Flokkur: 	 Categoreye:


Eyddu núverandi möppu og reyndu aftur. 	 Disfacer li ridant do moumint et sayî co on côp.


MarathiName 	 MaratiName


Leikmenn, forrit og áhorfendur 	 Djouweus, robots et rwaitants


Forgrunnur HTML stöðuslár - Ekki HTML bréf 	 Divant del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


Whatis fyrirspurnQuery 	 Cweraedje WhatisQuery


Upplýsingar um ræsinguComment 	 Ritoû d '& # 160; enondaedjeComment


Afríka/ Conakry 	 Afrike/ Conakry


Ritvarið skráarkerfi 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


Fela töflu 	 Sititchî foye


Til hamingju, þú vinnur! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


Flytja inn 	 Abaguer


Hlé 	 Fé toubak


Keyra (8) QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


_Leita 	 Tchoezi ridant


Niðurhalsstjórinn (% 1) finnst ekki á slóðinni $PATH 	 Li manaedjeu d 'aberwetaedje (% 1) n' a nén stî trové dvins vosse $PATH.


Flötur 	 Mape


weather forecast 	 Motoit del plouveweather forecast


stöðugtweather condition 	 weather condition


Bæti skrám við í SVN skráasafn (add)... @ info: status 	 Dji radjoute des fitchîs å depot SVN... @ info: status


Hr_einsa 	 _Netyî


TyrklandName 	 TurkeyeName


Stilla aflstjórnun 	 Apontyî l 'manaedjmint d' enerdjeye...


Keyra forrit 	 Enonder on programe


Lýsing 	 Destinåcion


Bætti við NTP stuðningi 	 Radjouté sopoirt NTP


Auðkenni vafraComment 	 Idintifiaedje do betchteuComment


Útgáfa:% 1 	 Modêye:% 1


Óþekktur örgjorvi 	 Processeu nén cnoxhou


Tegund fyrir inntaksskrá% 1 fannst ekki! 	 Sôre mime pol fitchî d intrêye% 1 nén trové!


Verkfærastika sýnileg 	 Bår ås usteyes veyåve


Lag 	 Coûtche 1


Samba heimadrif 	 Éndjin måjhon po Samba


Evrópa/ Belfast 	 Urope/ Belfast


KMail spurning 	 Kesse di KMail


Sérstakar skrár (sökklar, tæki,...) 	 Fitchîs speciås (sokets, fitchîs d '& # 160; éndjins...)


Láta vita um ný/ ólesin bréf í þessari möppu 	 Waitî s 'i gn a des emiles & Dins


MörgæsirComment 	 PingwinsComment


_Fullt Nafn 	 No etir


Stafatöflur sýndar í valmynd 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


AðaltækjasláNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse båre ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


Velja bakgrunns mynd 	 Tchoezi ene imådje pol fond


AkonadiComment 	 Name


Gera undirverkþætti sjálfstæða 	 Fé d 'tos les afés efants des & dislaxhîs


Upphafsdagur 	 Date di cominçmint


Virkja samskiptamáta... 	 Inicialijhaedje di protocole...


AmmaDescription 	 Grand- mereDescription


& Eintök: 	 & Copeyes:


Quartopaper size 	 paper size


Staðurinn þar sem mappan átti að verða til er jafnvel ekki til. 	 Kécfeye ki l '& # 160; eplaeçmint eyu çk' & # 160; i faleut fé l '& # 160; ridant n' & # 160; egzistêye nén.


Þú getur kveikt og slökkt á síuannálum hér. Að sjálfsögðu eru annálagögnum einungis safnað og sýnd hér þegar kveikt er á þessum valkosti. 	 Vos ploz chal mete en alaedje ou dismete li rashiaedje en on djournå des activités del passete. Bén seur, l '& # 160; infôrmåcion n' & # 160; est ramexhnêye eyet håynêye ki cwand l '& # 160; djournå est en alaedje.


Táknmyndin hefur breyddina núll 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


Til vinstri 	 Viè l 'hintche


Pakki 	 Pacaedje


Bakgrunnslitur hlutar: 	 Coleur di fond di l '& # 160; objet:


Endurtaka 	 Rifé


weather condition 	 Grinsweather condition


er á milli 	 est etur


& Nota afstöllun á letur: Use anti- aliasing 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing


Mús 	 Sori


ra@ ra. is, spm@ vlug. eyjar. is, pjetur@ pjetur. net, leosson@ frisurf. no@ item: inmenu 	 LorintHendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com@ item: inmenu


Pjetur G. Hjaltason, Richard Allen, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Fínstilling af meðhöndlun vírusskeyta 	 Tchuzes po régler d 'façon precise l' apougnaedje des messaedjes waerbeas


Hvort reyna eigi sjálfvirkt að sækja umslagsmyndir, sé þess þörf 	 Si fåt sayî otomaticmint d 'prinde sol waibe li potchete si mezåjhe


Sýna alltaf 	 lorint. hendschel@ skynet. beEMAIL OF TRANSLATORS


Póstur 	 Braezi


Staða 	 Dinêyes


Tenging rofnaðu. 	 Li raloyaedje a stî pierdou.


Skrá var tilgreind á skipanalína. Ekki verður leyft að prenta frá STDIN. 	 On fitchî a stî dné sol roye di comande. L '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård serè dismetou.


Upplýsingar um IPP- prentara 	 Infôrmåcions sol sicrirece IPP


Gat ekki fundið skrána% 1 sem er nauðsynleg til að keyra þessa þjónustu. Skoðaðu uppsetninguna þína. 	 Dji n 'sai trover l' eplaeçmint do fitchî% 1 k 'ons a mezåjhe pos enonder ci siervice. Waitîz l' & # 160; astalaedje di vos programes s 'i vos plait.


Sláðu inn gilt vistfang eða slóð. ATHUGIÐ: Algildistákn svo sem *. kde. org eru ekki studd. Ef þú vilt finna allar vélar í. kde. org léninu, t. d. printing. kde. org, skaltu einfaldlega slá inn. kde. org 	 Intrez ene valide adresse ou URL NOTEZ: Des djokers ki sont come *. kde. org ni sont nén sopoirtêyes. Si vs voloz djonde tolminme ké lodjoe divins l 'dominne. kde. org, metans printing. kde. org, adon, n' intrez ki. kde. org.


Birta fjarlægar græjur sem tilkynntar hafa verið í gegnum zeroconfNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Get ekki sótt upplýsingar fyrir prentara% 1 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol sicrirece po% 1.


Hvort eigi að leita í undirmöppum safnmappa 	 Si les ridants des Ramexhnêyes sont corwaitîs avou leus ridants efants


Fara fara í tengdan ham? 	 Cwiter l '& # 160; môde disraloyî?


Hröðunartími: 	 & Tins d '& # 160; acceleråcion:


@ action 	 Terminå di dvant@ action


Ekki breyta 	 Èn nén candjî


Samskiptareglan er ekki studd af Dolphin, Konqueror hefur verið ræstur@ info: status 	 Protocole nén sopoirté pa Dolphin, Konqueror a stî enondé@ info: status


& Breyta 	 & Candjî


Hljóðstyrkstillir 	 Contrôle do volume


Enginn stuðningur við samskiptaregluna% 1@ title: tab 	 Protocole nén sopoirté% 1@ title: tab


Stýripinni: 	 Éndjin pol djîsse di djeu:


Viltu virkilega virkja "% 1" og slökkva á "% 2" og "% 3"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet essocter «% 2 » et «% 3 »?


Sýna fyrir allar möppur fjöldan af nýjum bréfum 	 Mostrer l 'nombe di noveas messaedjes arivés po tchaeke ridant


Tegund hnúts: 	 Sôre di nuk & # 160;:


Staðbundinn flokkur 	 Classe locåle


Hljóðblandari og margmiðlunarspilariName 	 Comaxheu eyet djouweu po DJName


Tímasnið 'lastUpdate' - reits afturköllunarlista (Certificate Revocation List) er ógilt. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Notandi með UID% 1 er þegar til. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1.


Hylki 5 	 Caissete 5


Titilsnið flipa: 	 Cogne pol tite des linwetes:


MaithiliName 	 Name


Bakvið 	 Volume


Evrópa/ San_ Marino 	 Urope/ San_ Marino


& Slóð 	 URL


Num Lock lykilinn er virkur. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure en alaedje.


Breyta stærð síðasta ramma 	 Candjî l '& # 160; grandeu do dierin cåde


_Loka án þess að vista 	 Clôre _sins schaper


_Letur:CategoryName 	 Nouve SicôsseCategoryName


Breyta skipanalínu forritsins. 	 Candjî li roye di comande pol programe di tchoezi.


# Búið til af KDE,% 1 # # Ef þú vilt ekki að KDE taki yfir GTK stillingar, veldu þá # Útlit - > Litir á stjórnborðinu og afveldu # "Virkja liti í forritum ótengdum KDE4." # # 	 # ahivé pa KDE,% 1 # # Si vos n '& # 160; voloz nén ki KDE sipotche vos apontiaedjes GTK, tchoezixhoz # Rivnance - > Coleurs dins les Apontiaedjes do sistinme di KDE et # disclitchîz l' & # 160; boesse « Mete les coleurs en ouve po les programes nén KDE4 » # #


Veldu & flokka... @ item: intext delimiter for joining category names 	 Tchoezi categoreyesdelimiter for joining holiday names


& Miðjað 	 & Mitan


B4paper size 	 paper size


Stillingar... 	 Prôpietés...


X hnit 	 Cowordonêyes X


SjálfvirktStyle name 	 Tot seu


_Loka 	 Colorado


1200 PÁT 	 1200 DPI


Skrá til að opna 	 Fitchî a drovi


AndorraName 	 AndoreName


Höfn 	 Hub


Evrópa/ Ljubljana 	 Urope/ Ljubljana


Kljúfa lóðrétt 	 Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete


Flýtivísun til að endurræsa útstöðina 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


Þetta stýrir hversu nákvæmlega á að samsvara uppgefnu gildi. 	 Çouci controle li rigueur del corespondance avou l 'valixhance dinêye.


Hreinsa allt 	 Netyî ttafwait


AGP 3. 0 hamur 	 Môde AGP 3. 0


Skel 	 Terminå


_InnsetjaSecure Password Authentication 	 No d' _uzeu:Secure Password Authentication


Þú þarft að gefa upp gilt skráarheiti 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; fitchî locå valide


(c) 2001- 2004 KOffice höfundarnir 	 © 2001- 2004 les programeus di KOffice


Viltu örugglega færa öll bréf úr möppu% 1 í ruslmöppuna? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Lyklaborðsinntak: 	 Intrêye del taprece & # 160;:


Framvinda lags 	 Progrès dins l 'boket


Endurheimta@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Rapexhî@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Fara til vinstri 	 Rifonde li redjon tchoezeye, d 'astampé


Agnes 	 Agnès


Letur í tvítaki 	 Fontes e dobe


Óvirkur 	 Essocté


Viðhengimsg status 	 Ataetchmint


NepaliName 	 NepalèsName


Glærleiki 	 bokets transparins


% 1 á% 2 	 % 1 a% 2


PL_IP 	 _PLIP


Vísa dags. sem á ekki að endurtaka atburðinn eða verkþáttinn á. 	 @ title: window


Jafna & blokk 	 Aroymint & bloc


Feitletra texta 	 Mete li tecse e cråssès letes


Aðgerðin var ekki framkvæmd vegna þess að upprunalega skráin og markskráin eru ein og sú sama. 	 N '& # 160; a nén avou moyén do fé çou k' & # 160; vos avoz dmandé, ca l '& # 160; fitchî sourdant eyet l' & # 160; fitchî såme, c '& # 160; est les minmes.


Hreinsa lista um nýleg forrit 	 Netyîs programes eployîs dierinnmint


Bursti 	 Coube di Bezier


Structs 	 Sitructeures


Nota úttaksskrá 	 Rexhe so on fitchî


Nota rauntíma forgangsröðun 	 Eployî l 'programaedje e vraiy tins


Tigrigna-Ethiopian (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


SGI útgáfa 	 Poirtaedje so SGI


Fella saman hóp 	 Totafwait catchî groupe


Eyða töflu 	 Di dvant


Litur 	 Folio


Hefja aðgerðPlasma engine with unknown name 	 Enonder l 'operåcionPlasma engine with unknown name


& Þann 	 & Li@ info: whatsthis


Val 	 Côper tchoes el novele coûtche


AðaltækjasláNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår d 'usteyeNAME OF TRANSLATORS


Skilríki vottunarstöðvar (CA) er merkt til þess að hafna þessari notkun skilríkisinsSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante est marké po ridjeter ç 'faitindje da l' acertineureSSL error


Nota skjásvæfu sem breytir skjánum 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle ki ctoirdèt l' & # 160; waitroûle


Umrita haus 	 & Tiestires Personeles


Dagsetning 	 Aclaper


Gerir bakgrunn skjátextans hálfgegnsæan. 	 Rinde li fond di l 'OSD voeyoute.


Bætaröð 	 Ôre do byte


Slembin samhæfing 	 Sincronijhî a l '& # 160; Atoumance


Áframsent 	 Ricassîmessage status


Virkja flipa% 1 	 Mete en alaedje li linwete% 1


Þegar þetta er virkjað, er forsýn af innihaldi skráa sýnd sem táknmynd. @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, on prévoeyaedje di c 'ki gn a dins l' fitchî est mostré dins ene imådjete. @ label


Röð 	 Caweye


Raunminni 	 Memwere fizike


Villa:% 1@ item: intable Text context 	 Aroke:% 1


Aftengja núverandi flipa 	 Distaetchî l '& # 160; linwete do moumint


Google kvikmyndirQuery 	 Google MoviesQuery


Umslag nr. 10 	 Ewalpeure 10


VefurDescription 	 WaibeDescription


Smartkort 	 Cwåte Smart


KorsíkanskaName 	 CorseName


Ná í útgefandaskírteini sem vantar 	 Å moumint di radjouter les acertineures


Nota KDE skilaboðakerfið í hvert sinn sem kveikt eða slökkt er á lyklaborðs aðgengifítusi 	 Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand ene usteye d' accessibilité del taprece est aloumêye ou distindowe


Innihald 	 Å dvins


%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Dji tchedje...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Birta skrána í þessu forriti 	 Håyner l '& # 160; fitchî dins on ravalé håyneu


Lok innifalins bréfs 	 Fén do messaedje ecapsulé


28. febrúar@ option 	 @ option


H T M L b r é f 	 M e s s a e d j e H T M L


Miðlungs 	 Moyén


Þetta letur er notað á texta á vefsíðum sem er merktur sem 'fantasy font'. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini avou ene fonte fantaizeye.


Flytja út... 	 Eberweter...


kBætithe unit minutes 	 kBitesthe unit minutes


ÁgættThe quality of music 	 I vaThe quality of music


_Bókamerki 	 _Abaguer rmåkes...


Sýna bréf sem passa við reglusett og merkt 'Sækja' eða 'Eyða' 	 @ option: check


Slóð 	 URI


Breidd: 	 Lårdjeur


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian asprouvaedje@ label: listbox KDE distribution method


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Asía/ Dacca 	 Azeye/ Dhaka


Velja kort 	 Tchoezi ene mape


Ásar upp 	 Les as


Næsta ferli 	 Activité shuvante


BSD lukkudýriðAbout 	 Mascote FreeBSDAbout


Fjarlæg tenging 	 Raloyaedje å lon


ISO A1 	 ISO A1Page size


Fara 	 _Potchî


Get ekki tengt diskinn. 	 Dji n 'sai monter l' plake. Hide a device


Borð 	 Livea


Afrita vistfang tengils 	 Copyî l '& # 160; adresse del hårdêye


MyndasögurComment 	 Bindes d 'imådjeComment


Á lykilorðareitnum 	 A l 'arinnaedje do sicret


Upphafsgildi 	 Valixhance d 'etape:


% 1 -% 2x% 3 punktar 	 % 1 -% 2x% 3 picsels


& Um% 1 	 Åd fwait di% 1


Endurbyggja 	 Dischinde


Reyna afturQDialogButtonBox 	 RissayîQDialogButtonBox


Forsýniskipun: 	 Comande po & vey divant:


Skráin sem nú er valin 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî


Setja í rusliðVerb 	 Taper å batchVerb


Sett inn 	 Astalé( s)


KDE Hjálparmiðstöðin 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDE


Virkja keyrslu upplýsingar 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


NetmöppuálfurComment 	 Macrea po les ridants rantoeleComment


Engir gluggar 	 Pont d '& # 160; purnea


TeX letur 	 Fonte TeX


Eyjaálfa/ Wake 	 Oceyan Pacifike/ Wake


@ label: listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method


Plata: Position in a song 	 Albom: Position in a song


IP- tala Prentara 	 IP del sicrirece


Nýr póstur% 1 	 Vos avoz do novea cori% 1


Skrifa & yfir allt 	 Sipotchî tot a fwait


Aftengdur. NAME OF TRANSLATORS 	 Disraloyî. NAME OF TRANSLATORS


& Sýna SSL Upplýsingar 	 & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL


Unidata netCDF skjal 	 Documint Unidata netCDF


Kerfisbakki 	 Ayir


Stilli netvistang (IP) network interface connected state label 	 Apontiaedje di l 'adresse rantoelenetwork interface connected state label


Stafir eftir kommu: 	 Fraccions:


& að: 	 po & # 160;:


Bý til lagalista... 	 Ahivaedje del djivêye a djouwer...


Tókst ekki að senda afdrifstilkynningu. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1


ÞýðingName 	 RatournaedjeName


Handbækur forritaName 	 Manuels des programesName


TitillNAME OF TRANSLATORS 	 Tite


Get ekki frestað fram yfir næstu endurtekningu áminningar (nú% 1) 	 @ info


Spjalla við% 1 	 Berdeler sol moumint avou% 1


Adobe FrameMaker letur 	 Fonte Adobe FrameMaker


Breskt kerfi 	 Imperiå


& Nota þemaða innstimplun 	 & Eployî li dijheu d 'bénvnowe avou tinme


Slóvakískt lyklaborð 	 Slovakeye


Velja-eftir-orðum tákn: 	 Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:


Mjög einföld GPL C++ upprunaskrá@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ item: inmenu


Gat ekki fjarlægt sérstaka prentarann% 1. 	 Nén moyén do oister li scrirece sipeciåle% 1.


Forrit 	 _Eployî l' otintifiaedje


IPA- hljóðfræðitákn 	 Sitindaedjes alfabet fonetike


Litur 	 Tchoezixheu di coleur


Gat ekki tekið frá minni fyrir JPEG skrána 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Á eftir núverandi skyggnu 	 A pårti del diya do moumint


Sýna & hliðarslár 	 Mostrer les & båres di costé


Opna veffang: %s 	 Drovi hårdêye: %s


Leita að íforritum 	 Tchôkes- divins di cweraedje


& Eyða... 	 & Disfacer...


Asía/ Baku 	 Azeye/ Baku


DL umsl. 	 Ewalpeure DL


Úttaksstaðir 	 Destinåcions des rexhowes


Glóð til vinstri 	 Riglatixh a droete


Víxla af/ á smámynd fyrir þennan glugga@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 (Dis) mete li prévoeyaedje pol purna do moumint@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Auðkenning brást. 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


Portúgal 	 Portugal


ogBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 eyetBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


Virkja plásturinn á aðra möppu/ skráX- KDE- Submenu 	 X- KDE- Submenu


Óstudd skjalaútgáfa 	 Modêye do documint nén sopoirtêye


MX700 þráðlaus Optical mús 	 Sori MX700 optike sins fyis


Skrá@ title job 	 Fitchî@ title job


Uppástungur 	 Kesse


Gat ekki ritað í skrána% 1. Disklingurinn í drifi% 2 er líklega fullur. 	 Dji n 'a savou scrire li fitchî% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est rimpleye.


Ekki er hægt að stilla bakgrunninn sérstaklega í þemuðum ham. 	 Li fond n 'nén esse apontyî a pårt e môde tinme.


Sýnt er aðvörunarskeytiName 	 On messaedje d 'adviertixhmint est mostréName


Auðkenni grunnglugga (root window ID) 	 ID do purnea raecene


weather condition 	 Oraedje avou gurzea d 'enawaireweather condition


Skali: @ info: tooltip 	 Schåle: @ info: tooltip


Ekkert skjal valið 	 Pont d 'documint tchoezi


Þjónustan '% 1' er ekki rétt skilgreind. 	 Li siervice «% 1 » est må abwesné.


Límir innihald klippiborðsins 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Viðfangsefni 	 Sudjet


& Hlutur 	 Sititchî boesse


Útskipti strengur. 	 Replaeçmint d 'tchinne.


LITIR 	 COLEURS


Setur ákveðin dag og mánuð þar sem atburðurinn eða verkþátturinn ætti að endurtaka sig á. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


COMPLEX( 1. 2; 3. 4) skilar "1. 2+3. 4i" 	 COMPLEX( 1, 2; 3, 4) ritoûne "1, 2+3, 4i"


PósthlutiComment 	 Comment


Vist_a sem... 	 Schaper et r_lomer...


Tó_lstikur 	 Bår ås _usteyes


LagThe gradient will repeat forwards 	 NoukThe gradient will repeat forwards


ÓÞEKKT ÁSTAND - LAGA ÞETTAwireless network operation mode 	 ESTAT NÉN CNOXHOU REMANTCHÎ M' wireless network operation mode


Ameríka/ Godthab 	 Amerike/ Godthab


Spegla síðum um lóðrétta ásinn 	 Pådjes e muroe sorlon l 'acse d' astampé


Janúar 	 Djanvî


Name 	 DinamikeName


Búa til sniðmát 	 Simpe cogne di tchmin


CJK samræmingarformKCharselect unicode block name 	 Fômes di copatibilité CJKKCharselect unicode block name


Vist_a sjálfvirkt hverja 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


Ameríka/ Belem 	 Amerike/ Belem


Eyða myndaramma 	 Disfacer cåde d 'imådje


Einfalt 3Style name 	 Simpe 3Style name


Sýna 	 Mostrer


Aðgerð... 	 Accion...


Myndaritill 	 Aspougneu d '& # 160; vizaedjes


Hópur (Group) Notandahópur, í hvers nafni þjónninn keyrir. Venjulega verður þetta að vera sys, en þú getur skilgreint annan hóp ef þörf krefur. Dæmi: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Staðfesting: Javascript gluggi 	 Confirmåcion: purnea Javascript


Vinsamlega bíðið meðan bréfið eru flutt 	 Tårdjîz s 'i vs plait tins kel messaedje est berweté


Flytja inn bókamerki úr & Internet Explorer... 	 Abaguer rimåkes d '& Internet Explorer...


Mappa: 	 Ridant:


Listar öll orkustýringarskemu og gerir kleift að virkja þau 	 Fwait l 'djivêye di tos les arindjmints di spårgnaedje d' enerdjeye eyet lzî permet d 'esse metous en alaedje


Ræsing KDE stillingaComment 	 Inicialijhaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDEComment


WordReference. com þýðing: Spönsk/ enskQuery 	 WordReference. com ratournaedje do castiyan viè l '& # 160; inglèsQuery


Evrópa/ Brussel 	 Urope/ Brussele


Byrja að flytja inn í röð: 	 L 'abagaedje atake al roye:


Gat ekki vistað skrá. 	 Dji n '& # 160; a savou schaper l' & # 160; fitchî.


B8paper size 	 paper size


Aldrei 	 Dismetou


Daufur texti og táknmyndir 	 Moyeas grands tecses et imådjetes


Mistókst að keyra tímastillingartólið:%s 	 L' enondaedje di l' usteye d' apontiaedje di l' eure a fwait berwete: %s


Bæta græjum við skjáhvíluna. 	 Radjouter des ahesses a vosse sipårgneu del waitroûle.


& Tímabil: 	 & Moumint:


óvæntur bókstafur 	 Nén ratindou '


Pakkastjóri 	 Manaedjeu di pacaedjesName


Tíma form: 	 Cogne di l' eure:


& Endurræsa: 	 Renondaedje:


Bursti 	 Lårdjeur di cmince


Litur fyrir glær svæði 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


_Vísbending_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Eyða hlut 	 Disfacer cayet


Viðmót nets 	 Eterface rantoele


Blár marghyrningur 	 Bleu poligone


Aukaþættir 	 Elemints di rawete


Letur 	 Fontes


Keyra á _skjáhermi 	 Enonder dvins on _terminå


Forritaræsari... 	 Programe


Debian pakki 	 Pacaedje Debian


Tugabrotatákn: 	 Pont decimå:


Sýna hjálp um valkosti 	 Mostrer l '& # 160; aidance so les tchuzes


Fyrsta keyrsla@ title 	 Prumî enondaedje@ title


Mynstur 	 Eployî patron


Sankti Kristófer og NevisName 	 Sint Kitts eyet NevisName


Þemainnsetning 	 No d' _uzeu:


Tengill í tæki 	 Loyén viè èn éndjin


Færa 	 & Bodjî


Framsetning 	 Efets vizuwels


Færa & möppu í 	 & Bodjî ridants viè


Árlega@ title: group 	 On côp pas anêye@ title: group


Val 	 Môde 2


Málaratól 	 Sitofe pastel


Vistfang 	 Adresse


& Kasta tening 	 & Taper les dés


SVG klukka með þemumName 	 Ene ôrlodje SVG avou tinmesName


Ný mappa 	 & Novea ridant...


Aðal valmyndin 	 Mwaisse menu


Titill 	 Tite


FriðarvellirName 	 Tchamps del påyeName


Líma sérstakt... 	 Caractere especiå...


Flakka gegnum táknmyndir 	 Foyter


Almennar upplýsingar 	 Totes sôres d 'informåcions


& Rúlla upp 	 & Ombion


Dagatal 	 A s' rapinser


Stillingar Mp3tunes þjónustuComment 	 Apontiaedje do siervice Mp3tunesComment


Ræsing@ title: group 	 A l 'enondaedje@ title: group


Fallið MOD () skilar afgangnum eftir deilingu. Ef seinna viðfangið er núll skilar fallið # DIV/ 0. 	 Li fonccion HOUR ritoûne l 'eure d' on tins. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'eure do moumint est rtournêye.


Tegund af úttaksskrá 	 Sôre mime do fitchî d 'rexhowe


Sýsla með auðkenni "% 1" 	 Candjî l '& # 160; idintité «% 1 »


Skjár% 1 	 Waitroûle% 1


Lykilorð 	 Sicret LEAP


Eiginleikar hópunar staka 	 Prôpietés del pînote


GenericName=SkÃ¡ kleikurName 	 Fwait ene coleur solideName


Lykill 	 Clé


_Forstillingar... 	 _Preferinces...


LeturvalStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


Leturstillingar 	 Apontiaedjes po les fontes


Gat ekki ræst KOrganizer. @ info 	 @ info


RPM StatsName 	 Sitatistikes RPMComment


Tölva 	 Copiutrece@ item: inlistbox View:


Seta sem skal opna 	 Session a drovi


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åçéèîôûNumbers and characters


CMYK Litur 	 Coleur CMYK


Skráarkerfikeyboard label 	 Sistinme di fitchîskeyboard label


Letur 	 Pînote


Opna nýja flipa í bakgrunni 	 Drovi noveles linwetes å fond


Leita að letri í tvítaki. Vinsamlega bíða... 	 Cwerant après des fontes e dobe. Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait...


Bæta við haus 	 Radjouter tiestire


Staðfesting 	 Racertinaedje


Ekkert@ info 	 @ info


Snúa til vinstri 	 Fé tourner a hintche


Val 	 Monter on faitindje


Tókst ekki að færa bréf. 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


Bæta við NTP þjóni 	 Sierveus DNS


& Gráskali 	 Totes Sôrtes di & Gris


Val á formi skráarheita 	 Tchoezixheu d 'no d' fitchî d 'adjinçmint


(óþekkt) 	 (nén cnoxhou)


hágæða prentun 	 Imprimaedje di hôte cwålité


Flokkað 	 Classifyî


Um Qt 	 Åd fwait di Qt


Prenta á báðar hliðar 	 Imprimaedje recto- verso


Setja inn fast stafbil 	 Sititchî espåce nén côpåve


Auðkenning brást. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


Úrkoma (í júlí) 	 Toumaedjes (moes d 'djulete)


150x150 PÁT 	 150 x 150 DPI


Setulæsing fyrir KDE vinnurýmið 	 Aclaweu d 'session pol espåce di boutaedje di KDE


bakgrunnur 	 Rimpli avou l 'coleur di dvant


Innreikningur myndar 	 Tchuzes


Minnismiðar 	 KNotes


Skráin sem nú er valin 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


Það kom upp villa við að endurnefna skránna „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


mínútur 	 Tot fwait


Kemur frá hægri 	 Rexhowe al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


Fara að fyrra ólesna bréfi 	 Potchî å messaedje nén léjhou di dvant


_Taka uppStock label, media 	 Stock label, media


Sláðu inn slóðina að htsearch forritinu hér, t. d. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Tapez chal li tchmin pol programe htsearch, eg: / usr/ local/ bin/ htsearch


Sækja nýjar þemur 	 & Radjouter des noveas tinmes


feitletrun 	 Pologne


Músarhnappur: 	 Boton del sori & # 160;:


Ör_var á feluhnöppum 	 Mostrer des _fretches sol boton po catchî


Bæta við lagalistaName 	 Mete dins l 'djivêye a djouwerName


Lykkjur faldaðar of djúpt! 	 Trop di bloukes ene divins l 'ôte!


Sækja & ný litastef... 	 & Noveas arindjmints...


_Forsýn: 	 _Vey divant:


Hringbeining (Round- Robin) 	 Round Robin


Ásar: 	 Aessis:


Studdir miðlarName 	 Media sopoirtéName


Sækja póst síðar 	 Aberweter emiles pus & tård


Of mörg orð röng. Meðan- skrifað- er villuleit er nú óvirk. 	 I gn a pår trop di mots må scrîts. Coridjaedje come dji tape dismetou.


Sandurweather condition 	 weather condition


Suður-evrópskt 	 Urope nonnrece


Latínuviðauki- CKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - CKCharselect unicode block name


Fjarlægja úr Eftirlæti 	 Favoris


Miðlungs (% 1x% 2) 	 Moyenes (% 1x% 2)


dataEngine () þarf eitt viðfang 	 dataEngine () prind èn årgumint


Afríka/ Timbuktu 	 Afrike/ Timbuktu


Spennubreytirinn hefur verið aftengdurName 	 L 'adaptateu d' corant a stî distchôkîName


Fyrri síða 	 Media di dvant


Auðlindir 	 Rissources


& Opna... Action for downloading maps (GHNS) 	 & Drovi... Action for downloading maps (GHNS)


mín 	 dins


Stilling áminningar 	 @ info: whatsthis


README skjal 	 Documint README (léjhoz mu)


Skráarending upprunaskrár 	 Cawete do fitchî do sourdant


Spila miðil 	 Djouwer on media


Í notkun: 	 Tchoezi:


Í núverandi ástandi 	 Insi


JavaScript keyrariName 	 Éndjin JavaScriptName


B10paper size 	 paper size


Asía/ Brunei 	 Azeye/ Brunei


Lykilorð fyrir 'root': 	 Sicret po root:


1% 1 the hour translated above 	 cénk munutes après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


þar tilrecurrpage 	 recurrpage


Gat ekki búið til tengingu 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


_Finna... 	 _Trover...


Verk & tilkynningar 	 Bouyes eyet notifiaedjes


Eyða & bók 	 Disfacer & live


Deilt aðgerðasafn 	 Pårteye livreye


(c) 1998- 2001, KSpread hópurinn 	 © 1998- 2008, The KSpread Team


Fara á & síðu... 	 & Potchî al pådje...


& Styðja KDE@ title: window 	 & Sotni KDE@ title: window


Endurnefni möppu 	 Dji rlome li ridant


Bakgrunnslitur: 	 Coleur do fond


Ónógar aðgangsheimildir í úttaksmöppu. 	 Vos n '& # 160; avoz d' droets assez po scrire dins ç '& # 160; ridant la.


& Gildi: 	 & Valixhance:


recurrpage 	 moes


Tákn, útreikningur 	 Simbole, Matematike


Bæta hóp við 	 Radjouter groupe


Akregator íforritName 	 Name


Flakk 	 Naiviaedje


Engin þjónusta stillt 	 Nou siervice d '& # 160; apontyî.


Gat ekki búið til prentara. 	 Dji n 'sai ahiver li scrirece.


Litablöndun 	 Gradyint


GeorgískaName 	 DjeyordjyinName


360 PÁT MW2 	 360 DPI MW2


Hvirfilbylurweather forecast 	 Sitron- d '- pourceaweather forecast


Hlutum þemans hefur verið breytt. Ertu samt viss um að þú viljir eyða "% 1" þemanu? 	 Des cayets do tinme ont stî candjîs. Voloz vs co oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


Breyta skriftu... 	 Aspougnî avou...


Umbeðin leturgerð@ info 	 @ info


Bréf sem einfaldur textiConfig - > Composer - > Attachments 	 Messaedje e peur tecseConfig - > Composer - > Attachments


Vista 	 Estat


Spila skrá... 	 Djouwer on fitchî...


Appelsínugulur 	 Orandje


hröðunarmerki 	 etikete do-rascourti


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Almennt 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Djenerå


Val 	 Tchoezi ttafwait


_Síðasta Mynd 	 _Dierinne imådje


& Færa til 	 & Bodjî viè


% 1klst% 2mínprefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Litlir gulir miðarComment 	 NotesName


Fara í fyrsta nýja skeytiðcontinuation of "When entering a folder:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When entering a folder:"


Fjöldi villna 	 Cogne po håyner l 'tins


Evrópa/ Istanbul 	 Urope/ Istanbul


Velja að byrjun línu 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince del roye


Gtktalog Safnskrá 	 Catalogue gtktalog


Uppfæra 	 _Mete a djoû


Fín kynningName 	 En elegant et djoyeus prezintaedjeName


Gagnahraði 	 Roedeur des dnêyes


Fara til síðustu færslu 	 Potchî å dierin messaedje


& Uppsetning á síðu... 	 Defini adjinçmint


Allar Texta Skrár 	 Stîle po les ptits tecses


Ljósmyndir 	 Fotos


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 26inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Hætt í skjásvæfuComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Keyrsluskráin% 1 fannst ekki í slóðinni þinni (PATH). 	 Li programe% 1 n 'a nén stî trové dvins vosse tchimin (PATH).


Hljóðbrella 	 Rond rectangue


Skyggnusýning 	 Novea diaporama% 1


KÞolinmæðileikir 	 Djeu d 'pacyince po KDE


Óbeinir flokkar 	 Classes implicites


Gat ekki sett bréfið í möppuna: 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Blágrænn, svart 	 Cian, Noer


TeluguKCharselect unicode block name 	 TelougouKCharselect unicode block name


20 - 27 MB 	 20 - 27 Mo


Ctrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


Það lítur út fyrir að heiti aðgerðar, skipun, táknmynd eða skilyrði hennar séu ekki gild. Því verða breytingarnar ekki virkar. 	 I m 'shonne kel no, li comande, l' & # 160; imådjete oudonbén l 'condicion do faitindje ni sont nén valåbe. Adon, les candjmints n' seront nén metous en alaedje.


Sýna dálk( a) 	 Mostrer colones...


SjálfræsingComment 	 Enondaedje tot seuComment


GNOME Mines stig 	 Ponts


Endurheimta forrit með tiltekna setutölu (sessionId) 	 Rassonrer l 'aplicåcion po' sessionId 'di dnêye


Listi lykilorða og gagnataga fyrir PHP 	 Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP


Bæta við athugasemd 	 Radjouter rawete


& Gera þennan verkþátt sjálfstæðan 	 & Fé d 'cist afé ci on dislaxhî


Þétt 	 Condinsêyes


Vefmappa 	 Ridant waibe


Hreinsa inntakssvæði 	 Netyî l '& # 160; intrêye


Notandinn 'nobody' er ekki til. Sýning notendamynda mun ekki virka í KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Gat ekki tekið út AppletObject 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' AppletObject


Sýna alla verkþætti@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


Show a preview of the image after saving to assess the quality difference 	 Nole imådje di tcherdjeyeShow a preview of the image after saving to assess the quality difference


VerkefnastjóriName 	 Manaedjeu di pordjetsName


Hopscotch 	 Halene


& Senda án dulritunar 	 Evoyî nén ecripté


Deyfa út 	 Blanki


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Stillingar stýripinnaName 	 Apontiaedje del djîsse di djeuName


Ekki hægt að afrita skrár í% 1. 	 Li copiaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Spássíur 	 Fé on pont d 'coube


% 1 lög eru þegar á tækinu 	 On boket dedja so l 'éndjin media


5 MB 	 5 Mo


Logi RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Dálkastillar 	 Tabulåcion


Fyrst spilaðWhen this track was first played 	 Djouwé pol prumî côp: When this track was first played


Leitardálkar 	 Colones di cweraedje


Engar skrár? 	 Nou fitchî & # 160;?


Erfitt 	 difficulty


Get ekki skipt um eiganda á möppu% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant% 1. Aroke:% 2


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista. Að hlaða inn sýnisniði mun tapa þeim breytingum. 	 Cisse linwete a des candjmint ki n 'ont nén stî sormetous. Tcherdjî on profil disfaçrè ces candjmints.


Skygging 	 Ombion


Setur upphaflegt heiti táknmyndarinnar í spjaldinu 	 Definixhe li racsegne di cmince po l '& # 160; imådjete


Vingjarnlegt nafn þú hefur valið fyrir umhverfið þittComment 	 On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterfaceComment


Senda Til:None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 discrijhaedjeNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


& Bcc: 	 @ info: whatsthis


& Smáatriði 	 & Po les spepieus


Sláðu inn nafn á lagalistann: 	 Tchoezi on no pol novea adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Gælunafnið% 1 er í notkun 	 Li ridant% 1 n 'egzistêye nén


TékkneskaName 	 TchekeName


& Innihald möppu: 	 Imådjetes des ridants


Taka eingöngu við smákökum frá & sama vefþjóni 	 Accepter wasteas do mwaisse sierveu


Lágir StaðgenglarKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône basseKCharselect unicode block name


egill@ egill. org, logir@ logi. org, spm@ salt. is, bre@ klaki. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Ástralía/ Adelaide 	 Ostraleye/ Adelaida


miðlara GLX útgáfa 	 modêye do sierveu GLX


10x11paper size 	 paper size


Skjáborðskubbur 	 Cube di scribannes


PrentarasmáforritName 	 Name


iar@ pjus. is, leosson@ frisurf. no 	 jean. cayron@ gmail. com, Lorint. Hendschel@ skynet. be


FJÖLDI 	 NOMBE


Tímasetningin er ekki gild! 	 çouchal n '& # 160; est nén ene eure valide.


Óþekkt villa 	 Aroke nén cnoxhowe


hjartaátta 	 Hôteu del grile


GrunnhlutirComment 	 Ahesses di båzeComment


8 tíma dagur, 40 tíma vikaName 	 8 eures pa djoû, 40 eures pa samwinneName


Lag 	 & Radjouter...


Breyta ramma 	 Cap Vert


Evrópa/ Minsk 	 Urope/ Minsk


Eiginleikar% 1 	 Prôpietés po% 1


Sendi lag% 1 /% 2 	 Dj 'eberwete li boket% 1 /% 2


Dagatal 	 Abranles


AisleRiot kapall 	 AisleRiot Solitaire


Miðhnappur: 	 Mîtrin Boton:


Aukaskipanir sem forritlingurinn ætti að ræsast með 	 Årgumints opcionels di l 'aplikete a radjouter


Minnsta stærð snjókorna: 	 Grandeu minimom des ploumions:


Fjarlægja valda skriftu. 	 Oister scripe tchoezi.


Efri 	 Do dzeu


ræsa með plasma ólæstu til að stilla 	 enonder avou plasma disaclawé po l 'apontiaedje


Opna skrá 	 Copyî les tchoezeyès royes


Beita áhrifum á & hópa 	 Mete en ouve l 'efet po les & groupes


Þessi þema þarfnast íforritsins% 1 sem er ekki uppsett. 	 Ci tinme chal a dandjî do tchôke- divins% 1, ki n 'est nén astalé.


GIF myndin endar óvænt eða er ókláruð. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Aukaöryggi 	 & Såvrité nén rekise


Þakkir til margra annarra. 	 Gråces a co bén ds ôtes.


Fyrir þremur vikum 	 Gn a troes samwinnes


Vinstri jaðar 	 Boirdeure di hintche


Gluggatexti á bakgrunni gluggacolor- kcm- preview 	 Scrijhaedje do purnea å fond d 'on purneacolor- kcm- preview


Smelltu hér til að láta öll tilfelli af óþekkta orðinu standa eins og þau eru. Þessi aðgerð er gagnleg þegar orðið er nafn, skammstöfun, útlent orð eða hvaða óþekkt orð sem er sem þú vilt ekki bæta við orðasafnið. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi totes les ocurinces do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


Lárétt 	 Di coutchî


Eiginleikar möppunnar% 1 	 Prôpietés pol ridant% 1


Ekki nægjanlegt minni til að lesa inn myndina. Þú getur reynt að loka öðrum forritum til að losa minni 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


Tengja/ aftengja veggspjald og síðustærð 	 Aloyî/ disloyî ene afitche et l 'grandeu d' & # 160; imprimaedje


@ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (LGPL) @ info: whatsthis


KDED einingName 	 Module po KDEDComment


Stærð:% 1 	 Grandeu & # 160;:% 1


Nepomuk þjónustaName 	 Siervice NepomukName


FrádrátturQShortcut 	 QShortcut


Villa við að búa til breytingaskrá 	 Aroke en ahivant Diff


Eyða útliti 	 Disfacer li profil


Hljóðstyrkssmáforrit 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


Leita gagnvirkt að heiti flýtilykla (t. d. Afrita) eða samtengingu lykla (t. d. Ctrl+C) með því að slá þær inn hér. 	 Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal.


% 1 laust 	 % 1libe


Öryggi 	 Såvrité


& LímaNo Guesses Found context menu item 	 No Guesses Found context menu item


Lágt 	 Basse


Strokleður Þurkar út punkta. setur punktana gegnsæa (Ábending: Ef þú vilt teikna gegnsæi með öðru tóli, smelltu fyrst á "Strokleður" og síðan á tólið sem þú vilt nota) 	 Gome Disfacer des picsels. Çou ki vout dire k 'ont voet houte di ces picsels la (Racsegne: Si vos voloz dessiner åk k' on voet houte avou èn ôte osti, vos dvoz clitchîz so « Gome » et adon so l 'osti ki vos vs voloz siervi)


Beiti síuaðgerð:% 1 	 Dji met en alaedje l 'accion del passete:% 1


2, 5 MB 	 2, 5 Mo


Afspilun 	 Djouwaedje


Get ekki tekið frá minni fyrir TGA hausinn 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Breyta undantekningu 	 Candjî foû- rîle


(C) 2001- 2004 Kontact forritararnir@ info: credit 	 © 2003- 2004 Les programeus di Kontact


QEdjeName 	 Name


Lengd 	 Longueur


Veldu afmælisdaga 	 @ info: whatsthis


Núverandi tími: 	 Waitroûle do moumint:


Litaður pappír 	 Papî di coleur


Flytja út & HTML bókamerki... 	 Ebaguer rimåkes & HTML...


Ef þú vistar ekki núna munu breytinar síðustu mínútu tapast. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Gurmukhi 	 Gourmouxhi


Afríka/ Accra 	 Afrike/ Accra


Miðjabackground, style 	 background, style


Litur 	 Såme


_Yfirlitpaper size 	 _Indecsepaper size


Texta Litur 	 Coleur pol tecse


& Nota sama milliþjóninn fyrir allar samskiptareglur 	 & Eployî minme sierveu procsi po tos les protocoles


Skúffa 	 Ridant


Snúningur 	 Tournaedje


ToutDoux skjal 	 Documint ToutDoux


Keyra sem% 1 	 Enonder come% 1


Valið: 	 Informåcion


E_kkertWacom action-type 	 _NoukWacom action-type


Prenta% 1 	 Imprimer% 1


& Framhjáleiðir 	 Passer l '& ostake


engin villa átti sér staðQRegExp 	 tot a stîQRegExp


átti von á útgáfu þegar ég las XML skilgreininguQXml 	 modêye ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


Skjár 	 Controle do wangnaedje:


Sýna afmælisdaga 	 Mostrer ls aniviersaires a pårti d 'KAdressBook


Leikir fyrir krakkaName 	 Djeus po ls efantsName


Raðir í vinnusvæðaskiptara 	 Mostrer _tos les scribannes


Viltu ræsa áminningarpúkann við innskráningu (athugaðu að þú munt ekki fá áminningar ef púkinn er ekki keyrandi)? @ action: button start the reminder daemon 	 @ action: button start the reminder daemon


Nýlega notuð forrit 	 Programes eployîs enawaire


Sýna & stöðuslá 	 Bår ås messaedjes


Stjórneining fyrir gluggaskreytingar 	 Module di controle do gåyotaedje des purneas


Sjálfvirk vistun fyrir ónefnt skjal finnst í% 1. Skjalið er dagsett% 2 Viltu opna það? 	 On fitchî ki dj 'a schapé otomaticmint on documint sins no egzistêye e% 1. Li date di ç' & # 160; fitchî la est% 2 Voloz vs ki djel drove?


Úrfelliweather forecast 	 Lavasseweather forecast


Ef þetta er valið, verður gluggum raðað á verkefnaslána eftir röðun skjáborðsins sem þeir tilheyra. Sjálfgefið er að þetta sé valið. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè les purneas d' & # 160; après l '& # 160; ôre des scribannes k' & # 160; i sont dvins. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; aveur cisse tchuze ci metowe.


_ Innskráningwill login in... 	 _ Elodjaedje & # 160;: will login in...


Athugunarvilla 	 Aroke dins l 'préjhaedje


Hreinsa gögn í inntakssvæðishow help 	 Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help


flytjandi 	 årtisse


Penslar 	 & Cubisse...


Veldu hljóðskráFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Filedialog filter for *. ics *. ical


Afmyndun hvolfs 	 Disfoirmaedje do difinmint del bole


Villa við að búa til skrána% 1:% 2 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî% 1 & # 160;:% 2


_hafnað 	 Evenmint


Gluggastjóri KDEName 	 Li manaedjeu di purneas da KDEName


_Grænn: 	 _Vert:


Endurtaka í virkri möppucontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Tourner el blouke dins l 'ridant do moumintcontinuation of "When trying to find unread messages:"


Gefðu upp heitið á umhverfisbreytunni, t. d. HTTP_ PROXY, sem inniheldur vistfangið á HTTP milliþjóninum. Einnig getur þú smellt á Finna sjálfvirkt hnappinn til að reyna að finna sjálfkrafa þessa breytu. 	 Intrez l 'no del variåve d' evironmint, metans HTTP_ PROXY, eployeye po wårder l 'adresse do sierveu procsi HTTP. Ôtrumint, vos ploz clitchî sol boton « Detection otomatike » po sayî d' discovri otomaticmint cisse variåve.


Halda eftir innihaldi klippispjalds 	 Wårder çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Lancelot ræsingComment 	 Enondeu LancelotComment


Flytjandi: Music 	 Årtisse & # 160;: Music


Höndla músarhjólsaðgerðir 	 Aconter les evenmints del rôlete del sori


Kwajalein 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


MyndasögurComment 	 Binde d 'imådjeComment


Gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Prenta 	 Sicrirece


Stefna@ label 	 Ashidaedje@ label


Kerfisletur 	 Fonte po tot l '& # 160; sistinme


%s:%d inniheldur ekkert heiti fyrir aðgerð. 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


Ekki var hægt að vistas stillingu 	 L' apontiaedje serè vude


Tilbúin( n) 	 Presse


Útgáfa: 	 Modêye:


SEXDEC( tímagildi) eða SEXDEC( klst, mín, sek) 	 SEXDEC( valixhance d 'eure) oudonbén SEXDEC( eures; munutes; segondes)


endurræsing 	 renonder


KDE letursækirComment 	 Astaleu di fontesComment


Eiginleikar reita, háðir skilyrðum... 	 Stîles condicionels...


Reyna á ný 	 Sayîz co on côp


Gat ekki fjarlægt möppuna% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant måjhon% 1.


Sjálfvirkar stillingar vefselsComment 	 Apontiaedje otomatike do procsiComment


TónlistarrunutólGenericName 	 Secwinceu d '& # 160; muzikeGenericName


Aðrir þáttakendur: 	 Ôtes contribouweus:


Viltu virkilega slökkva á "% 1"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 »?


Litur 	 Eterpolåcion bilineyåre


birta skjásNote this is a KRunner keyword 	 rilujhance del waitroûle% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


TAfla 	 Tala


KsCD - Lagalisti 	 Djivêye des djives - KsCD


APS rekill (% 1) 	 Mineu APS (% 1)


& Krókaletur: 	 Fonte Serif:


Merkir skrár sóttar að hluta með FTP. Þegar þetta er virkjað, þá munu skrár sem er verið að sækja (ósóttar að fullu enn) hafa viðbótarendinguna ". part". Þessi ending hverfur aftan af skránni þegar búið er að sækja hana að fullu. 	 Marke les fitchîs FTP nén ttafwait eberweté. Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs nén ttafwait eberwetés åront ene cawete «. part ». Cisse cawete serè oistêye on côp kel berwetaedje serè fini.


Sjálfvirkt 	 Otomatike@ action: button


ekki leyft 	 nén permetou


Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Litaval 	 Tchoezixhaedje del coleur


Allir þeir sem hafa lagt verkinu lið og við höfum gleymt að minnast áNAME OF TRANSLATORS 	 Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyîNAME OF TRANSLATORS


Staðsetning:% 1 	 Eplaeçmint & # 160;:% 1


Skráarheiti 	 Novea no


Confounding Crossmahjongg map name 	 mahjongg map name


Þessu forriti er dreift skv. skilmálum% 1. @ item license (short name) 	 Ci programe est csemé dizo l´ & # 160; licince% 1. @ item license (short name)


Emacs biðlariText editor 	 Cliyint EmacsText editor


Vista tengil sem 	 Schaper li Hårdeye


Bæta við sem 'Dulið afrit (BCC)' 	 Radjouter Berwetaedje


24 - 31 MB samtals RAM 	 24 - 31 Mo å totå


Ef valið mun Amarok skanna möppurnar sjálfkrafa þegar innihaldi þeirra er breytt, t. d. þegar nýjum skrám er bætt við 	 S 'il est tchoezi, les ridants sront otomaticmint ricorwaitîs cwand l' ådvins candje, metans cwand on novea fitchî est radjouté.


Dagatals íforritName 	 Comment


Staðbundin vél 	 Sistinme locå


Óþekkt gerð TGA myndar 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


MaximaLanguage 	 Language


Sýndarskjáborð tólf er virktName 	 Name


sveinki@ nett. isstate of PCI item 	 jean. cayron@ gmail. comstate of PCI item


Ítarlegar stillingar: 	 Sipepieus apontiaedjes


Stór svartur 	 Lådje noer


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


Fjarlægja virka sýn 	 & Clôre li vuwe do moumint


Flytja inn & Opera bókamerki... 	 Abaguer rimåkes d '& Opera...


Hunsa 'The' í nafni flytjanda 	 Passer & houte « The » dins les nos d 'årtisse.


Í þessum mánuði@ label 	 Ci moes ci@ label


Breyta ramma á vinstri jaðri 	 Candjî l '& # 160; boirdeure di hintche do cåde


Virkja allt óvirkt letur í þessum hóp 	 Mete en alaedje totes les fontes dismetowes dins l '& # 160; groupe do moumint


KashmiriName 	 CachmiriName


Alt lykilinn er óvirkur. 	 Li tape « Alt » est asteure essoctêye.


Breiðformpaper size 	 paper size


Texti 	 _Candjî


Frumstilli... 	 Enondaedje...


RuslafataComment 	 RatournaedjeComment


LeikirPhonon:: 	 DjeusPhonon::


Endurlesa flipa 	 & Ritcherdjî l '& # 160; linwete


Eftir gerð 	 Sol sôre


& Bíða 	 & Djoker


Flytja út... 	 Ebaguer...


Bæta í skúffu 	 _Radjouter e scriftôr


UADescription (Opera 9. 00 á núverandi) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 00 sol sistinme do moumint) Name


Táknmynd 	 Imådjete


Kerfisstjóri: 	 Manaedjeu do sierveu:


PunjabiName 	 PundjabiName


Titill leiks 	 Tite do djeu


Þú þarft að gefa upp gilt skráarheiti 	 Vos dvoz dner on ridant locå valide


Mappan er upptekin 	 Ridant ocupé


Ertu viss um að þú viljir tæma Ruslafötuna? Öllu sem í henni er verður endanlega eytt. @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos les cayets seront disfacés. @ action: button


Veldu skráagerðina sem þú vilt breyta. 	 Tchoezi l '& # 160; sôre fi fitchîs ki vos vloz candjî.


Staða@ info: tooltip The network device' s maximum speed 	 Estat@ info: tooltip The network device' s maximum speed


PunktasíaName 	 Passete picselijhîName


Núverandi skjár 	 Waitroûle do moumint


Prufusíðan var send til prentarans vandræðalaust. Bíddu þangað til prentun lýkur og smelltu svo á hnappinn merktan "Í lagi". 	 Li pådje di saye a stî evoyeye al sicrirece et tot a fwait a stî comifåt. Atårdjîz disk 'a tant ki tot a fwait est rexhou. Adon, clitchîz sol boton « I va ».


Íforrit fyrir Kopete samskiptamátannComment 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteComment


Þáttunarvilla 	 Aroke d 'analijhe del sintake


Reykblátt 	 Bleuwe foumire


Nýr póstlisti 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Meginhluti bréfs 	 Coir do messaedje


stærri en 	 Tiestires


sökkullinn er þegar tilSocket error code NotBound 	 prijhe dedja askepieyeSocket error code NotBound


Gögn: 	 Katar


Gera aðgerðir óvirkar á gluggum af gerðinni WM_ CLASS 	 Dismete les accions po les purneas del sôre WM_ CLASS


MinPlayers 	 MinDjouweus


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 © 2007, Matthew Woehlke


Lengd viðbótarbendilínu: 	 Longueur des rawetes del mwaisse roye:


Athugaðu hvort GNOME Stones er rétt uppsett 	 Verifyîz ki Gnome-Stones est astalé comifåt s' i vs plait.


BareinName 	 BareynName


Breyta & litum 	 Candjî & coleurs


Frumskrifuð skjáborðsskel 	 Shell do scribanne askepyî pol platfôme


stöðva 	 Åwe


Vista lista 	 Schaper djivêye


Tilvitnaður texti - annað stig 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Deujhinme livea


Hakaðu við ef þú vilt skáletur 	 Clitchîz si vs voloz l 'fonte di clintcheye


Hreinsa & & frumstilla 	 Netyî et rmete a zero


Targa myndsniðið 	 Li sôre d' imådje Targa


Lóðréttar línur 	 Cour årvier


Leikmaður dauðurtable 	 Djoweu moirttable


Windows skjáborðsskeltooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne po Windowstooltip for option in switching Windows Desktop shells


Færa glugga: 	 Bodjî purnea:


Leyfa bréfum að hlaða inn utanaðkomandi & tilvísunum af Netinu 	 Permete ås messaedjes di tcherdjî des dfoûtrinnès referinces a pårti del daegntoele


Controlkeyboard- key- name 	 Contrôlekeyboard- key- name


Setja í bið án þess að skrá út 	 Djoker sins moussî foû


Vista Sem 	 Messaedje


Rússnenska 	 Rûsse


Háletur 	 Dizeu li Roye


_Eyða miðum 	 _Disfacer


_Endurnefnakeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


SamskiptiName 	 ComunicåcionName


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista. Að endurlesa alla flipana mun tapa þeim breytingum. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî totes les linwetes disfaçrè ces candjmints.


Ef satt 	 vraiy


Síðu% 1 	 Pådje% 1


Tónskáld 	 Compôzeus


Málaratól 	 Picsel discrenlé


Sjálfvirkt 	 Tot seu


Tafla 	 Tåve


ra@ ra. is 	 pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Kanadískt frumbyggja 	 Inuit- crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)


autt spilaborðslot type 	 Pîces:slot type


Litur 2 	 Coleur 2


Stærðfræðivirkjar 	 Simboles matematikes


Flipastika 	 Bår ås linwetes


% 1 er ekki keyrandistart a program 	 % 1 n 'est nén enondéstart a program


Nota & quot; Anyquot; flokka (ImplicitAnyClasses) Ákvarðar hvort eigi að búa til Anyprinter óbeinan flokk. Þegar ImplicitAnyClasses er "Á" og staðbundin prentröð finnst með sama heiti, þ. e. "prentari", "prentari@ þjónn1", "prentari@ þjónn2", þá er búinn til óbeinn flokkur sem kallast "Anyprinter" í staðinn. Sjálfgefið af. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hágæða (litahylki) 	 Hôte cwålité (cartoutche coleur)


Svart hylki 	 Noere cartoutche


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja skriftuna '% 1'? 	 Estoz seur di voleur disastaler l 'sicripe «% 1 » podbon?


Eyða reit 	 Oister djivêye


Viltu fjarlægja þessa skyggnu? 	 Estoz vs seur ki vs voloz disfacer l 'diaporama tchoezi?


Sjálfvirk þýðingabout 	 Ratournaedje otomatikeabout


Leita að fyrra tilviki af leitunarsegð. 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol fråze cwerowe.


Flakka á milli skjáborða (afturábak) 	 Naivyî emey les scribannes (å rvier)


ASAwind direction 	 LNLwind direction


& Reikningsupplýsingar: 	 Infôrmåcion sol & facturaedje:


Fyrri skyggna 	 Diya di dvant


Desember 	 Decimbe


Fyrri 	 Di dvant


Ritunarskipanirnar 	 Les comandes po candjî l '& # 160; tecse


Býr til skjal án nokkurs stensils hlaðið inn. Name 	 Ahive on documint sins creyon d 'tcherdjî. Name


Léttur gluggastjóri byggður á BlackboxName 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so BlackboxName


pjetur@ pjetur. net, ra@ ra. is, svanurpalsson@ hotmail. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


AC spennubreytir tengdurComment 	 Adaptateu AC tchôkîComment


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrêye (EZ+)


Reyndu að færa núverandi skrá burt fyrst, og reyna svo aftur. 	 Sayîz do bodjî l '& # 160; fitchî k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz.


Lag 	 Tchuzes del djeyometreye


Blokkarviðföng 	 Elemints d 'bloks


Hoppa í fyrri samsvörun 	 Potchî å ci di dvant ki corespond


Skipun (sjá -- commands) 	 Comande (vey -- commands)


Viltu örugglega fjarlægja auðkennið% 1? Message - > 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Ólesið: 	 & Nén léjhou:


Vinsamlega bíddu augnablik til að stilla nákvæmnina 	 Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait, dji carcule li precizion


Stillingar mótalds 	 Apontiaedjes do modem


Gat ekki opnað skrá "% 1":% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2


# sjálfgefið: 	 # prémetou:


Fara sjálfkrafa að línu 	 En nén schaper otomaticmint


Því miður, mótaldið svarar ekki. 	 Vosse modem ni respond nén.


KOffice Scalable Graphics hlutiComment 	 Componint Imådjes metåves al schåle da KOfficeName


Tengja við@ action: button 	 Loyî viè@ action: button


DELTA( gildi; gildi) 	 Valixhance


& Auka forgang 	 Pus & grande prumiristé


HnattstaðsetningarComment 	 AccionsName


Bý til afrit... 	 Fijhant ene copeye di såvrité...


Veldu þann tíma þar sem ekkert er gert þar til skjárinn ætti að fara í biðstöðu. Þetta er fyrsta þrep orkusparnaðar. 	 Tchoezixhoz l 'tårdjaedje e munutes ki vosse waitroûle si doet mete e woeye s' i gn a nol alaedje. Çouci c 'est l' prumî livea di spårgnaedje d 'enerdjeye.


& Pása 	 & Djoker l '& # 160; djeu


Hefðbundin kínverskaName 	 Chinwès tradicionelName


Ekki nota hreyfingar í spjöldum 	 Èn nén animer les scriftôrs


Leita í 	 Trover@ item: inlistbox


Endkeyboard label 	 keyboard label


Skráastjóri@ info: credit 	 Manaedjeu di fitchîs@ info: credit


Bæt_a við skjáborðsmynd 	 _Tapisreye


Viðfangið '%s' er óþekkt 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


TímiQShortcut 	 QShortcut


_Blár: 	 _Bleu:


NiðurteljariComment 	 Rawårdeu d 'tinsComment


Veggfóður 	 Tapisreye:


Loka valkostum leita@ label 	 Clôre les tchuzes do cweraedje@ label


Gera öryggisafrit 	 Fé des copeyes di såvrité


Hæð vallar. 	 Li hôteur do tchamp d '& # 160; menes.


Fyllingar 	 Difinmints


Óþekkt gildi 	 Valixhance nén cnoxhowe


Brella: 	 Efet:


& Við ræsingu: 	 & A l 'enondaedje & # 160;:


Sun mu-law hljóðskrá 	 Son µ-law di SUN


Leturlitur fyrir skjábirtingu 	 Coleur del fonte pol håynaedje sol waitroûle


Til að búa til yfirlit hakaðu við listann og smelltu á "Búa til yfirlit" hnappinn. 	 Po ahiver on indecse, croejhî l 'boesse el djivêye eyet tchôkî l' boton « Costrure indecse »


IP vistfang: 	 Adresse IP:


Stilla ferðatæki 	 Apontyî éndjin media


(Ekkert) 	 Nole


JáQShortcut 	 VraiyQShortcut


Sláðu inn notandanafn þess sem þú vilt keyra forritið sem. 	 Dinez li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


Fara í 	 Potchî a


Píla 	 Aroke


VirkniComment 	 FocusComment


Les inn '% 1' 	 Dji tchedje «% 1 »


Hætta í forritinu 	 Moussî foû do programe


Hlutfallslegt 	 Candjante


Fylltur rétthyrningur 	 Rectangue rimpli


HondúrasName 	 HondurasName


Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Aðeins keyra eina prófun. Margir valmöguleikar leyfðir. 	 N 'enonder k' on simpe asprouvaedje. Sacwantès tchuzes permetou.


Lag 	 Cwåreas d 'transparince


Loka öðrum flipum@ action: inmenu 	 Clôre ôtès linwetes@ action: inmenu


Index 5x8paper size 	 paper size


Fyrir notenda skírteini/ lykla: 	 Ni & nén evoyî les acertineures


GMC tengill 	 Loyén GMC


_Hætta 	 Moussî _foû


Einföld 	 Ene seule pådje


Lag 	 Candjmints di prôpieté


Áskrift var rétt fyllt út. 	 Li sorsicrijhaedje a stî fwait comifåt.


Smelltu á þennan hnapp til að taka mynd. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po prinde ene nouve waitroûlêye.


Slóð lags sem á að halda áfram með við ræsingu. 	 Divintrin: URL do boket a rprinde a l 'enondaedje.


Eiginleiki@ title: column 	 Prôpietés@ title: column


Fara að fyrra bréfi 	 Potchî å messaedje di dvant


Röð af heilum tölum (dæmi 1, 132, 2344) 	 Ene fortchete di nombes etirs (come 1, 132, 2344)


Stærð táknmynda@ label: listbox 	 Grandeu imådjete@ label: listbox


Hengja við... 	 Radjouter ataetchmint... Do not compress


Efnisyfirlit 	 Tåve di l 'Ådvins


Gegnheilt 	 Coleur li minme


Verksmiðja Geyes skjástikuforritsins 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Pósthólfið% 1 er nú þegar til (uid=% 2). 	 Li boesse ås letes% 1 egzistêye dedja (uid=% 2).


Leysanlegir leikir byggt á algrími eftir Michael Meeks í GNOME mahjongg 	 Fijhaedje di djeus k '& # 160; ont- st ene rexhowe båzé so l' & # 160; algorisse da Michael Meeks pol Mahjongg di GNOME


Skiptir milli sýndarskjáborðaName 	 Name


360 x 180 PÁT uppkast 	 360 x 180 DPI brouyon


Viðbætur 	 Tchoûke-didins


Printcap snið: 	 Cogne printcap:


Virkur gluggi 	 Purnea en alaedje


Skrifið inn texta uppkalls- skeytis. Það mega vera margar línur. @ option: check 	 @ option: check


Hefja & nýja setu 	 Enonder ene nouve session


Sýna glugga 	 Mostrer les purneas


í dag@ option Name of the weekday 	 Semdi@ option Name of the weekday


& Breyta sýnisniði... 	 Apontyî les profils des vuwes...


Beiðnin um að eyða upprunalegu skránni (líklega í lok þess að skrá er færð) tókst ekki. Það tókst því ekki að eyða upprunalegu skránni% 1. 	 Po fé l '& # 160; operåcion dmandêye, i faleut disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene, pol pus seur al difén d '& # 160; on bodjaedje di fitchî. Seulmint, n' & # 160; a nén avou moyén do disfacer li fitchî d '& # 160; oridjene% 1.


& Hreinsa klippisögu 	 & Netyî l '& # 160; istwere do tchapea emacralé


Ræsir gluggastjóra ef enginn gluggastjóri er þegar þáttakandi í setunni. Sjálfgefið er 'kwin' 	 Enonde 'wm' si gn a pont d 'ôte manaedjeu des purneas ki participe al session. Prémetou c' est 'kwin'


GvæjanaName 	 GuyanaName


BonhommeAbout 	 BoulomeAbout


MIME tegund 	 Sôre MIME


64 - 95 MB RAM 	 64 - 95 Mo di memwere


Eyða bókamerki 	 Disfacer rmåke


_EyðaStock label 	 Stock label


SGML skjal 	 Documint SGML


Bæta við sem podcast hlaðvarpi í AmarokX- KDE- Submenu 	 Radjouter come Podcast a AmarokX- KDE- Submenu


Hliðar:game speed 	 Vizaedjes:game speed


SkjáhvílaQShortcut 	 QShortcut


Tegund@ action: inmenu View Mode 	 Sôre@ action: inmenu View Mode


_AfritaStock label 	 _CopyîStock label


_Forritlingur 	 Aplikete:


sjöa 	 set


KP_niðurkeyboard label 	 keyboard label


Gat ekki frumstillt OpenGL 	 Dji n 'a savou fé l' inicialijhaedje d 'OpenGL


KGet gagnavélName 	 Comment


Vista í möppu... 	 Otintifiaedje


(c) 2009 Marco Martin 	 © 2009 Marco Martin


& Hærri einkunnagjöf 	 Préjhaedjes les pus hôts


Hoppa í fyrri samsvörun 	 Potchî al rimåke di dvant.


720x720pát, venjulegur pappír 	 720 x 720 DPI, Papî simpe


Aðdráttur svo passi@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Zoumer po forrimpli@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


RSS minnisnotkun:% 1 	 Eployaedje memwere RSS:% 1


Ræsitilkynning Stillingar á því hvernig forrit láta þig vita þegar þau eru ræst. 	 Ritoû d '& # 160; enondaedje Vos ploz apontyî chal li rtoû d' & # 160; enondaedje des programes; dj '& # 160; ô bén li manire ki les programes mostrer k' & # 160; i sont ki s '& # 160; enondèt mins k' ça pout prinde ene miete di tins.


Enginn þjónustuaðili valinn. describes the feed of the latest posted entries 	 Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries


Dagbókarslóð 	 @ info


Stillingar 	 Candjî prédefinis


Á hvolfi 	 Betchfessî


(c) 1999- 2008, KDE Konqueror forritararnir 	 © 1999- 2008, les programeus di Konqueror


_Vinstrikeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


Lag 	 & Taeyî imådje...


Fann ekki KDM þemasafnskrána% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme KDM% 1 & # 160;.


Netscape spjallrásName 	 Netscape MessengerName


Sérstakir dagar 	 Mostrer les evenmints a vni k 'comincèt dins


MáritíusName 	 Iye MôriceName


Skránum/ slóðunum sem eru opnaðar með forritinu verður eytt eftir notkun 	 Les fitchîs/ URL drovîs pal programe seront disfacés après eployaedje


Setur út auðkenni allra glugga 	 Rexhe li winId di tchaeke divize


Sýna uppkallsskeyti núna 	 @ item: inlistbox


Notandi 	 Conte


Fallið weekInYear () skilar fjölda vikna í gefnu ári. 	 Li fonccion WEEKSINYEAR () ritoûne li nombe di samwinnes dins l 'anêye dinêye.


Vísbending dagsins@ action 	 Li boune idêye do djoû@ action


Stilla hvaða þjónustur verða keyrðar þegar kerfið er ræst 	 Apontyîz les siervices a-z enonder cwand l' sistinme est enondé


Skoða texta 	 Vet tecse


Setja í bið (STOP) 	 Arester (STOP)


Gefur færi á klassískri greina- uppbyggðri framsetningu stjórneininga. 	 Dene ene vuwe classike des modules di controle båzé soz on coxhlaedje d 'åbe.


Áhöld 	 & Usteyes


& Læsa stærðarhlutföllum 	 & Aclawer l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur


Byrja þennan leik aftur_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Rataker ç' djeu ci_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Þú mátt ekki stimpla þig inn í augnablikinu. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion di vs elodjî pol moumint.


KWord ASCII innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje ASCII di KWordName


_Letur: 	 Vey divant


Útgáfa valins bakenda 	 Modêye del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Svarstrengur: 	 Tchinne di response:


Lýsing: NAME OF TRANSLATORS 	 Discrijhaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Stuttur möppulisti 	 Coûte djivêye des ridants


Skrár 	 Fitchî


Aðvörun! 	 Asteme


Hlaða niður í: 	 Aberweter viè:


Nota alltaf tiltæk skjöl úr skyndiminni. Þú getur samt notað endurhleðsluhnappinn til að samræma skyndiminni við vefþjón. 	 Tofer si siervi d 'documints del muchete cwand i sont disponibes. Vos vs savoz co siervi do boton ritcherdjî po sincronijhî l' muchete avou l 'lodjoe då lon.


(c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers 	 © 1998- 2000, 2003 Les diswalpeus di KFM/ Konqueror


13MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 13 Mo


Einfalt KDE forritName 	 Name


KWeather D- Bus þjónusta 	 Siervice D- Bus KMeteyo


Ógildur kóði fannst 	 On måva côde a stî trové


Veljið bakgrunnslit fyrir skeytið. @ label 	 @ label


Sýna heimasíður 	 Mostrer waibes (URL)


Skrá með nafninu% 1 er þegar til staðar. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir hana? 	 On fitchî% 1 egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


_Skjöl 	 _Documints


Hér getur þú skilgreint tugatáknið sem verður notað til að sýna tölur (sem er punktur eða komma í flestum löndum). Athugaðu að tugatáknið sem er notað til að sýna peningaupphæðir þarf að stilla sérstaklega (sjá 'Peningar' flipann). 	 Droci, vos poloz dire avou cwè çki les decimåles seront scrîtes (on pont ou on coma cåzu tot costé). Asteme: li sene po scrire les decimåles des cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


Stilla KPresenter 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 Momemory size in 2^30 bytes


Lengd 	 Longeur


Til hamingju. 	 Complumints.


Sýna spjöld 	 Moster & scriftôrs


Gegnsæi texta: 	 Alfa do tecse:


Þjappaðar táknmyndir eru ekki studdar 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


Bý til prentgögn: síða% 1 	 Dji djenere les dnêyes po l '& # 160; imprimaedje: pådje% 1


Þungur pappír (24pd) 	 Papî pezant (24lb)


Almennir eiginleikar stafs 	 Prôpietés djeneråles do caractere


Stilla tilkynningar... 	 Apontyî & notifiaedjes...


_Rauður: 	 _Rodje:


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista. Að loka sýninni mun tapa þeim breytingum. 	 Cisse vuwe a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li vuwe disfaçrè ces candjmints.


Bakki 2 	 Ridant 2


Breyta vinnsluröð 	 Candjî ôre di completaedje


Ekki er hægt að hlaða inn skránni, þar sem það er ekki hægt að opna hana. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî, dabôrd dji nel sai nén drovi.


Lykilorð 	 & Sicret di l '& # 160; uzeu


Vista allt 	 Totafwait schaper


Hunsa héreftir 	 Passer tofer houte


TeX dvi skjal 	 Documint dvi TeX


Sjálfvirk orðaklárun 	 Åd fwait do componint aspougneu


SV4 CPIP skráarsafn (með CRC) 	 Årtchive CPIP (avou CRC)


Hallandi 	 Oblikes


Arctic/ Longyearbyen 	 Artike/ Longyearbyen


Hvítur 	 Blankes


Byggja leitaryfirlit... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje...


Description 	 Crystal clearDescription


KýrílsktKCharselect unicode block name 	 CirilikeKCharselect unicode block name


Rigningweather condition 	 plouveweather condition


LíberíaName 	 LiberiaName


SuperMount geymslueining 	 Volume SuperMount


Myndbrella: 	 Di clintchî al copete hintche


_Letur: 	 Dji tchedje...


Lag 	 Eco mete en ouve


Kljúfa sýn lárétt 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & dizeu/ dizo


Stilla hvaða gögn eigi að sjást@ item:: inlistbox 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes. @ item:: inlistbox


1440x720 PÁT 	 1440 x 720 DPI


_Prenta 	 Imprimant %d


Ameríka/ Goose_ Bay 	 Amerike/ Goose_ Bay


Bakvið 	 Grand bleu


Þetta er breytilegur aðgerðalisti. Þú getur fært hann, en ef honum er eytt, er ekki hægt að setja hann aftur inn. 	 Çouchal, c 'est ene candjante djivêye d' accions. Vos l 'poloz bén bodjî d' plaece, mins si vos l 'oistez, vos nel såroz pus rmete.


PostScript level 2 	 PostScript livea 2


Ameríka/ Port_ of_ Spain 	 Amerike/ Port_ of_ Spain


& Vista skrá sem... 	 Schaper et rlomer...


Mappa sem á að skanna eftir fleiri bókamerkjum 	 Ridant a loukî po trover d 'ôtès rmåkes


< < Bæta við Orðalistann 	 < < Radjouter å motî


Letur/ skrá 	 Fonte/ Fitchî


Fyrri hlutur í ferli 	 Cayet di dvant e l 'istwere


SkjásvæfaComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Grafreitur 	 Aite


@ action 	 Dispårti hintche/ droete@ action


Uppfæra 	 Metaedjes a djoû


RLM _ Hægri til vinstri merkiQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Right- to- left mark (marke di droete a hintche) QUnicodeControlCharacterMenu


& Sending 	 CrexhantSort order for mail groups


Myndskoðari 	 On håyneu d '& # 160; imådjes


Get ekki fjarlægt póst úr pósthólfi% 1:% 2 	 Dji n 'sai oister des messaedjes del boesse% 1:% 2


Hámarka/ endurheimta 	 Å pus grand/ Rimete come divant


Útvíkkun 	 Rimplixhaedje


Opna með & KonquerorDescription 	 Drovi avou & KonquerorDescription


Næsti kafli 	 Tchaptrê shuvant


Sænskt 	 Suwedwès


Description 	 CroesDescription


Kubbar 	 Pîces


Setja inn tengil 	 Defini fonte


Vísbending 	 Racsegne


Opna kerfisstillingaglugga fyrir stillingar hljóðtækja, þar geturðu sjálf( ur) fjarlægt ótengd tæki úr minninu. 	 Drovi l 'pådje des Apontiaedjes do sistinme pos apontyî l' éndjin son ewou c 'ki vs poloz oister del muchete al mwin les éndjins disraloyîs.


Tryggðu að ekkert vistfanganna eða slóðanna sem þú gafst upp innihaldi ógilda stafi eða algildistákn svo sem bil, stjörnur (*) eða spurningamerki (?). Dæmi um GILDAR færslur: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhost Dæmi um ÓGILDAR færslur: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost 	 Soeyoz seur ki nole des adresses ou URL sipecifieyes n 'ont des caractères nén valide oudonbén des caractères djokers come les espåces, sitoeletes (*) ou des ponts a kesse (?) Egzimpes di validès intrêyes: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Egzimpes di nén validès intrêyes: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Stillingar litaName 	 Apontiaedje des coleursName


_PrentaDevice kind 	 _EprimîDevice kind


Eyða bókamerkjamöppu 	 Oistaedje ridant di rmåkes


CategoryName 	 OvraedjeCategoryName


Sjálfgefinn skjár fyrir GDK 	 Li prémetou håynaedje po GDK


Engin bakgrunns fylling 	 Èn nén rimpli l '& # 160; fond


Villa á línu %d: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Nota kerfisleturgerð 	 Si siervi del fonte sistinme


& Breyta... 	 Candjî l '& # 160; tchimin...


Gluggi er ekki lengur sýnilegur á öllum skjáborðumName 	 On purnea n 'est pu veyåve so tos les scribannesName


GenericName 	 On documint a stî tcherdjîName


Þetta er slóðin á vefsíðuna sem Konqueror fer á þegar er smellt á "Heim" hnappinn. Þegar Konqueror er ræstur sem skráastjóri þá er það staðværa heimamappan þín sem um ræðir. 	 Çouci est l 'URL del pådje waibe ki Konqueror (come betchteu waibe) potchré cwand l' boton « Måjhon » srè tchôkî. Cwand Konqueror est enondé come manaedjeu des fitchîs, ci boton l 'fwait potchî al plaece dins vosse ridant måjhon locå.


% 1 valkostir: 	 % 1 tchuzes:


Leiðarstrik 	 Catchî moennaedjes


DSSSL skjal 	 Documint DSSSL


laufaásinn 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


% 1 á% 2 	 % 1 so% 2


& Afrita hingað 	 & Copyî chal


Plucker stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Eyði kláruðum verkþáttum@ info 	 @ info


Kyrilískt viðauki- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


& Síða 	 & Pådje


AWKLanguage Section 	 Language Section


Ertu viss um að þú viljir eyða hópnum „%s‟? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' groupe %s?


Krita Magick innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje Magick di KritaName


HættutilkynningComment 	 Notifiaedje critikeComment


Ræsiskipunin getur ekki verið auð 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Velja útstöðvar letur 	 Tchoezixhoz ene fonte di terminå


Einingar fyrir áminngu: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Kerfisbakendinn dó, en hefur verið endurræstur. Reyndu aftur.% 1 	 Li bouye di fond a morou. Sayîz co on côp s 'i vs plait.% 1


Krayon 	 Canås en & alaedje


Skoða & stöðu 	 Waitî l 'estat


Armenskt 	 Årmenyin


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 © 2000 - 2001 Matthias Elter


360 x 180 PÁT 	 360 x 180 DPI


Vörpun 	 Adjinçmint


Gluggi á skjá 0 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


Fjarlægja hóp 	 Oister tchimin efant


Enginn rekill fannst (hrár prentari) 	 Pont d 'mineu di trové (imprimaedje brut)


GDLLanguage 	 Language


_Skipta út 	 _Replaecî


Setja lykilorð hand_virkt 	 Defini li scret _vos minme


Upprunakóði@ info: whatsthis 	 Côde sourdant@ info: whatsthis


Sorrý, hætta varð skönnun safnsins. Það komu of margar villur upp við skönnunina. 	 Dji rgrete mins l 'corwaitaedje del ramexhnêye a dvou esse abandné. I gn a trop d' arokes k 'ont stî trovêyes sol corwaitaedje.


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoEthiopian weekday 7 - LongDayName


feriteLanguage 	 Language


Bil milli hnappa 	 Espåçmint des botons


Kósínus 	 Cosinus


Key (shortcut) to pause the game 	 Bale di feuKey (shortcut) to pause the game


Sjálfvirk útskráning 	 Dislodjaedje otomatike


StúdentakortName 	 Cwåte d 'idintité di studiantName


Taka afrit af áfangaskránni 	 Fé ene copeye di såvrité do fitchî såme


Tegund: 	 Sôre:% 1


& Frá bendli 	 A pårti do cursoe


Stöðva miðilQShortcut 	 Arester mediaQShortcut


Val 	 distribucion gaussyinne


Litlar andstæður 	 Fwaibe contrasse


Fjöldi & raða: 	 Nombe di & royes:


Slökkva á & Samba notandaupplýsingum 	 Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba


LjósgráttStyle name 	 Gris clairStyle name


Gildi 	 Ombion


& Gildi 	 Valixhances


Styrkur@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network 	 Foice@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network


stillir sjálfgefna bakgrunnslitinn og litalistann. (ljósar og dökkar skyggingar eru reiknaðar) 	 definixh ene coleur di fond eyet ene palete po l 'aplicåcion (des ombreyes, claires et spesses, sont carculêyes)


& Slóð að Java keyrsluforritinu eða bara 'java': 	 Tchimin viè l 'fitchî enondåve Java, oudonbén « java »


EinfaltComment 	 xBaseComment


Þetta skjal var búið til að OpenOffice. org útgáfu '% 1'. Sían er hinsvegar skrifuð fyrir útgáfu 1. 0. Innlestur af skjalinu gæti valdið óvæntri hegðun, hruni eða rangri birtingu af innihaldinu. Vilta halda áfram með umbreytingu af skjalinu? 	 Ci documint a stî ahivé avou OpenOffice. org modêye '% 1'. Cisse passete a stî scrîte pol modêye 1. 0. Lére ci fitchî pôreut fé des droles di dujhances, des spotchaedjes do programes ou co håyner nén comifåt les dnêyes. Voloz tcheryî pus lon et covierser l 'documint?


Hið ískrandi teygjanlega GNOME 	 Les ptits nûtons des bwès


Malískur frankiName 	 FranceName


Hámarka glugga lóðrétt 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


Með gildi: 	 Avou l 'valixhance:


Fallið max () skilar hæsta gildi sem fyrir kemur í viðföngunum. 	 Li fonccion EASTERSUNDAY () ritoûne li date ki corespond å dimegne di Påke po l 'anêye dinêye come paramete.


breytt 	 candjî


TristanName 	 Vå do trinName


Sendi út forsýningarmynd og efni... 	 Dji tchedje li prévoeyaedje di l 'imådje eyet l' ådvins...


Tókst ekki að keyra forskipun. 	 Dj 'enonde li précomande% 1


Fer á síðustu síðu skjalsins 	 Potchî al dierinne pådje do documint


Ógildur kóði fannst 	 On måva côde a stî trové


Til: %s 	 Deus


píla 	 fletche


@ info 	 Lo. Shell% 1 @ info


UppáhaldThe quality of music 	 ColådThe quality of music


Gat ekki opnað skrá:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî & # 160;:% 1


Breyta Allt 	 Candjî _totafwait


Linux litir 	 Coleurs Linux


@ title: window 	 Voloz oister "% 1" pa% 2? @ title: window


Léttur gluggastjóri byggður á GTK2Name 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2Name


Lögun glugga (lárétt, lóðrétt, miðjuð eða útflött) 	 Li facteur di foime a - z eployî (coutchî, d 'astampé, å mitan do media oudonbén planaire)


Name 	 Leu A/ 05 rouminneName


Hætta við síðustu aðgerð 	 Disfé li dierinne accion


Hér geturðu valið þitt land eða svæði. Stillingarnar fyrir tungumál, tölur o. þ. h. fara sjálfkrafa á viðeigandi gildi. 	 Vaici, vos poloz tchoezi vosse payis ou redjon. Les tchuzes pol lingaedje, li håynaedje des nombes, evnd. vont candjî otomaticmint po prinde les valixhances ki vont avou l 'payis.


Amarok smáforritastjóri 	 Fijheu d 'etiketes Amarok AFT


Gefa spil úr stokknum 	 Diner ene cåte dins l' djeu


& Frekar HTML en texta 	 HTML pus rade ki peur tecse


Það er hægt að bæta við litum með sextándakerfistölum eins og í HTML eða með því að skrifa nafn litarins (til dæmis ‚orange‘). 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


Lóðrétt skölun 	 Schåle d' astampé


Sló_ð: 	 _Date:


Enginn leikur leikinn. 	 Nou djeu n '& # 160; a co stî fwait.


Skilgreina aðgerð 	 Radjouter comande


Get ekki búið til möppuna% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant% 1. Aroke:% 2


Leita að texta 	 Cweri après ene tchinne


Stilla reit 	 Apontyî colone


Vista skjalið á disk, með heiti að eigin vali. 	 Schaper li documint do moumint sol plake, avou l '& # 160; no ki vos vloz.


Sérsniðið 6 	 A vosse môde 6


Sýna flipaslána þegar þarf 	 Håyner l '& # 160; bår ås linwetes cwand end a mezåjhe


Bitamyndaform #% 1 	 Cogne Picsmap #% 1


aprílfull month name 	 avrifull month name


Í vinnslu 	 E fjhaedje


Stillingar prentaraComment 	 Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment


Ekki fylla skjáEncodings menu 	 Cwiter li môde tote li waitroûleEncodings menu


Formögnun hljóðblandara, gildi - 100.. 100, 0 er venjulegt. 	 Li valixhance di pré- amplifiaedje di l 'ewalijheu, el fortchete - 100.. 100, 0 est normå.


IPP skýrsla fyrir% 1 	 Rapoirt IPP po% 1


Skjöl/Vefurinn 	 Documints/Waibe


Bæta við... 	 & Radjouter...


& Velja handvirkt setu 	 Tchoezi al & mwin ene session


Heiti útlita. 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins.


Að mestu leyti bjartweather forecast 	 Pår clairweather condition


mínútna fresti 	 inme munute


Hæð reita: 	 Hôteu des boesses:


Opna lárétt 	 Tournikete rexhante di coutchî


Meðlimir 	 Mimbes


Felli inn hlut 	 Ravalaedje d 'objet


Staðsetning heimamöppunnar er ógild eða að hún er ekki til og verður því ekki notuð. @ option: check 	 L 'eplaeçmint do ridant måjhon n' est nén valide ou n 'egzistêye nén, i n' sårè nén metou en ouve. @ option: check


Notandi aftengistName 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


MPEG-4 hljóð 	 Son MP4


Staðir@ action: intoolbar Close right view 	 Plaeces@ action: intoolbar Close right view


Halda fyrir ofan aðra 	 Mete pa dzeu les ôtes


Skilgreining á ensku: 	 Definixha en inglès:


Sýna glugga frá öllum vinnusvæðum 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Færir sjónarhorn frá svo að öll skjáborð eru sýnd hlið við hlið í grindName 	 Diszoume pos aveur tos les scribannes håynés a costé onk di l 'ôte dins ene glindisseName


Ræsi púkann (pppd)... 	 Dj 'enonde pppd...


Amazon staðsetning: 	 Payis d 'Amazon:


Persónulegar stöðvar nágranna 	 Radio då vijhén (da sinne)


& Leyfa samsetningar orðstofna og endinga sem finnast ekki í orðalista@ option: check 	 Fé des loyéns & bodje/ sititchete ki n 'sont nén e motî@ option: check


% 1 er bitamyndaletur, slíkt hefur verið gert óvirkt á kerfinu þínu. 	 % 1 est ene fonte bitmap eyet elle a stî essoctêye so vosse sistinme.


Biðja um heiti og möppu þegar bókamerki er bætt við 	 Dimander l 'no eyet l' ridant cwand on radjoute des rmåkes


_StillingarStock label 	 _PreferincesStock label


& Litir: 	 Clôre


Krayon 	 Bruns


Max. vertex blend matrices 	 Matrices macs. do degradé do vertex


Sækja nýjar þemur 	 & Prinde des ôtes tinmes


X klukkaName 	 X ÔrlodjeName


Enda kynningu 	 Fini prezintaedje


Svartur 	 Craeye


Fjöldi 	 A l 'unité


5 (miðlungs) 	 5 (moyén) @ action: inmenu


Sýna vísbendingar áhalda@ option: check 	 Håyner racsegnes@ option: check


AutoCAD mynd 	 Imådje AutoCAD


VeskisþjónnComment 	 Sierveu WalletComment


Enginn rekill fannstNAME OF TRANSLATORS 	 Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS


openDesktopComment 	 Mostrer scribanneComment


Sýnir fjölda heimsókna og dagsetningu fyrstu og síðustu heimsóknar auk vefslóðar 	 Mostere li nombe di côps k 'l' URL a stî vizitêye eyet les date del prumire et del dierinne vizite, e pus di l 'URL


JB7paper size 	 paper size


CJK samræmt myndleturKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîsKCharselect unicode block name


Flokkar 	 Categoreyes


Ameríka/ Argentína/ Cordoba 	 Amerike/ Årdjintene/ Córdoba


Vinsamlegast sláðu inn notandanafn þitt 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


@ item: inlistbox 	 No do mineu sistinme@ info: tooltip


óþekkt 	 nén cnoxhou


Sláðu inn nafn á lagalistann: 	 Tchoezi on novea no po l 'adjinçmint del djivêye a djouwer


gat ekki vistað afgangnum 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Stærð@ title: column 	 Grandeu


Kynning með síðutitliName 	 Prezintaedje avou on tite di pådjeName


& Ráð dagsins@ info: status 	 Li boune idêye do djoû@ info: status


Uppsetning síðu 	 Apontiaedje del pådje


Notandinn sem myndin hér að neðan tilheyrir 	 L '& # 160; uzeu ki l' & # 160; imådje chal pa dzo est aloyî avou.


HTML útflutningsgluggi 	 Divize d 'ebagaedje HTML


Engin 	 Pont


& Næsta 	 & Shuvant


Litaval 	 Tchoezixhaedje del coleur


(óþekkt) 	 (nén cnoxhou)


CrystalName 	 CriståName


Get ekki tengst neti 	 Dji n '& # 160; m' & # 160; sai raloyî al rantoele


@ action: inmenu copy ip address to clipboard 	 Li siervice di manaedjmint del rantoele n 'overe nén@ action: inmenu copy ip address to clipboard


BandaríkjadollariName 	 Estats UnisName


DOS/Windows forrit 	 Programe DOS/Windows


DNS Þjónar 	 Sierveus DNS


DECSEX( 7. 8) skilar 7: 47 	 BESSELJ( 0, 89; 3) ritoûne 0, 013974004


Texti undir táknmyndum 	 Tecse å dzo des imådjetes


Miðlara aðgerðir 	 Ôtès Faitindjes


ÚtlitName 	 Name


cpu stefnaNote this is a KRunner keyword 	 politike del cpuNote this is a KRunner keyword


Virkja 	 Dispierter


Súper metan bræðurnirName 	 Les Frés Super MetaneName


Lok fyrir HP DeskJet 3425 	 Coviete po DeskJet 3425 di HP


Hvítrússneskt Sun lyklaborð 	 Bulgåre


Augnablik... 	 Tårdjîz s '& # 160; i vs plait


Fjarlægja valið þema af disknum þínum 	 Oister l 'tinme tchoezi di vosse plake


Það virðast vera rangar upplýsingar í (% 1), leiðréttu þetta og reyndu svo aftur 	 I shonne k 'i gn a ene aroke e l' informåcion intrêye (% 1), sayîz co on côp s 'i vs plait


Velheppnuð sending af Sieve skriftu. 	 Li scripe Sieve a stî eberweté comifåt.


Fleiri stillingar 	 Pus d 'apontiaedjes


í MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


ChezWam gluggastjórinn er lágmarks gluggastjóri sem er byggður á EvilWMName 	 Li manaedjeu d 'purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so EvilWMName


Hugsa... 	 Dji tuze...


& Skrifstofa 1: 	 & Buro lº1:


Þessi vél styður ekki OpenGL græjur. 	 Vost éndjin ni sopoite nén les apliketes OpenGL.


Reyna alltaf að hafa a. m. k. eitt forhlaðið tilvik 	 Todi sayî d 'avu å moens ene instance prétcherdjeye


Staðir 	 Plaeces


Aðaltækjaslá 	 Mwaisse bår ås Usteyes


Breidd reita: 	 Lårdjeu des boesses:


Hiti: 	 Tchåleur & # 160;:


Síðuannáll (PageLog) Síðuannállinn; ef þetta skráarheiti hefst ekki á /, þá er gert ráð fyrir að það sé miðað við rót þjónsins. Sjálfgefið gildi er "/ var/ log/ cups/ page_ log". Þú getur einnig notað sérstaka heitið syslog til að senda úttakið í kerfisannálinn eða á annálaþjóninn. Dæmi: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_Hamur: 	 _Môde:


Útgáfa% 1 	 Modêye% 1


Penslar 	 Cursoe


Færa letur 	 Displaecî fonte


X BitMap- mynd( ir) Name 	 Aspougnî eyet ponde des imådjesName


Merki: 	 Etiketes:


Sýna táknmyndir: 	 Håyner & imådjetes:


Mettun: This is the V of HSV 	 Saturaedje: This is the V of HSV


Þessi gluggi veitir upplýsingar um villur í forritum á vefsíðum. Í mörgum tilfellum er við höfund viðkomandi vefsíðu að sakast en í öðrum er þetta forritunarvilla í Konqueror vafranum. Ef þig grunar að fyrra tilfellið sé það rétta skaltu hafa samband við höfund síðunnar. Á hinn bóginn, ef þig grunar að vandinn sé í Konqueror skaltu fara á http: // bugs. kde. org / og tilkynna vandann. Nákvæmar leiðbeiningar um hvernig framkalla má villuna eru vel þegnar. 	 Cisse divize vos dene les notifiaedjes eyet detays des arokes di scripe ki s 'passèt so les pådjes waibes. Bråmint des côps c' est l 'fåte a ene aroke sol waibe divowe al façon ki l' oteur l 'a fwaite. Dins d' ôtes cas, c 'est l' rizultat d 'ene aroke di programaedje dins Konqueror. Si vs pinsez k' c 'est l' prumî cas, houkîz l 'waiburlin del waibe ki fwait des rujhes. Si vs pinsez k' laroke est dins Konqueror, rimplixhoz, s 'i vs plait, on rapoirt di bug so http: // bugs. kde. org /. On discrijhaedje di ç' ki n 'rote nén est todi bén inmé.


Skuggi: 	 Displaeçmint di l 'ombion:


Götuheiti: 	 Rowe:


Name 	 Fôme KritaShapeName


Upplýsingar um lag 	 Pondants et djondants do boket


Bíð í% 1 sekúndur 	 Djocaedje di% 1 segondes


Litur jaðars 	 Coleur del boirdeure


Stöðvar sem elskaðar eru af:% 1 	 Radio k '% 1 schoûte voltî


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


Tölfræði 	 Fonccions statistikes


Búa til textaramma 	 Ahiver cåde


Sýna 'Afrita í' og 'Færa í' skipanir@ title: group 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » @ title: group


Er kerfisstjóri 	 Est administrateu


hæð 	 hôteur


Sjálfgefin -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Prémetou -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Leikur í gangi 	 Li Djeu est en Alaedje


weather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'drachesweather forecast


Höfundur neðanmálsgreina 	 Oteur des notes


Karamba skjáborðsþemaComment 	 Comment


Stærð kubba 	 Grandeu des pîces


Síða niðurQWebPage 	 Pådje pa dzo


& Sleppa við villur 	 & Passer houte des aroke


Gat ekki kallað á KMail@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Eyða tengli 	 Disfacer loyén


Kate seturComment 	 Sessions di KateComment


Flýtivísun til að ákveða titil útstöðvarinnar 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


@ info: tooltip 	 Môde operåcion del rantoele sins fyi@ info: tooltip


& Nafn á tengingu: 	 & No do conte:


Gat ekki sótt Netscape íforrit fyrir% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; tchôke- divins di Netscape po% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Snið síðuhauss. Eftirfarandi tög eru studd: 	 Cogne del tiestire del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:


Prenta Crontab 	 Imprimer l '& # 160; intrêye crontab


kerfuffle_ libgzComment 	 Comment


Ekki ræsa 	 Èn nén enonder


Stafla gluggum 	 Purneas a môde di cwårdjeus


& Endurtaka leik 	 Renonder l '& # 160; djeu


Strengur 	 Dji relî


Setja aðgreini 	 Intrer separateu


Kerfislitir: 	 Coleurs do sistinme:


iCalImp 	 Dép..iCalImp


Fela minnismiða 	 Catchî l '& # 160; pînote


Vistað af 	 Schapé pa


Get ekki búið til smámynd fyrir% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé d' prévoeyaedje po% 1


Engin lýsing tiltæk 	 I gn & # 160; a nou discrijhaedje


Málaratól 	 Blawetes


Eyða dálkum úr töflunni 	 Oister colones foû del tåve


Bæti 	 octet


Hafna öllu@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Þjónustan '% 1' byður ekki uppá viðmótið '% 2' með stikkorðinu '% 3' 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d '& # 160; eterface «% 2 » avou l' & # 160; mot clé «% 3 »


Mappa 	 Ridant des ovraedjes grafikes


Ameríka/ Yellowknife 	 Amerike/ Yellowknife


Stjórnþema 	 Tinme do cursoe


Vinstra tengi 	 Jack hintche


Villa! 	 Aroke!


Tælenskt 	 Tai


_Stig 	 _Meyeus...


Skrifta 	 Fitchî scripe


Samhengi1QShortcut 	 Contecse1QShortcut


By Martin R. Jones\ Byggt á táknmynd eftir KDE listamannahópinnDescription 	 Pa Martin R. Jones\ Båzé so ene imådjete di l '& # 160; ekipe årtistike da KDE. Description


Til að bæta gluggahnöppum við eða fjarlægja þá skaltu draga þá milli listans með tiltækum hnöppum og forsýnarinnar af titilröndinni. Sömuleiðis getur þú dregið takkana til á forsýninni til að endurraða þeim. 	 Po radjouter ou rsaetchî des botons, i vs sufixh di saetchî les cayets etur li djivêye des cayets k '& # 160; i gn a eyet l' & # 160; prévoeyaedje del bår di tite. Del minme manire, bodjîz les cayets å dvins do prévoeyaedje del bår di tite po les mete al plaece ki vos vloz.


Hægri hnappur: @ title: group actions when clicking on desktop 	 Boton d 'droete:


Þjónn Stilla Samtalsgluggi 	 Divize d 'apontiaedje di Pastebin


Settu hér inn lýsandi merkingu 	 Tapez on discrijhaedje


Innbyggður einóma hátalari 	 Divantrin hôt- parloe mono


Georgískt (Proleptic) @ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


Gat ekki tekið frá tímabundinn IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


Vista & póstlista... 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Höfundur:% 1Unknown homepage 	 Oteur:% 1Unknown homepage


Tegund fannst ekki, reyndu að nota - mimetype valkostinn 	 Sôre mime nén trovêye, sayîz d 'eployî l' tchuze - mimetype


Breyta fyrsta staf í hástaf 	 Prumire lete grande


Tegund tengingar sem á að búa til, verður að vera eitt af '802- 3- ethernet', '802- 11- wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular' 	 Sôre di raloyaedje a ahiver, doet esse onk di ces ci: '802- 3- ethernet', '802- 11- wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'


%s of %s 	 Aberweter hårdêye%s of %s


_Annað 	 Ô_te


Gluggastjóri sem notar Imlib2Name 	 On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name


Nepomuk safn 	 Ramexhnêye Nepomuk


& Fara 	 Potchî


Tvíundarforrit 	 Programe binaire


Kaltweather forecast 	 Froedweather forecast


Nepomuk þjónusta sem viðheldur þeim verufræðitengingum (ontologies) sem uppsettar eru á kerfinuName 	 Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinmeName


gedit er lítill og léttur textaritill fyrir GNOME umhverfið 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


KNewStuff framlög 	 Contribucions KNewStuff


SKJÁR 	 HÅYNAEDJE


Heimafax 	 Facs al måjhon


NSouth, the direction 	 BSouth, the direction


Skipt var um tungumál forrits 	 Lingaedje do programe candjî


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcrece GSM ni cwîr nén@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmRegistrationDeniedReason


Öll síða 	 Tote li pådje


_Innihald 	 Å d_vins


Viltu örugglega fjarlægja% 1 flipann? 	 Voloz vs po do bon oister li linwete% 1 & # 160;?


Lag 	 Facteur di schåle


Hækka diskantQShortcut 	 Monter hôts sonsQShortcut


Flyt lög:% 1 	 Berwetaedje:% 1


@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name 	 % 1 ataetchî@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name


Áhorfandi 	 Riwaitant


Dálkur% 1 	 (Colone% 1)


Kjarnaeining 	 Module do nawea


Síða% 1 	 Pådje:% 1 /% 2


Skipta yfir í gluggaflipa 	 Potchî sol waitroûle 0


Gat ekki opnað skrá 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


Eyða línu( m) 	 Disfacer royes


Heiti tilviks 	 No di l 'instance


Nafnið er þegar í notkun. 	 Ci no la est ddja eployî.


Litadýpt 	 Parfondeu d '& # 160; coleur


Gat ekki flutt út skrá. 	 Dji n 'a savou ebaguer l' & # 160; fitchî.


Samskiptareglan% 1 leyfir ekki til uppflettingar. 	 Li protocole% 1 ni mete èn ouve nou siervice di ridants.


Ekki færa síðuna 	 Èn nén bodjî l '& # 160; pådje


Vista skipanasögu 	 Schaper l '& # 160; rexhowe di% 1


Leikmaður er virkur 	 Ovrant djouweu


0. 75x5. 875in, 19x147mm (videospólu kantur) 	 19 × 147 & # 160; mm (costé des cassetes videyo)


Amarok er í bið 	 Amarok est djoké


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte


Akonadi kerfisbakkatólName 	 Name


OxygenDescription 	 OcsidjinneDescription


Sláðu inn HTML skráarnafn: Name 	 Intrez on no d 'fitchî HTML: Name


(c) 2004 Tobias Koenig 	 Tobias König


Gat ekki spurt um SCSI undirkerfið þitt. / sbin/ camcontrol fannst ekki 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén stî trové


Keyra (5) QShortcut 	 Enonder (5) QShortcut


ÚkraínaName 	 OucrinneName


Bæta við töflu 	 Disfacer ene colone foû do tåvlea


number 	 7number


AccessX stöðuforritsverksmiðja 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Vista Sem 	 Novele bouye


Stafir með bilum: 	 Caracteres, tot contant les vudes:


VNCComment 	 Comment


Nýr tævanskur dollariName 	 Name


Mús Þessi eining gerir þér kleyft að stilla virkni benditækisins. Það kann að vera mús, bendikúla eða annað tæki með sömu virkni. 	 Sori Ci module ci vos permete di candjî sacwantès tchuzes sol manire ki vost éndjin d '& # 160; pwintaedje overe. L' & # 160; éndjin d '& # 160; pwintaedje da vosse ça pout esse ene sori, ene bole (trackball) ou ene ôte éndjolreye ki vs permete ene sifwaite fonccionålité.


Breyta í PS snið 2GhostScript 	 GhostScript


Opna nýlegt 	 Drovi les & dierins


Frumlitabakgrunnur í almennum valmyndum 	 Normå fond di claire coleur pol divize


Bætur og fleira 	 Coridjaedjes et co d '& # 160; pus


Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Stærðarbreytingar leturs: 	 Adjustaedje del grandeu del & fonte:


Skrifa yfir skrá? 	 Sipotchî l 'fitchî?


& Ruslpóstsálfur... 	 Macrea sconte sipam...


@ info: whatsthis 	 Prumî enondaedje do programe@ info: whatsthis


Finna: 	 & Trover:


Banvæn villa 	 Aroke moirt


Óþekktrecent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


Fela skrunslána 	 Catchî l '& # 160; bår d' & # 160; acinseur


Afrita bréf yfir í möppu 	 Copyî li messaedje e ridant


Lykilgjafi 	 Fijheu d 'clé


RAW myndavélaskrárName 	 Name


Styrkur lykilorðs: 	 Mezuraedje del foice do scret:


Komst ekki í% 1. 	 Dji n '& # 160; sai eployî% 1.


Fara á _línu... 	 Potchî al _roye...


_HjálpStock label 	 _AidanceStock label


Senda mynd til prentara 	 Drovi les imådjes en on novea purnea


Kerfishópur: 	 Groupe sistinme:


Sjálfgefin bendill - núverandi 	 Prémetou betchteu waibe


Veldu staðsetningu 	 Tchoezi Eplaeçmint


Eyða athugasemd 	 Aclaper l 'ådvins dotchapea emacralé avou des speciålès tchuzes


Shift lykilinn er virkur. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure en alaedje.


Nota sérsniðnar & táknyndir 	 Tchoezi vos prôpès & imådjetes


víðdictionary variant 	 granddictionary variant


WEP lykill 3 	 Clé WEP 3


10x15paper size 	 paper size


Upphafsskjár 	 Waitroûle splash


Hátt 	 Hôte


Lag 	 & Masse do moumint


Tilkynna um rangar færslur 	 Rapoirter mwaijhe intrêye


Stilla Kontact sem hópvinnukerfisbiðlara 	 Apontyî Kontact come cliyint Groupware


_Raunverulegt nafn: 	 Vraiy _no:


Kílóbæti 	 Kilooctets pa segonde


kppp getur ekki búið til eða lesið frá% 1. 	 kppp ni sait fé ou lére di% 1.


Óþekkt villa% 1 	 Aroke nén cnoxhowe% 1


300 pát litur, litahylki. 	 300 dpi, Coleur, Cart. coleur.


Nota OpenGL skjásvæfur 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL


Sýna teikninguComment 	 Mostre pondaedjeComment


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 Piosize in 2^50 bytes


Slóðarstillingar 	 Tchuzes


dálitlar skúrirweather forecast 	 pititès lavassesweather forecast


& Jafna hluti 	 & Aroyî les Cayets


Breyti auðkennismerki 	 Dji candje di componint d 'otintifiaedje


Veldu & táknmynd: 	 Tchoezixhoz ene & imådjete:


mikið snjóélweather forecast 	 foite lavasse di niveweather forecast


Möppur 	 Ridants


Asía/ Aden 	 Azeye/ Aden


Gat ekki stillt prentþjón. 	 Nén moyén d 'apontyî li sierveu d' imprimaedje.


Fyrri stafur 	 Caractere di _dvant


Þetta þýðir að X gluggakerfið keyrir án auðkenningar sem þýðir að allir geta tengst og opnað glugga og fylgst með innslætti þínum. @ action: button 	 Ci håynaedje n 'a pont mezåjhe d' otorijhåcion X. Ça vout dire ki tolminme kî pout s 'î raloyî, drovi des purneas oudonbén haper çou k' vos intrez. @ action: button


Þetta mun prófa valið þema. 	 Çouchal va sayî l '& # 160; tinme tchoezi.


Einfaldur blár blærComment 	 Simpe bleu zuvionComment


Svart og rautt (fjólublár, gulur, svartur) 	 Noer et rodje (madjénta, djaene, noer)


ÞemainnsetningJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Eining: 	 Unité:


MarkupLanguage 	 Language


Fann ekki testregression keyrsluskrána. 	 Dji n 'trove nén li programe testregression.


Heiti þjóns: 	 No do sierveu:


Þú virðist vera að keyra KMail í fyrsta skipti. Þú getur notað þennan álf til að aðstoða þig við að setja upp póstaðganginn þinn. Sláðu inn upplýsingarnar sem þú fékkst frá þjónustuaðila þínum í gluggana sem koma. 	 I m 'shonne ki c' est l 'prumî côp k' vos enondez KMail. Vos vs poloz siervi di ci macrea po - z apontyî vos contes emiles. Intrez djusse les dnêyes di raloyaedje ki vs avoz rçuvou di vost ahesseu d 'emile divins les pådjes ki shuront.


Nýr 	 Novea


Bíða 	 Rawårder


Eyða reit 	 Redjons lomêyes


Val 	 Tchoes do picsel


Lárétt staðsetning 	 Aroymint di coûtchî


Læsilykill (t. d. Caps Lock eða Num Lock) hefur breytt um stöðu og er nú virkurName 	 Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet est asteure activeName


Y staða: 	 Prezintaedje


Slyddaweather forecast 	 Plouve et nive maxheyesweather forecast


Bréfalisti - ný bréf 	 Djivêye des messaedjes - Noveas messaedjes


44MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 44 & # 160; Mo


& Stefna: 	 & Politike:


Þetta þema stingur upp á letri: 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Beina athygli að næstu möppu 	 Focusse sol ridant d 'après


núverandi 	 do moumint


Diamond mine 	 cârôs


Ný íforritastefna 	 Novele politike di tchôke- divins


Breytilykill (t. d. Shift eða Ctrl) hefur breytt um stöðu og er nú óvirkurName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


Finna og opna bókamerkiName 	 Drovi rmåkeGenericName


Virkja næsta flipa 	 Mete en alaedje li linwete shuvante


prc2 umslagpaper size 	 paper size


Áferðasía: 	 Passete del tecsteure:


Eyða allri töflunni? 	 Disfacer li tåve en etir?


Útgefandi hnattstaðsetningar fyrir PlasmaName 	 AccionsName


JS reiknivéladdition 	 Carculete JSaddition


Breyta völdu dagsetningunni með þessari. @ action: button 	 @ action: button


Enginn prentari fannst á þessu vistfangi / gátt. Unknown host - 1 is the IP 	 Nole sicrirece di trovêye a ç 'pôrt ou ciste adresse la. Unknown host - 1 is the IP


Fjarlægja biðlara og alla leikmenn 	 Oister on cliyint avou tos les djouweus


Sýna grind Sýnir eða felur grindina á táknmyndagrunninum 	 Mostrer l '& # 160; grile Mostrer/ catchî l' & # 160; grile pol dessinaedje des imådjetes


Eiginleikar@ action 	 Preferinces@ action


Svart 	 Noeres


Skráartegund 	 Sôre di Fitchî


Prentarar KDE prentstjórn er hluti af KDEPrint sem er viðmót hins raunverulega prentkerfis á stýrikerfinu þínu. Þó það bæti við nokkrum möguleikum við, byggir það á undirliggjandi grunnkerfum stýrikerfisins. Biðraðastjórn og síun er framkvæmd af grunnkerfum, einnig stjórn prentara (bæta við og breyta prentara, setja aðgangsheimildir, o. s. frv.) Hvað KDEPrint styður er því mjög háð því grunnprentkerfi sem þú hefur valið. Fýrir bestu mögulega prentun í nútíma umhverfi, þá mælir KDEPrint teymið með CUPS grunnkerfinu. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicrireces Li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje di KDE c' & # 160; est on boket d '& # 160; imprimaedje di KDE, ki fwait l' & # 160; eterface avou l '& # 160; vraiy sistinme d' & # 160; imprimaedje di vosse sistinme d '& # 160; operance (SO). Minme s' & # 160; i radjoute des fonccionålités di rawete, l '& # 160; imprimaedje di KDE dipind d' & # 160; çou k '& # 160; est possibe avou l' & # 160; SO. Les bouyes di caweyaedje eyet les passetes, tot speciålmint, sont fwaites på sistinme d '& # 160; imprimaedje do SO, tot come les bouyes di manaedjaedje des scrireces (radjouter ou candjî ene sicrirece, apontyî les permissions d' & # 160; accès, evnd.) Les possibilités d '& # 160; imprimaedje sopoirtêyes pa l' & # 160; imprimaedje di KDE dipindèt insi foirt do sistinme d '& # 160; imprimaedje k' & # 160; i gn a pa dzo. Pol meyeu sopoirt d '& # 160; imprimaedje modiene, l' & # 160; ekipe di l '& # 160; imprimaedje KDE ricmande on sistinme d' & # 160; imprimaedje båzé so CUPS. NAME OF TRANSLATORS


@ item: intext 	 Dji n 'a savou oister l' pea "% 1". @ item: intext


Kirkju- slavneskaName 	 Eslave d '& # 160; eglijheName


ra@ ra. is, leosson@ frisurf. no 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Get ekki frestað fram yfir næstu áminningu (nú% 1) 	 @ info


Staðsetning 	 Accions


Prentkvóta stillingar 	 Apontiaedje po les cwotas des scrireces


Prófa_ smámyndName 	 Saye_ PrévoeyaedjeName


Sjá & frumtexta skjals 	 Vey li sourdant do documint


Prenta skjal 	 Imprimer documint


Sjálfræsa eingöngu með KDE 	 N 'enonder tot seu ki dins KDE


Þekkja eftirfarandi forskeyti (forskeyti eru reglulegar segðir, óháðar há - / lág- stöfum): 	 Ricnoxhe tot l '& # 160; minme li kéne shûte des betchetes shuvantes (les intrêyes sont des erîlêyès ratourneures sins rwaitî al casse):


Leyfa: 	 Permete:


Ókeypis tölvuorðabók á NetinuQuery 	 Diccionaire infôrmatike libe so les fyisQuery


Vinstri hliðarslá 	 Hintche båre di costé


Exec 	 Enonder


sjálfgefið 	 prémetou


Name 	 PladjeName


Hermanir og hlutirScreen saver category 	 Simulåcions et gadjetesScreen saver category


Gefðu upp fjölda ára á milli vaktana 	 @ label List of months to select


Notandanafn: 	 No d '& # 160; uzeu:


LagEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Eyða línu( m) 	 Limite do dzeu


Óþekkt villa 	 Aroke nén cnoxhowe


Skráin er ekki gild KDM þemasafnskrá. @ title: window 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme KDM valide. @ title: window


Gildi í Y 	 Valixhance e Y


Hægri: 	 Droete:


Olivetti (svart sent á eftir CMY) 	 Olivetti (li noer evoyî après li CMY)


45 sek 	 45 seg.


Lag 	 Nole tchuze


Skjásvæfueining KDE 	 Module di controle do spårgneu dd '& # 160; wiatroûle di KDE


Ameríka/ Catamarca 	 Amerike/ Catamarca


Upplýsandi 	 Infôrmåtif


Eyða letri 	 Disfacer fontes


Ógild bætaruna í ílagi umbreytingar 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Snið: 	 Stîle:


Slæm skráaraðgerð 	 Måle pougneye di fitchî


Gluggastjóri sem líkist þeim sem er í NeXTStep, byggður á FVWMName 	 On manaedjeu di purneas avou l '& # 160; rivnance di NeXTStep, båzé so FVWMName


Ræsa & KmailDescription 	 Enonder & KmailDescription


& Skyggður 	 A l '& ombion


Portúgalskur eskúdóName 	 Escoudo portuguèsName


& Undirstrika alla tengla 	 & Sorlignî tos les loyéns