RúmfræðitáknKCharselect unicode block name 	 Cognes djeyometrikesKCharselect unicode block name


Myndir fyrir græjur 	 Imådjes po ls ahesses


56 - 63 MB 	 56 - 63 Mo


Veldu skipun til að keyra 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


& Fjarlægja 	 & Disastaler


Aðalstrengur 	 Dji relî


Móttakandi 	 Måy mostrer


Afrita inntak í 	 Copyî intrêye viè


Bætti við BSD stuðningi 	 Radjouter sopoirt BSD


Breytilegt (dynamic) WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security 	 WEP dinamike (802. 1x) Label for WEP wireless security


Tókst ekki að keyra skipunina "% 1". 	 Nén moyén d 'enonder li cmande "% 1".


& Um ritilseiningu 	 Åd fwait do componint aspougneu


Dagsetning > = 	 Date ≥


Sýna dálk( a) 	 Relére & colones


_Staðsetning: 	 Plaeçmint


Stillingar sérstakra daga 	 Divize d 'apontiaedje des speciålès dates a vni


ÞríhyrningurName 	 TriyangueName


Stýring/ önnur/ ígrip 	 Controle / Bulk / Interompaedje


Opna möppu: "% 1" 	 Drovi ridant «% 1 »


Viðfang 	 Paramete


Læsilykill (t. d. Caps Lock eða Num Lock) hefur breytt um stöðu og er nú óvirkurName 	 Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


Lækka hljóðstyrk 	 _Volume:


Vertu viss um að þú sláir inn heiti umhverfisbreytunnar, en ekki gildið. Ef umhverfisbreytan er t. d. HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 þá átt þú að gefa hér upp HTTP_ PROXY í stað gildisins http: // localhost: 3128. 	 Soeyoz seur ki vs intrez l 'vraiy no del variåve d' evironmint al paece di cisse valixhance. Metans, sel variåve d 'evironmint est HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 vos dvoz intrer HTTP_ PROXY chal al plaece del vraiy valixhance http: // localhost: 3128.


Náði ekki sambandi við KLauncher í gegnum DCOP. Villa við kallið% 1:% 2 	 Nén moyén d 'atôchî KLauncher pa D- Bus. Aroke cwand dji houke% 1:% 2


Eyða kláruðum 	 Netiaedje tot fwait


Bréf var undirritað af% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


skýjað með hagliweather forecast 	 enûlé avou gurzeaweather forecast


Pjetur G. Hjaltason, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Örgjörvaálag 	 Tchedje


Lýsing: 	 Informåcion


IndónesískaName 	 IndonezyinName


I- bitiThe shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


Gulur 	 Cloke


Hvað er næst prentstíllComment 	 Comment


Stafsetningarráðgjafi 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: dismetou


VOC hljóðskjal 	 Son VOC


sek@ action: inmenu Add 	 seg@ action: inmenu Add


Suðurskautið/ Suðurpóll 	 Antartike/ Pole Sud


Lokað (private) 	 Privé


daysInMonth( ár; mánuður) 	 EOMONTH( date; moes)


Skjástikuforritsverksmiðja Minnismiða 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Kerfisstjóri (root) KFile System Bookmarks 	 Raecene


Sýna tímabelti: 	 Håyner l 'coisse d' eurêye & # 160;:


Gluggi sem er til staðar... Condition type 	 Purnea egzistant... Condition type


MPEG spilariName 	 Djouweu di videyos MPEGName


Sjálfgefið stafaletur nýrra miða 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Ekkert lag í spilun 	 Nou boket di djouwé


OpenPGP dulritunarlykill: 	 Clé d 'ecriptaedje OpenPGP:


Skjárcolor 	 Waitroûle


Valmyndahlutinn '% 1' var ekki hægt að lýsa. 	 Li cayet d 'dressêye «% 1 » n' a nén sepou esse metowe e loumire


@ info/ rich crash situation example 	 les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example


Kolor LinesGenericName 	 KFourInLineGenericName


Þetta skráasnið styður ekki EXIF. 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


Svæfa á & disk 	 Mete e woeye sol & plake


kioslave fyrir FISH samskiptareglunaComment 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole FISHComment


& Letur@ action 	 & Fonte@ action


NormalBlack 	 Noer normå


Listamaður:% 1 	 Årtisse:% 1


Vinstri innbyggði hátalarinn 	 Divantrin hôt- parloe hintche


Flytja út þema í skrá 	 Ebaguer tinme viè on fitchî


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 © 2002 Daniel Molkentin


JavaScript & aflúsarinn 	 & Disbugueu JavaScript


Notaðu þessa skipun til að prenta núverandi skjal 	 Eployîz çoula po- z imprimer l '& # 160; documint do moumint


Uppi 	 Al copete


Tegund tengingar: Á þessari vél 	 Sôre di conte: conte locå


OxygenName 	 OcsidjinneName


Skanna íforrit 	 Tchôke- divins di scanaedje


Óvirkt 	 Dismetou


Tilvitnaður texti - Þriðja stig 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Troejhinme livea


Veldu annað skráarheiti fyrir nýju skrána. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea fitchî.


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 Miosize in 2^30 bytes


Sýna & upplýsingar prentara 	 Mostrer les & detays sol sicrirece


Hverfður sjálfgefinn bendill 	 Blanc cursoe Li prémetou cursoe, avou les coleurs å rvier


Sjálfgefnar málunaraðgerðirName 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeName


Tjáningartáknastjóri 	 Manaedjeu des xhinêyes


KDE stjónborðs upplýsingar 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


Prenta núverandi skjal. 	 Imprimer li documint do moumint.


Hebreskt 	 Ebreu


Franska 	 France


& Bæta við skel 	 & Radjouter shell


Fara í skipanalínu 	 Aler al roye di comande


Slóð 	 Tchimin


Sýna flipa til vinstri 	 Mostrer les linwetes sol hintche


Frumstilli mótald 	 Enondaedje do modem


& JáQDialogButtonBox 	 & OyiQDialogButtonBox


Upplýsingar um kerfisforritGenericName 	 Infôrmåcion so les processus sistinmeGenericName


Eyða 	 & Oister


Á fyrra skjáborð 	 Potchî sol sicribanne di dvant


Miðbaugs- GíneaName 	 Guinêye EcwåtoriåleName


Nóvember 	 Nôvimbe


Workman uppfærsla safns, CDTEXT, CDDA 	 Metaedje a djoû del livreye Workman, CDTEXT, CDDA


Mjög alvarlegt 	 Critike


Simbabve dollari A/ 06Name 	 Name


Email 	 Djoû


hjartatvisturinn 	 cours


300x300 PÁT 	 300 x 300 DPI


Ameríka/ Kentucky/ Louisville 	 Amerike/ Louisville


Hleð... 	 Dji tchedje...


POLA( 12; 0) skilar 0. 7853??? 	 EDATE ("31/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


Skráin er ekki opin 	 Fitchî nén drovi


Laga breidd síðu að breidd glugga 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


Vistfang Vistfangið sem CUPS þjóninn hlustar á. Hafðu tómt, eða notaðu stjörnu (*) til að skilgreina gildi á öllu undirnetinu (subnetwork). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Multitran - Þýða á milli hollensku og rússneskuQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l 'RusseQuery


Letur@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


Letur þýðingar: 	 Fonte po les ratournaedjes:


Illustration skjal... Comment 	 Documint Illustration... Comment


Opna í vistfangaskrá 	 Drovi e calpin d 'adresses


Vista tekna mynd í skrána sem notandinn tiltekur. 	 Schaper li waitroûlêye dins l 'fitchî specifyî pa l' & # 160; uzeu.


& Loka skjali 	 & Clôre documint


Velkomin( n) 	 Bénvnowe


Kerfisvakt 	 Corwaitoe do sistinme


_Útstöð 	 _Terminå


Gegnsær bakgrunnur: 	 Transparinte coleur di fond:


Setja inn reit 	 Sititchî boesse


skilgreinir letur forritsins 	 definixh li fonte do programe


martröð 	 tchôde marke


mikil snjóélweather forecast 	 foitès lavasses di niveweather forecast


Örgjörvi sem vakta á 	 Corwaitoe do sistinme


Óþekkt mús 	 Sori nén cnoxhowe


Upphaf lykkju% 1 	 Dj 'enonde li blouke% 1


Kerfisletur 	 Fontes do sistinme


Aðeins forrit 	 Ki les programes


Færslutegund 	 Sôre d '& # 160; intrêye


Upplýsingar um skjal 	 Apontiaedjes do documint


Athugaðu hvort tækið sé tilbúið; diskar í, flytjanleg jaðartæki tengd og kveikt á þeim. reyndu svo aftur. 	 Verifyîz ki l '& # 160; éndjin est presse. Les léjhrece, i fåt on sopoirt divins. Les axhlåves éndjins dvèt esse raloyîs comifåt et aloumé. Sayîz co' ne feye.


Litadýpt (% 1) 	 Parfondeu (% 1)


Nota viðværa 	 Eployî globå


Gera athugasemdComment 	 Leyî ene noteComment


Notendaupplýsingar 	 & Infôrmåcions d '& # 160; l' & # 160; uzeu


& Þessa 	 Pådje do & moumint


Engin skipun eða gluggi tilgreindNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS


& Opna þráð 	 Groupe:


QIBaseResult 	 Dji n 'sai lére li BLOBQIBaseResult


Rakningin vistuð í% 1. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins@ info


Name 	 Informåcion sol rantoele sins fyisName


& Stillingar 	 & Apontiaedjes


Spila kvikmynd... 	 Djouwer fime...


ArmenísktQFontDatabase 	 ÅrmenyinQFontDatabase


Virkja glugga (% 1) 	 Dispierter purnea (% 1)


Bitadýpt 	 Parfondeu des ponts


Sjálfgefin@ label The icon rendered as active 	 Prémetou@ label The icon rendered as active


144x144 pát 	 144 × 144 DPI


G3/ G4 faxskjala bakendi 	 On programe fondmint po les documints facs G3/ G4


Til að prenta minnismiða veldu fyrst miða úr listanum. 	 Po rexhe des notes, tchoezixhoz aprume les notes a imprimer foû del djivêye.


Einungis hlaða íforritum inn við beiðni 	 En & tcherdjî les tchôkes- divins k 'so dmande


Sýna stigatöflu 	 Mostrer les meyeus rzultats


Stillingar skjáhermis: 	 Tchuzes do terminå & # 160;:


SkjalaskoðariName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Loka & leitarslá 	 Clôre li bår di cweraedje


IP vistfang 	 Adresse IP


Byrja 	 Intrer


Fylgst með/ hunsað 	 Imådjete Racassî/ Passé houte


Veldu lit 	 Tchoezixhoz ene coleur


laufaásinn 	 Bodjî les as


1% 1 the hour translated above 	 dijh munutes après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Sýna táknmynd í kerfisbakka 	 Mostrer imådjete e scriftôr


Jafnt og 	 Ewal a


upper ("HALLO") skilar "HALLO" 	 UPPER ("BONDJOÛ") ritoûne "BONDJOÛ"


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Alheims- stigatafla virk 	 Les meyeus rzultats daegnreces en alaedje


Lag 	 Môde di vuwe


Ákvarðar hve löngu áður en atburðurinn á sér stað að áminning verði virkjuð. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info default incidence details string


myTurn 	 miTour


Prentarategund 	 Modele del sicrirece


Áminning: 	 Rimimbreu


Þurrka út 	 Netyî


V_irkja þessa tengingu 	 Dispierter l' raloyaedje


Neðst til vinstri 	 Valêye di hintche


Óþekktur Bus 	 Bus nén cnoxhou


Keyra (3) QShortcut 	 Enonder (3) QShortcut


KDE Lykilorð að skírteini 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL - Sicret


Enda hefur verið náð á lista yfir samsvaranirName 	 Dj 'a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler. Name


Fjarlægja tengilið 	 Pont d 'vizaedje


Mánudagur 	 Londi


stillir sjálfgefin forgrunnslit 	 definixh li prémetowe coleur di dvant


ACL röð (Order) Röðunin á leyfa/ hafna ferlinu. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Blaðsíðustærð: 	 & Grandeu del pådje:


Fara í 	 Intrer


Keyrsluforrit Nemopuk skjáborðsleitarComment 	 Glindisse do scribanneComment


Enginn leikjaþjónn tilgreindur 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Government bréfsefnipaper size 	 paper size


Google - RáðstefnurQuery 	 Google GroupsQuery


Breytt slóð 	 Candjmint d '& # 160; adresse


Nýtt uppkall@ action 	 @ action


Super lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir. 	 Li tape « Super » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Skráarstærð 	 Grandeu do fitchî


Notendaupplýsingar 	 Infôrmåcion


Bakki 8 	 Ridant 8


Lóðréttar skali 	 Schåle d 'astampé


(c) 2000, KDE höfundarnir 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


Heildarstærð: @ label 	 Grandeu å totå & # 160;: @ label


weather condition 	 Plouve d 'enawaireweather condition


Öll forrit 	 Tos les programes


þri 	 mår


Lágur forgangur 	 Basse prumiristé


UADescription (NN 4. 76 á núverandi) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 76 sol sistinme do moumint) Name


Aðvörun um sjálfvirkjun varatækis ef valið tæki er ekki tiltæktName 	 Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes sel éndjin mî inmé n 'est nén disponibeName


AðgerðastillingarShortcuts Config 	 Apontiaedje des faitindjesShortcuts Config


Hreinsa útrunnar vaktanir@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Endurnefna 	 Rilomer


& Nýtt bókamerki 	 & Novele rimåke


Nota ekki stillingar 	 Dismete les tchuzes d '& # 160; apontiaedje


Mynstur 	 Percintile:


Lægri en: UIDs 	 Å dzo: UIDs


Smá formtilbrigðiKCharselect unicode block name 	 Variantes di ptitès fômesKCharselect unicode block name


stillir staðsetningu og stærð aðalhlutsins - skoðaðu 'man X' fyrir breytusniðið (venjulega WidthxHeight+XPos+YPos) 	 definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)


Búa til sniðmát 	 Ahiver des cognes


Lag 	 Bodjî coûtche do moumint


_Skoða 	 _Vey


Sjálfvirk Jöfnun 	 Valêye:


Eingöngu lýsa 	 Côutche passete...


Ræsa skjásvæfu í sýningarhamNAME OF TRANSLATORS 	 Enonder li spårgneu d '& # 160; waitroûle e môde mostraedjeNAME OF TRANSLATORS


Asía/ Singapore 	 Azeye/ Singapore


Ljóma valinn glugga 	 Mete en evidince li purnea di tchoezi


Leggja áherslu á handföng skrunsúlna 	 Mete e sorbriyance les pougnêyes des bårs acinseur


Fjölrása hljóðverName 	 Situdio d 'son a sacwantès bindesName


Get ekki farið í möppu 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant


Litun fyir Scheme 	 Metaedje en evidince po Scheme


Sérsniðnar aðgangsheimildir (% 1) 	 Sipepieus droets (% 1)


Prufusvæði 	 Redjon d '& # 160; asprouvaedje


GeymihlutirName 	 Ahesses contneusesName


PNG mynd 	 Imådje PNG


Lén: 	 Dominne:


Textalitur... 	 Candjî coleur do & tecse


Þjöppunpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Tchitchaedjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


@ info 	 Disfacer rissoûce@ info


Prentarinn% 1 er þegar til. Ef þú heldur áfram mun það skrifa yfir gamla prentarann. Viltu halda áfram? 	 Li scrirece% 1 egzistêye dedja. Si vos continouwez, li scrirece k 'egzistêye dedja serè disfacêye. Voloz vs continouwer?


Villa við túlkun viðfangsQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' elemintQXml


2400 x 1200 PÁT 	 2400 x 1200 DPI


Blágrænn, Gulur, Svart 	 Cian, Djaene, Noer


Franska@ item Spelling dictionary 	 Francès@ item Spelling dictionary


300 pát, gráskali, svart hylki 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


Hafa sjálfgefið að tengja slembilykilorð 	 Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance


(tek á móti verkum) 	 (acceptêye les bouyes)


Þetta tól styður ekki þessa tegund vélbúnaðar 	 Li platfôme ki vos eployîz n' est nén sopoirtêye pa ciste usteye ci


Sýna upplýsingar um vélbúnaðName 	 Name


Hópa eftir höfundi 	 Grouper so l 'oteur


Sérsniðið@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


Sækja & Nýlegt 	 Tcherdjî & dierins


Þú hefur ekki les/ skrif- heimild að ruslinu þínu.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Forskoðun 	 Prévoeyaedje


Skilyrði síu 	 Criteres del passete


Auðlindamöppur eru í tengingu: 	 Bodjî e ci ridant ci


Color name 	 MoyeneColor name


Úkraínska 	 Oucrinnyin


Afrita í möppu 	 Copyî ridant


Uppsetning stílsGenericName 	 GenericName


KDE verkefnastjóri 	 Programeu des bouyes di KDE


Fleytir glugganum alltaf yfir aðra glugga 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


Flýtilyklar 	 Rascourtis del taprece


_Næstapause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Litur 	 Espåce di coleurs & såme:


Ekki nægjanlegt minni til að lesa GIF skrána 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


Nota eignafall mánaðarnafna 	 Eployî fômes des moes avou l '& # 160; possessif


Á öll skjáborð 	 So tos les scribannes


Veftáknmyndir (favicons) Comment 	 ImådjetesComment


10 MB prentaraminni 	 10 Mo di memwere sol sicrirece


Bakgrunnur hnappa 	 Fond d 'on boton


mikill skúrweather forecast 	 foite lavasseweather forecast


Stöða hljóð 	 @ info: whatsthis


paper size 	 Ewalpeure N°12paper size


Opna & alla þræði 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles


Röng gerð hlutar. 	 Mwaijhe sôre d 'objet.


Leitarniðurstaða 	 Rizultats do cweraedje


_Næsta 	 _Shuvant


Hvað sem er 	 Tolminme li kék


Gerðu Java virkt (víðvært) hérna. 	 Mete Java en ouve (tot costé) droci.


Sumar vefsíður biðja sjálfvirkt um endurræsingu eða vísa þér á nýjan stað eftir stutta stund. Ef hakað er við þetta mun Konqueror hunsa þessar beiðnir. 	 I gn a des pådjes ki dmandèt on ritcherdjaedje otomatike oudonbén on redjiblaedje après on certin moumint. E disclitchant cisse boesse, Konqueror pasrè houte ces dmandes.


Prufa 	 Saye


Minnisnotkun 	 Eployaedje del memwere


Einfaldur myndbyrtingarbakendi 	 Ene simpe bouye di fond po ls imådjes


Ágúst 	 Awousse


C9 umslag 	 Ewalpeure C9


Virkja síðustu síu ("% 1") 	 Mete en alaedje li dierinne passete («% 1 »)


Vista skrá með öðru heiti 	 Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no


Flóknar stillingarGeneral Config 	 Sipepieus apontiaedjesGeneral Config


Viltu klára leikinn? 	 Voloz vs fini l' djeu?


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 © 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


Gluggar geta skyggt á 	 Les purneas vont pa dzeu


Notkun: 	 Sintake & # 160;:


Hreyfimynd 	 Animåcion


Kerfisstillingar 	 Mete apontiaedjes en ouve


Höfundarréttur 2000- 2007, KDE þróunarteymið 	 Copyright 2000- 2007, programeus di KDE


Dálkar 	 Colones


KDE kerfisvörðurName 	 Gåre sistinme di KDEName


Stilla Samtalsgluggi 	 Divize d 'apontiaedje di Pastebin


Pakka glugga niður 	 Evoyî l 'purnea e bas


Sýna í KOrganizer 	 @ info: whatsthis


Gat ekki opnað skjalið, unrar fannst ekki 	 Dji n 'sai drovi l' documint, dji n 'a nén trové unrar.


Kynning með KDE 2 þemaName 	 On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 2Name


Tvíhliða pappír 	 Papî recto- verso


misturweather forecast 	 setch brouheurweather forecast


XML skjal 	 Documint XML


Uppbygging skjals 	 Tcherpinte do documint


Einingaval 	 Tchoezixheu d 'componint


sveinki@ nett. is@ label 	 jean. cayron@ gmail. com@ label


Vafri 	 Betchteu


Fjarlægja ásanacard symbol 	 Bodjî les ascard symbol


Undir skjáhermiglugganum 	 Å dzeu do terminå


ESendOptions 	 Date di naixhanceESendOptions


Samþykkja sjálfkrafa setu- smákökur 	 Accepter otomaticmint les wasteas des sessions


A2paper size 	 paper size


currentDateTime () skilar "laugardagur 15. júlí 2000 19: 12: 01" 	 CURRENTDATETIME () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


Sjálfgefið lykilorð: 	 Prémetou sicret:


Aðgerðin sem þú baðst um krefst frekari heimilda. Sláðu inn lykilorð notandans% 1 hér að neðan eða ýttu á "Hunsa" til að halda áfram með óbreyttar heimildir. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


CJK samhæfniKCharselect unicode block name 	 Copatibilité CJKKCharselect unicode block name


CJK samræmt myndletur 	 Ideyografes CJK unifyîs


Fallið dayOfYear () skilar númeri dags í ári (1... 365). 	 Li fonccion DAYOFYEAR () ritoûne li nombe di djoûs e l 'anêye (1... 365)


JB10paper size 	 paper size


robots2 	 robots 2


% 1:% 2, í eigu notandans% 3 	 % 1:% 2, propiyeté di l 'uzeu% 3


Sýna forsýn af skjásvæfunni í öllum glugganum. 	 Mostere on prévoeyaedje so tote li waitroûle do spårgneu di waitroûle.


Skilgreintno shortcut defined 	 Definino shortcut defined


Viðfangsefni 	 Roye di sudjet


iCalImp 	 Istanbul


Töflureiknisskjal... Comment 	 Documint tåvleu... Comment


_Virkja skjáhvílu 	 Mete en alaedje li spårgneu di waitroûle


Finna fyrra 	 Trover di _dvant


_Mynd 	 _Imådje


(Ekkert) 	 (Nouk)


Bakendi 	 Bouye di fond


Lýsing: 	 _Discrijhaedje:


Rykstormurweather condition 	 weather condition


bakgrunnur 	 Rimpli avou l 'coleur do fond


Sýna aðeins verk notanda 	 Ni mostrer ki les bouyes di l 'uzeu


Kemur frá hægri 	 Del droete


Handbók 	 Al mwin


Keyrsluskrár í $prefix/ bin 	 Fitchîs enondåves e $prefix/ bin


weather forecast 	 weather condition


Eyða öllum bókamerkjum 	 Netyî les rmåkes


& Skáletur: 	 Fonte e clintcheyès letes:


Edje hópur: 	 Groupe Edje & # 160;:


Þetta sýnir upplýsingar um diska og disksneiðar á kerfinu þínu. NAME OF TRANSLATORS 	 Cist håynaedje mostere les pondants et djondants so les pårticions eyet les deurès plakes di vosse sistinme. NAME OF TRANSLATORS


Næsta síða 	 Pådje shuvante


Svarað 	 Respondoumessage status


þrumuveðurweather condition 	 pitit oraedje di tonireweather condition


Sjálfgefinn litur á texta 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Snjókristallarweather condition 	 Cristås d 'niveweather condition


Málaratól 	 Usteyes då & pondeu


Póstkort 	 Cåte poståle


Annar forritlingur er núna ábyrgur fyrir netstjórnunText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections 	 Ene ôte aplikete est responsåve pol moumint do Manaedjmint del rantoeleText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections


Víxla flipaskiptingu (á þessu skjáborði) 	 (Dis) mete discandjeu d 'purnea (Sicribanne do moumint)


FramhliðBack side of a card 	 DivantBack side of a card


Byrja nýjan leik 	 Enonder on novea djeu


Loka tengingu 	 Clôre li raloyaedje


Telur upp alla tengiliði í vistfangaskránni þinni. Open the default mail program to mail someone 	 Open the default mail program to mail someone


Ekki tókst að finna yfirvafra 	 Dji n' sai trover on mwaisse foyteu


Sækja umslög sem vantar 	 Cweri potchetes k 'i mankèt


Nýlokaðir flipar@ action: inmenu Tools 	 Linwetes cloyowes enawaire@ action: inmenu Tools


Ákvarðar hve löngu áður en atburðurinn á sér stað að áminning verði virkjuð. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info: tooltip


Merkjaritill 	 Aspougneu d 'etikete


Þessi hnappur leyfir þér að stilla íforritið þú hefur valið í listanum að ofan. 	 @ title: group


Gamla vélarheitið 	 Vî no d '& # 160; lodjoe


Vinstribrúnarstika 	 Scriftôr di costé


Ýmislegt 	 Totès sôresincidence category


fimm mínútur í% 1 	 cénk munutes po% 1 eure( s)


GeymslumiðillComment 	 Éndjin d 'wårdaedje di dnêyesComment


Upprunalegur höfundur/ umsjónarmaður 	 Prumî Disvelopeu/ Mintneu


_Fullt Nafn 	 Tchoezi ridant


Hér getur þú séð lista af lyklabindingum, sem eru tengingar milli aðgerða (eins og 'Afrita') sem eru í dálknum til vinstri og lykla eða samsetningu lykla (t. d. CTRL- V) sem eru í hægri dálknum. 	 Vaici, vos voeyoz ene djivêye di tapes- rascourtis, c 'est a dire ki les accions sol hintche costé (eg:' Copyî ') sont- st enondêyes påzès tapes ou atelêye di tapes (eg: Ctrl- V) ki sont sol droete.


Vélrita til að _prófa stillingar: 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


Gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. 	 @ info: whatsthis


Notandanafn: 	 No d '& uzeu:


Endurnýja eftir: 	 Tins di & rafristaedje:


Upplýsa hnappa tækjasláa þegar músarbendillinn er yfir þeim 	 Sorbriyance des botons pa dzo l '& # 160; sori


Hefst daginn: 	 Date di cominçmint


Snið 	 Flotant


GröfinDescription 	 Description


beitir Qt- stílblaði á forritsgræjurnar (application widgets) 	 Met en ouve li foye di stîle Qt ås ahesses des programes


Myndrænt viðmót á Diff/ PatchName 	 Name


Val um Ghostscript rekil 	 Tchoezi l '& # 160; mineu po Ghostscript


1 til 10, til dæmis > =7GenericName 	 1 a 10, > =7, metansGenericName


Skjárkeyboard label 	 Waitroûlekeyboard label


_Opna í nýjum gluggum 	 _Drovi en on novea purnea


Skyggnusýning 	 Difén do diaporama


Gat ekki bætt við skránni:% 1 	 @ info


Þemu- uppsetningarforrit 	 Astaleu di & tinmes


Satúrnusthe planet 	 Satûnethe planet


SerbneskaName 	 SiebeName


Flytja inn... 	 Aberweter...


Ógilt XML skjal:% 1 	 Documint XML nén valåbe:% 1


Vinstri 	 A hintche


_SkáletraðStock label 	 Stock label


DEC2OCT( gildi) 	 DEC2OCT( valixhance)


Celsius 	 Nulêyes


Hengja & við 	 Ataetchî


Skriftu íforritComment 	 Tchôke- divins di scriptaedjeComment


Undirritunin er gild, en lögmæti lyklisins er óþekkt. 	 Li sinateure est valide, mins dji n '& # 160; sai l' & # 160; livea d '& # 160; fiyate del clé.


Flýtilyklarregion 	 Rascourtis del tapreceregion


Kýrílskt 	 Cirilike


Tengiliðir 	 Soçons


Ruslpóstur er ekki fluttur í sérstaka möppu. 	 Les messaedjes sipam ni sont nén bodjîs dins on certin ridant.


Internet 	 Taper no:


Lag 	 Masse di netisté


ÚsbekistanName 	 OuzbekistanName


Fjöldi innsleginna gagna 	 Nombe di dnêyes di tapêyes


Litur 	 Discrijhaedje:


viku(r)recurrpage 	 recurrpage


Sýna vikudag 	 Håyner l 'djoû del samwinne


Keyra í skjáhermi 	 Enonder dins on terminå


ICO skráarsniðið 	 Li sôre d' imådje ICO


DEC2OCT( gildi) 	 Valixhance


vinstri a minnisblað 1 	 Ene sakî a leyî ene note a% 1


Lesa upp texta 	 Léré tecse


Ótengdur hamur 	 Môde disraloyî


Javascript virkjað (víðvært). Stilltu Javascript hérna. 	 JavaScript en ouve (tot costé). Po- z apontyî li JavaScript clitchîz vaici.


Venjulegt 	 Normåles


Þemu 	 Tinme


Ekki tókst að gera þig að aðdáanda. 	 Dji n 'a savou fé on rafiyant.


NBET Núll breiddar _ekki tengjari 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


Ýta á 	 Tchôkî


Sjálfvirkt 	 Otomatike


Allar skrár@ label 	 @ label


Óþekktur - verður meðhöndlaður eins og venjulegur gluggi 	 Nén cnoxhou - serè riwaitî come Normå purnea


Fjarlægja auðkenni 	 Novele Idintité


Staðsetning@ info: tooltip 	 Plaece@ info: tooltip


Útstöðvar _hjóð 	 _Xhuflet do terminå


AðdrátturQShortcut 	 QShortcut


CrystalDescription 	 CriståDescription


Hér getur þú gefið skjáborði% 1 heiti 	 Vos ploz chal intrer l 'no do scribanne% 1


Flytja tildelete completed to- dos 	 & Bodjî vièdelete completed to- dos


Áfram 	 Tcheryî pus lon


núna 	 asteure


BlaðComment 	 Foyes di stîleComment


Breyta texti til hæð: 	 Adjuster l 'tecse al hôteur do scriftôr:


Lag 	 Bodjî ene coûtche


& Tegund: 	 Sôre:


Mikilvægt 	 Impôrtant


Nýji gluggastjórinn verður notaður næst þegar KDE verður ræst. 	 Li novea manaedjeu des purneas serè eployî cwand KDE srè enondé pol côp ki vént.


G_rátónn 	 Schåle di _gris


Get ekki fjarlægt 'crontab'% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li fitchî crontab% 1. Aroke:% 2


Ameríka/ Indiana/ Petersburg 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


% 1 uppsetningaforrit fyrir viðbætur 	 % 1 eberweteu d 'rawete


Fara í reit 	 Potchî a


& Opna þráð 	 Todi & leyî les lignoûles drovowes


Skyndiminni diska: 	 Muchete del plake:


KaríbahafName 	 CarayibesName


Aukalegar latneskar útvíkkanirKCharselect unicode block name 	 Latén stindou di raweteKCharselect unicode block name


Handvirkt pappír 	 Papî al mwin


Þessi síða inniheldur breytingar sem er ekki búið að senda. Að loka glugganum mun eyða þeim breytingum. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


KMail villuboð 	 Messaedje d 'aroke di KMail


Nýtt dagatal 	 Drovi on fitchî


Hægri 	 & droet


ÍrlandName 	 Name=Irlande


Eftir flokk 	 Pa categoreye


Nýverandi breytt mynd 	 Imådje do moumint candjeye


KPresenter SVG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KPresenterName


Fjarlæg prentröð% 1 á% 2 	 Cawêye då lon% 1 so% 2


CLanguage 	 Language


Ekki endurtaka áminninguna 	 @ info: whatsthis


Auðkenning brást (notandanafn=% 1) 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete (no d' & # 160; uzeu=% 1)


Formúlu 	 Formule


Eyða skrá 	 Disfacer li fitchî


Ský 	 Son


Ætti Klipper að fara sjálfkrafa í gang þegar þú skráir þig inn? 	 Est çki Klipper si doet enonder otomaticmint cwand vos vs elodjîz & # 160;?


Legal, 600x600 PÁT 	 US Legal, 600 x 600 DPI


Ítölsk líraName 	 Lire italyinneName


Venjulegt: 	 & Normå:


Engin skrifta fyrir lagatexta er í gangi! 	 I gn a pont d 'sicripe des paroles enondé.


Lita kóða í þýðingarfærslu 	 Mete e valeur li sintacse des messaedjes


EnginnSymbol for caret annotations 	 NoukSymbol for caret annotations


Eiga samskipti með samskiptaskjáborðinuKeywords 	 Keywords


Sérsniðið s_nið:state" or "province" should use that instead of "region 	 Cogne di l' eurestate" or "province" should use that instead of "region


Hátíðardagur 	 Condjî@ label


Óheimilaður merkimiði: ‚%s‘calendar:YM 	 calendar:YM


InnsetningaraðferðirUTC 	 UTC


Mest heimsótt_BAR_ 	 LI pus vizité_BAR_


QOCIResult 	 Dji n 'sai clôre l' instruccionQODBCResult


Mjög erfitt 	 Moyén


VILLA: óþekkt skilaboð 	 AROKE: messaedje nén cnoxhou


Í tugagildi: KCharSelect section name 	 E decimå: KCharSelect section name


LímaComment 	 AclaperComment


Eiginleikar reita, háðir skilyrðum 	 Condicion


SkjáhermirName 	 TerminåName


Flyt inn umslagamyndir af netinu 	 Abagaedje des potchetes d 'albom aberwetés


Færa í@ title: menu 	 Bodjî viè@ title: menu


Bakgrunnsmynd 	 Imådje di fond


Línuleg 	 Lari


& Sýna allar færslur 	 & Mostrer totes les Intrêyes


Japanska 	 Djaponès


hjartaþristurinn 	 Nombe di menes


Uppáhöld 	 FavorisQShortcut


SkuggiComment 	 OmbionComment


Lesa innihald stdin 	 Lére li contnou d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård (stdin)


Kemur að neðan 	 Droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Almenn villa 	 Aroke djenerike


3ja stigs flýtihnappar: 	 Rastourtis di 3inme livea:


StærðMatch OS X Finder 	 GrandeuMatch OS X Finder


Tól til að stilla skjáinnName 	 Name


4 - 5 MB samtals RAM 	 4 - 5 Mo å totå


Gildi (vigur) 	 Båze di dnêyes


Vista breytingar valmyndar? 	 Schaper candjmints del dressêye & # 160;?


Gat ekki eytt þessari stiku 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Sláðu inn slóðina: 	 Dinez l 'URL:


Nýtt verkefni 	 Novele bouye


Tengja við... Verb 	 Loyî viè... Verb


Metakeyboard label 	 keyboard label


Spila & miðil... 	 Djouwer on & media...


Lóðrétt litahvörf 	 Minme intrêye al copete d 'astampéMaxhaedje d' Astampé


Jafna@ title: menu 	 Djustifyî@ title: menu


Upplýsingar:% 1 	 Informåcion & # 160;:% 1


weather condition 	 Oraedje avou foirt gruzlaedje d 'enawaireweather condition


Endurtaka vöktun vikulega 	 @ info: whatsthis


Endurskrifun og núverandi umsjónarmaður 	 Riscrijhaedje et mintneu do moumint


FréttahlutiComment 	 Comment


Skipta um útgáfu 	 Candjî d 'modêye


Endurnýta liti á & dýpra stigi 	 Reployî les coleurs po des pus parfondès & direyes


Fótur á fyrstu síðu 	 Pî d '& # 160; pådje del prumire Pådje


Kontact KNode íforritName 	 Name


Vél [Setja eftir] 	 Lodjoe [Défini pa]


BlátönnName 	 Name


Úrelda lesin bréf 	 Bodjî les messaedjes espirés viè:


_Önnur ræsiforrit: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Villuupplýsingar 	 Infôrmåcion di disbugaedje


Afríka/ Brazzaville 	 Afrike/ Brazzaville


Jafnt hnitanet 	 Grile normåle


Bæta við 	 & Radjouter...


Comment 	 Fonccions trigonometrikesComment


Táknmynd% 1@ item: inlistbox 	 Imådjete% 1@ item: inlistbox


Tegund glugga 	 Sôre do purnea


Lag 	 Voye di tere


Stillingar eðlilegrar framsetningar 	 Tchuzes d 'adjinçmint naturel


Yfirlegg 	 Mete a djoû prévoeyaedje


Vinnurýmd Plasma skjáborðsComment 	 Comment


Stilla% 1 veggfóðrið 	 Apontyî% 1 tapisreye


KDE geymslu aðgangurName 	 Name


Fela ef autt 	 Catchî si vude


Nýtt dagatal 	 Tchoezi ridant


boolean no 	 Oyi


eftir% 1 	 pa% 1


& Dulin netföng: 	 Fé 'ne novele adresse


C6paper size 	 paper size


Valkostir 	 Tchuzes


Áfram hverja: 	 Avancî totes les:


Eitt skjáborð niður 	 Aler on scribanne pus lon al valêye


Þú ert að fara í öruggan ham. Öll samskipti verða dulrituð nema annað sé tekið fram. Þetta þýðir að þriðji aðili á mjög erfitt með að hlera samskipti þín. 	 Vos alez moussî e horé môde: tos çou k '& # 160; vos evoyîz serè ecripté, a pus k' & # 160; vos decidrîz ôtrumint. Ça vout dire ki nolu n '& # 160; sårè loukî vos dnêyes come ele passèt, ou nén åjheymint, todi.


Lag 	 Candjî palete


AnnaðComment 	 Name


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 10inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


_Letur: 	 Novea...


& Flytja út... 	 Ebaguer


H_raði: 	 _Roedeu:


KRunner íforritComment 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsComment


Lokadagur er fyrr en upphafsdagur 	 @ info


Nota stillingar úr víðværri stefnu. 	 Eploye les tchuzes del globåle politike.


Sýna lógó: 	 Mostrer l '& # 160; imådjete d' RSSNOW & # 160;:


Þetta er sjálfgefið. Klukkan mun nota liti úr núverandi skjáborðsþema. 	 Çouci est prémetou. L 'ôrlodje va cweri s' coleur di fond dins l 'tinme do scribanne do moumint.


Val 	 Modele:


Þegar þessi möguleiki er valinn þá sést klukkan í titilslánni og sýnir þar hvað langur tími er liðinn síðan tenging byrjaði. Þetta er mjög gagnlegt þannig að þú ættir að nota þetta. 	 Si vos tchoezixhoz çouci, li tite do purnea vos mosterrè li tins passé dispu ki vos estoz raloyî. Ahessåve, edon? Vos duvrîz mete ciste usteye en alaedje!


& Virkja vöktun@ label 	 @ label


Bursti 	 Lårdjeur di cmince:


Málaratól 	 Grile di perspective


Táknmyndir í kerfisbakka: 	 & Imådjete e scriftôr@ title: tab connection storage settings


Hámarksfjöldi raða: 	 Royes macsimom & # 160;:


Ameríka/ Indiana/ Indianapolis 	 Amerike/ Indianapolis


KDE tunglskiptaíforritName 	 Ene aplikete po KDE ki mostere les fazes del luneName


Netscape íforrit 	 Tchôkes- divins Netscape


Nýr lyklaskilgreiningalisti 	 Novele djivêye d '& # 160; assoçnaedje di tapes


Nánar 	 Sipepieus...


& Metaupplýsingar 	 & Meta- infôrmåcions


Skoða bakgrunn 	 Vey fond


grænt 	 Vert neyon


Mistókst að stilla kerfistíma 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Gat ekki lesið hæð myndarinnar (skemmd TIFF skrá) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


fimmtudagurfull weekday name 	 djudifull weekday name


Raða í hækkandi 	 Oister ttafwait


Verslun 	 Fé les coûsses


Mynd: 	 Imådje & # 160;:


Upplýsingar um dulritun 	 Infôrmåcion sol såvrité


Franska 	 Francès


Staðsetning á litahjólinu. 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


SpiceLanguage 	 Language


88% fylling 	 Motif di rimplixhaedje a 88%


skrunstika 	 bår d' acinseur


Gæði 	 Rissource


Skjár 	 Simpe


KerfistilkynningarName 	 NotifiaedjesName


Neikvæður texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Tecse negatif so fond normåcolor- kcm- set- preview


Liturinn á skjábirtingartextanum. Liturinn er skilgreindur í RGB, kommaskiptum lista sem inniheldur þrjár heiltölur á milli 0 og 255. 	 Li coleur do scrijhaedje di l 'OSD. Li coleur est specifieye e RVB, ene djivêye metou a pårt pa des comas eyet åyant troes etirs inte 0 et 255.


Byrja upp á nýttcard symbol 	 Renonder l' djeucard symbol


Hægri 	 Droete


& Graf 	 Sitoele


Hreyfanlegar táknmyndir 	 Imådjetes animêyes


Gat ekki sótt upplýsingar um skrána '%s': %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


Skrá með nafninu% 1 er til fyrir. Viltu skrifa yfir hana? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


4GLLanguage Section 	 Language Section


Leikur fyrir börnName 	 Djeu d '& # 160; dessin po ls efantsName


Þrepapýramídinn 	 mahjongg map name


Windows metafile grafík 	 Imådje Windows metafile


Skjölin að neðan hafa breyst á disknum. Veldu eitt eða fleiri úr listanum og smelltu á aðgerðarhnapp þangað til listinn er tómur. 	 Les documints vaici pa dzo ont candjî sol plake. Tchoezixhoz nd onk ou sacwants eyet tchôkîz on boton d 'accion djusk' a ç 'kel djivêye soeye vude.


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 © 2002- 2003 George Staikos


Uppfærslutíðni 	 Frecwince di rafristaedje


Senda svar til 	 & Responde a


Legg á... 	 Dji racrotche...


Fyrir tveimur vikum@ title: group Date 	 Gn a deus samwinnes@ title: group Date


GenericName=Postscript- skjal (encapsulated) Name 	 Passete d 'ebagaedje ora di KritaName


Franskur frankiName 	 Franc francèsName


Eftir% 1 	 Pa% 1


Lög fjarlægð 	 Bokets oistés


Sýsla með lagaupplýsingarOrganize Files 	 & Candjî detays do boketOrganize Files


Síðast skoðað: 	 Dierin veyou:


SkjárComment 	 Comment


NetstjórnunThe network interface type 	 Manaedjmint del rantoeleThe network interface type


Stórar táknmyndir 	 Grandès imådjetes


Titill 	 Sins no


Netaðgangur 	 Pårtaedjî


Fann engar umhverfisbreytur sem er algengt að nota til að stilla milliþjóns upplýsingar alls kerfisins. 	 Dji n 'a nén trové d' variåve d 'evironmint eployeye po défini les informåcions sol procsi di tot l' sistinme.


Reyndu aftur, núna eða síðar. 	 Sayîz co 'ne feye, asteure ou pus tård.


Dr. Klash 'flýtilyklaskoðun@ option: check 	 Diyagnostik da Dr Klash po les rascourtis@ option: check


& Röð 	 & Roye


Finn ekki táknmyndaþemusafnið% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes% 1 & # 160;.


Nýr gluggiName 	 Novea purneaName


Þegar þetta er virkjað eru faldar skrár, eins og þær sem hafa nöfn sem byrja á '.', sýnilegar í skráasýn. @ label 	 Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs catchîs, come les cis ki comincèt avou on « nbsp;. nbsp; », seront håynés dins l 'vuwe des fitchîs. @ label


Opna viðhengi? 	 Drovi l 'ataetchmint?


Slóð að sjálfræsingarmöppu (autostart) 	 Tchimin pol ridant d '& # 160; enondaedje otomatike


A3 297 x 420 mm 	 A3 (297 x 420 mm)


Helgi (laugardagur til sunnudags) 	 Wekene (semdi a dimegne)


Sjálfgefnar stillingar tóla 	 Prémetous apontiaedjes po les usteyes


(c) 2006, Aaron Seigo 	 © 2006, Aaron Seigo


& Sleppa skrá 	 & Passer houte do fitchî


Penslar 	 A vosse môde...


í HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Önnur vakt (eftir lokun) 	 Deujhinme tour (après cloyaedje des buros)


Núverandi lína: 	 Roye do moumint:


ElectronicDescription 	 ElectronikeDescription


Skipta út næstu samsvörun 	 Replaecî tecse


weather forecast 	 Kékès lavasses d 'oraedjeweather forecast


Richard Allen, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Bara prenta og hætta 	 Seulmint ebaguer e PDF eyet moussî foû


Wikipedia staðfærsla fyrir upplýsingaheimtun 	 Lingaedje do wikipedia pol cweraedje des pondants et djondants


Þessi tengill bendir á aðgerð sem lokar skjali og virkar ekki með ívöfnum skoðara. 	 Ciste hårdêye moenne a ene accion « clôre li documint & # 160; » ki n 'rote nén cwand on s' sieve do ravalé håyneu.


Heimasími 	 Telefone al måjhon


Alþjóðlegt Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Internacionå Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Endurtaka 	 & Rifé


Kerfisálag 	 Tchedje sistinme


Kvörðun felst í því að kanna hvernig tækið þitt vinnur. Vinsamlega færðu ás% 1% 2 á tækinu í miðju stöðuna. Þrýstu á einhvern hnappinn á tækinu eða smelltu á 'Næsta' til að halda áfram í næsta þrep. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece do mitan. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Skipanircommand for... 	 Comandescommand for...


& Á 	 @ info: whatsthis


Lag 	 Boket


Kangxi stofnarKCharselect unicode block name 	 Radicås KangxiKCharselect unicode block name


Aðvörun 	 Adviertixhmint


Frost 	 Edjalant


Strengur 	 Adviertixhmint


Snið: 	 Stîle


MS Windows XPComment 	 MS Windows 9xComment


Þú ert að fara úr öruggum ham. Samskiptin eru ekki lengur dulrituð. Þetta þýðir að þriðji aðili gæti hlerað samskipti þín. 	 Vos estoz po moussî foû do môde fiyåve. Les evoyaedjes ni seront pus ecriptêyes. Ça vout dire k '& # 160; ene sakî d' & # 160; ôte såreut lére les dnêyes ki vos evoyîz.


Fallið seconds () skilar sekúndum úr tímagildi. 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Sýsla með ACL færslu 	 Candjî intrêye ACL...


weather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'oraedjesweather forecast


Halda fyrir ofan/ neðan 	 Mete pa dzeu/ pa dzo les ôtes


PerlLanguage 	 Language


ICQ2000 spjallName 	 Cliyint ICQ2000Name


Hefja & annál 	 Enonder elodjaedje


Lægsta gildi hópaauðkennis (GID): 	 GID minimom:


Endurtaka lagalista 	 & Replaecî djivêye a djouwer


KNetworkConfGenericName 	 KCronGenericName


HálfgegnsæiComment 	 TransparinceComment


Sýna _valslá sjálfgefið í nýrri útstöð 	 Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås


Rautt: 	 Rodje:


Bréf var undirritað af% 2 (Númer lykils:% 1). 	 Li messaedje a stî siné di% 2 (ID del clé:% 1).


Loka glugga 	 Clôre li purnea


Pappírsþyngd 	 Pwès do papî


Austur- karíbahafsdollariName 	 CarayibesName


Sjálfgefinn tími 	 @ info: whatsthis


Villa átti sér stað við ræsingu á GNOME stillingarforritinu. Hugsanlegt er að ýmsir hlutir eins og þema, hljóð eða bakgrunnur muni ekki virka rétt. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li démon d' apontiaedjes di Gnome. Sacwantès sacwès, come les tinmes, les sons, ou l' apontiaedje do fond del waitroûle, pôrént n' nén roter comifåt.


Valtól 	 Inglêye X


Lágmarksleturstærð: 	 Grandeu minimom del fonte


& Forskeyti: 	 @ info: whatsthis


Smelltu til að opna skrá eða smelltu og haltu niðri til að velja nýlega opnaða skrá 	 Clitchîz po drovi on fitchî oudonbén Clitchîz eyet wårdez tchôkî po drovi on fitchî eployî dierinnmint


_LeitaiCalImp 	 Tot fwaitiCalImp


& Tegund: 	 & Djinre:


Stærð og snúningurComment 	 Grandeu eyet oryintåcionComment


Skyndiminni 	 Muchete & # 160;:


Afríka/ Algiers 	 Afrike/ Aldjî


Lína:% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 Ridjeté:% 1


Merkja þráð sem & lesin 	 Marker li Lignoûle come & Léjhowe


Öll ferli 	 Tos les processus


Innifalið bréf 	 Messaedje ecapsulé


Aldrei fyrir þennan & vef 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


MIDI hljóðskrá 	 Son MIDI


Vista POP lykilorðið 	 & Wårder li scret POP


Opna valið bókamerki í nýjum flipa 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Nýr tengiliður... @ info: status 	 Novea soçon... @ info: status


Nauðsynlegar stillingar 	 Tchuzes ki fåt


Höfundar: 	 Oteurs:


Upplýsingar um tækið 	 Tapez les informåcions d 'elodjaedje po Last. fm


len( texti) 	 DATE2UNIX( date)


Lágmarks dagsetning 	 Date minimom:


Tegund prentara: 	 Sôre di scrirece:


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 © 1997- 2002 Martin R. Jones © 2003- 2004 Chris Howells


Velja síu 	 Tchoezi fitchî a radjouter


Slóð að staðværum CGI forritum 	 Tchimins viè les programes CGI locås


Staðsetning músar og bendilsName 	 Name


Lokadagur 	 Date di fén


& Efni 	 Sudjet


Nota TCP tengingu 	 Tchoezixhoz ebe imådjete di raloyaedje


Hleðsla metagagna mistókst. @ info 	 Li tcherdjaedje des meta- informåcions a fwait berwete. @ info


Heiti. knsrc skráar sem lesa á stillingar úr 	 No do fitchî. knsrc a eployî


Konqueror er einnig fullkominn vafri sem er einfalt að nota til að flakka um vefinn. Sláðu inn Internet slóð (t. d. http: // www. kde. org) þeirrar vefsíðu sem þú vilt skoða og ýttu á Enter takkann, nú eða veldu slóð af bókamerkjalistanum. 	 Konqueror est ossu on complet betchteu waibe åjhey a eployî ki vs poloz eployî po naivyî l 'Daegntoele. Vos n' & # 160; avoz k '& # 160; a taper l' & # 160; adresse (metans: http: // www. kde. org) del waibe ki vos vloz vey et tchôkî so Enter, ou bén tchoezi ene des intrêyes dins vosse menu « Rimåkes ».


Virkilega eyða skránni "%s" ? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


GLU viðbætur 	 cawetes di GLU


Glugga er rúllað uppName 	 On purnea est a l 'ombionName


Sýna ítarlegri upplýsingar um næstu smáköku 	 Mostrer les detays del coûke ki shût


Annað 	 Ôtes


mán 	 lon


Eingöngu lýsa 	 Hôteur


1440 x 1440 PÁT hæstu gæði 	 1440 x 1440 DPI al pus hôte cwålité


Nafn á forstillingu: 	 Taper l 'no do prézapontiaedje:


ISpell sjálfgefið@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Klassískur KDE stíllName 	 Tinme avou l '& # 160; rivnance « classike » di KDEName


Evrópa/ Sofia 	 Urope/ Sofia


PHP/ PHPLanguage 	 Language


Fann borð '%s' í: %s 	 Dj' a trové l' livea «%s» e: %s


Eyða endanlega skilgreiningu fyrir þessa skráategund 	 Disfacer ttafwaitmint c 'definixha di sôre di fitchî


Virkja _hreyfimynd 	 Animåcion en alaedje


Forsýna... 	 Préveyaedje...


Gat ekki fjarlægt bókamerki 	 Dji n' sai oister l' rimåke


Description 	 Bwès ledjirDescription


Kemur að neðan 	 Rexhowe al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


/_Stillingar 	 Preferinces pol fonte


Póllandhas been read 	 Djower son:has been read


Vistun myndar mistókst 	 Li tcherdjaedje di l' imådje a fwait berwete po %s


HerkænskuleikurName 	 Djeu di tactikeName


Keyrir KDE skjásvæfu valda af handahófi. 	 Enonde on spårgneu d '& # 160; waitroûle di KDE a l' & # 160; astcheyance


mánuði( r) 	 moes


Svæfa allt 	 @ action: inmenu


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 AtaetchmintCtrl-click to open a link http://www.example.com


18MB 	 18 Mo


Forskoða 	 Vey divant


Get ekki búið til efnisskrána "%s". Þarf að gera það til að heimila bendlabreytingar. 	 Dji n' a savou ahiver l' ridant «%s». I gn a mezåjhe del fé po permete li candjmint des cursoes.


Hendi fjarlægðum bréfum af þjóninum 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Gervigreindarforrit 	 Robot IA


Ekkert 	 Notes


Stafsetningarráðgjafi 	 Coridjrece


Afrita vistfang síðu 	 Adresse del _pådje


Nota þetta snið 	 Si siervi di c 'modele ci


óstutt "servname" fyrir ai_ socktype 	 no di sierveu nén sopoirté po « ai_ socktype »


Skyggja glugga 	 Erôler li purnea


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Haus 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tiestire


Skruna 	 Foytaedje


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 Controleur di MLDonkey GTK+ CoreGenericName


Lag% 1 	 Djive% 1


Viltu virkilega virkja "% 1" og slökkva á "% 2"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet essocter «% 2 »?


fyrstasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Villa við túlkun á skilgreiningu skjalsQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe del sintake del definicion del sôre do documintQXml


Smelltu á þennan hnapp til að velja uppáhalds tölvupóstsforritið þitt. Hafðu í huga að skráin sem þú velur verður að vera með keyrslueiginleikan settan til að verða samþykkt. Þú getur gefið upp viðföng sem verður skipt út með raunverulegum gildum þegar kallað er á póstforritið:% t: Netfang nóttakanda% s: Viðfangsefni% c: Afrit (CC)% b: Leynd afrit (BCC)% B: Forsnið af skeyti% A: Viðhengi 	 Tchôkîz so c 'boton ci po tchoezi vosse cliyint emile favoris. Notez kel fitchîz k' vos tchoeziroz dvrè awè les atributs enondåves defini pos esse acceptés. Vos vs poloz ossu siervi di sacwants placeholders


Síðasta síðaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Það eru óvistaðar breytingar í einingunni. Viltu virkja þær áður en þú opnar nýja einingu, eða viltu henda þeim? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' enonder l 'novea module ou disfacer les candjmints?


Tiltekur þjöppunaraðferð til að hraða skönnun, hugsanlega á kostnað myndgæða. 	 Tchoezi l 'metôde di rastrindaedje del sicanrece po scaner pus rade, motoit k' ça vos costêyrè del cwålité d 'imådje.


Vantar prentararekilName 	 Name


Hreinsa síðustu músarslóðir 	 Netyî l 'dierinne marke del sori


Skipta út klippispjaldi 	 Ricandjî tchapea emacralé


& Sía eftir viðfangsefni... 	 Fé 'ne passete sol & sudjet...


Framleiðandi myndavélar 	 Fabricant d 'l' éndjole a foto


í Mehof Aban short 	 di Mehof Aban short


Eingöngu lýsa 	 Asplati coûtche


Enterkeyboard label 	 keyboard label


geymt: 	 wårdé:


*** Engir gluggar *** 	 *** Pont d '& # 160; purneas ***


%s %s eftir að atriði endarPlay a sound 	 Play a sound


Kólesterol- lausa skjáborðsumhverfið. Skjáborð sem líkist CDEName 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment). En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


Sekúnda 	 Håyner fond do modele


Um myndbandið 	 Detays del videyo


& Sýsla með printcap færslur... 	 & Candjî l 'intrêye dins printcap...


& Fjarlægja mæli 	 & Oister håynaedje


Pascal frumkóði 	 Côde sourdant e lingaedje Pascal


Bandarískt lyklaborð 	 Tchoezi li taprece


Vernda stærð og stöðu 	 Protedjî grandeu eyet eplaeçmint


Eyða gömlum atburðum 	 Disfacer les vîs cayets@ info: tooltip


Veldu sjálfgefinn skjáhermi: 	 Tchoezixhoz l 'terminå ki vs inmez mia:


Tókst ekki að ræsa KCardChooser 	 Dji n 'a sepou enonder KTchoezixheuCwåte


Fara að 	 & Copyî dins


Rykhvirflarweather condition 	 Traitoe d 'poûssîreweather condition


Svara til póstlista... 	 Responde a 'ne & djåspinreye...


Skipta út gluggastjóra sem er ICCCM2. 0 samhæfður og þegar í gangi 	 Replaecî l '& # 160; manaedje d' & # 160; purneas ICCCM2. 0- copative k '& # 160; est ddja en alaedje


Japan 	 Djapon


Listi yfir eiginleika 	 Djivêye d '& # 160; ahessaedje


Næ í upplýsingar um þjón... 	 Dji tchedje les infôrmåcions sol sierveu...


SkyggnusýningName 	 PrezintaedjeName


Myndaþema 	 Tinme des imådjes


NetskoðunartólName 	 Usteye rantoeleName


Mynstur 	 Tchoezi palete


Sýna lárétta runuslá 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


Línur: 	 Royes:


paper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


ValkostirNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


Nafn léns: 	 Dominne


Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


& Miðhnappur: 	 Boton do & mitan:


Klassískur stíll í sterkum litumName 	 Modêye hôtès coleurs do stîle classikeName


Lágstafir 	 Pititès letes


Viðbótar samsett stafmerkiKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantes di raweteKCharselect unicode block name


CSSLanguage 	 Language


_Fjarlægja 	 _Oister


Forritið mkfs. minix fannst. Linux 	 Linux


KerfiseftirlitName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Óstudd samskiptaregla% 1 	 Protocole% 1 nén sopoirté


FrísneskaName 	 FrizonName


Opna skjalið í núverandi glugga 	 Drovi l '& # 160; documint e purnea do moumint


Póstur er ekki keyri 	 % 1 n 'est nén enondé


Nálægasta (hraðast) 	 Li pus près (li pus roed)


& Afturkalla: Henda í ruslið 	 & Taper å batch


DagatalComment 	 Comment


_Botn 	 Al _valêye:


Senda@ info: status 	 Evoyî@ info: status


Vista Sem 	 Tchoezi totafwait


Portúgalska@ item Spelling dictionary 	 Portuguès@ item Spelling dictionary


Bakgrunnur valgluggaplasma name 	 Coleur di fond d 'ene divizeplasma name


Hausar 	 & Tiestires


keyrandiprocess status 	 enondéprocess status


Vél 	 Lodjoe


Kerfisköll 	 Houcaedjes sistinme


Dálítill kornsnjórweather condition 	 Pititès relêyes di niveweather condition


Styrkur: 	 Intinsité:


KP_tabkeyboard label 	 keyboard label


Endurnefning tókst. @ info: status 	 Rilomé comifåt. @ info: status


Dæmi 	 Sipecimen


Venjulegur gráskali 	 Normå e liveas d '& # 160; gris


Gat ekki vistað% 1 Ástæða:% 2 	 Dji n 'a savou schaper% 1 Vochal li råjhon:% 2


RF rás 1 hefur verið sett. Vinsamlega ýttu á 'Connect' hnappinn á músinni til að endurtengjast 	 Li canå RF 1 a stî defini. Tchôkîz s 'i vs plait li boton d' raloyaedje (Connect) del sori po rfé l 'loyén


pjetur@ pjetur. net, leosson@ frisurf. no 	 pablo@ walon. org


Sýslar með hlutverk valins þáttakanda í listanum að ofan. 	 @ title: tab


Villa við að keyra leitarskipunina '% 1'. 	 Åk n 'a nén stî en enondant l' comande di cweraedje «% 1 »


DOS með viðbótum geymslueining 	 Volume DOS sitindou


& Bakgrunnur 	 & Fond:


Ef þessi kostur er valinn mun KDE rúnna kanta á letri. 	 Si çoula est tchoezi KDE va adoûci l '& # 160; cotoû des fontes.


Eiginleikar aðgerðar: 	 Prôpietés do faitindje & # 160;:


Sía eftir sendanda... 	 Fé 'ne passete so l' & evoyeu...


Endurlesa öll skjöl sem nú eru birt í flipunum Þetta getur verið nauðsynlegt til að endurnýja vefsíður sem hafa breyst síðan þær voru sóttar síðast, til að gera breytingar sýnilegar. 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k 'ont stî candjeyes dispu k' elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


Frumskrá 	 Fitchî sourdant


Lykilorðið þitt er lengra en 8 stafir. Á sumum kerfum getur þetta valdið vandamálum. Þú átt þess kost að klippa aftanaf lykilorðinu í 8 stafi eða láta það ósnert. 	 Li scret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Bil milli raða 	 Mostrer les djoûs del samwinne


Útflutningur á prentrekli tókst. 	 Li mineu a stî ebagué comifåt.


Í framtíðinniThe amount of time since last played 	 Li futeurThe amount of time since last played


Aðgerðavalmynd fellur á tíma eftir: 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes & # 160;:


SvasílandName 	 SuwazilandeName


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Forritsvilla, endilega tilkynntu um hana. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Aroke do programe, fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Valblöð og tækjastikur 	 Menus & Bårs ås usteyes


Evrópa/ Kaliningrad 	 Urope/ Kaliningrad


& Annað... 	 & Ôte...


Glugginn birtist ekki á verkefnaslánni 	 Li purnea èn doet nén esse el bår des bouyes


Ræsa Klipper sjálfkrafa? 	 Enonder otomaticmint Klipper & # 160;?


Hraði 	 Date


Bylgja 	 Schaper


Endurskipulagning mun skipta út þeim undirstrengjum sem samsvara þessari reglulegu segð. 	 Assonrer fitchîs replaeçrès des tchinnes efants ki corespondèt avou cisse erîlêye ratourneure.


Endurtaka leikinn sem var afturkallaður 	 Rifé li dierin movmint disfé


Örgjörvaálag 	 Tchedje CPU


GrísktQFontDatabase 	 GrekeQFontDatabase


Númer 	 Nombes


Skynjarar 	 Sinteur


Almennt 	 Comon


Mettun 	 Saturaedje del pîce


Bæta við athugasemd 	 Radjouter rawete di tecse


& Lykilorð: 	 & Secret:


Ertu viss um að þú viljir frumstilla allar tækjaslár forritsins? Breytingarnar munu taka gildi strax. 	 Voloz vs vormint rimete a zero totes les båres ås usteyes di c 'programe ci come prémetou? Les candjmints seront metous en ouve tot d' shûte.


paper size 	 US Letter Extrapaper size


Leyfa & einu sinni 	 Permete & on côp


Fjöldi ramma: 	 Nombe di cådes:


Veldu erfiðleikastig leiksins. Ef Við þú breytir erfiðleikastigi leiks á meðan hann er í gangi, þá verður að hætta í leiknum og ræsa nýjan leik. 	 Tchoezixhoz li målåjhîsté do djeu. Si vos candjîz l '& # 160; livea d' & # 160; målåjhîsté sol tins k '& # 160; on djeu est en alaedje, i s' & # 160; va fini et vos dvroz end enonder èn ôte.


IMSIN( strengur) 	 IMSINH( tchinne)


Opna safnskrár eins og möppuroption: check 	 Drovi les årtchives come des ridantsoption: check


Forskoða lög 	 Prévey bokets


Hakaðu hér við til að breyta leturfjölskyldu. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del famile di fontes. @ info: tooltip


auður reitur 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Snúningur stiku 	 Prôpietés des scriftôrs


rammi 	 pînote


B5, 1200x600 PÁT 	 B5, 1200 x 600 DPI


GBæti@ info: tooltip 	 GOctet@ info: tooltip


Latínu- 1 viðbót 	 Latén- 1 di rawete


Síðuupsetning 	 Adjinçmint del pådje


Myndarýnir 	 Håyneu d' imådjes


Mynstur 	 Dilé l 'mitan:


Stjórnskjár: 	 Conzôle:


2880 x 720 PÁT fjórar umferðir 	 2880 x 720 DPI cwate passaedjes


& Ný mappa... @ title: window 	 & Novea ridant... @ title: window


weather condition 	 Oraedje avou foite plouve d 'enawaireweather condition


Tengd orð -% 1 	 Mots cuzéns -% 1


Sýna texta 	 Mostrer tecse


Ógild uppbygging skjals (meta. xml vantar) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (meta. xml manke)


Ekki hægt að nota viðbótina (patch) 	 Dji n 'sai nén eployî l' tchimin


& Prenta... 	 & Rexhe


F_lokka... 	 _Relére...


16 - 19 MB 	 16 - 19 Mo


Ýmisl. 	 Totes sôres


Loka núverandi skrá 	 Clôre li fitchî do moumint


1, 4x3, 5 ", 36x89mm (stórt heimilisfang) 	 36 × 89 & # 160; mm (grande adresse)


Mesti fjöldi skeyta (- 1 = ótakmarkað) 	 Nombe macsimom di messaedjes (- 1 = sins coron):


Nota örvar á felutökkum 	 Mostrer des fretches sol boton po catchî


KOffice flæðirits og skýringamynda hlutiGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d' diyagrames da KOfficeGenericName


Konqueror mun aldrei sýna texta með letri minna en þessi stærð, sama hvað vefsíðan segir. 	 Konqueror ni håynêyrè djamåy d 'tecse pus ptit ki cisse grandeu ci, e spotchant tolminme kén ôte apontiaedje.


Armenskt 	 Drovi l' eplaeçmint


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


Frumstilla hlutföll vídeóglugga 	 Rimete a zero li schåle del videyo


Upplýsingar@ title: window 	 Infôrmåcion@ title: window


Annað 	 Ôte


EinfaltDescription 	 SimpeDescription


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 Giosize in 2^40 bytes


Óþekkt 	 Nén cnoxhou


Eyða athugasemd 	 Defini l '& # 160; abwesnaedje do tåvlea


inniheldur 	 MitanScore of a track


Ji- grunnform 	 Radicås Yi


Get ekki opnað lykilorðsvarðar skrár. Lykilorðs algrímið hefur ekki verið útgefið 	 Dji n 'sai drovi les fitchîs waerantis pas on scret. L' algorite di scret n 'a nén stî publiyî


Prufusíða 	 Pådje di saye


Lengd 	 Metôde


Spila á 6x6 borði 	 Djower avou on platea di 6x6


í HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


SGI vídeó 	 Videyo SGI


_Eiginleikar 	 Grandeu do papî


Litir 	 Clôre


_Áframnext songStock label, media 	 En _avantnext songStock label, media


Býr til afrit af þeirri tengingu sem er valin. Allar stillingar á tengingunni eru afritaðar yfir í nýju tenginguna þar sem þú getur breytt þeim að vild. 	 Po copyî li conte tchoezi. Tos les apontiaedjes do conte tchoezi sont copyîs dins li novea conte. Après, vos l 'poloz candjî a vosse môde.


(c) 2003, Michael Goffioul 	 © 2003, Michael Goffioul


Stilla & KMail... 	 Apontyî KMail...


& Nöfn skjáborða 	 Nos des scribannes


Athugasemdir 	 Notes@ item unknown mail account


Bakgrunnstegund 	 Sôre di fond


Skálína 1 	 Clintcheye di totes sôres


Ekki tókst að halda áfram með skrána 	 Dji n '& # 160; a savou rataker a berweter l' & # 160; fitchî


The network device' s maximum speed 	 Frecwince di bit The network device' s maximum speed


_Endurnefna 	 Plaeces


inn/ út- bil 	 Djive d 'I/ R


Snúa við 	 Årvier


Veldu forrit til að opna% 1. Ef forritið er ekki á listanum, sláðu þá inn heitið eða smelltu á "velja" takkann. 	 Tchoezi li programe a eployî po drovi% 1. Si vos n '& # 160; trovez nén l' & # 160; programe dins l '& # 160; djivêye, tapez l' & # 160; tot droet, ou don bén clitchîz sol boton 'Betchter'.


Virkur 	 En alaedje


Linux skjáhermir 	 Conzôle Linux


Í GIF myndina vantaði gögn (kanski vantar aftaná skrána?) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


Mynstur 	 Eployî conteu


hard disk label (not mounted or accessible) 	 Sistinme di fitchî nén cnoxhouhard disk label (not mounted or accessible)


Tungumál til vara: 	 Lingaedje di tcheyåjhe:


Notaðu þessa skipun til að opna skjal sem þegar er til 	 Eployîz cisse comande po drovi ey aspougnî on documint k '& # 160; i gn a


Eiginleikar %s 	 /_Prôpietés


& Bæta við lagalista 	 & Mete dins l 'djivêye a djouwerReplace the currently loaded tracks with these


Eyða athugasemd 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


Færa ruslið í stokkinntableauslot hint 	 Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint


Ef tölvan þín er með fast IP vistfang, þá verður, þú að gefa upp netmöskva. Í flestum tilfellum er netmöskvinn 255. 255. 255. 0, en gæti samt verið annar. Hafðu samband við þjónustuveitu til að vera viss. 	 Si vosse copiutrece a ene adresse IP ki n 'candje måy, vos dvoz dner on masse di rantoele droci. Cåzu a tot côp bon, li masse serè 255. 255. 255. 0, mins ça pôreut esse ôtrumint por vos. Si vos n' savoz nén, atôchîz voste ahesseu al Daegntoele.


spýta út geisladiski 	 Fé rexhe


Opna möppur í nýjum glugga 	 Drovi ridants dins d 'ôtes purneas


tegundPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Passer houtePlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Þú hélst niðri Shift hnappnum lengur en 8 sekúndur eða forrit vill breyta þessari stillingu. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») po pus di 8 segondes oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Skref 	 StDev


KerfisbjallaComment 	 Xhuflet do sistinmeComment


Val 	 Pincea d 'tchoezixhaedje


EnginCompression 	 Nouk


Flakk um vefinnName 	 Naiviaedje waibeName


Hefur viðhengi 	 Come ataetchmint


Lækka hljóðstyrkQShortcut 	 Volume pus basQShortcut


Síða eitt 	 Pådje ene


Innri villa: vistun á XML hefur ekki verið útfærð 	 Divintrinne aroke: saveXML nén co epleminté


Skrá er mappa 	 @ info


Eingöngu lýsa 	 Pincea Sumi- e


Birta neikvæðan texta á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Straumgátt (tugakerfi) 	 Pôrt do floû (decimå)


Slóvakía 	 Eslovakeye


Umbreyting í D- Bus 	 Rimetaedje diviè D- Bus


_Skrár 	 _Fitchîs


Í þessum dálki getur þú stillt virkni músasmella á titilrönd eða ramma virks glugga. 	 Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


SúrínamgylliniName 	 SurinameName


Athugasemdir Litur 	 Coleur des notes & # 160;:


Hálitun fyrir ILERPG 	 Metaedje en evidince po ILERPG


Senda síðar 	 Pus tård


_Breyta Vistaðar Leitir... 	 Schaper et rlomer...


Rússneska 	 Rûsse


Vestrænt 	 Urope di l' ouwess


Kemur frá hægri 	 Dal droete copete


Sýna stað: 	 Mostrer ene plaece & # 160;:


Haus og fótur 	 Tiestire & & pînote


Ef texti er of langur fyrir ramma 	 Si l '& # 160; tecse est trop long pol cåde


Vinstri hljóðnemi 	 Micro hintche


BubblemonComment 	 Comment


Asía/ Thimbu 	 Azeye/ Thimphu


Ákveður á hvaða tungumáli upplýsingar frá Wikipedia eru á. 	 Dit dins ké lingaedje les pondants et les djondants sont prins do Wikipedia.


Áríðandi 	 & Urdjint


Senda síðar með 	 Evoyî & pus tård via


Fyfirframvelja notanda@ option: radio preselected user 	 Uzeu prétchoezi@ option: radio preselected user


Eingöngu lýsa 	 Maxhant pincea


Í _lagiStock label 	 Stock label


ÚTGÁFA 	 MODÊYE


@ item: inlistbox 	 Drovi sol waitroûle: @ item: inlistbox


Gat ekki ræst fdformat. 	 Dji n 'sai enonder « fdformat ».


Endurtaka lag 	 Repeter boket


203 PÁT 	 203 DPI


rífa-af-valmyndarhlut 	 elemint d' menu distaetchåve


GNOME Nibbles leikurName 	 Djeu do sierpint GnomeName


& Óvirkt 	 Essocté


Virkja Auto Sync 	 Mete en alaedje Auto Sync


Two Sided 	 So on seu costéTwo Sided


Mennskir leikmennchess-side 	 Djoweuschess-side


Keyrsla stillingatólsins mistókst 	 L 'enondaedje di l' usteye d 'apontiaedje a fwait berwete


Klukkustundir 	 Eures


& Hópa saman svipuð forrit: 	 Mete & eshonne les rshonnantès bouyes:


Description 	 HeliosDescription


Dagatal 	 Ridant


< Óskilgreind móttakandategund > 	 @ label: listbox


athuga kreditkortaupplýsingar 	 verifeye les informåcions del cwåte di credit


Karbon SVG innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon 1. xName


Sjálfgefið: No shortcut defined 	 Prémetou: No shortcut defined


Líkar við núverandi lag 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


MörgæsName 	 MantchotName


Ameríka/ Argentína/ Jujuy 	 Amerike/ Årdjintene/ Jujuy


Merkt 	 A ene etikete


Antígva og BarbúdaName 	 Antigua eyet BarbudaName


er í seinasta 	 est e dierin


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


SkráavenslComment 	 Assoçnaedje di fitchîsComment


Sýna tiltæk sniðmát 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


Rót 	 Raecene


Smá formtilbrigði 	 Variantes di ptitès fômes


Merkja skeytiName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceName


RGB/ AlfaCompression 	 RVB/ Alfa


Halda hreinu svörtu 	 Wårder e peur noer


Sérsníða & pppd viðföng... 	 Candjîz les årgumints di & pppd a vosse môde...


Sérstök skrá 	 Speciå


KDE íforritsupplýsingarComment 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment


Opna lóðrétt 	 Cwate boesses divins d 'astampé


Fjarlægja bókamerki 	 Disfaçaedje di rmåke


Gat ekki lesið skrána:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Þessi miði er læstur. 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


PDF skjal 	 Documint PDF


Gluggi á skjá 1 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 1


_Eyða 	 _Disfacer


Engin ólesin bréf í möppunum þínum 	 Pont d 'messaedje nén léjhous dins vos ridants corwaitîz


Uppruni _pappírs: 	 S_ourdant do papî:


Subpixel bitar 	 Bites des sorpicsels


Einfölduð kínverska 	 Chinwès simplifyî


Stjórnmyndir 	 Imådjes di controle


Argentínskur pesóName 	 ÅrdjinteneName


ný skipun 	 novele comande


Valmyndkeyboard- key- name 	 Menu


30 mín 	 30 min


Slökkva á nákvæmu úttaki 	 Dismete li badjawe rexhowe


Hex- lykill (fyrir 64 eða 128 bita) 	 Clé hegz (po 64 ou 128 bits)


Ekki var hægt að búa til þennan hlut af eftirfarandi ástæðum:% 1 	 Cist objet n 'a sepou esse ahivé po cisse råjhon:% 1


Lag 	 Côper dvins l 'imådje


Land: 	 Payis:


Póstinn sem skal sendaEmail addressee 	 @ info Email addressee


Starfs Titill 	 Tite


Spila borðin í handahófsröð. 	 Djower les liveas a l' astcheyance.


Bæta við & & & spilun 	 Radjouter eyet & djouwer


TónbreytarKCharselect unicode block name 	 Letes modifieuses di tonsKCharselect unicode block name


5. 25 "1. 2MB 	 5, 25 "1, 2 Mo


& Sérsniðnar breytur 	 Variåves da & vosse...


Geyma verkskrár (PreserveJobFiles) Á að varðveita verkskrárnar eftir að verki er lokið, hætt við eða stöðvað. Sjálfgefið er Nei. Dæmi: Nei Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Óþekkt ComicBook snið. NAME OF TRANSLATORS 	 Cogne di binde d '& # 160; imådje nén cnoxhowe. NAME OF TRANSLATORS


í HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


& Ljúka 	 & Fini


Staðsetja vísi 	 Cursoes


160 bita prímtölustuðull: 	 Facteur prumî di 160 bits:


Brot 	 Fraccion


Tíðni@ info: tooltip frequency unit 	 Frecwince@ info: tooltip frequency unit


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE Start of right- to- left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


vélmenni 	 robots


Laga teikningu að síðustærð 	 Adjuster l '& grafe dins l' pådje


Breyta & táknmynd... 	 Candjî l '& imådjete...


Gluggi hámarkaðurComment 	 Purnea å pu grandComment


& Lykilorð: 	 Mot di & passe:


Staðsetning: 	 Plaeçmint:


Núverandi möppu@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do momumint@ option: radio Apply View Properties To


YorubaName 	 YoroubaName


Lítill, einfaldur gluggastjóri sem er ekki hægt að stillaName 	 On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneasName


Víetnamska 	 Vietnamyin


180x72 pát 	 180 × 72 DPI


UADescription (Safari 3. 0 á iPhone) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 0 so iPhone) Name


Skerpa GNOME á auðvelda notkun og aðgengi, stöðugt útgáfuferli og sterkur stuðningur frá stórfyrirtækjum gerir GNOME einstakt meðal ókeypis skjáborðs hugbúnaðar. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Raða í hækkandi 	 Eritrêye


tala milli 0 og 1 	 on nombe inte 0 eyet 1


Merkja bréf sem ekki áframsent 	 Marker li Messaedje come Racassî


Stærra en eða jafnt og@ label 	 Pus grand ou ewal ki@ label


Endurgera 	 Rifé


Eyða reit 	 Oister pådje


Vísindi og stærðfræðiName 	 Siyinces et matematikesName


Netprentari með & IPP (IPP/ HTTP) 	 Sicrirece rantoele avou IPP (IPP/ HTTP)


(c) 1996 - 2008 KDM höfundarnir 	 © 1996- 2008 Les oteurs di KDM


Óþekkt 	 Nén cnoxhou


Málaratól 	 Sitandård


töflureiknir 	 Dispårdaedje del pådje


Afrita _staðsetningu 	 Copyî _eplaeçmint


AmmaName 	 Grand- mereName


Commodore 64 hljóðskrá 	 Son Commodore 64


Smelltu til að opna skrá Smelltu og haltu niðri til að opna nýlega skrá 	 Clitchîz po drovi on fitchî Clitchîz eyet wårdez tchôkî po drovi on fitchî eployî dierinnmint


Gat ekki opnað% 1 Ástæða:% 2 	 Dji n 'a savou drovi% 2 Vochal li råjhon & # 160;:% 1


Sjálfgefin breidd 	 Lårdjeur prémetowe


Uppfyllir & einhver eftirfarandi 	 Corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût


Innflutningi lokið 	 % 1 ridant tchoezi


Eyða línu 	 Disfacer l '& # 160; roye


_AfritaStock label 	 Stock label


Velja titil 	 Defini l' tite


Myndbrella: 	 Candjî efet d 'pådje


Í undirmöppunnifile size column 	 E ridant efantfile size column


í ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Fyrirtæki 	 Coma


Búa til nýja táknmynd 	 Fé ene novele imådjete


KlippariComment 	 Comment


Breyta slóð 	 Tchimin:


Kristinn Rúnar Kristinsson, Þórarinn Rúnar Einarsson, Stefán Einar Stefánsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_Litur 	 Coleur loyén vizité


Fjarlægja valið þema af disknum þínum. 	 Oister d 'vosse plake li tinme tchoezi


Númer raðarinnar sem hengja á við efstu brún barnsins 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Gat ekki fundið fjölda takka fyrir stýripinnatækið% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe di botons po l' & # 160; éndjin% 1:% 2


CJK tákn og greinarmerkiKCharselect unicode block name 	 Simboles et senes di pontiaedje CJKKCharselect unicode block name


Sýna stöðuslá 	 Mostrer l '& # 160; bår ås messaedjes


Keyra í skjáhermi 	 Enonder dins on & terminå


96 - 127 MB RAM 	 96 - 127 Mo di memwere


Þessi mappa er kannski ekki tóm. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; est nén vude.


Breyta stærð 	 come


Breyta minnismiða 	 Candjî aspitante note


Svart á slembnum ljósum lit 	 Noer so coleur claire a l '& # 160; astcheyance


Tenging féll á tíma. 	 Li tins po s '& # 160; raloyî est houte.


EpiphanyName 	 Betchteu waibe epiphanyName


SnákakapphlaupName 	 Djeu po sketer des brikesName


Fallið ROMAN () skilar tölunni á rómversku formi. Talan skal vera heil og jákvæð. 	 Li fonccion ROMAN () ritoûne li nombe e cogne romane. Li nombe doet esse etir eyet pozitif. L 'årgumint opcionel Cogne sipecifeye li livea di l' "estance concize" eyet est prémetou so zero.


Vél: 	 Lodjoe:


Bitamynd 	 Imådje xpm


Penslar 	 Grandeu do pincea


ógilt heiti fyrir aðgerðarskipunQXml 	 no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccionQXml


Nota sérsniðið fyrir germynd: 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde pol grile & # 160;:


96 PÁT 	 96 DPI


Tíminn sem klukkan mun sýna 	 L 'eure ki srè håynêye so l' ôrlodje


júnabbreviated month name 	 djnabbreviated month name


Breyta frumtengilið... 	 Aclaper avou l '& # 160; meta- soçon...


Aukalegar latneskar útvíkkanir 	 Latén stindou di rawete


Allir leikir eiga að vera leysanlegir. 	 Si tos les djeus dvént ou nén aveur ene rexhowe


K_erfi 	 _Sistinme


Auka bakgrunnslitur 	 Ôte coleur di fond


Ekki tókst að senda athugasemdina. 	 Dji n 'a sepou propozer l' rawete.


GeimstyrjöldGenericName 	 KonquestGenericName


Slóð afrituð á klemmuspjaldið. 	 @ info


IMLIN( strengur) 	 Tchinne


Virkja og fleyta upp 	 Dispierter eyet rmonter


Breidd:% 1 	 Lårdjeur:% 1% 2


& Fylla skjá 	 Tote li & waitroûle


Stig 	 Livea


Fjöldi 	 Lodjoe:


ISDATE ("2. 2. 2000") skilar True 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) ritoûne 5


Venjuleg forsýning 	 Prévoeyaedje sitandård


Name=TextaskrÃ¡ rComment 	 Tchôke- divins variåve di tecseComment


Vinn fyrirspurn 	 Aspougnî li Cweraedje


Leikmannsbendir 	 Pwinteu do djouweu


Númer setu 	 Limero del session


Svo hægt sé að leita í skjalinu þarf að búa til leitaryfirlit. Stöðudálkurinn að neðan sýnir hvort til sé leitaryfirlit fyrir skjalið. 	 Po saveur trover on documint, fåt k 'on indecse di cweraedje egzistêye. Li colone di statut del djivêye a costé mostere si on indecse egzistêye po on documint.


SKRÁ OPNUÐ 	 FITCHÎ DROVI


Viltu reyna að skipta henni út fyrir þá sem þú vilt vista? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Villa við ræsingu skipunar 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


Táknmynd fannst ekki 	 Documint d' aidance nén trové


Fallið daysInYear () skilar fjölda daga í gefnu ári. 	 Li fonccion YEARFRAC () ritoûne li nombe di djoûs etirs inte li date di cmince eyet l 'date di fén sorlon l' båze


& Tæma staðbundið rusl þegar forritið lokar 	 Vudi l 'ridant do batch cwand on mousse foû do programe


heiðskírtweather forecast 	 clair cirweather forecast


Stilla 	 Apontyî Puzeule des céncwantes


@ info: whatsthis 	 Racertiner cwand on cwite des multi- sessions@ info: whatsthis


Gat ekki breytt forgangi verks: 	 Dji n 'sai candjî l' prumiristé del bouye:


Raða listum... 	 Djivêyes da vosse


Leita á Internetinu 	 Cweri sol daegntoele


Valkostir 	 Tchuze


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Eiginleikar KOffice skjalsName 	 Pådje des prôpietés des informåcions do documint KOfficeName


Hakaðu við til að birta áminningu fyrir tíma atburðar. 	 @ info: whatsthis


Dragðu skrár hingað eða notaðu hnappinn til að opna valglugga. hafðu autt fyrir lt; STDINgt;. 	 Saetchîz on ou des fitchîs chal ou eployîz l 'boton po drovi ene boesse. Leyîz vude po- z eployî lt; STDINgt;.


Fela símanúmer 	 Catchî limeros d 'telefone


RGB 	 RVB


StöðvaQShortcut 	 ÅweQShortcut


Stöðva lykilorðapúka (gleyma lykilorðum) 	 Arester l 'démon (rovyî tos les screts)


Tilgreint: 	 Specifyî & # 160;:


& Notandanafn: 	 & No d '& # 160; uzeu:


XML gögn frá Umhverfisstofnun KanadaName 	 Dinêyes XML da Evironmint CanadaName


Ef tölvan þín hefur fast IP vistfang þá verður þú að gefa það upp hér. 	 Si voste éndjole a ene adresse IP da lu, vos l 'divoz taper chal


Allar skrár 	 Tos les fitchîs


Næsta lag 	 Boket d 'après


Myndir 	 Grafikes


Borg 	 Veye


Villa: Ekki tókst að ræsa smbstatus 	 Aroke & # 160;: Dji n 'a savou enonder smbstatus


Afturkalla 	 Dji rmete come divant l' fitchî:


Gwenview Innflutningur 	 KPårt Gwenview


Bylgja 	 Cogne


Name 	 ReyunionName


Mistókst að ræsa þjónustuna '% 1'. 	 L '& # 160; enondaedje do siervice « & # 160;% 1 & # 160; » a fwait berwete.


Nafnsvið möppu: 	 bodjî e ridant


libgz íforrit fyrir KerfuffleName 	 Name


Ræsa áminningarpúkann sjálfkrafa við innstimplun@ info: status 	 @ info: status


Ekki spyrja aftur vegna þessara tækja 	 Ni pus dmander ces éndjins


Engin mappa valin 	 Longue djivêye des ridants


Forskoðun á áfangaskrá 	 Prévoeyaedje del såme


Efri jaðar 	 Boirdeure del copete


KIOComment 	 Comment


Allir sýnilegir dálkarColumn number% 1 	 Totes les veyåvès colonesColumn number% 1


Kemur frá hægri 	 Tournikete moussante a droete


Tiltekinn undirflokkur framleiðanda 	 Dizo- classe sipecifike do vindeu


SpjallforritQShortcut 	 QShortcut


Forskoðun 	 Prévey


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


Skipta _öllu út 	 Mete el plaece _tot costé


Staða ruslpósts: 	 Sitatut spam: To field of the mail header.


Lag 	 diamete


Bæta við... @ action 	 @ action


Richard Allen, Þröstur Svanbergsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Hunsa þjónustuslóð skírteina 	 Cweri après des ôtès acertineures


'% 1' er ekki gilt QWidget. 	 «% 1 » n 'est nén on QWidget ki va.


ISO-8859-1 	 Urope di l' ouwess (_ISO-8859-1)


Sending skírteina 	 Fijhaedje d '& # 160; ene acertineure


_Búa til 	 A_hiver


Uppfletting openvpn dulmálslykla mistókst@ item:: inlist Default openvpn cipher item 	 Li tchifraedje del buze openvpn a fwait berwete@ item:: inlist Default openvpn cipher item


Sjálfgefinn textaritill 	 Prémetou aspougneu di tecse


Lögmæti 	 Validité


Hengja skrá & við... 	 & Ataetchî on fitchî...


Klasi 	 Classe


staðsetning gagnaskráa fyrir tungumál 	 eplaeçmint des fitchîs di dnêyes des lingaedjes


Breyta núverandi setusniði... 	 Candjî l '& # 160; profil do moumint...


Allar möppur@ option: check 	 Tos les ridants@ option: check


Sláðu inn upplýsingar um prentarann þinn og flokk. Það verður að tilgreina heiti, en ekki nauðsynlega staðsetningu eða lýsingu. Seinni sviðin tvö eru meira að segja ekki notuð á sumum kerfum. 	 Dinez les infôrmåcions å dfait di vosse sicrirece ou d 'vosse classe. I fåt k' vos dnéxhe li No. Mins vos n 'estoz nén oblidjî do dner èn Eplaeçmint ni on Discrijhaedje (i gn a minme des sistinmes k' i gn a ki n 'eployèt nén tot ça).


240x60 pát 	 240 × 60 DPI


240x72 pát 	 240 × 72 DPI


Miðsmellur opnar völdu slóðina 	 Clitchî å mitan drove l 'URL di tchoezeye


R/ O 	 S/ L


_Fullt Nafn 	 No d' fitchî:


Samheiti 	 Sinonimes


Birta skjáborð 4Comment 	 Candjî viè Scribanne 4Comment


Windows inntaksaðferð 	 Façon d 'intrer Windows


Tilgreina nýtt nafn á setu 	 Sipecifyîz on novea no pol session


Hamur dálkasýnar@ action: inmenu Settings 	 Môde di håynaedje e colones@ action: inmenu Settings


Fjarlægja drottningarnar 	 Bodjî les dames


Tengdi á: 	 Raloyî a:


_Stillingar 	 _Prôpietés


Líkur á skúraveðriweather forecast 	 Motoit des drachesweather forecast


Block ten 	 Ôrlodje


& Snið: 	 Cogne:


Hér getur þú stillt virkni músarhjólsins í glugga á meðan breytilykli er haldið niðri. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


eyða umbeðinni skrá eða möppurequest type 	 disfacer l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Senda & alltaf 	 Tofer evoyî


Breyta heiti setu 	 Candjî l' no del session


Teikni og myndvinnsluforritName 	 Programe po dessiner et apougnî des imådjesName


Fundið@ info: tooltip network interface status - carrier not found 	 Trové@ info: tooltip network interface status - carrier not found


Útskipta Öllu 	 Replaecî ttafwait


%s of %s 	 _Renonder%s of %s


LíberíudollariName 	 LiberiaName


Fela töflu 	 Foye shuvante


Lykilorðsstillingar 	 Tchuzes pol sicret


Ýmsir valkostir 	 Totes sôres di tchuzes


Virkja, fleyta upp og skruna 	 Dispierter, rimonter eyet disrôler


Opna Kate setu 	 Drovi ene session di Kate


Textaskrá 	 Fitchî tecse


Bitahraði@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface 	 Frecwince di bit@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface


Nýtt uppkall 	 @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


autt spilaborðwasteslot hint 	 wasteslot hint


Ameríka/ Manaus 	 Amerike/ Manaus


Skoða & feril... 	 Vey & istwere...


Borg: 	 Zeroveyaedje (opacité):


Asía/ Hovd 	 Azeye/ Hovd


Ný skrá opnuð þegar var verið að loka Kate. Hætt við lokun. 	 Novea fitchî drovou sol tins k 'dji sayîve di clôre Kate. Clôre a stî abandné.


Breytt athugasemd 	 Sicrire en rawete sol candjmint


& UndirstrikaðOutline context menu item 	 Outline context menu item


Eyða síðu% 1 	 Disfacer pådje% 1


GNOME- CardGenericName 	 GNOME- CwårdjeuGenericName


rökaðgerðin ogName 	 operateur lodjike eyetName


Byggja inn GhostScript letur 	 Seulmint les ravalêyes fontes di Ghostscript


Skipun: 	 Comande:


Eyða 	 Disfacer ci cayet ci


_Gildi:Color channel 	 _Loumance:Color channel


Breyta uppsetningu 	 Candjî l '& # 160; apontiaedje


Gat ekki tengt %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


Mjög létt 	 Foirt ledjires


Tékkland 	 Tchekeye


Hálitun fyrir Ferite 	 Metaedje en evidince po Ferite


HópurComment 	 Comment


Má birta innihald 	 Li contnou pout esse veyou


Auðkenning brást.% 1 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.% 1


Nepomuk safn (hægvirkt, Redland) 	 Ramexhnêye Nepomuk (slow, Redland)


Gerir þér kleyft að breyta tengingunni 	 Po candjî li conte tchoezi


Þátttakendur 	 Priyî@ info


this is the hardware address of a network interface 	 Estat this is the hardware address of a network interface


Hámarksíðutími 	 Tårdjaedje pol pådje


GPhotoGenericName 	 GFotoGenericName


í EsfFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


Uppsetning CUPS miðlara 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


Lag 	 Prôpietés:


Eyða síðu 	 Disfacer pådje


Skoppa lyklum 	 Dimey- aclawåvès tapes


Sýnir glugga fyrir almenna valkosti 	 Mostrer l '& # 160; divize di naiviaedje


KEditFileType 	 KAspougnîSôreFitchî


Undirritun ekki möguleg 	 Plaece do Ridant


Til hamingju! Við sigruðum! 	 Alabouneur! Nos avans wangnî!


Margmiðlunarspilarinn '% 1' getur ekki framkvæmt aðgerðina 'volume'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; volume & # 160; ».


& Notandanafn: 	 No d '& uzeu:


Forstillingar: 	 Prézapontiaedjes:


Hágæða Mp3 	 Mp3 di hôte cwålité


Leyfa töflurit 	 Permete les tabulåcions


TengingarComment 	 Comment


80MB RAM 	 80 & # 160; Mo di memwere


Viðfangsefni: 'From' email address 	 @ title: window


Mobipocket stuðningur fyrir OkularName 	 Name


SpjallforritName 	 MSN MessengerName


Skráarending: 	 Cawete do no d '& # 160; fitchî:


Stærð 	 Grandeu@ action: button


Game Boy ROM 	 ROM Game Boy


Viðbótar 	 Deujhinme


Fjöldi nýlegra skráa: 	 Fitchî d 'enawaire:


Annað@ item: intable Text context 	 Ôtes@ item: intable Text context


Sláðu inn notandanafnið sem þú fékkst frá þjónustuveitunni. Þetta er mjög mikilvægt ef þú notar PAP eða CHAP. Þú mátt sleppa þessu ef þú notar skjáhermi - eða tengiskriftuauðkenningu. Áríðandi: há/ lágstafir skipta máli: notandinn er ekki það sama og NoTandiNN! 	 Tapez li no d 'uzeu ki vos avoz rçût di voste ahesseu al Daegntoele. C' est pår consecant po PAP eyet CHAP Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d 'on terminå ou d' on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: mino, ci n 'est nén li minme ki MiNo!


Á_sar 	 Aessis


Tegund tengingar 	 Raloyaedje


Veldu möppu 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Tenging við% 1 tókst 	 Raloyî comifåt a% 1


FjarlægjaInsert a row 	 & OisterInsert a row


Gölluð slóð% 1. 	 URL må basti% 1.


30 sek. 	 30 seg.


Set í kerfisbakka 	 Mete el boesse ås imådjetes sistinme


Bengalst (Indland) Name 	 BengaliName


Skipu_n: 	 Coleur do _fond:


Flutningi lokið. Engin ný bréf. 	 Berwetaedje fini. Pont d 'novea messaedje.


Lag 	 Masse muroe X


Styrkaukning takmörkuð 	 Wangnaedje rastrindou


Almennar stillingarNAME OF TRANSLATORS 	 Apontiaedjes djeneråsNAME OF TRANSLATORS


Þokubakkar í grenndweather condition 	 Brouheur dilè ståcionweather condition


Mynd 	 Grandeu do purnea


Breyta ræsiforriti 	 Candjî on programe d' enondaedje


& Sýna dálk: 	 Grandeu del colone


daysInMonth( ár; mánuður) 	 DAYSINMONTH( anêye; moes)


Velja ritil 	 Po tchoezi l 'aspougneu


Fyrri skrár 	 Dierins fitchîs


Priority 	 Hôte


Hringja & aftur sjálfkrafa við aftengingu 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


_VirkjaStock label 	 _Mete en ouveStock label


Skráin sem nú er valin 	 No del sicrirece


Sý_na glugga frá núverandi vinnusvæði 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Sýna valmyndaslá í nýjum gluggum 	 Håyner bår di menu ezès noveas purneas


gedit 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 di KhoCoptic month 5 - LongName


Ógildur haus í táknmynd 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Kerfisskrár (ServerBin) Rótarmappa fyrir keyrsluforrit CUPS þjónsins. Sjálfgefið / usr/ lib/ cups eða / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Dæmi: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ogComment 	 eyetComment


Nota núverandi gluggabrellu til framsetningar glugganna 	 Si siervi di cist efet d 'purneas ci pos adjinçner les purneas


(Í öðrum ramma) 	 (dins èn ôte cåde)


DECSEX( double) 	 DECSEX( dobe)


Músarstýring 	 Naiviaedje al sori


OpenPGP bréf - dulritað 	 Messaedje OpenPGP - ecripté


_Notandanafn: 	 No d' _uzeu:


Bæta "%s" við orðalista 	 Radjouter «%s» å motî


þröngdictionary variant 	 pititdictionary variant


Gluggi 	 Purnea


Setja & undirskrift 	 Adjouter l 'sinateure


Listamaður 	 Årtisse


Skjalalisti 	 Djivêye des documints


Maltnesk líraName 	 MalaizeyeName


Gat ekki ræst skjáhermiforritið:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå:% 1


Vi_sta núverandi uppsetningu 	 _Schaper l' apontiaedje do moumint


Sérsniðið skjal 	 Documint a vosse môde


Aðvörun 	 Dji prepare


Á skjáborð 20 	 Potchî sol vintinme sicribanne


Prufa 	 Tecse


& Ending: 	 & Cawete:


Afríka/ Kinshasa 	 Afrike/ Kinshasa


Ekki var hægt að breyta skráarheitinu "%s" í UTF-8 (þú getur reynt að setja umhverfisbreytuna G_BROKEN_FILENAMES): %s 	 Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s


Endurnefna... 	 Rilomer...


Bókamerki gera þér kleyft að stökkva á milli hluta skjalsins. Sláðu inn nafn á bókamerkið. 	 Les rimåkes vos permetèt d 'potchî d' ene pårt a ene ôte dins vosse documint. Dinez s 'i vs plait l' no di vosse rimåke.


DanskaName 	 DaenwèsName


Smelltu hér til að skilgreina nýja tegund skráa 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî


Nafn hóps 	 No do groupe


Ekki traust rótarskilríkiName 	 Name


Skjár 	 Môde portrait


& Lykilorð: 	 & Sicret:


Veldu hljóðskrá til að nota sem sjálfgefið "hljóð" í uppkalls sýsl glugganum 	 @ label: textbox


Sjálfgefin forritComment 	 Comment


Christoph Cullmann 	 Christophe Cullmann


Þegar & vafrað er um þetta lén: 	 Cwand nos betchtans l 'site shuvant:


Bæta þessari dagsetningu við sem undantekningu á endurtekningarreglunum fyrir þennan atburð eða verkþátt. 	 @ action: button


Vinsamlega athugaðu sviðið sem þú tilgreindir. Upphafsgildið verður að vera lægra en endagildið. 	 Waitîz les fortchetes ki vs sipecifyîz s 'i vs plait. Li valixhance di cmince doet esse pus basse kel cisse di dfén.


Sýna valmyndatitla: 	 Mostrer les tites del dressêye & # 160;:


Ræsi %s 	 Enondant %s


Útrunninn lykillName 	 Name


Viltu setja í bið á diski (leggja í dvala - hibernate) 	 Voloz vs mete e woeye sol plake (hiberner)?


Eyða öllum bókamerkjum úr núverandi skjali. 	 Oister totes les rmåkes foû do documint do moumint.


Venjulegt letur: 	 Sitandård fonte:


& Breyta@ title: menu 	 & Candjî@ title: menu


Birta veður í klukku 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki PPP s 'a disraloyî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppFailedReason


Númeraður listiStyle name 	 Djivêye a limerosStyle name


Gulur 	 Djaene


Javascript prufu- gagnavélName 	 Name


Það kom upp villa við að eyða skránni ‚%s‘: %s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


Möskvi 	 Masse


Læsa græjum 	 Aclawer ahesses


Smelltu til að byrja 	 Clitchîz pos ataker


Uppsett íforrit 	 Tchôke- divins d '& # 160; astalés


Stillingar skjalalista 	 Tchuzes del djivêye des documints


Gat ekki náð í niðurhalstengil. 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


Mjög lágur forgangurProcess Niceness 	 Foirt basse prumiristéProcess Niceness


GnuPG stuðningur 	 Sopoirt GnuPG


óþekkt 	 nén cnoxhou


Viðfangsefni: 	 Sudjet:


& Gegnumstrikað 	 Bårer


Skráarstærð 	 Grandeu do fitchî


AðstoðQShortcut 	 QShortcut


& Opna með 	 & Drovi avou


Tegund 	 sôre


í janúar 	 di djanvî


Sérsnið 	 & Cogne a vosse môde


Íforrit fyrir AkregatorGenericName 	 Name


Þú vannst!!! 	 Vos wangnîz!!!


Staðfesta útflutning 	 Racertiner ebagaedje


BMI reiknivélComment 	 Carculete BMIComment


GenericName=Ãhlutur f. KDE- vÃ¶ndulinnName 	 Componint po les båzes di dnêyes di KOfficeName


Forritið 'su' fannst ekki. Gakktu úr skugga um að slóðin (PATH) sé rétt stillt. 	 Li programe « su » n 'a nén stî trové. Waitîz k' vosse PATH est defini comifåt.


Evrópa/ Isle_ of_ Man 	 Urope/ Oslo


Stilla Konqueror AdBlocK síurName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Apontyî les passetes siconte les reclames di KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


dálítil rigningweather forecast 	 pitite plouveweather forecast


Sækja valdar skrár 	 Nou fitchî di tchoezi


Þú hefur tengst frá annari tölvu við reikninginn '% 1' 	 Vos vs avoz raloyî d 'en ôte cliyint ou d' ene ôte copiutrece å conte « & # 160;% 1 & # 160; »


Evrópa/ Helsinki 	 Urope/ Helsinki


Lögmæti... 	 Validité...


Efri SorbíanName 	 Hôt sorbyinName


Leikir eftir: 	 Movmints ki dmorèt:


Braille blindraletur 	 Braye


Skoða þakkarlista leiksins 	 Vey li fitchî d' gråces


í HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 di ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


ÓsýnilegtDescription 	 Description


Sláðu inn slóðina að htdig gagnagrunnsmöppunni. 	 Dinez li tchmin pol ridant del båze di dnêyes htdig.


LitavalstólName 	 Tchoezixheu di coleursName


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 Mo di memwere


Festa staðsetningu tækjasláa@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Eclawer les bårs ås usteyes@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Breidd: 	 Lårdjeur & # 160;:


Breyta uppsetningu leiks 	 Apontiaedje pol djeu


Handvirkt matað 	 Nourixhaedje al mwin


Tvöföld lína 	 Ene dobe roye


Kemur frá hægri 	 Viè l 'droete


Þú hefur kannski ekki réttindi til að lesa frá þessarri auðlind. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po lére çou k '& # 160; i gn a å dvins del rissoûce.


Internet kvikmyndagagnagrunnurinnQuery 	 Båze di dnêyes des films sol daegntoeleQuery


S_tærð: 	 _Grandeu:


Smelltu á þennan hnapp til að bæta við nafnamiðlaranum hér að ofan. Hann verður þá færður inn á listann hér að neðan. 	 Clitchîz so ci boton po radjouter li sierveu DNS vaici pa dzeu. Ciste intrêye la serè radjoutêye al djivêye pa dzo.


% 1dh for hours 	 % 1djh for hours


Internet@ info: whatsthis 	 Daegntoele@ info: whatsthis


Einfölduð kínverska@ item Text character set 	 Chinwès simplifyî@ item Text character set


Á skjáborð 12 	 Potchî sol dozinme sicribanne


Bitar í rás í PNG myndinni er ógilt. 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


Staðsetning dálka 	 Eplaeçmint des colones


Einfaldar skrár ("mbox" snið) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Plats fitchîs (cogne « mbox ») continuation of "By default, & message folders on disk are"


X-skjárinn sem á að nota 	 Waitroûle X11 a-z eployî


Name=Smurnings pensillName 	 CroyeName


Fjarlægja tilvísun af völdum dálki 	 Oister aroyaedje del colone tchoezeye


leosson@ frisurf. no 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Nota bendingar til að virkja klístraða og hæga lykla 	 Eployî des djesses po mete en alaedje les aclawåves et les londjinnès tapes


Stilling CDDB Keywords 	 Apontyî l 'abagaedje CDDBKeywords


Tenging tókst. @ info: status 	 Loyî comifåt. @ info: status


Leyfa skriftum að breyta texta stöðustikunnar. 	 Permet ås scripes di candjî l 'tecse del båre d' estat.


Ræsa ólæst til stillinga. 	 Enonder disaclawer po l 'apontiaedje.


_Leita 	 Fitchî d' intrêye


Málaratól 	 Apontiaedjes do masse di transformaedje


Virkja villuleit í & bakgrunni 	 Mete en alaedje li coridjaedje di speli e & fond


Nafn skráar til að prófa. '-' til að lesa úr stdin. 	 Li no do fitchî sayî. '-' a lére a pårti di stdin.


Tókst ekki að virkja skjáborðsbrellur samkvæmt uppgefnum stillingum. Stillingarnar verða endursettar á fyrri gildi. Athugaðu uppsetningu X miðlarans. Þú gætir líka þurft að íhuga aðrar þróaðri stillingar, eins og að skipta um tegund skjásamsetningar. 	 Li metaedje en alaedje des efets d 'sicribanne e s' siervant des tchuzes d 'apontiaedje dinêyes a fwait berwete. Les apontiaedjes seront rmetous viè leus valixhances di dvant. Verifyîz vost apontiaedje di X. Vos pôrîz ossu tuzer a candjî les spepieusès tchuzes, sortot candjî l' sôre di môde compôzite.


Stærð:% 1 x% 2 	 Grandeu:% 1 x% 2


RLM _Hægri til vinstri merki 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


Ekki tókst að sækja myndina:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje:% 1


& Skoðunarhamur 	 Môde di & vuwe


ChuvashName 	 TchouvacheName


Ameríka/ Santarem 	 Amerike/ Santiago


Línur: 	 Royes:


er í flokknum 	 est el categoreye


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'eredjistraedje al rantoele GSM a duré trop lontins@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmRegistrationFailedReason


& Magn: 	 Cwantité:


Endurgerð og viðbætur 	 Riscrijhaedje po KDE 3 eyet stindaedjes


KRunner stillingar 	 Tchuzes di KRunner


Forrit 	 Programes@ item: inlistbox View:


Endurnefna setu 	 Rilomer session


Staðsetning 	 Plaeçmint


Eyða uppkalli Eyða uppköllum@ info/ plain 	 @ info/ plain


Náttúrulegur lógarithmiExponential function 	 Logarite naturelExponential function


Breyti (engin breyting) 	 Nou candjmint


% 1vWhen this track was last played 	 % 1sWhen this track was last played


Sigraðu snákinn frá ChaosName 	 Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName


Þú hefur ekki leyfi til að hringja út með kppp. Hafðu samband við kerfisstjóra. 	 Vos n 'avoz nén li permission di vos raloyî på telefone avou kppp. Alez vey li manaedjeu do sistinme.


Hér getur þú skilgreint tugatáknið sem er notað til að birta peningaupphæðir. Ef annað en arabískar tölur hefur verið valið munu þær ekki birtast nema ef forritið eða textinn sé á viðkomandi tungumáli. Athugaðu að tugatáknið sem er notað til að birta aðrar tölur þarf að stilla sérstaklega (sjá 'Tölur' flipann). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Hætta við síðustu aðgerð 	 Disfé li dierinne accion


SérstökEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 SipeciåsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Nota óbreytt 	 Eployî insi


Sameinaða arabíska furstadæmið DirhamName 	 Emirat Arabes UnisName


Email 	 Manaedjeu


Botn: 	 Valeye:


Arúbínskt florinName 	 Name


Vista. @ option: check Context menu of comic image 	 & Schaper l 'binde d' imådjes eyet l 'rilomer... @ option: check Context menu of comic image


Loka á altæka flýtilykla 	 Bloker les rascourtis globås


Vista Sem 	 Schaper et rlomer


miðlara GLX framleiðandi 	 vindeu do sierveu GLX


Halda áfram með skjásamsetningu 	 Rataker môde compôzite


Flytja inn & Afmælisdaga... @ action 	 @ action


MSBFirst 	 MSBFirst (MSB)


Hópur@ action: inmenu Sort By 	 Groupe@ action: inmenu Sort By


Nota & læsiskrá 	 & Eployî on fitchî di seraedje


Sendi bréf 	 Dj 'eberwete les dnêyes des messaedjes


BréfaklemmaSymbol for file attachment annotations 	 TromboneSymbol for file attachment annotations


Kerfisvilla:% 1 	 aroke sistinme:% 1


Kall 	 Houkî


Fjarlægja sjöurnar 	 Bodjî les sets


Framtíðargildi 	 Tchuzes di cweraedje


Nota sjálfgefna leturgerð 	 Eployî li prémetowe fonte


Listi brÃ©faName 	 Candjî ene imådje avou ene wagueName


Kjörstillingar Geyes 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Almennir valkostir 	 Tchuzes djeneråles


Rekill fyrir stýripinna 	 Éndjin a-z eployî pol djîsse di djeu.


Get ekki frátekið minni til að lesa PNM mynd 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


FjarlægjanlegtName 	 OiståveName


Loka skriftu 	 clôre sicripe


Uppfæri veftáknmynd... 	 Dji met a djoû l 'favicon...


Sjálffylling 	 Rimpli otomaticmint


Virkja _klísturlykla 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Allsstaðar@ label 	 Tot costé@ label


Sérstakir dagar frá dagatali 	 Mostrer les speciålès dates a pårti do calindrî


Bæta við græjum... 	 Oister ahesses...


TölfræðiTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 SitatistikesTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Venjulegt@ item:: intable 	 Normå@ item:: intable


& Postscript prentari 	 Sicrirece & Postscript


Hraði 	 Roed


MarghyrnitólName 	 Usteye poligoneName


Aðvörunprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


weather condition 	 Comaxhaedje di plouve eyet d 'walêye di niveweather condition


Gölluð fyrirspurn:% 1 	 Mwaijhe dimande & # 160;:% 1


Velja nýja mynd 	 Tchoezi ene novele imådje1 object selected


Póstur 	 Emilaedje


Fyrirspurnarglugga er eyttName 	 Name


Val 	 Schaper tos les faitindjes


Sérsniðin ending á kennistreng: 	 Cawete d '& id di messaedje a vosse môde:


Rétthyrningur 	 Rectangulåre årvier


Tímalengd: 	 Tins:


Á undan peningum 	 Divant les cwårs


Gjaldmiðill: 	 Simbole pol manoye:


Litun fyrir SQL 	 Metaedje en evidince po SQL


Forritaleitari KDE 	 Troveu d '& # 160; programes nén KDE


Sjálfgefna skreytiviðbótin er skemmd og var ekki hægt að hlaða henni inn. 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


Stillingaeining Solid 	 Module d 'apontiaedje di Solid


Lengd _hlés stendur yfir í 	 _Tins ki deure li toubak


LeikurComment 	 DjeuComment


inniheldur 	 a å dvins


Mynd 	 & Totes les pådjes


Forrit stöðvaði óvænt 	 Difén inatindowe do programe


Heiti: @ title: window 	 No & # 160;: @ title: window


Bréf sem einfaldur texti 	 Messaedje e peur tecse


Skeljarsafnskrá 	 Årtchive shell


Málaratól 	 Pådjes


Þórarinn R. Einarsson, Guðjón I. GuðjónssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Miðjuð neðristika 	 Sicriftôr di coine


mynd 	 pådje


Það er ekki stuðningur við þessa stafatöflu. 	 Cist ecôdaedje di caracteres la n '& # 160; est nén sopoirté.


Fara á næstu síðu 	 Potchî al pådje shuvante


SatherLanguage 	 Language


Lag 	 No del coûtche:


Umbreyta gildum í aðrar einingarName 	 Covierti les valixhances viès sacwantès unitésName


Mynd (% 1 x% 2 punktar) 	 Imådje (% 1 picsels pa% 2)


Afríka/ Bujumbura 	 Afrike/ Bujumbura


Forritari (SSL, Netscape íforritastuðningur) 	 Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)


Breyta leturstíl? 	 Segmint viè roye


Víxla sýn af táknum sem birtast ekki við prentun. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåves


lengd 	 longueur


Heimamappa@ label: textbox 	 Ridant måjhon@ label: textbox


Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Gluggatitill: 	 Tite do purnea & # 160;:


Breyta reit 	 Candjî boesse


Skilgreindu/ Breyttu hér tilvik fyrir valinn prentara. Tilvik er samsetning raunverulegs (áþreifanlegs) prentara og nokkrum skilgreindum valmöguleikum. Þú getur búið til mismunandi prentsnið fyrir einn bleksprautuprentara eins og Uppkastsgæði, Ljósmyndagæði eða Báðum megin. Þessi tilvik birtast þér sem venjulegir prentarar í prentglugganum og leyfa þér að velja fljótlega það snið sem þú óskar. 	 Vaici, vos poloz defini ou candjî des instances del sicrirece tchoezeye. Ene instance, c 'est ene sicrirece (l' ahesse) et les prémetowès tchuzes ki vont avou. Pol minme sicrirece a stritchetes, vos poloz bén defini sacwantès façons do rexhe, come Brouyon, Foto ou Deus_ costés. C 'est totès instances, ki seront mostrêyes come des normålès scrireces dins l' purnea d '& # 160; imprimaedje. Insi, vos pôroz tchoezi sol côp li cogne d' & # 160; imprimaedje ki vos voloz.


Græja flýtilykils 	 Môde di rascourti


Þegar þú tengist þá veldur þetta því að vélarnafninu er breytt samkvæmt IP vistfanginu sem þú fékkst frá PPP þjóninum. Þetta er þægilegt ef þú notar samskiptareglu sem krefst þess en þú mátt vera viss um að þetta getur líka valdið þér miklum vandræðum. Ekki nota þetta nema þú nauðsynlega þurfir þess. 	 A tchaeke côp ki vos vos raloyîz, cisse tchuze chal rapontieye vosse no di lodjoe po- z aler avou l 'adresse IP ki vos rçuvoz do sierveu PPP. Ça pôreut esse ahessåve si vos vos dvoz siervi d' on protocole ki tént a ciste informåcion. Mins ça pôreut ossu dner sacwantès rujhes. Do côp, ni tchoezixhoz nén çouci, a pus ki vos nd årîz dandjî po do bon.


Richard Allen, Kristinn Rúnar Kristinsson, Pjetur G. Hjaltason, Dofri JónssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS