Alltaf sýnilegur 	 Todi veyåve


Lengd í millisekúndum á dofnun. 	 Li longueur do fondou d 'difén e milisegondes.


Eiginleikar stiku 	 Prôpietés des scriftôrs


KDE - Vertu frjáls! Stýrikerfisútgáfa% 1 	 KDE - Soeyoz libe! Modêye% 1 del platfôme


Sannreyna 	 & Verifyî


iPod hugbúnaður 	 Programe iPod


dreifð haglélweather forecast 	 lavasse di gurzeaweather forecast


þriggja lita prentun 	 Compôzite troes coleurs


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 © 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


& Færa 	 & Bodjant


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 18inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


& Forsýning 	 Prévey


Finn ekki þemavélina á einingar slóðinni: „%s“, 	 Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,


Umsagnir 	 Rilevêyes


Minni 	 Memwere


Valdir lyklar: 	 Clés di tchoezeyes:


Setja sem & sjálfgefið 	 Mete come & Prémetou


Búa til falda möppu? 	 Ahivant ridant


Texti mun flæða kringum ramma 	 Li tecse irè ttåtoû di c 'cåde


Myndarýnir og myndflokkunarforrit fyrir GNOME 	 Li programe di håynaedje et di catalogaedje d' imådjes di Gnome


Fara Athugsemd 	 Leyîz m 'ene note & # 160;:


Gripsvæði á & miðju: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & mitan:


Senda boð 	 Evoyî signå


Gildi 	 valixhance


% 1 (tengill) 	 % 1 (Loyén)


Óskýrt 	 Adoûci


UpplýsingarName 	 InfôrmåcionsName


Stillingar skjáhermis: 	 Tchuzes pol & terminå


Gat ekki sett kvörðunargildi fyrir stýripinnatækið% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou mete en ouve les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


spaðaáttan 	 Bodjî les ûts


36 MB prentaraminni 	 36 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Endurtaka vöktun hverja klst/ mín 	 @ info: whatsthis


VafrasýnComment 	 Vuwe foyteuseComment


Spássía: 	 Mådje:


_Innihald 	 Å d_vins


Alheims@ item Text character set 	 Univiersel@ item Text character set


SlóvakíaName 	 EslovakeyeName


Málaratól 	 Usteyes


Lýsing: 	 Discrijhaedje:


Höfundar 	 Oteurs


Hér getur þú valið á milli þess að hafa fasta leturstærð eða breytilega eftir umhverfi (stærð hnappa, pappírsstærð). 	 Vaici, vos poloz tchoezi inte ene grandeu eclawêye (nén candjante) po les fontes oudonbén ene grandeu k 'est rcarculêye eyet rcandjeye shuvant l' evironmint (metans, sorlon les diminsions del widjete ou do papî).


& Skyggja 	 Erôler


Letrið sem verður notað á spjaldinu. 	 Li coleur del fonte ki srè- st eployeye pol panea.


Lykiltegund: DSA (% 1 bita) 	 Sôre di clé: DSA (% 1 bits)


Gildi 	 Fôme


Litháen 	 Litwaneye


Prentskoðun 	 Boird del pådje:


Konqueror er hannaður með það fyrir augum að fylgja öllum Internet stöðlum. Markmiðið er að fylgja helstu opinberum stöðlum frá samböndum eins og W3 og OASIS en á sama tíma bæta við stuðning á öðrum notalegum möguleikum sem hafa risið til virðingar á Internetinu. Ásamt stuðningi á hlutum eins og Internet leitarorðum og XBEL bókamerkjum, þá útfærir Konqueror líka: 	 Konqueror est basti po rprinde a s '& # 160; conte eyet sopoirter les standårds del Daegntoele. Li såme est di mete en ouve tos les standårds oficirmint aprovés pa des soces come li W3 eyet OASIS, sins rovyî li sopoirt d' & # 160; ôtes cayets corants ki divnèt des standårds di facto sol Daegntoele. Al copete di ci sopoirt la, po des fonccions come les favicons, les mots clés Internet eyet les rmåkes XBEL, Konqueror mete ossu en ouve:


Staðsetningarslá 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints


Viðskipti 	 Å buroincidence category


Tímamörk: 	 Astådje & # 160;:


& Undirrita alla hluti 	 & Siner tos les bokets


ZIP- drif... Comment 	 Éndjin ZIP... Comment


Færa letur 	 Displaecî fontes


Leikir spilaðir: 	 Djouwêyès pårts:


Hegðun við tvísmell á titilrönd. 	 Dujhance cwand on dobe clitche sol bår di tite.


Mynstur 	 & Candjî meta- dnêyes...


ArabískaName 	 ArabeName


Lykilorðamaski 	 Sôre d 'echo do sicret


Dragðu eða sláðu inn slóð þemans 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Auka hliðarslá 	 Sitindowe bår di costé


Asía/ Calcutta 	 Azeye/ Calcutta


@ info: whatsthis 	 Coleur do fond do purnea@ info: whatsthis


_Eyða 	 _Disfacer


_smelltBeep when a key is 	 Beep when a key is


SEXDEC( 1; 5; 7) skilar 1. 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) ritoûne 1, 0852778


Tyrknenskt@ item Spelling dictionary 	 Turk@ item Spelling dictionary


Aftengja tilvik 	 & Disassocyî ciste ocurince


Get ekki opnað skrána% 1 til skriftar. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins


Sleppa 	 Passer houte


Þögn í setu '% 1' 	 Silince el session «% 1 »


HAL- OrkaComment 	 HAL- PowerComment


GNOME TelnetGenericName 	 Cliyint telnet di GNOMEGenericName


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Fé on novea radjoûShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Endakeyboard label 	 keyboard label


Gat ekki tekið frá minni fyrir TAG context strúktúrinn 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Uptekinn, tengingu hafnaðName 	 Name


Einfalt@ title: tab Advanced Settings 	 Di båze@ title: tab Advanced Settings


Stökkva áframA button on a Remote Control 	 Passer èn avantA button on a Remote Control


OpenGL valmöguleikar 	 Tchuzes d 'OpenGL


Ógilt vélarheitiGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


Umslagsmynd 	 Imådje & # 160; del potchete


Breyta stærð leturs? 	 Raptiti l '& # 160; fonte


& Tegund tengingar: 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Opna Lancelot valmynd 	 Drovi dressêye Lancelot


Loka eftir að hafa dregið með mús 	 Clôre après kel sori l 'åye bodjî


Breyta myndabrellu 	 Ahiver efet d 'pådje


GröfName 	 GrafikesName


Sameina reiti 	 Mete å mitan sorlon l 'acse astampé


% 1 (% 2 samhæf) 	 (% 1 (Copatibe avou% 2)


Afvirkja allt aflúsunarúttak 	 Essocter totes les rexhowes di disbugaedje


Sjálfgefin eining 	 Prémetou componint


Umbrotshamur texta fyrir prentun 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Hljóð 	 Son


Ekki er hægt að eyða þessari auðlind. 	 Dji n 'sai disfacer li rsoûce.


Táknmynd fyrir þessa síu: 	 Copyî e ci ridant ci


Breyta frestunartíma eða hætta við frestun. 	 @ title: group


Tala texta 	 Cåzer on scrijhaedje


(C) 2000- 2009, DrKonqi höfundarnir@ info: credit 	 © 2000- 2009, Les oteurs di DrKonqi@ info: credit


Óþekkt villa@ info 	 @ info


& Uppfæra allt 	 & Totafwait mete a djoû


Egill Rúnar Erlendsson, Logi Ragnarsson, Smári P. McCarthy, Bjarni R. EinarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


paper size 	 Ewalpeure 7x9paper size


1440 x 720 PÁT fjórar umferðir 	 1440 x 720 DPI cwate passaedjes


Jafntefli 	 Bas


Girni er lélegur tannþráður 	 Les noveas ramons schovèt voltî


Athugaðu ástand nettenginga. 	 Waitîz li statut di vosse raloyaedje al rantoele.


Aflæsa spjaldi 	 Disaclawer scriftôr


Engöngu sýna gagnavélar sem tengjast upprunalega forritinu (parent application); það samsvarar X- KDE- ParentApp færslunni í. desktop skrá viðkomandi gagnavélar. 	 Èn mostrer ki les moteurs assoçnés avou l 'programe parint; el mape dins l' intrêye X- KDE- ParentApp e fitchî. desktop då moteur di dnêyes.


Viltu örugglega virkja '% 1'? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 »?


SkjáborðName 	 SaverDesktopName


Skálína 2 	 Maxhaedje Clintchî 2


Stilla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Apontyî@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Skjáborðsskrá 	 Fitchî d 'sicribanne


Stilla Íforrit 	 Apontyî tchôke- divins


Veldu staðsetningu af lista 	 Tchoezixhoz ene plaece el djivêye


& Lagalisti 	 Djivêye a djouwer


Sjálf_gefinn hópur: 	 Prémetou _groupe:


Að eilífu 	 Tofer


_Birta 	 _Vey


Val 	 Tchoezi eco on côp


Tengja ramma 	 Raloyî les cådes di tecse


Halda áfram í sama 	 Continouwer avou l 'minme


Europe/Paris 	 Urope/Paris


Háir staðgenglar 	 Dimeye- zône hôte


Skilaboðagluggi 	 Divize a boesse a messaedje


Sendingarstefna: 	 Politike d 'evoyaedje:


Val 	 Mete li masse sol tchoes


Comment 	 Schover l 'boird evoyeComment


Bæta við spjald 	 Radjouter å scriftôr


SundanesktKCharselect unicode block name 	 SoudanèsKCharselect unicode block name


Sjálfgefið 	 Prémetou


Gátt Gáttin sem CUPS þjóninn hlustar á. Sjálfgefið er 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Evrópa/ Samara 	 Urope/ Samara


Aðvörun: 	 Advertixhmint:


Táknmynd fyrir valinn bakenda 	 Imådjete del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Áttunduhlutar 1/ 8 	 Ûtinmes 1/ 8


Breyta andlitsmynd 	 Candjî vosse vizaedje


Javaforritavillur 	 Arokes di JavaScript


Lag þegar á ferðatæki:% 1 	 Dedja so l 'éndjin


Tai Xuan Jing tákn 	 Simboles Tai Xuan Jing


Mögulegar lyklaborðuppsetningar: 	 Adjinçmints k '& # 160; i gn a:


AT- skipanir 	 Comandes AT


Get ekki skrifað stillingarskrána% 1 	 Dji n '& # 160; a savou scrire li fitchî d' & # 160; apontiaedje% 1


_Spjald: 	 _Tchimin:


Ameríka/ Halifax 	 Amerike/ Halifax


Listi yfir forrit í setu 	 Li djivêye des programes del session.


Forrit 	 Tchuzes do programe


Hreyfingar við lágmörkunComment 	 Animåcion å pus ptitComment


Besta _SniðStock label 	 Stock label


Gat ekki framkvæmt þessa aðgerð. Það er ekki hægt að setja síuna psselect inn í síukeðjuna. Skoðaðu Sía flipann í prentstillingaglugganum til að fá meiri upplýsingar. 	 Nén moyén do tchoezi l 'pådje come vos avoz dmandé. Nén moyén do stitchî l' passete psselect dins l 'tchinne des passetes. Loukîz l' linwete Passete dins l '& # 160; boesse des prôpietés po l' & # 160; imprimaedje po ndè saveur did pus.


Læsilykill hefur verið aftengdurComment 	 Ene aclawåve tape a stî dismetoweComment


Í lagi 	 l 'est Bon


Framleiðandanúmer 0x% 1 	 ID do vindeu 0x% 1


Fyrrum umsjónarmaður 	 Mintneu di dvant


Snjallkort Með þessari einingu má stjórna stuðningi KDE við snjallkort. Þau má nota til ýmissa hluta svo sem að geyma SSL skírteini tilheirandi einkalykla og til að skrá sig inn á kerfið. 	 smartcard Çou module vos permet d '& # 160; apontyî l' sopoirt di KDE po les smartcards. On sait eployî cisses- cile po sacwantès bouyes come wårder des acertineures SSL eyet s '& # 160; elodjî e sistinme.


Skráin eða mappan% 1 er ekki til. 	 Li fitchî ou ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Raðtengi 	 Séreye


Tími sem skal framkvæma áminningu á. @ option: check 	 @ option: check


Hækkandi@ item: inlistbox Sort 	 Crexhant@ item: inlistbox Sort


Keyrsluhamur@ option: check 	 @ option: check


Deild 	 Depårtumintå


Klukkan er% 1:% 2 f hText sent to the text to speech service for PM 	 Il est% 1:% 2 do maténText sent to the text to speech service for PM


Fara á _hægri flipann 	 Linwete _shuvante


Sýna sekúndur 	 Håyner les segondes


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Breyta útliti neðanmálsgreina. 	 Candjî l '& # 160; rivnance des pînotes.


Íforritlowest priority 	 Tchôkes- divinslowest priority


Virkja% 1 	 @ action: button


Forsýn:yes 	 Date & eureyes


Víxla & lárétt (kassa) val 	 Môde seleccion & blok


Senda spiluð lög 	 Evoyî tchansons djouwêyes


Ameríka/ St_ Lucia 	 Amerike/ St_ Lucia


Athugasemd 	 Rawete di tecse


gat ekki lesið tákntengið '%s': %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Nota flettaraframsetningu við hreyfingar 	 Si siervi di l 'adjinçmint do pådjeu po l' animåcion


Prófunarsíðan þín er ekki PostScript skrá. Þú getur sennilega ekki notað hana til að prófa aðra prentara, 	 Li pådje di saye ki vs avoz tchoezi n 'est nén on fitchî PostScript. Ça s' pôreut k 'vos n' sårîz pus sayî vosse sicrirece.


Pósthólf 5 	 Boesse ås letes 5


Loka hægri sýn@ action: intoolbar Close left view 	 Clôre vuwe di droete@ action: intoolbar Close left view


Minnka hljóðstyrk 	 Dischinde volume


Inniheldur Undirmöppur: 	 & Mete divins les sorridants


Dagatals upplýsingarAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


Senda Til: 	 A s' rapinser


Kppp: Regluskrá hefur ekki sjálfgefna reglu 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole rîle tchoezeye po l' uzeu


PostgreSQL gagnaflutngingsrekill fyrir KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' PostgreSQL po KexiComment


Græja til að sýsla með bætaskrárName 	 Ahesse aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresName


Enginn 	 Nolu


Hallandi@ item font 	 Oblike@ item font


Fjarlægði skrár úr SVN skráasafni (del/ rm). @ info: status 	 Fitchîs oistés do depot SVN. @ info: status


Búlgarskt kýrilískt 	 Bulgåre


Innbygging í kerfitooltip for checkbox 	 Integråcion å sistinmetooltip for checkbox


EþíópísktKCharselect unicode block name 	 EtiopikeKCharselect unicode block name


Rekilstækið% 1 er ekki þýtt inn í GhostScript dreifinguna þína. Lagaðu uppsetninguna eða notaðu annan rekil. 	 Li mineu d '& # 160; l' éndjin% 1 n 'a nén stî copilé dins vosse modêye di Ghostscript. Verifyîz voste astalaedje ou eployîz èn ôte mineu.


EftirstöðvablaðName 	 Foye di bilanName


Dagsetning og tími 	 Date et eure


% 1 kóðari 	 Ecôdeu% 1


card symbol 	 5card symbol


Kóðunaríforritið "% 1" getur ekki afkóðað gögnin. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Nota & sérvalda liti 	 Eployî coleurs da & vosse


Þýðing 	 Ratournaedje


Forstillingar 	 PRédefinxhas


& Lag: 	 Boket:


IP vistföng 	 Adresses IP


Gera út frá sniði 	 A pårti d 'on modele


AfgreittMDN type 	 SipårdéMDN type


Ameríka/ Rainy_ River 	 Amerike/ Rainy_ River


_EndurgeraStock label 	 Stock label


Endurtaka vöktun á ákveðnum vikudegi í ákveðinni viku í mánuði 	 @ item: inlistbox


Stillir hvort hnapparnir sem búa til/breyta skrám ættu að sjást 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Veldu viðhengi@ title: window 	 @ title: window


IMSIN( strengur) 	 IMSIN( tchinne)


Teikna ramma í kringum tengla 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & hårdêyes


Einkunn = 	 Préjhaedje =


& Lýsing 	 Discrijhaedje


Sýna táknmynd í kerfisbakka 	 Mostrer & imådjete e scriftôr


TáknmyndasýnComment 	 Vuwe des imådjetesComment


UpplýsingarStock label 	 _InformåcionStock label


Litamódel 	 Modele di coleur


Skoða stafsetningu sjálfkrafa 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye come dji tape


SkýrsluskrifariComment 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesComment


Hebreskt myndrænt 	 Ebreu vizuwel


Lag 	 Ovrant


& Blaðsíðuhamur 	 Môde & pådje


Bæta inn texta 	 Sititchî pådje


Fallið SEXDEC () skilar tugakerfistölu. Þú getur einnig sett inn tímagildi. 	 Li fonccion SEXDEC () ritoûne ene valixhance decimåle. Vos ploz dner ene valixhance d 'eure, eto.


Hreinsa Tala: 	 Limero d '& binde & # 160;:


BIN2DEC( gildi) 	 BIN2DEC( valixhance)


Sýna uppkallsskeyti núna@ label: listbox 	 @ label: listbox


Fjarlægja valið stef 	 Oister djeu d '& # 160; coleurs tchoezi


Umsjón TCP/ IP stillingaName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Til: @ info 	 Po: @ info


Bókamerki 	 Rimåke


Tákntengi eru ekki studd 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Dálítil snjóélweather condition 	 Pitite walêye di niveweather condition


Lag númer - Heiti 	 Limero do boket - Tite


VegurDescription 	 VoyesDescription


CUPS þjónn 	 Sierveu CUPS


Búa til nýtt tjáningartákn með því að úthluta því táknmynd og einhverjum texta 	 Ahiver ene novele xhinêye e lî aroyant ene imådjete oudonbén do tecse


Kljúfa sýn í tvo fleti 	 Dispårti l '& # 160; vuwe e deus pårts


& Aðalskyggna 	 Tite del pådje


Epod þjónustaName 	 Name


Get ekki bætt við bókamerki með auðri vefslóð. 	 Dji n '& # 160; pout radjouter ene rimåke avou ene vude hårdêye


Valcolor- sets 	 Tchoescolor- sets


DVD spilariName 	 Djouweu di plakes lazer DVDName


Hvort eigi að dofna út þegar hætt er í forritinu. NAME OF TRANSLATORS 	 Si fåt fé on fondou di dfén cwand on mousse foû do programe. NAME OF TRANSLATORS


KúrdískaName 	 TurkName


Breidd: QFontDatabase 	 QFontDatabase


Veldu lit 	 Coleur di _fond:


Gluggi hverfur 	 On purnea disparexhe


Leturhópur 	 Famile del fonte


Línuleg 	 Guinêye


VefgræjurComment 	 Stîle des ahesses waibeName


Klukkan er% 1:% 2 e hText sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Il est% 1:% 2 di l 'après- nonneText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Hlé í hverjum ramma 	 Si djoker a tchaeke cåde


Nota sjálfvirka útflettingu á möppur í öllum gerðum sýna 	 Si siervi d 'ridants ki s' agrandixhèt tot seu po totes les sôres di vuwe


L_itur: 	 Co_leur:


C65 Envelope 	 Ewalpeure C65


& Endurstilla eldri valkosti 	 & Rimete les viyès tchuzes


. desktopLanguage 	 Language


_Allt 	 Totafwait


Troff MandocLanguage 	 Language


Merki, afmörkun 	 Måke, Ratourante


& Breyta... 	 & Candjî...


600x600 pát 	 600 x 600 DPI


day( vikudagur) 	 DAYS( date2; date1)


Sláðu inn nýtt stikkorð: 	 Intrez novea mot clé:


& Ending: 	 @ info: whatsthis


Gagnavél fyrir keyrslu forritaName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


CGM mynd 	 Imådje CGM


Haus innihalds 2Style name 	 Tite 2 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Vixla mús 	 Sori å rvier


Það fannst engin lögleg skrá til að prenta. Því var hætt við aðgerð. 	 Nou valåbe fitchî di trover po- z imprimer. Dj 'a fwait berwete.


Þessi möguleiki gerir tölvunni sem mótaldið þitt er tengt við kleyft að hegða sér sem gátt. Tölvan þín mun þá senda alla pakka sem eiga ekki erindi á staðarnet hjá þér í gegnum þessa tengingu til tölvunnar sem síðan beinir þeim áfram. Flestar þjónustuveitur hafa þennan háttinn á þannig að þú ættir að velja þennan möguleika. 	 Çouchal mete li copiutrece di l '& # 160; ôte costé do raloyaedje PPP (li cene ki vos estoz raloyî avou vosse modem) po fé do « pontea ». Voste éndjole evoye tot çu ki n' est nén pol rantoele so plaece a cisse copiutrece 'pontea' et c 'est leye, k' evoye les pakets di dnêyes pus lon. C 'est insi ki cåzu tos les ahesseus al Daegntoele ovrèt; do côp, normålmint, vos n' avoz nén a candjî çoula.


Áminning: 	 & Rimimbreu:


Slökkva á þessari valmynd 	 Dismete cist aspitant purnea chal


Hópurwireless network cipher 	 Groupewireless network cipher


SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN. 	 Foice SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.


Mappan er ekki tóm 	 Ridant nén vude


Breyta hópmarks that a task has been modified 	 Candjî groupemarks that a task has been modified


Handbók 	 Esplikêyes


Villa við kall á% 1 	 Aroke:% 1


Þetta þema bendir á bakgrunn: 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Núverandi eining: 	 Componint do moumint


KDE disklingatól 	 Usteye po plaketes di KDE


Velta _Lóðrétt 	 Discandjî d' _astampé


& Orðabók: 	 Motî:


% 1% 2:% 3@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


EinkunnComment 	 PréjhaedjeComment


_Gildi litleiðréttingar 	 Valixhance _gama


SRA2paper size 	 paper size


Frá:% 1 Til:% 2 Viðfangsefni:% 3 	 Di:% 1 Po:% 2 Sudjet:% 3


Eyða 	 %d segondes


Gluggastjóri 	 Manaedjeu di purneas


Tala 	 Tiestire des colones


Kubbar eftir: 	 Pîces ki dmorèt:


Gleyma þessari slóð 	 Rovyî cist URL


AðgengiName 	 AccessibilitéName


Sniðmát heimamöppu: 	 Patron des tchmins des ridants måjhon:


SeturComment 	 Comment


Veldu fjarlæga stafatöflu 	 Tchoezi djeu d 'caracteres då lon


& Auðkenniaðferð@ action: inmenu 	 Metode d '& # 160; otintifiaedje@ action: inmenu


Hámarksfjöldi leikmanna 	 Li pus di djouweus


Gat ekki opnað% 1 Fullvissaðu þig um að tækið sé til og að þú hafir skrifréttindi fyrir það. 	 Dji n 'a seu avni a% 1 Estoz vs seur( e) ki cist éndjin egzistêye et ki vos poloz bén scrire dissu.


KAlarmName 	 Name


Sérstakt 	 Sipeciå


Opna valið bókamerki í nýjum flipa 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


KompareNavTreePartName 	 Name


Lag 	 & Prôpietés...


Bókstafur, breyta 	 Lete, Modifieu


Sýna líkur 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


dagurTime from - to 	 djoûTime from - to


Sýna forrit 	 Rimonter l '& # 160; bouye


& Vista sem... 	 & Schaper eyet rlomer...


Fara aftur eitt skref í sögu lokaðra flipa 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere des linwetes cloyowes


Gnumeric töflureiknir 	 Foye tåvleu gnumeric


Eftir & heiti 	 Sol & No


opna undirferil í smágluggatoggle 	 toggle


Aðvörun:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Skáletrað 	 Clintcheye


paper size 	 Ewalpeure 9x11paper size


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcrece ni mostere nole rantoele@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemDialTimeoutReason


Staða: 	 Eplaeçmint & # 160;:


_HeimStock label 	 _MåjhonStock label


Sérsniðin s_kipun: 	 Co_mande da vosse:


Eðlilegt 	 Somaleye


Merki 	 Etiketes


& Lóðrétt 	 Portrait


Samba lén nafn 	 SID di dominne po Samba


Virkjaðu þetta ef þú vilt að valið póstforrit keyri í skjáhermi (þ. e. Konsole). 	 Metoz cisse fonccion en alaedje si vs violoz kel cliyint emile di tchoezi soeye enondé dvins on terminå (metans Konsole).


Forsýningar 	 Prévoeyaedjes


ElevatorMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net


LDAP notandasía 	 Passete LDAP


Óþekkt villa. Error message, tried to start an invalid service 	 Aplikete nén cnoxhoweError message, tried to start an invalid service


Hlaða inn 	 & Tcherdjî


Póstur settur í biðröð til að senda 	 @ info


Aflæsa græjum 	 Disaclawer ahesses


STUTTURMÁNUÐUR 	 MOES_ RASCOURTI


Fara til fyrstu færslu 	 Potchî å prumî messaedje


Inniheldur skrár sem hefur verið eyttDescription 	 I gn a dvins des fitchîs oistésDescription


Bæta við sýndarskjáborði 	 & Radjouter forveyou scribanne


Setur skipun fyrir sérsniðinn textaritil sem á að ræsa. Þú getur líka sett inn nokkrar ígildisbreytur:% f - nafn á skrá% l - lína í skrá sem á að meðhöndla% c - dálkur í skrá sem á að meðhöndla Ef% f er ekki tekið fram, þá verður nafninu bætt við tilgreinda skipun. 	 Defini l 'comande d' èn aspougneu d 'tecse da vosse a enonder. Vos ploz mete kékès secwinces, eto:% f - li no do fitchî% l - li roye do fitchî a awou potchî% c - li colone do fitchî a awou potchî Si% f n' est nén specifyî, li fitchî srè adon radjouté al comande dinêye.


Ekki ruslpósturmsg status 	 Normå emilaedjemsg status


Virkja/ slökkva á hreyfanlegri táknmynd. 	 Mete/ Dismete animåcion d 'l' imådjete do scriftôr.


Tegund / Flytjandi 	 Djinre / Årtisse


Backspace 	 Backspace (Erî)


Lítilfjörlegt útlit 	 Ene rivnance minimom


Eðlileg röðun hluta@ action: button 	 Relijhaedje naturel des cayets@ action: button


Síur 	 Fitchî


Breyta inndrætti 	 Stronnas d '& # 160; inglêye


Description 	 Rodje classikeDescription


XPS stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Uppröðun 	 Arindjmint


Óþekkt skrá 	 Fitchî nén cnoxhou


Eyða dálk( um) 	 Oister colones


Upprunalega skráin og markskráin eru ein og sú sama 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme son les minmes


Ónákvæmni: 	 Digré d '& avirance:


HAL villa 	 aroke di fork


Niðurstöður 	 Rizultats


PalladínName 	 PalawouName


Blokkartæki 	 Éndjin blok


Síðumerki: 	 Etikete del pådje, al copete et al valêye:


Nota & aðra prufusíðu 	 Eployî ene pådje di saye da & vosse


Google skjáborðsdótName 	 Glindisse do scribanneName


Vista 	 Schaper


Stillingar fyrir EoG íhluti 	 Preferinces po Eye of Gnome


Slóð á skrá 	 Fitchî


%sLykilorð fyrir %s (notandann %s) 	 Fé on novea ridant


Get ekki skipt um eiganda á skránni% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire del boesse:% 1 Aroke:% 2


Útlit og virkniName 	 Rivnance et dujhanceName


KOffice upplýsingarName 	 KOfficeName


Ýta á Ctrl+Meta lyklana til að sjá hvar músarbendillinn er. 	 Ritnoz les tapes CTRL+META po vey ewou c 'k' est l 'cursoe.


Umslag # 9 	 Ewalpeure lº & # 160; 9


Vísa í valinn dálk 	 Aroyî al colone tchoezeye


Samantekt: 	 Rascourti:


Viltu örugglega úrelda möppuna% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Leikmaður dauður 	 Djoweu moirt


Velja leturstærð 	 Tchoezi l '& # 160; grandeu del fonte


Sjálfgefið letur: 	 Prémetowe fonte:


Merki: 	 Etikete:


Gera að forritsletri 	 Fonte po les _programes:


Skilaboðagluggi - Spurning með já/ nei/ stöðva hnöppum 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


HTML stillingar 	 Apontiaedjes HTML


Grunnur 	 Date


Ekkert heiti var gefið upp fyrir úttaksskrá. 	 Nou no d 'såme n' a stî dné.


Sendandi 	 Evoyeu


Sýna stöðuslá 	 Mostrer bår d '& # 160; estat


Evrópa/ Vilnius 	 Urope/ Vilnius


KDE lógó 	 Imådjete di KDE


Mánaðardagurinn sem þessi atburður eða verkþáttur ætti að endurtaka sig á. 	 @ item: inlistbox


Öll verk 	 Totes les bouyes


Skilaboðagluggi - Viðvörun með já/ nei hnöppum 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni


Forrit eftir Eric Bischoff Éric Bischoff og John Calhoun. Þetta forrit er tileinkað dóttur minni Sunniva. 	 Programe sicrît pa Éric Bischoff eyet John Calhoun. Ci programe est dediyî a m '& # 160; båshele Sunniva.


Margmiðlunarspilarinn '% 1' getur ekki framkvæmt aðgerðina 'pause'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; djoker & # 160; ».


Annað 	 Ôteaddressbook-label


Búa til nýja tengingu 	 Fé on novea conte


Gluggastjóra í keyrslu verður nú skipt út fyrir þann sem þú varst að stilla. 	 Vosse manaedjeu des purneas en alaedje pol moumint va esse replaecî do côp avou l 'ci apontyî.


Innifela í handvirkri athugun af pósti 	 Mete divins les verifiaedjes & al mwin des emiles


GottThe quality of music 	 BonThe quality of music


Aðvörunprint operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


Engir minnismiðar til staðar 	 Pont d 'note di disponibe


Textaletur: 	 Fonte do tecse & # 160;:


Get ekki stillt dagssetningu. 	 Dji n '& # 160; sai defini l' & # 160; date.


Uppáhaldsstöðvar nágranna 	 Radio shoûtêye voltî pal vijhén


Birting flipastiku: 	 Håynaedje del bår ås linwetes:


þú vannst! 	 Vos avoz wangnî!


Núverandi staðarhættir 	 Locåle do moumint


skrá útlog out command 	 dislodjîlog out command


Skeljarskrifta: 	 Scripe shell:


SjálfgefiðLabel for searching documentation in all subsections 	 PrémetouLabel for searching documentation in all subsections


Satt merkir að við innslátt er skrunað að botni gluggans. 	 Si metou, tchôkî so ene tape fwait aler l' acinseur disk' al valeye.


MalayalamName 	 MalayName


Endurhlaða inn núverandi skjali Þetta getur verið nauðsynlegt til að endurnýja vefsíður sem gætu hafa breyst síðan þær voru sóttar síðast, til að gera breytingar sýnilegar. 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


QQComment 	 Comment


Dálítil snjókomaweather condition 	 Pitite niveweather condition


Endurræsir tölvunarestart computer command 	 Renonde li copiutrecerestart computer command


CaymaneyjadollariName 	 Iyes CaymanName


x í veldinu yNatural log 	 x al poujhance yNatural log


Gluggi á skjáborð 18 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18


Stilla hegðan vafraraName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance do betchteu waibeName


Lag 	 Tourner l 'imådje


State, as in, disabled 	 & Ridjouwer môde di wangnaedjeState, as in, disabled


Gera hlé 	 Djoker


Færðu eitthvað í auðan varastokk 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Lækka bassaQShortcut 	 Basses pus bassesQShortcut


Hætta við lokun 	 & Abandner l 'rilåtche


PPD útgáfa 	 Modêye PPD


Uppfæri kerfisstillingar. 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


NAME OF TRANSLATORS 	 CandjîNAME OF TRANSLATORS


Passar við eitthvað orð 	 Corespond tolminme ké mot


Hefja nýja & setu 	 & Enonder ene novele session


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'éndjin a stî oisté@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to SleepingReason


Hunsa allt 	 Passer tofer houte


Vinnurýmd Plasma skjáborðsName 	 Comment


Takmörk úttaksstyrks 	 Limites do wangnaedje al rexhowe


Spila sjálfkrafa þegar diskur er settur í. 	 Djouwer ene plake lazer direk cwand elle est stitcheye.


Mikil 	 Hôt


MP3tunes Harmony: Ótengt 	 MP3tunes Harmony: Disraloyî


Afmyndar glugga við hreyfinguName 	 Fwait peter les purneas cwand i sont cloyousName


& Leturgerð... 	 & Fonte...


S_márdwell click threshold 	 Al _schåledwell click threshold


Stilla hvaða þjónustur eigi að sjást í samhengisvalmyndinni. @ action: button 	 Apontyî ké siervice divreut esse mostré el dressêye di contecse. @ action: button


Undirrita (eyða sniði) 	 Sinî (disfacer rimarke)


Margföldun 	 Mopliyaedje


PaliName 	 PâliName


LHARC skráarsafn 	 Årtchive LHARC


Þetta er textinn sem birtist á Staðir- valmyndinni. Lýsingin ætti að samanstanda af einu til tveimur orðum sem munu hjálpa að muna fyrir hvað flýtimyndin stendur. Ef þú setur ekkert inn verður heitið dregið af slóð staðsetningarinnar. 	 Çouchal, c '& # 160; est l' & # 160; tecse k '& # 160; on voerè e panea des rascourtis. Li discrijhaedje, ça pout esse onk ou deus mots ki vs aidront a vs sovni après cwè ki ç' & # 160; rascourti la vos frè potchî.


Sporbaugur 	 Ceke asplati


Táknmyndastærð 	 Grandeu des imådjetes


Engar ágiskanir fundustIgnore Spelling context menu item 	 Ignore Spelling context menu item


Aldrei 	 Måy


Engir hlutir fundust. @ info: status 	 Nou cayet d '& # 160; trové. @ info: status


StaðlaðComment 	 SitandårdComment


Svæfingartímabil: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Bitahraði: 	 Roedeur des bites:


Aðeins er hægt að leyfa aðgang að möppum á heimasvæði. 	 Seulmint les ridants å dzo di vosse ridant måjhon polèt esse pårtaedjîs.


Villa við niðurhal skriftuComment 	 Comment


Þú getur aðeins valið skrár á þessu skráakerfi 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås


IMCONJUGATE ("12") skilar "12" 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


Fara til vinstri 	 Monter l 'foye tchoezeye


Íhlutur Lýsing Skrá Tegundir 	 Tchôke- divins Discrijhaedje Fitchî Sôres


& Tákn, Listi, Tré 	 Imådjetes, Djivêye, Coxhlaedje


Sýsl@ title: menu Game move 	 & Candjî@ title: menu Game move


KDEInit gat ekki keyrt '% 1'. 	 KDEInit ni parvént nén a enonder «% 1 ».


& Skrá: 	 & Fitchî


Neðst- hægri 	 Bas droet


Þessi listi er athugaður fyrir öll bréf á leið út, frá upphafi til enda, hvort stafatafla inniheldur alla nauðsynlega stafi. 	 Cisse djivêye est waiteye po tchaeke messaedje ki rexhe del copete al valêye po - z en ecôdaedje des caracteres k 'a tos les caracteres dimandés.


Flutningi lokið 	 Berwetaedje fini


Í enda línu 	 Fén del & # 160; roye


_LiturBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


hjartaás 	 Nombe di menes


Eftir í stokknum: 	 Cåtes ki dmorèt:


Grár síðuhausStyle name 	 Gris titeStyle name


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Start of left- to- right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


Ekki tókst að búa til tengil 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; loyén


Fjarlægur IPP þjónn 	 Sierveu IPP å lon


Kemur að neðan 	 Al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Engin MIME tegund skilgreind. 	 I gn a nole sôre MIME di specifieye.


Sýndarfærsla til að sýna breytingar í trjáagræju aðgerðar 	 Fåsse intrêye po mostrer les candjmints dins ene ahesse di coxhlaedje då faitindje


Set inn prentara% 1 	 Dj 'astale li scrirece% 1


Breyta slóð... 	 Candjî l '& # 160; tchimin...


Ameríka/ Argentína/ San_ Juan 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


& Orðabók: 	 & Motî:


Veldu táknmynd 	 Tchoezi ene imådjete


32MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 32 Mo


Eyða texta 	 Disfacer


Sumar breytingar eins og DPI taka aðeins gildi í nýopnuðum forritum. 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li foirçaedje do DPI, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


& Hausar 	 & TiestiresView - > headers - >


Mappa 	 Ridant


Villa:% 1 	 Aroke:% 1


Kökuruglingur! Bjóst við köku:% 1 Fékk köku:% 2 	 Les coûkes ni corespondèt nén! Dji m '& # 160; atindeu a ene coûke:% 1 Mins dj' & # 160; a rçuvou ene coûke:% 2


Stillingar 	 Pression del sori


Kalla úr minni 	 Rihoukî l '& # 160; memwere


Hefðbundið KDE 	 KDE Classike


Teikniforrit fyrir skipurit og ferliName 	 Programe di diyagramesName


Comment 	 Fonccions d 'operåcion di biteComment


& Neikvætt formerki: 	 Sene pol & negatif:


Uppfæri 	 Metaedje a djoû


Get ekki búið til heimasvæðið% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Um þetta forrit 	 Å dfait di ç' programe chal


Meira... 	 Co des ôtes...


Ataxx stillingar 	 Preferinces di Gataxx


Lag 	 Abaguer imådje


Röð undirpixla: 	 Roed


Allir flytjendur 	 Tos ls årtisses


LitháenName 	 LitwaneyeName


Fjöldi ferla 	 Processeus


Brasílísk PortúgalskaName 	 Portuguès do BraeziName


Eyði Skrá 	 Dji disface li fitchî


Evrópa/ Aþena 	 Urope/ Athens


Höfundur og umsjónarmaður Plasma 	 Oteur di Plasma eyet mintneu


Sameina reiti 	 Rifonde Boesses...


RSS minnisnotkun:% 1 af% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere RSS:% 1 di% 2 (% 3%)


MP3 upplýsingarName 	 Infôrmåcion MP3Name


Venjulegt@ item: intable Text context 	 Normå@ item: intable Text context


Fornafn 	 no d' famile


Endurheimta sjálfgefið 	 Rassonrer prémetous


& Líma 	 & Aclaper


Fjarlægja drottningarnar 	 Bodjî les dames


Stöðva spilun hljóðs@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


fimma 	 cénk


Tókst ekki að taka úr lás 	 Li disclawaedje a fwait berwete


DLanguage 	 Language


Breyta lykilorðiName 	 Candjî li scretName


Val 	 Gåyotaedje do tchoes


L_ykilorð 	 Sicret


Afrita slóð 	 Copyî hårdêye


AdBlocK síurComment 	 Passete siconte les reclamesComment


Engin lýsing tiltæk 	 Nou discrijhaedje


_Hreinsa 	 _Netyî


Nýr gluggastjóri er í keyrslu. Það er samt sem áður ráðlagt að endurræsa KDE setuna til að ganga úr skugga um að öll forrit hafi aðlagast breytingunni. 	 On novea manaedjeu des purneas est enondé. Il est cwand minme ricmandé d 'renonder cisse session KDE pos esse seur ki tos les programes en alaedje s' adjustexhe a c 'candjmint.


Núverandi gagnavél fyrir spilunName 	 Éndjin d 'dinêyes des informåcions do moumintName


Fullt _Nafn... 	 _No en etir...


Leturval 	 Tchoezi les fontes


predefinito:LTRpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Nautilus tengill 	 Loyén Nautilus


KDE Upplýsingamiðstöðin 	 Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Gefa nýtt spil úr stokknum 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Stokka spilin aftur 	 Rimaxhî les cåtes


Óþekkt villa. @ label 	 Aroke nén cnoxhowe. @ label


FTP valkostir 	 Tchuzes FTP:


KWin hættir nú keyrslu... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin va asteure s '& # 160; end aler... NAME OF TRANSLATORS


Ýmisl 	 Totes sôres


ktrash 	 kbatch


& Nota skjábirtingu 	 & Eployî håynaedje sol waitroûle (OSD)


Sjálfvirk endurreiknun 	 Ricarculaedje & otomatike


Endurbeina bréfi 	 Li tote dierinne dateSize of a message


Bæta við miðli (skrár eða slóðir) 	 Radjouter media (Fitchîs ou URL)


_Meira... 	 _Co des ôtes...


Aldrei að blása í eyrað á hundi 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


Perleiningar 	 Modules Perl


Undirframleiðandi 	 Sorvindeu


& Endurtaka 	 & Rifé l '@ info: whatsthis


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 2000 Geert Jansen


r/ s 	 fps


EinkunnThe fetching is done. 	 PréjhaedjeThe fetching is done.


Uppáhaldslög 	 Boket shoûté voltî:% 1


Þegar stiku er eytt, þá tapast stikan og stillingar hennar. 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


cpu stefnaNote this is a KRunner keyword 	 politike del cpu « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Heiti útlita 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins


Táknmyndin hefur breyddina núll 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Bæt_a við: 	 _Radjouter:


Eyða athugasemd 	 Oister ttafwait


Val 	 Môde di maxhaedje:


Það er þegar til skjal með þessu nafni. Viltu skrifa yfir það? 	 I gn a ddja on documint avou ci no la. El voloz spotchî?


Fara aftur eitt skref í vafurferli 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


Ný Java Stefna 	 Novele politike Java


Nafnlaust auðkenni 	 Idintité anonime


(c) 1997- 2005, KMail teymið 	 © 1997- 2008, les programeus di KMail


Íforrit fyrir stillingarforritName 	 Tchôke- divins pol purnea di prôpietésName


Nota letur kerfisins 	 Eployî les fontes del platfôme


Leturskoðari 	 Håyneu d '& # 160; fontes


Málaratól 	 Candjant


Dæmi 	 Egzimpe


(Kerfiscrontafla) Crontab of user login 	 (Intrêye cron do sistinme) Crontab of user login


Viðmótshönnun 	 Atuzlaedje di l 'eterface grafike


ÖrvarKCharselect unicode block name 	 FletchesKCharselect unicode block name


Engin SCSI tæki fundust. 	 Pont d 'éndjins SCSI di trovés.


Setja auðkenni sem 	 Novele Idintité


& Snið 	 Cogne


Hætta við? Ertu viss um að þú viljir hætta við? 	 Rinoncî & # 160;? Estoz seur di voleur rinoncî & # 160;?


ra@ ra. is, spm@ vlug. eyjar. is, pjetur@ pjetur. net, sveinki@ nett. is 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Tegund skráakerfis 	 Sôre d 'FS


Europe/Brussels 	 Urope/Brussele


44 - 59 MB samtals RAM 	 44 - 59 Mo å totå


ehGDateTime 	 PMGDateTime


Hljóðinntök 	 Soûrdants d 'intrêye


Jafnbreitt 	 A espåçmint ewal


& Dulrita þennan hluta 	 Ecripter cisse pårteye chal.


EistlandName 	 EstoneyeName


Tímabeltaþjónn fyrir KDEName 	 Démon d 'coisse d' eurêye po KDEName


Þessi vefur er að reyna að opna nýjan vafraglugga með Javascript. Vilt þú leyfa honum það? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki srè drovou en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


VefsafnskrÃ¡ Name 	 LiveasName


_Nánar 	 _Detays


Óþekktur titill 	 Tite nén cnoxhou


Aðalhópur: 	 Mwaisse groupe:


Prósentu framsetning 	 Abwesner åcintaedje


Dulritun 	 Ecriptaedje


Gæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%s' er óþekkt. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


date( 2000, 5, 5) skilar Föstudagur, 5. maí 2000 	 DATE( 2000; 5; 5) ritoûne Vénrdi 05 di may 2000


punktar á tommu 	 Finté (_ponts par pôce):


Skreytingar 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


KLASI 	 CLASSE


Sýna _valslá 	 _Mostrer li bår ås menus


Setur tegundina þessi atburður eða verkþáttur ætti að hafa. 	 @ item: inlistbox recur daily


& Virkja vöktun@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ForritComment 	 ProgrameName


Leyndarmál 	 Sicret


Engin leitarskipun eða slóð. 	 Pont d 'comande di cweraedje ou d' adresse sipecifieyes.


Les upplýsingar um letur...% 1 is "Title" 	 Dji lé les pondants et djondants del fonte...


Hér eru upplýsingar um valið þema. @ action: button 	 Çoula contént des infôrmåcions sol tinme tchoezi. @ action: button


Endurtaka lykilorð: 	 Ritapez l 'sicret & # 160;:


Stór bendill 	 Cursoes


hours ("10: 5: 2") skilar 10 	 HOURS ("10: 5: 2") ritoûne 10


& Höfundur: 	 & Oteur:


Stillingarupplýsingar endurhlaðnar. 	 L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt.


Opna nýjan flipa 	 @ info: tooltip


Lestur fréttaName 	 Name


Stafir sem taldir eru sem "hluti af orði" 	 Caracteres ki sont veyous come fjhant pårteye des mots


Útgáfa:% 1 	 Modêye & # 160;:% 1


Skráarkerfiinput method menu 	 Sistinme di fitchîsinput method menu


Lykill til að stökkva 	 Teleportåcion


Staðfesta að fjarlægja stiku 	 Sicriftôr di coine


EgyptalandUse secure connection 	 discrijhaedjeUse secure connection


Mælihamur@ label 	 Môde di muzuraedje@ label


Notandanafn er með ótæk tákn 	 Li no d' uzeu a des caracteres nén valides


Bókamerkja þennan flytjanda 	 Fé ene rimåke po cist årtisse


Núviriði 	 Manoye:


ISO A7 	 ISO A7Page size


Fá vísbendingu fyrir næsta leik 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Valtól 	 Erîlé


Ekkert forrit fannst sem getur opnað skrá af tegundinni% 1. 	 Dji n 'a trové nou programe po drovi l' fitchî del sôre mime% 1.


Vél/ Lén 	 Lodjoe/ Dominne


Velja táknmynd 	 Tchoezixhoz imådjete


Fjöldi dálka í töflunni 	 Li nombe di colones do tampon imådje


áttachess-piece 	 ûtchess-piece


KannadísktName 	 Name


ParísComment 	 ParisComment


Ritun 	 Aspougnaedje


Flytja út... Comment 	 Ebaguer... Comment


Sækja 	 Aberwetaedje


Eiginleikar@ action: intoolbar 	 Prôpietés@ action: intoolbar


AT-SPI Grunnur 	 Redjisse AT-SPI


Endurnefna skjöl sjálkrafa 	 @ action: inmenu


Struct 	 Sitructeure


Myndin er með hæð sem er núll 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


HljóðritillinnName 	 Aspougneu d '& # 160; sonsName


Þú vinnur! 	 Vos wangnîz!


Bæta við upplýsingum um notandaComment 	 Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesComment


& Sýna vísbendingar í ræsinguOpposite to Previous 	 & Mostrer des racsegnmints a l 'enondêyeOpposite to Previous


Ekki er búið að skilgreina höfundarrétt fyrir þetta forrit. Vinsamlegast athugaðu frumkóðann eða leiðbeiningarnar með því til að finna höfundarréttarupplýsingar. 	 I n '& # 160; a nole licince k' a stî dnêye po ç 'programe ci. Alez vey el documintåcion ou dvins les fitchîs sourdants po vey s' i gn a des racsegnmints sol licince.


_HressaStock label 	 _RafristerStock label


Óþekkt myndsnið 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


Aðeins 'lesaðgangur' er heimill 	 I gn a ki « Lére seulmint » k 'est permetou


Öryggisafrit er til fyrir þetta skjal. Viltu opna það í staðinn? 	 On fitchî ki dj 'a schapé tot seu egzistêye po ci documint ci Voloz vs ki djel drove?


& Ekki loka þegar skipunin hættir keyrslu 	 ÈN & nén clore cwand l '& # 160; comande finixh


Annað, snið 	 Ôte, Fôrmataedje


Höfundarréttur 2006- 2009, KDE þróunarhópurinn 	 Copyright 2006- 2009, l 'Ekipe di KDE


Þó ólíklegt sé þá er villa í vélbúnaði möguleg. 	 Ca bén k '& # 160; ci n' & # 160; est nén probåbe, ça pôreut esse eto ene aroke dins voste éndjole.


Þú hefur ekki réttindi til að skrifa í þessa skrá. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' fitchî la.


Virkja aðgerðir byggðar á MIME 	 Mete en alaedje les faitindjes båzé so MIME


Þetta þýðir að þó að auðlindin,% 1, sé opin, þá kom upp villa þegar reynt var að lesa gögn. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do lére çou k '& # 160; i gn a å dvins.


join ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") skilar "KSpreadKOfficeKDE" 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") ritoûne "KSpreadKOfficeKDE"


Lykill til að hreyfa til hægri. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Samsett stafmerki fyrir táknKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantès po les simbolesKCharselect unicode block name


Súper 	 Super


Merkir texta með tilliti til síunarComment 	 Mete li tecse e sorbriyance d '& # 160; après les passetesComment


Keyri upphafsskipun... 	 Dj 'enonde li cmande d' enondeye...


Dagblaðaformpaper size 	 paper size


Staðfesta sendingu 	 Evoyî acertinaedje


Muna eiginleika sýnar fyrir hverja möppu@ option: radio 	 Si sovni des prôpietés di vuwe po tchaeke ridant@ option: radio


Eyða möppu% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Disfacer l '& # 160; ridant% 1 is one of the messages with context' type of folder content '


LPCLanguage 	 Language


Athuga tímastimpil skráa 	 Verifyî li date des fitchîs


Sýna opna/ loka tilvitnunartákn 	 Håyner les markes wiyemets mostrer/ catchî


Hours and Minutes 	 @ info: tooltip


600 x 300 PÁT 	 600 x 300 DPI


Eintök 	 Copeyes


Lag 	 Reyon coutchî:


Punjabi/ PanjabiName 	 PundjabiName


gudjonh@ hi. is, leosson@ frisurf. no 	 jean. cayron@ gmail. com


Eyða texta 	 Disfacer pådje


Einkunn:% 1% 	 Préjhaedje:% 1%


UI Vinna 	 Ovraedje UI


RitvinnslaQShortcut 	 QShortcut


Ljósmynd (CMYK, litleiðrétting,...) 	 Foto (CMYK, coridjaedje gama,...)


Frumstilli prentkerfi... 	 Dj 'enonde li sistinme d' & # 160; imprimaedje...


& Raðir... 	 Cweraedje del solucion...


Skipta yfir í flipa 3 	 Potchî al troejhinme linwete


Upphleðsla mistókst 	 L 'eberwetaedje a fwait berwete


Ekki tókst að vista skrána í ''% 1 '.% 2 	 Dji n 'a savou schaper l' fitchî dins « & # 160;% 1 & # 160; ». Sayîz del schaper a ene ôte plaece.


Hlusta á tónlist frá Ampache þjóniName 	 Schoûter del muzike d 'on sierveu AmpacheName


Ógild opnunaraðgerð 	 Môde di drovaedje nén valåve


Víxllyklar 	 Roed


Sta_ðfesta útskráningu 	 Di_mander å moumint di s' dislodjî


Passa á breidd 	 Al lårdjeur del pådje


Þú mátt nota algildisstafi og ";" til að aðskilja mörg heiti 	 Vos ploz eployî des djokers ki corespondèt eyet « & # 160;; & # 160; » po mete a pårt sacwants nos


Fax upplausn (hrá): 	 Finté do facs sins apresses:


Öryggisstillingar 	 Apontiaedjes del såvrité


Renna við hópun 	 Rider cwand on groupe


Sýna viðhengjatákn 	 Mostrer l 'imådjete des ataetchmints


Stærð (% 1): 	 Grandeu (% 1):


Sýna & vikudag 	 Håyner djoû del & samwinne.


Val leturgerðar 	 tchoezixheu di fontes


Orð 	 Mots


@ action 	 Deus terminås, coutchîs@ action


Litlar andstæður og stórar stærðir 	 Fwaibe contrasse avou grandès letes


IMPOWER( strengur) 	 Tchinne


Fara á næstu ólesnu bréf í möppunni% 1? 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant do ridant% 1?


EinfaltName 	 SimpeName


Nýtt nafn á forstillingunni: 	 Taper novea no d 'prézapontiaedje:


Stilla tilkynningarState of the notified event 	 Apontyî les notifiaedjesState of the notified event


Minnismiðar á skjáborðiName 	 Aclapantès notes sol scribanneName


Hart á bakborðaName 	 SitandårdName


stöðva@ action: inmenu 	 åwe@ action: inmenu


Klístraðir lyklar eru óvirkir. 	 Les aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


Name=Smurnings pensillName 	 Coube pinceaName


Vöktun á tilteknum tíma 	 @ info


Stillingar LDAP uppflettingaþjónustunnarName 	 Name


Fjarlægja valið tjáningartákn 	 Oister l 'xhinêye tchoezeye


Sýndarskjáborð sautján er virktName 	 Name


Eyða% 1 	 Disfacer% 1


LEO - Þýða á milli frönsku og þýskuName 	 LEO - Ratoûne inte li francès eyet l 'almandName


Stilla CGI kioslave þrælinnName 	 Apontyî l '& # 160; vårlet d' & # 160; I/ R des CGIName


nafnlaust@ item: inlistbox Country 	 sins no@ item: inlistbox Country


Á & skjáborð 	 Evoyî å & scribanne


F_yrri síða 	 Pådje di _dvant


Enginn XPM haus fannstMiscellaneous 	 Nou cayet d' trovéMiscellaneous


Tengingu tapaðComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Halda kynningu 	 Dji dene on prezintaedje


Sýna röð( raðir) 	 Relére & royes


Eiginleikar sýnar@ title: group 	 Prôpietés do håynaedje@ title: group


Sýna tækjaslá 	 Mostrer li bår ås usteyes


Afritar valinn texta eða hluti á klippiborðið 	 Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


Inngangur 	 Adrovaedje


Býr til letter skjal með tveimur dálkum á síðu. Name 	 Ahive ene lete avou deus colones pa pådjeName


Verk 	 Bouye


Venjulegur texti í málsgrein 	 Defini stîle del hagnon


NetstöðupúkiName 	 Name


Reversi borðleikurComment 	 Djeu d '& # 160; platea ReversiComment


_Opna í nýjum glugga 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Sérsníða... 	 Da & vosse...


HættaConfig - > Composer - > Attachments 	 AspougnîConfig - > Composer - > Attachments


Skjáborðaskipting 	 Passaedje d 'on scribanne a l' ôte


Virkja og sökkva 	 Dispierter eyet baxhî


_Undirnetsstafsía: 	 Ma_sse rantoele:


Nýr & flipi 	 Novele & linwete


Skilgreindar tengingar: 	 Raloyaedjes di definis:


1440 x 1440 PÁT fjórar umferðir einátta 	 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes unidireccionel


Litur tengla sem ekki hefur enn verið smellt á 	 Li coleur po les loyéns ki n '& # 160; ont nén co stî vizités


Umhverfir litum (í andstæða liti) á skjáborði og gluggumComment 	 Met les coleurs do scribanne et des purneas å rviersComment


Fullt nafn: 	 Pitit no:


Upphafleg staðaprint operation status 	 print operation status


Eyða tjáningartákni 	 Disfacer xhinêye


_Heiti lits:Color channel 	 _No del coleur:


Lokun setu er nú í vinnslu. 	 Li session est ki s' clôt pol moumint


Lag 	 Fé & tourner


Notkun:% 1 [- setup] [viðföng] Ræsir skjásvæfu valda af handahófi. Öll viðföng (nema - setup) eru send til skjásvæfunnar. 	 Po s '& # 160; è siervi:% 1 [- setup] [årgumints] Enonde on spårgneu d' & # 160; waitroûle a l '& # 160; astcheyance. Tos les årgumints (såf « - setup ») sont passés å spårgneu d' & # 160; waitroûle.


Hvort raða á möppum efst þegar verið er að sýna skrár 	 Si les ridants duvrîz esse plaecîs al copete cwand vos håynez les fitchîs


Síðast uppfært: 	 Metaedje a djoû:


MöppusýnComment 	 Vuwe d 'on ridantComment


Vefsíða 	 Waibe


Virkt 	 En alaedje


& Veldu heiti fyrir litastef: 	 & Dinez on no pol djeu d '& # 160; coleurs:


Val 	 Displaeçmint X:


hour in the messages below 	 shijhhour in the messages below


Magnatune. com plötuniðurhal 	 Aberweter albom Magnatune. com


_Skrá 	 Fitchî


Sýsla með flokka... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Enginn flytjandiState, as in, The playback is silent 	 Nol årtisse


Lesa handbók 	 Lére les esplikêyes


FréttaforritName 	 Name


_HreinsaStock label 	 Stock label


Stígur: 	 Tchimin:


Maí 	 May


& Stærð 	 & Djeyometreye


_Opna... 	 _Drovi...


Flýtivísun til að opna nýjan glugga 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea


Super lykilinn er virkur. 	 Li tape « Super » est asteure en alaedje.


Virkt 	 Essocté


Zipdrif 	 Plakete ZIP


Ný fjarlæg tenging 	 Novea raloyaedje å lon


_Flipar 	 _Linwetes


Vista núverandi skjal 	 Schaper li fitchî do moumint


Yfirlitshluti sérstakra dagaComment 	 Name


ÍforritComment 	 Comment


Aftengja 	 Distaetchî


Svörun - svar: 	 Response å respondaedje:


LDAP gátt 	 Pôrt LDAP


Raunverulegt auðkenni: 	 Vraiy idintifiaedje:


Það tókst ekki að senda laus/ upptekin listann þinn til slóðarinnar '% 1'. Það gæti verið vandamál með aðgangsheimildirnar, eða að þú hefur uppgefið ranga slóð. Kerfið skilaði:% 2. Vinsamlega athugaðu slóðina eða hafðu samband við kerfisstjórann þinn. 	 Li programe n 'a sepou eberweter vosse djivêye libe/ ocupé viè l' URL «% 1 ». I pôreut awè ene rujhe avou les droets d 'accès oudonbén vs avoz specifyî on måvå URL. Li sistinme a dit:% 2. Verifyî l' URL, s 'i vs plait, oudonbén contactez l' manaedjeu d 'vosse sistinme.


NAwind direction 	 BLwind direction


Sérðu engar skrár? 	 Èn savoz nén vey di fitchî?


Svartur skjárName 	 Noere waitroûleName


(Tengingin er ekki IMAP aðgangur) 	 Sôre di conte: conte POP


_EyðaStock label 	 _DisfacerStock label


Skemmtun 	 Amuzmint


Búið til:% 1 	 Ahivé:% 1


KDE Skráarleitarforrit 	 Usteye di KDE po trover des fitchîs


pow( 2; 3) er 8 	 CONVERT( 32; "C"; "F") ewal a 89, 6


Engin forsýn 	 Pont d 'prévoeyaedje


Hámarkaður lóðrétt 	 Å pus grand d '& astampé


Stýrtwireless network operation mode 	 Manaedjîwireless network operation mode


Miðlarinn þarfnast% 1. en er ekki til. 	 Li sierveu a dandjî di% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a nén.


Sýna _áminningarShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Sækja póst síðar@ info: tooltip 	 Aberweter pus tård@ info: tooltip


CMYK blek 	 Intches CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


VídeóName 	 VideyoName


Rita annál í skrá 	 Sicrire divins on fitchî djournå


Listar upp og ræsir Konsole sniðName 	 Fé l 'djivêye des profils di Konsole eyet ls enonderName


Blokka tengilið 	 & Bloker soçon


Slóð að skjáborði: 	 Tchimin do scribanne


Ein mínúta fram að næsta hléi 	 Ene munute divant l' toubak ki vént


Bæta inn línu( m) 	 & Sititchî


spaðatvisturinn 	 Bodjî les deus


Upplýsingar um íforrit 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


Heiti 	 Noaction enabled


Sjálfvirk leiðrétting 	 Coridjaedje otomatike


Flytja út skema... 	 Ebaguer djeu...


KDE skriftarpúkiName 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEName


Prófa_ inntakName 	 Saye_ IntrêyeName


Venjulegt 	 Normå


(c) 1998- 2001, Kalle Dalheimer og KlarÃ¤lvdalens Datakonsult AB 	 © 1998- 2007, Kalle Dalheimer eyet Klarälvdalens Datakonsult AB


Fjöldi sprengja á vellinum. 	 Li nombe di menes sol tchamp d '& # 160; menes.


SyriacQFontDatabase 	 SiriakeQFontDatabase


& Tegund: 	 Modele:


Síðuúttak 	 Pådje e rexhowe


Nota sérsniðna endingu á kennistreng 	 (pont d 'modele)


í NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Þú getur ekki eytt einu töflunni í möppunni. 	 Vos n 'savoz candjî ene foye waeranteye.


HP Premium Inkjet pappír 	 Papî « premium » po scrireces a djet d '& # 160; intche HP


C6 Envelope 	 Ewalpeure C6


Gagnasnið 	 Cognes des dinêyes


Skráarheiti: 	 No do fitchî:


Nafn _léns: 	 No d' _dominne:


Heimila 	 Diner


Aftur 	 Cor on côp


Opna þetta skjalFile modification date and time.% 1 is date time 	 Drovi c 'documintFile modification date and time.% 1 is date time


Mistókst að ná í fréttastraum. 	 Li cweraedje do floû a fwait berwete.


Jemenskur ríalName 	 YemenName


Þakkir til þýðanda 	 Gråces po les ratourneus


60x144 pát 	 60 × 144 DPI


Fylgist með póstiName 	 Abranle pa emileName


MD- 5 	 MD5Label for no wireless security


Breyta samheiti... 	 Candjî & no metou...


Gildistími: 	 Moumint d 'validité:


Dagatal eða viðburðs skjal 	 Documint calindrî ou evenmint


Fjarlægja 	 _Oister


Sýna viðhengi samkv. tillögu sendanda. 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. message status


Mynstur 	 Åcint


Sýna eina stjörnu fyrir hvern staf 	 Mostrer ene tchike po tchaeke lete


Tenging% 1 	 Accepté:% 1


Setja UID 	 Tchoezi l '& # 160; UID


Bæta við klárunarfærslu 	 Radjouter ridant di ramexhnaedje


Gujarati 	 Goudjarati


Tímalengd hreyfingar: 	 Tins k 'deure l' animåcion:


Flytja inn & Afmælisdaga... Hours and Minutes 	 @ action Undo/ Redo [action]


Litur 	 Djenerateu


Á tali - svar: 	 Response si c 'est ocupé:


Hámarksstærð annáls (MaxLogSize) Sjtórnar hámarksstærð hvers annáls áður en þeim er snúið. Sjálfgefið er 1048576 (1Mb). Settu sem 0 til að gera óvirkt. Dæmi: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ferðalög 	 Voyaedje


_Rauður: 	 _Rodje:


Lag 	 Coûtche muroe Y


& Skipta út: 	 Replaecî


ISO A3 	 ISO A3Page size


Villa varð við framkvæmd verksName 	 Åk n 'a nén stî come dji fjheut ene bouyeName


Bæta við Staðir 	 Radjouter a des plaeces


Athuga stafsetningu 	 Coridjî ortografeye


Aðeins hausa 	 Rén k '& # 160; les tiestires


Hæð 	 Hôteur


Fjöldi tilrauna 	 Conge do nombe


Smákökuaðvörun 	 Abranle des coûkes


Ekkert valið (breyta...) NAME OF TRANSLATORS 	 Nou tchoezi (candjî...) NAME OF TRANSLATORS


TónlistardiskaflakkariName 	 Foyteuse des plakes lazer odioName


Opna skjal (sem til er) 	 Drovi on documint egzistant po l 'aspougnî


Sléttun: 	 Roed


Grátóna 	 Liveas d '& # 160; gris


Gjaldmiðilstákn 	 Simboles di manoyes


snið orkustýringarNote this is a KRunner keyword 	 profil d 'enerdjeyeNote this is a KRunner keyword


daysInMonth( 2000; 2) skilar 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) ritoûne 29


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2008, Amarok þróunargengið 	 © 2002- 2003, Mark Kretschmann © 2003- 2009, l 'escadreye di diswalpaedje d' Amarok


Eyða uppkalli Eyða uppköllum@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 @ info/ plain Action to delete an alarm template


Kennitala vélar 	 Limero d 'idintifiaedje di l' éndjole


V_eldu skjölin sem þú vilt vista: 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Veldu hljóðskrá 	 Tchoezi on fitchî di son


_Fara 	 _Potchî


Bæta möppunni ‚%s‘ við bókamerki 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


Meðhöndlun úttaks 	 Apougnaedje del rexhowe


fimmtudagurfull weekday name 	 djudifull weekday name


weather forecast 	 Tchance di ledjire nive ou plouveweather forecast


Einingar 	 & Unités


Fjöldi laga 	 Nombe di tchansons


Tékknesk korúnaName 	 Corone tchekeName


GíbraltarName 	 DjibraltarName


Árekstur við víðværa flýtilykla kerfisinsleft mouse button 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button


Sjálfgefið & gildi: 	 Prémetowe & valixhance:


Pörunarprófun 	 Verifiaedje del parité


Skyggja 	 Mete di l '& ombion


Pappírssnið: 	 Cogne do Papî:


& Langir hausar 	 & Longuès TiestiresView - > headers - >


KoUnavail KOffice Forrit 	 Program KoUnavail da KOffice


KTuberling skrár 	 Fitchîs Monsieu Crompire


Gölluð XML gögn 	 Dinêyes XML må foirmêyes


Nota KNotes 	 Si siervi d 'KNotes


KOffice síaName 	 Passete po KOfficeName


MOD( 5; 5) skilar 0 	 DAY( 2323, 1285) ritoûne 11


Notandi 	 Elodjaedje


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/ 2. 1) Name


Byrjun skjals er náð. 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint.


Hringtenging fannst við afritun 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén come dji fjheu l' & # 160; copiaedje


Breyta ramma á hægri jaðri 	 Candjî l '& # 160; boirdeure di droete do cåde


Afrita vistfang tengils 	 Drovi e Calpin d 'Adresses


þú hefur ekki nægar aðgangsheimildir til að keyra% 1. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z enonder% 1.


Innihald 	 Contnou


KamerúnName 	 CamroneName


Síðast notað 	 Dierin eployî


Óþekkt vél 	 Lodjoe nén cnoxhou


á milli 	 Etur


GoogleGadgets dótComment 	 Google NewsComment


Gerir þér kleyft að breyta AT skipuninni fyrir mótaldið þitt. 	 Por vos candjî les cmandes AT di vosse modem.


Bætti við IÚ 	 Ene I/ R a stî radjoutêye


Alskýjað og gjólaweather condition 	 weather condition


Nota LZO þjöppun 	 Permete li rastrindaedje & BSD


1X & 2X & 4X 	 1X et 2X et 4X


Halda þessum glugga opnum eftir skráaflutningi lýkur 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'abagaedje est fwait


Heiti VPN íforrits 	 No do tchôke- divins VPN


Krayon 	 Agrandi


Pólland 	 Pologne


Skjáborðsyfirlit 	 Vuwe d 'eshonne do scribanne


Keyra skipun núna@ title: group 	 @ title: group


Forritavalmynd (. desktop skrár) 	 Dressêye des & # 160; programes (fitchîs. desktop)


Devenagaridigit set 	 Devanagaridigit set


Val 	 Tchoes & locå


Fjárhagslegt 	 Cwårs


Myndagögn 	 Dinêyes di l' imådje


& Staðsetning: 	 Eplaeçmint do fitchî:


Eþíópískt viðbótarKCharselect unicode block name 	 Etiopike di raweteKCharselect unicode block name


Hámarka gluggann loðrétt 	 Mete li purnea å pus grand d '& # 160; astampé


& Litastef: 	 & Djeu d '& # 160; coleurs:


& Bæta við 	 & Adjouter


Skilgreina nýja síu fyrir þessa skráategund. 	 Radjoute on novea modele pol sôre di fitchî di tchoezi.


Setja glugga eitt Skjáborð til hægri 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


_Leita: 	 _Trover:


Staðvært IP vistfang 	 IP coinrece


Fyrrverandi umsjónarmaður 	 Mintneu di dvant


M stórt 	 Foirt lådje


Þessi listi sýnir stillanlegar tegundir eininga. Smelltu á eininguna sem þú vilt stilla. Í þessum glugga er hægt að breyta sjálfgefnum KDE einingum. Einingar eru forrit sem sjá um grundvallaratriði, t. d. skjáhermir, textaritill og tölvupóstforrit. Ýmis KDEforrit þurfa stundum að ræsa skjáhermi, senda tölvupóst eða sýna texta. Til að samræmi sé með þessum aðgerðum, nota þessi forrit alltaf sömu einingarnar. Hér geturðu valið hvaða forrit sjá um hverja einingu. 	 Cisse djivêye mostere les sôres di componints apontiåves. Clitchîz sol componint k 'vos vloz apontyî. Dins cisse divize vos ploz candjî les prémetous componints KDE. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l' aspougneu d 'tecse eyet l' cliyint emile. I gn a des côps k 'sacwants programes di KDE ont dandjî d' houkî ene conzôle, d 'evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints.


Vinstri jöfnun 	 Di droete a hintche


Evrópa/ Kiev 	 Urope/ Kiyev


Íforrit 	 & Tchôke- divins


Aðgangsannáll: 	 Djournå des accès:


Hefja nýtt nafnlaust te með tímastillingunum úr þessum glugga. 	 Enonde on novea té sins no avou l '& # 160; tins apontyî dins ç' & # 160; purnea ci.


Flipar fyrir flakk milli glugga 	 Naivyî emey les linwetes des purneas


Þriggja aukastafa 153/ 652 	 Troes chifes 153/ 652


SkrifturGenericName 	 SicripesGenericName


spaðafimman 	 Bodjî les cénks


Kaupa plötu 	 Atchter albom


Hljóðdisk 	 Môde odio


Fara fram eitt skref í vafurferli 	 Bodjî en avant d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


TöflureiknirName 	 Tåvea KSpreadName


_Leita in 	 _Cweri in


Sýnir tímann á tvíundarformiName 	 Eure håynêye e cogne binaireName


Þessi dálkur sýnir stöðu leturfjölskyldunnar, auk stakra leturstíla. 	 Cisse colone ci mostere l 'estat del famile di fontes, eyet des stîles di tchaeke fonte.


Okular getur ekki afritað% 1 á tilgreinda staðsetningu. Skjalið virðist ekki vera til lengur. 	 Okular ni sait nén copyî% 1 a l 'eplaeçmint specifyî. Li documint n' egzistêye pus.


rót 	 raecene


& Bókamerki... 	 Rimåkes


Fyrirspurn um áskrift mistókst. 	 Li dmande di sorsicrijhaedje a fwait berwete.


Brúnka 	 Panoramike


Skilyrði 	 Condicions


ArmesktName 	 ÅrmenyinName


VallónskaName 	 WalonName


Bakvið 	 simpz


Skrifaðu inn hér slóðina að htdig flokkunarforritinu. 	 Tapez chal li tchmin pol programe fijheu d '& # 160; indecses htdig.


JamaíkudollariName 	 DjamayikeName


Raða í lækkandi 	 Relére & discrexhantmint


yacasLanguage 	 Language


Opinn víðtækur flýtilyklaþjónn 	 Drovi l 'aspougneu di rascourtis globås


Hljóðatvik 	 Sons po ls evenmints


Smíða heimasvæði 	 Fé on ridant måjhon


get ekki ræst skipunina '% 1'. 	 Dji n 'a sepou enonder l' comande «% 1 ».


Ekkert skráarnafn uppgefið til vistunar 	 Nou fitchî po schaper


Rétthærri 	 & Sipotchî


Ekki var hægt að búa til umbeðinn tengill% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; loyén simbolike dimandé:% 1.


Netfang 	 Emile


Prentstjórinn sendi villuboð til baka:% 1 	 Li manaedjeu a evoyî ci messaedje d '& # 160; aroke ci:% 1


Stærð 	 Grandeu


Nota hraða leiki 	 Bodjî radmint


Upprunalegur höfundur 	 Oridjinnå oteur


Sýna lokaðar tengingar 	 Mostrer les raloyaedjes cloyous


Endurræsa leik hverja: 	 Renonder l 'djeu totes les & # 160;:


& Sjöspilakapall 	 Klondike (pa & 3)


Tölfræði spilaðra leikja 	 Rataker ç' djeu ci


KFontViewGenericName 	 Håyneu d '& # 160; fontesGenericName


Val 	 Masse di tchoes...


Þessi mappa er tóm. 	 Çou ridant est vude.


Breyta stærð 	 Candjî di grandeu


& Víxla áminningu@ info: tooltip 	 (Dis) mete tecse eritchî@ info: tooltip


Fara þangað sem þú varst eftir 	 Potchî al plaece ki vs estîz après


Renna _fráAction description 	 _DiszoumerAction description


Gluggi lokastName 	 On purnea s 'clôtName


Tenglatexti 	 Tecse di loyén


Villa við lestur skráar '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Skrifa í annál@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Breyta myndabrellu 	 Ahiver copeye di såvrité


Yfirlit yfir sérstaka daga 	 Racourti des speciålès dates


Þú valdir alvarleikann Grafalvarlegt. Vinsamlegast athugaðu að þessi alvarleiki er einungis fyrir villur sem gera ótengdan hugbúnað á kerfinu (eða allt kerfið) óvirkt valda alvarlegum gagnamissi opnar öryggisholu á kerfinu þar sem téður pakki er uppsettur Veldur villan sem þú ert að tilkynna einhverjum af ofangreindum skaða? Ef svo er ekki, veldu þá minni alvarleika. Þakka þér fyrir. 	 Vos avoz tchoezi li severité Critike. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt toumer an rak des ôtes programes di vosse sistinme (ou minme li sistinme tot etir); ki fjhèt piede bråmint des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po tot l' sistinme ki ces pacaedjes la î sont astalés; Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l 'response est' neni ', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


K Desktop Environment. Öflugt, opið og frjálst skjáborðsumhverfiName 	 L 'evironmint d' sicribanne K. On pouxhant evironmint d 'sicribanne grafike et libe. Name


Birta skjáborð 9Comment 	 Candjî viè Scribanne 9Comment


Viðhengi:% 1 	 Ataetchmint:% 1


Gwenview myndskoðariComment 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesComment


Asía/ Kolkata 	 Azeye/ Jakarta


Setja inn rétthyrning 	 Sititchî Rectangue


Fljótandi neðristika 	 Scriftôr flotant di Gnome


Sláðu inn hér leitarorð 	 Tapez chal li mot a trover


Lag 	 & Taeyî imådje


Includes/ Headers 	 Mete divins/ Tiestires


_Fjölskylda: 	 _Famile:


Færa flipa til hægri 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; droete


KvartzName 	 QuadrosName


Lárétt staðsetning 	 Aroymint di coûtchî


Afrita til 	 & Copyî viè


Framlög 	 Gråces


New 	 Fé on novea radjoûNew


Skjal sem á að setja í yfirlit 	 Documint a- z indecser


Sýsla með Sieve skriftur 	 Profils k 'i gn a


Get ekki breytt heimildum á heimasvæði% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


_Prentaprint operation status 	 Imprimant %dprint operation status


Bæta skrám/ slóðum við lagalista 	 Adjouter fitchîs/ URL al djivêye a djouwer


Sýna minnismiðana 	 Mostrer eure


Kennistrengur framleiðanda 	 Tchinne do vindeu


Stilla viðbætur... 	 Apontyî les rawetes...


Stór útgáfa af hvítum bendli 	 Lådje blanc cursoe Modêye lådje do blanc cursoe


PCI- brautComment 	 PCIComment


Asía/ Magadan 	 Azeye/ Magadan


Sýna upplýsingar um skyndiminnisskrá 	 & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL


Síðuannáll: 	 Djournå des pådjes:


Fjöldi textalína 	 Nombe di royes di tecse


Gat ekki samræmt 'maildir' möppu. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1


Val 	 Distchoezi


Hvernig raða eigi upp forritum sem sem eru ræst af setu. 	 L' ôre ki les programes sont-st enondés el session.


Latínuviðauki- DKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - DKCharselect unicode block name


Hjálparkerfi KDEName 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDEName


& Studdar skráargerðir: 	 Sôres di fitchîs & sopoirtêyes:


Sýna miklar upplýsingar um vélar 	 Mostrer les spepieusès informåcions do lodjoe


Leturmálun 	 Rindou del fonte


Hvort eigi að sýna tímann sem er eftir af lagi í vinstri tímamerkingunni. 	 Si fåt håyner l 'tins do boket ki dmore e l' etikete di tins a hintche.


Kemur frá hægri 	 Al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


Ná í frá geymslu... Comment 	 Comment


Val 	 Pincea scrijhaedje


1/ sek 	 1/ s


Breyta texta... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor


Bæta þessu skilyrði við listann 	 Radjouter cisse condicion d 'passete al djivêye


% 1 með% 2 á% 3 track by artist 	 % 1 pa% 2 so% 3 track by artist


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'apontiaedje do dmandeu d' otorijhåcion a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantFailedReason


Lag 	 Coûtche


Skipta þekktum forskeytum út með "Re:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Re: »


Ræsi - leita að texta meðan þú skrifar 	 Enondaedje -- trover l 'tecse come vos tapez


í ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Endurnefna síðu 	 Rilomer l '& # 160; pådje


Lag 	 Coûtche 2


Bæta við töflu 	 Sititche ene boesse a pårti do tchapea emacralé dins l 'tåvlea


ef er keyrt í aflúsara er - nograb stundum virkt sjálfkrafa. Þú getur leyst úr því með því að tiltaka - dograb 	 enonder dvins on disbugueu pout aminer on '- nograb' implicite. Eployîz '- dograb' pol sipotchî


Kveðju 	 Ratourneure


Forrit 	 Programes


Fann ekki táknið ‚%s‘. Útlitið ‚%s‘ fannst ekki heldur, mögulegt er að það þurfi að setja það upp aftur. Hægt er að útvega eintak fræa: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


Sýsla með þessa dagbókarfærslu 	 Candjî ciste intrêye do djournå


Setja í bið 	 Mete a djok


UpplýsingaskeytiComment 	 Messaedje d 'infôrmåcionComment


Nýjar greinar voru sóttarName 	 Name


Litur 	 Fortchete di & coleurs...


Ferðatæki 	 Éndjins media


Ákveður hvort eigi alltaf að mótdofna eða einungis þegar sjálfvirkt/ handvirkt er skipt milli laga. 	 Dit si fåt todi fé on fondou etchinné ou seulmint ås candjmints etur bokets otomatikes/ al mwin.


Nafnlaust auðkenni: 	 & Idintité anonime:


FréttirComment 	 NovelesComment


KWeather 	 KMeteyo


@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled 	 Éndjolreye sins fyi essoctêye@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled


Einfalt Nepomuk skjáborðsleitarforritGenericName 	 GenericName


Ef valið, mun skjábirtingin sýna sömu upplýsingarnar í sömu röð og dálkarnir í lagalistanum. 	 Si en alaedje, l 'OSD håyenrè les minmes pondants et djondants eyet dins l' minme ôre, ki les colones el djivêye a djouwer.


Á skjáborð 3 	 Potchî sol troejhinme sicribanne


Skráakerfi 	 Sistinmes di fitchîs:


Richard Allen, Þórarinn R. Einarsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Hætta að endurtaka vöktun eftir fyrstu innstimplun eða við tiltekinn tíma 	 @ title: group


Hvort sýna eigi laganúmer í safnskoðara. 	 Si les limeros d 'bokets sont mostrés e betchteu del ramexhnêye.


Skráin% 1 er til nú þegar. Viltu skrifa yfir hana? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Líma texta sem áður var settur á klippispjaldið 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Endurnefna bókamerki 	 Rilomer li rmåke


Eingöngu lýsa 	 Fiyasses


Breytanlegt 	 Mete en alaedje


Gat ekki opnað skrá til skriftar. @ info 	 Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî pos î scrire. @ info


Röðun: 	 Ôre po relére & # 160;:


miðvikudagurfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


Búlgarskt Sun lyklaborð 	 Bulgåre


HljóðN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Son@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


& Líta reglulega í pósthólfið 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


_Fara 	 _Evoye!


Vélarheiti@ title: column... of named host 	 No d '& # 160; lodjoe@ title: column... of named host


Segja lykilorð hafa verið rangt 	 Li scret dmandé est måvå


Passar við öll skilyrði 	 Corespond a totes les condicions shuvantes


Þú slóst fimm sinnum á Shift hnappinn eða forrit vill breyta þessari stillingu. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») 5 côps d '& # 160; shûte oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Tvísmella á valmyndahnappinn: 	 Dobe clitchaedje sol boton di menu:


NetstýringakerfiName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


MyanmarQFontDatabase 	 BirmanQFontDatabase


Name=RitlarComment 	 Aspougnî simplumint l 'tecseComment


Jafna skjábirtingu að 	 Aroyî OSD so


& Læsa skjá 	 Aclawer li session


JapanName 	 DjaponName


Samsetning hálfmerkjaKCharselect unicode block name 	 Dimeyès combinantès måkesKCharselect unicode block name


Raða í hækkandi 	 Relére criteres


S/ MIME undirritunarskírteini: 	 Acertineure di sinateure S/ MIME:


Ljósmynd 	 Imådje


Hreyfa hnappa 	 Botons animés


Fjarlægja 	 Oiståve


KerfisupplýsingarName 	 Name


iCalImp 	 Clasmint


Bæta við straum 	 Radjouter floû


TíbeskaName 	 TibetyinName


Endilega virkjaðu breytingar á þema (undir nýju þemaheiti) áður en þú reynir að flytja út þemað. 	 Metoz èn ouve, s 'i vs plait, les candjmints so les cayets (avou on novea no) divant d' sayî d 'ebaguer l' tinme.


Tigrigna-Ethiopian (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


Description 	 CrantcheDescription


Eingöngu lýsa 	 Pincea chinwès


SkiljaEftirSíðasta 	 Leyî di dvant


Forrit Vafri 	 Foyteu des programes


Enda setu 	 Fini session


slóð(ir) þar sem aspell leitar að síum 	 tchimin(s) k' aspell louke après des passetes


Eftirlit með notkun netsinsName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Tékknenska 	 Tcheke


weather condition 	 Brouyård d 'enawaireweather condition


_Fyrir: 	 Di_vant:


Aðeins einu sinni 	 En mostrer k 'on seu côp


Ákvarðar breidd línunnar. 	 Wådrè todi l 'minme li lårdjeur do côpaedje


listitrue" and "false 	 djivêyetrue" and "false


AðVÖRUN!!! 	 ADVIERTIXHMINT!!!


(C) 2008 Ralf Habacker 	 © 2008 Ralf Habacker


Stillingar dags/tíma 	 Sititchî li date et l' eure


Flytja inn geymsluComment 	 Comment


óþekkta spilið 	 cåte nén cnoxhowe


Evrópa/ Chisinau 	 Urope/ Chisinau


Ræsistjóri: 	 Enondrece:


Fjarlægja athugasemd 	 Oister rawete


KleópatraGenericName 	 KleopatraGenericName


ATI spurn 	 Interodjî ATI


Flytja áminningu á skilgreindan dag og tíma. 	 @ info: whatsthis


Textaklárun@ item: inmenu Text Completion 	 Completaedje do tecse@ item: inmenu Text Completion


Hægri 	 Droete


Vista sniðNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper profilNAME OF TRANSLATORS


& Með auðum færslum 	 Avou des & vudes tchamps


SardínískaName 	 SardinyinName


Haus 1Style name 	 Tite 1


Einn hlutur valinn 	 % 1 cayet di tchoezi


Ónothæfir dulkóðunarlyklar 	 Clés d 'ecriptaedje nén ttafwaitmint fiyåves


Eyða athugasemd 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


TerEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 6 - LongName


Vista núverandi leik 	 Schaper l '& # 160; djeu do moumint


Setja _upp 	 _Astaler on novea tinme


Settu inn annað nafn 	 Enonder come èn ôte & uzeu


Ameríka/ Jamaica 	 Amerike/ Jamaica


& Vinnumappa: 	 Tchimin di l '& ovraedje:


Grænt á svörtu 	 Vert so noer


Þórarinn R. Einarsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Eiginleikar viðhengis 	 Prôpietés di l 'ataetchmint d' fitchî


Other 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)Other


Afríka/ Dar_ es_ Salaam 	 Afrike/ Dar_ es_ Salaam


Photo CD mynd 	 Imådje foto CD


Efst: 	 Copete:


Þótt gangbraut líti út eins og parís þýðir það ekki að hún sé parís 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Afríka/ Tripoli 	 Afrike/ Tripoli


Vista & bakgrunnsmynd sem... 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di & fond


Flatskanni 	 Plat dos


Vinsamlega sláðu inn nýja lykilorðið fyrir% 1: 	 Intrez l 'novea scret po l' uzeu% 1, s 'i vs plait:


KlippispjaldComment 	 Comment


KJSEmbed Hjálparskráaskoðari 	 Håyneu di documintåcion KJSEmbed


KænskuleikirName 	 Djeus d 'lodjikeName


& Endurtaka 	 & Rifé


Solid vélbúnaðarupplýsingarComment 	 Dinêyes SolidDevice po PlasmoidsX- KDE- PluginInfo- Category


Gera einingu virka 	 Mete en alaedje componint


Mp3tunes Harmony villa% 1 	 Aroke Mp3tunes Harmony% 1


Stór hvítur bendill - Núverandi 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Skráarslóð 	 Tchimin do fitchî


Netfang 	 Adresse IM


Niðurhali lokið@ action (Refresh very x) seconds 	 Prémetou ridant@ action (Refresh very x) seconds


Króatía 	 Libe


Fjarlægja áríðandimerki af bréfi 	 Cayet di faitindje do messaedje


Mánaðarlega 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Skráin sem nú er valin 	 Li no d' l' ahesse


Tabloid auka 	 Tabloyide estra


Reyndu að finna aðra leið að sama marki. 	 Sayîz do trover ene ôte façon do- z abouti å minme rizultat.


Frestuð áminning 	 @ label


Bera saman skrár@ action: inmenu Tools 	 Vey les diferinces inte fitchîs@ action: inmenu Tools


Net og tengjanleikiName 	 Rantoele eyet raloyaedjeName


Prenta liti sem grátóna 	 Imprimer e liveas d 'gris


Viltu vista bréfið til að ljúka því síðar eða viltu henda því? 	 Voloz vs leyî tchaire ci messadje oudonbén l '& # 160; schaper po pus tård?


Dolphin stillingar@ title: group 	 Preferinces di Dolphin@ title: group


Merkt skeyti móttekiðName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceName


Endurnefna hluti@ action: button 	 Rilomer des cayets@ action: button


Skýring 	 Ledjinde


Endurtaka 	 @ label


& Hala niður 	 & Aberweter


Mynda skjáborðið 	 Egayole li scribanne


QIBaseResult 	 Dji n 'sai drovi l' BLOBQIBaseResult


viðvörun 	 abranle


Aðrar stillingar 	 Ôtes apontiaedjes


HP Premium ljósmyndapappír 	 Papî foto « premium » di HP


Athygli 	 Atincion


Netfang 	 Emile@ label


Tengd( ur) 	 Soçons so fyis


--- aðskiljari --- 	 --- separateu ---


Afrita tengil 	 Copyî l 'adresse do loyén


Kemur frá vinstri 	 Rexhowe hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Skipun/ Slóð: 	 Comande/ URL:


Ef beðið er um 	 Si dmandé


Nota afstæðar hreyfingar (þ.e. aðeins til hægri og vinstri).game speed 	 game speed


Hámarks niðurstöður 	 & Rezultats macs.:


Byggt í útgáfustreng fyrir KDE söfn 	 Compilé e tchinne di modêye po les livreyes di KDE


Sérstakir dagar íforritName 	 Name


Gluggi er lágmarkaðurName 	 On purnea est å pus ptitName


Skilin eru ekki til 	 L' eterface «%s» n' egzistêye nén.


Ræsa XScreenSaver 	 Waitroûle


Spássíur 	 Mådjes


Mynd... 	 & Imådje...


Tegund 	 Modele


Eyða & töflu 	 Disfacer & Tåve


Fallið POLA () skilar horninu (í radíönum) frá x- ási í rétthyrndu hnitakerfi að punktinum. 	 Li fonccion POLA () ritoûne l 'inglêye (e radians) corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins en espåce cårtezyin.


Það er einungis stuðningur við skrár á þessari vél. 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


Fallið POLR () skilar vegalengdinni frá punkti að upphafspunkti rétthyrnds hnitakerfis. 	 Li fonccion POLR () ritoûne li reyon ki corespond a l 'eplaeçmint d' on pont dins en espåce cartezyin.


_Letur: 	 _Bodjî...


Tækið verður að vera af gerðinni% 1 	 L '& # 160; éndjin doet esse del sôre% 1


CJK Ideograph upplýsingar 	 Racsegnes so l '& # 160; ideyografe CJK


Skoða stafsetningu@ option: check 	 Waitî l 'ôrtografeye@ option: check


Bursti 	 Pincea


Ekki tókst að ræsa ferli fyrir% 1 	 Dji n 'a savou enonder on processus po% 1.


& Alltaf nota þetta val 	 & Todi s 'siervi d' ci tchoes la


_Slökkva 	 _Distinde...


Ólöglegt forgangsþrep:% 1 	 Prumiristé nén permetou pal lwè:% 1


Hoppa í næstu samsvörunFind and go to the previous search match 	 Potchî å shuvant ki corespondFind and go to the previous search match


Þykkur pappír 	 Sipès papî


Latína- 1 viðbótarKCharselect unicode block name 	 Latén- 1 di raweteKCharselect unicode block name


& Um ritilshlut@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Åd fwait do componint aspougneu@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Get ekki opnað upprunamiðil. 	 Dji n 'a savou spåde li tranzaccion


Sjö lita endurbætt 	 Set coleurs sitindou


Dagbókarslóð@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Valmyndagluggi 	 Divize a dressêye


Heiltala 	 Etir


spaðaþristurinn 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Augu fyrir skjástikuna 	 Des ronds ouys so vosse scriftôr ki shuvèt li cursoe


Þitt póstfang@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Klukka Stillingar 	 Apontiaedje do Rawårdeu d 'tins


Get ekki búið til læsiskrá fyrir mótaldið. 	 Dji n 'sai fé on fitchî po rasserer li modem al clé


MöskviDescription 	 KMenesDescription


Sjálfgefin gildi 	 Prémetous


MongólíaName 	 MongoleyeName


Sjálfgefið tungumál: 	 Prémetou lingaedje:


& Uppsetning... 	 & Apontyî...


Umbeðin aðgerð þarfnaðið vinnuskráar% 1, Það tókst hinsvegar ekki að búa hana til. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire:% 1. Seulmint, ci fitchî timporaire la, i n' & # 160; a nén avou moyén del fé.


Lárétt jöfnum milli hylkja 	 Aroy. di coûtchî inte les cart.


GNOME skráasafnið 	 Imådjete di Gnome


Uppfæri leturstillingar. Bíddu aðeins... 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje des fonte. Tårdjîz s' & # 160; i vs plait...


lög 	 bokets


Sýna afmælisdag 	 Mostrer date di skepiaedje


Sjálfgefið er að nota sama prentara og síðast fyrir viðkomandi forrit 	 & Riprinde otomaticmint l 'dierinne sicrirece eployeye pa l' aplicåcion


Bókamerki 	 Rimåkes


LúxemborgName 	 LussimborkName


Sýna undir ýmsir flytjendur 	 Håyner dins Sacwants årtisses


SymbolQFontDatabase 	 SimboleQFontDatabase


Setja upp... 	 Astaler...


Window Title 	 Tite do purnea


Texti í áminningu 	 @ info: whatsthis


Auðlind: 	 Rissoûce:


Sobel síaComment 	 Passete brutComment


Attached message - Subject 	 Håyner a vosse môdeAttached message - Subject


Nafn tákns 	 No d' l' imådjete


Ekki setja myndagögn í skyndiminni 	 Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete


26 MB prentaraminni 	 26 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Algilt 	 Absolou


Ljósmynd og litur 	 Foto eyet coleur


Bæta við kennistreng 	 Radjouter idintifiaedje


% 1 x% 2 pát 	 % 1 x% 2 dpi


Beina til 	 Rimoenner a


Byggja inn GhostScript leturGhostScript 	 GhostScript


Það eru fleiri en ein möguleg samsvörunName 	 I gn a pus k 'on seu mot ki pôrént alerName


Breidd x Hæð: @ label 	 Lårdjeur x Hôteur@ label


Stillingar póstvakningar@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Tafla: 	 & Tåvlea:


Skrávilla! Gat ekki opnað skrá% 1 til að afþjappa hana. Skránni verður ekki hlaðið inn. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai drovi l' fitchî% 1 po disrastrindaedje. Li fitchî n 'serè nén tcherdjî.


Íhugaðu að færa eitthvað á auðan reit 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Ekki athuga hvort index.theme er til 	 Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»


Gat ekki vistað upplýsingar um prentara% 1. 	 Nén moyén do schaper les infôrmåcion po li scrirece% 1.


Skjárinn sem á að sýna skjábirtinguna í. Á kerfi með bara einn skjá er gildið 0. 	 Li waitroûle ki dvreut håyner l 'OSD. Po les evironmints as ene seule tiesse, cisse tchuze divreut esse 0.


Get ekki sótt snið% 1 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele% 1


Svart á hvítu Þetta er dæmigerð uppsetning 	 Noer so blanc Çouci est ç 'ki vs veyoz normålmint.


Breyta stærð línu... 	 Candjî d '& # 160; grandeu del roye...


Spjöld@ title: menu 	 Sicriftôrs


töflureiknir 	 on tåvlea


Sérstakt 	 Sipeciå


Ákveður frá hvaða Amazon þjóni eigi að ná í umslagsmyndir frá. 	 Dit so ké sierveu d 'Amazon on dvreut prinde les imådjes des potchetes.


SKjöl/Framsetning 	 Documints/Prezintåcion


Titill innihalds 	 Tite di l '& # 160; ådvins


Gefðu upp fjölda daga milli vaktana@ option: radio 	 @ option: radio


StarDraw teikning 	 Dessin StarDraw


Virkur gluggi: 	 Purnea en alaedje & # 160;:


Talna_Láskeyboard label 	 keyboard label


Klukkustundir 	 Condjîs


Þegar þú vilt líma inn nýja slóð í staðsetningarslána, þá ættir þú að hreinsa fyrst það sem er þegar í reitnum með því að smella á hvíta X- ið á tækjaslánni. 	 Cwand vos voloz aclaper ene novele adresse el båre ås eplaeçmints, télfeye ki vs åroz pus åjhey si vos disfacez l '& # 160; intrêye do moumint. Po ça, clitchîz sol noere fletche avou ene blanke croes k' & # 160; est dins l '& # 160; båre ås usteyes.


& Innihald möppu: 	 Çou k 'i gn a dins les & ridants:


b-pluspaper size 	 paper size


Færi lög á MTP tæki 	 Dji berwete des bokets viè l 'éndjin MTP


Gluggaflokkurinn (tegund forrits): 	 & Classe di purnea (sôre di programe):


Stig eitt 	 Prumî livea


Sjálfgefin mappa 	 Prémetou ridant


Kubbar 	 Ôrlodje


Aðal Edje- skrá 	 Mwaisse fitchî d 'Edje


A8paper size 	 paper size


Spássíur 	 Fé on pont d 'roye


DCL forskrift 	 Sicripe DCL


_Spilakeyboard label 	 _Djouwer


Villa við lestur skráarinnar '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Plötur með 	 Alboms pa


Hljóð & til að spila: 	 Son a & djouwer:


Valinn bakgrunnur 	 Fond tchoezi


Engar virkar tilkynningar eða verk 	 Nole bouye ovrante ou notifiaedje ovrant


Stilla hvaða gögn eigi að sjást á upplýsingaspjaldinu. 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes e scriftôr d 'informåcions.


& Flytja inn 	 Aberweter...


Finn ekki forritið '% 1' 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe «% 1 »


Aðgengisgrunnur 	 Redjisse d' accessiblisté


Dags: Email subject 	 Date: @ info/ plain Email subject


Breyta í PS snið 1GhostScript 	 GhostScript


Sjálfvirk felun 	 Catchî tot seu


Setja í bið á diskNote this is a KRunner keyword 	 Mete e woeye sol plakeNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Bæti 	 Octet


Kynningarefni 	 Cwålité di prezintaedje


Sía eftir einkunn@ action: inmenu 	 Passer al passete sol préjhaedje@ action: inmenu


Bilslákeyboard- key- name 	 Espåçmintkeyboard- key- name


Comment 	 ScribbleComment


Röð til flokkunar á skrám@ label 	 Ôre po relére les fitchîs@ label


Athugasemd:% 1@ note/ rich 	 Note:% 1@ note/ rich


Fann enga veftáknmynd 	 Pont d 'favicon di trové


Hér geturðu sett inn slóð á möppuna sem á að sýna. Til að fara í möppu sem áður hefur verið farið í, ýttu ða örina hér til hægri og veldu þá sem við á. Innslátturinn hér er með sjálfklárun. Hægri smelltu til að ákvarða hvernig sjálfklárunin eigi að haga sér. 	 Vos ploz chal diner on tchmin viè on ridant a håyner. Po- z aler a on ridant k '& # 160; stî dné davance, clitchîz sol flitche sol droete eyet tchoezixhoz è onk. Li boesse d' & # 160; intrêye a li completaedje po les ridants. Clitchîz avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete po tchoezi li dujhance do completaedje.


Styðja KDEName 	 Sopoirter KDEName


Þú hefur ekki valið skrá til að eyða. 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a disfacer.


Minnsti 	 Li pus basse


% 1@ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


Gat ekki hlaðið inn þýðandanum "% 1" 	 Nén possibe di tcherdjî l 'eterpreteu «% 1 »


HebreskaName 	 EbreuName


Setja inn línuskil 	 Sititchî rimåke


Framgangur 	 Purnea d '& # 160; avançmint


NTP þjónn 	 Sierveu _WINS:


Nota núverandi staðsetningu@ action: button 	 Eployî eplaeçmint do moumint@ action: button


& Ný undirmappa... 	 & Novea ridant efant...


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 © 2000, 2001 pa Stefan Schimanski


Það tókst ekki að búa til tætitöflu 	 Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete


Ethernet net 	 Rantoele pa Ethernet


Lag 	 oister


Valmöguleikar setu 	 Tchuzes del session


Miðlungsweather condition 	 moyene plouveweather condition


Bæta við Staðir@ title: menu 	 Radjouter a des plaeces@ title: menu


Nota sérsniðnar valmyndatakkastaðsetningar 	 Eplaeçmints da & vosse po les botons del bår di tite


Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Snúa til hægri 	 Fé tourné a droete


Heiti forritlings til að skoða; getur verið heiti íforrits eða slóð (algild eða afstæð) að pakka. Ef ekkert er sett, þá er gerð tilraun til að hlaða inn pakka úr núverandi möppu. 	 No d 'l' aplikete a vey; pout esse li no do tchôke- divins oudonbén on tchmin (absolou ou relatif) viè on pacaedje. S 'i n' est dné, adon on sayaedje est fwait di tcherdjî on pacaedje a pårti do ridant do moumint.


Í dag@ option Name of the weekday 	 Londi@ option Name of the weekday


Rúlla upp 	 Erôler


CFP frankiName 	 FranceName


Notandaleyfi 	 Acoird di licince


Úttak: 	 Rexhowe:


SkýrsluskrifariName 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesName


Allar táknmyndir 	 Totes les imådjetes


Eining með fullu litasvæði til notkunar með libkritacolorName 	 On module ki dene on stindaedje as en espåce di coleur do Sistinme d 'apougnaedje di pigmints d' coleursName


Miðlungs 	 Moyene


Ræsinúmer forritsins 	 L '& # 160; idintifiant d' & # 160; enondaedje do programe@ info: shell


Smelltu á hlutina fyrir neðan til að fá hjálp yfir inntaks valkostina. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


KPresenter XBM útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KPresenterName


Staða skirteinisinnflutnings: 	 Macrea des acertineures


Grænn 	 Vert


Lag 	 Coûtche en alaedje


biðlara GLX útgáfa 	 modêye do cliyint GLX


Breyta völdum setusniðum 	 Candjî li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


_Miðjabackground, style 	 Å _mitanbackground, style


Breyttu síunni til að finna lög með sérstökum skilyrðum. T. d. getur þú leitað eftir lögum sem eru þrjár mínútur að lengd. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Candjî l 'passete po trover des bokets avou des specifikes atributs, metans on boket k' est long d 'troes munutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox


Villa við lestur á lýsingu síu fyrir% 1. Auð skipanalína móttekin. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li discrijhaedje del passete po% 1. Dj' a rçû ene roye di cmande k 'esteut vude.


Lista alla hlekki 	 Nou fitchî di tchoezi


Lotus 1-2-3 töflureiknir 	 Foye tåvleu Lotus 1-2-3


Leysa leikinn 	 Rezoude li djeu


Maí 	 Mayote


speglað lóðrétt 	 Passé på muroe astampé


& Handvirkt 	 Al & mwin


Aðal/ auka: 	 Li pus grand/ ptit:


(C) 2000, Nick Thompson 	 © 2000, Nick Thompson


DjíbútíName 	 DjiboutiName


ra@ hp. is, bre@ klaki. net, pjetur@ pjetur. net 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Hvaða útgáfu af reglunum skal nota 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


_Líma 	 _Date


Reversi borðleikurName 	 Djeu « cénk e roye» Name


FæraComment 	 BodjîComment


Litur 	 Metaedje a pont HSV


Stillingar Audiocd I/ O þrælsinsKeywords 	 Apontiaedje do vårlet d 'I/ R audiocdKeywords


Ógegnsæar myndir í valmyndum 	 Imådjes opake po divizes


Plasma gagnavélakönnuðurThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Esplôraedje des moteurs di dnêyes di PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


_NýrStock label 	 _NoveaStock label


Val 	 Deteccion des boirds


NVwind direction 	 BCwind direction


Sem viðhengi... 	 Come & ataetchmint... @ action: inmenu Message - > Forward - >


NetstaðirDesktop Folder 	 Desktop Folder


Gat ekki tengst MTP tæki 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî a l 'éndjin MTP


20 MB prentaraminni 	 20 Mo di memwere sol sicrirece


Stilling á formúlum 	 Apontiaedjes


Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu á JPEG skrá 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Hvort lagalistar innihalda tengda slóð 	 Si fåt k 'les djivêyes a djouwer wårdexhe on tchmin relatif


Opna bókamerkjamöppu í nýjum flipum 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


Svart fyrir alla liti 	 Do noer po tot l 'minme li kéne coleur


Fall 	 Modules di fonccion


Gefðu tíma (í klukkustundum og mínútum) milli uppkallaOn: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


Í gærLabel for last used time for anetwork connection that has never been used 	 AyirLabel for last used time for a network connection that has never been used


QSQLite2Result 	 Dji n 'sai cweri les rizultatsQSQLite2Result


MAB- DBLanguage 	 Language


í PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - LongNamePossessive


Haus 2Style name 	 Tite 2


Bandaríkjadollari (sama dag) Name 	 Estats UnisName


Viltu skipta út núverandi skrá með þessari til hægri? 	 Voloz vs replaecî l '& # 160; fitchî k' egzistêye dedja avou l 'ci sol droete?


Býr til hvíta CMYK mynd með 2000 x 800 punktum. Name 	 Ahive ene blanke imådje CMJN di 20000 x 800 picsels. Name


Vinna í ótengdum ham 	 Ovrer disraloyî


Forsýn 	 Prévoeyaedje


Smelltu á þennan bita til að leyfa keyrlu á skránni. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; enonder l' & # 160; fitchî come on programe.


Bæt_a við nýrri tólstiku 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


Viltu setja letrið upp til einkanota (einungis aðgengilegt hjá þér), eða kerfislægt (tiltækt öllum notendum tölvunnar)? 	 Voloz vs astaler les fonte( s) por vos (i gn a k 'vos ki les ploz eployî), oudonbén so tot l' sistinme (tos les uzeus l '& # 160; pôront eployî) & # 160;?


AstúrískaName 	 EstonyinName


& Innfelldar skrár 	 & Ravalés fitchîs


Skjáhermir... 	 & Terminå...


Brellur 	 Displaeçmint X


Snúa til vinstriRotate left 	 Fé tourner a hintcheRotate left


Táknun: 	 Ecôdaedje so 7 ou 8 bits:


Búa til nýtt skjalNew 	 Fé on novea documintNew


KvartzName 	 Blanc cayôName


Skuggar 	 Ombions


Hljóð 	 Odio


Bæta við flísum. 	 Radjouter pîces


Hringur@ item: inmenu square list style 	 Ceke@ item: inmenu square list style


63MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 63 & # 160; Mo


Til baka (Carriage return) 	 Ritour do tchår


Bresk enskaName 	 Inglès britanikeName


Ógegnsæi: 	 & Zero- voeyaedje:


Asía/ Damascus 	 Azeye/ Damascus


Flakka milli glugga (varaleið afturábak) 	 Naivyî emey les purneas alternatif (å rvier)


Samskiptareglan er síunarregla 	 Ci protocole ci est on protocole di passaedje.


Skoða athugasemdir 	 Vey rawetes


Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNM mynd 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


Kýrílskt viðbótar 	 Cirilike di rawete


lauSunday 	 semSunday


Sýna innri stillingar um minni 	 Mostrer les dvintrinnès tchuzes po rimimbrer


_Hætta í heilskjágo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Norður SothoName 	 Soto (bijhe) Name


Tilgreinið forritlingskenni til að hlaða 	 Specifyî on no di profil a tcherdjî


Sýna & hnapp fyrir gluggalista 	 Mostrer l '& # 160; boton pol djivêye des purneas


6, 5 MB 	 6, 5 Mo


Slökkva á klístruðum og hægum lyklum eftir aðgerðaleysi um stund 	 Dismete les aclawåves et londjinnès tapes après on metou moumint sins rén fé.


Grafískur hamur 	 Môde grafike


Á skjá 4 	 Potchî sol waitroûle 4


Engin niðurhöl 	 Pont d 'aberwetaedje


Bíómyndir 	 Fimes


& Snið pósthólfs: 	 Cogne:


Fjarlægja þristana 	 Bodjî les troes


Hakaðu við ef þú vilt skáletur 	 Clitchîz si vs voloz ene clintcheye fonte


vélmenni með örugg stökk 	 Tinme d' imådjes des robots


Ef þú gefur upp lénsnafn hér þá mun það verða notað þegar tölvan þín tengist netinu. Tölvan fær síðan aftur sitt upprunalega lénsnafn þegar tengingin er rofin. Þú mátt treysta því! Ef þú slærð ekkert inn hér þá verða engar breytingar gerðar á lénsnafninu hjá þér. 	 Si vos metoz on no di dominne droci, c 'est ci no la ki vårè po vosse copiutrece tot li tins ki vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyroz, li no di dominne ki vos avîz divant po voste éndjole serè rmetou. Si vos n' metoz rén vaici, vosse no di dominne ni serè nén candjî.


Ógild pixmap- gögn á klippispjaldi. 	 Les dnêyes pixmap e tchapea emacralé n 'sont nén valåbes.


Dulritunarlykill: 	 Clé d '& # 160; ecriptaedje:


Gat ekki spurt um hljóðkerfið þitt. / dev/ sndstat er ekki til eða er ekki lesanlegt. 	 Dji n 'a savou cweri vosse sistinme di son. / dev/ sndstat n' egzistêye nén oudonbén n 'est nén lijhåve.


Samstilla póst 	 Sincronijhî emile


Breyta táknmynd eða texta valins tjáningartákns 	 Candjî l 'imådjete ou l' tecse del xhinêye tchoezeye


Snjóþokaweather condition 	 weather condition


Færir valinn bakenda niður um einn í forgangslistanum. 	 Dischinde l 'bouye di fond di tchoezeye d' on livea el djivêye di preferince.


EVEN( 2) skilar 2 	 EASTERSUNDAY( anêye)


Asía, Mið- AsíaName 	 Azeye cintråleName


Móttakandi 	 RiçuveuDescription of Type Size


Veldu forrit... 	 Programe


_Bókamerki 	 _Rimåkes


NetstjóriComment 	 ManaedjeuRantoeleComment


mýs 	 soris


Amarok JavaScript smáforritComment 	 Aplikete sicriptêyeComment


Sýna dagsetningu: 	 Håyner l 'date & # 160;:


Vista mynd sem 	 _Pådjes


Valmynd hoppar upp við bendil 	 Aspitant purnea a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Hliðtengi #% 1 	 Pôrt paralele lº% 1


Uppfæri kerfisstillingar 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


Korn skjeljarforrit 	 Sicripe Korn shell


Fann ekki skrá: %s 	 Dji n' a savou trover l' fitchî: %s


Merki línu 	 Grafike avou roye


LeitarvalmöguleikarEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 Colones a cweri dvins


TaílandName 	 TaylandeName


Hægra tengi 	 Jack droet


& Virkja@ action: button 	 @ action: button


_Minni 	 _Memwere


Athuga auðkenni hjá Ampache 	 Otintifiaedje avou Ampache


Flytja _inn þáttastillingar... 	 Sipepieus apontiaedjes


tilbrigði 1dictionary variant 	 variante 1dictionary variant


Stimpla út án staðfestingar 	 Si dislodjî sins acertinaedje


Hópun & röðun 	 Grouper & relére


Leitarsvið 	 Sitårêye di cweraedje


& Ströng rammabrot 	 Côpaedje do Cåde Chal


Opna slóðina% 1 	 Dji mostere l 'URL% 1


Skilgreiningar Plasma pakkauppbyggingarComment 	 Comment


& Y- hliðrun 	 Displaeçmint & Y:


Einkalykill 	 Clé privêye


Skrárnafnsskema 	 Arindjmint do lomaedje di fitchî


Aðgangi að umbeðinni auðlind var hafnað,% 1. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; eployî li rsoûce% 1.


Rusl 	 Batch


FreeBSD útgáfa 	 Poirtaedje so FreeBSD


Tala 	 Deujhinme limero


Fyrir þremur vikum (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a troes samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


S_tærð: 	 _Grandeu:


Hongkong 	 Azeye/ Hong_ Kong


forrit 	 programe


tengingin rann út á tímaSocket error code InProgress 	 tins po s 'raloyî est houte. Socket error code InProgress


Name 	 Riyal katariName


SID léns 	 Dominne


Venjulegir & litir... 	 & Coleur normåle...


Sjáfgefið er að nýjar & möppur séu: what' s this help 	 Prémetou, les ridants des & messaedjes sol plake sont: what' s this help


300 pát 	 300dpi


Venjulegt 	 Sitandård


KDE skjáreglustikaName 	 Siervice di scanaedje di KDEName


Regluleg segð: 	 Erîlêye ratourneure & # 160;:


Breyta 	 & Candjî


& Enginn rammi 	 & Pont d 'boird


Færa til hægri 	 Displaecî viè l '& # 160; droete


Marshall- eyjarName 	 Iyes MarshallName


Smelltu á þennan hnapp til að fara áfram um eitt skref í vafrsögu. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z avanci d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike do betchtaedje.


Lag í spilun síðast þegar farið var út úr forritinu. Gildið er - 1 ef ekkert lag var í spilun. 	 Boket di djouwé å dierin moussaedje foû. Li valixhance est - 1 s 'i gn aveut pont d' boket di djouwé.


Kemur frá vinstri 	 Tournikete moussante a hintche


Lóðrétt 	 Discandjî d' _astampé


Hunsa breytingar og kalla fram vistaða útgáfu skjalsins 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Stillingar... 	 Calindrî


Yfirskrifa 	 Sipotchî


Fimmtudagur 	 djudi


Leyndarmál 	 Sicret


_Undirstrika 	 _Sorlignî


Skjár 	 Håynaedje


Komma-aðskilið textaskjal 	 Documint tecse separé pa des comas


Fjarlægja... 	 Oister


VeldisfallNumber of data entered 	 Number of data entered


Vista litastef... 	 Schaper djeu...


SUSE LINUX Openexchange þjónnName 	 Name


Móttakandi 	 pa RçuveuSort order for mail groups


Ég fann ekkert KMail forrit í gangi. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


Skólabekkur eftir dannyaName 	 Classe di scole pal dannyaName


Loka og henda breyttu skeytinu? 	 Clôre eyet abandner li messaedje kimincî?


Merki um & tilvitnun: 	 Unités di cwota:


Monarch umslag 	 Ewalpeure « Monarch »


Ef þetta er virkt, þá er breytilegur spilunarhamur virkur og lög verða spiluð samkvæmt þeim breytilega lagalista sem valinn er. 	 Si çouci est clitchî, li môde dinamike serè metou eyet les bokets seront radjoutés sorlon l 'djivêye a djouwer dinamike sipecifieye.


draugurprocess status 	 process status


Það er hægt að velja stafatöflu í sérstakri stafatöflu undirvalmynd. Hér er listi yfir þær stafatöflur sem koma fram í valmyndinni. Nafnið "current" er sértilfelli sem vísar á stafatöflu í núverandi staðarháttum. 	 Ene djivêye des ecôdaedjes possibes si trove el sormenu «Ecôdaedjes». Çouchal c' est li djivêye des ecôdaedjes k' aparexhront chal. Li no d' ecôdaedje sipeciå «Locåle do moumint» c' est po-z eployî l' ecôdaedje del locåle pol håynaedje des caracteres.


HljóðfræðiviðbæturKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name


Viltu geyma þetta lykilorð fyrir% 1? 	 Voloz vs wårder ç 'sicret po% 1?


Stuðningur 	 Roed


Nokkrir þáttakendur voru fjarlægðir frá atburðinum. Á að senda hætta við skilaboð til þeirra? 	 I gn a des priyîs k 'ont stî oistés do raploû. Fåt i evoyî des messaedje di rinonçaedje a ces priyîs?


Veldu þessa stillingu ef þú vilt þetta flýtiaðgangsatriði aðeins í skráarvals- gluggum þessa forrits (% 1). Annars verður það virkt í öllum skráarvalsgluggum. 	 Tchoezixhoz çoula si vos voloz k '& # 160; ciste intrêye n' & # 160; aparexhe ki cwand vos eployîz l '& # 160; programe do moumint (% 1). Si vos n' & # 160; purdoz nén cisse tchuze la, l '& # 160; intrêye serè eployeye avou tos les programes.


Heimsklukka KDE, eftir Matthias Hoelzer- KluepfelName 	 Ôrlodje daegnrece po KDE, sicrît pa Matthias Hoelzer- KluepfelName


Rammavillur 	 Arokes