weather forecast 	 Tchance di plouve, des côps foiteweather forecast


Það eru tvær leiðir til að hætta í kynningarham. Þú getur annað hvort smellt á ESC hnappinn eða smellt á hnappinn sem kemur fram þegar músin er færð í hægra hornið uppi. Auðvitað getur þú hringað gluggum (Alt + TAB er sjálfgefið til þess) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 I gn a deus façons d 'moussî foû do môde prezintaedje, vos ploz soeye- t i tchôkî l' tape ESC, soeye- t i clitchî sol boton po cwiter k 'aparexh cwand on plaece li sori el droete coine al copete. Bén seur, vos ploz passer d' on purnea a l 'ôte (Alt+TAB prémetou) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Ljósmynd (litahylki, lljósmyndapappír) 	 Foto (Cartoutche coleur, so papî foto)


Veldu samsvarandi færslu í netfangaskránni þinni 	 Tchoezixhoz l 'intrêye ki corespond e calpin d' adresses


Færa ruslið aftur í stokkinn 	 Rimete les cåtes eshonne


& Nafn mótalds: 	 & Son do modem:


Ekkert innihald 	 Rén å dvins


Velja forgangsþrep 0 < = prio < = 100, 0 er lægsti 	 Defini l 'valixhance di prumiristé: 0 < = prumi < = 100, 0 est l' pus ptit


weather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'edjalante plouveweather forecast


Ximian Evolution _FAQ 	 Nén valåbe


Veldu mynd. 	 Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait.


OrkustýringarkerfiComment 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


Katakana- hljóðfræðiviðbætur 	 Katakanas fonetikes sitindous


PS_ prentari 	 Sicrirece PostScript


píla 	 fletche


Einfölduð kínverskaName 	 Chinwès simplifyîName


_Fyrsturgo to the last pageStock label, navigation 	 _Fitchîsgo to the last pageStock label, navigation


Bond, James Bond (Jón, Jón Bóndi) 	 Bond, James Bond


Richard Allen, Bjarni R. Einarsson, Smári P. McCarthyEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Lag 	 Dobler masse


Tímabelti: 	 Coisse d '& # 160; eureye:


Skálétrað 	 ClintcheyeUnderline context menu item


Færa ~ á auðan höfuðreit 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


KPresenter PNG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KPresenterName


Fortran frumkóði 	 Côde sourdant e lingaedje Fortran


Grænt blekAnnotation tool 	 Vete intcheAnnotation tool


_LækkandiStock label 	 Stock label


Ívafin HTML- skoðunar einingName 	 Ravalé compôzant di håynaedje HTMLName


Gat ekki umbreytt skráarheitinuFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Vista núverandi@ action: button Rename session 	 Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session


Þetta graf gefur þér yfirsýn yfir heildarmagn raun - og sýndarminnis á kerfinu þínu. 	 Ci grafike la vs dene ene vuwe djeneråle del some totåle del memwere fizike eyet forveyowe di vosse sistinme


Skoppandi biðbendill 	 Sôtlant cursoe


SkjáborðsbrellurComment 	 Efets d 'sicribanneComment


Framvindustika 	 bår d' avançmint


Opna lóðrétt 	 Tournikete moussante d 'astampé


Control 	 Controleur RF


Mistókst að tengjast völdum skanna. 	 Li drovaedje del sicanrece tchoezeye a fwait berwete.


128MB RAM 	 128 & # 160; Mo di memwere


VefskammstafanirComment 	 Rascourtis waibeComment


Vista bakgrunnsmynd sem 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di fond


Tegund pakka, t. d. þema, veggfóður, plasmíð, gagnavél, keyrari, o. s. frv. Do not translate < path > 	 Li sôre di pacaedje, metans tinme, tapisreye, plasmowid, éndjin d 'dinêye, enondeu, evnd. Do not translate < path >


Eftir gerðSort icons 	 Sol sôreSort icons


Kvörðun felst í því að kanna hvernig tækið þitt vinnur. Vinsamlega færðu ás% 1% 2 á tækinu í hámarks stöðuna. Þrýstu á einhvern hnappinn á tækinu eða smelltu á 'Næsta' til að halda áfram í næsta þrep. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece macsimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Skipanalína 	 Coleur di _dvant del roye di comandes:


Henda breytingunum 	 & Disfacer les candjmints


Orkunotkun eigin orka 	 Consomåcion aliminté lu- minme


Land & tungumálComment 	 Payis & lingaedjeComment


Notandaleyfi 	 Grandeu a vosse môde


Litur skjábirtingartexta. 	 Li coleur do scrijhaedje di l 'OSD.


Opna valinn þráðView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumintView - >


Ferðalags gáttlistiName 	 Djivêye des vancancesName


daysInYear( 2000) skilar 366 	 DAYSINYEAR( 2000) ritoûne 366


& Læsa klístruðum lyklum 	 & Serer les aclawåvès tapes


StaðlaðBanner page 	 SitandårdBanner page


Örvar 	 Fletches


Líma 	 Aclaper


Foreldrið þarf að vera QGraphicsLayoutItem 	 Li parint doet esse on QGraphicsLayoutItem


Rótaraðgangur er ekki leyfður. 	 L '& # 160; elodjaedje di root n' & # 160; est nén otorijhî.


StarMail skrá 	 Fitchî StarMail


Kyrilískt viðauki- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


& Heillitur: 	 & Coleur li minme:


TengingarName 	 Name


Litun á RPM 'Spec' - skrám, Perl, Diff og fleiru 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


Skjalamappa (DocumentRoot) Rótarmappa fyrir HTTP skjöl sem er miðlað. Sjálfgefið er að nota það sem skilgreint var við byggingu forritsins. Dæmi: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ridant des documints (DocumentRoot) Li ridant raecene po les documints HTTP di siervous. Li prémetowe est l '& # 160; cene defineye å copilaedje. eg: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Nánar um% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Viltu virkilega virkja "% 1", "% 2", "% 3" og "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


Sýna dagsetningu sem ábendingu 	 Mostrer l' date el racsegne


miðlungsdictionary variant 	 moyéndictionary variant


Lyklaborð 	 Taprece


í BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Hægri brún 	 Boird droetInspect Element context menu item


Fara í reit... 	 Potchî al boesse...


C2paper size 	 paper size


Senda í: 	 Rexhowe viè:


_Endurtaka syrpu 	 Secwince e _blouke


Gat ekki búið til Action. 	 Dji n 'sai ahiver Action.


Tiltækar síur 	 Passetes k 'i gn a


Hljóðmerki@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Lykill til að stökkva af handahófi 	 Teleportåcion


Stilla hliðardálk með flakksöguName 	 Apontyî l '& # 160; istwere el bår di costéName


B5, 600x600 PÁT 	 B5, 600 x 600 DPI


Eingöngu lýsarotate the layer 90 degrees to the left 	 90° a droeterotate the layer 90 degrees to the left


Verður að gefa upp græjuheiti. 	 Vos dvoz dner on no d 'ahesse.


RIFF hljóðskrá 	 Son RIFF


Skipt um gluggastjóra 	 Manaedjeu des purneas metou al plaece


Vista & ramma sem... 	 Schaper et rlomer & cåde...


Vantar vélarheiti 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 Mete å miathe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


Framleiða s_lembilykiloðr 	 Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance


Tux á fleygiferðName 	 Djeu d '& # 160; coûsseName


Vista & lykilorð 	 & Ritni li mot di passe


Sýna möppur fyrst@ option: check 	 Mostrer ridants aprume@ option: check


_Næsta Mynd 	 Imådje _shuvante


Líma textabrotName 	 Aclaper des bokets d 'tecseName


Stökkva til bakaA button on a Remote Control 	 Passer èn erîA button on a Remote Control


Forsýning: 	 Prévoeyaedje:


Hvort sýna eigi ártöl í safnskoðara. 	 Si les anêyes sont mostrêyes e betchteu del ramexhnêye.


_Skrá 	 Fitchîs


TímaráðstöfunComment 	 Comment


Inngangur að Konqueror 	 Adrovaedje di Konqueror


Nýtt... @ action: button Save current session 	 Novea... @ action: button Save current session


Skjáborðshlutur af taginu% 1 er óþekktur. 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; est nén cnoxhowe.


Hnökrar fundust í skriftunni. Athugaðu hvað segir í annálnum! 	 I gn a des foû- rîles wårdés e scripe «% 1 ». Alez vey li djournå s 'i vs plait.


Skiladagur: 	 & Termene:


Margir skjáir Þessi eining leyfir þér að stilla KDE stuðning fyrir marga skjái. 	 Multi- waitroûle Ci module ci vos permete d '& # 160; apontyî l' & # 160; sopoirt po pus d '& # 160; ene waitroûle dins KDE.


(veit ekki ennþá) 	 (dji n' nbsp; sai nén co)


Stilla virka skjájaðraName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


Hljóðstillingar 	 Preferinces pol son


Síðusvæði 	 Redjon del pådje


PDF bakendi 	 Bouye di fond PDF


Engin auðkenning 	 Nol otint


SkriftaCommonCommon 	 Sôre di scrijhaedjeCommon


LisuKCharselect unicode block name 	 LimbouKCharselect unicode block name


Flýtilykill% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Stilla stílblöð sem vinna með vefsíðumComment 	 Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibeComment


Keyra 	 & Enonder:


Fjarlæg LPD prentröð 	 Caweye LPD lon


Linux PSF stjórnskjáaletur 	 Fonte PSF pol conzôle Linux


HerkænskuleikurName 	 Djeu di stratedjeyeName


Sjálfgefin litatafla 	 Mape di coleur prémetowe


bookmarks 	 Foû categoreye


Ekkert pláss eftir á þessu tæki 	 I n '& # 160; a pupont d' & # 160; plaece so l '& # 160; éndjin


Frostþokaweather forecast 	 Edjalant brouyårdweather forecast


EistneskaName 	 EstonyinName


Skjal breytt á disknum 	 Documints candjîs sol plake


KlukkuröndDate from - to 	 Rawårdeu d 'tinsDate from - to


Tenging við CUPS þjóninn tókst ekki. Athugaðu hvort CUPS þjónninn sé rétt uppsettur og sé í keyrslu. 	 Li raloyaedje å sierveu CUPS a fwait berwete. Loukîz si l 'sierveu CUPS est astalé comifåt et s' i toûne pol moumint.


Sérsniðið snið 	 Cogne di l' eure


Stefna 	 & Ashidaedje


Óþekkt villaLeft to Right context menu item 	 Aroke nén cnoxhowe


Upprunalegur forritari 	 Oridjinnå mintneu


_Uppfærslutíðni k_erfisvaktar: 	 Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:


mínútu( r) 	 munute( s)


_KlippaStock label 	 Cô_perStock label


& Aðgerðir@ title: menu 	 Accions


Mappan% 1 er ekki til. Get ekki búið til yfirlit. Describes the status of a documentation index that is present 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén. Dji n' & # 160; såreu fé l '& # 160; indecse. Describes the status of a documentation index that is present


Snögg forskoðun ýmmissa skráagerðaName 	 Prévey rade sacwants fitchîsName


< Ekkert > 	 < nouk >


(óvirkt) 	 (essocté)


Valtól 	 Rodje


Fannst ekki@ action: inmenu Preferences action title 	 Nén trovéText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections


Ekkert viðeigandi kóðunaríforrit fannst.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Nol apontiaedje di tchôke- divins di criptografeye di trové.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Svart og blágrænn 	 Noer et cian


& Engin (þarf að passa sig) 	 & Nol eclawaedje (waitîz a vos!)


Texti virkrar titilslár 	 Tecse del båre di tite en alaedje


ÞýskaName 	 AlmandName


Leyfa 8- bita 	 Permete 8 bites


Heill litur 	 Coleur solide


Virkja _músarlykla 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Slökkva 	 Å distindaedje


Nota kerfisbjölluna 	 Eployî li xhuflet do & sistinme


Hætta í útstöð Endurkeyra skipun Halda útstöð opinni 	 Moussî foû do terminå Renonder l' comande Wårder l' terminå drovou


Lengsta tapröð: 	 Lu pus longue xhilete di pierdowès pårts:


Fja_rlægja: 	 _Bodjî


Ný táknmynd: 	 Novele imådjete:


mikil snjóélweather condition 	 foitès lavasses di nive eyet d 'plouveweather condition


Deila þessari möppu með öðrum tölvum 	 Alias d' ôtès copiutreces.


Tímor- LesteName 	 Timor EssName


Endurnefna skrá 	 Rlomer li fitchî


Eyða skyggnu 	 Disfacer dia


38MB 	 38 Mo


Ský 	 Nulêyes


Enginn XPM haus fannst 	 Nole tiestire XPM di trovêye


Gat ekki stimplað út almennilega. Ekki næst samband við setustjórann. Þú getur reynt að drepa setuna með því að ýta á Ctrl+Alt+Backspace takkana samtímis. Athugaðu að virka setan verður þá ekki vistuð. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; dislodjî comifåt. Li manaedjeu di session n '& # 160; a nén polou esse contacté. Vos ploz sayî di foirci on distindaedje del session X avou Ctrl+Alt+Backspace. Mins notez kel session do moumint n' & # 160; serè nén schapêye avou on distindaedje foirci.


& Vefmappa (webdav) 	 Ridant & waibe (webdav)


Í gærconcatenation of dates and time 	 Ayirconcatenation of dates and time


% 1 Vinsamlegast stilltu það í stillingaglugganum. @ info 	 @ info


Ýttu á takkann til að velja útlit 	 Clitchîz l' boton po tchoezi l' profil


Aðeins fyrir & vafr um skráarkerfi (mælt með) 	 Ki pol & foytaedje ezès fitchîs (ricmandé)


Færa flipa til vinstri 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; hintche


Frakkland 	 Rinoncî


Heimadrif: 	 Éndjin måjhon:


Bæta á klippispjaldið 	 & CRadjouter å tchapea emacralé


Sæki bréf 	 Disfacer les Messaedjes


Miðlari: 	 Lodjoe & # 160;:


Vistun mynda 	 Schapaedje di l 'imådje


Litur & 1: 	 Coleur & 1:


Sýsla með... 	 Manaedjî...


Sérsniðið notandanafn 	 No d '& # 160; uzeu a vosse môde


Sýna eða fela ramma. 	 Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure


Umsjónarmaður@ info - notification message 	 Mintneu@ info - notification message


Gat ekki búið til möppuna% 1 á þjóninum. 	 Dji n '& # 160; a savou ahiver l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu.


Snið: 	 Mete les candjmints en ouve


Fylgja þessum tengli 	 Shuvoz ciste hårdêye


KFormúla 	 KFormula


%a %d %b %Y 	 %I:%M %p


Senda póst á tilgreind netföng núna' From 'email address 	 @ label: listbox 'From' email address


& Staðsetning: 	 & Eplaeçmint: @ info: whatsthis


Nafn: 	 No:


Birta skjáborð 20Comment 	 Candjî viè Scribanne 20Comment


Bendilstillingum hefur verið breytt 	 Les apontiaedjes do cursoe ont candjî


Plasma gagnavélComment 	 Comment


Áminningartími þegar útrunninn 	 @ option: check


Undirstrengamát 	 Corespond å boket d 'tchinne


Skjöl/Extended Markup málið (XML) 	 Documints/Documint XML


pppd skipun + breytur á skipanalínu eru meira en 2024 stafir. Hvað ertu eiginlega að gera? 	 li cmande di pppd + les årgumints del roye di cmande passèt 2024 caracteres. Cwè çki vos fjhoz, don?


Ameríka/ Sao_ Paulo 	 Amerike/ Sao_ Paulo


Swind direction 	 Nwind direction


Þessi skrá er ekki gilt táknmyndaþemusafn. 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme d' & # 160; imådjetes valide.


Heimasíða: 	 Pådje måjhon:


Á skjá 5 	 Potchî sol waitroûle 5


Fjöldi nýlegra skráa: 	 Nombe di caracteres


Austurrískur shillingurName 	 Name


Þakkir til þýðanda. Þessi strengur ætti að vera merktur sem þýðanlegur 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


Fimmtudagur 	 Djudi


Litur 	 90° a hintche


Grunnspil: Drottning 	 Cåte di båze: Dame


Kontact KNotes íforritName 	 Name


Settu inn nafn á miðlaranum og lykilorð 	 Taper l 'no do sierveu eyet on sicret


t. d. 3112 	 metans 3112


Lykilorð á skjaliPDF v. < version > 	 Sicret do documintPDF v. < version >


Aðgerð 	 Ebaguer faitindjes


Endar klukkan 	 Eure di fén


Forritið var ræsa af kdeinit 	 Li programe a stî enondé pa kdeinit@ info: shell


Fara í seinast valda skeytið 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhous


Breyta fyrsta staf í hástaf 	 Covierser totes les letes e grandès letes


1440 x 720 PÁT í hæstu gæðum 	 1440 x 720 DPI al pus hôte cwålité


ÞríhyrningarComment 	 Comment


Velja að byrjun skjals 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince do documint


Hér getur þú stillt hvernig Konqueror hegðar sér sem skráastjóriName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


Afríka/ Tunis 	 Afrike/ Tunis


Eingöngu lýsa 	 Candjî passete


millibörmillibars of mercury 	 millibars of mercury


hh 'Klst' mm 'Mín' ss 'Sek' 	 hh 'Eures' mm 'Min' ss 'Seg'


Leturstærð 	 Grandeu des caracteres


Ekki vistaQDialogButtonBox 	 En nén schaperQDialogButtonBox


Afríka/ Casablanca 	 Afrike/ Cazablanca


% 1 og% 2 	 % 1 eyet% 2


Ekki stillt (almenn enska) @ info% 1 is country name 	 Nén defini (inglès djenerike) @ info% 1 is country name


& Ofan á öðrum 	 Mete pa dzeu les ôtes


Sýna möppur fyrst 	 Håyner les ridants å dzeu


Ýttu á% 1 	 Tchôkî% 1


& Tölfræðihnappar 	 Apontiaedje di KCalc


Endurstilla 	 Rimete a zero


Notað diskminni 	 Eployeye swap


Staðsetning skrár 	 Eplaeçmint do fitchî


Víetnamskt dongName 	 VietnamName


Fjarlægur CUPS þjónn (IPP/ HTTP) 	 Sierveu & CUPS å lon (IPP/ HTTP)


Þú getur ekki skilgreint tvö tæki með sama nafn og tengipunkt! 	 Dji n 'sai rlomer èn adjinçmint sins lyi rdiner d' no.


Settu inn fyrirspurnina þína hér 	 Tapez vosse cweraedje chal


Renna frá@ action 	 Diszoumer@ action


Renna gluggum yfir skjáinn þegar skipt er um sýndarskjáborðName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Gerir þér kleyft að tilgreina hvaða tölvu þú vilt nota sem gátt. (sjá Sjálfgefin gátt að ofan) 	 Çouchal, c 'est por vos saveur dire kéne éndjole ki vos vs voloz siervi come pontea (waitîz Prémetou pontea).


Gat ekki keyrt '%s' 	 Dji n' a savou enonder xscreensaver


Nýr póstur kominn í Yahoo innhólfiðName 	 On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName


Hlaða niður afturDelete selected history- item 	 Manaedjeu des aberwetaedjesDelete selected history- item


Loka þessum glugga 	 Clôre ci purnea chal


& Neðanmálsgrein... 	 & Pînote...


Norðurlenskt 	 Nôrdike


Keltneskt 	 Gayel


& Undir öðrum 	 Mete pa dzo les ôtes


ReikningurName 	 RintrêyesName


Það eru engar upplýsingar fáanlegar yfir þetta lagThe value is not known 	 I gn a nou pondant et djondant po ç 'boket ciThe value is not known


Engar færslur 	 Nole intrêye


Muna auðkenningu í þessari setu 	 Si rimimbrer di l 'otorijhåcion po cisse session ci


<ekkert> 	 Nole


FæreyskaName 	 FaeroyèsName


Breytanlegt 	 Variåve


Tengingu lokaðName 	 Estat do raloyaedjeComment


Einfaldur biðlari við Nepomuk tengslanetsþjónustunaGenericName 	 GenericName


Yfirlegg 	 Liveas


Laga að síðu@ action 	 Forrimpli l '& # 160; pådje@ action


IFF mynd 	 Imådje IFF


Sérsníða bakgrunn skjáborðssins 	 Fond do scribanne a vosse môde


Bæta við/ breyta athugasemd... 	 & Radjouter/ candjî ene rawete...


NetstýringakerfiComment 	 Comment


Eyða röð 	 Disfacer


Skjáhermi- þjónusta 	 siervice telnet


Valið:Noneweather-cal-location 	 Tchuze:None


Svíþjóð 	 Suwede


Ägypten og Kroupware verkstjórnun 	 Manaedjmint d 'pordjet Ägypten eyet Kroupware


SendaQShortcut 	 SipådeQShortcut


Litahvörf á ská 2 	 Maxhaedje Clintchî 2


abcdefghijk áéýúíóþæðö ABCDEFGHIJK ÁÉÝÚÍÓÞÆÐÖ 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


Uppfæra sjálfkrafa: 	 Oto- rafristaedje & # 160;:


_Leita 	 _Novea ridant


Villa við að búa til möppuna "%s": %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Á fyrra skjáborð 	 Aler å scribanne di dvant


Flytja inn snið... 	 Abaguer stîle...


Stærð bils: 	 Copete:


HunsaðName 	 Passé houteName


Val 	 Môde:


Byggt á Spectre aðgerðasafninu. 	 Båzé sol livreye Spectre.


Nýtt 	 Novea


Setja _upp 	 _Astaler novea tinme...


Gat ekki ræst KDE hjálparkerfið:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1


Hæð eða breydd TIFF myndar er núll 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


Leyfðir hýslar: 	 Lodjoes å lon


Gæði tengingar 	 Cwålité del hårdêye


Mynd 	 _Imådje


%.1f GB 	 %.1f Go


Næsta sýn 	 Vuwe shuvante


Birta skjáborð 2Comment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


& Hlutur 	 Oct


Veldu einn möguleika 	 Tchoezixhoz ene tchuze


Nota KDE skilaboðakerfið í hvert sinn sem breyti - eða læsilykill breytir um stöðu 	 Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand on modifieu oudonbén ene tape ki sere candje si estat


Hætta 	 Aspougnî...


Viltu endurheimta kerfisvalmyndina? Aðvörun: þetta mun hreinsa út allar sérsniðnar valmyndir. 	 Voloz vs rapexhî l 'dressêye sistinme & # 160;? Asteme & # 160;: Ça va disfacer totes les dressêyes fwaites a vosse môde.


Viðauki við CJK samræmt myndletur 	 Ideyografes CJK di copatibilité di rawete


Færa %s ofaná %s 	 Bodjî li %s so %s.


& Afrit til 	 Copyî


Dálkur 	 Colones a pårti d '


Ógegnsæar myndir í græjum 	 Imådjes opakes po ls ahesses


Eftirlíking af Plan 9 gluggastjóranum 8- 1/ 2Name 	 Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9Name


Upphringisambands annálaskoðariComment 	 Usteye di raloyaedje al DaegntoeleComment


Framkvæma aðgerð handvirkt á núverandi klippispjaldi 	 Dimander al mwin li faitindje sol tchapea emacralé do moumint


Hámarksfjöldii talna: 	 Nombe & macsimom di chifes:


& Fara 	 & Evoye


Stjórna tengingum... Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections 	 Manaedjî raloyaedjes... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network


Skjalið var tómt eða innihélt einungis orðabil 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


Samskiptagluggi 	 Purnea


Græja flýtilykils 	 Ahesse di rawete


Merkja töskuComment 	 Comment


Fjarlægja þemu 	 Oister tinme


Þjónusta Magnatune. com samþykkir eftirfarandi fyrirspurnir:\ taddMoodyTracks skapbrigðatalning: Bætir nokkrum slembnum lögum með tilgreindum skapbrigðum (moods) við spilunarlistann. Skilgreining skapbrigðis verður að innihalda öll bil á forminu%% 20 	 Li siervice Magnatune. com acceptêye les messaedjes shuvants:\ taddMoodyTracks mood count: Radjoute on nombe di bokets a l 'astcheyance avou l' umeur sipecifieye el djivêye a djouwer. L 'årgumint d' umeur (mood) doet awè des espåces schapés avou%% 20


Raunminni alls 	 Memwere fizike totåle


Bókalisti á internetinuQuery 	 Djivêye des lives sol daegntoeleQuery


& Samba þjónn: 	 Sierveu & Samba:


Sýsla með tæki 	 Manaedjî les éndjins


Eyðakeyboard label 	 keyboard label


Reiknar gildi: q: þegar: q: samanstendur af tölum og stærðfræðitáknum á borð við +, -, /, * og ^. 	 Carcule li valixhance di: q: cwand: q: est fwait d 'nombes eyet d' simboles matematikes come +, -, /, * eyet ^.


Engin gögn til að geyma. 	 Nole dinêye a wårder.


Val: 	 Tchuze:


Bæta við stiku 	 _Radjouter e scriftôr


Nýtt bréf á póstlista... 	 Novea messaedje po 'ne & djåspinreye


Sjálfvirkt UID/GID 	 UID/GID otomatikes


& Hámarksfjöldi klárana: 	 Completaedje & macsimom:


Niðurhal gangsettComment 	 MSN MessengerComment


Breyta þessari skráartegund aftur til sinnar upphaflegu kerfislægu skilgreiningar 	 Rimete ci fitchî dins s 'prumî definixha lådje come li sistinme


Hálitun fyrir LaTeX 	 Metaedje en evidince po LaTeX


Skírteinið er gilt. 	 L '& # 160; acertineure est valide.


Ítalska 	 Itålyin


Fara aftur í gegnum myndir 	 Tourner el blouke so ls imådjes


KFormula PNG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KFormulaName


Vonandi birtist þetta vegna þess að þú settir tóman streng sem lykilorð. 	 Çouchal a spité, ureuzmint, a cåze ki vs avoz defini l 'sicret dins l' vude tchinne.


í PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Lóðréttur texti 	 Tecse d 'astampé


Bæta við færslu... 	 & Candjî...


MoldóvaName 	 MoldovaName


er jafnt og 	 est ewal a


Endurbeina bréfi 	 Li tot dierin pa dzeu


Forritið% 1 hefur skráð nýjan víðværan flýtilykil 	 Li programe% 1 a eredjistré on novea rascourti globå


Karbon14 Illustrator innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje do programe di dessinaedje Karbon14Name


Lag 	 Radjouter coûtche


GultStyle name 	 DjaeneStyle name


Sérsniðið 	 Côper


Tala texta 	 Lére li tecse


ÞýðandiComment 	 Comment


Finna@ action 	 Trover@ action


Töflur 	 Tåves


(% 1% 2:% 3) prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Nota skilgreint verknafn 	 Eployî l '& # 160; no specifyî al bouye


Gildir til: 	 Espire:


Leita 	 Dji cwir...


Lag 	 Coûtche panorama


Merkið er til 	 L 'etikete egzistêye


Setja & lykilorð... 	 Defini li & scret...


Skráin sem nú er valin 	 Li sôre do purnea


& Engin hljóð 	 & Pont d '& # 160; son


Líma vali 	 Aclaper l '& # 160; tchoes


Risastórt 	 Foû grande


Kóreanskur framburður: 	 Prononçaedje corêyin:


Ertu viss um að þú viljir skrá þig út? 	 Estoz vs seur di vs voleur dislodjî?


Virkja hljóð 	 Mete en alaedje li son


94% fylling 	 Motif di rimplixhaedje a 94%


Action description 	 Grandeu a vosse môdeAction description


Þetta val stýrir útliti sýnar. Í dag eru möguleikarnir þessir: táknmyndir (0), smáatriði (1) og dálkar (2). @ label 	 Cisse tchuze controle li stîle del vuwe. Pol moumint, les valixhances sopoirtêyes sont les vuwes en imådjetes (0), avou detays (1) eyet e colone. @ label


Skipta út _fyrir: 	 Replaecî _avou:


Aðgangsgögn 	 Dinêyes do conte


Taka upp hljóð 	 Eredjistrer des bokets d' son


Glugga lágmarkaðComment 	 Purnea å pu ptit Comment


, Default export file 	 , Summary - date


Upplýsingar um höfundarétt forrits 	 Informåcion so ls abondroets do programe


MarathiName 	 Name


Úrkoma 	 Toumaedjes


A4x5paper size 	 paper size


Athugasemd: 	 Rawete


Vista Sem 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Höfundar KFM 	 Oteur di KFM


Táknið '%s' er ekki gilt í heitum viðfangaparse-me-harder 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intitéparse-me-harder


Asía/ Samarkand 	 Azeye/ Samarkand


Peningatákn: 	 Simbole pol manoye:


Veldu sjálfgefin forrit 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


IndónesíaName 	 IndonezeyeName


Forprentaður 	 Préimprimé


Netstjóri 0. 7Comment 	 ManaedjeuRantoele 0. 7Comment


Setja & inn nýlega skráAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Sititchî on FitchîAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Mynstur 	 Coleur viè alfa


Eyða klippisögunni? 	 Disfacer l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


Afríka/ Pretoría 	 Afrike/ Ceuta


Nýr tengiliður... 	 Novea soçon...


Pappír búinn 	 Foû d' papî


Litun fyrir SQL@ info: whatsthis 	 Definixhaedje do metaedje en evidince po Kate@ info: whatsthis


Villa kom upp þegar reynt var að hlaða inn myndaskránni "%s". Athugaðu hvort GNOME Stones er rétt uppsett! 	 Åk n' a nén stî cwand dji sayive di tcherdjî l' fitchî imådje «%s». Verifyîz ki Gnome-Stones est astalé comifåt s' i vs plait!


Næsta mynd 	 _Prumire imådje


Hvaða tungumál eigi að nota til að sýna texta 	 Dins ké lingaedje håyner l '& # 160; tecse


Orðabók spönsku akademíunnar (RAE) Query 	 Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query


Staðfesta lokun á öðrum flipum 	 Acertinaedje po clôre les ôtes linwetes


Öruggir þjónar eingöngu 	 Seulmint des såves sierveus


Bæta við & vélartegund (örgjörva) 	 Radjouter sôre d 'éndjin (processeu)


Kóðun: 	 Ecôdaedje:


360 x 90 PÁT 	 360 x 90 DPI


Þú verður að gefa upp forrita auðkenni eins og 'kde- konsole. desktop' 	 Vos dvoz specifyî ene ID d 'programme come « kde4- konsole. desktop »


Gat ekki breytt nafninu á %s í %s: %s, fjarlægi þá %s. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.


Þetta veldur því að Kppp verður að táknmynd á aðgerðaslá við tengingu. 	 Po mete li purnea di kppp a imådjete do côp ki vos estoz raloyî.


Skjal -% 1 	 Documint -% 1


AltGraph 	 AltGr


Tengiliðurinn er tengdur núnaName 	 Name


Veldu ritilhluta 	 Tchuzes do componint d 'aspougnaedje


Eyða straumi 	 Disfacer afé


Setja sérsniðið umslag 	 Tchoezi potchete da vosse' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Sýndarstærðprocess heading 	 Forveyowe grandeuprocess heading


Eyða gluggaName 	 Disfacer & # 160; purneaName


til Hreinsa. 	 & Potchî al prumire binde


Forritið á miðlaranum sem veitir aðgang að samskiptareglu% 1 hefur sent skilaboð um innri villu:% 2. 	 Li programe sol sierveu ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite k' & # 160; i gn a- st avou ene divintrinne aroke:% 0.


% 1% 2folder name (folder storage name) 	 % 2 da% 1


Skráin% 1 er keyrsluforrit. Af öryggisástæðum verður það ekki keyrt. 	 Li fitchî% 1 est on programe enondåve. Po- z esse e såvrité i n '& # 160; serè enondé.


Hætta öllum bakgrunnsverkefnum 	 Abandner totes les operåcions e bouye di fond


Venjuleg litgæði (4- hylki) 	 Coleur cwålité normåle (4 intches)


Auðkenni leikmanns 	 ID do djouweu


Allar 	 Totafwait


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


KDE forrit munu nota fyrsta tungumálið á þessum lista. Ef ekkert tungumál er tiltækt mun KDE nota 'US ensku'. 	 On programe KDE aparetrè e prumî lingaedje k 'est dvins li djivêye. S' & # 160; i n '& # 160; a nou lingaedje ki pout esse eployî, c' est l 'inglès amerikin ki serè eployî.


%s %s eftir að atriði byrjarPlay a sound 	 Play a sound


Fann engin tvítekin bréf. 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Breyta hlutföllum vídeóglugga? 	 Apontyî l 'schåle del videyo?


TúrkmenistanName 	 TurcmenistanName


DeilingName 	 PårtaedjeName


Forsýna útprentun 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


Stokkunaraðferð fyrir leikjanúmer 	 Algorisse di maxhaedje po les limeros des pårt


Viltu virkilega virkja "% 1" og "% 2" og slökkva á "% 3" og "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 » et «% 4 »?


Fyrirsögn: 	 Tite:


_Gildi: 	 _Loumance:


Hakaðu hér til að breyta gluggaeiginleikum fyrir tiltekna glugga. 	 Mete en alaedje cisse boesse a clitchî po candjî cisse prôpieté do purnea po li/ les purnea( s) di specifyî( s).


TajikName 	 TadjikName


Virkja plástur... Comment 	 Comment


Stærð samskiptaglugga 	 Li grandeu do purnea d '& # 160; kesse


Sýna stöðuslá 	 Fonccion mostrêye el bår ås messaedjes


_Val: 	 _Tchuze:


color 	 Maxhaedje


KWorldClockGenericName 	 Ôrlodje daegnreceGenericName


Tengjast sjálfkrafa 	 Raloyî otomaticmint


Tegund tengingar 	 Sôre di conte


MjanmarName 	 BirmaneyeName


Sýna faldar skrár@ action: inmenu View 	 Håyner fitchîs catchîs@ action: inmenu View


Hvort tölfræðiupplýsingar Amarok eigi að vera samræmdar spilunar/ einkunnarupplýsingum á tæki og hvort spiluð lög eigi að senda á last. fm. 	 Si les statistikes d 'Amarok divrént est sincronijheyes avou li contaedje/ préjhaedje do djouwaedje so l' éndjin eyet si les bokets djouwés divrént esse evoyîs a last. fm.


Gildi 	 Baxhî masse


Pólland 	 Coir


& Sýn 	 & Vey


Taltækjaslá 	 Båre ås usteyes pol vwès


Mynd 	 Picselijhî


Heiti undirvalmyndar: 	 No del dressêye efant & # 160;:


Hér getur þú skilgreint texta sem kemur á undan neikvæðum tölum. Þetta ætti ekki að vera autt svo hægt sé að greina í sundur jákvæðar og neikvæðar tölur. Veljulega er þetta stillt á mínus (-). 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes negatifs. I n' fåt nén leyî on blanc, si vos voloz saveur fé l 'diferince inte les pôzitifs eyet les negatifs. Normålmint, li sene a eployî est on moens (-).


& Upphaf: 	 Kimince:


Auka breidd: 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Sýna ítarlegar smábendingar 	 Mostrer sipepieusès racsegnes


Plasma gagnavélarstuðningur fyrir PythonName 	 Name


Sync Conflict Resolution 	 Nén co enondéSync Conflict Resolution


Afmæli 	 Aniviersaire


Horn: 	 Inglêye:


< & Til baka 	 < En & erî


Stillingar: 	 Apontiaedje


Núverandi flýtilykill: 	 Rascourti & taprece do moumint & # 160;:


Hakaðu við til að birta áminningu fyrir afmælisdaginn 	 @ info: whatsthis


Vista LeitShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Comment 	 Djeu d 'costrujhaedje del rantoeleComment


Flytja inn% 1 bókamerki 	 Abaguer% 1 rimåkes


Ef þetta er valið mun sjálfgefna kerfisbjallan verða notuð. Sjá "Kerfisbjalla" stjórneininguna til að breyta henni. Venjulega er hún einfaldlega bara "bíííp". 	 Si cisse tchuze est croejheye, li prémetou xhuflet sistinme serè eployî. Veyoz l 'module di contrôle « Xhuflet sistinme » po saveur comint mete li xhuflet come da vosse. Normålmint, çou n' est k 'on « bîp ».


Nafn töflu má ekki vera autt 	 Li no do stîle ni pout nén esse vude.


EinfaltName 	 Di båzeName


Ljósmynd/ 4x6 tommu skráningaspjald 	 Foto so Cåte di djivêye di 4x6 pôces


AftengdurComment 	 Si disraloyî del rantoeleComment


óþekktScheduler 	 nén cnoxhouScheduler


CategoryName 	 VinrdiCategoryName


í Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 di FevCoptic month 1 - ShortName


Hálfgegnsæi 	 & Voeyoute


PNM mynd 	 Imådje PNM


Mótaldstími & rennur út eftir: 	 & Tårdjaedje do modem:


TeluguQFontDatabase 	 TelougouQFontDatabase


Tími eftir: 	 Tins ki dmore:


Bæta færslu við... 	 Radjouter intrêye...


Birta skjáborð 19Comment 	 Candjî viè Scribanne 19Comment


KSystemLogComment 	 Comment


Línur: 	 Royes


Gluggastjóri sem líkist Windows 95Name 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95Name


Aðvörun: Caps Lock er á 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


Senda & síðuDescription 	 Evoyî & pådjeDescription


Stillingar kerfishljóðaName 	 Apontiaedje do xhuflet do sistinmeName


Hærri & stig 	 & Ponts les pus hôts


Ekki endurstilla 	 Nén rmete a zero


Bakgrunnslitur: @ info: whatsthis 	 Coleur di fond: @ info: whatsthis


Stillingar texta- í- tal 	 Schaper les apontiaedjes


Læsa skjáOnline Account 	 WaitroûleOnline Account


Orkunotkun% 1 mA 	 Consomåcion% 1 mA


SetustjóriComment 	 Manaedjeu di sessionsComment


Mynd 	 Môde d 'espozicion:


daga 	 Dimegne@ option: check


180x180 pát 	 180 × 180 DPI


New 	 Apontiaedjes pol meteyoNew


Nyndin er of stór til að geta verið vistuð sem ICO 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


Tegund 	 Djinre


204x196 DPI 	 204 x 196 DPI


& Mappa: 	 & Ridant & # 160;:


& Fjarlægja 	 & Oister


bakgrunnur 	 Coleur di dvant


Ljúka 	 Fini


& Hljóðskrá: @ option: check 	 @ option: check


Með góðum árangri til. 	 Evoyî comifåt a & # 160;:% 2 Bodjîz l 'tecse/ imådje chal pos evoyî sol sierveu


Þýska 	 Almagne


& Hæð: 	 & Hôteur:


Notandi tengistComment 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisComment


Georgísk Latin 	 Djeordjyin


Forritið á tölvunni þinni sem gefur aðgang að samskiptareglu% 1 hefur gefið til kynna að það hafi móttekið óþekkt ígrip:% 2. 	 Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite èn interompaedje d' & # 160; ene sôre nén ricnoxhowe:% 2.


LDAP stærðartakmörk 	 Limite di grandeu LDAP


Last. fm þjónustur 	 Siervices last. fm


Keyra valda skriftu. 	 Enonde l 'scripe tchoezi.


Tómt viðfang ';' fannst; gild viðföng eru: & " < > ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Uppfæra pakkann sem er í < path > 	 Mete a livea l 'pacaedje dins < path >


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinu 	 @ info: shell


Engin forsíunMiscellaneous 	 Miscellaneous


Valið 	 Foye


& Eiginleikar 	 & Prôpietés


_NýttStock label 	 Stock label


Skáletrað@ item font 	 Clintcheyes@ item font


Hafna öllu@ info: tooltip 	 Rimimbreu@ info: tooltip


KDE lyklaborðstól 	 Discandjeu d '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece po KDE


@ info: tooltip 	 & Astaler simboles di disbugaedje@ info: tooltip


Macromedia Flash skrá 	 Fitchî Macromedia Flash


Bakgrunnslitur 	 Coleur di fond


Settu eitthvað á auða reitinn 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


KWord 1. 3 innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje Kword 1. 3 da KWordName


Yfirstrikað 	 Båré


Yfirlit 	 Rascourti


Nákvæmni 	 Diswaeranti documint


Lárétt 	 Coûtchî


Tónskáld 	 Clôre


(Sérsniðin) 	 (A vosse môde)


Snið orkustýringar 	 Profil d 'enerdjeye


KWrite - Textaritill 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


_Flipar 	 _Linwetes


Gat ekki valið skrá 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Ferðabreiðband 	 Lådje binde axhlåve


BitTorrent viðmót í wxGTKName 	 Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName


< Ekkert > 	 nouk


Lýsing á skipun 	 Discrijhaedje del comande


Smelltu hér til að búa til yfirlit leitarinnar. 	 Clitchîz so ç 'boton chal po fé l' indecse pol cweraedje dins tot l 'tecse.


Umbeðin aðgerð þurfti að endurnefna upprunalegu skrána% 1, það tókst hins vegar ekki. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut rlomer li fitchî d' & # 160; oridjene% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a savou rlomer.


Fjöldi síða: 	 Nombe di pådjes:


Ritvarið skráarkerfi 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


Forsýna prentun 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer


Sýndar tækjaslár 	 Bårs ås usteyes


Hylki 1 (innbyggð) 	 Caissete 1 (divintrin)


Færa bréf í möppu 	 Bodjî li messaedje e ridant


Pakkari 	 Fijheu do pacaedje


Tegund: 	 Modele:


Get ekki skipt um eiganda á möppunni% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant% 1. Aroke:% 2


Litur 7 (bjartur) 	 Coleur 7 (intinse)


Procmail læsiskrá: 	 Fitchî d 'eclawaedje & Procmail


Umfang 	 Såme


Vistfang 	 _Adresse:


Hámarksstærð viewport 	 Grandeus macs. do veyåve espåce


Tímabundnar skrár (skilgreindar fyrir núverandi vél og notanda) 	 Fitchîs timporaires (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


Í dagNonetable-date 	 OuyNone


Veldu tegund mælis 	 Tchoezi sôre di håynaedje


TextaskjölComment 	 Documint schapéComment


Leysa upp 	 Fortchete di distance:


Á næsta skjá 	 Potchî sol waitroûle shuvante


Skjár 	 Sicret


60 mín 	 60 min


BenínName 	 BeninName


Endurritun til að nota QGraphicsView kerfið. Núverandi umsjónarmaður 	 Riscrijhaedje po- z eployî l '& # 160; cåde QGraphicsView. Mintneu pol moumint


(ógilt Unicode) 	 (unicôde nén valide)


_Gegnsær bakgrunnur 	 Fond k' on voet _houte


Frumstilli mótaldið... 	 Dj 'enonde li modem...


Virkja táknmynd í kerfisbakkanum 	 Mete en alaedje imådjete el boesse ås imådjetes sistinme


BahamaeyjarName 	 BahamasName


Umbreytir glugganum fyrir X forrit sem skilgreint er með winid 	 Fwait aparete li purne di dvize pos on programe X sipecifyî pa winid


card symbol 	 3card symbol


Finna: 	 Trover:


Skipta yfir í flipa 2 	 Potchî al deujhinme linwete


_Nánar... 	 De_tays...


Hunsa & minnkaða glugga 	 Passer houte des purneas metous å pus & ptit


Slökkva@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Lag 	 Limiter al coûtche do moumint


Lögum bætt við@ info 	 Bokets ôrfulins radjoutés@ info


Setja & inn nýlega skrá 	 & Sititchî on fitchî eployî dierinnmint


KCachegrindGenericName 	 GenericName


Reyna að halda glugganum undir öðrum gluggum 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa drî ls ôtes


stöðva eigin seturafter timeout: 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


Skjár 	 Aclaper pa dzo l 'cursoe


Tegund: 	 Sôre & # 160;:


Setja bréf í ruslakörfuna@ action Hard delete, bypassing trash 	 Taper li messaedje å batch


Heitið '% 1' er nú þegar til. 	 I gn a ddja åk di pus vî lomé «% 1 »


Þetta letur er notað á texta á vefsíðum sem er merktur 'italic'. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come clintchî.


Vel núverandi skjáborð: 	 Tchoes do scribanne do moumint:


StýripinnarName 	 Djîsse di djeuName


Government löggiltpaper size 	 paper size


Sýna texta á táknmyndum tækjasláa 	 Mostrer l '& # 160; tecse avou ls imådjetes ezès bårs ås usteyes


Hugbúnaðarþróun/ROM skráarmyndir 	 Programaedjes/Imådjes ROM


Cedilla 	 Cedile


Leita & aftur á bak 	 Trover en & erî


Breyta bendli & yfir tenglum 	 Candjî cursoe pa dzeu les hårdêyes


Endurreikna töflu 	 Foyes tchoezeyes:


Targa myndsniðið 	 Li sôre d' imådje Targa


Allar myndir 	 Totes les imådjes


Eyjaálfa/ Noumea 	 Oceyan Pacifike/ Noumea


Notandi hafnar tengingumComment 	 Motî so les fyisComment


Breyting á víðværum stillingum HTML mun hunsa sérstillingar á möppum. 	 Candjî les globålès tchuzes HTML sipotchrè totes les valixhances sipecifikes ås ridants.


En_ durræsa@ action: button 	 _ Renonder l '& # 160; éndjole@ action: button


Þessum hluta verður skipt út fyrir alla hluta ígræddra eininga. 	 Cist elemint ci va esse replaecî avou tos les elemints d 'on compôzant intégré.


Rafhlaða: 	 Batreye:


kýr 	 vatches


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedStartFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki DHCP a fwait berwete @ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to SharedStartFailedReason


Aðgreindar rásir íforritName 	 Tchôke- divins di distroclaedje des canåsName


Netware geymslueining 	 Volume Netware


Hægri jaðar 	 Robert Knight


Eldri 	 Sr.


Sækja nýtt flott dót! 	 Aveur les totes noveatés!


Sjálfvirk vistun... 	 Schapaedje otomatike (mun):


Reikna 	 Môde di carcul


Stilla... 	 Acertinez


Skjár 	 & Gradyints


Smámappa 	 Mini ridant


DiffLanguage 	 Language


Merkja & þráð 	 Marker li Lignoûle


weather condition 	 Pitite edjalante plouveweather condition


Krayonthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Cônikethe gradient will be drawn as a symmetric cone


Glys- bakgrunnur fyrir kdm 	 Fond do scribanne a- z eployî po kdm


Gerð: 	 Sôre:


Skjalið verður að byrja á viðfangi (t.d. <book>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


Fjarlægja áríðandimerki af bréfi 	 Cayet di faitindjemessage status


Texti til að leita eftir 	 Tecse a cweri après


Stilla skjásvæfu 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Senda svar til: 	 Responde a:


Ekki er hægt að hlaða inn skjalinu, þar sem það virðist ekki fylgja RTF staðlinum. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî ca i n 'shonne nén k' ça shût l 'sintake RTF.


Þéttleiki kubba í fylltri röð 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


Forritið newfs fannst. BSD 	 BSD


Name=Smurnings pensillName 	 Pincea Sumi- eName


GLX viðbætur 	 cawetes GLX


Þráðlaus MouseMan Optical 	 Sori MouseMan optike sins fyis


Færa ruslið aftur í stokkinn 	 Rimete les cåtes eshonne


Nefndir litir% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 Coleurs lomêyes% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


Venjulegt 	 Normå


Færa kóng á auðan reit á spilaborðinu 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Leikir og skemmtun 	 Djan Cayron


Eyði 	 Dji disface


OpenOffice.org töflureikni skapalón 	 Modele foye tåvleu d' OpenOffice.org


Nota TCP tenginguText for connection list entry that is currently in used 	 Raloyaedje CDMAText for connection list entry that is currently in used


Línuleg B atkvæðatákn 	 Sillabes lineyåre- B


Sýna vistfang á korti 	 Mostrer l 'adresse sol mape


Endurheimta 	 & Rapexhî


Frumstilla flýtileit 	 Mostrer roed cweraedje


Raða gluggum eftir skjáborði 	 Relére les purneas pa & scribanne


Áríðandimessage status 	 Impôrtant


Letur _gluggatitils: 	 Fonte pol tite des _purneas:


Pakka og dulrita möppuGenericName 	 Fé ene ecriptêye årtchive d '& # 160; on ridantGenericName


Frumstilla öll gildigo back 	 Rimete tos les elemints come il estént prémetous. go back


Ef þú vistar ekki munu allar breytingar glatast. 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


Snjallkortastuðningur 	 Sopoirt del simartcard


Henda útName 	 Fé rexheName


Notaðu þessa skipun til að búa til nýja skrá 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint.


%sLykilorð fyrir %s (notandann %s)NTLM 	 Tapez li scretNTLM


logi@ logi. org, ra@ ra. is 	 pablo@ walon. org


Get ekki framkvæmt aðgerð "% 1" í völdum verkefnum. Villa frá stjórnanda: 	 Nén moyén do fé l 'accion "% 1" sol bouye tchoezeye. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:


Þetta letur er notað á texta á vefsíðum sem er merktur sem SansSerif. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come sans- serif.


Villa við að eyða skránni "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


GNOME-sjálfgefiðColorspace fallback 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


Þri 	 Mår


Notað í skjáborðstáknmyndir. Font role 	 Eployeye po ls imådjetes do scribanneFont role


_TengjastStock label 	 Stock label


Senda 	 Eberweter


Óstudd táknmynd í hreyfimyndinni 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


Í dag@ label 	 Ådjourdu@ label


enginn af völdum hömum var samhæfður við mögulega hami: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Stig varnar sem kemur í veg fyrir stuld á virkni: 	 Livea d '& # 160; espaitchaedje di prindaedje do focusse:


Litasett til að skoða/ breytacolor- sets 	 Djeu d 'coleur a vey/ candjîcolor- sets


Forritlingur í hlutlausum ham@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking 	 Aplikete e môde doirmant@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking


Niðurhalsupplýsingar 	 Pondants et djondants so l 'aberwetaedje


VíetnamskaHome 	 Vietnamyin


Breyta bókamerkjum@ action 	 Candjî rimåkes@ action


Uppfæra SVN@ item: inmenu 	 Metaedje a djoû di SVN@ item: inmenu


Skilaboð móttekinComment 	 Comment


Öll dýrin í skóginum eiga að vera vinirAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd! All of the letters of the alphabet, uppercase


Viltu virkilega virkja "% 1" og slökkva á "% 2", "% 3" og "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » mins essocter «% 2 », «% 3 » et «% 4 »?


Spilunarlistann, '% 1', var ekki hægt að túlka. Ætli hann sé tómur? 	 Li djivêye a djouwer, «% 1 », n 'a nén plou esse eterpretêye. Motoit k' elle est vude?


Gat ekki forsýnt: hvorki sjálfgefni KDE PostScript birtirinn (KGhostView) né nokkur annar PostScript birtir fannst. 	 Li prévoeyaedje a fwait berwete: n '& # 160; a nén avou moyén do trover li håyneu PostScript di KDE (KGhostView), ni èn ôte programe del minme sôre.


Smelltu á þennan hnapp til að afrita skjámyndina á klemmuspjaldið. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po copyî li waitroûlêye do moumint e tchapea emacralé.


ValmyndQDB2Result 	 DressêyeQODBCResult


SlóvaskaName 	 EslovakeName


Staðfesting 	 Acertinaedje di KOrganizer


Engin mappa valin@ info: status 	 Coûte djivêye des ridants


Mynd verður tekin eftir% 1 sekúndur 	 Li waitroulêye va esse prijhe dins% 1 segondes


Eingöngu dekkja 	 Noeri coube


Bæta við "% 1". 	 Radjouter a « & # 160;% 1 & # 160; ».


_Vinstri 	 _Hintche


Samheiti 	 Impulsions


Horn: 	 Coines:


Hálf- feitletrað 	 Dimey cråsses


Passa á & síðu 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


LeitarvélName 	 RicwerreceName


Letter, lita 	 US Letter, Coleur


Mynd -% 1x% 2 punktar 	 Imådje -% 1x% 2 picsels


& Næsta > 	 & Shuvant >


Eyða & framtíðar 	 Disassocyî & futeurès ocurinces


Búa til HTML vefkynningu 	 Ahiver animåcion d 'fôme


Ógilt skjal. Vænti mime- tags úr forritinu / x- kspread, fékk% 1 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kspread oudonbén application/ vnd. kde. kspread mins dj 'a yeu% 1


Virkni fylgir mús 	 Li focusse shût l '& # 160; sori


Lag 	 Viè coûtches


Skilyrði 	 Condicion


& Hunsa 	 & Passer houte


Tóla íforrit fyrir KritaName 	 Tchôke- divins usteye po KritaName


600 pát, litur, svart og litahylki 	 600 dpi, Coleur, Cart. noer & coleur


Bandarískt Sun gerð5 lyklaborð 	 Slovenyin


@ item: inlistbox 	 Foice do signå del rantoele wifi@ info: tooltip


Hjálp@ action 	 Aidance@ action


Tímamörk leitar (BrowseTimeout) Tímamörk (í sekúndum) fyrir netprentara - ef við fáum ekki uppfærslu innan tímans verður prentarinn fjarlægður úr listanum. Þessi tala ætti að sjálfsögðu ekki að vera minni en "tími milli leita" gildið. Sjálfgefið er 300 sekúndur. Dæmi: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sambærilegt: 	 Ekivalints:


Lágmarka minnisnotkun 	 Mete l 'eployaedje del memwere å pus ptit


Action for toggling the 'current location' box 	 & Ovrer disraloyîAction for toggling the 'current location' box


Hýsilstillingar 	 Apontiaedjes do lodjoe


Dolphin sýnName 	 Vuwe di DolphinName


Eiginleikar aðgerðar 	 Prôpietés do faitindje


Bre_yta 	 _Candjî


XML túlkunarvilla 	 Aroke tins di l 'analijhaedje do XML


Skipta út völdu atriði í undantekninalista með dagsetningunni fyrir ofan@ action: button 	 @ action: button


Forsýna í% 1 	 Prévey dins% 1


Breyta leturstærð? @ label: listbox Font size 	 Candjî l '& # 160; grandeu del fonte? @ label: listbox Font size


Sameinuðu arabísku furstadæminName 	 Emirat Arabes UnisName


Einföld endurtekning@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


MyndirName 	 ImådjesName


FlettirofiComment 	 Discandjeu d 'purneaComment


Ji- atkvæðatákn 	 Sillabes Yi


Vistun% 1 mistókst:% 2 	 Li schapaedje di% 1 a fwait berwete:% 2


Senda Til:Use secure connection 	 Discrijhaedje:Use secure connection


Netþjónar 	 Sierveus


Venjulegar táknmyndir 	 Normålès imådjetes


_Endurlesa 	 _Ritcherdjî


& Svara... 	 & Responde...


Skila spilum í stokkinn 	 Rimete les cåtes eshonne


_Skel: 	 _Shell:


XPM er með ógildann litafjölda 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


Sýsla með forstillingar 	 Manaedjî prézapontiaedjes


GrænnA button on a Remote Control 	 VertA button on a Remote Control


S_tjórnborðsletur:category 	 Fonte po les _terminås:category


Veldu eina af tengingunum, eða ritaðu slóðina að prentaranum í sviðið að neðan. The URI is empty 	 The URI is empty


72 MB eða meira prentaraminni 	 72 & # 160; Mo ou pus di memwere sol sicrirece


Flytja út bókamerki í skrá í Opera sniði 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne d 'Opera


Láréttar línur 	 Tournikete moussante di coutchî årvier


Heildartími ritunar: 	 Usteye pos aspougnî l 'fond


Innbyggður óþemaður stíll í stíl við Plastik frá KDE3Name 	 Stîle ki n 'est pus on tinme basti dins KDE4 mins k' rishonne a Plastik di KDE3Name


Aðvörun 	 Mådje


Mengi stafa 	 Caractere


Stilla síu 	 Apontyî l 'passete


Miðjuð 	 Å mitan


Asía/ Bishkek 	 Azeye/ Bishkek


Breyta leitarhegðun 	 Candjî l '& # 160; dujhance do cweraedje


Sláðu inn 'Hello' Comment 	 Tapez « Hello» Comment


HlutverkaleikurName 	 Djeu d 'cweraedjeName


Marokkó 	 Marok


Eitt skjáborð niður 	 Potchî sol sicribanne do dzo


Bæta við smáforriti... 	 Radjouter aplikete...


Líma frá úrklippuborði 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


TómtComment 	 Vude 16: 10Comment


Legal 	 US Legal


Hreinsa texta@ title: menu 	 Netyî l '& # 160; tecse@ title: menu


Senda 	 Eberwetaedje


Hálitun fyrir SQL 	 Metaedje en evidince po SQL


Á tali. Bíð:% 1 sekúndur 	 Ocupé. Dji rawåde:% 1 segondes


Híragana 	 Hiragana


Músarstillingar 	 Preferinces pol sori


GelískaName 	 GayelName


MIME- tegundin% 1 er ekki studd sem inntak síukeðjunnar (þetta getur gerst í prentbiðröðum af öðru tagi en CUPS þegar blaðsíða er valin í skrá sem ekki er PostScript). Viltu að KDE breyti skránni í snið sem er stutt? 	 Li sôre MIME% 1 n 'est nén sopoirtêye come intrêye del tchinne di passete (ça arive avou des ôtès manaedjeus d' imprimaedje ki CUPS cwand on tchoezi des pådjes dins on fitchî nén PostScript). Voloz vs ki KDE kiviersexhe li fitchî po ndè fé ene cogne k 'est bén sopoirtêye?


Ný & seta 	 Novea & purnea


Fletta til hægri 	 Schover evoye viè l 'droete


Staða lyklaborðs og músarComment 	 Taprece et soriComment


KDE Spjalds kerfisupplýsinga- stjórneining 	 Module di controle des informåcions do sistinme do scriftôr di KDE


Byrjaðu á nýrri þemu með því að úthluta henni nafni. Því næst skaltu nota 'Bæta við' hnappinn hér til hægri til að bæta tjáningartáknum við þemuna. 	 Enondez on novea tinme e lî dnant on no. Adon, vs pôroz eployî l 'boton Radjouter a droete po radjouter des xhinêyes a c' tinme.


Síða %u 	 Pådje %u


Nota sérsniðið stærð: 	 Si siervi d 'ene grandeu d' fonte da vosse & # 160;:


Get ekki ákvarðað lýsigögnNAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'sai dire les meta- dnêyesNAME OF TRANSLATORS


@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated 	 @ info: status Notification when an interface (% 1) connection state (% 2) changes


Hætta við síðustu mynd í möppu 	 Arester al dierinne imådje do ridant


Eingöngu dekkja 	 Fijheu:


Sýna stillingahnapp 	 Mostrer l '& # 160; boton d' & # 160; apontiaedje


Setja bókamerki 	 Radjouter ene rimåke


Lag 	 & Kivierser sôre di coûtche...


Október 	 Octôbe


Stilla sem & notanda sjálfgefið 	 Defini come prémetou & uzeu


Stærð á tab: 	 Copete:


Samskiptareglan% 1 er ekki til síunar. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


_Endurgera 	 _Rifé


Opna með 	 Drovi avou l 'bon programe


Skjár 	 Gradyint da vosse


Tafla 	 Tåvlea


Venjulegt 	 Plin


Hæð _kerfisvaktar: 	 Hôteu do _corwaitoe do sistinme:


Breytilykill er nú óvirkurComment 	 Ene modifieuse tape a divnou nén activeComment


Ruslpóstur 	 Sipammessage status


Virkja SOCKS stuðning 	 Permete li sopoirt SOCKS


% 1 á sér enga heimamöppu. 	 % 1 n '& # 160; a pont d' & # 160; ridant måjhon.


Núverandi skjár@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Waitroûle do moumint@ label: listbox The default screen for the presentation mode


Val bakenda 	 Tchoezi l '& # 160; programe fondmint


Lækkar forgang þessa forrits, sem jafngildir því að færa það neðar á listann. 	 Aroye ene pus basse prumiristé å siervice tchoezi, el dischindant el djivêye.


AbiWord innflutningssíaFrameset name 	 Passete d 'abagaedje AbiWordFrameset name


Stað_festa: 	 Informåcion djeneråle


Finnur táknmynd eftir heiti hennar 	 Trove ene imådjete so s 'no


Prentsíustillingar 	 Apontiaedjes del passete des scrireces


Litur 	 grandeus come åcintaedjes%


Nýtt skjöl: 	 Documints


Tar skráarsafn (Bzip2 þjappað) 	 Årtchive tar (bzip2-rastrindowe)


Lýsing 	 Discrijhaedje


Nota afstæða & slóð við vistun 	 Eployi tchimin relatif pol & schapaedje


Viðfangið 'level' við skipunina 'volume' verður að vera á milli 0 og 1. 	 L 'årgumint « & # 160; livea & # 160; » del comande « & # 160; volume & # 160; » doet esse etur 0 eyet 1.


Gat ekki lesið TIFF mynd 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Bréf stærri en 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Stimpiltákn 	 Simbole tampon


Name_BAR_plasma runner 	 Name


Loka núverandi skráarsýn 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


Slekkur á tölvunnilock screen command 	 Distind li copiutrecelock screen command


Get ekki stillt þetta íforrit 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


Styrkur 	 Intinsité


Nafnlaust 	 co nou no


Kólesterol- lausa skjáborðsumhverfið, útgáfa 4. Skjáborð sem líkist CDEName 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment), modêye 4. En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


Handstillt ljósmynd 	 Imådje al mwin


Ótengt 	 _Nén raloyî


KennsluáhöldName 	 Usteye di scolaedjeName


Sjálfgefnar stillingar 	 Prémetou terminå


Java- forritunarumhverfiName 	 Evironmint di programaedje (IDE) po l '& # 160; lingaedje JavaName


Byrja þennan leik aftur 	 Rataker ç' djeu ci


Svissnesk þýska@ item Spelling dictionary 	 Almand (Swisse) @ item Spelling dictionary


Höfundarréttur 2008 (c) Michael Jansen 	 Copyright 2008 © Michael Jansen


Hinn hefðbundni Open Look gluggastjóriComment 	 Li tradicionel manaedjeu di purneas Open LookComment


Prenta haus 	 Imprimer les tiestires


Set ACL á% 1 	 Dji defini l 'ACL po% 1


Víxla flipaskiptingu (á öllum skjáborðum) 	 (Dis) mete discandjeu d 'purnea (Tos les scribannes)


Ameríka/ Aruba 	 Amerike/ Aruba


Villa við skrifun af '% 1'. Disksneið full? 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Hæð: 	 Hôteur & # 160;:


Ræsa álf sem setur upp prentara 	 Enonder li macrea po radjouter ene sicrirece


Opna vistfangaskrá 	 @ info: whatsthis


í SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Bókamerkja flipa eins og möppur... 	 Linwetes di rimåke dins on ridant...


StöðugildiName 	 Valixhance d 'estatName


Gæði 	 Cwålité


Óþekkt villa við keyrslu undirferlis "%s" 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


Veldu sjálfgefnu borðana sem á að nota fyrir þennan prentara. Þessir borðar verða settir á síðuna á undan og á eftir því sem prentað er. Ef þú vilt ekki nota borða, veldu þá Enga borða. 	 Tchoezixhoz les prémetowès banires po cisse sicrirece ci. Ces banires la seront stitcheyes divant eyet/ ou après tos les imprimaedjes so li scrirece. Si vos n 'voloz nole banire, tchoezixhoz Pont d' banire.


Japanskt 	 Djaponès


Mið- Afríkulýðveldis CFA frankiName 	 CintrafrikeName


Senda SIGKILL 	 Evoyî SIGKILL


Venjulegur bakgrunnur 	 Fond normå


KOrganizer tímastillingarName 	 Name


Færa sýn til hægri 	 Potchî al vuwe di droete@ action: inmenu


PrentaSkjáName 	 Imprimer l '& # 160; waitroûlêyeName


Vinstri hnappur: 	 Hintche boton:


Búa til aðalsíðu (Efnisyfirlit) 	 Fé l '& # 160; Mwaisse Pådje (Å dvins)


Sleppa sjálfkrafa 	 Passer & otomaticmint


Afríka/ Kampala 	 Afrike/ Kampala


Rafhlaða% 1: 	 Batreye% 1 & # 160;:


Skráin er tóm: %s 	 Li fitchî est vude: %s


Breyta litaskemu 	 Candjî djeu d '& # 160; coleurs


Veldu þennan kost ef þú vilt nota annað tölvupóstforrit. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vs voloz eployî on ôte programe d 'emile


Krayon 	 Canå


Síðustærð og spássíur 	 Grandeu del pådje & & Mådjes


Geyma 	 Wårder


Veldu leturgerð 	 Tchoezixhoz ene fonte


Skipun til að keyra. 	 Comande a- z enonder


& Líma 	 Aclaper


Bursti 	 Netyî


Japanskt Kaku umslag # 4 	 Ewalpeure djaponesse « Kaku » # 4


Útiloka bil: 	 Såf po les fontes di:


Flipi 1 	 Linwete 1


_Fyrri Mynd 	 Imådje di d_vant


Leitarvalkostir: Base 	 Tchuzes do foytaedje: Base


Færi bréf% 3 af% 2 frá% 1. 	 Dji passe li messaedje% 1 di% 2 al passete


spyrja um getu miðlararequest type 	 cweri les ahessaedjes do sierveurequest type


Um þetta forrit 	 Åd fwait di ç' programe ci


ANI myndsniðið 	 Li sôre d' imådje ANI


Einn 	 Onk


Sokoban erfiðleikastig: 	 Livea di Sokoban:


Hámark á afturköllun/ endurtekningu: 	 Limite po fé/ disfé:


Gefa út & viðvörun þegar skrám eru breytt af öðrum forritum 	 & Prévni cwand des fitchîs sont candjîs pa des etrindjirs processus


& Birtustilling: 	 Hôteu:


Slóð 	 URL


Fæ netvistang (IP) @ info: tooltip status string for active network interface 	 On m m 'dene l' adresse rantoele@ info: tooltip status string for active network interface


inniheldur 	 contént


Bakgrunnslitur 	 Candjî coleur di fond


Þýðendur: 	 Ratourneus:


Finna texta@ title: group 	 Trover tecse@ title: group


Rás 	 SMBus


Lausar valmyndir: 	 Dressêyes di distindaedje:


Fótur á jafntölusíðum 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires


Ekkert til að afvirkja 	 N '& # 160; a rén a dismete


WAIS frumkóði 	 Côde sourdant WAIS


GNOME útgáfa (1998): 	 Modêye po Curses (1992)


Skrifað af 	 Sicrît pa


Niðurhali byrjaðName 	 MSN MessengerName


Tegund leiks 	 Sôrtes di Djeu


Armenskt 	 Årmenyin


janFebruary 	 DjaFebruary


Keyra skipun 	 Enonder li comande


Dreifð ský í% 1 	 Sitramêyès nulêyes a% 1


BotsvanaName 	 BoswanaName


Rússneskt 	 Cirilike/Rûsse


Sýna flýtileitarlínu 	 Mostrer l 'tchamp pol ridant di roed cweraedje


& Mjúkt skrun: 	 Doûs disrôlaedje:


Föswind direction - wind speed is too low to measure 	 Vénwind direction - wind speed is too low to measure


Curses útgáfa (1992): 	 Modêye po Curses (1992)


Listi yfir möppur í safninu 	 Djivêye des ridants el Ramexhnêye


_Prentakeyboard label 	 Sicrirecekeyboard label


Innihald 	 Ådvins


Tala 	 Chife


Vindkæling: 	 Rapwairixhaedje do vint & # 160;:


Ekki tókst að lesa% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1.


Gá bara einu sinni í Sycoca gagnagrunninn 	 Ni waitî k 'ene feye el båze di dnêyes Sycoca


Áminning: 	 Candjî rimimbreus


Prósenta 	 Åcintaedje


GPS hnattstaðsetningComment 	 Comment


Ef þetta er virkt, mun endurskipulagning skipta út þeim stöfum/ táknum sem ekki eru samræmanleg 7- bita ASCII stafasettinu. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon k' i n 'åyexhe ki des caracteres ASCII 7 bites.


& Tónlist 	 & Muzike


Athugasemdir: 	 Notes:


Allir miðlarar 	 Tos les ahesseus


& Aflæsa 	 Disaclawer


Setja inn mynd 	 Sititchî imådje...


Stjórneining KDE PCI- upplýsinga 	 Module di controle di KDE d 'informåcions sol PCI


_Stýripinni 	 D_jîsse di djeu


Öll@ label 	 Totes@ label


Velja táknmyndir & sjálfkrafa 	 Tchoezi & otomaticmint les imådjetes


Lykilorðaskrá: 	 Fitchî des screts:


Velja allan texta 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


Bæta við & & & spilun 	 Mete dins l 'djivêye eyet & djouwer


Lag 	 Tins


% 1 er tílbúið síðan% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 Li% 1 est presse dispoy% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


Rétthyrningur 	 Rectangue


% u: núverandi notandi% d: dagsetning/ tími - stutt snið% D: dagsetning/ tími - langt snið% h: núverandi tími% y: núverandi dagsetning - stutt snið% Y: núverandi dagsetning - langt snið% f: skráarheiti% U: full slóð að skjali% p: síðunúmer 	 % u: no di l '& # 160; uzeu do moumint% d: date ey eure e cogne rascourteye% D: date ey eure en etir% h: eure do moumint% y: date do moumint e cogne rascourteye% Y: date do moumint en etir% f: no do fitchî% U: hårdêye en etir do documint% p: limero del pådje Note: N' & # 160; eployî nén li caractere « _BAR_ » (buze ou båre d '& # 160; astampé).


KDE viðmót fyrir keyrðar skipanir 	 Eterface d 'enondaedje di comande di KDE


Vísbending_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Racsegne_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Önnur Java viðföng: 	 Årgumints Java di pus:


AIFF hljóðskrá 	 Son AIIF


í Nisan 	 di Nisan


Athugasemd: 	 & Rawete:


Val 	 Pincea da vosse


KDE stýripinnastillingar 	 Module di contrôle do djîsse di djeu d '& # 160; KDE


Skilaboðagluggi - Því miður 	 Boesse a messaedje « Dji rgrete »


Þú getur endurtekið síðustu leit með því að ýta á F3, eða Shift+F3 ef þú vilt leita afturábak. 	 Vos ploz rfé vosse dierin cweraedje djusse tapant so F3, ou co so MAJ+F3 si vos vloz fé l '& # 160; cweraedje en erî.


Stærð diskskyndiminnis: 	 Grandeu del muchete del plake & # 160;:


Dagbók 	 Djournå


Sýna myndir í skyggnusýningum í skjáfylliham 	 Mostrer diaporama e môde tote li waitroûle


Helgi Þormar Þorbjörnsson <helgi\@trance\.is> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


& Búa til sniðskrá úr skjali... 	 & Fé on modele a pårti di ci documint ci...


MerkingName 	 EtiketeName


Staðbundinn 	 Locå


Kerfisstjóraheimildir nauðsynlegar. @ action: inmenu verb 	 Otorijhåcion di root dimandêye. @ action: inmenu verb


Útskrá, slökkva eða endurræsa tölvu 	 Dislodjî, distinde ou renonder l 'copiutrece


47MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 47 & # 160; Mo


KFind niðurstöðuskrá 	 Fitchî des rzultats di Kfind


ÖreindirName 	 Name


Forgangsröðun forrita 	 Ôre di preferince des programes


_Vista Valið 	 Coleur pol boket tchoezi


Skanna leturlista... 	 Dji louke el djivêye des fontes...


Endurles skjalið... 	 Dji rtchedje li documint...


Óhrein 	 Mannet


& Búa til 	 Ahiver


Spegla lárétt 	 Muroe di coutchî


Hefðbundin kínverskaName 	 Name


Skoða 	 & Vey


Þetta er listi af skrám til að opna. Tiltaka má meira en eina skrá með því að telja þær upp, með bili á milli. 	 Li djivêye des fitchîs a drovi. Vos poloz tchoezi di pus d '& # 160; on fitchî: fijhoz è' ne djivêye avou on blanc inte tchaeke no.


Lag 	 Bilineyåre


@ info: tooltip 	 Adresse di l 'éndjolreye do pont d' accès ovrant@ info: tooltip


GleiðbogatangentLogarithm to base 10 	 Tandjinte iperbolikeLogarithm to base 10


Renna til vinstriQWebPage 	 Disrôler a hintche


Breskt Sun Gerð-4 lyklaborð 	 Bulgåre


Auðlæsi á Flesch skala: 	 Åjhisté d 'lijaedhe Flesch:


Flokka 	 Relére


Nota TCP tengingu 	 Raloyaedje do & sistinme


Loka þessum glugga 	 Clôre ci fitchî chal


Loftþrýstingur: 	 Pression d 'air & # 160;:


(Sérsniðið) 	 (A vosse môde)


Hópur:addressbook-label 	 Groupeaddressbook-label


Nánar 	 Detays


Veldi 	 Espozant


Vefþjónn 	 Sierveu _WINS:


& Við tengingu: 	 Après s 'raloyî:


ID auðlindar sem tilheyrir forritinu 	 ID del rissource k 'apårtént å programe


_ Notandanafn: 	 No di l '& # 160; _ uzeu & # 160;:


& Opna skrá... 	 & Drovi fitchî...


Þann% D skrifaði% F: 	 Li% D,% F scrijha:


Bætt gluggastjórnun 	 Manaedjmint improuvé des purneas


@ info: whatsthis 	 Opacité del coleur do fond@ info: whatsthis


Veldu tegund & leiks 	 Tchoezixhoz li & sôre di djeu


Venjulegur texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Tecse normå so fond normåcolor- kcm- set- preview


Fótur á jafntölusíðum 	 Pînote des pådjes paires


New 	 Fé on novea ridantNew


Mappan er ólæsileg: %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


_Hraði: 	 _Roedeu:


SniðtólName 	 Usteye po côper dvinsName


Sýna kynningarsíðu@ item: inlistbox 	 Håyner l 'pådje d' introduccion@ item: inlistbox


Hætt var við aðgerð 	 Operåcion rinonceye


bæti út 	 octets eberwetés


Suðurskautið/ Mawson 	 Antartike/ Mawson


Stilla hliðarslá 	 Apontyî li Båre di Costé


_Umbreyta 	 Si _disraloyî


Færi bréf% 3 af% 2 frá% 1. 	 Dji bodje li messaedje% 1 di% 2 a pårti di% 3.


Skilaboðagluggi - Viðvörun með áfram/ stöðva hnöppum 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons continouwer/ rinoncî


Á tilraunastigi 	 Esperimintå


_Gildi: 	 _Loumance:


Stað_festa: 	 Racertinaedje


Gat ekki opnað slóð '%s' 	 Dji n' a savou håyner l' eplaeçmint «%s»


Litur (hágæði) 	 Coleur (hôte cwålité)


A4 210 x 297 mm 	 A4 (210 x 297 mm)


Tími milli & athugana: @ title: tab 	 Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab


Stillingar Sonnet 	 Apontiaedje di Sonnet


Gefa nýja hönd 	 Diner ene novele cåte


Stillingar 	 Apontiaedjes del passete


3, 5 MB 	 3, 5 Mo


Safnskrá skjals 	 Årtchive di documint


Slóð: 	 URI:


Almennt@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


Endu_rhlaða 	 _Ritcherdjî


Svæði er of stórt! 	 Li redjon est trop grande.


Senda & póst 	 Evoyî emile


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


BackspaceQShortcut 	 En erîQShortcut


Sporbaugur Teikna sporbaug 	 Ceke asplati Dessiner on ceke asplati


SMB prentari (Windows) 	 Sicrireces SMB (Windows)


Ekkert eftir í stokknum 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Stillingarskráin `%s' fannst ekki: %s 	 Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s


Velja Mime tög 	 Tchoezixhoz les sôres MIME


AnnaðAdd Account 	 Add Account


Þetta gæti verið villa á miðlara. 	 Ça pôreut esse ene sacwè ki n '& # 160; va nén do costé do sierveu.


Auðkenningargluggi 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


SERCOS spjald 	 Eterface SERCOS


Það gætu hafa verið vandkvæði með þína netuppsetningu, Ef þú hefur verið með góða tengingu við Internetið án vandkvæða nýverið, þá er það ekki líklegt. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén avou l' & # 160; apontiaedje del rantoele. Portant, si vs n '& # 160; avoz avou nole rujhe po- z eployî Internet dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureu nén çoula.


Sjálfvirkt@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Filippínskar skrifturKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes des FilipenesKCharSelect section name


& Breyta... 	 @ title


Óvirkt 	 Essocté


Sýn á kerfisstillingarName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


VíetnamsktQFontDatabase 	 VietnamyinQFontDatabase


Name 	 KBlocks, edjipcyin stîle. Name


Bæta ártali við dagsetningu. 	 Radjouter l 'anêye al tchinne del date.


& Sækja... 	 & Tcherdjî...


Yfir - og undirskrift 	 Espôzants eyet indices


QEdjeComment 	 Fé rexheName


Stefna 	 Politike


Lýsingartími: Fraction of a second, or number of seconds 	 Tins d 'espozicion & # 160;: Fraction of a second, or number of seconds


FastTracker II hljóðskrá 	 Son FastTracker II


Einungis tengjast sendi með þetta vélbúnaðarvistfang 	 Èn raloyî al sitåcion k 'avou cisse adresse d' éndjolreye


Hangúl samhæfanlegt JamoKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeul di copatibilitéKCharselect unicode block name


Stig 	 Ponts


Nota nýja sniðið sem sjálfgefið 	 Si siervi do novea modele come prémetou


Hætta auðveldlega í D- Bus samhæfðu forriti 	 Cwiter åjheymint on programe sopoirtant D- Bus


Nýlega notað 	 Eployîs enawaire


Uppkast (litahylki) 	 Brouyon (Cartoutche coleur)


Þungamiðja 	 Gravité


QIBaseResult 	 Dji n 'sai ahiver l' BLOBQIBaseResult


Lágmarks breydd barns 	 Lårdjeur minimom


Vinsamlega bíðið meðan skrá er hlaðið inn. 	 Tårdjîz s 'i vs plait tins kel fitchî s' tchedje.


(7) ÝmislegtName 	 (7) Totès sôresName


Tímabelti: 	 Coisse d' eureye:


Skipun 	 Co_mande:


Smáatriði & lt; lt; 	 Detays & lt; lt;


_Heimilisfang:New 	 Calpin d' adressesNew


_Línunúmer: 	 Limeros des _royes:


Setja glugga eitt skjáborð til vinstri 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Fjarlægja úr núverandi hóp. 	 Oister do groupe do moumint.


4MB 	 4 Mo


Netscape íforrit% 1 	 Tchôke- divins Netscape% 1


Ónákvæm klukkaComment 	 Ôrlodje a l 'aviranceComment


Karbon14 EPS útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje EPS di Karbon14Name


Stillieining KDE klukkunnar 	 Module di contrôle di l '& # 160; ôrlodje di KDE


Skjáborðssúla 	 Cilinde di scribannes


Upptekinn 	 Ocupé


Gagnavélin sem nota á 	 L 'éndjin di dnêyes a - z eployî


Ekkert te í katlinum.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Pont d '& # 160; té ki rashîd.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


kmmiles 	 miles


Gluggi á skjáborð 17 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 17


Staðbundin skrá 	 Locå fitchî


Þeir sem unnu að því að myndskreyta forritið 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


32 - 63 MB RAM 	 32 - 63 Mo di memwere


KWord AmiPro innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje AmiPro di KWordName


Þetta letur verður notað þegar krafist er jafnbreiðs leturs. Jafnbreitt letur er þannig að allir stafirnir eru jafn breiðir. 	 Cisse fonte est eployeye cwand ene fonte a espåçmint ewal est dmandêye. Ene fonte a espåçmint ewal a todi l 'minme espåçmint.


Sýsla með sérsniðna breytu 	 Candjî variåve da vosse


Breyta ramma í toppi 	 Candjî l '& # 160; boirdeure do dzeu do cåde


& Fjarlægja þema 	 & Oister tinme


Fara úr kynningarham 	 Moussî foû do môde prezintaedje


Íforrit fyrir KGetName 	 Name


Persónulegar stillingar 	 Preferinces da vosse


Ekkert keyrsluforrit skilgreint fyrir reklagagnagrunn. Þessi aðger er ekki útfærð. 	 I gn a pont d 'programe di defini po fé li båze di dnêyes des mineus. Ciste operåcion la n' est nén co presse a- z esse eployeye.


Gat ekki fundið nothæft innsetningarforrit fyrir pakka af gerðinni% 1 	 Dji n 'a savou trover on bon astaleu pol pacaedje del sôre% 1


Ekkert til að færa 	 I n '& # 160; a rén a displaecî


Virkja/ slökkva á dofnun. 	 Mete en alaedje/ essocter fondou d 'difén.


Bakvið 	 Boird


@ item mbox account 	 IMAP@ item mbox account


Vistaða setutegundin þín '% 1' er ekki lengur gild. Vinsamlegast veldu þér nýja, annars verður sú sjálgefna notuð. 	 Li sôre di session «% 1 » ki vos avîz schapé n '& # 160; est pus valide. Tchoezixhoz è ene ôte s' & # 160; i vs plait, sins cwé li prémetowe serè- st eployeye.


Auðkenning: 	 Otintifiaedje:


Stutt hjálp 	 Coûte aidance


Sýna virkni kerfis 	 Mostrer l 'activité do sistinme


Hollensku AntillurName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Kvittun: 	 Riçuvou:


& Hætta við@ action: button 	 & Rinoncî@ action: button


Tímalengd: 	 & Durêye:


Skipta um flipa við yfirsvif: 	 Passer d '& linwetes e passant pa dzeu & # 160;:


Svæðisbundnar stillingr 	 Apontiaedjes redjonås


Langtbortistan 	 Canada


Velja... @ label: textbox 	 Tchoezi... @ label: textbox


Þú ert með marga opna flipa í glugganum, ertu viss um að þú viljir hætta? 	 Vos avoz sacwantès linwetes e ç 'purnea ci, voloz cwiter podbon?


Description 	 Vuwe e tchesteaDescription


lokið þann 	 fini l '


Sérstakt tilefni 	 Sipeciål etrevénincidence category


Ræsa% 1 	 Sitatut:


Þetta er hámarksdiskpláss, í prósentum, sem verður notað undir ruslafötuna. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Öllum niðurhölum lokiðName 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetName


Notandanafn: 	 No di l '& uzeu & # 160;:


Skipta yfir í flipa 4 	 Potchî al cwatrinme linwete


& Gluggastærð 	 Grandeu do & purnea


Tenging mistókst 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Efst til hægri 	 Grafike en anea


Laga straight drawn line 	 Préjhaedje: a straight drawn line


LRE Vintri til hægri _innfelling 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


Útlit: 	 & Rivnance:


Venjulegt (8 litir) 	 Normå (8 coleurs)


Færi 	 Bodjaedje


Athugaðu hvort þú hefur slegið inn sama lykilorðið í bæði textasvæðin. 	 Acertinez vs d' aveur diné l' minme sicret dins les deus boesses di tecse


Raðtengi # 1 (NetBSD) 	 Pôrt séreye lº 2 (NetBSD)


Tegund glugga 	 Sôre di purnea


ÚtflytjariComment 	 DifoûtrinComment


Mynd [% 1x% 2] afrituð á klippispjald. 	 Imådje [% 1x% 2] copieye dins l 'tchapea emacralé.


Breyta bakgrunnslit 	 Defini l '& # 160; coleur do fond


Upplýsingar tækis 	 Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin


Miðlungs 	 Moyene


KaplarName 	 Cwårdjeu d '& # 160; pacyinceName


spaðakóngurinn 	 Bodjî les roys


Tegund örgjörva 	 Sôre di CPU


Lágmarkshæð, sem prósentuhlutfall af skjáhæð. 	 Hôteur minimom, en åcintaedje del waitroûle.


Nota bakgrunn aðalskyggnu 	 Tite del pådje


Færa til vinstri 	 _Bodjî


Þessi þjónusta leyfir þér að skilgreina sjálfgefinn vafra. Öll KDE forrit sem gera þér kleift að smella á tengla ættu að virða þessa stillingu. Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz loyén dins telminme programe di KDE, i l 'drovrè sorlon cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Quatorze 	 Catoize


JB8paper size 	 paper size


Búa til sniðmát 	 Ahiver on modele


Engin yfirlistskipun fyrir skjalagerðina '% 1'. 	 Pont d 'comande d' indecsaedje sipecifieye pol sôre di documint «% 1 ».


Línuskil 	 Mostrer les & limeros des royes


Fjarlægur hlutur: 	 Objet då lon & # 160;:


VistfangastjóriComment 	 Comment


Tölfræðiföll: 	 Botons di & statistike


Keyra stafsetningarleiðréttinguComment 	 Enondeu del coridjrece ortografikeComment


Kjósa 3G 	 Pus rade 3G


Spila hljóð 	 Djouwer son


KWord snið 	 Stîle KWord


Smáatriði & gt; gt; 	 Detays & gt; gt;


Fullt af lagfæringum, viðbótum og hreinsun. 	 Amidraedjes eyet co pus di rnetiaedjes do côde


Evrópa/ Zurich 	 Urope/ Zurich


Gat ekki ræst gpg og undirritað skrána. Gaktu úr skugga um að gpg sé uppsett svo mögulegt sé að undirrita auðlindir. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet siner l' fitchî. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l 'sinateure des rsources ni srè nén possibe.


Í lagiQDialogButtonBox 	 I vaQDialogButtonBox


Gildi 	 Schåles


Nákv. 	 Acc


Sjálfgefin tólName 	 Prémetowès usteyesName


Stíll sem notar blöndun með gegnsæiName 	 On stîle k 'eploye li comaxhaedje alfaName


Valið: 	 Estat


Stillingar 	 Apontiaedjes


Finnur bókamerki vafra sem samsvara: q:. list of all web browser bookmarks 	 Trove des rimåkes do betchteu waibe ki corespondèt a: q:. list of all web browser bookmarks


Viðmið í fjarbundna skrá 	 Referince a on fitchî då lon


Ólögleg bitaröð. 	 Ôre do bite nén valide.


Amarok Bókamerki 	 Rimåkes d '& # 160; Amarok


Bakgrunnsmynd fyrir græjur 	 Imådje di fond po les scriftôrs


Slökkva hvernig 	 Sôre di distindaedje


Textinn fannst ekki: "% 1". 	 Tecse nén trové: «% 1 ».


Er aldrei leyfilegt að deyja. 	 Ni pout måy mori (i ravicrè).


Tákn/ stafir til að tilgreina jákvæðar tölur 	 Caractere eployî po håyner les nombes pôzitifs


_Snið: 	 _Profil:


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Aðalgluggi 	 Mwaisse Purnea


Innstimplun í stjórnskjásham 	 Elodjaedje e môde conzôle


Stafrænn & mælir 	 Håynaedje didjitå


í AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Samheiti 	 Alias


Stillingar inndrátts 	 Ritrait


StækkunaráhaldZoom Tool 	 Usteye di & zoumaedjeZoom Tool


Umbreyting Nepomuk gagna fyrir nýjan bakenda tókstName 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåtName


AIMaddressbook-label 	 Iaddressbook-label


4MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 4 Mo


Bæti við veggfóðurpakka í% 1 	 Radjoutaedje d 'on pacaedje di tapisreye dins% 1


Veflitir 	 Coleurs waibe


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou trover l' tåvleaQIBaseResult


er á eftir 	 est après


LáréttQPrintPreviewDialog 	 PayisaedjeQPrintPreviewDialog


Neðanmálsgrein 	 Fonte


einfalt DMA 	 simpe DMA


Öll svæði 	 & Tos les tchamps


Færa kubbana upp 	 Bodjî al copete li pîce tchoezeye


Engin ný bréf frá miðlara 	 Novea Messaedje a pårti d 'on & modele


Ruslatunnan hefur verið tæmdName 	 Li batch a stî vudîName


Í byrjun línu 	 Comince del roye


Þjónustan sem í boði er, er ekki gild 	 Li siervice di dné n 'est nén valåbe


Bæta síu við 	 Radjouter ene passete


Hér geturðu haldið utan um víðværa auðkennið þittName 	 Manaedjî tos vos contes: Name


Gamma skjás 	 Gama del waitroûle


Banvæn villa við lestur PNG skráar: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Val 	 Tchoezi coleurs k 'î rshonnèt


Hlutlaus texti 	 Tecse neute


& Forrit: 	 Programes


LeturvalPaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


_EiginleikarStock label 	 Stock label


Mynstur 	 Netyî palete do moumint


Sleppa sjálfkrafa 	 Passer houte tot seu


Leysa upp 	 Lårdjeur


Blágrænn, fjólublár 	 Cian, Madjénta


Ekki var hægt að ræsa xine. Dragon spilarinn mun núna slökkva á sér. Þú getur reynt að finna út hvað sé í ólagi með xine uppsetninguna með því að nota xine- check skipunina á skipanalínu. 	 Dji n 'a savou fé l' inicialijhaedje di xine comifåt. Li Djouweu Dragon va moussî foû do côp. Vos ploz sayî d 'vey wice est l' rujhe dins vost astalaedje di xine e vs siervant del kimande xine- check dins en arinnaedje di cmande.


Settu inn slóð á skrá eða möppu: Name 	 Tapez l 'tchimin d' on fitchî ou d 'on ridant: Name


Prófa 	 Sayî


Scorpion 	 Operåcion


& Ruslmappa: 	 Ridant des modeles:


Stjórneining fyrir dagsetningu og tímaName 	 Date eyet eureComment


Uppfletting... 	 Dji cache après...


64MB RAM 	 64 & # 160; Mo di memwere


SkriftumótariName 	 Name


_Val: 	 Plaeçmint d' l' imådje


Þjónustur sem ræstar eru eftir þörfum 	 Siervices a tcherdjî al dimande


Sýna nöfn táknmynda: 	 Mostrer nos des imådjete & # 160;:


Skjeljarforrit 	 Sicripe shell


600 pát, litur, svart og litahylki, ljósmyndapappír 	 600 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


Gluggategundir 	 Sôres di purnea


Reyndu að setja það upp aftur Samtvinnun við Konqueror verður aftengd. 	 Sayîz del rastaler L 'integråcion avou Konqueror serè dismetowe!


Straumar 	 Floûs


QIBaseResult 	 Dji n 'sai scrire li BLOBQIBaseResult


Póstur 	 Malawi


Allir lesendur möppunar 	 Bodjî e ci ridant ci


Ný litaskema 	 Novea djeu d '& # 160; coleurs


Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Örgjörvahönnun 	 Årtchitecteure CPU


& Litur 	 & Coleur


Gat ekki búið til ActionGroup. 	 Dji n 'sai ahiver ActionGroup


Heiti leturs 	 No del fonte


Vista skjal sem 	 Schaper eyet rlomer


Hollenskt gylliniName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Comment 	 Fonccions d 'indjenieusComment


_UndirstrikaStock label 	 _SorlignîStock label


Prentari 	 Sicrirece


Stöðva keyrslu valinnar skriftu. 	 Arestêye l 'enondaedje do scripe.


Skoða og endurheimta úr ruslinu 	 Foyter eyet rapexhî çou k 'i gn a å batch


Bre_yta 	 Fortchete


Spila BíðaA button on a Remote Control 	 Djouwer/ DjokerA button on a Remote Control


Líma texta/ myndir yfir á fjarlægan þjónComment 	 Aclaper do tecse/ imådjes viè on sierveu då lonName


Hvað sem erQFontDatabase 	 TolminmeQFontDatabase


Ný grein... 	 Novea papî...


Ólesið bréf 	 Messaedje nén léjhou


@ label: listbox KDE distribution method 	 Pardus@ label: listbox KDE distribution method


Leitaryfirlit er ekki til. Viltu búa eitt til núna? 	 I gn a nén co d '& # 160; indecse di cweraedje. El vôrîz vs askepyî do côp?


Leikir eftir: 	 Movmints ki dmorèt:


Frumstæður vefskoðari sem notar KHTML aðgerðasafnið 	 on betchteu waibe di båze ki s 'sieve del livreye KHTML


Fjarlægja dálk 	 Oister colone


CD spilariName 	 Djoweu di plakes lazerName


& Grátónar 	 Liveas d '& gris


Spurning 	 Kesse


Sýna & tíma uppkalls@ label 	 @ action


& Skel: 	 Shell d '& # 160; elodjaedje:


Lína upp 	 Mete e roye


Val 	 Fonccion


Endurheimta sjálfgefið 	 Rapexhî prémetous


Skrá er nú þegar til. Yfirskrifa? 	 Li fitchî egzistêye dedja. El sipotchî?


Smella á 	 Clitchî so ttafwait


Fyrri síðaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


& Orðabók: @ label: listbox 	 & Diccionaire: @ label: listbox


Velja síu 	 Tchoezi passete


hjartatían 	 Nombe di menes


sexa 	 shijh


Til baka í skjali@ action 	 Documint en erî@ action


Ósatt 	 Fås


Klassískur rauðurName 	 Rodje classikeName


TAfla 	 Båze


Sýna bréfaskoðarann við & hliðina á bréfalistanum 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes a costé del djivêye des messaedjes


Stuðningur við XML textalitun í KWrite 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


Litadýpt grunnglugga (root window) 	 Parfondeu do purnea raecene


Breyta leturstíl? 	 Candjî li stîle del fonte?


Notandaleyfi þessa forrits 	 Li licince do programe


Um hljóðið 	 Detays di l 'odio


11MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 11 Mo


Eyða leit 	 Drovi spepieus cweraedje


Vista LeitShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Hvítt-á-svörtu texti og táknmyndir 	 Tecse et imådjetes blanc so noer


Endi kynningar. Smelltu til að hætta. 	 Difén do prezintaedje. Clitchîz po moussî foû.


Þema 	 Tinme


& Færa hingað 	 & Bodjî chal


txt2tagsLanguage 	 Language


Monarch umslagpaper size 	 paper size


Þú getur líka endurstillt skráarmiðlunarleyfi. 	 Vos ploz ossu rapontyî les otorijhåcions do pårtaedje di fitchîs.


Leitarniðurstaða fyrir '% 1': 	 Rizultats do cweraedje po «% 1 »


Gæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%s' er óþekkt. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Fönikískt 	 Fenicyin


Sendi skrá: 	 Aberwetaedje do fitchî:


Seinustu röð 	 Dierinne roye


KNodeGenericName 	 GenericName


_Prenta 	 Postscript


Skráarheiti fyrir innihald klippispjalds: 	 No d '& # 160; fitchî pol contnou do tchapea emacralé


Endutaka vöktun á völdum mánaðardegiLast day of month 	 @ item: inlistbox Last day of month


DAAP safníforrit fyrir AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye DAAP po AmarokName


day( vikudagur) 	 TODAY ()


Email 	 Emile


Gat ekki byrjað að búa til reklagagnagrunn. Ræsing% 1 mistókst. 	 Nén moyén do fé li båze di dnêyes des mineus. Nén moyén d 'enonder «% 1 ».


Næsta@ action 	 Shuvant


Error rewinding file '%s': %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Lag 	 Tchuzes TIFF


Þú breyttir sjálfgefinni einingu, viltu vista þær breytingar núna? 	 Vos avoz candjî l 'prémetou componint di vosse tchoes, voloz vs schaper ç' candjmint asteure?


StillingarName 	 ApontiaedjesName


VefhegðunComment 	 Dujhance waibeComment


Jaðar skjás 	 Boird del waitroûle


TengiliðirComment 	 Comment


Eyða úr SVN@ info: status 	 Disfacer SVN@ info: status


SmáatriðiName 	 DetaysName


Merkja semmsg status 	 Marker li messaedjesmsg status


KDE Snjallkortastjórneining 	 Module di controle Smartcard di KDE


Comment 	 Fonccions matematikesComment


Hefja lag 	 Cominçî l 'tchanson


Feitletrað 	 & Cråsse


Ameríka/ Blanc- Sablon 	 Amerike/ Cancún


Skjáborðsbrellur 	 Efets d 'sicribanne


Sláðu inn notandanafn og lykilorð þitt. 	 Intrez vosse no d 'uzeu et vosse sicret, s' i vs plait.


TristanName 	 NoyéName


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Tomemory size in 2^40 bytes


Hálfbreið og fullbreið formKCharselect unicode block name 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeurKCharselect unicode block name


Ekki útfært 	 Dji n 'sai nén fé ça


Uppsetning KTux 	 Apontiaedje di KTux


Næsta græja 	 Cweri des novelès ahesses


Heiti setu getur ekki verið autt 	 Li no del session ni pout nén esse vude


Fellilistar: 	 Dressêyes disrôlantes:


Uppfæra sýn 	 & Rafrister l 'vuwe


TilkynningarPhonon:: 	 NotifiaedjesPhonon::


Skúrirweather condition 	 lavassesweather condition


paper size 	 Ewalpeure N°9paper size


Skilaboð: 	 Messaedje:


Scroll Lock lykilinn er óvirkur. 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure essoctêye.


Skráarlisti ekki fáanlegur 	 Dji n '& # 160; sai håyner l' & # 160; djivêye di l '& # 160; ådvins do ridant.


Get ekki bætt framtíðarhlutunum við dagatalið. Engar breytingar munu eiga sér stað. 	 Dji n 'a sepou radjouter l' futeur cayet dins l 'calindrî. I gn årè pont d' candjmint k 'seront fwait.


Virkja strax 	 Mete en ouve å cminçmint


tolli@ binary. is, thori@ mindspring. com 	 jean. cayron@ gmail. com, pablo@ walon. org


Oxygen- AirDescription 	 OcsidjinneDescription


128 MB prentaraminni 	 128 Mo di memwere sol sicrirece


Forrit sem grípur skjámyndirName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


kynning 	 on prezintaedje


Slóð: 	 Hårdeye


Tab gluggastjórinn endurbættur með sýndarskjám og fleiru. Name 	 Li Forveyou manaedjeu d 'purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd. Name


virkt 	 en alaedje


Upphafsstafir flytjanda 	 Prumî årtisse


Annan eins gluggaComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Ekki tókst að opna skírteini. Reyna annað lykilorð? 	 Nén moyén do drovi l '& # 160; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?


Valin y staðsetning í dílum 	 L 'eplaeçmint y volou e picsels


Mýkt kvörðun (hægara) NAME OF TRANSLATORS 	 Doûs metaedje al schåle (pus londjin) NAME OF TRANSLATORS


Skygging ramma og lýsingarbrellur ("3D") 	 Ombions des cådes eyet efets d 'loumire ("3D")


Nú í spilunComment 	 Mostre pondaedjeComment


& Búa til nýja möppu 	 & Fé on novea ridant


weather forecast 	 Lavasses di niveweather forecast


Afturkalla 	 Rimete come divant


Tæma rusl 	 Vudî batch


Ræsinum hefur ekki verið gefin skipun 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Bakki 10 	 Ridant 10


Get ekki vistað ræsara 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Comment=PDF- skjalName 	 Sicrire des documints tecseName


Raða táknmyndum 	 Arindjî les imådjetes


Kveikja á svæði 	 Eclitchî li redjon


ÚkraínaName 	 Name=Ucrinne


Vöktunalisti@ info 	 @ info


Bannað 	 Disfindou


Villa við staðfestingu undirritunar 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot verifiant l' & # 160; sinateure


Eyða völdu athugasemdinni. 	 Oister li tchoezeye rawete do documint.


Franskt hljóð 	 Sons e francès


tæki 	 éndjin


Staðvært 	 Coinrece


Hvort eigi að sýna táknmynd í kerfisbakkanum 	 Si fåt mostrer l 'imådjete el boesse ås imådjetes sistinme


PÁTDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 DPISpinBox parameter unit


Engin PCI tæki fundust. 	 Pont d 'éndjins PCI di trovés.


Skráin sem nú er valin 	 L' indecse del pådje do moumint


Tvíhliða 	 So les deus costés


Eistneskt kroonName 	 EstoneyeName


Nota gluggatitil 	 Mete li purnea å pus ptit


Fela sprettglugga sjálfvirkt eftir 	 Catchî tot seu l '& # 160; aspitant purnea après


Ígildi fyrir eyðingaraðferð, aldrei sýnt notandanum. 	 Metôde di disfaçaedje del secwince djoker, måy mostrêye a l 'uzeu.


KDE er að ræsastName 	 KDE s 'enonderName


Bara keyra einingar sem hafa nöfn sem stemma við regexp. 	 N 'enonde ki les modules ki leus nos d' fitchîs vont avou les cis da regexp.


Þetta mun fjarlægja valið þema af disknum þínum. 	 Çouci oistêyrè d 'vosse plake li tinme tchoezi.


Yfirlit dálka: 	 Mwaisse vuwe des colones:


Hlutfall 100% 	 Schåle a 100%


Georgískt 	 Djeyordjyin


stökkvalmynd 	 aspitant menu


Lítið 	 Basse


Hakaðu við þetta ef þú vilt að verkefnasláin sýni aðeins glugga sem eru minnkaðir. Sjálfgefið er að þetta sé ekki valið og verkefnasláin sýni alla glugga. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz kel bår des bouyes håynêye seulmint les purneas ki sont metous å pus ptit. Li prémetowe dujhance c 'est d' & # 160; aveur cisse tchuze la dismetowe et d '& # 160; mostrer tos les purneas.


Hæstu & stig 	 & Meyeus rzultats


sekúndur 	 Pont d '& # 160; son


Virkja glugga 	 Mete en alaedje purnea


Málaratól 	 Efets di transformaedje


Fínstilling afkasta 	 Apontiaedje des performances


Orð 	 Mots


Beiðnamappa: 	 Ridant des dmandes:


Prentunarforsýn 	 Vey divant


% 1 (breyta...) 	 % 1 (candjî...)


tomma 	 pôce


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Aberbweterfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


marsfull month name 	 måssfull month name


Valið:language 	 Tchuze:


Tegund:% 1 	 Modele:% 1


_ Tegund setu@ action: button 	 _ Sôre di session@ action: button


Georgískt lyklaborð 	 Djeordjyin


Gat ekki opnað skrá "% 1":% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2To- field of the mailheader.


_LokaStock label 	 Stock label


BÄua til nýtt verkefni eða breytu. 	 Fé ene nouve bouye ou variåve.


Þú getur ekki eytt þemu sem þú ert að nota. Þú verður fyrst að skipta í aðra þemu. 	 Vos n 'poloz nén disfacer l' tinme ki vs eployîs pol moumint. Vos dvoz aprume candjî viè èn ôte tinme.


Dagatal í staðbundinni skráComment 	 Comment


& Fjöldi skjáborða: 	 Nombe di royes:


Breyta tungumáli... 	 Candjî d 'lingaedje...


Tala 	 Prumire date


Eingöngu lýsa 	 Rimpli avou l 'patron


Ræsiskipun 	 Comande d' enondaedje


H_ljóð fyrir atvik 	 _Sons po ls evenmints


VistfangahlutiName 	 NotesName


Nafn stillingarskráar@ action: inmenu 	 No do fitchî d '& # 160; apontiaedje@ action: inmenu


Nota ofurörugga leiki 	 Bodjî radmint


Fjöldinn af mögulegum afturköllunum í lagalista. 	 Li nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer.


Merkja þráð sem & ólesinn 	 Marker li Lignoûle come & Nén Léjhowe


nafn röð í töflu 	 tiestire di roye di tåvlea


L_yklaborð á skjá 	 Taprece


Opna lóðrétt 	 Tournikete rexhante d 'astampé


Almennt textaskjal 	 Documint e peur tecse


Vélmennið var klesst! 	 Li robot a stî språtchî!


DiskaafköstCPU Load 	 CPU Load


Brúnei DarussalamName 	 Bruney DarussalamName


Veldu einingar... 	 Rexhes les notes tchoezeyes...


Eyða texta 	 Disfacer coûtche


Óvirkur gluggiNAME OF TRANSLATORS 	 Purnea essoctéNAME OF TRANSLATORS


Dagsetning@ title: column 	 Date@ title: column


IPv4 address 	 Raddisté macsimom IPv4 address


Þetta fjarlægir skráningarlykilinn endanlega. Þú munt ekki geta notað núverandi viðurnefni þitt aftur. 	 Çouchal oistêyrè vosse clé di redjistraedje po tofer. Vos n '& # 160; pôroz pus eployî vosse metou no.


síðuflipa listi 	 djivêye di linwetes


Stillingar leturgerðar 	 Tchuzes del fonte


Pappírslitur (blár hluti) 	 Coleur do papî (bleuwe compôzante)


Tegund: 	 Sôre:


weather condition 	 Gruzlaedje d 'enawaireweather condition


& NeiQDialogButtonBox 	 & NeniQDialogButtonBox


í EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Sameign 	 Pårtaedjî@ title: menu


Tónersparnaður 	 Sipårgnaedje di l '& # 160; intche


Útvíkkað- D latneskt 	 Latén stindou - D


Opna í nýjum glugga 	 Drovi dins on novea purnea


Kerfisstjóri 	 Manaedjeu


Leturstillingum hefur verið breytt 	 L '& # 160; apontiaedje des fontes a candjî


Mið- evrópskt@ item Text character set 	 Urope cintråle@ item Text character set


DVD mynddiskurA button on a Remote Control 	 DVDA button on a Remote Control


prc1 umslagpaper size 	 paper size


Unicode 	 Unicôde


Ógegnsær bakgrunnur í áhaldaleiðbeiningum 	 Imådje opake di fond po les racsegnes


Tek á móti möppum fyrir nafnsvið% 1 	 Apontiaedjes po les ridants


Venjulegtpreview available 	 Normå


TómtAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Glugga rúllað niðurComment 	 Met a l 'ombion l' purneaComment


Stærðarhlutföll 	 & Rapoirt lårdjeur/ hôteur


Í boði: 	 Fwait por vos pa:


Glærleikalitur 	 Coleur pol transparince


& Texti mun flæða gegnum þennan ramma 	 Li tecse irè ttavå di ç 'cåde


@ action 	 Clô l 'session en alaedje@ action


Hegðun stafsetningarleiðréttingar 	 Dujhance del coridjrece


Ógild lykilorðsboðComment 	 Sicret nén valideComment


Magicpoint innflutningssía fyrir KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje PPT po KPresenterName


Skjákort 	 Cåte grafike


Skipun 	 Comande


Þú þarft að vera tengd( ur) við netið til að nota þessa aðgerð. Valmynd mun sýna lista með öllum tjáningartáknaþemum sem í boði eru á http: // www. kde. org vefsvæðinu. Ef smellt er svo á 'Setja upp' hnapp þemunnar verður sú þema sett upp á tölvunni þinni. 	 Vos dvoz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håynêyrè ene djivêye di tinmes di xhinêyes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler coinreçmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez.


Valmöguleikar ritils@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Tchuzes di l 'aspougneu@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Og margir, margir aðrir... 	 Bråmint bråmint des ôtes ...


Hér getur þú breytt stærð á handfanginu. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu k 'i fåt eployî pol pougnêye a rcandjî l' & # 160; grandeu do purnea.


Nafn á setu: 	 No del session & # 160;:


Bjó til Okular út frá KPDF kóða 	 Ahiva Okular a pårti del båze do côde di KPDF


Stilla Kontact... @ info: whatsthis 	 Apontyî Kontact... @ info: whatsthis


weather condition 	 Brouhene d 'enawaireweather condition


Þakkir & fá 	 & Gråces a


GrænlandName 	 GroenlandeName


Írska 	 Gayel irlandès


Hlutfallsleg tilhneiging 	 Coridjaedje proporcionel


Gat ekki meðhöndlað niðurhal 	 Dji n 'a savou raberweter l' aberwetaedje


& Fjarlægð: 	 & Distance:


Þemakenni 	 Tinme


Breyttur titill 	 Candjmint do tite


Þú ert kominn að enda listans af mögulegum klárunum. 	 Vos estoz å coron del djivêye des trovåjhes.


Mótald framfylgir CD. 	 Li modem acertinêye ene roye CD


& Opna þráðView - > 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesView - >


Sameina 	 Mongoleye


Óundirritað bréf 	 Advertixhmint pos on messaedje nén siné


& Fylgjast með þræði 	 Marker li Lignoûle


POLR( 12; 0) skilar 12 	 POLR( 12; 0) ritoûne 12


Leita að íforritum 	 Trover tchôkes- divins


Aukastillingar 	 Tchuzes nén rekises


Atlantshaf/ Jan_ Mayen 	 Oceyan Atlantike/ Jan_ Mayen


_Inntaksaðferðir 	 _Metôdes d' intrêye


Ef virk mun gnome-setan vista setuna sjálkrafa. Annars mun afskráningarglugginn bjóða upp á vistun á setu. 	 Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l' session.


Frumlitabakgrunnur fyrir græjur sem birta gröf 	 Fond di clair coleur po les ahesses ki dessinèt


Nepomuk miðlarastubbur@ info: shell 	 @ info: shell


& Festa nákvæmni 	 Defini les & decimåles di spepieusté


Þjappaða skráin er stærri en sú upprunalega. Viltu geyma upprunalegu skránna? 	 Do not compress


Útlit 	 Profils:


StafsetningarskoðunComment 	 Coridjrece ortografikeComment


Þetta mun setja þema inn í þemamöppuna. @ action: button 	 @ action: button


mánuð(i)recurrpage 	 recurrpage


Setja inn 	 IntrerQSql


Tengiliðsupplýsingar 	 Informåcion di contak


Isochr. beiðnir% 1 	 Dimandes isocrômes% 1


Færa í@ action: button 	 Bodjî viè@ action: button


2400 PÁT x 1200 PÁT 	 2400 x 1200 DPI


& Fela villur 	 Catchî arokes


UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2. 8. 3) Name


kcheckpass virkar ekki sem skildi. Mögulega er SetUID ekki rót. 	 Dji n 'sai nén fé aler kcheckpass. Motoit i n' est nén setuid root.


% 1 þjónustuskoðariSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Naivieu d 'siervice% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Útgáfa 	 Modêye


& Nýtt auðkenni: 	 & Novele Idintité:


Ekki tókst að búa til tákntengið% 1. Gáðu að aðgangsheimildum. 	 Dji n '& # 160; sai fé li loyén simbolike% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


StarWriter skjal 	 Documint StarWriter


SkjáborðName 	 Name


Síða uppQShortcut 	 QPrintPreviewDialog


Öryggistegund 	 Sôre di såvrité


Önnur (Zip) 	 Bulk (Zip)


Fjarlægja haus 	 Oister tiestire


300 x 300 PÁT 	 300 x 300 DPI


Litur fyrir útrunnin uppköll: @ label 	 @ label


FerilsíforritComment 	 Tchôke- divins del istwereComment


Veldu þetta ef þú vilt að sekúndurnar séu birtar. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer les segondes.


Keyra 	 Ratindou


Skjárinn breytist í sérsniðinn lit í tiltekinn tíma sem er uppgefinn neðar. 	 Li waitroûla va påpyî, dj '& # 160; ô bén k' & # 160; ele divénrè po on tins metou tote d '& # 160; ene coleur dinêye.


Útgáfa forrits 	 Modêye do programe


Afþjappa letri 	 & Saetchî foû l 'fonte


KassaskiptirComment 	 Discandjeu d 'boesseComment


Breyta stærð spjalds tilbaka 	 Ramete fômes


Bil 	 Espåce


Lítið forrit sem sýnir innsetningarslóðir 	 On ptit programe po håyner les tchmins d '& # 160; astalaedje


Val 	 & Distchoezi


Spænska 	 Sans 8


Þú getur ekki skilgreint tvö tæki með sama nafn og tengipunkt! 	 Dji n 'sai ahiver èn adjinçmint avou l' minme no k 'èn adjinçmint egzistant.


Setja sem bókamerkjaslá 	 Defini come båre ås usteyes di rmåkes


Eftir dagsetningu 	 Sol date


Play a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


Sækja fyrirfram 	 Prétcherdjî po l 'eployî pus tård


Króatísk krunaName 	 CrowåceyeName


Líma eina skrá@ action: inmenu 	 Aclaper on fitchî@ action: inmenu


Lag 	 Compôzer coûtche


Smelltu hér til að velja textalitinn á skjábirtinguna. 	 Clirchîz po tchoezi l 'coleur do scrijhaedje di l' OSD.


& Velja... 	 & Foyter...


Stafafjöldi 	 Contaedje des caractères


Viltu skrifa yfir "% 1"? 	 Voloz vs sipotchî « & # 160;% 1 & # 160; »?


Hlutlaus texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Tecse neute so fond normåcolor- kcm- set- preview


Vista í möppu... 	 _Novea ridant


Hluti forrita KDE textaritilsins fannst ekki; Athugið KDE uppsetninguna. 	 Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse po KDE n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait.


Rennihjól músar rennir um: 	 Li rôlete del sori erôle pa:


Staða: 	 Sitatut:


Lag 	 Catchî grile


Hægri spássía 	 Mådje di droete


GNOME táknmyndaritillName 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di GnomeName


Hraði hreyfimyndar: 	 Radisté d 'animåcion:


Nafnval 	 No do tchoes


Dulritað bréf 	 Messaedjes ecriptés


Tiltækir skjáir 	 Waitroûles k 'i gn a


2 - 3 MB samtals RAM 	 2 - 3 Mo å totå


Stilla Kontact... 	 Apontyî Kontact...


Verk 	 Bouyes


Val 	 Disfacer


Hæð 	 Hôteur


Endurhleður laus/ upptekin gögn fyrir alla þáttakendur frá viðeigandi þjónum. 	 @ info: whatsthis


AlltLabel for scope that deselects all search subsections 	 TotafwaitLabel for scope that deselects all search subsections


Fast (constant) 	 Contecse


Netfang þýðingarhóps: 	 Emile di l' ekipe do lingaedje:


táknmynd 	 imådjete


Gat ekki lesið stílupplýsingar 	 Dji n 'sai lére les informåcions sol sitîle


KóreskaName 	 CoreyinName


Stillingar tækjasláa 	 Bårs ås Usteyes


Engir gluggar 	 Nou purnea


Breyta setusniði... 	 Candjî profil...


Auðkenni 	 & Idintité:


Nafn forrits 	 No do programe


Gat ekki ákvarðað tegund hlutar fyrir% 1 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre d' & # 160; objet po% 1.


Innifalinn flokkur 	 Classe implicite


Endurtekningarregla 	 @ info: whatsthis


óvirkt 	 dismetou


Mappan% 1 er nú þegar til staðar!% 2 verður eigandi og heimildum verður breytt. Viltu halda áfram? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja! Dji m '& # 160; va fé di% 2 li prôpietaire eyet candjî les permissions. Voloz vs continouwer?


Litur á texta 	 Defini l '& # 160; coleur do tecse


& Tengingar 	 & Contes


Vinstri 	 Hintche


% 1 - óþekkt tegund 	 % 1 - sôre nén cnoxhowe


Ruslpóstsálfur 	 Macrea sconte li Spam


oufuku (svarpóstkort)paper size 	 paper size


& Strikað yfir 	 & Bårer


Valtól 	 Dessiner on tchmin.