Asía/ Karachi 	 Azeye/ Karachi


Setja glugga á þetta skjáborð 	 Apoirter li purnea sol sicribanne do moumint


_Heimilisfang:Expand MyList Inline 	 Calpin d' adressesExpand MyList Inline


Grunnur fyrir tengd skráarnöfn/ slóðir 	 Båze po nos d 'fitchî/ URL relatifs


800 fjöldar á tommu 	 800 contaedjes pa pôce


Sjálfvirk-uppgvötun á geymslueiningu 	 Volume oto-detecté


Endurstilli mótald 	 Dji rmete li modem a zero


Gluggi undir bendli 	 Purnea dizo l '& # 160; cursoe


Raða... 	 Dizo- totås...


Uppbygging Comic pakkaComment 	 Sitructeure do pacaedje del binde d 'imådjeComment


Aftengja 	 Disraloyî


Lögum bætt við 	 Bokets radjoutés


Hoppandi kubburGenericName 	 KJumpingCubeGenericName


Sýna dálka 	 Novele colone


Sýsla með áminningarN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Candjî rimimbreus@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Mesti lárétti & hraði: 	 Raddisté macsimom di & coutchî:


Raunminni alls: 	 Memwere fizike totåle:


Athugasemdir um forritið 	 Rawetes åd fwait do programe


Nákvæmni: 	 Rigueur:


KWord Ascii útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje Ascii di KWordName


Afturrakning 	 & Erôlaedje en erî


Leita að% 1 	 Dji cwire% 1


Sérsniðin 	 Da vosse


Skjalið virðist ekki vera MathML. 	 Ci documint n 'est nén ecripté


Letur... 	 & Fonte...


Mikil súldweather condition 	 foite brouheneweather condition


Vindáttvisibility 	 visibility


75x75 pát 	 75 x 75 DPI


í TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Lykilorðin voru ólík. Reyndu aftur. 	 Les screts èn sont nén les minmes. Rissayîz co on côp.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stocaesse@ label: listbox KDE distribution method


Veldu bakgrunnslit vakningar 	 @ option: check


Almennt 	 _Tchuzes


Setja bókamerki@ action 	 Radjouter ene rimåke@ action


Breyta tegund lista 	 Candjî sôre di fitchî


Valtól 	 Fortchete:


Sökklaaðgerðin er ekki studd 	 L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye


Flöt vörpun 	 Plate mape


Kýpverskt pundName 	 Live di ChîpeName


Uppfæra við beiðni 	 Metaedje a djoû al dimande


Sæki nafnsvið 	 Dj 'obtén les espåces di nos


40 sek. 	 40 seg.


OpenVPNauðkenning 	 Otintifiaedje


Myndeiningagögn eru skemmd 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


lægsturlow priority 	 li pus basselow priority


Óflokkað 	 Disclassifyî


weather forecast 	 Tchance di nivayeweather forecast


Aðgangsstýringar 	 Controle d 'accès


Breidd 	 Lårdjeur


Nýtt uppkall@ title: window 	 @ title: window


pa-kaipaper size 	 paper size


Gat ekki meðhöndlað greiðslu 	 Dji n 'a savou traitî l' payaedje


Sérstakur (gervi) prentariUnknown class of printer 	 (Pseudo) scrirece sipeciåleUnknown class of printer


Auka inndrátt@ action 	 Ritrait pus grand@ action


Setja meginefni bréfs 	 Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes.


Raddvekjari: Or_ condition 	 Clitchete pal vwès & # 160;: Or_ condition


Lag 	 Stîle:


Vista stillingar 	 Schaper les apontiaedjes


Hvít- Rússneska latneskName 	 BielorûsseName


Villa kom upp við ræsingu kjörstillingaglugga lyklaborðs: %s 	 Preferinces del bår di menu


Stigagjöf lags: 5 	 Préjhaedje do boket do moumint: 5


Endurheimta setu? 	 Rapexhî session?


Opna í tiltekinni staðsetningu í bókamerkjaskrá 	 Drovi a l 'eplaeçmint dné e fitchî des rmåkes


Sýsla með setusnið 	 Manaedjî les profils


Gluggastjóri sem hópar saman glugga og er byggður á GTK+Name 	 On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName


Niðurhali haldið áframchanging the destination of the file 	 Manaedjeu des aberwetaedjeschanging the destination of the file


Venjuleg gæði (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Cwålité normåle (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Vírusvarnarálfur 	 Macrea sconte les Waerbeas


Minnismiði 	 Note


Stærð@ title: column 	 Grandeu@ title: column


Tókst ekki að vista lista með letri sem á að prenta. 	 Li schapaedje del djivêye des fontes a imprimer a fwait berwete.


Miklar andstæður 	 Grand contrasse


Nýr straumur... 	 Novea floû...


Litur 	 Metaedje a pont & HSV...


Línuviðbætur 	 Rawetes di roye


Mjög- vítt 	 Foû alårdjeyes


& Jafnbreitt letur: 	 Fonte fixed


Festa táknmyndir á sínum stað 	 Aclawer ls imådjetes so plaece


Óþekkt kveðja "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompte «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Þú verður að endurræsa virk forrit til að þessar breytingar taki gildi. 	 Vos dvoz renonder KDE po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


Ekki á öll skjáborð 	 Nén so tos les scribannes


LaTeXLanguage 	 Language


Lag 	 Pire


GagnaprófunarvélName 	 Name


Þessi mappa inniheldur skjölin þínName 	 Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName


Sjálfgefin breydd (60) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1% 2)


Bæta við færslu... 	 Radjouter...


Ýmislegt 	 Totes sôres


Staður: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


OpenDocument stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Skjástærð: 	 Grandeu del waitroûle & # 160;:


Fax bakendi 	 Bouye di fond po les facs


Júní 	 Djn


Hlé gert á leik 	 Djeu djoké


% 1 og% 2 valin 	 % 1 eyet% 2 tchoezis


_Nýr gluggi 	 _Novea purnea


í SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Þú getur ekki sleppt möppu á sjálfa sig 	 Vos n '& # 160; poloz nén bodjî on ridant so lu minme


& Bakgrunnslitur: 	 Coleur di & drî:


KDE kerfistilkynningarName 	 Notifiaedjes do sistinme di KDEName


Áminningarforrit fyrir KOrganizerGenericName 	 GenericName


6 MB 	 6 Mo


Útgáfa grunns 	 Modêye d 'evironmint


Enter 	 Ôte


Dimma skjáinn algerlega 	 Baxhî ttafwaitmint l 'loumire del waitroûle


Sýna á vinstri kanti 	 Håyner sol hintche


Hástafir (Caps Lock) er virkt 	 Grandès letes est en alaedje


Gat ekki fundið 'kdemain' í '% 1'.% 2 	 Dji n 'trove nén « kdemain » dins «% 1 ».% 2


Síða:% 1 af% 2 	 Pådje:% 1 di% 2


Tengingu lokaðComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Breyta innihaldi völdu neðanmálsgreinarinnar. 	 Candjî l '& # 160; tecse del pînote tchoezeye pol moumint.


Tengipunktur@ title job 	 Pont d '& # 160; montaedje@ title job


Notandanúmer: 	 ID d '& # 160; uzeu:


@ item local mailbox account 	 IMAP disraloyî@ item local mailbox account


Tilkynna villur í strengjum til: 	 Rapoirter les bugs so les tchinnes di messaedjes a:


Yahoo pósturComment 	 YahooComment


Grár 	 Gris


drottning 	 dame


Ógild uppbygging skjals (META- INF/ manifest. xml vantar) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (META- INF/ manifest. xml manke)


Skjár 	 Ponde avou coubes


keyboard label 	 _Droete:keyboard label


Enda skjals er náð. 	 Vo m 'la arivé al difén do documint.


Láta gluggann fylla allan skjáinn 	 Forrimpli li waitroûle avou l '& # 160; purnea


Fela töflu 	 Sititchî boesse


Afríka/ Dakar 	 Afrike/ Dakar


weather forecast 	 Edjalante plouveweather forecast


Keyra 	 & Enonder


Gái að nýjum pósti á reikningi% 1 	 Dji waite les noveas emiles dins l 'conte% 1


UNIX skjáborðsumhverfiðName 	 L '& # 160; evironmint di scribanne Unix UDEName


Tengd( ur) @ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection 	 Raloyî@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection


Gerast áskrifandi 	 S 'abouner


Breyta skráargerð 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî


LegalName 	 Legal USName


MinnisblaðComment 	 MemorandomComment


Skipta út@ action Go to main page 	 Replaecî@ action Go to main page


Um GNOME 	 Å dfait di GNOME


Engin 	 Nole


Aðeins á svifi 	 Seulmint pa dzeu Hover


mín 	 Kina


Persneskt 	 Farsi


[forskeyti] 	 [betchete]


Smelltu hér til að skipta út þessu tilfelli af óþekkta orðinu með því sem er í kassanum að ofan (vinstra megin). 	 Clitchîz vaici po replaecî ciste ocurince do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Ólesið 	 Colone nén léjhou


Dagatal skrá 	 Fitchî calindrî


Stilla hegðan gluggaName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneasName


Leita 	 Adviertixhmint


FjöldiName 	 NombeName


BitahraðiColumn name 	 Roedeur des bitsColumn name


TabstripName 	 Name


Flest mótöld geta notað ATI skipanasettið til að sýna framleiðanda og útgáfu mótaldsins. Smelltu á þennan hnapp til að biðja mótaldið um um þessar upplýsingar. Þú gætir þurft að hafa þær til hliðsjónar við uppsetningu á mótaldinu. 	 D 'abôrd cåzu tos les modems compurdèt les cmandes ATI ki siervèt a trover li vindeu et li modêye di vosse modem. Clitchîz droci po- z interodjî vosse modem et lyi dmander ces informåcions la. Ele polèt esse ahessåves po vos aidî a- z apontyî vosse modem


Síu íforrit fyrir KritaComment 	 Tchôke- divins pincea po KritaComment


Breyta dálkastilli 	 Candjî adjinçmint del pådje


_Notandaleyfi 	 _Licince


UppA button on a Remote Control 	 HôtA button on a Remote Control


XPM er með ógildann fjölda rása á myndeiningu 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


Töf þar til mynd er tekin 	 Li tårdjaedje divant d '& # 160; prinde li waitroûlêye, e segondes


Grafhluti KOfficeGenericName 	 Componint po les grafikes di KOfficeGenericName


Staða tengingar (óþekkt) 	 Estat d 'raloyaedje (nén cnoxhou)


Hætta við skönnun í gangi 	 Rinoncî a l 'operåcion d' sicanaedje do moumint


Þröstur Svanbergsson, Richard Allen, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron EMAIL OF TRANSLATORS


Skráarskilgreining 	 Definixha del sôre di documint


SwatiName 	 SuwatiName


Málaratól 	 Espåce di coleurs di pondaedje,% 1 wachlires


Ógildur kóði gjafakorts 	 Mwais côde di cwåte di bistocaedje


Ekki tókst að binda% 1. 	 Dji n '& # 160; sai ateler% 1.


Miðja 	 Å mitan


Samræma breytingar 	 Sincronijhî


& Skipta út 	 modeles


Miðja 	 Mitan


Bæta við töflu 	 Sititchî séreyes


Upplýsingar um valinn glugga 	 Informåcion sol purnea tchoezi


Nota TCP tengingudescription of preparing to connect network interface state 	 n 'est nén raloyîdescription of preparing to connect network interface state


Stigagjöf lags: 2 	 Préjhaedje do boket do moumint: 2


Prentaratól fyrir KDE 	 Usteye d '& # 160; imprimaedje po KDE


ógildir rofar 	 mwaijhe valixhance po flags


Last. fm: & Sleppa 	 Last. fm: & Passer


Vefsíða 	 Pådje HTML


Flýtilyklar KDEComment 	 KTchôdèsTapesComment


Eyða orði til hægri@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot shuvant@ action


Gat ekki lesið prentaraupplýsingar. Skilaboðin frá prentkerfinu voru:% 1. 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:% 1.


NEC SOCKS forrit 	 cliyint NEC SOCKS


@ item pop3 account 	 Locåle boesse ås lete@ item pop3 account


Sameina línur 	 Djonde les royes


& Flæðistýring: 	 Mwaistraedje do & corant:


Flutt & inn 	 & ebagaedjes


EVEN( gildi) 	 Valixhance


Valmyndaritilsfærslur 	 Intrêyes di l 'aspougneu del dressêye


& IPP skýrsla 	 Rapoirt & IPP


Atburður =% 1 	 Evenmint & # 160; =% 1


Skjalanafni 	 No do documint


Y staða 	 Displaeçmint Y


Mongólska 	 Mongol


Yfirskrifa 	 Môde sipotchaedje


Ganga úr skugga um að vefsíða í skyndiminni sé gild áður en reynt er að ná í síðu aftur. 	 Verifyî sel pådje waibe el muchete est valåbe divant d 'sayî d' cweri l 'pådje waibe eco on côp.


Hvítur missir leik. Svartur á að gera 	 Les blancs passèt leu tour, c' est ås noers a djower


360x60 pát 	 360 × 360 DPI


Portúgalskt lyklaborð 	 Portuguès


Árlega 	 @ title: group


leosson@ frisurf. no, ra@ ra. is, sveinki@ nett. is 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Tímaþjónar 	 Sierveus d' eure


Ekki sýna bréfaskoðarann 	 & Ni nén mostrer on panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNM mynd 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


Búa til nýjan hóp 	 Ahiver on novea groupe


Hefur lokadagsetningu 	 A ene date ki ç 'a stî fini


_Til bakago downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Sækja nýjar þemur... NAME OF TRANSLATORS 	 Cweri d 'noveas tinmes... NAME OF TRANSLATORS


_Byggt á: 	 _Båzé so:


& Nefnd: 	 & Lomé & # 160;:


GNU Krell eftirlitName 	 Corwaitoe GNU KrellName


Endurskipulagning kóða og SVG stuðningur. Núverandi umsjónarmaður 	 Rifjhaedje do côde eyet sopoirt SVG. Mintneu pol moumint


Útgáfunúmer@ title: group Size 	 Modêye@ title: group Size


LINE 	 ROYE


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National month 11 - LongName


Fótur á oddatölusíðum 	 Pînote des pådjes impaires


& Kerfistáknmyndir: 	 Imådjetes do & sistinme:


& Kljúfa sýn 	 Dispårti li vuwe


Fjarlægja fjarkana 	 Bodjî les cwates


_Endurnefna skrá 	 _Rilomer li fitchî


SID samba- léns 	 SID di dominne po Samba


len( texti) 	 ROT( tecse)


Þegar búið er að tengja er glugginn smækkaður og lítil táknmynd birtist á spjaldinu sem tákn fyrir gluggann. Þú getur síðan smellt á þessa táknmynd til að fá gluggann aftur á sinn upprunalega stað. 	 On côp ki vos estoz raloyî, li purnea est raptiti et ene pitite imådjete divins li scriftôr di KDE reprezinte li purnea. Si vos clitchîz so l 'imådjete, li purnea si rmetrè al plaece et al grandeu k' elle esteut dvant.


Greinarmerki, annað 	 Pontiaedje, Ôte


Val 	 Tchoes do sourdant


Fortunes 	 Catoize


Síðast heimsótt:% 1@ info 	 Dierin vizité:% 1@ info


Hætt við að færa bréf. 	 Dj 'a rnoncî a bodjî les messaedjes


Vinsamlegast sláðu inn fulla slóð fyrir heimamöppu t.d.: /home/john. 	 Dinez l' tchimin en etir pol ridant måjhon. eg: /home/djozef


Compact Flash 	 Flash rastrindou


Samheiti - raðað eftir líkindum (einungis sagnir) 	 Sinonimes - Relîs pa rishonnance di ç 'kel mot rime (ki po les viebes)


Fjarlægja bókamerkjamöppu 	 Oistaedje ridant di rmåkes


& Úttaksskrá: 	 Fitchî di rexhowe:


Um þetta forrit 	 Åd fwait di ç' programe ci


KÞolinmæðiGenericName 	 KPacyinceGenericName


Tenging við CUPS þjóninn tókst ekki. Athugaðu hvort CUPS þjónninn sé rétt uppsettur og sé í keyrslu. Villa:% 2:% 1 	 Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 2:% 1


Mozilla bókamerki 	 Rimåkes di Mozilla/Firefox/Firebird


Tókst ekki að sækja upplýsingar um höfund! 	 Dji n' trove nén d' informåcions so l' oteur!


Endurheimta setu 	 Rapexhî session


J2ME tólasafnName 	 J2ME ToolkitName


breytt% 1 	 candjî li% 1


_Lykilorð: 	 _Sicrete:


& Opna með@ label: button 	 & Drovi avou@ label: button


Tungumál til að búa til vísi afList of words to exclude from index 	 Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index


Óvirk 	 Essocté


Amarok JavaScript keyrariComment 	 Éndjin d 'dinêyes AmarokComment


Fallið á tíma eftir 	 Valixhances d 'astådje


& Opna áfangamöppu( r) 	 & Drovi ridant( s) contnant( s)


Endurræsa 	 Å _lon:


dag(a)recurrpage 	 recurrpage


& Lýsing: 	 & Discrijhaedje:


Þegar það er nauðsynlegt 	 Cwand i fåt


OpenVPNauðkenning 	 Otintifiaedje@ item: inlist Solid Device Name (kernel interface name)


48MB RAM 	 48 & # 160; Mo di memwere


Á næsta skjáborð 	 Aler å scribanne shuvant


Aðeins í þessari setuNAME OF TRANSLATORS 	 Ki po cisse sessionNAME OF TRANSLATORS


Skrifað af 	 Sicrît pa


Reglur 	 Rîles


len( texti) 	 LOWER( tecse)


Sleppi töflu. 	 Passaedje d 'on tåvlea


Forritstákn hér 	 Imådjete do programe chal


& Slóð: 	 & Url & # 160;:


Fyrir tveimur vikum (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a deus samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Setningafræði 	 Fonccions matematikes


Engir orðalistar fundust fyrir tungumálið "%lang:1". 	 Nole djivêye di mots d' trovêye pol lingaedje «%lang:1».


Velja ramma 	 Disfacer Cåde


Fallið date () skilar dagsetningu sniðna eftir staðbundnum viðföngum. 	 Li fonccion DATE () ritoûne li date abwesnêye avou les parametes locås.


weather forecast 	 Blizårdweather forecast


UADescription (Netscape 7. 1 á XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 so Windows XP) Name


Eigandi: 	 Prôpietaire:


Smámyndir á verkefnasláComment 	 Prévoeyaedjes dins l 'båre des bouyesComment


Ýmislegt 	 Totes sôres


& IP tala: 	 Adresse & IP:


Mánudagur 	 londi


texti 	 tecse


Hætta við 	 Disfé


Laust minni 	 Memwere di libe


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


LitasíurName 	 Passetes di coleurName


& Flytja inn PostScript sem PDF... 	 & Abaguer PostScript e PDF...


Þetta er rót skráarkerfisinsComment 	 Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment


Kassi inn 	 Abwesner


JS prufu- gagnavélComment 	 Comment


Samsetning flokks 	 Ådvins del classe


Solaris stuðningur og unnið við sögu 	 Sopoirt po Solaris ey ovraedjes so l '& # 160; istwere


X auguName 	 X OuysName


Skipun 	 Comande:


n days 	 @ info/ plain n days


Verkþáttur 	 Aspougnî li MessaedjeView - > headers - >


Karbon SVG innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje WPG di KarbonName


weather forecast 	 Tchance di nivayesweather forecast


Bæta við bókamerki 	 Radjouter åzès rmåkes


_Síðasturgo to the top of the pageStock label, navigation 	 C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation


Keyra XScreenSaver við innskráningu. 	 Waitroûle


Leita í orðabókQShortcut 	 Open Link context menu item


Upphafsdagur vinnuviku: 	 Prumî djoû ovré del samwinne:


weather forecast 	 Tchance di lavasses di niveweather forecast


Hætta við vistun 	 Dji rnonce a schaper...


Fylki 	 Matrice


Skráin eða mappan% 1 er ekki til. 	 Li fitchî ou li ridant dné% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Flutningsleið: sender address field 	 Berwetaedje des emiles: sender address field


lauf 	 cârôs


Halda svörtu 	 WårderNoer


Tegund 	 Sôre


Hámarka 	 Å pus grand


Staðfestu lykilorð: 	 Acertiner l 'sicret


Textaletur: 	 Fonte do tecse:


Sjálfvalið 	 A vosse môde


x í veldinu yx to the power of 1/ y 	 x al poujhance yx to the power of 1/ y


Gat ekki sent póst@ info 	 @ info


& Breytu 	 & Variåve


Nöfn á notanda/ hóp sem er leyfilegt að nálgast auðlindina. Sniðið er komma skiptur listi. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Litur: 	 Coleur & # 160;:


spaðatían 	 Nombe di djoweus:


Tækjastikur 	 Bår ås usteyes


Litaval 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Tvöföld píla 	 Diamant


Fjarlægja 	 Oister


Upplýsingar um hvar er hægt að fá ht: // dig pakkann. 	 Infôrmåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


6MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 6 Mo


Forrit til skönnunar í KDE byggt á libksane. 	 Çouchal est on programe di scanaedje po KDE båzé so libksane.


Samsett svart 	 Noer compôzé


Rangt stafað 	 må scrît


Engar aðgerðir fyrir WM_ CLASS 	 Nou faitindje po WM_ CLASS


Ameríka/ Argentína/ San_ Luis 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


& Velja flipa... 	 & Tchoezi linwetes...


& Finna sjálfkrafa 	 Deteccion & otomatike


Opna með vídeóspilara (Dragon spilarinn) Name 	 Drovi avou l 'Djouweu d' videyos (Li Djouweu Dragon) Name


Ógilt skráarheiti: %s 	 Tapez on no d' fitchî


Indíur/ Comoro 	 Oceyan Indyin/ Comoro


Heitið "% 1" byrjar með punkti, þannig að sjálfgefið er að hún sé falin. 	 Li no "% 1" atake avou on pont, d 'abôrd li ridant srè prémetou catchî.


Notandasnið 	 Profils uzeu


Bókamerkjaskipuleggjari 	 Organizeu eyet aspougneu d 'rimåke


Þröskuldur: 	 Soû:


Sorrý, enginn miðill fannst í því sem var sleppt 	 Dji rgrete, i gn a nou media dins l 'boket vos avoz bodjî


& SkráNAME OF TRANSLATORS 	 & FitchîNAME OF TRANSLATORS


Senda skrá... 	 Evoyî & fitchî...


& Bæta við hlaðvarpi (podcast) 	 & Radjouter Podcast


Stilla & tilkynningar... 	 Apontyî les & Notifiaedjes...


OCR mynd 	 Imådje OCR


ósatt 	 Tchili


@ info: tooltip LEAP security 	 WEP@ info: tooltip LEAP security


BreiddNAME OF TRANSLATORS 	 LårdjeurNAME OF TRANSLATORS


Other 	 A-MOther


Óþekkt 	 Nén cnoxhou


Litir 	 Coleurs


kcmsdsummary 	 kcmapptsummary


Kljúfa sýn 	 Dispårti l '& # 160; vuwe


Undirbý yfirlit 	 Preparant l '& # 160; indecse


speglað lárétt 	 Passé på muroe coutchî


Öllum niðurhölum lokiðComment 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetComment


Viðhengi 	 Ataetchmints


Tilkynning frá% 1 	 Notifiaedje di% 1


Henda öllum smákökum 	 Oister totes les coûkes


Bókamerki 	 Rimåke


Skilgreint 	 A vosse môde


Staðlað letur 	 Sitandård fonte


Ameríka/ Porto_ Acre 	 Amerike/ Porto_ Velho


Leiðbeiningar og kynningarskjöl. Name 	 Tutoriels et documints d '& # 160; adrovaedje. Name


Flytja/ breyta stærð ramma 	 Bodjî ou candjî l '& # 160; grandeu do cåde


& Tölfræði 	 & Sitatistikes


Gleiðbogaður kósínusInverse hyperbolic sine 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic sine


Keyra a: 	 Enonder ene comande


Fann ekki myndskrána á puntakorts_slóðanum: „%s“ 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


Eiginleikar stimpils 	 Prôpietés do tampon


Val 	 & Ritchoezi


Gefa einkun 	 Radjouter on préjhaedje


Frá 	 Di l 'unité


Eftir heiti forrits 	 Sol no do programe


Mappan% 1 verður ekki snert. Athugaðu eignarupplýsingar og heimildir fyrir notandann% 2 sem gæti átt í vandræðum með að stimpla sig inn. 	 Li ridant% 1 a stî leyî come il esteut. Verifyîz les permissions po l '& # 160; uzeu% 2 ki pôreut bén n' & # 160; si nén pleur elodjî!


Vivo videó 	 Videyo Vivo


Jafna röð 	 Mete ewales les royes


Sankti Vinsent og GrenadíneyjarName 	 St. Vincint et les GrenadinesName


& Skipta út... 	 Discandjî...


& Fjarlægja 	 Rapexhî


Slóð á forritið 	 Li tchmin do fitchî enondåve@ info: shell


Nota sjálfgefið stílblað 	 & Eployî les prémetowès fouyes di stîle


Skjáborðsstillingar 	 Tchuzes do scribanne


Miðlarinn sem er tengdur við Internetið keyrir kannski ekki umbeðna þjónustu (% 1). 	 Ca bén ki l '& # 160; sierveu est raloyî al daegntoele pol moumint, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; siervice dimandé ni toûne nén dsu pol moumint (% 1).


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Davíð S. Geirsson, Smári P. McCarthy, Pjetur G. Hjaltason, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Hætt við 	 Abandné


Printcap skrá: 	 Fitchî printcap:


Bil milli barna 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Birta skilaboðaglugga 	 Håyner on & messaedje dins èn aspitant purnea


Fara í yfirmöppu T. d. ef núverandi staða er file: / home /% 1 og þú smellir á þennan hnapp, þá ferðu á file: / home. 	 Moussî e ridant do dzeu Metans, si l '& # 160; eplaeçmint do moumint est file: / home /% 1, adon si vos clitchrîz sol boton, ça vos moennrè e file: / home.


Sýna faldar möppur@ action: button 	 Mostrer ridants catchîs@ title job


Innskotstákn (caret) Symbol for caret annotations 	 Simbole do cursoeSymbol for caret annotations


Stillingar DrWright 	 Preferinces di DrWright


Sjónræn bjalla 	 Veyåve xhuflet


Spilun mistókst því engin gild hljóð - eða vídeó- úttök fundust 	 Li djouwaedje a fwait berwete a cåze ki dj 'n' a pont trové d 'rexhowe odio ou videyo valide eyet disponibe


Eyði letri... 	 Dji disface les fonte( s)...


ónefntnew game 	 sins nonew game


360x360pát, hágæðapappír 	 360 x 360 DPI, Papî di hôte finté


Interrupts the suspension/ shutdown process 	 Li waitroûle est a l 'aclawaedjeInterrupts the suspension/ shutdown process


Kerfisstjóri Netfang sem kvartanir og villur verða sendar á. Sjálfgefið mun CUPS nota "root@ vélarheiti". Dæmi: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Manaedjeu do sierveu (ServerAdmin) L '& # 160; adresse emile do manaedje k' & # 160; i fåt lyi evoyî tos les problinmes ou rouspetances. Li prémetowe dujhance di CUPS est d 'eployî « root@ no_ do_ lodjoe ». eg: root@ misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hægribrúnarstika 	 Scriftôr di costé


Sniðmálari@ action 	 Abwesner pondeu@ action


Nota plötuheiti í samsvörun 	 Mete les nos d 'alboms dins ç' ki corespond


Velja textalit 	 Defini l '& # 160; coleur do tecse


Description 	 Monde di glaeceDescription


& Bókamerkja þessa möppu 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; ridant ci


Stillingar CUPS möppu 	 Apontiaedje do ridant CUPS


KDE Upplýsingaborð 	 Cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Enginn slíkur hamur '% 1' 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Annálsþrep (LogLevel) Stýrir hvaða boð eru send í villuannálinn og getur verið eitt af eftirfarandi gildum: Nákvæmar villulýsingar: Skrá allt. Villuupplýsingar: Skrá næstum allt. Almennar upplýsingar: Skrá allar beiðnir og breytingar. Aðvaranir: Skrá villur og viðvaranir. Villur: Skrá bara villur. Engir annálar: Skrá ekkert. Dæmi: Almennar upplýsingar Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Föst IP tala 	 Adresse _IP:


Stilla forrit 	 Apontyî l' programe


WordReference. com þýðing: Ensk/ frönskQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; francèsQuery


Virkja 	 Mete en ouve


Virkt letur:% 1 Óvirkt letur:% 2 Letur að hluta til virkt:% 3 Letur alls:% 4 	 Fontes en alaedje & # 160;:% 1 Fontes essoctêyes & # 160;:% 2 Fontes en alaedje po ene pårteye & # 160;:% 3 Totes les fontes & # 160;:% 4


Hámarksfjöldi ljósgjafa 	 Nombe macs. di sourdants d 'loumire


Mynd 	 Picsel


Viðfangið 'seconds' við skipunina 'seek' verður að vera á milli 0 og lengdar lagsins. 	 L 'årgumint « & # 160; segondes & # 160; » del comande « & # 160; avancî & # 160; » doet esse etur 0 eyet longueur do boket.


Hliðar: 	 Vizaedjes:


Ítarlegri & valkostir 	 & Sipepieusès tchuzes


Hressa 	 Ritcherdjî


GConf villa: %s 	 Aroke di GConf: %s


Láréttar línur 	 Sitoele a cwate ponts årvier


Sjálfgefið 	 Prémetou


& Heiti: 	 & No:


Téið er að verða einmannaName 	 Name


& SkoðunaráhaldBrowse Tool 	 Usteye di & foytaedjeBrowse Tool


Þema nefnt% 1 er til staðar í möppu fyrir táknmyndaþema. Viltu setja þetta í staðinn fyrir það? 	 I gn a ddja on tinme lomé% 1 dins vosse ridant des tinmes des imådjetes. El voloz vs replaecî avou ci chal?


Tengjast vél 	 Raloyî lodjoe


Túlka allar aðvaranir sem banvænar 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


_Modem-tengi: 	 Pôrt do _modem:


Auðkenning brást! 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


Leynigögn fyrir% 1Edit connection dialog caption 	 Sicrets po% 1Edit connection dialog caption


Valin forrit 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Sjálfgefið@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip 	 Prémetou@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip


Skipta yfir í flipa 12 	 Potchî al dozinme linwete


Plasma ContainmentActionsComment 	 Comment


Táknmyndasnið 	 Modele d 'imådjetes


Yahooaddressbook-label 	 Idahoaddressbook-label


US löggiltpaper size 	 paper size


Um rekil: 	 Infôrmåcion sol mineu:


Ísþokaweather condition 	 Brouyård ki rashî del glaeceweather condition


AutoSync er fídus frá MP3tunes sem hjálpar þér við að færa tónlistina þína sjálfvirkt á milli tölva og tækja. 	 AutoSync est ene fonccionålité di MP3tunes ki vs permet di displaecî otomaticmint vosse muzike inte copiutreces et éndjins.


KOffice vinnubekkurGenericName 	 Componint da KofficeGenericName


Gera að & veggfóðri 	 Prinde come Imådje di Fond


Setja & inn: 	 Sititchî


Virkja setustillingar 	 Dj' enonde l' apontiaedje del session


Ekki geyma (alltaf spyrja) 	 Èn nén wårder (todi dmander)


HerkænskuleikurName 	 Djeu di stratedjeye galactikeName


Settu eitthvað á auða spilaborðsreitinn 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Svart% 1, hvítt% 2 	 Noer% 1, blanc% 2


Breyta _í: 	 _Ridant d' ovraedje:


_Textalitur: 	 Coleur pol _tecse:


Hvaða land 	 Ké payis


Þegar virkjað, síar hljóðblandaraíforrit hljóðstrauminn. 	 Cwand en alaedje, on tchôke- divins d 'ewalijhaedje passe al passete li floû d' son.


Sérsníðanleg staðsetningaslá@ option: check Startup Settings 	 Aspougnåve båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Texti@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Br_eyta 	 _Candjî


Ekki úthlutað 	 Nén aroyî


Fartölva 	 Poirtåve


Samba notandanafn Notandinn verður að hafa skrifréttindi í [print$] prentsameignina á Samba miðlaranum. [print$] geymir prentreklana sem búið er að undirbúa til niðurhals fyrir Windows biðlara. Þessi gluggi virkar ekki fyrir Samba biðlara sem hafa stillinguna öryggi = sameign (en virkar fínt með öryggi = notandi). 	 No d 'uzeu Samba L' uzeu doet aveur li droet do scrire sol pårtaedje [print$] do sierveu Samba. [print$] ritént les mineus di scrirece aprestés po l 'abagaedje so les cliyints Windows. Ci purnea ni va nén avou les sierveus Samba apontyîs avou security = share (mins i va å paire des pôces avou security = user).


Bæta við miðli... clear playlist 	 & Radjouter media... clear playlist


Diskminni 	 Memwere swap


Seb 'Surfin' down under 'Ruiz 	 Seb « Surfin 'down under » Ruiz


_Raða 	 _Fitchî


MyndvinnsluforritName 	 Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName


Villa: of fá viðföng 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


Stilla virka framsetningu táknmynda 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; imådjete en alaedje


B2paper size 	 paper size


Umslög DLName 	 Ewalpeure DLName


NetvandamálComment 	 Nouve ZelandeComment


tækjastika 	 bår ås usteyes


Hvort notandinn eigi að geta breytt slóðinni 	 Est ç 'ki l' adresse URL duvreut esse candjåve pa l 'uzeu


Fletta 	 Sititchî


Pólskt zlotíName 	 Zloty polonèsName


Hlutlaus gluggi 	 Passif aspitant purnea


Ýttu á% 1 meðan NumLock er virkur 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK est actif


24 - 27 MB 	 24 - 27 Mo


Strikað yfir: 	 Båré


Tegund vistfangs: 	 Sôre d '& adresse:


í Morof Shahrivar short 	 di Morof Shahrivar short


Slóðarval 	 Tchoezi l 'URI


Gulur 	 Djaene


UADescription (Opera 9. 62 á núverandi) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 62 sol sistinme do moumint) Name


einnhour in the messages below 	 enehour in the messages below


Fjarlægur kerfisstjóri: 	 Uzeu root å lon:


Lag 	 Grandeu: 100 Ko


OpenPGP bréf - gild undirritun með traustum lykli 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d '& # 160; ene clé k' & # 160; on- z a fiyåte


_Leikur 	 _Djeu


Ógildur áfangastaður:% 1 	 Destinåcion nén valåbe:% 1


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQSQLiteResult


Malasía 	 Malaiseye


(c) 2003 Waldo Bastian 	 © 2003 Waldo Bastian


Ræsa ávallt við hverja innskráningu. 	 Tofer enondé po tchaeke session.


Almennt@ option: check 	 Djenerå@ option: check


Plasma smáforritName 	 Name


Fim 	 Dju


Bókstafur, hástafur 	 Lete, Madjuscule


Verksmiðja sem býr til Veður - skjástikuforritið 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Almennt@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Djenerå@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


Loka Kppp? 	 Moussî foû di kppp?


& Leita 	 Trover


Undirbý tengingudescription of configuring hardware network interface state 	 Dji m 'apresteye a m' raloyîdescription of configuring hardware network interface state


Almennar stillinga 	 Djenerålès tchuzes


Áskrift 	 Abounmint


(valfrjálst) 	 Tchuzes


Tegund tækis: 	 Sôre d 'éndjin & # 160;:


Gerir sýnina 'tengda'. Tengd sýn eltir möppubreytingar sem aðrir tengdir gluggar framkvæma. 	 Definit cisse vuwe come « aloyeye ». Ene vuwe aloyeye shût les candjmints di ridants dins des ôtès aloyeyès vuwes.


Sjö lita ljósmynd 	 Foto di set coleurs


Tangent 	 Tandjinte


Bara reyna að endurnýta kate tilvik með þessu keyrslunúmeri (PID) 	 Sayî seulmint di reployî on alaedje di kate avou cisse pid


Skipun/ slóð 	 Comande/ URL


Þunnt 	 Tenes


Birtir lista með öllum þekktum veggfóðrum 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowes


Þjónusta 	 Siervice


Tími sem eftir er af laginu 	 Li tins ki dmere el tchanson do moumint


Núna 	 Sol côp


Bæta við fjölva... 	 & Radjouter macro...


Skilaboð@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(c), 2004 Tobias Koenig 	 ©, 2004 Tobias Koenig


Endurnefna skrána "%s" í: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


32 - 39 MB 	 32 - 39 Mo


Letur@ info: whatsthis 	 Fonte@ info: whatsthis


Afrita valdan texta á úrklippuborð 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


keyra: / 	 exec: /


Prenta skjáQShortcut 	 Rexhe waitroûleQPrintPreviewDialog


Mikil 	 Hôte


Description 	 MårsyinDescription


LeiðbeiningarComment 	 TutorielsComment


Bakvið 	 egzimpe


Skilgreindu upphafstíma fyrir áminningar sem eru byggðar á þessu sniði. 	 @ info: whatsthis


Leitaðu á vefnum 	 Cweraedje sol daegntoele


Nota skyndiminni 	 Eployî muchete


Kynning 	 Péntagone


Gá eingöngu að nýjum pósti 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Tími@ title: group 	 Radjoû@ title: window


Umbreyting úr stafasettinu '%s' í '%s' er ekki stutt 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Íforrit fyrir AmarokName 	 Tchôke- divins pos AmarokName


Ef slökkt er á þessum valkosti, mun verkefnasláin aðeins sýna glugga sem eru á sama Xinerama skjá og hún. Sjálfgefið er að þetta sé valið og allir gluggar sýndir. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme waitroûle Xinerama ki l '& # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


BNA/ Kyrrahafs 	 Oceyan Pacifike/ Yap


C# Language 	 Language


C6 umslag 	 Ewalpeure C6


Nærjafngildi: 	 A pô près ekivalints:


Opna skráarglugga 	 Boesse di drovaedje des fitchîs


Plasmíð fyrir umbreytingu mælieiningaName 	 Name


Afbrigðaveljarar 	 Tchoezixheus d 'variantes


Gildi á tugaformi@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


& Flytja inn bréf... 	 & Trover les Messaedjes...


WordReference. com þýðing: Frönsk/ enskQuery 	 WordReference. com ratournaedje do francès viè l '& # 160; inglèsQuery


FTP vafriName 	 Betchteu FTPName


Upprunamappa 	 % 1 ridant


Sjálfgefin gátt 	 Prémetou pontea


Hengja við... 	 Radjouter ataetchmint...


Þessi vefur er að reyna að opna nýjan vafraglugga með Javascript. Vilt þú leyfa honum það? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Velta _Lóðrétt 	 Discandjî d' _astampé


& Endurnýja 	 & Rafrister


& Fjarlægja@ action 	 @ action


Sýna PAM öryggisreglur 	 Håyner les politikes di såvrité di PAM


Lex/ FlexLanguage 	 Language


Aðalvefsíða 	 Mwaisse pådje waibe


Netstjórnun@ action: inmenu turns off wireless networking 	 Manaedjmint del rantoele@ action: inmenu turns off wireless networking


_Skrár 	 _Fitchîs


seconds ("10: 5: 2") skilar 2 	 SECOND( 0, 1234) ritoûne 42


Nafn á rammasetti: 	 No di l 'eshonna di cådes:


Ekki senda skírteini 	 Èn nén evoyî d '& # 160; acertineure


12 MB 	 12 Mo


KOffice skjala umbreytir 	 Covierseu d 'documint da KOffice


Stjórneiningin sem nú er í gangi. NAME OF TRANSLATORS 	 Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS


Rás niðurA button on a Remote Control 	 Canå pus basA button on a Remote Control


Þetta er frekar tæknileg villa sem verður að vera hægt að framkvæma á netsökklum (socket) svo hægt sé að hlusta eftir uppköllum á neti. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket) et po saveur schoûter les raloyaedjes po- z intrer dins l '& # 160; rantoele.


Létt 	 Ledjire


Veldu skráartegund eftir heiti eða endingu 	 Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete


Setja í & biðröð( Front) Cover of an album 	 & Mete boket el cawêye


Í hleðslu 	 Dji tchedje


Millibil: 	 Espåçmint:


HeimasíðaQShortcut 	 Pådje måjhon


% 1 & handbók 	 % 1 Esplikêyes


Setja GID 	 Tchoezi li GID


Letur: 	 Fonte & # 160;:


Endurnefna skrána "%s" í: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


& Myndarstærð: 	 Sôre del grandeu di l '& imådje:


Hvergi 	 Nole pårt


Endurræsa 	 Rataker


Lyklaborðsstillingar 	 Preferinces del taprece


Hljóðstyrkur: 100% (þaggað) 	 Volume & # 160;: Moya


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Folio sppaper size 	 paper size


endurræsaswitch user command 	 renonder sistinmeswitch user command


Flýtilyklar 	 Rascourtis


Neðst 	 Valêye


300 pát uppkast, litur, litahylki. 	 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. coleur.


raðtengt DMA 	 DMA e tchinne


Lágmarksstærð 	 Grandeu minimom


sunnudagurabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


Asía/ Choibalsan 	 Azeye/ Choibalsan


Linux infrarauð fjarstýringName 	 Controle Linux des Infrarodjes då lonName


Hægra megin viðOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Finna næsta tilfelli af leitarstrengnum 	 Trover l 'ocurince shuvante pol tchinne di cweraedje do moumint


Opna í nýjum gluggaDownload Linked File context menu item 	 Download Linked File context menu item


%.1f K 	 %.1f Mo


Opna í aðskildum glugga 	 Drovi dins on purnea a pårt


StaðfestaQSql 	 AcertinerQSql


Tíma og dagsetningarstillingar 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


PNG myndsniðið 	 Li sôre d' imådje PNG


Common LispLanguage 	 Language


Maí 	 May


Skilgreint þema 	 Tinme do cursoe


Keyra, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Enonder, @ item: intext Access permission, concatenated


Kyrrt (static) 	 Clintcheyès letes


Lag 	 Foyes di doyåve


Notandanafnprocess heading 	 No d 'uzeuprocess heading


Frumlitabakgrunnur í spjöldum 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Ekki var hægt að samræma iPod- myndefni 	 Dji n 'a sepou sincronijhî les potchetes di l' iPod


Hunsa myndir 	 Passer houte les imådjes


Stillingar 	 Reyon d 'disformaedje


Villa við endurnefningu á möppu. 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve on ridant.


Lag 	 Predijheu:


Dýptarmörk stakks 	 Limites di porfondeu del pile


Ekki spilað nýlega 	 Nén & djouwé dierinnmint


& Bæta við 	 & Radjouter


Name 	 kdiamandName


Þessi skrá verður opnuð í kynningarham því skráin bað um það. Viltu leyfa það? 	 Li documint a dmandé d 'esse enondé e môde prezintaedje. Voloz vs lyi permete?


Dreifilykill: 	 Clé publike:


* sérsniðnir litir * palette name 	 * Coleurs da vosse * palette name


Mynd notandans 	 L '& # 160; imådje d' & # 160; elodjedje di l '& # 160; uzeu


Eþíópískt viðbótar 	 Etiopike di rawete


Færa um orð til hægri 	 Potchî å mot d '& # 160; droete


Aðgerðasafnið "% 1" fannst ekki 	 Livreye «% 1 » nén trovêye


OCT2DEC( gildi) 	 OCT2DEC( valixhance)


Kynning 	 Prezintaedje


Gripinn texti (% 1) 	 Tecse egayolé (% 1)


Flytja & inn... 	 Abaguer


Stærðmodified date column 	 Grandeumodified date column


Speglað lóðrétt 	 Passé på muroe astampé


mánabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


Gat ekki búið til möppu 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


_Heilskjár 	 _Forrimpli l' waitroûle


_Afturkalla 	 _Rimete come divant


Vegna vandamála í innri vinnslu er ekki hægt að sannreyna skilríkiðSSL error 	 L 'acertineure ni sait nén esse verifieye po des dvintrinnès råjhonsSSL error


fjarki 	 cwate


Gjólaweather forecast 	 weather forecast


& Virkja allar síur 	 Mete totes les & passetes èn alaedje


Ekki var hægt að vista breytingar á valmyndum vegna: 	 Les candjmints al dressêye n 'ont nén savou esse schapés a cåze di ç' problinme la & # 160;:


9000. 0 m 	 9000, 0 m


Þétt þokaweather forecast 	 Sipès brouyårdweather forecast


Forrit sem sleppa skal úr setum: 	 Programes a n '& nén prinde dins les sessions:


Næst: Tæknilýsingar 	 Shuvant: Sipecifiaedjes


& Úttak á 	 Rexhowe so


Fjarlægð hljóðtæki 	 Éndjins d 'son oistés


Opna með skráastjóraName 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuName


Val 	 Radjouter ås pinceas prédefinis


Nýtt KSpread skjal: Name 	 Novea documint tåvleu KSpread: Name


Halda áfram með spilun á seinasta lagi við ræsingu 	 Riprinde li djouwaedje do dierin boket djouwé a l 'enondaedje


janúarfull month name 	 djanvîfull month name


Gagnasvæði (DataDir) Rótarmappa fyrir CUPS gagnaskrárnar. Sjálfgefið er / usr/ share/ cups. Dæmi: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ridant des dnêyes (DataDir) Li ridant raecene po les fitchîs di dnêyes da CUPS. Li prémetowe valixhance est « / usr/ share/ cups ». eg: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Dekkja 	 Noeri


Skrifstofan 	 Burotike


Táknmynd 	 Imådjete


& Stilla% 1... 	 Apontyî% 1...


Uppsetning 	 Apontyî


Breyta stærð gluggaComment 	 Prezint purneaComment


Aðeins sýna bókamerktar síður 	 Èn mostrer k 'les pådjes markêyes


Öllum forstillingum verður eytt og stillt verður á sjálfgefið. Ertu viss? 	 Tos les prézapontiaedjes vont esse disfacés eyet les premtous sront rassonrés. Estoz seur?


_Hreinsa 	 _Netyî djivêye


_Skjöl 	 Dierins fitchîs macsimom


Eyði möppum af miðlara 	 Dji disface les ridants sol sierveu


Suðurskautið/ Palmer 	 Antartike/ Palmer


Enlightenment þema 	 Tinme po Enlightenment


Upplýsingar 	 Informåcions


Flottar skjáborðsviðbætur. GenericName 	 GenericName


Gat ekki fjarlægt skriftupakkan. Það getur verið að þú hafir ekki nægar heimildir til að eyða möppunni "% 1". 	 Dji n 'a savou disastaler l' pacaedje di scripe « & # 160;% 1 & # 160; » ca l 'sicripe n' est nén astalé.


Áhorfendur 	 Riwaitants


240x180 pát 	 240 × 180 DPI


Fela & grind 	 Catchî & grile


& Leikvöllur 	 Dessin do & fond


JavaSkrift 	 JavaScript


Tala 	 Prumire foye


Þú getur valið sérsniðna liti fyrir skjábirtinguna ef þú virkjar þetta. 	 Vos vs poloz siervi di coleurs da vosse po l 'OSD si vs clitchîz çouci.


Slóð á tónlist: 	 Tchimin del muzike:


Notepad (sýnishorn) Name 	 Blok di notes (egzimpe) Name


Skel@ title: tab 	 Shell@ title: tab


Þú hefur ekki leyfi til að keyra þessa þjónustu. Warning about executing unknown. desktop file 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; siervice la. Warning about executing unknown. desktop file


Forvelja 	 Diswaeranti foye


_Hæð: 	 _Hôteur:


Opna lárétt 	 Tournikete rexhante a droete


x í veldinu y 	 x al poujhance y


Afflétta & miðil: 	 Disinterlacî l '& media:


Spila/ bíða 	 Djower/ Djoker


Á (fljótvirkara) 	 Metou (pus roed)


Hlusta á 	 Schoûter so


B1 ISO 	 B1 JIS


Upplýsingar 	 Eplaeçmint


Flutningar:% 1 @ title 	 Transfers:% 1@ title


Bakgrunnslitur, rauðleitur 	 Coleur do _fond


Dagur sem á ekki að taka með þegar þessi atburður eða verkþáttur er endurtekinn. 	 @ action: button


Notandinn stöðvaði aðgerðina 	 Operåcion arestêye pa l 'uzeu


Efnisyfirlit UNIX hjálparsíðna 	 Indecse d '& # 160; esplikêyes UNIX


SkyggnusýningComment 	 PrezintaedjeComment


Gluggar 	 Purneas


Færa ~ úr stokknum á auðan jaðar eða spilaborðsreit 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


SVG útflutningsvilla 	 Aroke d 'ebagaedje SVG


Þáttunarvilla á% 1 í línu% 2 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 roye% 2


Setur inn KWM þema 	 Astale on tinme po KWM


Byrjar á:% 1 	 Comince li:% 1@ title: window


Lætur glugga springa í tætlur þegar þeim er lokaðName 	 Fépeter les purneas cwand i sont cloyousName


Tagið „%s“ hefur ógilda eiginleikann „%s“ 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


NNAwind direction 	 BBLwind direction


Óvænt viðfang '% 1'. 	 Årgumint inatindou «% 1 ».


Athugasemd um færslu 	 Rawete di l 'intrêye


Að minnsta kosti 	 Pol moens


Útgáfa 	 Modêye


Ameríka/ Calgary 	 Amerike/ Caimán


Óvirkt minni: 	 Memwere essoctêye:


Vista afrit 	 Schaper ene copeye


Vista lista... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


Hversu mikið diskpláss er notað til að geyma bitamyndirnar 	 Cwante di plaece sol plake est eployeye po mete el muchete les mapes des picsels (pixmaps)


Tíðni 	 Frecwince di sampling


Svart eingöngu 	 Noer seulmint


Laga að breidd@ action 	 Al lårdjeur del pådje@ action


Lag 	 Taeyaedje X:


Danska 	 Daenwès


Fleiri athugasemdir 	 Prôpietés del pînote


Dags: 	 Date: @ info


MIME tegund@ label 	 Sôre Mime@ label


Finna bréf 	 Trover des messaedjes@ action: button Search for messags


Áfangastaður: 	 Destinåcion:


Staðsetning uppsettra Qt íforrita 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les tchôkes- divins Qt


Láréttar gardínur 	 Cwate boesses divins di coutchî


Netfang 	 Adresse emile


Hreinsa allt 	 Netyî & ttafwait


Setan þín hefur nú verið vistuð 	 Vosse session a stî schapêye


& Eyða pósti á þjóninum 	 Disfacer les emiles sol sierveu


Þetta er staðsetningin sem er tengd færslunni. Allar löglegar vefslóðir eru leyfilegar. Til dæmis:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Með því að smella á hnappinn við hliðina á Innsláttarboxinu getur þú farið á viðkomandi slóð. 	 C '& # 160; est l' & # 160; eplaeçmint loyî a ciste intrêye. Vos poloz eployî tot l '& # 160; minme li kéne hårdêye (URL) bén costrûte. Metans:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Si vos clitchîz sol boton djusse asto del boesse di tecse, vos pôroz betchter po tchoezi l' & # 160; hårdêye ki convént.


Nafnlaust íforrit 	 Tchôke- divins sins no


í TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Þessir hlutir verða fluttir í ruslið. 	 Ces cayets seront tapés å batch ås mannestés.


& Uppfæra efnisyfirlit 	 Mete a djoû li tåve di l 'ådvins


ChileName 	 TchiliName


Þýska@ item Spelling dictionary 	 Almand@ item Spelling dictionary


Tataríska frá KrímName 	 Name


Grunnspil: Ás 	 Cåte di båze: As


Lágmarks hæð barns 	 Longeu minimom del clé


URL 	 Hårdêye


Klippa@ action: inmenu 	 Côper@ action: inmenu


Hreinsa & sögu 	 Netyî l '& # 160; istwere


Dálkar 	 Racsegne


28 MB prentaraminni 	 28 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Aðal skriftuskrá 	 Mwaisse fitchî di scripe


Hýsilnafnið hefur breyst 	 Li no d' lodjoe a candjî


SkráasafnariName 	 ÅrtchiveuName


Möppu samræmingName 	 Sincronijhaedje di ridantsName


Staðsetning (slóð) 	 Raloyaedje


SambíaName 	 ZambeyeName


Meðal stigagjöf 	 Ponts moyéns:


& Slökkva á 	 Distinde


engar breytingarweather condition 	 nou candjmintweather condition


Engin texti 	 Nou tecse


Klippapopup 	 Håyner a vosse môdepopup


@ info: whatsthis 	 Si siervi di rascourtis drovi/ rerôler po mete li purnea å prumî plan@ info: whatsthis


ÞaggaQShortcut 	 Moya volumeQShortcut


Name 	 Dirham marokinName


Þanin efribrúnarstika 	 Scriftôr di costé GNOME


Búa til 	 Ahiver


PascalLanguage 	 Language


MöskviComment 	 Comment


Höfundar 	 Oteurs


Name 	 Fômes imådjeName


Einfaldur forritlingur til að prófa GNOME-2.0 stikuna 	 Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0


Stillingar CDDBComment 	 Apontiaedje di CDDBComment


Forsýnarstillingar 	 Apontiaedjes po vey divant


Ekki tókst að finna gilda stillingaskrá í %s 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


Janúar 	 djanvî


Postscript- skoðariName 	 Håyneu di documints PostScriptName


Fyrir dulritun 	 Po l 'ecriptaedje


Daggarmark: 	 Pont d 'rozêye & # 160;:


Get ekki búið til heimasvæðið% 1: það er ekkert eða autt. 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon po% 1: nol ou vude.


IMCONJUGATE ("12") skilar "12" 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; 0) ritoûne "31/ 3/ 2002"


Gat ekki skrifað í skrána% 1:% 2 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


Uppsetningahamur - Skjárinn er EKKI læstur 	 Môde apontiaedje - Li waitroûle n 'est NÉN aclawêye


Tiltækir prentarar: 	 Sicrireces ki polèt esse eployeyes:


Atburðir orkustýringar 	 Evenmints do manaedjmint di l 'enerdjeye


Vista sjálfkrafa breytin_gar á setu 	 Schaper otomaticmint les cand_jmints del session


Einfaldað kínverkstQFontDatabase 	 Chinwès (simpe) QFontDatabase


Skráarheiti 	 No do fitchî


@ info 	 Notifiaedje di Yakuake @ info


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 TânaIndian National month 10 - LongName


120x72 PÁT 	 120 x 72 DPI


Afmælisdagur 	 Aniviersaire


Netstefjur 	 Fonccions rantoele


IMLIN( strengur) 	 IMTAN( tchinne)


Breytanlegt 	 Conte


Síðuþornunartími 	 Tins di souwaedje del pådje


HathorCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 4 - LongName


Fallið date () skilar dagsetningu sniðna eftir staðbundnum viðföngum. 	 Li fonccion CHARTOASCII () ritoûne li côde ASCII pol caractere diné.


Töflubendlar í hring í GIF skránni 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


Eiginleikar ramma/ rammasetts 	 Prôpietés do cåde/ eshonna di cådes


Villa við vistun skráar:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji scrijheu e fitchî:% 1


línur 	 royes


Lag 	 Fijhaedje di diferince di coutchî:


AuðveltGame difficulty level 4 out of 8 	 ÅjheyGame difficulty level 4 out of 8


& Límadelete this incidence 	 Aclaperdelete this incidence


color 	 Sitandård


Næsta 	 Shuvante


Staðarheiti 	 No del imådjete


Tekur mynd af glugganum fyrir neðan músina við ræsingu (í stað skjáborðsins) 	 Egayole li purnea pa dzo l 'sori a l' enondaedje (al plaece do scribanne)


KerfiGenericName 	 GenericName


2400 PÁT 	 2400 DPI


Ekki nægjanlegt minni til að lesa GIF skrána 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


Name=SkrÃ¡ astjÃ³riComment 	 Fômes imådjeComment


Sýnir 	 Vuwes


Treyst rótarskilríkiName 	 Name


Ekki tókst að vista myndina:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Passa á síðuQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Dodger blár 	 Raclairi


TitillComment 	 TiteComment


Þátttakendur fjarlægðir 	 Priyî radjouté


Ógild OASIS OpenDocument skrá. Ekkert office: body tag fannst. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Forsýna 	 Prévey


Japanskur Kun-framburður: 	 Prononçaedje djaponès «kun»:


Notandi 	 Uzeu


Tími 	 Djoweus


Hvít 2000 x 800Comment 	 Blanc 2000 x 800Comment


C7/C6paper size 	 paper size


Önnur síðasta@ item: inlistbox 	 21inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Lágmarks breydd barns 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Það fannst villa í samskiptareglum. Fyrirspurnin mistókst. 	 Ene fåte di protocole s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


DOSQShortcut 	 QShortcut


Engar uppýsingar 	 Nole infôrmåcion


360 x 120 PÁT 	 360 x 120 DPI


TeX FreeType- meðhöndlaðUnknown font type 	 Unknown font type


Villa, finn ekki auðkenni (ID) skráar '%s' 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


DjVu bakendi byggður á DjVuLibre. 	 Bouye di fond DjVu båzé so DjVuLibre.


Ruslpóstur/ ekki ruslpóstur 	 Imådjete Sipam/ Normå emile


Tími: song performer, displayed below the song title 	 Longueu: song performer, displayed below the song title


Leysa spilið 	 Djeu a djower


Eingöngu lýsa 	 Sayaedje des passetes


Bæta við töflu 	 Disfacer ene folone foû del foye do tåvleu.


Stig% 1 	 Livea% 1


Hunsa DHCP DNS 	 Passer houte do DNS DHCP


Val 	 Come & RVB


& Uppfæra uppköll@ info 	 @ info


Fletta til hægriQWebPage 	 Pådje di droete


Harður diskur... Comment 	 Deure plake... Comment


drepa 	 touwer


Bakgrunnslitur, bláleitur 	 Coleur do _fond


Ameríka/ Glace_ Bay 	 Amerike/ Glace_ Bay


Skipta yfir í glugga til hægri 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


Gat ekki lesið frá '%s' Nánar:%s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Geisladrif 	 Plake lazer


Bréfalisti 	 Djivêye des Messaedjes


Seur þann hluta sem lesanlegur er notandanum, til dæmis "Konsole" 	 Defini l 'tecse lijhåve pa l' uzeu, metans « Konsole »


QDB2Result 	 Dji n 'sai cweri l' royeQODBCResult


KChart PNG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KChartName


PNM myndlesarinn átti von á heiltölu en fekk annað. 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


StairsDescription 	 MontêyesDescription


tek á móti möppum 	 dj 'obtén les ridants


Bit Torrent upplýsingarComment 	 Comment


Upplýsingasíða KonquerorName 	 Pådje d 'åd fwait di KonquerorName


Stillingar Fjölmælis 	 & Multimete


Suðurskautið/ Syowa 	 Antartike/ Syowa


Sameina reiti 	 Rifonde Boesses


LúxemborgiskaName 	 LussimbordjwèsName


_ ValmyndActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ DressêyeActions@ action: button... from XDMCP server


Tímatakmark ræsingar: 	 & Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


Myndataka af skjánum tókst. 	 Li waitroûlêye a stî fwaite comifåt.


Aðgerð@ item: intable Text context 	 Fonccions


Miðjað 	 Å mitan al copete


& Hópar 	 & Groupe


Viltu í alvörunni fjarlægja bókamerkið yfir í% 1? @ action: button 	 Voloz oister les rmåkes a% 1 podbon & # 160;? @ action: button


Sýna & táknmyndir forrita 	 Mostrer les & imådjetes des programes


Upplýsingar um ramma 	 Vey infôrmåcion sol cåde


Netfang 	 Emile


Safníforrit fyrir AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye pos AmarokName


Aðgerð 	 @ title: group


Land 	 Payi


Fjöldi dálka í töflunni 	 Li nombe di colones del tåve


Europe/Lisbon 	 Urope/Lisbone


_Súma inn 	 _Zoumer


Gtar skráarsafn 	 Årtchive gtar


Stuðningur við búa til nýjar möppur með% 1 samskiptareglunni er ekki fyrir hendi. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des ridants.


Tími 	 eure


SUID keyrsluskrár 	 Fitchîs programes SUID


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 SITITCHÎLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


BatallionGenericName 	 BatayonGenericName


Vélargerð 	 Éndjole


Prenta dag 	 & Rexhe


Hefst daginn: 	 Date di cominçmintevent or to- do title


Opna með & FirefoxDescription 	 Drovi avou & FirefoxDescription


& Radíus: 	 & Reyon:


Asía/ Beijing 	 Azeye/ Beirut


Ameríka/ Merida 	 Amerike/ Mérida


& Könguló (Auðvelt) 	 Araegne


ra@ ra. is, bre@ klaki. is, gudjonh@ hi. is, pjetur@ pjetur. net 	 LorinHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Litróf (gamma) 	 Gama


Stefjur 	 Fonccions di programaedje


Ekki sýna aðalglugga 	 Èn nén håyner li mwaisse purnea


Persónulegt 	 Da vosse


USB TækiComment 	 Éndjins USBComment


Annars, hefði beiðnin tekist. request type 	 Ôtrumint, li dmande åreut yeu stî comifåt. request type


Spara svartan 	 Sipårgnaedje del noere coleur


% 1 fyrir upphafN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


S/MIME undirskrift 	 Sinateure S/MIME


Skoða & tengilið 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Ónefnt 	 Sins no


& Hópvinnukerfi 	 Groupware


Athuga stafsetningu orðsName 	 Coridjî l 'ortografeye d' on motName


Villuannál leitar 	 Djournå des arokes di cweraedje


Keyra álf núna 	 Enonder l 'macrea sol côpthe day after today


Í dag 	 Ouy


Læ_sa við stiku 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Svart og litur 	 Noer eyet coleur


Stilla hóp til að vista lykilorð í 	 Apontiaedje do groupe po- z î wårder l 'sicret


& Hæð: 	 Hôteur:


Krita PNG innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaName


Í dag@ option Name of the weekday 	 Djudi@ option Name of the weekday


ekkert 	 rén


Henda breytingum og endurlesa@ info 	 Abandner les candjmints eyet ritcherdjî@ info


Staða skjásamsetningar 	 Estat compôzite


Litur 	 Erîlé


Láta bendilinn blikka reglubundið 	 Fwait clignoter l '& # 160; cursoe


Skilgreiningar stillinga 	 Definicions di l 'apontiaedje


Stilla flýtilykil... 	 Apontyî rascourti...


Sýna villuannál leitar 	 Mostrer l '& # 160; djournå des arokes di cweraedje


NetkerfisvaktariComment 	 Corwaitoe del rantoeleComment


Stig 4 	 Livea 4


Hvort sýna skuli tölfræðihnappana. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


óþekkt 	 nén cnoxhou


_smellt 	 _Radjouter:


EigandiStatus 	 DaStatus


Lín 	 Royes


Lóðrétt staðsetning 	 Aroymint d' astampé


Óstudd gerð hreyfimyndar 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


SkjárTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 HåynaedjeTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Sýla með fund: "% 1" 	 & Candjî Radjoû...


_Tólstika 	 Bår ås _usteyes


kwin: annar gluggastjóri virðist nú þegar vera í gangi. Kwin fer því ekki í gang. 	 kwin: i shonnreut k '& # 160; i gn a ddja on manaedjeu d' & # 160; purneas en alaedje. kwin nén enondé.


þokuveðurweather forecast 	 brouyårdweather forecast


Fjarlægja ásana 	 Bodjî les as


Línur: 	 Royes & # 160;:


Prófa valið þema 	 Sayî l 'tinme tchoezi


Alskýjað og vindurweather condition 	 weather condition


Ljósmyndapappír prof. 	 Papî foto professionel


Hitastig% 1 	 Tchåleur% 1


Ástralía/ Broken_ Hill 	 Ostraleye/ Broken_ Hill


(C) 2002, Ian Reinhart Geiser 	 © 2002 Ian Reinhart Geiser


FréttastraumarGenericName 	 Comment


Sokoban leikurGenericName 	 KSudokuGenericName


Raðtengistæki 	 Éndjin di séreye


Nýtt bókamerki 	 Novele rimåke


IMCOS( strengur) 	 IMCOSH( tchinne)


Mars 	 Var


Síðasta leit 	 Samwinne passêye


Villa við keyrslu yfirlitsskipunarinnar:% 1 	 Åk n 'a nén stî tot fjhant l' comande d 'ahivaedje di l' indecse:% 1


Sýna bréfaskoðarann fyrir neðan bréfalistann 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes pa dzo l 'djivêye des messaedjes


Margmiðlun 	 Multimedia


Lágmarks breydd barns 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Litir:% 1 	 Coleurs:% 1


Gildi 	 Valixhance


Slóð að letri (FontPath) Slóð til að finna allar leturskrár (aðeins fyrir pstoraster). Sjálfgefið / usr/ share/ cups/ fonts. Dæmi: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Græjur 	 Ahesses


Upplýsingar 	 Infôrmåcion


Ekki birta bakgrunnsmyndir 	 Disfacer ls imådjes di fond


Flipað flakName 	 Naiviaedje waibe avou des linwetesName


Örgjörva forgangur fyrir íforrit:% 1 	 Prumiristé CPU po tchôkes- divins:% 1


Leggja- á- strengur: 	 Tchinne po racrotchî:


_Lyklar 	 Tapes


Stillingar 	 Candjî prédefinixhas des pinceas


card symbol 	 7card symbol


Geisli 	 Reyon


%a %e.%b %YGDateTime 	 %d/%m/%YGDateTime


/_Stillingarservice is enabled 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


Asía/ Colombo 	 Azeye/ Colombo


Lýsing@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Discrijhaedje@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Mp3tunes innskráning 	 Login Mp3tunes


Áminningardagur þegar útrunninn 	 @ info


Síðuuppsetning 	 Adjinçmint


Gat ekki hlaðið upp möppu 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Þessi listi birtir kerfisupplýsingar um valda flokkinn.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Eyða & Heimasvæði:% 1 	 Disfacer l '& # 160; ridant & måjhon:% 1


Truflanir 	 Brut


Febrúar 	 Fevrî


slydduélweather forecast 	 lavasses di plouve et nive maxheyesweather forecast


Asía/ Manila 	 Azeye/ Manila


US Tabloid 	 US Tabloyide


Flytja inn litastef... 	 Abaguer djeu...


Endurræsa tölvu 	 Renonder li copiutrece


Tól til að skipta um lyklaborðsvarpanir 	 ene usteye po discandjî d '& # 160; taprece


Vista Sem 	 _Håynaedje


Skjár 	 Absitroet 2


Lag 	 Prôpietés di l 'imådje


Neðri brúnarstika 	 Scriftôr di costé


Skuggi 	 Ombion


Hljóðskrá 	 Son


Lækka diskantQShortcut 	 Dischinde hôts sonsQShortcut


Hafna EAP 	 Rifuzer EAP


_Prenta 	 Imprimer _seulmint:


Finna valið 	 Trover tchoezi


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki PPP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DhcpStartFailedReason


Afrita skrár... 	 Copyî & fitchîs...


& Fá tilkynningu um afdrif bréfs 	 & Dimander on notifiaedje di riçuvaedje


Umbeðin samskiptaregla er sennilega ekki studd. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; protocole ki vs avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirté.


Velja stílname used for a virgin filter 	 Tchoezi li module di & criptografeyename used for a virgin filter


@ info: whatsthis 	 Mostrer bår ås linwetes@ info: whatsthis


MP3tunes Harmony: Tenging tókst 	 MP3tunes Harmony: Raloyî comifåt


Lag 	 Bodjî eyet saetchî:


Smáar 	 Pitites


Sent 	 Evoyîmessage status


Fyrra bókamerki 	 Rimåke di dvant


Nota letur á miða 	 Eployî fonte po l' etikete


Veldu þetta til að Outlook & # 8482; skilji nöfn viðhengja sem innihalda ekki- enska stafi 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Vinstrikeyboard label 	 keyboard label


Það gætu verið vandkvæði í þínum netsamskiptum. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse raloyaedje al rantoele.


Kerfisvilla 	 Aroke sistinme


Letur og Litir 	 Fontes et coleurs:


á morgun 	 dimwinthis day


Kppp: Lestrarvilla í línu% d 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles. C' esteut al roye% d


KOffice íforritName 	 Tchôke- divins di Karbon po les båres di wårdaedjeName


Evrópa/ Kaupmannahöfn 	 Urope/ Copenhagen


(c) 2004 George Staikos 	 © 2004 George Staikos


Eyða römmumAbbreviation for Text- to- Speech 	 Disfacer cådes


Tölvupóst skilaboð/hólf 	 Messaedje emile/boesse ås emiles


& Flokka eftir 	 Relére & so


UighurName 	 OuygourName


Skráin sem nú er valin 	 Li sôre do messaedje a håyner


Name 	 Tchôke- divins di KateName


SQL kóði 	 Côde SQL


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 di KhoIndian National month 5 - ShortName


mikil snjóélweather condition 	 lavasses di niveweather condition


Lóðréttur texti 	 D 'astampé


HljóðforsýnName 	 Prévoeyaedje di sonName


virkt 	 ovrant


Færa í einkamöppu. 	 Bodjî e ridant da vosse.


Loka þessum glugga 	 Clôre ci purnea chal


Tilraun sem var gerð til að breyta eiganda auðlindarinnar% 1 mistókst. 	 Ene saye po candjî les droets sol rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Málaratól 	 Soû do discrenlaedje:


tunglið 	 Lune


Upphafsskjal eða mappa@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 On fitchî oudonbén on ridant d 'kimince@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Miðlari:% 1 	 Ahesseu:% 1


Nýtt uppkall@ info/ plain Action to delete an alarm 	 @ info/ plain Action to delete an alarm


Setja inn skrá 	 & Sititchî


Fara til baka í efnisyfirlit 	 Aler en erî al tåve di l '& # 160; ådvins


Litur (bæði blekhylkin fyrir texta innan mynda) 	 Coleur (les deus cartoutches, po do tecse avou des imådjes)


Hunsa 	 & Passer


Of margir tenglar 	 I gn a pår trop d' loyéns


Snöggur aðgangur að bókamerkjum 	 Potchî rade dins vos rmåkes


Engar MIME tegundir eru uppsettar. Athugaðu hvort shared- mime- info isé uppsett, og að XDG_ DATA_ DIRS mappan sé hvorki virk né innihaldi möppuna / usr/ share. @ item Text character set 	 Nole sôre MIME astalêye. Verifyîz ki shared- mime- info est astalé eyet ki XDG_ DATA_ DIRS n 'est nén defini, oudonbén metoz dvins / usr/ share. @ item Text character set


MyndstýringarKCharselect unicode block name 	 Imådjes di controleKCharselect unicode block name


Litur 	 Lomêyès coleurs


Setja nýja litinn á alla valda ramma 	 Mete li nouve coleur dins tos les cådes di tchoezis


MargmiðlunarspilariName 	 Djouweu multimediaName


Afrita frumgerð færslu og líma sem þýðingu 	 Copyî li messaedje d' oridjinne et l' aclaper dins l' tchamp ratournaedje


Þættir 	 Roed


VirktState of network card is disconnected 	 HôtState of network card is disconnected


Ekki er hægt sækja margar skrár í einu með% 1 samskiptareglunni. 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén di pus d '& # 160; èn aberwetaedje d' & # 160; on côp.


HeimA button on a Remote Control 	 MåjhonA button on a Remote Control


Ýta viðComment 	 Comment


Hamur sem setja á veggfóðrið í 	 Li môde po mete li tapisreye didins


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


Opna flutning: delete selected transfer 	 Transfers:% 1delete selected transfer


%.0f kb/sek. 	 %.0f Ko/s


Skilgreinir sjálfgefna röð tækja sem getur síðan verið breytt af hverjum flokki. 	 Defini l 'prémetou ôre des éndjins ki pout esse candjî pas des mierseulès categoreyes.


Action for toggling the atmosphere 	 Mostrer l 'panea d' naiviaedjeAction for toggling the atmosphere


'% 1' er ekki gilt QLayout. 	 «% 1 » n 'est nén on QLayout ki vA.


Fjarlægja tíurnar 	 Bodjî les dijhs


Litun fyrir Ferite 	 Metaedje en evidince po Ferite


Læsing mistókst 	 L 'aclawaedje a fwait berwete


ÞýðandiName 	 RatournaedjeName


SanskrítName 	 SanskritName


Höfundarréttur 2006, Max Howell Höfundarréttur 2007, Ian Monroe 	 Copyright 2006, Max Howell Copyright 2007, Ian Monroe


Gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. @ info 	 @ info


Fjarlægja viðhengi 	 & Oister l '& # 160; ataetchmint


_Forritsletur: 	 Fonte po les _programes:


KOffice formúlusmiður 	 Aspougneu d '& # 160; formules di KOffice


Skjár 	 Aspougneu


H_ækkandiStock label 	 Stock label


Merkja ruslpóst sem lesin. 	 Marker tos les messaedjes k 'ont stî classifyîs come sipam come léjhous.


Ekki tókst að hlusta 	 Dji n '& # 160; sai schoûter


Lætur forritið nota eigin litalista á 8- bita skjá 	 Fwait k 'l' aplicåcion astale ene palete di coleurs privêye so on håynaedje so 8 bits


LRE Vintri til hægri _innfelling 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


Banna leikmann 	 Bani on djouweu


Gat ekki opnað% 1. Það er líklega enginn disklingur í drifi% 2 eða þú hefur ekki nægar heimildir til að opna drifið. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2 oudonbén k' vos n 'avoz nén d' droets assez po avu accès al diskete.


KWord HTML útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje HTML di KWordName


Fara til næstu loðnu færslu 	 Potchî å messaedje «fuzzy» shuvant


Hreyfingaráhrif við lágmörkun gluggaName 	 Anime li metaedje å pus ptit des purneasName


Endurnefna... 	 Rilomer... @ action: button in filter list manipulator


Nota gluggaflokka (allt forritið) 	 Eployî & classe di purnea (tot l 'programe)


LettlandName 	 LetoneyeName


weather condition 	 Oraedje avou gurzeaweather condition


Virkja forrit 	 Dispierter l '& # 160; bouye


Breyta lit á ramma 	 Candjî coleur del boirdeure


HendaQDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


Skrifa yfir skrá? 	 Sititchî on Fitchî


Staða aðfallsprófana 	 Estat di l 'asprouvaedje del regression


Bursti 	 Grandeu del coube


Stig túlkunarmáls 	 Livea d 'lingaedje


C octal escaped UTF- 8: 	 UTF- 8 e secwinces octåles:


% 1 klukkustundir@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 eures@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Næstum- þétt 	 Dimey condinsêyes


SuðurThe compass direction 	 NonneThe compass direction


Penslar 	 Nou cursoe


_Heimilisfang: 	 Fé on novea ridant


ógilt heiti fyrir aðgerðarskipun 	 no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccion


Skoða viðhengi:% 1 	 Mostrer l 'Ataetchmint:


kbás 	 kbps


Innri villa: prentari fannst ekki. 	 Divintrinne aroke: li scrirece n 'a nén stî trovêye.


Forsníðing mun eyða öllum gögnum af disklingnum:% 1 (Athugaðu að rétt tæki sé valið.) Ertu viss um að þú viljir halda áfram? 	 L '& # 160; abwesnaedje va disfacer totes les dnêyes k' & # 160; i gn a sol plakete. Estoz vs seur ki vos vloz continouwer?


Mynstur 	 Foice:


Í vinnslu 	 En alaedje


Tengi tækisName 	 Adaptateu d 'éndjinName


NAME OF TRANSLATORS 	 Grandeu del roye del mucheteNAME OF TRANSLATORS


Keyra (7) QShortcut 	 Enonder (7) QShortcut


Arabískt 	 Arabe


Valtól 	 Ingulaire


Færa hluti 	 Bodjî cayets


HeppniName 	 Comment


Hrikalega erfittGame difficulty level 8 out of 8 	 Foû målåjheyGame difficulty level 8 out of 8


Ekki flytja 	 Èn nén bodjî


Dulritunarlykill (ServerKey) Skráin sem inniheldur dulritunarlykil þjónsins. Sjálfgefið er "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Dæmi: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gildi áss% 1:% 2 	 Valixhance aessi% 1:% 2


MiB 	 Mio


Aftengja flipa 	 Distaetchî l' linwete


TöflureiknirQShortcut 	 QShortcut


Japanskur On-framburður: 	 Prononçaedje djaponès «ON»:


Hér er haus! 	 Li tiestire est chal!


MacOS geymslueining 	 Volume MacOS


Hýsilstillingar 	 Apontiaedjes des profils


Innbyggður óþemaður stíll í stíl við Clearlooks frá GNOMEName 	 Stîle ki n 'est pus on tinme basti dins KDE mins k' rishonne a Clearlooks di GNOMEName


Eyjaálfa/ Yap 	 Oceyan Pacifike/ Yap


Studdir staðlar 	 Sitandårds sopoirtés


Endurhannað viðmót svæðamyndatöku 	 Apougnaedje del redjon GUI rovré


Vandamál komu upp við uppsetningu; þó hafa flestar þemur í safninu verið settar upp. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot astalant. Mins nerén, li plupårt des tinmes di l' & # 160; årtchive ont stî astalés


Raða í hækkandi 	 Nidjeria


Ljósmynd (á ljósmyndapappír) 	 Foto (so do papî foto)


Klippa@ action 	 Côper@ action


Snjallkort ekki virk 	 Sopoirt del simartcard essocté


Slökkt eða kveikt hefur verið á skoppandi lyklumName 	 Des dimey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyesName


Bursti 	 Grandeu del toele


Vestan 	 Coûtchant


Lén 	 Dominne


Leturstíll: 	 Stîle del fonte:


AnnaðLanguage 	 Ôte


Hér verði 	 Ahiver novea


Ekki útfært enn. 	 Nén co fwait


Byrja 	 sem


Leturstíll: @ option: check 	 Stîle del fonte: @ option: check


Endurstillti öll kvörðunargildi fyrir stýripinnann% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Rimete come divant totes les valixhances di calibraedje po l '& # 160; éndjin djîsse di djeu% 1. NAME OF TRANSLATORS


& Sending 	 Evoyî


Prentari á% 1 	 Sicrirece locåle so% 1


misturweather forecast 	 brouhinaedjeweather forecast


ÞjónusturComment 	 SiervicesComment


Ekki tókst að setja þessa miðla í lagalistann: 	 Li tite do môde dinamike k 'a stî tcherdjî l' dierin el djivêye a djouwer


Setja. desktop skrár inn í möppu < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS


Allar Texta Skrár 	 Tos les fitchîs tecses


Feitletrað 	 Boirdeure


Vista núverandi setu fyrir næstu innskráninguPuts the system on standby 	 Schaper session en alaedje po l 'elodjaedje shuvantPuts the system on standby


Vinstrijöfnun 	 Aroymint & Hintche


& Hætta við:% 1 	 & Disfé:% 1


Indíur/ Chagos 	 Oceyan Indyin/ Chagos


CPIO skráarsafn (Gzip þjappað) 	 Årtchive CPIO (gzip-rastrindowe)


1440 x 1440 PÁT hermt 	 1440 x 1440 DPI emulés


LCD veðurstöðComment 	 Sitåcion meteyo LCDComment


Aðgangi hafnað. Gat ekki ritað í% 1. Diskurinn sem er í drifi% 2 er sennilega ritvarinn. 	 Accès nén permetou. Dji n 'a savou scrire so% 1. Motoit kel diskete% 2 est waerantî sconte li scrijhaedje.


Þyngd: 	 Droete


eitt ár@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


Tæknilýsingar 	 Sipecifiaedjes


& Fínstillingar á bakgrunni 	 Sipepieus apontiaedjes do fond


& SendaView - > 	 & EvoyîView - >


Stillingar bréfhluta 	 Prôpietés des pårteyes do messaedje


Mynstursía 	 Passete so les patrons


HEX2BIN( gildi) 	 HEX2BIN( valixhance)


Fara & upp 	 & Monter d 'on digré


LuaLanguage 	 Language


Flytja inn & Afmælisdaga... 	 @ action


Skipta út öllum samsvörunum 	 Replaecî tot avå


Myndmeðhöndlunarforrit KDEComment 	 Comment


Virkja til a. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer ene grile åtoû des leds.


Tvöföld 	 Dobe


Konqueror var ekki lokað eðlilega. Viltu reyna að endurheimta síðustu setu? 	 Konqueror n 'a nén cloyou comifåt. Vôrîz rapexhî l' session di dvant?


Þegar þú smellir á Kerfisstjórahamur mun kerfið biðja um lykilorð kefisstjóra (root) til þess að hægt sé að gera þær breytingar sem þurfa nánari heimildir. 	 Cwand vs clitchroz so Môde manaedjeu on vs dimandrè l 'sicret do manaedjeu (root) po fé les candjmints k' dimandèt les droets da root.


sepOctober 	 SetOctober


GenericName 	 Harloxhî eyet hossî cisse fôme la! GenericName


Norska 	 Norvedjyin


Ef glærleikalykill inniheldur gildið LITUR, þá mun þessi lykill ákvarða litinn sem notaður verður til að sýna eigi glærleika. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Fljótandi vinstristika 	 Scriftôr _flotant


Skemmri hlið 	 & Court costé


Sýna skjáborðið 	 Mostrer l 'sicribanne


Lóðréttur grunnur fyrir Amarok samhengisupplýsingarName 	 On contneu d 'astampé po l' contecse d 'AmarokName


Skráarheiti: 	 No d' fitchî:


Emacs Lisp frumkóði 	 Côde sourdant e lingaedje lisp d' emacs


Kerfi: 	 Sistinme


Fara til vinstri 	 Disfonde li redjon tchoezeye


ræsa gagnvirka kjs túlkin 	 enonder eterpreteu interactif kjs


Nánar um annála 	 Detays di l 'edjistraedje e djournå


Almenn KOffice síaName 	 Djenerike passete di KOfficeName


Í dag@ option Name of the weekday 	 Mårdi@ option Name of the weekday


weather forecast 	 Kékès crouwès nivayes ou drachesweather forecast


Sýsla með tengil 	 Manaedjî hårdêye


weather forecast 	 Pitite edjalante plouveweather condition


Fjarlægja færslur í kerfisvalmynd 	 Oister des intrêyes astalêye del dressêye d 'enondaedje


Táknmyndaþema til varaName 	 Tinmes d '& # 160; imådjetes FallbackName


Það er nú þegar til skrá sem heitir% 1. 	 Gn a ddja fitchî lomé «% 1 » k '& # 160; egzistêye dedja et k' & # 160; est l '& # 160; minme.


& Notandi: 	 & Uzeu:


Lýsing ekki fáanleg 	 Pont di discrijhaedje


Vista í skrá 	 @ title: window


Skrifa KConfig færslur - til afnota fyrir skeljaforrit 	 Sicrire des intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


Litur 5 (bjartur) 	 Coleur 5 (intinse)


Component- PascalLanguage 	 Language


Safn 	 Ramexhnêye


Hvort sýna skuli rökfræðihnappana. 	 Botons di & trigonometreye


Get ekki afritað atburðinn til% 1. 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


Skipta sjálfkrafa útComment 	 Replaecî otomaticmintComment


& Ekkert hljóðúttakNAME OF TRANSLATORS 	 & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS


UngverskaName 	 HongrwèsName


%A, %d %B %Y 	 %A %d di %B %Y


& Loka öllum sýnum 	 & Clôre totes les vuwes


Ruslið: tæmtComment 	 Batch: VudîComment


Litur 	 Disfôrmaedje del coleur


Slökkva á prentröð 	 Essocter li cawêye des bouyes


Upplausn, gerð pappírs 	 Finté, Sôre di papî


Ein síðaType of DjVu document 	 Ene seule pådjeType of DjVu document


Ingimar Róbertsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Sem _bakgrunnur 	 Come li _fond


Get ekki prentaðprint operation status 	 print operation status


Opnar glugga til að prenta núverandi skjal 	 Drovi li purnea d '& # 160; imprimaedje po rexhe li documint do moumint


Lína 	 Royes


SkýrsluskrifariName 	 Fijheu d 'grafikesName


Uppfæra allar breytur 	 & Rafrister totes les variåves


Skírteini 	 Acertineure


Engin miðill í tæki fyrir% 1 	 Nou media e l 'éndjin po% 1


Á_lag 	 Tchedje CPU


Tengist... 	 Accion


Sérsniðna skjáborðsskelin þínwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Li shell do scribanne da vossewhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Sjálfgefið 	 Eployî _prémetous


Viltu leita aftur frá byrjun? @ action: button Restart find & replace 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti do cmince? @ action: button Restart find & replace


merki 	 etikete


Hýsilnafn: 	 No do _lodjoe:


Hreyfa framvindustikur 	 Animer les bårs d '& # 160; avançmint


Leik lokið 	 Li djeu est houte


Ameríka/ Saskatoon 	 Amerike/ Dawson


Diskur% 1 	 Plake% 1


Netálag 	 Tchedje Rantoele


Flytja 	 Bodjî


Búa til skjal 	 Raptiti les objets tchoezis


Skjal 	 Documint


Tæknilegar upplýsingar 	 Tecnikes detays


Allar skrár 	 Totes les dias


Sláðu inn upplýsingar um fjarlæga IPP þjóninn sem stjórnar prentaranum. Þessi álfur mun hafa samband við þjóninn áður en lengra er haldið. 	 Dinez les infôrmåcions sol sierveu IPP å lon ki li scrirece est da lu. Li programe nûton sayrè do trover les sierveu ki polèt esse eployîs divant do continouwer.


Forskeyti: 	 & Betchete:


Val 	 Tchoezi


Velja... 	 & Sititchî on Fitchî... @ info: tooltip


Staðfesta útskráningu 	 Prompt di dislodjaedje


Eiginleikar hóps 	 Prôpietés des groupes


Ógildur haus í hreyfimynd 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Enginn miðill inni 	 Nou media tcherdjî


Uppi- vinstri 	 Hôt hintche


Stampede pakki 	 Pacaedje Stampede


Nafnasvið 	 Espåces di lomaedje


Síða 	 Pådje


DeilingName 	 Name


Yfirskrifa 	 Sipotchî l '& # 160; fitchî


(nafn autt) 	 (VudeNo)


Ekki sýna þessi skilaboð & aftur 	 Ni pus & måy mostrer ci messaedje ci


stjórnskjár skjáborðs: q: 	 conzôle do scribanne: q:


Setja inn mynd 	 Sititchî Imådje


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou des relêyes di glaeceweather forecast


Bakgrunnsmynd fyrir áhaldaleiðbeiningar 	 Imådje di fond po les racsegnes


Þátttakendur fjarlægðir 	 Priyîs oistés


Opna skráastjóra 	 Drovi l 'manaedjeu des fitchîs


_Letur: 	 Sourdant


Síða %ukeyboard label 	 Apontiaedje del pådjekeyboard label


_Lýsing 	 Direccion


Þetta sýnir táknmyndina sem er tengd þessari skráartegund. Til að velja aðra táknmynd þarf shared- mime- info að vera minnst af útgáfu 0. 40. 	 Çouci est l 'imådjete assoçnêye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Po tchoezi ene ôte imådjete eyet l 'candjî, i fåt k' shared- mime- info soeye pol moens al modêye 0. 40.


Seinasta spilun 	 Dierin djouwaedje


_KeyraStock label 	 _EnonderStock label


Ekki tókst að eyða hlutskránni% 1. Gáðu að aðgangsheimildum. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


%A %d %B 	 %A %d di %B


Skjár 	 Håynaedje


Merkja skrár sóttar að & hluta 	 Marker les fitchîs eberwetés po ene & pårteye


VenjulegtQFontDatabase 	 NormåleQFontDatabase


Kynningarskjal... Comment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do prezintaedjeComment


Nepomuk innflutningur tengslanetsComment 	 Comment


Aðeins gráskali 	 Rén k '& # 160; e liveas d' & # 160; gris


Gluggavekjari: 	 Clitchete pa purnea & # 160;:


Alfa 	 Alpha


Hámarksverk á hvern prentara (MaxJobsPerPrinter) "Hámarksverk á hvern prentara" stjórnar hámarki af virkum störfum á hvern prentara eða flokk. Þegar hámarkinu er náð er nýjum verkum hafnað þar til eitt af virku störfunum er lokið, eða hætt við. Ef hámarksverk er sett á 0, aftengist þessi fítus. Sjálfgefið er 0 (ótakmarkað). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sýndarskjáborð tuttugu er virktName 	 Forveyou scribanne vinte est tchoeziName


LeitaComment 	 TroverComment


DulritunartólComment 	 Usteye d '& # 160; årtchivaedjeComment


Snúðu litum myndarinnarComment 	 Mete a l 'evier les coleurs d' ene imådjeComment


Gat ekki sett réttar aðgangsheimildir á prentraðarmöppuna% 1 fyrir prentara% 2. 	 Nén moyén do mete les droets comifåt sol ridant di caweye d 'imprimaedje% 1 po li scrirece% 2.


Neðst 	 Al valêye


Læsa skja eða skrá útName 	 Name


Þriðja síðasta@ item: inlistbox 	 23inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


VillaThe priority of the mirror 	 The priority of the mirror


Stækka valda hluti 	 Tchoezi & totafwait


Nýr & gluggi@ action: inmenu File 	 Novea & purnea@ action: inmenu File


Eyjaálfa/ Wallis 	 Oceyan Pacifike/ Wallis


iar@ pjus. is, tolli@ tol. li 	 LorintHendschel@ skynet. be


JamaíkaName 	 DjamayikeName


Nota handahófskennda liti á kubba 	 Blocs di coleur a l' astcheyance


Fela 	 Catchî% 1


Val 	 Tchoes del boirdeure...


MyndavélaforritName 	 Programe d 'aparey fotoName


Flögg 	 Drapeas


Forskeyti í $HOME notað til að skrifa skrár 	 Betchete dins $HOME eployî po scrire les fitchîs


GluggarComment 	 PurneasComment


Nepomuk/ Strigi miðlarastillingarComment 	 Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment


3D hraðall 	 Acceleråcion 3D


Einkalykill: 	 Clé pricêye:


BengalstName 	 BengaliName


Sýna útskráningarhnapp 	 Mostrer boton d 'dislodjaedje


Stillingar skjásComment 	 Apontiaedjes do HåynaedjeComment


Fara til vinstri 	 Rifonde li redjon tchoezeye


3D Studio mynd 	 Imådje 3D Studio


@ info: whatsthis 	 Opacité del coleur do fond: @ info: whatsthis


FlettirComment 	 PagerComment


Sá upprunalegiName 	 The OriginalName


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul 	  2008 Ivo Anjo  2004 Ilya Korniyko  1999- 2002 Brian Paul


Rammi um innihaldssvæðið 	 Divintrin boird


ISO skrá 	 Plactêye ISO


Jafna að möskvaIcons on the desktop 	 Aroyî sol grileIcons on the desktop


Líma sérstakt... 	 Sipeciå aclapaedje...


& Mynd 	 & Imådje


Röng skilgreining undirnets. 	 Li discrijhaedje del sorrantoele n 'est nén djusse.


Mynd 	 Fitchîs sourdants:


Heitislaus færsla 	 Intrêye nén lomêye


_Stillingar 	 Preferinces


Vinsamlega búðu til skírteini frá viðhenginu og skilaðu til sendanda. 	 Fijhoz on conte po- z evoyî et s 'rissayîz s' i vs plait.


Stafir með bilum: 	 Caracteres, tot contant les vudes


VerkþættirComment 	 Djivêye des afésComment


kaku2 umslagpaper size 	 paper size


Þegar opin. 	 Dedja drovou.


Auðkenning þjónsins stóðst ekki skoðun (% 1) 	 L '& # 160; acertineure do sierveu n' & # 160; a nén a fwait berwete po l '& # 160; aveurixhmint (% 1).


Prentun verður vísað í skrá. Ritaðu inn slóðina að skránni sem þú vilt nota. Sláðu inn fulla slóð eða notaðu hnappinn fyrir myndrænt val. 	 L '& # 160; imprimaedje si frè dins on fitchî. Tapez vaici li tchmin do fitchî k' vos voloz rexhe divins. Eployî on tchmin absolou ou don bén clitchîz solboton po betchter eyet tchoezi vosse fitchî.


Númer (að ofan) síðasta virka vafrans. 	 Limero (a pårti del copete) do dierin ovrant betchteu.


Spila ef stöðvað, setja í hlé ef spilandi 	 Djouwer si aresté, djoker si tot djouwant


Engin tenging valin. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


Gat ekki búið til% 1 skriftuvél fyrir% 2 græjuna. Package file, name of the widget 	 Dji n 'a sepou ahiver on ScriptEngine% 1 po l' ahesse% 2.


Þyngdarafl: 	 Gravité & # 160;:


Yfirlit sérstakra dagaComment 	 Comment


GNOME inniheldur stóran hluta af því sem þú sérð í tölvunni þinni. Þar má nefna skráarstjóra, vefvafra, valmyndir og fjöldan allan af forritum. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Breyta í PS snið 2 	 Kiviersé e PS livea 2


SvæðiTime zone 	 AvièTime zone


Yfirlegg 	 Prévey opacité:


_UppStock label 	 Stock label


weather condition 	 Gros oraedje avou des gurzeasweather condition


Málaratól 	 Netyî grile di perspective


Hámarks fjöldi forhlaðina tilvika: 	 Nombe macsimom d 'instances wårdêyes & prétcherdjeyes:


_VilluleitaStock label 	 _CoridjîStock label


EPub bakend 	 Bouye di fond EPub


Beiðnin ógildir gögn þjónustu 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


Letter, 1200x600 PÁT 	 US Letter, 1200 x 600 DPI


Aðeins kerfisstjóri getur still skeytamiðlara! 	 Gn a ki l '& # 160; administrateu ki pout bén candjî li sierveu des messaedjes!


& Slóð útrunnin eftir 	 L 'URL est & fini après


Viðföng framsetninga 	 Parametes des efets


Endurtaka vöktun árlega 	 @ action: button


_Leita 	 _Ridant


Gluggastjóri sem er gott að vinna í með lyklaborðinu einu, byggður á PWMName 	 On manaedjeu di purneas k 'inme li taprece avou des purneas å pus grand, båzé so PWMName


& Skipta út 	 Sitandårds modeles


Undirritunarreiknirit: 	 Algorite del sinateure:


Hafna, leyfa 	 Rifuzer, Permete


FerðavélName 	 PoirtåveName


Hlaðanlegar einingar 	 Tcherdjåvès modules


KDE 'su' púki 	 Démon « su » po KDE


Breyta dálkastilli 	 Candjî parametes


Ekki tókst að tengjast setustjóra 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Skráin% 1 er til fyrir. Viltu skrifa yfir hana? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs replaecî?


Óþekktur bendill64-bit" or "32-bit 	 Cursoe nén cnoxhou %s64-bit" or "32-bit


Verkþættir 	 Afés


Teningur 	 Cube


Kemur að neðan 	 Tournikete rexhante al valêye


Tölulegar uppl. 	 Sitatistikes


Skrifa færslur 	 Sicrire les Intrêyes


Stilla staðværa sem fjarlæga prentaraName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Macintosh BinHex-kóðuð skrá 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou BinHex


DVD- ROM- drif... Comment 	 Léjheu d 'DVD... Comment


FilippseyjarName 	 FilipenesName


Endurlesa 	 & Ritcherdjî


Rigningweather forecast 	 Plouveweather forecast


Gat ekki sótt stillingaskriftu vefselsName 	 Name


Action for toggling 	 Aclawer eplaeçmintAction for toggling


aprílfull month name 	 avrifull month name


Sjálfgefin mynd 	 Li prémetou fitchî d '& # 160; imådje


Safn á tölvunni 	 Ramexhnêye coinrece


Minnispunktarplasma name 	 Notesplasma name


Getur breytt tíðniName 	 Sait candjî d frecwinceName


Ertu viss um að þú viljir eyða "% 1" þemanu? 	 Estoz vs seur di voleur oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Arnar Leósson, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


KynningNAME OF TRANSLATORS 	 PrezintaedjeNAME OF TRANSLATORS


Eþíópískt@ item Calendar system 	 Etiopike@ item Calendar system


Lykilorð 	 & Catchî les screts


Tegund Solid- tækisName 	 Sôre d 'éndjin SolidName


Ekki raða 	 Èn nén relére


Vara þig við ef þú sendir óundirituð bréf 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Tala 	 Mostrer colones


Skoða stafsetningu 	 Waitî l 'ôrtografeye


Gat ekki fjarlægt tímabundinn prentara. 	 Nén moyén do oister li scrirece timporaire.


Háð há/ lágstöfum 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Ysta einkennið í textanum verður að vera <text_view_markup> og ekki 	 L' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén


Skapbrigði 	 Umeur


SlönguleikurinnGenericName 	 GenericName


& Bæta við... 	 & Radjouter...


KDE- bráðabirgðaskrá 	 Fitchî temp di KDE


Textaval 	 Tchoes do tecse


Apache stillingarLanguage Section 	 Apontiaedje apacheLanguage Section


TobeCoptic month 6 - LongName 	 BouyeCoptic month 6 - LongName


Uppruni:% 1 	 Sourdant:% 1


Lykilorðið er of langt 	 Sicret trop long


júlífull month name 	 djuletefull month name


[Milli léna] 	 [Betchfessî dominne]


50% fylling 	 Motif di rimplixhaedje a 50%


Virkja sko_pplykla 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Framvinda:% 1% 	 Avançmint del bouye & # 160;:% 1%


lármedium priority 	 bassemedium priority


Smalamálsfrumkóði 	 Côde sourdant e lingaedje ashonneu


(c) 2000 - 2005 hönnuðir CD kerfisins 	 © 2000 - 2005, les programeus des plakes lazer odio di KDE


Engin netföng skilgreind 	 @ info


Stillingar 	 Adjustumints


Enginn 	 Nouk


% 1: keyrsla brást með skilaboðin:% 2 	 % 1: li programe a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 2


Þanin vinstribrúnarstika 	 Scriftôr di costé di Gnome


Einfaldur myndskoðariName 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesName


& Slökkva... session (location) 	 & Distinde... session (location)


Sýndarskjáborð þrjú er virktName 	 Forveyou scribanne troes est tchoeziName


Alltaf & efsti gluggi 	 Wårder pa & dzeu


byrjar í dag 	 ouy a l 'ataketo- do ends today


Hlaða 	 Tchedje CPU


< flokkur > 	 < groupe >


Búa til sniðmát 	 Aclaper cognes


KDE WebSVNQuery 	 WebSVN di KDEQuery


Ef þetta er virkt, mun endurskipulagning hópa saman möppur sem innhalda samskonar skráagerðir. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs grouprè les ridants k 'ont l' minme cogne di fitchîs.


Sýna & valmynd þegar smellt er 	 Mostrer l 'dressêye avou on & clitch


ValmöguleikarQShortcut 	 TchuzesQPrintPreviewDialog


ASPLanguage 	 Language


Ertu viss um að þú viljir eyða auðlindinni% 1? @ title: window 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?


XPM myndsniðið 	 Li sôre d' imådje XPM


Prentaraflokkur 	 Classe di scrireces


Vista tengil sem... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


Lag númer 	 Limero do boket


Tengjast 	 Si raloyî


Veðurforrit fyrir spjaldiðName 	 Ene aplikete ki rapoite sol sicriftôr li tins k '& # 160; i fwait ene sawiceName


Flytja í mynd 	 Ebaguer come ene imådje


Breyta stöðuComment 	 Candjmint di statutComment


Sjálfvirkt: 	 Foice di l 'oto- ridjiblaedje & # 160;:


Internet tími 	 Tins Internet


RauttStyle name 	 RodjeStyle name


Vista mynd 	 Schapant l' imådje


_Loka og skrá út 	 Adjinçmint


% 1 er mappa en ég bjóst við skrá. 	 % 1 est on ridant, mins dji voleu on fitchî.


Tilraun sem gerð var til að ákvarða stöðu auðlindarinnar% 1, t. d. heiti, tegund, stærð o. s. frv. tókst ekki. 	 Ene saye po vey cwè åd fwait del rissoûce% 1 (metans: si no, si sôre, si grandeu, evnd.) a fwait berwete.


Gluggi á skjáborð 20 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


Keyrsluskrá: 	 & Programe:


Endurtaka síðustu færslu 	 Rifé l '& # 160; dierin movmint


plús 	 8 Bites


Sestu hér 	 S '& # 160; ashir chal


Gat ekki lesið breydd myndarinnar (skemmd TIFF skrá) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Kemur að neðan 	 Dal droete valêye


Blender skrá 	 Fitchî blender


Opna skriftu... 	 Drovi on scripe...


skeljarnotandiowner of shutdown: 	 uzeu del conzôleowner of shutdown:


Sýna lista yfir þekkt _forrit 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


KDE vísasmiður fyrir hjálparskrár 	 Fijheu d '& # 160; indecses po les fitchîs d' & # 160; aidance di KDE.


Hreyfimyndir 	 Animåcions


Dagur sem skal framkvæma áminningu á. 	 @ info: whatsthis


Hljóðstafa- samhengisform 	 Fômes di prezintaedje alfabetike


Allt valið 	 Totafwait est tchoezi


tígulsexan 	 cârôs


Hætt við stafsetningaryfirferð. 	 Coridjaedje d 'ortografeye rinoncî.


Svona verður tími sýndur. 	 C 'est insi ki les eures seront håynêyes.


Forsýna prentunArgument is application name 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimerArgument is application name


Ógild XBM skrá 	 Tiestire XPM nén valide


Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar, en þar sem KDE er núna í vernduðum ham (failsafe mode) er ekki hægt að virkja skjáborðsbrellur. Farðu úr verndaða hamnum til að að virkja skjáborðsbrellurnar. 	 Vos apontiaedjes ont stî schapés mins come KDE est enondé pol moumint e môde sins rujhe, les efets d 'sicribanne di n' savèt nén esse metous en alaedje pol moumint. Moussîz foû do môde sins rujhe s 'i vs plait po mete en alaedje les efets d' sicribanne.


Bakgrunnur 	 Fond


Endurskrifa skjáName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


Velja Allt 	 Tchoezi totafwait


Ef þú átt þemasafnskrá geymda á tölvunni, mun þessi hnappur afpakka henni og gera aðgengilega fyrir KDE forrit 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


Fjarlægja valið bókamerki 	 Oister l' rimåke tchoezeye


Skipta um notanda 	 Discandjî d '& uzeu


Algería 	 Aldjereye


Aðgerð 	 Accion


Hreinsa val 	 Netyî les tchoes


_Heimkeyboard label 	 _Måjhonkeyboard label


hunsa orða sem eru <= n stafir 	 passer houte des mots di moens di n caracteres


Leita 	 Trover


Kopete skráaflutningur 	 Vos avoz rinoncî å transfer di fitchî% 1


SagaComment 	 IstwereComment


Þessi lykill tilgreinir skipunina sem verður reynt að framkvæma þegar smellt er á fiskinn 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


42MB 	 42 Mo


Ekki athuga skrár (hættulegt) 	 Dismete li verifiaedje des fitchîs (riskeus)


Ekki nota Xvfb 	 Èn nén eployî Xvfb


(ekkert) 	 (nole)


Bætt við@ item:: intable 	 Radjouté@ item:: intable


Skrifta á þessarri síðu stöðvaði KHTML. EF það heldur áfram gæti það haft áhrif á önnur forrit. Viltu stöðva skriftuna? 	 Gn a on scripe so cisse pådje k 'edjale KHTML. S' i continouwe a tourner, des ôtès aplicåcions pôrént ni pus responde si bén. Voloz vs arester li scripe?


0 ósendNumber of unread messages 	 0 nén evoyî


LagaHostSíaName 	 FixHostFilterName


Þessi "aðgerðir" skrá er ekki með neitt 'ImportId' gildi og því ekki hægt að vita hvort það sé búið að flytja hana inn áður. Ertu viss um að þú viljir flytja hana inn? 	 Ci fitchî d '« & # 160; faitindjes & # 160; » n' & # 160; a pont d 'tchamp ImportId ey adon dji n' sai nén dire s 'il a ddja stî abagué ou nonna. Estoz vs seur di voleur l' abaguer & # 160;?


Sádi- Arabískur ríalName 	 Arabeye SawouditeName


Lágletur@ action 	 Dizo l 'roye@ action


Höfundur og fyrrum umsjónarmaður 	 Oteur, mintneu


Segir til um hvernig raðtengið og mótaldið tala saman. Þú ættir ekki að breyta þessu nema þú vitir nákvæmlega hvað þú ert að gera. Sjálfgefið gildi: CRTSCTS 	 Po dire comint çki li pôrt séreye eyet li modem s 'atôchèt. Ni candjîz rén chal, a pus ki vos savoz bén çu ki vos fjhoz. Prémetou: CRTSCTS


Austurríki 	 Ôtriche


Bæta dagsetningunni fyrir ofan í undantekningalistann@ action: button 	 @ action: button


SpilName 	 CwårdjeuName


Hætta 	 @ label


Skel: 	 Shell:


Sýna slembiskjá 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


Þriðja síðasta 	 3inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Miðlungs 	 Moyenes


aprMay short 	 AvrMay short


Ameríka/ Ontario 	 Amerike/ Maceio


Hægri til vinstri, ofan og niðurTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Karbon XFig innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje XFig di KarbonName


Viltu flytja þetta inn sem undirmöppu, eða setja í staðinn fyrir öll núverandi bókamerki? 	 Voloz abaguer come on novea ridant oudonbén mete al plaece di totes les rimåkes do moumint?


Þegar "Vista sjálfkrafa" er valið mun KJots sjálfkrafa vista breytingar í bókum eftir biðinni sem skigreind er fyrir neðan. 	 Cwand « Schapaedje otomatike » est metou, KJots schaprè otomaticmint les candjmintsfwaits åzès lives, avou l '& # 160; tins inte desu schapaedjes defini chal pa dzo.


Nálgunn Choose m 	 Reciproken Choose m


Innsetning% 1 tókst 	 Dj 'a astalé% 1 comifåt


_Útskipta... 	 _Replaecî...


Í dag 	 & K 'ådjourdu


[Eiginleikar] 	 [Prôpietés]


Óþekkt veggfóðurA non- functional package 	 Aplikete nén cnoxhowe


Virkni strangt undir mús 	 Li focusse pår pa dzo l '& # 160; sori


& Senda lög 	 & Prezinter bokets


Priority 	 Normåle


Prenta skjal:% 1 	 Imprimaedje do documint:% 1


Grískt og KoptísktKCharselect unicode block name 	 Grek eyet coptikeKCharselect unicode block name


Eingöngu lýsa 	 Pincea dinamike


Handvirk@ item: inmenu Text Completion 	 Al mwin@ item: inmenu Text Completion


BLOCK 	 BLOK


Valinn texti 	 Scrijhaedje tchoezi


fösabbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


Stillir hvort hnapparnir sem búa til/breyta skrám ættu að sjást 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Samhengi3QShortcut 	 Contecse3QShortcut


Virkt dagatal 	 Calindrî


Síðasta & leitarniðurstaða 	 Rizultats do & dierin cweraedje


Sjálfgefið póstforrit 	 Prémetou manaedjeu di purneas


Lengdno data 	 Longueuno data


_VilluleitaStock label 	 Stock label


Sýna uppkallsskeyti núna@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Víðværar stillingar 	 Globålès tchuzes


Sjálfvirkt Skopp 	 Oto- ridjiblaedje & # 160;:


Sýna fána ef aðeins ein uppsetning er valin 	 Mostrer l '& # 160; no po èn adjinçmint tot seu


Forritari (listasýn, inn/ út safn) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes, livreye d '& # 160; I/ R)


Skrifa í skrá 	 Sicrire e fitchî


Hunspell 	 HSpellDescription


Gat ekki skrifað mynd. 	 Dji n 'a nén sepou scrire l' imådje.


Undirflokkur tækis 	 Classe d '& # 160; éndjin nén cnoxhou


Tengið fannst: "% 1". 	 Hårdêye di trovêye: "% 1".


sveinki@ nett. is 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Innri villa: Ekki tókst að hlaða inn síu. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do tcherdjî l 'passete.


Hraðir leikir 	 C' est ås noers di djower


D_agatal: 	 Calindrî


& Athugasemd: 	 & Rawete:


Myndbrella... 	 & Efet del imådje...


Miðjað 	 Contecse & # 160;:% 1


Græjustíll sem á að nota 	 Stîle des ahesses a- z eployî


& Skyggnur 	 & Diya


VilluannállQShortcut 	 QShortcut


Þú getur ekki skilgreint tvö tæki með sama nafn og tengipunkt! 	 Dji n 'sai ahiver èn adjinçmint sins no.


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


kerfuffle_ libarchiveComment 	 Comment


& FalinKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & CatchîKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Senda svar til... 	 Responde a...


Litur 	 Li meyeus


StærðOpen file 	 Open file


& Veldu prentara 	 & Tchoezi li scrirece


38MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 38 & # 160; Mo


Endurnefna... Verb 	 Verb


KúbaName 	 CubaName


@ option: check 	 Bår ås linwetes@ option: check


Kartöfluleikur fyrir krakka 	 Monsieu Crompire, on djeu po ls efants


búálfar 	 nûtons


_Viðskeyti: 	 _Betchete:


ÁbendingarLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage 	 & RacsegnesLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage


Sýna ruslpóstsstöðu í glyshausum 	 Håyner totes les tiestires do messaedje


grænt 	 & Opacité:


Loka glugga án þess að vista breytingar. 	 Clôre li purnea sins schaper les candjmints.


FrameMaker skiptiskrá 	 Documint FrameMaker interchange


Sýna aðeins það sem hefur samsvörun 	 Èn mostrer ki çki corespond


Hlutfall: 	 Rapoirt & # 160;:


Breyta textaletri 	 Candjî l '& # 160; fonte do tecse


DagbókarprentstíllComment 	 Comment


Loka glugga 	 Clôre purnea


NiðurteljariName 	 Usteye po prinde des notesName


Valið: 	 Ridants


Get ekki búið til græju. 	 Dji n 'sai ahiver Widget.


Frumkóðabót 	 Patch di côde sourdant


Richard Allen, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Óstýrtdescription of unavailable network interface state 	 Nén manaedjîdescription of unavailable network interface state


LedgerName 	 US LetterName


Get ekki breytt heimildum á póstshólfi% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol boesse:% 1 Aroke:% 2


dálkar 	 Colones


& Litir: 	 Coleur:


BilQShortcut 	 EspåceQShortcut


Tapað & fundiðName 	 Pierdous & rtrovésName


Engin sía 	 Nole passete


& setja í kerfisslána 	 & Mete el boesse ås imådjetes


Tilgreindu heiti setu sem á að hlaða 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


DELTA( 3, 3) skilar 1 	 BESSELK( 3; 9) ritoûne 397, 95880


Bæta við forriti 	 Radjouter programe...


Gat ekki búið til Foomatic- rekilinn [% 1,% 2]. Annaðhvort er rekillinn ekki til, eða þú hefur ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð. 	 Nén moyén d 'ahiver l' mineu [% 1,% 2]. Ça vout dire soeye- t i ki l '& # 160; mineu n' egzistêye nén, soeye- t i ki vs n 'avoz nén les droets po fé çoula.


MeðhöndlaðMDN type 	 TraitîMDN type


HallandiQFontDatabase 	 OblikeQFontDatabase


Halda áfram (CONT) 	 Continouwer (CONT)


Höfundaréttar strengur 	 Tchinne di copyright


_Sýna áminninguShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Táknið er utan UTF-16 sviðsins 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


Nafn@ action: button 	 No@ action: button


Sýna skrána núna 	 @ info: whatsthis


Stærð mynda 	 Li grandeu des imådjes d '& # 160; elodjaedje


720x720pát, bleksprautupappír 	 720 x 720 DPI, Papî djet d 'intche


dálítil snjóélweather condition 	 pititès lavasses di nive eyet d 'plouveweather condition


& MikilAnnotation tool 	 & HagnantAnnotation tool


Skanna 	 Sicaner


Dimma óvirkaComment 	 Fé pus noer l 'essoctéComment


Flokkað 	 Classifyî


ForsýningNAME OF TRANSLATORS 	 PréveyNAME OF TRANSLATORS


Í dag 	 @ info: whatsthis


Eyjaálfa/ Galapagos 	 Oceyan Pacifike/ Galapagos


Sýna glugga með vali bakenda 	 Mostrer l 'divize di tchoes del bouye di fond


Kppp: Regluskrá er í lagi 	 kppp: li fitchî des rîles est bén emantchî


Niðurhali haldið áfram 	 Manaedjeu des aberwetaedjesTransfer status: seeding


Leyfa græjur á skjáhvílu 	 Permete des ahesses sol sipårgneu del waitroûle