Upphaflegur höfundur 	 Prumî oteur


Aftengja flipa 	 Distaetchî linwete


Hlutverk 	 Role@ title: column attendee status


Foliopaper size 	 paper size


@ info: whatsthis 	 Fitchî di tiestire C++ (LGPL) @ info: whatsthis


Valkostir vistunar@ action 	 Tchuzes do schapaedje@ action


Stöðvað. 	 Aresté


Fjarlægja þema 	 Oister tinme


Einkahópar notanda 	 Groupes privés d '& # 160; l' & # 160; uzeu


Sýna eða fela tækjastikuna 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Því miður 	 Dji rgrete


Nepomuk gagnaflutningur, stig 1Name 	 Livea 1di migråcion des dnêyes NepomukName


Athugasemd 	 Rawetes:


MM stórt 	 Foirt foirt lådje


Takmörk 	 Limite


SV4 CPIO skráarsafn 	 Årtchive CPIO SV4


Myndgögnin innihéldu upplýsingar um 16 bita per lit, en litadýptin hefur verið skorin niður í 8 bita per lit. 	 Les dnêyes di l 'imådje aveut 16 bites pa coleurs mins l' parfondeu del coloeur a stî côpêye a 8 bites pa coleur.


Fjarlægja 	 Oister


Þetta þýðir að ekki var hægt að skrifa í skrána% 1 þar sem ekki var hægt að fá skriftaraðgang. 	 Ça vout dire ki dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1, come vos l' & # 160; avoz dmandé, ca vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet.


í PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 di TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Sláðu inn lýsingu á villunni hér, helst á ensku sem fer í villulýsinguna. Ef þú ýtir á "Senda" verður umsjónarmanni forritsins sendur tölvupóstur. 	 Taper li tecse (en inglès si possibe) ki vos voloz evoyî dins vosse rapoirt di bug. Si vs tchôkîz so « evoyî », èn emile serè evoyî å mintneu do programe.


Haus á jafntölusíðum 	 Tiestire des pådjes paires% 1


Uppfærðu hugbúnaðinn í nýjustu útgáfu. Dreifiaðili ætti að veita þér tól til að uppfæra hugbúnaðinn. 	 Metoz vosse programe a djoû avou l '& # 160; dierinne modêye. Vosse distribucion a seur des usteyes po vs aidî a mete vos programe a djoû.


Spóla áframA button on a Remote Control 	 Aler en avant raddimintA button on a Remote Control


Upplausn, litahamur, pappírsgerð 	 Finté, Môde di coleur, Sôre di papî


VafriComment 	 Comment


SmellaName 	 ClitchîName


Þetta svæði má ekki vera autt. 	 Vos dvoz dner on no ki n 'est nén vude.


Match as Regular Expression 	 Môde _côpaedje di royeMatch as Regular Expression


Um% 1 	 Åd fwait di% 1


Keyra bara JS próf 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes JS


Til að stilla mótaldið veldu þá fyrst framleiðanda á listanum til vinstri og síðan mótaldið sjálft á listanum til hægri. Ef þú veist ekki hvernig mótald þú ert með veldu þá "Venjulegt" mótald. 	 Po- z apontyî vosse modem, tchoezixhoz li vindeu el djivêye di hintche. Adon, tchoezixhoz li modele el djivêye di droete. Si vos n 'savoz nén ké modem ki vos avoz, sayîz on modem ki « xhine bén tot ».


SamskiptareglurName 	 ProtocolesName


YYYY Árið ásamt öld sem heiltala. YY Árið án aldar sem heiltala milli 00 og 99. MM Mánuðurinn sem heiltala milli 01 og 12. mM Mánuðurinn sem heiltala milli 1 og 12. SHORTMONTH Fyrstu þrír stafir í nafni mánaðar. MONTH Fullt nafn mánaðar. DD Dagur mánaðar sem heiltala milli 01 og 31. dD Dagur mánaðar sem heiltala milli 1 og 31. SHORTWEEKDAY Fyrstu þrír stafir í nafni vikudags. WEEKDAY Fullt nafn vikudags. 	 AAAA L 'anêye avou li sieke come nombe decimå. AA L' anêye sins li sieke come nombe decimå (00- 99). MM Li moes come nombe decimå (01- 12). mM Li moes come nombe decimå (1- 12). MOES_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres di no do moes. MOES Li no do moes tot etir. DD Li djoû do moes come nombe decimå (01- 31). dD Li djoû do moes come nombe decimå (1- 31). DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres do djoû del samwinne. DJOÛ_ SAMWINNE Li no do djoû del samwinne tot etir.


15 mínútur fyrir atburðeventpage 	 eventpage


S/ MIME dulritunarskírteinið þitt 	 Voste acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME


í PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Breytilykli hefur verið læstComment 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeComment


HeimabókhaldiðName 	 Usteye po les contes da vosseName


Opna í & þessum glugga 	 Drovi dins & ci purnea ci


Útvarp lagalista 	 Radio pa boket


þokaweather forecast 	 brouyårdweather forecast


UADescription (Google Chrome 1. 0 á Windows XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP) Name


32- bita 	 32- bites


Þú hefur ekki aðgang að uppgefnu auðlindinni. 	 Vos n 'avoz nén l' droet d '& # 160; accès pol rissoûce dimandêye.


/Fja_rlægja táknmynd 	 /_Oister imådjete


grænt 	 Opacité


AssamískaName 	 Name


Stað_festa: 	 _Acertinaedje:


Villa við að búa til spjallglugga 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z ahivant l' & # 160; purnea d '& # 160; berdelaedje


Bæta við bókamerki@ action: button 	 Radjouter ene rimåke


Y halli 	 Limite Y:


Lag 	 Zoumaedje del lintile


Name 	 Fôme muzicaleName


Leit að ruslpóststólum lokið. 	 Li cweraedje après des usteyes siconte les spams est fini.


Belgía 	 Beldjike


Gat ekki vistað% 1 	 Dji n 'sai schaper% 1


Nepomuk verufræðihöndlari (Ontology Loader) Comment 	 Tcherdjeu d 'ontolodjeye NepomukComment


þrýstingur: 	 Pression atmosferike:


120x144 pát 	 120 × 144 DPI


& Til 	 & Po


VídeóbúturName 	 Clip videyoName


Neðri bakki - auka 	 Ridant do dzo - Tchuze


Lag 	 Roye do cir


Valkostir nýs notanda 	 Tchuzes po les noveas contes


Fjarlægja kóngana 	 Bodjî les roys


Fjöldi tafla: 	 Nombe di tåves:


Litur 6 	 Coleur 6


_Leita 	 C_weri


hlutlaust 	 neute


Gat ekki skrifað yfir skrána, athugaðu hvort þú hafir nauðsynlegar heimildir í% 1. @ info 	 Dji n 'a savou spotchî l' & # 160; fitchî, waitîz k 'vos avoz les bons droets dins% 1. @ info


Venjulegur gráskali (svart blekhylki) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


pjetur@ pjetur. net, ra@ ra. is 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ mandrakesoft. com, jean. cayron@ gmail. com


Enginn SSL stuðningur. 	 Pont d '& # 160; sopoirt SSL.


Búrkína FasóName 	 Bourkina FassoName


Sláðu inn möppunafn: Name 	 Intrez on no d 'ridant: Name


Létt 	 Ledjires


Sendi bréf% 1 af% 2:% 3 	 Dj '& # 160; evoye li messaedje% 1 di% 2:% 3


US Letter (lítið) 	 US Letter (pitit)


Til að breyta tímabeltinu, veldu svæðið sem þú býrð í úr listanum að neðan. 	 Po candjî l '& # 160; coisse d' & # 160; eurêye coinrece, tchoezixhoz vosse redjon el djivêye chal pa dzo.


Fann engin forrit til að spyrja um PCI upplýsingar kerfis þíns 	 Dji n 'a savou trover d' programes pol cweraedje des informåcions PCI di vosse sistinme


Athuga stafsetningu 	 Waitî l 'ortografeye


Engin bókamerki 	 Nole rimåke


Ximian Evolution _FAQ 	 Evolution


KOffice skrárName 	 Fitchîs KOfficeName


& Kerfisvalkostir 	 Tchuzes do & sistinme


Viltu virkilega virkja "% 1", "% 2" og "% 3" og slökkva á "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 » mins essocter «% 4 »?


Tækjaíforrit Amarok með stuðningi við SMBFSName 	 Tchôke- divins d 'éndjin po Amarok ki sopoite SMBFSName


Sendandi/ móttakandi 	 Evoyeu/ riçuveu


Kerfisferli 	 Processus sistinmes


TexinfoLanguage 	 Language


Ný málsgrein 	 Novea hagnon


Keyra margmiðlunQShortcut 	 Enonder mediaQShortcut


& Flytja út... 	 & Eberweter...


Fylgja & DRM takmörkunum 	 & Schoûter les rastrindaedjes DRM


192MB - 224MB RAM 	 192 - 224 Mo di memwere


Lykilorð: 	 Arinnaedje do sicret


Þessi valkostur ákvarðar hvaða dagur er talinn upphafsdagur vinnuvikunnar. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî djoû ovråve del samwinne.


Leyfa allar nýjar gluggabeiðnir. 	 Acceptêye totes les dmandes d 'aspitants purneas.


Skjásamsetning er tímabundið óvirk 	 Li môde compôzite est essocté po kék tins


Skilaboð:% 1 Villa:% 2 	 Messaedje:% 1 Aroke:% 2


Hyper lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir. 	 Li tape « Hyper » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


orkustýringarskema 	 arindjmint d 'enerdjeye


Stefna músar 	 _Eployî l' otintifiaedje


& Stafir á tommu: 	 & Letes pa pôce:


& Setja bókamerki 	 Radjouter ene rimåke


í Mordad 	 di Mordad


Loka öðrum sýnum 	 Clôre les ôtes


Stilla breytingar á gluggastjóra 	 Apontiaedje do candjmint d 'manaedjeu des purneas


& Fríska stjórnanda/ sýn 	 Enonder li manaedjeu/ li & håynaedje


Unnar skrár:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Fitchîs traitîs:% 1NAME OF TRANSLATORS


Glugga upp 	 Rimonter l '& # 160; purnea


Gluggar sem lokað er brotna í mélName 	 Les purneas cloyous sont coixhîs e boketsName


Lag 	 Tchuzes PNG


sek 	 segondes


Þessi leikur gefur ekki vísbendingar. 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


Eistland 	 Estoneye


Stærra en@ label 	 Pus grand ki@ label


Stillingar skreytinga 	 Tchuzes do gåyotaedje


Næ í umslag fyrir% 1 -% 2... 	 Cweraedje di potchete po% 1 -% 2...


Q almennir skilmálar (QPL) @ item license (short name) 	 Licince publike Q@ item license (short name)


Kerfisbjalla Hér getur þú stillt hljóðið í stöðluðu kerfisbjöllunni sem er í öðrum orðum "bíííípið" sem þú heyrir alltaf þegar eitthvað er að. Athugið að það er hæfr að stilla bjölluna enn frekar úr "Aðgengi" stjórneiningunni. Til dæmis getur þú valið hljóðskrá til að spila í stað bjöllunnar. 	 Xhuflet do sistinme Chal vos ploz apontyî l '& # 160; son fwait på xhuflet standård do sistinme, dj' ô bén, li « biiip » ki vos oyoz a tos côps cwand gn a åk ki n '& # 160; va nén. Notez ki vos ploz fé des pus spepieus apontiaedjes viè l' & # 160; module « Accessibilité » do cinte di controle; par egzimpe vos ploz tchoezi on fitchî son a djouwer purade kel simpe xhuflaedje do xhuflet.


0x00 (ekkert) 	 0x00 (Nole)


Dreifingaraðili 	 Distributeu


Staðsetning: 	 Eplaeçmint:


& Daglega 	 Tchaeke & djoû@ info: whatsthis


OlíumálunarsíaComment 	 Passete pondeure a l 'ôleComment


Dulritunarskírteini (ServerCertificate) Skráin sem inniheldur dulritunarskírteini þjónsins Sjálfgefið er "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". Dæmi: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Nánar um beiðni: 	 Kitaeyaedje del Dimande:


Verkefni 	 Bouye


Setja sem texta 	 Radjouter come tecse


Tegund hljóðkortsName 	 Sôre di cwåte sonName


Pát 	 DPI


Gluggi á skjáborð 4 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 4


Þetta skjal er dulkóðað, og stuðningur við dulkóðun er uppsettur, en hinsvegar tókst ekki að staðsetja leynimerkja- íforritið (cipher plugin) 	 Ci documint est ecripté eyet l 'sopoirt d' ecriptaedje est bén copilé mins dji n 'a savou trover on tchôke- divins d' chifraedje


Þessi listi sýnir skrár sem þú hefur opnað nýlega, og er fljótleg leið að þeim aftur. 	 Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.


Límmiðastærð 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; etikete


Almennt 	 @ title: tab


Aðskilnaðarstafur: 	 Separateu:


spaðafjarkinn 	 Nombe di menes


Niðurstaða= calculator button 	 Rizultat= calculator button


Þú gætir hafa slegið inn ranga slóð. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén tapé l' & # 160; eplaeçmint comifåt.


LeturskoðariName 	 Håyneu d '& # 160; fontesName


Stillingar ruslafötuExtraNames 	 Apontyî les tchuzes do batchExtraNames


Hversu langt er í næstu áætluðu áminningu 	 @ info: whatsthis


Óþekkt villa 	 Aroke d' I/R


Hér getur þú stillt hvað Konqueror skráastjórinn gerir þegar þú smellir á skrá af þessari tegund. Konqueror getur birt skrána í innbyggðum birti eða ræst upp annað forrit til þess. Ef þú stillir á 'Nota stillingar hóps' mun Konqueror hegða sér eftir því sem stillingar þess hóps segja. T. d. 'image' ef núverandi skrá er af gerðinni image/ png. Dolphin sýnir skrár alltaf í sérskoðara. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî.


Mynd 	 Imådje Glsl


Mettun 	 Dissaturer


Eingöngu lýsa 	 Passete:


Úranusthe planet 	 Uranusthe planet


Þessar skrár nota flóknar aðgangsheimildir. 	 Ces fitchîs si siervèt di spepieus droets.


Titill villuskýrslu@ info/ rich 	 @ info/ rich


Leitað verður í þessum möppum eftir efni í safnið þitt: 	 Ces ridants sront corwaitîs po trover des medias eyet costrure vosse ramexhnêye:


ÁframName 	 En avantName


tímuð aðgerð rann út á tímaSocket error code UnknownError 	 tins d 'l' operåcion houteSocket error code UnknownError


& Fara 	 & Potchî


Nafn leikmanns 	 No do djouweu


Ítarlegt 	 Sipepieus


Aserbaídsjanskt manatName 	 AzerbaydjanName


Undantekningar... 	 Foû- rîle... @ info


Leita að fyrsta tilviki af texta eða reglulegri segð. 	 Cweri après l '& # 160; prumire ocurince d' & # 160; on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure.


Aukaörvar- B 	 Fletches di rawete - B


Ráðlögð (% 1) Descriptive encoding name 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


GeorgíaName 	 DjeyordjeyeName


Ósamræmi tagaQXml 	 l 'etikete n' est nén adaptéQXml


Afrita í möppu 	 Potchî a c 'ridant ci


DMA- rás 	 Canå DMA


LeikföngName 	 AmuzmintsName


AudioCd safnComment 	 Ramexhnêye IpodComment


Undirbý %d 	 Dji prepare %d


Tákn sem á að nota fyrir fliipa eða glugga sem nota þetta útlit. 	 Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal.


Breyta smákökustefnu 	 Candjî politike des wasteas


Eiginleiki 	 Atribut


CARX( 12; 0) skilar 12 	 CARX( 12; 0) ritoûne 12


hunsa mun á há- og lágstöfum þegar orð eru athuguð 	 èn nén tni conte des accints pol verifiaedje des mots


Myndskráin '%s' inniheldur ekkert 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


EinkaskrárName 	 Name


Engin lykilorðafærsla fannst fyrir uid '% 1' Generation Message + current date 	 Nou scret di trové po l 'uid «% 1» Generation Message + current date


Endurnefna 	 & Rilomer groupe


Serbneska Ijekavian latnesktName 	 Siebe en alfabet laténName


Hreyfa til skjáborðaskiptingu á kubbiName 	 Name


Kassi út 	 Ebwesner


Vensamlegast sláðu inn notandanafn sem byrjar á lágstaf sem lágstafir og tölur koma á eftir 	 Dinez on no d' uzeu valide s' i vs plait, kiminçant pa ene pitite lete shuvowe avou rén ki des ptitès letes ou des chifes.


Opna skjáhermi hérComment 	 Drovi on terminå chalComment


Klippa val 	 Disfacer li tchoezi tecse


Þráðlaus MouseMan með skrunhjóli 	 Sori a rôlete MouseMan sins fyis


Póstur 	 Emile:% 1


Sýna faldar skrár@ action: button 	 Mostrer fitchîs catchîs@ action: button


KPresenter KWord síaName 	 Passete KWord di KPresenterName


Leitarlén 	 Dominnes a cweri


Karbon SVG innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje SVG di KarbonName


Neikvæður texti 	 Tecse negatif


weather condition 	 Oraedje di såvlon ou d 'poûssireweather condition


Virknihamur þráðlausa netsins 	 Môde d 'operance del rantoele sins fyi


Rafhlaðan hefur náð hættumörkum. Þessi aðvörun setur í gang niðurtalningu, sem síðan setur í gang ákveðna aðgerð sem stillt hefur verið. Þar með er ráðlegt að leyfa því ferli að hafa sinn gang. Name 	 Vosse batreye a- st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene munutreye divant d 'fé l' faitindje d 'apontieye, dabôrd il est mo rcomandé di låtchî ça. Name


Tími%Id%d 	 Tins:%Id%d


Breyta ræsiforriti 	 Candjî on programe d' enondaedje


Skjáborðshlutsskráin% 1 er ekki með neina Type=... færslu. 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; a nole roye « Sôre=... ».


Sýna 'Leggja í dvala' - hnapp 	 Mostrer boton d 'hibernaedje


Skanna endanlega myndFinal scan button text 	 Sicaner l 'imådje di fénFinal scan button text


DOS letur 	 Fonte DOS


& Finna skrá... 	 & Trover fitchî...


& Passa á breidd 	 Al & lårdjeur del pådje


Endurtekið 	 Si rfwait


Staðfesta: 	 Verifyî:


Opna 	 Drovi on fitchî


LC hamur 	 Si siervi do môde & LC


Lyklaumsýsla 	 Manaedjmint des clés


Ameríka/ Atka 	 Amerike/ Antigua


CMakeLanguage 	 Language


Fela óbeina meðlimi 	 Catchî les mimbes implicites


Portúgalska 	 Portuguès


Gat ekki lesið myndina '%s': skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skrá 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Texti í áminnigu 	 @ title: tab Email preferences


Opna lóðrétt 	 Al copete droete d 'astampé


Rykweather condition 	 Poûssireweather condition


HaítíName 	 HayitiName


Staðbundið leitarsvið 	 Fitchîs & locås


Hámark:% 1 	 Macs.:% 1


OCT2HEX ("55") skilar "2d" 	 OCT2HEX ("55") ritoûne "2D"


CARY( geisli; horn) 	 CARY( Reyon; Inglêye)


Afskaplega öflugur gluggastjóri með góðum þemastuðningiName 	 On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k 'on pout eployî avou bråmint des tinmes. Name


BókhaldiðName 	 Manaedjeu des cwårsName


RúmenskaName 	 RouminName


Forrit til að búa til/ uppfæra eða fjarlægja færslur í kerfisvalmynd (Windows Start Menu) 	 On programe po ahiver/ mete a djoû oudonbén oister des intrêyes del dressêye d 'enondaedje Windows


Her getur þú valið hvernig neikvæð tákn eru staðsett. Þetta hefur eingöngu áhrif á peningaupphæðir. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene negatif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


(C) 2000, KDE forritararnir 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


& Skilríki: 	 & Acertineure CA:


MySQL gagnaflutningsrekill fyrir KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' MySQL po KexiComment


Skipunin 'volume' krefst þess að með fylgi 'level' viðfangið. 	 Li comande « & # 160; volume & # 160; » a dandjî d 'èn årgumint « & # 160; livea & # 160; ».


Staðbundið skráarheiti 	 No do fitchî locå


Auðkenni (w- id) gluggans sem stilla á sérstaklega. 	 Wld do purnea po speciålès tchuzes di purnea


Ígrip% 1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


Afstæð staða skjábirtingar. Mögulegir valkostir eru vinstri, miðja, hægri og miðjað. 	 L 'eplaeçmint relatif di l' OSD. Les tchoes possibes sont Hintche, Mitan, Droete eyet Cinte.


Mjög einföld GPL C++ haus- skrá (header file) @ info: credit 	 On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ info: credit


Miðjað 	 Å mitan a hintche


Óþekkt gerð táknmyndar 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


Breyta/ Búa til - skipanir 	 Candjî/ Ahiver des comandes


FramtíðDescription 	 FuteurDescription


Sýna formaðan texta (Rich Text) 	 Mostrer l '& # 160; tecse eritchî


Íforrit fyrir sprettvalmynd Konqueror Popup MenuName 	 Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName


Fjöldi tilrauna 	 Cogne po håyner l 'tins


Evrópa/ Tiraspol 	 Urope/ Tirane


SómalskaName 	 SomalyinName


Sýndarskjáborð sex er virktName 	 Forveyou scribanne chijh est tchoeziName


Bil milli raða 	 Espåçmint des imådjetes


Enginn möguleiki valinn 	 Nole tchuze di tchoezeye


Þessi skrá er of stór til að fara í ruslakörfuna. 	 Ci fitchî la est trop gros pos esse tapé å batch.


Kubbar 	 Ôrlodjechess-side


Eyða gluggaComment 	 Disfacer purneaComment


Nota sömu fjölskyldu fyrir allan texta 	 Eployî l 'minme famile po tos les tecses


Upplýsingar um miðlara 	 Informåcions sol sierveu


Markaðsmál 	 Mårcutigne


Bæta við hunsanir... 	 Radjouter å cis k 'on passe houte...


Renna & að 	 & Zoumer


febMarch 	 FevMarch


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista. Að loka öðrum flipum mun tapa þeim breytingum. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre les ôtès linwetes disfaçrè ces candjmints.


Vistun mistókst 	 Schapé


& Eyða ramma 	 & Disfacer Cåde


Comment 	 Hårdêye en alaedjeComment


Heimildir@ action: inmenu Sort By 	 Droets@ action: inmenu Sort By


Renna _að 	 _Zoumer


Annað: smelltu á 'Bæta við...' í glugganum hérna: 	 Ôte: clitchîz Radjouter... el divize mostrêye chal:


_FeitletraðStock label 	 Stock label


FLAC upplýsingarName 	 Informåcion FLACName


Tími sem skal framkvæma áminningu á. 	 @ label


Breyta 	 Candjî


Forritari@ info: credit 	 Programeu@ info: credit


Tók á móti ógildum litagögnum 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


Á% 1 	 So% 1


Tvítekinn kennistrengs- stefna 	 Idintifiaedje fwait deus côps


Engin ný bréf frá miðlara 	 & Messaedje a pårti s 'on modele


Áminning um hlé við tölvu. 	 On programe po s' rimimbrer d' fé toubak eyet leyî l' copiutrece di tins en tins.


Sýna/fela tólstiku 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


SpilasalurName 	 ÅrcådeName


MySQLe safnComment 	 Ramexhnêye SQLComment


Raða í hækkandi 	 Relére


New 	 Fé on novea radjoûNew


LeynilegtBanner page 	 ClassifyîBanner page


Fáanlegar skipanir 	 Comandes k '& # 160; i gn a


Eiginleikar leikmanns 	 Prôpieté do djouweu


LitasíurName 	 Passete di berwetaedje di coleursName


Staðbundinn prentari 	 Sicrirece locåle


A5 148 x 210 mm 	 A5 (148 x 210 mm)


Staðfestu að auðlindin sé til og reyndu aftur. 	 Waitîz si li rsoûce egzistêye, adon rsayîz.


(c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller 	  2008 Nicolas Ternisien -  1998 - 2002 Helge Deller


ra@ ra. is 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Ítarlegar stillingar: 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


Óþekkt kóðun á: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


MyndavafriName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


Plata "% 1" frá% 2 	 Albom « & # 160;% 1 & # 160; » di% 2


Ustar skráarsafn 	 Årtchive ustar


Gegnsæi bakgrunnslitar 	 Co_leur di fond:


Notað fyrir venjulegan texta (t. d. hnappamiða, hlutalista). 	 Eployî pol tecse normå (eg: tecse des botons, djivêyes).


Margmiðlunarspilarinn '% 1' getur ekki framkvæmt aðgerðina 'stop'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; åwe & # 160; ».


Hvað er klukkan? Smelltu til að uppfæra. 	 Kéne eure est i? Clitchîz po mete a djoû.


Þetta gerir þér kleyft að tilgreina glugga þar sem Klipper ætti ekki að nota "aðgerðir". Notaðu xprop _BAR_ grep WM_ CLASS á skipanalínu til að finna WM_ CLASS glugga. Smelltu síðan á gluggann sem þú vilt skoða. Fyrsti strengurinn sem birtist eftir '=' merkið er sá sem þú þarft að slá inn hér. 	 Çoula vos permet d '& # 160; dire les purneas ki Klipper ni doet nén aspiter des « accions » dvins. Eployîz xprop _BAR_ grep WM_ CLASS dins on terminå po trover l' & # 160; WM_ CLASS d '& # 160; on purnea. Poy, clitchîz sol purnea ki vos vloz. Li prumire tchinne après l' & # 160; sene ewal c '& # 160; est l' cene ki vos vloz mete chal.


Evrópa/ Róm 	 Urope/ Rome


Prentstilling 	 Tchuzes pol scrirece


Innflutningur í gangi 	 Abaguer pådje


Sýna ekkertNAME OF TRANSLATORS 	 En rén mostrerNAME OF TRANSLATORS


Sjálfgefinn bendill sem kemur með X 	 Prémetou cursoe Li prémetou cursoe ki vént avou X11


Gefðu upp nýjan titil: 	 Intrer novele etikete:


Evrópa/ Tallinn 	 Urope/ Tallinn


Netsamskipti 	 Berwetaedje pal rantoele


Tengingar 	 Raloyaedjes


Þemahlutur 	 Cayet do tinme


Get ekki fundið forrit til að búa til UFS skráarkerfi. BSD 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs UFS. BSD


Europe/Madrid 	 Urope/Madrid


Stöðva 	 Aresté


_Heimilisfang: 	 Radjoû


Flytjandi "% 1" 	 Årtisse « & # 160;% 1 & # 160; »


ra@ ra. is 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


SkýrslurGenericName 	 Rapoirts( saye) GenericName


Stillingar ramma 	 Manaedjeu di stîle des cådes


Prentupplausn 	 Finté del rexhowe


Sýna umslag 	 Håyner potchete


Engin dagsetning@ title: window 	 Nole date@ title: window


DEC2BIN( 12) skilar "1100" 	 NUM2STRING( 2, 05) ritoûne "2, 05"


Eftirmiðdagur 	 Après- nonne


Leitar að nýlega notuðum skjölum með heiti sem samsvarar: q:. 	 Cachî après des documints eployîs dierinnmint avou des nos ki corespondèt a: q:.


Óþekktur litur 	 Coleur nén cnoxhowe


StarCalc töflureiknir 	 Foye tåvleu StarCalc


Rauður dreki 	 mahjongg map name


Engin hjálp fyrir '% 1' 	 I n '& # 160; a pont d' & # 160; aidance po «% 1 »


KDE Kontact yfirlit 	 Racourti Kontact da KDE


Ekki geyma lykilorðið 	 En nén wårder d 'sicret


KassateikningKCharselect unicode block name 	 Elemints d 'cådes semi- grafikeKCharselect unicode block name


Veldi 	 Cwåré


Sýna tákn í valmyndumnotifications 	 Håyner les _imådjetes dins les menusnotifications


Fleiri forritGenericName 	 Co ds ôtes programesGenericName


Birtir lista yfir allar þekktar gagnavélar og lýsingar á þeim 	 Håyene ene djivêye d 'éndjins conoxhous eyet leus discrijhaedjes


Ræsa sjálfkrafa í & byrjun setu 	 @ label


OpenOffice. org Draw innflutningssía fyrir Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje di dessinaedjes d' OpenOffice. org po Karbon14Name


StaðsetningTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 EplaeçmintTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Ég gæti þegið nudd þessa stundina... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


_Frestaplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Annað 	 Ôtes


í TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Bakki 3 	 Ridant 3


% 1 x% 2 í 	 % 1 x% 2 pôces


jafnt og 	 ewal ki


%02i mínútna millibili 	 divizions di %02i munutes


Vista & sem... to open 	 Schaper et rlomer... to open


Get ekki skipt yfir í möppu þar sem hún er ekki staðvær 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


Villa við áskrift á% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dji m' abounéve a% 1:


Viltu örugglega virkja '% 1', sem er innan hópsins '% 2'? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 », contnowe dins l 'groupe «% 2 »?


Karbon SVG innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje SVGZ di KarbonName


Slökkva@ title: window 	 @ title: window


Birta í ákveðnum gluggaName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


Sérsniðnir litir Hér getur þú sett saman þitt eigið litaspjald. Tvísmelltu á reitinn til að breyta litnum. 	 Coleurs da vosse Droci, vos poloz arindjî vosse prôpe palete di coleurs. Clitchîz deus feyes so ene boesse po candjî li coleur


Formvilla: ekki nóg af skilyrðum (viðföngum) 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


Víetnamskt 	 Vietnamyin


Val 	 Usteye d '& egzimpe


Stækka letur 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


SínusArc sine 	 Sinus


Engir stafir fundust. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Nou caractere di trové. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Uppkast gráskali 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris


hour in the messages below 	 setehour in the messages below


GráskaliName 	 Liveas d '& # 160; grisName


Gat ekki keyrt undirferli (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


Óþekkt villa 	 Volume nén cnoxhou


Muna stillingar sérstaklega fyrir hvern glugga 	 Rimimbrer les tchuzes a pårt po tchaeke purnea


Nánari upplýsingar... 	 Co pus d '& # 160; infôrmåcions...


& Yfirlit 	 Racourti


Fela% 1 tækjaslá 	 Catchî båre ås usteyes% 1


Ný skipun 	 Novele comande


Staðsetning tónlistar 	 Eplaeçmint del muzike


Pcfs Solaris geymslueining 	 Volume Solaris pcfs


Þú getur valið skrá til geymslu annáls, áður en aðfallsprófunin fer af stað. 	 Vos duvrîz tchoezi on fitchî ki ç 'ki gn a dins s' djournå est wårdé, divant d 'enonder l' sayaedje di regression.


Hversu oft ámininngin endurtekur sig 	 @ info: whatsthis


PostScript Type 1 letur 	 Fonte PostScript Type 1


LDAP þjónn% 1 	 Sierveu LDAP% 1


Valfrjálsar stillingar 	 Apontiaedjes di rawete


_Fyrra 	 Di _dvant


Evrópa/ Berlin 	 Urope/ Berlin


Ekki var hægt að búa til þennan hlut. 	 Dji n 'a sepou analijhî les dnêyes


Uppfæra@ title: window 	 Mete a djoû@ title: window


Lóðrétt viðfang 	 L' imådje


Passa á breiddQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Staðurinn sem þú býrð. KDE notar sjálfgefnar stillingar fyrir þetta land eða svæði. 	 C 'est la ki vos vikez. KDE eployrè les prémetowès tchuzes po ç' payis ou redjon la.


Vista 	 Schaper


Hebreska 	 Ebreu


Tegund breytu. Notið "bool" fyrir satt/ ósatt. Að öðru leyti er farið með breytuna sem streng 	 Sôre di variåve. Eployîz « bool » po on bouleyin, ôtrumint c '& # 160; est consideré come ene tchinne di tecse


ForritagögnNAME OF TRANSLATORS 	 Dinêyes des programesNAME OF TRANSLATORS


Fallið EVEN () skilar námundar töluna upp að næstu jöfnu tölu. 	 Li fonccion DATEVALUE ritoûne on nombe riprezintant l 'djoû, dj' ô bén l 'nombe di djoû ki s' ont passé dispoy li 31 di decimbe 1899.


Búa til nýja bókamerkjamöppu 	 Ahiver novea ridant d 'rimåkes


Hreinsa feril 	 & Netyî l '& # 160; istwere


Dagsetningarsnið 	 Cogne des dnêyes


Stillingar auðkennis 	 Tchuzes d 'idintité


InterlinguaName 	 Interlingua (noû latén) Name


_Lýsing 	 _Discrijhaedje


Franska (Sviss) 	 Francès (Swisse)


Grunnslóð (URL) er gölluð 	 L 'URL sourdant est må basti


Europe/Luxembourg 	 Urope/Lussimbork-veye


Litur 	 repeter


Engin athugasemd 	 Nole rawete


Senda á minn hóp ("% 1") 	 Evoyî a m '& # 160; groupe («% 1 »)


Þessi villa veltur mjög á KDE forritinu. Aukalegar upplýsingar ættu að gefa þér nánari skýringar en mögulegt er með tilvísun í staðla KDE samskipta. 	 Ciste aroke la tént foirt å programe KDE. Les infôrmåcions d '& # 160; rawete vos duvrént dner di pus d' & # 160; racsegnes ki çou k '& # 160; i gn a moyén d' & # 160; aveur avou les intrêyes et les sôrteyes di KDE.


Venjulegur texti 	 Scrijhaedje normå


ComicBook stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Stökktu í Angband og sigraðu MorgothName 	 Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName


GangstéttComment 	 Comment


Alls 	 Cwota


Lag 	 Pén?


36 - 43 MB RAM 	 36 - 43 Mo di memwere


Devanagari útvíkkaðKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


Mjög erfittGame difficulty level 7 out of 8 	 Foirt målåjheyGame difficulty level 7 out of 8


Breyta snúningi 	 Candjî l 'accion son


Post- Init töf (sek/ 100): 	 Tins a ratinde après l 'enondaedje (seg. / 100):


GPL v2@ item license 	 GPL m2@ item license


For- KDE ræsing 	 Å pré- enondaedje di KDE


Java Web StartName 	 Enondaedje waibe JavaName


Lag 	 Rifondaedje di specimen


Gat ekki fjarlægt skriftuna. Skriftustjórinn getur aðeins fjarlægt skriftur sem voru settar inn sem pakkar. 	 Dji n 'a savou disastaler c' sicripe. Li Manaedjeu des scripes ni sait k 'disastaler des scripes k' ont stî astalés sol cogne di pacaedjes.


fyrirfram@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Forskoða gerð straums: 	 Prévey li sôre di floû:


Stefna: Position of the screen 	 Ashidaedje & # 160;: Position of the screen


Loka opinni skrá 	 Clôre ci fitchî chal


TextiShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 SayîShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


númer disks 	 limero del plake


12 - 27 MB samtals RAM 	 12 - 27 Mo å totå


Sending mistókst. 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Eingöngu lýsa 	 Droete:


Format for < Vendor > < Product > 	 ESTAT NÉN CNOXHOU REMANTCHÎ MU@ info: status Notification when an interface (% 1) connection state (% 2) changes


Hæð 	 Droete


Asía/ Tehran 	 Azeye/ Tehran


Uppl:% 1 	 Finté:% 1


& Raðir... 	 & Séreyes...


FrakklandRefresh: Meeting NameMeeting 	 RinoncîRefresh: Meeting NameMeeting


Stilltu lyklaborðiðgesture_BAR_ 	 Defini vos preferinces pol taprecegesture_BAR_


Tegund & pappírs: 	 & Sôre di papî:


Snið á dagsetningu 	 Cogne:


Ekkert minni eftir 	 Pupont d '& # 160; memwere


Næsta uppkall eftir gefinn tíma héðan í frá@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sjálfgefið fyrir nýjar skrár í möppunni 	 Prémetowès valixhances po les noveas fitchîs e ç '& # 160; ridant ci


Ameríka/ Santo_ Domingo 	 Amerike/ Santo_ Domingo


Aldrei (geyma endalaust) 	 Måy (ritni disk 'a todi)


Uppfæra 	 Mete a djoû


Virkja 	 Mete en alaedje


Evrópa/ London 	 Urope/ Londe


Þú hefur verið aftengd( ur). 	 Vos avoz stî disraloyî.


Vefgræju stíllName 	 Stîle des ahesses waibeName


Halda dulritun 	 Ecriptaedje


hvít skýwind direction 	 blanke nûlêyeswind direction


Eingöngu lýsa 	 Rilujhance / Contrasse


KólumbíaName 	 ColombeyeName


Undirstrikað 	 Eployî sorlignaedje


Óþekktdescription of unmanaged network interface state 	 Nén cnoxhoudescription of unmanaged network interface state


Gat ekki opnað TIFF mynd 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


er ekki í vistfangaskrá 	 n 'est nén e calpin d' adresses


% 2 (% 1 K) 	 % 1 (% 2 Ko)


& Fjarlægar skrár 	 Fitchîs då & lon


Yfirfærsla 	 Berwetaedje


Bil milli skönnunar... 	 Tins inte les corwaitaedjes...


Nokkrir reklar fundust fyrir þessa tegund. Veldu þann sem þú vilt nota. Þú munt geta prófað prentarann með þessum rekli og skipt um rekil síðar. 	 I gn a sacwants mineus po ç 'modele la. Tchoezixhoz l' mineu ki vos voloz eployî. Vos åroz l 'ocåzion del sayî, et co del candjî s' i fåt.


Stilla safn 	 Apontyî ramexhnêye


Aðeins nota auðu skjásvæfuna 	 N 'eployî kel vude sipårgneu di waitroûle


UppQShortcut 	 HôtQShortcut


SíutólName 	 Passete OpName


Annál yfirlitsgerðar: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Djournå do fjhaedje di l '& # 160; indecse: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Almennar stillingar Plasma vinnurýmisinsName 	 Name


Búið að búa til yfirlit fyrir þessa möppu. 	 L 'indecse do ridant% 1 a stî rahivé.


Ameríka/ Fort_ Wayne 	 Amerike/ Fortaleza


Allar breytingar munu tapast! Viltu halda áfram? 	 Vos aloz piede tos les candjmints fwaits dispoy vosse dierin schapaedje Voloz tcheryî pus lon & # 160;?


Skipta á loðinni stöðu strengs 	 Discandjî l' estat «fuzzy» ou nén d' on messaedje


AIFC hljóðskrá 	 Son AIFC


Skjáborð% 1 	 Sicribanne% 1


Enginn forgangur fyrir valinn bakenda 	 Pont d 'preferince pol bouye di fond di tchoezeye.


Klippa 	 Côper


Kerfisbakkatáknmynd til stýringar á prentunComment 	 Comment


Pólland 	 Djouwer on son


Þjónusta sem á að ræsa 	 Siervice a enonder


Lykilorð og notandaaðgangurComment 	 Sicret & conte uzeuComment


Endurtaka@ action 	 Rifé@ action


Snið töflu 	 & Foye


mínúturCalibration quality 	 Calibration quality


SubversionName 	 Name


Afrita inntak 	 Intrêye del copeye


Slóðarsegðir sem á að sía 	 Ratourneures d 'URL a passer al passete


Rythmbox 	 Rhythmbox


Debian Backports leitQuery 	 Cweraedje di backports DebianQuery


Dálítill kornsnjórweather condition 	 weather condition


_Passar bestStock label 	 Stock label


Táknið er utan UTF-8 sviðsins 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Hvítur 	 Blanc


í júlí 	 di djulete


Láta gluggann fylla allan skjáinn 	 Forrimpli l '& # 160; wiatroûle avou l' & # 160; purnea


_Nýr 	 _Novea


150 x 150 PÁT 	 150 x 150 DPI


Villa við útflutning 	 Aroke d 'ebagaedje


Google dótComment 	 Google NewsName


Aðaltala 	 Li pus grand limero


Sýna útrunnar vakningar 	 @ info


Glóð niður 	 Riglatixh viè l 'bas


Búa til sem symlink 	 Ahiver come loyén simbolike


Bilslá 	 Espåce


Raunvextir 	 Daegntoele


Dagatal 	 Calindrî


Fallið currentDateTime () skilar núverandi dagsetningu og tíma sniðið að staðbundnum viðföngum. 	 Li fonccion CURRENTDATETIME () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint.


Þú getur notað kerfisbjölluna (PC hátalarann) eða flóknari tilkynningu. Sjá "Kerfistilkynningar" stjórneininguna til að skoða "Eitthvað sérstakt gerðist í forritinu" atburðinn. 	 Vos ploz eployî li xhuflet standård del copiutrece (PC speaker) oudonbén des pus sûtis notifiaedjes, voeyoz li module « Notifiaedjes do sistinme » do cinte di controle po l '& # 160; evenmint « Åk di speciå est arivé avou l' & # 160; programe ».


Táknmynd skipunarinar sem á að keyra. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


BúrúndíName 	 BouroundiName


2048 (hár öryggisstuðull) 	 2046 (hôt livea)


240x72 PÁT 	 240 x 72 DPI


Valmyndarslá 	 Tchimin do menu


Leiðarstýring@ title: group 	 Naiviaedje@ title: group


& Villur: 	 & Berwete:


UpplýsingarA button on a Remote Control 	 InformåcionA button on a Remote Control


Tegund prentara: 	 Modele del sicrirece:


Leikslok! 	 Li djeu est houte & # 160;!


Sýndarskjáborð sjö er virktName 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


Röðun 	 Arindjî pa


Þagga niður hljóð 	 Volume & # 160; moya


Dálkur% 1 	 Colone% 1


Talnasett: @ item currency name and currency code 	 Djeu di caracteres: @ item currency name and currency code


Veldu annað heiti fyrir nýju möppuna. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea ridant.


Búa til K3b verkefni 	 Ahiver pordjet K3b


& Vakta kortalesara til að sjá kortaatburði 	 Mete en alaedje li & saye di cweraedje pol deteccion otomatike des evenmints des cwåtes


Fótur á jafntölusíðum 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires% 1


Sýna lóðrétta runuslá 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


@ action 	 Dispårti hôt/ bas@ action


Val á formi skráarheita 	 Adjinçmints disponibes


Nota annan gluggastjóra: 	 Si siervi d 'en ôte manaedjeu des & purneas:


Eiginleikar %s 	 _Vey acertineure


Prentsía 	 Passete des sicrireces


Ísrael 	 Israyel


sækja eiginleikarequest type 	 obtini valixhances di prôpietérequest type


Alt Graph lykilinn er óvirkur. 	 Li tape « AltGr » est asteure essoctêye.


Gildi í X 	 Valixhance e X


Staðlað 	 Standård


Sprettgluggi efst til vinstri 	 Aspitant al hintche copete


Comment 	 Documint tcherdjîComment


Næstum- vítt 	 Dimey alårdjeyes


Hér getur þú stillt hvað Konqueror skráastjórinn gerir þegar þú smellir á skrá sem tilheyrir þessum hóp. Konqueror getur birt skrána með innbyggðu forriti eða ræst upp annað forrit til þess að meðhöndla skrána. Þú getur breytt þessum stillingum fyrir sérstakar skráartegundir í 'Íforrit' flipanum. Dolphin sýnir þessar skrár alltaf í sérskoðara. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî. Dolphine mostere todi les fitchîs dins on håyneu a pårt


Loka þessum stillingaglugga 	 Clôre ci purnea d 'apontiaedje


vistfangið er þegar í notkunSocket error code AlreadyBound 	 adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound


Vista IMAP lykilorðið 	 Eredjîstrer li scret IMAP e fitchî d 'apontiaedje


Penslar 	 Fôme do pincea


Flipavafur@ label: listbox 	 Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox


Í _lagiStock label 	 'l est bonStock label


KÞolinmæði 	 KPacyince


Rangt 	 Fås


Name=${ APP_ NAME} Name 	 % {APPNAME} Name


HÁTÍÐARDAGUR 	 CONDJÎ


Dreifibréf 	 RimaxhîCorî


Hópur með SID% 1 er þegar til. 	 I gn a ddja on groupe avou li SID% 1.


Forritari (listasýn) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes)


XSkat á frönskuName 	 XSkat francèsName


Gat ekki opnað skrá@ info: shell 	 @ info: shell


Vinsamlegast tilgreindu fulla slóð' í "Leita í" svæðinu. 	 Sipecifyîz s 'i vs plait on tchmin absolou el boesse « & # 160; Waitîz dins & # 160; ».


Táknmyndaleit 	 Cwereu d 'imådjetes


Eytt 	 Disfacémessage status


_Gagnsæi: 	 _Zerovoeyaedje:


Bæta við hóp... 	 & Radjouter on hopea...


Leikjatalning 	 Djeus contés


Áfram um 10% 	 Aler 10% en avant


& Opna með% 1@ action: inmenu 	 & Drovi avou% 1@ action: inmenu


Podcast mappaComment 	 Ridant des podcastsComment


Þú getur stjórnað magni upplýsinga þú vilt sjá af athugun af síureglunum þegar þær eru virkjaðar. Ef þú hakar við hér muntu fá ýtarlegar upplýsingar um hverja síureglu, annars er einungis niðurstaða athugunar af öllum síureglunum birt. 	 Vos ploz controler çou k '& # 160; est rashiou e djournå åd fwait di l' & # 160; evalouwaedje des rîles del passete: si vos metoz cisse tchuze ci vos åroz des rashiaedjes e detay po tchaeke rîle, årvierdimint, si cisse tchuze ci est dismetowe, seulmint l '& # 160; rizultat di l' & # 160; evalouwaedje di totes les rîles d '& # 160; ene passete serè rashiou.


Fylgjast með styrktakmörkum 	 Corwaitî limites do wangnaedje


Ekki er hægt að sækja gögn frá% 1. 	 Li rapexhaedje des dnêyes di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Endurfylla 	 Ripeupler


Valtól 	 Dessiner on gradyint


FléttunarsíurName 	 Passetes di convolucionName


Síðutakmörk: 	 Limite di & pådjes:


Útlínur jaðra 	 Cotoû


Framleiðandi: 	 Fabricant:


Vinstri@ item: inrange Direction to move the window in 	 Hintche@ item: inrange Direction to move the window in


GenericName 	 Sititche on calindrî dins one fortchete di boessesName


Táknmyndaval 	 Divize po tchoezi ene imådjete


Spila miðilQShortcut 	 Djouwer mediaQShortcut


Skilyrði 	 Condicion@ title: tab


MinixLinux 	 Linux


& Opna@ label File name 	 Drovi@ label File name


aprílMay long 	 AvriMay long


Velja orð til hægri 	 Tchoezi l '& # 160; mot al droete


Beðið var um möppu, en skráin% 1 fannst í staðinn. 	 Avou vosse dimande, i faleut on ridant. Mins c '& # 160; est l' & # 160; fitchî% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Google fréttirQuery 	 Google NewsQuery


SvarturA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 Di båzeA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Tímabelti: 	 & Oister coisse d 'eurêye di% 1


Flýtivísun 	 Rascourti


Rótarskilríki vottunarstöðvarinnar (CA) er ekki treyst fyrir þessa notkunSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante raecene n 'est nén fiyåve po fé çaSSL error


hjartagosinn 	 cours


Samba miðlari Adobe Windows PostScript reklaskrár og CUPS prentarara PPD eru sendar á sérstöku Samba prentsameignina [print$] (til að breyta CUPS miðlara, notaðu fyrst Stillingastjóri - > CUPS miðlari). [print$] prentsameignin þarf að vera til Samba megin áður en ýtt er á Flytja út takkann fyrir neðan. 	 Sierveu Samba Les fitchîs do mineu Adobe Windows PostScript eyet l 'PPD del sicrirece di CUPS vont esse ebagués viè l' pårtaedje sipeciå [print$] do sierveu Samba (po candjî l 'sierveu CUPS, eployîz po cmincî li Manaedjeu d' apontiaedje - > Sierveu CUPS). Li pårtaedje [print$] doet egzister sol sierveu Samba divant do clitchî sol boton Ebaguer po dzo.


C++ haus (GPL) @ item: inmenu 	 Fitchî di tiestire C++ (GPL) @ item: inmenu


Flýtilyklar 	 Rascourtis del taprece


EnginnPriority Class 	 NolePriority Class


Forsýnsstrengur 	 Tecse di prévoeyaedje


EVEN( 2) skilar 2 	 WEEKSINYEAR( 2000) ritoûne 52


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantTimeoutReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel dimandeu d 'otorijhåcion a a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantTimeoutReason


Buginískt 	 Bouguinès


Víðvær flýtilykill 	 Rascourti globå


Evrópa/ Gibraltar 	 Urope/ Djibraltar


Vinsamlega hafðu sambandi við kerfisstjóra. 	 Contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


Staðfesta vistun 	 Racertiner schapaedje


Sending til MP3tunes er að hefjast 	 Eberwetaedje viè MP3tunes ataké


& Sýna lokunarhnappa á flipum 	 Mostrer l 'boton clôre so les linwetes


Stilla Podcasta... 	 Apontyî Podcasts...


Jafna til hægri@ label right justify 	 Aroyî a & droete@ label right justify


Tab gluggastjórinn eftir Claude sem hefur verið endurbættur með sýndarskjáum og fl. Name 	 Li manaedjeu d 'purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes waitroûles, evnd. Name


Smelltu á rauða augað sem þú vilt laga. 	 Clitchîz sol rodje ouy ki vs voloz coridjî.


11MB 	 11 Mo


PC Paintbrush mynd 	 Imådje PC Paintbrush


Færa & möppu í 	 & Bodjî ridant viè


(c) 1999- 2008, KDE- þróunarteymið 	 © 1999- 2008, Les diswalpeus di KDE


StataLanguage 	 Language


Breytingarnar hafa verið vistaðar. Athugaðu að: Endurræsa þarf forrrit til að sjá breytingarnar. Þessar breytingar gætu leitt til árekstra milli flýtilykla í einhverjum forritum. 	 Les candjmints ont stî schapés. Mins cwand minme & # 160;: Des programes ont mezåjhe d 'esse renondés por vos vey les candjmints. Ci candjmint pôreut apoirter des afrontmints dins les rascourtis dins des programes.


Ekki tilbúið 	 Nén presse


Nota TCP tengingu 	 Radjouter raloyaedje al rantoele


Velja hljóðskrá 	 Tchoezi on fitchî son


Öfugt portrettStock label 	 Stock label


KSnapshotName 	 KWaitroûlêyeName


Endurtaka í öllum möppumto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message". 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhousto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


Töflurammi% 1Pseudo- author for annotations 	 Cåde di tåvlea% 1Pseudo- author for annotations


Ástralía/ Melbourne 	 Ostraleye/ Melbourne


_Kóðanir sýndar í valmynd: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


Fjarlægja kóngana 	 Bodjî les roys


Formvilla 	 Aroke di sintacse


Keyra bara. js próf 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. js


Ljóma gluggaComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Býr til hvíta RGB mynd í hlutföllunum 1600 x 1200 punktar. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1600 x 1200 picsels. Name


Sérstök & flutningsleið: 	 Berwetaedje & sipeciå


Name=TextaskrÃ¡ rName 	 Variåves di tecseName


þrumuveðurweather condition 	 gros oraedje di tonireweather condition


Mögulegar ástæður 	 Possibès råjhons


Ský 	 Sonmahjongg map name


A4, gráskala 	 A4, Liveas d '& # 160; gris


Örgjörvi% 1:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


Valið: 	 Potchî a ene date metowe


Síðuval: 	 & Djeu d 'pådjes:


Amarok nátthljóðName 	 Amarok al nuteName


& Letur 	 & Fontes


Gluggi úr hámarkiComment 	 Purnea pus å pu grandComment


Skoða skrár... 	 Riloucant ezès fitchîs...


Breyta stærð 	 Candjî li grandeu


Hágæða (finna pappírsgerð sjálfkrafa) 	 Hôte cwålité (deteccion otomatike del sôre di papî)


BlómComment 	 FleursComment


Sýna bókamerki 	 Mostrer rmåkes


StikkorðaLeitarSíaComment 	 PasseteTapreceCweraedjeComment


Líma inn sem viðhengi 	 Aclaper come ataetchmint


Reyna að halda glugganum fyrir ofan aðra glugga 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


Festa staðsetningu: 	 Aclawer so plaece & # 160;:


& Skipta út 	 Schaper come & modele


KDE þjónustur Þessi eining sýnir þér yfirlit yfir öll íforrit KDE þjónsins, einnig nefnt KDE þjónustur. Almennt talað eru tvær tegundir þjónusta: Þjónustur gangsettar í ræsingu Þjónustur gangsettar eftir þörfum Þjónustur gangsettar eftir þörfum eru hér aðeins sýndar hér þér til þæginda. Þjónustur sem gangsettar eru í ræsingu má stöðva og ræsa. Í kerfisstjóraham getur þú einnig silgreint hvort þær skuli ræstar í byrjun. Notið þetta með varúð. Sumar þjónustur eru lífsnauðsynlegar fyrir KDE. stöðvið ekki þjónustur nema þið vitið nákvæmlega hvað þið eruð að gera. 	 Manaedjeu d 'siervices Ci module ci vos permete d' aveur ene vuwe djeneråle di tos les tchôke- divins pol demon KDED, ossu cnoxhou come li demon d 'siervices di KDE. Djenerålmint, i gn a deus sôres di siervices: Les siervices tcherdjîs a l' enondaedje Les siervices tcherdjîs al dimande Les cis di cisse dierinne sôre sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve delzès vey, mins vos n' poloz rén tchoezi por zels. Po les siervices tcherdjîs a l 'enondaedje, vos les ploz enonder ou arester. E môde manaedjeu, vos ploz eto defini kés siervices dvèt esse tcherdjîs a l' enondaedje. Eployîz çoula avou atincion: des siervices k 'i gn a sont foirt consecants po KDE ki n' såreut aler comifåt sins zels; ça fwait ki n 'distchoezixhoz nén on siervice si vos n' savoz nén foirt bén çou k 'vos fjhoz.


Ameríka/ Panama 	 Amerike/ Panamá


Dolphin skoðunarhamirComment 	 Môdes di vuwe di DolphinComment


Skrár eða möppur eru færðar í ruslið@ option: check Ask for Confirmation When 	 on tape des fitchîs ou ridants å batch@ option: check Ask for Confirmation When


JavaSkrift villa 	 Aroke di JavaScript


& Innskráning@ title: menu 	 & Elodjaedje@ title: menu


Aðgangi hafnað 	 Accès nén permetou


Villa hjá vél% 1:% 2 	 Aroke po lodjoe% 1:% 2


Kontact KOrganizer íforritName 	 Name


Breiddargráða 	 Latitude


Bæta inn texta 	 Sititchî variåve


4 eins [samtals] 	 4 d' ene minme sôre [totå]


Þema með bláum hringjumName 	 Tinme avou des bleus cekesName


Forritið mkdosfs fannst. Linux 	 Linux


Internet spjallDescription 	 Description


Setja inn 	 Taper


Keyra skipun og sækja úttak 	 Enonder comande eyet rçure li rexhowe


sækja innihald umbeðinnar skrár eða möppurequest type 	 obtini les ådvins do & # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Eiginleikar hóps: 	 Prôpietés do groupe


Dags. 	 Date1


Eyðing mistókst 	 Disfacer fitchîs


Skriftan hefur verið fjarlægð. Endurræstu Amarok til að klára endanlega aðgerðina! 	 Sicripe disastalé comifåt. Renondez Amarok s 'i vs plait po oister ttafwaitmint l' sicripe.


Finna fyrra@ action 	 Trover di dvant@ action


VeðurName 	 Riwaiteu des fitchîName


BMP myndin er með óstudda stærð hausa 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


Skrár: 	 & Fitchî


Name 	 TrôName


Hreinsun forrita 	 Netiaedje do côde


KDE Afköst Þú getur breytt stillingum sem auka afköst KDE hér. 	 Performances di KDE Vos ploz apontyî chal les tchuzes po - z amidrer les performances di KDE.


Asía/ Yerevan 	 Azeye/ Yerevan


Neðanmálsgrein% 1Frameset name 	 Pînote% 1Table_ Name Cell row, column


Líma vali@ action 	 Aclaper l '& # 160; tchuze@ action


Val 	 & Tchoezi


Vinsamlega sláðu inn lykilorðið þitt. 	 Intrez vosse sicret chal pa dzo, s 'i vs plait.


Aðvörun: Þetta er traust eyðublað, en er að reyna að senda gögnin þín ódulrituð. Það gæti einhver gripið gögnin á leiðinni og skoðað þau. Ertu viss um að þú viljir halda áfram? 	 Adviertixhmint: i s 'adjixh d' on formulaire horé mins i såye di revoyî vos dnêyes nén criptêyes. On tîce såreut motoit haper ciste infôrmåcion et l 'vey. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


BandaríkinName 	 Estats UnisName


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


Tel möppur:% 1@ info: progress 	 Contant les ridants:% 1@ info: progress


Wikipedia gagnavélName 	 Éndjin d 'dinêyes WikipediaName


EfstQWebPage 	 Al copete


& Nýtt... @ action 	 @ action


SkjáborðshlutirName 	 Vey l 'eployaedje del deure plakeName


Þráðlaus tenging 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


% 1 dagar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Stillingar fyrir 	 Apontiaedje


Mynd 	 Espozicion:


Keyra Kross skriftur. 	 Enonder scripes Kross.


Ljósmyndir 	 Imådjes


Skjalið virðist ekki vera MathML. 	 Ci documint n 'sopoite nén l' & # 160; ecriptaedje


Möppulisti 	 Djivêye des ridants


Ekki nægjanlegt minni 	 I gn a pont del memwere assez


Sláðu inn nafn vélar (t. d. www. kde. org) eða lén sem byrjar með punkti( t. d.. kde. org eða. org) 	 Intrez l 'no d' on lodjoe (come www. kde. org) ou d 'on dominne atakant avou on pont (come. kde. org)


Mappan er ekki til. 	 Li ridant n 'egzistêye nén.


HringirDescription 	 CekesDescription


Sláðu inn nafn á lagalistann: 	 Dinez on no al djivêye a djouwer:


Veldu stafatöflu fyrir skrána sem á að opna 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


sekúndur@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


OrkustjórnunComment 	 Manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


& Síða 	 Pådjes


_LímaStock label 	 Stock label


Sýnd verk 	 Bouyes håynêyes


Breyta undantekningum 	 & Candjî coisses d 'eurêye...


Stjórnun nettenginga með Wicd- stjóranum. GenericName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon Wicd. GenericName


Gat ekki farið í möppuna '%s' (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


Ekki tiltæktpressure tendency 	 N/ Apressure tendency


Mappa fyrir bréf sem eru flokkuð sem óörugg (trúlega ruslpóstur) er 	 Li ridant ås messaedjes est classifyî come nén seur (azår des spams) est


Valkostir KPresenter 	 Peter Simonsson


Tenging (Bakendi) 	 Eterface (backend)


IPP prentari 	 Sicrirece IPP


Virkja breytingarnar í öllum undirmöppum og innihaldi þeirra 	 Mete en ouve les candjmints po tos les sorridants et les fitchîs å dvins


Stöðvað 	 Roedeu


300 pát ljósmynd, svart og litahylki, ljósmyndapappír 	 300 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


Slóð@ label 	 Url@ label


AðalhöfundurAs in "seconds" 	 Mwaisse programeu


600x600 PÁT 	 600 x 600 DPI


Ef þú týnist í skóginum skaltu faðma tré 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Keyra í & skjáhermi 	 & Enonder dvins on terminå


SpilaleikirName 	 CwårdjeusName


Komið var í veg fyrir að þessi síða opnaði nýjan glugga með Java skriftu. 	 Cisse waibe ci a stî espaitcheye di drovi on novea purnea avou Javascript.


Óþekkt tegund 	 Sôre nén cnoxhowe


Engin merki tiltæk@ label 	 I gn a pont d 'etikete@ label


Skrifa 	 Sicrire


Stjórnborð: 	 Tåvlea d 'boird & # 160;:


Gluggameðhöndlunar forritlings smiðja 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Ekki hægt að breyta eiginleikum skráa með% 1 samskiptareglunni. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî les atributs des fitchîs.


Ítarlegri valkostir fyrir% 1 	 Sipepieusès tchuzes po% 1


Eyjaálfa/ Kiritimati 	 Oceyan Pacifike/ Kiritimati


& Ný undirvalmynd... 	 & Novele dressêye efant...


Viltu geyma þetta lykilorð? 	 Voloz vs wårder c 'sicret ci?


Höfundar 	 & Oteurs


TengslGenericName 	 LoyaedjesGenericName


Virkja% 1@ title: window 	 @ title: window


card symbol 	 4card symbol


Jákvætt 	 Pôzitif


sveinki@ nett. is 	 lorinthendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com


Fann ekki þjónustuna fyrir samskiptamáta '% 1'. 	 Dji n '& # 160; sai trover li module d' & # 160; intrêye/ rexhowe «% 1 ».


Virk@ label The icon rendered as disabled 	 En alaedje@ label The icon rendered as disabled


Valtól 	 Dessiner on rectangue


Name=SkrÃ¡ astjÃ³riName 	 Fôme do grafikeName


dagar 	 djoûs


Þýska (ný stafs.) @ item Spelling dictionary 	 Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary


LeturComment 	 Comment


CUE blaðLanguage 	 Language


WPA/ WPA2 einkaLabel for WPA- EAP wireless security 	 WPA/ WPA2 da vosseLabel for WPA- EAP wireless security


LDAP tímatakmörk 	 Limite di tins LDAP


PostScript skráasmiður 	 Djenereu d 'fitchî PostScript


CMY þrep 	 Liveas CMY (cian, madjénta, djaene)


Fjarlægja% 1 	 Oister aplikete


Fann engin tvítekin letur. 	 Nole fonte e dobe di trovêye.


Sýna fréttir frá mismunandi upprunaName 	 Mostrer des noveles a pårti d 'sacwants sourdantsName


Tafðar 	 Prémetou ridant


Viðmót 	 Eterfaces


Vista í möppu...NoneNone" and "UTCNoneNoneInclude threads: None 	 MunutesNoneInclude threads: None


68 MB eða meira prentaraminni 	 68 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Name 	 Rufiyaa des MaldivesName


Staðbundin viðföng 	 Apontiaedjes do documint...


V. 120 V. 24 rate ISDN 	 ISDN (V. 120 V. 24)


JúgóslavíaGenericName 	 Name=YougoslaveyeGenericName


AðvörunStock label 	 Stock label


B_org: 	 _Veye:


% 1 eftir fyrir% 2. 	 I dmeure% 1 pol% 2


Afríka/ Luanda 	 Afrike/ Luanda


GIMP skjal 	 Documint GIMP


Sending brást:% 1 Bréfið mun bíða í útmöppunni þangað til þú annað hvort leysir úr vandanum (t. d. lagar netfangið) eða tekur bréfið úr útmöppunni. Eftirfarandi samskiptaregla var notuð:% 2 	 Start of the filename for a mail archive file


Umsjónarmaður: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Skráarstærð@ item: intable 	 Grandeu do fitchî@ item: intable


Passa nákvæmlega 	 Corespond totafwaitmint


Settu inn slóð hér 	 Tapez chal on tchmin ou ene URL


Tölulás (numlock) við KDE ræsingu 	 NUM LOCK a l 'enondaedje di KDE


& Tvísmella til að opna skrár og möppur (velur táknmynd við fyrsta smell) 	 Drovi les fitchîs et ridants avou on & dobe clitchaedje (li prumî po les tchoezi)


Forstillingar 	 Defini les preferinces


Sýna sprengjur sjálfvirkt 	 Môde mostraedje « madjike »


Gera lista með öllum bókamerkjum vafralist of all konqueror bookmarks 	 Fé l 'djivêye des rimåkes di tos les betchteus waibelist of all konqueror bookmarks


Aldrei sjálfkrafa@ action: inmenu Group header background color setting 	 Måy otomaticmint@ action: inmenu Group header background color setting


Gat ekki farið í möppuna '%s' (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


Frosin kúlaName 	 Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName


Suðurskautið/ Casey 	 Antartike/ Casey


Ný undantekning 	 Novele foû- rîle


Tölvaneeded program is not running 	 Copiutreceneeded program is not running


Nafn - lýsing 	 No - discrijhaedje


Þessi takki sýnir táknmyndina sem er tengd þessari skráartegund. Smelltu á hann til að velja aðra táknmynd. 	 Ci boton håyene l 'imådjete elaxheye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Clitchîz so l 'imådjete po ndè candjî.


Fjölskylda 	 Fondeu


Hlið:Orientation 	 Pôrt:Orientation


Valið 	 Foye% 1


Lag 	 Prôpietés del coûtche passete


MirrorSearchName 	 RatournaedjeName


Annað, einkanot 	 Ôte, Uzaedje privé


Uppfæra spunahnapp 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


Ástralía/ Vestur 	 Ostraleye/ Perth


Hnappa og skjálitir 	 Coleurs pol håynaedje eyet botons


XML staðfesting fyrir KBabelComment 	 Comment


Auðkenni & sendanda: 	 & Novele Idintité:


Fylltur sporbaugur 	 Ceke asplati rimpli


Max. 3D texture size 	 Grandeu macs. del tecsteure 3D


Viltu eyða forritlingnum frá stillingunum þínum? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


þriðjudagurfull weekday name 	 mårdifull weekday name


XMMS gluggiComment 	 Purnea XMMSComment


Hér getur þú breytt mánuði og degi klukku tölvunnar. 	 Chal vos ploz candjî li djoû, moes, et anêye del date do sistinme.


Udfs Solaris geymslueining 	 Volume Solaris udfs


Atvinnumannalegt bréfComment 	 Lete professioneleComment


StöðvaA button on a Remote Control 	 ÅweA button on a Remote Control


Tenging mistókst@ info: tooltip status string for network interface with failed connection 	 Li raloyaedje a fwait berwete@ info: tooltip status string for network interface with failed connection


Safnaction (to trash) 	 Rame_xhnêye d' imådjesaction (to trash)


Ampache miðlari% 1 	 Sierveu Ampache% 1


Óvirkt 	 Dismetou


Forritari (stjórnborðsgrunnur) 	 Programeu (evironmint d 'panea d' naiviaedje)


Villa: HOME umhverfisbreytan er tóm. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint HOME nén defineye.


laufatvisturinn 	 Bodjî les deus


AfturkallaSearch for the entered word in available actions and groups 	 & RevokerSearch for the entered word in available actions and groups


Gat ekki lesið frá skrá. 	 Dji n 'sai lére e fitchî.


Héðan@ label 	 Did ci@ label


Líma & gegnsæja punkta 	 Aclaper des picsels k 'on voet houte


Klipper - klippispjaldstól 	 Klipper - Usteye pol tchapea emacralé


Frádráttur 	 QPrintPreviewDialog


Svartur 	 Classike


& Bókamerkja þessa skrá 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; fitchî ci


Eyjaálfa/ Enderbury 	 Oceyan Pacifike/ Enderbury


Kveðjur 	 Ratourneures


Vinsamlega sláðu inn lykilorðið fyrir gagnagrunnstenginguna 	 Tapez li scret pol raloyaedje al båze di dnêyes s '& # 160; i vs plait


& Sýnishorn 	 & Mostraedje


Ekki tókst að stofna pípu fyrir opna GIOChannel: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


1 vigur 	 1 roye


Vista & hverjar: 	 Schaper totes les:


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 Siloti NagriKCharselect unicode block name


Nýtt dagatal 	 Prumiristé prémetowe:


Afrita tengil 	 Copyî loyén


Ameríka/ Louisville 	 Amerike/ Louisville


Einfaldur gluggastjóri sem líkir vel eftir NeXTStep umhverfinuName 	 On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l '& # 160; rivnance di NeXTStepName


Aft_urkalla 	 _Disfé


Tengjast sjálfkrafa 	 Raloyî & otomaticmint


Opna í nýjum flipa 	 Drovi ene nouve linwete


Klassískur stíll KDE 3 KControl kerfisstillingasýnar. Name 	 Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3. Name


& Geyma 	 & Wårder


Fáðu aðgang að nettengdum auðlindum og kennsluefni 	 Aveur accès ås rissources eyets tutoriels


Skipta yfir í flipa 10 	 Potchî al dijhinme linwete


A" means "activated" or "active 	 _AidanceA" means "activated" or "active


& Safnmappa: 	 Ridant del & ramexhnêye:


Amarok gagnavélX- KDE- Submenu 	 Éndjin d 'dinêyes AmarokX- KDE- Submenu


QSQLite2Result 	 Dji n 'sai ataker l' tranzaccionQSQLite2Result


Breskt Sun lyklaborð 	 Bulgåre


& Heiti léns: 	 No do & dominne:


Sérsniðið@ item license 	 Licince prôpe@ item license


300x600 pát 	 300 × 600 DPI


Sjálfgefið samhengisþemaComment 	 Tinme prémetou di contecseComment


tígulfimman 	 cârôs


Póstur 	 Emile


Nánar um þema 	 _Detays


stærri en 	 pus ptit ou ewal


_Toppurgo backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


Skipta um notanda... 	 Discandjî d 'uzeu...


Ekki tókst að sækja notandanúmer fyrir notandann% 1 	 Dji n 'a savou awè l' id di l 'uzeu pol no d' uzeu% 1 di dné


3 MB 	 3 Mo


WordReference. com þýðing: Ítölsk/ enskQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'itålyin viè l' & # 160; inglèsQuery


Endu_rræsa tölvuna 	 _Renonder li copiutrece


Afrita 	 Copyî


CDMA nettæki 	 Éndjins rantoele CDMA


network connection bit rate 	 Adresse di l 'éndjolreye (avou fyi) network connection bit rate


VefslóðDescription 	 Hårdêye waibeDescription


D_agatal: 	 Copyî


TamilQShortcut 	 TamoulQShortcut


Name=HeimasvÃ¦Ã°iÃ° Ã¾ittName 	 Tchoezixheu di coleur e triyangueName


Papúa Nýja- GíneaName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


Prentunaraðvörun 	 Advertixhmint d '& # 160; imprimaedje


Kerfiseftirlit - örgjörvi (CPU) Comment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Viðmót fyrir keyrðar skipanir 	 Eterface d 'enondaedje di comande


Snúa mynd um 90 gráður (landslagsmynd) 	 Tourner l '& # 160; imådje di 90 digrés (môde di coûtchî)


Opna@ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Eftir:Ranking 	 I dmeure:Ranking


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


Tafla% 1Object name 	 Tåvlea% 1Object name


Flýtilyklaskemu 	 Arindjmints d 'rascourtis


Prentari 	 Sicrirece


Yfirskrifa 	 _Imprimer


process heading 	 Nice- istéprocess heading


Breyta myndir: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Candjî imådje totes les: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Sökkva valdar rammanum þannig að hann hverfi undir ramma sem skarast við hann. 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî


& Notendur 	 & Uzeu


Villa kom upp þegar reynt var að ná í bréf. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


& Um 	 Åd fwait


Persónulegt 	 Personel


Lárviður 	 Coûtche


Í lagi 	 I va


Eingöngu lýsa 	 Håyner grile


ra@ ra. is, spm@ vlug. eyjar. is 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Dragðu eða sláðu inn slóð að þema 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Hefur byrjunardagsetningu 	 A ene date di cominçmint


Kerfisnotendur UID 	 UIDs do sistinme


Opna% 1 	 Drovi% 1


Agnes 	 Agnès


Slóð að stillingarskrá þema 	 Tchimin viè on fitchî d '& # 160; apontiaedje di tinme


Lágmarks gluggastjóri sem er byggður á AEWMName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWMName


Leyfa endurtekningar 	 & Mete en alaedje li recurince@ info: whatsthis


Litblær 	 Tinte:


Tímnn þegar þessum eiginleikum var síðast breytt af notandanum. 	 Li dierin côp k 'ces prôpietés ont stî candjeyes pa l' uzeu.


Fleyta upp 	 Rimonter


Annað@ item:: intable 	 Ôtes@ item:: intable


600x300 pát, best, gráskali, svart hylki 	 600x300 dpi, Meyeu, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere.


GarðurinnDescription 	 CortiDescription


Sýna alla verkþætti 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


Alltaf sýnilegur 	 Tofer veyåve


Name 	 aspougneu d 'meta- dnêyesName


Rúmenskt 	 Roumin


Viltu örugglega færa '% 1'? 	 Voloz vs po do bon displaecî «% 1 »?


degi ársins 	 di l 'anêye@ title: group


Lancelot valmyndName 	 Pårt di LancelotName


GNOME Klotski leikurName 	 Djeu Klotski di GnomeName


TeX skjal 	 Documint TeX


7 MB 	 7 Mo


Sel (proxy) setustjóra 	 Procsi pol manaedjeu di sessions


Slökkva 	 Dismete


Breyta skráartegund:% 1 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1


& Feitletra@ action italicize selected text 	 Cråsses@ action italicize selected text


Sýna í KOrganizer@ info 	 @ info


Nei nýtt XChat. 	 Nou novea messaedje XChat.


usec 	 useg


Hæð rúðunets 	 Hôteu del grile


Þráðlaus nettæki@ item: inlistbox 	 Eterfaces rantoele sins fyi@ item: inlistbox


skýjað með mikilli snjókomuweather forecast 	 enûlé avou foite niveweather forecast


Val 	 Tchoes do cotoû


Skipta út 	 Replaecî


Ameríka/ Knox_ IN 	 Amerike/ Indiana/ Knox


Macintosh AppleDouble-kóðuð skrá 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou AppleDouble


Búa til _möppu 	 Ahiver _ridant


Eiginleikar innskotsmerkis (caret) 	 Prôpietés do cursoe


& Frumstilla 	 & Rimete a zero


Eyða reit 	 Oister intrêye


Þú hefur ekki leyfi til að keyra ppp púkann (pppd)! Hafðu samband við kerfisstjórann og fáðu aðgang að pppd. 	 Vos n 'avoz nén li permission d' enonder pppd! Alez vey li manaedjeu do sistinme et lyi dmander po saveur eployî pppd.


laufagosinn 	 Bodjî les valets


_Leita 	 _Cweri


Síða skjals sem á að sýna 	 Pådje do documint a mostrer


& Opna Mynd. 	 Drovi imådje...


Halda táknmyndinni í spjaldinu þó forritið hætti. Þessi rofi hefur engin áhrif nema 'startonshow' er tekið fram. 	 Wårder l '& # 160; imådjete el zône di notifiaedje do scriftôr minme si l' & # 160; cliyint a cwité. Cisse tchuze ci n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî


Stöðva 	 Åwe


300 PÁT uppkast 	 300 DPI brouyon


Fótur á fyrstu síðu 	 Pînote del prumire pådje


Get ekki hlaðið táknmynd í kerfisslá! 	 @ action


Tengst milliþjóni: 	 Raloyaedje procsi:


Ertu viss um að þú viljir eyða síðunni% 1? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer li pådje% 1 & # 160;?


Letur 	 Fontes


@ info/ rich crash situation example 	 les ahesses ki vs avîz enondé@ info/ rich crash situation example


Hópnafn inniheldur ótækt tákn 	 Li no do groupe a des caracteres nén valides


CARX( geisli; horn) 	 CARX( Reyon; Inglêye)


Óskilgreind villa 	 Aroke nén documintêye


Ræsa annað 	 Enonder ene ôte


Litahjól 	 Rowe des coleurs


Stillingar á ýmsum vélbúnaðiPersonal settings 	 Personal settings


Ný skráarending 	 Radjouter ene nouve cawete


ekki hlaðið ekki breytt. 	 Dji rgrete, dji n 'a savou tcherdjî l' son dné. Li son n 'serè nén candjî.


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 di MayEthiopian month 9 - LongName


Flytja inn... 	 Abaguer...


Breytingar á lyklaborði og músarhnöppumName 	 Name


Allar viðmótsbrellur 	 Tos ls efets


tengill 	 hårdêye


Alib útgáfa 	 Modêye Alib


orð 	 mot


Glagolitískt 	 Glagolitike


*. ics_BAR_ICalendar 	 *. vcs_BAR_vCalendars


Kemur að neðan 	 Intrêye droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Endurtaka á 	 Rifé li & djoû # @ info: whatsthis


Indráttur 	 Ritrait


Festa við núverandi slóðThis option links konqueror views 	 Serer viè l 'eplaeçmint do moumintThis option links konqueror views


Gerir óvirka glugga dimmariName 	 Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName


Ástralía/ Darwin 	 Ostraleye/ Darwin


Vietnamskt 	 Vietnamyin


Frumstilla 	 & Rimete come divant


(ekkert) 	 (nouk)


Uppsetning milliþjóns 	 Apontiaedje procsi


Nýtt bókamerki 	 Passer al passete les rmåkes


inniheldur ekki 	 n 'nén dvins


GNUMERIC innflutningssía fyrir KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje GNUmeric po KSpreadName


fös 	 vén


Samkrækt lárétt 1 	 Al valêye droete di coutchî


Staðsetningar 	 Accions


600x300 PÁT 	 600 x 300 DPI


texti 	 Shuvant


720x720pát 	 720 x 720 DPI


Dagatal 	 Netyî


Hljóð_skrá: 	 Tchoezi on fitchî di son


úrfelli á köflumweather forecast 	 foite lavasse di plouveweather forecast


stöðugurair pressure falls 	 Presseair pressure falls


Get ekki búið til smámynd fyrir möppuna 	 Dji n 'sai fé d' prévoeyaedje pos on ridant


Hafðu samband við kerfisstjóra miðlara varðandi aðstoð. 	 Alez vey li manaedjeu do sierveu po vs é aidî.


Skráarending@ label 	 Cawete do fitchî@ label


Öryggishólf á netinu þar sem þú getur geymt og nálgast tónlistina þína: http: // mp3tunes. com 	 Aclaweu d 'muzike so fyis wice ki vs poloz wårder e såvrité eyet aveur accès a vosse muzike: http: // mp3tunes. com


Jafngildi: 	 Ekivalints:


time( 10; 2; 2) skilar 10: 02: 02 	 TIME( 10; 2; 2) ritoûne 10: 02: 02


Leyfa sjálfvirka endurgerð færslna í kerfisvalmynd (start menu) tooltip for checkbox 	 Mete en alaedje li raskepiaedje des intrêyes del dressêye d 'enondaedjetooltip for checkbox


VægiDescription 	 BalanceDescription


Reikna 	 Cårculer e siervant do minimom


Annáll 	 & Djournå


Sjálfvirk vistun... 	 Schapaedje otomatike...


Yfirstærð 	 Foû mzeure


Gat ekki opnað skrána til lesturs (athugaðu lesréttindi). 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî pol lére (waitîz les droets d 'léjhadje).


Biðja um staðfestingu þegar gluggum með mörgum flipum er lokað. 	 Dimander di racertiner å cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes.


KDev- PG málfræðiLanguage 	 Language


& Beina til... 	 & Rimoenner


& Rammi 	 Grile:


Hægir lyklar 	 Londjinnès tapes


Bæta við... 	 @ info: whatsthis


Flýtivísun til að opna nýjan flipa 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


Eingöngu lýsa 	 Pridaedje di mosses:


Eyða setusniði 	 Disfacer profil


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Valin skjáhlutföll 	 Favorite schåle


Væntanlegir atburðirComment 	 Comment


Það þarf að skipta um vatn 	 I sreut tins di candjî l' aiwe! (Loukîz al date d' ouy)


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 © 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


unitless - just a number 	 a percentage


Sláðu inn vefslóð 	 Dinez l' eplaeçmint


Sérsniðin skyggnusýning 	 Potchî al Pådje...


Ekki sýna viðhengi í bréfaskoðaranum 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


VanúatúName 	 VanuatuName


% 1 útgáfa% 2 Notar KDE% 3 	 % 1 modêye% 2 Eployant KDE% 3


& Kveðja: 	 & Bénvnowe:


Valmynd sem á að forvelja 	 Intrêye del dressêye a tchoezi d 'avance


Breidd (punktar á faxlínu) 	 Lårdjeu (nombe di ponts po tchaeke roye di facs)


Bursti 	 Pinceas


Svalur höfundur - sýnishorn. wav 	 Plaijhant årtisse - fitchî so d 'egzimpe. wav


Sérstakir dagar frá dagatali 	 Mostrer les condjîs a pårti do calindrî


Lagrotate image 90 degrees to the right 	 Fé & tourner l 'imådje... rotate image 90 degrees to the right


Hvað er þetta? 	 Cwè çki c 'est d' ça?


Hreinsa feril 	 Netyî l '& # 160; istwere


Kontact yfirlit 	 Racourti di Kontact


Gat ekki keyrt forskipunina '% 1'. 	 Dji n 'a seu enonder l' précmande «% 1 ».


Skiladagur/ tími 	 Date/ eure di termene


Veldu þá tegund af tjáningartákni sem þú vilt búa til 	 Tchoezixhoz l 'sôre di tinme di xhinêye a ahiver


% 1 bæti 	 % 1 octets


Krita PNG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KritaName


Aukaleg netföng: @ info: whatsthis 	 Adresses emile di pus: @ info: whatsthis


Fela núllin 	 Catchî formule


Dálkur% 1 	 Colone «% 1 »


Notkun:% 1% 2 	 Po s 'è siervi:% 1% 2


Litur 6 (bjartur) 	 Coleur 6 (intinse)


Innrauð tenging 	 Dispierter l' raloyaedje


Skjábirtingatexti sem á að sýna 	 Li scrijhaedje OSD a mostrer


StillingarLanguage 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedjeLanguage


Búa til nýtt snið byggt á valda textanum. 	 Fé on novea stîle a pårti do tecse tchoezi.


Stýritæki 	 Éndjin di controle


Vista viðhengi... 	 Schaper ataetchmints...


Búa til töflu. 	 Ahiver cotoû da vosse


Táknmynd Dragon spilara 	 Imådjete di do Djouweu Dragon


Lengd bendilínu: 	 Longueur del mwaisse roye:


Afrita@ action 	 Copyî@ action


KDE prófunartungumálName 	 Saye di lingaedje KDEName


Krayon 	 Môde payisaedje


Loka@ info 	 Clôre@ info


Næsta síða 	 & Novele pådje


Svart/ hvítt 	 Blanc et noer


Staða:% 1 	 Estat:% 1


Hreyfingar við skiptingu 	 Discandjaedje animé


_GeisladiskurStock label 	 Plake la_zerStock label


Fjöldi ferla 	 Contaedje di processus


date( ár; mánuður; dagur) 	 ISOWEEKNUM( date)


Mynstur 	 & Coleur viè alfa...


Það er bara hægt að keyra forrit af þessu skráakerfi. 	 Gn a k '& # 160; les programes so les sistinmes di fitchîs locås ki sont sopoirtés


Prentar_uppsetning 	 A_pontiaedje del pådje


Tengist... 	 _Prôpietés...


Hér geturðu haldið utan um víðværa auðkennið þittComment 	 Manaedjî tos vos contes: Name


Möppu er ekki hægt að sleppa ofan á sjálfa sig@ option: check 	 On n 'pout nén bodjî on ridant dins lu minme@ option: check


Breyta eiginleikum rammasetts. 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes


L_oka flipa 	 Clôre _linwete


Stílsíða 	 Foye di stîle


IDL skjal 	 Documint IDL


Lag 	 Nén rimpli


Reitur: 	 Boesses:


& Yfirskrifa 	 & Sipotchî


Glugga er rúllað niðurName 	 Name


Tímabelti 	 Coisse d' eureye:


find ("KOf"; "KOffice") skilar "satt" 	 FIND ("KOf"; "KOffice") ritoûne 1


_Skjálesari 	 Waitroûle


Slökkva á tölvuRestart computer 	 Distinde l 'copiutreceRestart computer


Skyggja 	 Erôler


Stillieining KDE bjöllunnar 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


RattanComment 	 Comment


í Tir 	 di Tir


Ógild uppsetning milliþjóns 	 Tchuze procsi ki n 'va nén


ÞýðingarforritName 	 Sistinme di ratournaedje aidî pal copiutreceName


Leita að% 1 	 & Trover


Action for toggling the navigation panel 	 Aberweter novelès mapesAction for toggling the navigation panel


Sjálfvirk innsetning 	 Aritmetike


MM lítið 	 Foirt foirt pitit


Þagga niðurA button on a Remote Control 	 MoyaA button on a Remote Control


VirknisláComment 	 Comment


Sýna & vakningatíma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sjálfvirk vistun (mín): 	 Schapaedje tot seu (min.):


Senda Til: 	 Tchuzes


& Allir hausar 	 & Totes les Tiestires


Nota LZO þjöppun 	 Eployî l 'rastrindaedje del tiestire TCP


Þú hefur kannski ekki réttindi til að nálgast þessa auðlind. 	 Motoit k '& # 160; vosse conte ni v' & # 160; dene nén l '& # 160; droet d' & # 160; eployî li rsoûce ki vos djhoz.


Annað hvort notandanafn eða lykilorð virðast vera röng, leiðréttu þetta og reyndu svo aftur. 	 Soeye- t i l 'no d' uzeu soeye- t i l 'sicret est mwais, coridjî s' i vs plait eyet rsayî co on côp


Skoða & tengilið 	 Vey & soçon...


Tómt heiti vélar. 	 No d '& # 160; lodjoe vude.


Sýna: 	 Mostrer l 'såme do bodjaedje


Renna til við skiptingu á milli flipa 	 rider cwand dji passe d 'ene linwete a ene ôte


weather forecast 	 Motoit des lavasses di niveweather forecast


HTTP smákökupúki 	 Demon des coûkes HTTP


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


_Líma 	 Djoké


Seinasta prentun 	 Dji rexhe mo pådje% 1


@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. 	 Li rantoele sins fyi% 1 a disparexhou@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared


Kongó, VesturName 	 CongoName


Það er vandamál með netiðName 	 Name


Wife/ Husband /... 	 No di s 'manaedjeuWife/ Husband /...


Textasýn 	 Håynaedje do tecse


lista-hlutur 	 elemint d' djivêye


EPS útflutningur 	 Ebagaedje EPS


Forritið '% 1' hefur beðið um að veskið '% 2' verði opnað. Vinsamlegast sláðu inn lykilorð fyrir veskið hér fyrir neðan. 	 Li programe '% 1' a dmandé d 'drovi l' pote- manoye '% 2'. Sitictchîz s 'i vs plait l' sicret po l 'poite- manoye chal pa dzo.


Fallið minutes () skilar mínútum úr tímagildi. 	 Li fonccion MINUTES () ritoûne li valixhance des munutes d 'ene ratourneure di tins.


Fara að næsta ólesna bréfi 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Staðbundinn prentari (hliðtengi, raðtengi, USB) 	 Sicrirece locåle (paralele, séreye, USB)


Nwind direction 	 Bwind direction


Innstimplunarflokkur: 	 Classe d '& # 160; elodjaedje:


Afmæli% 1 	 Aniviersaire då/ dal% 1


Fjörtíulitirpalette name 	 Coleurs Fortypalette name


Seinasta prentun: 	 Dierin imprimaedje:


Slóð að yfirlitsmöppu. 	 Tchimint do ridant d '& # 160; indecse.


& Neðanmálsgrein 	 Pînote di & pådje


AztecDescription 	 Description


í ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


marApril 	 MåsApril


Form 	 Sierpint


Frekari þáttunarvillur verða hunsaðar. 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


BilbreytarKCharselect unicode block name 	 Modifiantès letes a espåceKCharselect unicode block name


JavanesktKCharselect unicode block name 	 DjavanèsKCharselect unicode block name


Millímetrar (mm) 	 Milimetes (mm)


Samskiptagluggar 	 Purneas di dvize


Höfundarréttur 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org 	 Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


Ný JavaScript Stefna 	 Novele politike JavaScript


Framsetning 	 Adjinçmint & # 160;:


Sýna aðgerðavalmynd 	 Mostrer l '& # 160; menu des operåcions


Óþekkt græjamisc category 	 Aplikete nén cnoxhowe


Staðbundnar skrár 	 Fitchîs & locås


Gildi 	 Reyon astampé


Í minningu framlags hans, 1937- 1998. 	 E sovnance di tot ç 'k' il a dné, 1937- 1998


Last. fm gagnarvélinName 	 Éndjin d 'dinêyes LastFMName


Afrita% 1 	 Copyî% 1


Slóðin fyrir '% 1' hefur breyst; Viltu færa möppuna '% 2' til '% 3'? Move the directory 	 Li tchmin po « & # 160;% 1 & # 160; » a candjî; Voloz vs bodjî l 'ridant di « & # 160;% 2 & # 160; » viè « & # 160;% 3 & # 160; »? Move the directory


Leikur unninnName 	 Djeu wangnîName


Skiltákn, lína 	 Separateu, Roye


35mm samsvörun@ label 	 Ewal a 35 mm@ label


Athugasemd við bókamerkið: 	 Tecse di rawete pol rimåke:


Þú hefur kannski ekki réttindi til að skrifa í þessa auðlind. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po scrire divins l '& # 160; rissoûce.


Draga: 	 Bodjî:


Þú getur fundið ht: // dig á ht: // dig vefsíðunni 	 Vos ploz aveur ht: // dig al pådje måjhon d 'ht: // dig


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 7inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Henda út 	 Disastaler


Lag 	 Distrocler imådje...


Prenta... Name 	 Imprimer... Name


NumLock 	 NumLock (Tos limeros)


AfköstComment 	 PerformancesComment


Get ekki notað neinn af% 1 bakendunumA button on a Remote Control 	 Dji n 'm' a savou siervi di nouk des% 1 fondmintsA button on a Remote Control


Endurtaka vöktun eins oft og skilgreint er 	 @ info: whatsthis


Skrár 	 Sistinme di fitchîs


Nei við ölluQDialogButtonBox 	 Neni po totafwaitQDialogButtonBox


Afvirkja skjalahausa 	 Essocter les tiestires do documint


Tvíátta 	 Dins les deus direccions


& Umkóða áður en flutt er yfir í ferðatæki 	 & Transcode divant d 'berweter viè l' éndjin


Kýpverskt 	 Chipriyote


Skýjað af og tilweather forecast 	 weather forecast


Ágúst 	 awousse


Fyrir undirritun 	 Pol sinateure


Name=ForritComment 	 Fonccions di date et eureComment


IRC spjallName 	 Cliyint IRCName


Fyrir & neðan bréfaspjaldið 	 Pa & dzo l 'panea des messaedjes


Minnsta gildi 	 Valixhance minimom


Músar_stillingar... 	 _Preferinces pol sori...


Villa við hleðslu skriftu% 1 	 Aroke:% 1


INS 	 STI


Plasma veggfóðurskoðari 	 Håyneu d 'tapisreye Plasma


BIN2OCT( gildi) 	 BOOL2INT( valixhance)


& ZModem upphal... 	 Eberwetaedje & ZModem...


Þriggja spila gjöf 	 Grandeu do platea d' djeu


GIF myndin er skemmd (ógild LZW þjöppun) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Pólska 	 Polonès


Jöfnun 	 Aroymint


Sádi- ArabíaName 	 Arabeye SawouditeName


endar í dagto- do is completed 	 fini ouyto- do is completed


Eining sem á að opna 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonder


Skipun keyrð:% 1 	 @ info: whatsthis


X TólComment 	 Usteyes XComment


Breyta lögun bendilsinsThe shape of the cursor 	 Candjî l '& # 160; cogne do cursoeThe shape of the cursor


Loka DrWright 	 Cwiter DrWright?


Nota sérstakan orðalista: 	 Eployî on motî speciå:


Virkjunarbendingar 	 Djesses d '& # 160; activaedje


Nýr leikurReset 	 Novea DjeuReset


Stillir vinnumöppu forritsins. 	 Tchinne d '& # 160; ID a- z eployî po ci programe chal


Höfundur 	 & Oteur


Staðsetning 	 Plaece@ item IMAP account


Búa til HTML vefkynningu 	 Animåcion des fômes


Valið: 	 Fé on novea ridant


Ekki tókst að skrifa í skrána% 1. 	 Dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1.


Sýna forritsglugga 	 Mostrer purnea do programe


hætta við að slökka 	 rinoncî å distindaedje


Get ekki opnað tímabundna skrá. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


Richard Allen, Smári P. McCarthy, Pjetur G. Hjaltason, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_Áframnext songStock label, media 	 next songStock label, media


læsa umbeðinni skrá eða möppurequest type 	 esserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Gat ekki fengið heimild á/ framkvæmt aðgerðina:% 1,% 2 	 Dji n 'sai otintifyî/ enonder l' faitindje & # 160;:% 1,% 2


Name 	 Dinår soudanèsName


bakgrunnur 	 Opacité del coleur do fond


& Síða: 	 & Pådje:


JavaScript frumkóði 	 Côde sourdant e lingaedje JavaScript


Engin stýripinni fannst sjálfkrafa á þessari tölvu. Leitað var í / dev/ js[ 0- 4] og / dev/ input/ js[ 0- 4] Vinsamlega sláðu inn rétta tækjaskrá ef þú veist að stýripinni er tengdur. 	 Nol éndjin djîsse di djeu d 'trové otomaticmint so cisse copiutrece ci. Li cweraedje a stî fwait po / dev/ js[ 0- 4] eyet / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos savoz k' & # 160; end a onk di raloyî al copiutrece, dinez s '& # 160; i vs plait li tchmin corek do fitchî d' & # 160; éndjin.


Situr og passar gluggaDescription 	 Description


Sækja nýjar táknmyndaþemur á netið 	 Novea tinmes di xhinêyes del daegntoele


færa umbeðna skrá eða möppurequest type 	 bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type


Gluggi á næsta skjá 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle shuvante


Tæma niðurstöðuglugga 	 Netyî rzultats


Gervi- blátannarstýringName 	 Manaedmint di Fås BluetoothName


Halda áfram 	 Rataké


& Stilla flýtilykla... 	 Apontyî les & tapes rascourtis


Mínútur 	 Munutes


Ekki tókst að búa til io- slave: klauncher sagði:% 1 	 Nén moyén do fé on module d '& # 160; intrêye/ rexhowe: S' & # 160; apinse klauncher:% 1


Stærð: @ label 	 Grandeu & # 160;: @ label


Veldu bendilþema sem þú vilt nota (haltu músinni yfir til að prófa): 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî (passez å dzeu do prévoeyaedje po sayî l 'cursoe) & # 160;:


Veldu erfiðleikastig leiksins. Þú getur breytt erfiðleikastigi leiks á meðan hann er í gangi. 	 Tchoezixhoz li målåjhîsté do djeu. Vos poloz candjî l '& # 160; livea d' & # 160; målåjhisté sol tins k '& # 160; on djeu est en alaedje.


Samsvarar Kate setumName 	 Fwait coresponde les sessions d 'KateName


Name 	 grand fréName


Hérað 	 Redjon


stillir viðmótsham forritsins 	 Po tchoezi li stîle di l 'eterface


Finnur færslur í heimilisfangaskránniComment 	 Trove des intrêyes dins vosse calpin d 'adressesComment


Undantekningartímar 	 Eures foû rîles


Lárétt skölun 	 Tchuzes di coûtchî


Rúnir 	 Runes


Mögulegar lausnir: 	 Possibès rexhowes:


Fullt af lagfæringum, viðbótum og hreinsun. 	 Bråmint des coridjaedjes di bugs, amidraedjes eyet rnetiaedjes.


Xine tókst ekki að búa til straum. 	 L 'ahivaedje d' on floû pa Xine a fwait berwete.


& Breyta 	 Candjî


Framtíðargildi 	 Candjî tecse


Kljúfa@ info 	 Dispårti@ info


í MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 di MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


Villa kom upp þegar reynt var að ná í möppuupplýsingar. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Leitarskilyrði 	 Criteres di cweraedje


Það kom upp villa við lestur stillingaglugga þessa stíls. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li purnea d' apontiaedje po ci stîle ci.


Villa: Engin leitaraðili fyrir skjalagerðina '% 1'. 	 Aroke: pont d 'apougnaedje pol sôre di documint «% 1 ».


Valdir móttakendur 	 Tchoezeyès adresses


Bakgrunnur: 	 & Fond:


Staðsetning: @ title: window 	 Eplaeçmint: @ title: window


Sænsk krónaName 	 Corone suwedwesseName


Evrópa/ Búdapest 	 Urope/ Budapest


Innvær villa 	 Divintrinne aroke


hh 'klst' mm 'mín' ss 'sek' 	 hh 'eures' mm 'munutes' ss 'segondes'


Vista upplýsingar setu. 	 Schapant l' apontiaedje des detays pol session.


Heiti lagalista: 	 Rilomer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Leikur unninn! 	 Djeu wangnî & # 160;!


Kerfisstillingaforritið fann engar sýnir, og þar með er ekkert sem hægt er að stilla. 	 Apontiaedjes do sistinme n 'a nén sepou trover d' vuwe et d 'abôrd i gn a rén az apontyî.


Description 	 TeyåteDescription


Virkjun 	 Metaedje en alaedje


Texti 	 Sayî


Fara að línu@ action 	 Potchî al roye@ action


Nota við: 	 Mete en ouve & po:


Sameina inn í núverandi dagatal 	 Rimaxhî e calindrî egzistant


Til að fara á heimsvæðið þitt smelltu þá á heim takkann. 	 Si vos voloz aler raddimint a vosse ridant Måjhon, clitchî sol boton nbsp; (« Ridant Måjhon »).


JafntefliDescription 	 DragonDescription


Síða 	 Messaedje


CDDB stillingarGenericName 	 Abagaedje CDDBGenericName


Eyða færslu 	 Oister intrêye


Skráin er of stór. 	 Li fitchî est pår trop grand.


SkjalavafriGenericName 	 Foyteu di documintsGenericName


Raðtengi # 1 (Linux) 	 Pôrt séreye lº 1 (Linux)


Gat ekki lesið skrána '% 1' 	 Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »


Spila á 4x4 borði 	 Djower avou on platea di 4x4


_Búa til 	 _Gråces


Er ekki nægilegt diskapláss? 	 Pont d 'plaece sol plake assez?


Mynd [% 1x% 2] vistuð í% 3 skrá. 	 Imådje [% 1x% 2] schapêye dins l 'fitchî% 3.


Gat ekki ritað í tímabundna skrá við lestur XBM myndar 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Eyða óendurkvæmt 	 Disfacer po todi les messaedjes espirés


Bakgrunnur vefgræjuplasma name 	 Coleur di fond d 'ene ahesseplasma name


í Sha`ban 	 di Sha`ban


Stillingar dagssetningar og klukku eftir tímabeltumName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureName


Setja sértákn og bókstafi inn í skjöl 	 Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints


Europe/Kiev 	 Urope/Kiyev


Efst til hægri 	 Hôteur


Sýna táknmyndir 	 Pitiès imådjetes


Klukkan mun sýna tíma fyrir valið tímabelti. Staðvær er tíminn semm er í stillingum kerfisins. 	 L 'ôrloddje håyenrè l' eure pol coisse d 'eurêye prémetowe tchoezeye. Coinrece, c' est l' eure ki vs avoz defini dins les Apontiaedjes do sistinme.


hjartafjarkinn 	 Nombe di menes


Eitt skjáborð upp 	 Potchî sol sicribanne do dzeur


Síðasta@ item: inlistbox 	 Dierin@ item: inlistbox


Þú verður að slá inn einhvern texta til að leita að. 	 Vos dvoz intrer on tecse a cachî après


Hnappurcolor- sets 	 Botoncolor- sets


Impulse Tracker hljóðskrá 	 Son Impulse Tracker


KDE Hotkeys stillingaeining 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDE po les Tchôdès tapes


60x216 pát 	 60 × 216 DPI


Tókst ekki að keyra leitarforrit. 	 Dji n '& # 160; sai nén enonder li programe di cweraedje.


Bakgrunnslitur fyrir disknotkunargraf 	 Coleur do _fond


Ferðalagincidence category 	 Voyaedjeincidence category


Yfirlit yfir sérstaka daga 	 Apontiaedje do racourti des speciålès dates


Valkostir sem ákvarða endurtekningartímabil þessa atburðar eða verkþáttar. 	 @ action: button


Flýtilykill: 	 & Pôrt:


Dagsetning 	 Mete a djoû


_Síðuskrá 	 Tchedje Swap


& Venjulegir hausar 	 Tiestires & SitandårdView - > headers - >


Þegar það er mögulegt 	 Cwand c 'est possibe


Eingöngu sýna merkingu 	 Seulmint l '& # 160; no


Mynd 	 & Picselijhî...


Hægrikeyboard label 	 keyboard label


Hylki 3 	 Caissete 3


_Reyna aftur ef tengingin dettur niður eða kemur ekki upp 	 _Rissayî si l' raloyaedje tchait ou k' i n' s' enonde nén


Eining með fullu litasvæði til notkunar með libkritacolorComment 	 On module ki dene en espåce di coleur complet as eployî avou l 'Sistinme d' apougnaedje di pigmints d 'coleursComment


Kóði gjafakortsins sem var settur inn lítur ekki út fyrir að vera í lagi 	 Li côde d 'cwåte di bistocaedje tapé n' shonne nén esse valåbe


Comment 	 Usteyes HTML di KateComment


Átt pílu 	 Sinse del fletche


Ástralia/ Canberra 	 Ostraleye/ Brisbane


Richard Allen, Þórarinn R. Einarsson, Pjetur G. Hjaltason, Þröstur Svanbergsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Gat ekki skrifað skrár tengdar rekli í prentraðarmöppuna. 	 Nén moyén do bouter les fitchîs ki vont avou l 'mineu dvins l' ridant di caweyes d '& # 160; imprimaedje.


Hámarksfjölda mótalda náð. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


Virkja áminningu fyrir þennan atburð eða verkþátt. 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Tók á móti óvæntri tengingu, hætti 	 Comment


_Tónar gegnsæis eða mynd bakgrunns: 	 Erôler l' imådje ou l' voeyaedje _houte ou imådje do fond:


Lag 	 Coûtches


& Staðlað skema 	 & Sitandård djeu & # 160;:


Prenta í skrá 	 Imprimer en on fitchî


Breyta 	 Aspougnî


ÝmislegtScreen saver category 	 Totès sôresScreen saver category


Of margar villur í lagalista. Spilun var stöðvuð. 	 I gn a yeu trop d 'arokes el djivêye a djouwer. Li djouwaedje est aresté.


Stafsetning 	 Waitî l 'ôrtografeye


Keyra skriftu... 	 Enonder scripe...


transmit 	 Raloyî avou %s (eployant %s)transmit


Alephone - ekki OpenGLComment 	 Alef 1 - Sins OpenGLComment


Svarti kassinnName 	 KBlocksName


Veldu þá vikudaga sem á að endurtaka vöktunina 	 @ label Time unit for user- entered number


Villa við ræsingu% 1. Annað hvort er KLauncher ekki lengur keyrandi, eða að ekki tókst að ræsa forritið. 	 Åk n 'a nén stî come dj' enondéve% 1. Soeye- t i KLauncher n 'est pus ovrant, soeye- t i l' enondaedje do programe a fwait berwete.


"Dýpt" litar. 	 «Parfondeu» del coleur.


Ástralía/ LHI 	 Ostraleye/ Hobart


Stokka spilin aftur 	 Rimaxhî les cåtes


SnjórComment 	 NiveComment


Ekkert veggfóður 	 Pont d 'tapisreye


í nóvof December 	 di Nôvof December


Stillta bókamerkjaheimasíðunaName 	 Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkesName


Formúla 	 Formule


Sýna mynd fyrir þetta umslag 	 Häyner ovraedje grafike po cist albom


Virkja, Sýna eða minnka forrit (ferla) 	 Dispierter, rimonter ou mete å pus ptit l '& # 160; bouye


* _BAR_Allar skrár 	 * _BAR_Tos les fitchîs


Kjörstillingar klukku 	 Preferinces di l' ôrlodje


Plokkar lit af skjáborðiName 	 Apice ene coleur do scribanneName


Bæti & inn: 	 Coleur po les octets & aberwetés:


Aðeins eftirtalin snið tónlistarskráa er hægt að senda inn til MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, og ogg. 	 I gn a k 'les sôres di bokets shuvants ki plèt esse eberweté viè MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma eyet ogg.


Nánar um beiðnina: 	 Kitaeyaedje del dimande:


Karbon14 EPS innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon14Name


POP3 síureglur 	 Rîles del passete POP3


Name_BAR_plasma containment 	 Name


Venjulegur pakki 	 Pacaedje sitandård


Á & skjáborð 	 Voyî å & Scribanne


Lágmark: 	 Minimom:


Hayes( tm) staðlað mótald 	 Modem ki sait xhiner Hayes™


(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004- 2009 Albert Astals Cid (C) 2006- 2009 Pino Toscano 	 (C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004- 2008 Albert Astals Cid (C) 2006- 2008 Pino Toscano


Nýtt skeyti hefur boristComment 	 Comment


& Hámarka 	 Å pus Grand


Gat ekki meðhöndlað greiðslu 	 Dji n 'a savou schaper l' djivêye a djouwer.


í NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 di ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


print () þarf eitt viðfang 	 print () prind èn årgumint


Skráin share/ kdeprint/ specials. desktop fannst í KDE möppunni þinni. Þessi skrá kemur líklega úr fyrrum KDE uppsetning og það ætti að fjarlægja hana til þess að stjórna víðværum gerviprenturum. 	 Gn a on fitchî share/ kdeprint/ specials. desktop dvins vosse ridant KDE locå. Ci fitchî la est dandjureu on rmanant d 'ene veye modêye di KDE. Vos l' duvrîz oister por vos saveur manaedjî les pseudoscrireces globålmint.


Bíða þar til við erum beðin að sýna glugga áður en skipun er keyrð 	 Tårdjî divant d '& # 160; enonder l' & # 160; comande disk '& # 160; a k' & # 160; on dmande di mostrer l '& # 160; purnea


& Flytja út... 	 Ebaguer come PDF...


Leita í skipanasögu... 	 Rizultat do cweraedje...


Aukahnútar 	 Les pus ptits nuks


POP síur 	 Passetes POP


Þvinga restina af textanum yfir á næstu síðu. 	 Fwait passer d 'foice li tecse ki dmore al pådje shuvante


Stór bendill - núverandi 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Herrar mínir og frúr: 	 Monsieus Dames,


Breyta skriftu... 	 & Bokets


Hringir SatúrnusarName 	 Les aneas d 'SatûneName


Leit & háð há - / lág- stöfum 	 & Pititès ↔ grandès letes


Rómanskt 	 Roumin


Byrja 	 & Kimince


Hér er hægt að gera breytingar á einingavali. Einingar eru forrit sem sjá um grundvallaratriði, t. d. skjáhermir, textaritill og tölvupóstforrit. Ýmis KDEforrit þurfa stundum að ræsa skjáhermi, senda tölvupóst eða sýna texta. Til að samræmi sé með þessum aðgerðum, nota þessi forrit alltaf sömu einingarnar. Hér geturðu valið hvaða forrit sjá um hverja einingu. 	 Vos ploz chal candjî li programe componint. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l 'aspougneu d' tecse eyet l 'cliyint emile. I gn a des côps k' sacwants programes di KDE ont dandjî d 'houkî ene conzôle, d' evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints.


Venjuleg valmyndabyggð forritaræsingName 	 Enondeu d 'programe båzé sol tradicionele dressêyeName


S_taðsetning: 	 _Eplaeçmint:


TeikniforritGenericName 	 Program di dessinaedjeGenericName


Vista núverandi skjal 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Stilla 	 Apontyî


Krita PNG útflutningssía 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KritaName


Eingöngu lýsa 	 Pwels


@ title: menu 	 Passer al session% 1 @ title: menu


Fyrir þremur vikum@ title: group Date 	 Gn a troes samwinnes@ title: group Date


Yfirstrikun 	 Båré


Höfundarréttur 2000- 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


Dags/tímirecurrpage 	 recurrpage


Ná í svipaða flytjendur 	 Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


Gerð 	 Modele


Vista öll viðhengi... 	 Schaper tos ls ataetchmints...


Sjálfgefið tungumál (DefaultLanguage) Sjálfgefið tungumál ef ekki skilgreint af vafra. Ef ekkert er skilgreint þá er gildandi stafatafla notuð. Dæmi: is Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Prémetou lingaedje (DefaultLanguage) Li prémetou lingaedje, si l '& # 160; betchteu nel dit nén. S' & # 160; il est nén defini, c '& # 160; est l' & # 160; valixhance del locåle k '& # 160; est eployeye. eg: wa Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Útgáfunúmer 	 Modêye


Description 	 Li trezôr d 'EdjipeDescription


Ameríka/ Cayman 	 Amerike/ Caimán


Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


& Fyrsti litur 	 & Coleur & # 160;:


Bókamerki 	 Rimåke e dobe


Finna skráargerð eða mynstur í skráaheitum 	 Trover sôre di fitchî oudonbén patron di no d 'fitchî


Ekki halda undir öðrum 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


& Skipun 	 @ info: whatsthis


Eyða athugasemd 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci


Staðlað XStjórnborðAccount type 	 Enonder dins on t_erminåAccount type


Asía/ Taipei 	 Azeye/ Taipei


Lancelot einingComment 	 Pårt di LancelotComment


Fellilisti@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante@ item: inmenu Text Completion


Hljóðstyrkur:% 1% 	 Volume:% 1%


Lag 	 Roye


nafnlaus 	 anonime


_Raðabackground, style 	 _Fitchîbackground, style


300x300 pát 	 300 x 300 DPI


Flipi 2 	 Linwete 2


gtranslator -- flytja inn po-skrá 	 gtranslator -- abaguer on fitchî .po


Breyta útliti 	 Candjî Arindjmint


Spila hljóðdisk með AmarokComment 	 Djouwer plake lazer odio avou AmarokComment


Þyngd: 	 & Droete


Notandi hætti við aðgerðina% 1 	 Uzeu a rnoncî% 1


Skrifa yfir skyggnu 	 Prezintaedje


Metaupplýsingar% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Meta- informåcion% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


Latneskt 	 Latén


dayOfYear( 2000; 2; 29) skilar 60 	 YEAR ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2002


Sjálfgefinn vafri 	 Prémetou betchteu waibe


Valið: 	 Tchuze:


Skráargluggi til að vista slóð 	 Divize a fitchî po shaper en URL


QRegExp 	 i manke limite hintcheQRegExp


Nepomuk gagnageymslaComment 	 Wårdaedje di dnêyes NepomukComment


Sýna & framvinduvísi 	 Mostrer l 'corwaitoe do & progrès


Stilla útlit lagalista 	 Apontyî les adjinçmints d 'djivêye a djouwer...


Afrita% 1 -% 2Style name 	 Copyî


slökkva 	 distinde


Gat ekki búið til nettengingu 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; raloyaedje rantoele


Vinsamlega tilgreindu gildan skiladag. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di termene.


FléttunarsíurName 	 Passete di coridjaedje di lintileName


Nýtt dagatal 	 Tchoezi on fitchî


(Ekkert) 	 (Nouk)


Gat ekki stillt sem óhamlandi ham (non- blocking mode) 	 Dji n 'a savou defini l' môde sins blocaedje


PrentararComment 	 Comment


Merki, ekki- bil 	 Måke, Sins espåçmint


Lóðrétt skölun 	 Tchuzes d' astampé


Staðbundið (% 1) 	 Locåle (% 1)


Fjölvalsreitur (check) 	 Boesse a clitchî


Get ekki tekið frá minni fyrir IOBuffer strúktúr 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


Reklaval 	 Tchoezi l 'mineu


ISO A0 	 ISO A0Page size


Svarthvítt (1 báp) 	 Monocrome (1 bpp)


Eftir eiganda@ item: inlistbox Sort 	 Sol prôpietaire@ item: inlistbox Sort


Sía% 1 	 Faitindje del passete


Næ í póst frá IMAP þjóni 	 Disfacer les emiles sol sierveu


Jalali@ item Calendar system 	 Iranyin (Jalali) @ item Calendar system


Viltu örugglega fjarlægja tómu möppuna% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Tengiforskrift 	 Scrip d 'elodjaedje


Tækjaslá 	 Båre ås usteyes


Útlit 	 Adjinçmint


Ígræðanlegur vídeóspilariName 	 Ravalåve djouweu videyoName


Mán 	 Lon


HakaDescription 	 TchikeDescription


Stillingar 	 Mwaisse


Búin til@ title: column 	 Ahivé@ title: column


Val 	 Radjouter ås patrons prédefinis


Verið er að ná í lagatexta. 	 Les paroles ont stî analijheyes.


Ends: date 	 EstatEnds: date


GNOME fiskurinn Wanda 	 Wanda, li pexhon di GNOME


& Ljúka núverandi setu 	 & Fini l 'session do moumint


& Tími sem líður þangað til lykilorð er úreldað: 	 Tins après l '& # 160; kék li scret est & espiré, après l' & # 160; dierin candjmint do scret:


Sæki bréf 	 Aberweter tos les messaedjes asteure@ action: button


Innreikna mynd 	 Eterpoler l' imådje


Aðgengilegt innihaldName 	 Ådvins disponibeName


Klippa hluti 	 Côper cayets


Flýtilyklar fjarlægðir 	 Rascourtis oistés


Asía/ Kuching 	 Azeye/ Kuching


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 Tiosize in 2^40 bytes


& Nei 	 Pont d 'clitchaedje d' activaedje


Ræsa með% 1 	 Enonder avou% 1


Uppgefin tækjaskrá var ekki gild (inniheldur ekki / dev). Vinsamlega veldu tæki úr listanum eða sláðu inn tækjaskrá svo sem / dev/ js0. 	 Li no d '& # 160; éndjin dné n' & # 160; est nén valide (i n 'kimince nén avou « / dev »). Tchoezixhoz s' & # 160; i vs plait èn éndjin del djivêye oudonbén dinez on no d '& # 160; fitchî éndjin, come « / dev/ js0 ».


Eyða orði til vinstri 	 Disfacer l '& # 160; mot al hintche


_Innihald 	 Åd_vins


UpphafsskjárComment 	 Waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


& Nota sérsniðna liti 	 & Eployî des coleurs da vosse


þriabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


& Táknaletur: 	 Fonte & Fantasy:


KerfisstillingarName 	 Apontiaedjes do sistinmeName


Of margar opnar skrár 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


Afsetja spurningamerkiðComment 	 Comment


Listi skráarendinga aðskilinn með bilum, e. g. *. txt *. od * til að sýna eingöngu skrifstofu - og textaskrár 	 Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåces, metans *. txt *. od * po n 'mostrer ki des fitchîs d' burotike oudonbén tecse


Fara á þetta bókamerki 	 Potchî a cisse rimåke