Viðbótar stærðfræðiaðgerðatáknKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di raweteKCharselect unicode block name


Name 	 Boliviano bolivyinName


Telja upp öll þekkt veggfóður og hami þeirraNAME OF TRANSLATORS 	 Fé l 'djivêye di totes les tapisreye conoxhowe eyet leus môdesNAME OF TRANSLATORS


Sérsniðin línubreidd 	 Combiner tchmins


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - LongName


Áskrift... 	 Locå abounmint...


Ekki tókst að eyða upprunalegu skránni% 1. Gáðu að aðgangsheimildum. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1. Waitîz si vs avoz les bons droets.


Hegðun þegar vinstrismellt er á hámörkunarhnappinn. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol boton di mete å pus grand.


Skjár 	 Portrait


Fram 	 Pa dvant


1 (hæðsti) 	 1 (li pus hôte) @ action: inmenu


Innskr. 	 @ info/ plain


Smelltu á þennan hnapp og staðlaða KDE litavalstólið mun birtast. Þú getur þá valið þér lit á klukkuna. 	 Clitchîz so c 'boton ci et vs voeroz l' sitandåde divize di coleur da KDE. Vos ploz adon tchoezi l 'novele coleur ki vos vloz po voste ôrlodje.


Topp jöfnun 	 Aroymint al copete


Einkunn: 	 Préjhaedje:


Gat ekki sýnt '%s' 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


Hágæða gráskali 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


TónlistA button on a Remote Control 	 MuzikeA button on a Remote Control


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


QNetworkReply 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQNetworkReply


& Skipta út 	 Mete el plaece


sekúndur@ action: button 	 @ action: button


PýramídiDescription 	 PiramideDescription


Lýsingartími 	 Tins d 'espozicion & # 160;


Vi_sta 	 _Schaper


Samskiptagluggi með dagatali, velur ákveðna dagsetningu 	 Boesse di dvize avou calindrî, ritoûne li date di tchoezeye


MaldíveyjarName 	 MaldivesName


mboxImp 	 Sudjet


Stærð innihaldsComment 	 Grandeu di l 'ådvinsComment


Skipta breytu íStyle name 	 Candjî l '& # 160; valixhance del variåve eStyle name


& Rekill: 	 & Mineu:


& Eyða% 1 is the name of the file to save 	 & Disfacer% 1 is the name of the file to save


600 pát, litur, litahylki 	 600 dpi, Coleur, Cart. coleur.


Biðminni diska 	 Tampons del plake


Stilla klárun... 	 Apontyî l '& # 160; completaedje...


Eitt Skjáborð til hægri 	 Potchî sol sicribanne al droete


leggja í dvalaNote this is a KRunner keyword 	 hibernerNote this is a KRunner keyword


Asía/ Macaó 	 Azeye/ Macau


BendilsskrárName 	 Fitchîs cursoeName


Búa til nýtt snið 	 Defini stîle do caractere


Kemur frá hægri 	 Deus boesses divins a droete


Birtustig litsins. 	 Loumance del coleur.


Mynstur 	 Paletes


Sláðu inn skilyrði eða texta sem á að leita eftir. 	 Taper vaici li valixhance di l 'atribut oudonbén l' tecse a cachî après.


Miklar og stórar andstæður í öfugu prenti 	 Grand contrasse å rviè avou grandès letes


Angólskt Novo KwanzaName 	 Novo Kwanza AngolèsName


_FyrraStock label, media 	 Stock label, media


Eyða gömlum atburðum 	 Disfacer les vîs cayets


CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery 	 Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjesQuery


Ekki er hægt að fjarlægja forritið. Það er stillt fyrir alla notendur og einungis kerfisstjórinn getur fjarlægt það. 	 Dji n '& # 160; såreu oister li programe: c' est on programe globå et i n '& # 160; pout esse oisté ki pa l' & # 160; manaedjeu do sistinme (root).


Sýna yfirlit um allar síðurQShortcut 	 QPrintPreviewDialog


PrufuhornComment 	 Comment


_HættaStock label 	 Moussî _foûStock label


Geymsla 	 Wårdaedje


Endurhlaða 	 Raberweter


Myndin er með breydd sem er núll 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


% 1 valið@ info: status 	 % 1 tchoezi@ info: status


19 MB 	 19 Mo


Kynning með síðutitli og tveimur textadálkumName 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecseName


Skilgreina sérsniðin MIME- tög: 	 Defini tchamps d 'tiestire mime a vosse môde: @ title: column Name of the mime header.


Gefa vísbendingar 	 Vos dene on consey


Búa til tengt afrit 	 Ahiver copeye loyeye


Flokkari: 	 Indecseu:


iPhone OS 3. 0 einungis- lesanlegt safníforrit fyrir AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName


FanFold USpaper size 	 paper size


Málaratól 	 Coridjî l 'perspective


Flytjandi plötu 	 Albom årtisse' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


% 1 [í bið] 	 % 1 [Djoké]


Unicode@ item Text character set 	 Unicôde@ item Text character set


Eyða skrám 	 Disfacer fitchîs


Seinasta spilun: When this track was last played 	 Djouwé pol dierin côp: When this track was last played


KLettres 	 KLetes


Val óvirks texta 	 Tecse essocté tchoezi


eðaComment 	 ouComment


Heiti lagalista: 	 No del djivêye a djouwer:


Smáatriði 	 Vey totafwait


Ef valið, mun Amarok deyfa út tónlistina þegar hætt er í forritinu. 	 Si clitchî, Amarok frè on fondou d 'difén sol muzike å moussaedje foû do programe.


KSpread töflureiknir 	 Foye tåvleu KSpread


Tenging við vélina% 1 rofnaði. 	 Li raloyaedje å lodjoe% 1 est scheté.


NígerName 	 NidjerName


Fresta uppkalli þar til síðar. Þú verður að skilgreina hvenær það skal gerast. 	 @ info: tooltip Locate this email in KMail


Innfelldur minnismiði 	 Note dins l 'fitchî


ErlangLanguage 	 Language


gat ekki lesið eiginleika skráarinnar '%s': fstat() brást: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Snúa um 180 grá_ður 	 Tourner di 180 _digrés


Laugardagur 	 Semdi


Hlaða inn 	 Tcherdjî


SwahiliName 	 SuwahiliName


Hvað er þetta 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


Raða eftir skráartegund 	 Grouper & pa cogne di fitchî


Ameríka/ Tortola 	 Amerike/ Tórtola


Pósthólf 1 	 Boesse ås letes 1


% 1 (% 2) á% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) sol% 3 Label of the search bar textedit


D_agatal: 	 Tchoezi ridant


Ert þú viss um að þú viljir flytja "%s" í ruslið? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


weather condition 	 Oraedje sins toumaedjesweather condition


Höfundur og umsjónaraðili 	 Oteur et mintneu


Notaðar gagnagrunnsfærslur: 	 & Eredjistraedjes eployîs del båze di dnêyes:


Viltu í alvörunni fjarlægja '% 1'? Þetta fjarlægir einungis hópinn, en ekki sjálft letrið. 	 Voloz oister podbon « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? Ça n 'va oister kel groupe eyet nén les vraiyès fontes.


Fjarlægja valið atriði úr undantekningalista@ info 	 @ info


Eyða völdu línunum úr núverandi töflu. 	 Disfacer les colones colones di tchoezeyes foû del tåve do moumint.


Atriðaorðaskrá 	 Indecse


KP_síða_niðurkeyboard label 	 keyboard label


Leiðarstrik 	 Royes di moennaedje


& Sýna dálk: @ item: inlistbox Show default value. 	 Grandeu del colone


0 (sjálfknúið) 	 0 (aliminté lu- minme)


_Velur glugga þegar músin fer yfir þá 	 _Tchoezi les purneas cwand l' sori passe å dzeur


KSpread Microsoft Excel innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Excel di KSpreadName


Sérsniðið 	 Foû


ISO B5 	 ISO B5Page size


_Opna útstöð 	 Drovi _terminå


& Ekkert 	 & Rén


Sýna táknmyndir glugga 	 Håyner les & imådjetes des purneas


Sláðu inn leitarstreng hér 	 Dinez chal li tecse cachî après


Uppástungulisti 	 Djivêye des sudjestions


Tómt skjalComment 	 Documint vudeComment


Við aftengingu: 	 & Après di s 'disraloyî:


Texti 	 & Tecse


Notandaleyfi þessa forrits 	 Li licince do programe


_Um 	 Å _dfait


Virkja ábendingar 	 Mete en ouve les racsegnes


& Táknaletur: 	 Fonte Fantasy:


KSpread dBASE innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje dBASE di KSpreadName


hjartasexan 	 Bodjî les shijhs


Kóðun skjals: 	 Ecôdaedje do documint:


C0paper size 	 paper size


Ameríka/ Montevideo 	 Amerike/ Montevideo


Reikna 	 Cårculer e siervant del moyene


Þú nýtt. 	 Vos avoz des noveas messaedjes Pidgin.


KennslaName 	 EducåcionName


Setningafræði 	 Fonccions raloyeyes


NOAA VeðurþjónustanComment 	 Comment


Þokaweather forecast 	 weather forecast


Lág- sorbianName 	 Hôt sorbyinName


Þitt póstfang, notað til að auðkenna þig sem sendanda þeirra skeyta sem póstvakar senda. Email addressee 	 @ label: textbox Email addressee


Ógilt skjal: 'maindoc. xml' er ekki til. 	 Documint nén valåbe & # 160;: pont d 'fitchî « & # 160; maindoc. xml & # 160; ».


StýrikerfiComment 	 PlatfômeComment


Aukalegar upplýsingar:% 1 	 Co d '& # 160; pus d' & # 160; infôrmåcion:% 1 < ul >


Keyra skipunComment 	 Comment


Litur á heimsótta tengla 	 Coleur des loyéns ddja vizités


Hald rekilsName 	 Apougnî mineuName


IRC atburður hefur átt sér staðName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Slóð eða URL: @ title: window 	 Tchimin ou URL & # 160;: @ title: window


Einföld 	 Di båze


Skipun keyrð:% 1 	 @ option: check


Raki: 	 Rel. crouweur & # 160;:


OpenPGP bréf - ógild undirritun 	 Messaedje OpenPGP - Måle sinateure


Ekki var hægt að breyta skráarheitinu „%s“ í UTF-8 (þú getur reynt að setja umhverfisbreytuna G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s


laufafjarkinn 	 Bodjî les cwates


Aðeins táknmyndir 	 Rén k' les imådjetes


LiechtensteinName 	 LîchtensteynName


Nafn fyrirtækis 	 Copyî pådje


Ritlar hjápargagna 	 Documinteus


Gat ekki lokað '%s' meðan á skrift stóð. Vera mað að öllum gögnum hafi ekki verið vistað: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


& Senda vistfang tengils... 	 Evoyî adresse do & loyén...


NotkunName 	 EployaedjeName


Afríka/ Bangui 	 Afrike/ Bangui


LeyndarmálBanner page 	 SicretBanner page


Fyrirtæki/ stofnun: 	 Soce:


Hópáætlunarpóstur 	 Programaedje d 'emilaedje e groupe


hPamillibars 	 millibars


Litur bakgrunns: 	 Coleur fond:


% 1 sekúndur@ item: intext 	 % 1 segondes@ item: intext


Keyri% 1 	 Enondaedje di% 1


Forritsklasinn sem gluggastjórinn notar 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Skrái inn% 1... 	 Dj 'elodje so% 1...


Óþekkt snið 	 Cogne nén rconoxhowe


& Lén: 	 Dominne & NT & # 160;:


Upphæð að greiða (USD): 	 Montant a payî (USD):


Á spjald 	 Dock (sicriftôr)


Háð há/ lágstöfum 	 Grandès ↔ ptitès letes


Stillingar 	 Gotes di plouve


Sjálfgefinn litur stafaleturs 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Bíða 	 Tårdjî


BréfalistiIndicates whether or not a header label is visible 	 Djivêye des Messaedjes


ShortURIFilterName 	 PasseteCoûteURIName


UserAgent strengirName 	 Tchines d '& # 160; idintifiaedje do betchteu (tchinne « User Agent ») Name


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet, lowercase


Fara í reit 	 Potchî al boesse


Halda að hámarki: 	 Wårder å macsimom:


& Færa hingað 	 & Bodjî Chal


& Opna með@ action: inmenu Open With 	 Drovi avou@ item: inmenu


Fimmta síðasta@ item: inlistbox 	 15inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


grænt 	 Opacité del coube


Fylla 	 Rimpli


Eftir gerð@ option: check 	 Sol sôre@ option: check


Flýtilykill til að víxla af/ á aðgerðum Klippiborðs 	 Racourti po mete en alaedje ou nén les accions do tchapea emacralé


1200 pát ljósmynd, litahylki, ljósmyndapappír 	 1200 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto.


MaltneskaName 	 MarshalèsName


Lág skjáupplausn og hægur örgjörvi 	 Håynaedje di basse finté eyet londjin processeu


Þegar þessi möguleiki er valinn, þá er virki Xinerama skjárinn (þar sem til dæmis nýjir gluggar opnast) sá skjár sem músarbendillinn er á í það skiptið. Þegar þessi möguleiki er afvalinn, þá er virki Xinerama skjárinn sá skjár sem er með virkum glugga. Þessi möguleiki er sjálfgefið óvirkur þegar "Smella til að virkja" er valið, en aftur virkur fyrir aðrar stefnur varðandi gluggavirkni. 	 Cwand cisse tchuze est metowe, li waitroûle Xinerama active (ewou les noûs purneas aparetèt) est l '& # 160; waitroûle avou l' & # 160; betchete del sori. Cwand 'l est nén metou, l' & # 160; waitroûle Xinerama active est l '& # 160; waitroûle k' & # 160; al purnea e focusse. Cisse tchuze est tchoezeye por vos come nén metowe po Clitchî so focusse et come en alaedje po ls ôtès sôres di focusse.


Sjálfgefið stafaletur nýrra miða 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Færa skrár... 	 & Bodjî fitchîs...


krossabox 	 boesse a clitchî


Eftir _Unicode blokk 	 Pa bloks _unicôde


Description 	 4x4Description


_Opna 	 _Drovi


Shift lykilinn er óvirkur. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure essoctêye.


SniðtólName 	 Usteyes di KarbonName


Lag 	 radjouter


_Innsetjayes 	 No d' _uzeu:yes


& Merki: 	 & Imådjete:


Corel Draw teikning 	 Dessinaedje Corel Draw


Virkja/ slökkva á skjábirtingu. 	 Mete/ Dismete li håynaedje sol waitroûle.


Lag 	 Coûtche & fôme


Vista borðuppsetningu 	 Schaper adjinçmint do platea


Óþekkt dagsetning 	 Date nén cnoxhowe


með yedictionary variant 	 avou « е » po « ё» dictionary variant


Sérstaklega hægt 	 Vormint foû londjin


Evrópa/ Uzhgorod 	 Urope/ Uzhgorod


Skipta á flipa% 1 	 Passer al & # 160; linwete% 1


Cayman- eyjarName 	 Iyes CaymanName


& Leita 	 & Trover


UppsetningQFontDatabase 	 ApontiaedjeQFontDatabase


Fjöldi þáttakenda:% 1, samþykkt:% 2, samþykkt til bráðabirgða:% 3, hafnað:% 4@ title: window 	 Des% 1 pårticipants;% 2 ont- st accepté,% 3 ont- st accepté moumintanêymint eyet% 4 ont rdjeté. @ title: window


Gagnasnið: 	 Cogne des dnêyes:


Gat ekki opnað skrána:% 1Transfer state: processing script 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1Transfer state: processing script


Ekkert klasaheiti gefið. 	 Nou no d 'classe di specifyî.


& Tegund tengingar: 	 Raloyaedje


SSL stuðningur finnst ekki. 	 Li sopoirt SSL n '& # 160; a nén stî trové.


& Enginn rammi 	 Pont d '& # 160; boirdeures


Feit - og skáletrað@ item font size 	 Cråsses et clintcheyes@ item font size


Gat ekki aftengt tæki 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin


A button on a Remote Control 	 TVA button on a Remote Control


Tími:% 1 	 Tins:% 1


Framkvæma '% 1'... 	 Enonder «% 1 »...


Ekki nægjanlegt minni til að lesa inn myndina. Þú getur reynt að loka öðrum forritum til að losa minni 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


ScheckComment 	 Comment


Magn græna litsins. 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


DagatalsstjÃ³riName 	 Radjouter do brut as ene imådjeName


Breyta kennistreng 	 Candjî idintifiaedje


Chessboard 	 Platea


Aðrar skrifturKCharSelect section name 	 Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name


X RitillName 	 X EditorName


Valmyndaslá 	 Båre di dressêye tote seule


Orkustýring 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye


Hár forgangur 	 Hôte prumiristé


Upplýsingar um gerð villuskýrslna@ info/ rich 	 Infôrmåcions åd fwait do ripoirtaedje di bug@ info/ rich


Það kom upp óþekkt virkjunarvilla. 	 I gn a-st avou ene aroke d' activaedje nén cnoxhowe.


Þjöppun 	 Rastrindaedje


%.1f K 	 %.1f Ko


Minnismiði 	 Rawete


Veldu táknmyndaþemað sem þú vilt nota: 	 Tchoezixhoz li tinme d '& # 160; imådjetes ki vos vloz eployî:


SamhengiComment 	 ContecseComment


Lóðréttar línur 	 Contråve d 'astampé årvier


Nýr leikur 	 Novea Djeu


Stilla KFormúla 	 Apontyî KFormula


Uppkasts gráskali (svart blekhylki + litahylki) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


Kenískur skildingurName 	 Name


Þar sem forrit vista gögn 	 Wice ki les programes wårdèt les dnêyes


Glugga rúllað uppComment 	 Ombion d 'purneaComment


Eyða völdum setusniðum 	 Disfacer li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


Val 	 Mete tchoes al & schåle...


Eyða gildi 	 Disfacer valixhance


Síða %N af %Q 	 Pådje %N di %Q


lyklaborðsuppsetning sem gengið er út frá við innsláttarvillugreiningu 	 definixha del taprece a-z eployî po l' analijhe des flotches di tapaedje


Almennt@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Djenerå@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


óþekkta spilið 	 cåte nén cnoxhowe


AldreiTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed 	 MåyTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed


Dagsetning (komuröð) Number of unsent messages 	 Date (ôre d 'arivêye)


Stafakóðun 	 Ecôdaedje des caracteres


_Heimamappa:copy files from the old home directory 	 Ridant _måjhon:copy files from the old home directory


Alltaf sýna KMail í kerfisbakkanum 	 Tofer håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme


Amarok nátthljóðastillingarName 	 Apontiaedje do son d 'Amarok al nuteName


PCF letur 	 Fonte PCF


Hægt er að tengja aðgerð við tvísmellingu af valmyndahnappinum. Láttu þetta vera tómt ef þú ert ekki viss. 	 Ene accion pout esse associeye å dobe clitchaedje sol boton di menu. Leyîz l '& # 160; a nouk si vos avoz des dotances.


& Utanaðkomandi: 	 Å lon:


logir@ logi. org, ra@ ra. is, tux@ islandia. is, spm@ vlug. eyjar. is, pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Biltakkikeyboard label 	 keyboard label


Skráin sem nú er valin 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


auður reiturstockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint


Ógildur leikurComment 	 Comment


_Heimilisfang: 	 Verifyî adresse


Venjulegt 	 Programe normå


upprunalegur höfundur 	 prumî oteur


Stærð: 	 Tins:


UADescription (IE 7. 0 á Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (IE 7. 0 so Windows XP) Name


Sýna upplýsingar um útgáfu 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; modêye


Útgáfa hugbúnaðar prentara 	 Modêye di programe d '& # 160; imprimaedje


Vist_a sem... 	 Schaper et rlomer


NotandanöfnComment 	 ContesComment


Gat ekki ræst vafrann 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' betchteu


& Raða 	 Rashonner


D- BUS þjónusta sem veitir veðurupplýsingar. Name 	 On siervice D- Bus po dner des dnêyes sol meteyoName


Comment 	 Definixha del fômeComment


Setur 	 & Sessions


LagatextagagnavélName 	 Éndjin d 'dinêyes des parolesName


PolicyKit auðkenningComment 	 Otorijhåcion di PolicyKit Comment


Aðeins sýna yfirferð fyrir núverandi síðu 	 Èn mostrer les rlevêyes ki pol pådje do moumint


Minnisstillingar 	 Apontiaedje del memwere


Gluggastjóri sem líkist Amiga tölvunumName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant l '& # 160; ci di l' & # 160; AmigaName


Endurræsa 	 Renonder l' éndjole


& Póstsenda... 	 & Emiler...


KPPP stillingar 	 Apontiaedje di kppp


12 - 15 MB 	 12 - 15 Mo


360x72 pát 	 360 × 72 DPI


Nákvæmar villulýsingar 	 Sipepieus disbugaedje


Sjálffylling 	 Anguila


Setja öll skeyti saman í sama spjallglugga 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire e ridant tchoezi


Velja skrátext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 text to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Um kapal 	 Avou fyi


& Rammar 	 Boirdeures


Mörg bakgrunnsverkefni í keyrslu 	 Sacwantès bouyes e fond enondêyes


Plata 	 Albom


Forrit til að ræsa önnur forrit í glugga með sérstaka eiginleika svo sem í táknmynd, með hámarksstærð, á ákveðnu skjáborði, á öllum skjáborðum eða með tiltekna tegund af skreytingum og svo framvegis. 	 Usteye po- z enonder des programes avou des purneas k '& # 160; ont des prôpietés speciåles, metans ls enonder a imådjete, å pus grand so on dné forveyou scribanne, avou on gåliotaedje sipeciå, et vos nd åroz.


Gluggatexti 	 Scrijhaedje do purnea


Örugg 	 Såve


Sýna keyri: 	 Mostrer ces programes si sont- st enondés & # 160;:


KWeather villa 	 Aroke di KMeteyo


Hvort græjan er hluti af flóknari græju 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Fara@ title: menu 	 & Potchî@ title: menu


& Fjarlægja sýn 	 & Oister


Villa átti sér stað við þáttun KWord skráarinnar. Á línu:% 1, dálki% 2 Villuboð:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî KWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Bréf var undirritað með óþekktum lykli% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Velja að næstu línu 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye shuvante


TeningaspilName 	 Djeu d '& # 160; désName


Valhnappur 	 Boton radio


Fyrra ferli 	 Activité di dvant


Hér getur þú valið tungumálið sem þú vilt búa til yfirlitið í. 	 Chal vos ploz tchoezi l 'lingaedje ki vos vloz fé èn indecse po.


Studdar samskiptareglurName 	 Protocoles sopoirtésName


Ástralía/ Suður 	 Ostraleye/ Perth


Nota & sjálfgefið snið 	 Eployî li & modele prémetou


Mesta sókn (Best Effort) 	 Meyeu efoirt


Póst áminningComment 	 Comment


% 1 er ekki Object gerð 	 % 1 n 'est nén ene sôre d' objet


eftir% 1 	 so% 1


Ný tenging á biðComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Samhæfð nöfn: 	 Nos copatibes:


Veldu tungumál 	 Tchoezi on lingaedje


Gígabæti 	 Gigaoctets pa segonde


Almennar stillingar 	 Djenerålès Tchuzes


%s (...)moving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


Nýlegar slóðir 	 URL d 'enawaire


Afrita netfang 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Málaratól 	 Masse di transformaedje...


Mikið af kerfisvinnu, ODT og FictionBook bakendar 	 Beacôp d 'ovraedje so l' evironmint, bouyes di fond ODT eyet Binde d 'Imådjes


misturweather condition 	 setch brouheurweather condition


Ameríka/ Kentucky/ Monticello 	 Amerike/ Kentucky/ Monticello


BooLanguage 	 Language


Fela línu 	 Catchî roye


ISTIME( x) 	 TPE


Veldu svæði á mynd 	 Tchoezixhoz l 'redjon di l' imådje


Endurnefna forstillingu hljóðblandara 	 Rilomer prézapontiaedje d 'ewalijheu


Lag 	 Mete & coûtche al schåle...


HTML handbækur 	 Documintåcion HTML


Þemu 	 Tinmes


Breytilykill er nú virkurComment 	 Ene modifieuse tape a divnou activeComment


Kvarða niðurComment 	 Agrandi l 'schåleComment


venjuleg 	 Normåle


@ title: window 	 Dji n 'sai tcherdjî l' pea@ title: window


Biðtími uns orkusparnaður er gangsettur (mín) 	 Tårdjaedje (e munutes) divant d '& # 160; enonder li môde sipårgnaedje d' & # 160; enerdjeye


Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Sýna stjórnunarspjaldStatus tip 	 Mostrer l 'panea d' & naiviaedjeStatus tip


Dagsetning < = 	 Date ≤


Feitletrað@ item font 	 Cråsses@ item font


Rammasett nefnt: '% 1' er til nú þegar. Vinsamlegast sláðu inn annað nafn. 	 I gn a ddja ene rimåke avou l 'no "% 1".


Útgáfa forritsins 	 Li modêye do programe


Hundsað við útskráningu en getur dáið. 	 Oisté al fén del session et pout mori.


Litaspjald færsla %d 	 Intrêye %d del palete


Fax skjölComment 	 Comment


Breyta stærð 	 Candjî d '& # 160; grandeu


10 sek. 	 10 seg.


Víxla núverandi gluggum (á þessu skjáborði) 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Sicribannes do moumint)


Rafhlaðan hefur tæmst að aðvörunarmörkumName 	 Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmintName


Contone (4096 litir) 	 Contone (4096 coleurs)


Fínt 	 Elegant


_PrentaCustom 230.4x142.9 	 Imprimer en on fitchîCustom 230.4x142.9


Fela töflu 	 Totes les foyes


Í & dag 	 & Ouy@ option tomorrow


_Fara í þemamöppu 	 _Potchî å ridant des tinmes


Get ekki vistað% 1 "% 2". 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


Hópkassi 	 Boesse di groupe


Möppuheitið "%s" inniheldur tákn sem ekki má nota í skráarheitum. 	 Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs


10 mín 	 10 min


Myndthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Cwåréthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


Breyta mótaldsskipunum 	 Candjî les cmandes do modem


Hversu oft skal vaktari kalla upp@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(c) 2001 George Staikos 	 © 2001 George Staikos


X kerfisástandGenericName 	 X osviewGenericName


Opna bréf 	 Drovi messaedje


Stakkurinn yfirflæðir 	 Disboirdaedje del pile


SkyggnusýningName 	 SolidName


Efst til hægri 	 Copete di droete


Snið Y merkis: 	 Cogne


Hæsta gildi 	 Valixhance macsimom


& Reglulega segð 	 Erîlêye ratourneure


Fjarlægja smáforrit með heitinu < name > 	 Oister dierinne passete adjoutêye


& Rammi 	 Grile


& Breidd: 	 Lårdjeur:


Færa bendil til vinstri 	 Potchî å mot d '& # 160; hintche


Ian 'The Beard' Monroe 	 Ian « Li bårbou » Monroe


& Tvísmellt á titilrönd: 	 Dobe- clitchaedje sol bår di & tite:


Almennt_BAR_Rekill_BAR_Virk verk_BAR_Lokin verk 	 Djenerå_BAR_Mineu_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


Aðgangur aftengdur 	 Conte disraloyî


Finna & næsta 	 Trover & shuvant


Description 	 BomberDescription


Þræðir sjálfgefið opnir 	 Lignoûles prémetou so drovi


Staða ígrips 	 Estat do côpaedje


Comment 	 Simpe aspougneu di tecseComment


Evrópa/ Amsterdam 	 Urope/ Amsterdam


Stafsetning 	 Chelin


Stöðva hleðslu skjalsins 	 Djoker li tcherdjaedje do documint


Hugbúnaðarþróun/Frumkóði 	 Programaedje/Côde sourdant


Kvörðun tókst 	 Calibraedje tot fwait


Heiti lags 	 Tite del djive


Net og tengjanleikiComment 	 Rantoele eyet raloyaedjeComment


Ekki hægt að búa til sýndarhlekki með% 1 samskiptareglunni. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des loyéns simbolikes.


Staðla 	 Normålijhî


Lýsing póstlista: 	 Prôpietés do ridant


Ólesið 	 Novea/ Nén léjhou


KFile metagagna- íforritComment 	 Tchôke- divins meta- dnêyes des fitchîsComment


logir@ logi. org, ra@ ra. is, andmann@ andmann. eu. org, pjetur@ pjetur. net, sveinki@ nett. is 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Hæð: @ label: slider 	 Hôteur: @ label: slider


(rekill ótengdur) 	 (mineu nén ataetchî)


Breyttur uppruni@ label 	 Sourdant candjî@ label


Breytileg IP tala 	 Adresse IP dinamike


Heiti: 	 & No:


Gat ekki opnað TIFF mynd 	 Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Veljið bakgrunnslit fyrir skeytið. 	 @ label


Secure Sockets Layer 	 Raloyaedje pa couches e såvrité (SSL)


Slóð:% 1 	 Hårdêye:% 1


Ameríka/ Indianapolis 	 Amerike/ Indianapolis


(uppfyllir öll eftirfarandi) 	 (corespond a tot çou k '& # 160; shût)


#-#-#-#-# is.po (drwright) #-#-#-#-# Lengd þess tíma þar sem innsláttur er ekki leyfilegur #-#-#-#-# is.po (Gnome Control Center) #-#-#-#-# Lengd hlés þegar vélritun er ekki leyfð #-#-#-#-# is.po (Gnome Control Center) #-#-#-#-# Lengd hlés þegar vélritun er ekki leyfð 	 Tins k' on fwait toubak eyet k' on n' pout nén tchôkî sol taprece


& Aðgerð: 	 & Operåcion:


Smelltu á þennan hnapp til að láta KDM nota sjálfgefna mynd fyrir valinn notanda. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po KDM eployî l' & # 160; prémetowe imådje po l '& # 160; uzeu tchoezi.


Hætta við prentun 	 Djoker l '& # 160; imprimaedje


Næsti textaklárunarmöguleiki@ action 	 Trovåjhe d 'après avou l' completaedje@ action


Virkni 	 Focusse


@ action 	 Clôre ovrant terminå@ action


Vísbendingar & brellur 	 Bon a savu


Grafískt þema sem á að nota. 	 Li tinme grafike a- z eployî.


JáQSql 	 OyiQSql


_NeiStock label 	 Stock label


Fyrirtæki 	 Copyî


Get ekki vistað dagbók í '% 1' 	 @ info


Lyklasamsetning 	 Combinåcion d '& # 160; tapes


Minnkandi skýweather forecast 	 Discrexhantès nûlêyesweather forecast


hamur 	 môde


& Litur: 	 Coleur:


Dagar 	 Djoûs


breyta 	 France


Afrita myndOpen Frame in New Window context menu item 	 Open Frame in New Window context menu item


Stillingar sýnar@ title: tab 	 @ title: tab


Notandi, kerfis@ option: radio image source 	 Uzeu, sistinme@ option: radio image source


JDK 1. 2. 0 (Java 2) samhæfð VM (Blackdown, IBM, eða Sun) 	 Forveyowe éndjole ki rote avou JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun)


Gat ekki fundið túlk fyrir skriftuna "% 1" 	 Nén possibe di trover l 'eterpreteu pol fitchî scripe «% 1 »


Takk fyrir 	 Gråces,


Ekki ruslpóstur 	 Normå emilemessage status


Gölluð flýtilyklasamsetning fannsthome page 	 home page


X- þjónnNAME OF TRANSLATORS 	 Sierveu XNAME OF TRANSLATORS


Asía/ Ujung_ Pandang 	 Azeye/ Ujung_ Pandang


er jafnt og 	 est ewal ki


Styrkur: 	 Foice:


Lággæða Mp3 	 Mp3 di basse cwålité


Staðsetning 	 Plaece


*. kpweb_BAR_KPresenter vefkynning (*. kpweb) 	 *. kpweb_BAR_Prezintåcion waibe KPresenter (*. kpweb)


FæreyjarName 	 Iye FaeroyéName


_Heimilisfang: 	 _Dépårtumint:


Hægri inndráttur 	 Ritrait di droete


Val 	 Håyner tchoes


Niðurstaða: 	 Rascourti:


Úrelda 	 Fé & espirer


HebresktCalendar System Jalali 	 DjwifCalendar System Jalali


Næ_sta óþýdda 	 _Nén ratourné shuvant


Síðuhaus 2Style name 	 Tiestire 2Style name


Höfundur: 	 Oteur:


Forskoðun: 	 Gwenview


VILLA: þættingarvilla við skilyrði 2 (fjöldi) 	 AROKE: Aroke d 'analijhe del sintake pol årgumint 2 (contaedje)


Finn ekki umbeðna síðu. 	 Nén moyén do trover l 'pådje ki vos dmandez


frá öllum tengingum 	 di tos les contes


Skráarsnið 	 Cogne:


Ekki endurtakacontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Tourner e ridantapr moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


Endurreikna töflu 	 Tchoezi ene seule boesse


Sérsniðið 	 A vosse môde


tafla 	 tåvlea


Hraði á römmum 	 Frecwince di cåde


& Flytjandi: 	 Årtisse:


Ekki nægjanlegt minni til að lesa hreyfimyndina 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


& Velja... 	 & Tchoezi...


Sýna skráaraðgerðir 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


Í þessari röð getur þú stillt virkni hjólsins þegar skrunað er í innri hluta glugga (s. s. ekki titilrönd eða ramma). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do disrôlaedje so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Velja netföng úr vistfangaskránni þinni. Email subject 	 @ label: textbox Email subject


MacOS X dashboard græjaName 	 Comment


Þessi þjónusta leyfir þér að skilgreina sjálfgefið tölvupóstforrit. Öll KDE forrit sem þurfa aðgengi að tölvupóstforriti ættu að virða þessa stillingu. Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les programes KDE k 'åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Nota sjónræna bjöllu 	 & Eployî veyåve xhuflet


í ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Veðurspá 	 Preferinces pol meteyo


Skilaboðagluggi 	 Boesse a messaedje


Hæð 	 Hôteur


QPSQLResult 	 Dji n 'sai ahiver l' cweraedjeQPSQLResult


Letur og litir 	 Coleurs


Tala: 	 Nombe:


Sniðstillingar 	 Apontiaedjes des profils


Til bakaQFontDatabase 	 NoereQFontDatabase


Hópskrá: 	 Fitchî des groupes:


Vallarstærð 	 Djowant e livea %s


DökkbláttStyle name 	 Bleu foncéStyle name


Leggja í dvalaQShortcut 	 QShortcut


Ef ósatt 	 fås


Choukei 3 umslagpaper size 	 paper size


Sýna & valslá 	 Mostrer bår ås usteyes do menu


Kontact KAddressBook íforritName 	 Name


Það eru ekki fleiri leikir. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Skrá@ action: inmenu 	 Fitchî@ action: inmenu


Gleiðbogaður kósínusInverse hyperbolic cosine 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic cosine


Haus innihalds% 1 	 Tite 1 di l '& # 160; ådvins


Gurmukhi 	 Gourmouxhi


Ferðatækjasafníforrit fyrir AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye d 'éndjin media po AmarokName


Hætt við endanlega 	 Côpé


Staðlaðir flýtilyklarComment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


Hætt var við aðgerðQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Síða %u 	 Apontiaedje del pådje


Netstjórnun@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything 	 Manaedjmint del rantoele essocté@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything


MoldóvískaName 	 MoldåveName


Setningafræði 	 Fonccions d 'indjenieus


HringtengingNAME OF TRANSLATORS 	 Locå aneaNAME OF TRANSLATORS


Dálki: 	 Colone:


Villuannáll: 	 Djournå des arokes:


& Merking: 	 & No:


TeningasíaComment 	 Passete cubisseComment


& Breidd: 	 & Lårdjeu:


Hvaða skjáhermi skal nota 	 Ké programe terminå a- z eployî


Stöðva hreyfimyndir 	 Djoker les Vicantès Imådjes


Fjarlæg prentröð á% 1 	 Cawêye d '& # 160; imprimaedje å lon so% 1


Valtól 	 Samy Lange


Eingöngu lýsa 	 Rimpli patrons


LIBGRX letur 	 Fonte LIBGRX


Velkomin í KDEName 	 Bénvnowe dins KDEName


TAfla 	 Tolar


Tala & tólavísbendingar 	 Notes pol prezinteu


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinu 	 @ title: group


scilabLanguage 	 Language


Lag 	 Distrocler imådje


Vísbending & dagsins 	 Li Boune Idêye do & Djoû


Breyta inndrætti 	 Ritrait pus grand


Nepomuk LeitarbiðlariName 	 Name


New 	 BouyesNew


Skrám eða möppm er eytt@ option: check Ask for Confirmation When 	 on disface des fitchîs ou ridants@ option: check Ask for Confirmation When


Engir móttakendur@ info: status Number of recipients selected 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus > @ info: status Number of recipients selected


Enska (Ameríka) 	 Inglès (USA)


Slökkva 	 @ label: textbox


Innbyggður endurbættur Mótíf stíllName 	 Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinme avou on pô d 'pusName


Annað hvort er ekkiert kort í lesaranum eða það sendi ekki frá sér ATR 	 PONT D 'ATR ou d' cwåte intrêye


Lag 	 Pincea dinamike


Hámarka glugga lárétt 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


Verð: 	 Pris:


Tól 	 Usteyes


Engin lýsing til. 	 Nou discrijhaedje


Thieves 	 Hapeus


Setustjóri 	 Manaedjeu des sessions


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 djuCoptic month 2 - LongName


Lykilorði síðast breytt: 	 Dierin candjmint do scret:


Á meðanComment 	 So les fyisComment


A4x8paper size 	 paper size


Númer 	 Nombe


Rómanskt 	 Romanes


Forn- persneska 	 Vî persan


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja eftirfarandi þemur? @ title: window 	 Estoz vs seur di voleur oister les tinmes shuvants? @ title: window


Hjálpartæki fyrir lestraraðgengi 	 Aidance d 'accessibilité po lére


Afspilunarlisti fyrir MP3 hljóðskrár 	 Djivêye a djouwer MP3


Póstfang: 	 Adresse emile:


Name=TextatÃ³lComment 	 TecseComment


Viðfang: 	 Årgumints:


Þessi bók er varin með rétthafalæsingu (DRM) og verður ekki lesin nema á tilgreindu tæki 	 Ci live est waeranti pa DRM et n 'sait esse håyné ki dins on programe fwait po ça


Búa til afrit 	 Ahiver copeye di såvrité


Breyta tengingu 	 Candjî l '& # 160; conte


160x72 pát 	 160 × 72 DPI


New 	 _Novea ridantNew


Vinsamlega sláðu heiti breytunnar. 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


Eyjaálfa/ Truk 	 Oceyan Pacifike/ Truk


Fyrsta UID 	 Prumî UID


Summa:% 1 	 Some:


Hvort heildarslóð eigi að sjást inni í staðsetningarslá 	 Est c 'ki tot l' tchimin dvreut esse mostré dins l 'båre d' eplaeçmint


SMB prentstillingar 	 Tchuzes po li scrirece SMB


PNM skráin er með ógilt fyrsta tákn 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


Verkefnastjóri 	 Programeu des bouyes


VFAT örugg & nöfn 	 & Nos VFAT såves


Gerir ekkert 	 Ni fwait rén


Þetta nafn er í notkun. 	 Ci no la est ddja eployî.


PamCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


WBMP myndsniðið 	 Li sôre d' imådje WBMP


Val 	 Arloxhaedje do prindaedje di mosses


Skráin er þegar til 	 Li fitchî egzistêye dedja


& Fella saman þráð 	 Totafwait & catchî l 'lignoûle


Name 	 Colon do SalvadorName


Ef valið, verður skrám endanlega eytt í stað þess að setja þær í ruslið 	 Si clitchî, les fitchîs sront oistés po todi al plaece d 'esse metous e batch å mannestés


Keyra í rótar X- glugganum. 	 Enonder so tote li waitroûle


Yfirlit safnmöppu fyrir endurskipulagðar skrár. 	 Indecse do ridant såme di ramexhnêye po Assonrer fitchîs.


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 di RajabEthiopian month 8 - LongName


& Skrifstofa: 	 & Buro:


AuðkenniQFontDatabase 	 QFontDatabase


Skráasíur 	 Patron po les nos d '& # 160; fitchîs:


Litur 7 	 Coleur 7


XIM inntaksaðferð 	 Façon d 'intrer XIM


Sýna staði í & kerfi 	 Mostrer les & plaeces do sistinme


Bandaríkin 	 Sitatut:


BlokkareiningarKCharselect unicode block name 	 Elemints d 'bloksKCharselect unicode block name


Senda Til: 	 Apontiaedjes


Skráin '% 1' er þegar til. Viltu skrifa yfir hana? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Tími og dagsetningComment 	 Date et eureComment


& Á@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Táknmyndin hefur breyddina núll 	 Ahesse imådje


C5 Envelope 	 Ewalpeure C5


StílblöðComment 	 Foyes di stîleComment


Fara á næstu bókamerktu síðu 	 Potchî al pådje markêye d 'après


Stikkorð: 	 Mots clés:


[% 1- valkostir] 	 [tchuzes% 1]


Virktdraw separator 	 draw separator


Ameríka/ St_ Vincent 	 Amerike/ St_ Vincent


Ameríka/ Recife 	 Amerike/ Recife


day( vikudagur) 	 DAYS360( date1; date2; metôde)


16K 	 16Ko


C frumkóði 	 Côde sourdant e lingaedje C


Sjálfvirk líming 	 Aclapaedje otomatike


Sjálfgefið sniðmát KonsoleName 	 Prémetou profil pol KonsoleName


Breyta stærð Breytir stærð táknmyndarinnar mjúklega og reynir að varðveita innihald 	 Candjî li grandeu Candje li grandeu di l 'imådjete mins tot sayant do n' nén bodjî a l 'ådvins


Nánar um stafi 	 _Detays do caractere


Key_ra sérsniðna skipun í staðinn fyrir skel 	 _Enonder ene comande da vosse estô d' on shell


BréfalistiIndicates whether or not a header label is visible 	 Djivêye des MessaedjesIndicates whether or not a header label is visible


KínverskaName 	 ChinwèsName


Lag 	 BSpline


KróatískaName 	 CrowåteName


Keyra Plasma forritlinga í eigin glugga 	 Enonder les ahesses Plasma dins leus prôpes purneas


Senda á faxDescription 	 Description


Evrópa/ Mariehamn 	 Urope/ Mariehamn


Núll 	 Zero


með yeyodictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


Applixware framsetning 	 Documint prezintåcion ApplixWare


Forsýn:iCalImp 	 OrganizåcioniCalImp


Fann ekki neitt með veffanginu ‚%s‘throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Notkun tækis: Available space out of total partition size (percent used) 	 Eployaedje di & # 160; l '& # 160; éndjin: Available space out of total partition size (percent used)


(c) 2004 Tobias Koenig 	 © 2004 Tobias Koenig


Ameríka/ Dawson_ Creek 	 Amerike/ Dawson_ Creek


HáttFocus Stealing Prevention Level 	 HôtFocus Stealing Prevention Level


& Skipun@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Merkja valið bréf lesið eftir 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous après


Comment 	 Schover l 'diya evoyeComment


RA1paper size 	 paper size


Bíða 	 Djoker


AðvörunarskeytiComment 	 Messaedje d 'adviertixhmintComment


Leyfir endurtekningar fyrir þennan atburð eða verkþátt í samræmi við tilgreindar reglur. 	 @ title: group


Stigagjöf lags: 4 	 Préjhaedje do boket do moumint: 4


_Prenta 	 Imprimer en on fitchî


TadsjikistanName 	 TadjikistanName


& Skema 	 & Coleurs


Íran 	 Oran


Frumstilla til Eftirlæti á 	 Rimete a zero l 'foyteu po mostrer les favoris å drovaedje del dressêye


Sýna skráarvísbendingar 	 Mostrer racsegnes des fitchîs


Asía/ Baghdad 	 Azeye/ Baghdad


Einfalt 	 Sins mezômenes


Stillingar netsName 	 Name


Form: 	 Sintake:


[padlock] Web page address 	 [sere] Web page address


Blektegund 	 Sôre d '& # 160; intche


day( vikudagur) 	 DAY( date)


Lag 	 Masse di & netisté...


ra@ ra. is, bre@ netverjar. is, spm@ vlug. eyjar. is 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Lóðréttar línur 	 D 'astampé årvier


Stíll sem notar Apple Appearance ManagerName 	 Stîle ki s 'sieve do Manaedjeu d' Aparince d 'AppleName


Öll skjáborð 	 Voyî a & tos les scribanne


MP3tunes AutoSync er virkt 	 MP3tunes AutoSync en alaedje


NánarComment 	 Comment


Vista sjálfkrafa hverja (mín): 	 Schapaedje tot seu (min.):


Núllstilla uppsafnaðan símakostnað 	 Rimete a zero li contaedje totå des costindjes do telefone


Mynstur 	 ramon


Bæta við reit 	 Radjouter intrêye


& Lestur 	 & Lijhaedje


LokaFind text 	 ClôreFind text


Við það að breyta erfiðleikastigi verður hætt í leiknum sem er í gangi! 	 Candjî l '& # 160; livea di målåjhîsté va fini l' & # 160; djeu do moumint!


Frumskra 	 Fitchî sourdant


Frumskrifuð Windows Explorer skelwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne Explorer askepyî po WindowswhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Myndbrellur: 	 Efets grafikes:


Gefa annað spil 	 Diner 'ne novele cåte


XML tugagildiseining: 	 Intité XML decimåle:


_Endurnefna skrá 	 _Rilomer li fitchî


Upprunalega skráin og markskráin eru ein og sú sama.% 1 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme sont les minmes.% 1


Afríka/ Niamey 	 Afrike/ Niamey


Þú verður að velja prentara. 	 Vos dvoz tchoezi ene sicrirece.


Virkja% 1@ info/ plain 	 @ info/ plain


Asía/ Ashgabat 	 Azeye/ Ashgabat


Miðjuð efristika 	 Sicriftôr di coine


Get ekki náð í kostnaðarreglur bókhaldsins "% 1"! 	 Dji n 'sai tcherdjî les rîles di contaedje «% 1 »!


Nota aukalega TLS auðkenningu 	 Si siervi di l 'otintifiaedje & 802. 1x


Velja skrá 	 Tchoezi on fitchî


VerðtilvitnunName 	 Rimetaedje d 'es prisName


Lína:% 1 Dálkur:% 2 	 Roye & # 160;:% 1 Col:% 2


Veggfóður 	 Tapisreyes


Þú getur aðeins valið eina skrá 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi k' on seu fitchî


Gleyma þessari möppu 	 Rovyî ç 'ridant


Skipanalína 	 Preferinces del Mini-Roye di Comande


Aðalleikur: 	 Mwaisse djeu:


Hvítrússneskt@ item Spelling dictionary 	 Bielorûsse@ item Spelling dictionary


Hraði 	 Roedeu


Jijing- sexröndungar 	 Simboles hecsagrames Yijing


Birta virkan texta á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Monkey hljóðskrá 	 Son Monkey


_Nýtt 	 _Novea


Mjög hár forgangurProcess Niceness 	 Foirt hôte prumiristéProcess Niceness


Tala við fólk yfir Internetið 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


Hefst:% 1 	 Cominçmint:% 1to- do due datetime


4 MB Flash- minni 	 4 Mo di memwere Flash


Tími 	 @ option: radio


SID upplýsingarName 	 Informåcions SIDName


Evrópa/ Zaporozhye 	 Urope/ Zaporozhye


JSONLanguage 	 Language


_Spjöld: 	 _Tchimin:


Gluggi auka 	 Pus sol purnea


Klippa val 	 Copyî les tchoezeyès royes


Magn bláa litsins. 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Setja í & ruslið 	 & Taper å batch


Aft_urkalla 	 _Disfé


Hangul Jamo viðauki- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Lykilorð að SSL skírteini 	 Sicret di l '& # 160; acertineure SSL


Engir sérstakir dagar næsta daginn 	 Pont d 'afés co dins l' termene divant l 'djoû ki vént


_Leysa 	 Ponts


Lóðrétt miðjun 	 D 'astampé


Vinnusími 	 Telefone å buro


Hámarkaður & lárétt 	 Å pus grand di & coûtchî


Músarstýring 	 Controleur di soris


Fara til vinstri 	 Rifonde li redjon tchoezeye, di coutchî


Samhæfni 	 Copatibilité


MíkróbloggComment 	 Twitter MicrobloggingComment


Skilgreindu hvort á að sýna útrunnin uppköll í vaktlistanum@ info 	 @ info


Þetta sýnir allar KDE þjónustur sem hægt er að ræsa þegar KDE er ræst. EF hakað er við þjónustu mun hún verða vakin við næstu ræsingu. Verið varkár með að fjarlægja óþekktar þjónustur. 	 Çoula mostere tos les siervices KDE ki polèt esse tcherdjîs a l 'enondaedje di KDE. Les siervices tchoezis vont esse houkîs a l' enondaedje di KDE ki vént. Waitîz a vos divant d 'distchoezi on siervice ki vos n' savoz nén çou k 'c' est.


USB útgáfa% 1.% 2 	 Modêye USB% 1.% 2


Umsjónarmaður 	 Mintneu


Nýr verkþáttur... 	 Novea & afé...


Vista 	 Schaper


Sýna símanúmer 	 Mostrer limeros d 'telefone


Val 	 Tchoes del & coûtche


tan( 0. 7) er 0. 84228838 	 ERF( 0, 4) ewal a 0, 42839236


Dagsetningin er ekki gild. 	 Li date n 'est nén boune.


KDE Skráartegundarbreytir - einfölduð útgáfa til að sýsla með skráartegundir 	 Aspougneu d 'sôre di fitchî da KDE - modêye pus simpe po aspougnî ene seule sôre di fitchî


Á þessu ári@ label 	 Ciste anêye ci@ label


Skyndiminni 	 Memwere nén en alaedje


(c), 2003 Tobias Koenig 	 © 2003 Tobias Koenig


Sýn: 	 Vuwe:


Hefðbundin kínverska@ item Text character set 	 Chinwès tradicionel@ item Text character set


Stór 	 Grand


Hýsilnafn: 	 _No:


Val 	 Tchoezixheu d' nbsp; coleurs sipecifikes


Almennar ógegnsæisstillingar: 	 Tchuzes djeneråles del transparince


Búið til af 	 Ahiveu


Sjálfgefnar stillingarcategory 	 Prémetou terminåcategory


Upplýsingar 	 Informåcion


Notar 'titill' sem titil í titilslánni 	 Eploye « caption » come tite dins l '& # 160; bår di tite


Hegðun@ title Preferences page name 	 Dujhance@ title Preferences page name


Röðun eftir flokkum@ info: whatsthis 	 Relére pa categoreyes@ info: whatsthis


Aftengiskipun 	 Comande di dismontaedje


Sekúndur: 	 Segondes & # 160;:


Stillingar... 	 & Preferinces...


Myndbrella: 	 Cabouxhåd


Sjálfgefin stilling prentara 	 Prémetowe valixhance del sicrirece


Asía/ Dubai 	 Azeye/ Dubai


Stillingar 	 Prédefinis:


HEX2DEC ("a") skilar 10 	 HEX2DEC ("a") ritoûne 10


600x1200 PÁT 	 600 x 1200 DPI


Jafningjadulkóðun (Point- to- Point Encryption - MPPE) 	 Eciptaedje di pont viè pont (MPPE)


Stillingar & MIME tegunda 	 Apontiaedjes pol sôre & MIME


gat ekki vistað afgangnum 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Litasvæðis umbreytingName 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleursName


KAddressBookName 	 GenericName


Kangsi- grunnform 	 Radicås Kangxi


SlóveníaName 	 EsloveneyeName


Sýla með fund: "% 1" 	 Candjî evenmint: «% 1 »


Hvítur bendill - núverandi 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Bein lína 	 Fyi direk


mánabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


Katakana hljóðfræðiviðbæturKCharselect unicode block name 	 Katakanas fonetikes sitindousKCharselect unicode block name


Ekkert pláss eftir á einingu 	 I gn a pupont d' plaece so l' éndjin


Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer 	 Dan « Clapant, ça s 'a copilé... » Meltzer


1200x1200 pát 	 1200 x 1200 DPI


Tól til að forsníða disklingaName 	 Usteye po- z abwesner des plaketesName


Ekkert klasaheiti gefið 	 Nou no d 'classe di specifyî.


& Glys- hausar 	 & Tiestires Personeles


Hvort leyfa eigi yfirskrifun núverandi skráa við endurskipulagningu. 	 Si assonrer kes fitchîs sipotche les fitchîs egzitants.


Svart/ hvítt 	 Viè ene seule coleur


Villa við ræsingu skipunar 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


YYYY 	 AAAA


Textar 	 Tecses


% 1 straumar 	 Floûs da% 1


Nýja Tai LueKCharselect unicode block name 	 Noû Tai LueKCharselect unicode block name


Skráin sem nú er valin 	 Li modêye do programe


Smelltu til að gefa spil 	 Clitchîz po dner ene novele cåte


Rangt gáttarnúmer. 	 Mwais limero d 'pôrt.


Tungumál: 	 Lingaedje:


not( False) skilar True 	 BOOL2INT( False) ritoûne 0


Nota skipanalínu 	 Roye di comande


Skráasnið 	 Cognes di fitchîs


Sækja Nýtt. 	 Cweri des novelès bindes d 'imådje


Engin staðsetning 	 Pont d 'plaeçmint


& Netmöppur@ action: inmenu Go 	 Ridants rantoele@ action: inmenu Go


Passar við öll orð 	 Coresponde a tos les mots


FunduriCalImp 	 iCalImp


Aðeins texti 	 Rén kel tecse


Ameríka/ Rosario 	 Amerike/ Rosario


skiptir í samstilltan ham til að aflúsa 	 passe e môde sincrône pol disbugaedje


Þessi mappa mun verða notuð sjálfgefið til að hlaða inn eða vista í skjöl. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les documints.


Breytt: 	 & Candjî


Heiti tækis 	 No d '& # 160; l' & # 160; éndjine


Notandaleyfi% 1 	 % 1 Licince


TöflureiknirComment 	 TåvleuComment


AGP 	 AGP x8


Sem ný mappa 	 Come novea ridant


Síureglur stemma. 	 Les rîles del passete sont les minmes.


Eyða texta 	 Disfacer l 'pådje do moumint


paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Raða eftir@ title: menu 	 Relére pa@ title: menu


veggfóðurpackage type 	 tapisreyepackage type


60 minute divisions30 minute divisions 	 Samwinne60 minute divisions30 minute divisions


Reyndu aftur án þess að byrja þaðan sem frá var horfið. 	 Rissayî vosse dimande, sins dmander ki l '& # 160; berwetaedje ratake.


Febrúar 	 Fevrî


theora upplýsingarName 	 Informåcion TheoraName


Skilgreina hversu langt í burtu hluturinn eigi að sýnast vera 	 Defini a kene distance les objets dvrant aparete


Hér getur þú skilgreint þúsundatáknið sem verður notað til að sýna tölur. Athugaðu að tugatáknið sem er notað til að sýna peningaupphæðir þarf að stilla sérstaklega (sjá 'Peningar' flipann). 	 Vaici, vos poloz dire avou ké sene ki les meyes seront scrîts dvins les nombes. Asteme: li sene eployî po scrire les meyes dins les cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


Ritill: @ info: whatsthis 	 Aspougneu d '& # 160; tecse: @ info: whatsthis


Sýna lóðrétta runuslá 	 Bår d '& # 160; acinseu astampêye


Lýsigögn 	 Meta


Ítarlegri valkostir 	 Sipepieusès tchuzes


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinu@ label 	 @ label


Næ í OpmlDirectory gagnagrunn 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes do ridant des podcasts


Flytjandi - plata 	 Årtisse & # 160; - Albom


_Heimasíða gtranslator 	 _Waibe di gtranslator


klst. / mín. 	 minutes@ item: inlistbox Time units


Búa til nýja skrá 	 Ahiver on novea documint


Eyða dálkum:% 1? 	 Disfacer colones:% 1 & # 160;?


Bakgrunnsmynd sem mælt er með 	 Ricomandé pa% 1


Tungumál: 	 Lingaedje:


Ógegnsær 	 Opake


Fjarlægja valinn biðlara úr setunni. 	 Oister del session li cliyint tchoezi pol moumint.


Snjósúldweather condition 	 weather condition


Lárétt skölun 	 Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî


Hakaðu við hér til að leita eftir lögum sem innihalda öll orðin sem þú skrifaðir í einföld leit gluggann 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont tos les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Aðgerð ekki leyfileg 	 Operåcion nén permetowe


10x13paper size 	 paper size


þriðjudagurfull weekday name 	 mårdifull weekday name


Núverandi yfirforritari 	 Mintneu pol moumint


Sýna ruslpóstsstöðu í glyshausum 	 Håyner l 'estat spam dins des decorativès tiestires


Stilla sjálfvirka leiðréttingu... 	 Apontyî li & coridjaedje otomatike...


Upplýsingar um lag:% 1 með% 2 	 Detays do boket:% 1 pa% 2


(Sjálfgefið) 	 (Prémetou)


Gat ekki ræst vafrann:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1


Deildar skrár og möppur 	 Les fitchîs eyet ridants pårtaedjîs


Frá miðju 	 Radiå


Tími milli mynda (í sekúndum) 	 Tins inte les imådjes (e segondes)


& Rökfræðihnappar 	 Botons di & lodjike


Suðurskautið/ Rothera 	 Antartike/ Rothera


TegundName 	 SôreName


& Ný bók... 	 Novea & live


Stilla framsetningu 	 Apontyî l '& # 160; adjinçmint


Fyrst skoðað: 	 Prumî veyou:


Sonnet stafsetningarbiðlarinnComment 	 Cliyint coridjrece sonnetComment


Klárað 	 Fini@ label to- do due date


Kóði (PIN) til auðkenningar. 	 Li pin as eployî po l 'otintifiaedje.


Fylla 	 Rimpli


Engir steinar valdir 	 Nole pire di tchoezeye


Reikna... 	 Dji carcule...


Segir til um hraðann sem mótaldið og raðtengið nota til að tala saman. Þú ættir að byrja með 115200 bita/ sek (eða meira ef þú veist að vélbúnaðurinn þinn ræður við það). Ef þú lendir í tengingavandamálum ættir þú að lækka þessa tölu. 	 Po dire a kéne roedeu vosse modem eyet li pôrt séreye s 'atôchèt. Po cmincî, sayîz avou pol moens 115200 bits/ seg. (ou di pus, si vos savoz ki vosse pôrt séreye divize bén a des pus hôtès roedeus). Si vos avoz des problinmes pol raloyaedje, sayîz di discrexhe cisse valixhance chal.


Engu að eyða 	 Gn a rén a disfacer


Viltu örugglega eyða '% 1'? 	 Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?


Slökkva á ræsiskoðun kerfisstillinga 	 Essocter l 'verifiaedje a l' enondaedje di l 'apontiaedje do & sistinme


Telur niður tíma fyrir tilgreint tímabilName 	 Disconter l 'tins sos on moumint specifyîName


Val 	 Agrandi tchoes


Ógilt netfang 	 Adresse emile nén valide


Ljósblátt 	 Bleu clair


Grunnur 	 Båze


Sýnir táknmyndir á hnöppum: 	 Håyner des imådjetes ezès botons:


ra@ ra. is, kiddi@ breakbeat. is 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Sýnishorn SkellaVinnuborðiUppName 	 Name


fimFriday 	 djuFriday


Spyrja í hvert sinn er kemur beiðni um opnun glugga. 	 Vos dmande a tchaeke côp k 'on aspitant purnea est dmandé.


Vista Sem 	 _Candjî


Breyta innihaldi athugasemdar. 	 Candjî l '& # 160; tecse di rawete.


@ option: check 	 Mostrer aspitant purnea di notifiaedje a l 'enondaedje@ option: check


KDE valmyndName 	 Menu KDEName


HTML skrárName 	 Fitchîs HTMLName


Slóðar stillingar 	 Apontiaedjes des tchmins


US Folio 	 US FolioPage size


Apod þjónustaName 	 Name


Vista í möppu...New 	 _Novea ridantNew


Opna lóðrétt 	 Astampé


_Annað 	 _Ôtes


Niðurhal umslags mistókstComment 	 L 'aberwetaedje del potchete a fwait berweteComment


Lóðrétt 	 PortraitQPrintPreviewDialog


Raðað (fljótvirkara) 	 Relîs (pus roed)


Hringlaga litahvörf 	 Maxhaedje e Rond


Endurtaka vöktun mánaðarlega 	 @ info: whatsthis


Prentari: 	 Sicrirece:


Vélbúnaðarvistfang@ info: tooltip network connection bit rate units 	 Adresse di l 'éndjolreye@ info: tooltip network connection bit rate units


Villa við lestur JPEG skráar (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


Bandaríska SamóaName 	 Samowa AmerikinneName


hámarks litagildi í PNM skrá er of stórt 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


Bakgrunnstegund 	 Sôre di fond


Bil milli uppfærslna: 	 Mete a djoû & totes les & # 160;:


Þá mátt aðeins tilgreina einn -- export valmöguleika. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- export.


Næsta verk 	 Bouye shuvante


annan 	 segonde


Lag 	 Alfa:


Lykilorð notanda: 	 _Sicret di l' uzeu:


Leyfa sjálfvirka & endurhleðslu/ endurvísun 	 Permete l 'astådje otomatike di & ritcherdjaedje/ rimoennaedje


Soft SynthName 	 Doûs sintetijheuName


SkrifstofuforritName 	 BuroName


Mið-evrópskt 	 Urope cintråle


ósatt 	 Ceke


Skráin "% 1" er nú þegar til. Skrifa yfir hana? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


LogtalkLanguage 	 Language


Allur geisladiskur 	 Plake lazer en etir


Sláðu inn númer leiks (Fríklefagjafir eru þær sömu og í SOS Fríklefa) 	 Tapeez on limero d 'pårt (les dones di Freecell sont les minmes k' el FÅK di Freecell):


& Meira 	 & Co des ôtes


Fara a minnisblað leave a note to the user that is using the computer 	 Leyîz m 'ene note & # 160;:


_Hjálp 	 _Aidance


Breytingar tapast ef þú hleður inn nýju skema áður en þú vistar þetta 	 Vos candjmints si vont piede si vos tcherdjîz èn ôte djeu d '& # 160; tapes rascourti sins schaper ci chal


stat kall á skrána% 1 brást:% 2 Athugaðu uppsetninguna á KUser. 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser.


Bréf var undirritað af% 3 þann% 1 með lykli% 2 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


& Keyra sem: 	 & Enonder come:


Fara til baka á upphafsstaði 	 Eraler ås ponts d 'atake


LagThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 LondjinnmintThe file will save fast but will not be compressed a lot


Nota "any" flokka 	 Eployî les classes « any » (tot l '& # 160; minme li kék)


í Muharram 	 di Muharram


Ógild slóð 	 Hårdêye (URI) nén valide


Sýna árangur í forritabakka 	 Vey l '& # 160; avançmint sol sicriftôr


_Slökkvacustomsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


Lag 	 Tchuzes alfa


Afrita val 	 Copyî les tchoezeyès royes


hreyfimynd 	 animåcion


Endurhlaða lagatexta 	 Ritcherdjî paroles


KDE skráastjóri og vafriName 	 Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName


Ekkert 	 Nuks


Ótengt KMail er í augnablikinu í ótengdum ham. Smelltu hér til að tengjast... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Valda svæðið var klippt 	 Li coine tchoezeye a stî côpêye evoye


Bý til möppuna% 1 	 Dj 'ahive li ridant% 1


Photoshop skjal 	 Documint Photoshop


Prímtala: 	 Prumî:


Applixware Words skjal 	 Documint ApplixWare Words


Hreyfimynd 	 Animåcion


Kjarni Nepomuk gagnageymslumiðlunarComment 	 Li siervice core di wårdaedje di dnêyes NepomukComment


_Eftir: 	 _Après:


Skrifið inn texta uppkalls- skeytis. Það mega vera margar línur. 	 @ info: tooltip


HreinsunComment 	 Comment


Ekkert 	 nouk


Vista _Ekkert 	 Èn schaper _nouk


Microsoft Word skjal 	 Documint Microsoft Word


Persónulegur upplýsingastjóri KDE 	 Manaedjeu des informåcions da vosse di KDE


Sandur 	 Såvlon


Sérsniðinn strengur 	 Tchinne di cogne da vosse


8 - 11 MB 	 8 - 11 Mo


Opna & með% 1@ info 	 Drovi avou% 1@ info


Viltu setja í bið í vinnsluminni (svæfa - sleep) 	 Voloz vs mete e woeye sol RAM (doirmi)?


Email 3 	 Emile 3


Nota nafnlausan & aðgang 	 Eployî ene & intrêye anonime


Fótur 	 Pînote


Aðaltækjaslá 	 Mwaisse båre ås usteyes


Villa átti sér stað við þáttun AbiWord skráarinnar. Á línu:% 1, dálki% 2 Villuboð:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî AbiWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Sýna aðeins það sem er valið 	 Mostrer al valêye des vuwes adjinda@ title: group


Mjög gottThe quality of music 	 Mo bonThe quality of music


Bakki 13 	 Ridant 13


Bý til efnisyfirlit 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


Bil á milli tvísmella (Double click): 	 Tårdjaedje pol dobe clitchaedje & # 160;:


FyrirspurnirGenericName 	 CweraedjesGenericName


& Stífleiki: 	 & Roedeuristé:


Setja inn dálk( a) 	 Candjî loyén


RA0paper size 	 paper size


AlmenntName 	 Name


Leita í & tvíundarskrám 	 Prinde les fitchîs & binaires avou


Tala 	 Nepal


Leyfa forritum að breyta stærð skjáhermiglugga 	 Les programes polèt candjî l '& # 160; grandeu do purnea do terminå


Töluform 	 Fôme di limeros


Nafn falins dálks: 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al valêye


Breyta inndrætti 	 Ritrait pus ptit


Ethernet (802. 11a - 5 GHz) 	 Eternet (802. 11a - 5 GHz)


find ("KSpread"; "KOffice") skilar "ósatt". 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) ritoûne 12


Stafsetning 	 Metaedje al schåle


Vinsamlega gefðu smá upplýsingar um þig. 	 Dinez kékès informåcions so vos- ôtes, s 'i vs plait bén.


Daggarmark: 	 Pont di rôzêye:


< Villa > 	 < Aroke >


Nýja sjálandName 	 Name=Nouve Zelande


Jamaica 	 Amerike/ Jamaica


Hæð: 	 Hôteur


Eyða 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Hegðun þegar miðsmellt er á hámörkunarhnappinn. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol boton di mete å pus grand.


Endurlesa núvarandi skjal 	 Ritcherdjî li documint k '& # 160; est håyné pol moumint


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai cweri l' royeQSQLiteResult


Einungis boðið upp á stuðning fyrir staðværar skrár. 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


Description 	 L 'ouxhDescription


LGPL v2@ item license 	 LGPL m2@ item license


Stillingar sem varða afköst KDEName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDEName


Flytja út 	 Ebaguer


Heimasvæðið þittGenericName 	 MåjhonGenericName


Rétthyrnt val 	 Tchoes rectangulåre


GeymslaComment 	 Comment


Gat ekki opnað skrána:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Renna & frá 	 & Diszoumer


Ameríka/ Guayaquil 	 Amerike/ Guayaquil


Kerfis, notandi@ option: radio image source 	 Sistinme, uzeu@ option: radio image source


Virkja glugga sem krefst athygli 	 Mete en alaedje li purnea ki vs a schoyou


GameStatus 	 AvançmintDjeu


Tveggja dálka snið með skreytilegum hausum og fótumName 	 On modele a deus colones avou des tiestires eyet pîs d 'pådje pondou e coleur avou stîleName


Næ ekki sambandi. 	 Dji n '& # 160; mi sai raloyî.


Skjár@ title: menu 	 Waitroûle@ title: menu


Leggja í dvala 	 Hiberner


Ef þú setur slaufusviga {} í kringum hluta textans sem inniheldur breytuna verður sá hluti falinn ef stakið er ekki til. 	 Si les seccions di dzo on ene variåve avou des acolådes, cisse seccion srè catcheye sel variåve est vude.


Þú þarft fyrst að velja ferli. 	 Vos dvoz aprume tchoezi on processus.


KDE Tilkynningaþjónn 	 Demon di notifiaedje di KDE


Daglega 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Sýna upplýsingar um & hleðslu 	 Mostrer & informåcions sol tchedje


Tókst ekki að eyða bréfum. 	 Li disfaçaedje des messaedjes a fwait berwete.


Aðgangsheimildir þínar geta verið ónógar til að framkvæma umbeðna aðgerð á þessarri auðlind. 	 Ça s '& # 160; pôreut bén k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén les droets k' & # 160; i fåt po fé çoula avou cisse rissoûce ci.


Sýna táknmyndir@ info: status 	 En håyner k 'les imådjetes@ info: status


Skjal '% 1' (% 2): 	 Documint «% 1 » (% 2):


% 1klst% 2míndays hours: minutes 	 @ info/ plain days hours: minutes


AðvörunComment 	 AdviertixhmintComment


Innreikna mynd 	 Eterpoler l' imådje


Skrifaði notandahandbók 	 Sicrijhaedje des esplikêyes


Bréf var undirritað af% 2 með lykli% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


& Fínstilling 	 & Fén apontiaedje


Vista í% 1 	 Schaper djivêye a djouwer


finna skv. leitarmynstriName 	 Trover des patrons k 'corespondètName


Einsmella til að opna skrár og möppur@ option: check Mouse Settings 	 Clitchî on seu côp po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check Mouse Settings


Skyggja glugga 	 Erôler l '& # 160; purnea


_StillingarStock label 	 Stock label


BláleittStyle name 	 BleuwåsseStyle name


Fleiri en ein hjálparsíða sem passar fannst. 	 I gn a pus k 'ene seule pådje d' & # 160; esplikêyes (man) ki pôrént aler.


Skráarheiti fyrir gögn sem er sleppt: 	 No d 'fitchî po çou k' est bodjî:


Fjöldi lína sem á að muna 	 Nombe di royes di rexhowe a s '& # 160; sovni


Bara þessar smákökur 	 & Seulmint ces coûkes ci


LímklippugræjaName 	 PastebinName


lauabbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


Forrit: 	 Programe:


Sérsniðin skjáborðsskel 	 Shell do scribanne tchoezi par vos


í EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


_Nýr leikur_New Game 	 _New Game


Virkja gluggaComment 	 Disperter purneaComment


Tengja@ action 	 Loyén@ action


Lag 	 Taeyî coûtche


Description 	 WEB 2. 0Description


PóstforritComment 	 Comment


AssameseName 	 AssamèsName


Kolor LinesName 	 Royes di coleurName


wireless network operation mode 	 % 1% 2wireless network operation mode


Lækka hljóðstyrkA button on a Remote Control 	 Volume pus basA button on a Remote Control


Undirrita og & dulrita 	 Siner ey & ecripter


Fjarlægja 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' iPod


AðgengilegtName 	 ArinnåveName


Eingöngu lýsa 	 Moyén


Veldu síðu 	 Tchoezi pådje


Vista í _möppu: 	 Schaper e _ridant:


Fyrstu röð 	 Prumire roye


Litleiðrétting svart 	 Gama pol noer


msek 	 mseg


Ræsist 	 Enondaedje


Hvort einungis eigi að nota heiti skráar til að ákvarða skráartegund. Er ekki notað ef - c er tilgreint. 	 S 'i n' fåt k 'eployî l' no do fitchî po dire li sôre mime. Nén eployî si - c est specifyî.


línur 	 royes


Leikstaða 	 Avançmint do Djeu


Skilgreindu hvort á að sýna útrunnin uppköll í vaktlistanum 	 @ option: check Alarm action


& Byrja: 	 & Enonder:


A4 Tabpaper size 	 paper size


Loka 	 Clôre


Fjarlægja tengil 	 Oister on loyén


Krita PNG innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


höfuðbunkinn 	 Animåcion


Halda undirskrift% 2 is detailed error description 	 Sinateures1 = file name, 2 = error string


velja XIM þjón 	 definixh li sierveu XIM


Gat ekki opnað TIFF mynd 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Notandaleyfi: 	 Licince:


Tómt lóðréttComment 	 Vude portraitComment


Sjálfgefið stjórnborð 	 Prémetou terminå


þáttaðar almennar einingar eru óleyfilegar í DTDQXml 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTDQXml


Tölfræði... 	 Sitatistikes...


Endurtekningartímabil endar 	 @ option


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppStartFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel tårdjaedje del dimandeu d 'otorijhåcion est houte@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppStartFailedReason


Prentaratól 	 & Usteyes po rexhe so li scrirece


Ferðalag 	 Schaper@ title: group


D- Bus: 	 D- Bus & # 160;:


Keyra í kynningarham%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


kerfuffle_ karchiveComment 	 Comment


Endurhleður laus/ upptekin gögn fyrir alla þáttakendur frá viðeigandi þjónum. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Fjöldi leikmanna: 	 Nombe di djoweus:


_Eiginleikar 	 No do programe


Sýna einungis bókamerki sem eru merkt í tækjaslánni 	 Ni mostrer ki des rmåkes markêyes el båre ås usteyes des rmåkes


JB6paper size 	 paper size


Prófun á KnotifyName 	 Name


Ekkert svar fékkst frá %s skipuninni. 	 Nole response al comande %s.


Myndreiturinn er utan myndarinnar 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


& Glys- hausar 	 & Tiestires PersonelesView - > headers - >


Falin færsla 	 Intrêye catcheye


DrifQFileDialog 	 PlakeQFileDialog


_Biðminni 	 _Tampons


Villa í tenginguComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Framleiðandi@ label 	 Fabricant@ label


Setja inn lárétta línu@ action 	 Sitichî rîle@ action


Afturköllunarfjöldi í lagalista 	 Nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer


Afturkalla 	 & Rimete come divant


CUPS þjónn% 1:% 2 	 Sierveu CUPS% 1:% 2


Þvinga setulæsingu 	 Foirci l '& # 160; aclawaedje del session


fótur 	 pînote


Læsing talnaborðsQShortcut 	 Number LockQShortcut


Forsýn: 	 Clasmint


KPresenter BMP útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KPresenterName


Villa við að opna möppuna '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Sýnishorn 	 Egzimpe


Hlaðið inn 	 Aclawé


_Um 	 Å_d fwait


Engin sjálfvirk vistun 	 Pont di schapaedje tot seu


Skjástækkunargler sem líkist fiskaugalinsuName 	 On magnifieu del waitroûle ki rshonne a des linteyesName


Flakka um upplýsingasíðurName 	 Foyter les pådjes infoName


Fjarlægja bókamerki% 1 is the file name 	 Oister l 'rimåke% 1 is the file name


Eyða línu( m) 	 Limites del pådje:


& Lágmarka 	 Å pus Ptit


Kjörstillingar Geyes 	 Preferinces


Heiti þemunnar: 	 No do & tinme:


Stærð@ action: inmenu Sort By 	 Grandeu@ action: inmenu Sort By


Myndupplýsingar 	 Informåcions d 'l' imådje


KDE Hjálparmiðstöð 	 Cinte d '& # 160; aidance di KDE


Smári P. McCarthy, Stígur SnæssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Stillingar texta- í- tal 	 Apontiaedjes des tchmins


Raunveruleg stærð@ action 	 Vraiye grandeu@ action


Stilla prentþjón 	 Apontyî li sierveu d '& # 160; imprimaedje


35MB 	 35 Mo


Vista mynd 	 Schaper imådje


laufanían 	 Bodjî les noûfs


Mjög há 	 Estrinme


Úrfelli og snjókomaweather condition 	 Lavasse di plouve eyet d 'niveweather condition


NánarNAME OF TRANSLATORS 	 SipepieusNAME OF TRANSLATORS


OVR 	 SPO


Valtól 	 Inglêye


Um virka eininguGeneral config for System Settings 	 Åd fwait do module en alaedjeGeneral config for System Settings


UNIX þemaName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis UnixName


Hækka hljóðstyrk 	 _Volume:


Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR- erað af Chris SpiegelDescription 	 Dessinaedjes a pårti d '& # 160; « oneko » pa Masayuki Koba\ Poirté po AMOR pa Chris SpiegelDescription


Skipanalína 	 Roye di comande


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai cweri les dnêyesQMYSQLResult


TIFF bakendi 	 Ene bouye di fond TIFF


Þagga/ Kveikja á hljóði 	 Moya/ Nén moya


mánudagurfull weekday name 	 londifull weekday name


Stærð spilaborðsins 	 Hôteu del grile


Niðurkeyboard label 	 keyboard label


Viltu virkilega eyða þessum lista? 	 Voloz vs oister cisse djivêye podbon?


Þráðlaus TrackMan með skrunhjóli 	 Sori a rôlete TrakMan sins fyis


LágtFocus Stealing Prevention Level 	 BasFocus Stealing Prevention Level


Breyta... 	 & Candjî


Póstur 	 Mali


Flýtilykill til að losa núverandi flipa. Lykilinn er skilgreindur á sama hátt (strengjasniði) og lyklar í GTK+ tilfangsskrám. Strengurinn "disabled" merkir að ekkert sé valið. 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Staðsetning skri_fstofu: 	 Eplaeçmint do _buro:


SkráarendingComment 	 Cawete do fitchîComment


FictionBook skjalComment 	 Comment


Bursti 	 Pene Picsel


Breyta 	 Candjî


hjartaás 	 Bodjî les as


Vista í möppu... 	 Fé on novea ridant


MatchboxComment 	 Boesse di brocales (Matchbox) Comment


Brot 	 Octôbe


Sjálfgefið gildi 	 Prémetowe valixhance


Á undan peningaupphæð 	 Divant ene cwantité di cwårs


Upprunanafn 	 No do sourdant


Gat ekki opnað '% 1' 	 Dji n '& # 160; sai drovi «% 1 »


HeitiPhonon:: 	 Phonon::


Snið: 	 Mete passete èn alaedje


Val 	 Eployî come pincea


Skriftan er núna uppsett. Endurræstu Amarok til að keyra upp skriftuna! 	 Sicripe astalé comifåt. Renondez Amarok s 'i vs plait pos enonder l' sicripe.


Fela hliðarslá 	 Catchî l '& # 160; tiestire


_Innihalduniversal access, contrast 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


Nei nýtt. 	 Nou novea messaedje Pidgin.


Kaupa plötu frá Magnatune. com 	 Atchter albom so Magnatune. com


Gat ekki flutt inn skrá af tegund% 1 	 Dji n 'a savou abaguer on fitchî del sôre% 1


Virkja/ slökkva á prentröð 	 Mete en alaedje/ essocter li cawêye des bouyes


hjartasjöan 	 Bodjî les sets


Nafn sniðmáts er nú þegar í notkun@ info The parameter is a date value 	 @ info The parameter is a date value


Texti til að leita eftirFind and go to the next search match 	 Tecse a cweri aprèsFind and go to the next search match


Vista Leit 	 Alaska


Athugasemd: 	 Rawete di tecse:


Millibil sjálfvirkrar vistunar: 	 Tins inte les schapaedjes otomatikes:


% 1 gengur ekki saman við% 2 	 @ info: shell


Opna Möppu 	 Drovi ridant


Virkar lyklaborðuppsetningar: 	 Adjinçmints en alaedje:


Skopp: 	 Efet d 'ridjiblaedje & # 160;:


& LeturQFontDatabase 	 Bold context menu item


Flutningshraði: 	 & Roedeu do raloyaedje:


Sprettgluggi neðst til hægri 	 Aspitant al droete valêye


Lengdargráða 	 Londjitude


Röðun 	 Dji relî


ROMAN (- 55) skilar "Err" 	 ROMAN (- 55) ritoûne "Err"


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 STI @ info: status Statusbar label for line selection mode


Virkja klippispjaldsaðgerðir 	 Mete en alaedje les faitindjes do tchapea emacralé


Bæta við töflu 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Halda tengingu 	 Disraloyant...


Fjarlægja færslu 	 Oister intrêye


Á spjaldið 	 Dock (sicriftôr)


TigrinyaName 	 TigriniaName


Val 	 Tchoes rectangulåre


& Klóna... 	 & Dobler...


WEP lykill 0 	 Clé WEP 0


- tæki: 	 - éndjin:


Vélbúnaðarvistfang 	 AdrHW


Aldrei 	 No do _sierveu:


Flipar 	 Linwetes


Annað, staðgengill 	 Ôte, Sazet d 'redjiblaedje


Virk sía á inntaksatburði 	 Masse d '& # 160; evenmint en intrêye do moumint


Nepomuk þjónusta sem stýrir strigidaemon, þ. e. býr til yfirlit um skrár á skjáborðiComment 	 Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des fitchîs sol sicribanneComment


8 MB prentaraminni 	 8 Mo di memwere sol sicrirece


_Uppröðun: 	 Ô_re:


Gráskali (svart blekhylki) 	 Liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Búa til nýtt skjal 	 Ahiver novea documint


_LokaStock label 	 _ClôreStock label


keyra skýrslu í umbeðinni möppu% 1: code,% 2: request type 	 cweri e ridant specifyî% 1: code,% 2: request type


Þú hefur sennilega ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð. 	 Vos n 'avoz dandjreus nén les bounès permissions po fé ciste operåcion la.


Óþekkt stilling '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


ArgentínaName 	 ÅrdjinteneName


Arch Bpaper size 	 paper size


/_Taka hlé 	 /Fé _toubak


Sýna upprunalega skrá 	 Mostrer l 'fitchî d' oridjinne


Tengist: 	 Dji m 'raloye a:


Undantekningar 	 Foû- rîle


SpurningComment 	 KesseComment


Færa til vinstri 	 Displaecî viè l '& # 160; hintche


(c) 2000- 2005 höfundar Kate 	 © 2000- 2005 Les oteurs di Kate


Þetta gæti stafað af því að þú hefur ekki nægileg réttindi til að gera þetta eða vegna þess að mappan er þegar til á þjóninum. Villuskilaboðin úr samskiptunum við þjóninn eru hér: 	 Çoula pout esse ki vos n 'avoz nén les permissions k' i fåt pol fé ou ki l '& # 160; ridant egzistêye dedja sol sierveu. Li messaedje d' aroke evoyî på sierveu est chal pa dzo:


Fara á fyrri síðu 	 Potchî al pådje di dvant


Myndvinnsla 	 Grafikes


Skýjað en bjart með köflumweather forecast 	 weather forecast


Vinsamlega sláðu inn heiti: 	 Tapez l '& # 160; no del intrêye:


logir@ logi. org, ra@ ra. is, svanurpalsson@ hotmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Skráategund: 	 Sôre di & fitchî & # 160;:


Opna lóðrétt 	 Tournikete rexhante a hintche


Renna hingaðQWebPage 	 Disrôler chal


Pakka og dulrita möppuName 	 Name


Lóðréttur geymslugrunnur samhengisupplýsingaComment 	 Contneu d 'astampé do contecseComment


Stilla pppd breytur 	 Candjîz les årgumints di pppd a vosse môde


Veldu gluggaskrautið. Þetta er útlit og virkni fyrir bæði rammana og gluggahaldföngin. 	 Tchoezi l 'gåyotaedje des purneas. Çouci est l' rivnance di, ambedeus, les boirdeures des purneas eyet tot l 'apougnaedje do purnea.


í Esfand 	 di Esfand


Reyndu að færa núverandi möppu burt fyrst, og reyna svo aftur. 	 Sayîz do bodjî l '& # 160; ridant k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz.


Indverskt@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


LagThe gradient will repeat alternatingly 	 En avantThe gradient will repeat alternatingly


Í lagi 	 & I vaQDialogButtonBox


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO Start of right- to- left overrideQUnicodeControlCharacterMenu


Sýna útrunnar vakningar 	 @ action


Jafna dálk 	 Mete ewales les colones


Regn og snjókomaweather condition 	 Plouve eyet niveweather condition


Fylla skjáinn 	 Forrimpli li purnea


Bil milli ramma og texta 	 Plaece inte cåde eyet tecse:


Listi yfir fólk sem vann að hjálpargögnum fyrir þetta forrit 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


Noregur 	 Norvedje


Fara í enda línu 	 Potchî al fén del roye


Stakkurinn yfirflæðir 	 Disboirdaedje del pile


orkustýringarskemaNote this is a KRunner keyword 	 arindjmint d 'enerdjeye% 1Note this is a KRunner keyword


Sláðu inn heiti nýs tilviks (eða láttu vera til að fá sjálfgefið): 	 Dinez on no al novele instance (ou n 'tapez rén si vos voloz wårder l' prémetou no):


Upplýsingar um tengiliðiName 	 Infôrmåcion d 'contakName


Sýna alla verkþætti 	 Mostrer les afés dins l 'planifieu


Aukaöryggi Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 Såvrité Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


Tómt 	 Vude


Kynning með KDE 3 þemaName 	 On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 3Name


Nota UTC (GMT) 	 Eployî l' tins UTC


SamheitiComment 	 Tchôke- divinsComment


Gluggi á skjáborð 3 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3


Hve oft á að reyna: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. @ label 	 @ label


Forsýn af valda letrinu 	 Prévoeyaedje del fonte tchoezeye


Gat ekki endurstillt kvörðunargildi fyrir stýripinnatækið% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou rimete come divant les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Tegund forsýnar 	 Sôre di prévoeyaedje


& Notanda nr. (UID): 	 ID di l '& uzeu:


& Sérsniðið 	 A vosse & Môde


Sýna flýtileitshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrer roed cweraedje


Ekki nauðsynlegt 	 Nén mezåjhe


Tengi 	 Eterface


óþekkt/ óvænt villa kom uppSocket error code RemotelyDisconnected 	 åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected


tígulsjöan 	 cârôs


HindíName 	 HindiName


maíabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


& Vistfangaskrá 	 Calpin d 'adresses


& Muna hvaða forrit kann að vinna með þessa skrá 	 & Ritni l '& # 160; aloyaedje etur l' & # 160; aplicåcion et cisse sôre di fitchî ci


Velja að enda línu 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén del roye


Stillingar borða 	 Tchuzes po les banires


Lag 	 Préjhî


Norska (bókmál) Name 	 Norvedjin (Bokmål) Name


Heiti s_niðs: 	 _No do profil:


Málaratól 	 Soû


Reitur 	 & Rimpli


Ný NFS tengingName 	 Novea loyén NFSName


2 MB 	 2 Mo


Forsýn@ info 	 Prévoeyaedje@ info


Bæta við græjum... 	 Radjouter ahesses...


prófaKey (shortcut) to toggle full screen 	 sayesKey (shortcut) to toggle full screen


Skipanir 	 Kimandes


BLOCK 	 BLOKER


...Búið. 	 ...Fwait.


Fullt heiti þjónustu, hefur meira vægi en nafn forrits 	 No etir do siervice, a l '& # 160; prumiristé sol no d' & # 160; programe diné


Umkóða í sjálfgefið snið tækisins (% 1) 	 Passer pa Transcode viè l 'cogne mia inmêye (% 1) po l' éndjin


Opna í nýjum & glugga 	 Drovi dins on novea & purnea


Heimsóttur tengill 	 Hårdeye shuvowe


Skrifið inn texta uppkalls- skeytis. Það mega vera margar línur. 	 @ info: whatsthis


Lína 	 Roye


Control lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir. 	 Li tape « Control » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Hafna öllum smákökum 	 Ridjeter tos les wasteas


Stillingar Last. fm þjónustuComment 	 Apontiaedje do siervice Last. fmComment


Indónesíska 	 Indonezyin


Karbon14 PNG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di Karbon14Name


Stöðustika 	 Bår ås _messaedjes


Vinstri afmörkun 	 Pårtixhant


SkipanalínaComment 	 Enondeu d 'colandeComment


SkjáborðskubburComment 	 Cube di scribannesComment


Merkja til eyðingar 	 Marker pol disfaçaedje


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Sjálfgefin _skel: 	 Prémetou _shell:


Millikóði 	 Côde objet


Val 	 Deteccion do boird droet


TúnisName 	 TunizeyeName


Bursti 	 Lårdjeur d 'imprimaedje:


Villa við opnum veskis '% 1'. Vinsamlegast reyndu aftur. (Villuboð% 2:% 3) 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' poite- manoye '% 1'. Sayîz co on côp s 'i vs plait. (Côde d' aroke% 2:% 3)


HTML tækjaslá 	 Bår ås usteyes HTML


Samba sniðmátamappa 	 Patron des tchmins des profils po Samba


afrita umbeðna skrá eða möppurequest type 	 copyî l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Notandanafn: 	 Nos do sistinme


Flakka 	 Foyter


Ve_njuleg StærðStock label 	 Grandeu _normåleStock label


Finna... 	 Trover...


Bæta við síðu 	 Radjouter pådje


Endurræsa leikinn 	 Renonder l '& # 160; djeu


Stilla þjónustur 	 Apontyî siervices


Ximian Evolution _FAQn-pages 	 Evolutionn-pages


Fallið currentDate () skilar núverandi dagsetningu sniðna eftir staðbundnum viðföngum. 	 Li fonccion NUM2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos nombe di dné. Notez k 'KSpread po covierser otomaticmint des nombes viè des tchinnes si mezåjhe, dabôrd on n' divreut aveur mezåjhe di cisse fonccion ki mo ralmint.


Músarhnappahreyfing 	 Djesse avou les botons del sori


Printcap færsla:% 1 	 Intrêye dins printcap:% 1


ThaanaQFontDatabase 	 ThânaQFontDatabase


GáttName 	 PôrtName


fjarlægja flísar 	 Oister pîces


Ógild MIME tegund 	 Mwaijhe sôre MIME


_Forgangur: 	 _Prumiristé:


Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AccepterTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Leggja á - svar: 	 Response å racrotchaedje:


Afturrakning 	 Erôlaedje


Affléttunaraðferð: 	 Metôde di disinterlaçmint & # 160;:


Vantar nafn á setu 	 Li no del session manke


Geymslusnið: 	 & Cogne a vosse môde: General options for the message list.


Eignaðar & hóp: file size isn' t considered in the search 	 Est då & groupe & # 160;: file size isn' t considered in the search


Merkja þráð sem & áríðandi 	 Marker li Lignoûle come & Impôrtante


Næsta 	 Shuvant


Tímalengd dofnunar: Duration of fading 	 Durêye do fondou: Duration of fading


Flýtilyklasamsetning '% 1' fyrir aðgerðina '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Rascourtis po% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Skjöl/Töflureiknar 	 Documints/Tåvleu


Nýtt dagatal 	 Apontiaedjes pol meteyo


Aðvörun: 	 Adviertixhmint & # 160;:


Óþekktur samskiptamáti '% 1'. 	 Protocole nén cnoxhou «% 1 ».


Vélauppfletting (HostNameLookups) Hvort eigi að leita að vélarheiti eftir IP vistfangi til að fá fullgilt vélarheiti. Þetta er sjálfgefið óvirkt til að auka hraða... Dæmi: Af Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ef hakað er hér verður skrám eytt til frambúðar í stað þess að vera settar í ruslatunnuna. Notaðu þennan valmöguleika með varúð.: Fæst skráarkerfi geta endurheimt eyddar skrár. 	 Si cisse boesse est clitcheye, les fitchîs seront oistés po todi al plaece d 'esse tapés å Batch ås mannestés. Eployîz cisse tchuze avou adviertance: Les troes cwårts des sistinmes di fitchî n' savèt nén rapexhî des fitchîs disfacés d 'ene façon fiyåve.


SweeperGenericName 	 GenericName


Athugasemd 	 Colombeye


Yfirlegg 	 Prévey imådje


Samræming við disk mistókst 	 Li sincronijhaedje avou l 'plake a fwait berwete


EgypskDescription 	 EdjipcyinDescription


Setur skiladag þessa verkþáttar. 	 to- do due datetime


Persónuleg nafnsvið innihalda einkamöppurnar þínar. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Snið innskotins tíma - og dagsetningarName 	 Cogne pol date et l '& # 160; eureName


_DisklingurStock label 	 _PlaketeStock label


% 1 Ertu viss um að þú viljir vista breytingarnar? 	 @ info


Fullt nafn: 	 & Rilomer


Fjöldi dálka sem á að sýna: 	 Nombe di colones a mostrer:


Handbókarsíða 	 Pådje di manuel


Sérstakir dagar frá tengiliðalista 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calpin d' adresses


Sænskt lyklaborð 	 Suwedwès


Dagatals íforritComment 	 Name


Hangúl- samhæft Jamó 	 Jamos hangeul di copatibilité


Bestu kveðjur, 	 Ki ça vos våye bén,


Hjól 	 _Rôlete:


Annað fax 	 Ôte facs


LiturName 	 ColeursName


sól með köflumweather forecast 	 solea pa des côpsweather forecast


Afríka/ Mbabane 	 Afrike/ Mbabane


TatarName 	 TatårName


Skýjafar: 	 Cir:


ógildur hnappura kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 boton nén validea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Tiltekur aðgerðirnar sem meðlimir hópsins mega gera. 	 Les accions ki les mimbes do groupe polèt fé.


Þessi útgáfa af gdk-pixbuf styður ekki að vista myndum á sniðinu: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Meðlimir: 	 Mimbes:


14 MB prentaraminni 	 14 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Sýnir nýtingu diskanna sem eru tengdir skráarkerfinuName 	 Mostere l '& # 160; eployaedje des deurès plakes ki sont montêyesName


Línuleg B myndtákn 	 Ideyogrames lineyåre- B


Þýðandi: 	 Eterpreteu:


Þessar stillingar eiga engöngu við um flakk á netum. 	 Ces tchuzes ni s 'metèt en ouve ki pol naiviaedje dins l' rantoele.


Nafnlaust te 	 Té sins no


By Frank Pieczynski\ Byggt á myndefni úr leiknum "pingus". Description 	 Pa Frank Pieczynski\ Båzé so des grafikes do djeu « pingus ». Description


Textaskrá... Comment 	 Fitchî tecse... Comment


& Stilla skyggnusýningu... 	 Apontyî diaporama...


Fara & niður 	 & Dischinde d 'on digré


18, 5 MB 	 18, 5 Mo


Hleður inn gögnum úr VCard spjaldskrá 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


_VistaStock label 	 Stock label


IPP & verkskýrsla 	 & Rapoirt sol bezogne IPP


Lag 	 Asplati l '& imådje


Þú verður að setja eitthvað inn sem nafn: 	 Vos dvoz defini c 'no:


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja skráða flýtilykla fyrir eininguna '% 1'? Einingin og flýtilyklarnir munu verða endurskráð með sjálfgefnum stillingum sínum næst þegar þau eru ræst. 	 Voloz podbon oister les rascourtis eredjistrîs pol componint « & # 160;% 1 & # 160; »? Li componint eyet les rascourtis si reredjistront zels minme avou leus apontiaedjes prémetous li côp shuvant k 'i sront renondés.


VírusName 	 Name


Framvindugluggi, skilar D- Bus samskiptavísun 	 Divize di båre di progrès, ritoûne ene referince D- Bus pol comunicåcion


%d %B %Y 	 %A %d di %B


BBC veður frá UK MET stofnuninniComment 	 Tins ki fwait BBC do UK MET OfficeComment


endar á 	 fini avou


Táknmyndin hefur hæðina núll 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


Auka flýtilykill: 	 Ôte rascourti:


Tafla 	 Tåvlåve


Eftir skjáborði 	 Pa scribanne


ReiknivélGenericName 	 CalctoolGenericName


Evrópa/ Osló 	 Urope/ Oslo


Eyða röð... 	 & Disfacer les royes di tchoezeyes...


Mynstur 	 Tchoezi gradyint a radjouter


Hætta við 	 Rinoncî


Tókst ekki að ræsa forritling %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Dulritunarskírteini: 	 Acertineure d '& # 160; ecriptaedje:


Þvinga endurlestur skjalsins hér er birt og allra mynda sem því tilheyra 	 Foirci on ritcherdjaedje di tos les documints håynés pol moumint eyet totes les imådjes ki sont ddins


FjarverandiThis Means the User is Away 	 EvoyeThis Means the User is Away


Fékkst hvernig 	 Obtinou


breyta 	 Franc


Meta lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir. 	 Li tape « Meta » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Aðrir 	 Ôtes


_Nýr leikur 	 _Novea Djeu


útskráning 	 dislodjî


Sýna glugga frá öllum skjáborðum 	 Mostrer les purneas di totes les & waitroûles


Óþekkt kóðun á: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Blokkartæki 	 Éndjins môde blok


& Skipta út 	 Tinmes a vosse môde


Reikna 	 Cårculer e siervant do contaedje


logir@ logi. org, ra@ ra. is 	 jean. cayron@ gmail. com


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 © 2000- 2003 Geert Jansen


Stig 1 	 Livea 1


Ipod safnComment 	 Ramexhnêye IpodComment


Gildi 	 Netisté:


Snúa myndum á lóðréttum stikum 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Sjálfgefið stafasett: 	 Prémetowe idintité


Í hvaða skrám búturinn er staðsettur 	 Download normally( not as first or last)


TáknNAME OF TRANSLATORS 	 SimboleNAME OF TRANSLATORS


Nýja sjálandShow Inbox 	 Nouve ZelandeShow Inbox


Sex lita CMYKcm prentun 	 Shijh coleurs CMYKcm


Núverandi umsjónarmaður, Solid/ Phonon uppfærsla, QDBus tenging 	 Mintneu do moumint, metaedje a livea viè Solid/ Phonon, raloyaedje QDBus


Prentarar 	 Sicrireces


%H:%M 	 %l:%M %p


Opna viðhengi við beiðni 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Veldu þetta til að sýna tímann sem er eftir af lagi í staðinn fyrir liðinn tíma í afspilunarglugganum. 	 Clitchîz çouci po håyner l 'etikete do tins do boket ki dmore al plaece do tins do boket di dvant e purnea do djouweu.


Arch Apaper size 	 paper size


KDE skjásvæfaName 	 Sipårgneu di waitroûleName


Texti aðaltækjastiku: 	 Sicrijhaedje del mwaisse bår ås usteyes:


Neðri jaðar 	 Boirdeure del valêye


DálkarName 	 ColonesName


Frumstilla tækjaslár 	 Rimete a zero les båres ås usteyes


Gat ekki búið til möppuna% 1. Permissions 	 Permissions


Logi Ragnarsson, Pjetur G. Hjaltason, Stígur Snæsson, Þröstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Setja innkeyboard label 	 keyboard label


punktarsuffix in the N days spin box 	 picsel@ label suffix in the N days spin box


Endurvaki 	 Repeteu


Vista sem... 	 Novea radjoû


KIPI íforritComment 	 Comment


Rusl@ title: group General settings 	 Batch@ title: group General settings


Fyrir rótarskírteini: 	 Cweri après des ôtès acertineures


Virkja umskiptingar 	 Mete en alaedje les passaedjes


Andhverf prentun 	 Imprimaedje å rvier


Allar smákökur frá þessu & léni 	 Totes les coûkes di ci dominne ci


Vista@ action 	 Schaper


Viðbótarupplýsingar@ label 	 Infôrmåcion di pus@ label


Bókamerki 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Bakki 11 	 Ridant 11


AlsaMixerGuiGenericName 	 Eterface grafike do maxheu d '& # 160; son AlsaGenericName


Gluggalisti 	 Djivêye des purneas


Hætta við@ label 	 Rinoncî@ label


FormMac OS X Finder 	 Mac OS X Finder


Skrifa, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Sicrire, @ item: intext Access permission, concatenated


Ofan og niður, hægri til vinstri 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintche


Kvöld 	 Nut


Austurstrandartími - Kentucky - Louisville svæðið 	 Amerike/ Louisville


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 di NisanIndian National month 4 - LongName


Flest mótöld hafa hátalara sem getur verið hávaðasamur við hringingu. Hér getur þú annað hvort slökkt á hátalaranum eða lækkað hávaðann. Ef þetta hefur engin áhrif á hávaðann í í þínu mótaldi, þá verður þú að breyta hljóðstyrksskipun mótaldsins. 	 D 'abôrd tos les modems polèt fé bråmint do traeyin å moumint k' i vos raloyèt. C 'est chal ki vos poloz côper li son ou bén el fé aler moens foirt. Si cisse tchuze voci ni va nén po vosse modem, vos dvoz candjî li cmande ki mwaistreye li son do modem.


Texti flæðir í kringum 	 Tecse åtoû


Brennivídd: On a camera 	 Longueur focåle & # 160;: On a camera


Sláðu inn nafn á flytjandaUsername for logins to Magnatune 	 Tapez on no d 'uzeu di last. fm


Ótilgreintreplace this with information about your translation team 	 Nén specifieyereplace this with information about your translation team


Internet 	 Oister rawete di tecse


Bakgrunnslitur í ramma: 	 Coleur di fond do cåde...


Setja lykilorð sem nýtt 	 Defini l 'sicret come novea


EOG myndarýnir 	 Håyneu d' imådjes


Bæta við bókamerkjum@ title: window 	 Radjouter ene rimåke@ title: window


Auka bakgrunnsliturView - > attachments - > 	 Ôte coleur di fondView - > attachments - >


Thieves 	 Hapeus


Einvalshnappur 	 boton radio


öryggisafrit 	 Fitchî copeye di såvrité


Ingimar Róbertsson, Þórhallur HálfdánarsonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


EintökQShortcut 	 QShortcut


Láta gluggann birtist á öllum skjáborðum 	 Håyner l '& # 160; purnea so tos les scribannes


Hafa bendil á lykilorði 	 & Focusse sol sicret


Algeng indversk talnasniðKCharselect unicode block name 	 Fôme di limerosKCharselect unicode block name


Eftirlit með stöðu SambaName 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat di SambaName


Litaskema án heitis 	 Djeu d '& # 160; coleurs sins no


Loka þessum skilaboðum 	 Clôre ci messaedje


Ameríka/ Nassau 	 Amerike/ Nassau


<\\ xC3\\ xB3au\\ xC3\\ xB0kenndur > 	 < anonime >


_Núna 	 As_teure


Disktengir 	 Monteu di plakes


Haldið í bið 	 Ritnou


Minnisnotkun samnýttra aðgerðasafna:% 1 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1


Hleð inn 	 Progrès do tcherdjaedje


Hámarksstærð annáls: 	 Grandeu macsimom do djournå:


_Nafn litarins: 	 _No del coleur:


_UmStock label 	 Å_d fwaitStock label


Lág skjáupplausn og mjög hraður örgjörvi 	 Håynaedje di basse finté eyet mo fel processeu


Viltu virkilega eyða '% 1'? 	 Voloz vs po do bon disfacer «% 1 »?


Gildi 	 Radoûcixhaedje:


& Netgátt: 	 & Pôrt do pontea:


Söguhliðarsláreining@ title: tab 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab


Villa: 	 Aroke:


_Letur: 	 Fontes


gluggar 	 purneas


Spjald sem sýnir uppbyggingu bréfs 	 Håyneu del sitructeure des messaedjes


Útlína 	 & Roye


@ info: credit 	 Eike Hein@ info: credit


Þema 	 Tinme


Jöfnun á skjáborðsheiti: 	 Aroymint do & no do scribanne:


BlárA button on a Remote Control 	 BleuA button on a Remote Control


Klárun 	 Tchoezixheu di coleur


_Ný 	 _Novea


Versta: 	 Halene


Álagsvakt kerfis getur sýnt gröf fyrir örgjörva, minnisnotkun, plássnotkun síðuskrár auk netumferðar. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). On corwaitoe del tchedje do sistinme ki pout håyner des grafikes pol processeu, li memwere, eyet l' eployaedje do swap et do trafike del rantoele.


I/O villa 	 Aroke d' I/R


Nota leit (Browsing) Hvort eigi að hlusta eftir prentara upplýsingum frá öðrum CUPS þjónum. Sjálfgefið virkt. Athugaðu: Til að virkja sendingu upplýsinga frá þessum CUPS þjóni út á staðarnetið, þarf að skilgreina gilt leitarvistfang. Dæmi: Virkt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Snið síðufótar. Eftirfarandi tög eru studd: 	 Cogne del pînote del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:


% 1 Útgáfa% 2 Notar KDE þróunarkerfið% 3 	 % 1 Modêye% 2 Eployant li platfôme di diswalpaedje KDE% 3


Mjög gottvisibility 	 Mo bonvisibility


Mynstur 	 Åcint:


Skjáfylli 	 Waitroûle etire


_Læsa skjá 	 Eclawer li waitroûle


Ekki var hægt að opna '% 1': Þetta er ekki skjal, þetta er mappa. 	 Li fitchî « & # 160;% 1 & # 160; » ni sai nén esse drovi: çou n 'est nén on normå fitchî, c' est on ridant.


Setja inn flýtilykil á glugga 	 Apontyî l 'rascourti d' purnea


Óþekkt myndsnið í skránni '%s' 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


tveirhour in the messages below 	 deushour in the messages below


Scream Tracker hljóðfæri 	 Instrumint Scream Tracker


Val á litum 	 tchoezixheu di coleurs


_Skjöl 	 _Documints


Leysa 	 & Rezoude


Aldrei 	 Vermont


Valið: 	 Vey samwinne


Ný skrá 	 Novea fitchî


& Nýr gluggi 	 & Novea purnea


Error: wrong (number of) function argument( s) 	 # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)


Eingöngu sýna verkefni af núverandi skjá 	 En mostrer ki les bouyes del waitroûle do moumint


GeorgísktKCharselect unicode block name 	 DjeyordjyinKCharselect unicode block name


Söfn 	 Årtchives


& Stilla KWeather... 	 & Apontyî KMeteyo...


*** Missti tengingu við skeljarannál *** 	 *** Raloyaedje pierdou avou l 'djournå del conzôle ***


& Senda@ info 	 @ info


Lokið. 	 Fwait.


Nota sérsniðna endingu á kennistreng 	 (pont d 'modele a vosse môde)


Gat ekki staðsett% 1 pakkann sem er krafist fyrir% 2 græjuna. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 Dji n 'a sepou trover l' pacaedje% 1 dimandé po l 'ahesse% 2.


Titill lóðréttComment 	 Portrait titeComment


Ertu viss um að þú viljir eyða þessarri deilingu? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' uzeu %s?


Samba heimaslóð 	 Ridant måjhon po Samba:


Prentreklagrunnur á neti 	 Båze di dnêyes so les fyis des mineus des scrires


LitatöflusláNAME OF TRANSLATORS 	 Bår ås usteyes del paleteNAME OF TRANSLATORS


Stíll 	 Stîle


Minnka leturstærð tilvitnaðs texta 	 Eployî des pus ptitès fontes po l 'tecse inte wiyemets


Aðili 	 Mimbe


& Setja liti 	 Defini l '& # 160; coleur do tecse


Litleiðrétting 	 Gama


VILLA: engin skilyrði fylgja 	 AROKE: Nol årgumint dné


Rússneskt 	 Cirilike


Loka núverandi flipa 	 Clôre linwete do moumint


Stöðva afspilun 	 Arester djouwaedje


Óþekktposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Status 	 FwaitStatus


Eingöngu sýna verkefni sem eru minnkuð 	 En mostrer ki les bouyes ki sont å pus ptit


Lykkja endar% 1 	 Dji toûne el blouke:% 1


Five or More stillingar 	 Preferinces di Groyes


% 1 mín. 	 % 1 min.


Skipta um notanda 	 Discandjî d 'uzeu


JemenName 	 YemenName


Sýni% 1 -% 2 af% 3 niðurhölum 	 Dji mostere% 1 -% 2 des% 3 berwetaedjes


Setja & inn 	 & Sititchî


Stafrænn hlutaauðkennirQuery 	 Idintifieu d 'objets limerikesQuery


Blikkandi biðbendill 	 Cursoe clignotant


& Hætta við 	 Rinoncî


SómalíaName 	 SomaleyeName


Skipun/ slóð: 	 Comande/ URL & # 160;:


GrænhöfðaeyjarName 	 Cap VertName


Fjarlægja 	 Oister


Virk titilslá 	 Båre di tite en alaedje


Tilkynningar forrita 	 Notifiaedjes des programes


Fimmta síðasta@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Villa við útbúning af tengli% 1 Villa:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant on loyén simbolike% 1. Aroke:% 2


Dagur 	 Djoû


2 MB Flash- minni 	 2 Mo di memwere Flash


Senda & slóðDescription 	 Evoyî & hårdêyeDescription


Kanadískur dollariName 	 Dolår canadyinName


LatínaName 	 LaténName


Netscape íforritaskoðari 	 Håyneu des tchôke- divins di Netscape


ISO DL 	 ISO DLPage size


Ekki tókst að eyða gömlum bréfum úr möppunni% 1. 	 Li disfaçaedje des vî messaedjes dins l 'ridant% 1 a fwait berwete.


Villa við að opna möppuna '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


EkkertLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NoukLabel for Unknown search scope, that should never appear


Skipta um ham svartskjás 	 Passer å môde noere waitroûle


LDAP aðgerð 	 Operåcion LDAP


Fjöldi fylltra raða: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice oto- IP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemBusyReason


Sýna upplýsingar um höfund 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; oteur


Mynstur 	 _Tchimin:


& Skoðunarhamur 	 & Môde di Vuwe


TaoAbout 	 About


M lítið 	 Foirt pitit


& Hreyfimyndir: @ title: group 	 Animåcions: @ title: group


KBasicLanguage 	 Language


Stilla setur 	 Apontyî vos sessions


Linir gluggarComment 	 Mols purneasComment


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Sýnishorn 	 Prévey


Nýtt geisladrifName 	 Novea léjheu d 'plake lazerName


Hraðtengjanlegt (hotplug) Name 	 HotplugåveName


Öflugur gluggastjóri sem notar lítið af auðlindum vélarinnar sem er byggður á BlackboxName 	 On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so BlackboxName


Bakgrunnslitur: color 	 Usteye pol fond


í ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Gat ekki opnað prentforsýnarhlutann 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' pårt di prévoeyaedje d 'imprimaedje


Grípa gluggamynd á klippiborð 	 Waitroûlêye d '& # 160; on purnea viè l' & # 160; tchapea emacralé


Lag 	 Alan Horkan


Engir fundir á dagskrá næsta daginn 	 Nouk evenmint a vni dins l 'djoû ki vént


Veldu þetta til að Outlook( tm) skilji þín svör við boðunum 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Fyrsta kvartil 	 Prumî cwårtî


Vikudagurinn sem þessi atburður eða verkþáttur ætti að endurtaka sig á. 	 @ info: whatsthis


Nota tónlistarstefnuheiti í samsvörun 	 Mete les nos d 'djinres dins ç' ki corespond


Nota dulritun 	 Si siervi d 'èn ecriptaedje


Nafnamiðlarar (DNS) 	 Sierveus DNS


_Stöðustika 	 Bår ås _messaedjes


Venjulegur 	 Normåle


Nepomuk PIMO SkelComment 	 Comment


Nafn@ option: check 	 @ option: check


Sekúndur 	 Deujhinme livea


Ítarlegt 	 & Sipepieus


Hljóðkortið% 1 virkar ekki. Skipti aftur á tækið% 2. 	 L 'éndjin po djouwer di l' odio% 1 ni va nén. Dji rtoune a% 2.


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


Internet 	 Daegntoele


Stafatafla 	 Tåvlea des ca_racteres


Óvirk ógegnsæi í% 	 Opacité & nén active en%


% 1 af% 2units 	 units


Viðföng með skipun 	 Årgumints passés al comande


VillaStock label 	 Stock label


A4x9paper size 	 paper size


Setja inn innihald skráar 	 Sititchî l 'ådvins do fitchî


Alltaf fela flipaslá 	 Tofer catchî l '& # 160; bår ås linwetes


Innvær villa: Myndlestrareiningin '%s' gat ekki lesið myndina og gaf enga skýringu á hversvegna ekki 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


Lag 	 Sinuzowide


Tíðni 	 Frecwince


Tvíhliða prentun 	 Imprimaedje des deus costés


Aðgangi hafnað. Gat ekki ritað í% 1. 	 Nén l '& # 160; droet. Nén moyén di scrire dins% 1.


Uppkast (spara) 	 Brouyon (Economike)


Control lykilinn er óvirkur. 	 Li tape « Control » est asteure essoctêye.


Hvort eigi að endurleita í safnmöppum við breytingar 	 Si les ridants del Ramexhnêye sont rcorwaitîs ås candjmints


Grunntengill við skrá eða möppu... Comment 	 Hårdêye di båze viè on fitchî ou on ridant... Comment


Max. texture size 	 Grandeu macs. del tecsteure


Lagrotate the layer 180 degrees 	 Fé & tourner coûtche... rotate the layer 180 degrees


Sýnilegar eldingarweather condition 	 On voet ls aloumwersweather condition


Fjarlægja skipun 	 Oister comande