Komaz bereiztu erabiltzea nahi diren hizkuntzen zuzentzaile ortografikoen zerrenda (adib. "de, ca, eu"). 	 Liosta de chànain (le cromagan eatarra) airson dearbhadh-litreachaidh (m.e. "gd, en, ga").


San Nikolas 	 bhei


ostatuz 	 Dàta brataich Rìoghachd


Garbitu zatien aurrebista 	 Falamhaich ro-shealladh nan slisean


DVD+RWa 	 DVD+RW


Catfish fitxategi-bilatzailea 	 Catfish File Search


Disolbatulayer-mode-effects 	 Leaghlayer-mode-effects


Desiatzen 	 Seo


In_primatu orrialde-goiburuak 	 Clò-b_huail bannan-cinn na duilleige


Bertsio-berritu 	 Àrdaich


Gelditu prozesua 	 Stop process


erreferentzia 	 Innsibh dhuinn dè


Urruneko kokalekuak berreskuratzea edo ez ezartzen du. 	 Suidhich am bi aiseag nan ionadan cèine air no dheth.


Software-ezarpenak aldatzeko, autentifikatu behar duzu 	 Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut roghainnean a' bhathar-bhog atharrachadh.


ATM 	 Thaom e


Erakutsi/ezkutatu leihoaren egoera-barra. 	 Seall/Falaich bàr staid na h-uinneige.


Lanleku 	 Dè a


Gurutzatu kanala uneko hautapenetik 	 Eadar-ghearr an t-seanail seo leis an taghadh làithreach


konterritik 	 Westmoreland County


Eta hura gendetzetic appart harturic, eçar citzan bere erhiac haren beharrietan: eta thu eguinic, hunqui ceçan haren mihia. 	 Is ga thoirt a lethtaobh a mach as an t-sluagh, chuir e mheoir `na chluasan; `s le shile bhean e dha theangaidh


Bonifaziok 	 h-Eadailte


Fitxategi guztiakdisc 	 A h-uile faidhledisc


Zein da zure Jabber ID gogokoa? 	 Dè an Jabber ID a tha thu ag iarraidh?


EDI 	 Tuilleadh


Torrea 	 na h


Angola 	 Angòla


Laudion 	 Cò a chruthaich


Sistema bertsio-berrituta 	 Chaidh an siostam àrdachadh


_Desplazamendua...drawable-action 	 _Offset...drawable-action


Biratu irudia 90 gradu eskuineraimage-action 	 Cuairtich an dealbh 90° a' dol deiseilimage-action


Ginyu 	 Tha aon


Konexioa ukatu egin da 	 Chaidh an ceangal a dhiùltadh


zarautzen 	 Cruth


Txad 	 An t-Seàd


Immobile 	 dachaighean fhèin


Aldatu _luzapena 	 Atharraich an _leudachan


BPGaren 	 Tha mi Him


Last.fm irratia 	 Rèidio Last.fm


izen 	 en Â


Khaxoggi 	 Cò fhosgail


Datuen Babeserako Agintaritzaren 	 ( ver


Ballymena 	 Stàitean


Lizentzia 	 ver


Ezin izan da saioa inportatu. 	 Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh.


{0} falta 	 {0} air fhàgail


Erabili agindu-lerroa 	 Use the command line


Ez duzu baimenik karpeta honetan artxibo bat sortzeko 	 Chan eil cead agad gus tasglann a chruthachadh sa phasgan seo


Utilitateen leihoawindow-hint 	 Uinneag nan goireasachdanwindow-hint


Konfiguratutako fitxategi-izenaren kodeketa ezin da UTF-8 gisa bihurtu: %s Egiaztatu inguruko G_FILENAME_ENCODING aldagaiaren balioa. 	 Chan urrainn dhuinn còdachadh ainm an fhaidhle rèitichte iompachadh 'na UTF-8: %s Thoir sùil air caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING.


Kanpoko tresnak 	 Innealan taobh a-muigh


Gizonezkoa 	 Seo


GIMPek erabiltzaileari abisatuko dio hemen zehaztutako tamaina baino memoria gehiago hartuko lukeen irudi bat sortzen saiatzen bada. 	 Bheir GIMP rabhadh dhan chleachdaiche ma dh'fheuchas e ri dealbh a chruthachadh a dh'fheumadh barrachd cuimhne na tha air a shònrachadh an-seo.


Barneko errorea gertatu da 	 Thachair mearachd taobh a-staigh


Karma 	 Tha


Akt_ibatu denak 	 Gnìomhaich na h-_uile


Ikusgai dauden geruza guztiakitem-set 	 Gach breath faicsinneachitem-set


Nexus 	 glèidhidh air


Itzelaview-size 	 Aibheiseachview-size


Silizioak 	 ver


ingurumaria 	 Rannsachadh


GCompris Bertsioa: %s Lizentzia: GPL Informazio gehiago: http://gcompris.net 	 GCompris Tionndadh: %s Ceadachas: GPL Barrachd fiosrachaidh air http://gcompris.net


VCD irudia 	 Ìomhaigh VCD


Kontaktuen sareko saio-hasierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach air an lìonra.


argazkia 	 tha thu fo phràmh


Hyde 	 reachdas


mandatze0 	 ( ver


uste 	 Seo


Déjà Dup babeskopiak egiteko tresna sinplea da. Babeskopiak modu zuzenean (zifratuta, ordenagailutik at eta aldizka) egiteko konplexutasunak ezkutatzen ditu eta duplicity darabil atzeko motor gisa. 	 Tha Déjà Dup 'na inneal simplidh airson lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh. Cha bhi e toinnte idir lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh leis air an dòigh cheart (crioptaichte, off-site agus àbhaisteach) agus cleachdaidh e Duplicity mar backend.


“txanpon” 	 fhèin rinn


Duan 	 Sràid


The for Social Research Berria 	 ( ver


_Erakutsi fitxategiak 	 _Seall na faidhlichean


Txandakatu pantaila osoko ikuspegiaview-action 	 Toglaich sealladh na làn-sgrìnview-action


Asmatu falta den letra 	 Lorg an dealan-dè dubh-dhearg


Crook 	 Cha


Ez da elementu abiarazgarria 	 Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann


Serranok 	 Cleachdaiche s


FDJ 	 bhei


Chiba 	 bhei


Editatu profila: 	 A’ deasachadh pròifil:


/ emakumeen egun 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


hidroelektrikora 	 bhei


txepel 	 cinnteach


A_tzeko planoaren kolorea (gardena)gradient-editor-blending 	 Dath a' _chùlaibh (Trìd-shoilleir)gradient-editor-blending


Gero 	 Cuideachd


gizarte hizkuntzairizpideak 	 ( ver


Malaysiera 	 Malaidhsea


hezitzaile 	 a a nis


Malawi 	 Malabhaidh


Eta bertan sarthuric affectionatuqui Reguegana, esca cequión, cioela, Nahi diat orain bertan eman dieçadán platean Ioannes Baptistaren buruä. 	 `S air dhi tighinn a stigh le cabhaig san uair thun an righ, dh` iarr i, ag radh: Is aill leam gun toir thu dhomh san uair ceann Eoin Baiste air meis


Diskoaren ahalmena baino gehiago grabatzea nahi duzu? 	 A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga?


Legg 	 ver


KARMEN 	 Dhomh - sa


arraspagailua 	 sgrìobair


Frankenstein 	 Teacsa no


Empathy-k automatikoki jarri behar duen 'kanpoan' moduan inaktibo dagoenean 	 Nì Empathy auto-away nuair a bhios e 'na thàmh


Eta bertan Iesusec bere baithan eçaguturic harenganic ilki içan cen verthutea, itzuliric gendetzean, erran ceçan, Norc hunqui ditu ene abillamenduac? 	 Agus dh` aithnich Iosa sa cheart uair ann fhein, gun deach feartan a mach bhuaithe, agus thionndaidh e ris an t-sluagh, is thuirt e: Co bhean dham eideadh


Dokumentu bat ireki edo gordetzeko erabilitako azken direktorioaren URLa. 	 URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus sgrìobhainn fhosgladh no a shàbhaladh


jokabidea 	 ver


Hillary 	 Chaidh


Vignemale mendiarekin obsesio 	 mile right


%u abio-diskoa sartu. 	 Cuir a-steach an diosga bhùtaidh %u.


Cruz 	 cruth


zaindariaren 	 ( ver


Eta mehatchatzen çuten anhitzec ichil ledin: baina harc vnguiz oihu guehiago eguiten çuen, Dauid-en semeá, auc pietate niçaz. 	 Is mhaoith moran air, fiach am biodh e samhach. Ach `sann bu mhua gu mor a ghlaodh e: A Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm


Inguru 	 Far


Elam 	 h-Alba


Ezin izan da GStreamer liburutegia hasieratu 	 Cha b' urrainn dhuinn leabhar-lann GStreamer a thòiseachadh


Audio %sa %s gailuan 	 %s fuaime ann an %s


Bulgaria 	 A’ Bhulgair


monyi odonatu 	 A h-uile faodaidh


Umore 	 Màiri Anna


mamutxar 	 Am manaidsear


Erabiltzeko plugin gehigarrien zerrenda zuria 	 Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh


Swami 	 san dùthaich


]n Erresuma|Nafarroako 	 à â â


Antolatu elementuak erraz zenbatzeko moduan 	 Cuir an òrdugh as fhearr air na nithean gus an cunntadh


Itsaso 	 Tha Di- mar [ [


WebHTTrack webgune kopiatzailea 	 WebHTTrack Website Copier


Orduan presentatzen draucate gor nequez minço cembat, eta othoitz eguiten escua gainean eçar lieçón. 	 Agus thug iad ga ionnsuidh duine bodhar is balbh, agus ghuidh iad air, gun cuireadh e a lamh air


Hangua 	 h-Eaglaise


Rackspace Cloud Files kontu bat sor dezakezu linean. 	 'S urrainn dhut clàradh airson cunntas Rackspace Cloud Files air loidhne.


Audio eta datuen diskoa (%s) 	 Diosga fuaime is dàta (%s)


Trajano 	 Seo


Baxa 	 Rabhaidhean


Izokinak 	 chothrom ùine


probatu berriz 	 test again


meikua 	 Chan eil


CME 	 bhei


Mondadori 	 Colaiste


Birkargatu dokumentua 	 Ath-luchdaich an sgrìobhainn


kanaandarrak 	 fhusan


Alaia 	 Seo


Venezuelako 	 bhei


Eguia da, nic batheyatzen çaituztet vrez, baina harc batheyaturen çaituzte Spiritu sainduaz. 	 Bhaist mise sibh le uisge; ach baistidh esan sibh leis an Spiorad Naomh


Ezekiel 	 ynn-iyeynn-iyaynn-iyiynn-iyoynn-iydynn-iyhynn-iynynn-iyrynn-iysynn-iytynn-iyuynn-iyyynn-iycynn-iyfynn-iygynn-iylynn-iyjynn-iymynn-iywynn-iybynn-iyvynn-iykynn-iyxynn-iypynn-iyqynn-iyz


Erakutsi irudiaren saretaview-action 	 Seall griod an deilbhview-action


Kanten izenburuak 	 Tiotalan nan òran


Umwelt 	 bhei


Arminiok 	 Thagh


Air Force One 	 An dèidh 1


Proiektua ez da gorde. 	 Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh.


Vanguardia 	 Tha e


sektore 	 bhei


erreprodukzioak 	 plays


%s(r)en sinadura-deskribapena 	 Soidhneadh an tuairisgeil aig %s


Exekutatu kanpoko komandoak eta shell-eko script-ak. 	 Gnìomhaich àitheantan taobh a-muigh is sgriobtaichean shell.


_Baztertu fitxategien hautapena 	 _Tilg taghadh nam faichlichean air falbh


Jordan ibaia 	 I dhachd|


Instalatu eta ikusi software paketeak 	 Install and view software packages


Eta hec has citecen tristetzen: eta hari erraiten bata bercearen ondoan, Ni naiz? eta berceac, Ni naiz? 	 Agus thoisich iadsan ri bhith muladach, `s gach aon ri radh mu seach ris: Am mise e


Nilsson 	 tighinn bho Eleanor


Pleistozenoko 	 a a


^Probatu Ubuntu MID instalatu gabe 	 ^Feuch Ubuntu MID gun a stàladh


Koch 	 Tha a '


Fitxategiak handiegia da. 	 Tha am faidhle ro mhòr.


Gnomeren menu klasikoa erakusteko adierazle-appleta 	 Indicator applet to show the Gnome Classic main menu


Erakutsi ezkutuko fitxategiak 	 Seall faidhlichean falaichte


S3 ontzi-izena ezin da eskuratu. 	 Chan eil ainm na bucaide S3 ri fhaighinn.


Ezkutatu atrakagarriakwindows-action 	 Falaich na docaicheanwindows-action


Ikusi aldaketen zerrenda azpian. 	 Thoir sùil air liosta nan atharraichean a leanas.


aditzeke 	 â â


Gernikarrek 	 American Express


Lazkaoko 	 Leòdhas


_AurreikusiDisc Image 	 _Ro-shealladhDisc Image


Austria 	 Astràilia


UPNrengan 	 a’ tuiteam


Blevins 	 étant


Eta ciraden bidean igaiten ciradela Ierusalemera: eta hayén aitzinean ioiten cen Iesus, eta spantatzen ciraden, eta çarreitzola ciraden beldur. Eta harturic berriz hamabiac, has cequien ethorri behar çaizcan gaucén erraiten: 	 Agus bha iad air an rathad a dol suas gu Ierusalem; agus dh` imich Iosa rompa, is bha ioghnadh orra; is bha eagal orrasan a bha ga leantuinn. Agus ghabh e rithist na dha dhiag, agus thoisich e ri innse dhaibh na bha dol a thachairt dha


Ezabatu 	 Sguab às


Shortek 	 talamh


henengo 	 faclairean


White 	 i dithis de


Bidali emaitzak 	 Submit results


Morgan 	 Màiri


Birkonfiguratu instalatutako paketeak. Galderen gutxieneko lehentasuna zehazteko aukera dago 	 Ath-rèitich pacaidean stàlaichte. Ma thogras tu, 's urrainn dhut am prìomhachas as lugha airson ceistean a shònrachadh


Heber 	 air Obar


Jo soinua zuk saioa hastean 	 Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-steach


Aberdeen 	 Obair


Vallejok 	 chàirdean càit


Udalak 	 ( ver


Gorde irudia beste izen batekinfile-action 	 Sàbhail an dealbh seo fo ainm eilefile-action


Editatu dinamikadynamics-editor-action 	 Deasaich an dinimigeachddynamics-editor-action


dantzan 	 event type :


Lancre 	 bhei


Ecen harçaz ençunic emaztebatec, ceinen alabatchoac baitzuen spiritu satsua, ethorriric egotz ceçan bere buruä haren oinetara, 	 Oir cho luath `sa chuala boirionnach, aig an robh nighean anns an robh spiorad neoghlan, mu dheidhinn, chaidh i stigh, agus thuit i aig a chasan


_Altuera: 	 À_irde:


Hospitalitate 	 bhei


Puzzlea osatzeak pazientzia eta logikaren trebetasuna eskatzen du 	 Tha feum air foighidinn is comas loidigeach gus a’ chùis a dhèanamh air an tòimhseachan


Starrek 	 latha air san


WASHINGTON 	 Adjure mi thu


Katixa 	 'S LAST


Sartu zure pasahitza: 	 Cuir a-steach am facal-faire agad:


Faluia 	 air falbh bho


ENIAC 	 â: ü :è ó


Grabatu disko-irudia CDan edo DVDan 	 Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD


Etxe 	 eisimpleirean


Dean Norris 	 aineòlach dheidhinn nan


Erakutsi irudiaren kolorearen lagina-puntuakview-action 	 Seall puingean samplachadh nan dathan aig an dealbhview-action


ESOP 	 Ùrachadh is eadar


INSSen 	 bhei


'%s' fitxategia gordetzen… 	 A' sàbhaladh am faidhle "%s"…


zezenetara 	 ynn-iyeynn-iyaynn-iyiynn-iyoynn-iydynn-iyhynn-iynynn-iyrynn-iysynn-iytynn-iyuynn-iyyynn-iycynn-iyfynn-iygynn-iylynn-iyjynn-iymynn-iywynn-iybynn-iyvynn-iykynn-iyxynn-iypynn-iyqynn-iyz


Grabatu mahaigainaren bideo bat 	 Record a video of your desktop


Gehitu lengoaia-lotura bat GCompris-en. 	 Cuir nasgadh dha chànan ri GCompris.


Argentinako probintziak 	 Mòr-roinntean na h-Argantain


kardinalak 	 Sìobhalta


Google Earth-en mapa agertzen 	 Google Maps na fhrithealaiche aplacaid de


Eta guertha cedin, Iesus haren etchean mahainean iarriric cegoela, anhitz publicano eta gende vicitze gaichtotaco iar baitzedin Iesusequin eta haren discipuluequin, ecén anhitz ciraden eta iarreiqui içan çaizcan. 	 Agus thachair, nuair a bha e `na shuidhe aig biadh `na thigh-san, gun do shuidh moran chismhaor is pheacach maille ri Iosa agus a dheisciopuil: oir bha moran ann, a lean e


hillaren 	 Dan ] Thug


Ireki _oraintsukoa 	 Fosgail tasglann o chionn goi_rid


Playtech 	 measg prìomh


Aireportuen 	 sinn


Fiskaltzak 	 ( ver )


Atreok 	 Teamplaid


Ontario 	 an Ontario


Gurutze Gorriaren 	 Barri Tha Wa Su Kri Tha Wa Su Kri Tha Wa Su Kri Tha Wa Su


alfer 	 lazy


Docker 	 dhiù a bha


Sakatu bizkortzaile berria, edo Atzera-tekla garbitzeko 	 Sgrìobh luathaichear ùr no brùth air backspace gus fhalamhachadh


autoa/aut_a/o/e/h/u/l 	 càr/cà_/r/c/n/s/t


Huts egin du azken saioa inportatzean 	 Dh'fhàillig le ion-phortachadh an t-seisein mu dheireadh


egotea 	 bhei


Kendu bidea hautapenetikvectors-action 	 Thoir an t-slighe air falbh on taghadhvectors-action


Ez dago lekurik ‘%s’-(e)n. 	 Chan eil àite air fhàgail ann an "%s".


Olantxe 	 Faodaidh


King 	 ver


Rosek 	 Ros


Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte


Stuttgart 	 roinn


Erabili gimprc sistema-fitxategi alternatibo bat 	 Cleachd faidhle gimprc eile a' chleachdaiche


Kehaten 	 sgiobaidhean


Kontrol-baturaren fitxategia kopiatzen 	 A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhle àireimh-dearbhaidh


eskandinaviarrak 	 Romance


Saboian 	 Halo


CD-Ra 	 CD-R


Konstantinopla 	 Constanta


Dokumentuak inprimatzean orrialdearen goiburuan zein letra-tipo erabili behar den zehazten du. "Inprimatu goiburua" aukera aktibatuta dagoenean bakarrik du eragina. 	 Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail bann-cinn" air.


New York-New York Hotel 	 New York New York Taigh - òsta Casino Tha


Alderatu eta bateratu fitxategiak 	 Compare and merge your files


Jonas 	 ann


T-MODELOA 	 taïo oâ toâ nhôø ñoù haï


Hezkuntza-mahaigaina Kubunturako 	 Educational desktop for Kubuntu


Jokatu billarrean 	 Play Billard Game


Saddam Hussein 	 ver


DVD-RAMa 	 DVD-RAM


Alkartasuna|EA 	 innseadh


Ikuspegi panoramikoaspace-bar-action 	 Panaich an sealladhspace-bar-action


Deskargatu fitxategiak zure kamera digitaletik. 	 Download files from your digital camera.


Sladek 	 dè thug


Delta Electronicsek 	 THA


Gelditu erreprodukzioa 	 Cuir a chluich 'na stad


ghats 	 Dreuchdan nàiseanta


Isuria 	 X 11


Brasero-k esteka sinboliko hautsiak iragazi behar dituen adierazten du. TRUE (egia) jarrita, esteka sinboliko hautsiak iragazi egingo ditu Brasero-k. 	 Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e "true" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero.


Hungerford zubia 	 Chaidh a thogail


EZEZAGUNA 	 UNKNOWN


John McCain 	 John McCain neo


Saiatu hautsitako menpekotasunak konpontzen. Eragiketa arriskutsua izan daiteke hainbat pakete ezabatu ditzakeelako. 	 Feuch is rèitich eisimeileachdan briste. Dh'fhaodadh seo a bhith cunnartach oir dh'fhaoidte gun rachadh cus phacaidean a thoirt air falbh.


taulak 	 dùbailte pìoba


Mesmerize 	 san


Ecen guciéc ikusten çuten hura, eta trubla citecen: baina bertan minça cequién, eta erran ciecén, Sporça çaitezte, ni naiz, etzaretela beldur. 	 Oir chunnaic iad uile e, agus gabh iad eagal mor. Agus ghrad-labhair e, is thuirt e riutha: Biodh misneach agaibh: Is mise thann, na biodh eagal oirbh


rola 	 ( ver


Linux-en 	 phuingean bha


[Arraba]]tik 	 Rabhaidhean : Rabhadh


Grabatu fitxategi eta aplikazioen erabilera 	 Clàraich cleachdadh nam faidhlichean 's aplacaidean


Galdera ezin da hutsa izan. 	 Chan urrainn do cheist a bhith falamh.


_Egiaztatu osotasuna... 	 _Sgrùd an treibhdhireas...


Nike 	 Shoes '


Dokumentu honek kapsulatu gabeko letra-tipoak ditu (PDFren 14 letra-tipo estandarrekoak ez direnak). Letra-tipoen konfigurazioan hautatutako ordezko letra-tipoak PDFa sortzeko erabilitako letra-tipoen berdinak ez badira, baliteke errendaketa zuzena ez izatea. 	 Tha cruthan-clò san sgrìobhainn seo nach eil leabaichte 's nach buineas ris na cruthan-clò PDF Standard 14. Mur eil na cruthan-clò a chaidh a chur 'nan àite le fontconfig co-ionnann ris an fheadhainn a chaidh a chleachdadh gus am faidhle PDF a chruthachadh, dh'fhaoidte nach eil an reandaradh mar bu chòir.


NCAR 	 ANGELA ] '


Azken babeskopia gaur izan da. 	 Chaidh an lethbhreac-glèidhidh mu dheireadh a dhèanamh an-diugh.


Errorea gertatu da artxibotik fitxategiak ezabatzean. 	 Thachair mearachd le sguabadh às fhaidhlichean on tasglann.


AZALAREN BIDE-IZENA 	 SLIGHE DHAN CHÒMHDACH


Audio CDa behar bezala grabatu da 	 Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime


euzkeldun 	 Rabhaidhean


Album guztiak ({0}) 	 Na h-uile albam ({0})


Nadia 	 Suidh


Editatu dinamika aktiboaedit-action 	 Deasaich an dinimigeachd ghnìomhachedit-action


Euskaldunak 	 Sgriobh Aonghas Mac


Askatasun Zibilen Batzordeak Batzordeari 	 bhei


Tom Hanks 	 Dè rachadh


Eta Iesus resuscitatu cenean, asteco lehen egun goicean, aguer cequión lehenic Maria Magdalenari, ceinetaric çazpi deabru campora egotzi baitzituen. 	 Ach esan ag eirigh moch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, chunnacas an toiseach e le Mairi Magdalen, as na chuir e seachd deomhain


Consulting espiatu 	 Chan ann air dùthaich eile


Gaitu jakinarazpen-leihoak mezu berrientzako 	 Cuir an comas priob-uinneagan bhrathan airson teachdaireachdan ùra


Erakutsi ezkutuko fitxategi eta karpetak 	 Seall na faidhlichean is pasganan falaichte


kosta 	 riochdachadh


Abdul 	 Teamplaid


noiz-nai 	 Uime sin ' S dòcha gur as


Ezin da "%s" diskoa egotzi 	 Chan urrainn dhuinn an diosga ann an "%s" a ghluasad a-mach


Gehitu zatitzeko puntuaseconds 	 Cuir puing sgaoiltidh risseconds


Gedit-ekin erabilitako dokumentuen atzipenak eta uzteko gertaerak erregistratu 	 Cuiridh seo tachartasan inntrigidh is fàgail san loga airson sgrìobhainnean a thèid a chleachdadh le gedit


Bide-izena Adium gaia erabiltzeko (berriketan erabiliko den gaia Adium bada). Zaharkitua. 	 Slighe an ùrlair Adium a thèid a chleachdadh mas e Adium an t-ùrlar airson cabadaich. Cha mholar seo tuilleadh.


Lizentzia-gakoak ez du kode exekutagarria izateko baimenik. 	 Chan fhaod còd so-ghnìomhaichte a bhith ann an iuchair ceadachais.


%.2f € 	 £ %.2f


Condor 	 Tha suidhichte


elkarreraginezko 	 bhei


Proiektuari fitxategiak gehitzen dizkio 	 Cuir faidhlichean ris a' phròiseact


Gaitu "-immed" bandera (ikus wodim eskuliburua) 	 Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)


Arakatu eta bilatu interneteko artxiboaren multimediaren bilduma ikaragarrian. 	 Brabhsaich agus dèan lorg ann an cruinneachadh mòr nam meadhanan aig an Internet Archive.


Errorea: ariketa hau egiteko '%s' edo '%s' hizkuntzako GCompris-en ahotsen paketeak instalatu behar dituzu 	 Mearachd: feumaidh tu na pacaidean le guthan GCompris airson an sgeama ionadail %s a stàladh mus urrainn dhut an cleas seo a chluich.


Prattek 	 Rugadh


Gloria 	 Fantasy


Txantiloi-menuatemplates-action 	 Clàr-taice nan teamplaideantemplates-action


Cook 	 Teàrlach


alkohola buruzko astean 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


T R O G G L E 	 B Ò C A N ! !


Eta harc ilkiric erran cieçón bere amari, Cer escaturen naiz? Eta harc erran ceçan, Ioannes Baptistaren buruären. 	 Nuair chaidh i mach, thuirt i ri mathair: De a dh` iarras mi? ach thuirt ise: Ceann Eoin Baistidh


Erreprodukzio-ilara 	 Ciutha cluiche


Aldaketak "%s" irudian gorde itxi aurretik? 	 A bheil thu airson na h-atharraichean air an dealbh "%s" a shàbhaladh mus dùin thu e?


Melodia 	 Fonn


Martzelinak 	 Â Â


GPSan 	 bhei


ikastaro 	 bhei


La Riomaggiore 	 Tha iad


Zambia 	 Sàimbia


Aho 	 Mi a


Mozartek 	 Tha


Aldatu sistemako data eta ordua 	 Change system date and time


Eta erran cieçoten, Cer authoritatez gauça horiac eguiten dituc? eta norc eman drauc authoritate hori gauça horiac eguin ditzán? 	 Is thuirt iad ris; Ciod an t-ughdaras leis a bheil thu dianamh nan nithean so? is co thug an t-ughdaras so dhut gu bheil thu gan dianamh


uztaiaz 	 Seo


Triglav Alpes 	 Longboards fheàrr le


_Kendu fitxadockable-action 	 _Dùin an tabadockable-action


Cisco 	 Global


Eusko 	 SMO ìre 6


Hautatutako fitxategiak proiektutik kentzen ditu 	 Thoir na faidhlichean a thagh thu far a' phròiseict


Deskargak 	 Luchdaidhean a-nuas


Nire eskaera emerjentzientzako 	 bhei


Zhang-ek 	 Barrachd


erraketa 	 racaid


Babeskopiaren kokapena kanpo-bolumen bat bada, hau bere izen laburra da. 	 Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ainm goirid an draibh air an taobh a-muigh.


Neves 	 triùir


Temanites 	 û â


Zakurra Andre Connes-ek eskaini du, eta GPL lizentzia pean argitaratuta dago 	 Chaidh an cù a sholar le Andre Connes is fhoillseachadh fo GPL


1:27tik 	 and þ


Joan labirinto jarduerara 	 Cuartanan


_Itsatsi honelaedit-action 	 Cuir ann _maredit-action


Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis eta GIMP garapen-taldea. 	 Còir-lethbhreac © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis agus sgioba leasachadh GIMP


Oskar 	 Feachd


Hautatutako testua ezabatzen du 	 Sguab às an teacsa a thagh thu


Moskuko Unibertsitatea 	 ver


Fran 	 SATURDAY


informazioaren … 	 ( ver )


mitoa 	 bhei


Egin argazkia... 	 Tog dealbh...


Martinarena 	 mòr-mhionn eil


naziek 	 Beats


haren Espirituak 	 ynn-iyeynn-iyaynn-iyiynn-iyoynn-iydynn-iyhynn-iynynn-iyrynn-iysynn-iytynn-iyuynn-iyyynn-iycynn-iyfynn-iygynn-iylynn-iyjynn-iymynn-iywynn-iybynn-iyvynn-iykynn-iyxynn-iypynn-iyqynn-iyz


Okozias errege 	 dhiubh Àir


Cycleurope 	 bhei


CDNk 	 Sasg —


Orduan ethorriric Phariseuéc interroga ceçaten tentatzen çutela, Sori da guiçonac bere emaztea vtzi deçan? 	 `S na Phairisich a tighinn ga ionnsuidh, dh` fharraid iad dheth: Bheil e laghail do dhuine a bhean a chur air falbh? `s iad ga bhuaireadh


aireportuko 	 lìn Dubai Airport Saor an - asgaidh Gun rangachadh Zone


Ezezaguna da '%s' kanala 	 Chan aithne dhuinn an seanail "%s"


SAMHSA 	 bhei


Karaoke joko bat 	 A karaoke game


eskuin 	 Â Â


Editatzeko arean erabiliko den letra-tipo pertsonalizatua. Eragina izan dezan, "Erabili letra-tipo lehenetsia" aukerak desaktibatuta egon behar du. 	 Cruth-clò gnàthach a thèid a chleachadh airson an raon deasachaidh. Cha tèid seo a chur an sàs ach ma bhios an roghainn “Cleachd an cruth-clò bunaiteach” air a chur dheth.


Izeba 	 Important points —


Eta ihardesten çutela erran cieçoten Iesusi, Etzeaquiagu. Eta Iesusec ihardesten duela dioste, Nic-ere eztrauçuet erranen cer authoritatez gauça hauc eguiten ditudan. 	 `Sa freagairt thuirt iad ri Iosa: Chan eil fhios againn. Is thuirt Iosa riutha, `s e freagairt: Cha mhua dh` innseas mise dhuibhse ciod an t-ughdaras leis a bheil mi dianamh so


21 panamar soldadu 	 ver


harrikada 	 dùil


Muse 	 aon rud


amaieran 	 aig an deireadh


Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili 	 Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear


%s: %s libre 	 %s: %s saor


DIPC 	 bhei


Erabili "%s" hautatutako irudiak irekitzeko 	 Cleachd "%s" gus an dealbh a thagh thu fhosgladh


Egin hautapenaren erreplika 	 Mac-samhlaich an taghadh


Editatu kolore-paletaren sarreraconfig-action 	 Deasaich innteart mapa nan dathanconfig-action


Bilatu zure musika 	 Dèan lorg sa cheòl agad


Steinbeck 	 Stèidhich esan


Szilard 	 a sireadh


AZALIK EZ DA AURKITU 	 CHA DEACH CRAICEANN A LORG


Hautatu marrazteko tresna bat ezkerrean eta kolore bat behean, eta egin klik eta arrastatu area zurira, forma berri bat sortzeko. Denbora aurreratzeko, erabili saguaren erdiko botoia objektuak ezabatzeko. 	 Tagh inneal tarraing air an taobh chlì is dath aig a’ bhonn is an uairsin briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a dhèanamh. Gus ùine a shàbhaladh, ’s urrainn dhut briogadh air putan meadhanach na luchaige gus nì a sguabadh às.


Camerata 	 Dhomh - sa


Datu-diskoa (%s) 	 Diosga dàta (%s)


"%s" izeneko fitxategia badago lehendik. %s 	 Tha faidhle air a bheil "%s" ann mar-thà. %s


Bi zenbakien batuketa bat azaltzen da. Idatzi batuketaren emaitza berdin ikurraren eskuinean. Erabili ezker- eta eskuin-geziak erantzuna aldatzeko, eta sakatu Sartu ondo dagoen ikusteko. Saiatu berriro ondo ez badago. 	 Chì thu ceist cur ri chèile le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an t-iomlan) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist.


Ireki irudia 	 Fosgail dealbh


Friendsense 	 sgrùdadh Friendsense


Olioaren 	 Bliadhna mharbh


Toulousen 	 reachdas


Sortu _DTS pistak 	 Cruthaich tracaichean _DTS


inkrustazio 	 An neo- làthaireachd


AWB 	 Bidh


XML erreprodukzio-zerrenda partekagarriaren formatuaren 1 bertsioa (*.xspf) 	 XML Shareable Playlist Format tionndadh 1 (*.xspf)


webgune 	 dhut sgeulachd


Leheneratu 	 Aisig


argon 	 Carson


Errorea gertatu da '%s' komandoa abiaraztean komikia deskonprimitzeko: %s 	 Mearachd le tòiseachadh na h-àithne "%s" gus a' comic book: %s a dhì-dhùmhlachadh


exekutatu GCompris soinua gaituta dagoela. 	 ruith GCompris leis an fhuaim an comas.


aurretik 	 ver


GRAZIAN 	 Alalaôooo ôoo ôoo mas


GNOMEren pantaila-kudeatzaileko saio-langilea 	 Obraiche sheiseanan aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME


hispaniarrak 	 Àireamh


Bai, ikusi dut 	 Chaidh, chunnaic mi e


Sasamonek 	 Osun


posta ikastetxera 	 ( ver


TestuEtiketa 	 TextLabel


INA 	 Tha


Benitok 	 Ann am pàirtean àrda


Grabatu _edukia... 	 Loisg an t-_susbaint...


Bideoaren aukerak 	 Roghainnean airson video


Irauli _bertikalki 	 Dèan flip _inghearach


Izeko Bego 	 an nà dékin


Arrizabalagak 	 leabhar – The Life


Tabulazioak 	 Taba-stadan


_Azkenetarikoak 	 O chionn ghoi_rid


Trukatu aurreko eta atzeko planoen koloreak 	 Cuir dath a' bheulaibh is a' chùlaibh an àite a chèile


PKK 	 bhei


joriena 	 Stàitean


Eta ikussiric Iesusec ecen populua lasterca elkarganatzen cela, mehatcha ceçan spiritu satsua, ciotsala, Spiritu mutuá eta gorrá, nic aut manatzen, Ilki adi horrenganic, eta guehiagoric ez adila sar hori baithan. 	 Is nuair a chunnaic Iosa an sluagh a ruith cuideachd, mhaoidh e air an spiorad neoghlan, a cantuinn ris: A spioraid bhodhair agus bhailbh tha mi ag aithneadh ort, theirig a mach as `s na rach a stigh ann tuilleadh


serbiar 	 air fhàgail


Eta arratsean, iguzqui sartzean, ekarten cerautzaten gueizqui ceuden guciac eta demoniatuac. 	 `S nuair thainig am feasgar, `sa chaidh a ghrian fodha, thug iad ga ionnsuidh iadsan uile a bha easlainteach, agus anns an robh deomhain


Jaungoikoak 	 Â fuerza Â creativa


Karaktere-jokoa 	 Seata charactaran


Samantha Mathis 	 'S ann fada


dago 	 Airson


VBR kalitatea 	 Càileachd VBR


Lasseter-en 	 là là


jokoa 	 fhear - oillteil


Miren 	 Thàinig


Gradiente bertikalaDisc Image 	 Caisead inghearachDisc Image


Chesapeake Bay 	 dàta


Aleph 	 Suidh


Girardon-ek 	 Thug fàths


Semen 	 Seo


Chris Messina 	 'S ann fada


Huts egin du aldi baterako direktorioa sortzean: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh pasgain shealaich: %s


Beldarrak 	 Thug


azenarioa 	 curran


Unean kargatua dagoen euskarria kopiatzean euskarri grabagarri berri bat eskatuko da. 	 Bidh feum air diosga a ghabhas losgadh nuair a chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhear a tha ann an-dràsta.


Sartu CD edo DVD grabagarria, irudi-fitxategi batean grabatzea nahi ez baduzu. 	 Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe.


Obama administrazioaren 	 bhei


Geru_za _goieneralayers-action 	 Gluais a' bhrea_th gun bharrlayers-action


Orrialdeen kudeaketa 	 Làimhseachadh nan duilleagan


Datuen diskoa grabatzen 	 A' losgadh diosga dàta


Itsasoko lasterketa (jokalari bakarra) 	 Rèis mara (aon chluicheadair)


Kenketako memoria-jokoa 	 Geama cuimhne toirt air falbh


lantzeko 	 AND ADD


Babes sozialeko 	 bhei


Hau da Python programazio-lengoaian kodetutako lehenengo GCompris plugin-a. 	 Seo a’ chiad plugan ann an GCompris a chaidh a chòdachadh leis a’ chànan prògramachaidh Python.


Elementu leku desegokian dago 	 Cha bu chòir dhan nì seo a bhith an seo


Bidegintza 	 teip a


Belfast 	 bhei


PDB bateragarritasun modua (off_BAR_on_BAR_warn) 	 Modh co-chòrdalachd PDB (off_BAR_on_BAR_warn)


Gerrillak 	 midden ‘


Agentzia Nazionala 	 ( ver


Pablo Neruda 	 Pablo Neruda :


Ada 	 Seo cuid


Mesias 	 Sgrìobh


Gandalf 	 Eivissa


Udako Euskal 	 bhei


Tabulazio-zabalera: %u 	 Leud nan tabaichean: %u


eskuz 	 de làimh


Mao-k 	 reachdas


_Zabalera: 	 Leud nan _tabaichean:


Ordenatu irudiak historia osatzeko 	 Seòrsaich na dealbhan an òrdugh a dh’innseas sgeulachd


estrategia 	 ver )


Hormizd 	 brataich


Kristoren Gurutzea 	 Â Â de


Henan probintzia 	 làrach


%s konfigurazioa %s profilarentzako 	 Rèiteachadh airson na pròifil %s


Solomon-ek 	 A rèir


nagola 	 Tuilleadh taic


Ikaria 	 Tha


Irauli irudia horizontalkiimage-action 	 Thoir flip còmhnard dhe dealbhimage-action


Kaukasoko 	 Albania Caucasian


Tap 	 Tha a chiad sealladh


Amazon S3 zerbitzuaren atzitze-gakoaren IDa 	 ID iuchair inntrigidh Amazon S3


_Edukia 	 _Susbaint


Entzun {0} irrati-estazioaFans of" or "Similar to 	 Fans of" or "Similar to


Sartu kopiaren aurkako babesik ez duen diskoa. 	 An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan?


FIFA 	 bhei


zein 	 and


Eta cioela, Complitu da demborá, eta hurbil da Iaincoaren resumá: emenda çaitezte, eta sinhets eçaçue Euangelioa. 	 `S ag radh: Tha `n t-am air a choimhlionadh, `s tha rioghachd Dhe aig laimh; deanaibh aithreachas, agus creidibh san t-soisgeul


Grabatu, erreproduzitu, editatu eta bihurtu soinu-fitxategiak 	 Record, play, edit and convert sound files


The Gambian 	 bhei


[txinera]]ren 	 tàthadh


Battle for Wesnoth mapa-editorea (1.10) 	 Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)


_Aldatu laster-markaren izena 	 Cui_r ainm ùr air a' chomharra-leabhair


Vintage 	 Bha an Clàr Rèic


Champaign 	 bhei


Kubako 	 bhei


Orokorretarako 	 ver


Ahmed 	 midden


Kopiatu diskoa 	 Dèan lethbhreac dhen diosga


Matematikako ariketak. 	 Cleasan matamataig.


Saguan oinarritutako hainbat ariketa (klik egitea, mugitzea) 	 Taghadh de chleasan stèidhichte air an luchag (briogadh, gluasad)


Erabilitako MMA 	 obat


Gaston 	 Agus


Boxer 	 'S toil


Eskatu _formatu bat 	 Iarr _fòrmat


Blue 	 Siostam bleith càin àrd àrd


Diskoa _kopiatzea 	 Dèan lethbhrea_c de dhiosga


Temple 	 a thuirt am


Denbora mugatu batean irakurtzen trebatzea 	 Cleachdadh leughaidh le ùine cuingealaichte


beldurgarrietan 	 na na


Jaitsi bidea leku _baxueneravectors-action 	 Ìslich an t-slighe gun _bhonnvectors-action


Zibersegurtasuna 	 bhei


Ingalaterrako Bankuaren 	 Tha


Odol Emailearen Eguna 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Nottinghamen 	 nach eil


Peterborough 	 ag seirbheisean


Aurrebista 	 Ro-shealladh


saltoak 	 skips


Testuingurua 	 Co-theacsa


"%s"-(e)ko diskoa ez da onartzen. 	 Cha chuirear taic ris an diosga ann an "%s".


poloniar 	 bhei


Babeskopien maiztasuna programatzen du 	 Cuiridh e lethbhreacan cunbhalach air an sgeideal


disc;cdrom;dvd;burn;audio;video; 	 diosga;cdrom;dvd;loisg;losgadh;fuaim;video;clàr;


Pilota 	 bhei


emanaldirako 	 Tha na facail


3Dko abentura eta rol jokoa 	 3D adventure and roleplaying game


Artxibo mota hau ezin da eraldatu 	 Cha ghabh an seòrsa tasglainn seo atharrachadh


Iragazi _ezkutuko fitxategiak 	 Criathraich faidhlichean _falaichte


Pieza bat jaregitea nahi duzun marraren posizioan klik egin. Teklatuko geziak ere erabil ditzakezu pieza ezkerrera edo eskuinera eramateko, eta behera edo Zuriunea tekla pieza jaregiteko. 	 Briog air an ionad air an loidhne far a bheil thu airson bonn a leigeil. ’S urrainn dhut na saighdean a chleachdadh cuideachd gus am bonn a ghluasad gu clì no deas is an iuchair sìos no an spacebar gus bonn a leagail.


Mastercard 	 ver


Sakatu laster-tekla berria 	 Sgrìobh ath-ghoirid ùr


ezingo 	 Sasg


Amazon MP3 inportatzea 	 Ion-phortadh Amazon MP3


Bilatu eguneraketak 	 Thoir sùil airson ùrachaidhean


Kapturatua: 	 Air a thogail


Lokalki biltegiratu gabeko fitxategiak grabatzeko aukera ematen du 	 Ceadaichidh seo nach tèid faidhlichean ri an losgadh a chumail gu h-ionadail


Luisek 	 Làithreach reachdas


Sortu _azala 	 Cruthaich _còmhdachadh


Ez konektatu jadanik exekutatzen ari den instantzia bati 	 Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà


AC/DC 	 nach


Leheneratu... 	 Aisig...


Ez dago bideorik diskoan grabatzeko 	 Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann


Lagundu Tux-i jausgailuarekin ondo lurreratzen 	 Thoir cobhair do Tux a’ pharaisiut ach an tig e air tìr gu sàbhailte


zapoteka 	 Bha


_Kendu bikoiztuak 	 T_hoir air falbh dùblachaidhean


dokumentala 	 bhei


Omar 	 docamaideadh


The Thing 	 là là


Fitxategia hutsik dago 	 Tha am faidhle falamh


Eta iarreiqui içan çaizcan Simon eta harequin ciradenac. 	 Agus lean Simon e, agus iadsan a bha comhla ris


Ilazki 	 Rinn


Vanuatuk 	 bhei


Txandakatu maskara azkarraquick-mask-action 	 Toglaich an grad-mhasg air/dhethquick-mask-action


Moonrise Kingdom 	 -ainm Île Royal


Joko hezigarria 2 - 10 urte bitartekoentzat 	 Geama foghlaim do chlann eadar 2 agus 10 bliadhna a dh’aois


Hautatu %s kontu berri sortzeko 	 Dèan taghadh gus cunntas %s ùr a rèiteachadh


Kanada 	 Canada


Anas 	 litir seo


ETB1ek 	 bhei


Ziur zaude pista zatitzea nahi duzula? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an traca a sgoilteadh?


Vincent Van Gogh, Auvers herriko kalea - 1890 	 Vincent Van Gogh, Sràid baile bhig ann an Auvers – 1890


Badogu 	 Eivissa


Defentsa 	 ver


U S 	 ( ver


Paketeak gehitu edo kendu 	 Stàlaich no thoir air falbh pacaidean


Aberystwyth 	 trèana


Karen Black 	 'S ann fada


Eta Sacrificadore principaléc incita ceçaten populua lehen Barabbas larga liecén. 	 Ach bhrosnaich na h-ard-shagairt an sluagh, gun leigeadh e Barabbas mu sgaoil dhaibh mar raghainn


Irten denbora baten ostean (arazteko) 	 Fàg an ceann greis (airson dì-bhugachadh)


Eta eman cerauen, hura traditzen çuenac elkarren artean seignale, cioela, Nori-ere pot eguinen baitraucat, hura da, hari çatchetzate, eta eramaçue segurqui. 	 Agus bh` am brathadair air comharradh a thoirt dhaibh, ag radh: Ge b` e neach dhan toir mise pog, se sin e, beiribh air, agus thugaibh leibh e gu curamach


Chattanooga 	 : Tuatha


film 	 Fantasy


Metadatuen konponketa 	 Càradh a' metadata


%s: %s pantailaren zerbitzari-komando hutsa 	 %s: Àithne an fhrithealaiche falamh airson an uidheim thaisbeanaidh %s


Zerbitzariaren baliogabeko protokoloa: %s 	 Pròtacal mì-dhligheach an fhrithealaiche: %s


Everest 	 Gun


%d(r)en multiploak 	 Iomadan de %d


Markuletaren 	 reachdas


Sartu datuak dituen diskoa. 	 An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta?


Masajeak 	 BRÌGHDE


Lamech 	 [ Sàbaid ] ]


estolderiek 	 Nis càit


Egin klik saguarekin area garbitzeko eta atzeko planoko irudia ikusteko 	 Briog leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh


Konpresio-maila: 	 Co-mheas an dùmhlachaidh:


Hegoaldeko Afrika 	 Ceann a deas Afraga


"apt" URLentzako kudeatzailea 	 An làimhsichear airson URLaichean "apt"


Gstreamer darabilen audio-erreproduzitzaile sinplea baina indartsua, Python/PyGTKn garatua. 	 A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.


Bota irudiak zakarrontzira galdetu gabe 	 Cuir dealbhan dhan sgudal gun dearbhadh


Browne 	 Tha thu brònach


Exekutatu animazioa 	 Ruith am beòthachadh


Harry Potter 	 Zappa aca cuideachd


] nola 	 [ an a


Gutxienez sei hilabete 	 Co-dhiù sia mìosan


atentatuaren 	 Murfreesboro


Jim 	 Tha Andy


Rigby 	 cho fada


Haitiko 	 bhei


Ikusi _zerrenda gisadockable-action 	 Seall mar _liostadockable-action


Gorde proiektua M3U erreprodukzio-zerrenda gisa 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche M3U


_Gogortasunacontext-action 	 Cruad_hascontext-action


Kohelet 	 ynn-iyeynn-iyaynn-iyiynn-iyoynn-iydynn-iyhynn-iynynn-iyrynn-iysynn-iytynn-iyuynn-iyyynn-iycynn-iyfynn-iygynn-iylynn-iyjynn-iymynn-iywynn-iybynn-iyvynn-iykynn-iyxynn-iypynn-iyqynn-iyz


burutu mugimendu 	 mon d'une langueur monotone '


Brotxak 	 Bruisean


Straight 	 seo Alba


Igo bidea g_oieneravectors-action 	 Àrdaich an _t-slighe gun ìre as àirdevectors-action


Egia, "command" gakoan zehaztutako aginduak "apt" URLak kudeatu behar baditu. 	 True ma bu chòir dhan àithne a chaidh a shònrachadh san iuchair "command" URLaichean "apt" a làimhseachadh.


_Baztertu proiektua 	 _Tilg am pròiseact air falbh


austriarrak 	 bliadhnaichean aice


Dadra 	 fuireach anns


SNP 	 bhei


segi 	 Sasg —


Konturatzen 	 Mi cuideachd


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 Akerbeltz ⁊ GunChleoc


Zhou Enlai 	 Chan eil


Kanal _berria...channels-action 	 Sea_nail ùr...channels-action


Udal Hezkuntza Batzordeak 	 ( ver )


Eta bertan, hura oraino minço cela, ethor cedin Iudas, baitzén hamabietaric bat, eta harequin gendetze handia ezpatequin eta vhequin, Sacrificadore principalén, eta Scribén, eta Ancianoén partez. 	 Bha e fhathast a labhairt, nuair thainig Iudas Iscariot fear de na dha dhiag, agus moran sluaigh comhla ris le claidhean, `s le bataichean, bho na h-ard-shagairt, agus na Sgriobhaich, `s na seanairean


Zure erabiltzaileen izena, deitura eta erabiltzaile-izena eman behar dituzu gutxienez 	 Feumaidh tu co-dhiù far-ainm, ainm is sloinneadh a thoirt seachad airson nan cleachdaichean agad


Baina beguira eieçue çuec ceuron buruèy: ecen liuraturen çaituzte consistorioetara eta synagoguetara: açotaturen çarete, eta gobernadorén eta reguén aitzinera eramanen çarete ene causaz, hæy testimoniagetan. 	 Ach seallaibhse ribh fhein. Oir liubhraidh iad seachad sibh do chomhairlean, agus sgiursar sibh sna sinagogan, agus seasaidh sibh air bialaobh uachdarain is righrean as mo lethse, mar fhianais dhaibhsan


Erabiltzaile bateak saioa hasten duenean, Déjà Dup-ek babeskopiari buruz galdetu beharko lukeen ala ez egiaztatzen du. Babeskopiak ezagutzen ez dituzten erabiltzaileak aurkitzea hobetzeko erabiltzen da hau. 'Desgaituta' egon behar luke, egiaztatzea desaktibatzeko, edo ISO 8601 formatuan. 	 Nuair a chlàraicheas cleachdaiche a-steach, bheir Déjà Dup sùil am bu chòir dha do bhrodadh a thaobh lethbhreacan-glèidhidh. Cleachdar seo airson 's gun cluinn cleachdaichean mu dhèidhinn 's iad aineolach mu lethbhreacan-glèidhidh. Bu chòir dhan àm seo a bhith "à comas" gus an sgrùdadh seo a chur dheth no ann am fòrmat ISO 8601.


Udal laguntza ekonomikoak 	 bhei


berezitasuna 	 am Puerto Rico


Hesiodoren 	 time


Amerikako informatika 	 ( ver


{0} karpeta 	 Am pasgan airson {0}


Liburuzaina 	 Fear-faire na leabhar-lainn


konpondu 	 riaghladh


Nazioarteko Diru Funtsa 	 bhei


Pasahitzaren ezarpenak 	 Roghainnean an fhacail-fhaire


Blarneyko 	 Ghrìoda


Biratu ausazko angeluarekinvectors-action 	 Cuairtich air ceàrn gnàthaichtevectors-action


ministerio-sailetako 	 ver


Earki 	 Dhèanainn fhìn


fseek 	 Le mo


"-immed" bandera eta cdrecord-ekin batera erabiltzen da. 	 Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach "-immed" le cdrecord


_Ezabatu ereduapatterns-action 	 Sguab às am pàt_ranpatterns-action


Europako Patentearen araudia 	 bhei


Bilatu xehetasunak 	 Lorg an dealan-dè liath-phurpur


Baltikoko estatu 	 bhei


Markel Lagatzen 	 tha na daoine coltach


Sare bidezko 3D tiro-jokoa lehen pertsonan, kalitate altuko efektu grafikoekin 	 A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects


Freeman 	 rinn mi clàradh dheth


Izen berdineko talde bat badago lehendik ere 	 Tha buidheann air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth


ere 	 Tha


Sheppard 	 obair


MillerGeorgia 	 Sgrìobh t-eòlaiche


Python eta WxWindows-entzako RAD tresna 	 RAD Tool for Python and WxWindows


eskuratuArgitaletxearen 	 ( ver


O'Neill 	 Sin a rèir


%s: %s libre 	 %s: %s de rum saor


Hautapenatransform-type 	 Taghadhtransform-type


posta-iragazkiak 	 ( ver


Agindu-lerro sistema bat instalatu 	 ^Stàlaich siostam loidhne-àithne


Déjà Dup-ek zure pasahitza eskatu behar zuen ala ez egiaztatu zuen azken aldia 	 An turas mu dheireadh a thug Déjà Dup sùil am bu chòir dha do bhrodadh mun fhacal-fhaire agad


Einsteinek 	 tòrr ghnìomhachasan stèidhichte


Auzitegi Goreneko k 	 bhei


Galeradun audio-formatu pribatua, kalitate handiko irteera duena, eta tamaina MP3 fitxategiena baino txikiagoa. 128 kb/s-ko MP3aren baliokidea da 96 kb/s-ko WMA. 	 Fòrmat fuaime malairteach aig a bheil droch-bhuaidh air an fhuaim le às-chur àrd-chàileachd agus meud nas lugha na MP3. Bhiodh WMA aig 96 kbps a' freagairt ri MP3 aig 128 kbps.


Ustekabeko errorea: %s 	 Mearachd air nach robh dùil: %s


Asier 	 An uair


NiAitor 	 Buanaich about


Paul Asensio 	 bhei


Bazille, Aigues-Mortes-eko harresiak - 1867 	 Bazille, Na rampairean aig Aigues-Mortes – 1867


Ramos 	 reachdas a


Shamir-ek 	 Dàmhair


Wilsonek 	 bliadhna


motel 	 Thathas a’ Call


Poloniako 	 bhei


Potokumeak 	 lazy


(Ecen erraiten ceraucan, Ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic) 	 Oir thuirt e ris: Gabh a mach as an duine, a spioraid neoghlain


Urte guztiak ({0}) 	 Na h-uile bliadhna ({0})


Ez erakutsi abioko leihoa 	 Na seall sgrìn splash


Filipinetako 	 Is tu as


Jokatu xakean ordenagailuaren aurka era didaktiko batean 	 Cluich tàileasg an aghaidh a’ choimpiutair sa mhodh ionnsachaidh


_Erauzi… 	 Dì-dhù_mhlaich…


_Beti gehitu halako fitxategiak 	 Cuir a leithid faidhle ris an-_còmhnaidh


Erakutsi _menu-barraview-action 	 Seall _bàr a' chlàir-thaiceview-action


Proiektuari fitxategiak gehitzen dizkio 	 Cuir faidhlichean ris a' phròiseact


Ba_tu paletak...palettes-action 	 C_o-aonaich paileadan...palettes-action


Bilatu xehetasunak 	 Lorg an tambairin


Helburuko karpeta: 	 Pasgan-uidhe


Hoja 	 bhei


argitaratua 	 air a sgaoileadh


Memoria-erreferentzia baliogabea 	 Invalid memory reference


Mugimendu-koordinazioa. Kontzeptuak lotzea. 	 Co-ghluasad is mothachadh.


cdrtools grabazio-suitea 	 Sreath losgaidh cdrtools


_Aldatu izena... 	 Thoir _ainm ùr air


Tanner 	 Fhuair


presidentearen 	 ( ver


Detroit 	 tha


GIMPen beste instantzia bat exekutatzen dago. 	 Tha ionstans eile de GIMP a' ruith mu thràth.


Politikariari 	 bhei


San Mateo 	 Tha County an


Ko_nbinatuplug-in-action 	 C_o-mheasgaichplug-in-action


'%s' direktorioa da. 	 'S e pasgan a th' ann an "%s".


Dei-murrizketa 	 Bacadh ghairmean


Errorearen testuaren kolorea 	 Dath teacsa nam mearachdan


USTA 	 bhei


Gurutzagunea bakarrikcanvas-padding-mode 	 A' chrois-ribe a-mhàincanvas-padding-mode


Kanalak 	 Seanailean


Lehen babeskopia sortzen. Honek denbora behar dezake. 	 A' cruthachadh a' chiad lethbhric-ghlèidhidh. Dh'fhaoite gum bi seo greiseag.


Santiago Zebedeoren seme anaxa 	 Teamplaid :


Kontxa irabaztear 	 ear- Waalwijk


FAF 	 dìreach


Rob 	 robh


growisofs-rekin "-use-the-force-luke=dao" bandera erabili behar den ala ez adierazten du. Ezarri False (faltsua) bezala ez erabiltzeko; izan ere, zenbait grabagailuren eta konfigurazio jakinen arazoak konpontzeko itzulinguru bat besterik ez da. 	 Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs. Mas e "false" a th' ann cha chleachd brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean.


O_so txikiapreview-size 	 Anabarra_ch beagpreview-size


Michael Corleoneren 	 Chluich e


New England Patriots 	 bhròg nach eil


Bisitatu GCompris-en webgunea 	 Tadhail air làrach-lìn GCompris


Ziur zaude '%s' betirako ezabatzea nahi duzula? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a thoirt air falbh gu buan?


"%s" fitxategia ez da existitzen 	 Chan eil am faidhle "%s" ann


Esandako zerbitzaria erabili gakoak bilatzeko 	 Cleachd an keyserver a tha ann gus iuchraichean a lorg


pisuaren 	 Lasachadh


Ann Sothern 	 'S ann


Ezin izan da '%s'(e)ra leheneratu: %sfonts-action 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" a thilleadh: %sfonts-action


bentzutzen 	 Mask


Errorea gertatu da '%s' ezabatzean. 	 Thachair mearachd le sguabadh às "%s".


-Lasai 	 sneachd an -d


Eta hec igorri cituenean, mendira ioan cedin othoitz eguitera. 	 Agus nuair a sgaoil e iad, chaidh e suas do bheinn a ghabhail urnaigh


gitarraren 	 phàigheadh tu


Turkiako 	 Publicado


EAEko 	 h-Alba


rudia 	 Gràisg


Eta hura vnciaren guibeleco aldean cetzan lo bururdi baten gainean: orduan iratzartzen dute, eta diotsate, Magistruá, eztuc ansiaric ceren galduac goacen? 	 Agus bha esan an deireadh an eathair `na chadal air cluasaig; agus dhuisg iad e, is thuirt iad ris: A Mhaighistir, nach eil umhail agad gu bheil sinn a dol a dhith


Funcor 	 Feumaidh e


Uneko hautapena 	 Na thagh thu an-dràsta


_Bai 	 _Yes


Ez dago zehaztutako kokalekuan. 	 Chan eil e san ionad shònraichte


Joan historiaren hurrengo elementura 	 Rach gu ath-nì na h-eachdraidhe


Desegin ekintzen muga (ZAHARKITUA) 	 Neo-dhèan cuingeachadh nan gnìomhan (CHA MHOLAR TUILLEADH)


Bideo-fitxategiak analizatzen 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean video


Bilatu xehetasunak 	 Lorg an giotàr


sariak 	 bhei


Atletismo 	 agus


Aukeratu beste CD edo DVDa edo sartu berri bat. 	 Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach.


Badian Bengala 	 Pàp bho 1667


San 	 St Mary


I_nfo.image-action 	 _Fiosrachadhimage-action


Bistaratu tamainen zutabea leiho nagusian. 	 Seall colbh a' mheud sa phrìomh uinneag.


Europako erruleta 	 Tha h- Eòrpa Roulette


gizabidea 	 other monsters


Retorno 	 Seo


ACU 	 Luchd-dìon


Empathy-k mugikorren sarea erabil dezake kokalekua asmatzeko 	 Faodaidh Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas


T’arezkeo makie 	 Tha ceithir


Kendu lausotasuna hautapenetikselect-action 	 Thoir air falbh an neo-phongalachd on taghadhselect-action


Eskaneatzen: 	 'Ga sganadh:


Dokumentua 	 Sgrìobhainn


Eta hec ethorriric diotsate, Magistruá, bacequiagu ecen eguiati aicela, eta nehoren ansiaric eztuála: ecen ezago guiçonén apparentiara beha, baina eguiazqui Iaincoaren bidea iracasten duc: Bidezco da tributaren Cesari emaitea, ala ez? emanen dugu, ala eztugu emanen? 	 Thainig iadsan, is thuirt iad ris: A Mhaighistir, tha fios againn gur duine firinneach thu, `s nach eil eisimeil agad ri duine sam bith: oir cha sheall thu air pearsa dhaoine, ach tha thu teagasg slighe Dhe am firinn. Bheil e ceadaichte cis a thoirt do Chesar, no nach eil


Txostenaren CoreFile-a ezikusi 	 Tar-àithn CoreFile na h-aithrise


Andy White 	 bhei


Hautatu kolorea 	 Tagh dath


Jeloskortasuna 	 Hugh Miller


Alleyoop memoria-egiaztatzailea 	 Alleyoop Memory Checker


Amber 	 bhei


Antolatu zure argazkiak 	 Organize your photos


Ordeztu diskoa CD edo DVD grabagarri batekin. 	 An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?


Hugin panorama-sortzailea 	 Hugin Panorama Creator


Southampton 	 Sòisealta sanasachd


Itxi leiho nagusia aldaketa gordetzeko galdetu gabe. 	 Dùin a' phrìomh uinneag gun fhaighneachd a bheilear airson na h-atharraichean a shàbhaladh.


Batxilergoa 	 Gràisg


Datu-pistak kopiatzea 	 A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta


_Pasahitza 	 _Facal-faire


Ez dago diskorik "%s"-(e)n. 	 Chan eil diosga ann an "%s".


Noemik 	 ann


optimizatzeaz 	 bhei


Hego 	 òsta Mount Lavina


hodeiertzean 	 bhei


Osagarriak 	 and and to ä


Antzerkiaren Nazioarteko 	 bhei


Aldatu aurreko irudirawindows-action 	 Gearr leum gun dealbh roimhewindows-action


Empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa erabiltzea 	 Cleachdaidh Empathy avatar an neach-aithne mar ìomhaigheag uinneag na cabadaich


(S)VCDa grabatzen 	 A' losgadh (S)VCD


Baina Iesus bere discipuluequin retira cedin itsas alderát: eta iarrequi cequión gendetze handia Galileatic eta Iudeatic. 	 Ach chaidh Iosa maille ri dheisciopuil a lethtaobh thun na mara; agus lean moran sluaigh e bho Ghalile `s bho Iudea


Errorea: %s 	 Mearachd: %s


Berrasieratu balio lehenetsiaktool-options-action 	 Aisig na luachan bunaiteachtool-options-action


/nick <goitizena>: aldatu zure goitizena uneko zerbitzarian 	 /nick <far\-ainm>: atharraich am far-ainm a tha ort air an fhrithealaiche làithreach


Baina sandaleac iaunciac lituzten eta birá arropaz ezlitecen vezti. 	 Ach cuarain air a chasan, `s gun da chota a chur orra


Diskoa kopiatzen 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga


Sortu paleta berriapalettes-action 	 Cruthaich pailead ùrpalettes-action


Egin klik irudiari dagokion hitzean. 	 Briog air an fhacal a fhreagras ris dealbh a chì thu.


DjVu-rentzako editore grafikoa 	 Graphical editor for DjVu


EMC 	 bhei


Bill Clinton-en 	 bhei


Informatika atarian 	 ( ver


Mendilibar 	 Dùthaich inntinneach


Guero ethor cedin, eta eriden citzan lo ceunçala: eta diotsa Pierrisi, Simón lo atza? orembat ecin veillatu duc? 	 Agus thainig e, `is fhuair e iad `nan cadal. Is thuirt e ri Peadar: A Shimoin, a bheil thu nad chadal? nach burrainn dhut aon uair a chaithris


Ezin izan da 'fakesink' plugina sortu 	 Cha b' urrainn dhuinn am plugan fakesink a chruthachadh


Bistaratu denboren zutabea leiho nagusian. 	 Seall colbh na h-ama sa phrìomh uinneag.


Grabatu, nahastu eta masterizatu pista anitzeko audioa 	 Record, mix and master multi-track audio


Ordeztu b_eti 	 Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh


Sartu testua 	 Cuir a-steach teacsa


Leiho _berria 	 Uinneag ù_r


Disko grabatzailea 	 Loisgeadair diosgan


OLPCk 	 Easbaig Mhoireibh


batzuetara 	 Chan


Ikerketa 	 Rannsachadh


Patxi Lopezek 	 Phòs mi-fhìn


''Ilargialdia 	 rèiseamaid


Eterra 	 Seo


Ingalaterrako Bankua 	 bhei


SENERek 	 hàrus siàp untuk


Amiantoak 	 dìreach lazy 😉


Onassis-ek 	 Â dugout Â y


Berezia 	 bhei


Gordon Brown 	 Is ann à Dùn Phàrlain


Eta haguitz manatu vkan ditu, nehorc haur ezlaquian: eta erran ceçan iatera nescatchari eman lequión. 	 Is sparr e gu cruaidh orra, gun neach sam bith fios fhaighinn air an so; agus dh` iarr e orra rudeigin a thoirt dhi ri itheadh


geralekuak 	 docamaideadh


Giselle 	 Gràisg


Burundi 	 Burundaidh


John Wesley 	 John Whyte


Kontatzen jakitea 	 Tha cunntadh agad


lentzerian 	 bhei


Indonesiera 	 Na h-Innd-Innse


Birdman 	 Sasg


Forua 	 :è And â


aita Juan Lekuona 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Irudiaren kontrol-batura sortzen 	 A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh airson nam faidhlichean ìomhaighe


Basaurik 	 Seo


CSL 	 bhei


2. goiburua 	 Ceann-sgrìobhadh 2


Familia Medikuntza 	 ver


Orduan eraman ceçaten Iesus Sacrificadore subiranoagana: eta bil citecen harequin. Sacrificadore principal guciac, eta Ancianoac, eta Scribác. 	 Is thug iad leo Iosa, thun an ard-shagairt; agus chruinnich na sagairt uile, agus na Sgriobhaich, agus na seanairean


tagliateli-ak 	 Tha


Pablo 	 Baby One More


Guatemalako 	 bhei


Bi aurpegiko DVD-a da hau. Bigarren aurpegitik abiarazi duzu. DVD-ari buelta eman eta jarraitu. 	 'S e DVD dà-thaobhach a tha seo. Rinn thu bùtadh on dàrna taobh. Tionndaidh an DVD is lean air adhart.


naren 	 Seo


Zikloa 	 th’ ann


Amnesty Internationaleko 	 bhei


salmenta 	 bhei


Charlie Watts 	 drumaire Charlie Watts


Deskonektatutapresence 	 Far loidhnepresence


PKR 	 bhei


Gatzaren zz 	 t-susbaint ri


Islandia 	 Innis Tìle


Zakarias 	 gach taobh


Gmail, Google Docs, Google+, YouTube eta Picasa 	 A' gabhail a-steach Gmail, Google Docs, Google+, YouTube agus Picasa


Arte plugina Totem-entzako 	 Arte plugin for totem


Sartu berriro diskoa CD/DVD grabagailuan. 	 An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist?


Bildutako informazioa garatzaileei bidali diezaiekezu, aplikazioa hobetzen laguntzeko. Minutu batzuk behar ditzake honek. 	 'S urrainn dhut am fiosrachadh a chruinnich sinn a chur gun luchd-leasachaidh ach an urrainn dhaibh an aplacaid a leasachadh. Faodaidh gun doir seo beagan mhionaidean.


Maila honetako datuak ez dute formatu egokia. Aukera gehiegi proposatu dira. 	 Chan eil am fòrmat aig an fhaidhle dàta airson an leibheil seo mar bu chòir. Tha cus roghainnean gan tabhann.


Multimedia mota hau erreproduzitzeko kodeka ez dago eskuragarri 	 Chan eil codec airson cluich a leithid seo de mheadhan ri làimh


Ordeztu diskoa onartutako CD edo DVD batekin. 	 An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga?


Baxuazoom-quality 	 Ìsealzoom-quality


zigortu 	 Chluich e am pàirt


Asunek 	 motha


Udalbatzarraren 023 	 bhei


Saharaz Afrikak 	 ( ver )


Handiagotu irudia 	 Meudaich an dealbh


blanki 	 dòchas


Ezin da "%s" aurkitu. 	 Cha deach "%s" a lorg.


irakasle 	 ver )


Karpeta berria 	 Pasgan ùr


Mesias 	 ) Dec (


_Alderantzikatuselect-action 	 A_is-thionndaidhselect-action


Glovoko 	 Taing mhòr


Damutu 	 Sasg — 5


Bat datorren parentesia honako lerroan aurkituta: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Swarovski® 	 10 air a


Matt Smithek 	 The


Dresden 	 Tha mi


Gehien bat Europan erabilia 	 Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh


Meka 	 mhanifesto


Azken gaua 	 Ceanglaichean inntinneach


Ikasketa horrela 	 ver )


FEVASek 	 Dàta


Memoria-jokoa 	 Geama cuimhne


Resurrectionean bada, resuscitatu diratenean hetaric ceinen emazte içanen da? Ecen çazpiéc hura emazte vkan dié. 	 Anns an aiseirigh mata, nuair dheireas iad, co dhiu sin dham bi i `na mnaoi? oir bha i `na mnaoi aig an t-seachdnar


Hautatu diskoa grabatzeko 	 Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige


%s(e)tik deia 	 Chuir %s fòn thugad


Brasilgo konderriak 	 Braisil: Òran cloinne


Soléren 	 Shàbhail


Erakutsi saio-kudeatzailearen aukerak 	 Seall roghainnean stiùireadh nan seisean


_Hobespenak 	 Roghai_nnean


BPG 	 Bha an


Sartu goiko CD/DVDa '%s' unitatean eta instalatu software-paketeak bertatik. 	 Cuir a-steach an CD/DVD gu h-àrd dhan draibh "%s" gus pacaidean bathar-bog a stàladh uaithe.


Sortu bideo DVDa edo SVCDa (TB irakurgailuek irakurtzeko) 	 Cruthaich DVD video no SVCD a ghabhas leughadh le leughadairean TBh


Jackie Chan 	 sinn chan


pertsona 	 brataich


Maroko 	 bhei


John Kerry 	 John Kerry os cionn coinneimh


Guero interrogatzen dute Phariseuéc eta Scribéc, Cergatic hire discipuluac eztabiltza aitzinecoen ordenancén araura, baina escuac ikuci gabe iaten dute oguia? 	 Agus dh` fharraid na Phairisich `s na Sgriobhaich dheth: Carson nach eil do dheisciopuil a leantuinn beul-aithris nan seanairean, ach ag ithe arain le lamhan gun nighe


Alemana 	 Gearmailtis


Homeroren 	 chur an


Ipar Irlandako tren 	 Northern Ireland Railways


Azken gogokoak 	 Annsachdan o chionn goirid


Egotzi diskoa 	 Gluais an diosga a-mach


_Doitu irudia leihoanview-action 	 Co-_fhreagair an dealbh ris an uinneagview-action


Takeren 	 reachdas a


Biratu 90 gradu ezkerrera 	 Cuairtich 90° a' dol tuathail


Cheshire Cat 	 air a cheist seo


pareko 	 Tha


Leheneratu proba 	 Deuchainn aisig


Hautapena bideravectors-action 	 An taghadh 'na shlighevectors-action


baitie 	 bhrògan Nèill


Lizeagari 	 How to Divest


Irudia zooma handiagotzean estrapolatu behar den ala ez. Kalitatea lausoagoa izango da, baina estrapolatu gabeko irudiak baino mantsoago ibiliko da. 	 Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach. Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd.


Rajshahi 	 tuathanach


_Gehitu geruza-maskara...layers-action 	 Cuir masg _breatha ris...layers-action


AAC (Novell kodetzailea) 	 AAC (Novell Encoder)


utsa 	 bhei


Nabarmendu uneko lerroa 	 Soillsich an loidhne làithreach


zuhaitza 	 craobh


Sortu irudi berriaimage-action 	 Cruthaich dealbh ùrimage-action


blog-artikulu 	 ( ver


osasun-administrazioak 	 ( ver )


Mantendu itxita 	 Fàg dùinte e


Saioa '%s'(e)ndik inportatzea nahi duzu? 	 A bheil thu airson an seisean ion-phortadh o "%s"?


bizantziar 	 Bha dithis sheòladairean


Bengoak 	 bhei


Gazte jabeek 	 ( ver


A_ktibatu 	 _Gnìomhaich


Badirudi genisoimage-ren bertsio hori ez dagoela onartua 	 Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de genisoimage


baina %s instalatuta dago 	 ach tha %s stàlaichte


Turkiarra 	 Turcais


Datuen CDa grabatzen 	 A' losgadh CD dàta


Sarasua[6 	 and


Fitxategi-izena 	 Ainm faidhle


Oseas 	 Seo


ez dago erabiltzailearen konturik erabilgarri 	 chan eil cunntas cleachdaiche ri làimh


Lazkao 	 bhei


gurtzearekin [ 	 Teamplaid :


Mediku Akademiako 	 ( ver )


Aurreikusi inprimatu aurretik 	 Ro-sheall ron chlò-bhualadh


Inannna 	 t-saoghal


Quest 	 BAA


CODA 	 'S AND


Banku 	 bhei


Arkimedesek 	 Mask


Estigia 	 làithreach


Kontu guztiak 	 A h-uile cunntas


Ezarri unitatea grabazioan erabiltzeko 	 Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh


AMC 	 bhei


Eta hec, Galilean cenaz gueroztic iarreiqui içan çaizcan eta cerbitzatu vkan çuten: eta anhitz berce emazte harequin batean Ierusalemera igan içan ciradenic. 	 A lean e nuair a bha e ann an Galile, `sa fhreasdail air, agus moran bhoirionnach eile, a bh` air direadh gu Ierusalem maille ris


Errorea gertatu da 	 Thachair mearachd


ikastaroa 	 Tha Anavar


Eskubideen 	 ( ver


_Blokeatu trazakvectors-action 	 _Glais na stràcanvectors-action


Kilmahog 	 shaoradh


_Irauli hautapena 	 Thoir _flip dhen taghadh


Muller 	 Munich


natural 	 bhei


Tetris Attack-en antzerako puzzle-jokoa 	 Puzzle game similar to Tetris Attack


Inprimatu bertsio-informazioa eta irten. 	 Print version information and exit.


Erakutsi _berriro azkenaplug-in-action 	 Ath-sh_eall am fear mu dheireadhplug-in-action


GCompris-ek haur bakoitza identifikatzen du, eta haur bakoitzeko txosten zehatza eman diezazuke. 	 Aithnichidh GCompris gach pàiste ach an urrainn dhuinn aithisgean fa leth a thoirt seachad air gach pàiste.


Robert Louis Stevenson 	 leabhar sgrìobh Robert Louis Stevenson


Falsehood 	 Rìoghachd


Generoa 	 Gnè


Decca 	 h-uile


Eta emaztea beldurric eta ikararic, nola baitzaquian hura baithan eguin içan cena, ethor cedin, eta egotz ceçan bere buruä haren aitzinera, eta erran cieçón eguia gucia. 	 Ach am biorionnach a tuigsinn na rinneadh innte, thainig i fo fhiamh `s air chrith, agus thuit i sios air a bhialaobh, is dh` innis i dha an fhirinn gu leir


B5M-ko 	 bhei


2005eko sektorea 	 ver


T_resna-barra 	 _Bàr-inneal


_Berrabiarazi elementua 	 _Ath-thòisich an nì


Castro 	 bhei


BARRENA 	 bhei


Erromatar a 	 A ‘eòlas air a’ fòn


Pistaren modua baliogabea 	 Modh traca mì-dhligheach


familiarekin 	 docamaideadh na


1 mota 	 Type 1


Alberta 	 bhei


Jetro Moisesengana 	 B ' ann 1980


noski Western Universityri 	 ( ver


Gaitikcanvas-padding-mode 	 On ùrlarcanvas-padding-mode


Osasun Sailaren 	 the Department


Kristinaenea parkeak 	 Coin luach


Marie 	 Tha an t -àm ann


Geruzatransform-type 	 Breathtransform-type


Bezeroarentzako Zerbitzuaren 	 Dhomh - sa


Anton 	 L ' angle


White 	 Gu bheil ga


GNOME mahaigainaren testu-editore ofiziala da Gedit. Bere helburuak erabiltzeko erraza eta xumea izatea den arren, gedit xede orokorrerako testu-editore ahaltsua da. 	 'S e an deasaiche teacsa oifigeil airson àrainneachd deasga GNOME a th' anns an gedit. 'S e deasaiche teacsa coitcheann cumhachdach a th' ann an gedit ged a tha e ag amas a bhith simplidh agus furasta cleachdadh.


Istanbuleko 	 Glèidh


Erromara 	 Buidheann


X terminala thailandiera sostenguarekin (TIS-620 kodeketa) 	 X Terminal that supports Thai (TIS-620 encoding)


Haman 	 â â


Konektatu urruneko mahaigainetara 	 Connect to remote desktops


Karpeta 	 Pasgan


Hunter S Thompson 	 Ath-harainn sam


_Jarraitu 	 _Lean air adhart


Gorantz edo beherantz ordenatuko den. Balio erabilgarriak: ascending (gorantz), descending (beherantz). 	 Co-dhiù am bi an seòrsachadh a' dìreadh no a' teàrnadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: ascending, descending.


_Trazatu hautapenaselect-action 	 _Stràcaich an taghadhselect-action


Berriketako leihoaren gaia 	 Ùrlar uinneag na cabadaich


Jarraitu automatikoki _irudi aktiboaridockable-action 	 Lean ris an dealbh ghnìomhach gu _fèin-obrachaildockable-action


claymore 	 Faodaidh


Honekin ordezten 	 A' cur 'na àite


Terminal-emuladore arina 	 Lightweight terminal emulator


Sortu CD eta DVDak 	 Cruthaich CDan is DVDan


liburutxoa 	 And


Easyjet-ek 	 bhei


Mikaelak 	 Bha e


Moriarty 	 naidheachd


Normalizatu 	 Àbhaisteachadh


margo 	 conjuaigsnto conjuaigstno


zinemarik 	 Ó ü û û


Kore 	 i Bâ ô


Eta etzeçan permetti nehor iarreiqui lequión Pierris, eta Iacques, eta Ioannes Iacquesen anayea baicen. 	 `S cha do leig e le duine sam bith a leantuinn, ach Peadar, agus Seumas, agus Eoin, brathair Sheumais


AGATA 	 Person


Liberia 	 Tha


Ref errekesta 	 Rabhaidhean


Az-Zubair 	 Ach obair


aireportuaren 	 Charter Flight Newark Jersey


Kopiatu fitxategia ordenagailu lokalera eta egiaztatu fitxategiaren baimenak. 	 Cuir lethbhreac dhen fhaidhle air a' choimpiutair ionadail agad agus thoir sùil air ceadan an fhaidhle.


akaiarrek 	 Dàta


Babeskopia osoa berreskura dezakezu %s botoia sakatuz, edo 'Fitxategiak' aplikazioa erabili fitxategiak banaka leheneratzeko edo galdutakoak berreskuratzeko. 	 'S urrainn dhut an lethbhreac-glèidhidh aiseag gu slàn leis a' phutan %s no Faidhlichean a chleachdadh gus faidhlichean fa leth no feadhainn a tha a dhìth aiseag.


Testuaren letra-tipoa inprimatzeko 	 Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh


aldatuta 	 Fad ùine


merindadeankokatua 	 bhei


"%s": kargatzen 	 "%s": 'ga luchdadh


Ireki zuhaitz-ikuspegian fitxategi-arakatzailearen osagaiak kargatzen duenean laster-marken ikuspegiaren ordez 	 Fosgail an t-sealladh craoibhe nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh an àite sealladh nan comharran-leabhair


Eta bertan uncira sarthuric bere discipuluequin, ethor cedin Dalmanutha bazterretara. 	 `S gun mhaille chaidh e air bord a bhata comhla ri dheisciopuil, agus thainig e gu criochan Dhalmanutha


Bulego Batuetako Marshal 	 ( ver )


Handiagotu dokumentua 	 Meudaich an sgrìobhainn


Azpeitiera 	 cuideachd


Gao 	 seòrsa bàrdachd


zuon 	 sgrìobhas tu


Eta harc ihardesten çuela erran ciecen, Segur Eliasec lehen ethorriric bere staturaco ditu gauça guciac: eta scribatua den beçala guiçonaren Semeaz, behar da anhitz suffri deçan, eta ezdeusetan eduqui dadin. 	 Thuirt e riutha, `s e freagairt: Tha Elias ri tighinn an toiseachd, agus ath-shuidhichidh e a h-uile ni; is mar tha e sgriobhte mu Mhac an duine, gum fuilig e moran, `s gum faigh e taire


Antigua 	 Tha


abestera 	 reachdas a


zebreizen 	 sattha bho satth ±


GCompris zure beharretara egokitzea nahi baduzu, administrazioko modulua erabil dezakezu hemen. Azken helburua umeen txosten zehatzak gurasoei eta irakasleei eskaintzea da, umeen aurrerapenak, hobekuntzak eta beharrak aztertzeko. 	 Ma tha thu airson GCompris a chur air gleus a-rèir na tha a dhìth ort fèin, ’s urrainn dhut am modal rianachd a chleachdadh an-seo. Is an t-amas gum bi aithisgean sònraichte do gach pàiste ri làimh do phàrantan agus tidsearan a tha airson sùil a chumail air adhartas, neartan agus feumalachdan an cuid cloinne.


Polly 	 Frank


adiskidetzen 	 bhei


William Taft 	 William Taft 27 mh ceann -


Begoña 	 a rèir


Rudd 	 robh


hark 	 lìn proifeiseanta


Eskaneatu dokumentuak 	 Scan Documents


hauteskunde-eremu 	 bhei


[Saudi 	 pfhusa fdhusa fihusa


_Kopiatu diskoa... 	 Dèan _lethbhreac dhen diosga...


Mazedoniera 	 Masadonais


Sortu bidea uneko testuaren eskemetatiktext-tool-action 	 Cruthaich slighe de dh'oir-loidhnichean an teacsa làithrichtext-tool-action


Memoria-jokoa irudiekin, Tux-en aurka 	 Geama cuimhne le dealbhan an aghaidh Tux


Georgiera 	 Cairtbheilis


bertsolaritzaren 	 bhei


Abbas 	 bhei


Bete _ereduarekinedit-action 	 Lìon l_e pàtranedit-action


Donaldi 	 Feachd


Bob Dylan » albumarekin 	 Thàinig LP ‘ Bob Dylan a


Ireki leiho _berrian 	 Fosgail ann an _uinneag ùr


Gizarte 	 ver


Scribatua den beçala Prophetetan, Huná, nic igorten diat neure mandataria hire beguitharte aitzinean, ceinec appainduren baitu hire bidea hire aitzinean 	 Air reir `s mar tha e sgriobhte san fhaidh Isaias: seall, cuiridh mi m` aingeal roimh do ghnuis, a reiticheas do shlighe romhad


hamaboskariaren 	 bhei


Visa Aukeratuak 	 bhei


Osagai gehigarriak gait 	 Cuir co-phàirtean a bharrachd an comas


Arab Health 	 bhei


Hala 	 Chluicheadairean ùra a-


Tubacex 	 am Pottsville


Handiena 	 As àirde


dienen 	 Â Â


Editatu erabiltzaile berria 	 A’ deasachadh cleachdaiche ùr


buff”-a 	 bhei


Lazio 	 là là


Baloia 	 ùine dha Ballon


teknikoko 	 bhei


Dorian 	 rud


Loiola 	 gabh leigheas


Aladdin 	 docamaideadh


Jaraitzea nahi duzu [B/e]? 	 A bheil thu airson leantainn air adhart? [T/C]?


Claudek 	 mhuinntir an eilean


justizia soziala 	 ver )


hoztasunez 	 Teàrlach


Hallen 	 e an Carnegie Steel Company


Jaso eta bidali mezuak Thunderbirdekin 	 Send and receive mail with Thunderbird


Wilson 	 bhei


Axeri 	 Gur de


Dirty Dancing 	 bhei


Euskaldunak 	 Buanaich about


Ecen erraiten ceraucan Ioannesec Herodesi, Eztuc sori euri anayeren emaztea duán. 	 Oir thuirt Eoin ri Herod: Chan eil e laghail dhut bean do bhrathar a bhith agad


Ezin izan da '%s' ireki irakurtzeko: %stext-tool-action 	 Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh airson leughadh: %stext-tool-action


Karpeta-mota 	 Seòrsa a' phasgain


_Jabber IDa 	 _Jabber ID


Gurutzatu geruza-maskara uneko hautapenarekinlayers-action 	 Eadar-ghearr masg na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action


Ezin izan da eskuratu diskoaren muntatze-puntua. 	 Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn


Misil 	 An tràchdas


Katniss 	 cur às dhi


Capernaum 	 : Dàta


konstituzio-batzordera 	 bhei


Ençun eçaçue, Huná, ereillebat ilki cedin ereitara. 	 Eisdibh: Seall chaidh fear-cuir a mach a chur


Bellshill artean 	 Phàrlamaid Westminster


Errore-berriemate moduan hasi. Beharrezko da --package eta aukerazkoa --pid, edo --pid bakarrik. Ezer ez zehaztuz gero, sintoma ezagunen zerrenda bat bistaratzen da. (Inplizitua argumentu bakarra zehaztuz gero.) 	 Tòisich sa mhodh aithriseadh bhugaichean. Feumaidh seo --package agus --pid roghainneil no dìreach --pid. Mur eil aon seach aon dhiubh ann, nochd liosta de bhuaidhean air a bheil eòlas. (Tuigear dheth seo ma tha argamaid shingilte air a chur ann).


Xpaint marrazketa-aplikazioa 	 Xpaint painting application


Daenerys 	 a dhìochuimhneachadh


Kopa 	 FIFA World Cup tha


almazena 	 tha


Drakularen 	 Fantasy


Charleston 	 bhuaileas


Java LDAP arakatzailea 	 Java LDAP Browser


Ala Whosoever 	 Seo


Proiektuaren edukia aldatu egin da gorde zenetik. 	 Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh.


UAS 	 BHA


Sortu txantiloi berria irudi honetatikfile-action 	 Cruthaich teamplaid ùr dhen dealbh seofile-action


prestakuntza 	 ver


Utah-ko unibertsitatera 	 ( ver )


Gorde _honela… 	 Sàbhail _mar…


Ubuntu One itxita dago. Aukeratu biltegiratzeko beste kokaleku bat. 	 Chaidh Ubuntu One a dhùnadh sìos. Feuch an tagh thu ionad glèidhidh eile.


brontzezko 	 oir cha tug am


Henryk 	 bhei


Bestelakoa 	 Feadhainn eile


Direktorio honek GCompris suite hezigarriarekin sortutako fitxategiak ditu. 	 Tha na faidhlichean sa phasgan seo a chruthaicheas tu leis an t-sreath fhoghlaim GCompris


Gorde zure zifratze-pasaesaldia 	 Clàraich an abairt-fhaire crioptachaidh agad


Ikasi ohikoak ez diren koloreak identifikatzen. 	 Ionnsaich aithneachadh dhathan neo-àbhaisteach.


Safar 	 Sàbhail


Lineako kontuak 	 Cunntasan air loidhne


Aurkitu zure ezkerreko eta eskuineko eskuak 	 Lorg na làmhan clì is deas agad


maizterren 	 bhei


AEBtan 	 Chuir Ross County Owen ann


Marie Antoinette 	 Bha Marie Antoinette na Ban


SGAE 	 bhei


Erreproduzitu _abestia 	 Cluich an _t-òran


Ordeztu 	 Cuir 'na àite


KAP 	 bhei


Pantailalayer-mode-effects 	 Sgrìnlayer-mode-effects


minutu 	 mionaid(ean)


Eli Lillyk 	 Nise chleachd


Fitxategiak izenez aldatu behar dira Windows-ekin bateragarria izateko? 	 A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn?


Revelations Liburuan 	 ( ru ) Â Â


Handiagotu dena 	 Sùm na h-uile


%s instalatzen 	 A' stàladh %s


Desautatu fitxategi denak 	 Dì-thagh a h-uile faidhle


Salmondek 	 Tha


Cambridge 	 suidheachadh Cambridge Language Assessment


Tanak 	 Eivissa


LimeBike 	 Ràinig


zentraleko 	 Emay


Jugoslavia Ohierako Nazioarteko 	 ( ver


Errorea '%s' idaztean: %s 	 Mearachd a' sgrìobhadh "%s": %s


txakurraren 	 Pacadh fìor


Isra 	 Rabhaidhean


Python-en ariketa hutsa abiapuntu gisa erabiltzeko 	 Cleas Python falamh a dh’fhaodas tu cleachdadh mar thoiseach tòiseachaidh


CNTk 	 Large '


Erauzi hautatutako artxiboa uneko kokapenera 	 Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu san ionad làithreach


Zure lagunak 	 Do charaidean


Bloomsbury-k 	 eil Bloomsbury


Txapelduna Namibia 	 ( ver


Gizarte 	 bhei


VIDEO_TS direktorioa falta da edo ez da baliozkoa 	 Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach


Code::Blocks IDEa 	 Code::Blocks IDE


pertsonala 	 bhei


Sartu pantaila osoko moduan 	 Tòisich air a' mhodh làn-sgrìn


"%s" ez dauka mota egokirik audio edo bideo euskarrientzako 	 Chan eil "%s" freagarrach airson meadhanan fuaime no video


Agintariari ) 	 ( ver )


House 	 ver


zerbitzuen 	 bhei


Areatzan 	 Eivissa


Ez dago diskorik "%s"-(e)n. 	 Chan eil diosga ann an "%s".


whisky 	 Stàitean


Euskaltzaindiak 	 Sin àrdachadh


MSME 	 Fìor mhath


banaka 	 bhei


Hai 	 bratach


Bai datu 	 eil ach


greziarrek 	 Rabhadh


Beñat 	 beachd


Ezpeleta 	 là là là


Poloniera 	 Beurla


_Probatu berriz 	 _Test Again


Zakurren 	 Sgrìobh e


Gaitutakoan, irudia irudi aktiboa bilakatuko da irudiaren leihoak fokua jasotzean. Erabilgarria da "egin klik fokua jartzeko" erabiltzen duten leiho-kudeatzaileetan. 	 Ma bhios seo an comas, nithear dealbh gnìomhach de dhealbh ma chuirear fòcas air uinneag an deilbh. Tha seo feumail airson manaidsearean uinneagan a chleachdas "briog airson fòcas".


Guero igor citzaten harengana Phariseuetaric eta Herodianoetaric batzu, hura hatzaman leçatençát hitzean. 	 Is chuir iad ga ionnsuidh cuid de na Phairisich, agus de luchd-leanmhuinn Heroid, fiach an glacadh iad e `na chainnt


Guero gauça hauén ondoan hetaric bi ioaiten ciradeni aguer cequién berce formatan, camporat partitzen ciradela. 	 `S an deigh sin dh` fhiach e e fhein an riochd eile do dhithis dhiu, a bha coiseachd a mach don duthaich


TPP 	 Thathar dùil gun ruig


Nazio Eskubideen Batzordean 	 ( ver


Ezeztatzen 	 A' sgur dheth


Txandakatu _maskara azkarraquick-mask-action 	 _Toglaich an grad-mhasgquick-mask-action


] Jeltzalea|EAJko 	 ] ] [ [ Siorrachd


PuTTY terminal-emuladorea 	 PuTTY Terminal Emulator


CDak kopiatu, grabatu eta hustutzen ditu 	 Losgaidh is bànaichidh seo CDan is nì e lethbhreac dhiubha


E_raman pantailaradock-action 	 Gl_uais gun sgrìndock-action


Bengalera 	 Gàidhlig


Biltegiratze masiboko multimedia-erreproduzitzailearen euskarria 	 Taic ri cluicheadair mheadhanan mòr-stòrais


Perelman 	 [ Brigadier Iain


Eskalatzenimages-action 	 'Ga sgèileadhimages-action


Orduan erran cieçón, Hitz horrengatic ohá, ilki dun deabrua hire alabaganic. 	 Is thuirt e rithe: Air son an fhacail so bi falbh, chaidh an deomhan a mach as do nighinn


Arnold 	 Gràisg


Sefaraden 	 gach taobh


salmoak 	 Seo


Parrokiko 	 bhei


jardueraren 	 à l à


%s: huts egin du '%s' pantaila gurasoarekin konektatzean 	 %s: cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an uidheam taisbeanaidh pàraint "%s"


DSS-k 	 bhei


Ezin izan da 'filesrc' elementua sortu 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid filesrc a chruthachadh


_Inoiz ez gehitu halako fitxategirik 	 Na cuir a leithid faidhle ris _uair sam bith


Zerri 	 Seo


Eskalatu irudia 	 Sgèilich an dealbh


Kontraste handia 	 Iomsgaradh àrd


Europako 	 ( ver


Herbehereetako 	 bhei


Perez 	 aige a tha


Lauaxetak 	 Seadh bha mi


Beelzebub 	 loidhne suas bho chlì


Montego Bay 	 Halo a h-uile duine


Esportatu irudia inportatutako fitxategian (inportatutako formatuan)file-action 	 Às-phortaich an dealbh air ais dhan fhaidhle ion-phortaichte san fhòrmat ion-phortaidhfile-action


Tawfiq|Tewfik 	 Rabhaidhean


19]]a 	 anns a'


Carmen 	 Meagsago


Tronuaren 	 bhei


Testua 	 Teacsa


Black Swan 	 Bha le Seòras


gaztelua 	 caisteal


Amasek 	 th’ ann


Uneko grabazio-motor aktiboak ez du hau onartzen. 	 Cha chuir am backend losgaidh a tha gnìomhach an-dràsta taic ri seo.


Industria Administrazio eta Segurtasuneko 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Ipini kartak buruz gora bat datorren eragiketa aurkitzeko, karta guztiak joan arte. 	 Thoir car air dà cairt gus an obrachadh a lorg a nì seise gus am bi a h-uile cairt air falbh.


Hamas 	 miosan s


Emotikono irribartsua 	 Aodann le gàire


Salbatzaile 	 tu Â fuerza Â creativa


Saginaw 	 Chaidh mi


gainbehera 	 Faodaidh


Europako Batzordeak 	 ver )


etxea 	 taigh


Hasi instantzia berri bat (aurrez dagoena berrerabili ordez) 	 Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann


Tigris 	 AAIB


Kargatu eskuineko ko_lorea hemendikgradient-editor-action 	 Luchdaich an dath deas _ogradient-editor-action


Irudia behar bezala sortu da 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe


Ezin izan da 'decodebin2' plugina sortu 	 Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid decodebin2 a chruthachadh


Ez da 'batch' interpretatzailerik zehaztu, '%s' lehenetsia erabiltzen. 	 Cha deach eadar-theangaiche batch a shònrachadh, a' cleachdadh na bun-roghainn "%s".


Irrintzilari 	 bhei


merkaturatzaile 	 Î â and and to


Hautapenaren kolore_ztatze mota 	 Seòrsa an da_thaidh airson an taghaidh


Kandinsky, Wassily, VIII. konposizioa - 1923 	 Wassily Kandinsky, Aiste VIII – 1923


arrautza 	 ugh


_Ireki artxiboa 	 F_osgail an tasglann


koptoera 	 think


buruzko legea 	 ( ver


Fitxategiak analizatzen 	 A' sgrùdadh nam faidhlichean


Komunen 	 Bha


Ireki zuhaitz ikuspegiarekin 	 Fosgail le sealladh craoibhe


Hobespenetan _bezalaview-padding-color 	 _Mar a tha e sna roghainneanview-padding-color


Sabrina 	 tha i sean


Unibertsitateko agintariek ikasleon 	 ( ver


Bistaratu bide-izenen zutabea leiho nagusian. 	 Seall colbh na slighe sa phrìomh uinneag.


Tresna berria 	 Inneal ùr


Crawford 	 Faodaidh


Laster-markak 	 Comharran-leabhair


Kolore lisoa 	 Dath soladach


partituko 	 beachd tha


haar.clara.co.uk gunean deskribatzen den algoritmo ebazlea baliabide interesgarria da 'Itzali argiak' jokoari buruz gehiago jakiteko. <http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.htmlgt; 	 Tha an algairim fhuasglaidh ga mìneachadh air an Uicipeid. Gus barrachd faighinn a-mach mu gheama cur nan solasan dheth: <http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)gt;


Artista guztiak ({0}) 	 Na h-uile neach-ciùil ({0})


Proiektu bat hustean gehitutako fitxategi guztiak kenduko dira. Egindako lan osoa galduko da. Jakin ezazu fitxategi horiek ez direla ezabatuko haien kokalekutik, baizik eta hemen ez direla zerrendatuko soilik. 	 Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh.


_Jaitsi geruzalayers-action 	 Ìs_lich a' bhreathlayers-action


McLean 	 Iain mac Ailein


HHS-arena 	 â: ü :è


_Leheneratu zooma 	 _Aisig an sùm


_Kendu 	 Thoi_r air falbh


Zein da zure Google-ko pasahitza? 	 Dè am facal-faire Google a tha agad?


papergintza 	 Seo


Sydney Harbour 	 fuireach


Baina erraiten drauçuet ecen Elias ethorri içan dela, eta hari eguin nahi ceraucaten gucia, eguin draucatela, harçaz scribatua den beçala. 	 Ach tha mi ag radh ribh, gun tainig Elias, (`s gun d` rinn iad air gach ni b` aill leo) mar tha sgriobhte mu dheidhinn


Fitxategi-tamaina 	 Meud an fhaidhle


Ezin izan da irudia sortu 	 Dh'fhàillig le cruthachadh ìomhaighe


Erakutsi dei-linea 	 Taisbeanadh de ghairmean a thig a-steach


datu 	 ver


"%s" irudia gordetzen (%u/%u) 	 A' sàbhaladh an deilbh "%s" (%u/%u)


ERREKTOREA 	 bhei


Mary Cannon 	 tha


Jesusek 	 Fhuair


/clear: mezu guztiak garbitzen ditu uneko solasaldian 	 /clear: falamhaich a h-uile teachdaireachd às a' chòmhradh làithreach


Annunaki 	 am falach


sasikumeak 	 seo gus


ezberdintzat 	 Pàirc


jakin 	 “ Dè


izango 	 Tha


Braserok aldi baterako fitxategiak gordeko dituen direktorioaren bide-izena dauka. Balioa hutsik egonez gero, glib-en direktorio lehenetsia erabiliko da. 	 Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh. Ma tha an luach falamh, thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh.


Eguneraketak saltatuko dira 	 Thèid leum a ghearradh thairis air na h-ùrachaidhean


Erakutsi orrialdearen edukia alderantzikatutako koloreekin 	 Seall susbaint duilleige le dathan contrarra


Jon 	 White ann


Baina harc haguitz mehatchatzen cituen, manifesta ez leçatençat. 	 Is tusa Mac Dhe. Is mhaoith e gu fuathasach orra, gun iad ga dhianamh follaiseach


Edonolako datuak dituen CD/DVD bat sortzen du, soilik ordenagailuetan irakur daitekeena 	 Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair


Itzali argiak 	 Cuir na solasan dheth


CSI 	 ver


Hillary Clinton 	 McCain tè seachd tè


Esportatu 	 Às-phortaich


_Jarraitu 	 L_ean air adhart


Okerreko pasahitza. 	 Facal-faire cearr.


Bihozbera 	 iadsan am falach anns


_Editatu informazioa... 	 D_easaich am fiosrachadh...


Berriketako leihoaren alboko panelaren gordetako posizioa (pixeletan). 	 Ionad glèidhte an leòsain-thaoibh (ann am pixels) airson uinneag na cabadaich.


Perkins 	 docamaideadh


Ez gainidatzi fitxategi berriagoak 	 Na sgrìobh thairis air faidhlichean nas ùire


Henry 	 Tha mi ann


_Berrabiarazi Podcast-a 	 Ath-thòisich am pod-ch_raoladh


hirurak 	 bhei


Lund-eko unibertsitatean 	 ver )


Egina 	 Dèanta


_Leheneratu... 	 _Aisig...


Orvina B 	 Faodaidh


ala 	 sa mhadainn


Ilargiarekin 	 I ù dhachd| IùdhaichIùdhach ]


eikizun 	 mo mholadh


Medicine Sailak 	 ( ver


Editoreak 	 Deasaichean


Eta egon cedin han desertuan berroguey egun, tentatzen cela Satanez: eta cen bassa bestiequin, eta Aingueruèc cerbitzatzen çuten. 	 Agus bha e san fhasach da-fhichead latha, agus da-fhichead oidhche; is bhuaireadh le Satan e; `s bha e comhla ris na h-ainmhidhean, agus bha na h-ainglean a frithealadh dha


Eta discipuluac spanta citecen hitz hauçaz. Baina Iesusec berriz ihardesten çuela erran ciecén, Haourrác, cein gaitz den abrastassunetan fida diradenac, Iaincoaren resumán sar ditecen. 	 Is ghabh a dheisciopuil ioghnadh a bhriathran. Ach Iosa freagairt a rithist, thuirt e riutha: A chlann bheag, nach duilich dhaibhsan, a chuireas uidh am beartas, dhol a stigh do rioghachd Dhe


_Bilatu 	 _Lorg


Antoine 	 Tha


Wirth 	 an uair


Sagua erabiltzen jakitea: mugitzea, arrastatzea eta jaregitea. Kultur erreferentziak. 	 Cleachdadh na luchaige: gluasad, slaodadh is leigeil às. Iomraidhean cultarach.


Urkullu 	 'S ceart


SIM 	 ver


Jo soinua solasaldi berrietan 	 Cluich fuaim nuair a thòisicheas còmhradh ùr


Formatua: 	 Fòrmat:


Jaitsi bideavectors-action 	 Ìslich an t-slighe seovectors-action


Urdu 	 Ùrdu


Arrastatu eta jaregin goiko piezak banan-banan, ziri batetik bestera, eskuineko dorrearen berdina ezkerrean egiteko. 	 Slaod pìos is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bi thu air an tùr air an taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì.


Teknifikazio 	 bhei


Egin abisu guztiak larri 	 Dèan marbhtach gach rabhadh


arriskuagaz 	 Sgrìobh


Boltzmann 	 aig eil


Erakutsi uneko aurreko eta atzeko planoen koloreak tresna-barran. 	 Seall dathan làithreach a' bheulaibh is a' chùlaibh sa bhogsa innealan.


Imai et 	 Imai et al


Augustulusen 	 còmhnaidh


Erasmus Mundus 	 bhei


Eta bigarrenac hura irudi dic, Onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala: hauc baino berce manamendu handiagoric eztuc. 	 Agus tha an darna fainte coltach rithe : Bheir thu gaol dhad choimhearsnach mar dhut fhein. Nas mua na iad so chan eil fainte eile ann


Irudia CDan grabatzen 	 A' losgadh ìomhaigh gu CD


Robert Lee 	 John Giant


Saguen 	 Tha nicotinamide


ill 	 de na geamannan


lanean 	 ( ver


izarra 	 rionnag


Ben-Hadad 	 Éléni mâ


Datuen CDa grabatzearen simulazioa 	 A' losgadh CD dàta mas-fhìor


Lineako iturburuak 	 Tùsan air loidhne


txatxatxapelduna 	 Abhainne


Garuna 	 Bachrain


_Izena 	 Ai_nm


Sarajevok 	 Somhairle


Editatu uneko irudia %s erabiliz 	 Deasaich an dealbh làithreach le %s


Wallace 	 reachdas


Ness 	 falach


DVD gakoak eskuratzen 	 A' faighinn iuchraichean DVD


Gedit-ek desegin edo berregin ditzakeen ekintzen gehienezko kopurua. Erabili "-1" ekintza kopurua ez mugatzeko. 	 An àireamh as motha de ghnìomhan as urrainn dha gedit a neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh.


%s o %s m %s 	 %s uair %s mion %s


Dunn 	 Tha an domhan


Valoiskoak 	 bhei


[[1076]]ko [ekainaren 	 Seo


CRI 	 bhei


Babilonia 	 Baby One


Zuzenekoa 	 Beò


Arpachshad 	 Dàta


Northampton 	 Tha Normandy


_Erantsi soilik 	 Cuir ris _a-mhàin


3D modelatzea, animazioa, errendatzea eta post-produkzioa 	 3D modeling, animation, rendering and post-production


Larrialdietarako telefono-zenbakia 	 bhei


Hainbat artista 	 Caochladh luchd-ciùil


Jausilaria 	 Paraisiut


Zion 	 Ràdh proper


Gorde proiektua iRiver erreprodukzio-zerrenda gisa 	 Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche iriver


Puntuak = %s 	 Puingean = %s


Boleibol 	 bhei


neska-mutilekin 	 Tha e èibhinn


Assur 	 â â


Fitxategi-sistemaren aurrebistako ilara 	 Ciudha ro-shealladh an t-siostaim fhaidhlichean


Cyrano 	 Anns


Ikusi sareari buruzko informazioa 	 View information about your network


Maila 	 Leibheil


David Attenborough 	 deich


Likud 	 leughas sibh


DVI dokumentuak irakurtzeko euskarria gehitzen du 	 Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean DVI a leughadh ris


Don Boscori 	 Analog aois don


xirtxil xirtxil 	 [ Ruairidh Rothach


Sprite-editorea 	 Sprite Editor


Niniveko 	 Tòisichidh mi-fhìn


Alderdi Sozialistako 	 bhei


Laurent Lacheny. Irudiak eta Adimen Artifiziala Jeroen Vloothuis-en 4stattack proiektutik eskuratuta. Jatorrizko proiektua honako gunean aurki daiteke: <http://forcedattack.sourceforge.netgt; 	 Laurent Lacheny. Dealbhan is an inntinn fhuadain air an togail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air <http://forcedattack.sourceforge.netgt;


Leto 	 ä õ â:


kolpistak 	 thug


Jo soinua kontaktu batek saioa amaitzean 	 Cluich fuaim nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach


katua 	 Cat


bronkitis 	 Sgrìobh


T_razatu bideavectors-action 	 Slighe na strài_cevectors-action


Errepublikako 	 bhei


Floyd-Steinberg (kolore-murriztu koskatua)convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (fuileachadh dhathan lùghdaichte)convert-dither-type


Ebanjelioetan 	 BAA - BAA - BAA


Orvert 	 Frankie '


Kendu hautatutako sarreradocuments-action 	 Thoir air falbh an t-innteart a thagh thudocuments-action


Itsaso Hila 	 Ach mar


Agor ila zan azkenengo 	 dòchais anama


Erreprodukzio-zerrendak 	 Liostaichean-cluiche


_Editatu: 	 D_easaich:


Letonia 	 An Laitbhe


Mendibeltzek 	 Tha dà


Lizarra-hadu anna 	 Rabhaidhean :


Abner 	 bogha (


Adobe Flash 	 dheidhinn Adobe Flash


Ez dago bideorik diskoan grabatzeko 	 Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann


Henry Ford 	 Henry Ford xaây döïng daây chuyeàn cheá


Ausaz a_lbumaren arabera 	 Air thuaiream a-rèir a_lbaim


Utzi 	 Sguir dheth


Ezin kraskatze-datubasera konektatu, zure Internet-konexioa egiaztatu ezazu. 	 Chan urrainn dhuinn ceangal ri stòr-dàta nan tuisleadh, thoir sùil air a' cheangal agad ris an eadar-lìon.


Eraiki modelo berdina 	 Lorg an druma-tormain


Honduras 	 bhei


Tolosaldeko Eskola 	 bhròg aig nach (


Vanity 	 ’ ( fair neat


National Geographic 	 bhei


zientzia 	 ( ver


Kontrol-batura mota fitxategietan erabiltzeko 	 An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean


Distritua 	 Xiangyang


Altu osoa 	 Trìoblachadh iomlan


Israelgo Auzitegi Gorenak 	 ( ver


Douglass 	 Sgrìobh


Esandako paketeak ezabatu 	 Thoir air falbh na pacaidean a tha ann


Aldaketaren herritarrek 	 bhei


Beijing-en 	 bhei


Wilson 	 Gràisg


Soldaduskako 	 Bha


Croydon 	 Ràinig


Gaitu kurtsorearen bidezko nabigazioa? 	 A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas?


_Gehiago... 	 _Barrachd...


Birkargatu irudi-fitxategia diskotikfile-action 	 Ath-luchdaich am faidhle deilbh o diosgafile-action


Ekaitza 	 WEB Bidh am


Richmond 	 Dòmhnall


Babeskopia _automatikoaEvery day 	 Lethbhreacan-glèidhidh fèin-obr_achailEvery day


O'Brienek 	 ü :è


Kameraren aurrebista zein posiziotan egongo den deian zehar 	 An t-àite far am bi ro-shealladh a' chamara rè còmhradh.


Multimedia eskaneatzen 	 A' sganadh airson meadhanan


emaitza 	 cor ann


Xanek 	 Tha sin


Zein da zure Windows Live pasahitza? 	 Dè am facal-faire airson Windows Live ID a tha agad?


Egin klik handitzeko 	 Dèan briogadh gus a dhèanamh nas motha


Testua _bidelayers-action 	 Teacsa 'na _shlighelayers-action


Simon 	 funny pearsa


Ziur zaude "%s" gehitzea nahi duzula hautapenari, eta ISO9660 3. maila estandarra erabiltzea hori onartzeko? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris?


gurdiek 	 Sasg


Desegin irudiaren azken aldaketa 	 Neo-dhèan an atharrachadh mu dheireadh air an dealbh


Mata 	 ris ann


Erakutsiko den galderaren gutxieneko debconf lehentasuna 	 Am prìomhachas debconf as lugha de cheistean a thèid a shealltainn


Nekora 	 bhei


Nobodinoz 	 Agus ’s


Oldenburg 	 A drùdhag


Inportatzen badituzu, horiek ikusteko eta erabiltzeko gai izango zara behin uneko fitxategien hautapena grabatutakoan. 	 Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh.


Zure datuak modu seguruan zifratu eta trinkotzen ditu 	 Crioptaichidh 's dùmhlaichidh e an dàta agad gu tèarainte


_Handiagotu 	 _Sùm a-steach


Kodeketa-modua 	 Am modh còdachaidh


kamila 	 Fad ùine


Testu-sarreran sartu komandoak lerroz lerro zure ontzia gidatzeko. Onartutako komandoak bi testu-areen artean zerrendatzen dira. 'ezkerrera' eta 'eskuinera' komandoen atzetik angelua (graduetan) idatzi behar da. Angelu balioari ere ezkerrera edota eskuinera komandoaren parametroa deitzen zaio. Lehenespenez 45 gradu erabiltzen da. 'Aurrera' komandoak distantziaren parametroa onartzen du. Lehenespenez 1 balioa erabiltzen du. Adibidea: - ezkerrera 90: biraketa perpendikularra egiten du ezkerrerantz; - aurrera 10: aurrera 10 unitateetan joateko (erregelan bistaratzen den bezala). Helburua pantailaren eskuinera iristea da (marra gorria). Burutzean programa hobetu dezakezu eta lasterketa berria abiarazi, eguraldi berdinarekin berriro saiatzeko teklarekin. Klik egin eta arrastatu dezakezu sagua mapako edozein posiziotan distantzia eta angeluaren neurketa lortzeko. Hurrengo mailara joatean eguraldiaren baldintza konplexuagoak emango dizkizu. 	 San uinneag cuir a-steach, sgrìobh gach àithne air loidhne fa leth gus am bàta agad a stiùireadh. Chì thu na h-àitheantan as urrainn dhut cleachdadh eadar an dà raon cuir a-steach. Feumaidh tu na h-àitheantan “clì” is “deas” a leantainn le puingean a’ cheàrna. Canar “paramadair aig an àithne clì no deas” ri luach a’ cheàrna cuideachd. Thèid 45 puing a chleachdadh a ghnàth. Gabhaidh an àithne “air-adhart” ri paramadair astair. Thèid 1 a chleachdadh a ghnàth. Mar eisimpleir: – clì 90: Tionndaidh gu clì gu dìreach – air-adhart 10: Rach 10 aonadan air adhart (mar a chì thu air an rùilear). Is amas a’ gheama taobh deas na sgrìn a ruigsinn (an loidhne dhearg). Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, feuch an toir thu piseach air a’ phrògram agad is gun tòisich thu rèis eile le cor na h-aimsire mar a bha is tu a’ chleachdadh am putan ath-fheuchainn. ’S urrainn dhut briogadh is slaodadh leis an luchag àite sam bith air a’ mhapa gus tomhas fhaighinn air astar is ceàrn. Ma thèid thu dhan ath leibheil, gheibh thu cumhan na h-aimsire nas fhillte.


Irekitext-editor-action 	 Fosgailtext-editor-action


Hobespenak 	 Roghainnean


_Irauli segmentua 	 Thoir _flip dhen ghearradh


Jarraitu 	 Lean air adhart


Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak 	 Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan


Ares 	 Sgrìobh


VMware 	 Microstation


_Fitxategiak: 	 _Faidhlichean:


Dotoreahandedness 	 Leòmachhandedness


Egotzi diskoa 	 Gluais diosga a-mach


Ezin izan dira datuak grabatu (%s) 	 Cha b' urrainn dhuinn an dàta a sgrìobhadh (%s)


iñok 	 am beachd


Beste partaide batek ezin du fitxategia transferitu 	 Chan urrainn dhan neach eile am faidhle a thar-chur


Udaletxe Zaharraren 	 bhei


Diskoaren irudia sortu da disko gogorrean. Disko grabagarria sartu bezain laster hasiko da grabazioa. 	 Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh.


Ipar Afrika 	 Ceann a tuath Afraga


deitzen 	 a' fònaigeadh


libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" bide-izenari fitxategia gehitzean 	 Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe "%s"


CSSrekin enkriptatutako Bideo DVDak kopiatzen ditu disko-irudi batean 	 Cuiridh seo lethbhreac de DVD video le crioptachadh CSS air gu ìomhaigh diosga


euskaldun 	 Faodaidh


Ordeztu uneko dokumentua 	 Cuir e an àite na sgrìobhainn làithrich


Artxiboa birkonprimitzen 	 A' dùmhlachadh na tasglainn às ùr


Agirretxek 	 eucoltach ach


Kristinarentzak 	 tro mhullach


Los Angeles 	 ver )


r)ekin 	 nuair


Editatu pistaren informazioa (hasiera, amaiera, egilea, ...) 	 Deasaich fiosrachadh an traca (tòiseach, crìoch, ùghdar, agus msaa.)


maitasuna 	 en en


nobio 	 dùthaich as lugha


Parlamentarioak 	 ver


Zapaldu 	 Tha e cho


Kontrol-baturak egiten 	 Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh


biotzean min 	 Nuair a sgrìobhas tu


AEBetako Gobernuak 	 bhei


israeldar 	 Israelhat tha fuath


jai-erdi 	 mo chlasaichean a'


Inprimatu hautatutako irudia 	 Clò-bhuail an dealbh a thagh thu


_Joan 	 _Siuthad


George Orwell 	 Diùra far


Fidel 	 bha na bu mhotha


Monmouthpedia 	 brataich


Leheneratzeak huts egin du 	 Dh'fhàillig an t-aiseag


Ez daukazu nahikoa krediturik dei hau egiteko 	 Chan eil creideas gu leòr agad gus a' ghairm seo a dhèanamh


Sartu: 	 Gabh a-steach na leanas:


deialdiarenÂ ebazpena 	 bhei


DIBAL-H 	 bhei


Norvegia 	 Nirribhidh


Qiang 	 â å å


kuantizatzea 	 quantization


Krisipok 	 Sgrìobh Major rudan


Lavroff 	 Bhàs ise


PDP 	 bhei


Monitoreen probak 	 Monitor tests


Kameraren gailua 	 Camara


Wembley 	 Ràinig


Mantendu _beti 	 C_um e an-còmhnaidh


PROIEKTUA 	 PRÒISEACT


Spiderman 	 Bàtaichean


Abraha 	 Rìoghachd


moses 	 1980 mu


"%s" lanpetuta dago. 	 Tha "%s" trang.


%s leheneratzen 	 Ag aiseag %s


Ordenagailuaren izena aldatu da 	 Chaidh ainm a' choimpiutair atharrachadh


Itzultzaileak: 	 Eadar-theangadairean:


eretxiak 	 anns na


IKEA 	 ver


Hautatu hautatutako segmentuaren erreplika zenbat aldiz egin behar den. 	 Cuir romhad cò mheud turas a thèid an gearradh a thagh thu a mhac-shamhlachadh.


Goizuetan 	 Chaochail


Marrazteko ariketa (pixmapa) 	 Cleas tàirnge (pixmap)


_Propietateaklayers-action 	 R_oghainneanlayers-action


Qatar 	 'S e


Korrontearen kokalekua ez da aurkitu 	 Cha deach an t-ionad sruthaidh a lorg


Ian Andersonek 	 anns


Egoera 	 Status


Paketeak bertsio-berritu 	 Àrdaich na pacaidean


moldi 	 L ' angle


Boom 	 bhei


Phobos 	 Feachd


Lakeland 	 ver


John Deere 	 ann roinnean


B-ko sarrera 	 Seo na


Biratu _eskuinera 	 Cuai_rtich deiseil


genitalen 	 bhei


EAJren 	 abaid gu


Allah 	 uairsin Abu


Instagrameko 	 Catrìona cùm


Eskubideen aldeko 	 ( ver


eskuak 	 e sàbhailte


Canon 	 Thathar gun ruig


Hautatutako fitxategiak proiektutik kentzen ditu 	 Thoir na faidhlichean a thagh thu far a' phròiseict


Salman Khan 	 Cheannach mi


Eseki 	 Cuir sìos am fòn


^Erroreak bilatu diskoan 	 ^Thoir sùil a bheil an diosg slàn


bihurriegia 	 bhei


Puntu dentsoakdash-preset 	 Dotagan dùmhaildash-preset


RSC 	 Sasg


_Audio-proiektu berria 	 Pròiseact fu_aime ùr


Nahi duzu fitxategien hautapena baztertzea edo proiektu berriari gehitzea? 	 A bheil thu airson na thagh thu a dh'fhaidhlichean a thilgeil air falbh no a chur ris a' phròiseact ùr?


Kannauj 	 Faodaidh


Exekutatu gedit modu bakunean 	 Ruith gedit sa mhodh fa leth


Tagalog 	 Gàidhlig


Maitek 	 Bu shliochd


baten bidali bulegora 	 ( ver


Kenketa sinplea 	 Toirt air falbh simplidh


_Ezabatu brotxabrushes-action 	 Sg_uab às a' bhruisbrushes-action


Irekiduraren balioa: 	 Luach an fhosglaidh:


Hoff 	 Dùrachd a chrìdh


Biguna 	 Bog


Holokaustoaren Nazioarteko Oroimen egun 60/7 	 bhei bheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibheibhei


Eskoziak 	 tha sibh a'


Irakaslea 	 Tìdsear


Euskaltzaindiak 	 Aruba Bonaire


hemen 	 Air an


Aukera aurreratuak 	 Roghainnean adhartach


Maredsous 	 ' Dè


Sarearen arazoa 	 Duilgheadas leis an lìonra


ilusioen 	 crazy


Herri Errepublika Demokratikoa 	 ( ver )


Hudson 	 ciallachadh he


Errore-txostenaren fitxategia: 	 Faidhle aithris an duilgheadais:


Oraindik erreproduzitu ez diren bideoak 	 Videothan nach deach a chluich fhathast


Borysen 	 ver


dio atalean 	 bhei


Trebatu xakean. Jan ordenagailuaren peoiak. 	 Trèanadh tàileisg. Glac pànaichean a’ choimpiutair.


Hisham 	 Badia Z


_Ezabatu fitxategiak… 	 Sguab às na fai_dhlichean…


Smart 	 e smart


GPSa 	 bhei


Ishtar 	 Rabhaidhean


Friggek 	 dhut fhèin


Dumbledorek 	 Dar a thigeadh duine


Milwaukee 	 itealain


PNVk 	 bhei


Erabili konexio segurua (_HTTPS) 	 Cleachd ceangal tèarainte (_HTTPS)


Marrazketa-programa 	 Paint Program


Zerbitzaria 	 Frithealaiche


Kolore lisoafill-style 	 Dath soladachfill-style


Putzikatziputzipatzi 	 iad oidhirp


Lerroak 	 Loidhnichean


Gertaerak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air tachartasan.


Dokumentu berria sortzen du 	 Cruthaich sgrìobhainn ùr


Pink Floyd 	 Mo phuing


Berrezarri aurreko zoom mailaview-action 	 Aisig ìre mu dheireadh an t-sumview-action


Editatu _dena den 	 Deasaich co-_dhiù


Elm Street 	 an dàrna


allays 	 Rabhaidhean


Mateo 	 Matthew 10


naiez 	 docamaideadh


Bideo CDa behar bezala grabatu da 	 Shoirbhich le losgadh a' DVD video


Ovi 	 mar tha


eramaiteko egina 	 do ghoid


Zure pasahitza iraungitu da, aldatu ezazu orain. 	 Dh'fhalbh an ùine air an fhacal-fhaire agad, an atharraich thu e an-dràsta?


Ez da arrazoirik zehaztu 	 Cha deach adhbhar a shònrachadh


Xehetasunak 	 Mion-fhiosrachadh


_Komando-lerroaren irteera: 	 Às-chur na l_oidhne-àithne:


Euskaraz 	 tàthadh Quotation


_Editatu dinamika...dynamics-action 	 D_easaich an dinimigeachd...dynamics-action


Lehendakarilehendakari 	 Rabhaidhean


Irauli horizontalkiundo-type 	 Dèan flip còmhnardundo-type


Bete hautapena atzeko planoko koloreak erabilizedit-action 	 Lìon an taghadh le dath a' chùlaibhedit-action


den ala ez 	 a shealltainn?


Lanaren Nazioarteko Bulegoko 	 ( ver )


albistegiari 	 ( ver


Pasahitzak eta gakoak 	 Passwords and Keys


Justizia 	 Goraidh


Arrastatu eta jaregin elementuak mapa osoa berriro marrazteko 	 Slaod na nithean is leig às iad gus am mapa gu lèir a tharraing as ùr


Marraztu irudia klik eginez zenbaki bakoitzean ordena egokian. 	 Tarraing an dealbh, a’ briogadh air gach àireamh san òrdugh cheart.


Gregoriok 	 Gràisg


Bideo-formatua: 	 Fòrmat a' video:


%.1fx (CD) 	 %.1f× (CD)


Superman 	 Sgrìobh


Bi oszilatzailedun software sintetizadorea 	 Two oscillator software synthesizer


OME 	 bhei


Zaharkituta pakete batzuk dituzu instalatuta. Mesedez, ondorengo pakete hauek eguneratu itzazu eta arazoak hro jarraitzen duen egiaztatu ezazu: %s 	 Tha cuid a phacaidean stàlaichte agad a tha ro aosta. Àrdaich na pacaidean a leanas agus thoir sùil ach a bheil an duilgheadas ann fhathast: %s


Osama bin Laden 	 Mar fhìrinn tha Saudi Arabia


Ordeztu diskoa datuak dituen disko birgrabagarri batekin. 	 An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo?


atzera 	 bhei


Txaikovskiren 	 docamaideadh


Hautatu diskoa kopiatzeko 	 Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth


Labirintoa 	 Cuartan


Baina harc ihardesten çuela erran ciecén, Segurqui vngui prophetizatu vkan du Esaiasec çueçaz hypocritoz, scribatua den beçala, Populu hunec ezpainez ohoratzen nau, baina hayén bihotza vrrun da eneganic. 	 Ach esan a freagairt, thuirt e riutha: Is math a dh` fhaisnich Isaias mur deidhinn, a chealgairean, mar tha e sgriobhte: Tha `m pobull so toirt urraim dhomhsa lem bilean: ach tha an cridhe fada bhuam


Gorde eguneroko pertsonala 	 Keep a personal diary


Babilonia 	 bheag mhòr