Viðbótar samsett stafmerki 	 Måkes diyacritikes combinantes di rawete


Sláðu inn heiti möppu: 	 Tapez li no do ridant:


Eyða völdum texta 	 Oister les objets tchoezis


Stöðluð uppsetning (/) 	 Astalaedje sitandård (/)


Bókamerkjastjóri 	 Aspougneu d 'rimåke


Afríka/ Blantyre 	 Afrike/ Blantyre


mínúturnar 	 les munutes


Tiltækir aðgangspunktar@ title: window for network secrets request 	 Ponts d 'accès k' i gn a@ title: window for network secrets request


mínútur 	 munutes(s)


Virkja næsta flipa@ action 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action


Dálkur 	 Colone


Stafsetningaryfirferð í gangi... 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


UpphafsskjárName 	 Name


Það er ekki hægt að klára þetta. 	 Rén d 'trové.


Sýnishorn SýnaMyndName 	 Name


Mjög stórt 	 Foirt grande


Sjálfgefinn listi 	 Prémetowe djivêye


Venjuleg upplausn 	 Finté normåle


weather condition 	 Poûssire ou oraedje di såvlon d 'enawaireweather condition


Nýr minnismiða listiNew 	 New


Mjanmar 	 Birman


Einungis valinn texti 	 Seulmint l 'tchoes do tecse


Endurbyggi skyndiminni... lokið. 	 Rifjhant l 'muchete... fwait.


Opna & skjáhermi@ title 	 Drovi & terminå@ title


Merkja öll bréf í völdum þræði sem ný 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come noveas


Lóðrétt RGB 	 RVB d '& # 160; astampé


Þessum stillingum hefur verið breytt af kerfisstjóranum. Ef þú telur þetta vera villu, hafðu þá samband við hann. 	 Cisse tchuze a stî remantcheye pa vosse manaedjeu. Si vs pinsez k 'c' est ene aroke, contactez l ', s' i vs plait.


eDonkey2000 GUIName 	 Eterface grafike po eDonkey 2000Name


Mettun 	 Môde otomatike


Einingar 	 Componints


Ameríka/ Nipigon 	 Amerike/ Nipigon


Notandi tengistName 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


Staðsetning & glugga: 	 Eplaeçmint do purnea:


Teiknivélin sem er grunnur KChart er einnig fáanleg sem söluvara frá Klaralvdalens Datakonsult AB, Vinsamlegast hafið samband við: info@ klaralvdalens- datakonsult. se til að fá fleiri upplýsingar! 	 L 'éndjin d' dessinaedje ki foime li båze di KChart est ossu disponibe come produt comerciå amon Klarälvdalens Datakonsult AB. Atôtchîz info@ klaralvdalens- datakonsult. se po pus di pondants et djondants.


MediaWikiLanguage 	 Language


Sýna röð( raðir) 	 Mostrer ene foye catcheye


Stillingar póstvakningar 	 @ label: textbox


Engin eining stjórnar þessu korti 	 Gn a pont d 'module ki maedje cisse cwåte


Vista sem (% 1) 	 Schaper et rlomer (% 1)


& Vistfangaskrá 	 Calpin d 'adresses:% 1


Ekki tókst að þátta: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


Endurnefna... 	 Rilomer


Ræsa nýtt té með þessum tíma. 	 Enonder on novea té avou ç 'tins ci.


Úttaksröð 	 Ôre pol rexhowe


ISO B3 	 ISO B3Page size


Breyta völdum kennistreng. 	 Candjî l 'tecse idintifieu di tchoezi.


Viðhengi: #% 1 (ónefnt) 	 Ataetchmint:


Tókst ekki að vista mynd 	 Li schapaedje di l 'imådje a fwait berwete


& Eigandi: 	 & Prôpietaire:


Tiltækar síur 	 Etiketes k 'i gn a


BíðaA button on a Remote Control 	 DjokerA button on a Remote Control


& Opna tengil 	 & Drovi loyén


Suður- afrískt randName 	 Nonne AfrikeName


Hætta við síðustu aðgerð 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


Listi með skráaendingum sem Gwenview ætti ekki að reyna að\ t\ t\ thlaað inn. Þetta er handhægt til að útiloka RAW- skrár sem oft eru teknar fyrir\ t\ t\ tTIFF eða JPEG skrár. 	 Ene djivêye d cawetes di no d 'fitchî ki Gwenview ni dvreut nén sayî\ t\ t\ td' tcherdjî. C 'est djinti po shovter evoye les fitchîs RAW ki sont rconexhous\ t\ t\ tcome des TIFF ou JPEG.


Lag 	 Ahiver efet d 'masse


Tölfræði 	 Sitatistikes


Veður- smáforrit fyrir spjaldið 	 Aplikete meteyo pol Kicker


Fela dálk 	 Catchî colone


Þvinga endurlestur 	 & Foirci ritcherdjaedje


Tími 	 Eure


Slóð til að opna 	 URL a drovi


KerfisálagsbirtirComment 	 Comment


Hálitun fyrir Makefile, Python 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


% 1 forsýn 	 prévoeyaedje di% 1


Virkja glugga: 	 Disperter purnea & # 160;:


Uppýsingar/Dagatal 	 Informåcion/Calindrî


Aðeins stök & orð 	 & Mots etirs seulmint


Get ekki hlaðið upp hluta fyrir% 1. Plugin dependent window title 	 Dji n 'sai nén tcherdjî l' pårt po% 1. Plugin dependent window title


GluggastjóriComment 	 Manaedjeu des purneasComment


Nánar um notanda 	 Detays do conte


5. Last day of month 	 @ item: inlistbox Last Monday in March


Dags. 	 Date2


Endurbætt aðgengi fyrir þá sem þurfaName 	 Rind pus åjhey l 'accessibilité po les sakîs k' ont des andicapesName


Stilla tungumál 	 Defini lingaedje


& Tækjaslá: 	 & Bår ås usteyes:


Eyða færslu 	 Oister eredjistrumint


Óþemað í BeOS- stílName 	 Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOSName


Opna '% 1'? @ label: button 	 Drovi « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? @ label: button


nafnlaust 	 co nou no


len ("KSpread") skilar 7 	 LEFT ("KSpread") ritoûne "K"


Prenta í & raðtengt faxmódem 	 Sicrirece & facs/ modem séreye


Virkja forritalista í „Keyra forrit‟ svarglugganum 	 Håyner li purnea «Enonder»


Pappírsstærð 	 Grandeu do papî


Hala niður nýjum veggfóðrumNAME OF TRANSLATORS 	 Aberweter des novelès tapisreyesNAME OF TRANSLATORS


Míkrónesía, SambandsríkiName 	 MicronezeyeName


Breyta letri textans á spjaldinu 	 Candje li fonte do tecse e panea


Auka 	 Deujhinme coleur do cursoe


San MarínóName 	 Sint MarinName


Aðvara mig 	 M 'advierti


2400 PÁT x 1200 PÁT í hæstu gæðum 	 2400 x 1200 DPI hôte cwålité


Frostsúldweather condition 	 foite edjalante brouheneweather condition


Bitaröð 	 Ôre do bite


KWord StarWriter 5. x innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje StarWriter 5. x di KWordName


_Lýsing 	 Discrijhaedje di djivêye


1X & 2X 	 1X et 2X


Get ekki frátekið minni fyrir lestur XPM myndar 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


Val 	 sigma


Taka við á þessum tungumálum: 	 Accepter lingaedjes:


Sýna _línu númer 	 _Håyner les limeros di roye


Name 	 Cordoba Oro nicaragwayinName


Texti í vali 	 Tecse tchoezi


Slétttölusíður 	 Pådjes paires


Svarað 	 Respondoumsg status


Útgáfan af unrar á vélinni þinni er ekki nothæf til að opna comicbook skrár. 	 Li modêye d 'unrar so vosse sistinme n' est nén bone po drovi des bindes d 'imådje.


& tilvik 	 & ocurince( s) @ info: whatsthis


Endurstilla allar breytingar á fyrri gildi 	 Rimete tos les candjmints do moumint come il estént dvant


Þýskt markName 	 AlmagneName


Notandi 1 (USR1) 	 Uzeu 1 (USR1)


Leita 	 C_weri


Thirteen 	 Traze


Birta áminningu fyrir atburð@ title: window 	 @ title: window


Lag 	 Cwates båres


Forritið á tölvunni þinni sem gefur aðgangu um samskiptareglu% 1 hefur gefið skilaboð um óþekkta villu:% 2. 	 Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite ene aroke nén ricnoxhowe:% 2.


Ekki HTML bréf 	 M e s s a e d j e n é n H T M L message encoding type


weather forecast 	 Kékès nivayes ou drachesweather forecast


Skjár 	 Absitroet 3


Ameríka/ Moncton 	 Amerike/ Edmonton


Sýna Línu Númer 	 Håyner les limeros di roye


Lag 	 Bodjî imådje


6x9 umslagpaper size 	 paper size


Stærð: color 	 Diya


Víxla sýn af táknum sem birtast ekki við prentun. Þegar þetta er valið sýnir KWord inndrátt, bil, vendingu og önnur tákn sem birtast ekki við útprentun. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåve. Cwand çouchal est metou, KWord vos mostere les tabulåcions, les espåces, les féns d '& # 160; roye et d' ôtes caracteres nén imprimåve.


Færa til hægri 	 Movmints ki dmorèt:


Smámyndir 	 Prévoeyaedjes


Táknið '%s' er ekki gilt í heitum viðfanga 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Virkja _fjöllykla 	 _Ripeter les tapes:


Fullt nafn 	 Tiestire


Ekki nota litleiðréttingu 	 Èn nén eployî li coridjaedje del coleur


Þegar er gagnlegtsmooth scrolling 	 Cwand i va bénsmooth scrolling


Tvö viðföng nauðsynlegNAME OF TRANSLATORS 	 I fåt deus årgumintsNAME OF TRANSLATORS


Úttak í skrá... 	 Rexhowe e fitchî...


Hengja & dreifilykil við... 	 Ataetchî li clé & publike...


Þykkari pappír 	 Papî pus spès


Algerlega ný varaComment 	 Tot novea produtComment


Adhocwireless network operation mode 	 Ad- hocwireless network operation mode


Ógild bætaruna í ílagi umbreytingar 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Líma 	 Date


Ekki nægjanlegt minni til að lesa bitamyndina 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


Tengjast netinu & beint 	 Raloyî direk al daegntoele


Loka lóðrétt 	 Al valêye hintche d 'astampé


& Vinnusími: 	 & Tel. å buro:


Sprengjur:% 1 /% 2 	 Menes:% 1 /% 2


Prentaraminni - auka 	 Memwere sol sicrirece - Tchuze


Val 	 Raptiti tchoes avou


til byrja a nýtt flokkur eða a á flokkur til 	 ... pos ataker on novea groupe oudonbén bodjîz eyet låtchîz on groupe egzistant po radjouter l 'floû chal


Varðveita diskplássName 	 Name


Ef er hakað við hér er sýnd flýtihjálp fyrir takkana sem fylgja hverjum glugga. Annars er flýtihjálpin ekki sýnd. 	 Clitchî cisse boesse ci mosterrè des racsegnes po les botons des purneas cwand vos passez dzeu avou l 'sori. Si l' boesse est disclitcheye, nole racsegne po les botons des purneas n '& # 160; serè håynêye.


XPS bakendi 	 Bouye di fond XPS


Hefðbundið kínverkstQFontDatabase 	 Chinwès (tradicionel) QFontDatabase


Skilyrði 	 Eplaeçmint


Millimetrar (mm) 	 Milimetes (mm)


Fylltur hringur Teikna fylltan hring 	 Ceke rimpli Dessiner on ceke rimpli


Name 	 Tinme come Crystal po sKetaedjeName


Fallið currentTime () skilar núverandi tíma sniðnum að staðbundnum viðföngum. 	 Li fonccion CURRENTTIME () ritoûne l 'eure do moumint abwesnêye avou les parametes locås.


MyndvinnslaName 	 GrafikesName


Mótíf PlúsComment 	 Motif PlusComment


Síur 	 Passete


DagarEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 djouwaedjesEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Nullsoft vídeó 	 Videyo Nullsoft


Sýna tunglið eins og á: 	 Mostrer l 'lune come veyowe el & # 160;:


MasonLanguage 	 Language


Ekkert skjal opnað. 	 Nou documint d 'drovou.


Sniðmátstól fyrir text/ calendarComment 	 Comment


GTK stilling 	 Fitchî d' apontiaedje GTK


Vista _sem... 	 Schaper et r_lomer...


Sláðu inn heiti: 	 Tapez l '& # 160; no:


Lóðrétt viðfang 	 Aroymint d' astampé


_Hljóð 	 _Son


Hratt 	 Roed


Sýna% 1 	 Mostrer% 1


Örsmátt 	 Foirt pitite


& Uppsetning á síðu... 	 Adjinçmint del pådje...


Skrá sem á að flytja inn: 	 Fitchî a abaguer:


Táknmynd 	 Imådjete


Gluggastjóri byggður á 9WM en endurbættur með sýndarskjám og lyklaborðsvörpunumName 	 On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles eyet des rascourtis tapreceName


Samræma klippispjald og val 	 Sincronijhî l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; tchoes


G3 fax mynd 	 Imådje facs G3


Sýna aðdráttarrennistiku í upplýsingaslá 	 Håyner l 'boton d' acinseu di zoumaedje dins l 'båre d' estat


Leyfa Deflate þjöppun 	 Permete li rastrindaedje & Deflate


Tyrkneskt 	 Turk


Skjáhermir 	 Terminå


Auka greinamerkiKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje di raweteKCharselect unicode block name


Setja _upp þema... 	 _Astaler novea tinme...


Gangtu úr skugga um að þú hafir gefið upp rétt notandanafn og lykilorð. 	 Waitîz si vos avoz dné li bon no d 'uzeu eyet li bon scret!


weather forecast 	 On maxhaedje di solea eyet d 'nûlêyesweather forecast


Hoppandi kubburDescription 	 KJumpingCube PrémetouDescription


Error: formula not parseable 	 # NULL! Error: formula not parseable


Nota dílamynd 	 Eployî & picsmap


Þjónn út: 	 Sierveu rexhant:


HljóðblöndunGenericName 	 Maxheu d '& # 160; sonGenericName


Forgrunnur (bjartur) 	 Divant (intinse)


Stafsetningaryfirferð stöðvuð. 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


Tákntengi 	 Loyéns simbolikes


Asía/ Irkutsk 	 Azeye/ Irkutsk


Blek 	 Intche


Textinn í þessum innsláttarreit verður notaður til að setja fram tíma. Skipt verður um táknin með: HH Stundin sem heiltala milli 00 og 23 með 24 tíma klukku. hH Stundin sem heiltala milli 0 og 23 með 24 tíma klukku. PH Stundin sem heiltala milli 01 og 12 með 12 tíma klukku. pH Stundin sem heiltala milli 1 og 12 með 12 tíma klukku. MM Mínútan sem heiltala milli 00 og 59. SS Sekúndan sem heiltala milli 00 og 59. AMPM Annað hvort "am" eða "pm" eftir tímanum. Eftir hádegi er "pm" (Post Meridan - eftir miðdegi) og fyrir hádegi "am" (Anno Meridan - fyrir miðdegi). 	 Li tecse k 'est dins l' boesse ciddé pa dzo defini li façon di håyner li tins. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes: HH L 'eure e chifes decimås so ene ôrlodje di 24 eures (00- 23). hH L' eure (ôrlodje di 24 eures) come nombe decimå (0- 23). PH L 'eure come nombe decimå so ene ôrlodje di 12 eures (01- 12). pH L' eure (ôrlodje di 12 eures) come nombe decimå (1- 12). MM Les munutes come nombe decimå (00- 59). SS Les segondes come nombe decimå (00- 59). AMPM Soeye- t i « am » ou « pm » sorlon l 'eure. Nonne est « pm » eyet meynute est « am ».


ThaanaKCharselect unicode block name 	 TânaKCharselect unicode block name


20 - 23 MB 	 20 - 23 Mo


PNM/PBM/PGM/PPM myndsniðið 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


_Já 	 _Oyi


MúsarsporComment 	 Marke di soriComment


Nei 	 NeniQSql


Þýtt af 	 Ratourné pa


mánuðir 	 @ info: whatsthis


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Tæki 	 Éndjin


Ræsa & GwenviewDescription 	 Enonder & GwenviewDescription


Stillingar... Name 	 Apontyî... Name


C7paper size 	 paper size


Velja stafatöflu 	 Tchoezi l 'ecôdaedje


Veldu eitt eða fleiri tímabelti. 	 Tchoezixhoz yene ou sacwantès coisses d 'eurêye.


Dagssetning og tímiComment 	 Date et eureComment


Skipti á hljóðkortið% 1 sem var að verða tiltækt og hefur hætrri forgang. 	 Dji passe a l 'éndjin po djouwer di l' odio% 1 k 'a djusse divnou disponibe et k' a ene pus hôte preferince.


& Afturkalla: Búa til möppu 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


Ræsa Inntaksaðgerðapúkann við innskráningu 	 Enonder l 'démon des Faitindjes en intrêye a l' elodjaedje


Skjáhvílan hefur verið ræstName 	 Li batch a stî vudîName


Þvinga tímabundið 	 Foirci po kék tins


LocalDomainFilterName 	 PasseteLocåDominneName


Lag 	 Di coûtchî:


Heiti:% 1Unknown description 	 No:% 1Unknown description


Músar- eftirlíking 	 Emulåcion del sori


spm@ vlug. eyjar. is, stigur@ vortex. is 	 pablo@ walon. org


Endurskanna safn 	 Cweri ramexhnêye


Lóðrétt skölun 	 Schåle d' astampé


Opna tengla í nýjum & flipa í stað nýs glugga 	 Drovi tchôkes- divins divins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


ACL vistföng: 	 Adresses ACL:


WordReference. com þýðing: Ensk/ spönskQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l '& # 160; inglès viè l' & # 160; espagnolQuery


FarsiName 	 Farsi (Iranyin) Name


Email 3 	 Emile 3


@ action 	 Manaedjî les profils... @ action


Forsækjanlegt 	 A mete e prumî


Lárétt 	 & Coûtchî


& Staðfærsla 	 & Locåle


Muna 	 Rimimbrer


Breyta viðfangi 	 Candjî paramete


KIPI- íforritComment 	 Tchôke- divinsComment


Nafn á nýju þema: 	 No do novea tinme & # 160;:


Gagnagrunnsheiti: 	 & No del båze di dnêyes:


Færsla glugga hefstComment 	 Cominçmint do movmint do purneaComment


Skipta yfir í annan miðil eftir töf 	 Discandjî viè èn ôte media après on dné tårdjaedje


Auðkenning 	 Otintifiaedje


í júní 	 di djun


BIN2HEX ("1010") skilar "a" 	 BIN2HEX ("1010") ritoûne "a"


Í gær@ title: group The week day name:% A 	 Ayir@ title: group The week day name:% A


Tegund: 	 Sôre


Villa:% 1:% 2 	 Aroke:% 1:% 2


Leturstærð: 	 Grandeu fonte:


Velkomin(n) 	 Bénvnowe


Skráin virðist ekki vera GIF skrá 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


Færa & upp 	 & Monter


Gat ekki fundið íforritið '% 1' fyrir forritið '% 2' 	 Dji n 'trove nén l' tchôke- divins «% 1 » pol programe «% 2 »


Ýmis tákn og örvar 	 Simboles et fletches di totes sôres


Prenta & alla notendurNAME OF TRANSLATORS 	 Imprimer & tos les uzeusNAME OF TRANSLATORS


& Eyða leit 	 & Disfacer cweraedje


Sameinuð sérhljóðamál kanadískra frumbyggja - viðaukiKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes - sitindouKCharselect unicode block name


Snið (HTML) 	 Epådjnaedje (HTML)


& Opna með... @ label: button 	 & Drovi avou... @ label: button


Nota sjálfgefna ásýndarliti 	 Dinez chal li djivêye di prémetous caracteres


Noneemail-custom-header 	 None


Fyrirspurn um fjarlægingu mistókst. 	 Li dmande di oistaedje a fwait berwete.


Afríka/ Abidjan 	 Afrike/ Abidjan


Breyta neðri rammabrún 	 Candjî l '& # 160; boirdeure do dzo do cåde


ISO B4 	 ISO B4Page size


Fela dálk 	 Catchî colones


Skilríkið hefur veriið afturkallaðSSL error 	 SSL error


Trúnaðarmál 	 SICRET


Leyfa kynningarham 	 Permete li môde prezintaedje


Stilla önnur net... 	 Raloyî a l 'ôte rantoele avou% 1...


Nýjar myndir 	 Noveas dessinaedjes


Aflúsa 	 & Disbuguer


GenericName 	 BomberGenericName


_Opna kerfisvakt 	 Corwaitoe do sistinme


& Gefðu upp CD tæki: 	 & Sipecifyî l '& # 160; éndjin CD:


Prófunarinnskráning 	 Sayî elodjaedje


InupiaqName 	 InyupiakName


Ekki eytt 	 Nén rataké


Reikniörgjörvi (FPU) Mebibyte 	 Coprocesseu limerike (FPU) Mebibyte


Tvöföld píla 	 Dobe tournikete


Nánar 	 Detays


& Efst: 	 Al copete:


Litleiðrétting (rauður hluti) 	 Gama (rodje compôzante)


Sía eftir: 	 & Passer al passete:


Sjálfgefin tólName 	 Prémetowe usteyes di ploumionName


Litir sæhestsins 	 Les coleurs do boird del mer


Get ekki tengst MySQL miðlara. 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu MySQL.


skipta um notanda 	 discandjî d 'uzeu


BangladessName 	 BangladeshName


Freeciv þjónnComment 	 Sierveu FreecivComment


(c) 1997 - 2005 Músahöfundarnir 	 © 1997 - 2005 les programeus del sori


Afvirkja letur... 	 Dji dismete les fonte( s)...


Umlykjandi CJK stafir og mánuðirKCharselect unicode block name 	 Ratourêyès letes et moes CJKKCharselect unicode block name


& Nýtt lykilorð: 	 & Novea sicret:


Eftir _skriftu 	 Pa sôre di _scrijhaedje


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


Útlit reitar 	 Ahiver stîle a pårti del boesse


Biðja um staðfestingu þegar@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dimander èn acertinaedje cwand@ option: check Ask for Confirmation When


Kopete prufuíhluturName 	 Protocole di saye po KopeteName


klukkustund(ir) 	 eure(s)


Tækjaslá breytinga 	 Mwaisse bår ås usteyes


_Framleiða 	 Djenerå


Java frumkóði 	 Côde sourdant e lingaedje Java


Einn litur 	 Defini l '& # 160; coleur do tecse


Ýttu á% 1 meðan CapsLock er virkur 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK est actif


Aðskilja litstyrkstöflur 	 Mete a pårt les tåves d 'intinsité des coleurs


Gat ekki lesið pakkan "% 1". 	 Dji n 'a savou lére li pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


Breskt sterlingspundName 	 Name


Myndbrella: 	 Paralele di clintchî al copete hintche årvier


Skyggnusýning 	 Diaporama


Líma 	 Båze


Flytja texta 	 Tecse ecôdé


& Afrit til 	 & Copyî viè


Auðkenni notanda 	 Idintifiaedje di l 'uzeu


Skráarnotkunir:% 1 	 Accès ås fitchîs & # 160;:% 1


& Fella saman alla þræði 	 Totafwait catchî totes les lignoûles


Júní 	 Djun


OR( gildi; gildi;...) 	 BITXOR( valixhance; valixhance)


& Færa ruslpóst í: 	 Bodjî spam & conexhou viè:


Taktfrjálst inntak 	 Intrêye asincrone


Opna persónulegu möppuna þínaDesktop Folder 	 Desktop Folder


Pre- Init töf (sek/ 100): 	 Tins a ratinde divant l 'enondaedje (seg. / 100):


Afturkalla@ action 	 Disfé@ action


Breyta letriComment 	 Comment


Skoða USB tækin sem eru tengd við þessa tölvuName 	 Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chalName


Ég mæli með 	 Mes rcomandaedjes


Skoða alheims- leikmenn 	 Vey les djouweus daegnreces


ViðveraComment 	 Comment


Stilla flýtilykla... 	 Apontyî les tapes rascourtis...


Smelltu á þennan hnapp til að endurlesa innihald núverandi staðsetningar. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rtcherdjî l' & # 160; å dvins di l '& # 160; eplaeçmint do moumint.


Hefur viðhengi 	 Come ataetchmintmsg status


Lengdarmæling 	 Muzuraedje del longueur


Tengipunktur 	 Pont d 'montaedje


Slökkva á & tölvu 	 & Distinde li copiutrece


Línuskriðshamur 	 Môde côpaedje di royes


Bæta við orðalista 	 Radjouter å motî


Vefgræju stíllComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Uppröðun: 	 Arindjmint & # 160;:


Fjöldi endurtekninga 	 Côps di repetaedjes


Lengd tengingar: 	 Raloyî dispu:


Fer á næstu síðu skjalsins 	 Potchî al pådje shuvante do documint


S_taðsetning:CSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintCSelect a file/etc


Í & lagi 	 & I va


Fela fliparönd þegar aðeins einn flipi er opinn 	 Catchî l 'båre ås linwetes cwand ene seule linwete est drovowe


Skráarheitin sem eru valin virðast ekki vera lögleg. 	 Il avize ki les nos di fitchîs tchoezis ni sont nén valåbes.


Java kóðaskráarsafn 	 Årtchive di côde Java


Sigurvegari 	 Wangneu


Eyjaálfa/ Rarotonga 	 Oceyan Pacifike/ Rarotonga


Forsýn:iCalImp 	 Date & eureiCalImp


PNM skráin hefur breyddina 0 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


Lykilorð 	 Tchoezixhoz l' sicret.


þáttaðar almennar einingar eru óleyfilegar í DTD 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTD


Endurnýttur pappír 	 Papî pré- imprimé


Ferlið fyrir% 1 samskiptaregluna dó skyndilega. 	 Li processus pol protocole% 1 a morou sins prévni.


Hámarksstærð: @ info: whatsthis 	 Grandeu macsimom & # 160;: @ info: whatsthis


Aðgerðin er ekki studd1: the unknown socket address family number 	 Operåcion nén sopoirtêye1: the unknown socket address family number


MBæti 	 MOctet


Ógilt notandanafn eða lykilorð 	 Måva no d 'uzeu ou scret


Aðrar upplýsingar:% 1 	 Pondants et djondants:% 1


Einföld kynning með titli og myndasvæðiName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet ene redjon d 'imådjeName


Mynd 	 Grandeu des gotes


VenjulegtStyle name 	 SitandårdStyle name


Sýna öll vinnusvæði 	 Mostrer _tos les scribannes


Fara á 'Heimamöppuna' þína 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon »


Vestrænt 	 Urope coûtchantrece


Selt 	 Vindou


Gat ekki lesið myndlestrareiningu: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


keyboard label 	 Di coûtchîkeyboard label


Skruna@ option: radio action on mouse wheel 	 Disrôler@ option: radio action on mouse wheel


Dagsetning & tími Með þessari stjórneiningu er hægt að breyta stillingum klukkunnar. Þar sem þessar breytingar hafa ekki bara áhrif á þig sem notanda heldur á allt kerfið er einungis hægt að breyta stillingum hér ef þú ræstir stjórnborðið sem ofurpaur. Ef þú veist ekki lykilorð ofurpaurs en finnst að það þyrfti að laga tímann á vélinni, hafðu þá samband við kerfisstjóra. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


Nýtt nafn á forstillingunni: 	 Tapez li no do novea groupe:


Keyra upp án sjálfgefins glugga 	 Enonder sins on prémetou purnea


Smellið á þennan takka til að líma það sem þú klipptir út eða afritaðir á klippiborðið Þetta virkar einnig fyrir texta sem klipptur hefur verið eða afritaður úr öðrum KDE forritum. 	 Clitchîz so ç 'boton ci po- z aclaper li tecse ou les cayets ki vs avîz bodjî ou copyî e tchapea emacralé do sistinme Çoula rote eto po do tecse copyî ou côpé foû d' & # 160; ôtes programes KDE.


Ameríka/ Dawson 	 Amerike/ Dawson


laufasjöan 	 Bodjî les sets


Keyra skipun eða leitarfyrirspurn 	 Enonder en comande ou on cweraedje


Hámarks biðlarar: 	 Macsimom di cliyints:


Nota sama lit á allan texta 	 Eployî l 'minme coleur po tos les tecses


Eiginleikar hljóðs 	 Prôpietés do son


_Hamur: 	 _Môde:


Viðauki við einkanotasvæði- B 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - B


SprengingName 	 Name


Leturtegund 	 Famile del Fonte


XML (aflúsun) Language 	 Language


Armenskt dramName 	 ÅrmeneyeName


Stíll: 	 Stîle & # 160;:


_mínútur 	 _munutes


Finna og opna bókamerkiName 	 Drovi rmåkeName


& Leikmenn 	 & Djouweus


IMAGINARY( strengur) 	 IMAGINARY( tchinne)


Raða bókamerkjum 	 Rimåke shuvante


Ógilt svar frá alheims- stigatöflu- miðlara (vantar:% 1). 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces (i manke on cayet:% 1).


IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") skilar 3, 4 	 IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") ritoûne 3, 4


Staðsetningin '% 1' er ógild. 	 L '& # 160; eplaeçmint «% 1 » n' & # 160; est nén valide.


I/ O 	 I/ R


TónlistPhonon:: 	 Phonon::


Víxla núverandi gluggum (á öllum skjáborðum) 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Tos les scribannes)


Heiti vörpunnar 	 No d 'l' adjinçmint


Svart/ hvítt 	 Monocrome


Opnar nýjan skráastjóraglugga sem sýnir áfangastað þessa tengils inni í yfirmöppu hans. 	 Drove on novea purnea do manaedjeu des fitchîs mostrant l 'såme di c' loyén ci, dins s 'ridant parint.


Sérstakt 	 Speciåles


Nepomuk fyrirspurnamiðlariComment 	 SierviceCweraedjeNepomukComment


Ekki tókst að breyta aðgangsheimildum að auðlind 	 Dji n '& # 160; a savou candjî les droets so li rsoûce


Hvað gerist þegar forrit þegar það hættir. 	 Çou k' arive å programe cwand on cwite li session.


Heimamappa@ title: menu 	 Ridant måjhon@ title: menu


Gat ekki ritað í tímabundna skrá við lestur XPM myndar 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Næsta _loðna 	 Fu_zzy shuvant


Vafri 	 Betchteu waibe


Útlit 	 Rivnance


Sýna_hitastig 	 Mostrer l' _date el aplikete


Stilla umsagnir 	 Candjî notes


Tími eftir 	 file in a filesystem


Núverandi hluti 	 Roye/ Coube


Ný bréf 	 Novea live KJots


Aðgerðir á Timeout 	 Accions a l 'astådje


Prenta 	 Imprimer


Endu_rræsa tölvuna 	 Renonder vosse copiutrece


S_taðsetning: 	 Copyî _eplaeçmint


Asía/ Chongqing 	 Azeye/ Chongqing


Afvirkja letur 	 Dismete fonte


GNOME LitavalName 	 Tchoezixheu di coleurs di GnomeName


Flyt inn PS- skrá sem PDF (þetta gæti teki tíma)... 	 Dj 'abague on fitchî PS e PDF (ça pôreut prinde lontins)...


Ekki tókst að lesa% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1


Tilkynna & villur 	 Rapoirter & arokes


Kubbar: 	 Pîces:


Þessi valkostur ákvarðar hvaða dagur er talinn síðasti vinnudagur vikunnar. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li dierin djoû ovrve del samwinne.


Breytanleg staðsetning@ action: inmenu Navigation Bar 	 Eplaeçmint candjåve@ action: inmenu Navigation Bar


KiB 	 Kio


Snúa við vali 	 Mete a l 'evier li tchoes


Skemmd gögn 	 Crombès dnêyes


Netselsstillingarprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


OssetianName 	 OsseteName


(ekkert) 	 (nole valixhance)


Frumlitir í hliðrænu klukkuskífunni 	 Divant di l 'ôrlodje analodjike avou clair coleur


Stilla fyrstu netkerfisskilin af tiltekinni gerð 	 Apontyî ene eterface rantoele


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


Tilvitnun í upprunalegt bréf: 	 Oridjinnå messaedje


& Færri táknmyndir 	 & Moens d 'imådjetes


PílaDescription 	 FletcheDescription


ra@ ra. is, svanur@ tern. is, sveinki@ nett. is 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Gleyma öllu@ action: inmenu 	 Rovyî ttafwait


Óþekkt fjölskylda% 1Socket error code NoError 	 Famile% 1di fitchî nén cnoxhoweSocket error code NoError


Nota skyggðan & texta 	 Eployî tecse a & ombion


Spyrja um aðgerð þegar bréf er & dregið í aðra möpputo be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Dimander on faitindje après aveur bodjî des messaedjes viè on ôte ridantto be continued with "flat files" and "directories", resp.


Get ekki aftengt tækið. Ein eða fleiri skrár á þessu tæki eru opnar í forritum. 	 Dji n 'savou dismonter l' éndjin. On fitchî ou pus so cist éndjin sont drovous dins on programe.


QEdje dótName 	 Google NewsComment


Svæði 	 Redjons


UADescription (Wget 1. 11. 4) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Wget 1. 11. 4) Name


Vi endurbættur (vim) Name 	 VIMName


Gildi 	 Mostrer masse


Tcl forskrift 	 Sicripe Tcl


Gluggar 	 Purneas


GNOME TalkName 	 Cliyint « talk » di GNOMEName


34MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 34 Mo


1200x300 PÁT 	 1200 x 300 DPI


Viðbótarvalkostir: 	 Ôtès tchuzes:


POLR( 12; 12) skilar 16. 9705 	 POLR( 12; 12) ritoûne 16, 9705


Haus myndarinnar skemmdur 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


Hljóð 	 Rexhowe do son


GTK+ stíllComment 	 StîleComment


Low SaxonName 	 Bas sacsonName


Stafsetningarráðgjafi 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: metou


Táknmyndin hefur breyddina núll 	 Hôteur


Microsoft Developer Network leitQuery 	 Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery


Kppp: Villa við lestur á reglum 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles


AbiWord innflutningssía 	 Passete d 'abagaedje KFormula1. 3


Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName 	 plake lazer odio, CD, Ogg, Vorbis, Ecôdaedje, Encoding, CDDA, Bitrate, roedeur des bitsGenericName


Sýna leitarslá@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di cweraedje@ action: inmenu Tools


Skrefið er neikvætt! 	 L 'etape est negative.


Bein gul lína 	 Droete djaene roye


Nota Growl fyrir tilkynningarMiscellaneous settings 	 Si siervi d' Growl po les notifiaedjesMiscellaneous settings


Frumlitabakgrunnur í útskráningarvalmynd 	 Tinme di claire coleur pol divize di dislodjaedje


Sérsníða táknmyndaþemuna 	 Tinme d '& # 160; imådjetes a vosse môde


CJK strokur 	 Traits CJK


Mið vika 	 Mitan del samwinne


Internetið 	 Daegntoele


Enginn dagur valinn 	 @ label Time unit for user- entered number


& Forsníða 	 & Abwesner


Línulegt B 	 Lineyåre B


_UpplýsingarStock label 	 Stock label


Þróunar og hálitunarálfurinn 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


Einvalsreitur (radio) 	 Boton radio


Hljóðstillingar 	 Preferinces pol son


Two Sided 	 So on seu costéTwo Sided


BandaríkinCategoryName 	 Estat


iCalImp 	 CatchimintiCalImp


Jack Audio tengingatæki 	 Kit di raloyaedje odio Jack


Franska 	 Soçon


Stórt svart hylki 	 Noere cartoutche di hôte capacité


Endurlesa öll skjöl sem nú eru birt í flipunum 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes


Eingöngu lýsa 	 Pincea d 'dåboraedje


Atburðir 	 Evenmints


Byrja á: 	 Comince li: @ info: whatsthis


Næst: kynning á Konqueror 	 Shuvant: èn adrovaedje a Konqueror


Greiðsla atkvæðis mistókst. 	 Li vôtaedje a fwait berwete.


Lag 	 Parametes do masse


Asía/ Saigon 	 Azeye/ Saigon


Flýtilyklastilling 	 Apontiaedje des rascourtis


Merkin mín 	 Mes etiketes


Fyrir tveimur vikum 	 Gn a cwate samwinnes


Alskýjaðweather condition 	 weather condition


Vöktunalisti 	 @ option: check


_Heiti lits: 	 _No del coleur:


Nota sérsniðin letur 	 & Tchoezi vos prôpès fontes


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


Læsir núverandi skjáborðssetu og ræsir skjáhvílurestart computer command 	 Aclawe les sessions do moumint eyet enonde li spårgneu di waitroûlerestart computer command


Adam Alexandra Andrés Andri Bjarni Benedikt Björg Björn Davíð Díana Daníel Eðvarð Emiliana Eiríkur Garðar Georg Guðrún Hörður Indriði Jenný Jónas Jónatan Kjartan Kristjana Kristín Kristján Markús Mikael Niels Ólöf Páll Ríkharður Róbert Samúel Sindri Tómas Tryggvi Örn 	 Djôr Lorint Lucyin Tchantchès Djôzef Louwi Wiyåme André Andrêye Djôzé Mareye Djihinne Djihan Stefane Flipe Hinri Tchåle Tiri Pire Estiene Emile Djan Pol- Pire Djåke


Stilla KDE fyrir marga skjáiName 	 Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûlesName


Velja texta 	 Tchoezi tecse


Inni í grafi 	 E grafike


vjcomp inn 	 vjcomp aberwetés


Ritill 	 Aspougneu d '& # 160; tecse


Einhver bætti þér við hjá sér 	 Ene sakî vos a radjouté


Fara áfram á næsta bókamerki. 	 Potchî al rimåke shuvante.


ÍrlandName 	 IrlandeName


Setja snið sem '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Defini profil so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Tungumál: 	 Lingaedjes:


Vinir 	 Amisses


60x180 pát 	 60 x 180 DPI


Áframhaldið 	 & Sins låtchî


& Leita áfram 	 & Aler en avant


LogarName 	 BlameName


& Fresta til dags/ tíma: 	 @ info: whatsthis


Nafnspjöld 10Name 	 Cwåte di vizite 10Name


Okkar góði endurbætti skjáhermirName 	 Forveyou terminå ouR eXtendedName


Krayon 	 Abandner l 'canå alfa


_Pósthólf: 	 _Boesse poståle:


Einföld_ aðgerðComment 	 Simpe_ accionComment


MacOS dashboard græjaName 	 Comment


Kemur að neðan 	 Rexhowe al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Endurlesa 	 Ritcherdjî


Það er ekki víst að þú hafir rétt til að tengja jaðartækið. á UNIX kerfum þarf oft réttindi kerfisstjóra til að tengja jaðartæki. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; enonder ("monter") l' & # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v '& # 160; fåt sovint les droets d' & # 160; on manaedjeu do sistinme po- z enonder èn éndjin.


KerfisstillingarUse anti- aliasing 	 Tchuzes do sistinmeUse anti- aliasing


& Stöðva@ info 	 Åwe@ info


Letur & litir 	 @ label: listbox


TékkneskaName 	 TchetcheneName


8 - 15 MB samtals RAM 	 8 - 15 Mo å totå


Plat 	 % 1 is a host name


HefðbundinnName 	 ClassikeName


Ruslpóstur er fluttur í möppuna 	 Les messaedjes sipam sont bodjîs divins l 'ridant lomé


VirktUse anti- aliasing 	 En alaedjeUse anti- aliasing


& Tal 	 Cåzaedje


Gluggi 	 Purnea


Setur fjöldan af hversu oft þessi atburður eða verkþáttur ætti að endurtaka sig. 	 @ info: tooltip


ASN. 1Language Section 	 Language Section


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


& Gestanotandi (notandi=" guest ") 	 Conte viziteu (no d '& # 160; elodjaedje=« guest »)


Stock label 	 Ritrait pus ptitStock label


Vottunarstöð skilríkisins (Certificate Authority) stemmir ekki við heiti vottunarstöðvar (CA) í skilríkinu. 	 L '& # 160; adresse IP do lodjoe% 1 ni corespond nén al cene ki l' & # 160; acertineure a stî evoyeye.


Sláðu inn heiti nýja merkisins: 	 Intrez, s 'i vs plait, l' no del novele etikete:


Name=KvÃ fyrir forritName 	 Usteye pol fond di l 'aplicåcion del pådjeName


Þú hefur ekki les/ skrif réttindi á möppuna% 1. 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1


& Hópvinnukerfi 	 Groupe:


_Vista lit hér 	 _Schaper l' coleur chal


Kerfiseftirlit - vinnsluminni (RAM) Comment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Next %aDateFmt 	 ShuvantNext %aDateFmt


Yi atkvæðiKCharselect unicode block name 	 Sillabes YiKCharselect unicode block name


US Legal 	 US LegalPage size


& Hlekk hér 	 & Loyî Chal


& Valmyndhostname or status 	 & Dressêyehostname or status


Stór svartur bendil 	 Lådjes noers cursoes


mín. 	 min.


Öllu 	 Totafwait


_Fara í Línu 	 _Potchî al roye


Setja inn síðu 	 Ôtès pådjes


Táknmyndir@ info 	 Imådjetes@ info


Litatíðni (gamma) Name 	 NoName


Undantekningar 	 Tchuzes di% 1


Hámark:% 1 	 Macs:


Hæta við uppfærlsu & veftáknmynda 	 Rinoncî ås metaedjes a djoû des & favicons


Hoppandi plasmaboltiName 	 Ene bole ki ridjibele po plasmaName


raðir 	 Foyter


Villa varð í forritinu og gætið það valdið vandamálumName 	 Åk n 'a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhesName


Óþekkt myndsnið 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


Breyta letri... 	 Candjî l '& # 160; fonte...


SpjaldComment 	 Comment


Biðja um staðfestingu 	 Dimander & acertinaedje


valmynd 	 menu


Raða upp táknmyndum: 	 Arindjî les imådjetes:


Dagur og tími 	 Date & eure


Ekki skráðweather condition 	 Nén rapoirtéweather condition


Þráðlaus netkort 	 Controleur sins fyi


Sýndartengill 	 Loyén simbolike


600 pát, gráskali, svart hylki 	 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


ArabísktQFontDatabase 	 ArabeQFontDatabase


FrábærtThe quality of music 	 ClapantThe quality of music


Tilraun til að eyða tilgreindri auðlind% 1 mistókst. 	 Ene saye po disfacer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Penslar 	 Cotoû:


Álfur sem setur upp prentara 	 Macrea po radjouter des scrireces


pjetur@ pjetur. net, ra@ ra. is, svanurpalsson@ hotmail. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Þessi vefur er að reyna að senda póst með póstforriti. Vilt þú leyfa honum það? 	 Cisse waibe asprouve d 'evoyî des dnêyes di formulaire pa emile. Voloz vs continouwer?


Minnka inndráttStock label 	 Stock label


Grunn- latneskt 	 Latén di båze


Undirritunin er gild og lyklinum er varla treyst. 	 Li sinateure est valide et on- z a fiyate dins l '& # 160; clé.


Allar textaskrár 	 Tos les fitchîs tecses


PNM/PBM/PGM/PPM myndsniðið 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


Tilvísun 	 Referince


Er & keyranlegt 	 Est & enondåve


Tölvupósts haus 	 Tiestires d' èn emile


Sendistyrkur 	 Puxhance di berwetaedje


GNU Network Object Model Environment er fullkomið og fjrálst skjáborðsumhverfi sem er auðvelt að notaName 	 L 'Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model Environment). On evironmint d 'sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî. Name


Engar upplýsingar fáanlegarNAME OF TRANSLATORS 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedjeNAME OF TRANSLATORS


Setja inn núverandi tíma - og dagsetninguName 	 Sititchî l '& # 160; date et eure do moumintName


Disklingadrifsstýring 	 Controleur di diskete


MestName 	 GrandName


Líma skyggnu 	 Prumire diya


Merriam- Webster orðabókinQuery 	 Diccionaire inglès Merriam- WebsterQuery


Dragon spilaraeiningComment 	 Pårt do Djouweu DragonComment


Sýndarskjáborð átján er virktName 	 Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName


Hegðun þegar smellt er með hægri músahnapp á titilrönd eða ramma virks glugga. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


AusturríkiName 	 OtricheName


Færðu eitthvað á auða spilaborðsreitinn 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


VerkþættirComment 	 Djivêye des afésName


Breyta forsýndum texta... 	 Candjî l '& # 160; tecse di prévoeyaedje...


Mistókst: Gat ekki flutt inn tölfræðiupplýsingar 	 Berwete: Dji n 'a savou abaguer d' sitatistikes


Val 	 Nou tchoes


_Minnka 	 _Diszoumer


Bæta við bókamerki 	 Radjouter ene rimåke


Möskvi 2Style name 	 Grile 2Style name


Skel 	 Shell


NoregurName 	 NorvedjeName


Skráasíður 	 Pådjes di fitchî


Asía/ Jayapura 	 Azeye/ Jayapura


Nafnlaust skjal 	 Documint sins tite


Stillingar 	 Tchuzes


Engin slík aðferð "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 Cisse fonccion «% 1 » n 'egzistêye nénLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded


Smámyndaslá 	 Bår di prévoeyaedje


_StrikaStock label 	 _BåréStock label


Hljóð og vídeó þróunarumhverfiName 	 Evironmint di diswalpaedje odio et videyoName


Flyt skrár í ruslið 	 Tapaedje di fitchîs å batch


Óþekkt skipun '% 1' 	 Comande nén cnoxhowe «% 1 ».


& Glugga aðgerðir 	 Accions des & purneas


Undirskrift 	 Sinateure


Flokkun (Classification) Flokkunarstig þjónsinns. Ef sett, birtist þessi flokkun á öllum síðum og hrá (raw) prentun er óheimil. Sjálfgefið er "Engin". Dæmi: Trúnaðarmál Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hjálparforrit til að sýsla með KDE ruslakörfuna Athugaðu: ekki nota ktrash til að flytja skrár í ruslið, notaðu heldur "kfmclient move 'url' trash: /" 	 Programe aideu po manaedjî l '& # 160; batch å mannestés di KDE Note: po taper des fitchîs å batch, n' & # 160; eployîs nén « ktrash » mins « kioclient move 'eplaeçmint' trash: / » (avou « eplaeçmint » li tchmin avou l '& # 160; no do fitchî a taper å batch).


Viðmót 	 Eterface


Ræsing KTTSD mistókstNAME OF TRANSLATORS 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteNAME OF TRANSLATORS


Óþekktur litur 	 Valixhance nén cnoxhowe


Umbreyta valda rammanum í innfelldan ramma. 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje


Skrá fannst ekki 	 fitchî nén trové


Opna í nýjum flipa@ action: inmenu 	 Drovi dins ene novele linwete@ action: inmenu


Óskilgreind 	 Nén defini


Bil milli raða 	 Mostrer les tiestires


Finna og _skipta útStock label 	 Stock label


Texti við hlið táknmynda 	 Tecse a costé des imådjetes


stillir heiti forritsins 	 definixh li no do programe


- ise endingardictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


RótDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RaeceneDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Þráðlaus nettæki@ info: tooltip 	 No del rantoele sins fyi eployî@ info: tooltip


Fleytitölugildi eða bil 	 Valixhances


Sænska 	 Suwedwès


& Skrá: 	 Fitchî


Velja hvaða upplýsingar á að birta 	 Tchoezi kés pondants et djondants k 'i fåt mostrer


Get ekki stöðvað þjónustuna% 1. 	 Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1.


_PrentaStock label 	 Stock label


Lag 	 & Ahiver panorama


Staðbundnar upplýsingar 	 Documintåcion coinrece


Netstaða: Þú ert tengdur 	 Estat del rantoele: vos estoz raloyî/ eye


Nota KNotes til er. 	 Si siervi d 'KNotes pos ahiver des notes s' il est astalé.


IMDIV( gildi; gildi;...) 	 Valixhance


Finn ekki snið '% 1'. 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele «% 1 ».


AukaA button on a Remote Control 	 OgziliaireA button on a Remote Control


Engin stækkuð intakstæki 	 Nol éndjin d' intrêye sitindowe


Ræsi 	 S' enondant


Bréfalisti - ólesin bréf 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Sjálfgefinn skjár 	 Prémetou håynaedje


Eyða 	 Eberweter...


Sýna upplýsingaglugga á skjá 	 Håynaedje Mostrer sol waitroûle


Nafnasvið 	 Espåce di lomaedje


Þyngd: 	 Pwès:


Þú ert um það bil að endurstilla alla flýtilykla á upprunaleg gildi þeirra. 	 Vos aloz bén rade rimete a zero tos les rascourtis a leus valixhances prémetowes.


Max. display list nesting level 	 Håynaedje macs. des djivêyes do livea d 'comaxhaedje


Breyta aðgangsheimildum 	 Candjî les droets


ROMAN( tala) 	 MONTHNAME( limero)


Get ekki opnað hljóðskrá:% 1@ title: window 	 @ title: window


WTS ClientName 	 Cliyint WTSName


No auth found 	 Diné pa uid% 1No auth found


Skeytamiðlari 	 Sierveu di & messaedjes


í AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Upp@ action 	 Monter@ action


Sjálfgefin gildi kerfis 	 Prémetowès valixhances do sistinme


Áhöld@ title: menu 	 Usteyes@ title: menu


Enda (TERM) 	 Fini (TERM)


Prenta haus 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


Útskiptihamur 	 Môde replaeçaedje


Ekkert 	 NoleHeader text for IPv4 gateway


EvolutionName 	 EvolucionName


Efst til vinstri: 	 Coine do dzeu a hintche & # 160;:


Sjálfgefin viðföng 	 Parametes


Lag 	 Candjî grandeu


_Stíll: 	 _Stîle:


Þitt póstfang' From 'email address 	 @ label 'From' email address


Útgáfur... 	 Modêyes...


Magn birtuskila fyrir aftengt 	 Nombe di contrasses dismetou


Skilríkið er útrunniðSSL error 	 L 'acertineure a espiréSSL error


Undirritað af (auðkenning:% 1) 	 Siné pa (validåcion:% 1)


Vista sem... 	 Schaper eyet rlomer...


Stærð: @ info: whatsthis 	 Grandeu: @ info: whatsthis


Útliðaðar möppur@ title: window 	 Agrandixhåves ridants@ title: window


Peningar 	 Çanses


Leyfðir notendur 	 Uzeus ki polèt bén


Sláðu inn nafn á lagalistann: 	 Dji n 'sai rlomer onk des prémetous adjinçmints.


GIF lesarinn skilur ekki þessa mynd. 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


Get ekki eytt heimasvæði% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Sjálfvirk stafsetningaryfirferð er sjálfgefið virkjuð 	 Coridjaedje come dji tape prémetou en alaedje.


Hækka hljóðstyrkQShortcut 	 Volume po hôtQShortcut


Pjetur G. Hjaltason, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Sýna & grind 	 Mostrer & grile


_HækkandiStock label 	 _CrexhantStock label


Dæmi um verk Þráðavefarans 	 Egzimpes di bouyes ThreadWeaver


Komma. calculator button 	 Pont decimå. calculator button


Þetta gerir kerfið ónothæft. 	 Çouci lairè l' sistinme dins èn estat ki n' permete nén d' s' endè siervi


Uppfærslutól valmyndaName 	 Usteye d 'amidraedje des menusName


Óþekkt vél% 1@ item: inlistbox session type 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type


Veldu mánuð 	 @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


ATTN: 	 ATCN:


skjáborðstáknmynd 	 imådjete sol sicribanne


Tungumál 	 & Lingaedje


AlmenntNAME OF TRANSLATORS 	 DjeneråNAME OF TRANSLATORS


KWMÞema 	 KWMTheme


Pappír & úr: 	 & Provnance do papî:


Laugardagur 	 semdi


Forgangsröðun þjónusta 	 Ôre di preferince des siervices


Verknafn 	 No del bouye


Villa mynd 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve l' imådjeError


Skjáskreytingar 	 Spårgneu di waitroûle media


Vista breytingar 	 Schaper candjmints


Færa & á prentara 	 & Bodjî viè li scrirece


Hvort eigi að mótdofna á milli laga 	 Si fåt fé on fondou etchinné etur bokets


224 - 256 MB RAM 	 224 - 256 Mo di memwere


Innflutningur tengslanetsName 	 Name


daga 	 djoûs


Ameríka/ Boa_ Vista 	 Amerike/ Boa_ Vista


Sýsla með aðalvalmyndName 	 KMenuEditName


Fyrirspurn um fjarlægingu var rétt skráð. 	 Li dmande di oistaedje a stî eredjistrêye comifåt.


Grípa skjáborðsmynd á klippiborð 	 Waitroûlêye do scribanne viè l '& # 160; tchapea emacralé


Lag 	 Tins enûlé


& Finna sjálfvirkt 	 Trover tot seu


Heiti glugga sem á að slökkva á 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Setja inn dálk( a) 	 Sititchî on loyén


Fjöldi afrita: 	 Nombe si copeyes:


Sýna uppkallsskeyti núna@ option 	 @ option


Litir, ein síða í einu 	 Coleurs ene pådje tchaeke si tour


Auðkenni leiks 	 ID di djeu


Styrkur rafhlöðu 	 Livea del batreye


Heimildir: @ label 	 Droets & # 160;: @ label


Hraði 	 Date di fén


BIN2OCT ("1010") skilar "12" 	 BIN2OCT ("1010") ritoûne "12"


Okular, fjölhæfur skjalaskoðari 	 Okular, en univiersel håyneu di documints


Minnismiðar 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Heiti þemaskráar 	 Fitchî tinme


Línuending: 	 & Fén d '& # 160; roye:


Margmiðlunarspilarinn '% 1' getur ekki framkvæmt aðgerðina 'seek'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; avancî & # 160; ».


Engin skipun gefin. 	 Pont d 'comande di specifieye


Svara án tilvitnunar... 	 Responde Sins & Citer...


Gráskala litategundComment 	 Modele di coleur Liveas di gris avou alfaComment


KDE gagnatólName 	 Usteyes po les dnêyes di KDEName


Hætta keyrslu við banvæna villu 	 Abandner cwand aroke moirt


Hnöttur 	 Bole


myndataka 	 waitroûlêye


XPM er með ógildann litafjölda 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


Þjónninn styður ekki gerð beiðninnar.% 1: request type 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén li sôre di coir dimandêye.% 1: request type


Bresku JómfrúareyjarName 	 Iyes Viedjes, britanikesName


Leturstærð 	 Grandeu del fonte


Gögn frá NOAA National Weather Servicewind speed 	 Dinêyes apoirtêyes pal NOAA National Weather Servicewind speed


Virkja núna 	 Mete en ouve asteure


JólaeyName 	 Iyes ChristmasName


í Farvardin 	 di Farvardin


Sérstakir dagar frá dagatali 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calindrî


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 © 2001 Red Hat, Inc.


Gat ekki bætt við bókamerki 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


StaðirComment 	 VizaedjesComment


& Flytja út flutningslista... 	 Transfers:% 1


Notandi: 	 Uzeu & # 160;:


Semja sjálfvirkt 	 Negocyî tot seu


Upplýsingar um ástand kerfisName 	 Tchedje sistinme des waitroûlesName


leita í% 1 (bréf% 2) 	 Dji cwîr dins% 1 (messaedje% 2)


Bakgrunnur 	 Coleur di _fond:


Villa: engin skjalagerð uppgefin. 	 Aroke: pont d 'sôre di documint d' sipecifieye


Stærð@ info: whatsthis 	 Grandeu@ info: whatsthis


KrfbGenericName 	 KPPPGenericName


Ef þessi kostur er valinn þá er öllum pökkum sem eiga ekki að fara út á staðarnetið beint í gegnum PPP tenginguna. Venjulega myndi þetta vera valið. 	 Si vos purdoz cisse tchuze la, tos les pakets (såf les cis pol rantoele locåle) end iront pal raloyaedje PPP. Normålmint, cisse tchuze la doet esse metowe.


Aðdráttur að völdu 	 Zoumer sol tchoes


Hlusta á og hala niður tónlist frá sjálfstæðum óhaðum listamönnumName 	 Schoûter eyet aberweter del muzike eberwetêye pa des årtisses dislaxhîsName


Suður- asískar skrifturKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


slökkva á XIM 	 dismete XIM


kcmkwindecoration 	 Gåyotaedjes des purneas


Hvort stillingarnar eigi að gilda um alla glugga viðkomandi forrits. 	 Si les tchuzes duvrént aler po tos les purneas do programe.


Birtuskil: 	 Contrasse:


Fyrra á miðli 	 Media di dvant


300 pát litur, svart og litahylki. 	 300 dpi, Coleur, Cart. noer et coleur.


Flytja út semA document format, Okular- specific 	 & Ebaguer comeA document format, Okular- specific


Name 	 Trawa do tinsName


ÍtalíaName 	 ItåleyeName


Afrita tölvupóstfang 	 Copyî adresse emile


Hreyfingar á skjáborðskubbiComment 	 Cube di scribannesComment


Ekki samsamaðwireless network operation mode 	 Nén assoçnéwireless network operation mode


Breidd: 	 Lårdjeu:


Stig þrjú 	 Troejhinme livea


Tælenskt 	 Taylandès


_Leita 	 Fé on novea ridant


Stuðningur fyrir marga skjái 	 Sopoirt multi- waitroûles


DEC2BIN( gildi) 	 DEC2BIN( valixhance)


Hraði: 	 Raddisté & # 160;:


Tími til@ title 	 @ title


Bætur og fleira 	 Patches et co d '& # 160; pus


Engin lýsing tiltæk 	 I gn a pont d 'discrijhaedje


Víðvær flýtilykill var ræsturComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


Villa við skrifun í PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant sol PTY


Veldu þetta til að Outlook( tm) skilji þín svör við boðum 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Forrit í útstöð 	 Discrijhaedje do programe


Kórrétt sundurliðun: 	 Discompôzaedje canonike:


DMA- brautirComment 	 Canås DMAComment


Tungumál: 	 & Lingaedje:


Veldu forrit... 	 Tchoezi on fitchî


Engin seta valinn til að opna. 	 Nole session tchoezeye a copyî.


Upplýsingar 	 Pondants eyet djondants


Summa 	 Séreyes


stillir sjálfgefinn takkalit 	 definixh li prémetowe coleur po les botons


Lýsandi nafn á setusniðið 	 On no lijhåve påzès djins pol profil


Skráarflutningur 	 Transfer di fitchîs


Samskiptavilla 	 Aroke di protocole


Strengur: 	 Direk


& Leita einnig í undirmöppum 	 & Corwaitî ridants eyet leus ridants efants


Fjöldi verka sem eftir er: 	 Nombe di bouyes ki dmorèt:


Líbískur dínarName 	 Dinår libyinName


Fara á heimasíðu... 	 Viziter pådje måjhon


Opna með% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Drovi avou: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Sýna forrit eftir & nafni: 	 Håyner les programes sol & no:


SCSI- tækiComment 	 SCSIComment


Passa einnig við gluggatitil 	 Fé coresponde avou l '& tite do purnea eto


Comment 	 Schover l 'bår evoyeComment


Er ekki á sama skráarkerfi 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


& Villuskýrsla@ title 	 Rapoirt di & Bug@ title


Þessi færsla er þegar til. 	 Ciste intrêye egzistêye dedja.


NekoAbout 	 Neko (tchet e djaponès) About


Upphafstaða: 	 Prezintaedje


Sjálfgefinn litur 	 Usteyes


Þú þarft að breyta lykilorðinu þínu strax (rótarnotandi krefst þess). 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (dimandé pa root)


Uppfæra po-skrá 	 Mete a djoû li fitchî .po


Veldu hvaða skjalategundir eru sýnilegar 	 Tchoezi l' sôre di documints a mostrer


48 MB 	 48 Mo


Tækjaíforrit Amarok með stuðningi við NFSName 	 Tchôke- divins d 'éndjin po Amarok ki sopoite NFSName


Staða á uppskiptingu aðalglugga 	 Estat do dispårteu do mwaisse purnea


spaðaásinn 	 Bodjî les as


KerfisstillingarRestart Computer 	 Apontiaedjes do sistinmeRestart Computer


Regluleg segð sem á að skipta út. 	 Erîlêye ratourneure k 'est a replaecî.


Velja Mynd af daginn uppruni: 	 Tchoezi sourdant di l 'imådje do djoû:


TengistNoneNone" and "UTCNone 	 contént


Ýmis stærðfræðitákn- A 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


Skjár 	 Tchimin


Nýr & hlutur... 	 Novea cayet...


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja bókamerkjamöppuna "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l 'ridant d' rimåkes «% 1 »?


% d% a% B 	 % a% d di% B


Sérsniðið 5 	 A vosse môde 5


& Valmynd 	 & Dressêye


Finna n_æsta 	 Trover _shuvant


ForsýnEMAIL OF TRANSLATORS 	 Prévoeyaedje


Bursti 	 Al copete


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


NoregurName 	 Name=Norvedje


Ertu viss um að þú viljir hætta í% 1? 	 Estoz seur di voleur cwiter% 1?


CMYK 	 CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Pípa: 	 Buze:


Endurnefna... @ action: inmenu File 	 Rilomer... @ action: inmenu File


Leysa upp 	 Usteye aspougneu do macrea des rîles


Litur jaðra 	 Coleur del boirdeure


Töflustíll... 	 Prôpietés del foye


Hrá fax breidd: 	 Lårdjeu do facs sins apresses:


Nýtt bréf 	 Novea tinme


Færa um orð til vinstri 	 Potchî å mot d '& # 160; hintche


Gluggastjórnun 	 Manaedjmint des purneas


Gagnvirkur hamur: sýna glugga (sjálfgefið) 	 Môde interactif: mostrer les dvizes (prémetou)


Opna slóð 	 Drovi èn URL


& Ekki bæta við 	 Èn & nén radjouter


& Breidd jaðars: 	 Lårdjeu del & boirdeure:


Glugga á öll skjáborðComment 	 Purnea so tos les scribannesComment


Metakit geymslu bakendiComment 	 Comment


Senda fax á% 1 	 Evoyî on SMS a% 1


4 - 7 MB 	 4 - 7 Mo


Með skjáhermi 	 So terminå


Þú getur bætt við skilyrðinu með því að smella hér. "Í lagi" hnappurinn lokar glugganum og virkjar síuna. Með þessum hnapp getur þú bætt við fleiri skilyrðum til að búa til flóknari síu. 	 E clitchant chal vos savoz radjouter l 'condicion defineye. Li boton « I va » clôrè l' purnea di dvize eyet metrè en ouve li passete di defineye. Vos savoz ovou c 'boton radjouter pus k' ene seule condicion pos ahiver ene condicion di passaedje al passete pus målåjhey.


HVH H_nekkja vinstri-til-vinstri 	 RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche


Gat ekki opnað skrá 	 @ info


Borg: 	 Veye:


Setja inn 	 Sititchî


Tómt heiti prentara. 	 No del sicrirece vude


% 1 er nú þegar í listanum. 	 % 1 est ddja dins l 'djivêye.


Samskiptavilla gæti hafa komið upp, sem veldur því að miðlari lokar tengingu sem svari við villunni. 	 Kéke feye gn a- st i avou ene aroke e protocole. Do côp, li sierveu årè côpé l '& # 160; raloyaedje come response a l' & # 160; aroke.


S/ MIME & prófun 	 Validåcion S/ MIME


AðaltækjasláNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse båre ås UsteyesNAME OF TRANSLATORS


Takmarka við hámarksstærð@ info: whatsthis 	 Limiter al grandeu macsimom@ info: whatsthis


Loka forriti... 	 Cwiter l '& # 160; programe...


Handstillt texti 	 Tecse al mwin


Fjarlægja skinn@ info 	 Oister pea@ info


DondorfName 	 DondorfComment


PNG útflutningsvilla 	 Aroke d 'ebagaedje PNG


Glæra 	 Weyoûtes


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ Zero width joiner (djondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


Forgrunnur: 	 Divant:


Notaðu þennan fjölvalsreit til að breyta rammastærð skreytingarinnar. 	 Si siervi di cisse djivêye di dressêye disrôlante po candjî l 'grandeu del boirdeure do gåyotaedje.


Verkþáttur 	 Messaedje d 'afé


(c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo 	 © 1997- 2008, Richard J. Moore, © 2000, Matthias Ettrich, © 2002- 2003 Aaron J. Seigo


Sýna í hópum@ action: inmenu View 	 Håyner e & # 160; groupes@ action: inmenu View


NepalskaName 	 NepalèsName


Listi yfir skilgreindar áminningar 	 @ info: tooltip


KDialog er hægt að nota til að sýna snyrtilega samtalsglugga frá skeljaforritum 	 On pout eployî KDivize po mostrer des belès boesses di dvize a pårti d 'sicripes shell


Eyða 	 Oister


Tegund viðfangs: 	 Sôre di paramete & # 160;:


& Nota skyndiminni þegar unnt er 	 Eployî muchete cwand & possibe


Áætluð prentun: 	 Imprimaedje programé:


Sleppa 	 Passer


Virkja felutakka 	 Mete en ouve li boton po catchî


Þessi aðgerð var stöðvuð vegna annarrar villu.% 1: request type 	 Ci faitindje a stî espaitchî pas ene ôte aroke.% 1: request type


_Innihald 	 Ådvins:


Enginn XPM haus fannst 	 Nou cayet d' trové


Tónlistarspilarinn fyrir KDE 	 Li djouweu d 'sons po KDE


Vistar meðhöndlunarstefnu fyrir fjarlægar græjurDescription 	 Description


Vinnusími: 	 Telefone (buro):


FormName 	 FormulairesName


Gat ekki opnað umbreyti úr '%s' í '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


Hátíðardagur 	 Condjî


Ekki hægt að setja upp neinar tengingar. 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî.


Litahjól 	 Rowe des coleurs


Notandi@ title: group user face assignments 	 Uzeu@ title: group user face assignments


Lag 	 & Oister coûtche


ErfittGame difficulty level 6 out of 8 	 MålåjheyGame difficulty level 6 out of 8


Síutól og málunaraðgerðirName 	 Efets di passeteName


Hægri hljóðnemi 	 Micro droet


Það virðast vera rangar upplýsingar í skráningunni. Leiðréttu þær og reyndu svo aftur. 	 I shonne k 'i gn a ene aroke e l' informåcion sol mimbe dinêye. Coridjî l 'eyet sayî co on côp s' i vs plait.


Sex lita samsett ljósmynd 	 Compôzite shijh coleurs sitindou


Formhönnun reita... 	 Cogne otomatike...


Fyrri 	 Di dvant


Miðja@ action 	 Mitan@ action


Dekkra 	 Foirt foncé


_Grænn: 	 _Vert:


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að senda. Að loka glugganum mun eyða þeim breytingum. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


Notandi með UID% 1 er þegar til 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1


Framleiðandi 	 Fabricant


Dálkur númer% 1 	 Colone lo.% 1


Umbreyti Nepomuk gögnumComment 	 Dji coviersêye les dinêyes NepomukComment


Viltu halda áfram að prenta? 	 Voloz continouwer a fé rexhe vosse fitchî?


Strengur 	 Imprimaedje


OGG upplýsingarName 	 Informåcion OGGName


logir@ logi. org, pjetur@ pjetur. net 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Opna valinn þráðView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumint


Veldu þann vikudag sem vöktun fer fram 	 @ label Time unit for user- entered number


Vista borð 	 Schaper platea


%.1f MB 	 %.1f Mo


Nepölsk rúpíaName 	 Roupeye nepalesseName


Skrá nýjan aðgang á% 1 	 Eredjistrer on novea conte a% 1


Ameríka/ Asuncion 	 Amerike/ Asunción


Skoða 	 Vuwe


CapsLock 	 CapsLock (Totès grandès letes)


Tveggja rása hljóðmælirName 	 VU- mete a deus canåsName


SkjáborðsbrenglanirScreen saver category 	 Cotoirdaedjes do scribanneScreen saver category


Venjulegur texti vals á stöðluðum bakgrunni valscolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Gottvisibility 	 Bounevisibility


Name 	 Ngultrum boutanèsName


Teygja mynd á stiku 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Heiti þjóns Heiti þjónsins eins og það er auglýst gagnvart umheiminum. Sjálfgefið notar CUPS heiti vélarinnar. Til að setja sjálfgefin þjón sem verður notaður af biðlurum, sjá 'client. conf' skrána. Dæmi: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 No do sierveu (ServerName) Li no do lodjoe ki fwait do sierveu, sicrît come li sierveu li fwait cnoxhe. Li prémetowe dujhance di CUPS est d '& # 160; eployî l' & # 160; no d '& # 160; lodjoe do sistinme. Po defini li prémetou sierveu po les cliyints s' & # 160; raloyî, veyoz l '& # 160; fitchî « client. conf ». eg: misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Þögn í setunni sem fylgst er meðComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


Leita að% 1... 	 Dji cwir% 1...


INT( x) 	 NOW ()


Europe/Moscow 	 Urope/Moscou


Get ekki hlaðið inn ThumbCreator% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî ThumbCreator% 1


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


Hámarka 	 Macsimom


Breytur: 	 Årgumints & # 160;:


stærri en 	 Tiestire des royes


300 pát, uppkast, gráskali, svart og litahylki 	 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Skyndileiðbeiningar fyrir KDE. Name 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name


KChart XBM útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KChartName


Endurtekningartímabil... 	 Fortchete del recurince... @ info: whatsthis


full month name 	 %I:%M:%S %pfull month name


setja eiginleikarequest type 	 defini valixhances di prôpietérequest type


A4 (lítið) 	 A4 (pitit)


Léttur þemanlegur gluggastjóriName 	 On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmesName


Hafna alltaf 	 Rifuze & tofer


Senda & póst@ info: status 	 Evoyî emile


óvæntur bókstafur 	 Dinêyes di caractere nén ratindowes.


Breyta nafni töflu 	 Candjî l '& # 160; no del foye


Flokkarnumber of hours spent 	 Nole categoreyenumber of hours spent


Lag 	 Definixha prédefini do moumint


Ræ_siskipun: 	 Comande d' _enondaedje


Bæta við heiti & kerfis 	 Rajouter no del & platfôme


Sniðmátið '%s' er ógilt og ætti ekki að innihalda '%s' 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


Ræsing 	 A l 'enondaedje


mínthe frequency unit 	 minthe frequency unit


Gat ekki sýnd innihald möppunnar 	 Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné


Valtól 	 Triyangue


Sérsníða skjábirtingatextann. 	 Mete a vosse môde l 'håynaedje do scrijhaedje OSD.


Styrkleiki GNOME samanstendur meðal annars af sterku samfélagi. Persónur með lágmarks tölvu og forritunarkunnáttu hafa möguleika á að bæta og aðstoða við þróun GNOME skjáborðsins. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Dagur 	 Djoû


Unicode flokkur: 	 Categoreye unicôde:


Flokka sem EKKI ruslpóst 	 Classifyî come NÉN spam


Nóvember 	 Nôvimbe


Staðfærsla 	 Locåle


GNOME Time TrackerName 	 Shuveu d 'tins (time tracker) di GnomeName


WEP lykill 1 	 Clé WEP 1


Janúar 	 Dja


Hyggla 	 Pus rade


Raunstærð myndar 	 Grandeu naturele di l 'imådje


Snemma morguns 	 Pikete do djoû


Hegðun stafsetningarforrits 	 Dujhance del coridjrece


Tilkynning 	 Notifiaedje


Það er ekki mælt með því að hafa bil í heiti prentara. Getur það komið í veg fyrir að prentarinn virki eðlilega. Álfurinn getur tekið burt öll bil úr strengnum sem þú slóst inn, og skilað þér% 1. Hvað viltu gera? 	 Sovint, ci n 'est nén ene boune idêye di stitchî des espåçmints dvins l' no d 'ene sicrirece. Ça s' pôreut minme ki li scrirece ni rote nén comifåt. Si vos voloz, li macrea pout rsaetchî tos les espåçmints foû di çou k 'vos avoz scrît, çou ki denrè «% 1 ». Cwè çki vos voloz fé?


GnibbelsGenericName 	 GnibblesGenericName


Léttur gluggastjóri sem getur tengt marga glugga við einn rammaName 	 On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name


Skráin verður að vera sótt, annars verður hún spiluð frá fjarlæga þjóninum. 	 I fåt dmander kel media fuxhe aberweté, ôtrumint l 'podcast serè djouwé a pårti do sierveu då lon.


Textinn var tómur (eða innihélt eingöngu orðabil) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


Prófa innskráningu... 	 Dj 'asprouve l' elodjaedje...


_Letur: 	 Sud


JiddískaName 	 YidishName


Nýtt tæki hefur fundist. Hvað viltu gera? 	 On novea éndjin a stî detecté. Cwè voloz vs fé?


Myndskoðun 	 Voeyaedje d 'ene imådje


KNetStjórinn, KDE 4 netstjórnunarforrit 	 KManaedjeuRantoele, li cliyint do ManaedjeuRantoele da KDE 4


í ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


_VistaStock label 	 _SchaperStock label


Uppröðun 	 Ôre


Grunnur fyrir Amarok samhengisupplýsingarName 	 On contneu po l 'contecse d' AmarokName


Stutt sjálfvirk@ item: inmenu Text Completion 	 CourtOtomatike@ item: inmenu Text Completion


Gefur tilkynningu um krítíska atburðiName 	 Notifieye èn evenmint critikeName


Tími 	 Tins Unix


Stærð: 	 Grandeu del imådje videyo:


Prenta í skráUnknown type of local printer queue 	 Sicrirece fitchî (rexhe dins on fitchî) Unknown type of local printer queue


Rammabreidd: 	 Grandeu del boirdeure:


Óþekkt myndsnið í skránni '%s' 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


Bakgrunnslitur 	 Coleur do fond:


Skjáborð% 1 	 Aler å scribanne% 1


Formhönnun reita... 	 Cogne del boesse...


Fara aftur um eitt skrefgo forward 	 Aler ene hope en erîgo forward


Fyrir ofan bréfaspjaldið 	 Pa dzeu l 'panea des messaedje


Stillingarálfur 	 Macrea d 'apontiaedje@ title: tab


Verk 	 Bouyes


Sendi efni... 	 Dj 'eberwete l' ådvins...


Breyta gegnsæi 	 Candjî l '& # 160; voeyaedje houte


& Virkt 	 En & alaedje


Vista þema 	 _Schaper tinme


Viltu veita Java forritinu með skílrikjunum: 	 Acceptez vs l 'aplikete Java avou l( es) acertineure( s):


Sýna tímabelti: 	 Mostrer l 'coisse d' eurêye:


Mús 	 Sori


Afspilunartalning 	 moes passé


Fjarlæging færslu 	 Oistaedje di l 'intrêye


Þykkt rammans um aðal svæði gluggans 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Skilaboð komin:% 1 	 Messaedje d 'aroke:% 1


Gat ekki fundið tengingu 	 Dji n '& # 160; sai trover wice kel conte est


Stillta hvernig vefsíður eru birtarName 	 Apontyî comint håyner les pådjes waibeName


Dálkur:% 1 	 Colone:% 1


Þessi mappa mun verða notuð sjálfgefið til að hlaða inn eða vista í bíómyndir. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les fimes.


Rykugt appelsínugult útlit 	 Rivnance di poussire orandje


Að flytja út sem% 1 gæti valdið tapi af uppsetningu. Viltu eftir sem áður flytja út í þessu sniði? 	 Ebaguer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co ebaguer dins cisse cogne la?


Ekki hægt að breyta eiganda skráa með% 1 samskiptareglunni. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî l '& # 160; prôpietaire des fitchîs.


Kubbar:type 	 Pîces:type


& Tvíunda 	 Binaire


(sjálfgefið) 	 (prémetou)


framlög 	 contribouweu


(óþekkt) 	 (nén cnoxhou)


_MiðjaStock label 	 Stock label


Bil milli skjáborðstáknmynda í myndeiningum. 	 Li plaece inte les imådjes sipecifieye e picsels.


staðsetning einskaskráa 	 eplaeçmint po les fitchîs da vosse


_Meirra.. 	 _Co des ôtes...


Kóreskur framburður: 	 Prononçaedje corêyin:


Gnometris stillingar 	 Preferinces di Gnome tetrisse


SKRÁ LOKUÐ 	 FITCHÎ CLOYOU


aðalhönnuður 	 mwaisse diswalpeu


vinstri músarhnappurmiddle mouse button 	 boton d '& # 160; hintchemiddle mouse button


Expand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Læsi ekki setu, þar sem ekki væri hægt að taka hann úr lás: 	 Dji n 'va nén aclawer l' session paski l 'aclawaedje sereut nén possibe:


MonoBasicLanguage 	 Language


Prenta 	 Rexhe


Short description of a process. PID, name, user 	 Groupe do sistinme di fitchî:% 1Short description of a process. PID, name, user


Quicken skjal 	 Documint Quicken


Breidd 	 _Lårdjeu:


Stöðva skyggnusýningu 	 Arester diaporama


Þú verður fyrst að velja stefnu til að eyða. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a disfacer.


Ameríka/ Montserrat 	 Amerike/ Montserrat


Suð- austur evrópskt@ item Text character set 	 Urope do sudess@ item Text character set


Eyða þessari stiku? 	 _Oister ci scriftôr


Ríkt textaskjal 	 Documint tecse eritchî


Comment 	 Fonccions statistikesComment


Mesti lóðrétti hraði: 	 Raddisté macsimom d 'astampé:


Kemur að neðan 	 Intrêye al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


(9) KjarniName 	 (9) Fonccions do nawea linuxName


_LeitaStock label 	 _TroverStock label


Aðgerðasafnið cupsdconf fannst ekki. Skoðaðu uppsetninguna þína. 	 Nén moyén do trover l 'livreye « libcupsdconf ». Verifyîz voste astalaedje.


Lag 	 Novele coûtche


Leyfa skriftum að virkja glugga. 	 Permet ås scripes di mete li purnea pa dvant.


Slaðsetning gagnagrunns notanda/ hópa 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes:


Eyða möppu 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Tenging 	 Raloyaedje


Magn rauða litsins. 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


Motif gluggastjórinnName 	 Li manaedjeu di purneas di MotifName


& Frekar HTML en texta 	 & HTML pus rade ki peur tecse


Tengir nýtt forrit við þessa skráartegund. 	 Radjouter on novea programe po cisse sôre di fitchî chal.


% af raunstærð myndar 	 % del grandeu naturele di l 'imådje


_Leita eftir: 	 _Cweri après:


Dialog EditorName 	 Aspougneu di purneasName


mílur/klstknots 	 knots


Tími til@ label 	 @ label


minutes ("10: 5: 2") skilar 5 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") ritoûne 0, 42


Sjálfgefin hegðun 	 Prémetowe dujhance


ISO DL umslag 	 Ewalpeure ISO DL


Afrita netfang 	 _Copyî l' adresse


Pren_taraforsýn... 	 _Vey divant...


Val 	 Tchoes del boirdeure


180x180pát, gráskali, venjulegur pappír 	 180x180 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Papî simpe


Á næsta skjáborð 	 Potchî sol sicribanne shuvant


Veðurupplýsingar 	 Eplaeçmint di l' enondeu


Aðgangsheimildir 	 Droets po- z eployî


Klassískur AfterStep gluggastjóri byggður á AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic, on manaedjeu d 'purneas båzé so AfterStep v1. 1Name


Eight off 	 Blankes


Útgáfunúmer 	 Modêye


Renna frá 	 Diszoumer


& Fara að 	 & Evoye


rótar-spjald 	 mwaisse panea


LoftComment 	 AirComment


Viðbót 	 Ramexhnêye des prédefinis


Nepomuk miðlari 	 Sierveu Nepomuk


Veljuleg (finna pappírsgerð sjálfkrafa) 	 Normå (deteccion otomatike del sôre di papî)


Jafna út: 	 Si siervi do doûs metaedje al schåle


& Samþykkja breytingar 	 & Accepter candjmint


Miðjar grafið á upphafstíma og dagsetningu atburðarins. 	 @ info: whatsthis


Flytja inn myndefni af netinu 	 Abaguer ovraedjes grafikes aberwetés


Má lesa 	 Pout esse léjhou


Java og JavaScriptComment 	 Java eyet JavaScriptComment


Breyta um mynd & hverja: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Candjî imådje totes les: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


kioslave fyrir ZeroConfName 	 Name


Rauður 	 Rodjecolor


(c) 2002 KDE Samba teymið fyrir upplýsingastjórneiningu 	 © 2002 Ekipe Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da Samba


Breyta erfiðleikastigiGame difficulty level 1 out of 8 	 Candjî l '& # 160; livea di målåjhîstéGame difficulty level 1 out of 8


KWord Latex innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje LATEX di KWordName


Sendi% 1 	 Dj 'evoye% 1


& Heim 	 & Måjhon


Síða 	 Pådje


Efst: 	 & Côper dvins


Name 	 BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName


Mynstur 	 Drovi


Notandanafn: @ label: textbox bugzilla account password 	 No di l 'uzeu & # 160;: @ label: textbox bugzilla account password


Texti á nýjum minnismiða: 	 Tecse del novele note:


GID hámarki hefur verið náð. 	 I gn a pupont di plaece po les gid!


Samræmd kanadísk atkvæðaskrift 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


& Næsta síða 	 Pådje & shuvante


Fjórða síðasta 	 4inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Staðsetning: 	 & Eplaeçmint:


Lokið 	 Fwait


Heimasíða KDEName 	 Pådje måjhon di KDEName


SkjáborðsmöskviComment 	 Glindisse do scribanneComment


Ný mappa 	 Novea ridant


Nánar 	 Detay


Ný bók 	 Novea live


Keyra 	 Executive


Hljóðstyrkur 	 Volume


DCTC GUIGenericName 	 Eterface grafike po DCTCGenericName


Töflusett: 	 Djeu d' pîces:


Dags. 	 Date


Atburður: 	 Evenmint & # 160;:


& Aftengja '% 1' 	 & Dismonter «% 1 »


UpplýsingaborðseiningarName 	 Modules do cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Notandanafnið „%s‟ er þegar til 	 L' idintifiant d' uzeu %s egzistêye dedja.


Veldu úttaksform fyrir umbreytingu: 	 Tchoezi l 'cogne pol coviersaedje:


NetName 	 RantoeleName


Fyrsta 	 Prumî


Ekki prenta texta 	 En nén imprimer l 'tecse


Stilla sérsniðnu síðurnarName 	 Name


& Lóðrétt 	 & Astampé


START to END 	 DimSTART to END


Fjölnotanda stigatafla 	 Rizultats multi- djouweus


Eingöngu lýsa 	 Abondroets:


Til baka 	 Èn erî


Svart og blátt (blágrænn, fjólublár, svart) 	 Noer et bleu (cian, madjénta, noer)


Prentunarforsýn 	 Vey divant


Þýða þessa færslu 	 Ratourner cist intrêye


Nota lit úr þema 	 Si siervi del coleur do tinme


Lætur atburðinn eða verkþáttinn hætta að endurtaka sig eftir ákveðin fjölda af tilvikum. 	 @ option: radio


Konqueror hreyfingarComment 	 Movmints di KonquerorComment


Taka við virkni 	 Accepter & focus


Yfirrita 	 Sipotchî


Forritaminni 	 Memwere en alaedje


Texti- í- talComment 	 Tecse- viè- vwèsComment


card symbol 	 6card symbol


Netslóð: 	 Loyî as adresse daegntoele


Leita & aðeins í: 	 Cweri & seulmint dvins:


ekkert útgáfunúmer gefið (villa forritara) 	 nole modêye (li programeu s 'a brouyî!)


Velja & letur... 	 & Tchoezi fonte...


Táknmyndin hefur breyddina núll 	 No d' l' imådjete


Hakaðu við hér til að finna lög sem innihalda nákvæmlega orðin sem þú skrifaðir inn 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont totafwaitmint les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Venjulegar 	 Normålès imådjetes


Nefnd pípa 	 Lomêye buze


[laga- kdmrc!] 	 [coridjî kdmrc]


Eigandi: @ label 	 Propiyetaire & # 160;: @ label


MagnifiqueComment 	 Comment


RegndropasíaComment 	 Passete gotes di plouveComment


Samskiptaforrit 	 needed program is not running


PýramídiName 	 PiramideName


Endurbeina bréfiView - > 	 Aspougnî li MessaedjeView - >


Gera athugasemd 	 Sicrire ene rawete


Stilla hvernig metagögn eru birt... 	 Apontyî les meta- dnêyes håynêyes...


Stillingar á aðgengi notanda 	 Apontiaedje des droets des uzeus


Þetta forrit var skifað af einhverjum sem óskar nafnleyndar. 	 Ci programe ci a stî scrît pa ene sakî ki vout dmorer anonime.


Xenix geymslueining 	 Volume Xenix


Stillingar póstyfirlits 	 Purnea d 'divize d' apontiaedje do racourti do planifieu


Forsýning: @ info: tooltip 	 Prévey: @ info: tooltip


Mánaðardagar 	 Djoûs do moes


Opna í nýjum & glugga 	 Drovi en on novea & purnea


Lykilorðin stemma ekki 	 Les screts n 'sont nén les minmes


Veldu hvaða handbók samskiptamáta eigi að birta: 	 Tchoezixhoz l 'documintåcion sol protocole a håyner:


Setja lag í biðröð 	 Mete boket el cawêye


& Opna áfangastað 	 Drovi ene & destinåcion


í dag@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 ouy@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Gat ekki fundið Finger forritið á kerfinu hjá þér, vinsamlegast settu það inn. 	 Dji n 'sai trover li programe « finger » so voste éndjole, i vos l' fåt astaler.


Óþekkt forrit 	 Programe nén cnoxhou


Positive Result 	 Otintifiaedje (wåde sins dfén) Positive Result


Fjöldi raða í töflunni 	 Li nombe di pådjes do documint


Nafn töflu má ekki vera autt 	 Li no del foye ni pout nén esse vude.


marsfull month name 	 måssfull month name


Læsa/ stimpla útComment 	 Serer/ DislodjîComment


sekúndur 	 segondes


Lykilorð 	 Sicrets


Höfundarréttur 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr > 	 Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >


Kioslave tilað sýna WinHelp skrárName 	 Name


Sláðu inn lykilorðið sem þú fékkst frá þjónustuveitunni. Þetta er mjög mikilvægt ef þú notar PAP eða CHAP. Þú mátt sleppa þessu ef þú notar skjáhermi - eða tengiskriftuauðkenningu. Áríðandi: há/ lágstafir skipta máli: lykilord er ekki það sama og LyKilOrd! 	 Tapez droci li scret (mot di passe) ki voste ahesseu al Daegntoele vos a dné. C 'est pår consecant po PAP eyet CHAP. Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d' on terminå ou d 'on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: miscret, ci n' est nén li minme ki MiScret!


júnífull month name 	 djunfull month name


Áríðandi 	 Urdjint


Afrita í@ title: menu 	 Copyî viè@ title: menu


LykillDescription 	 SereDescription


Skjáborð% 1 	 Sicribannes


SýrlandName 	 SireyeName


right ("hello"; 2) skilar "lo" 	 RIGHT ("bondjoû"; 2) ritoûne "oû"


Bæta við/ breyta athugasemd... 	 Candjî


Bjó til möppu. @ info 	 Ridant ahivé@ info


_Líma 	 C_laper


Hæðarleiðrétting 	 Coridjaedje di l '& # 160; altitude


GegnsæiThis is compared to the option string returned by sane 	 This is compared to the option string returned by sane


Sýndarskjáborð fimm er virktName 	 Forveyou scribanne cénk est tchoeziName


Afmarkað TLS (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method 	 TLS e tunel (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method


SjálfgefiðName 	 PrémetouName


Sýna heiti skjáborðs 	 Håyner l 'no do scribanne


Ukranskt 	 Cirilike/Oucrinnyin


Sjálfgefið 	 1 (Prémetou)


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


(1) NotandaskipanirName 	 (1) Comandes uzeuName


Finna 	 Trover


Má lesa & skrifa 	 Pout esse léjhou eyet scrît


Nota aðgengistílblað 	 Eployî les fouyes di stîles & accessibilité


Flytjandi "% 1" af% 2 	 Årtisse « & # 160;% 1 & # 160; » di% 2


Muna: Þessi möguleiki getur valdið því að sum forrit haga sér vitlaust. Hann er aðeins hér til að leyfa þér að komast í kringum ákveðin forrit og stýrikerfi sem búast við annari útstöðvar hegðun. 	 Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint.


Netfan_g millinetagáttar: 	 Adresse del _pasrele:


% 1: SSL auðkenning brást 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete!


http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Motî:\\ {@} Name


Því ekki að ganga til liðs við Amarok last. fm hópinn og deila tónlistarsmekk þínum með öðrum Amarok notendum? 	 Pocwè n 'nén ridjonde li groupe Amarok di last. fm eyet pårtaedjî vos gosses muzicås avou ds ôtes uzeus d' Amarok?


0 fyrir enga merkingu, 1 fyrir prósentu og 2 fyrir tíma þar til lokið.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


í PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Litur 	 Tecse


Skrifa & yfir 	 & Sipotchî


& Nafn: 	 & No & # 160;:


Millibil skjáborðstáknmynda 	 Distance etur les imådjetes do scribanne


_Ný mappa 	 _Novea ridant


KWord AbiWord innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje AbiWord di KWordName


Valmynd 	 Dressêye


byrjar ekki á 	 n 'atake nén avou


KostaríkaName 	 Costa RicaName


Þýðing 	 Ratournaedje


Lesa, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lére, @ item: intext Access permission, concatenated


Svæðið er ekki tómt. Viltu halda áfram? 	 Li redjon d 'intrêye n' est nén vude Voloz continouwer?


í PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


_DisklingurStock label 	 Stock label


Villa við ritun í myndskrána: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


& Skanna mynd... 	 & Sicaner imådje...


skel 	 terminå


Endurlesa@ action 	 Ritcherdjî@ action


Uppsetning 	 Dj 'astale


Shift lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


TitillDescription of the notified event 	 TiteDescription of the notified event


Flytja út bókamerki í skrá í prentanlegu HTML sniði 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî en ene cogne HTML k 'on pout imprimer


Athuga auðkenni 	 Otintifiaedje


svæði:% 1 	 Redjon:% 1


Sýna hátíðardaga 	 Mostrer & condjîs


KDE prófunarforrit 	 Programe di saye di KDE


Jamendo. com: & Hala niður 	 Jamendo. com: & Aberweter


Lyklabindingar 	 Assoçnaedje di tapes


Sérsniðin skyggnusýning 	 Met a vosse môde les diaporamas


Þetta þema bendir á letur og bakgrunn: 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Hljóðskráleft-ring-mode-1 	 Sonleft-ring-mode-1


Viltu virkilega fjarlægja þetta snið? 	 Voloz vs schaper l 'sicret & # 160;?


Er mappa 	 C' est on ridant


& Stílstjóri 	 Manaedjeu des & stîles


Bæta við eða fjarlægja útstöðvar kóðun 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


Spyrja notanda 	 Dimander a l '& # 160; uzeu


_Breidd: 	 _Lårdjeur:


Óvirk 	 A môde di schaeyes


Dálkar 	 Colones


PGP 6 stuðningur og fleiri viðbætur við dulkóðunarstuðning 	 Sopoirt PGP 6 et ds ôtes amidraedjes do sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje


Armenskt 	 Activer %s


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 di FevEthiopian month 10 - LongName


TarGA mynd 	 Imådje TarGA


Nepomuk þjónustaComment 	 Siervice NepomukComment


Evrópa/ Bratislava 	 Urope/ Bratislava


Upplýsingar tækisComment 	 InfôrmåcionsComment


Bakki1 	 Ridant 1


SjálfgefiðDescription 	 PrémetouDescription


Afríka/ Lagos 	 Afrike/ Lagos


Aðal 	 Prumî


Alvarlegtnormal severity 	 Griyeusnormal severity


Innbyggður óþemaður CDE stíllName 	 Stîle CDE tchôkî- dvins sins tinmeName


Cc: 	 Cc: @ info/ plain


Breytilykli hefur verið læstName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Cancel: Meeting Name 	 Mete a djoûCancel: Meeting Name


Heil lína 	 Roye continowe


Aldrei að blása í eyrað á hundi 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


Stilla milliþjóna sem á að notaName 	 Apontyî les sierveus procsi eployîsName


@ action 	 Agrandi l 'hôteur do purnea@ action


Frostsúldweather forecast 	 weather forecast


Konqueror bókamerki 	 Firebird


%Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


INS 	 ROYE


Gat ekki tengt tæki 	 Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin


Dulrita (eyða sniði) 	 Ecripter (disfacer rimarke)


Neðst 	 Bas


Sýna dagsetningu í klukku 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Staðfesting þörf@ title: window 	 @ title: window


Búið! Hvar viltu setja þetta? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


KOffice málunar og myndritils einingGenericName 	 Componint di pondaedje eyet d 'aspougnaedje d' imådjes da KOfficeGenericName


Endurnefna hlut í textareit@ option: check 	 Rilomer dvins@ option: check


@ option: check 	 Si siervi do faitindje Drovi/ Rerôler po mete li purnea å prumî plan@ option: check


Skipta út 	 Mete el plaece


Ræðst af 'Printout Mode' 	 Controlé på « Môde d '& # 160; imprimaedje »


Símtal 	 Houcaedje telefonikeincidence category


B- AðferðLanguage 	 Language


Ýmsar nytsamlegar framsetningar 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


ACL röð: 	 Ôre ACL:


Flytja inn skjal 	 Abaguer documint...


Eyða dálki( um) 	 Disfacer colones


Lag 	 Mete al schåle coûtche


Nei 	 Fås


Env DL 	 Ewalpeure DL


VafriComment 	 Betchteu waibeName


IDLLanguage 	 Language


Eingöngu lýsa 	 Rimplixhaedje:


Sýna PlasmaskjáborðiðName 	 Mostrer l 'sicribanne PlasmaName


Nýtt skjal 	 Novea documint


Okular XPS íforritiðComment 	 Comment


Opna með... to view something 	 Drovi avou... to view something


Sjálfgefin gildiLeft to Right context menu item 	 Left to Right context menu item


%1$s: %2$s 	 %s, %s


Hreinsa allar músarslóðir 	 Neteye totes les markes di sori


TIFF stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Hágæða gráskali (svart blekhylki) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Heiti valins bakenda 	 No del bouye di fond tchoezeye pol moumint


& Eyða athugasemd 	 Oister rawete di tecse


Vinningar: 	 Royes:


Þetta val þvingar fram ákveðna upplausn (DPI) fyrir letur. Það gæti gagnast þegar raunveruleg upplausn tækja er ekki greind rétt; það er ennfremur oft misnotað þegar lélegt letur er notað sem ekki gengur með annari upplausn en 96 eða 120 PÁT (DPI). Ekki er almennt mælt með notkun þessa möguleika. Til að stilla réttilega upplausn leturs er betri leið að stilla það víðvært fyrir X miðlarann, sé það gerlegt (t. d. DisplaySize í xorg. conf eða bæta - dpi value inn í ServerLocalArgs= í $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Þegar letur kemur ekki nægilega vel út með raunupplausn ætti að nota annað letur eða reyna að setja upp font hinting. 	 Cisse tchuze ci va foircî ene dinêye valixhance di DPI (ponts pa pôce) pol finté des fontes. Ça pout esse ahessåve cwand l '& # 160; vraiye finté del waitroûle n' & # 160; est nén detectêye comifåt, et ossu avou des fontes di fwebe cwålité ki n '& # 160; si håynèt nén foirt bén dzo des fintés ôtes ki 96 ou 120 DPI. Li pus sovint l' & # 160; eployaedje di cisse tchuze ci est discoraedjî. Po tchoezi l '& # 160; boune valixhance pol finté ene meyeuse manire c' & # 160; est d '& # 160; l' & # 160; apontyî dis l '& # 160; sierveu X, po tos les programes (eg mete DisplaySize dins l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje xorg. conf oudonbén radjouter - dpi valixhance al roye ServerLocalArgs= do fitchî d' & # 160; apontiaedje $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Cwand des fontes ni si håynèt nén bén avou l '& # 160; vraiye valixhance del finté del waitroûle c' est mia d '& # 160; cweri après des meyeusès fontes, ou verifyî l' & # 160; apontiaedje do « hinting ».


Vista viðhengi sem 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


Byrja í táknmyndaham (lágmarkað) 	 Enonder en môde imådjete (å pus ptit)


Þú getur ekki falið síðustu sýnilegu töfluna. 	 Vos n 'poloz nén catchî l' dierinne veyåve foye.


Virkar viðbætur 	 Tchôke-divins en alaedje


Velja stafatöflu 	 Tchoezi l 'Ecôdaedje


KOffice XSLT útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje XSLT di KWordName


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou discrire l' instruccionQIBaseResult


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 di KhordadIndian National month 7 - LongName


ANI myndsniðið 	 L' imådje


Texti atburðar 	 Tecse di l 'envenmint@ label


Þegar þú stingur snjallkorti í lesarann getur KDE sjálfkrafa keyrt stýritól ef ekkert annað forrit hefur áhuga á að nota kortið. 	 Cwand vs stitchîz ene smartcard, KDE sait enonder otomaticmint èn usteye di manaedjmint s 'i gn a pont d' ôte programe ki saye di s 'siervi del cwåte.


Skrá: %s 	 Fitchî: %s


Villuauðkenni (Bug ID) @ title: column 	 ID do bug@ title: column


Gígar 	 Traitoes


Skjáborðsstillingar 	 Conzôle di scriptaedje do shell do scribanne


rangt gildi fyrir staka skilgreininguQXml 	 mwaijhe valixhance po- z ene mierseule declaråcionQXml


_KlippaStock label 	 Stock label


Ný mappa... 	 Novea ridant...


Get ekki fundið umbeðinn margmiðlunarbakenda 	 Dji n 'a sepou trover l' Bouye di fond multimedia dimandêye


Sýsla með textaskrár 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Skrifið inn texta uppkalls- skeytis. Það mega vera margar línur. 	 @ label: spinbox


Textaleitareiginleikinn notar ht: // dig HTML leitarvélina. Þú getur fengið ht: // dig á 	 Li cweraedje dins tot l 'tecse eploye li moteur di cweraedje HTML ht: // dig. Vos ploz prinde ht: // dig sol


Færa bendil til hægri 	 Potchî å mot d '& # 160; droete


Background (bjartur) 	 Fond (intinse)


Env ISO B5 	 Ewalpeure B5 (ISO)


Alþjóðlegt 	 Foû payis


hluti 	 lancelot- pårt


Fleyta ramma upp 	 Rimonter cåde


yfirstrikun 	 Båré


AflA button on a Remote Control 	 EnerdjeyeA button on a Remote Control


Quoted Prentanleg 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


Prenta _forsýnStock label 	 Stock label


Sýnileiki 	 Veyåvisté


Stærð táknmynda:% 1 dílar 	 Grandeu des imådjetes:% 1 picsels


DSL nettæki 	 defini l 'adresse rantoelenetwork interface connected state label


Myndkóðun 	 Codec videyo


Veldu texta eða myndaskrá til að birta 	 @ option: check


Sýna lista með opnum gluggum 	 Mostrer l 'djivêye des purneas drovous


rautt 	 Môde coube


Flytja út 	 & Ebaguer


Stillingar staðlaðra lyklabindingaName 	 Apontiaedje des rascourtis standårds di tapesName


Útvarp aðdáenda flytjandans: "% 1" 	 Radio des rafiyant d 'l' årtisse: « & # 160;% 1 & # 160; »


Nýlega notuð forrit: 	 Programes eployîs enawaire & # 160;:


Kate - Öflugur ritill til meðhöndlunar texta 	 Kata - Aspougneu di tecse po spepieus


Setja heiti... 	 Defini li no...


_Tvísmelltu á titilstiku til að framkvæma þessa aðgerð: 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


<! -- Konqueror bjó þessa skrá til -- > 	 <! -- Ci fitchî a stî ahivé pa Konqueror -- >


FLI hreyfimynd 	 Animåcion FLI


Myndbirtingarbakend 	 Bouye di fond po ls imådjes


Fann ekki ppp púkann (pppd)! Athugaðu hvort þú sért með hann á þessari vél og að slóðin sé rétt. 	 Dji n 'trove nén li démon pppd! Estoz vs seur ki pppd est astalé et ki vos avoz dné li bon tchmin?


Síðasta síða 	 Dierinne pådje


Eingöngu lýsa 	 Valixhance di rilujhance:


Bakvið 	 Toele di satch


Opnað:% 1 	 Eployî:% 1


RegndropasíaName 	 Passete tchoezi a l 'astcheyanceName


Önnur (% 1) 	 Ôte (% 1)


Stöðvað 	 Djoké


Sjálfgefinn kennistrengur 	 Prémetou idintifiaedje


Þetta er sá fjöldi sekúnda sem á að bíða eftir að smellt er á Ný myndataka hnappinn áður en myndin er tekin. Þetta kemur sér mjög vel til að geta hagað gluggum, valmyndum og öðrum hlutum á skjánum á þann hátt sem þú vilt. EF engin töf er stillt, mun forritið bíða með myndatöku þar til eftir að smellt er með músinni. 	 Çouchal c '& # 160; est li nombe di segondes a tårdjî après aveur clitchî sol boton Novele waitroûlêye po kel waitroûlêye soeye fwaite. C' & # 160; est foirt ahessåve po mete les purneas, menus ou ôtes cayets come vos l '& # 160; voloz sol waitroûle. Si nou tårdjaedje n' & # 160; est dné, li programe va ratinde ki vos clitchîz avou l '& # 160; sori divant d' & # 160; prinde li waitroûlêye.


Fjarlægja auðkenni 	 Oister Idintité


_Breyta 	 _Candjî


Eyjaálfa/ Tarawa 	 Oceyan Pacifike/ Tarawa


Sýna Mælaborð 	 Mostrer tåvlea d 'boird


Aðeins fyrstu síðu 	 Rén kel prumire pådje


Þjónustutegund 	 Sôre di siervice


Binding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Útgáfa 0 	 Modêye 0


Útlínur jaðra 	 Cotoû del boirdeure


Sérsníða 	 Da vosse...


Val 	 Coubes da vosse


_Áframkeyboard label 	 En _avantkeyboard label


AIMaddressbook-label 	 addressbook-label


& Leyfa gegnsæi 	 Permete les efets d '& transparince


& Úrelda allar möppur 	 Fé & espirer tos les ridants


LoopEnd án upphafs! Lína:% 1 	 LoopEnd sins roye Start po- z aler avou:% 1


Asía/ Tel_ Aviv 	 Azeye/ Taipei


Myndgerir ýmsar tegundir comic book skráasniða 	 On moteur di rindou po sacwantès cognes di binde d 'imådje


Valið snið 	 Tchoes do modele


NamibíudollariName 	 NamibeyeName


Uppfærslutíðni: 	 Rafristaedje & # 160;:


Villa: Óþekkt skipun '% 1' 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


Kontact KOrganizer verkþátta íforritName 	 Name


Á skjáborð 9 	 Potchî sol nouvinme sicribanne


Plat kennistrengurinn '% 1' er í notkun. 	 Li fås idintifiaedje do betchteu '% 1' est eployî.


Sviss 	 Swisse


Her getur þú stillt lengd kerfisbjöllunar. Frekari stillingarfinnast í stjórneiningu merktri "Aðgengi". 	 Chal vos ploz apontyî li tins ki l '& # 160; xhuflet xhufele. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


hætt við beiðnina 	 dimande rinonceye


Sjálfvirk_ar selstillingar 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


Verksmiðja fyrir disktengi smáforritið 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Veldu þetta ef þú vilt merki á disklinginn. Athugaðu að Minix styður ekki notkun af merkingum. Volume label, maximal 11 characters 	 Volume label, maximal 11 characters


Ógilt borð. 	 Livea nén valide.


Annan eins flipaComment 	 Dobler l '& # 160; linweteComment


Valensíska (suður- katalónska) Name 	 Name


DEC2OCT( 12) skilar "14" 	 ASCIITOCHAR( 118) ritoûne "v"


% 1 hefur beðið um að fá að opna veskið (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password 	 Text of a button for switching to the application requesting a password


90 x 90 PÁT 	 90 x 90 DPI


Aðrir... 	 Ôtes...


Hágæða gráskali (finna pappírsgerð sjálfkrafa) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


Ótengd( ur) 	 Disraloyî


Hálitun fyrir Python 	 Metaedje en evidince po Python


Skilríkið er ekki lengur í gildi. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


REPT( texti; fjöldi) 	 REPT( tecse; côps)


Skráin sem nú er valin 	 Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece


SkoðunarhamirComment 	 Môdes di vuweComment


Superkeyboard label 	 keyboard label


Netið er ekki skilgreint rétt eða nettenging ekki virkjuð. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; raloyaedje a l '& # 160; rantoele ni soeye nén bén apontieye ou ki l' & # 160; eterface del rantoele ni soeye nén èn alaedje.


Sýna í & kerfisslá@ label 	 @ label


Sýna faldar möppur 	 & Mostrer les ridants catchîs


Hinn ei- svo- illi plötuútgefandi sem reynir að vera sanngjarn við listamenn jafnt sem kaupendur 	 Li label d 'eredjistraedje ki n' est nén l 'må et k' est djusse avou ls årtisses come avou les pratikes


Lýsing: 	 Èn nén discripter


Bilslá 	 EspåçmintHorizontal grid spacing


Gat ekki búið til öryggisafrit af% 1 	 Dji n 'sai fé ene copeye di såvrité po% 1


_Hægri 	 _Hôteur:


Eyða 	 Novele bouye


skýjaðweather forecast 	 enûléweather forecast


Stig í síðustu% 1 leikjum: 	 Ponts po les% 1 dierins djeus:


Tengiliðurinn% 2 hefur bætt þér á tengiliðalistann sinn (Notandi% 3) 	 Li soçon% 2 vos a radjouté a si djivêye di soçons. (Conte% 3)


laufatvisturinn 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Klárun 	 Ramexhnaedje


BMP myndsniðið 	 Li sôre d' imådje PCX


Upphafsgildi 	 Valixhance del deujhinme date


KFloppy gerir þér kleyft að forsníða disklinga með skráarkerfi að þínu vali. 	 KPlakete vos aidrè a- z abwesner les bodjåves sopoirts (come les plaketes simpes, les plaketes ZIP ou LS120) avou l '& # 160; sistinme di fitchîs ki vos vloz.


Heimamappa 	 Ridant Måjhon


skipta 	 discandjî


Punktar (pt) 	 Ponts (pt)


Frekari aðgangsheimildir 	 Sipepieusès permissions


Ógild viðföng. 	 Årgumint( s) nén valide( s).


BCPIO skjal 	 Documint BCPIO


Lag 	 & Oister


Svart á ljósum gulum 	 Noer so djaene clair


Smámynd til hliðarComment 	 Prévoeyaedje a costéComment


HyperDictionary. com samheitaorðabókQuery 	 Motî HyperDictionary. comQuery


Lætur atburðinn eða verkþáttinn endurtaka sig daglega í samræmi við tilgreindar reglur. 	 @ option: radio recur weekly


Það virðist vera vandamál með völdu endursóknar skrána. 	 I shonne k 'i gn a ene rujhe avou l' fitchî d 'informåcion tchoezi pos esse raberweté.


(C) 2007- 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen 	 © 2007- 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen


Hakaðu við ef þú vilt feitletur 	 Clitchîz si vs voloz ene cråsse fonte


Almennt 	 Di båze


KDE prentstillingar 	 Apontiaedje des scrireces di KDE


Sýndarskjáborð tvö er virktName 	 Forveyou scribanne deus est tchoeziName


Internet 	 Taper boesse:


weather forecast 	 Tchance di nivayes, des côps foitesweather forecast


Veldu disk 	 Tchoezi ene plake


EOG mynd 	 _Prumire imådje


Sýna texta 	 En nåyner kel tecse


Hljóðstyrkur: 100% (þaggað) 	 Volume: 100% (moya)


Jack- StæðaGenericName 	 Jack- RackGenericName


Eigindin „%s“ endurtekin tvisvar á sama stakinu 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


Einungis eigandinn má breyta aðgangsheimildum. 	 Seulmin l '& # 160; prôpietaire pout candjî les permissions.


Norðurskauti 	 Dimey bole bijhrece


64 MB 	 64 Mo


*. wav_BAR_WAV skrárNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS


Netgátt: 	 & Pontea:


Næ í umslag fyrir% 1... 	 Cweraedje di potchete po% 1...


Búa til nýjan tengiliðalistaNew 	 New


Þema sem gert er í 'Oxygen' stílName 	 Tinme fwait e stîle da OcsidjinneName


daysInMonth( ár; mánuður) 	 YEARS( date2; date1; môde)


Ítarlegri & valkostir 	 Sipepieusès & tchuzes


Neðri bakki 	 Ridant do dzo


Fletja út 	 Tournikete


% 1 (% 2 -% 3x% 4 punktar) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 picsels)


Svar@ title: column attendee delegated to 	 RSVP@ title: column attendee delegated to


Bréf stærri en 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ title: group


Venesúelskur Bolívar FuerteName 	 Name


Breytt 	 Candjî


Ameríka/ Fortaleza 	 Amerike/ Fortaleza


Ekkert 	 @ label: spinbox


ágúst 	 Awousse


Logi Ragnarsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Óþekktur litur 	 Coleur nén cnoxhowe


HljóðvinnslaGenericName 	 Aspougneu d '& # 160; sonGenericName


EndurhlaðanlegtName 	 RitcherdjåveName


Skjalinu "% 1" hefur verið breytt. Viltu vista því eða henda breytingunum? 	 Li documint «% 1 » a candjî. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner?


Lögmæti... 	 & Candjî...


Hlaða niður nýtt 	 Aberweter des noveles bindes d 'imådje


Setja inn sporbaug 	 Sititchî Elipe


Náði sambandi við% 1. Bíð eftir svari... 	 % 1 atotchî. Tot ratindant k 'on m' responde...


Þessi auðlind er kannski ekki til. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki li rsoûce ki vos djhoz n' & # 160; egzistêye nén.


Virkja beina myndgerð 	 Mete en alaedje rindou direk


512 (lágur öryggisstuðull) 	 512 (bas livea)


Öryggi 	 Såvrité


Kemur að neðan 	 Tournikete moussante al valêye


len( texti) 	 MINUTES( eure)


Breyta umhverfi 	 Candjî l '& # 160; evironmint


& Nýtt 	 Novea@ label: textbox Name of the mime header.


Tól til að stýra eiginleikum veskisinsName 	 GenericName


Sýna óstýrða glugga á: 	 Mostrer les purneas nén manaedjîs so:


Aðvaranir 	 Adviertixhmints


Fyrra lag 	 Boket di dvant


Lag 	 Coûtche do moumint


Meðal bitahraði 	 Moyene roedeur des bits


Mikill kornsnjórweather condition 	 Grossès relêyes di niveweather condition


KPart til að sýna SVG myndir 	 On KPårt po håyner les imådjes SVG


Svæfa 	 Doirmi


GNOME-stjórnstöð;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Cinte di Contrôle di GNOME;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


@ info: credit 	 Mintneu et mwaisse programeu@ info: credit


Lýsing 	 Rawete di tecse


& Nákvæmt forsnið 	 Abwesnaedje & etir


Indíur/ Cocos 	 Oceyan Indyin/ Cocos


Fletta út hóp 	 Totafwait mostrer groupe


Fjarlægja dálk 	 Radjouter/ oister coleurs


Stilla tækjaslár@ action 	 Apontyî les bårs ås usteyes@ action


óvænt ending á skráQXml 	 difén do fitchî nén ratindoweQXml


% 1 (tengt) 	 % 1 (Raloyî)


Hröð skipting milli notendaName 	 Name


Myndreiturinn er utan myndarinnar 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


Satt merkir að útstöðin skuli nota jafnbreitt letur. Hún notar leturgerðina úr víðværum skjáborðsstillingum ef sú gerð hefur jafnbreitt letur, en annars reynir hún að finna eitthvað svipað. 	 Si metou, li terminå eployrè li prémetowe fonte a espåçmint ewal do scribanne (ou l' pus rshonnant k' i pôreut trover).


Engin sjálgefin aðgerð tilbundin 	 Nole prémetowe accion d' associeye


Nota sérsniðið: 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde pol grile & # 160;:


_LeitaStock label 	 Stock label


Eingöngu lýsa 	 Trilaterå


Stilla línu og dálk 	 Mete a pont royes et colones


Mótaldið er tilbúið 	 Li modem est presse


Deilling 	 Diferin


Ógilt vélarheitiGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


_Fjöldi ramma í hreyfimynd: 	 Cåde_s dins l' animåcion:


Endurtekning 	 Recurince


Næsti liður í listanum@ action 	 Cayet shuvant el djivêye@ action


Skilríkið hefur veriið afturkallað. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


& Virkni 	 & Focusse


Comment 	 Schover l 'iris evoyeComment


& Tími 	 Astådje:


Fjarlægja 	 & Inicialijhî


Sýna & aftur 	 & Rihåyner


& Hljóðskrá: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Fullt nafn 	 No etir


Kivio mynd útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje d' imådje di KivioName


Línur 	 Royes


KDED Favicon íhluturComment 	 Module imådjetes KDEDComment


GvadelúpeyjarName 	 GwadeloupeName


AWest, the direction 	 LWest, the direction


Hraði 	 date


Mótaldsssvörunartími rann út. 	 Pupont di tins po- z interodjî li modem


KAflúsunarGluggi 	 KDivizeDisbugaedje


Prenta lista 	 Tchôkes- divins d 'imprimaedje@ title: group


Myndskráin '%s' inniheldur ekkert 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


Hagaki kort 	 Cåte poståle djaponesse « Hagaki »


Endurtúlka Ctrl+W sem Ctrl+F4 í Qt hönnuðinumComment 	 Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt DesignerComment


Tími: 00: 00 	 Tins: 00: 00


Spila á 5x5 borði 	 Djower avou on platea di 5x5


athuga kóða gjafakorts 	 verifeye li côde del cwåte di bistocaedje


Línuskipti við dálk: 	 Grandeu del colone


Next %aDateFmt 	 Next %a


Sýsla... 	 Candjî...


Verkefni 	 Bouyes


Aðeins staðværar skrár eru studdar (ennþá). 	 Pol moumint seulmint les fitchîs locås sont sopoirtés.