*** Get ekki opnað uppruna skeljarannáls *** 	 *** Dji n '& # 160; mi sai raloyî å djournå del conzôle ***


%.1f GB 	 %.1f Go


Grunnmappa fyrir HTML 	 Ridant HTML raecene


ÓþjappaðCompression 	 Nén rastrindou


28 - 43 MB samtals RAM 	 28 - 43 Mo å totå


Auka inndráttStock label 	 Stock label


Fleytitala (dæmi: 1, 3, 0, 343, 253) 	 Ene valixhance avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'eredjistraedje al rantoele GSM a stî rfuzé@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmRegistrationTimeoutReason


Endurlesa... 	 & Disfacer...


% 1 skrá 	 % 1 Fitchî


Árekstur við staðlaða fýtilykla forrita 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis standårds di l 'aplicåcion


Lítil myndpaper size 	 paper size


& Sýna alla 	 & Mostrer ttafwait


Ógildur lykill. 	 Clé nén valide.


Fjarlæg LPD prentröð% 1 @% 2 	 Caweye LPD å lon% 1 @% 2


Sjálfgefið 	 Aidance


Þrykkja: 	 Colorijhî & # 160;:


Merkja valin bréf sem lesin 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous


Setja í vistfangaskrána 	 Radjouter å calpin d 'adresses


DECSEX( 7. 8) skilar 7: 47 	 DECSEX( 7, 8) ritoûne 7: 47


Hópur: 	 Hopea:


KopeTeXName 	 KopeteName


Notandi hafnar tenginguName 	 Name


Lætur atburðinn eða verkþáttinn endurtaka sig árlega í samræmi við tilgreindar reglur. 	 @ option: check


Fræðast meira um 'Energy Star' verkefnið 	 Aprinde di pus sol programe di spårgnaedje d 'enerdjeye « & # 160; Enegy Star & # 160; »


Forsýning veggspjalda er ekki tiltæk. Annað hvort er poster forritið ekki rétt uppsett eða þú ert ekki með rétta útgáfu, sem er fáanleg á http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Nén moyén do prévey les afitches. Ça pout esse paski li programe poster n 'est nén astalé comifåt ou k' vos n 'avoz nén l' boune modêye. Vos l 'poloz trover so http: // printing. kde. org/ downloads /.


_Afskrá 	 Si _dislodjî


Put mynd eða a til byrja aError 	 Metoz chal vosse foto oudonbén bodjîz î on ridant po - z enonder on diaporamaError


Forrit í _keyrslu: 	 _Programes en alaedje pol moumint:


Breyta færslu... 	 Candjî intrêye...


KOffice síaComment 	 Passete po KOfficeComment


ROC 16kpaper size 	 paper size


Núverandi: 	 Do moumint:


Spjöld og merkimiðarName 	 Cwåtes eyet etiketesName


Gluggi 	 Purnea


Snöggt forsnið 	 & Rade abwesnaedje


Áhersla 	 Infåze


Eyða tengingu 	 Disfacer raloyaedje


XhosaName 	 XhossaName


Stillingar 	 Grandeu a l 'astcheyance


Búlgaría 	 Bulgåreye


úrfelliweather forecast 	 lavasseweather forecast


Viðauki við einkanotasvæði- A 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - A


Stilla virkni stefnuName 	 Name


Fann ekki þjónustuna '% 1'. 	 Dji n 'trove nén li siervice «% 1 ».


Ofar en: @ title: group 	 Å dzeu: @ title: group


Tímabeltisvilla 	 Aroke pol coisse d '& # 160; eurêye


Efri jaðar 	 Boirdeure Copete


& Takmarka fjölda af þáttum 	 Limiter li & nombe di bokets


Breyta & athugasemd 	 Candjî d 'rawete


Hunsa stafatöflu: 	 Sipotchî l 'ecôdaedje des caractères:


Raða í hækkandi 	 Crowåceye


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki les screts n 'ont nén stî dnés@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantDisconnectReason


Aðgerð 	 Tchuzes


& Spýta út '% 1' 	 Fé rexhe «% 1 »


Stilla% 1 	 Apontyî% 1


_Afrita 	 _Copyî


Ekki tókst að finna yfirvafra 	 Dji n' sai trover on mwaisse foyteu


Graf 	 Grafikes


Tungumál_BAR_ 	 Lingaedjes_BAR_


Áríðandi 	 Idintité do cliyint:


Stilla & Spilastokk... 	 Apontyî les & tåves po les cwårdjeus....


Fjölvörpun 	 Pakets


Skálétrað 	 Clintcheyes


Útlit jaðars 	 Stîle del boirdeure


Srí LankaName 	 Sri LankaName


"Dýpt" litar. 	 «Parfondeu» del coleur.


CMYKName 	 CMJN (cian, madjénta, djaene, noer) Name


bakgrunnur 	 Coleur di drî


Gat ekki opnað skrána '% 1' 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 ».


160 - 191 MB RAM 	 160 - 191 Mo di memwere


Annað... @ title: menu 	 Ôte


Keyra (F) QShortcut 	 Enonder (F) QShortcut


Hitaskali: 	 Indecse del tchåleur & # 160;:


Kemur að ofan 	 Dal copete


Solid þjónusta fyrir sjálfvirka útspýtinguComment 	 Comment


Vista 	 Espåce


Aukaöryggi 	 Såvrité sins fyi


Ljósmynd (ljósmynd + lita- hylki + gæðapappír) 	 Foto (cartoutche foto + coleur, papî foto)


Get ekki fært möppuna% 1 í eigin undirmöppu. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Næsta bók 	 Novea live


& Bréf 	 Estat do messaedje


Þú getur leitað á Internetinu að KDE forriti (kallað kioslave eða ioslave) sem styður þessa samkiptareglu. Gott er að leita á: http: // kde- apps. org / og http: // freshmeat. net /. 	 Vos poloz cachî so l '& # 160; Internet après on programe KDE (lomé kioslave ou ioslave) ki sopoite ci protocole ci. Les plaeces k' & # 160; il î fåt cweri sont http: // apps. kde. com / eyet http: // freshmeat. net /.


Eiginleikar upplitunar 	 Prôpietés do meteaedje en evidince


Stillingar Audiocd I/ O þrælsinsKeywords 	 Keywords


stig 	 ponts


Lita 	 Colorijhî


Veldu bendilþema sem þú vilt nota: 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî & # 160;:


& Veldu leik... Replay the current deal from the start 	 Tchoezi on djeu... Replay the current deal from the start


QEdje dótComment 	 Google NewsName


Handvirk 	 Manat


Hér getur þú skilgreint texta sem kemur á undan jákvæðum tölum. Flestir hafa þetta autt. 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes pôzitifs. Cåzu tot l' monde lairè on blanc, vaici.


Vista upplýsingar 	 Novea profil


Tólstikuritill 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


Sýna skjáborðið hnappur 	 Mostrer les _botons po catchî


Ekki fyrir almenna útgáfu 	 Nén po publike cossemaedje


Merkimiðar 	 Etiketes


& Hámarka 	 Å pus grand


(Tákntengi í% 1) 	 (Loyén simbolike viè% 1)


af %d 	 di %d


Opna með skráastjóraGenericName 	 GenericName


Eytt 	 Disfacer


Viðeigandi stillingar eru fáanlegar á "Takkar" flipanum. Vinsamlegast athugið að þetta er ekki til staðar á öllum stílsniðum ennþá. 	 On sait trover les bounès tchuzes el linwete « & # 160; Botons & # 160; »; notez s 'i vs plait ki cisse tchuze n' est nén co disponibe po tos les stîles.


Höfundur glxinfo Mesa sýnishorna (http: // www. mesa3d. org) 	 Ôteur des mostraedjes di glxinfo Mesa (http: // www. mesa3d. org)


Styttri brún (snúa) 	 Court costé (ritourné)


Hreinsa 	 & Netyî


Myndavél: Length in millimeters 	 Camera & # 160;: Length in millimeters


Efnisyfirlit yfir kafla% 1:% 2 	 Indecse pol seccion% 1 & # 160;:% 2


& Sækja póst 	 Aberweter asteure@ info: tooltip


_LímaStock label 	 C_laperStock label


_Stækka 	 _Zoumer


Get ekki skrifað yfir slembispilunarlistann. 	 Dji n 'sai spotchî l' djivêye a djouwer a l 'astcheyance.


Stíll 	 Vey tecse divant


Cascading Style Sheets (CSS 1, að hluta til CSS 2) 	 Foyes di stîle e cascåde (CSS 1, bokets di CSS 2)


Þú slóst inn endurtekið vistfang. Reyndu aftur. 	 Vos avoz intré ene adresse e dobe. Sayîz co on côp, s 'i vs plait.


Engin inn - / út- gáttatæki fundust. 	 Pont d 'éndjins d' pôrt I/ R di trovés.


Vefstílsíforrit 	 Tchôke divins po li stîle waibe


Ameríka/ Campo_ Grande 	 Amerike/ Campo_ Grande


Skrá breytt 	 Li fitchî a candjî


Ekki tókst að opna:% 1 	 Dji n 'a nén parvinou a drovi:% 1


Sökkva@ item: inlistbox behavior on double click 	 Baxhî@ item: inlistbox behavior on double click


Sýnilegt 	 Veyåve


Lág skjáupplausn og hraður örgjörvi 	 Håynaedje di basse finté eyet fel processeu


Tugabrotasæti: 	 Pont decimå:


TónlistarforritName 	 Djouweu d 'muzikeName


Ógilt skráarform 	 Cogne nén valåve


Uppgötvun þjónustuComment 	 Discovraedje di siervicesComment


Fara á 'Upphafssíðuna' þína 	 Naivyî viè l '« & # 160; Plaece di vosse måjhon & # 160; »


& Hröðunartöf: 	 Tårdjaedje d '& # 160; acceleråcion:


Nafn leiks 	 No do djeu


Byzantínsk tónfræðitákn 	 Simboles di muzike bizantins


Hafa ekki áhrif 	 En nén riwaitî


Þann% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Búa til í _möppu: 	 Ahiver e _ridant:


Sýna 'Eyða' í valmyndum sem fer framhjá ruslatunnunni 	 Mostrer el & dressêye di contecse des intrêyes « Disfacer » ki passèt hoûte li batch


Núverandi umsjónarmaður 	 Mintneu di dvant


16 - 23 MB samtals RAM 	 16 - 23 Mo å totå


Sýna _feluhnappa 	 Mostrer les _botons po catchî


Litadýpt 	 Parfondeu di coleur


Forritari (AdBlock sía) 	 Programeu (passete AdBlock)


Eftir & dagsetningu 	 Sol & Date


Skilgreina sérsniðna skyggnusýningu 	 Potchî al Pådje...


Villuvarin@ item: inmenu session type 	 Sins rujhe@ item: inmenu session type


% 1% (að hlaðast) 	 % 1% (si tchedje)


Græja flýtilykils 	 Lårdjeur


Ræsiforrit 	 Programes a l' enondaedje


Hætta 	 Dandjî


Samba innskráningarskrifta 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba


Setja & inn skyggnunúmer 	 & Sititchî limero del pådje


Auðkenning (AuthType) Auðkenning sem á að nota: Engin - Engin auðkenning notuð. Einföld - Nota HTTP Basic auðkenningu. Samansafn - Nota HTTP Digest auðkenningu. Athugaðu: staðbundin öryggisskírteinis auðkenning getur komið í staðin fyrir Basic eða Digest þegar biðlari tengist staðbundna tenginu. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Stillingar KOrganizer sýnaComment 	 Conzôle AkonadiComment


Virkja/ slökkva á hreyfanlegri táknmynd. 	 Mete/ Dismete l 'eployaedje di Growl po les notifiaedjes.


KDE Þemustjóri ræsiskjás 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE


Svartur á leik 	 C' est ås noers di djower


Asía/ Ulan_ Bator 	 Azeye/ Ulaanbaatar


Ódulritað bréf 	 Advertixhmint pos on messaedje nén ecripté


KíribatíName 	 KiribatiName


Staðfærsla Hér er hægt að stilla tungumál, númerabirtingu og tíma - stillingar fyrir þitt svæði. Í flestum tilvikum mun vera nóg að velja landið sem þú býrð í. T. d. mun KDE velja sjálfvirkt "þýsku" sem tungumál ef þú velur "Þýskaland" úr listanum. Það mun einnig stilla tímann sem 24 stunda klukku og nota kommu sem tugabrotatákn. 	 Payis/ Redjon et Lingaedje Vaici, vos savoz apontyî les tchuzes pol lingaedje eyet li håynaedje des nombes et do tins come ça s' nbsp; fwait dins vosse payis. Å pus sovint, vos n' nbsp; åroz k' nbsp; a tchoezi li payis ki vos î vikez. Si vos tchoezixhoz « Almagne » dins l' nbsp; djivêye, metans, KDE tchoezirè tot seu l' nbsp; « almand » come lingaedje. Et li façon di håyner les eures serè candjeye (ôrlodje di 24 eures), tot come li sene ki sieve a dispårti les decimåles (coma).


Á skjáborð 17 	 Potchî sol dijh- setinme sicribanne


Fyrrum aðalhönnuður 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


júní 	 Djun


KPPP gat ekki útbúið PPP annál. Það eru líklegt að ppp púkinn hafi verið ræstur án "aflúsunar" - möguleikans. Án þessa möguleika er mjög erfitt að finna út hverskonar PPP vandamál er um að ræða og því er betra að nota sér þetta. Á ég að stilla þetta fyrir þig núna og endurræsa pppd? 	 KPPP n 'a nén parvinou a- z aprester on djournå di PPP. C' est dandjureu paski pppd s 'a enondé sins li tchuze « debug ». Sins cisse tchuze la, c' est målåjhey di discovri les arokes dins PPP. C 'est ça ki vos duvrîz mete li tchuze « debug ». Voloz vs ki djel mete por vos tot d' shûte?


Öll skjáborð 	 Tos les scribannes


Gegnsær 	 Transparint


Electric EyesGenericName 	 Electrikes OuyesGenericName


Hakaðu við til að virkja aðvörun áður en hætt er% 1. @ option: check 	 @ option: check


Dreifð haglélweather condition 	 weather condition


Áætlaður dagur/ tími skeytis (ekki birtingartími). 	 @ info


Velja & öll bréf 	 Tchoezi tos les messaedjes


Hægt 	 Londjin


Slóð: 	 Hårdêye:


& Árlega 	 On côp pas & anêye@ info: whatsthis


PID tala (ferlisnúmer) forritsins 	 Li PID do programe@ info: shell


Sérsníða þemu: 	 Tinme a vosse môde:


Hætt við. 	 Rinoncî.


Sérsníða... 	 Mete a vosse môde...


EyðaQSql 	 DisfacerQSql


Þú verður að gefa heiti. 	 Vos dvoz dner on no d 'layout.


SQLLanguage 	 Language


km/klstmiles per hour 	 miles per hour


Mynd 	 Tins d 'espozicion


Escape 	 Cwiter


Hefja spilun á núverandi lagalista 	 Ataker a djouwer l 'djivêye a djouwer do moumint


Sýna aðeins það sem er valið@ option: check 	 Mostrer al copete des vuwes adjinda@ option: check


Setja & inn skriftu 	 & Astaler scripe


RafhlöðueftirlitComment 	 Corwaitoe del batreyeComment


Málaratól 	 Soû:


LykilorðTLS auth type 	 & Mostrer sicretsTLS auth type


Rusl 	 batch


Breyta athugasemd@ title: window 	 Candjî rawete di tecse@ title: window


Vistfang: 	 Adresse:


Heiðskírt 	 Clair cir


HHV _Hnekkja hægri-til-vinstri 	 LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete


Lausir hnútar 	 Libes nuks


Nafn falins dálks: 	 Tchoezi catcheyès colones a mostrer:


& Eyða dálki... 	 Disfacer les tchoezeyès colones...


Kv_arðabackground, style 	 Al _schålebackground, style


Senda Til: 	 No do _conte:


Vista myndCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Stilla táknmyndir KDEName 	 Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName


Svæði til einkanotaKCharselect unicode block name 	 Redjon d 'uzaedje privéKCharselect unicode block name


Error: invalid cell/ array reference 	 # PARSE! Error: invalid cell/ array reference


Á leið útComment 	 E rexhoweComment


Virkja & bakgrunn 	 Mete & en alaedje li fond


KDE InternetþjónnComment 	 Comment


Heldur minnisnotkun í lágmarki. Ekki endurnota neitt. (Fyrir kerfi með lítið minni.) 	 Wåde li memwere eployeye ossu basse ki c 'est possibe. Ni reploye rén. (Po des sistinmes a basse memwere.)


Priority 	 Basse


sek 	 seg.


Ítarlegra 	 Sipepieus


Kopete íforritComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


Fyllilitur... 	 & Coleur...


Eyða línu( m) 	 Oister royes


Upphleyping 	 Relief


Umlukt leturtákn 	 Ratourés alfalimerikes


IDE stýring 	 Controleur IDE


Gerð 	 Sôre


Úttaksbakki 	 Ridant d' rexhowe do papî


Gat ekki opnað '%s' til skriftar: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Umbeðin þjónusta er í augnablikinu ekki tiltæk. 	 Li siervice dimandé n '& # 160; est nén disponibe pol moumint.


Indosesía 	 Indoneseye


Hafðu samband við þjónustuaðila, kerfisstjóra eða tæknihóp varðandi frekari aðstoð. 	 Alez vey l '& # 160; aidance tecnike. Ça pout esse li manaedjeu do sistinme ou des djins metous po vs aidî. Zels vos denront on côp di spale po v' & # 160; rexhe li cou foû des strons.


& Aldrei 	 & Måy


% 1 inniheldur letrið% 2, letur með þessu nafni er þegar uppsett á kerfinu þínu. 	 I gn a dins% 1 li & # 160; fonte% 2 k 'est ddja astalêye so vosse sistinme.


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


Skipta í Kickoff valmyndina 	 Candjî e stîle di dressêye Kickoff


Suður- KóreaName 	 Nonne CorêyeName


Eyða töflu 	 Oister ene hårdêye


Stillingar viðmóts 	 Apontiaedje di l 'eterface


aðgerð1 	 accion1


OpenOffice. org Impress útflutningssía fyrir KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


Forsettar umhverfisbreytur 	 Eployî prédefineyes & variåves d 'evironmint procsi


Heiti þráðlausu tengingarinnar 	 Li no del rantoele sins fyi


Hvaða gildi sem er 	 Valixhance


left ("KSpread"; 10) skilar "KSpread" 	 TRIM ("bondjoû KSpread") ritoûne "bondjoû KSpread"


Ogg hljóðskrá 	 Son ogg


Öfugt láréttStock label 	 Stock label


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 NoEthiopian month 12 - LongName


laufatían 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Python græjaComment 	 Éndjin JavaScriptComment


LancelotComment 	 Pårt di LancelotName


Meðal 	 Moyén


Táknmynd ,%s' fannst ekki 	 Documint d' aidance nén trové


Virkja/ slökkva á upphafsskjá þegar Amarok er ræst. 	 Mete/ dismete waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje d 'Amarok.


Þú verður að velja tæki. 	 Vos dvoz tchoezi èn éndjin.


StjörnutólName 	 Usteye sitoeleName


Minnka 	 Å pus ptit


Fann ekki tenginguna% 1. 	 Dji n '& # 160; sai trover l' conte% 1.


Bakvið 	 Flou


& Nafnlaus 	 & Anonime


Sýna auða síðu@ item: inlistbox 	 Håyner ene vude pådje@ item: inlistbox


Get ekki bætt undantekningunni við dagatalið. Engar breytingar munu eiga sér stað. 	 Dji n 'a sepou radjouter l' cayet foû rîle dins l 'calindrî. I gn årè pont d' candjmint k 'seront fwait.


Höfundarréttur 2007 Sebastian Trüg 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


#11 umslagpaper size 	 paper size


Einföld Nepomuk PIMO skelName 	 Name


Þessi fundur hefur þegar passandi upphafs - / lokatíma. 	 Li raploû a ddja des eures/ dates di cominçmint/ fén ki vont. @ info


Opna Opna núverandi táknmynd 	 Drovi Drovi ene imådjete k 'egzistêye dedja


Gera hlé á afspilun 	 Djoker djouwaedje


Skiladagur 	 Termene


Það er hægt að klára þetta á meira en einn veg. 	 Li completaedje est ambigou, gn a di pus d 'ene corespondances di possibe.


umbeðin sýndarstærð passar ekki: umbeðin stærð=(%d, %d), lágmark=(%d, %d), hámark=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Sérstakt dót 	 Sipeciåles


% 1 mínútur@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 munutes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


& Hlutur 	 Sudjet:


Leikir 	 Djeus


Form 	 Fôme


& Fella saman alla þræði@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Google - MyndaleitQuery 	 Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery


Upplýsingar um skjal 	 Informåcion sol Documint


Technorati tögQuery 	 Tags TechnocratiQuery


Gildi 	 & Valixhances


& Hætta í hóp 	 & Cwiter groupe


Sýnir flokkaða táknmyndasýn með stjórneiningum. 	 Dene ene vuwe ène imådjetes des modules di controle.


Mýsarlyklar 	 Tapes sori


weather forecast 	 Motoit del nivayeweather forecast


Comment 	 Fonccions d 'informåcionComment


hours ("10: 5: 2") skilar 10 	 HOUR ("22: 10: 12") ritoûne 22


Gat ekki lesið úr skránni '%s': %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


Aftengja MTP tæki 	 & Disraloyî l 'éndjin


Birtustilling ljósmyndar 	 Blincance di l '& # 160; imådje


KNetStjórinn 	 KManaedjeuRantoele


Óþekkt ferli 	 Aplikete nén cnoxhowe


Whitehead 	 Traze


Priority 	 31Priority


YAccelerator 	 Accelerator


Comment=Scalable Vector GraphicsComment 	 Ahiver des dessinaedjes pa royes metåves al schåleComment


fösSaturday 	 vénSaturday


KannadaQFontDatabase 	 KanadaQFontDatabase


XDG MIME tegundir 	 Sôres MIME XDG


Opna index. html þegar farið er inn í möppu ef hún er til staðar. 	 Drovi index. html (s '& # 160; i gn a onk) dins l' & # 160; ridant k '& # 160; vos drovoz.


Litmettun: 	 Saturaedje:


KTux, útgáfa 1. 0 skrifað af Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 KTux modêye 1. 0 Sicrît pa Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


Vinna 	 djoûs


Aukin skýjahulaweather forecast 	 Crexhantès nûlêyesweather forecast


Þjappað GIMP skjal 	 Documint GIMP rastrindou


& Undanskilja mikilvæg bréf frá úreldinguto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders". 	 Tchessî evoye les impôtants messaedjes di l 'espiraedjeto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".


B0paper size 	 paper size


Eyða þessari færslu? QSql 	 Disfacer cist eredjistraedjeQSql


Skilríkið er ekki gefið út til þessarar notkunarSSL error 	 L 'acertineure n' est nén fwaite po fé çaSSL error


Almennt 	 Djenerå


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel sistinme di rantoelaedje doime asteure@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConnectionRemovedReason


8514 samhæft 	 Copatibe avou 8414


Lóðrétt BGR 	 BVR d '& # 160; astampé


Flýtiræsing forritaName 	 Enondeu po lancî des programesName


Veldu skrá 	 @ info: whatsthis


STDIN er tómt, engin prentverk send. 	 L '& # 160; intrêye sitandård est vude, nole bouye d' & # 160; evoyeye.


Bréfalisti - áríðandi bréf 	 Djivêye des Messaedjes - Impôrtants messaedjes


Færslur í verkiplasma name 	 Cayets d 'bouyeplasma name


ScalaLanguage 	 Language


Eftir heiti@ item: inlistbox Sort 	 Sol no@ item: inlistbox Sort


Stafur@ item: intable Text context 	 Caractere


XPlanet eftir Hari NairName 	 XPlanete pal Hari NairName


Nota sérvalda stillingaskrá 	 Eployî èn ôte fitchî d 'apontiaedje


Svona verða tölur sýndar. 	 C 'est insi ki les nombes seront håynés.


Vinna 	 Ovrer


Sýna alltaf 	 & Tofer håyner


Of margar opnar skrár 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


Tegund 	 Sôre:


Sýna feril 	 Mostrer l 'istwere


Notand 2 (USR2) 	 Uzeu 2 (USR2)


Lárétt skölun 	 Schåle di coûtchî


Vinnusvæðanöfn 	 Nos des scribannes


email-custom-header-Security 	 Catchimintemail-custom-header-Security


Spilaleikir: 	 Cwårdjeus:


Sverta 	 Noerixheur


Breyta lyklaskilgreiningalista 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes


Vista í möppu... 	 Munutes


Umbreyting Nepomuk gagna er lokiðComment 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomukest fwaitComment


Velja formúlu 	 Netyî l 'tchoes


KOrganizer hlutiComment 	 Comment


Auðkenningar 	 Otorijhåcions


Leiðbeiningar 	 Instruccions


Hebreskt@ item Calendar system 	 Ebreu@ item Calendar system


Sýna framvindu upplýsingar (jafnvel þó 'þögull' hamur sé valinn) 	 Mostrer les informåcions di progrès (minme cwand l 'môde' sins moti 'est metou en alaedje)


& Næsta > > 	 & Shuvant > >


Byrja 	 Kimince


Krefjast markorðs 	 Eployî mot clitchete & # 160;


Skilgreina hversu langt í burtu gluggarnir eigi að sýnast vera 	 Defini a kene distance les purnea dvrént aparete


_Stillingar 	 Pr_eferinces


Nálægt 	 Près


& Vistfangaskrá 	 Dierinnès adresses


SMIL forskrift 	 Sicripe SMIL


Ameríka/ Chicago 	 Amerike/ Chicago


Beintengt (Ad- hoc) 	 Ad- hocdescription of unmanaged network interface state


Spjallgluggi KopeteComment 	 KopeteComment


Veljið texta - eða myndaskrá til að sýna. 	 @ option: radio


Senda fréttirName 	 Name


Kassi@ item: inmenu numbered lists 	 Cwåré@ item: inmenu numbered lists


Endurræsa pppd 	 Dj 'enonde pppd...


Viltu senda stöðuuppfærslu til skipuleggjara verkefnis? 	 Voloz vs evoyî on metaedje a djoû di l 'estat å ci k' a organizé cisse bouye?


A0paper size 	 paper size


SkyggingarhnappurNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Staðsetning: 	 Rapoirt:


Síða upp 	 Pådje pa dzeu


Eiginleikar hópunaraðgangs 	 Prôpietés del pînote


Byggja yfirlit 	 Fé l '& # 160; indecse


Kontour Applixgraphics innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje Kontour ApplixgraphicsName


Blokk: 	 Blok:


Apríl 	 Avri


Bil á milli laga í millisekúndum 	 Tårdjaedje etur bokets, e milisegondes


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


Safnmöppur 	 Ridants del ramexhnêye


Heitiname of the containing folder 	 Noname of the containing folder


Ný tenging sjálfvirkt samþykktComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Arch Cpaper size 	 paper size


Samræma breytingar 	 Sincronijhî les candjmints


Hljóðskrár: 	 @ title: window


Sýnir smámyndir af gluggum í alt+tab skiptiglugganumName 	 Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d 'purnea alt+tabName


& Textar: 	 & Tecses & # 160;:


& 1. mars@ option 	 @ option


Röð músahnappa 	 Ôre des botons


Ameríka/ Rankin_ Inlet 	 Amerike/ Rankin_ Inlet


@ action 	 Terminå d 'après@ action


2400 PÁT x 1200 PÁT í hæstu gæðum 	 2400 x 1200 DPI al pus hôte cwålité


Sýna a: 	 Mostrer on messaedje


Grafasmiður KOffice 	 Fijheu d 'grafikes da KOffice


Diff úttak 	 Rexhowe di Diff


Birtustig litsins. 	 Loumance del coleur.


Auka bassaPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Foirçaedje des bassesPhonon:: MMF:: EffectFactory


Staðsetning af laus/ upptekinn upplýsingum fyrir% 1 	 @ info: whatsthis


Líma innihald klippispjalds... @ action: inmenu 	 Aclaper çki gn a e tchapea emacralé... @ action: inmenu


Nonedate 	 NoukNone


@ info: credit 	 On terminå ki s 'disrôle båzé sol tecnolodjeye KDE di Konsole. @ info: credit


Tryggvi Björgvinsson <tryggvib\@hi\.is> Anna Jonna Ármannsdóttir <annajonna\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Auðkenndur notandi (% 1) passar ekki við umbeðinn notanda (% 2). 	 L '& # 160; uzeu otintifyî (% 1) ni corespond nén a l' & # 160; uzeu dmandé (% 2).


Netföng 	 Fontes


Ruslpóstshöndlun 	 Apougnaedje des spam


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


Ameríka/ St_ Thomas 	 Amerike/ St_ Thomas


Inn 	 Ragrandi


Lítil hæð (mikill loftþrýstingur) 	 Basse altitude (foite pression d '& # 160; air)


Name 	 Dolår do BahamasName


Ekkert kort í lesara 	 Pont d 'cwåte intrêye


Úrelda möppu 	 Fé espirer l 'ridant


Sendi inn SVN breytingar. @ info: status 	 Candjmints SVN evoyîs. @ info: status


Mynstur 	 Sipåde


Tókst að eyða bréfum. 	 Messaedjes disfacés comifåt.


Vistfang 	 Adresse


Töflustillingar 	 Apontiaedjes del tåve


Bæta við orðalistaSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


Flytja inn allar & hrunsetur sem bókamerki... 	 Abaguer totes les session & Crash come rimåkes...


Ameríka/ Tegucigalpa 	 Amerike/ Tegucigalpa


Efri brúnarstika 	 Scriftôr di costé


_Bæta á stiku... 	 _Radjouter e scriftôr


Litur 	 Contaedje:


Samtvinnun við Konqueror 	 Raloyaedje


Nafnpaper size 	 Nopaper size


Saga 	 Istwere


Mjög hægt 	 Mo londjin


Asía/ Qyzylorda 	 Azeye/ Qyzylorda


& Línur á tommu: 	 & Royes pa pôce:


Endurræsa 	 Renonder


%1$s %2$s %3$s 	 %s, %s


Fann ekki inntaksíforrit fyrir MRL [% 1] 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins d 'intrêye po MRL [% 1]


Eytt 	 & Disfacer


3. 5 "720KB 	 3, 5 "720 Ko


Bið um% 1 	 Dji dmande% 1


*. vcs_BAR_VCalendar- skrár 	 *. vcs_BAR_vCalendars


Hér getur þú stillt endurbætur á vefskoðaraName 	 Apontyî li naiviaedje waibe avancîName


Fjarlægja gosana 	 Bodjî les valets


Ljósmyndahylki 	 Cartoutche foto


Farsíma umsýslutólName 	 Usteye po manaedjî les axhlåvesName


Breyta römmum 	 Djocaedje di roye


Yi sérhljóðarKCharselect unicode block name 	 Radicås YiKCharselect unicode block name


Lag 	 Kivierser sôre di coûtche


Næsta á miðliQShortcut 	 Media d 'aprèsQShortcut


Veggfóður 	 Tapisreye


Bókamerkjaslá 	 Båre ås usteyes des rmåkes


Nota aukalega TLS auðkenningu 	 Si siervi d 'èn ôte otintifiaedje TLS


& Sérstakar gluggareglur... 	 & Apontiaedjes purneas speciås...


GNU vélamálskóðiLanguage 	 Language


Nota kerfisbjölluna í hvert sinn sem bending er notuð til að kveikja eða slökkva á aðgengisfítusum 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


Grænnland 	 Groenlande


Upphafsgildi 	 Date di cmince


Sláðu inn notandanafnið sem forritið á að keyra undir hér. 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


& Sérstakar forritastillingar... 	 & Apontiaedjes programes sipeciås...


Veldu hverskonar tengingu þú vilt setja upp 	 Tchoezixhoz l 'sôre di conte ki vs vôrîz ahiver


Settu inn heiti á nýju aðgerðina 	 Tapez l 'no po vosse novea faitindje


Minnisnotkun samnýttra aðgerðasafna:% 1 af% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


Tónbreytar 	 Letes modifieuses di tons


Táknmynda teiknigrind Teiknigrindin er svæðið sem þú teiknar táknmyndina á. þú getur rennt að og frá með því að nota stækkunarglerið á tækjaslánni. (Ábending: Haltu stækkunarglers- hnappnum niðri í nokkrar sekúndur til að stilla ákveðin rennihlutföll) 	 Grile po les imådjetes Li grile di dessin po les imådjetes, c 'est li plaece ki vos î poloz dessiner vos imådjetes. I gn a moyén di rloukî did pus près ou did pus lon avou li loupe è bår ås usteyes. (Racsegne: efoncîz li boton del loupe sacwantès segondes po passer a èn agrandixhmint defini divant)


KDED skjáborðsmöpputilkynningarName 	 Notifiaedje des ridants scribanne KDEDName


Þú verður að gefa upp að minnsta kosti einn af -- print- menu- id, -- print- menu- name eða -- highlight 	 Vos dvoz minimom sipecifyî on des shuvants: -- print- menu- id, -- print- menu- name oudonbén -- highlight


Fyrri í ferli 	 Di dvant e l 'istwere


Myndar _skrá: 	 Fitchî _imådje:


Höfundarréttur 2006- 7, KDE þróunarhópurinn 	 Copyright 2006- 2009, l 'Ekipe di KDE


Windows bitmap mynd 	 Imådje bitmap MS-Windows


Ógilt skráarheitiQRegExp 	 Valixhance d 'intité ki n' clope nén.


Litur 	 Metaedje a pont del coleur


Engar niðurstöður fundust. 	 Dji n 'a pont trové d' rizultat.


Læsingarstaða minnismiðanna 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


GvatemalaName 	 GwatemalaName


Gat ekki fengið kvörðunargildi fyrir stýripinnatækið% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Breytt táknmynd 	 Candjmint d '& # 160; imådjete


Þynna út skjáborðComment 	 SicribanneComment


Villa: of mörg viðföng 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


Tengingu hafnað 	 Raloyaedje rifuzé


Óþekkt skipun% 1 	 Nole comande lomêye insi:% 1


valmynd 	 menu


Bakgrunnsstillingar 	 Preferinces del taprece


Hlaðnar skriftur 	 Tcherdjî scripe


Pantone 	 Pantone®


í Shahrivar 	 di Shahrivar


Skoðaðu skjölin fyrir nánari lýsingu. 	 Léjhoz l 'documintåcion po pus di detays.


forrit 	 programe


Hér verði@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Ahiver novea@ action: inmenu Add selected folder to places


IRKickName 	 Deure plakeName


Fjöldi snjókorna: 	 & Nombe di ploumions d 'nive:


Tímabundnar skrár: 	 Fitchîs timporaires:


Settu verð á þennan hlut 	 Definixhoz on pris po ç 'cayet ci


Stilla teketilinn 	 Apontyî l '& # 160; fijheu d' & # 160; té


Name 	 Dolår gwiyanesseName


Virkja og skruna 	 Dispierter eyet disrôler


Birta hlutlausan texta á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


KDE Kontact 	 Kontact da KDE


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 lonCoptic month 13 - ShortName


Síðasta kvartil 	 Dierin cwårtî


Allt 	 Totafwait


Set inn rekil fyrir% 1 	 Dj 'astale li mineu po% 1


Pjetur G. Hjaltason, Stígur Snæsson, Richard Allen, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Á skjá 2 	 Potchî sol waitroûle 2


Litur 	 & Sôre


Uppsett veggfóðuríforrit: 	 Tchôkes- divins d 'tapisreye d' astalés:


RapidQLanguage 	 Language


& Tengill... 	 & Hårdêye...


VerkefnastjóriComment 	 Manaedjeu des bouyesComment


Myndin er með hæð sem er núll 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


LitháískaName 	 LitwanyinName


Inn 	 Ragrandi


Listi yfir staðsetningar 	 Djivêye des programes kinoxhous


Lagatextar 	 Paroles


Merkja öll bréf sem & lesin 	 Marker tos les Messaedjes come & Léjhous


Afríka/ Addis_ Ababa 	 Afrike/ Addis_ Ababa


_Leikur_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Bodjî_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Verulega þétt 	 Ultra condinsêyes


Sendandi 	 EvoyeuDescription of Type Receiver


Breyta... 	 & Candjî...


& Ná í þegar fáanlegt 	 Aberweter cwand disponibe


Fjárhagslegt 	 Finlande


Allt innfellt 	 Totafwaitmint ravalé


Hefðbundið gráttStyle name 	 Gris wårdiveusStyle name


Tölfræði 	 Rataker ç' djeu ci


Það á ekki að ræsa þetta hjálpartól handvirkt. 	 Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance.


Nota & annað póstforrit: 	 Eployî on cliyint & emile diferin:


MynsturName 	 PatronName


Athugasemdir notenda 	 Rawetes di l 'uzeu


Ghostscript upplausn 	 Finté po Ghostscript


Önnur síðasta 	 Divant- dierin@ item: inlistbox


Tíðni uppfærslu í sekúndum 	 Mete a djoû totes les (e milisegondes)


Viðhaldsforritari 	 Mintneu


Fréttir 	 Noveles


KDE stjórneiningaspjald fyrir minnisupplýsingar 	 Module di controle des informåcions sol memwere do scriftôr di KDE


Litur 3 	 Coleur 3


32 MB eða meira prentaraminni 	 32 Mo ou di pus di memwere sol sicrirece


Annar gluggi verður virkurComment 	 Comment


Útlit sem á að nota þegar nýr flipi eða gluggi er opnaður. Verður að vera í profile_list. 	 Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»).


Skipun til að keyra þegar smellt er 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


Fallið upper () breytir öllum stöfum í streng í hástafi. 	 Li fonccion ARABIC () coviersêye on nombe roman limerike en on nombe.


& Fjarlægja '% 1' öruggt 	 & Oister «% 1 » al coete


Síða upp 	 PageUp (Pådje do dzeu)


Villa við að búa til möppuna "%s": %s 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' ridant «%s»: %s


Bretland 	 Grande Burtagne


Sjálfvirkt@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Sýna heildarslóð skjalsins í Titilslá 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


LitasíurName 	 Passetes di coleur (rawete) Name


síðuköllprocess status 	 process status


Forrit: 	 Programe & # 160;:


Eyða línu( m) 	 Disfacer


Skráning 	 S 'eredjistrer


Skjöl/Vektorgrafík 	 Documints/Grafike vectoriål


Samba samnýting 	 Pårtaedjaedje Samba


UppröðunDescription 	 ÔreDescription


http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=Potch% C3% AEName


@ info 	 Bénvnowe dins Yakuake@ info


Tímamörk biðlara (Timeout) Tímamörk (í sekúndum) áður en beiðnin fellur á tíma. Sjálfgefið er 300 sekúndur. Dæmi: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_Stækkunargler 	 Manaedjeu di purneas


& Vista sýnissnið sem... 	 & Schaper li profil di håynaedje eyet l 'rilomer...


Villa í að eyða mynd %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


24 tommu pappírsrúlla 	 Rôlea d '& # 160; papî di 24 pôces


Comment 	 Tchôke- divins programeu di KPlatoComment


Oddatölusíður 	 Pådjes impaires


Birta texta tengla á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


til tveir 	 Limiter a deus colones


Þjónusta ekki til staðar 	 Siervice nén disponibe


Lag 	 radjouter imådje


Hreinsa stigatöflu 	 Netyî les meyeus rzultats


network routes 	 Dominnes network routes


Flytja inn litastef af netinu 	 Aler cweri des djeus d '& # 160; coleurs a pårti del daegntoele


Bikarinn 	 Traitoe


Bakgrunnslitur 	 Fond


Tegundarvilla 	 Aroke di sôre


Búa til sniðmát 	 Catchî mwaissès fômes


Scalable GraphicsComment 	 Imådjes metåves al schåleComment


Búa til möppu@ action: button 	 Ahiver on ridant@ action: button


& Fela alla 	 & Catchî ttafwait


í vinnsluSeparator for status like this: overdue, completed 	 e fjhaedjeSeparator for status like this: overdue, completed


NXterm 	 Categoreye


Ndebele, norðurName 	 Ndebele (bijhe) Name


Prentverk fyrir% 1 	 Bouyes d '& # 160; imprimaedje po% 1


Stafsetningmenu item title 	 menu item title


Þú verður að gefa upp símanúmer! 	 Vos dvoz dner on limero di telefone!


& Klofnigsátt 	 Ashidaedje do dispårteu


Lykilorðaskrá 	 Fitchî des screts


window title including overall download progress in percent 	 Drovi & fitchîwindow title including overall download progress in percent


Notandanafn% 1 	 ID% 1


Bengali 	 Legål


Nú þegar er til litastef með þessu heiti. Viltu skrifa yfir það? 	 I gn a ddja on djeu d '& # 160; coleurs avou ç' & # 160; no. El voloz vs sipotchî?


Hjálparkerfi KDEComment 	 KCinte d '& # 160; aidanceComment


Breyta tengli... 	 Candjî loyén...


hólf-töflu 	 celule di tåvlea


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoDialToneReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcrece est ocupêye@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemNoDialToneReason


Fast@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Skipun 	 Comande


Tegund lyklaborðs: 	 & Modele del taprece:


Þessi aðgerð mun endanlega eyða öllum viðburðum sem eru eldri en valin tímamörk. Ef þú heldur áfram getur þú ekki endurheimt þessa viðburði.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Gera X köllin samhæfð 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


Þú verður að gefa tengingunni áður ónotað nafn. 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


Opna með% 1@ action: inmenu View 	 Drovi avou% 1@ action: inmenu View


Frakkland 	 France


Bonobo forritskennið 	 Apliketes:


Víxla umhverfingaráhrifum 	 (Dis) mete l 'effet A l' evier


S_tór 	 Pådjes di manuel


Orðatengingar 	 No do lodjoe å lon (court)


@ info: whatsthis 	 Cwiter podbon? @ info: whatsthis


Krita PNG innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje JPEG di KritaName


Get ekki fundið margmiðlunarbakenda 	 Dji n 'a sepou trover ene Bouye di fond multimedia


Staðfesta breytingar á skjáborðsbrellum 	 Acertiner candjmint des efets d 'sicribanne


Athugaðu innsetninguna. Það vantar hluta. 	 Dji n 'sai ahiver li pårteye trovêye, verifyî voste astalaedje.


Síuannálabirtir 	 Håyneu des djournås des passetes


Þessi skrá er ekki til:% 1 	 Ci fitchî la n 'egzistêye nén:% 1


_Núllstilla_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Flakka milli glugga (afturábak) 	 Naivyî emey les purneas (å rvier)


Sýndarskjáborð nítján er virktName 	 Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName


Velja & öll bréf 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


VélbúnaðurComment 	 ÉndjolreyeComment


& Afrita 	 & Copyî


_StöðvaStock label 	 Å_weStock label


Ekki er hægt að eyða skrám í% 1. 	 Li disfaçaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Flýtilykill til að hliðra núverandi flipa til hægri. Lykilinn er skilgreindur á sama hátt (strengjasniði) og lyklar GTK+ tilfangsskrám. Strengurinn "disabled" merkir að ekkert sé valið. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


stærri en 	 pus grand ki


Léttur gluggastjóriName 	 On ledjir manaedjeu di purneasName


Loka flipaComment 	 Clôre li linweteComment


Myndrænt viðmót á CVSName 	 Eterface grafike po CVSName


september 	 Setimbe


Óþekkt JPEG litabil (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


CUPS stillingarvilla 	 Aroke dins l '& # 160; apontiaedje di CUPS


Opna tengilinn með viðeigandi forriti. Vefföng eru opnuð í vafra. Netföng byrja á nýju bréfi til viðkomandi aðila. Skráartenglar eru opnaðir í viðkomandi skoðara eða ritli. 	 Drovi l 'hårdêye avou l' bon programe. Les pådjes waibe (http: //) sont drovowes avou on betchteu. Les adresses emile (mailto:) enondèt on novea messaedje po l '& # 160; adresse del hårdêye. Des loyéns locås (file: //) sont drovous avou li bon håyneu ou aspougneu, sorlon li sôre do fitchî.


Comment 	 Schover l 'matrice evoyeComment


75 PÁT 	 75 DPI


Uppruni 	 Sourdant


Hleður inn gögnum úr VCard spjaldskráName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Gat ekki búið til sökkul 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; soket


Yfirlitsbyggir hjálparmiðstöðvar 	 Fijheu d '& # 160; indecses do cinte d' & # 160; aidance


Það má alltaf bæta hugbúnað og KDE hópurinn er boðinn og búinn að gera það. Hinsvegar þarft þú sem notandi að segja frá því ef eitthvað virkar ekki sem skyldi eða mætti gera betur. Það er til villugrunnur fyrir KDE Skjáumhverfið sem finnst á http: // bugs. kde. org /. Þú getur líka notað valmyndina merkta "Senda villuskýrslu" til að senda inn upplýsingar um villu sem þú hefur fundið. Ef þú hefur tillögur að endurbótum á KDE Skjáumhverfinu ertu hvattur til að nota KDE villutólið sem að senda inn tillögu þína. Vertu bara viss um að hafa merkt hana sem "Óskalisti". 	 Les programes, i gn a tofer moyén delzès ramidrer. L 'Ekipe di KDE est presse a l' fé. Mins nerén, c 'est vos - l' uzeu - ki nos doet dire cwand gn a ene sacwè ki n 'va nén come i fåreut ou ki pôreut esse mî fwaite. L' Evironmint KDE a on sistinme po tchessî les bugs. Alez vey http: // bugs. kde. org / ou siervoz vos do menu « Rapoirter on bug... » di l '& # 160; « Aidance » po nos dire cwand gn a on pû e djeu. Si vs avoz des idêyes di ramidrumint, i n' tént k 'a vos d' eployî li sistinme po tchessî les bugs po fé cnoxhe vosse sohait. Come livea di severité, tchoezixhoz « Sohaits ».


Enginn litur 	 Nole coleur


Breyta skugga 	 Mostrer l 'ombion


StefnaText direction context sub- menu item 	 Text direction context sub- menu item


_Hægrifast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Gat ekki lesið gögn frá undirferli 	 Dji n' a savou lére do process efant


Búið til: 	 Ahivé:


Niðurstaða fyrirspurnar 	 Rizultat do cweraedje


SalómonseyjadollariName 	 Iyes SalomonName


& Kveikja á 	 Aloumer


Flytjandi 	 Albom Årtisse


Fara til næstu loðnu þýðingar 	 Potchî å ratournaedje «fuzzy» shuvant


& Kóðun: 	 & Ecôdaedje


Ekki spyrja aftur 	 Ni pus dmander


Veggfóðuríforrit sem á að nota 	 Li tchôke- divins di tapisreye as eployî


Tveir 	 Deus


Slóð að & prentara: 	 & Sicrirece URI:


Undirritunin er gild og lyklinum er treyst fullkomlega. 	 Li sinateure est valide et on- z a pår fiyate dins l '& # 160; clé.


Eiginleikar bleks 	 Prôpietés d 'l' intche


í MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Stillingar 	 Apontiaedje


Skanna forsýn myndarPreview button text 	 Sicaner l 'imådje di prévoeyaedjePreview button text


Deyfingarferill 	 Dispårdaedje do fondou


Láta glugga birtast á því skjáborði sem var virkt þegar forritið var ræst. 	 Håynêye li purnea sol sicribanne k '& # 160; esteut- st en alaedje cwand l' & # 160; programe a stî enondé


Bendill 	 Cursoe


Ekkert til að eyða 	 I n & # 160; a rén a disfacer


Ekki tókst að breyta eiganda skráarinnar% 1. Þú hefur ekki heimild til þess. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire do fitchî% 1. Vos n '& # 160; avoz nén des droets assez sol fitchî po fé on sfwait candjmint.


Bursti 	 Longueur focåle:


Textastaða 	 Eplaeçmint do tecse


Launchpad Contributions: Baldur https://launchpad.net/~baldurpet Kári Þorkelsson https://launchpad.net/~kthorkelsson Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki bingibergs https://launchpad.net/~bingibergs helgi https://launchpad.net/~helgi 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Magn litáhrifa fyrir óvirkt 	 Nombe di coleurs essoctêyes


@ action: button 	 Li pea egzistêye dedja@ action: button


Þegar þessi möguleiki er valinn þá eru allir nafnamiðlarar í / etc/ resolv. conf skránni gerðir óvirkir á meðan tengingin er virk. Þegar hún rofnar verða þeir virkir aftur. Það er sjaldnast ástæða til að nota þennan möguleika en hans getur verið þörf undir vissum kringumstæðum. 	 Avou cisse tchuze la tos les sierveus DNS dins / etc/ resolv. conf seront disclitchî ossu lontins ki vos seroz raloyî a voste ahesseu. Ene feye ki vos vos disraloyîz, les sierveus sont raclitchîs. Normålmint, gn a pont d 'avance do candjî cisse tchuze, mins ça pout todi siervi des côps k' i gn a.


Skráarheiti@ action: inmenu 	 No do fitchî@ action: inmenu


ra@ ra. is, kiddi@ breakbeat. is, pjetur@ pjetur. net 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Höfundur KWrite 	 Oteur di KWrite


Fjarlægja tengil 	 Oister on pont


Þekkt form bitamynda 	 Cognes Picsmap sopoirtêyes


Fara afturábak í lagalista 	 Passer å shuvant el djivêye a djouwer


Hvaða tími sem er 	 @ info: whatsthis


Stillingar póstyfirlits 	 Divize d 'apontiaedje do racourti des messaedjes


Kjánaleg augu fyrir GNOME stikuna. Þau fylgjast með músinni. 	 On clapant pitit xeyes pol sicriftôr di GNOME.


Birta skjáborð 12Comment 	 Candjî viè Scribanne 12Comment


Ekki nægjanlegt minni til að lesa GIF skrána 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


Dulkóðuð skilaboð 	 Messaedje ecripté


Gluggastjóri fyrir lófatölvurName 	 On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName


_Vista þema... 	 _Schaper tinme


Lestur hluta mynda af gerðinni '%s' er ekki studdur 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


Staðfesta áður en sent er 	 Acertiner & divant d 'evoyî


Stækka leturstærð 	 Grandeu del pene


Spila á 2x2 borði 	 Djower avou on platea di 6x6


Ameríka/ Porto_ Velho 	 Amerike/ Porto_ Velho


Val 	 & Elevåcion:


Líf: 	 Veyes:


Her getur þú valið hvernig jákvæð tákn eru staðsett. Þetta hefur eingöngu áhrif á peningaupphæðir. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene pôzitif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


Þú getur fundið fleiri skjábrellur asamt stillingum fyrir þær undir flipanum "Allar viðmótsbrellur" hér að ofan. 	 Vos ploz trover pus d 'efets eyet ossu des tchuzes specifikes a èn efet, divins l' linwete « Tos ls efets » chal pa dzeu.


Sýna faldar skrár 	 Mostrer les fitchîs catchîs


Vista 	 & Schaper


Á skjá 3 	 Potchî sol waitroûle 3


Smelltu hér til að skilgreina nýja síu. 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete.


Inntak 	 Intrêye


Afrita val 	 _Eplaeçmint...


Niðurstöður Y 	 Rizultat


Leikmaður: 	 Djouweu:


(c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE 	 © 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


Vista núverandi skjal 	 Schaper li fitchî do moumint


Fá upplýsingar um kerfið og skjáborðið 	 Aveur des informåcions sol sistinme et l 'evironmint d' sicribanne


A4, 1200x600 PÁT 	 A4, 1200 x 600 DPI


fjöldi spilana 	 Aroke dins l 'no d' l 'adjinçmint


Stjórnlyklar 	 _Taprece


Tengd( ur) network interface connection failed state label 	 Raloyînetwork interface connection failed state label


Aðgerðir: 	 Djivêye di faitindjes & # 160;:


Leita að og skipta út texta 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


& Bókamerki 	 & Rimåkes


Villa:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Aroke:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


& Skipun@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


AVR smaliLanguage 	 Language


Þú til a mynd 	 Vos dvoz dner ene imådje valide


(c) 1999- 2006, KTuberling þróunarhópurinn 	 © 1999- 2006, les programeus d '& # 160; Monsieu Crompire


Skafrenningurweather condition 	 Nive sorlevêye hôt på vintweather condition


Kongó, AusturName 	 Congo, republike democratikeName


SpánskaName 	 CastiyanName


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	  2008 Nicolas Ternisien


& 1. mars@ option: radio 	 @ option: radio


Mettun 	 Saturaedje


Ekki tókst að ræsa prentferli. 	 Nén moyén d 'enonder li processus d' & # 160; imprimaedje.


LagThe location on disc of this track 	 BoketThe location on disc of this track


Ameríka/ Indiana/ Knox 	 Amerike/ Indiana/ Knox


Fallið MOD () skilar afgangnum eftir deilingu. Ef seinna viðfangið er núll skilar fallið # DIV/ 0. 	 Li fonccion DAY ritoûne li djoû d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li djoû do moumint est rtourné.


Tölfræði 	 Nos des djoweus


B3paper size 	 paper size


Nánar um leturmálun 	 Detays do rindou del fonte


prc 32kpaper size 	 paper size


Sérsniðin skipun 	 Comande da vosse


Nú í spilunComment 	 Djouwé asteureComment


Vefur 	 Waibe


Hljóðstyrkur hnappasmells: 	 Tape clitche & volume:


Index 4x6 (póstkort)paper size 	 paper size


Stafræn myndavélName 	 Name


Velja bagrunnslit fyrir útstöð 	 Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå


Erfiðleikastig 	 Målåjhîsté


GriphjálpariComment 	 Sint EleneComment


& Nota kerfisbjölluna í hvert sinn sem ýtt er á lykil 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est tchôkeye


Senda Til: 	 Sourdant


Háð framleiðanda 	 Sipecifike a l 'implemintåcion


prc8 umslagpaper size 	 paper size


Skrá... 	 Fitchî...


Engar vísbendingar til 	 %s: nou tinme di disponibe


Eyða dálk( um) 	 & Sicrijhaedje viè colones...


Þetta segir til um hvort annálaglugginn sést. Annálagluggi sýnir hvaða samskipti eiga sér stað á milli Kppp og mótaldsins. Þetta hjálpar til við að leysa vandamál með tenginguna. Þú getur sleppt þessu ef Kppp tengir alltaf án vandkvæða. 	 Po dire s 'i fåt mostrer on purnea avou l' istwere di l 'atôchaedje inte kppp eyet vosse modem. Çoula vos pout aidî a vey wice k' i gn a åk ki n 'va nén. Disclitchîz çouchal si kppp si raloye sins aroke d' acostumance


_Útskrá 	 Si dislodjî


Prentara bætt viðName 	 Name


Biðbendill KDE býður upp á biðbendil til að láta vita þegar verið er að ræsa forrit. Til að virkja hann, veldu þá eina tegund úr fellivalmyndinni. Það getur gerst að sum forrit viti ekki af ræsitilkynningunni. Í þeim tilvikum hættir bendillinn að blikka eftir þann tíma sem gefinn er upp í 'Tímatakmark ræsingar'. 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje KDE a- st on cursoe a l' & # 160; ovraedje pol notifiaedje k '& # 160; on programe est enondé. Po mete en alaedje li cursoe a l' & # 160; ovraedje, tchoezixhoz ene sôre di rtoû vizuwel dins l '& # 160; djivêye disrôlante. I s' & # 160; pout a feyes k 'on programe ni cnoxhèt nén ci sistinme di notifiaedje. Dins ç' & # 160; cas, li cursoe s '& # 160; arestêye di clignter après li tins metou dins l' & # 160; tchuze « Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje ».


Get aðeins vistað heimaskrár sem stendur. 	 Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté.


Sláðu inn ákvörðunarstað 	 Tapez li såme


Skoðun af síuaðgerðum 	 Edjistrî e djournå les faitindjes des passetes


Khmer- tákn 	 Simboles xhmer


Les uppsetningu 	 Léjhant l '& # 160; apontiaedje


Hóflegt 	 Sortite


Utanaðkomandi tólName 	 Divantrinnès usteyesName


Afrita@ action: inmenu 	 Copyî@ action: inmenu


VILLA: óþekkt skilyrði. 	 AROKE: Årgumint nén cnoxhou.


Marghluta KIOName 	 Name


Ertu viss um að þú viljir eyða völdu uppkalli? @ action Reload calendar 	 @ action Reload calendar


Leysa upp 	 Lådje plan


Stillingar fyrir valmyndir og tækjastiku. 	 Preferinces pol menu eyet l' bår ås usteyes


Forritið sem þú vilt senda inn villutilkynningu um - Ef það er rangt getur þú notað "Senda villuskýrslu" hnappinn í réttu forriti 	 L 'aplicåcion k' vos voloz evoyî on rapoirt di bug dissu - si ça n 'est nén cisse lale, eployîz l' intrêye Rapoirt di Bug e menu di l 'aplicåcion ki convént


MerkiName 	 EtiketeName


GeisladiskurQShortcut 	 QShortcut


Þema tilbúin 	 Tinme ahivé


Síða% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Pådje% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Breyta "Ekki við" svörum... 	 Respondaedje foû do buro en alaedje


Eyða uppkalli@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Aukalegt netfang: @ option 	 Adresse emile nén valåbe@ option


Fara áfram um eitt skref 	 Aler ene hope en avant


Fjarlægja hóp 	 Bodjî groupe


Litur 	 Clôre


þagga niður 	 This action allow user to pass to the following track


Standa upp 	 S '& # 160; astamper


Vélin hefur ekkert vistfang 	 Li lodjoe n' a nole adresse


M3ULanguage 	 Language


Snúa til hægriRotate right 	 Fé tourné a droeteRotate right


Bumpmap síaName 	 Passete BumpmapName


(c) 2004 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


Alt Graph lykilinn er virkur. 	 Li tape « AltGr » est asteure en alaedje.


YfirlitsgerðName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


Staðfestu lykilorðið: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Söfn 	 Ramexhnêyes


Hvítt á svörtu 	 & Blanc so noer


& Lykilorð: 	 & Sicret & # 160;:


Stillingar bakgrunns 	 Apontiaedjes do fond


GáttarskanniName 	 Sicanrece di pôrtName


_Núllstilla_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Rîles_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


_BAR_ 	 Foû categoreye_BAR_


Tilbúin. 	 Presse.


Söfn 	 Livreyes


Litur: 	 Coleur:


HanunooKCharselect unicode block name 	 HanounowoKCharselect unicode block name


Athuga sjálfkrafa með uppfærslur 	 Corwaitî otomaticmint les metaedjes a djoû


Sýna í & kerfisslá@ action 	 @ action


& Dagsetning 	 & Date


Hleð inn smámyndum... 	 Dji tchedje les pondants et les djondants d 'l' årtisse...


Miðlarinn féll á tíma% 1 	 Nole response do sierveu% 1


Hámarksverk á hvern prentara: 	 Nombe macsimom di bouyes pa scrirece:


Breyta stærð skjásins og snúa honumName 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedjeName


Athugasemdir 	 Rawete


Bursti 	 Bombe di pondeure Picsel


Inniheldur ekki 	 N '& # 160; a nén dvins


Vírusvarnastuðningur 	 Sopoirt disconte waerbeas


Afturkalla 	 Disfé


Velja bakgrunnslit texta 	 Defini l 'coleur di fond do tecse:


Tími í millisekúndum sem á að sýna skjábirtinguna. 0 þýðir að það eigi aldrei að fela hana. Sjálfgefið er 5000 ms. 	 Li tins, e milisegondes, di mostraedje di l 'OSD. Ene valixhance di 0 vout dire ni måy catchî. Li prémetowe valixhance est 5000 ms.


KWord MS Word innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje ODF- MS Word di KWordName


@ label: spinbox 	 Si siervi del transparince del pea si sopoirtêye@ label: spinbox


Vörpun 	 Mape


GAPLanguage 	 Language


Þú hefur ekki heimild til að velja forrit til að opna þessa skrá. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion po tchoezi on programe po drovi ç '& # 160; fitchî ci.


Virkir 	 Ovrant


_Næstakeyboard label 	 _Shuvantkeyboard label


KDE LIRC þjónnComment 	 Sierveu LIRC KDEComment


Lendingarstaðir 	 Sites di rashidaedje


Nýja Tai Lue 	 Noû Tai Lue


Hellar 	 Cåves


Innihald: 	 Å dvins:


Lagatextar 	 & Paroles


Aðlaga@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 Forrimpli@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


JapansktQFontDatabase 	 DjaponèsQFontDatabase


Bólulisti 	 Djivêye a ponts


Litaval 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Prentar_uppsetningStock label 	 Stock label


Gat ekki ræst FAT forsniðstólið. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes FAT.


@ action 	 Session d 'après@ action


Um %s 	 Åd fwait di %s


Setja í biðröðName 	 Mete boket el cawêyeName


Vinstri til hægri, neðan og upp 	 Di hintche a droete, do dzo viè l 'dizeu


Mistókst að flytja inn vCard 	 Abaguer des passetes


Sjálfvirkt: 	 Otomatike & # 160;:


Afríka/ Douala 	 Afrike/ Douala


Afköst 	 Performances


Áfram í skjalinu 	 En & avant dins l 'documint


Fréttir 	 Noveles


Staflík táknKCharselect unicode block name 	 Simboles come des letesKCharselect unicode block name


SkífuklukkaComment 	 Ôrlodje analodjikeComment


Einkunn@ title actions category 	 Préjhaedje@ title actions category


RF rás 	 Canå radio


128 - 159 MB RAM 	 128 - 159 Mo di memwere


POLA( 12; 0) skilar 0. 7853??? 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") ritoûne 946. 684. 800


Jafningjadulkóðun (Point- to- Point Encryption - MPPE) 	 Si siervi di l '& # 160; Eciptaedje di pont viè pont da Microsoft


Hvort að innreikna eigi mynd við notkun á súmmi eður ei. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


KDE setustjórinn sem skilur almenna X11R6 setustjórnunarstaðalinn (e. session management protocol, XSMP). 	 Li manaedjeu del session di KDE k 'on pout conter dssus eyet ki cåze li protocole sitandård X11R6 di manaedjmint des session (XSMP).


Setur upphafsdag þessa verkþáttar. 	 @ option: check to- do start datetime


Lag 	 Leyopård


Error: unknown function name 	 # N/ AError: unknown function name


Ekki tókst að tengjast vélinni% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe% 1.


Ritvarið skráarkerfi 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


Sleppa núverandi leikborði 	 Passer houte do livea do moumint


Tilkynna undantekningar 	 Rapoirter foû rîles


Flytur atburðinn yfir á dagsetningu og tíma þegar allir þáttakendur eru lausir. @ action: button reload freebusy data 	 @ action: button reload freebusy data


Vista núverandi skjal 	 Schaper li documint do moumint


Óþekkt myndsnið 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Staðfesta 	 Acertinez


Stillingar Konqueror er varða afköstName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName


_Endurnefna 	 _Rilomer


Sýna póstföng 	 Mostrer adresses di messaedjreye sol moumint


Ef valið, munu lagalistar sem Amarok vistar handvirkt innihalda tengda slóð í lögin, en ekki fulla slóð. 	 Si çouci est clitchî, les djivêyes a djouwer d 'Amarok schapêyes al mwin åront on tchmin relatif po tchaeke boket eyet pont d' tchimin absolou.


ÓþekktTitle string for images 	 Nén cnoxhouTitle string for images


Verk% 1 	 Bouyes da% 1


Digital myndavélaforritName 	 Programe po didjitå aparey fotoName


& Senda villutilkynnngu... Help menu - > about < modulename > 	 & Rapoirter on bug... Help menu - > about < modulename >


Yfirfara stafsetningu... 	 Coridjî ortografeye...


% 1. Skýring:% 2 	 % 1. Råjhon:% 2


Útstöðvarglugginn hefur sjálfgefinn titil en sum forrit reyna að setja sinn eigin titil (flestar skeljar gera það). Á sá titill að koma á undan-, eftir- eða í stað sjálfgefins titils? Veldu "replace" (í staðinn), "before" (á undan), "after" (á eftir) eða "ignore" (ef það á að hunsa breytingu forritsins). 	 Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte).


Keyra skriftuskrá... 	 Enonder l 'fitchî scripe...


1200 x 600 PÁT 	 1200 x 600 DPI


Blár síðuhausStyle name 	 Bleu titeStyle name


Breyta útlínustíl 	 Candjî l '& # 160; grandeu do tecse


Uppkast 	 Brouyon


Táknmyndin Saga á vinstri hönd gerir þér kleyft að fylgjast með á hvaða vefsíður þú ert búin( n) að fara nýlega. 	 Avou l 'Istwere dins vosse bår di costé vos estoz seur di n' nén piede les adresses des pådjes ki vos avoz vizité ces dierins djoûs.


Sláðu inn nafn: 	 Intrez on no s 'i vs plait:


Tengiltexti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Tecse d 'ene hårdêye so fond normåcolor- kcm- set- preview


Óþekktur hraði 	 Dji n 'conoxhe nén li roedeu


DEC2HEX( 55) returns "37" 	 DEC2HEX( 55) ritoûne "37"


úrelt, notið lang í staðinn 	 obsolete, eployîz lang purade


Vista Sem 	 Prémetowès valixhances


Notandi með TID% 1 er þegar til. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


Blágrænn, fjólublár, gulur 	 Cian, Madjénta, Djaene


--- Leikur: 	 --- Djeu:


Myndbrella: 	 Ouxh di saloun


MySQL gagnaflutningsrekill fyrir KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' sicrijhaedje po KexiComment


Kvörðun felst í því að kanna hvernig tækið þitt vinnur. Vinsamlega færðu ás% 1% 2 á tækinu í lágmarks stöðuna. Þrýstu á einhvern hnappinn á tækinu eða smelltu á 'Næsta' til að halda áfram í næsta þrep. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece minimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Íslensk krónaName 	 IzlandeName


len( texti) 	 CLEAN( tecse)


Vídeóstillingar 	 Apontiaedjes del videyo


Peningar 	 londi


Ólesið 	 Imådjete Novea/ Nén léjhou/ Léjhou


Rafhlöðumælir 	 Corwaitoe del batreye


Eyða 	 Fé on novea ridant


& Forgrunnslitur: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


SpjaldabilComment 	 Comment


Spegla hluti 	 Ratourner cayets


360x360 pát 	 360 x 360 DPI


Skjár 	 Ponde


Samskiptin við 'passwd' tólið brugðust. 	 Berdelaedje avou « passwd » a fwait berwete.


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 NoEthiopian month 13 - LongName


Notað fyrir sjálfvirka innfyllingu texta í t. d. samskiptagluggum 	 Eployî po rimpli tot seu, metans, dins les purneas di fitchîs


Vindhraði: 	 Radisté do vint & # 160;:


Athugasemd 	 Netyî l 'ådvins


UADescription (Android sími 1. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1. 0) Name


UserId 	 IdUzeu


Ástralía/ Lord_ Howe 	 Ostraleye/ Lord_ Howe


Setja milliþjón upp handvirkt 	 Sipecifyî les tchuzes procsi al mwin


Nýtt disklingadrifName 	 Novele disketeName


Seta með heitinu '% 1' er þegar til, viltu skrifa yfir hana? 	 Ene session avou l 'no «% 1 » egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî podbon?


NetstöðupúkiComment 	 Démon d 'sitatut d' rantoeleComment


Gildi 	 Schåle Y:


_Þröskuldur:dwell click threshold 	 dwell click threshold


Chinese, Traditional 	 Europe di l' ouwessChinese, Traditional


inniheldur 	 contént


Netprentari (% 1) 	 Sicrirece rantoele (% 1)


Uppfæra veftáknmynd 	 Mete a djoû favicon


Leturstillingar 	 Preferinces pol fonte


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


paper size 	 Ewalpeure N°10paper size


Val 	 Tchoezi avou des coubes


A6 spjald 	 Cåte A6


Indíur/ Mayotte 	 Oceyan Indyin/ Mayotte


& Afrita 	 Back context menu item


& Tegund tengingar: 	 & Sôre di raloyaedje:


XMPP broskallaþemaComment 	 Comment


Má birta & breyta innihaldi 	 Li contnou pout esse veyou eyet candjî


OktetaName 	 Name


Strokleður (gegnsætt) 	 Gome (k 'on voet houte)


Skjástika 	 Scriftôr


Flýtistafla glugga til vinstri 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Öryggisaðvörun 	 Adviertixhmint di Såvrité


Sparstilling 	 Môde economike


(c) 1998- 2004, KDE Stjórnborðs þróunarhópurinn 	 © 1998- 2004, les diswalpeus do cinte di controle di KDE


Engin sónn - svar: 	 Response s 'i gn a nou xhuflet:


janabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


Tókst að færa bréf 	 Messaedjes bodjîs comifåt


September 	 Oister ttafwait


endingin% 1 	 li cawete% 1


Bakvið 	 Veyåve


Útlit@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 & Rivnance@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


SkjárComment 	 HåynaedjeComment


Ekkert af auðkennum þínum passar við móttakanda þessa bréfs, vinsamlegast veldu hvert netfanganna er þitt: 	 Nole di voste idintitêyes ni clope avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:


þriabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


Vista núverandi leik í aðra skrá 	 Schaper l '& # 160; djeu do moumint viè èn ôte fitchî


Chíleanskt Unidad de Fomento (UF) Name 	 Unidad de Fomento chilyinneName


Jafnbreitt@ item Font name 	 Monospace@ item Font name


Taka öryggisnetið úr sambandi til að fá "core" skrár 	 Essocter li manaedjeu d 'arokes, po- z aveur des' core dumps '.


Skipta brostáknum út með brosköllum 	 Metes des xhinêyes al plaece des « smilies »


Skemmdur bútur í hreyfimyndinni 	 Cron boket e l' animåcion


Ónotað 	 Nén eployî


Kppp fann ekki:% 1 Athugaðu hvort mótaldið sé örugglega sett upp rétt og stillt eins og það á að vera og/ eða breyttu staðsetningu mótaldsins á mótaldsflipanum í uppsetningarglugganum. 	 kppp ni trove nén:% 1 Waitîz ki l 'éndjin di vosse modem est apontyî comufåt eyet/ ou adjustez li plaece di l' éndjin do modem el pårteye modem do purnea d 'apontiaedje.


Síða %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


Niðurstöðurnar voru vistaðar í skrá this is the label for the name textfield 	 Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield


Prósenta 	 Pence


Töf: 	 & Tårdjaedje:


Leita@ info 	 Trover@ info


Val 	 & Wache...


fókusNAME OF TRANSLATORS 	 focusseNAME OF TRANSLATORS


Gælunafn ekki skráð. 	 Ci metou no la n '& # 160; a nén stî redjistré.


Eftir dagsetninguSort icons 	 Sol dateSort icons


Veldu letur sem þú vilt skoða 	 Tchoezi l '& # 160; fonte a vey


Netþjónn & svarar: 	 Response & sierveu:


Nota sameiginlega sýn fyrir allar möppur@ title: group 	 Eployî les comones prôpietés di vuwe po tos les ridants@ title: group


Ekki var hægt að ræsa miðlara. 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' ahesseu.


Búa til nýja bók 	 Ahiver on novea live


Notandi% 1 á% 2 full name, login name, hostname 	 Uzeu% 1 sol% 2 full name, login name, hostname


Hljóðkort 	 Cåte son


Útgáfa skjals 	 Modêye do documint


Plasma vinnurýmd 	 Espåce di boutaedje Plasma


Eyða bréfum 	 Disfacer tos les messaedjes@ info: tooltip


Dagsetning: @ label Any (file size) 	 Date & # 160;: @ label Any (file size)


Endurnýja tækjalista 	 Ritcherdjî djivêye des éndjins


Aðaltækjaslá 	 Ovraedje sol dressêye et l 'bår ås usteyes


yes 	 _Meteyoyes


Bil 	 Espåçmint


Listi: 	 Djivêye


Heiti setusniðs: 	 No do profil & # 160;:


Lag 	 Bea tins


Veldu JavaScript stefnu fyrir vélina eða lénið að ofan. 	 Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


_Haus 	 _Tiestire...


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 ©, 2003 Cornelius Schumacher


& Hlaða niður þætti 	 & Aberweter boket


Asía/ Kashgar 	 Azeye/ Kashgar


Þegar skipun _hættir: 	 Cwand l' comande _finixh:


Bréfalisti 	 Djivêye des messaedjes


QEdje Stilling 	 Apontiaedje di QEdje


Að hluta 	 A mitan


A4x4paper size 	 paper size


Ameríka/ Argentína/ Buenos_ Aires 	 Amerike/ Årdjintene/ Buenos_ Aires


Stillingar á veðurstöð 	 Apontiaedje di l 'aplikete meteyo


Rammi 	 Cåde


Stillingar 	 Performance


Afspilunarteljari 	 Conteu des djouwaedjes


Þriðjudagur 	 Mårdi


Gegnsætt 	 Voeyaedje houte


KDE disklingatólBSD 	 Abwesneu di plaketes di KDEBSD


Ofan og niður, hægri til vinstriNo border line 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintcheNo border line


FreeBASICLanguage 	 Language


Há skjáupplausn og hægur örgjörvi 	 Håynaedje di hôte finté eyet londjin processeu


Eiginleikar ramma 	 Prôpietés des cådes


Upplýsingar 	 Foû payis


Textastillingar 	 Tchuzes pol tecse


Fela möskva 	 Catchî l '& # 160; tiestire


Venjuleg 	 Normåle


IMAPtype of folder storage 	 Search for messages.


relatedrelated 	 related


Listi 	 Djivêye


Um GNOME skjáborðsumhverfið 	 Å dfait do scribanne di GNOME


VillaSyntax highlighting 	 Aroke


Hérna tilgreinir þú á hvaða raðtengi mótaldið er. Í Linux/ x86 vélum er þetta venjulega / dev/ ttyS0 (COM1 í DOS) eða / dev/ ttyS1 (COM2 í DOS). Ef þú ert með innbyggt Samnetskort (ISDN) sem hermir eftir AT skipunum (flest kort ráða við þetta í Linux), þá ættir þú að velja eitt af / dev/ ttyIx tækjunum. 	 Vaici, vos djhoz a ké pôrt séreye ki vosse modem est raloyî. Dizo Linux/ x86, c 'est tipicmint a / dev/ ttyS0 (COM1 dzo DOS) ou / dev/ ttyS1 (COM2 dzo DOS). Si vos avoz ene divintrinne cåte RDIS (ISDN) ki xhine les cmandes AT (et d' abôrd tote les cåtes dizo Linux el fijhèt), vos duvrîz tchoezi èn éndjin del séreye / dev/ ttyIx.


Listi: 	 Date


_Halda upplausn 	 _Discrijhaedje:


Nota LZO þjöppun 	 Si siervi do rastrindaedje LZO


Yfirlegg 	 Prévey


fstabLanguage 	 Language


Halda glugganum ofan á öðrum 	 Mete pa dzeu les ôtes


Engin dagsetning 	 Date


Vistunarhamur: 	 Môde di schapaedje:


Enska 	 Inglès


@ action 	 Deus terminås, astampés@ action


Tæknilegar ástæður: 	 Råjhon tecnike:


Slá inn skriftu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ógildar stillingar% 1. 	 Tchuzes nén valåbes.% 1


Færa ~ af borðinu 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Ekki tókst opna auðlind fyrir lestur 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce pol lére.


Fjarlægir forritið úr listanum. No applications associated with this file type 	 Oister foû del djivêye li programe di tchoezi. No applications associated with this file type


Evrópa/ Stockholm 	 Urope/ Stockholm


& Virkja vöktun@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Eyða bókamerki 	 Disfaçaedje di rmåke


& Rammi 	 Boirdeure


Gat ekki fundið bendilþemasafn% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe% 1 & # 160;.


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortName


Stöðva & frestun 	 @ info: whatsthis


Auka 	 No del coleur di fond


mistókst að taka frá minni 	 aroke dins l 'dispårtixhaedje del memwere


Uppköst 	 brouyons


CategoryName 	 OtomatikeCategoryName


Birta aðvörun áður en & hætt er@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Forrit: 	 & Programes


Horfðu á sjónvarp! Name 	 Waitîz l '& # 160; televuzion so vosse copiutreceName


MS ASF hljóð 	 Son MS ASF


Forritið er í aftengdum ham. Viltu tengjast núma? 	 Li programe est pol moumint e môde disraloyî. Voloz vs vos raloyî?


spaðakóngurinn 	 Nombe di djoweus:


Smellið á þennan takka til að klippa út valinn texta eða hluti og flytja á klippiborð kerfisins Þannig verður það aðgengilegt Líma skipuninni í Konqueror og öðrum KDE forritum. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po côper li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Seccions:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


KínaName 	 ChineName


Fara áfram í lagalista 	 Passer å shuvant el djivêye a djouwer


Auðkenning brást.% 1 auðkenning er ekki studd 	 Li permetaedje a fwait berwete; l '& # 160; aveurixhmint di% 1 n' & # 160; est nén sopoirté


Mesti fjöldi verka sem má sýna: 	 Nombe macsimom di bouyes a håyner:


Líma sem & nýtt 	 Claper come & novea


ÍslenskaName 	 IzlandèsName


4 umferðir (25% punkta í umferð) 	 4 passaedjes (25% des ponts a tchaeke passaedje)


Ekkert 	 Nole


Fastur fjöldi lína: 	 Nombe di royes ficse:


& Skipta út 	 Replaecî mot


Ferhyrnt 	 Rectangulåre


Þröskuldur fyrir hröðun bendils: 	 Soû do pwinteu & # 160;:


Næsti & mánuður 	 Li moes ki vént@ option do not specify a date


Í umsjá 	 Mintneu


_Endurræsa 	 _Renonder l' éndjole


Þessi tímastilling stýrir uppfærslutíðni nokkurra KDE prent eininga eins og prentstjórans og verkefnabirtisins. 	 Les tins inte les rafristaedjes sont- st eployîs pa les usteyes di KDE Print (metans: li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje eyet l' afitcheu des bouyes d '& # 160; imprimaedje).


Ekki var hægt að búa til þennan hlut. 	 Cist objet n 'a sepou esse ahivé.


Valið 	 & Foye


& Víðvær 	 & Globå


Núllstilla & gagnaflutningsbókhald 	 Mete a zero li contaedje del cwantité


Titilrönd og rammi 	 Bår ås tites eyet cåde


ICQ notandi hefur heimilað/ hafnað auðkenningabeiðni þinniName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


Stilla SSL, stýra skírteinum, og aðrar dulkóðunarstillingarComment 	 Apontyî SSL, manaedjî les acertineures, eyet ds ôtes apontiaedjes del criptografeyeComment


Áfram 	 Aler ene samwinne en avant


Viltu tengjast? 	 Voloz-ve raloyî?


Lóðrétt jöfnun 	 Aroymint d '& # 160; astampé


Fjarlægja tvítekin bréf 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Fara á síðu... 	 Potchî al pådje...


Sækja nýjar þemur... 	 Prinde des ôtes tinmes...


Athugasemd@ title: window 	 Rawete di tecse@ title: window


Sýnishorn af útprentun 	 Imprimer des egzimpes des fontes


Fresta uppkalli 	 @ action: button


_MiðlungsProfile quality 	 Profile quality


Önnur síðasta@ item: inlistbox 	 22inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Ekki tókst að stofna pípu fyrir opna GIOChannel: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


Skipulagstól lyklaborðsName 	 Adjinçmint del tapreceName


Lén 	 Dominne


Sláðu inn sérsniðinn titil 	 Dinez on tite tchoezi par vos


Stig: 	 Ponts:


Vindasamtweather forecast 	 Vintweather condition


& Opna slóð 	 & Drovi eplaeçmint


Síureglur 	 Rîles po les Passetes


_SýslaStock label 	 _CandjîStock label


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net 	 pablo@ walon. org


Þræði lykkju:% 1 	 Dji toûne el blouke:% 1


í MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


Opna 	 Drovi


Hunsa HTTP CRL þjónustuslóð skírteina 	 Cweri après des ôtès acertineures


Frádráttur 	 Soustraccion


A0x3paper size 	 paper size


ÓmanName 	 OmanName


Táknmyndir Þetta forrit leyfir þér að velja táknmyndir fyrir skjáborðið þitt. Til að velja þér táknmyndaþema smelltu heiti þemasins og staðfestu val þittmeð því að smella á takkann "Virkja" fyrir neðan. Ef þú vilt ekki staðfesta óskir þínar geturu smellt á takkann "Endurstilla" Til að gleyma breytingum þínum. Með því að smella á takkann "Setja nýtt þema inn..." geturu sett inn nýtt táknmyndaþema með því að skrá staðsetningu þemunar eða flakkað að staðsetningunni. Smelltu á takkann "Í lagi" til að staðfesta innsetningu á þemu. Takkinn "Fjarlæga þema" mun einungis verða virkur ef þú velur eitthvað þema sem þú settir sjálfur inn með þessu forriti. Þú getur ekki hent út táknmyndaþemur sem aðrir eru að nota. Þú getur einnig stillt framsetningu táknmyndanna hér. NAME OF TRANSLATORS 	 Imådjetes Ci module chal vos permete di tchoezi les imådjetes po vosse sicribanne. Po tchoezi on tinme d '& # 160; imådjetes, clitchîz so s' & # 160; no eyet metoz vosse tchuze en alaedje tot clitchant sol boton « Mete en alaedje » chal pa dzo. Si vos n '& # 160; voloz nén mete vosse tchuze en alaedje, vos ploz clitchî so « Rimete come divant » po leyî toumer vos candjmints. Tot clitchant sol boton « Astaler novea tinme » vos ploz astaler des noveas tinmes d' & # 160; imådjetes, soeye- t i e dnant l '& # 160; eplaeçmint la k' & # 160; i sont dins l '& # 160; boesse di tecse, soeye- t i tot foytant. Clitchîz sol boton « I va » po fini l' & # 160; astalaedje. Li boton « Oister tinme » èn serè possibe ki si vos avoz astalé on tinme avou ci module chal. Vos n '& # 160; poloz nén oister chal des tinmes k' & # 160; ont stî astalés globålmint sol sistinme. Vos ploz eto specifyî des efets ki dvèt esse aplikés åzès imådjetes. NAME OF TRANSLATORS


Myndeiningagögn eru skemmd 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


Biðminni diska: 	 Tampons del plake:


: valkostir aðeins gildir með skeytum /% 1 /% 2 	 @ info: shell


Staðsetning uppsettra Qt forritasafna 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les livreyes Qt


Viltu örugglega tæma ruslafötuna? Öllum hlutum þar verður eytt. @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos ses cayets sront disfacés. @ action: button


Mjög lélegtpressure tendency 	 Mo mwaijhepressure tendency


Skipta um tungumál forrits@ action 	 Discandjî lingaedje do programe@ action


_Um 	 Å_d fwait


Name 	 GrileComment


Gat ekki lesið gögn frá undirferli 	 Dji n' a savou lére do process efant


Eftirnöfn 	 Cawetes


FontConfig samsvörun 	 Corespond a FontConfig


Sérstakur pappír 	 Papî speciå


Vista sem 	 Schaper


Hringrás í tenglum fannst 	 Betchfessîs loyéns di trovés


Þetta er aðferðin sem notuð er til að auðkenna þig við PPP þjóninn. Flestir háskólar nota skjáhermi - eða skriftu aðferðirnar, á meðan fyrirtæki sem bjóða aðgang nota flest PAP og/ eða CHAP. Hafðu samband við þjónustuveituna til að vera viss. Ef þú getur valið milli PAP og CHAP, veldu þá CHAP. Það gefur meira öryggi. Ef þú veist ekki hvort PAP eða CHAP sé rétt, veldu PAP/ CHAP. 	 Manire di vos fé ricnoxhe pol sierveu PPP. D 'abôrd totes les univiersité eployèt co li ricnoxhance so terminå ou pa scrip. Mins les ahesseu al Daegntoele eployèt PAP eyet/ ou CHAP. Si vos n' savoz nén, dimandez a voste ahesseu al Daegntoele. Si vos poloz bén tchoezi inte PAP eyet CHAP, purdoz CHAP, k 'est bråmint pus seur. Si vos n' & # 160; savoz nén l '& # 160; kék, tchoezixhoz PAP/ CHAP.


Ef þetta er valið, búa til möppuröð með því að nota skráarendingu. 	 Si clitchî, ahiver on coxhlaedje di ridants e s 'siervant del cawete do no d' fitchî.


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrêye (EZ+)


loadui () þarf eitt viðfang 	 loadui () prind èn årgumint


Endurheimta 	 & Rassonrer


BMP myndsniðið 	 Li sôre d' imådje BMP


Myndavél 	 Camera


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 29inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


PA- RISC útgáfa 	 Rivizion PA- RISC


SkjáborðamiðlunName 	 MSN MessengerName


Stækkar allt skjáborðiðName 	 Magnigieye tot l 'sicribanneName


XPM myndsniðið 	 Li sôre d' imådje XPM


Stillingar Ghostscript bakenda 	 Apontiaedje do programe fondmint PostScript


& Virkja orkusparnað skjás 	 & Mete en alaedje li spårgnaedje d 'enerdjeye pol waitroûle


Lag 	 Vey


Litur orms: 	 Coleur del halene:difficulty


Bætti skrám við í SVN skráasafn (add). @ info: status 	 Fitchîs radjoutés å depot SVN. @ info: status


Vinsamlegast veldu annað notandanafn. 	 Tchoezixhoz on no diferin no d' uzeu, s' i s plait


Veldu hvaða ritil á að nota þegar Okular þarf að opna skrá með upprunakóða. 	 Tchoezixhoz l 'aspougneu k' vos vloz k 'Okular enonde cwand i vout drovi on fitchî sourdant.


Öllum litum á skjánum verður víxlað í tiltekinn tíma sem er uppgefinn neðar. 	 Totes les coleurs del waitroûle seront metowes e negatif pol tins dné chal pa dzo.


Indíur/ Christmas 	 Oceyan Indyin/ Christmas


Velkomin í Iagno! 	 Wilicome dins Iagno!


Sýna lárétta rafhlöðu 	 Mostrer date


GiBlabel for the file type combobox 	 Giolabel for the file type combobox


_Föðurnafn: 	 _Dierin:


& Síu- úttak 	 Rexhowe del & passete


Tæki (/ dev/ fd0): 	 Éndjin (/ dev/ fd0):


15MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 15 Mo


Attached message - Subject 	 AtaetchmintAttached message - Subject


Hvað er á & döfinnidate from - to 	 Cwè adon & # 160;? date from - to


APS rekillinn er ekki skilgreindur. 	 Li mineu APS n '& # 160; est nén defini


Flytja inn bókamerki úr & KDE 2 eða KDE 3... 	 Abaguer rimåkes di & KDE 2 ou KDE 3...


[UTF-8,current] 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


Ekki var hægt að opna '% 1': Þetta er ekki skjal, þetta er mappa. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


Villa við túlkun tilvitnunarQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del referinceQXml


Póstur@ action 	 Emile@ action


Ekki tókst að sýna hjálp: %s_BAR_ 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s_BAR_


Forritari (HTML- myndgerð, JavaScript) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)


Sýs_l 	 _Candjî


& HMAC auðkenning: 	 Otintifiaedje & HMAC:


Þagga 	 Moya


OrkuPúki 	 Li Diale d 'Enerdjeye


Gluggicolor- sets 	 Purneacolor- sets


Þátttakendur@ label 	 Nou priyî


Virkj_a letur 	 _Astaler novea tinme...


Get ekki opnað mótald 	 Dji n 'sai enonder li modem.


Ameríka, Suður- AmeríkaName 	 Amerike nonnreceName


Sleppa & tækjaslá 	 Passer li båre di & bouyes


Upplýsingar 	 Infôrmåcions


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 © 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal


_Starfsheiti:Job 	 Job


Einungis lýsing@ item: inlistbox Format: 	 Ki l 'discrijhaedje@ item: inlistbox Format:


Flytja glugga á núverandi vinnusvæði þegar hann er þaninn 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Afríka/ Sao_ Tome 	 Afrike/ Sao_ Tome


_Leyfa fleitletraðan texta 	 _Permete des cråssès letes


Dragon spilari 	 Djouweu Dragon


_Endursenda... 	 _Rilomer...


Meira einn bakendi fannst fyrir MIME- tegundina:% 1 (% 2). Vinsamlegast veldu hvern þeirra eigi að nota: 	 Dj 'a trové pus k' on programe fondmint pol sôre MIME:% 1 (% 2). Tchoezixhoz s 'i vs plait li ké eployî:


Kerfislitir Hér getur þú valið liti úr KDE táknmyndatöflunni 	 Coleurs do sistinme Droci, vos poloz tchoezi des coleurs dins li palete KDE.


Háir StaðgenglarKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Viðlögn 	 Acdicion


Valtól 	 Dischinde on faitindje


ra@ ra. is, bre@ mmedia. is, pjetur@ pjetur. net 	 Detays di l '& # 160; adjinçmint


Enda skjals náð. Halda áfram frá byrjun? 	 Vo m 'la arivé al difén do documint. Fåt i rataker å cminçmint?


_UmbreytaStock label 	 Si _raloyîStock label


Sýna s_lembiskjá við inskráningu 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' e_lodjaedje


Gerð styrkáhrifa fyrir óvirkt 	 Sôre d 'efet d' intinsité essocté


Tel... 	 Dji conte...


Aðgangi hafnað 	 Vos n 'avoz nén l' droet


Sía eftir: 	 & Fitchî


& Valkostir 	 Tchuzes


Mars 	 Mås


Tvítaka stefnu 	 Dobler politike


Sýna skírteini 0x% 1 	 Mostrer l 'acertineure 0x% 1


Gögn: 	 Dinêyes:


Heldur utanum allar smákökur í kerfinuName 	 Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName


Vista... 	 Schapant..


Hvort endurskipulagning eigi að endurnefna skrár þannig að samræmanlegt sé 7- bita ASCII stafasettinu. 	 Si assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon k' i n 'åyexhe ki des caracteres ASCII 7 bites.


Innsetning á% 1 mistókst. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 L 'astalaedje di% 1 a fwait berweteNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Viðhald 	 Mintneu do moumint


BlómName 	 TourDescription


SwirlDescription 	 ToubionDescription


Name 	 On documint a stî schapéName


Heimasíða 	 Pådje måjhon


Vöktun síendurtekin 	 @ option: radio


Lokið. 	 Fini.


setur XIM (X Input Method) inntaksaðferð. Möguleg gildi eru onthespot, overthespot, offthespot og root 	 definixh li stîle d '& # 160; intrêye XIM (X Input Method). Les tchuzes possibes sont: « onthespot », « overthespot », « offthespot » eyet « root »


Búa til nýtt merki... 	 Ahiver novele etikete...


Sjálfgefinn litur á texta (enskt nafn, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Möppustillingar 	 Apontiaedjes des ridants


Gælunafn þitt: 	 Tapez vosse no:


ÁvalltiCalImp 	 AbranlesiCalImp


Lag 	 Redjon & combinêye


% 1 sía 	 Passete% 1


89 mm pappírsrúlla 	 Rôlea d '& # 160; papî di 89 & # 160; mm


Dulritun: 	 Ecriptaedje:


& Breyta stærð... 	 Candjî li & grandeu...


Eingöngu dekkja 	 Foncé 1


Action for opening a file 	 Copyî cordinêyesAction for opening a file


Þetta er sjálfgefið. Klukkan mun nota liti úr núverandi skjáborðsþema. 	 Çouchal est prémetou. L 'ôrlodje prinrè s' coleur del fonte a pårti do tinme do scribanne do moumint.


VetrarbrautDescription 	 GalacseyeDescription


Lag 	 Poligone


Evrópa/ Sarajevo 	 Urope/ Sarajevo


Aðalforritari 	 Mwaisse disvelopeu


Viltu yfirskrifa %s? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


ILBM mynd 	 Imådje ILBM


Nota sjálfgefna ásýndarliti 	 Eployî _prémetous


Leyfir þér að velja flokkana sem þessi atburður eða verkþáttur tilheyrir. 	 @ item: inlistbox


Sýna & stöðuslá 	 Mostere ou catche li & # 160; bår ås messaedjes


Atkvæði: 	 Sillabes:


Forskoða lög 	 Prévoeyaedje


Flytja skrá út sem HTML 	 Ebaguer l '& # 160; fitchî come HTML


Stillingarskrár 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedje


_Heimasími: 	 Telefone al _måjhone:


Hreyfanlegir gluggar: 	 Bodjaedje des purneas:


í júnof July 	 di Djnof July


Endurtaka lagalista 	 Repeter djivêye a djouwer


save the file quickly, but do not compress very well 	 Tchuzes do strindaedje Deflatesave the file quickly, but do not compress very well


Comment 	 GenericName


Gerir þér kleyft að keyra forrit eftir að tengt er. Forritið sjálft er keyrt þegar nettengingu hefur verið komið á. Nytsamlegt ef þú vilt t. d. sækja póstinn þinn sjálfkrafa um leið og tengingin er virk. 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz raloyî. Cwand vosse programe s 'enonde, c' est ki totes les apresses po on raloyaedje al Daegntoele sont fwaites. Foirt ahessåve po- z aler cweri ses emiles ou les noveles.


Valið 	 Foyes


Hengja skrá við 	 Ataetchî on fitchî


Ný færsla í netfangaskrá 	 Novele intrêye e calpin d '& # 160; adresses


KerfisstjórnunName 	 Name


Láréttar línur 	 Di coutchî årvier


Asía/ Novosibirsk 	 Azeye/ Novosibirsk


Nota orkusparnaðarham 	 Eployî li môde sipårgnaedje d '& # 160; enerdjeye


Val 	 Tchoes del passete


Aftengjatext for popup' s unknown state 	 Si disraloyîtext for popup' s unknown state


GeimeinvígiGenericName 	 KSpaceDuelGenericName


Texta lengd 	 Longueur do tecse


_Letur: 	 _Imprimer...


Haus innihalds 3Style name 	 Tite 3 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Skoða, velja og afrita stafi úr letursafniName 	 Vey, tchoezi eyet copyî des caracteres a pårti d 'ene ramexhnêye di fontesName


(C) 2005- 2006 höfundar KJSEmbed 	 © 2005- 2006 Les oteurs di KJSEmbed


_Vistamodificationreading 	 _Schapermodificationreading


Náði ekki sambandi við þjónustuna fyrir kökumeðhöndlun. Þær breytingar sem hafa verið gerðar verða virkar þegar þjónustan er endurræst. 	 Dji n 'a sepou pårler avou l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Tot candjmint k' vos froz n 'prinrè efet k' après aveur renondé l 'siervice.


Í öruggri geymslu (dulkóðað) 	 Dins ene såve rimijhe (ecripté)


Dagatal%%s 	 Calindrî%%s


Þú hefur kannski ekki réttindi til að lesa þessa skrá eða möppu. 	 Télfeye n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do lére li fitchî ou do drovi li ridant.


Hér getur þú valið leturstíl sem á að nota. @ item font 	 Vaici, vos poloz tchoezi li ké stîle di fonte k 'i fåt eployî. @ item font


Hámarksfjöldi lokaðra hluta 	 Nombe macsimom di cayets cloyous


Atkvæði: 	 Sillabes


Hámarks litagildi í PNM skrá er 0 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


Ítarlegar stillingar: 	 Apontiaedje des siervices


Sýna fyrirsögn á röð 	 Mostrer foye...


SyrpaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Secwince


Helgi 	 Li fén di samwinne


UrduName 	 OurdouName


RLE Hægri til vinstri i_nnfelling 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


Eiginleikar %s 	 Prôpietés di %s


FortranLanguage 	 Language


X innskráning á fjarlægri vél... host 	 Elodjaedje X11 so lodjeu å lon... host


IPP beiðnin tókst ekki af óþekktri ástæðu 	 Li rcwesse IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént.


_Full 	 _No:


Nýtt@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Novea@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Name 	 Tchôke- divins passete GlslName


Ekki loka þegar forritið hættir@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Èn nén & clore cwand l '& # 160; comande finixh@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


RSN( WPA2) flögg@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on 	 Drapeas RSN( WPA2) @ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on


Gat ekki athugað skráakerfisupplýsingar: 	 Dji n 'a savou waitî ls informåcions do sistinme di fitchî:


DD- villugreiningartólName 	 Disbugueu DDDName


Ekki er tekið við fjartengdum skrám 	 Fitchîs då lon nén acceptés


Skrá fannst ekki 	 @ info: whatsthis


GNOME fiskurinn Wanda 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Fjólublár, gulur 	 Madjénta, Djaene


Fjarlægja valið atriði úr undantekningalista@ action: button 	 @ action: button


fjölskylda beiðni er ekki studd fyrr þetta vélarheiti 	 famile di dmandêye nén sopoirté po ç 'no d' lodjoe


Eiginleikar skila: 	 Prôpietés di l' eterface


A1paper size 	 paper size


FeitletraðQFontDatabase 	 CråsseItalic context menu item


Staðsetning merkis: logo area 	 Redjon d '& # 160; l' & # 160; imådjete: logo area


& Stöðva skriftu 	 & Arester scripe


Miðstærðartexti... 	 OnTecseDiLongueuMoyene... @ info: status finished searching.


& Síða 	 Imådje


_Síðastgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Magn græna litsins. 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


Haus 	 Cour


SinhalískaName 	 SinhalèsName


GíbraltarpundName 	 DjibraltarName


Mynd sem á að birta í lykilorðaglugga 	 Imådje a håyner el divize di scret


Viltu virkilega slökkva á "% 1", "% 2" og "% 3"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Veldu upphafsmöppu 	 Tchoezixhoz l '& # 160; ridant di cmince


Velkomin(n) 	 Tchinne di bénvnowe:


Búlgarískt lyklaborð 	 Bulgåre


Nánari stillingar 	 Sipepieus apontiaedjes


Sýna bréf 	 & Mostrer l 'messaedje


Veldu það tungumál sem nota ætti í þessu forriti: 	 Tchoezixhoz l 'lingaedje ki dvreut esse eployî po ç' programe, s 'i vs plait:


Gat ekki ræst K3b. 	 Dji n 'sai enonder K3b.


Nafn á sérsniðinni skyggnusýningu er þegar í notkun. 	 Potchî al Pådje...


Heitið er of langt 	 Li no est pår trop long


Bursti 	 Pincea otomatike


Mynstur skráheitis: 	 Patron do no do fitchî & # 160;:


Grunnspil: Gosi 	 Cåte di båze: Valet


Almenn táknmyndName 	 Ene imådjete båzikeName


Name 	 mapaedje des tonsName


Fara á þessa línu 	 Potchî a cisse roye


Sý_n/_Bókamerki/ 	 _Vey/_Rimåkes/


Borðaval 	 Tchoezi les banires


Hegðun þegar smellt er með vinstri músahnapp á titilrönd eða ramma virks glugga. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


Myndir 	 Imådjes


Litleiðrétting blágrænt 	 Gama pol cian


Stilla flýtilykla forritsins. 	 Apontyî les aroyaedjes des rascourti programe del taprece.


Fax 	 FACSIMILE


Textinn fannst: "% 1". 	 Tecse di trové: "% 1".


Beita áhrifum á skjáborðið 	 Mete en ouve l 'efet po les scribannes


Opna með sjálfgefnum vefskoðaraDescription 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription


Floyd Steinberg (betri gæði) 	 Floyd Steinberg (pus hôte cwålité)


Keyrsla í skrefum... 	 Enonder pas a pas...


í KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Earl Grey 	 Vete té


Heimsókn í flatabæ 	 Vizite do plat payis


Lág 	 Basse


í J. Awal 	 di J. Awal


Endurnefna snið 	 & Rilomer l '& # 160; profil


Opna sem flipa í tiltækum Konqueror glugga þótt kallað sé á slóðir utan frá 	 Drovi dvins ene linwete dins on Konqueror en alaedje cwand ene adresse est houkeye då dfoû


Öll skjáborð hópuð eftir forritum 	 Tos les scribannes groupés pa programes


Ekki tókst að opna% 1. 	 Li drovaedje di% 1 a fwait berwete.


& ÞannPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & Li@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Endurtekningartímabil endar 	 @ option: radio


CiscoLanguage 	 Language


Bitmap teikniforritName 	 Fijheu di bitmapsName


Enginn passandi dagur fannst. 	 Dji n 'a trové nole date ki va. @ label


Sýna _öll vinnusvæði í: 	 Mostrer _tos les scribannes


Gulur 	 Djaenecolor


mínútur 	 munutes


Einfaldur gluggastjóri sem notar eingöngu lyklaborðið hannaður eftir Screen forritinuName 	 On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da « Screen» Name


Hætta við leturskönnun? 	 Rinoncî å & # 160; corwaitaedje des fontes & # 160;?


Lagthe quality will be good but the file will not be much compressed 	 Mwaijhethe quality will be good but the file will not be much compressed


PDF útg.% 1 	 PDF m.% 1


Fjarlægja átturnar 	 Bodjî les ûts


Litur 	 Coleurs


Gat ekki notað slepptan hlut 	 Dji n' a savou oister l' intrêye di menu %s Detays: %s


Loka öllum opnum skrám. 	 Clôre les ôtes documints di drovous.


Evolution vCard innflutningurn-pages 	 n-pages


Letur: @ option: check 	 Fonte: @ option: check


mínútur 	 Cogne di l' eure:


LitatínaComment 	 Apiceu d 'coleurComment


Pýramídalöguð litahvörf 	 Maxhaedje e piramide


Framvindugluggi 	 Purnea d '& # 160; avançmint


Ó Nei! 	 Waye!


GNOME Mines stillingar 	 Preferinces di Groyes


_Fullt Nafn 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


málsgrein 	 hagnon


Bæta við skriftu... 	 Radjouter scripe...


Stilla almenna hegðun KonquerorName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


Það eru engir atburðir á undan% 1 	 I gn a pont d 'cayet divant% 1


umbeðin þjónusta er ekki studd með þessum sökkli 	 no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe


SpeisaðComment 	 AiweComment


Hringi í% 1 	 Dji fwai li limero% 1


_Aðgerðir 	 Mostrer li menu des _accions


Það er ekkert fleira í sögunni. 	 Pus nol elemint dvins l 'istorike


Er jafnt og 	 Ewal a


Tenging 	 Pondants et djondants sol conte:


Sjá eða breyta upplýsingum um smákökuna 	 Vey ou candjî l '& # 160; infôrmåcion del coûke


Heiti:% 1 	 No:% 1


Notandanafn 	 No d 'uzeu LEAP


Textaskuggi 	 Defini ombion


Strengur 	 Tchuzes d 'imprimaedje


Get ekki frumstillt inntaks/ úttaks tæki 	 Nén moyén d '& # 160; enonder l' & # 160; éndjin des intrêyes et des sôrteyes


sekúndur 	 seg


KDE 3 kóði 	 Côde KDE 3


Mynstur 	 Mete en alaedje OpenGL


VenesúelaName 	 VenezwelaName


Leturval 	 Tchoezi les fontes


Opna vistunarglugga aðeins fyrir fyrstu myndina 	 Èn drovi l 'purnea di schapaedje ki pol prumire imådje


Hljóð virkt: 	 Son en alaedje & # 160;:


Lag 	 & Catchî


Veldu skrá... 	 & Sititchî on Fitchî...


Aðgerð 	 Fonccions d 'operåcion di bite


Lágur styrkur lykilorðsOpposite to Back 	 Basse foice do scretOpposite to Back


Sextándagrunnshnappar: 	 Hecsadecimås:


Stilla metaföflu 	 Apontyî les meyeus rzultats


Villa við að búa til spjallglugga 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'soçon


f. h. 	 AZM


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. @ title: group 	 @ title: group


Penslar 	 A vosse môde


Læsa spjaldi 	 Aclawer scriftôr


StarMath skjal 	 Documint StarMath


_Tengjast 	 Dji m' raloye


& Finna 	 & Trover


Leiðrétting 	 Coridjaedje tot seu


DSL nettæki@ item: inlistbox 	 Éndjins rantoele DSL@ item: inlistbox


Tab stærð 	 Grandeu des linwetes


JFS geymslueining 	 Volume JFS


Bakki 15 	 Ridant 15


Gat ekki ræst prenttæki. Mögulegar ástæður eru: enginn prentari valinn, valinn prentari hefur ekki staðbundið tæki skilgreint (prentartengi), eða aðgerðasafn tækisins fannst ekki 	 Nén moyén d 'enonder l' usteye po l '& # 160; imprimaedje. Ça pout esse paski gn nole sicrirece di tchoezeye, paski l' sicrirece tchoezeye n 'est nén raloyeye a èn éndjin ou paski l' livreye des usteyes n 'a nén stî trovêye.


Þegar þetta er valið eiga virknistillingar einungis við þann Xinerama skjá sem er virkur 	 Cwand cisse tchuze est metowe, les operåcions d '& # 160; focusse sont limitêyes al waitroûle Xinerama en alaedje


Villa kom upp þegar reynt var að útbúa möppu. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Efri bakki 	 Ridant do dzeu


Kynning með síðutitli og einu stóru textasvæðiName 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecseName


Dagsetning 	 Dinêyes


Kemur að neðan 	 Al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Reikningsupplýsingar: 	 Informåcions sol facturaedje:


Ástralía/ Brisbane 	 Ostraleye/ Brisbane


Raða í stafrófsröð (A til Ö) 	 Relére alfabeticmint (di A a Z)


& Gluggi 	 & Purnea


hjartaþristurinn 	 Bodjî les troes


Vinna með safnskrárName 	 Usteye po- z apougnî les årtchivesName


(# verður skipt út fyrir hækkandi númer) @ info: status 	 (# serè replaecî pa des nombes do pus ptit å pus grand) @ info: status


Aftengja tilvik í framtíðinni 	 Disassocyî futeurès ocurinces


Virkar aðgerðir á skjábrúnum 	 Faitindjes des boirdeures ovrantes del waitroûle


CGI til að keyra frá kdehelp 	 CGI a enonder d 'kdehelp


Lóðrétt jöfnun: 	 Defini l 'aroymint di coutchî


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Auðkenningarvilla. 	 Aroke d 'otintifiaedje.


Sýna _línu númer 	 _Håyner les limeros di roye


Annálastilllingar 	 Apontiaedjes pol djournå


Mjög þétt 	 Foirt condinsêyes


Engar breytur 	 Nole variåve...


Stilla nýjan prentaraName 	 Name


Lykill: 	 Clé:


málsgrein 	 hagnon


Ekki tókst að stimpla inn á% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; elodjî so% 1.


Innifalið 	 Implicite


Hætti við... 	 Dj 'abandene...


Bæta við þjónustu 	 Radjouter siervice


& Plata 	 & Albom


GNOME er frjálst, nýtanlegt, stöðugt, aðgengilegt skjáviðmót fyrir Unix-skyldar fjölskyldur stýrikerfa. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


PóllandRead" as in "has been read 	 Djower son:Read" as in "has been read


PrentsýnName 	 Prévoeyaedje di fitchîsName


Franskur frankiName 	 Polinezeye francesseName


Handvirk & uppsetning 	 Apontiaedje al mwin


Slembin 	 A l 'astcheyance


Á morgund for days 	 Dimwind for days


Hér getur þú stillt hvernig Konqueror lítur út sem skráastjóriName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


Flýtilyklar 	 Tapes di rascourti


Skinnið sem verður notað á forritið 	 Li pea ki srè- st eployeye pol programe


Gluggi% 1 	 Purnea% 1


Eytt 	 Disfacé


Skoða frumtexta 	 & Vey li sourdant


Ameríka/ New_ York 	 Amerike/ Noû_ York


Samtals 	 Totå


Aðgreinir 	 Idintifieu


StækkunarglerComment 	 MagnifieuComment


Spurt er% 1 	 Arinnaedje% 1


Ef þú ert þegar með tjáningartáknaþemusafnskrá á disknum þínum, þá mun þessi hnappur sjá um að afpakka henni og gera aðgengilega fyrir KDE forrit 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


KFormula SVG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KFormulaName


Tölvan þín tapaði. 	 Li copiutrece a pierdou.


DzongkhaName 	 BoutanèsName


Yfirlegg 	 & Prévey


SendaQShortcut 	 QShortcut


Super lykilinn er óvirkur. 	 Li tape « Super » est asteure essoctêye.


Cube GearsComment 	 Comment


Óþekkt% 1 is a Plasma service name 	 Nén conoxhou% 1 is a Plasma service name


C++ frumkóði 	 Côde sourdant e lingaedje C++


& Raða eftir upphafsstöfum flytjanda 	 Grouper pa Prumî årtisse


Skipunin mun nota úttaksskrá. Ef hakað verið þá viss um að skipunin innihaldi úttaks- merki 	 Li cmande si sievrè d 'on fitchî d' rexhowe. Si vs purdoz cisse tchuze la, waitîz bén ki li cmande evoye po do bon ene sacwè come rexhowe.


Spilaleikir: 	 Cwårdjeus:


Loka tengingu sem þegar er opin 	 Arester on raloyaedje k '& # 160; est en alaedje


FTP þjónusta 	 Siervice


Lykilorð: 	 & Sicret:


Ekki tókst að búa til tímabundna skrá. 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


Bæta við _orði 	 Radjouter _mot


byrjar á 	 atake avou


Er ekki mappa 	 Nén on ridant


Minnismiðar í staðbundinni skráComment 	 Comment


Stilla græjur 	 Apontyî ahesses


Notendur í hóp 	 Uzeus do groupe


Rammar 	 eshonna di cådes


Aftengist sjálfvirkt. 	 Disraloyant...


Nýr leikur hafinn 	 Novea djeu d' enondé


Val 	 Catchî tchoes


FiskinetComment 	 Comment


IMAP tenging 	 Conte IMAP


Dregur úr ræsingatíma Konqueror vafransName 	 Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName


Tengja textaramma 	 Raloyî les cådes di tecse


KPresenter framsetning 	 Prezintåcion KPresenter


Merki, tengibil 	 Måke, Combinante a espåce


Fara á síðu% 1 	 Potchî al pådje% 1


Grunnvirkni eining fyrir KarbonName 	 Module di fonccionålité do cour po KarbonName


Master System eða Game Gear ROM 	 ROM Master System ou Game Gear


Bæta við kápu 	 Radjouter pådje di coviete


%s í geymslustockslot hint 	 stockslot hint


Borðinu hefur verið breytt, viltu vista breytingarnar? 	 Li platea a candjî. Voloz vs schaper les candjmints?


Þetta þýðir að þó að hægt hafi verið að opna auðlindina,% 1, þá kom upp villa þegar reynt var að skrifa á hana. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do scrire å dvins.


Einungis nota innihald skráar til að ákvarða skráartegund. 	 N 'esployî ki l' ådvins do fitchî po dire li sôre mime.


NBT Núllbreiddar _tengjari 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


í Ramadan 	 di Ramadan


Hebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Gildi: 	 Valixhance:


ArmeníaName 	 ÅrmeneyeName


Yfir skrárheiti 	 No do fitchî å dzeu


Sýna fyrirsögn á röð 	 Mostrer l 'tiestire des royes


Þú verður að hafa heimild til deila möppum. 	 Vos dvoz esse otorijhî a pårtaedjî les ridants.


full month name 	 %I:%M:%S %pfull month name


Norska (nýnorska) Name 	 Noû- Norvedjyin (Nynorsk) Name


Ameríka/ Mexico_ City 	 Amerike/ Ciudad_ de_ México


Gat ekki skrifað í printcap skrána. 	 Nén moyén do scrire e fitchî des scrireces.


Nota < skr\ �\ � > í stað víðværra stillinga 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


Láréttar línur 	 Droete årvier


Hegðun þegar hægrismellt er á hámörkunarhnappinn. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol boton di mete å pus grand.


etweather condition 	 n/ aweather condition


210 mm Pappírsrúlla 	 Rôlea d '& # 160; papî di 210 & # 160; mm


Skjár 	 Waitroûle


Fyrri bókstafur í ferliGoes to next character 	 Caractere di dvant e l 'istwereGoes to next character


ForritaþróunName 	 ProgramaedjeName