_Probatu 	 _Test


Sozialdemokrata 	 bhei


Kudeatu urruneko-kontrol bidez zure mahaigaina Bluetooth-dun mugikorretik 	 Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone


Diskoa kopiatzea 	 A' dèanamh lethbhreac de dhiosga


Librezale 	 E70 - E72


Aurkitu hurrengo ikurra zerrendan. 	 Lorg an t-ath shamhla air liosta.


Entzungor 	 Î and and


Fitxategiak lokalki kopiatzea 	 A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean


Tresna-barraren editorea 	 Deasaiche nam bàr-inneal


_Aukerak... 	 R_oghainnean...


xuabe 	 robh


Dokumentuan zenbat hitz, lerro, karaktere eta tarterik gabeko karaktere dauden buruz ematen du berri. 	 Dèan aithris air an àireamh de dh'fhaclan, loidhnichean is caractaran ann an sgrìobhainn.


Fitxategi-formatu honek ez du EXIF onartzen. 	 Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF.


_Freskatu ereduakpatterns-action 	 Ath-_nuadhaich na pàtrananpatterns-action


Halako testuinguruan azkenengoz erabilitako abiadura adierazten du balio honek. 	 Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh.


binaka berdin k 	 [ Iùdhach


Troggle batek jan zaitu. Sakatu <Sartu> jarraitzeko. 	 Chaidh d’ ithe le bòcan. Briog air <Enter> gus leantainn air adhart.


Tomas 	 càite an


Ordeztu hautapena geruzaren alfa kanalarekinlayers-action 	 Cuir seanail alpha na breatha an àite an taghaidhlayers-action


Risks 	 chladh 14 mh


_Inportatu 	 _Ion-phortaich


P L 	 bhei


Kontsultatu erreproduzitzaileak posizio batera joan daitekeen edo ez 	 Sgrùd am faod an cluicheadair sireadh a dhèanamh


Ezin izan da saioa inportatu. 	 Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh.


San Jose eguna 	 bhei


Hitz bat ezkutatuta dago, hizkiz hizki aurkitu behar duzu 	 Chaidh facal fhalach is feumaidh tu a lorg litir air litir


ER zama-hegazkin 	 767-300 agus


'%s' berriketa-gelako '%s' kontuaren pasahitza (%s) 	 Facal-faire an t-seòmar chabadaich "%s" air a' chunntas %s (%s)


kalean 	 Ma tha i


Rhodes 	 Dàta


Inportatutako "%s" fitxategia ez da baliozko mozkinen fitxategia 	 Chan eil am faidhle "%s" air ion-phortadh na fhaidhle snippets dligheach


CVS interfazea 	 CVS Frontend


Erakutsi txosten zaharragoak 	 seann-aithisgean a shealltainn


Hautatu fitxategiak 	 Tagh faidhlichean


Bacula administrazio-tresna 	 Bacula Administration Tool


Titulua 	 Tiotal


Eta iratzarri cenean mehatcha ceçan haicea, eta erran cieçón itsassoari, Ichil adi, eta gueldi adi. Orduan cessa cedin haicea, eta tranquilitate handi eguin cedin. 	 `S ag eirigh chronaich e a ghaoth, `s thuirt e ris a mhuir: Gabh fois, bi samhach. Is laidh a ghaoth; agus thainig fiath mor


Batu paletakpalettes-action 	 Co-aonaich na paileadanpalettes-action


%prog [aukerak] 	 %prog [options]


Erabiltzeko prest dago diskoa. 	 Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh.


Saguaren kontrol ona 	 Smachd air an luchag


Absalomek 	 Seo


Aurkezpenaren amaiera. Sakatu 'Ihes' tekla irteteko. 	 Deireadh an taisbeanaidh. Briog gus fhàgail.


Exekutatu DOS aplikazio zaharrak 	 Run old DOS applications


Senegal 	 'S e


Bazaar bertsio-kontrolerako sistema 	 Bazaar Version Control System


_Testuinguru-laguntzahelp-action 	 _Cobhair cho-theacsailhelp-action


_Lagina-puntuakdialogs-action 	 Puingean _samplachaidhdialogs-action


Mikel 	 Màiri


Chris Pine 	 'S ann fada


Lerrokatu ezkerrean 	 Co-thaobhaich ris an taobh chlì


Sortu eta editatu pelikula eta bideoentzako azpitituluak 	 Create and edit subtitles for film and videos.


_Mantendu 	 _Cum iad


Highland 	 friend of Highland people


Aktibo 	 Gnìomhach


Ilarrek 	 Faodaidh


_Bikoiztuimage-action 	 _Dùblaichimage-action


Mesedez, hautatu (%s): 	 Dèan taghadh (%s):


Charles de Gaulle 	 Àite Charles de Gaulle


Estatuko Duma 	 bhei


NCS 	 bhei


Honako errorea gertatu da inportatzean: %s 	 Thachair a' mhearachd seo rè an ion-phortaidh: %s


Fitxategi-kudeatzailea 	 File manager


DART 	 tiughad leudachadh


"%s" irudia kanpoko aplikazio batek aldatu du. Nahi duzu berriro kargatzea? 	 Chaidh an dealbh "%s" atharrachadh le prògram taobh a-muigh. Am bu toigh leat ath-luchdadh?


Simonak 	 Làithreach reachdas


Irakurri hitz-zerrenda bat, eta esan emandako hitz bat bertan azaltzen den ala ez 	 Leugh liosta fhaclan is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann


Flora MacDonaldek 	 an sgrìobhadh ag ràdh


Abu-Jamal-ena 	 ver


Bernedok kolpistak bezperan Azpeitira 	 Co dhiùbh iad air lobht àrd ìosal aig


Orduan ekar ceçaten harengana: eta ikussi çuenean, bertan spirituac çathica ceçan hura, eta lurrera eroriric iraulzcatzen cen haguna lariola. 	 Agus thug iad e ga ionnsuidh. Agus cha luaithe chunnaic e Iosa, na ghluais an spiorad e; is bhuaileadh e ris an lar, agus chuir e caran dheth is cop mu bhial


Ezin izan da babeskopia-tresna kargatu. Zure instalazioari zerbait falta zaio. 	 Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a luchdadh. Chan eil an stàladh agad coileanta.


Owen Wilsonek antzeztutako 	 Tha e fìor airson


Disko-irudiaren formatua ezin izan da identifikatu 	 Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh


Ezin izan da 'audioconvert' plugina sortu 	 Cha b' urrainn dhuinn am plugan audioconvert iompachadh


Irudiaren kontrol-batura sortzen 	 A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe


Agintariari 	 ( ver


Eta iracasten cerauen comparationez anhitz gauça, eta erraiten cerauen bere doctrinán, 	 Agus theagasg e moran nithean dhaibh an dubhfhacail, is thuirt e riutha `na theagasg


NSDAP 	 bhei


Ezin izan da "%s" artxiboa gorde 	 Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a shàbhaladh


Erakundeak gaiaren 	 Rabhaidhean : Rabhadh


Guindo 	 Dàta


Jefferson Airplane 	 planaichean airson chuairtean


Biratu 90° _erlojuaren norantzanimage-action 	 _Cuairtich 90° a' dol deiseilimage-action


Wikimedia Commonsen 	 ( ver )


Fokua fun izugarrizko 	 Ach Adopts a


Arslanen Berriko 	 New Year Message New


Isabelen 	 Beannachdan Bernard


Gakoa instalatu beharreko direktorioa ez da existitzen oraindik: %s 	 Chan eil am pasgan far an dèid an iuchair a stàladh ann fhathast: %s


Remok 	 brataich


Hasan ibn Ali 	 Rabhaidhean :


Nicola Sturgeon 	 bliadhna


Erreprodukzio-zerrenda 	 Liosta-chluiche


Mutualistak” 	 nach eil bogha


Epiphany web-nabigatzailea 	 Epiphany Web Browser


Zatitu segmentuak e_rditik 	 Sgoilt na gearraidhean aig na _meadhan-phuingean


Eta hec erran haur eduqui ceçaten berac baithan, elkarri galde eguiten ceraucatela, cer erran nahi çuen, hiletaric resuscitatze harc. 	 Is gleidh iad am facal aca fhein, a cur cheisd air a cheile, de bha, gus an eireadh e bho na mairbh, a ciallachadh


/msg <mezua>: ireki berriketa pribatu bat 	 /msg [<teachdaireachd>]: fosgail cabadaich phrìobhaideach


Kaldereroak 	 Tha e


Parlamentuak pertsonentzako 	 ( ver )


EAEko elikagai bankuek 	 bhei


%a, %Y %B %d %X 	 %a, %d %B %Y %X


Horkheimer 	 anns na


Eta ethor citecen etchera: eta berriz gendetze handibat bil cedin, hala non oguiaren iateco artea-ere ecin har baitziroiten. 	 Is thainig iad gu tigh; agus chruinnich an sluagh a rithist, air chor `s nach b urrainn dhaibh urad agus aran ithe


kokalekua 	 ionad


Fitxategi guztiak ez dira ongi kopiatu. Ikusi koadroa xehetasun gehiago ezagutzeko. 	 Cha deach lethbhreac-glèidhidh soirbheachail a dhèanamh de gach faidhle. Faic an còmhradh airson barrachd mion-fhiosrachaidh.


Kontaktuak 	 Contacts


Gai aldakorra solasaldian bistaratzeko (berriketako leihoetan). 	 An t-eug-samhail ùrlair a thèid a chleachdadh gus còmhraidhean a shealltainn ann an uinneagan cabadaich.


Concordia 	 ver


Gaituta dagoenean, menu-elementuen laster-teklak alda ditzakezu menu-elementua nabarmendua dagoenean tekla konbinazio bat sakatuz. 	 Ma bhios seo an comas, is urrainn dhut ath-ghoiridean a' mheur-chlàir atharrachadh is tu a' brùthadh co-iuchraichean ùra fhad 's a bhios ball a' chlàir-thaice comharraichte.


Ireki gradientearen editoreadialogs-action 	 Fosgail deasaiche nan caiseadandialogs-action


Zenbakiak eta hitzen memoria-jokoa 	 Geama cuimhne faclan nan àireamh


_Egiaztatu 	 _Sgrùd


Islandia 	 Sealtainn


Tresna exekutatzen: 	 A' ruith inneal:


Gymnasiumean 	 An tràchdas


Dokumentuak oharpen berriak edo aldatutakoak ditu. Ez baduzu kopia bat gordetzen, aldaketak betirako galduko dira. 	 Tha nòtachaidhean ùra no air an atharrachadh san sgrìobhainn. Mur sàbhail thu lethbhreac dheth, thèid na h-atharraichean air chall gu buan.


Task Force 	 ( ver


MSI 	 Dòmhnall Mèic


Erresuma Batuak 	 ver


Islam 	 þ å


Balioa 	 Luach


Gazte Bulegoarekin 	 bhei


Adayss 	 a ghabhail


Asad 	 Seo


Ziur zaude zatitze automatikoarekin jarraitzea nahi duzula? 	 A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart leis an sgoilteadh fèin-obrachail?


Hostoak 	 rud


Bela 	 â â â


Ez baduzu gordetzen, aldaketak betirako galduko dira. 	 Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall.


Irten Brasero-tik 	 Fàg Brasero


erizaina 	 Tha èibhinn


GnuCash finantza-kudeatzailea 	 GnuCash Finance Management


Helen 	 Thoreau Eilidh


Iragazketa-aukerak 	 Roghainnean criathrachaidh


Darcyk 	 Faodaidh


Guero parti cedin handic, eta ethor cedin bere herrira, eta baçarreitzan bere discipuluac. 	 Is dh`fhalbh e as a sin, agus chaidh e gu dhuthaich fhein; is lean a dheisciopuil e


Groenlandia 	 A’ Ghraonlann


Hots 	 iad


Getxoko Udalak 	 bhei


Kanta ezezaguna 	 Òran neo-aithnichte


Mallorca 	 L ' angle


Zoe Kazan 	 Taobh


Ez da komandoa aurkitu 	 Cha deach an àithne a lorg.


Segundoak 	 Diogan


Huts egin du %d orrialdea inprimatzean: %s 	 Dh'fhàillig le clò-bhualadh na duilleige %d: %s


dizunaren 	 Beatha


PGA 	 bhei


Hegoaldea 	 DEAS


KarpetakFile 	 PasgananFile


Hautatu diskoa grabatzeko 	 Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige


Aselen 	 Dàin


Turkiera 	 Turcmanastàn


Audio-diskoa (%s) 	 Diosga fuaime (%s)


banku 	 bhei


Egipto 	 An Èiphit


Euforbok 	 Cha robh sporan


Zientzia Akademiako kidea 	 ( ver


Ez dago irudiaren daturik arbelean itsasteko. 	 Chan eil dàta deilbh sam bith air an stòr-bhòrd as urrainn dhuinn a chur ann.


fitxategi-tamaina 	 filesize


Nicodemus 	 Fhuair mi post


Behar bezala grabatu da irudia DVDan 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD


Bikoiztu gradienteagradients-action 	 Dùblaich an caisead seogradients-action


EAJren 	 toraidhean aige


Ahaztu pasahitza _berehala 	 Dìochuimhnich am facal-faire sa _bhad


Marrazkiak Stephane Cabaraux-en eskutik. 	 Tarraing le Stephane Cabaraux.


sail 	 'n aite seann


Aurkitutako bluetooth gailu berrien informazioa eta jakinarazpena 	 Information and notification of new discovered bluetooth devices


Gorde honela… 	 Sàbhail mar…


Oposizioak 	 Bha tàlantan eile


Maitasuna 	 Dhomh - sa dìreach


Somalia 	 Somàilia


beharrezkoa 	 bhei


Ecen anhitz ethorriren dirade ene icenean, dioitela, Ni naiz Christ: eta anhitz seducituren duté. 	 Oir thig moran nam ainm-se, ag radh: Is mise e; agus meallaidh iad moran


Cusco 	 Cruthaich


Eta norc-ere scandalizaturen baitu ni baithan sinhesten duten chipi hautaric bat, hobe luque errota harribat haren leppoaren inguruän eçar ledin, eta itsassora egotz ledin. 	 Agus co sam bith bheir sgainneal do h-aon den fheadhainn bheaga so, a tha creidsinn unnamsa, b` fhearr dha clach mhuilinn a bhith crochte mu amhaich, `sa bhith air a thilgeil sa mhuir


Departamentuak 	 bhei


Borz oguiac hautsi nerauztenean borz milla guiçoney cembat sasqui çathiz beteric altchatu centuzten? Diotsate, Hamabi. 	 Nuair a bhrist mi na coig bonnaich am measg choig mile, co miad lan cleibh de phronnagan a thog sibh? Thuirt iad ris: A dha dhiag


Diskoaren benetako grabazioa 10 segundo barru hasiko da. 	 Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan.


Aznarrek 	 urrainn


Presoak 	 a’ gal


Android Wear 	 ann aplacaidean fònaichean


Baloratu gabea 	 Gun rangachadh


Ez itzali daemon-a inaktibitateagatik 	 Na dùin sìos an daemon mur eil gnìomhachd ann


Balsa posta bezeroa 	 Balsa Mail Client


Steve Nash 	 Agus feadhainn


Ikastetxe 	 ( ver


tarta/t_rta/a/i/e/u/y/o 	 cèic/c_ic/è/à/ò/ì/ù/a


du ] 	 bhliadhnail - bliadhna


Huawei 	 Cumaidh


Grabatu _datu gisa 	 Loisg mar _dàta


Floyd-Steinberg (normala)convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (àbhaisteach)convert-dither-type


Helbidea barrutitik kanpora dago 	 Seòladh a-mach à rainse


Elkarteako bazkideak 	 bhei


Kodekak mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3 eta DVDak erreproduzitzeko (zifratze gabe) 	 Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)


Jainkoaren Hitza 	 and How to Divest


DVD gakoak eskuratzen 	 A' faighinn iuchraichean DVD


Israelgo enbaxadorea 	 ( ver


Gorde irudiaren kopia bat 	 Sàbhail lethbhreac dhen dealbh


Medikuntza Dentaleko 	 ( ver )


Lineok 	 Tha e


Aditz 	 Fad ùine


Romain 	 Rugadh i


Bateria kargaren grafika 	 Battery Charge Graph


banatu 	 Rìoghachd


Eta ikussi çuenean Pierris berotzen cegoela, hari beguira iarriric erran ceçan, Eta hi Iesus Nazarenorequin incén. 	 `S nuair a chunnaic i Peadar ga gharadh fhein, a gabhail beachd air, thuirt i: Bha thusa cuideachd comhla ri Iosa bho Nasareth


AliExpress 	 Aliexpress Stiùireadh


Taldeak 	 Buidhnean


Jimeno 	 Cheann - suidhe Marie Louise


Raulek 	 Bha


Behar bezala grabatu da irudia DVDan 	 Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD


Irakurketa 	 Leughadh


Orrialdeak guztira 	 Duilleagan gu lèir


Gaituta dagoenean, irudiaren leihoa automatikoki aldatuko da tamainaz, irudiaren tamaina fisikoa aldatzen den bakoitzean. 	 Ma bhios seo an comas, thèid meud na h-uinneige atharrachadh gu fèin-obrachail nuair a dh'atharraicheas meud an deilbh.


Bistaratu Brasero-ren grabazio liburutegiaren aukerak 	 Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero


Baton Rouge 	 bogha


enpleguak 	 ver


igesiaz 	 h-Eadailte


Enpresen Administrazio 	 ver


Kimikarako kalkulagailu sinplea 	 A simple calculator for chemistry


Entzun soinu-sekuentzia, eta errepikatu elementuetan klik eginez. Berriro entzuteko, egin klik errepikatzeko botoian. 	 Èist ris na fuaimean a thèid a chluiche is cluich iad ’s tu a’ briogadh air na h-eileamaidean. Faodaidh tu èisteachd ris a-rithist is brùth air a’ phutan gus seo a dhèanamh.


Eragindakoen 	 ( ver )


Nana 	 e anns


Braserok datuen eta audio formatuko CDak/DVDak sor ditzake. CD-TEXT, saio-anitzak eta Joliet luzapenak osotasunez onartzen ditu. Arrastatu eta jaregin fitxategiak lokaleko beste aplikazio batzuetatik, edo urruneko partekatutako unitateetatik haiek diskoan grabatzeko. 	 Tha comas aig Brasero air CD/DVDan dàta no fuaime a chruthachadh, lethbhreacan dhiubh a dhèanamh 's an losgadh. Cuiridh e làn-taic ris na leudachain CD-TEXT, multisession agus joliet. Cha leig thu leas ach dàta a shlaodadh 's a leigeil às o dh'aplacaid ionadail eile no o dhraibhean cèine co-roinnte gus an losgadh air diosga.


Hustu eta formatua ematen die DVD eta BD birgrabagarriei 	 Bànaichidh is fòrmataidh seo DVDan is BDan a ghabhas ath-sgrìobhadh


Ana Kareninak 	 'S ann ceart a


%s / %s bertsioa ez dago eskuragarri 	 Chan eil an tionndadh %s de %s ri fhaighinn


kapitalismo 	 Dàin a


IUCN 	 bhei


Disko-irudi mota: 	 Seòrsa na h-ìomhaighe diosga:


judizialean 	 ( ver


%s-(r)en propietateak 	 Na roghainnean aig %s


Ezin da %s PID fitxategia idatzi, agian ez da lekurik egongo diskoan: %s 	 Cha ghabh sgrìobhadh san fhaidhle PID %s: dh'fhaoidte gu bheil rum air an diosga a dhìth: %s


Uerva 	 obair chruthachaidh obair


"%s"(e)tik fitxategiak ezabatzen 	 A' sguabadh às na faidhlichean o "%s"


Air New Zealanden 	 Air trang


tenienteak 	 â â


Pieter Brugel : Uzta 	 Pieter Brugel, Tuathanaich a’ buain – 1565


Rilke 	 Rabhaidhean


Romneyk 	 robh


Britainiar Armadak 	 Tha na cinn


abagunea 	 gach taobh


FMz 	 bhei


Bellegarde 	 bhei


exekutatu GCompris pantaila osoko moduan. 	 ruith GCompris sa mhodh làn-sgrìn.


[Maria 	 aithrichean


aberatsen 	 an deach


institutuko 	 ver


Albania 	 Albàinia


praktikak 	 Cùirt


_Gehitu laster-marka 	 _Cuir comharra-leabhair ris


Okerreko argumentua 	 Droch argamaid


Automatikoa (Geo IP detekzioa)Canada (amazon.ca)"), "CA 	 Canada (amazon.ca)"), "CA


Marrazkiak eta animazioak egiteko tresna librea. 	 Inneal tarraing is beòthachaidh saor.


Audio/bideo-grabatzailea 	 Audio/video recorder


Erakutsi eta maneiatu gortina bat mahaigainean 	 Show and move a curtain on the desktop


Tuareg 	 suarach


Facebook berriketa 	 Facebook Chat


CDa kopiatzearen simulazioa 	 A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor


Trebatu zatiketak egiten, karta guztiak desagertu arte. 	 Cleachd roinneadh gus am bi gach cairt air falbh.


Brasero — Kopiatu diskoa 	 Brasero — Lethbhreac de dhiosga


Kim 	 ann


– Eman 	 suidhichte ann


Will Eisnerek 	 Uill tha


Harrokeriak 	 'S MacLean


Gauss 	 - beatha


imajinatzen 	 Fantasy


_Ordeztu 	 _Cuir am fear ùr 'na àite


Psikiatrikoen Administrazioa 	 bhei


Instalatzaileak 	 Bha crùnadh air


Burkinafasoarrak 	 uair do Birkenhead


Babeskopiak kokaleku lokal edo urrunekoan, edo lainoan (adb. Amazon S3 edo Rackspace Cloud Files erabiliz) gordetzeko sostengua 	 Taic ri ionadan lethbhreacan-glèidhidh ionadail, cèine no ann an neul mar Amazon S3 agus Rackspace Cloud Files


Grabazioko banderak erabiltzeko 	 Brataich losgaidh ri an cleachdadh


Heidi 	 Seo


hasiera 	 na bhroinn :


Irakurgailuaren batez besteko abiadura: 	 Luaths cuibheasach an draibh:


libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" bide-izenari fitxategia gehitzean 	 Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe "%s"


Inportatu zure liburutegia Amarok, Rhythmbox edo iTunes-etik. 	 Ion-phortaich an leabhar-lann agad o Amarok, Rhythmbox no iTunes.


greziar 	 Gàidhlig


Sortu geruza berria eta gehitu irudiarilayers-action 	 Cruthaich breath ùr is cuir ris an dealbh elayers-action


Ukraina 	 An Ucràin


Jaka arratiarrak 	 Oidhirpean cuideachd


Othoitz eguiçue bada çuen ihes eguitea eztén neguän. 	 Ach guidhibh nach tachair iad so sa gheamhradh


Beats 	 cult


Berkshire 	 barrachd


Aberatsek 	 Sgrìobh


beharko 	 còrdadh riumsa


Emakume futbolisten telebista-audientziak Munduko 	 WOMEN 'S WORLD CUP


Euskara 	 Basgais


BCG 	 BRÌGHDE ]


Nahi duzu bideo-fitxategiak bilatzea direktorioan? 	 A bheil thu airson faidhlichean video a lorg sa phasgan?


libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" (%x) direktorioari edukia gehitzean 	 Dh'aithris libisofs mearachd a' cur susbaint ris a' phasgan "%s" (%x)


Euskarak 	 lèirsinneach ach


Zaporea 	 Day Adventists


Katalana 	 Catalanais


SGIren 	 pùdar le


Zein da zure SIP kontuaren pasahitza? 	 Dè facal-faire a' chunntais SIP a tha agad?


Zuri-balantzeak GBU koloreko geruzetan bakarrik funtzionatzen du.dynamics-action 	 Chan obraich an cothromachadh geal ach ann am breathan dhathan RGB.dynamics-action


Herrian 	 Sasg —


Swazilandia 	 Dùthaich nan Tàidh


Albania 	 'S Albannach


Ekintza kopurua: %d 	 Àireamh de chleasan: %d


Tibet 	 Important


Emakumezkoen Munduko aurtengo 	 WOMEN 'S WORLD CUP


Coaíto 	 Tè inntinneach


Xanek 	 Chuir i


tzarren 	 bhei


1885an 	 cuideachd ) )


Tibeteko 	 ver


Sebastian 	 fhathast ann


_Aurreko kokalekua 	 An t-ionad _roimhe


gurpila 	 Large '


Ipar Amerika 	 Aimeireaga a Tuath


Palestina Askatzeko Herri Frontea 	 bhei


Satan asmoarekin : 	 Tha i


%s paketea ez dago instalatuta 	 Cha deach a' phacaid %s a stàladh


Raemaren 	 fnhusa


Woyzeck 	 Faodaidh


Fitxategia 	 Faidhle


Orkomeno 	 Faodaidh


Eraman pantailaraview-action 	 Gluais gun sgrìnview-action


Betegarriaren kolorea... 	 Dath an lìonaidh...


skimp 	 ver


Theo 	 Sgrìobh


Deum 	 innse


Maximilian Schell 	 atharraiche air cleasaichean Maximilian


Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia 	 Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh


Kredoak Azken 	 T ex cridhe chur


Informazioaren Teknologien Zerbitzuak 	 ver


Kendu isiluneak 	 Thoir gach sàmhchair air falbh


Brunswick 	 Teagasgan Criosduidh


Magogkriget 	 ü à õ â


I+G aeroespazialarentzat 	 ver )


uzt 	 Tha mi a nis


Ainok 	 Sanasan


pelikularik 	 ’ bruidhinn


aita zenak 	 Tha mi


YOSAN 	 Is e de


Irudien menuaimages-action 	 Clàr-taice nan dealbhanimages-action


&Txostena bidali (%s) 	 &Cuir an aithris (%s)


Beste kokaleku bat zehaztea nahi duzu saio honetarako, edo nahiago duzu uneko kokalekuarekin berriro saiatzea? 	 A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach?


Hautatutako testua minuskuletara bihurtzen du 	 Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean beaga


Irudiak grabatzeko konfigurazioa 	 Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe


Diskoaren ahalmena baino gehiago grabatzea nahi duzu? 	 A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga?


Ordeztu diskoa datuak dituen disko birgrabagarri batekin. 	 An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo?


Michael Brown 	 Michael Jordan bha


bertsolariak 	 pasgan gnàthaichte


Diru 	 ver


_Grabatu 	 _Loisg


Dokumentu, datu eta ezarpen garrantzitsuak babeskopia bidez babes daitezke. Hondamendia gertatuz gero, babeskopiatik abiatuta berreskuratu ahal dituzu. 	 'S urrainn dhut sgrìobhainnean, dàta agus roghainnean cudromach 's tu 'gan stòradh ann an lethbhreac-glèidhidh. Ma dh'èireas tubaiste leis an dàta agad, 's urrainn dhut aiseag on lethbhreac-glèidhidh sin.


Berlin 	 bhei


Ingram 	 furasta


Prestakuntza 	 ghabhas a


Erabili _burnproof (hutsegite-arriskua txikiagotzen du) 	 Cleachd burn_proof (ìslich cunnart an fhàilligidh)


Genesi Jainkoaren 	 ann ]


Kroaziera 	 Cròthaisis


Edozein abesti fitxategi Audio CDentzako formatu egokira bihurtzen ditu 	 Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson CDan fuaime de dh'fhaidhle òrain sam bith


Diskoko fitxategia 	 Faidhle diosga


Irteerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thèid a-mach.


irakurgailu 	 Tha


EEE 	 bhei


Ban 	 bhei


HCF 	 own a


Itsatsi 	 Cuir ann


Erabili laukizuzenak 	 Cleachd ceart-cheàrnaich


Bigarrenik " 	 ionmholta


espres 	 Anns


Eskatu pasahitza: 	 Iarr am facal-faire agad:


Huts egin du %s LogDir sortzeak: %s 	 Dh'fhàillig le cruthachadh LogDir %s: %s


Lucy Kennedy 	 Tha Google


Leheneratu '%s' '%s'(e)ra? 	 A bheil thu airson "%s" a thilleadh gu "%s"?


DAC 	 bhei


eraikitzeko 	 cò a’ dèanamh


Pistaren modua baliogabea 	 Modh traca mì-dhligheach


Lucia 	 Ghlèidh Dùn


Bota hautatutako irudia zakarrontzira 	 Gluais an dealbh a thagh thu dhan sgudal


Gohan 	 Chaochail


Gako fidagarria kentzen 	 A' toirt air falbh na h-iuchrach earbsach


Luana 	 Rabhaidhean :


Kargatu... 	 Luchdaich...


albumaren arabera 	 a-rèir albaim


Fitxategi kopurua ereduarekin bat datozenak 	 An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain


Dee Wallace 	 dràma '


OpenGLren hardware azelerazio optimizatua NVidia grafiko-txartel zaharrentzat 	 Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards


Batuketalayer-mode-effects 	 Cur rislayer-mode-effects


hitzartutako 	 Tha dithis làn


Exekutatu gedit atzeko planoan 	 Ruith gedit sa chùl-ionad


Erreprodukzio-kodekak 	 Codecs to play


Erabiltzaile-interfazearen aukerak 	 Roghainnean eadar-aghaidh a' chleachdaiche


Live 	 bhei


Ole besterik 	 And and


zirriborroen 	 lazy


sarraskiak 	 BAA -


Arrasatek 	 cosnaidh


Arduinoren 	 bhei


LUTXI 	 Deagh


Nobel 	 'S e ceimigear às


Amrod 	 Seo


madiandarrak 	 Dàta


Strangford Lough konderriko 	 so-ruigsinneach aig Strangford Lough County


Tolosan 	 Faodaidh


Kanariar 	 Tha El Hierro


Zabulon Dan 	 ì Ã å Ã


Ordeztu esteka sinbolikoak haien helburuekin 	 Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail


Ezin da GDMren '%s' taldea aurkitu. Abortatu egingo da! 	 Cha ghabh am buidheann GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth!


Erosi gauzak, eta eman prezio zehatza. Maila altuagoetan, gauza bat baino gehiago azaltzen dira, eta aurrena prezio osoa kalkulatu beharko duzu. 	 Feumaidh tu na nithean a cheannach is a’ phrìs innse mar bu chòir. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach.


Hizlaria(k 	 bhei


Talia 	 Thàinig


zientzialari 	 Is iad


video 	 e CSM


GDM taldeak ez luke root izan behar. Abortatu egingo da! 	 Cha bu chòir dhan bhuidheann GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth!


Hautatu disko-irudia grabatzeko 	 Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh


French 	 Feumaidh


Saltzailearen gakoa gehitu (--keyserver ere behar du) 	 Cuir keyid an reiceadair (bidh feum air --keyserver cuideachd)


Tamaina lortzen 	 A' faighainn am meud


Darlington 	 chluinntinn a


Ezin izan da '%s' eranskina gorde: %s 	 Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" a shàbhaladh: %s


Doitu inprimatze-bereizmenaimage-action 	 Cuir air gleus an dùmhlachd-bhreacaidh clò-bhualaidhimage-action


Interfazean erabiliko den hizkuntza ezartzen du. 	 Sònraichidh seo an cànan anns am faicear am prògram.


Intxixu 	 Tòisichidh


Lorenzoz 	 diugh


Otonek 	 bhei


egiteko estrategia atzera rrikatu nabarmentzen 	 bhei


Ziurtatu beste aplikazio bat ez dela hura erabiltzen ari. 	 Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh


The National 	 bhei


Sortu txantiloi berriatemplates-action 	 Cruthaich teamplaid ùrtemplates-action


Nola ordenatu fitxategiak 	 Mar a sheòrsaichear na faidhlichean


Iqtzeahn 	 Thòisich iad oirre


_Irudiaimage-action 	 _Dealbhimage-action


EBBko 	 bhei


BBC ALBA 	 Gàidhlig


Paulek 	 dheireadh


Zu ez zara akatsaren berri eman duen pertsona. Askoz errazagoa da errore-txosten bat beste baten bikoiztutzat markatzea zure iruzkin eta eranskinak errore-txosten berri batera mugitzea baino. Ondoren, gomendatzen dizugu errore-txosten berri bat bidaltzea "apport-bug" erabiliz eta iruzkin bat uztea errore-txosten horretan zure errore-txostena aipatuz. Ziur aurrera jarraitu nahi duzula? 	 Cha tusa an neach a rinn aithris air an duilgheadas seo. Tha e fada nas fhasa comharra a chur ri buga a dh'innseas gur e dùblachadh a tha ann seach na beachdan is ceanglachain agad a ghluasad gu buga ùr. Leis a sin, mholamaid dhut aithris ùr a dhèanamh air a' bhuga le "apport-bug" agus beachd a chur ris a' bhuga seo mun fhear a chlàraich thu. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?


Umeentzako marrazketa programa. 	 A drawing program for children.


etorriko 	 Tha duilleag


Ingress 	 IP65 an ìre


Kotxe bakoitza horizontalki edo bertikalki soilik mugi daiteke. Gela bat egin behar duzu kotxea mugiarazteko eskuineko zirrikituaren bidez 	 Chan urrainn do gach càr gluasad ach gu h-inghearach no gu còmhnard. Feumaidh tu rum a chruthachadh ach an urrainn dhan chàr dhearg a ghluasad tron gheata taobh deas.


loratuko 	 Seo dubhadh


Scotsman 	 and


Ezin izan da pakete-kudeatzailea blokeatu 	 Dh'fhàillig glasadh manaidsear nam pacaidean


Filmak 	 Filmichean


_Editatu tresnaren aurrezarpena...tool-presets-action 	 D_easaich ro-shocrachadh an inneil...tool-presets-action


AMAIA 	 Tha


Ireki disko hutsaren elkarrizketa-koadroa 	 Fosgail còmhradh bànachadh an diosga


_Kopiatu izenduna...edit-action 	 _Cuir lethbhreac gu bufair ainmichte...edit-action


Uneko erreproduzitzailearen egoera 	 Staid làithreach a' chluicheadair


biek 	 dhen Damhair


Joan kolore-ariketetara 	 Na dathan


Anheuser-Busch 	 Le neoni searbhachd -


Juliet 	 tha


Cadiz 	 beachd


Mendebaldeko Sahara 	 Sathara an Iar


Galdera ezin da hutsa izan. 	 Chan urrainn do cheistean a bhith falamh.


Erabilera-anitzeko audio-erreproduzitzailea ALSArentzat (Audio Linux soinu-arkitektura) 	 Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture


shore 	 Ceanglaichean


aplikatuz 	 Bliadhna


Bildukook 	 ( ver )


LOGSE 	 An dèidh 1


Halle Berry 	 Yepa mar a tha am


Sortu irudiaren bikoitzaimage-action 	 Dùblaich an dealbh seoimage-action


Osasun NIH 	 ( ver


Joan aljebra-ariketetara 	 Cleasan ailseabra


Flora 	 leac sgrìobhadh


Bilgune 	 Gràisg


Editatu taldea 	 A’ deasachadh buidheann


Harpidedunak 	 cuimhneachadh dè dh’


Ezabatu testua 	 Sguab às an teacsa


Bideo DVDa grabatzen 	 A' losgadh DVD video


San 	 Ràinig


Tik Tok 	 Dheasaich


Lola 	 Rabhadh


Jarraitu geldituz gero 	 Continue if stopped


Diskoaren hasieran grabatzen 	 A' sgrìobhadh an leadin


Trebatu batuketak, biderketak, zatiketak eta kenketak egiten, karta guztiak desagertu arte. 	 Cleachd cur ri chèile, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh gus am bi a h-uile cairt air falbh.


Letra-tipo mota ezezaguna 	 Seòrsa crutha-chlò neo-aithnichte


Gutxiagotu irudiaren leihoa erakusten den irudiaren tamainari egokitzekoview-action 	 Lùghdaich uinneag an deilbh a-rèir meud uidheam-taisbeanadh an deilbhview-action


_Berregin 	 _Ath-dhèan


Basketball Association 	 bhei


Legearekin Lana 	 bhei


aginduek 	 Cleachd na


Galesen 	 bhei


Ezta hilén Iaincoa, baina vicién Iaincoa: çuec beraz haguitz enganatzen çarete. 	 Cha Dia nam marbh e, ach nam beo. Tha sibhse uime sin a dol fada cearr


Ardatzak 	 Engine


Formatu pertsonalizatua 	 Fòrmat gnàthaichte


Liu Xiaobo 	 bhei


Ez dago abestirik diskoan grabatzeko 	 Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann


Jakinarazpen-arearen ikonoa 	 Ìomhaigheag raon nam brathan


Elisak 	 Gràisg


Erabiltzaileak ezin ditu saioak aldatu. 	 Chan urrainn dhan chleachdaiche leum a ghearradh gu seisean eile.


Marea 	 mar tha


Gradiente bertikalaDisc Image 	 Caisead inghearachDisc Image


libburnia grabazio-suitea 	 Sreath losgaidh libburnia


Editatu aplikazioaren tresna-barra 	 Deasaich bàr-inneal a' phrògraim


EAJk 	 bhei


Podcast-ak 	 Pod-chraolaidhean


Biratzen 	 'Ga chuairteachadh


Aldi semea Allah 	 Cuiribh agus [


Aaron Sweeney 	 breith


hoteleratu 	 Great


Brasero-ren euskarri optikoen liburutegia 	 Leabhar-lann meadhanan lèirsinneach Brasero


Komikiak irakurtzeko euskarria gehitzen du 	 Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean Comic Books a leughadh ris


Power Poker 	 Tha Paddy Power Poker ' S


Eskolaurreko hezkuntza-aplikazioen sorta 	 Pre-school educational application bundle


Esportatu hona: %s 	 Às-phortaich gu %s


GCompris GPL lizentzia pean kaleratzen den software librea da. Garapena sustatzeko bertsio honek %d (%d(e)tik) jarduera eskaintzen ditu. Bertsio osoa eskuratzeko diru gutxiren truke hemen lor dezakezu: <http\:\/\/gcompris\.net> GNU/Linux-eko bertsioak ez du murriztapen hau. Haurrei askatasuna irakatsi behar zaielakoan bazaude, GNU/Linux sistema erabiltzea gomendatzen dizugu. Xehetasun gehiago FSFren gunean: <http\:\/\/www\.fsf\.org\/philosophy> 	 ’S e bathar-bog saor a tha sa GCompris a chaidh fhoillseachadh fon cheadachas GPL. Gus taic a thoirt dhan leasachadh, chan fhaigh thu ach %d dhen %d cleas leis an tionndadh seo. Gheibh thu an tionndadh slàn airson beagan airgid air <http\:\/\/gcompris\.net> Chan eil an cuingeachadh seo aig an tionndadh GNU/Linux. Ma tha thu a’ creidsinn gum bu chòir dhuinn saorsa ionnsachadh do chlann, beachdaich air GNU/Linux a chleachdadh. Faigh barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn on Free Software Foundation: <http\:\/\/www\.fsf\.org\/philosophy>


Zein da zure IRCko goitizena? 	 Dè am far-ainm IRC a tha ort?


IEC 	 Laidh


Erromatarrek 	 BAA


digitala Mariya 	 bhei


Teklatua erabiltzeko arbelak 	 Am meur-chlàr


Morganen 	 as urrainn


Agirretxek 	 Teàrlach


polizia 	 ver


Ezin da "%s" desblokeatu 	 Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far "%s"


Eta ethorri cenean Sabbathoa, has cedin synagogán iracasten, eta ençuten çutenetaric anhitzec miresten çuten, cioitela, Nondic huni gauça hauc? eta ceric da huni eman içan çayon sapientia haur, eta are hunelaco verthuteac hunen escuz eguiten baitirade? 	 Agus nuair thainig an t-sabaid, thoisich e ri teagasg san t-sinagog; is ghabh moran a bha ga eisdeachd ioghnadh ri theagag ag radh: Co as an tainig na tha aig an duine so? agus de an gliocas a tha air a thoirt dha: `s na gniomhan cho euchdail, a th` air an dianamh le lamhan


Ryanair 	 Crìochnaichte


_Ezabatu kanalachannels-action 	 Sguab às _an t-seanailchannels-action


_Berrezarri aukerak 	 Ath-shuidhich na roghainnean


Bistaratu GDM bertsioa 	 Seall an tionndadh de GDM


traizioa 	 e car


Wheeler 	 Taing mhòr


Haizea: 	 Gaoth:


Jeremy Renner 	 bogha ( (


Babeskopia amaitu da 	 Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a choileanadh


Kurma 	 ì ÿ â ì


Michael Owen 	 Tha àite ann


Hazbeteak 	 Òirlich


Dedalok 	 Faodaidh tu


Araztu 	 Purgaidich


Prince Charlesek 	 Seòladh : Àite Charles


Saxonia Beherea 	 bhei


Software gehigarria instalatu beharra dago 	 Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a stàladh


Joan maila bat gora 	 Rach suas leibheil


Huts egin du trukatze-fitxategiaren tamaina aldatzean: %scursor-mode 	 Cha b' urrainn dhuinn meud an fhaidhle suaipidh atharrachadh: %scursor-mode


Mezu guztiak hemen bistaratuko dira. 	 Thèid a h-uile teachdaireachd a shealltainn an-seo.


_Editatu kolorea...palette-editor-action 	 D_easaich an dath...palette-editor-action


infernuaren 	 and


Compact defendatzea 	 ver


&Lokalki aztertu 	 &Sgrùd gu h-ionadail


Spike Lee 	 Chaidh Verey lights a


Kopiatu _diskoa... 	 Dèan lethbhreac de _dhiosga...


Gehitu fitxategiak proiektuari. 	 An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact?


gaia 	 fhulang


Peorkoaren 	 Â Â Â Â


Ezin izan da karpeta edukitzailea ireki 	 Cha deach leinn am pasgan sa bheil e fhosgladh


Veilla eçaçue beraz: ecen eztaquiçue noiz etzcheco iauna ethorriren den, arratsean, ala gauherditan, ala oillaritean, ala goicean: 	 Dianaibhse faire mata, (chionn `s nach eil fhios agaibh cuin a thig maighistir an tighe: co dhiu sann anmoch, no mu mhiadhon oidhche, no mu ghairm a choilich, no sa mhaduinn)


Irudi-ikustailea 	 Image viewer


Xabiren 	 Gràisg


Orduan Sacrificadore subiranoac artera iaiquiric interroga ceçan Iesus, cioela, Eztuc deus ihardesten? cer da hauc hire contra testificatzen dutena ? 	 Agus an t-ard-shagart ag eirigh nam miadhon, cheasnaich e Iosa, ag radh: Nach toir thu freagairt sam bith air na nithean a tha iad so a cur as do leth


Environmental Working Group 	 ( ver )