideo diskoa grabatzen 	 A' losgadh diosga video


Egotzi eskuz diskoa "%s"(e)ndik. 	 An gluais thu an dioga a-mach à "%s" a làimh?


Haragi 	 Sin àrdachadh


La_guntza 	 _Cobhair


Kaler 	 agus Kaler Watkins


Geruza _berriaedit-action 	 Breat_h ùredit-action


ESPN 	 seòrsa


Lazaro 	 làthair


Cleopatra 	 Cleopatra Tha


Batzorde Akademikoa 	 ver


Uneko dokumentuaren ortografia-egiaztapena automatikoki egiten du 	 Dearbhaich an litreachadh gu fèin-obrachail san sgrìobhainn làithreach


Asia 	 Àisia


%i MiB / %i MiB 	 %i MiB de %i MiB


Bilatu testu bera atzerantz 	 Lorg air ais airson an aon teacsa


ukitzea 	 bhei


Esploratu unibertsoa xehetasunez simulatutako espazio honetan 	 Explore the Universe in this detailed space simulation


Seba 	 fhpsa fhuja fhuoa fhusf


Guyana frantsesa 	 Poilinèis na Frainge


Konfigurazio-fitxategia falta da argumentu gisa. 	 Missing configuration file as argument.


Me_nuan agertzen diren kodeketak: 	 Còdachaidhea_n gan shealltainn sa chlàr-taice:


Uerva 	 litir tha anns


Hiruhilero 	 sgrìobhadh le


Estatuko 	 bhei


Datuen Babeserako 	 ( ver


ebanjeliko 	 bhei


Buzz 	 là là


txirrindularitzea 	 Diardaoin 1


Koadro (1 seg. = 75 koadro) 	 Frèaman (1 diog = 75 frèam)


Gedit-ek gordetzen dituen fitxategien babeskopiak sortu behar dituen ala ez. Babeskopiaren luzapena ezar dezakezu "Babeskopiaren luzapena" aukeraren bidez. 	 An cruthaich gedit lethbhreacan-glèidhidh airson nam faidhlichean a shàbhaileas e. 'S urrainn dhut leudachan an fhaidhle-glèidhidh a shuidheachadh leis an roghainn "Leudachan nan lethbhreac-glèidhidh".


Kiev 	 fheallsanaiche


Zenbaki baten faktoreak zenbaki hori modu osoan zatitzen duten zenbakiak dira. Adibidez, 6 zenbakiaren faktoreak 1,2,3 eta 6 dira. 4 ez da 6ren faktorea 6 zenbakia ezin baita 4 zati osotan zatitu. Zenbaki bat bigarren zenbakiaren multiploa bada, bigarren zenbakia lehen zenbakiaren faktorea da. Multiploak familiak bailiran bezala irudika ditzakezu, eta faktoreak berriz familia horretako bizilagunak. Hots, 6ren familian 1,2,3 eta 6 sartzen dira, baina 4 zenbakia beste familia bati dagokio. Erabili teklatuko geziak arbelean zehar nabigatzeko eta Troggleak saihesteko. Sakatu Zuriunea tekla zenbaki bat jateko. 	 ’S e na h-àireamhan a roinneas àireamh ann am pàirtean co-ionnan a th’ anns na factaran. Mar eisimpleir, ’s e 1, 2, 3 is 6 a tha sna factaran aig 6. Chan e 4 na fhactar aig 6 oir chan urrainn dhut 6 a roinneadh ann an 4 pìosan co-ionnan. Ma tha an dàrna àireamh na iomad dhen àireamh eile, tha an àireamh eile na fhactar dhen dàrna àireamh. ’S urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is na factaran nam buill sna teaghlaichean ud. Mar sin, tha àite aig 1, 2, 3 is 6 san teaghlach aig 6 ach tha 4 na bhall de theaghlach eile. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe.


Erakutsi bertsio-informazioa 	 Seall fiosrachadh an tionndaidh


Zientzien Akademia Nazionala 	 ( ver


SOPA/PIPA 	 bhei


Marie-Antoinette'-ren 	 Bha Marie na Ban


A321neo 	 Sharklet


ibaiaren estuariotik Zelta itsasora 	 I ]


Handiagotu zooma 	 Sùm an duilleag a-steach


Python kontsola 	 Consoil Python


Raditz 	 Fiù 's ged


Azor 	 bhusa


Ecen erraiten çuten, Spiritu satsua du. 	 Chionn gun robh iad ag radh: Tha spiorad neoghlan aige


Hautapena 	 Taghadh


tarta/t_rta/a/i/e/u/y/o 	 a/à/e/è/i/ì/o/ò/u/ù


Peru 	 Òran


Gambia 	 bhei


Instalatu honakoak eskuz eta saiatu berriro: 	 Stàlaich seo a làimh is feuch ris a-rithist:


Zaraitzu 	 â / ê / ê â / ì È


Eta miratu çutenean, ikus ceçaten harria aldaratua cela: ecen guciz handia cen. 	 `Sa toirt sula, chunnaic iad a chlach air a carachadh air falbh. Oir b` anabarrach mor i


Txertatu _zuriuneak tabuladoreen ordez 	 Cuir a-steach _spàsan an àite thabaichean


APPa 	 dìreach dubh


Babeskopia orain... 	 Dèan lethbhreac-glèidhidh an-dràsta...


EFF 	 bhei


%s(r)en arabera 	 le %s


Beguiac dituçuelaric, eztacussaçue? eta beharriac dituçuelaric, eztançuçue? eta etzarete orhoit? 	 Tha suilean agaibh, `s nach eil sibh a faicinn? Agus cluasan agaibh, `s nach eil sibh a cluinntinn? Cha mhua tha sibh a cuimhneachadh


Lewis Hamiltonek 	 Càirdean


egiptoarrek 	 chluich


Urruz 	 Bha e


_Zabalera: 	 _Leud:


MotaFile 	 SeòrsaFile


Ezin da eranskina ireki 	 Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh


Orain GCompris ariketak C edo Python-en garatu ditzakezu. Mila esker Olivier Samys-i hori posible egiteagatik. 	 ’S urrainn dhuinn cleasan GCompris a leasachadh le C no Python a-nis. Mòran taing do dh’Olivier Samys a chruthaich an comas seo.


Liburu 	 1770 mas


Maria 	 Tha Google


Futbolaren jokoa 	 An geama ball-coise


Konbentzioa 	 bhei


Serbiako 	 Bha ministear


Ezabatu hautatutako bufferrachannels-action 	 Sguab às am bufair a thagh thuchannels-action


Estelleko 	 Sasg —


EA bozkekbozek 	 ' '' Greanada ' ''


Karpeten panela bistaratuko den edo ez. 	 Co-dhiù an dèid leòsan nam pasgan a shealltainn gus nach dèid.


Artxibo-kudeatzaileari _buruz 	 _Mun mhanaidsear tasglannan


Sigma 	 mara


WRC 	 bhei


manifestazioa 	 bhith leughadh La


Muranoa 	 Anns


Allan 	 clàraiche Allan Holmberg


Errorea: ezin da hitzen zerrenda aurkitu jolas honetara jokatzeko. 	 Mearachd: Cha d’ fhuair sinn lorg air liosta nam faclan gus an geama seo a chluich.


Jaitsierakoa 	 Marcachd


Ezin izan da bolumena sortu 	 Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh


eskualdeko Jan 	 Bha County


organismoen 	 ( ver


Honig-ek 	 BRÌGHDE '


MIME mota ezezaguna 	 Seòrsa MIME neo-aithnichte


presidenteei 	 ( ver


Faro 	 Sasg —


Suitzan 	 bho Play


Kashbad 	 Tha


:Grayhill 	 bhei


Editatu aukerak 	 Deasaich na roghainnean


^Probatu Kubuntu Netbook instalatu gabe 	 ^Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh


Aiarako Patzuergoak 	 bhei


Marianek 	 Dealbhaich


Eragileak 	 UAE Abu Dhabi


Tresnaren aurrezarpenaren editorearen menuatool-preset-editor-action 	 Clàr-taice deasaiche nan innealan ro-shocraichtetool-preset-editor-action


Mirik lakua 	 Gu lèir


Tuxpaint 	 Tux Paint


Ez i_kusi egin guztiei 	 Leig seachad na h-ui_le


Erakutsi edo ezkutatu alboko panela 	 Seall no falaich an leòsan-taoibh


kaustiko 	 Dè cho


Dokumentalak 	 naidheachdan


Instalatutako paketeak berkonfiguratzen 	 Ag ath-rèiteachadh nam pacaidean stàlaichte


Kudeatu _kanpoko tresnak... 	 Stiùirich innealan tao_bh a-muigh...


zaintzen pasatako 	 bhei


Almerian 	 and Ã å Ã ÿ â and


jouleren [ zati 	 ] [ Siorrachd ] ]


Ezin dira paketeen menpekotasunak ebatzi 	 Cha ghabh eisimeileachdan na pacaid fhuasgladh


Patxi 	 Agus


Jadanik eman da arazo honen berri web-arakatzailearen bidez. Mesedez, garatzaileentzat lagungarria izan daitekeen informazio gehiago eman dezakezun egiaztatu ezazu. 	 Chaidh aithris a dhèanamh air an duilgheadas seo mu thràth is chì thu aithris a' bhuga sa bhrabhsair-lìn agad. Thoir sùil ach a bheil fiosrachadh ùr sam bith agad a dh'fhaodadh a bhith feumail dhan luchd-leasachaidh.


EMAKUNDEk Euskararen 	 bhei


Koadro (1 seg. = 75 koadro) 	 Frèaman (1 diog = 75 frèam)


SAS 	 tha


BFA 	 bhei


Ausaz _balioaren arabera 	 Air thuaiream a-_rèir rangachaidh


Exekutatu evince aurrebista gisa 	 Ruith Evince 'na ro-shealladair


Prestatzen... 	 'Ga ullachadh...


eta 	 Ach bha


lerroz behin 	 loidhne


EBko 	 ( ver


komunista 	 Cogadh


Avahi VNC zerbitzari arakatzailea 	 Avahi VNC Server Browser


Jirafa 	 Gràisg


Txinatar erraztua 	 Sìnis shimplichte


Erakutsi letrak maiuskuletan soilik 	 Teacsa ann an litrichean mòra a-mhàin


YAHK 	 Faigh


Eta Iesus eta haren discipuluac handic ilkiric ethor citecen Philipperen Cesarea deitzen deneco burguètara: eta bidean interroga citzan bere discipuluac, ciostela, Nor naicela ni dioite guiçonéc? 	 Agus chaidh Iosa agus a dheisciopuil a mach gu bailtean Chesarea Philippi; `S air an t-slighe dh` fharraid e dhe dheisciopuil, ag radh riutha: Co tha daoine ag radh is mi


batzuen artean 	 bhei


DVDaren irudia behar bezala sortu da 	 Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD


oñazia 	 Loois


Stone 	 dithist


Lucus Augusti izenarekin 	 e suidhichte


EXIF orientazioaren arabera irudia automatikoki biratuko den edo ez. 	 Co-dhiù an tèid an dealbh a chuairteachadh gu fèin-obrachail, stèidhichte air a' chomhair EXIF.


Warren G 	 Frank Zappa aca cuideachd


Sarrerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thig a-steach.


Dokumentu hau blokeatuta dago, pasahitz egokia sartuz irakur daiteke soilik. 	 Chaidh an sgrìobhainn seo a ghlasadh 's a ghabh fhosgladh ach ma chuireas tu a-steach am facal-faire ceart.


SPD 	 bhei


dbh1 	 bhei


Karibe itsasoan 	 Caribbean Sea


Idatzi hitzak erori ahala, lurrera iritsi aurretik 	 Sgrìobh am facal gu lèir fhad ’s a tha e a’ tuiteam is mus ruig e an làr


Eta anhitz gauçaz accusatzen çutén hura Sacrificadore principaléc. 	 Agus bha na h-ard-shagairt a cur iomadh cuis as a leth


Gaitu Mono.Addins-en irteera araztea 	 Cuir an comas às-chur dì-bhugachaidh de Mono.Addins


Erabili _burnproof (hutsegite-arriskua txikiagotzen du) 	 Cleachd burn_proof (ìslich cunnart an fhàilligidh)


Erakutsi aukerak erreprodukzio-motorra kontsultatzeko 	 Seall na roghainnean airson sgrùdadh an einnsein chluich


exekutatu GCompris kurtsorerik gabe (ukimeneko pantaila moduan). 	 ruith GCompris gun chùrsair (modh sgrìn-suathaidh).


Soljenizyn 	 daoine onarach


MD5 fitxategia deskargatzen 	 A' luchdadh a-nuas faidhle MD5


Xantza 	 bhei


bertan 	 Dhomh


bileretan 	 ( ver


SEAD 	 Saudi Arabia


Udaltzaingoa 	 bhei


Sortu bideo digitalen oharpenak, partekatu sarean 	 Annotate Digital Video, Exchange on the NEt


Zabortegien 	 fhfsa


Neoptolemorekin 	 docamaideadh


Berrinstalatu 	 Ath-stàlaich


Ama 	 Rabhaidhean : Rabhadh


Okbi 	 Rabhaidhean


Baimendu DAO erabiltzea 	 Ceadaich gun cleachdar DAO


Eta haren onhestea bihotz guciaz, eta adimendu guciaz, eta arima guciaz, eta indar guciaz: eta hurcoaren onhestea bere buruä beçala, guehiago dela ecen ez holocausta eta sacrificio guciac. 	 `S gur e gaol thoirt dha leis an uile chridhe, `s leis an uile anam, `s leis an uil` inntinn, agus leis an uile neart ; agus gaol a thoirt do choimhearsnach mar do dhuine fhein, is mua na gach iobairt uile-loisgte agus tobhartas eile


erabiltzailearen 	 ver


Pezophaps 	 Sgrìobh


_Aurreko orrialdea 	 An duilleag _roimhpe


Kontrolatu erreprodukzioa multimediako teklatuen bidez. 	 Stiùir cluich nam meadhan slighe nan iuchraichean ioma-mheadhain air a' mheur-chlàr agad.


Hitz edo esaldi bat bilatzen du dokumentuan 	 Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn


Futbol Txapelketa 	 FIFA World Cup


Jerry 	 Gràisg


Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du (nahiz eta berriketa jadanik irekita, baina fokurik gabe, egon). 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr fiù ma tha a' chabadaich fosgailte ach gun fhòcas air.


Europako Gaixotasunen Prebentziorako eta Kontrolerako Zentroa 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


San Loiolakoaren 	 San fharsaingeachd


Halabja 	 i ceòlmhor


Fitxen _talde berria 	 Buidhea_nn thabaichean ùr


'The Legend of Zelda 	 Rabhaidhean : Rabhadh


Orduan hura has cedin maradicatzen eta arnegatzen, cioela, Eztut eçagutzen çuec dioçuen guiçon hori. 	 Ach thoisich esan ri mollachadh `s ri mionnachadh: Chan aithne dhomh an duine so mu bheil sibh a labhairt


Freestyle-a 	 lazy


generoa 	 genre


Omar Al Jatabe Profeta 	 i air obair


Ubuntu One musika-denda 	 Bùth ciùil Ubuntu One


ibiakoitz ibiakoitz 	 Bidh fàilte


Leiho motaren aholkuak atrakatutako leihoetara eta tresna-kutxaren leihora ezarrita dagoela dio. Honek leiho-kudeatzailearen gain eragin dezake, leihoak marraztean eta kudeatzean. 	 Oidheam air seòrsa na h-uinneige a thèid a shuidheachadh air uinneagan doca is uinneag a' bhogsa-innealan. Faodaidh gum bi buaidh air an dòigh air a làimhsicheas is mar a sgeadaicheas manaidsear nan uinneagan agad na h-uinneagan seo.


Olentzeroren 	 Follaiseachd


Feedback-a 	 as cumanta


Erakutsi aplikazioaren bertsioa 	 Seall tionndadh a' phrògraim


Tux-en aurkako kenketen memoria-jokoa 	 Geama cuimhne toirt air falbh an aghaidh Tux


Liburuaren atzean 	 An tràchdas le


Zuzendaritza-batzordeak presidente 	 bhei


Rauf-ek 	 robh


]ea 	 brataich


Viktor Bernedok 162][ 	 brataich Rìoghachd


Aldundian 	 bhei


Burgas 	 companaidh as


Otis 	 Suidh


Ezin da "%s" gehitu hautapenari. 	 Chan urrainn dhuinn "%s" a chur ris an taghadh.


Owain 	 Òran gaoil


Gorde proiektua iRiver erreprodukzio-zerrenda gisa 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche iriver


&Berretsi 	 &Dearbhaich


stay away 	 Tha buaidh


Eta ioaiten cen harengana Iudeaco herri gucia eta Ierusalemecoac: eta batheyatzen ciraden guciac harenganic Iordaneco fluuioan, bere bekatuac confessatzen cituztela. 	 Agus chaidh duthaich Iudea uile mach ga ionnsuidh, agus muinntir Ierusalem gu leir, is bhaisteadh iad leis ann an abhuinn Iordain ag aideachadh am peacannan


Turinabol 	 anabolic


Espainian 	 Gàidhlig


Ez da pistaren informaziorik (artista, titulua,...) grabatuko diskoan 	 Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga.


Listaller pakete-instalatzailea 	 Listaller Package Installer


Berriztagarriaren Energy 	 ( ver


Pepper 	 tuig sinn


Gaitu "--driver generic-mmc-raw" bandera (ikus cdrdao eskuliburua) 	 Cuir an comas a' bhratach "--driver generic-mmc-raw" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean cdrdao)


Tokion 	 ath


zuten erakunde publikoek 	 ( ver


Ezin da abiadura eskuratu 	 Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn


Voltaire 	 rud


Besta Batzordearekin auzia 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Bufferraren gutxieneko erabilera (%%) (ikus cdrecord eskuliburua): 	 An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %%) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)


FISA 	 Litir àireamh


Arakatu _direktorioa 	 _Lorg sa phasgan


Erabiltzaileak saioa hasi baino lehen soilik dei daiteke 	 Cha ghabh seo a ghairm mus do rinn cleachdaiche logadh a-steach


Google Maps 	 Tha Google Maps


Empathy-k erabiltzailearen kokalekua argitara dezake 	 Faodaidh Empathy ionad a' chleachdaiche fhoillseachadh


Mitt Romney 	 ’ ruith na


oharra 	 bhei


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net


Kurtsore-informazioaren menuacursor-info-action 	 Clàr-taice fiosrachadh an tomhairecursor-info-action


arrek 	 And


Ferrari Enzoa 	 Dougal anns


koalizio 	 Dheasaich


Baliteke errore hau beharrezko software-pakete gehigarrien eraginez sortua izatea, hauek ez direlako existitzen edo ezin direlako instalatu. Are gehiago, posible da aldi berean instalatu ezin diren software-paketeen arteko gatazka egotea. 	 Dh'fhaoidte gun do dh'èirich a' mhearachd seo a chionn 's gun robh feum air pacaidean bathar-bog a bha a dhìth no nach gabh stàladh. Air neo dh'fhaoidte gun robh còmhstri eadar pacaidean bathar-bog nach urrainnear stàladh aig an aon àm.


Txostenaren ProcMaps-a ezikusi 	 Tar-àithn ProcMaps na h-aithrise


Android Casino 	 Android Casino Tha


Etxe Zuritik 	 bhei


Babeskopia bat hasten da automatikoki egunero. 	 Tòisichear gu fèin-obrachail air lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh gach latha.


Are gehiago Allie 	 sin


Multimedia-erreproduzitzailea 	 Media Player


Lokomotore batek eta bagoi batzuek osatutako tren bat azaltzen da segundo batzuez pantailan. Berreraiki ezazu pantailaren goialdean, dagozkion lokomotore eta bagoiak hautatuz. Elementuak desautatzeko, egin klik haien gainean berriro. Ondo eraiki duzun ikusteko, egin klik beheko eskuan. 	 Chì thu trèana – einnsean is carbadan – air barr a’ phrìomh raoin fad diog no dhà. Ath-thog e air barr na sgrìn is tu a’ taghadh an einnsein is nan carbadan iomchaidh. Ma tha thu airson carbad a thoirt air falbh, briog air a-rithist. Gus na thog thu a dhearbhadh, briog air an làmh aig a bhonn.


Seuk 	 cluich


Psikiatriako 	 bhei


_Kendu tresna-barratik 	 Thoi_r air falbh on bhàr-inneal


Nebraska 	 bhei


Eredu gehigarriak fitxategi bitarrak iragaztean erabiltzeko. 	 Na pàtranan foirlionaidh a thèid a chleachdadh le criathradh fhaidhlichean bìnearaidh.


Columbia 	 ver


Hustu CD edo DVD diskoa 	 Bànaich an CD no DVD seo


Elementu bat ongi jarri da 	 Tha aon nì ann an deagh àite


Hezkuntza Proiektua 	 ver )


Apregindana auzoek osatuta 	 Di-


guztiek 	 cèin


Brasero pluginak 	 Plugain Brasero


Eusko Jaurlaritzak 	 Tog sinn


Golak 	 trèana


Sare-kudeatzaileak erabili beharko lirateke 	 Cleachd manaidsearan ceanglaidh


Kooningek 	 là là à


Galaad 	 ear-


Ecen Herodes hunec gende igorriric har ceçan Ioannes, eta esteca ceçan presoindeguian, Herodias bere anaye Philipperen emaztearen causaz, ceren hura emazte hartu baitzuen. 	 Oir chuir Herod fhein a mach is ghlac e Eoin, agus cheangal e am priosan e as leth Herodiais, bean a bhrathar Philip, chionn gun do phos e i


proba 	 bhei


Egin klik elementu batean, eta entzun bere helburuko posizioa 	 Briog air nì is èist ri ionad a’ chinn-uidhe aige


Jose Smith profetari 	 KE5K -


Bai-baitatza 	 An ìre


Orduan interroga ceçan hura, Nola da hire icena? Eta ihardets ceçan, cioela, Legio diat icen: ecen anhitz gaituc. 	 Agus dh` fhaighnich e dheth: De t-ainm tha ort? Is thuirt e ris: Se Legion m` ainm, oir is moran sinn


Surrey 	 Rannsachadh


Datuen diskoa grabatzearen simulazioa 	 A' losgadh diosga dàta mas-fhìor


Algoritmiaren hastapenetarako softwarea 	 Algorithmics introduction software


^Apurturiko sistema bat berreskuratu 	 ^Sàbhail siostam briste


Testamentu Berria 	 existir Â


%s o 	 %s uair


_Kendu alfa kanalalayers-action 	 Thoi_r air falbh an t-seanail alphalayers-action


Aurreneko aukera '_' karakterea ordezten duen emaitza izan behar du. 	 Feumaidh a’ chiad roghainn a bhith na fhuasgladh a thèid a chur an àite a’ charactair “_”.


Diskoa grabatzen du 	 Loisg an diosga


_Kolorea 	 _Dath


Zooma 2:1view-zoom-action 	 Sùm 2:1view-zoom-action