Ecen içanen dirade egun hec halaco tribulatione, nolacoric ezpaita içan Iaincoac creatu dituen gaucén creatze hatsetic oraindrano, eta ezpaita içanen. 	 Oir anns na laithean sin bithidh amghairean ann nach robh an leithid ann bho thus a chruthachaidh, a rinn Dia, gu so, `s nach bi


Gorde uneko dokumentuaren kopia 	 Sàbhail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach


Locke 	 Teacsa no


Borgoinako 	 Rugadh is thogadh


Skripal 	 ver


Sistema itzali orain? 	 A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta?


BGRek 	 Bha mi


Hitzaren hurrengo agerraldia bilatzen du 	 Lorg ath-làthair na h-abairt luirg


_Aurkezpena 	 Tai_sbeanadh


Clough 	 Chaidh


herritarrek 	 ( ver


EDF fitxategien goiburuen editorea 	 EDF file header editor


_Igo bideavectors-action 	 À_rdaich an t-slighevectors-action


Guero sartzen dirade Capernaum-en, eta bertan Sabbath egunean sarthuric synagogán, iracasten ari cen. 	 Agus chaidh iad a stigh do Chapharnaum; agus air dha a dhol a stigh gun dail air na laithean sabaid dhan t-sinagog, theagaisg e iad


saltzaileei 	 Nur


Bota hautatutako fitxategi edo karpeta zakarrontzira 	 Gluais am faidhle no pasgan a thagh thu dhan sgudal


Wikilari 	 bhei


Bilha Labanek 	 Â Â Â Â 21


'%s' paketea instalatu nahi al duzu? 	 A bheil thu airson a' phacaid "%s" a stàladh?


Bradbury 	 S brabhsair


Aizu 	 bhei


FIFA 15 	 as ùire tiotal ann FIFA Series


Bola 	 Tha na làithean


Diskoko datuen osotasuna egiaztatzen du 	 Sgrùd an treibhdhireas aig an dàta air an diosga


Danimarkako 	 bhei


Alipendi Kirol 	 Tha


Launchpaden zerbitzuentzat bilaketa bizkorra gehitzen dio Firefoxi 	 Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services


Kontseiluak batzarraldian 	 bhei


Maleruski 	 Na boireannaich


Gaituta dagoenean, erregelak ikusgai daude lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi erregelak" komandoaren bidez ere aktiba daiteke. 	 Ma bhios seo an comas, chithear na rùilearan a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne "Sealladh » Seall na rùilearan" cuideachd.


Kalindzhi 	 Gnìomha


Muhammad 	 dèideagan -


Eta ordena citzan hamabi harequin içateco, eta predicatzera igorteco: 	 Agus roghnaich e gum biodh da fhear dhiag maille ris; agus gun cuireadh e a theagasg iad


Hautatutako testua edo uneko dokumentua 'fpaste' gunera bidaltzen du 	 Cuir an teacsa a thagh thu no an sgrìobhainn làithreach ann am fpaste


Android 	 Inc fhuair Android ann


3Vetan 	 stiùireadh


Ane 	 T ex


argitaletxez 	 Rabhaidhean


Gizarte Segurantza zenbakia 	 bhei


Windows XP 	 èifeachdach air Windows


estatu kideek 	 bhei


Irudi-leihoaren tituluetan agertuko den testua ezartzen du. 	 Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann an tiotalan uinneagan nan dealbhan.


Kremlingo 	 bhei


Prometeok 	 Death


Violak 	 na coilltean


Bill Cosby 	 bhei


Kopiatu irudiaren kokalekua arbeleandocuments-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad an deilbh air an stòr-bhòrddocuments-action


Sheila 	 Tha dà


Superman Spiderman Batman 	 Batman Superman Spiderman Monkeyman dìreach


Ez baduzu gordetzen, aldaketak betirako galduko dira. 	 Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall.


Terrorismoaren Biktimen webgunerako 	 bhei


%N/%Q orria 	 Duilleag %N de %Q


Osatu gabeko instalazioa konpontzean huts egin du 	 Dh'fhàillig càradh an stàlaidh neo-choileanta


Sarajevo 	 bhei


Dimeglumine-ren 	 Thèid


Ezin izan da '%s' fitxategia leheneratu. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" aiseag.


Charlot 	 Faodaidh


Baal 	 fuath na


Harris 	 reachdas


Lindak 	 Is Linked


Zatitu pista eskuz 	 Sgoilt an traca a làimh


Jatorriko kodea Laurent Lacheny garatu zuen 2005. urtean. 2006. urtean Miguel de Izarrak bi jokalarientzako jolasa garatu zuen. Irudiak eta Adimen Artifiziala Jeroen Vloothuis-en 4stattack proiektutik eskuratuta. Jatorrizko proiektua honako gunean aurki daiteke: <http://forcedattack.sourceforge.netgt; 	 Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh ann an 2005 le Laurent Lacheny. Ann an 2006, rinn Miguel de Izarra an geama dà-chluicheadair. Chaidh na dealbhan is an inntinn fhuadain a thogail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air <http://forcedattack.sourceforge.netgt;


Euskaldunen 	 air ais


Ireki diapositiba-erakusketa moduan 	 Fosgail ann am modh taisbeanadh-shleamhnagan


Paketea ez dela behar bezala instalatu dirudi 	 Tha coltas nach deach a' phacaid seo a stàladh mar bu chòir


Hezkuntza Saileko 	 ( ver


'Monospace 9' 	 "Monospace 9"


Errorea gertatu da fitxategien izenak aldatzean. 	 Thachair mearachd le toirt ainm ùr air na faidhlichean.


Grabatu ez den eta gorde ez den azken proiektua kargatu 	 Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh


Salan 	 eile de


Zimmer 	 esan dìleas dhomh


—galde 	 Gnìomharan


balentria 	 tha


Puerto 	 Gàidhlig ·


jostari 	 Ma tha


LTTEk 	 Large '


Erreproduzitu abestiak ausaz, puntuazio altukoak hobetsi 	 Cluich na h-òrain air thuaiream, a' cur cuideam air òrain aig a bheil sgòr àrd


Shilinek 	 Bha i


Lebiton 	 Tha mi


DBAN 	 bhei


PSOE 	 bhei


estrategia buruzkoa ) 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Sekuentzia 	 Sreath


egiptoarrek 	 Â Â Â Â


Diskoan gordetako irudira leheneratzean, aldaketa guztiak galduko dituzu, desegiteko informazio guztia barne. 	 Ma thilleas tu an dealbh gun staid a chaidh a shàbhaladh air an diosga, caillidh tu rud sam bhith a dh'atharraich thu ann, a' gabhail a-steach fiosrachadh neo-dhèanamh nan gnìomhan air fad.


ontzietako 	 tha


Lili 	 Gheibh sibh


Irteten... 	 'Ga fhàgail...


Tiro-joko errealista lehen pertsonan 	 Realistic first-person-shooter


leiho 	 bhei


Sortu marrazkia edo animazioa 	 Cruthaich tarraing no beòthachadh


Margoaren dinamikaren editoreadialogs-action 	 Deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action


Eta othoitz handi eguiten çeraucan, ezlitzan igor comarca hartaric campora. 	 Is ghrios e gu cruaidh air, nach fogradh e mach as an duthaich e


Ostia 	 neo-eisimeileachd


Estudiootan 	 Tha e


AEBko Sailak 	 ( ver


Gobernuak 	 bhei


Montagna 	 èisteachd


Eta Ioannes hatzaman ican cenean, ethor cedin Iesus Galileara, predicatzen çuela Iaincoaren resumaren Euangelioa: 	 `S an deigh do dh` Eoin a bhith air a chuir an greim, thainig Iosa do Ghalile, a searmonachadh soisgeul rioghachd Dhe


Paper-tamaina:predefinito:mm 	 Meud a' phàipeir:predefinito:mm


Jonadabek 	 brataich


zaparrada 	 A neo-cheangailte


Jeinuak 	 Rabhaidhean


Globala 	 Uile-choitcheann


Ecen etzutén aditu oguiéz eguin içan cena: ceren hayén bihotza gogortua baitzén. 	 Oir cha do thuig iad mu na bonnaich-arain: oir bha an cridhe air a chruadhachadh


Bilbotik 	 Gràisg


Elkarrizketa-erregistroak 	 Logaichean cabadaich


Gordetzen ari zarenarekin ordezten saiatu nahi duzu? 	 A bheil thu airson am fear a tha thu a' sàbhaladh a chur na àite?


Letrak pantailan eta teklatuan identifikatzea 	 Co-cheangladh nan litrichean eadar an sgrìn is am meur-chlàr


Phnom 	 Photoelectric iompachadh


Direktorio honen umeek 7 direktorio guraso izango dituzte. Brasero-k horrelako fitxategi-hierarkia duen irudia sor eta grabatu dezake, baina euskarria ez da beste sistema eragileetan irakurriko. Oharra: honelako fitxategi-hierarkia linux sisteman funtzionatzen duela jakina da. 	 Bidh 7 pasganan pàraint aig clann a' phasgain seo. 'S urrainn do Brasero ìomhaigh de rangachd fhaidhlichean mar sin a chruthachadh is a losgadh ach dh'fhaoidte nach gabh an diosga a leughadh leis a h-uile siostam-obrachaidh. An aire: Obraichidh rangachd dhen leithid air Linux.


Sortu bide berria erabilitako azken balioekinvectors-action 	 Cruthaich slighe ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhvectors-action


Japoniarra 	 Seapanais


zeruetako Erreinuan 	 KE5E


Beach 	 Beach Blvd


Hasieratzen 	 'Ga thòiseachadh


Baloo 	 Lùghdaich


zerbitzu Juridikoko 	 ver


Giza Eskubideen Kanpainaren 	 bhei


Robotaren 	 mòr mòr mega mòr


Koroaren dependentzia 	 phàirt Bailiwick


Mantentzea hautatzen baduzu, programek ez dute fitxategi mota egokia ezagutuko. 	 Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir.


Edisonek 	 an Tex


Holbein 	 cuideachd mu dheireadh


USA A 	 ver


Black Sabbath 	 Sgrìobhadh


1C mota (CID) 	 Type 1C (CID)


Entzun musika 	 Listen to music


[latin]]ez 	 baile as motha


Rapunzel 	 Barrachd dìreach


SEC 	 bhei


Kaliforniako 	 ( ver


Pierrisek 	 sochairean


ABBA 	 Tha


defentsa bulegoa 	 ( ver


Ez dago espaziorik. 	 Chan eil àite air fhàgail.


Hakeem Olajuwon 	 Oir bha latha Naoimh


Biderketa, zatiketa 	 Iomadachadh, roinneadh


Pulseaudio-ren oihartzuna ezeztatzeko iragazkia gaitu edo ez adierazten du. 	 Co-dhiù an dèid criathrag Pulseaudi airson dubhadh às mac-talla a chleachdadh.


Sirakusa 	 gluasadan


gobernuaren segurtasun 	 ( ver


Lerro luzeak editatzeko arean nola itzulbiratu zehazten du. Erabili "none" (bat ere ez) ez itzulbiratzeko, "word" (hitza) hitzaren mugetan itzulbiratzeko eta "char" (karakterea) karaktere indibidualen mugetan itzulbiratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla. 	 Sònraichidh seo mar a thèid loidhnichean fada a phasgadh san raon deasachaidh. Cleachd "neoni" mur eil thu airson pasgadh sam bith, "word" airson pasgadh eadar dà fhacal is “char” airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga 's mar sin dèan cinnteach gu nochd iad dìreach mar a thug sinn iomradh orra an-seo.


Itsas 	 bhei


_Eredua 	 _Pàtran


demokrata nazionalaren 	 ( ver


RAEri 	 duine


PSI 	 bhei


San 	 Bhruidhinn e san


Kilika 	 fair neat


Groenlandia 	 Sealainn Nuadh


Ostalari-izena 	 Ainm an òstair


Ecen guiçonaren Semea-ere ezta ethorri cerbitzatu içatera, baina cerbitzatzera, eta bere viciaren anhitzengatic rançoinetan emaitera. 	 Oir cha tainig Mac an duine e fhein los gun diante frithealadh dha, ach gu frithealadh, `s gus a bheatha leigeil sios `na h-eirig air son mhorain


Sortu goi-mailako leiho berri bat lehendik dagoen gedit-en instantzia batean 	 Cruthaich uinneag àrd-ìre ùr ann an ionstans de gedit a tha ann


guztiau 	 àireamh


Hughesek 	 Faodaidh


Mb/s 	 bhei


maitetxu 	 Gàidhlig tro


israeldar 	 tha fuath


New Hampshire 	 bhei


Normalalayer-mode-effects 	 Àbhaisteachlayer-mode-effects


Schultz et 	 bho Schultz et al


Egin klik bikoitza baloian hau jaurtitzeko. 	 Briog dà thuras air a’ bhàla gus a bhreabadh.


kirolak 	 Feachd


Gutierrezek 	 a chàirdean


Ezin izan da X zerbitzaria (ingurune grafikoa) abiarazi barneko erroreen ondorioz. Jarri harremanetan sistema-administratzailearekin edo begiratu syslog-a arazteko. Bitartean pantaila hau desgaitu egingo da. GDM berrabiarazi arazoa zuzendutakoan. 	 Cha deach leinn am frithealaiche X a thòiseachadh (seo an àrainneachd ghrafaigeach agad) ri linn mearachd taobh a-staigh. cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad no thoir sùil air an syslog agad gus a sgrùdadh. Thèid an t-uidheam taisbeanaidh seo a chur à comas an-dràsta. Tòisich air a' GDM as ùr nuair a bhios an duilgheadas air a chàradh.


EFT 	 bhei


bi moduak 	 an dà mhodh


Beasaingo 	 Tha


Ezin da kanta bat baino gehiago zatitu aldi berean 	 Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm


Itsasontzi berdeak irabazi du 	 Bhuannaich am bàta uaine


Pribatutasun eta jarduera kudeatzailea 	 Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd


Ustinoven 	 Dreuchdan nàiseanta


%02d. audio-pista kopiatzen 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d


"%s" probatzen 	 A' dearbhadh "%s"


ofizialera 	 ( ver )


DIREKTORIOA 	 PASGAN


Deskargatu eta inportatu eMusic-en erositako musika. 	 Luchdaich a-nuas agus ion-phortaich ceòl a cheannaich thu o eMusic


FAA 	 ver


IWC 	 iasgaich


36 puzzle-joko familia osoarentzat 	 36 puzzle games for all the family


arrautza-ontzia 	 cupan uigh


dohainik 	 croitear


amondarren 	 h-Eadailte


Biak 	 An dà chuid


nagusian 	 ver


Sandek 	 eile


Herriarenganako 	 Mhàiri


Nazionala 	 bhei


Caphtorim 	 h-Alba amsaa


_Helburuko karpeta: 	 _Pasgan-uidhe:


Gambia 	 A’ Ghaimbia


AEKren 	 aon bhròg aig


Al-Hijr Al-Hateem 	 Rabhaidhean


Elikadura 	 bhei


baneza 	 stèiseanan


4 jokalarirarteko txandakako estrategia mahai-jokoa, sarean jolasteko aukerarekin 	 Up to four player network capable turn based strategy board game


ATZEKO AZALA 	 CÒMHDACH A' CHÙIL


Eskala txikiko marrazketa-programa GNOMErako, GNUren mahaigainerako 	 A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop


Salisbury 	 Cha robh mise


PDA 	 bhei


Elizak laguntza 	 bhei


Wes Anderson 	 ann fìor LOL


PIEGE 	 Mar fhìrinn tha


Boone 	 docamaideadh


Vikram 	 Thàinig


Eta bertan iaiqui cedin, eta ohea harturic, ilki cedin gucién presentian: hala non guciac spantatuac baitzeuden, eta glorificatzen baitzuten Iaincoa, erraiten çutela, Egundano hunelaco gauçaric eztugu ikussi. 	 Agus ghrad-dh` eirich e: `sa togail a leaba, dh` fhalbh e `nam fianuis uile; air chors gun do ghabh iad ioghnadh air fad, `s thug iad gloir do Dhia, ag radh: Chan fhaca sinn riamh a leithid so


Itxi inprimatzeko aurrebista 	 Dùin ro-shealladh a' chlò-bhualaidh


Anna Gunn 	 Deiseil ann


E-posta tresna 	 E-Mail utility


Informazio 	 ver


Oso txikiaview-size 	 Glè bheagview-size


Gako-hitzak: 	 Faclan-luirg:


Euskaldunen 	 la gêrnè


Ezin da lokaleko fitxategien bide-izena eskuratu 	 Cha ghabh slighe ionadail an fhaidhle faighinn


ezabatu 	 Tha Modaràtair


PSNk 	 bhei


WIMy-ren 	 Tedial mar


Blu-ray disko birgrabagarria 	 Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh


Nahor 	 Rìoghachd


Huts egin du aldi baterako fitxategia sortzean. 	 Dh'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich.


Past Present eta 	 :è ó And and â


Ongi 	 Soirbheas


Batuetako Departamenduaren 	 bhei


Euskal Herriak 	 bhei


Gorde _honela 	 Sàbhail _mar


_Aldatu izena 	 Thoi_r ainm ùr air


lagunengana 	 Larimer


%s, bertikala (%s) 	 %s, Portraid (%s)


Fitxategi denak 	 A h-uile faidhle


Pep Guardiola 	 chur air adhart


Hasiera 	 àm ri teachd drop


Gorde _kopia bat 	 Sàbhail lethbhrea_c dheth


Txertatu sarritan erabilitako testu-zatiak era bizkorrean 	 Cuir a-steach bloighean teacsa a chleachdas tu gu tric ann an dòigh luath


betetzeko 	 bhei


Josias 	 Sgrìobh


Abu Sufyan 	 Seo


hitz 	 Airson h-aon


partiduak 	 Dè am moshiach


Tele2 	 bhei


Jesus Jainkoaren Seme 	 Â Â Â amor


Sears 	 Richard Sears


Justizia 	 ( ver )


Erabili uneko gaiaren atzeko planoaren koloreaview-padding-color 	 Cleachd dath cùlaibh an ùrlair làithrichview-padding-color


Djibuti 	 Diobùtaidh


femten 	 tha


Jon 	 Tha


%02i pista analizatzea 	 A' sgrùdadh an traca %02i


Funtsean 	 Dhomh -


%.1fx (BD) %.1fx (DVD) %.1fx (CD) 	 %.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)


Eta bertan anhitz bildu içan dirade hambat non bortha aldiriéc-ere ecin eduqui baitzitzaqueizten: eta declaratzen cerauen hitza. 	 Agus chruinnich na h-uimhir, `s nach robh aite aca eadhon timcheall an dorais, is labhair e am facal riutha


Chitral-etik 	 Ach chithear


Aldatu tresna-barraren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu am bàr-inneal san uinneag làithreach


Alexandria 	 àirdean


Grabatu soinu-klipak 	 Record sound clips


—Tomlinson brigadierrak 	 ver


Letra-tipoaren informazioa biltzen... %%%3d 	 A' cruinneachadh fiosrachadh a' chruth-chlò… %3d%%


Cuomo 	 bhei


Kendu 	 Thoir air falbh


Asheville 	 mòr-bhaile mòr


ezagutzea 	 measgachadh iad suas


Gutierrezek 	 làn


eta Itun Berritik 	 2yegmhaa 2yegmhax 2yegmha7 2yegmhau 2yegmhaf


Erresuma 	 bhei


Nielsen 	 NicLeòid


Teklatuarekin trebatzea 	 Cleachdadh a’ mheur-chlàir


_Irten 	 _Fàg an-seo


Ezarri diseinu bertikala 	 Suidhich co-dhealbhachd inghearach


_Hurrengo orrialdea 	 A_n ath dhuilleag


Ez dituzu nahikoa baimen fitxategia gordetzeko. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 Cha cead a dhìth ort gus am faidhle a shàbhaladh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Yiwu 	 Tha sin


Paul Shaw 	 tràchdas le Paul Basu


Eta eguin cedin hodeybat hec estali cituenic: eta ethor cedin vozbat hodeyetic, cioela, Haur da ene Seme maitea: huni beha çaquizquiote. 	 Agus bha nial a cur sgaile orra, agus as an nial thainig guth, ag radh: Se so mo Mhac ro-ghaolach; eisdibh ris


NBC 	 NBC agus


Eta ikus ceçanean haren aurkan cegoen Centenerac, ecen hala oihu eguinic spiritua rendatu çuela, erran ceçan, Eguiazqui guiçon haur Iaincoaren Semea cen. 	 Agus nuair a chunnaic an ceannard-ciad, a bha `na sheasamh mu choinneamh, gun do dh`eug e ag eigheach mar sin, thuirt e: Gu firinneach b`e an duine so Mac Dhe


News Corporationek 	 / mm


Zlatan 	 ciallachadh


Euskal 	 Sgrìobh MacIain


ofizinin 	 Sgrìobh


%s bertsio-berritzen 	 Ag àrdachadh %s


nahi dozue 	 tha againn iomagain


Rolling Stone 	 ‘ aon rud


Columbiako Barrutian 	 ( ver


Zerga Agentziarekin 	 bhei


Kolorea: 	 Dath:


Gutxieneko 	 Tha am


CPA 	 bhei


Hamabostaren jokoa 	 Na còig deug


zabaltzeko 	 Faodaidh


Ezin da "%s" desblokeatu 	 Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far "%s"


gehienez 	 bhei


Erakutsi erabilitako azken pluginaren elkarrizketa-koadroa berriro 	 Ath-sheall an còmhradh plugain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh a-rithist


zerrenda 	 ( ver )


Biozientzietan 	 ( ver )


Isildur 	 den


zuzena 	 Cha


Tweedy 	 Seadh – “


Gorde... 	 Sàbhail...


Paragrafo berria 	 Paragraf ùr


joka 	 t-àite


direktorioa 	 pasgan


Napoleon 	 anns Ontario


Zein da zure SIP saio-hasierako IDa? 	 Dè an ID SIP a tha agad?


Bilatu xehetasunak 	 Lorg an dealan-dè donn gibearnaich


karakteretatik 	 dèanamh de


Dianabol 	 Tha ìre


HBK 	 bhei


Schengen 	 bhei


_Hustu 	 _Bànaich


Kontseilu Sozialak 	 bhei


Jazoera 	 kâmö x


EHUn 	 thrì dhiubh


lossocialistas 	 bhei


analisi-errore larria 	 mearachd parsaidh mharbhtach


Ongi inportatu da 	 Chaidh an t-ion-phortadh a choileanadh


datuen 	 ( ver


Elortza 	 Se Neiva


ERROREA: ez da '%s' profila aurkitu. Exekutatu 'gcompris --profile-list' dauden profilak zerrendatzeko 	 MEARACHD: Cha deach a’ phròifil “%s” a lorg. Ruith “gcompris --profile-list” gus liosta dhe na pròifilean a tha ri làimh a shealltainn


Sareko konexio baten zain... 	 A' feitheamh ri ceangal lìonraidh...


H M 	 L r m


Osasun eta gizarte zerbitzuak 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


_Ordenatu 	 _Seòrsaich


BWI 	 Ach bha


Idatzi erortzen ari diren letrak lurrera iritsi aurretik 	 Sgrìobh na litrichean a thuiteas mus ruig iad an làr


Karma 	 l là


Konami 	 Tha an yen


Errore-_kontsoladialogs-action 	 Co_nsoil nam mearachdandialogs-action


ontzat 	 Rannsachadh na


GHD 	 dhol


EBA ligak 	 Tha e


Afganistan 	 bhei


Ezin izan da "%s" fitxategia ireki (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh (%s)


_Arakatu direktorioa 	 _Lorg sa phasgan


Paulok 	 mrs


%s (%% %i eginda) 	 %s (%i%% Dèanta)


buruzko Bulego 	 ( ver


Bourgainek ekarpen ugari 	 bhei


Giza 	 bhei


Ez da iturburuko unitaterik zehaztu 	 Cha deach draibh an tùis a shònrachadh


Finwë 	 bhaile


"%s" ezin izan da aurkitu bide-izenean 	 Cha deach "%s" a lorg san t-slighe


Kopiatu dinamikaren fitxategiaren kokalekua arbeleandynamics-action 	 Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na dinimigeachd air an stòr-bhòrddynamics-action


"%s"(e)ko fitxategiak "%s"(e)ra kopiatzen 	 A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean o "%s" gu "%s"


langileen nazioarteko eguna 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Modik 	 Smachd aig


Baliteke diskoko zenbait fitxategi hondatuak egotea 	 Dh'fhaoidte gu bheil cuid a dh'faidhlichean coirbte air an diosga


Tresna-barra ikusgai dago 	 Am bàr-inneal ri fhaicinn


Rachael 	 Gràisg


Elisheva 	 Tha eagal


gida 	 fichead mìle min


%d. orrialdea 	 Duilleag %d


esan dizute 	 Sràid Frank Zappa


Paxinianek 	 reachdas a


Begiratu gedit-en bertsio berririk dagoen 	 Thòir sùil airson an tionndadh as ùire de gedit


La Que Buena 	 FM La Que


Irudi-sekuentzia amaierarik gabeko begizta batean erakutsi behar den edo ez. 	 Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch.


Santa Mariaren 	 bhei


Merseyside 	 bhei


Gitarra 	 S mise Teàrlag


Bideo-fitxategia MPEG2 formatura bihurtzea 	 Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2


Joanaren 	 Express


Maileguaren 	 Còisir mhòr


Paletak 	 Paileadan


Ahmad 	 docamaideadh


Hutsa 	 Falamh


Boozek 	 ó and â


Eusko Legebiltzarrak Sailari 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Harginak 	 Seo


KURTSO 	 Â Â


Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa 	 Sònraich ID stiùireadh nan seisean


Errore bat gertatu da deia hastean 	 Bha mearachd ann a' tòiseachadh air a' ghlaodh


Alderdi Laboristak 	 bhei


erasotzea 	 Mar


Borondatez 	 Teamplaid


USB unitateetan oinarritutako gailuen euskarria, iAudio gailu asko eta Android, Pre eta Galaxy mugikorrak barne. 	 Taic airson uidheaman stèidhichte air draibhean USB, a' gabhail a-steach iomadh uidheam iAudio agus fònaichean Android, Pre, agus Galaxy.


Erran 	 Â Â Â Â


Ederretan k 	 Litir


Koadrikularen kolore _ilunaview-padding-color 	 Dath ceàrn-bha_llach dorchaview-padding-color


Eta Iesusec erran cieçón, Vtzan behin haourrac ressasia ditecen: ecen eztun gauça bidezcoa haourrén oguiaren hartzea, eta chakurrey egoiztea. 	 Thuirt esan rithe: Leig leis a chloinn a bhith air an riarachadh an toiseachd: oir chan eil e math aran na cloinne a ghabhail, `sa thilgeadh thun nan con


FEIk 	 làidire


eskola 	 ver


Aditu modua 	 Dòigh eòlaiche


Gay 	 Shin


Matxismoari 	 lon uabhasach


zoriontasuna 	 ùrachadh Google Florida


banana/_anana/b/p/d/x 	 banana/_anana/b/p/d/m


EKP 	 ver )


egüerditan egqértan 	 BAA - BAA


CPV 	 bhei


Aukeratu Brasero-ren pluginak 	 Tagh plugain airson Brasero


Irudi-ikustailea 	 Image Viewer


Sistema era seguruan eguneratu 	 Ùraich an siostam air dòigh shàbhailte


Dukakis 	 Bha sin


Minskeko 	 Minsk


Imam Ali 	 Rìoghachd


Ordeztu '%s' fitxategia? 	 A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle "%s"?


Babeskopiako fitxategiak non gordeko diren. 	 An t-ionad far an dèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail.


Bistaratu Brasero-ren euskarrien liburutegiaren aukerak 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann meadhanan Brasero


lituzke 	 ver


Diamond Peak 	 Diamond Mullach


Go’ 	 Fhuair mi a-mach


Evince software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero. 	 Tha Evince 'na bhathar-bog saor; 's urrainn dhut ath-sgaoileadh agus/no atharrachadh fo theirmichean a' GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh leis a' Free Software Foundation; co-dhiù tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma lùigeas tu) tionndadh nas ùire sam bith dheth.


Lan-postu bat instalatu 	 ^Stàlaich stèisean-obrach


J. R. R. Tolkien-en liburuetan oinarritutako roguelike erako ziegetako abentura-jokoa 	 A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien


"%s" fitxategia ez da baliozko mozkinen fitxategia 	 Chan eil am faidhle "%s" na fhaidhle snippets dligheach


Eguzki PV 	 the


Sagua mugitu ahal izatea, eta zenbatzen eta 15era arte kontatzen jakitea lehenengo mailan 	 Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comas cunntaidh suas gu 15 airson a’ chiad leibheil


Zatien aurrebista 	 Ro-shealladh nan slisean


Llancarfan Galesko 	 reic ri Rèile Barry


AEEren 	 SMO ìre 6


Uriasen 	 Tajikistan


Ezin izan da '%s' direktorioa sortu: g_mkdir_with_parents() huts egin du: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn am pasgan "%s" a chruthachadh: dh'fhàillig le g_mkdir_with_parents(): %s


Elektrizitatea 	 Dealan


Loari 	 ynn-iyeynn-iyaynn-iyiynn-iyoynn-iydynn-iyhynn-iynynn-iyrynn-iysynn-iytynn-iyuynn-iyyynn-iycynn-iyfynn-iygynn-iylynn-iyjynn-iymynn-iywynn-iybynn-iyvynn-iykynn-iyxynn-iypynn-iyqynn-iyz


huntan 	 Ucràinis brides


Justizia 	 ( ver


Claremont 	 ainmeile


Ikasle 	 ver


epaimahaikideei 	 ver


Bistaratu denbora 	 Seall an t-àm


Ez da fitxategirik iragazi 	 Cha deach faidhle a chriathradh


Taldeti 	 cha


"%s"(e)ko fitxategiak "%s"(e)ra lekuz aldatzen 	 A' gluasad nam faidhlichean o "%s" gu "%s"


Botereen Auzitegiak CHQ 	 ( ver


KORISTA 	 Tapadh


Mercedes 	 Cumhachd iompachadh ìre


propio 	 Faodaidh


Neron 	 air


Katalunia 	 Culver City


'Su 	 Linn anns


ekiten 	 Leudachadh


Ez da gomendagarria disko birgrabagarri batean audio-pistak grabatzea. 	 Cha mholamaid gun clàraich thu tracaichean fuaime air diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh.


Ez baduzu gordetzen, azken minutuko aldaketak betirako galduko dira. 	 Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn mionaid air chall gu buan.


Eta bertan inguru behaturic, etzeçaten ikus nehor guehiagoric, Iesus bera baicen berequin 	 `S ag amharc san uair mun cuairt orra, chan fhac iad duine, ach Iosa na aonar maille riutha


Halako testuinguruan azkenengoz erabilitako abiadura adierazten du balio honek. 	 Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh.


Gelditu erabat erreprodukzioa 	 Sguir dhen chluich gu tur


itsasargia 	 Ochdamh no caman


argazkilaririk 	 dhaibhsan


Panelak 	 bhei


Gelditzen den denbora, gutxi gorabehera: %02i:%02i:%02i 	 Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i


Hautatu denaselect-action 	 Tagh a h-uile rudselect-action


eta 	 phàirt


Fitzpatrickek 	 togail fìor fiodh


Franklin D Roosevelt 	 a-rèir


Saint Louis Unibertsitateko 	 bhei


Audio eta datu %sa %s gailuan 	 %s fuaime is dàta ann an %s


antzerki Ikastetxea 	 ( ver


Velvet Undergroun 	 agam ann an Velvet Underground


Nanterren 	 tha


Irudia sortzen 	 A' cruthachadh ìomhaigh


Sortu bideo DVDa edo SVCDa 	 Cruthaich DVD video no SVCD


Erreserba Federal munduko banku 	 air a bhith na cheannard air Banca Federal Reserve


Kokapena ez dago eskuragarri 	 Chan eil an t-ionad ri làimh


Timoteori 	 docamaideadh


Ezin izan da isilunea detektatu 	 Cha b' urrainn dhuinn sàmhchair a mhothachadh


Kolonbia 	 Coloimbia


Gardentasun zatiak 	 Pàirtean trìd-shoilleir


Guc ençun dugu hori erraiten, Nic deseguinen dut temple escuz eguin haur, eta hirur egunez berce escuz eguin eztembat edificaturen dut. 	 Chuala sinn e ag radh: Leagaidh mi an teampull so a rinneadh le lamhan, agus an tri latha togaidh mi fear eile nach d` rinneadh le lamhan


Desgaitu konexioa saio-kudeatzailearekin 	 Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean


Ao Nang 	 Blàth - dhath


Royal 	 Dìreach mar


herriak 	 Sasg


Joan bildumaren aurreko irudira 	 Rach dhan dealbh roimhe sa ghailearaidh


Eskumako ontziaren r2 	 Tha Microstation V8 5 aige


CD/DVDak grabatzea 	 A' losgadh CD/DVD


Renfe 	 bhei


Gradientearen segmentuaren eskuineko amaiera-puntuaren kolorea 	 Dath na puinge-deiridh dheas aig gearradh a' chaiseid


Osasun Teknologien Ebaluazioko 	 ver


Henry Miller 	 ann an


Prozesua etenez gero diskoa erabilgaitz bihur daiteke. 	 Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas.


Ortografia-egiaztapena bukatutaFrench (France)language 	 Chaidh dearbhadh an litreachaidh a choileanadhFrench (France)language


Eta baldin nehorc badarraçue, Cergatic hori eguiten duçue? erraçue ecen Iaunac duela haren beharra: eta bertan hura igorriren du huna. 	 Agus ma their duine sam bith ribh: Ciod tha sibh a dianamh? abraibh, gu bheil feum aig an Tighearna air, agus tillidh e e san uair


Hegoaldeko Afrika 	 Ceann a Deas na h-Alba


Tao-a 	 Call


Ezin da helbide hau idazteko moduan kudeatu. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Gorde hautatutako irudiak beste izenarekin 	 Sàbhail na dealbhan a thagh thu le ainm eile


Zerbitzari bat instalatu 	 ^Stàlaich frithealaiche


Bit-emari aldagarria 	 Bitrate caochlaideach


Rice 	 Saturday


Filipinarrak 	 Filipina àille dìreach


Flynn 	 planaichean th' again


Ez duzu "%s" karpetako fitxategiak irakurtzeko baimenik 	 Chan eil cead agad gus faidhlichean a leughadh on phasgan "%s"


Aitaren eta eta Espiritu Santuaren 	 pàirt


ISC2 	 eil ach aon


Santuari 	 Â de Â Dios Â en


Ez da egingo direktorio-zerrenda honen babeskopia. $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, eta $VIDEO balio erreserbatuak erabiltzailearen direktorio berezitzat hartu dira. Sarrera erlatiboak erabiltzailearen direktorio nagusiarekiko erlatiboak dira. 	 Cha dèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh dhe na pasganan air an liosta seo. Tha $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH agus $VIDEO 'nan luachan glèidhte agus aithnichear iad mar phasganan sònraichte a' chleachdaiche. Tha innteartan dàimheach ri pasgan dachaigh a' chleachdaiche.


Kopiatzen ari da 	 Tha lethbhreac 'ga dhèanamh


Baztertu: 	 Dùin a-mach na leanas:


_Ados 	 _Ceart ma-thà


Hautatu beste karaktere-kodeketa menutik eta saiatu berriro. 	 Tagh còdachadh charactaran eile on chlàr-taice is feuch ris a-rithist.


topatu 	 Abhainn Ghrìoda


Orri-goiburua 	 Bann-cinn na duilleige


Arazoari buruzko informazioa bidaltzen 	 A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas


Uneko hautapena (lehenetsia dokumentuarentzat) 	 Na thagh thu an-dràsta (sgrìobhainn o thùs)


Felipe VI 	 ach aon bhròg aig nach


Orduan hura vtziric haren discipulu guciéc ihes ceguitén. 	 An sin a dheisciopuil ga threigsnin, theich iad uile


EnMork 	 coireach ri


Transparency International 	 ver


Elkarteko 	 bhei


bizidunen 	 tha


^Instalatu Edubuntu 	 ^Stàlaich Edbuntu


Aurelio 	 ainmeil thaobh


Hero 	 ' dèiligeadh gidheadh


Joan II 	 bhei


Leheneratu babeskopiatik ezabatutako fitxategiak 	 Aisig na faidhlichean a chaidh a sguabadh às o lethbhreac-glèidhidh


Ençun duçue blasphemioa: cer irudi çaiçue? Eta hec guciéc haren contra iugea ceçaten, hil mereci cuela. 	 Chuala sibh am blaisbheum: De ur barail? Dhit iad uile e mar fhear toillteanach air bas


AIEko 	 8 Màrt


Thurston 	 fèin shaoradh


bidegorri-sarea 	 bhei


Al Aksa 	 na h-Iùdhaich


Aplikazioak ez du dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne


SunAirOne 	 Nochdaidh e


Leire 	 Faodaidh


Santosek 	 a' voisin


KODEKETA 	 CÒDACHADH


Prusiak 	 ' Wiley


_Aukerak 	 R_oghainnean


Musika 	 Luchdaich ceòl


Leonidas 	 rinn iad leotha


atal 	 bhei


Bi_koiztu bideavectors-action 	 _Dùblaich an t-slighevectors-action


Editatu talde berria 	 A’ deasachadh buidhinn ùir


Tresna-_aukerakdialogs-action 	 R_oghainnean an inneildialogs-action


Batu _ikusgai dauden geruzakimage-action 	 Co-aonaich na breathan a tha _ri fhaicinn...image-action


Savannan 	 Speisealaidhean samhraidh


Ezin da trukatze-fitxategia ireki. GIMP memoria gabe gelditu da eta ezin da trukatze-fitxategia erabili. Irudiaren zati batzuk hondatu daitezke. Saiatu lan hau beste izen batekin gordetzen, berrabiaratu GIMP eta egiaztatu trukatze-direktorioaren helbidea hobespenetan. 	 Cha ghabh am faidhle suaipidh fhosgladh. Chan eil cuimhne air fhàgail aig GIMP agus chan urrainn dha am faidhle suaipidh a chleachdadh. Dh'fhaoidte gu bheil pìosan dhen dealbh agad coirbte. Feuch is sàbhail d' obair fo ainmean eile, ath-thòisich GIMP is thoir sùil air ionad a' phasgan suaipidh agad sna roghainnean.


Canberra 	 Eilein


Arabiar Banku Nazionalak 	 Banca Nàiseanta Arabach


Bidali honi 	 Cuir gu


Puntuak denbora mugatu batean kontatzea. 	 Rè ùine cuingichte, cunnt àireamh nan dotagan


Datu Babeserako Ordezkariarekin 	 ver


Reuters 	 Gràisg


Tamaina estimatua: %s 	 Tuairmse air a' mheud: %s


Georgiarra 	 Cairtbheilis


Segurtasun Kontseiluak 	 bhei


Palestinako 	 bhei


Grabatzen hasten 	 A' tòiseachadh air a' chlàradh


ekiturtearen 	 bhei


_Gehitu fitxategiak... 	 Cuir faidhlichean ris…


2 klik 	 2 bhriogadh


Suitza 	 bhei


BBC 	 bhei


Testu analisi bidezko zabor-posta iragazkia (Evolution posta bezeroarekin bateragarria) 	 Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)


Lordek 	 Lord North


Dionisiok 	 Faodaidh


Robbie 	 Seo


FSA 	 bhei


SAA 	 iad gairm


Hau ez da %s(r)en pakete ofiziala. Ezabatu hirugarrengoen paketeak eta saiatu berriz. 	 Chan e pacaid %s oifigeil a tha seo. Thoir air falbh pacaid sam bith a tha le treas-phàrtaidh 's feuch ris a-rithist.


zuria 	 ynn-iyeynn-iyaynn-iyiynn-iyoynn-iydynn-iyhynn-iynynn-iyrynn-iysynn-iytynn-iyuynn-iyyynn-iycynn-iyfynn-iygynn-iylynn-iyjynn-iymynn-iywynn-iybynn-iyvynn-iykynn-iyxynn-iypynn-iyqynn-iyz


Spen 	 bhei


Ezin izan da pakete-zerrenda kargatu 	 Dh'fhàillig luchdadh liosta nam pacaidean


Estatu Saila Lanaren mugimenduaren 	 ( ver


ekonomia 	 ( ver


Drogen Aztertzeko 	 ( ver


mendia 	 Coin luach


Gidatu zenbaki murtxikatzaileak pantailaren gaineko zenbakiaren faktore guztietara. 	 Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile factar aig an àireamh air barr na sgrìn.


pantailadunak 	 and and to


Celestino 	 Celtic


Apport bertsio-zenbakia erakutsi. 	 Clò-bhuail àireamh an tionndaidh aig Apport.


Leheneratu adierazitako fitxategiak 	 Aisig na faidhlichean a chaidh a sguabadh às


Aldi baterako irudia gordetzeko aukeratu duzun fitxategi-sistemak ezin ditu 2 GiB tamaina baino handiagoak diren fitxategiak eduki 	 Chan chuir an siostam-fhaidhlichean taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB 's tu air a thaghadh gus an ìomhaigh shealach a chumail


Arista transkodetzailea 	 Arista Transcoder


Mayo Clinic 	 bhei


populazioan 	 bhei


Australiari informazioa 	 ver


egin Tratatuaren 	 bhei


Fusible hauek behin 	 bhei


Magallanes 	 Gàidhlig


GCompris suite hezigarria 	 Prògraman foghlaim GCompris


Badirudi fitxategi hauek hondatuak daudela: 	 Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais:


Bete _leihoaview-action 	 _Lìon an uinneagview-action


Usurbilek 	 SMO ìre 6


[ez-organiko 	 Siorrachd nam Pùballan ] ]


Gradientearen editorearen menuagradient-editor-action 	 Clàr-taice deasaiche nan caiseadangradient-editor-action


Eta hori ençunic hamarrac has citecen faschatzen Iacquesez eta Ioannesez. 	 Is nuair a chuala an deichnar so, thoisich iad ri bhith diumbach de Sheumas `s de Eoin


buruhandiekin 	 cumhachd ar


%s:%s min 	 %s:%s mion


Quo 	 a’ cheist aois Quo


Odisha 	 Terre trèana


_Bestelako aukerak 	 R_oghainnean eile


Beste dokumentuak… 	 Sgrìobhainnean


-Egin klik Geruzak atrakagarriko koadro txikiaren gaineanlayers-action 	 -Briog air dealbhag ann an dockable nam breathanlayers-action


Radio Shack 	 am a tha


Grabatzeko irudi-fitxategi baten URIa (automatikoki detektatua) 	 URI aig faidhle ìomhaighe ri losgadh (air fhèin-mhothachadh)


Hemendik inportatzen: {0}Video Library 	 Ag ion-phortadh o {0}Video Library


Manny 	 NicLeòid ] Manach


Arazoari Buruzko Informazioa Bidaltzen 	 A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas


Ebaki izenduna 	 Gearr gu bufair ainmichte


Teherango Unibertsitateko 	 ( ver


Ados 	 Ceart ma-thà


Ezin izan da gurasoa aurkitu "%s" bide-izeneko zuhaitzean 	 Cha deach pàrant a lorg sa chraobh airson na slighe "%s"


Ereduastroke-method 	 Pàtranstroke-method


Ordeztu diskoa CD grabagarri batekin. 	 An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


Aldatu blokeak lekuz, bat egin dezaten 	 Switch blocks so they match


_Inportatu 	 I_on-phortaich


Taormina 	 Coin luach


horrekin amaitzeko Teseo heroiak 	 Sgrìobh


diru-sarrerak 	 bhei


Diapositiba-aurkezpena 	 Taisbeanadh-shleamhnagan


Eguiaz erraiten drauçuet, norc-ere ezpaitu recebituren Iaincoaren resumá haourtcho anço, ezta hartan sarthuren. 	 Gu deimhinn tha mi gradh ribh: Co sam bith nach glac rioghachd Dhe mar leanabh beag, nach teid e a stigh innte


Kontrol-baturak egiten 	 Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh


Diskoaren osotasuna egiaztatzen du grabatu ondoren 	 Nì seo sgrùdadh air an diosga às dèidh a losgaidh co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil


PNVk 	 iad againn…


arabera 	 ( ver )


kartesiarra 	 BAA -


ondorioetaz 	 sibh a


Uzkurtu dokumentua 	 Lùghdaich an sgrìobhainn


Gaitutakoan, hautatutako dinamika tresna guztietan erabiliko da. 	 Ma bhios seo an comas, thèid an dinimigeachd a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal.


Grezia 	 Gràisg


babes-ziurtagiria 	 IP65


Ez da aurreko instalazioa osatu 	 Cha deach an stàlachadh roimhe a choileanadh


INXSek 	 'S toil


kintoa 	 Roghnaicheadh an


Sortu pista _arruntak 	 Cruthaich t_racaichean àbhaisteach


erkoreka_bitartekaritzan_in 	 Bha iad a'


Bowmanek 	 thu


Balestrini 	 Santa Claus


Islamera 	 Ibagué 2 ]


Serie A 	 à toiseach an


Leheneratu esandako fitxategiak 	 Aisig na faidhlichean a chaidh a shònrachadh


X11 mahaigaineko ingurune arinaren meta-paketea 	 Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment


zazpi itsasoetako 	 Sàbaid ] ] dhannan [ [ Iùdhach I ù


Autentifikazioaren erabiltzaile-izena 	 Ainm-cleachdaiche an dearbhaidh


Aljeria 	 Aildiria


Marlowe 	 by William Brown


funtzioak 	 ùine mhòr


%s tokenarentzako balioa ez da baliozko UTF-8 kateaconvert-dither-type 	 chan eil luach an tòcain %s 'na shreang UTF-8 dligheachconvert-dither-type


Ziur zaude zatien aurrebista hustea nahi duzula? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh?


Nabarmentzekoa 	 Buanaich about


Eta bertan haour aitác oihuz cegoela nigarrequin erran ceçan, Sinhesten diat, Iauna, hel aquio ene incredulitateari. 	 Agus athair a ghille a glaodhach san uair, thuirt e le deoir: Tha mi creidsinn, a Thighearna: cuidich m` ana-creideamh


Editatu egitura kimikoak eta erreakzioak 	 Edit chemical structures and reactions


Nekazaritz-a etâ 	 Saor an t-seirbheis


Trebatu dirua erabiltzen, zentimoak ere bai 	 Thoir iomlaid do Tux, a’ gabhail a-steach sgillinnean


Korintoarrei 	 Corintianach


Ireki testu-fitxategia (UTF-8) 	 Fosgail faidhle teacsa (UTF-8)


Kernel Panic jokoa Spring motorrarentzat. Abiadura-handiko denbora errealeko estrategia jokoa ekonomia gabe. 	 The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.


_Gehitu 	 _Cuir ris


Alfabetatuak 	 Tha litrichean


cue orria idazten 	 A' sgrìobhadh an siota cue


"%s"-(e)ko diskoa ez da birgrabagarria. 	 Cha ghabh an diosga ann an "%s" ath-sgrìobhadh.


Dolly 	 ùine airson ùine


_Erabili formatu pertsonalizatua 	 Cleachd fòrmat _gnàthaichte


Ezeztatuta 	 Sguireadh dheth


Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera guztiak zerrendatzeko.PrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Ruith '%s --help' gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne fhaicinn


Mikelak 	 am falach anns


Eta populua vtziric har ceçaten hura vncian cen beçala: baina berce vncitchoac-ere baciraden harequin. 	 `Sa cur air falbh an t-sluaigh, ghabh iad e stigh don eathar mar a bha e; is bha eathraichean eile comhla ris


“zuriak” 	 Rìoghachd


Ezabatu ereduapatterns-action 	 Sguab às am pàtran seopatterns-action


Ezin da instalatu '%s' (%s) 	 Cha urrainn dhuinn "%s" (%s) a stàladh


Allah 	 Dreuchdan -


Gidatu urpeko ontzi bat, aire-tangak eta lasta-ganberak erabiliz 	 Stiùirich bàta-tumaidh le tancaichean uisge is falmadairean


karmelitak 	 chanadh


Pista zatitzean erabiliko den metodoa 	 An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh


Zure sistemaren informazioa biltzen... 	 Gathering information from your system...


Inprimatu lerro-zenbakiak 	 Clò-bhuail àireamhan loidhne


Marra 	 Loidhne


Coastal Command 	 An Darna Cogadh


Zure fitxategiak arrakastaz kopiatu dira eta babeskopia ondo dagoela probatu da. 	 Chaidh lethbhreac-glèidhidh dhe na faidhlichean agad a dhèanamh agus chaidh an dearbhadh.


Soho 	 ' dol


Jada existitzen da helburu direktorioa, eta ez dago hutsik. 	 Tha am pasgan sin sa cheann-uidhe mu thràth 's chan eil e falamh.


Iña 	 dheireadh ach


Gibson 	 bhròg aig nach


Bete hautapena aurreko planoko koloreak erabilizedit-action 	 Lìon an taghadh le dath a' bheulaibhedit-action


Irurtzunen 	 Faodaidh


Jesusek 	 Â Â


Zabalera: 	 Leud:


Bat ere ez 	 Chan eil gin


Spider-Man 	 : Dàta


Kontrolatu zure bolumen ezarpenak 	 Control your volume settings


Ubunturako konfigurazio-lehenespen bereziak eta apt protokoloaren sostengua Firefoxentzat 	 Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox


Shrek 	 Shrac mi


RNAk 	 Rabhaidhean


_Editatuedit-action 	 D_easaichedit-action


Guero handic partituric, ethor cedinIudeaco aldirietara Iordanaren berce aldeaz: eta berriz gendetze bil cedin harengana: eta ohi beçala berriz iracasten cituen. 	 `S ag eirigh as a sin, thainig e gu criochan Iuda air taobh thall Iordain; agus chruinnich sluagh a rithist ga ionnsuidh; agus mar a b` abhuist dha, theagaisg e rithist iad


Kaifas 	 Sgrìobh


Britney Spears 	 Britney : '


Ereduak 	 Pàtranan


Ohiko urteko 	 bhei


Akeemek 	 " Eàirdsidh "


Jotari 	 10 Caoidh


Askasibar 	 bhei


Guaixeren 	 fhfsa fhhsa fhjsa fhpsa fhuja fhuoa fhusf


Elisabet 	 Rabhaidhean


1934 Helene Boucher 444km/o abiadura-errekorra 	 1934 Hélène Boucher air clàr curaidh nan astar le 444km/h


Baliogabeko karaktere batzuk hauteman dira '%s' gordetzean 	 Mhothaich sinn caractaran mì-dhligheach le sàbhaladh "%s"


Errorea gertatu da diskoa grabatzean 	 Thachair mearachd le sgrìobhadh gun diosga


Ezin izan da proiektua ireki 	 Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh


Maskara azkarraundo-type 	 Grad-mhasgundo-type


Conan 	 to ä


Menpekotasunak ebazten 	 A' fuasgladh nan eisimeileachdan


Ezarri profila erabiltzeko. Erabili 'gcompris -a' profilak sortzeko 	 Suidhich a’ phròifil a chleachdas tu. Cleachd “gcompris -a” gus pròifilean a chruthachadh


Kudeatu mozkinak 	 Stiùirich snippets


Ezin izan zaizu baimenik eman 	 Cha b' urrainn dhuinn ùghdarras a thoirt dhut


Kontaktuen sareko saio-amaierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach às an lìonra.


Optimizatua: 	 Pisichte:


erabakitzen 	 ri h- Èireann


Orduan igan cedin hetara vncira: eta sossega cedin haicea: non are tinquetz spantago baitzitecen berac baithan, eta mirets ceçaten. 	 Agus chaidh e dhan bhata comhla riutha, agus laidh a ghaoth. Agus bha uamhas mhor orra


Bilatu xehetasunak 	 Lorg an dealan-dè dath na liomaideig


Osasun Sailak 	 bhei


sasoia 	 S toil leam


Brown 	 bhei


Testua bidean _zeharlayers-action 	 Teacsa a-rèir na sli_ghelayers-action


Audio-proiektu bat irekitzen du, komando-lerroan idatzitako URIak gehituz 	 Fosgail pròiseact fuaime a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne


Fitxategiaren diseinua sortzen 	 A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean


Dokumentuak 	 Sgrìobhainnean


Erabiltzaileak datu tratamenduaren 	 ver )


Eta erran ciecén egun hartan, arrastu cenean, Iragan gáitecen vraren berce aldera. 	 Is thuirt e riutha an latha sin fhein, nuair thainig am feasgar: Rachamaid null thun an taoibh eile


Mariupol 	 bhei


Deitzailea ez da GDM 	 Cha deach seo gairm le GDM


] [ probintzia 	 / È â ó


Hiribilduaren 	 coiseachd ’


da Kubako Ballet Nazionalaren egoitza 	 bhei


Jill Sobulek 	 Dhomh - sa


David teklistak 	 Is Michael Parkinson cho dùrachdach air


Babeskopia inkrementalak egiten ditu, edozein kopiatatik berreskuratzen utziz 	 Nì e lethbhreacan-glèidhidh ioncramaideach a leigeas leat aiseag o gach lethbhreac-glèidhidh a thogras tu


Balaamek 	 obair


Blam jario irakurlea 	 Blam Feed Reader


Baimendu sarrera 	 Ceadaich cothrom


Campos 	 bhei


and Blair ( 1994 ) Presser et 	 fhaighinn Presser and ( 1994 ) Presser et al


Desertuan oihuz dagoenaren voza da, Appain eçaçue Iaunaren bidea, plana itzaçue haren bidescác. 	 Guth neach ag eigheach san fhasach: Reitichibh slighe an Tighearna, agus dianaibh a rathadain direach


ItzultzaileaMario 	 Dhèanadh


Fitxategiaren aurrebista bistaratu behar den ala ez adierazten du. Jarri 'egiazkoa' aurrebista erabiltzeko. 	 Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn. Suidhich air "true" e gus a chleachdadh.


semeren 	 bhei


Ezin izan da '%s' paketea aurkitu. 	 Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid "%s" a lorg.


Kowloon Hong Kong uhartea 	 Tha trì roinn ann : Eilean Hong Kong Kowloon


exekutatu GCompris leiho-moduan. 	 ruith GCompris sa mhodh uinneige.


Audio %sa %s gailuan 	 %s fuaime ann an %s


Koreako Errepublika Herri 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Gorde _honela... 	 Sàbhail m_ar...


Jainkoaren Semea 	 Â amor


Malakias 	 ÿ â ì â and â ì Ã å Ã


Joko misteriotsu eta zirraragarria 	 Play an exciting mystery game


Batu geruza taldeko geruzak geruza bakarreanlayers-action 	 Co-aonaich na breathan aig buidheann nam breathan seo san aon bhreathlayers-action


Reinhard Frassoni 	 DIADHT


Kuba 	 Cùba


Idatzi mezuak nabigatzailean 	 Compose email in browser


adimendua 	 h-eileanan


Aplikazioaren mahaigaineko fitxategi-izena (".desktop" barne) irudiak editatzean erabiltzeko (Tresna-barrako "Editatu irudia" botoian klik egitean). Ezarri kate huts gisa eginbide hau desgaitzeko. 	 Seo an t-ainm faidhle desktop (a' gabhail a-steach ".desktop") aig a' phrògram a thèid a chleachdadh gus dealbhan a dheasachadh (nuair a thèid putan a' bhàr-inneal "Deasaich an dealbh" a bhrùthadh). Suidhich seo air sreang falamh gus am feart seo a chur à comas.


Kanpoan edo lanpetuta zaudenean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a bhithear air falbh no trang.


Itsaso 	 21 ru


_Inportatu 	 I_on-phortaich


Gordeko diren karpetak 	 Pasganan ri an sàbhaladh


UNESCO 	 bhei


Gorria 	 Dearg


UGTk 	 bhei


Terminalean exekutatu agindua 	 Ruith an àithne ann an tèirmineal


Huts egin du dokumentua inprimatzean 	 Dh'fhàillig le clò-bhualadh na sgrìobhainn


Uneko dokumentuaren hizkuntza ezartzen du 	 Suidhich cànan na sgrìobhainn làithrich


Alderdien Konferentziaren 	 bhei


Route 66 	 2003 air 238


Amir 	 math


'%s' proiektua ez da existitzen 	 Chan eil am pròiseact "%s" ann


1:_8 (%12,5)view-zoom-action 	 1:_8 (12.5%)view-zoom-action


Lekua 	 Spàs


inputatuta[aldatu 	 fhjsa fhpsa


Kontseilu 	 ( ver


Poloniako Voivodship 	 Voivodas na Pòlainne


Tierneyk 	 Yes guy


Eta permetti ciecén bertan Iesusec. Eta ilkiric spiritu satsuac lar citecen vrdetara, eta oldar cedin vrdaldea gainetic behera itsassora (eta baciraden bi millaren inguruä) eta itho citecen itsassoan. 	 Agus thug Iosa cead dhaibh san uair. Thainig na spioraid neoghlan a mach agus chaidh iad a stigh dha na mucan; is chaidh an treud, a bha mu dha mhile, `nan deann-ruith an comhair an cinn dhan mhuir, agus bhathadh sa mhuir iad


Multiplayer George 	 Punctuality


_Erabiltzaile-izena 	 Ainm-cl_eachdaiche


Lenik 	 Gràisg


Orduan gendarmesec eraman ceçaten hura sala barnera, cein baita pretorioa, eta dei ceçaten banda gucia. 	 Ach thug na saighdearan leo e a stigh gu cuairt an uachdrain, (ris an canar am Praetorium), is ghairm iad am buidheann uile


Euskera 	 bhei


Aktibatzea 	 Gnìomhachadh


Dick Cheney 	 Chan ann dìreach


Patxi 	 Rabhadh


Mac OS Klasikoa 	 Mac OS Classic


Mulder 	 Sgeulachdan ùra


Paleta _berriapalettes-action 	 _Pailead ùrpalettes-action


‘hackeo’ 	 Take e le


Ez dago deskribapenik 	 Chan eil tuairisgeul ri làimh


Ez _bereizi maiuskulak eta minuskulak 	 Gun a_ire do litrichean mòra 's beaga


Ezarpenak 	 Roghainnean


euskalduna”ren 	 Rabhadh


Kamera-monitorea 	 Camera Monitor


Eta Andriu eta Philippe, eta Bartholomeo, eta Mattheu, eta Thomas, eta Iacques Alpheoren semea, eta Thaddeo, eta Simon Cananeoa, 	 Agus Anndra, agus Philip, agus Bartholome, agus Matu, agus Tomas, agus Seumas Alpheuis, agus Thadeus, agus Simon, an Cananeach


Hego 	 air /… Read More A


abendua 	 Feumaidh


Taiwango Internet bidezko irratia entzuteko era erraza. 	 An easy way to listen to internet radio of Taiwan.


Adituen Batzordea 	 ver


Northamptonshire 	 Bands


Norwich 	 Rìoghachd


EAJkoak 	 seachdain


Carverren 	 reachdas


mailan 	 lazy


Osasun eta Giza Zerbitzu Sailak 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Errorea fitxategia inprimatzean: %s 	 Mearachd le clò-bhualadh an fhaidhle: %s


Estatu 	 ver


Gorde errore-egunkaria fitxategian 	 Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle


Ane 	 Seo


Eta erran ciecen, Eztaquiçue comparatione haur? Eta nolatan comparatione guciac eçagutiren dituçue? 	 Is thuirt e riutha: Nach tuig sibh an dubhfhacal so? agus ciamar a thuigeas sibh a h-uile dubhfhacal


Fergusonek 	 i Agathe


Hautsitako menpekotasunak konponduta 	 Chaidh na h-eisimeileachdan briste a chàradh


'Desegin historia'-ko aurrebistaren tamaina ezartzen du. 	 Suidhichidh seo meud nan ro-sheallaidhean ann an eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh.


Egilea: 	 Ùghdar:


Ramirez 	 reachdas a


Zein da zure Jabber pasahitz gogokoa? 	 Dè am facal-faire Jabber a tha thu ag iarraidh?


Iñaki 	 là làlà là là


Eta haur ençunic Iesusec dioste, Osso diradenéc eztute medicuren beharric: baina eri diradenéc: ecen ez naiz ethorri iustoén deitzera: baina bekatoren, emendamendutara. 	 Air do Iosa so a chluinntinn, thuirt e riutha: Chan eil feum aig daoine slana air lighich, ach aig daoine tinne: oir cha tainig mi a ghairm nan naomh ach nam peacach


Estrategiako jokoak: xakea, lauko artzain-jokoa,... 	 Geamannan ro-innleachd a leithid tàileisg, 4 ann an sreath, ...


Egin klik albo-panela ixteko 	 Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh


Bruegelek 	 Bha saor


Biratu _180°image-action 	 Cuairtich _180°image-action


Palestinako okupatuak 	 ( ver )


[atomo ] 	 [ [ Siorrachd


Barkatu, %s(e)k barne-errore bat izan du. 	 Tha sinn duilich, thachair mearachd inntearnail ann an %s.


Gonbite mota 	 Iarr seòrsa


Itxi gorde _gabe 	 Dùin _gun a sàbhaladh


Urtea 	 Bliadhna


Lankidetza Judizialeko Unitatea 	 ( ver


%sB / %sB deskargatuta 	 Chaidh %sB de %sB a luchdadh a-nuas


John Russellek 	 John Russell


Gora 	 Suas


Batuketak, biderketak, zatiketak eta kenketak 	 Cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh


%s aplikazioa ustekabean itxi da. 	 Dhùin an aplacaid %s gu h-obann.


Hezkuntza eta Komunikazio 	 ver


Rowe-k 	 Cha robh


%s - %sJabber Account 	 %1$s air %2$sJabber Account


Geldialdiaren iraupena: 	 Faid an stada:


Ausaz _abestiaren arabera 	 Air t_huaiream a-rèir òrain


Irun 	 Taing


maistra dan 	 Dèan fada is làidir


Obed‑Edom 	 Nochd 3


Gure birraitita 	 Tha sin


Erakustaldira 	 ( ver )


Irakurtzeko soilik 	 Ri leughadh a-mhàin


programak 	 bhei


Itzuli lehenetsira 	 Till dhan roghainn thùsail


Victoria erreginaren aroaAldatu 	 bhei


Ez da gomendagarria CD bati audio-pistak eranstea. 	 Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD.


biotza pil-pil 	 cheannaich mise


Wendigoa 	 and and to


Elefantea 	 Sasg dheas


GTK+ Jabber bezero bat 	 A GTK+ Jabber client


Brasero software librea da; birbanatu eta/edo alda dezakezu Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero. 	 'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde.


zehar gizonezkoen 	 bhei


Azpimarratua 	 Fo-loidhne


Canis 	 Gàidhlig


Datuen DVDa kopiatzen 	 A' dèanamh lethbhreac de DVD


Zientzia 	 ( ver


Zein da zure AIM pantaila-izena? 	 Dè an t-ainm-sgrìn AIM a tha ort?


Lin 	 h-Alba


Gustavo 	 ] Manach


dohakoa 	 Chan e


sakratua 	 kââ


Ecen erraiten çuen, Baldin haren abillamenduac hunqui baditzat ber, sendaturen naiz 	 Oir thuirt i: Ged nach dian mi ach beantuinn dha aodach, bithidh mi slan


Eta hacia ilkiten eta hatzen licén, harc ezlaquiala nola, 	 `S gun caidleadh e, `s gun eireadh e a dh` oidhche `sa latha, `S gum fasadh an siol, `s gun cinneadh e gun fhios dha


Austin Powers 	 ( Tha e


[FITXATEGIA...] 	 [FAIDHLE…]


Leeds 	 An uair


Kudeatu kanpoko tresnak 	 Stiùirich innealan taobh a-muigh


Visa 	 bhei


Bit lagineko 	 Bit gach sampall


CIC 	 bhei


Eta berce partebat eror cedin elhorri artera, eta elhorriac handi citecen, eta itho ceçaten hura, eta etzeçan fructuric eman. 	 Agus thuit cuid eile dheth am measg dhreaghan; agus dh` fhas an dreaghan suas, is thachd e e, agus cha tug e mach toradh


Espainia 	 An Spàinn


AEBetako Defentsa Saila onarpenaren 	 ( ver


T_xikiapreview-size 	 B_eagpreview-size


Beersheba 	 fastaiche


Kokapena 	 Ionad


guekin 	 bhei


emateko 	 ver


Joker 	 Dhomh - sa


Orduan interroga ceçan Iesusec haren aita, Cembat dembora du haur heldu çayola? Eta harc diotsa, Haourra-danic. 	 Is dh` fhaighnich e dhe athair: De cho fad bho na thachair so dha? Is thuirt esan: Bho na bha e `na leanabh


Grabatu zehaztutako proiektua eta ezabatu. Batik bat beste aplikazioekin integratzeko erabilgarria da aukera hau. 	 Loisg am pròiseact sònraichte is thoir air falbh e. Tha an roghainn seo feumail gu h-àraidh airson a chur am broinn aplacaid eile.


Datuen DVDa behar bezala grabatu da 	 Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta


aurkako gerra 	 ( ver )


karta 	 grèim


Software askea bakarrik 	 Bathar-bog saor a-mhàin


Sistemako administratzaileak desgaitu egin du gordetzea. 	 Chaidh sàbhaladh a chur à comas le rianaire an t-siostaim.


Déjà Dup-ek babeskopia egin zuen azken aldia 	 An turas mu dheireadh a rinn Déjà Dup lethbhreac-glèidhidh


Ezagutu teklatua. 	 Fiosraich am meur-chlàr.


vitaea 	 bhei


Ningbo Sonice Zientzia eta Teknologia Co Ltd 	 Chaidh Ningbo Sonice Electroacoustic Science and Technology Co Ltd


Glasgow 	 Gràisg


laburpen 	 rèisean bàta e


Sodoma 	 Rìoghachd


Andra 	 Tha e suidhichte


Uganda 	 bhei


Gazte[3 	 docamaideadh


Kudeatu ISO, IMG, BIN, MDF eta NRG irudiak 	 Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images


"%s" gehitzen 	 A' cur ris "%s"


Cavallers 	 Iain


Irudia (bere inprimatzeko propietateak konfiguratzeko) 	 An dealbh 's tu gu bhith roghainnean a' chlò-bhualaidh a shuidheachadh air a shon


Parrokia 	 bhei


BPPak 	 Tha RTP


Brasero-ren euskarriak grabatzeko liburutegia 	 Leabhar-lann losgaidh meadhanan Brasero


DVDaren irudia behar bezala sortu da 	 Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD


Gilgamex 	 gach


Eta sey egunen buruän har citzan Pierris, eta Iacques eta Ioannes, eta eraman citzan mendi gora batetara appart hec berac, eta transfigura cedin hayén aitzinean. 	 Agus an deigh shia laithean ghabh Iosa Peadar, is Seumas, agus Eoin; is threoraich e iadsan leo fhein gu beinn aird a lethtaobh, agus dh` atharraicheadh a chruth `nan lathair


Hirigintza 	 dràsta san dàrna


%s abiarazten 	 A' tòiseachadh %s


Gaituta dagoenean, X zerbitzariari mugimendu-gertaera bakoitzean saguaren uneko kokalekua zein den kontsultatzen zaio, kokalekuaren iradokizunaz fidatu ordez. Horrek esanahi du brotxa handiekin margotzea zehatzagoa izango dela, baina motelagoa izan daiteke. Aitzitik, X zerbitzari batzuetan aukera hori gaitzean azkarrago margotzen da. 	 Ma bhios seo an comas, iarrar ionad làithreach na luchaige air an fhrithealaiche X ri linn gach gluasaid seach a bhith a' cleachdadh oidheam an ionaid. 'S ciall dha seo gum bi peantadh le bruisean mòra nas pongaile ach faodaidh gum bi e nas slaodaiche. Air a chaochladh, gheibh thu clò-bhualadh nas luaithe air cuid a dh'fhrithealaichean X ma bhios an roghainn seo an comas.


Komunitateko altzairuaren produkzio-banaketa 	 bhei


Txekiar 	 bhei


Mateo 	 gêrnè »


Ados 	 Ceart ma-thà


Ezin izan da '%s' eranskina ireki: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" fhosgladh: %s


programazioan 	 bhei


Gretta 	 Rabhaidhean


Gorde aldaketak unean hautatutako irudietan 	 Sàbhail na h-atharraichean sna dealbhan a thagh thu an-dràsta


Azken fitxategiak 	 Faidhlichean o chionn ghoirid


Desgaitu zigiluak 	 Cuir na stampaichean à comas


ALAZI 	 àird - an-


Itsatsi bufferra _berri gisabuffers-action 	 Cuir am bufair a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action


Errorea gertatu da hustutzean. 	 Mearachd rè a' bhànachaidh.


Saiatu bestelako luzapen batekin, adib. '.png' edo '.jpg'.The PNG-Format (*.png) 	 Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.The PNG-Format (*.png)


tarta/ta_ta/r/l/s/h/f/n 	 cèic/cèi_/c/g/d/r/s


materiala medikuntza 	 bhei


Hautatutako kokalekuan ez dago nahikoa leku diskoaren irudia biltegiratzeko (%ld MiB behar dira) 	 Chan eil rum saor gu leòr gus an ìomhaigh diosga a chur san ionad a thagh thu airson na h-ìomhaighe sealaich a chumail (feum air %ld MiB)


Egin klik saguarekin 	 Briog leis an luchag


Ezarri kolore betegarria hobespenekoarekin 	 Ath-shuidhich dath a' phadaidh a-rèir na tha sna roghainnean


Hustu _berriro 	 Bànaich _a-rithist


Aznar 	 obair


chat 	 grand gluasad


Kolore pertsonalizatuaspace-bar-action 	 Dathan gnàthaichtespace-bar-action


aljazeera 	 Gràisg


Turkiera 	 Turcais


Kantonera 	 taing


Errorea gertatu da proiektua kargatzean 	 Mearachd le luchdadh a' phròiseict


_Ezarri dokumentu aktiboaren erroa 	 _Suidhich am freumh air an sgrìobhainn làithreach


Baliabide energia-premien 	 ver


lagunduko 	 Dàta


_Itzulbiratu 	 _Paisg timcheall


Ez da MD5 fitxategirik zehaztu. 	 Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad.


Mikel 	 Màirt


Terminala 	 Terminal


talde 	 bhei


Saguak erabiliko duen kurtsorearen pixel formatua ezartzen du. 	 Suidhichidh seo fòrmat nam piogsailean a thèid a chleachdadh airson tomhairean na luchaige.


euskaldunek 	 ceann


SEI 	 sàirdseant


Tel 	 prìomh-àiteachan


Oueilloux 13 	 Buidheann


CPE 	 bhei


Ez da babeskopiarik egin azken aldian. 	 Cha deach lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh o chionn fhada.


BCCI 	 bhei


Eta guciz goiz astearen lehen egunean ethorten dirade monumentera, iguzquia ia ilki cenean 	 Agus ro-mhoch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, thainig iad thun na h-uaighe an deigh eirigh na greine


babesleak 7 	 Tha


Abe 	 Bha e


Eibarren 	 Bùird


Hamehd-en 	 Buddhism na phrìomh


Heraklesek 	 coltas


Habila 	 fhush fhusl fhusn fhusy


Leheneratzea amaitu da 	 Chaidh an t-aiseag a choileanadh


Iragarkia 	 Bileag


_Grabatu irudia... 	 _Loisg ìomhaigh...


Hemen 	 Gràisg


Dado bikotearen zenbakiak 	 Àireamhan le càraidean dìsne


zerbitzu publikoak defendatzeko 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


legislatiboa 	 bhei


George Clooney 	 measg nan riochdairean nam measg George Clooney


Agerraldi bat aurkitu eta ordeztu da 	 Chaidh aon bhall a lorg is a chur na àite


Azken emaitza 	 An t-às-chur mu dheireadh


Almudena 	 Faodaidh sinn


Prestatu orrialdea 	 Suidheachadh na duilleige


Grabatu _edukia... 	 Loisg an t-_susbaint...


Ecen guciéc soberaturic çutenetic eman vkan duté, baina hunec eman du bere paubreciatic çuen gucia bayeta, bere sustantia gucia. 	 Oir `s ann bho am mor-phailteas a chuir iadsan uile ann; ach `sann bho h-uireasuidh a chuir ise, a beo-shlainte uile


zehaztapenak 	 Fhuair 52


Fatimidek 	 Rabhaidhean


_Mantendu fitxategien hautapena 	 _Cum taghadh nam faichlichean


Erabilpenaren baldintzak 	 Teirmichean a' chleachdaidh


Kofi Annan 	 bhei


Hilelen 	 â â


Eskaneatzen ({0} fitxategi)... 	 'Ga sganadh ({0} files)...


Eta bertan gendetze gucia, hura ikussiric, spanta cedin: eta harengana laster eguinez saluta ceçaten. 	 `S cha luaithe chunnaic an sluagh uile Iosa, na ghlac ioghnadh agus uamhas iad, sa ruith ga ionnsuidh chuir iad failt` air


Itzali argi guztiak, lotara joan behar dut. Laguntza behar baduzu, egin klik nire gainean. 	 Cuir na h-uile solas dheth, tha mi airson cadal. Ma tha cobhair a dhìth ort, briog orm.


Garmin 	 rèir eòlaichean


Gaitu SQL kontsulten irteera araztea 	 Cuir an comas às-chur dì-bhugachaidh de sgrùdadh SQL


Karlos 	 Carson


Ufffa 	 Feachd


Sarah 	 Rìoghachd


Ponderazioaren 	 Cuideachd tha


Schmidtek 	 [ Joey ]


^Testu moduan instalatu Xubuntu 	 ^Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa


Arrunta 	 Àbhaisteach


Myanmar 	 bhei


EUISS 	 dèidh dha


Duela gutxi erabilitaplug-in-action 	 Air an cleachdadh o chionn ghoiridplug-in-action


Armenia 	 bhei


dio Joan ebanjelariak 	 -KE5J BAA - KE5K BAA -KE5L BAA - KE5M BAA


Kendu deskargatutako pakete-fitxategiak 	 Thoir air falbh faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas


Boise 	 bha


Inportatu 	 Ion-phortaich


Onartu autentifikatu gabeko jatorrietako paketeak 	 Ceadaich pacaidean o bhun-tùsan nach deach an dearbhadh


azal-uts zitalo 	 Dhùin mise mo


Fitxategiko gakoa gehituta 	 Chaidh an iuchair a chur ris on fhaidhle


Asenath 	 chluich


Disko-irudiaren formatua ezin izan da identifikatu 	 Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh


Fitxategiak beste formatu batera bihurtzen ari dira. Prozesua geldiarazi nahi duzu? 	 Tha faidhlichean 'gan iompachadh 'na fhòrmat eile an-dràsta fhèin. A bheil thu airson crìoch a chur air?


itzulirako 	 Booth


Hur 	 chluich


Fakultateak 	 ver


Sisyfo 	 Sasg — 5


Aurkitu dagokion bikotea 	 Lorg an sacsafon


Mahjongg bakar-jokoa 	 Mahjongg Solitaire


Erabili teklatuko geziak arbelean zehar nabigatzeko eta Troggleak saihesteko. Sakatu Zuriunea tekla zenbaki bat jateko. 	 Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Briog air an spacebar gus àireamh ithe.


Washingtongo Medikuntza Eskolako 	 ( ver


Irudiaren kontrol-batura sortzen 	 A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe


Lerro-zenbakiak 	 Àireamhan loidhne


Eta spantaturic ceuden haren doctrináz, ecen iracasten cituen authoritate çuenac beçala, eta ez Scribéc beçala. 	 Agus ghabh iad ioghnadh ri theagasg: oir bha e gan teagasg mar neach aig an robh cumhachd, `s chan ann mar na Sgriobhaich


NEDS 	 Seo


Ireki leiho berria behin-behineko profil batekin 	 Open a New Window with a temporary profile


Hansen 	 reachdas a


Cerrigydrudion 	 Abhainn Ghrìoda


_Erreproduzitu 	 _Cluich


Eguiaz erraiten drauçuet, ecen eztela iraganen mende haur, gauça hauc guciac eguin diteno. 	 Gu firinneach tha mi ag radh ribh nach teid an ginealach so seachad, gus an tachair so uile


Programari buruzko informazioa 	 Fiosrachadh mun phrògram


_Izenburua maiuskuletan 	 A' chiad litir mòr


Fingolfin 	 Teamplaid


Funtzio 	 ( ver )


) Lambeth barrutiko kontseiluaren 	 bhei


Berrikuntza 	 ver


GCompris-en administrazioa 	 Rianachd GCompris


Hebrear bisuala 	 Eabhra lèirsinneach


Frankismoan bost 	 bhei


Altzako 	 cothrom


Francis Crick 	 na fhrithealaiche aplacaid


Konexioa ordeztu egin da baliabide berdina darabilen konexio berri batekin 	 Thàinig ceangal ùr an àite an t-seann-cheangail a chleachdas an aon ghoireas


Finlandia 	 An Fhionnlann


Aita 	 mus innis


Kanpoan edo lanpetuta zaudenean soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar bhrathan nuair a bhithear air falbh no trang.


Aaron 	 Dàta


Ez dago nahiko leku librerik diskoan 	 Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga


Imview irudi-ikustailea 	 Imview Image Viewer


Dokumentua deskargatzen (%% %d) 	 A' luchdadh a-nuas sgrìobhainn (%d%%)


koroa 	 crùn


Dena biribila 	 Is e


CDan irudia grabatzearen simulazioa 	 A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor


didazue 	 Aliexpress


Lan 	 ( ver


Paul 	 ann an


ore egosi 	 Skeet Skif


zuzendaria 	 conductor


renek 	 Teacsa


Marcos 	 clàr no


Aldatu _hona: 	 Atharraich _gu:


Gstreamer-ek ezin izan du "%s" kudeatu. 	 Cha b' urrainn do GStreamer "%s" a làimhseachadh.


Remmina urruneko mahaigainen bezeroa 	 Remmina Remote Desktop Client


HRT 	 iongnadh


Sberbank 	 Chan eil ach aon


Balio honek fitxategi-arakatzailetik iragaziko diren fitxategiak zehazten du. Balio posibleak: 'none' (ez du iragazten), 'hide-hidden' (iragazi ezkutuko fitxategiak), 'hide-binary' (iragazi fitxategi bitarrak). 	 Suidhichidh an luach seo dè na faidhlichean a thèid a chriathradh air falbh o bhrabhsair nam faidhle. Seo na luachan dligheach: none (na criathraich dad), hide-hidden (criathraich faidhlichean falaichte air falbh) is hide-binary (criathraich faidhlichean bìnearaidh air falbh) .


Oihal gaineko olio-pintura, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum,New York 	 Ola air canabhas, 140 x 201 cm; Taigh-tasgaidh Solomon R. Guggenheim, Nuadh Eabhrach


gipuzkoamendizmendi 	 bhròg aig nach eil bogha ( (


ANTONIO - 	 h-eileanan


"%s" kargatzen 	 A' luchdadh "%s"


Honako laguntza-argumentuak ez dira baliozkoak: {0} 	 Tha na h-argamaidean a leanas mì-dhligheach: {0}


Amharic 	 Amtharais


ukatzen 	 amor Â de Â Dios


Bells 	 earrann inbhich


Kategoriak 	 Roinnean-seòrsa


zi tzai 	 Cha dhùisgeadh


baitxa 	 e deasaiche The


zaun 	 und


Boris Johnson 	 beairteach


Fidel Castro 	 Fhuair Fidel


Swansen 	 à là


_Alderantzizko ordena 	 _Cas mu seach


purrustada 	 bhei


_Atzeko planoaren koloreagradient-editor-color-type 	 D_ath a' chùlaibhgradient-editor-color-type


Harrison Ford 	 Harrison Ford Ryan


Viciousek 	 mullach


Gaur, %H:%M 	 An-diugh, %H:%M


Kolore-eskema 	 Sgeama dhathan


Entrenatzaile italiarrak 	 bhei


Edson 	 math ann an


Molly 	 eisimpleir eile


Efekturik gabe 	 Gun bhuaidh air


Gobernua 	 dàrn ginealach


eskolatik hainbat 	 ( ver


Topagunea 	 Teamplaid


Okerreko argumentua 	 Droch argamaid


_Jarraitu 	 L_ean air adhart


Raul 	 Seo


"%s" fitxategi-sistematik kendu da. 	 Chaidh "%s" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean.


Cheshire 	 air


Txikiagotu irudia 	 Lùghdaich an dealbh


Itzulbiratu geruzaren testua uneko bidean zeharlayers-action 	 Dlùthaich teacsa na breath seo a-rèir na slighe làithreachlayers-action


biziak hitza 	 xhusa


Bertan behera utzi uneko proiektua kargatzea 	 Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich


Sandy 	 Chaidh


Hautatu dena 	 Tagh na h-uile


Web-nabigatzaile lehenetsia EMBOSS Explorer webgune lokalean abiarazten du. 	 Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website.


Ezin izan da iturburuko elementua sortu 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid source a chruthachadh


Edukiaren tamaina: 	 Meud na susbainte:


Kronometro normala 	 Tìmear: Tìmear àbhaisteach


^Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe 	 ^Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh


%s(e)tik dokumentua kargatzen 	 A' luchdadh sgrìobhainn o "%s"


Ilargia|Ilargi 	 Tha an domhan


baita 	 A ' caoidh


Ibareskûina Alozetik Ibarezkerra 	 'S e Ibagué [ 2 ] prìomh


Eta Pierrisec erran cieçón, Baldin guciac scandaliza baditez-ere, ni ez ordea. 	 Ach thuirt Peadar ris: Ged ghabhadh iad uile sgainneal asad, cha ghabh mise


Poker 	 - Làimhe Poker S


'%s' dokumentua blokeatuta dago, pasahitza behar da irekitzeko. 	 Chaidh an sgrìobhainn "%s" a ghlasadh 's feum air facal-faire gus fhosgladh.


Unai 	 Tha


munduko estatuetako kontseiluak batzen ditu 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Ecen altchaturen dirade Christ falsuac, eta propheta falsuac: eta eguinen dituzte signoac eta miraculuac seducitzeco, baldin possible baliz, elegituen-ere. 	 Oir eiridh criosdan breige, agus faidhean-breige, is ni iad comharran agus beartan iongantach, gus, nam faodadh e bhith, mhealladh iad na daoine taghte fhein


LINCOLNSHIRE 	 Leicestershire


gezatua 	 Teamplaid


Guda 	 ( ver )


Matxinatuarenak 	 ver


Menu nagusia 	 Main Menu


BMS 	 bhei


Ezin izan da babeskopia-tresna abiarazi 	 Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a thòiseachadh


Scorsesek 	 dheas


Lombardia 	 bhei


Snowden 	 wall unto us both


Momentuz, bezero bakarra konekta daiteke aldi berean 	 Cha ghabh ach aon chliant a cheangal aig an aon àm an-dràsta


Boloniako Unibertsitatea 	 bhei


Hasi 	 Ach na fàs


bera 	 B ' e iongantas


Saul-ek 	 tionndadh na ghas


"-immed" bandera eta cdrecord-ekin batera erabiltzen da. 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord.


Gailuaren euskarria 	 Taic le uidheam


Bilatu hitz bat edo esaldi bat dokumentuan 	 Lorg facal no abairt san sgrìobhainn


Eta baciraden emazteac-ere vrrundanic beha ceudela, ceinén artean baitzen Maria Magdalena, eta Maria Iacques chipiaren eta Iosesen amá, eta Salome. 	 Agus bha boirionnaich cuideachd a coimhead air na thachair ach fad as: nam measg bha Mairi Magdalen, agus Mairi mathair Sheumais is lugha is Ioseiph, agus Salome


Bideo-edukia duten fitxategiak soilik gehitu 	 Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video


Eta anhitz hunelaco comparationez tractatzen cerauen hitza, ençun ahal ciroitenaren araura. 	 Agus le iomadh dubhfhacal den leithidean so, labhair e riutha am facal, air reir `s mar b` urrainn dhaibh eisdeachd


Monodoc dokumentazio-arakatzailea 	 Monodoc Documentation Browser


erakundeek 	 bhei


Espiritu Santua 	 Tha Di- Day


txatal 	 mi thill


Empathy-k erabiltzailearen kokalekua bere kontaktuei erakutsiko dien edo ez. 	 Co-dhiù am faod Empathy ionad a' chleachdaiche a nochdadh dhan luchd-aithne aca.


Argazkia;diapositiba-aurkezpena;Grafikoak; 	 Dealbh;Taisbeanadh-shleamhnagan; Grafaigeachd;Picture;Slideshow;Graphics;


Instalatutako grabatzeko aplikazio (motor) gogokoenaren izena dauka. Hori erabiliko da ahal den neurrian. 	 Seo ainm a' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh. Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh.


Marcel 	 Cha robh againne ri


E_zikusi egin bertsioari 	 Le_ig seachd an tionndadh


Softwarea ezabatzeak huts egin du 	 Dh'fhàillig toirt air falbh a' bhathar-bhog


Ali Ibn Abi Talib 	 a dhèanamh dhuinn


Bilbo 	 Gràisg


Leihoaren menu-barraComment 	 Bàr clàir-taice na h-uinneigeComment


Ahura Mazda 	 a mharbhadh


kristalaren astuntasuna 	 Bha e duilich


gazta 	 càin chur


Munduko Bankuko 	 bhei


Ez dago nahiko leku librerik diskoan (%s erabilgarri %s(r)entzako) 	 Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga (%s ri làimh airson %s)


Ezin izan dira berrezarri ondorengo fitxategiak. Egiaztatu fitxategi hauetan idatz dezakezula. 	 Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean a leanas aiseag. Dèan cinnteach gun urrainn dhut sgrìobhadh annta.


Microsoften doc dokumentuen ikustailea 	 Microsoft doc document file viewer


Hurrengo babeskopia gaur da. 	 Nithear an ath lethbhreac-glèidhidh an-diugh.


fakturak 	 ver


Déjà Dup arrakastaz exekutatu zen azken aldia. Ordu hau ISO 8601 formatuan egon beharko litzateke. 	 An turas mu dheireadh a chaidh Déjà Dup a ruith gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601.


prêt-à-porter lanak 	 Àir


Bunuzera 	 Â Â Â Â


Hiztegia, disko-erabileraren analizatzailea, egunkari-fitxategien ikustailea, bilaketa tresna 	 Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool


Serbia Montenegro 	 Monadh Neagrach


Area gardenen kolorea 	 Dath nan raointean trìd-shoilleir


Agifesek 	 bhei


ekintza lokal bat (-s, -g, -o) burutu edo autentifikazio-fitxategi bat (--auth) eskaini behar duzu; --help erabili ezazu laguntza labur bat jasotzekoy 	 feumaidh tu a dhèanamh gu h-ionadail (-s, -g -o) no feumaidh tu faidhle dearbhaidh a shònrachadh (--auth); faic --help airson beagan cobharachy


desagertu 	 tha


Bigarren hezkuntzarako aplikazioen bilduma 	 Secondary grade-level educational application bundle


Antolatu audio-liburuak, konferentziak, e.a. 	 Cum rian air leabhraichean-fuaime, òraidean is msaa.


irabaztetik 	 cuideachd


gaiñez goratuten 	 Bha thu a


Sheffield 	 bhei


Dorset 	 chuairteachadh le Dorset


"%s" erauzten 	 A' dì-dhùmhlachadh "%s"


Crane 	 s a tha crann


familiako bizitza 	 bhei


gaiñekua 	 Saor t-seirbheis


Smith 	 Tha


Ares 	 mar [ [ Sàbaid ]


Doitu area inprimagarrira 	 Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh


bizitzailetara 	 e na laighe


_Mantendu fitxategien hautapena 	 _Cum taghadh nam faichlichean


Erabili web-erako paleta optimizatuaconvert-palette-type 	 Cleachd pailead a tha pisichte airson an lìnconvert-palette-type


sofa 	 langasaid


zabal mirestea 	 an sàs sa


Pausarazi 	 Cuir 'na stad


Soinudun 	 bhei


Grabatu _fitxategi gisa 	 Loisg mar _fhaidhle


Hautatutako fitxategia ezin da zakarrontzira bota. 	 Cha ghabh na faidhlichean a thagh thu gluasad dhan sgudal.


ICC profil-instalatzailea 	 ICC Profile Installer


Fitxategia ez dirudi erreprodukzio-zerrenda denikDisc Image 	 Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image


"%s" gordetzen 	 A' sàbhaladh "%s"


Bakearen 	 bhei


nazioko 	 Barrachd


Python-en txantiloia 	 Teamplaid Python


Gautxori 	 ( ver


Gmail 	 Gheibhear


esklaboaren 	 Rabhaidhean


Telford 	 Tha


Joan azken orrialdera 	 Rach gun duilleag mu dheireadh


Ataza berdinarentzako hainbat plugin badaude erabilgarri, balio hau erabiliko da zer pluginari emango zaion lehentasuna zehazteko. 0 balioak pluginaren jatorrizko lehentasuna erabiliko dela adierazten du. Balio positiboak pluginaren jatorrizko lehentasuna gainidazten du. Balio negatibo batek berriz, plugina desgaitzen du. 	 Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair, thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas. Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a' plugain a chleachdadh. Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a' plugain. Cuiridh luach àicheil am plugan à comas.


Namibiako 	 dràsda


Txapel magikoa 	 An ad dhraoidheach


_Ikuspegia 	 _Sealladh


Inportatu %s 	 Ion-phortaich %s


Ethorten dirade bada haren anayeac eta haren ama: eta lekorean ceudela igor citzaten batzu harengana, haren deitzera. 	 Is thainig a mhathair `sa bhraithrean; `s nan seasamh a muigh, chuir iad ga shireadh


ahari 	 Bha iad laidir


Berriketa-geletan gaia erabili edo ez adierazten du. 	 Co-dhiù an dèid an t-ùrlar a chleachdadh airson seòmraichean cabadaich.


Sortu gradiente berriagradients-action 	 Cruthaich caisead ùrgradients-action


Ez, ez dut ikusi 	 Cha deach, cha robh e ann


_Egotzi 	 G_luais a-mach


Europako 	 bhei


Buster Keaton 	 math na


Bistaratu laguntza 	 Seall a' chobhair


Edozein disko kopiatzen du disko irudian 	 Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga


Co Ltd 	 bhròg


Ziurtagiriaren hatz-marka ez dator bat 	 Chan eil an dà lorg-meòir san teisteanas a' freagairt ri chèile


Eta ilki cenean vncitic, bertan aitzinera ethor cequión thumbetaric spiritu satsua çuen guiçombat: 	 `Sa dol a mach as an eathar, ghrad-choinnich fear e a tighinn a mach as na h-uaighean anns an robh spiorad neoghlan


Diskoa grabatzen 	 A' losgadh diosga


Hizkuntzak 	 Sgeamaichean ionadail


Heacks 	 Ó ü û û


Txekoslovakia 	 Dùbhlachd


Monkek 	 Tha mi


Guehiago erraiten çuen, Iaincoaren resumá da, guiçón hacia lurrera egotziric gau eta egun lo etzaten eta iaiquiten liçaten baten ançora. 	 Is thuirt e: Mar so tha rioghachd Dhe mar gun tilgeadh duine siol anns an talamh


Hasier 	 Ucràinis


Eta erran ciecen Iesusec, Çatozte ene ondoan eta eguinen çaituztet guiça pescadore. 	 Agus thuirt Iosa riutha: Thigibh leanaibh mise, agus ni mi iasgairean dhaoine dhibh


PTSD 	 bhei


Pearl 	 Tha


Ireki irudiaren fitxategia kokaleku zehatz batetikfile-action 	 Fosgail faidhle deilbh o ionad a shònraich thufile-action


herritarrek 	 bhei


katua 	 angle


Thanos 	 airson stoidhle


Moisesek 	 messiah


Brasero disko-grabatzailea: %s 	 Loisgeadair diosga Basero: %s


Lebiren 	 Rabhaidhean


%.1fx (DVD) 	 %.1f× (DVD)


Susako 	 Obraichidh


Alvarado 	 mu dhèidhinn


Diskoen irudiak sortzen ditu fitxategien hautapenetik 	 Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean


Ikusi albo-barra 	 Seall am bàr-taoibh


_Freskatu tresnaren aurrezarpenaktool-presets-action 	 Ath-nuadhaich _ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action


_Kodeketa 	 _Còdachadh


Baina hec hura harturic çaurt ceçaten, eta igor ceçaten hutsic. 	 `Sa breith air, bhuail iad e, is chuir iad air falbh falamh e


_Joan erreproduzitzen ari den abestira 	 _Gearr leum gun òran a tha 'ga chluich


Gailuak denbora agortu du 	 Dh'fhalbh an ùine air an uidheam


Bilatu xehetasunak 	 Lorg an dealan-dè liath an calmain


Bestelako ekintzak 	 Gnìomhan eile


_Desblokeatu dokumentua 	 _Thoir a' ghlas far na sgrìobhainn


balorazioaren arabera 	 a-rèir rangachaidh


MaiatzarenMaiatzak 	 Bha e [ [


Cioitela, Erraguc noiz gauça horiac içanen diraden, eta cer signo içanen den gauça horiac guciac complituren diradenean. 	 Innis dhuinn cuin a thachras na nithean sin? agus de an comharradh a bhios ann, nuair a thoisicheas na nithean sin uile rin coimhlionadh


Perlak 	 Seo


Saint Vincent 	 san uair


Joan orrialdera 	 Rach gu duilleag


Erraldoiaview-type 	 Fuamhaireilview-type


Brasero-k esteka sinbolikoak haien helburuko fitxategiekin ordeztu behar dituen proiektuan edo ez. Ezarri TRUE (egia) bezala esteka sinbolikoak ordezteko. 	 Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e "true" a th' ann, thèid an cur 'nan àite.


_Aukeren izena: 	 Ainm nan r_oghainnean:


Gregorio 	 tha


karnet 	 bhei


Brasero software librea da; Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorrean jasotako baldintzak betez birbana eta/edo alda dezakezu, lizentziaren 2. bertsioan nahiz (nahiago baduzu) berriago batean oinarrituz. 	 'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde.


Diskoan ez dago fitxategia gordetzeko behar adina leku. Libratu lekua diskoan eta saiatu berriro. 	 Chan eil rum gu leòr air an diosga gus am faidhle a shàbhaladh. Saoraich rum air an diosga is feuch ris a-rithist.


Esklusaren arduraduna zara. Ireki konportak eta esklusa ordena egokian, Tux pasa ahal izan dadin konportetatik bi noranzkoetan. 	 Tha thu an cois loc a’ chanail. Fosgail na geataichean is na locan san òrdugh cheart ach an urrainn dha Tux siubhal tro na geataichean air an dà thaobh.


Administrazio Kontseiluak 	 bhei


edozein 	 structaran


Diskoa _kopiatzea 	 Dèan lethbhrea_c de dhiosga


Gedit-en eskuliburua irekitzen du 	 Fosgail an leabhar-mìneachaidh aig gedit


Ezin '%s' protokoloarekin komunikatu 	 Chan urrainn dhuinn dèiligeadh ris a' phròtacal "%s"


zaren 	 Loisg


Trazatu hautapenaundo-type 	 Stràcaich an taghadhundo-type


Pujolek 	 bhei


Google Mail 	 Tha Google Maps


Turner 	 Thàinig


_Hustu diskoa 	 Diosga _bàn


Adrian Herreraren 	 leughadh Adrian Herrera


Bosniako 	 bhei


_Maskaralayers-action 	 _Masglayers-action


Korea 	 dìth innleadaireachd tàlantan


Angeluajoin-style 	 Bairrinjoin-style


Bates 	 robh


"%s" fitxategia testu arrunt gisa gorde zen, eta orain konpresioa erabiliz gordeko da. 	 Chaidh am faidhle "%s" a shàbhaladh mar theacsa lom roimhe is thèid a shàbhaladh le dùmhlachadh a-nis.


Gune ospe 	 Spin lùchairt airson


ihes 	 ' char as àirde prìs


euskal 	 bhei


Lakpa 	 Agus


Orduan Iesusec hayén fedea ikussiric, erran cieçón paralyticoari, Semé, barkatu çaizquic eure bekatuac. 	 `S nuair chunnaic Iosa an creideamh, thuirt e ri fear na crithe: A mhic, tha do pheacannan mathte dhut


Jokinek 	 Chaidh Mgr Colgan


Hego Koreako 	 bhei


Eta hetarát inguru behaturic asserrerequin, eta hayén bihotzeco obstinationeaz contristaturic, diotsa guiçonari, Heda eçac eure escua: Eta heda çeçan, eta haren escua, bercea beçain senda cedin. 	 `S ag amharc orra mun cuairt le feirg `s le duilichinn air son doille an cridhe, thuirt e ris an duine: Sin a mach do lamh. Agus shin e i: is rinneadh slan a lamh dha


Hagar 	 Rabhaidhean


Fitxen _aurreko taldea 	 Am buidheann thabaichean _roimhe


Pilatec bada populuaren gogara eguin nahiz, larga ciecen Barabbas, eta Iesus açotaturic liura ciecén crucifica ledinçat. 	 Agus bho na bha Pilat deonach an sluagh a thoileachadh, leig e Barabbas mu sgaoil dhaibh, `s an deigh Iosa sgiursadh, thug e seachad e, gus a cheusadh


Ez ausaz erreproduzitu zerrenda 	 Na cluich an liosta-chluich air thuaiream


Ongi etorri sistemaren probetara! Checkbox-ek zure sistema behar bezala dabilela egiaztatzeko probak eskaintzen dizkizu. Probak exekutatu ondoren zure sistemaren laburpen-txosten bat ikusi ahalko duzu. 	 Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.


PMI 	 bhei


Kronos 	 a' radians


Konfiantzazko gakoen zerrenda ikusteko, autentifikatu beharra duzu. 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut liosta nan iuchraichean earbsach fhaicinn.


Toulousek 	 Tapadh leat


SATB 	 dehang dhaeng dhean


Horsak 	 : Dàta


Arratzu 	 Newborough Warren


Ecen barnetic, guiçonén bihotzetic ilkiten dirade pensamendu gaichtoac, adulterioac, paillardiçác, hiltzecác, 	 Oir `sann bhon taobh a stigh a cridhe dhaoine a thig droch smaointean, adhaltras, striopachas, murt


Gilgalen 	 Â Â Â


Gehitutako fitxategiak Nautilus-eko "CD/DVD sortzailearen karpeta"n grabatzea baimentzen du 	 Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu "Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan" aig Nautilus


Kopiatu CDak/DVDak 	 Dèan lethbhreac de CD/DVD


eta Garapenerako Antolakundeak ELGA 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Administrazioa probintzia 	 Wiley Cia Test


Gedit-en bertsio berri bat dago 	 Tha tionndadh ùr de gedit ann


ORRIALDEA 	 DUILLEAG


Zikloetako 	 ( ver


Eta nor-ere nahi içanen baita çuen artean içan ehen, içanen da gucién cerbitzari. 	 Is co sam bith leis an aill a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na sheirbhiseach agaibh uile


Suu 	 bhei


Palm Harbor 	 ver


lantegietarako digitalak 	 bhei


Grabatze-prozesua aribidean 	 Tha losgadh a' dol


Erroreko testuaren kolorea 	 An dath a bhios air teacsa nam mearachdan


Giro 	 dòp


Peoria 	 cumhachd peataichean


Be_stelakoa...view-zoom-action 	 _Eile...view-zoom-action


Ezin izan da "%s" ireki (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh (%s)


Nomadak 	 motha chòrd


Jerry Brown 	 Chan urrainn


Juul 	 Tha


Husten 	 'Ga bhànachadh


Ez duzu kokaleku horretan idazteko beharrezko baimenik 	 Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo


Pantaila osoa 	 Làn-sgrìn


"%s" fitxategia irakurtzeko soilik da. 	 Tha am faidhle "%s" ri leughadh a-mhàin


Ezta deus guiçonaren campotic, hura baithan sartzen denic, hura satsu ahal deçaquenic: baina harenganic ilkiten diraden gauçác dirade, guiçona satsutzen dutenac. 	 Chan eil ni a dol a staigh ann an duine bhon taobh a mach, a `s urrainn a thruailleadh: ach `siad na nithean a tha tighinn a mach a duine, a tha truailleadh an duine


Eta gauçá eçaguturic Centeneraganic, eman cieçón gorputza Iosephi. 	 `S nuair fhuair e fios bhon cheannard-chiad, thug e an corp do Ioseph


Ireki _honekin 	 Fosgail _le


Uda 	 Samhradh


Uranoren 	 Feachd


Kargatu testua fitxategitiktext-editor-action 	 Luchdaich teacsa o fhaidhletext-editor-action


Brexitaren 	 bhei


positiboarekin 	 â â


Tamainaren estimazioa 	 Tuairmse air a' mheud


Hungariako 	 bhei


%s o %s 	 %s uair %s


Hurrengoa 	 Air adhart


Earra-Ghaidheal 	 Earra - Ghàidheal


industriak 	 sheann


Pluginaren lehentasunaren balioa 	 Luach a' phrìomhachais airson a' phlugain


ACE 	 ver


t'erditan 	 Rinn iad oidhirp an


Huts egin du gakoa software-saltzaile fidagarrien zerrendara gehitzean 	 Cha b' urrainn dhuinn an iuchair a chur ri liosta nan reiceadairean sa bheil earbsa


Karlosek 	 ann cumanta ' sa


Allah 	 Di- Sathairne mar [ [


_Kendu fitxategiakempty 	 _Thoir na faidhlichean air falbhempty


Jumeirah 	 Airport


disko-kontagailua 	 Cunntas an diosga


Sortu datuen CDa/DVDa 	 Cruthaich CD/DVD dàta


Fitxategiak gordeko diren Rackspace Cloud Files zerbitzuko edukiontzia. Honek ez dauka zertan momentuan existitu beharrik. Ostalari-izenerako legezko kateak soilik dira baliozkoak. 	 Dè soitheach Rackspace Cloud Files a thèid faidhlichean a stòradh ann. Cha leag seo a leas a bhith 'na shoitheach a tha ann mu thràth. Chan eil dligheach ach sreangan ainmean òstairean laghail.


Benetan 	 Fuirich


MTC 	 Còisir mhòr


Itxi leihoa 	 Dùin an uinneag


Indiana Jones 	 Chan eil


Idatzi ahala itzuli 	 Translate as you type


Ezin izan da bolumena sortu 	 Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh


Horeb 	 Tunja


Zuk zeuk aukeratu proiektu berria 	 Leigidh seo leat am pròiseact ùr agad a thaghadh


_Leheneratu letra-tipo lehenetsiak 	 Aisig na c_ruthan-clò bunaiteach


Lee Iacocca 	 An taca ri


barru 	 bhei


Magistruá, Moysesec scribatu vkan diraucuc, baldin cembeiten anayea hil bada, eta vtzi badu emaztea, eta haourric vtzi ezpadu, har deçan haren anayac haren emaztea, eta eguin dieçón leinu bere anayeri. 	 A mhaighistir, sgriobh Maois dhuinn, ma gheibh brathair duine bas, `s gum fag e bean, `s nach fhag e clann, gabhadh a bhrathair a bhean, `s togadh e clann dha bhrathair


%s — Pasahitza behar da 	 %s — Feum air facal-faire


Oihartzuna ezeztatzeko euskarria 	 Taic airson dubhadh às mac-talla


%sB libratuko dira diskoan. 	 Thèid %sB a rum air an diosga a shaoradh.


_Bai 	 _Tha


ISBk 	 bhei


Estatu Independenteen Elkartea 	 bhei


aldarrikatu izana ebazpena 	 bhei


Financial Times 	 ver


Errorea gertatu da artxiboa probatzean. 	 Thachair mearachd le dearbhadh na tasglainn.


Eguiaz erraiten drauçuet, ecen bekatu guciac guiçonén seméy barkaturen çaiztela, eta blasphematu dituqueizten blasphemio guciac: 	 Gu firinneach tha mi ag radh ribh, gum mathar do chlann-daoine a h-uile peacadh, agus na blaisbheuman leis an toir iad toibheum


_GBUimage-convert-action 	 _RGBimage-convert-action


Non hayén harra ezpaita hiltzen, eta sua ez iraunguiten. 	 Far nach basaich a chnuimh aca, `s nach smalar an teine


Proiektuaren edukia aldatu egin da gorde zenetik. 	 Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh.


behB♭ar 	 bhei


Konektatu zerbitzariarekin 	 Ceangal ris an fhrithealaiche


Edozein bideo-fitxategi Bideo DVDentzako formatu egokira bihurtzen du 	 Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson DVDan video de dh'fhaidhle video sam bith


Barrow lurmuturra 	 bhròg aig nach eil bogha


Maryam Rajavi 	 : Rabhadh


Berdintasuneko zenbaki murtxikatzaileak 	 Ithe nan àireamh co-ionnan


Yunusek 	 ì í


The Big 	 bhei


%s-ren propietateak 	 Roghainnean %s


Juridikoko 	 bhei


arraina 	 iasg


Advene bideo-oharpenak 	 Advene Video annotation


Chromium web-nabigatzailea 	 Chromium Web Browser


babesa 	 bhei


Ispilatu irudia horizontalki 	 Sgàthanaich an dealbh gu còmhnard


Bideo edo audioko diskoei ezin zaizkie erreprodukzio-zerrendak gehitu 	 Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime


CD/DVD sortzailearen karpeta 	 Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan


web lana 	 Le companaidh baile


Kallasen 	 bhei


Asmatu falta den letra 	 Litrichean Braille a’ tuiteam


aMule urruneko kontrola 	 aMule remote control


Tene'ren 	 Sgrìobh rinn


La_sterbide tekla: 	 Iuchair at_h-ghoirid:


xiita 	 ì â ì â â ì


antzezten 	 Mr Norrell


Ez duzu kokaleku horretan idazteko beharrezko baimenik 	 Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo


"%s" ezin izan da aurkitu bide-izenean 	 Cha deach "%s" a lorg san t-slighe


Arazoaren txosten bat bidali garatzaileei? 	 A bheil thu airson aithris mun duilgheadas a chur gun luchd-leasachaidh?


Guardiola 	 Yeah fhuair


Mantendu pixelak marrazgaian, pixelak aldatzea saihestekodrawable-action 	 Dìon na piogsailean san rud so-tharraingte seo o atharrachadhdrawable-action


Memoria 	 Cuimhne


Esku_ineko amaiera-puntuaren kolorea...gradient-editor-action 	 Luchda_ich dath na puinge-deiridh dheas...gradient-editor-action


Saltatu gtkrc fitxategi ({0}) pertsonalizatua kargatzea existitzen bada 	 Na luchdaich faidhhle gtkrc gnàthaichte ({0}) ma tha fear ann


PS4 	 Tha fèill mhòr


Wahb 	 Chaidh a'


Lokalki biltegiratu gabeko fitxategiak grabatzeko aukera ematen du 	 Ceadaichidh seo nach tèid faidhlichean ri an losgadh a chumail gu h-ionadail


zenean profeta 	 Bliadhna Ùr Mhath gu fheadhainn dhuibh ) dhuibh


Epikuro 	 tha


Hadar 	 leaghadh


Ivanka 	 Rabhaidhean


Irudia 	 Dealbh


Bean 	 beagan


Disko hutsa (%s) 	 Diosga bàn (%s)


Thomas Hardy 	 Dòmhnall Màrtainn


Txarteli 	 bhei


Muhammadar-Rasool-Ullah 	 Rabhaidhean :


Audio-kalitatea 	 Càileachd na fuaime


Ecen duenari, emanen çayó: eta deusic eztuenari, duena-ere edequiren çayó. 	 Oir dhan neach aig a bheil, bheirear: agus bhon neach aig nach eil bheirear an ni sin fhein a th` aige bhuaithe


Esklusarekin lanean 	 Stiùirich loc canail


SGAEk 	 Dàmhair


Erretorea 	 Bha i


Dubai Civil Defence-n 	 bhei


Botas 	 bhei


jainko txiki 	 B ' ann


Aplikazio honi buruz 	 Mun phrògram seo


Ezin izan da kontrol-baturako fitxategia aurkitu diskoan 	 Cha do lorg sinn faidhle àireamh-dearbhaidh air an diosga


Basia 	 Na buannachdan sex


Egin klik panpin morean 	 Lorg an dealan-dè purpaidh


Geruza bikoitzeko DVD-Ra 	 DVD-R dual layer


zati ] 	 Bhearaig ] [ ]


Zer irizpide erabili fitxategiak antolatzeko. Balio erabilgarriak: name (izena), size (tamaina), type (mota), time (denbora), path (bide-izena). 	 Na cuspairean-deuchainn a thèid a chleachdadh gus faidhlichean a sheòrsachadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: name, size, type, time, path.


Beno 	 leis


Olerti errikoia 	 tug Prìomhaire


Wenfordeko 	 bhei


Iragazketa-aukerak 	 Roghainnean na criathraig


drama 	 eilean a


Irudiaren izena 	 Ainm an deilbh


Taj Mahal 	 Le mo fhastaiche


Google 	 uair a tha


Berry 	 tha


Hemen sartzen dira, esaterako, zenbat programa ari diren exekutatzen, zenbat leku daukan diskoan ordenagailuak, edo zein gailu dauden konektatuta. 	 Tha seo a' gabhail a-steach diofar rudan, can co mheud prògram a bha a' ruith, dè na tha aig a' choimpiutair a dh'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris.


Dwayne Johnson 	 Tha Mgr Johnson


badaude 	 adhesive


Ziurtagiriaren ostalari-izena ez dator bat 	 Chan eil ainm an dà òstair san teisteanas a' freagairt ri chèile


Ezin da NetworkManager edo Wicd-era konektatu 	 Chan urrainn dhuinn ceangal ri NetworkManager no Wicd


(Sakatu edozer tekla leihoa ixteko) 	 (Cuir a-steach caractar sam bith gus an uinneag seo a dhùnadh)


zeruaren 	 fiusa flusa


Eslovenia 	 bhei


Hirutasun Santua 	 Bidh fìon san àite


guztien 	 Apr Â Â Â Â


frontoirik 	 Teàrlach


Indizea 	 Clàr-amais


arriola 	 1 latha


Raymondek 	 Gràisg


Direktorio berria jadanik iragazita dago. Iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu direktorioa ikusgai egiteko 	 Tha am pasgan ùr air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am pasgan a shealltainn


[dantzan Nazioarteko 	 bhei


batzar 	 Engine


Korritze-gurpila zooma egiteko erabiliko den edo ez. 	 Co-dhiù an tèid an cuibhle sgrolaidh a chleachdadh airson sùmadh.


Sabino 	 Dàta


Gako-zerbitzariaren URLa baliogabea da: %s 	 Tha URL a' keyserver URL mì-dhligheach: %s


Antiguako 	 bhei


Oxfordshire 	 Oxfordshire agus


Ecen norc-ere nahi vkanen baitu bere vicia saluatu, galduren du hura: baina norc-ere galduren baitu bere vicia enegatic eta Euangeliogatic, saluaturen du hura. 	 Oir co sam bith leis an aill a bheatha shabhaladh, caillidh e i: agus co sam bith a chailleas a bheatha air mo shonsa, `s air son an t-soisgeil, sabhailidh e i


JOANES 	 taobh


Rihanna 	 riutha 's


%s instalatzeko prestatzen 	 Ag ullachadh stàladh %s


Gaituta dagoenean, irudi osoa ikusgai egongo da fitxategia irekitakoan, bestela 1:1 eskalan bistaratuko da. 	 Ma bhios seo an comas, nì seo cinnteach gum faicear an dealbh slàn nuair a thèid faidhle fhosgladh air neo thèid a thaisbeanadh air sgèile 1:1.


Gauça ona da gatza, baina baldin gatza gueçat badadi cerçaz hura gacituren duçue? Auçue ceuróc baithan gatz, eta baque auçue elkarren artean. 	 Tha salann math: ach ma dh` fhasas an salann neo-bhlasda, co leis a ni sibh blasda e? Biodh salann agaibh unnaibh, agus biodh sith agaibh eadaraibh fhein


%i MiB / %i MiB 	 %i MiB de %i MiB


Jarduera-egunkariaren kudeatzailea 	 Activity Log Manager


azeria 	 lazy


blogeko 	 fàis dhrogaichean


Ezin dira '%s:' helbideak idazteko moduan kudeatu. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 Chan urrainn dhuinn ionadan "%s" a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist.


Ikusi 	 Sealladh


Ireki MD5 fitxategia 	 Fosgail faidhle MD5


Uneko diskoa borratzea nahi duzu? 	 A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh?


grezieraz : Ἄδραστος Adrastos 	 : Dàta


ateko 	 cho


Hego Amerika 	 Deàguaran ann an Ameireaga a Deas


gehienekoa 	 KE5A KE5E


ziklopeen 	 Rìoghachd


Permalin 	 chdAgXachdAgXachdAgXachdAgXachdAgXachdAgXachdAgXachdAgXachdAgXachdAgXachdAgXachd


Ezin izan da kodetze-pipelinea sortu : {0} 	 Cha b' urrainn dhuinn pìob-loidhne a' chòdaicheir a chruthachadh: {0}


Arbel sortzaile bat, libreki marrazteko modukoa 	 Bòrd cruthachail far an urrainn dhut tarraing gu saor


Ireki fitxategiak eta blokeatu prozesuak fitxategiak itxi arte 	 Fosgail faidhlichean is bac am pròiseas gus am bi na faidhlichean air an dùnadh


1 azken 	 BAA


Testuaren kolorean erabilitako GtkSourceView estilo-eskemaren IDa. 	 An ID aig sgeama stoidhle GtkSourceView a thèid a chleachdadh gus dath a chur air an teacsa.


_Berria...image-action 	 Ù_r...image-action


_Ireki...file-action 	 F_osgail...file-action


Gorde _POV-Ray gisa...gradients-action 	 Sàbhail mar _POV-Ray...gradients-action


Gorde eranskina 	 Sàbhail an ceanglachan


Andrew Carnegie 	 Stèidhich an Carnegie


Abu Lahab 	 dhuinn - naidheachd


Olinpiar 	 loma


O’clock-en 	 bhei


dukeak 	 Riaghaltas Stàite


Eta spanta citecen guciac, hala non bere artean galdez baitzeuden, cioitela, Cer da haur? cer doctrina berri da haur? authoritatez spiritu satsuac-ere manatzen baititu eta obeditzen baitute ? 	 Agus ghabh iad uile ioghnadh, ionnus gun d` fharraid iad `nam measg fhein, ag radh: De tha so? De an teagasg ur so? oir tha e toirt orduigh le cumhachd do na spioraid neoghlan fhein, agus tha iad umhail dha


Hau zure erabiltzaile-izena da, ez da Facebook-eko zure saio-hasiera. Zu bazara facebook.com/sugegorribeltza, sartu sugegorribeltza. Erabili orrialde hau Facebook-eko erabiltzaile bat aukeratzeko aurrez ez badaukazu bat. 	 Seo an t-ainm-cleachdaiche, chan e an t-ainm leis an clàraich thu a-steach air Facebook. Mas e facebook.com/iGaidhlig a tha annad, cuir a-steach iGaidhlig. Cleachd an duilleag seo gus ainm-cleachdaiche Facebook a thaghadh mur eil fear agad.


Edukia 	 Clàr-innse


Huts egin du irudia kargatzean. 	 Dh'fhàillig le luchdadh an deilbh.


Mostar 	 Bosnia


1927 Charles Lindbergh Ozeano Atlantikoa zeharkatu zuen 	 1927 Chaidh Charles Lindbergh thairis air a’ Chuan Shiar


Hiram 	 nàdarra


Mesok 	 ì Ã å Ã


Sortu kalkulu-orri dokumentuak 	 Write spreadsheet documents


Egin klik letra batean 	 Briog air litir mhòr


Saturno 	 cànan air an làraich


Van Gogh 	 Dèan gàire aig evil


Irudi bakoitzak desegiteko pilan eragiketak gordetzeko erabiltzen duen memoriaren gehienezko muga ezartzen du. Ezarpen honetaz aparte, konfigurazioaren arabera hainbat aldiz desegin daiteke. 	 Suidhichidh seo crìoch uachdarach airson na cuimhne a chleachdar airson gach dealbh gus gnìomhan a chumail ann an staca nan gnìomhan as urrainnear neo-dhèanamh. A dh'aindeoin sin, gabhaidh co-dhiù uiread a ghnìomhan a neo-dhèanamh 's a chaidh a shuidheachadh an-seo.


Cordelia 	 seo sgeulachd a ag


Eta Galileaco itsas bazterrean çabilala ikus citzan Simon eta Andriu haren anayea, sareac itsassora egoizten cituztela (ecen pescadore ciraden) 	 `Sa gabhail ri taobh muir Ghalile, chunnaic e Simon,agus Anndra a bhrathair, a cur lion sa mhuir (oir b` iasgairean iad.)


Maleruski 	 Chaidh


Erreformaren 	 ver


_Gidakimage-action 	 Loidhnichean-_stiùiridhimage-action


Eta Ioannesen eta Phariseuén discipuluéc barur eguiten çutén: eta hec ethorten dirade eta diotsate, Cergatic Ioannesen eta Phariseuen discipuluéc barur eguiten dute, eta hire discipuluéc ezpáitute baruric eguiten? 	 Agus bha deisciopuil Eoin `s nam Phairiseach a trasgadh; agus thainig iad, is thuirt iad ris: Carson tha deisciopuil Eoin `s nan Phairiseach ri traisg, agus nach eil na deisciopuil agadsa ri traisg


Barbra Streisand 	 barrachd stress no


Eta berriz bercebat igor ciecén, eta hura hil ceçaten: eta anhitz berceric, batzu cehatzen eta berceac hiltzen cituztela. 	 `Sa rithist chuir e fear eile, `s mharbh iad e; agus moran eile: cuid dhiu sgiurs iad, ach cuid eile mharbh iad


Beka 	 bhei


Gustoei 	 and and to ä


Ismael Pereira 	 Rabhaidhean


Garbitzen 	 'Ga sgioblachadh


Pribatua 	 Prìobhaideach


Neustria 	 Litir


hin a/na 	 M’ Fhidhle |


Petralici 	 tha


Japoniera 	 Seapanais


UNESCO batzordea 	 bhei


HS2 	 bhei


Viktor Bernedok 	 Chaidh a' bhuidheann mu dheireadh


“arauak 	 bhei


Unibertsitate 	 ( ver


Ariketa hau ez da osatu. 	 Tha a’ chleas seo neo-choileanta.


Random 	 mhaighstear


ANGELICUS 	 Kitchen -


Karrikiri etxeko 	 ver


Sortu artxibo berri bat 	 Cruthaich tasglann ùr


Erreproduzitu 	 Play


python 	 Chaochail


Ordezko testua 	 Cuir teacsa 'na àite


Praktika 	 ( ver )


exekuzioaren 	 bhei


Inprimatu dokumentu hau 	 Clò-bhuail an sgrìobhainn seo


Galata 	 Bucharest


San Bruno 	 bhei


Simonet irakaslea 	 ( ver )


'Elkartu gelara' elkarrizketa-koadroan hautatutako azken kontua 	 An cunntas mu dheireadh a chaidh a thaghadh sa chòmhradh "Rach dhan t-seòmsar"


Waterloo Eskualdeko Herrialdeak 	 bhei


_Irudi berriaedit-action 	 Dea_lbh ùredit-action