Samba lykilorð Samba stillingin dulkóða lykilorð = já (sjálfgefið) krefst þess að keyrð hafi verið smbpasswd - a [notandanafn] skipunin til að búa til dulkóðað Samba lykilorð og láta Samba þekkja það. 	 Sicret po Samba Pol paramete Samba encrypt passwords = yes (prémetou) i vs fåt eployî dvant tot li cmande smbpasswd - a [username] por vos aveur on scret Samba ecripté et po Samba l 'ricnoxhe.


Comment 	 Fôme a proporcion divineName


& Lýsing: 	 & Discrijhaedje: EMAIL OF TRANSLATORS


Litblær 	 Tinter


Breytilykill (t. d. Shift eða Ctrl) hefur breytt um stöðu og er nú virkurName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est asteure activeName


Uppfæra SVNName 	 Metaedje a djoû SVNName


daga@ option Name of the weekday 	 Vénrdi@ option Name of the weekday


Eyða verkþætti@ info 	 Diné di@ info


Þýska (Þýskalandi) 	 Almand (Almagne)


GIF myndsniðið 	 Li sôre d' imådje GIF


Smámyndaslá@ action: button 	 Bår di prévoeyaedje@ action: button


rand () 	 Difén


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, svanur@ tern. is, throstur@ bylur. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Skrá: 	 Fitchî & # 160;:


Sólskin að mestuweather forecast 	 Pår do solea weather forecast


Gat ekki fjarlægt skriftupakkan. Það getur verið að þú hafir ekki nægar heimildir til að eyða möppunni "% 1". 	 Dji n 'a savou disastaler ci pacaedje di scripe. Motoit k' vos n 'avoz pont d' droets assez po disfacer l 'ridant « & # 160;% 1 & # 160; ».


Setur lárétt litahvörf. 	 Maxhaedje di Coûtchî


Flytja út... 	 & Ebagaedje...


Ógegnsæi 	 Zeroveyaedje


Vista breytingar og loka glugga. 	 Schaper les candjmints eyet clôre li purnea.


Setja upp þemasafnskrá sem þú ert þegar með á tölvunni 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


Síðan inniheldur breytingar sem hafa ekki verið sendar. Ef þú endurhleður síðunni verða þessar breytingar hunsaðar. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî l' pådje disfaçrè ces candjmints.


Tvíátta prentun 	 Imprimaedje dins les deus direccions


Val 	 Ecwåcion:


í MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


AflName 	 Name


Setja & lykilorð... 	 Defini on & scret...


Verksmiðja lyklaborðsskjástikuforritsins 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Villuannáll (ErrorLog) Villuannáll; ef þetta skráarheiti hefst ekki á /, þá er gert ráð fyrir að það sé miðað við rót þjónsins. Sjálfgefið gildi er "/ var/ log/ cups/ error_ log". Þú getur einnig notað sérstaka heitið syslog til að senda úttakið í kerfisannálinn eða á annálaþjóninn. Dæmi: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_Stopp 	 Å_we


_VeljaPaper SourceResolution 	 DisfacerPaper SourceResolution


Virkja '?' merkið 	 Si siervi des markes "?"


Sjá muninn 	 & Vey les diferinces


Búa til nýja skráartegund% 1 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî% 1


Fara til baka á síðuna sem þú varst áður á 	 Raler al pådje di dvant


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 di MuharramIndian National month 2 - LongName


Skjástillingar 	 Apontiaedjes del waitroûle


HljóðblandariName 	 Maxheu d '& # 160; sonsComment


Velja mánuð 	 Tchoezixhoz on moes


Ungverjaland 	 Hongreye


Ameríka/ Indiana/ Vevay 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Villa við innsetningu gagna. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant el båze di dnêyes.


Notendur og hópar 	 Uzeus et groupes


Læsa hlut við stiku 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


rotate the layer 90 degrees to the right 	 180°rotate the layer 90 degrees to the right


& Möppustaðsetning: 	 Plaece do Ridant:


PósturComment 	 EmileComment


12 MB prentaraminni 	 12 Mo di memwere sol sicrirece


Þýska 	 Almand


*. html_BAR_HTML skjöl (*. html) 	 *. html_BAR_Fitchîs HTML (*. html)


Málaratól 	 Malén


Flytja út & Netscape bókamerki 	 Ebaguer rimåkes po & Netscape...


Hægri jaðar 	 Boirdeure Droete


TamilKCharselect unicode block name 	 TamoulKCharselect unicode block name


Myndaþema: 	 Tinme des imådjes:


Richard Allen, Logi Ragnarsson, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


US # 10 umslag 	 Ewalpeure US # 10


Nánari stillingar 	 Sipepieusès tchuzes


ólík idata fundust fyrir tákntengdu '%s' og '%s' 	 dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint


Sýna skráaraðgerðir 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


SúdanName 	 SoudanName


Jeff 'IROCKSOHARD' Mitchell 	 Jeff « DJISOSITELMINTTROPBÉN » Mitchell


Efst í vinstra horn 	 Coine zero


Vöndlað (gamalt) Type of DjVu document 	 Ravalé (vî) Type of DjVu document


Litstjórn 	 Controle del coleur


Engar undirmálsgreinar Til að búa til nýjar undirmálsgreinar ýttu á F6 eða veldu Áhöldgt; Yfirfara frá aðalvalmyndinni 	 Nole anotåcion Pos ahiver des novelès anotåcions, tchôkîz F6 oudonbén tchoezi Usteyes - gt; Rilevêye el dressêye.


& Afrita hingað\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Copyî chal\ t% 1 @ action: inmenu


Ameríka/ Puerto_ Rico 	 Amerike/ Puerto_ Rico


Sýna Plasmagræju fyrir smælaborð ofan á öðrum gluggumName 	 Mostrer l 'ahesse tåvlea d' boird di Plasma pa dzeu ls ôtes purneasName


Táknmyndir teknar úr 	 Sourdant di l '& # 160; imådjete


FerðatækiName 	 Éndjins mediaName


Uppkalls skeytið@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Miðlungs dökkt 	 Foncé


PrentunarvillaComment 	 Aroke d 'imprimaedjeComment


Hér getur þú skilgreint þúsundatáknið sem verður notað til að sýna tölur. Ef annað en arabískar tölur hefur verið valið munu þær ekki birtast nema ef forritið eða textinn sé á viðkomandi tungumáli. Athugaðu að tugatáknið sem er notað til að sýna peningaupphæðir þarf að stilla sérstaklega (sjá 'Peningar' flipann). 	 Vaici, vos poloz dire avou ké sene ki les meyes seront scrîts dvins les nombes. Asteme: li sene eployî po scrire les meyes dins les cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


VídeóbútagagnarvélName 	 Éndjin d 'dinêyes Clip VideyoName


& Virkja áminningar@ action 	 @ action


Lag 	 & Coûtche


Einungis kerfisstjóri@ item: inlistbox allow shutdown 	 Rén ki « root » @ item: inlistbox allow shutdown


33MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 33 Mo


_Tungumál 	 _Lingaedje


_Bókamerki 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Setja inn textareit 	 Sititchî Boesse di tecse


Verkefni: 	 Prodjet


Snúa & réttsælis 	 & Tourner dins l 'sins des aweyes


Verktegund 	 Sôre di bouye


Villa: Faldað of djúpt. Hunsa þetta. 	 Berwete: trop di bloukes, dji passe houte


Villa: Óþekktur samskiptamáti '% 1' @ title job 	 Aroke: Protocole nén cnoxhou «% 1 ». @ title job


Höfundarréttur 2006 Kevin Ottens 	 Copyright 2006 Kevin Ottens


Flýtilykill til að losa núverandi flipa. 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint.


Setja inn dálk( a) 	 Ôre del fonccion


Afríka/ Mogadishu 	 Afrike/ Mogadishu


Sýna möskva 	 Mostrer grile


Val 	 Tchoezixheu d 'pititès coleurs


Ný skráPassword mode 	 Novea fitchîPassword mode


IP vistfang 	 Adresse & IP:


Kvöldvakt (16: 00 til 23: 59) 	 Deujhinme poize (16: 00 a 23: 59)


Hreyfingalaus TuxDescription 	 Description


Klippa 	 Côper


Helgi Þormar Þorbjörnsson <helgi\@trance\.is> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Hreinn texti 	 Peur tecse


Alt lykilinn er virkur. 	 Li tape « Alt » est asteure en alaedje.


Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Nonecal-task-status 	 None


lan: / Ioslave 	 lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate


Víðtækur tenglaþjónnComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


PCSC- Lite stillingar 	 Apontiaedje di PCSCLite


Opna lárétt 	 Al copete hintche di coutchî


Regnþokaweather condition 	 Brouyård di plouveweather condition


Óþekkt myndsnið í skránni '%s' 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


_Heimilisfang:New 	 Fé on novea radjoûNew


Vista myndatöku í skrá, tilgreinda af notanda án þess að birta skráasamtalsgluggan. 	 Schaper li waitroûlêye dins l 'fitchî specifyî pa l' & # 160; uzeu, sins håyner li purnea di schapaedje di fitchîs.


Gildi 	 Raptiti


Rólegur biðbendill 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje passif


& Yfirfara 	 & Rilevêye


Hverja Klst. / Mín. @ option 	 @ option


Stærð stiku 	 Grandeu do scriftôr


Fjöldi lína: 	 Nombe di royes:


_Vinstriright-justified textStock label 	 _Hintche:right-justified textStock label


Endurlesa ramma 	 Ritcherdjî l '& # 160; cåde


Get ekki lesið XPM litakortið 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


Keyrsluvilla: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Aðvörun 	 Asteme


#-#-#-#-# is.po (drwright) #-#-#-#-# Lengd vinnutíma áður en hléi er hrint í framkvæmd #-#-#-#-# is.po (Gnome Control Center) #-#-#-#-# Vinnutími fyrir skylduhlé #-#-#-#-# is.po (Gnome Control Center) #-#-#-#-# Vinnutími fyrir skylduhlé 	 Tins k' on pout ovrer sins s' arester dvant d' fé toubak


Lykilorð og notandaupplýsingar 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu et l' & # 160; sicret


& Stafatafla: 	 & Ecôdaedje des caracteres & # 160;:


Útrunnin uppköll@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


600 pát x 600 pát 	 600 x 600 DPI


Samstilla póst@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile


% 1 er ekki skrá. 	 % 1 n 'est nén on fitchî.


TómtAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Óvirkt 	 Nén en alaedje


Enginn undirflokkur 	 Nole dizo- classe


weather forecast 	 Oraedje d 'enawaireweather condition


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 © 2003, 2004 Lukáš Tinkl


Tókst ekki að sækja% 1 	 L 'aberwetaedje di% 1 a fwait berwete


Ekki til staðarPlaceholder is the battery ID 	 Nén laPlaceholder is the battery ID


Lárétt möskvastærð: 	 Intrêye contråve hintche al copete di clintchî


Athugsemd: upplýsingarnar hér eru aðeins notaðar fyrir athugasemdir og yfirferð. Það sem hér er sett inn verður ekki sent öðrum án þíns samþykkis. 	 Note: l 'informåcion chal n' est eployeye ki po les rawetes et rilevêyes. L 'informåcion stitcheye chal ni srè nén evoyeye sins vos l' dire.


S/ MIME prófunComment 	 Comment


Með_altal 	 Tchedje moyene


Nýjast 	 Li pus noû


Tókst ekki að breyta stillingum prentarans% 1. 	 Nén moyén do candjî l 'apontiaedje del sicrirece% 1.


Villa:% 1 	 Aroke


Nýtt... 	 Novea...


Plasma vélakönnuður 	 Esplôraedje des moteurs di Plasma


(með minniháttar hjálp frá George) 	 (avou on pitit côp d' mwin di George)


Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Þröstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


B3/ Breyting á B2Name 	 B3/ Modifiadje do B2Name


& Stærðin er: 	 Si & grandeu est:


Vinnan 	 Ovraedje


Almennar stillingar skráastjóraName 	 Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName


Bæta við kveðju 	 Radjouter ratourneure


yfir tíma 	 est l 'limite


Halda fyrir neðan aðra 	 Mete pa dzo les ôtes


Sendur póstur 	 emiles evoyîs


SkjáborðflettirNAME OF TRANSLATORS 	 Pådjeu do scribanneNAME OF TRANSLATORS


Villa við prentun 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


Ekki uppsett 	 Nén astalé


18 MB 	 18 Mo


Nýtt snið 	 Novea profil


& Neðst: 	 Deus boesses divins al valêye


Núverandi umsjónaraðili 	 Mintneu pol moumint


Skráarkerfi 	 Sistinme di fitchîs


Kontact heldur utan um póstinn þinn, vistfangaskrá, dagatal, verkþáttalista og meira. 	 Kontact apougne vos emiles, vosse calpin d 'adresse, calindrî, djivêye des afés et co pus.


Veldu móttakendur... 	 Tchozei & riçuveus...


Forsýn af letrinu "% 1" 	 Prévoeyaedje del fonte «% 1 »


Opna & skrá 	 Drovi & fitchî


--- Ekkert --- 	 --- Nole Racsegne ---


(C) 2008, Aaron Seigo 	 © 2008, Aaron Seigo


& Skráarkerfi: Linux 	 Sistinme di fitchîs: Linux


Afríka/ Windhoek 	 Afrike/ Windhoek


Höfundar KDE Þemustjórans 	 Oteurs do manaedjeu di tinmes di KDE


1440 x 1440 PÁT fjórar umferðir 	 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes


Skráarkerfi 	 NAME OF TRANSLATORS


Forskoða texta 	 Tecse di prévoeyaedje


Álfur sem setur upp KDE prentara 	 Macrea po radjouter des scrireces


SkýName 	 CloudName


Logi Ragnarsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Grískt 	 Grek


Fellur ekki að reglulegu segðinni 	 Èn corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Fela töflu 	 Foyes k 'i gn a


Nýr _netleikur 	 Novea djeu _rantoele


Skipanasöguspjald fyrir KritaComment 	 Båre di wårdaedje po KritaComment


Stækka letur 	 Agrandi les fontes


Virkt minni: 	 Memwere en alaedje:


Nota sérsniðinn lit 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde


Senda 	 Sipåde


time( 10; 2; 2) skilar 10: 02: 02 	 TIME( 10; 70; 0) ritoûne 11: 10: 0


Fallið seconds () skilar sekúndum úr tímagildi. 	 Li fonccion EDATE ritoûne li date k 'est specifieye pos ene date di dné ey on nombe di moes divant ey après cisse date.


Áminngartími verður að vera minni tíðni endurtekninga 	 @ title: group


Orkustýringarkerfi fyrir fartölvurName 	 On démon di manaedjmint di l 'enerdjeye po les axhlåvesName


Stillingar altækra flýtihnappaName 	 Apontiaedje des rascourtis di tapesName


Fleiri forritName 	 Co ds ôtes programesName


Færslu bætt viðComment 	 RatournaedjeComment


Flýtivalmynd 	 Live


Hitastig: 	 Tchåleur & # 160;:


Eiginleikar %s 	 _Detays di l' acertineure


Fara... 	 End aler...


Aftengja þegar farið er út úr X 	 & Disraloyî cwand li sierveu X est cloyou


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongName


Velkomin(n) í %n 	 Bénvnowe a %n


& Fletta opnar allar möppurnar 	 Mostrer tos les ridants


Asía/ Riyadh 	 Azeye/ Riyadh


Vinstri Jöfnun 	 Aroyî cognes


C10paper size 	 paper size


PPP annáll 	 Djournå di PPP


Veldu þá vikudaga sem á að endurtaka vöktunina@ option: radio On day number in the month 	 @ option: radio On day number in the month


Vinsamlega notaðu http: // bugs. kde. org til að senda inn villuskýrslur. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


& Kerfisstjórahamur... 	 Môde & Manaedjeu...


Velja kortslot type 	 Tchoezi ene mapeslot type


& Auðkenna alla skjáiNAME OF TRANSLATORS 	 & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS


Notandaslóð: skjáborð_BAR_sjálfræsing_BAR_skjöl 	 Tchimin d '& # 160; l' & # 160; uzeu: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Hámarka lárétt@ item: inlistbox behavior on double click 	 Å pus grand (sol lårdjeur) @ item: inlistbox behavior on double click


Færa spil á höfuðreit 	 Bodjî radmint


FjarstýringarComment 	 Comment


spaðatvisturinn 	 Nombe di djoweus:


Breidd hluta 	 Lårdjeur do cayet


Microsoft vídeó 	 Videyo Microsoft


Búa til nýtt skjal 	 Fé on novea documint


& Sjöspilakapall 	 Klondike


Vista Leit 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Aflæsa síðuTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 Disaclawer pådjeTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


Raðtengt faxtæki 	 Éndjin facs séreye


Atvik 	 Evenmint


Prentunarvilla 	 Aroke d '& # 160; imprimaedje


Valið: 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Tengjast gátt: 	 Pôrt po s '& # 160; raloyî:


Hjálp 	 Aidance


Límklippusafn (pastebin) Comment 	 PastebinComment


Engir fyrirfram skilgreindir prentarar 	 Pont di scrirece di prémetowes


Ekkert mótald valið. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


Fela gluggan á spjaldið við ræsingu 	 Catchî l '& # 160; purnea dins l' & # 160; zône di notifiaedje do scriftôr a l '& # 160; enondaedje


Sprungið 	 Rîles


Sýna upplýsingar um Ximian Evolution 	 Evolution


GNOME stikan 	 Li Scriftôr di GNOME


Notandanafnið er tómt. 	 Li no d 'uzeu est vude.


360x180 PÁT 	 360 × 180 DPI


Vélar 	 Lodjoes


Undirbý nýjan leik... 	 Dji carcule on novea djeu...


Fara til vinstri 	 Bodjî al foye shuvante


Get ekki talað við klauncher:% 1 	 Dji n '& # 160; sai dvizer avou klauncher:% 1


Aðgangsanáll (AccessLog) Aðgangsannállinn; ef þetta skráarheiti hefst ekki á /, þá er gert ráð fyrir að það sé miðað við rót þjónsins. Sjálfgefið er "/ var/ log/ cups/ access_ log". Þú getur einnig notað sérstaka heitið syslog til að senda úttakið í kerfisannálinn eða á annálaþjóninn. Dæmi: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Djournå des accès (AccesLog) Li fitchî djournå des accès; si l 'no do do fitchî n' kimince nén avou on slaxhe « / » adon il est supôzé esse relatif al raecene do sierveu (ServerRoot). Li prémetowe valixhance est « / var/ log/ cups/ access_ log ». Vos ploz eto eployî li no speciå syslog po- z evoyî mi rexhowe viè l 'démon di djournås sistinme « syslog ». eg: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


OctaveLanguage 	 Language


Nepomuk fyrirspurnaþjónustan er ekki virk. Ómögulegt er að svara fyrirspurnum án þess að hún sé virk. NAME OF TRANSLATORS 	 Li siervice do cweraedje di Nepomuk n 'est nén enondé. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi. NAME OF TRANSLATORS


Lokatími vöktunar. @ info 	 @ info


Færa síu niður 	 Fé dischinde li passete


Hlaða inn seinustu setu 	 & Tcherdjî li dierinne session d 'eployeye


Einfaltinput method menu 	 input method menu


Viltu örugglega keyra% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Hámarka glugga 	 Mete li purnea å pus grand


Byggt þann 	 Date di copilaedje


Skoða... 	 Dji verifeye...


UADescription (Opera 8. 5 á núverandi) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 8. 5 sol sistinme do moumint) Name


Lóðrétt staðsetning framhliðar: 	 Eplaeçmint d 'astampé do dvant:


Orientation 	 Al valêye


Val 	 Tchoes do tchmin


AlsírName 	 AldjereyeName


Engin skjáborðsmynd 	 _Tapisreye


Skírteiniskeðja SSL- jafningja lítur út fyrir að vera gölluð. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye ki l '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


Ætla þessari gátt að vera default route 	 & Mete li prémetowe voye so ç '& # 160; pontea chal


weather forecast 	 Tchance di nivayes maxheyes avou des relêyes di glaeceweather forecast


BSD notkunarskilmálar@ item license (short name) 	 Licince BSD@ item license (short name)


Karbon14 SVG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di Karbon14Name


Aðgangi hafnað.% 1 	 Vos n 'avoz nén l' droet.% 1


LITIR 	 COLEURS


A4, 600x600 PÁT 	 A4, 600 x 600 DPI


Keyrsluskriftur 	 Enondåves scripes


Novell GroupWise þjónnName 	 Name


& Hraði 	 & Radisté


höfundur kuser 	 oteur di kuser


Nafn á bókamerki: 	 No del coleur:


& Hætta við 	 & Rinoncî


Opna öll% 1 letrin í leturbirti? 	 Drovi totes les% 1 fontes el håyneu d '& # 160; fontes & # 160;?


recurrpage 	 anêye(s)recurrpage


Leitarvistföng (BrowseAddress) Skilgreinir útvörpunarvistfang sem á að nota. Sjálfgefið er að útvarpa leitarupplýsingum á öll virk nettengi. Athugið: HP- UX 10. 20 og eldri höndla ekki leit rétt nema þú sért með A, B, C, eða D flokk netmöskva (þ. e. enginn stuðningur við CIDR). Dæmi: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Persónulegt@ title: group 	 Payis@ title: group


MakefileLanguage 	 Language


Láréttar gardínur 	 Raptiti di coutchî


Laust raunminni: 	 Memwere fizike libe:


Sýna Klipper valmynd 	 Mostrer l '& # 160; aspitant menu d' & # 160; Klipper


Nota LZO þjöppun 	 Permete li rastrindaedje del tiestire & TCP


Sem sér_valin litur 	 Come ene coleur da _vosse:


MappaName 	 RidantName


Tímalengd & dofnunar: 	 & Durêye do fondou d 'difén:


Vísindaleg 	 Cogne siyintifike


& Forrit@ action: inmenu Go 	 Programes@ action: inmenu Go


Bæta þessum ræsi við s_kjáborðið 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


Umhverfa vali@ action: inmenu Go 	 Tchoezi å rvier@ action: inmenu Go


Stærðfræði 	 oteur


1200x1200 PÁT 	 1200 x 1200 DPI


Sendi bréf 	 & Siner li Messaedje


Breytanlegt 	 Dismete


Forritið "ps2pdf" fannst ekki, þannig að Okular getur ekki notað það til að flytja inn PS skrár. 	 Dji n 'a nén trové l' programe « & # 160; ps2pdf & # 160; », dabôrd Okular ni sait nén abaguer des fitchîs PS eyet ls eployî.


Myndarýnir 	 Håyneu d' imådjes


Vél: 	 Éndjin:


Táknið% 1 fannst ekki í cupsdconf safninu. 	 Nén moyén do trover l 'simbole «% 1 » dins l' livreye « libcupsdconf ».


Val 	 Toes del schåle


SkjárQShortcut 	 QShortcut


Auka TLS stillingar 	 Tchuzes TLS nén rekises


& Móttaka 	 Dji rçu


Athuga öryggisgetu% 1... 	 Dji verifeye kene såvrite est sopoirtêye pa% 1...


KDE einingName 	 Componint di KDEName


Velkomin( n) að "KDE Upplýsingaborðinu", hér getur þú fundið ýmsar upplýsingar um tölvukerfið þitt. 	 Wilicome å « & # 160; Cinte d 'informåcion di KDE & # 160; », ene mîtrinne plaece po trover les informåcions sol sistinme di vosse copiutrece.


KOffice XSLT innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje XSLT di KWordName


Næ í Magnatune. com gagnagrunn 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes di Magnatune. com


_Aðgerðir 	 _Accions


Gat ekki tengst ‚%s‘Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Senda Til: 	 Tchaeke


Niðurhalsval 	 Tchuzes d 'aberwetaedje


Sýna _faldar skrár 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


Veldu leik 	 Tchoezi on Djeu


& Forgrunnur: 	 & Tecse:


Ríkt textaskjal 	 Documint e tecse eritchî


Eyða 	 _Disfacer


Forsýn: 	 Vey divant


Grunnfjölskylda: 	 Famile di båze:


Fídus 	 Fonccionålité


Sjálfvirk vistun 	 Schapaedje otomatike


network name servers 	 Adresse IP network name servers


Bjarni R. Einarsson, Richard Allen, Guðjón I. Guðjónsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Byggja leitaryfirlit 	 Fé les indecses di cweraedje


Fela valmynd 	 Catchî dressêye


Meta lykilinn er óvirkur. 	 Li tape « Meta » est asteure essoctêye.


Þessi mappa mun verða notuð sjálfgefið til að vista í skjöl sem er halað niður af netinu. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po schaper vos cayets aberwetés.


stærri en 	 Tiestire


Orkustillingar vélbúnaðar með HAL púkanum frá freedesktop. orgName 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye di l' éndjolreye eployant l 'démon HAL di freedesktop. orgName


Þórarinn R. Einarsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Innri villa í þjóniComment 	 Comment


LDIFLanguage 	 Language


26 MB 	 26 Mo


Póstnúmer: 	 Côde al Posse:


Val 	 Deteccion do boird dal copete


SjálfgefiðComment 	 PrémetouComment


Sérsníða einstaka hluti í skjáborðsþemaName 	 Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårtName


Asía/ Vientiane 	 Azeye/ Vientiane


þemapackage type 	 tinmepackage type


300 pát ljósmynd, litahylki, ljósmyndapappír 	 300 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto


Önnur kóðun (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Ôte ecôdaedje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


ISEVEN( x) 	 Valixhance


Setning, orða og stafatalning fyrir þetta skjal 	 Contaedje des fråzes, mots eyet letes po ç 'documint ci.


Sýna póstföng 	 Mostrer adresses del posse


Sekúnda 	 Si siervi do mwaisse fond


& Aflúsa Sieve... 	 & Radjouter siervice...


Október 	 octôbe


Nafnlaus 	 Anonime


Orkustaða 	 Power PC


Raðtengi@ info: tooltip network security level, e. g. high, low 	 Séreye@ info: tooltip network security level, e. g. high, low


Hmmm. Engin tæki fundust. 	 Dji rgrete mins dj 'n' a trové nol éndjin.


Prenta %d 	 Imprimant %d


Lag 	 Programe accion


AðaltækjasláNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS


Kemur frá hægri 	 Droete al copete dins l 'sins des aweyes


stafsetningSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell". 	 coridjî ortografeyeSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".


Valkostir 	 Pus di _tchuzes


Gat ekki keyrt '%s' Nánar:%s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Annað, stýring 	 Ôte, Controle


Google - NánarQuery 	 Ricweraedje avancî di GoogleQuery


BókamerkiComment 	 DaenmåtcheComment


Greenleaf 	 Vete foye


Breytingar á stillingum mistókust. Lagaðu handvirkt xorg. conf skrána. 	 Li candjmint d 'apontiaedje a fwait berwete. Metoz a pont vosse xorg. conf al mwin, s' i vs plait.


heimsótt 	 vizité


Númer raðarinnar sem hengja á við efstu brún barnsins 	 Li no d' l' ahesse


Kvöld 	 Vesprêye


Veðurupplýusingar í hliðarstikuComment 	 Rapoirt meteyo sol bår di costéComment


Neðri Mörk: 	 Minimom valixhance:


Get ekki tengstComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Gildi 	 Wache astampêye


Athugasemd 	 Rawete


á undan öllum atburðumShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Þriðjudagur 	 Mårdi


Búa til & vefkynningu (HTML skyggnusýningu)... 	 Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion


Tónn: 	 Tinte:


Sleppa á til. 	 Bodjîz eyet leyîz sor mi les fitchîs po les prévey.


Bzip2 þjöppuð skrá 	 Fitchî bzip-rastrindou


Leit í gangi... 	 Cweraedje e fjhaedje...


ValmyndA button on a Remote Control 	 DressêyeA button on a Remote Control


Samskiptavilla eða ósamræmi í samskiptum gæti verið ástæðan. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; åk n '& # 160; a nén stî e protocole ou k' & # 160; i n '& # 160; est nén amishtåve.


& Flytja út 	 & Ebaguer


GrafName 	 GrafikeName


_Halda áfram 	 _Continouwer l' djeu


Núans: 	 Rindou del fonte


Titill skjals 	 Documint% 1 tcherdjî


Ýmis stærðfræðitákn- AKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - AKCharselect unicode block name


Prenta myndir 	 Imprimer les imådjes


Japönsk löng umslög númer 4 	 Longowe ewalpeure djaponesse limero 4


"Dýpt" litar. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


í eftirfarandi vafra: 	 e betcheu shuvant:


Þú getur ekki eytt einu töflunni í möppunni. < "and" > 	 Vos n 'savoz candjî ene foye protedjeye < "and" >


_Heimilisfang: 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Dökkir pastel 	 Pastels foncés


Burðarbylgja (carrier) 	 Arokes


Endurnefni möppu 	 A s '& # 160; rapinser


Umbreyting Nepomuk gagna mistókstComment 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berweteComment


32 - 39 MB samtals RAM 	 32 - 39 Mo å totå


Bakendi 	 Programe fondmint


Útgáfuár: 	 Anêye:


Venulegt 	 Normåle


Kýrílskt viðbótarKCharselect unicode block name 	 Cirilike di raweteKCharselect unicode block name


Þokumóðaweather condition 	 Parfond brouyårdweather condition


Klukkustunda snið 	 Cogne di l' eure


Virkja "hlutlausan" ham FTP tenginga: Þetta er nauðsynlegt til að geta tengst innan eldveggja. 	 Permete li môde « passif » do FTP. Ça dmande di permete å FTP d 'ovrer pa drî les côpes- feu.


Ekki leyfa kynningarham 	 En nén permete li môde prezintaedje


mikil snjókomaweather forecast 	 foite niveweather forecast


Merki 	 Signå


Hópur 	 Groupe prôpietaire


Sýna & tækjaslá 	 Mostrer li Bår ås Usteyes


Skráning á notkun er virkjuðComment 	 Comment


Endurlesa@ action 	 @ action


Veldu þjónustu: 	 Tchoezixhoz on siervice:


Svæði 	 Zone


Hitastig (í desember) 	 Tchåleur (moes d 'decimbe)


Hljóðfræðitákn 	 Sitindaedjes fonetikes


Keyrandi 	 The transfer is stopped


Tæma rusl 	 Vudî li batch


Fjarlægja 	 iPod inicialijhî & # 160;


Letur og litir 	 Fontes et coleurs


S_tutt lýsing: 	 _Discrijhaedje:


Description 	 TchesteaDescription


Leita 	 & Cweri


Tala 	 Prumire


Veldu undirritunarlykil 	 Tchoezixhoz clé po siner


Eyða 	 Connecticut


táknmynd 	 imådjete


Luna SVG skráin fannst ekki 	 Li fitchî SVG di luna n 'a nén stî trové


Keyra (A) QShortcut 	 Enonder (A) QShortcut


Vista mynd... 	 Schaper imådje...


Hvort á að nota hraða leiki eða ekkiHighscore 	 Highscore


Gluggi missir fókus 	 On purnea piede li prumî plan


Application OctetstreamComment 	 Comment


_Myndasýn 	 Vuwe d' imådje


Bæta við tjáningartákni 	 Rajouter xhinêye


& Eyða skrám í stað þess að setja þær í ruslið 	 & Disfacer fitchîs al plaece di les taper å batch


Lag 	 Dischinde


Skeyti með lágum forgangi móttekiðName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


Hvort eigi að deyfa út lög þegar ýtt er á stopp. 	 Si fåt fé on fondou d 'difén des bokets cwand on tchôke åwe.


Skrá... NAME OF TRANSLATORS 	 & S 'eredjistrer... NAME OF TRANSLATORS


Gat ekki breytt nafninu á %s í %s: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Innbyggður óþemaður Mótíf stíllName 	 Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinmeName


XRender valmöguleikar 	 Tchuzes d 'XRender


Cherokee 	 Tcherokî (Cherokee)


Fela töflu 	 & Foye


Afrita IP vistfang@ action: inmenu interface connection properties 	 Copyî adresse IP@ action: inmenu interface connection properties


í desemberJanuary 	 di decimbeJanuary


Villuskilaboð 	 Messaedje d '& # 160; aroke


Gluggastílar Þessi eining leyfir þér að breyta útliti eininga sem gluggarnir birta, svo sem græjustíl og brellum. 	 Stîle Ci module ci vs permet d 'candjî l' rivnance des elemints di l 'eterface di l' uzeu, come li stîle des ahesses eyet ls efets.


Þjónusta/ Skrá 	 Sievice/ Fitchî


Ávaxtate 	 Té ås fruts


2 umferðir (50% punkta í umferð) 	 2 passaedjes (50% des ponts a tchaeke passaedje)


Flutningur 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


Stilla bakgrunnusforritið 	 Apontyî li programe di fond


Hópar 	 Groupes


Síur: 	 Fitchî & # 160;:


Láréttar gardínur 	 Cwate boesses foû di coutchî


Upprunalegur höfundur 	 Oridjinnå ôteur


_Finna: 	 Vint:


Aðalhöfundur 	 Mwaisse programeu


Síðuuppsetning 	 Paragway


Finna valið afturábak 	 Trover tchoezi en erî


Norðurhjara 	 Kebek


Upphafssíða 	 Pådje d '& # 160; enondaedje


Ótengd( ur) description of preparing to connect network interface state 	 Nén raloyîdescription of preparing to connect network interface state


Setja inn skrá 	 Sititchî on fitchî


Litun fyrir Makefiles, Python 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile eyet Python


720 x 360 PÁT 	 720 x 360 DPI


% 1 (núverandi) @ action: button verb 	 % 1 (do moumint) @ action: button verb


Ekki tókst að keyra / sbin/ mount. 	 Dji n 'a sepou enonder / sbin/ mount.


Kvótastillingar 	 Apontiaedje des cwotas


KWord WordPerfect innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje WordPerfect di KWordName


Breyta jöfnun 	 Candjî & # 160; segmint


Max. number of clipping planes 	 Nombe macs. di plans d 'côpeure


Fundur 	 Apontiaedjes


Flyt út lykil... 	 Vudant l 'batch...


% 1/ sek 	 % 1/ s


Tilkynning um nýjan póst 	 Advertixhmint po les noveas emiles


Ekki var hægt að lesa skjalið, athugaðu hvort að það sé til og að þú hafir heimild til að lesa skjalið. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Dji n '& # 160; a nén savou lére li & # 160; fitchî dné; verifyîz s' il egzistêye eyet s 'il est léjhåve po l' uzeu do moumint. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Gildi 	 Espåce inte les royes


Smápakki 	 Mini pacaedje


Enginn valmyndarhluti '% 1'. 	 Pont d 'cayet d' dressêye «% 1 ».


Alvarleg villa kom upp. Vinsamlegast líttu á annál KDM fyrir nánari upplýsingar eða hafðu samband við kerfisstjórann þinn. 	 I gn a- st avou ene aroke moirt. Loukîz li fitchî djournå di KDM po pus di racsegnes oudonbén voeyoz avou l '& # 160; manaedjeu di vosse sistinme s' & # 160; i vs plait.


Gat ekki lesið hljóðskrá. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî son.


Stærð hreyfibiðminnis 	 Grandeu do tampon do movmint


Ekkert póstfang er stillt í KDE Stjórnborðinu.% 1@ info 	 @ info


Uppfærsla mistókst 	 Li metaedje a djoû a fwait berwete


Vinstri 	 Hintche


Það eru óvistaðar breytingar í einingunni. Viltu virkja þær áður en þú hættir í Stjórnborðinu eða viltu henda þeim? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' cwiter les Apontiaedjes do sistinmeou disfacer les candjmints?


speglað lárétt og lóðrétt 	 Passé på muroe coutchî et astampé


Leita á neti: 	 Corwaitaedje del rantoele:


daga 	 @ info: whatsthis


Stærðarbreyting glugga lýkurComment 	 Difén do candjmint d 'grandeu do purneaComment


marabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


SpjaldsýnComment 	 Comment


Forritari (grunnur, hlutar) 	 Programeu (cådes, parts)


í PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Leturgerð í útkomu 	 Coleurs pol håynaedje


Ekki breyta gegnsæi glugga 	 Èn nén candjî l 'opacité do purnea


Blaðsíðustærð 	 Boird del pådje


& Titill: 	 Tite:


Slóðin vísar ekki á auðlind. 	 Li hårdêye ni s '& # 160; rapoite a nole rissoûce.


Mappa... Comment 	 Ridant... Comment


WordReference. com þýðing: Ensk/ ítölskQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; itålyinQuery


EyðaNew 	 %d segondesNew


Það eru breytingar í einingunni sem nú er virk. Viltu virkja þær eða henda þeim? 	 Les apontiaedjes do module do moumint ont candjî. Voloz vs mete en ouve les candjmint oudonbén les rovyî?


A2x3paper size 	 paper size


Fjarlægja hóp 	 Mete årvier les tchmins


CvsServiceComment 	 Comment


Skrifvarið 	 Lére seulmint


Kenna um... Comment 	 Comment


Tegund ferðatækis. 	 Li sôre d 'éndjin media.


Ný færsla: 	 Novele intrêye:


MynstursvörunComment 	 Patron ki corespondètComment


hvern dag 1: Day of month, 2: Day of week 	 tchaeke djoû 1: Day of month, 2: Day of week


150 pát teikning, svart og litahylki 	 150 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. noer et coleur.


KCM Solid örgjörvaupplýsingar 	 Informåcions di KCM sol processeu Solid


StafsetningarráðgjafiQShortcut 	 QShortcut


Endaáhrif 	 Fini l 'efet


Í biðNo preview available 	 No preview available


Fjólurblár styrkur (aðeins litahylki) 	 Livea d '& # 160; madjénta (cart. coleur seul.)


FléttunarsíurComment 	 Passetes di convolucionComment


600 pát 	 600dpi


Litur orms: 	 Coleur del halene:


Stillingar Ampache þjónustuComment 	 Apontiaedje siervice AmpacheComment


athuga með grunnslóðir færslna í kerfisvalmyndNAME OF TRANSLATORS 	 tchimin raecene pol cweraedje des intrêyes del dressêye d 'enondaedjeNAME OF TRANSLATORS


Afríka/ Johannesburg 	 Afrike/ Johannesburg


tan( fleytitala) 	 Flotant


Venjulegur bitahraði 	 Nominåle roedeur des bits


Þema fyrir samskiptaglugga útskráningar 	 Tinme pol divize di dislodjaedje


Pappírsstærð 	 Grandeu do papî


_Litur 	 Coleur loyéns nén vizités


Endurnefna skrá 	 Rlomer li fitchî


& Forskipun: 	 Kimande divant:


Pakka glugga upp 	 Evoyî l 'purnea e hôt


Name 	 Nuevo SolName


Hlé 	 Djoké


Víxla prentsíun 	 Discandjî l '& # 160; vuwe selective del djivêye des scrireces


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice pårtaedjî a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AutoIpStartFailedReason


& Tilkynning á tækjaslá 	 & Notifiaedje el bår des bouyes


Lítill svartur bendill 	 Pitits noers cursoes


NorðurThe compass direction 	 BijheThe compass direction


B5paper size 	 paper size


Áframsenda til 	 Ricassî a


Texti í áminnigu@ info 	 @ info


Val 	 Uzaedje di l 'intche


Ef óþekkta orðið er ekki rétt stafað ættir þú að athuga hvort ekki sé til staðar rétt stöfuð útgáfa af því og ef svo er, smella á hana. Ef ekkert orðanna í listanum er rétt getur þú slegið inn rétt orð í textasvæðið að ofan. Ef þú vilt lagfæra þetta orð hér getur þú smellt á Skipta út eða á Skipta út öllum ef þú vilt lagfæra þetta orð allstaðar. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz loukî si l' & # 160; coridjaedje pol mot est dné, et si c '& # 160; est l' & # 160; cas, clitchîz dzeu. S '& # 160; i n' & # 160; a pont d '& # 160; mots dins l' & # 160; djivêye des sudjestions ki soeye on bon replaeçaedje, vos ploz taper l '& # 160; coridjaedje dins l' & # 160; boesse di tecse chal. Po coridjî l '& # 160; mot, clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç' & # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Aðal 	 Mwaisse


með% 1@ item: inlistbox 	 pa% 1@ item: inlistbox


Kerfisnafn (ef tiltækt) 	 No do sistinme (si disponibe)


ID3 merki 	 Etikete ID3


& Raunveruleg stærð 	 Vraiye & grandeu


Smáforrit fyrir 'Leik lífsins' eftir ConwayName 	 Aplikete di Conway' s Game of LifeName


Auðlind 	 Rissource


Heiti forritsins 	 Li no do programe@ info: shell


Nepomuk miðlari fyrir aftengjanlegar gagnageymslurComment 	 Li siervice di wårdaedje NepomukComment


SKJÁR 	 WAITROÛLE


Kynning með síðutitli (lóðrétt síða) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje (metou d 'astampé) Name


Breyta einingu... 	 Candjî module...


DjVu bakendi 	 Bouye di fond DjVu


%sLykilorð fyrir %s (notandann %s) 	 Tapez li scret


Skref 1: Almennar upplýsingar 	 Etape 1: Informåcion djeneråle


Setur upphafstíma þessa verkþáttar. 	 Eure di cominçmint


KOffice hlutiComment 	 Componint da KofficeComment


Hægri jaðar 	 Boirdeure di droete


Bil milli raða 	 Mostrer tecse


Breytt@ item:: inlistbox 	 Candjî@ item:: inlistbox


NafnNAME OF TRANSLATORS 	 NoNAME OF TRANSLATORS


IPA 	 Alfabet fonetike


Kugar hönnuðurGenericName 	 Kugar DesignerName


Stilla viðmót gluggatitlaName 	 Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName


Upplýsingar um NetkortName 	 Infôrmåcion so l '& # 160; eterface rantoeleName


Tic-Tac-Toe 	 mahjongg map name


Flokkur glugga (class): 	 Classe do purnea & # 160;:


C skjeljarforrit 	 Sicripe C shell


Setustjóri KDE 	 Li manaedjeu del session di KDE


Bandarísku JómfrúareyjarName 	 Iyes Viedjes, etazunyinnesName


Lykilorð 	 Sicret


Til baka@ info 	 Rivni en erî@ info


Afritunarslóð 	 Tchimin po les copeyes di såvrité


Tómt textasvæði 	 Vude tchamp di tecse


er ekki jafnt og 	 n 'est nén ewal a


Litur óvirkra 	 Coleur essoctêye


Læsa skjábackground, style 	 background, style


month( 5) skilar Maí 	 MONTHNAME( 5) ritoûne May


Leita í & möppu: 	 & No do ridant do cweraedje & # 160;:


@ action 	 Candjî profil do moumint... @ action


Aðgerðir 	 Accions


_Skrá 	 _Fitchî


Miðlari: 	 Ahesseu:


Þessi listi sýnir alla tilgreinda nafnamiðlara fyrir tengingar við netið. Notaðu Bæta við og Fjarlægja til að breyta þessum lista. 	 Chal, vos veyoz tos les sierveus DNS a eployî tins ki vos estoz raloyî. Eployîz les botons Radjouter eyet Oister po candjî li djivêye.


Eining 	 Module


Get ekki breytt atburði þar sem hann er læstur af öðru ferli. 	 Dji n 'a sepou candjî cist afé a cåze k' i n 'pout nén esse aclawé.


Skelin þín er ekki tilgreind í / etc/ shells. 	 Vosse shell d '& # 160; elodjaedje n' & # 160; est nén djîstré e / etc/ shells.


RA2paper size 	 paper size


Flísar 	 Pîces


Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNG skrá 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 Yio@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Óþekkt tegund 	 Tite nén cnoxhou


A_thugasemdir: 	 _Rawetes


Spila miðil... 	 Djouwer media...


CUPS stillingarvilla 	 Aroke dins l 'apontiaedje di CUPS


Auðveltdifficulty 	 Djokerdifficulty


Mynstur 	 Radjouter al palete


Biðstaða hindruðComment 	 Comment


13 tommu pappírsrúlla 	 Rôlea d '& # 160; papî di 13 pôces


& Ræsa prentara 	 & Enonder li scrirece


Allt án ramma 	 Totafwait sins boirdeure


Sía eftir dagsetningu@ action: inmenu 	 Passer al passete sol date@ action: inmenu


Þessi bakendi gæti krafist notandanafns og lykilorðs. Vinsamlega veldu hvernig aðgangi í prentarann er háttað og sláðu inn notandanafn og lykilorð ef þess þarf. 	 Ci fondmint la årè téle feye dandjî d 'on no d' uzeu (login) eyet d 'on scret po roter comifåt. Rimplixhoz les intrêyes ki vs seront dmandêyes ou metoz en alaedje on Conte priyî po- z intrer come anonime (sins no).


Slóð sú sem tilgreind var að sökklum er ekki gild 	 Li tchmin do soket di specifyî n 'est nén valåbe


Gat ekki aftengt inntaks/ úttaks tæki 	 Nén moyén do dliberer l '& # 160; éndjin des intrêyes eyet des sôrteyes


Breyta 	 Variåve


Númer vikunar frá byrjun mánaðarins sem ætti að endurtaka atburðurinn eða verkþáttinn á. 	 @ item: inlistbox


Lykilorð á skjali 	 Sicret do documint


MaithiliName 	 MaratiName


Afvirkja allt virkt letur í þessum hóp 	 Dismete totes les fontes en alaedje dins l '& # 160; groupe do moumint


Nafnlaust 	 Tinme sins no


Spænska@ item Spelling dictionary 	 Espagnol@ item Spelling dictionary


FyrirtækiDescription 	 EterprijheDescription


Leita gagnvirkt að lénum 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes


X skjár til að nota 	 Håynaedje X11 a-z eployî


Lengd áminningartíma áður en hlé hefst 	 Tins dvant fé toubak po-z advierti


Bjarni R. Einarsson, Richard Allen, Þórarinn R. Einarsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Setja í ruslið 	 & Taper å batch


iCalImp 	 Discrijhaedje:


Ógildur haus í hreyfimynd 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Hversu oft skal vaktari kalla upp 	 @ label


Óvirkt@ item: intext Mode of network card 	 Bas@ item: intext Mode of network card


Þetta kerfi styður ekki OpenGL græjur. 	 Çou sistinme ni sopoite nén les apliketes OpenGL.


óvæntur bókstafurQXml 	 caractere nén ratindouQXml


Núningur: 	 Friccion & # 160;:


Ekki byrjað 	 Nén co enondé


Eyða orði til vinstri@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot di dvant@ action


Hlutfall: 	 Ôrlodje


Vinstri til hægri, ofan og niður 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


Hlutfall: 	 Proporcion:


Eyjaálfa/ Easter 	 Oceyan Pacifike/ Easter


_YfirlitStock label 	 _IndecseStock label


Færa %s ofaná %s 	 Bodjî li %s so %s.


Enda eftir 	 Fini & après@ label


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Sláðu inn gögnDelete last data item 	 Intrez les dnêyesDelete last data item


Forvelja 	 Prétchoezi


keyboard label 	 Papîkeyboard label


Eyða stærstu skjölunum úr ruslinu@ info: whatsthis 	 Disfacer les pus gros fitchîs do batch@ info: whatsthis


Bjalla í ósýnilegri setuComment 	 Cloke e nén veyåve sessionComment


Röð% 1 	 Roye% 1


Gat ekki opnað% 1. Það er líklega enginn disklingur í drifi% 2 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2.


Virkja% 1 	 @ info


Mars 	 Mecsike


Sýna dálk( a) 	 Mostrer colones


Erfiðleikastig. 	 Livea di målåjhîsté


Dálkar 2Style name 	 Colones 2Style name


dayOfYear( ár; mánuður; dagur) 	 ISLEAPYEAR( anêye)


Leitaryfirlit Þessi stjórneining gerir þér kleift að stilla ht: // dig leitarvélina sem nota má til að leita að texta í KDE leiðbeiningunum ásamt kerfisleiðbeiningunum. NAME OF TRANSLATORS 	 Indecse di l 'aidance Ci module d' apontiaedje ci vos permete d 'apontyî l' moteur ht: // dig ki pout esse eployî pol cweraedje dins tot l 'tecse del documintåcion di KDE ey ossu des ôtès documintåcions astalêyes sol sistinme, come les pådjes di man ou info. NAME OF TRANSLATORS


Universal Mass Storage safnName 	 Name


Kynningar á skjáName 	 Prezintaedjes del waitroûleName


%a %e.%b %YGDateTime 	 %d/%m/%YGDateTime


(uppfyllir einhver eftirfarandi) 	 (corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût)


Lynx textavafri 	 Betchteu waibe


Meginhluti bréfs 	 Id do messaedje


Eyða & þræði 	 Disfacer li fyis di messaedjes


AVI upplýsingarName 	 Informåcion AVIName


JáNot Interesting 	 Not Interesting


Hitastig: 	 Timperateure:


ÓþekktNAME OF TRANSLATORS 	 Nén cnoxhoweNAME OF TRANSLATORS


& Hæsta gildi: 	 Valixhance macsimom:


Eyjaálfa/ Port_ Moresby 	 Oceyan Pacifike/ Port_ Moresby


Gildi (vigur) 	 & Valixhances


Athugaðu hvort nokkur annar notandi eða forrit sé að nota skrána eða hafi læst henni. 	 Waitîz s '& # 160; i gn a nén èn ôte uzeu ou programe ki s' & # 160; sieve di ç '& # 160; fitchî la pol moumint et ki, do côp, l' & # 160; a- st eclawé.


Last. fm persónusnið 	 Profil last. fm


Afvelja allt 	 Distchoezi totafwait


Slóðin sem þú gafst upp vísar ekki á neina ákveðna auðlind. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni s' & # 160; rapoite a nole metowe rissoûce.


Tókst ekki að skrifa skrá. 	 Li scrijhaedje do fitchî a fwait berwete.


Breyta 	 Candjî


Letur 	 Fonte


Ameríka/ Monterrey 	 Amerike/ Monterrey


Nýtt dagatal 	 Calindrî


Aðrir notendur 	 Ôtes uzeus


Valkostir 	 Accions


Setja öll skeyti saman í sama spjallglugga 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire e fitchî tchoezi


Hugbúnaðarþróun 	 Programaedje


Fara að & línu... 	 & Potchî al roye...


& Nýr... 	 & Novea...


Gripsvæði & jaðra: 	 Redjon d 'assaetchaedje del & boirdeure:


Krefjast 128- bita dulkóðunar 	 A dandjî d 'ecriptaedje 128 bites


MIME tegund: 	 Sôre MIME:


Direct Connect klónnName 	 Clône di « Direct Connect» Name


_Handvirkar selstillingar 	 Apontiaedje al _mwin do proxy


Ný röð 	 Novele roye


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Póstsenda frálag til notanda. 	 Emiler li rexhowe a l '& # 160; adresse dinêye.


KDED LykilorðaeiningComment 	 Module di scret di KDEComment


Zebracard symbol 	 card symbol


LífComment 	 VicåreyeComment


Litur 8 (bjartur) 	 Coleur 8 (intinse)


Lykilorð þitt hefur verið breytt. 	 Vosse sicret a stî candjî


Notaðu þessa skipun til að loka núverandi skjali 	 Siervoz vs di cisse comande po clôre li documint do moumint.


Búa til HTML skyggnusýningu 	 Diya do moumint% 1 di% 2


& Víxla áminningu 	 (Dis) mete rimimbreu


með stafmerkjumdictionary variant 	 avou des accintsdictionary variant


% 1 (sjálfgefið) 	 Tchoezi categoreyes


Aðgerðir síu 	 Faitindjes del passete


Engir hlekkir@ info 	 Nole hårdêye@ info


Lágmarks leturstærð: The normal size a font will have 	 Grandeu minimom del fonte: The normal size a font will have


Breyta mynstri 	 _Candjî


color 	 Håyner les fômes do mwaisse


Sérsníða skjásvæfuna 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Magnatune verslunComment 	 Botike MagnatuneComment


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigFailedReason 	 L 'eterface% 1 est asteure% 2 a cåze k' il n 'est pus manaedjî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConfigFailedReason


Eyða skrá 	 Disfacer fitchî


IMCOS( strengur) 	 IMCOS (tchinne)


Stærð: 	 Grandeu:


Árekstur við víðværa flýtilykla kerfisins 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


Lár 	 Basse


Richard Allen, Björgvin Ragnarsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Sýnu númer dálks 	 Mostrer colones come des & nombes


Tegund fannst ekki% 1 	 Sôre mime nén trovêye% 1


Stikuhlutur hefur hætt óvænt 	 Prôpietés des scriftôrs


Gluggi á skjáborð 14 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14


%d %%paper size 	 paper size


Hverju sem er 	 Tot l '& # 160; minme li kék


Stilltu hér kvóta fyrir þennan prentara. 0 merkir að enginn kvóti sé settur. Þetta jafngildir því að setja kvótatímabilið á Enginn kvóti (- 1). Kvóti er skilgreindur á hvern notanda og settur á alla notendur. 	 Definixhoz vaici li cwota po ci scrirece la. Si vs dijhoz 0 come limite, ça vout dire k 'i gn a nou cwota (ça rvént å minme ki do defini li moumint do cwota come Pont d' cwota (- 1). Les limites di cwota sont metowes po tchaeke uzeu est sont valåbes po tos les uzeus.


Virk verk_BAR_Lokin verk 	 Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fwaites


Endurnefna bók 	 Rilomer live


Samtalsgluggi 	 Divize


Setja í bið í minni (RAM) 	 Mete e woeye sol RAM


Fjöldi sprengja 	 Nombe di menes


Velja svipaða liti tólName 	 Usteye po tchoezi minmès coleursName


Lag 	 Båres di wårdaedje


& VinstriRun Around 	 & hintcheRun Around


Atkvæðið þitt komst til skila. 	 Vosse vôtaedje a stî comifåt.


Engar af skránum eru studdar 	 Nouk di vos fitchîs n '& # 160; est sopoirté


Tenging við CUPS þjóninn tókst ekki. Athugaðu hvort CUPS þjónninn sé rétt uppsettur og sé í keyrslu. Villa:% 1. 	 Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 1.


EyðaReplyForward 	 Nén co enondéReplyForward


Caps Lock lykilinn er virkur. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure en alaedje.


Þjónustur 	 Siervices


aðgerðin er ekki studdSocket error code Timeout 	 operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout


Úttakstegund 	 Sôre di rexhowe


Sérsniðið 	 Da & vosse


Netmöppuálfur 	 Macrea po les ridants rantoele


CJK strokurKCharselect unicode block name 	 Traits CJKKCharselect unicode block name


Staðsetning: 	 Eplaeçmint do fitchî:


_Heimilisfang: 	 _Adresse:


Tegund:% 1 	 Sôre:% 1


2400x600 PÁT 	 2400 x 600 DPI


Gildihorizontal resolution 	 D 'astampé: horizontal resolution


Færeyjar 	 Iyes Faeroyé


PrologLanguage 	 Language


Töflusett 	 Viyolet


Forritari (HTML- myndgerð, inn/ út- aðgerðasafn, grunnur aðfallsprófana) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R, evironmint d' sayaedje)


Búa til nýja síðu 	 Ahiver ene novele pådje


Aðgangi hafnað: þú verður að vera kerfisstjóri. 	 Vos n 'avoz nén l' droet: vos dvoz esse root.


Richard Allen, Arnar Leósson, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Grunnspil: Ás 	 Cåte di båze: As


Leita... @ info: progress 	 Dji cwere... @ info: progress


í Bahof Esfand short 	 di Bahof Esfand short


bæta við sjálfgefnum forritlingum 	 radjouter apliketes prémetowes


Hópsía: 	 Fitchî des groupes:


Viðtakandi 	 Rishuveu


Skjöl/Töluleg 	 Documints/Limerike


Sýna ártal 	 Håyner & anêye


bjóst við túlkunar- skilgreiningu eða skilgreingu þegar ég var a lesa XML skilgreininguQXml 	 declaråcion d 'ecôdaedje ou mierseule declaråcion ratindowe tins dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


Bæti 	 Octets


Táknmyndin hefur hæðina núll 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


Þú verður að velja rekil. 	 Vos dvoz tchoezi on mineu.


Fjarlægja 	 L '& # 160; iPod a stî inicialijhî & # 160;


tímabundin mistök í nafnauppflettingu 	 aroke timporaire dins l 'translataedje des nos


Síðuhaus 1Style name 	 Tiestire 1Style name


ra@ ra. is 	 pablo@ walon. org


_Efstgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Bæta við bókamerki hér 	 Radjouter ene rimåke chal


Bakvið 	 Flou di & Gauss


Opna ramma 	 Copy context menu item


KārIndian National month 9 - ShortName 	 di FarIndian National month 9 - ShortName


Texti svæðis eða reitur er tómur! 	 Li boesse di destinåcion est vude


Þjónn: 	 Sierveu:


Sérsniðinn leikur 	 Djeu a vosse môde


Ameríka/ El_ Salvador 	 Amerike/ El_ Salvador


aRts er gamli hljóðmiðlarinn sem var notaður í KDE2 og KDE3. Ekki er mælt með notkun hans. 	 aRts est l 'vî sierveu son eyet evironmint d' media k 'esteuve eployî dins KDE2 et KDE3. Nos n' vos rcomandans nén d 'l' eployî.


Lykilorð: 	 Sicret del clé privêye: show passwords button


Raðir@ label: listbox 	 Royes@ label: listbox


Möppur fremst@ action: inmenu View 	 Ridants aprume@ action: inmenu View


Andhverf síaComment 	 Passete mete a l 'evierComment


Velkomin( n) í KMail ruslpóstsálfinn 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail


Færsla: 	 Intrêyes:


Plasma forritlingaskoðari 	 Håyneu des ahesses Plasma


Error: number out of range 	 # NAME? Error: number out of range


ÍranName 	 IranName


Ameríka/ Phoenix 	 Amerike/ Phoenix


Forsýna fyrir: @ label: slider 	 Mostrer prévoeyaedje po: @ label: slider


Eyða leit 	 Drovi ridant do cweraedje


Sýna valslá 	 Mostrer bår di menu


192 MB RAM 	 192 Mo di memwere


HeimsklukkaComment 	 Ôrlodje daegnreceComment


Heima 	 Måjhon


SlóvenskaName 	 EslovenyinName


TengiliðirName 	 Name


Wcpotd þjónustaName 	 Name


Leyfa skriftum að breyta staðsetningu glugga. 	 Permet ås scripes di candjî l 'eplaeçmint des purneas.


Tvinntala 	 Nombe complecse


Prenta% 1Status Position 	 Eprimî% 1Status Position


Klukkustund 	 Eure@ item: inlistbox range in days


Óþekkt orð: 	 Mot nén cnoxhou:


Reversi borðleikurName 	 Djeu « cwate e roye» Name


Samþykkja@ action: button 	 & Accepter@ action: button


Virkja áminningar@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Stilla skyggnusýningu 	 Apontyî diaporama


Gat ekki búið til tímabundinn prentara. 	 Nén moyén d 'ahiver li scrirece timporaire.


& Lýsing: 	 Discrijhaedje:


Keyra% 1 	 Enonder% 1


Fjöldi staka sem á að umraða 	 Nombe di paymints pas anêye


Virkur flutningur með KGet 	 Transfers di KGet en alaedje


Sýna fyrirsögn á röð 	 Mostrer QTableView...


_Endurtaka syrpu 	 Secwince e _blouke


Aftur á bak um orð@ action 	 Mot en erî@ action


Póstþjónninn þinn skilur ekki TOP skipunina. Því er ekki hægt að sækja hausa stórra bréfa áður en þau eru sótt.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Get ekki breytt þessum verkþætti þar sem ekki er hægt að læsa honum. 	 Dji n 'a sepou candjî cist afé a cåze k' i n 'pout nén esse aclawé.


Heiti vélarinnar er ógilt 	 Li no do lodjoe n' est nén valåve


Ef þú krossar við hér og X- miðlarinn þinn hefur þessa eiginleika, þá munu letur verða afstölluð (mýkt) í skráningarglugganum. 	 Si vos clitchîz cisse boesse ci et ki vosse sierveu a l '& # 160; sitindaedje Xft, les fontes vont esse discrenlêyes e purnea d' & # 160; elodjaedje.


Dagar 	 Djoûs


KGame vistfang 	 Adresse KGame


Loka kökuboxi 	 Distinde li coûke jar


& Virkja Snjallkortastuðning 	 & Mete en alaedje li sopoirt del simartcard


Aðgangsupplýsingar um% 1 	 Detays do conte po% 1


Forrit vill breyta þessum stillingum. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la.


Búa til töflu. 	 Ahiver cotoûs


Stakar færslur 	 li pus & lådje


Sæki gögn frá% 1... 	 Riçuvaedje a pårti di% 1...


Kjörstillingar kerfisvaktar 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


ValmyndaritillName 	 Aspougneu di menusName


FacesName 	 VizaedjesName


& Skipun@ option 	 @ option


NamibíaName 	 NamibeyeName


Name=Smurnings pensillName 	 Disfoirmant pinceaName


Villa við vinnslu á boði eða uppfærslu. 	 Åk n 'a nén stî come dj' énondéve on priyaedje oudonbén on metaedje a djoû.


Get ekki búið til prentgluggann. 	 Dji n '& # 160; sai nén costrure li purnea d' & # 160; imprimaedje.


Litategund fyrir LMS keilubil (löng miðlungs og stutt bylgjulengd) Name 	 Modele di coleur po l 'espåce cônike LMS (longues, moyene et coûtès longueurs di wagues) Name


Kemur að neðan 	 Deus boesses foû a droete


Virkjar og opnar skrá eða möppu með einum smelli. 	 Mete en alaedje et drovi on fitchî ou ridant d '& # 160; on simpe clitch.


Velja annan leik 	 Tchoezi on djeu diferin


ScrollLock 	 ScrollLock (Djoker li defilmint)


Reikna 	 Cårculer e siervant del some


Tómt skjal 	 Mete en ouve pol documint


Sýna ferli 	 Mostrer trace


Tegund skjásamsetningar: 	 Sôre di compôzite:


Bitamynd 	 Bitmap


Nýtt mótald 	 Rimete li Modem a zero


Setja inn síðu 	 Fé l 'indecse del pådje


Hefðbundið 	 Wårdiveus


DagbókName 	 DjournåName


VistfangahlutiComment 	 NotesComment


Netslóð: 	 Adresse daegntoele:


Spila á 3x3 borði 	 Djower avou on platea di 6x6


Miðlungsgame speed 	 Moyéngame speed


Annað hvort notandanafn eða lykilorð virðast vera röng, leiðréttu þetta og reyndu svo aftur. Last. fm: errorMessage 	 Soeye- t i l 'no d' uzeu n 'a nén stî ricnoxhou, soeye- t i l' sicret n 'esteut nén bon. Last. fm: errorMessage


Skjásamsetning var óeðlilega hægvirk og hefur verið sett í hvíld. Þú getur aftengt virkniprófanir í nánari stillingum skjśamsetninga. 	 L 'efet compôzite esteut trop londjin eyet a stî dismetou. Vos ploz dismete les verifiaedjes del fonccionålité dins les spepieuzès tchuzes des efets compôzites.


GlagolitísktKCharselect unicode block name 	 GlagolitikeKCharselect unicode block name


Stækka smáar myndir 	 Rinde pus grandes les pus ptitès imådjes


Aðalflýtilyklar: 	 Mwaisses rascourtis:


ReturnQShortcut 	 RitoûQShortcut


Þessi þema inniheldur ekki forsýn. 	 Ci tinme ci n '& # 160; a pont d' & # 160; imådje di prévoeyaedje.


Nota 	 Eployî


Fjarlægja þau 	 Les oister


Vietnamese (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


Sprengjur 	 Tchamp d' menes


Ekki spyrja aftur. 	 Èn pus dmander.


Nafn þýðanda: 	 No do ratourneu:


Búa til nýja möppu í:% 1 	 Fé on novea ridant dins:% 1


Samtals 	 Totå


& Vistfangaskrá 	 Calpin d 'Adresses


Afturkalla síðustu breytingar 	 Disfé les dierinnès accions di candjmint do tecse


Hraði: @ label Spinbox unit suffix 	 Radisté: @ label Spinbox unit suffix


Dagur og tímiComment 	 Date eyet eureComment


Fjarlægja einingu 	 Oister componint


Fjarlægja skráningu 	 & Oister abounmint


Almennt 	 Djenerike


Slekkur á forritinu 	 Mousse foû do programe


Slóð( ir) til að leitaNAME OF TRANSLATORS 	 Tchimin( s) pol cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


VerilogLanguage 	 Language


Snúa við þegar er prentað lóðréttduplex orientation 	 Poirtrait årvierduplex orientation


Hvítur bendill 	 Cursoes


Flytja & inn... 	 & Abaguer...


_Litakerfi 	 _Eshonnas di coleurs


TIFF valkostir 	 Tchuzes


Nota leit 	 Eployî l '& # 160; foytaedje


Bý til gögnprint operation status 	 print operation status


Þéttleiki tóners 	 Dinsité d '& # 160; intche


Velkomin í GNOME skjáborðsumhverfið 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Nýsjálenskur dollariName 	 Nouve ZelandeName


Hangul 	 Hangeul


Tóner- sparnaður 	 Sipårgnaedje d '& # 160; intche


Núverandi & lykilorð: 	 & Sicret do moumint:


Hér má sjá uppsafnaðan kostnað á þeirri tengingu sem valin er. Mikilvægt: Ef þú hefur fleiri en eina tengingu við netið hafðu þá í huga að þetta er EKKI samanlagður kostnaður á öllum tengingum! 	 Po mostrer li totå des costindjes di telefone po onk di vos contes. Atincion: si vos avoz di pus d 'on conte, çouci n' est NÉN li some des costindjes di tos vos contes!


Þema sérsniðið af notanda 	 Tinme metou al môde di l 'uzeu


Ekki tiltækt. 	 Nén disponibe.


Aðgerð mistókst.% 1 	 L 'operåcion a fwait berwete.% 1


3 MB prentaraminni 	 3 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Nota -- help til að fá lista af leyfilegum valkostum á skipanalínu. 	 @ info: shell


Aðaltækjaslá@ title: menu 	 Mwaisse båre ås Usteyes@ title: menu


Spurning 	 Kesse


Varnartími (sek/ 50): 	 Tins di wåde (seg. / 50):


Birta skjáborð 15Comment 	 Candjî viè Scribanne 15Comment


SænskaName 	 SuwedwèsName


Description 	 WårdiveusDescription


Ritill 	 Aspougneu


eventpage 	 Novea radjoûeventpage


Evrópa/ Andorra 	 Urope/ Andorra


Stöðvar sem mælt er með af:% 1 	 Radio k '% 1 ricmande


Fallið currentDate () skilar núverandi dagsetningu sniðna eftir staðbundnum viðföngum. 	 Li fonccion NOW () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint. C' est l 'minme k' avou CURRENTDATETIME mins c 'est dné pos esse copatibe avou d' ôtes programes.


Skrá er til 	 Li fitchî egzistêye


Útstöð 	 Terminå


Valtól 	 fond


Ekki tókst að tengjast% 1 á gátt% 2. 	 Nén moyén di m 'raloyî a% 1 sol pôrt% 2.


MótífComment 	 MotifComment


Upplýsingar um tækið 	 Nole informåcion di trovêye...


& Skipun@ item: inmenu 	 @ title: window


weather forecast 	 Edjalante brouheneweather forecast


Skjáborðsstillingar 	 Apontiaedjes do scribanne


0 m (sjávarmál) 	 0 m (Aiwe)


Ameríka/ Grand_ Turk 	 Amerike/ Grand_ Turk


Stillingar þjóns 	 Apontiaedjes do sierveu


Eining _loftþrýstingskiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


Gat ekki lesið hæð myndarinnar (skemmd TIFF skrá) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Gildi 	 Reyon do ceke


Truevision Targa mynd 	 Imådje Targa Truevision


Niðurhali lokiðComment 	 So les fyisComment


Þessi aðgerð krefst auðkenningar. 	 Dj 'a dandjî d' en otintifiaedje po ciste operåcion


Músarformshreyfing 	 Djesse tot bodjant l '& # 160; sori


S_ætisþjónn: 	 Lodjoe S_OCKS:


Í biðröð 	 Metou el caweye


& Vírusvarnaálfur... 	 Macrea sconte & waerbea...


í des 	 di Dec


Virk: 	 LED ovrantes


Kóðaskáldsins draumurName 	 Sondje des arimeus d 'côdeName


& Stilla... 	 Apontyî...


Valfrjálst 	 Opcionel


Fallið INT () skilar heiltöluhluta gildisins. 	 Li fonccion DAYS () ritoûne li diferince inte deus dates e djoûs.


Merkið% 1 er þegar til 	 L 'etikete% 1 egzistêye dedja


PgUpkeyboard- key- name 	 PgUp (Pådje do dzeu) keyboard- key- name


MIME- tegund 	 Ene sôre MIME


innbyggt 	 constrût dvins


& Flokka eftir: 	 & Relére so & # 160;:


Þjónusta ekki til staðar 	 Siervice nén disponibe


Byrja nýjan leik 	 Enonder on novea djeu


Krita PNG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KritaName


@ info: tooltip WPA2- PSK security 	 WPA- EAP@ info: tooltip WPA2- PSK security


Sérsniðinn breytilegur lagalisti 	 Prémetowe djivêye dinamike a djouwer


Vestur- afrískur CFA frankiName 	 Name


Þessar stillingar eru notaðar í "Flakka milli glugga" aðgerðum. 	 Ces tchuzes sont- st eployeyes påzès faitindjes « & # 160; Naivyî emey les purneas & # 160; ».


Skriftuskráin "% 1" fannst ekki. 	 Fitchî scripe «% 1 » n 'egzistêye nén.


Aðgerð ekki leyfileg 	 Operåcion nén permetowe


Penslar 	 Racsegne sol pincea


(c) 2000- 2005 höfundar Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Lýsing: 	 Ecriptaedje:


Fjarlægja valið 	 Tchoezi


%sLykilorð fyrir %s (notandann %s) 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	  2001 - 2002 Alexander Neundorf


Nafn/ staðurtab name: search by contents 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


& Dálkur 	 & Colone


KDED víðtækur tenglaþjónnComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


Endir línu@ action 	 Coron del roye@ action


Eþíópískt viðauki 	 Etiopike sitindou


Lýsing 	 Cawete


Lokið 	 Bas


& Breytilyklar 	 Tapes & modifieus


Get ekki opnað myndinaThe color depth of an image 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; imådjeThe color depth of an image


Litur (uppkast) 	 Coleur (cwålité brouyon)


Finn ekki Postscript rekil. 	 Nén moyén do trover li mineu PostScript.


Stilla netkort og tengingarName 	 Name


Engin sónn fannst: 	 Response s 'i gn a nou & xhuflet:


Athugasemd við reit 	 Rawete del boesse


Tókst ekki að prófa ræsiskjáinn. 	 Li sayaedje del waitroûle d 'enondaedje n' a nén stî comifåt ey a fwait berwete.


& Valið: 	 & Tchoezi:


Óþekkt GnomeVFSSeekPosition %d 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


Lag 	 Dessiner on ceke asplati


Minnka inndrátt 	 Ritrait pus ptit


(% 1, tengi á% 2) 	 (% 1, Loyén viè% 2)


Súmm myndar 	 Zoumaedje di l' imådje


Ekkert til að yfirfara á stafsetningu. 	 I gn a nole fåte ortografike a coridjî.


aKregatorPartName 	 Name


Macintosh StuffIt skráarsafn 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou StuffIt


Að mestu leyti bjartweather condition 	 Pår avou do solea weather condition


@ info: whatsthis 	 Dimander d 'racertiner dvant d' moussî foû cwand sacwantès sessions sont drovowes@ info: whatsthis


Strengur 	 Enondaedje...


Stjórn 	 & Naiviaedje


Nota & ytri ritil í stað þess innbyggða 	 Eployô on dfoûtrin aspougneu d '& # 160; tecse


allir 	 tot


Hleð inn... 	 Dji tchedje...


Klippa 	 Taeyî


fimabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


Meðaltal 	 Moyene


Hreinsa 	 Rissaetchî


Cedilla 	 Cedile


ISO A5 	 ISO A5Page size


(endursent frá% 1) 	 (revoyî d '% 1) To- field of the mail header.


Þetta mun prófa eftirfarin tæki og nota síðan það fyrsta sem virkar:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Çoula va sayî les éndjins shuvants ey eployî l 'prumî k' irè:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Kóreiska 	 Coreyin


Kanada 	 Canada


Sýna texta: 	 Tecse håyné:


Óþekkt geymslueining 	 Volume nén cnoxhou


SkráastjóriComment 	 Manaedjeu di fitchîsComment


Einföld leit 	 Simpe cweraedje


Örgjörvaklukka 	 Ôrlodje CPU


LagalistatólName 	 Usteye po djivêyes a djouwerName


& Endurstilla 	 & Rimete a zero


Vista skjal sem 	 Schaper documint


þetta er táknmyndin sem verður sýnd í flýtivalmynd. Smelltu á hnappinn til að velja aðra táknmynd 	 L '& # 160; imådjete k' & # 160; aparexhrè e panea des rascourtis. Clitchîz sol boton po tchoezi ene ôte.


Sérsniðið 	 A vosse & môde


Tími 	 Unité:


Innflutningur% 1 	 % 1 abagaedje


Þessi mynd forsýnir hvernig uppsetningin mun líta út á skjáborðinu hjá þér. 	 I gn a dins ciste imådje d 'ene waitroûle on prévoeyaedje di çou k' les tchuzes do moumint vont dner dins voste éndjole.


hjartakóngurinn 	 cours


Gat ekki tekið út Applet 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' aplikete


Um %s 	 Åd fwait di %s


Slóð tengils: 	 URL del hårdêye:


Virkja litakerfið %s 	 Mete en alaedje l' eshonna di coleurs «%s»


Starfs Titill 	 _Tite:


Uppfæra safn 	 Mete a djoû ramexhnêye


CPU% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Endurreikna töflu 	 Ricårculer


%s við lok atriðisPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Skilgreindu möppu fyrir khtml... 	 Sipecifyî l 'ridant khtml...


48 - 55 MB 	 48 - 55 Mo


Heiti forritsName 	 Manuels des programesName


Sokoban leikurComment 	 Djeu di SudokuComment


Þykkt rammans um aðal svæði gluggans 	 Tecse sol bår d' avançmint


Mappan% 1 er ekki til, get ekki afritað beinagrind að% 2. 	 Li ridant% 1 n 'egzistêye nén, dji n' pout copyî li tcherpinte po% 2.


% 1 af% 2 (% 3% í notkun) 	 % 1 foû di% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)


Búa til nýtt verkefni. 	 Fé ene nouve bouye ou variåve.


GulurA button on a Remote Control 	 DjaeneA button on a Remote Control


Dagbókarslóð@ action 	 @ action


Evrópa, Austur- EvrópaName 	 Urope levantreceName


Stillingaeining Phonon 	 Module d 'apontiaedje di Phonon


teikning 	 Adviertixhmint


Veldu ritilhluta 	 Componint d 'aspougnaedje


Python kóðaprófun/ línuendingarComment 	 Comment


Setja inn færslur í kerfisvalmynd (þetta er einnig sjálfgefið þegar þessi möguleiki er ekki virkur) 	 Astaler ds intrêyes del dressêye d 'enondaedje (çouchal est ossu prémetou cwand cisse tchuze n' est nén eployeye)


spaðasexan 	 Nombe di djoweus:


Framleiðandi 	 Produjheu


Braille blindraletursmynsturKCharselect unicode block name 	 Modeles brayeKCharselect unicode block name


Setja inn sértákn 	 Sititchî caracteres sipeciås


Útgáfa kjarnans sem er keyrandi (% 1.% 2.% 3) er ekki sú sama og kjarnarekillinn var vistþýddur fyrir (% 4.% 5.% 6). 	 Li modêye do mineu nawea en alaedje pol moumint (% 1.% 2.% 3) n '& # 160; est nén l' & # 160; cene ki ç '& # 160; module ci a stî copilé po (% 4.% 5.% 6).


Afbrigði samskiptareglu 	 Rivizion do protocole


Svört þrep 	 Liveas d '& # 160; noer


Staðsetning 	 Tchoezi on fitchî


Netfang: 	 Pitit no:


Póstur 	 Mi% 1


Tókst ekki að virkja litakerfi `%s'! 	 Dji n' sai apliker l' eshonna di coleurs «%s»!


Opna 	 _Drovi


Láréttar línur 	 Sitoele a cénk ponts årvier


Alt lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir. 	 Li tape « Alt » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


(c) 2002 GNOME 	 © 2002 GNOME


Ígildi táknmyndar, ekki í GUI 	 Imådjete del secwince djoker, nén e l 'eterface uzeu


Fjöldi millisekúndna sem biðlari býður eftir svari (0=að eilífu) 	 Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint responde (0=tofer)


Stór hvítur bendil 	 Lådjes blancs cursoes


Tími: 	 Tins:


Name 	 Name=Tchekeye


KOffice formúlu einingName 	 Componint di formules da KofficeName


& Fjarlægja sýn 	 & Novele vuwe


Auðkenningarvilla 	 Aroke d 'otintifiaedje


Skipun:% 1 	 Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1


Asía/ Bahrain 	 Azeye/ Bahrain


& Afrita texta 	 & Copyî tecse


GIF myndin endar óvænt eða er ókláruð. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


dayOfYear( ár; mánuður; dagur) 	 DAYSINYEAR( anêye)


Eyða merki@ action: button 	 Disfacer etikete@ action: button


Nota sérsniðna endingu á kennistreng 	 % REM=" Prémetou modele di novea messaedje "% -% BLANK


KWord skjal 	 Documint KWord


Sjálfvirkt: 	 Oto- ridjiblaedje & # 160;:


Nota LZO þjöppun 	 Si siervi des tiestires di rastrindaedje TCP


Færðu þessa rennislá til að stilla stöðu spjaldsins 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'eplaeçmint do scriftôr


Frumstilla 	 Rimete a zero


Fer á fyrstu síðu skjalsins 	 Potchî al prumire pådje do documint


Val 	 Sol tchoes


Brot 	 Soustraccion


Vinnuhópur: 	 Hopea d 'ovraedje:


í MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Gat ekki hlaðið inn dagatalinu '% 1'. 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' calindrî «% 1 »


& Fyrri vika 	 Samwinne & passêye


Núverandi umsjónaraðili 	 Mintneu di dvant


WindowMaker (3 breytilyklar) Name 	 Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses) Name


ValtólName 	 Usteye di candjaedje del perspectiveName


_Vista í möppu: 	 Schaper e _ridant:


Umslag You 4 	 Ewalpeure You 4


Hreyfing við opnun flipa 	 Abimåcion å drovaedje di boesse di linwete


Betur 	 Pus bea


Stilla flýtilykla 	 Apontyî les Tapes Rascourtis


Action for toggling offline mode 	 & Ebaguer mape... Action for toggling offline mode


Fyrri kafli 	 Tchaptrê di dvant


Ná í ný veggfóður... 	 Prinde des ôtès tapisreyes...


Einhliða 	 So on seu costé


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Ógilt skráarheiti: %s 	 No d' fitchî nén valide: %s


Í síðustu viku@ title: group Date 	 Samwinne di dvant@ title: group Date


Útgáfa %s af GIF sniðinu er ekki studd 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


Ekki tókst að finna yfirvafra 	 Dji n' sai inicialijhî Bonobo


miðabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


Ekkert pláss eftir á einingu 	 I gn a pupont d' plaece so l' éndjin


Gildi 	 SWAPisté:


SSAwind direction 	 NNLwind direction


_Næsta 	 _Shuvant


laufaásinn 	 Hôteu del grile


Möppunöfn mega ekki innihalda "/"folder-display 	 folder-display


Gluggi birtist 	 On purnea aparexhe


Nafn: 	 No:


Ameríka/ Indiana/ Marengo 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


GeimstyrjöldDescription 	 Fijhadje di cwårésDescription


AppArmor úrköst 	 Çou k' AppArmor ridjete


Málaratól 	 Soû do contrasse locå:


Sýna valslá 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu


Stilling Undirritunnar 	 Imådjete Estat del sinateure


Skráð um notandaComment 	 Comment


Bið um gögn til sendingar 	 Dimanadaedje des dnêyes as evoyî


%sLykilorð fyrir %s (notandann %s) 	 Håyner a vosse môde


Vista tengil... 	 Copy Link context menu item


Óþekkt myndsnið í skránni '%s' 	 Dji n' a nén savou aveur ene imådjete di båze po %s


Flytja til 	 & Bodjî


Sýna upprunalega möppu 	 Mostrer l 'ridant d' oridjinne


BSSID sem hafa sést 	 BSSID veyous


Eigindi skúffu 	 Prôpietés des scriftôrs


Aðgerðin sem þú baðst um krefst kerfisstjóraaðgangs. Sláðu inn kerfisstjóralykilorðið hér að neðan eða ýttu á "Hunsa" til að halda áfram með óbreyttar heimildir. 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


Executivepaper size 	 paper size


Fjöldi 	 Conter


VeldiThird power 	 CwåréThird power


& Aðferð: 	 & Metôde:


í Iyar 	 d 'Iyar


Gluggaflipar 	 Eployaedje des linwete do & purnea


Búa til falda möppu? 	 Ahiver on ridant catchî?


Engin VPN íforrit fundustWarning message on attempting to delete a connection 	 Dji n 'a trové nou tchôkes- divins VPNWarning message on attempting to delete a connection


Áfram 	 & Continouwer


Táknmynd smáforrits 	 Imådjete di l 'aplikete


2880 x 1440 PÁT 	 2880 x 1440 DPI


Stilla skjáfylliham@ item: intext fullscreen meta info separator 	 Apontyî l 'môde tote li waitroûle@ item: intext fullscreen meta info separator


& Langir hausar 	 & Longuès Tiestires


Disksneiðanotkun 	 Eployaedje pårticion


& Enginnduplex orientation 	 & Nou costéduplex orientation


Innvær villa 	 Divintrinne aroke


(c) 1999- 2003, Hönnuðir KDE Hjálparmiðstöðvarinnar 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


Skráarnotkun 	 Accès ås fitchîs


Hylki 6 	 Caissete 6


EnskaName 	 InglèsName


Hópaskrá 	 Fitchî des groupes


ekki lengur notað 	 pupont eployî


Kemur frá hægri 	 Droete dins l 'sins des aweyes


Lyklaborð 	 Taprece


Ný bréf 	 Novele pådje KJots


Sýna viðhengi samkv. tillögu sendanda. 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé.


Lag 	 Coûtche djeneratresse


Skyggir allan skjáinn þegar beðið er um lykilorð kerfisstjóraName 	 Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da rootName


300 pát x 600 pát 	 300 x 600 DPI


Teikna aðskiljara á innihald tækjasláar 	 Dessiner des separateus etur les cayets des bårs ås usteyes


Umbrot 	 Adjinçmint


Setur ákveðin dag í ákveðinni viku í ákveðnum mánuði þar sem atburðurinn eða verkþátturinn ætti að endurtaka sig. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Bestu 	 Meyeuse


%s vinnur! 	 %s wangna!


Bréfalisti - ný bréf 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


Ógild undirritun 	 Mwaijhe sinateure.


Opna SFTP tengingu við vélina% 1:% 2 	 Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2


Áminning: 	 Rimimbreus


Sýna 'Afrita í' og 'Færa í' skipanir í samhengisvalmynd 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » el dressêye di contecse


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


& Lengd: 	 Longueur:


Skráin sem nú er valin 	 Li grandeu d' l' imådjete


Víxla af/ á vídeóupptöku 	 (Dis) met l 'eredjistraedje videyo


Fyrsta spilunThe name of the file this track is stored in 	 Djouwé pol prumî côpThe name of the file this track is stored in


Forskeyti 	 Betchete


Ekki tókst að deila möppunni '% 1'. 	 Li pårtaedje do ridant «% 1 » a fwait berwete.


Opna '% 1' 	 Drovi «% 1 »


Stilla KPresenter... 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu...


Quattro Pro innflutningssía fyrir KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje Quattro Pro po KSpreadName


Niðurhöl:% 1 	 Aberwetaedjes:% 1


& Loka flipa 	 & Clôre linwete


% 1 & vefsíða 	 % 1 & Waibe


Dagur og tími:% 1 	 Date et eure:% 1


Afturrakning 	 Erôlaedje en erî


Stillingar spilara 	 Tchuzes do & djouweu


Annað 	 Ôte facs


HunsaQScriptBreakpointsModel 	 Passer houteQScriptBreakpointsModel


_Um stikur 	 Å _dfait des scriftôrs...


KDE öryggisnetið 	 L 'apougneu d' tcheyaedje e rak di KDE


Velja allt@ action: inmenu View 	 Tchoezi totafwait@ action: inmenu View


& StillingarNAME OF TRANSLATORS 	 & ApontiaedjesNAME OF TRANSLATORS


Virkja leikmann 	 Enonder djouweu


Staðsetning upphaflegrar afmörkunar glugga (fljótandi, skjáborð, heilskjár, uppi, niðri, hægri, vinstri) 	 Li stronna d 'eplaeçmint po l' enondaedje do contneu (flotant, sicribanne, tote li waitroûle, al copete, al valêye, hintche, droete)


Veldu þemu hér að ofan til að sérsníða 	 Tchoezixhoz on tinme chal pa dzeu pol mete a vos môde


staðsetning aðalorðalistans 	 eplaeçmint del mwaisse djivêye di mots


gat ekki lesið eiginleika skráarinnar '%s': fstat() brást: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Annar hópkassi 	 Ôte Boesse a clitchî


Blöð 	 Foyes


Skrá sem á að opna 	 Fitchî a drovi


Höfundaréttur © 2005 Frerich Raabe 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


Undirflokkur% 1 	 Dizo- classe% 1


Sýna stikur 	 Mostrer rîles


Hleð inn smámyndum... 	 Dji tchedje les pondants et les djondants d 'l' albom...


Norska/Bókamál 	 Norvedjyin/Bokmål


Nótt 	 Nute


Tímalína stærð: 	 Grandeu del roye di tins & # 160;:


@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it 	 Prumî oteur, eterface uzeu do corwaitaedje do sins fyi@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it


Tengingar: 0 	 Raloyaedjes & # 160;: 0


Smelltu hér til að skilgreina nýja tegund skráa. 	 Clitchîz chal po radjouter ene novele sôre di fitchî.


Júlí 	 djulete


Minnka sýn 	 Raptiti vuwe


Dálítil snjókomaweather forecast 	 weather forecast


& Loka við aftengingu 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Samnýtt minni 	 Memwere pårtaedjeye


Dagur og tími@ title: column trigger date/ time 	 Date et eure@ title: column trigger date/ time


Þokudreifweather condition 	 Ponts d 'brouyårdweather condition


Lag 	 Monter l 'coûtche ou masse


Gildi 	 Valixhances


Regluleg segð 	 Erîlêye ratourneure


Vídeóskrár (MPlayerThumbs) Name 	 Fitchîs videyos (MPlayerThumbs) Name


Geta leikmanns númer eitt 	 Livea do prumî djoweu


Asía/ Krasnoyarsk 	 Azeye/ Krasnoyarsk


Hreinsa síunathis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 Netyî l '& # 160; passetethis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


Sjálfvirk 	 Otomatike


KhmerName 	 XhmerName


Get ekki skrifað safnskrána% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Dji n 'sai scrire l' årtchive.% 1delimiter for joining holiday names


180x180 PÁT 	 180 x 180 DPI


Lykiltegund: RSA (% 1 bita) 	 Sôre di clé: RSA (% 1 bits)


Lag 	 Lintile


Opna '%s' 	 Drovi hårdêye: %s


Velja dagsetningu 	 Tchoezi ene date@ info: tooltip


Öryggi@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 Såvrité@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


Athugasemd:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comintaire:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


KDE prentpúkinn getur ekki lesið sumar skrárnar sem á að prenta. Þetta getur gerst ef þú ert að reyna prenta sem annar notandi en sá sem skráður er inn. Þú verður að gefa upp lykilorð kerfisstjóra til að halda áfram að prenta. 	 Gn a sacwants fitchîs a- z imprimer ki l 'demon di KDE ni sait lére. Ça pout ariver si vs sayîz d' & # 160; imprimer des fitchîs come èn ôte uzeu ki l 'ci k' vos vs avoz siervou po moussî e sistinme. Por vos fé rexhe vos fitchîs, i vs fårè dné li scret da root.


_Heiti möppu: 	 No do _ridant:


Gildir út: 	 Fini:


Bæta við geymsluName 	 Name


SkjárMedia controller element 	 Media controller element


Málaratól 	 Sitandård loumire C


Samsvarar Konqueror setumName 	 Fwait coresponde les sessions d 'KonquerorName


Ógegnsæi: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Opacité: Suffix for the opacity level, eg '80%'


© 2005, 2009 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig 	 © 2005 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig


Undirtala 	 Li pus ptit limero


Óþekkt (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


Til að gangsetja aðgerð er músarbendlinum haldið að skjájaðrinum þeim megin sem aðgerðin er skilgreind. 	 Pos eclitchî on faitindje, tchôkîz vosse cursoe å boird del waitroûle dins l 'direccion då faitindje.


WEP TX lykilnúmer 	 Indecse del clé WAP TX


KDE klippi og lími sögutól 	 Usteye po côpyî/ aclaper po KDE


Í dag 	 Ouy@ label the appointment is tomorrow


Bæta við notendum og hópum 	 Radjouter ou oister des uzeus et des groupes


Útlit 	 & Rivnance


Evrópskt edppaper size 	 paper size


Hvít 640x480Comment 	 Blanc 640x480Comment


2e10 PCI klukkur 	 Ôrlodjes 2e10 PCI


Hér geturðu valið gluggastjóra til keyrslu í KDE setum. Name 	 Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session KDE. Name


_Tæki: 	 _Éndjin:


TAfla 	 Itåleye


Val þýðingartexta & DVD (Subtitle) 	 Tchoes des sortites & DVD


Aðgerðasafnið% 1 býður ekki upp á einingagerð samhæfða KDE4. 	 Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4.


aðgerðasafnið tekur aðeins 1 viðfang, ekki% 1. 	 li livreye n 'prind k' on seu årgumint, nén% 1.


Leturfjölskylda 	 Famile di fonte


Hafa & gluggaskreytingu með 	 Les gåliotaedjes do & purnea avou


Beyglast við stærðarbreytingu 	 Disfoirmer cwand on & candje li grandeu


Lesa upp sérsniðinn texta 	 Léré tecse da vosse


Veldu hvaða skráartegundir á að sýna 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


Ekki sýna aukatextan 	 Èn nén håyner l '& # 160; tecse di trop


Setja núverandi slóð í bókamerkin 	 Fé ene rimåke po cist eplaeçmint ci


VerkSýn fyrir% 1 fannst ekki 	 Dji n 'sai trover l' Vuwe d 'bouye po% 1


Þú verður að velja fleira en einn reit. 	 Tchoezi sacwantès boess


Tagið „%s“ er þegar til 	 L' etikete «%s» est ddja defineye


Leiðréttur texti: 	 Tecse a & mete el plaece:


Leyniorð einkalykils: 	 Sicret del clé privêye:


PipesComment 	 Comment


Leikmenn 	 Djouweus


Til hamingju!!! Þú vannst! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


NoneNone" and "UTCNone 	 Atatchî


Upphafsdagsetning er ógild. 	 Li date d 'enondaedje intrêye n' est nén valide.


Þörf á staðfestingu 	 I fåt racertiner


Ameríka/ Menominee 	 Amerike/ Menominee


Aðeins þegar verkefnastikan er full 	 Seulmint cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


TamilQFontDatabase 	 TamoulQFontDatabase


GNOME-sjálfgefiðGhostScript 	 Prémetou betchteu waibeGhostScript


Slembin umskipting 	 Passaedje a l 'astcheyance


Skjár 	 Håynaedje


Hvort síusláin eigi að sjást 	 Est ç 'kel båre des passetes duvreut esse mostrêye


Skilja eftir athugasemdir hjá notendum þegar þeir eru fjarstaddirName 	 Leyî des notes po ls uzeus cwand i sont- st evoyeName


Flutningsbókhald: 	 Contaedje del cwantité:


Stöðva prentara 	 Djoker li scrirece


Danska@ item Spelling dictionary 	 Daenwès@ item Spelling dictionary


Bréf síuð með reglusetti:% 1 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Serbneska IjekavianName 	 Siebe en alfabet laténName


& Þjappa möppu 	 Rastrinde les & ridants


Hálitun fyrir VHDL 	 Metaedje en evidince po VHDL


Mynstur 	 No del palete:


TalnasniðKCharselect unicode block name 	 Fôme di limerosKCharselect unicode block name


Fjarlægðarmörk dráttar: 	 Distance do bodjaedje et saetchaedje & # 160;:


Fara til færslu númer: 	 Potchî å messaedje limero:


Konqueror gluggiComment 	 Purnea di KonquerorComment


Velta Lá_rétt 	 Discandjî di _coutchî


Alltafunderline 	 Metou en alaedjeunderline


Opna í nýjum flipum 	 Drovi en ene novele _linwete


Litur og fjarlægð 	 Coleur & & distance


Gat ekki ræst (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Fjarlægja pakka með heitinu < name > 	 Oister l 'pacaedje lomé < name >


Veldu þemuskrá 	 Tchoezi on fitchî d '& # 160; tinme


Eyjaálfa/ Fiji 	 Oceyan Pacifike/ Fiji


Stærð veggspjalds: 	 & Grandeu di l 'afitche:


Nota X skjáinn 'displayname' 	 Eployî li håynaedje di sierveu X « displayname »


_Spóla til bakakeyboard label 	 Ri_bobinerkeyboard label


Ritvarið skráarkerfi 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


& Samþykkja stillingar 	 & Accepter apontiaedje


Spilapause the movie playback 	 Djouwerpause the movie playback


Geyma lykilorð 	 & Secret:


Stærð bils milli tveggja raða 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Undirvalmynd sem á að forvelja 	 Dressêye efant a tchoezi d 'avance


Hreyfimynd: 	 Animåcion:


KænskuleikurName 	 Djeu di lodjikeName


MatlabLanguage 	 Language


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName


(Vísar á% 1) 	 Boute après:


Status tip 	 Aberweter mapes... Status tip


Sérstakar þakkir fá freedb. org fyrir að leggja til CDDB líkan gagnagrunn 	 On grand merci å freedb. org po dner ene libe båze di dnêyes des plakes lazer ki rshonne a CDDB


Alltaf (notist með varúð) 	 & Tofer (a eployî avou sogne)


TunglskiptabirtirComment 	 Håynaedje des fazes del luneComment


Tókst ekki að ræsa NepomukComment 	 Comment


Sía á póstlistann% 1... 	 Passete pol djåspinreye% 1...


Gluggatitill 	 Tite del divize


& Eyða síðu 	 & Disfacer pådje


Stafir 	 Caracteres


Eiginleiki 	 Prôpieté


& Nýr leikur 	 & Novea


TIFF myndsniðið 	 Li sôre d' imådje TIFF


64- bit GART 	 GART 64- bites


Ameríka/ Fredericton 	 Afrike/ Freetown


VRMLLanguage 	 Language


Slóðin sem þú slóst inn vitnaði ekki í ákveðna auðlind,% 1% 2. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni corespond nén a on mecanisse valåbe po- z eployî cisse rissoûce la% 1% 2.


Bæta við valkosti 	 Radjouter tchuze


Vinstra hylki 	 Cartoutche di hintche


Stærð:% 1x% 2 	 Grandeu:% 1x% 2


Forgangur 	 Conter


Hæð:% 1 	 Altitude & # 160;:% 1


Evrópa/ Lisbon 	 Urope/ Lisbone


Álit Kppp (bara ágiskun): 	 Diagnostik di kppp (dji saye d 'adviner):


Í bið% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 Djoké% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Texti 	 Tecse


Nútímalegt kerfiName 	 Sistinme modieneName


_Fjarlægja 	 Oister


Aflífa setu 	 Touwer li session


Gildi 	 Vatu


Raða... 	 & Relére...


BashLanguage 	 Language


Brasilísk portúgalska@ item Spelling dictionary 	 Portuguès do Braezi@ item Spelling dictionary


Staðsetning 	 Videyo locåle


_Setja inn dagsetningu og tíma... 	 _Sititchî li date et l' eure...


Staðsetning 	 & Eplaeçmint


Táknmyndastærð: 	 Grandeu des imådjetes & # 160;:


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou del plouveweather forecast


Heiti flipa 	 Tites des linwetes


Screencast 	 Codecs pol videyoScreencast


POLA( 12; 0) skilar 0. 7853??? 	 BASE( 128; 8) ritoûne "200"


Ívafinn textaritillComment 	 Ravalé aspougneu di tecseComment


%A %d %B %Y 	 %a %d %Y


ISEVEN( x) 	 SLEEK( tecse)


Engin sía fannst. Veldu annað úttaksform. 	 Nole valåbe passete di trovêye. Tchoezixhoz ene ôte cogne.


Ágúst 	 Awousse


Sýna stöðuslá 	 Mostrer li bår ås messaedjes


Bæta valdri möppu við bókamerkin 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


Latínuviðauki- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


MSN MessengerComment 	 Comment


Aðgengistól KDE 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


DEC2BIN( 12) skilar "1100" 	 DEC2BIN( 12) ritoûne "1100"


Sýna nánar@ info 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info


Stilla tilkynningar... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


Birtir uppáhaldsmyndirnar þínarName 	 Håynêye les fotos k 'vos veyoz voltîName


Metagögn 	 Meta- dnêyes


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 OyiEthiopian month 2 - ShortName


Amarok MP3tunes Harmony miðlari 	 Démon MP3tunes Harmony d 'Amarok


Eyða straumi 	 & Fini


Króatía 	 Fé on novea ridant


Gat ekki opnað aðgerðasafnið '% 1'.% 2 	 Dji n 'sai drovi l' livreye «% 1 ».% 2


Bakhlið Forskoðun 	 Deri Prévoeyaedje


Eyjaálfa/ Apia 	 Oceyan Pacifike/ Apia


Stilla upplausn á forsýningarskönnun (PÁT): NAME OF TRANSLATORS 	 Defini l 'finté do prévoeyaedje (DPI): NAME OF TRANSLATORS


Breyta merkjum@ title: window 	 Candjî etiketes@ title: window


Application name 	 Ebaguer mapeApplication name


Plata: 	 Albom & # 160;:


Þú hefur ekki heimild til að vista stillingarnar 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE?


Keyra skriftu án myndræns viðmóts 	 Enonder scripe sins sopoirt d 'eterface grafike


Sýna flýtileitshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrer roed cweraedjeshown in the context menu when right- clicking on a folder


Stílar fyrir næstu kynslóðar skjáborðName 	 Stîle del novele djermêye di scribannesName


& Markorð: 	 Mot clitchete & # 160;:


Veldu stækkunarsvæði. Hægrismelltu til að renna frá. 	 Tchoezixhoz l 'redjon d' zoumaedje. Clitchîz droet po diszoumer.


Skjárinn sem nota skal@ info: whatsthis 	 Waitroûle a eployî@ info: whatsthis


DOM (1 stigs, að hluta til 2 stigs) byggt HTML 4. 01 	 DOM (livea 1, bokets do livea 2) båzé so HTML 4. 01


Villuskýrsla send, takk fyrir hjálpina. 	 Li rapoirt di bug a bén stî evoyî. Gråces po vosse côp di spale.


Verja tölvuna þína frá óheimiluðum aðgangi1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


Skráa og slóða opnunName 	 Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName


Gleyma tækiNAME OF TRANSLATORS 	 Rovyî éndjinNAME OF TRANSLATORS


4X & 8X 	 4X et 8X


Öryggi 	 Såvrité


Hvað sem er@ label 	 Tolminme li kék@ label


Eingöngu lýsa 	 Masse di passete...


Lengd í millisekúndum á mótdofnun milli laga. 	 Li longueur do fondou d 'difén, e milisegondes.


(Ekkert) 	 (Nouk) @ title: group


X álagsmælirGenericName 	 XLoadGenericName


Síða %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


Þessi útgáfa af gdk-pixbuf styður ekki að vista myndum á sniðinu: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Gælunafn: 	 Metou no:


& Skjöl 	 Documints


XDG valmyndaútlit (. menu skrár) 	 Adjinçmint d '& # 160; menu XDG (fitchîs. menu)


SamþykktTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Spila:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 Djouwé:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Litaplokkari Litur punkts sem smellt er á verður núverandi teiknilitur 	 Tchoezixheu di coleur Li coleur do picsel ki vos clitchîz dsu divénrè vosse coleur tchoezeye


Max. pixel map table size 	 Grandeu macs. des tåvleas del mape des picsels


Aðgangsheimildir Aðgangsheimildir fyrir hverja möppu sem er miðlað af þjóninum. Staðsetningar eru miðaðar við rót skjalamöppunar... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sýna/fela tólstiku 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Ýmisl. 	 Mecsike


Hæfileikar forrits 	 Fonccionålités do programe


& Opna 	 Drovi


Textastærð: 	 Grandeu do tecse:


Alltaf sýnilegt 	 Tofer veyåve


Frálags_bakki: 	 Ridant d' re_xhowe do papî:


Auka leturstærð 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Sjálfgefin bendill 	 Prémetou betchteu waibe


Númer hóps: 	 Limero do groupe:


Gat ekki opnað umbreyti úr '%s' í '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


*.% 1_BAR_% 2 skrár 	 *.% 1_BAR_Fitchî% 2


Python gagnavélComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


Bæta við leikmanni 	 Radjouter djouweu


(c) 1998- 2003, KDE teymið 	 © 1998- 2003, Les diswalpeus di KDE


1 bætiplural form: '% 1 Bytes' 	 1 octetplural form: '% 1 Bytes'


Í dag 	 %H:%M


Súma ú_t 	 _Diszoumer


Engar innhlaðnar myndir. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Hægur 	 Djaene


Skjár: 	 Waitroûle:


Fela í tækjaslá 	 Catchî el bår ås usteyes


Slökkva á svæðiNAME OF TRANSLATORS 	 Disclitchî li redjonNAME OF TRANSLATORS


Oxygen 	 Ocsidjinne


Notandanafn: 	 No d 'elodjaedje:


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 PontCoptic month 11 - LongName


YfirlitssýnComment 	 Comment


& Nýtt 	 & Vey


A9paper size 	 paper size


Comic BookComment 	 Comment


Sæki stöðu bréfa 	 & Wårder les messaedjes avou les sinateures


Henda útrunnum vökturum eftir: 	 @ label Time unit for user- entered number


Vélin fannst ekki 	 Lodjoe nén trové


Skrá með nafninu "% 1" er til fyrir. Viltu skrifa yfir hana? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Heiti: @ label: textbox 	 No: @ label: textbox


Engin 	 & Nole


GhostscriptComment 	 Informåcion sol documint PostScriptComment


Rökrænt 	 Lodjike


Lengd 	 Lessoto


Beiðni um að búa til umbeðna möppu mistókst. 	 Ene saye po fé l '& # 160; ridant dmandé a fwait berwete.


*. html_BAR_HTML Bókamerkjalistar 	 *. html_BAR_Djivêye di rmåkes HTML


Simbabve dollariName 	 ZimbabwèName


Fyrri þáttakendur 	 Ancyins contribouweus


A3paper size 	 paper size


Ekki er hægt að framkvæma þessa skipun. Skráin eða mappan% 1 er ekki til. 	 Nén moyén d '& # 160; enonder li cmande ki vos djhoz. Motoit ki l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant% 1 n' & # 160; egzistêye nén.


Forsýn:Location: PlaceOfTheMeeting 	 OrganizåcionLocation: PlaceOfTheMeeting


AngólaName 	 AngolaName


Snúa síðu 	 & Tourner l '& # 160; pådje


Athuga aðgangsheimildir 	 Dji verifeye les droets


& Notandanafn: 	 & Elodjaedje:


HausarConfig - > Composer - > Attachments 	 TiestiresConfig - > Composer - > Attachments


Stilla rafhlöðumæli 	 Apontyî corwaitoe del batereye


Nágrenni 	 Vijhnåve


Vista skrá 	 Schaper fitchî


Ummynda 	 Candjî e


Skrifaðu skráarnafn 	 Tapez on no d' fitchî


Myndir: 	 Tinme des imådjes


Nota sérsniðið mynd: 	 Eployî ene imådje tchoezeye par vos


Sýna vikunúmer í dagatali 	 Mostrer _tos les scribannes


weather forecast 	 Kékès draches ou lavasses d 'oraedjeweather forecast


Setur@ action: inmenu Go 	 Sessions@ action: inmenu Go


Snið 	 Formulaire


Venjulegur pappír 	 Papî normå


Ekki tókst að vista gögnin. Vinsamlega veldu hvað þú vilt gera. 	 Les dnêyes ki vs avoz dmandé d 'schaper n' polèt nén esse sicrîtes. Tchoezixhoz, s 'i vs plait, comint vs voloz fé.


mínúturNew 	 Tot fwaitNew


(óþekktur) 	 (nén cnoxhou)


Stilla netfang... 	 Apontyî l 'emilaedje...


Flutningur í ruslið tókst. @ info: status 	 Tapé å batch comifåt. @ info: status


X-hnit stiku 	 Môde di ci scriftôr chal


Gat ekki frumstillt kvörðunargildi fyrir stýripinnatækið% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou inicialijhî les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Afrita skyggnu 	 Copyî dia


Staðsetning uppsettra Qt tvíundarskráa 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt


Kantónskur framburður: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


% 1 er til en er ekki mappa. Notandinn% 2 mun ekki geta stimplað sig inn. 	 % 1 egzistêye mins n '& # 160; est nén on ridant. L' & # 160; uzeu% 2 ni s '& # 160; pôrè nén elodjî!


Skilríki vottunarstöðvarinnar (CA) er ekki giltSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante n 'est nén valåbeSSL error


Framsetning peninga 	 Conge del manoye


Endurtekningartímabil 	 Fortchete del recurince@ info: whatsthis


Skipta um orðasafn... 	 Tchoezi aspougneu...


Lesarar 	 Lijheus


Sjálfvirkur bókamerkjariComment 	 Rimåkes otomatikesComment


Villa við að nota '% 1' slot frá% 2:% 3:% 4 	 Foû- rîle tot houcant l 'prijhe (slot) «% 1 » di% 2:% 3:% 4


Ekkert til að prenta. 	 I n '& # 160; a rén po- z imprimer.


Lár 	 Basse


Verilog grunnkóði 	 Côde sourdant e lingaedje Verilog


Líkja eftir snjókomu á skjáborðName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Eyða 	 Disfacer li tchoezi tecse


Veldu umslagsmynd 	 Tchoezi fitchî d 'imådje del potchete


Leita: 	 Trover & # 160;:


Samnýtt minniprocess heading 	 Pårtaedjeye Memprocess heading


Nafnsvið: 	 & Replaecî


Nýja heitið er autt. Krafist er nafns með að minnsta kosti einum staf. @ info: status 	 Li novea no est vude. On no avou å moens on caractère doet esse intré. @ info: status


Netleikir: 	 Djeus rantoele:


Gluggi á skjá 5 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 5


Safn lista 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


Asía/ Tokyo 	 Azeye/ Tokyo


BúrmenskaName 	 BirmanName


Merking Bakka-lykils 	 Efet del tape «BackSpace»


Ekkert íforrit fannst fyrir '% 1'. Viltu sækja það frá% 2? 	 Nou tchôke- divins (plugin) di trové po «% 1 ». Endè voloz aberweter onk di% 2?


Formvilla: of mörg skilyrði (viðföng) 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


Tíminn rann út meðan beðið var svara frá þjóninum. 	 Dj '& # 160; a ratindou trop lontins ki li sierveu responde.


Titilrandar hjólaðgerðir: 	 Evenmint del rôlete sol bår di tite:


Sameinaði dagatalið '% 1'. 	 Calindrî rimaxhî


Vallisti... 	 Djivêye do tchoes...


Setur titil atburðarins eða verkþáttarins. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Eyða straumi 	 Afés foû termene


Við innstimplun 	 A l 'elodjaedje


Nýlegt 	 D 'enawaire


Velja & allt 	 Tchoezi & totafwait


Færa í... Verb: create link to the file where user wants 	 Bodjî viè... Verb: create link to the file where user wants


BitTorrent sáningarskrá 	 Fitchî grinne BitTorrent


Litur (litahylki fyrir ljósmyndir) 	 Coleur (Cartoutche coleur po les fotos)


Stilla QuickLaunch 	 Apontyî EnondeAbeye


Ósamþykkt 	 Nén asprouvé


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 di FarEthiopian month 7 - LongName


Fax: 	 Facs:


Sýna vísir að athugasemd 	 Mostrer l 'corwaitoe d' rawetes


KSúlur - Villa 	 Tchuzes di KChart


Lokaðir hlutir 	 Cayets cloyous


Gera hlé á verki 	 Djoker l 'bouye


KWord LATEX útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KWordName


EndurbótasíurComment 	 Passetes d 'amidraedjeComment


Veldu gilda tengingu. 	 Tchoezixhoz on pôrt valide.


Ef þú vilt fara aftur til baka á fyrri síðu, smelltu þá á til baka takkann á tækjaslánni. 	 Si vos voloz rivni en erî sol pådje di dvant, clitchîz sol boton nbsp; (« En erî ») dins li båre ås usteyes.


Nánar um smáköku 	 Detays del coûke


Lágmarks hæð barns 	 Hôteur minimom di l' efant


Verkþættir 	 Sorlignî hårdêyes


SprengingComment 	 EsplôzaedjeComment


Eyða reit 	 Oister


Númer dags í viku (1.. 7) 	 Nombe di djoûs d 'ene samwinne (1.. 7)


Halda áfram frá enda? 	 Continouwer a pårti del fén?


Netkerfi 	 Rantoele


Lýsing: 	 Discripter


Lan_d: 	 Pa_yis:


Setja inn nýja línu 	 Radjouter ene novele diapo ou coûtche


YfirlitComment 	 Comment


Skjár 	 Verts


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQMYSQLResult


Halda til haga samskiptaannálName 	 Wårder on djournå di tos vos messaedjes, po vos poleur rivey li conversåcionName


USB stýring 	 Controleur USB


Opna nýja glugga: 	 Drovi noûs purneas:


Action tekur 2 viðföng. 	 Action prind 2 årgumints.


Mán 	 Lon


@ info: credit 	 © 2008 l 'ekipe di Yakuake@ info: credit


Athugasemd fyrir valinn bakendaNAME OF TRANSLATORS 	 Rawete di tecse sol bouye di fond tchoezeye pol moumintNAME OF TRANSLATORS


Tengill 	 Loyî


SkotgeimleikurName 	 Djeu d 'årcåde di l' espåceName


15 mín 	 15 min


Lag 	 Novele coûtche panorama


Sláðu inn nýtt áframsendi- forskeyti: 	 Dinez ene novele betchete di rcassaedje:


Eyða texta 	 Disfacer cogne


Einn dálkurComment 	 Ene coloneComment


Titill: Music 	 Tite & # 160;: Music


Stærð klippispjaldssögu: 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


Sýnir stöðu tunglkvartila fyrir staðsetninguna þínaName 	 Håyner les fåzes del lune po vosse plaeceName


Uppruni sem biðja á um 	 Li sourdant del dimande


B6paper size 	 paper size


& Skipta út 	 Rischaper come modele


Gerir þér kleyft að keyra forrit rétt áður en tengingin er rofin. Tengingin helst þar til forritið hefur lokið sínu verki. 	 Po- z enonder on programe divant di vos disraloyî. Vos seroz raloyî ossu lontins ki li programe toûne.


Ameríka/ Juneau 	 Amerike/ Juneau


Losið diskpláss með 1) Eyða óþarfa og vinnuskrám; 2) Safna og flytja skrár á annan miðil svo sem CD- ROM; eða 3) fá sér annan disk. 	 Vos dvoz fé del plaece. Po ça, vos poloz (1) disfacer des fitchîs timporaires ou k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén mezåjhe; (2) schaper des fitchîs so des bodjåves sopoirts, metans des CD eredjîstråves; (3) tirer vosse plan po- z aveur di pus d '& # 160; plaece.


Litastefplasma name 	 Djeu d '& # 160; coleursplasma name


'% 1' vantar. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Fjarlægja umkóðaðar skrár eftir flutning 	 Oister fitchîs passés pa Transcode après berwetaedje


Ójafnað: 	 Sins assene


Samþykkja stillingar 	 & Accepter apontiaedje


Stærðir 	 Djeyometreye


Einungis sýna smámyndaslá við að minnsta kosti tilgreindan fjölda glugga 	 Èn mostrer l 'bår des prévoeyaedjes s' i gn a pol moens l 'nombe di purnea d' sipecifyî


Kínverskt júanName 	 Yuan chinwèsName


Sláðu hér inn leitarstreng 	 Dinez chal ene fråze a cweri


%d %BShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Eigin lýsing tiltæk. 	 Nou discrijhaedje


Upprunalegt uppsetningarforrit 	 Côde di l 'astaleu d' & # 160; oridjinne


Stærð yfirlits til prentunar á letri 	 Indecse des grandeus des fontes pol sicrirece


Skoða alheims- stigalista 	 Vey les meyeus rzultats daegnreces


Þetta er frekar tæknileg villa þar sem upp kom villa þegar reynt var að staðfesta móttöku uppkalls. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; accepter on raloyaedje po- z intrer dins l' & # 160; rantoele.


Vista sjálfkrafa með reglulegu millibili 	 Schaper otomaticmint les fitchîs après on tins dné.