þrumuveðurweather forecast 	 oraedje di tonireweather forecast


StaðlaðName 	 SitandårdName


RSS fréttagagnavélName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


HDF skjal 	 Documint HDF


Skjáborðið sem glugginn á að birtast á 	 Sicribanne wice håyner l '& # 160; purnea.


Mahjongg fyrir KDE 	 Djeu d '& # 160; Mahjongg a djouwer tot seu po KDE


Flytjandi 	 Årtisse di l '& # 160; albom


360x720 PÁT 	 360 x 720 DPI


spila 	 djouwer


Útgáfa 	 Modêyes


Stilla gluggahegðan... 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneas...


New 	 Novea radjoû


& NTLM 	 & FCNTL


Engin þjónusta með heitinu% 1 er í gangi 	 Nou siervice lomé% 1 est pol moumint tcherdjî


Lag 	 Prôpietés del coûtche djeneratresse


Stillingar 	 Prédefini:


gnome-stones:autt 	 Pires di Gnome: vude


& Fyrirtæki/ félag: 	 Soce:


Rafhlaðan er nú fullhlaðin 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Fjarlægja litastef 	 Oister djeu...


hour in the messages below 	 onzehour in the messages below


Gölluð slóð% 1 	 URL må basti% 1


Velja flokk 	 Tchoezi ene categoreye


Eingöngu lýsa 	 Novele coûtche di passete


Tvíhliða - langhlið 	 Recto- verso - Longou costé


Letur fyrir tækjaslár 	 Fontes po les bårs ås usteyes


_Hástafsnæmt 	 Diferince pititès/grandès _letes


Setja upp Oxygen bendilsþemutooltip for checkbox 	 Astaler les djeus d 'cursoe Ocsidjinnetooltip for checkbox


% 1 Síðast heimsótt:% 2 Fyrst heimsótt:% 3 Hversu oft heimsótt:% 4 	 % 1 Vizité pol dierin côp:% 2 Vizité pol prumî côp:% 3 Nombe di vizites:% 4


Heiti vélarinnar er ógilt 	 Li no do lodjoe n' est nén valåve


Ekki tókst að eyða möppunni 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; ridant


Albanía 	 Albaneye


Skrifa yfir skrár með sama nafni án þess að fá staðfestingu. 	 Si clitchî, sipotche les fitchîs do minme no sins dmander.


Fleiri táknmyndir 	 & Pus d 'imådjetes


Eldveggur (tæki sem takmarkgar aðgang að Internetinu), varnar miðlaranum eða þér aðgengi, þannig að tengingu er hafnað. 	 Kéke feye k '& # 160; i i gn a on côpe feu pol rantoele (ç. v. d. èn éndjin ki rastrind les dmandes Internet) k' & # 160; a espaitchî cisse dimande di passer, soeye- t i so vosse rantoele ou sol rantoele do sierveu.


MAC vistfang: 	 & Adresse MAC:


Magn bláa litsins. 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Forsýna... 	 Prévey...


Gluggastjóri sem líkist 95- OS/ 2- MotifName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95- OS/ 2- MotifName


Veldu tólin sem á að nota við ruslpóstsflokkun og farðu á næstu síðu. 	 Tchoezixhoz s 'i vs plait l' usteye a - z eployî pol deteccion eyet alez al pådje shuvente.


Setja upp sem stjórnborðseiningu (control panel) tooltip for checkbox 	 Astaler come elemint di vosse panea di controletooltip for checkbox


Viðbót við dagbók (Calendar) Name 	 Programe calindrîName


SöguhliðarsláreiningName 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwereName


Þeman þín hefur verið búin til í% 1. 	 Li tinme da vosse a stî ahivé comifåt e% 1.


Email 	 _Emile


Nýr hópur 	 Groupe shuvant


CJK samhæft myndleturKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK di copatibilitéKCharselect unicode block name


Sía: 	 Passete & # 160;:


Kexi CSV gagna inn/ útflutnings íforritGenericName 	 Tchôke- divins d 'abagaedje/ ebagaedje di dnêyes CSV di KexiGenericName


Eyjaálfa/ Kosrae 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Hér getur þú sillti virkni músasmella í glugga á meðan 'breytilykli' er haldið niðri. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on clitche ene sawice dins on purnea tot wårdant tchôkeye ene tape modifieuse.


Þegar allt annað bregst, athugaðu hvort þú getið lagt KDE hópnum (eða öðrum viðhaldsforritara) lið með því að senda nákvæma villulýsingu. Ef hugbúnaðurinn er frá öðrum aðila, endilega hafðu samband beint við hann. Annars, leitaðu fyrst hvort að samskonar villa sé tilgreind af öðrum með því að leita á KDE villu síðum. Ef ekki taktu fyrrgreindar upplýsingar og sendu þær með í þinni villulýsingu, ásamt öðrum atriðum sem þú telur að geti komið að gagni. 	 S '& # 160; i gn a tot k' & # 160; a fwait berwete, merci do sondjî a- z aidî l '& # 160; ekipe KDE ou li mintneu do programe tot- z evoyant on bon rapoirt di bug. Si vs avoz yeu l' & # 160; programe d '& # 160; èn ôte costé, evoyîz vosse rapoirt tot droet vaila. Sinon, po cmincî, waitîz s' & # 160; i gn a nén 'ne sakî d' & # 160; ôte k '& # 160; a ddja evoyî on rapoirt sol minme bug. Vos l' & # 160; poloz saveur tot cachant après dins li 'KDE bug reporting website'. Si l '& # 160; bug n' & # 160; î est nén co, lijhoz les racsegnmints å dzeu eyet metoz les dvins vosse rapoirt di bug, avou tos les ôtes racsegnmints ki pôrént aidî a vosse shonnance.


Handvirk 	 Vanouatou


Enska@ item Spelling dictionary 	 Inglès@ action: inmenu


Setja inn dálk( a) 	 Dinêyes defineyes e colones


& Fleyta upp, með eftirfarandi töf: 	 & Rimonter, avou l 'tårdjaedje shuvant:


Skapari Phonon 	 Ahiveu d 'Phonon


12 - 19 MB 	 12 - 19 Mo


Mynstur 	 Eployî come patron


Sjálfklárun fyrir formTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Otorimplixhaedje des formulairesTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Litur 	 Espåce di coleurs:


bitar 	 bites


Virkja% 1@ action 	 @ action


KIllustrator skjal 	 Documint KIllustrator


Reitur 	 Boesse


Raða listum... 	 Stîles da vosse


Spegla síðu 	 Mete les pådjes e muroe


US Executive 	 US ExecutivePage size


Þetta skjal er dulkóðað, og stuðningur við dulkóðun er uppsettur, en hinsvegar tókst ekki að staðsetja lykilafleiðu- íforritið (key derivation plugin) 	 Ci documint est ecripté eyet l 'sopoirt d' ecriptaedje est bén copilé mins dji n 'a savou trover on tchôke- divins d' fornaiviaedje di clé


Forgangur 	 Prumiristé


Eins aukstafs 5/ 9 	 On chife 5/ 9


sun 	 dim


Name 	 Balboa do PanamaName


Comment 	 Tchôke- divins di KateComment


% 1 x% 2 punktar (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)


Endurbeina bréfi 	 Aspougnî li Messaedje


Föstudagur 	 Vinrdi


Þórarinn R. Einarsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ískornweather condition 	 Relêyes di glaeceweather condition


Ógildur leikurName 	 Name


Færa spil úr varastokk á auðan reit á spilaborðinu 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Ný mappa 	 Novea ridant


% 1 (verður skráð inn fyrir skjáborðsleit) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (va esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Engin forsýn tiltæk. 	 Gn a nou prévoeyaedje por vos.


Breyta kerfistíma, dagsetningu og tímabelti 	 Candjî l' date, eure eyet coisse d' eureye do sistinme


Leyfa & bakgrunnsvinnslu 	 Permete l 'ahivaedje d' on & fond


NiðurhalsstjóriName 	 MSN MessengerName


Listi í stafrófsröðStyle name 	 Djivêye åbécéStyle name


Gildið sem skrifa skal. Í skeljum verður að nota ''ef það er tómt 	 Li valixhance a scrire. Obligatwere, so ene roye di cmande eployîz « & # 160; ''& # 160; » (deus croles ki s '& # 160; shuvèt) po ene tchinne vude


Bæta vefviðbótinni "% 1" í hliðarslánna? 	 Radjouter ene novele rawete waibe «% 1 » a vosse båre di costé?


Afríka/ Kigali 	 Afrike/ Kigali


Venjuleg gæði 	 Cwålité normåle


Penslar 	 Cursoe Copete


Endurræsa 	 Renonder


Bý til möppu 	 Ahivant ridant@ title job


Núverandi prentarastillingar 	 Apontiaedje do moumint del sicrirece


forritari 	 programeu


XML gögn frá NOAA VeðurþjónustunniName 	 Name


Umbreyta bilum í undirstrik 	 Covierser espåces e båres pa dzo


Eiginleikar möppu 	 Prôpietés di l' intrêye do scribanne


Veldu kennistreng vafra sem nota skal þegar haft er samband við ofangreint lén. 	 Tchoezixhoz l 'idintifiaedje do betchteu a eployî cwand vs purdoz contak avou l' site sipecifyî chal pa dzeu.


Sankti Pierre og MiquelonName 	 Sint Pire et MiquelonName


Horn: 	 Ingleye:


& Uppsetning á síðu... 	 Adjinçmints des dias


Nýr flipi 	 Novele linwete


Stillingar 	 & Apicaedje a l 'astcheyance...


Velja innflutning frá 	 Tchoezi l 'abagueu


Háletur 	 Dizeu l 'roye


Þetta eru kerfisskilaboð 	 Çouchal est on messaedje do sistinme


Notandaupplýsingar 	 Infôrmåcions sol conte


Reglur@ title: window 	 Rîles@ title: window


Staða: 	 Prezintaedje


Mynstur 	 Drovaedje del båkete:


Þáttunarvilla í aðalskjali á línu% 1, dálki% 2 Villuboð:% 3 	 Aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3Page size


Merkja bréf sem ólesið 	 Marker li Messaedje come & Nén Léjhou


Láréttar gardínur 	 Deus taeyants coutchîs dins l 'sins des aweyes


len( texti) 	 TRIM( tecse)


Gat ekki lesið TIFF mynd 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Nýr & aðskiljari 	 Novea separateu


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 © 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


Stjórntæki til að stilla hvaða forrit eigi að ræsast upp með KDE. Name 	 Ene usteye d 'apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki KDE. Name


Ný aðgerð 	 Novea faitindje


Setja inn skyggnu 	 Sititchî dia


& Upp 	 & Monter


Frumlitamyndir í valmyndum 	 Imådjes di claire coleur po les dvizes


Þetta stafar líklegast af villu í forritinu. Athugaðu hvort tilefni sé til að senda villulýsingar eins og tilgreint er hér er að neðan. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug dins l' & # 160; programe les cåzes. Merci do sondjî a- z evoyî on rapoirt di bug come siplikî vaici å dzo.


Valtól 	 Inglêye Y


Bakgrunnslitur 	 Coleur di fond


Stillingar 	 reyon


SamóaName 	 SamowaName


Keyra (1) QShortcut 	 Enonder (1) QShortcut


Villa við tengingu við miðlara. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji m' & # 160; raloyive å sierveu.


Heiti aðgerðar 	 No do faitindje


Villuleiðréttingar og bestun 	 Coridjaedjes eyet amidraedjes


Nýr minnismiði... 	 Novele note


_Hraði:keyboard, delay 	 _Roedeu:keyboard, delay


Merkja bréf sem áríðandi 	 Marker li Messaedje come & Impôrtant


Her getur þú stillt tónhæð kerfisbjöllunar. Frekari stillingarfinnast í stjórneiningu merktri "Aðgengi". 	 Chal vos ploz apontyî li hôteur do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


QODBCResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQODBCResult


Ameríka/ Araguaina 	 Amerike/ Araguaina


Flakka 	 Naivyî


Logi Ragnarsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Leiðbeiningar 	 Fonccions


Orkusparnaður 	 Controle di l '& # 160; alimintåcion


_Til bakago downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Í dagNonetable-date 	 OuyNonetable-date


Mettun 	 Saturaedje:


0 sek 	 0 seg.


Get ekki ræst þjónustuna% 1. 	 Nén moyén d 'enonder l' sierveu% 1.


KWM þemaName 	 Tinme KWMName


Opna bréf 	 Drovi & messaedje


Póstur 	 Emilaedje


Scheme frumkóði 	 Côde sourdant e lingaedje scheme


Þegar verkefnaslá er full 	 Cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


Smelltu til að breyta öllum leturgerðum 	 Clitchî po candjî totes les fontes


& Aðrar táknmyndir: 	 Ôtès imådjetes:


Svæði til einkanota 	 Redjon d 'uzaedje privé


Loka núverandi flipa 	 Clôre ls ôtes


1 [samtals 1] 	 1s [totå di 1s]


Loka á altæka flýtilyklaNAME OF TRANSLATORS 	 Espaitchî globås rascourtisNAME OF TRANSLATORS


Forsýn 	 Prévoeyadje


Villa: Ólöglegt skilagildi frá SuProcess:: checkInstall () 	 Divantrinne aroke: ritoû nén permetou pal lwè di SuProcess:: checkInstall ()


Tókst ekki að ræsa kerfispúkann 	 L 'enondaedje do démon sistinme a fwait berwete


Sjálfvirk milliþjónsbreytu greining 	 Deteccion otomatike di variåve procsi


LatnesktQShortcut 	 LaténQShortcut


& Forgrunnslitur: 	 Coleur di dvant:


Þegar er varpað 	 Cwand mapé


Auka greinamerki 	 Pontiaedje di rawete


Sýna möskva 	 Mostrer l '& # 160; grile


Allir lyklar: 	 Totes les clés:


Rammi: 	 Coleur do cåde:


Gat ekki lesið skrána '% 1' 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî «% 1 »


Reikna...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Dji carcule...% 1 (% 2)% 3,% 4


Vélarbundinn rekill 	 Mineu båzé sol lodjoe


Hlaðvörp (podcasts) 	 Podcasts


Bil á milli laga í millisekúndum. 	 Tårdjaedje etur bokets, e milisegondes.


& Eyða athugasemd 	 & Discominter


Sérsniðið letur fyrir 	 Fontes tchoezeyes par vos


Íforrit ritils 	 Tchôke- divins d 'aspougnaedje


Leitarlén 	 Dominnes di cweraedje


Ekki tókst að hlusta við% 1. 	 Dji n '& # 160; sai schoûter% 1.


& Hámarksfjöldi talna: 	 Nombe & macsimom di chifes:


_Þema 	 Tinme


Snúa við litumThis is compared to the option string returned by sane 	 This is compared to the option string returned by sane


Glade verkefni 	 Prodjet glade


KWin áhrifComment 	 Efet KWinComment


Raða í stafrófsröð (Ö til A) 	 Relére alfabeticmint (Z a A)


720 PÁT 	 720 DPI


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje di PPP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppDisconnectReason


Hér geturðu sett inn nafnasíu til að takmarka hvaða skrár eru birtar. Til að hreinsa síuna, víxlaðu af síuhnappnum til vinstri. Til að endurbeita síðustu síu, víxlaðu á síuhnappnum til vinstri. 	 Vos ploz chal mete ene passete sol no po limiter kés fitchîs sont håynés. Po netyî l 'passete, disclitchî l' boton del passete al hintche. Po rmete en ouve li dierinne passete eployeye, eclitchî l 'boton del passete.


Slóð: 	 Accion


Villa við byggingu reklagrunns: Undirferli lauk á óeðlilegan hátt. 	 Åk n 'a nén stî come dji fjheu l' båze di dnêyes des mineus. Li processus a fwait berwete d 'ene façon ki n' est nén normåle.


CategoryName 	 Date di naixhance


Lína fjarlægðName 	 Name


Tvöföld píla 	 Dobe poite di gregne


Gerð styrkáhrifa fyrir aftengt 	 Sôre d 'efet d' intinsité dismetowe


Nánar... 	 Detays...


Tilbúin. 	 PresseDescription of Type Subject


Sýna stuttan lista bréfhausaView - > headers - > 	 View - > headers - >


roman 	 Almagne


Engar upplýsingar fáanlegar. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Skoða hjálp fyrir þetta forrit 	 Aidance so ç' programe ci


Skrár 	 Fitchîs


Sýna & slóð 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Lag 	 Boevaedje


Villa við lestur á skránni:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


PostScript PDF og DVI skrárName 	 Informåcion sol documint PostScriptName


Eingöngu lýsa 	 Frexheu


Pósthólf 	 Boesse ås letes


Ekki var hægt að frumstilla tækið ("tengja/ mount"). Villan var:% 1 	 N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; enonder (monter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1


Breyta letri 	 Candjî fonte


Þessi hnappur hreinsar nafnasíuna þegar hann er af, eða endurgerir síðustu síu ef hann er á. 	 Ci boton neteye li passete sol no cwand il est disclitchî oudonbén rmet en ouve li dierinne passete eployeye cwand il est eclitchî.


Fjarlægja tíurnar 	 Bodjî les dijhs


Skipta yfir í glugga til vinstri 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


SúrínamdollariName 	 SurinameName


Skipulegðu þig! 	 Organijhîz vs!


Tegund lykils: 	 Sôre di clé:


Flýtilykill 	 Rascourti


Hreinsa 	 Netyî


Umbeðin aðgerð þurfti á vinnuskrá að halda til að geyma nýja skrá á meðan henni var hlaðið niður. Það tókst ekki að eyða vinnuskránni% 1. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire po- z î schaper li novea fitchî tins k' & # 160; dji l '& # 160; aberwetéve. Seulmint, ci fitchî timporaire la,% 1, i n' & # 160; a nén avou moyén del disfacer.


Opna slóðIgnore Grammar context menu item 	 Ignore Grammar context menu item


Vél fannst ekki 	 lodjoe nén trové


Raðir 	 Royes


Útgáfa af samskiptareglunni% 1 sem er studd af þessarri tölvu og miðlaranum eru kannski ósamhæfðar. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; les modêyes do protocole% 1 sopoirtêye pa çt éndjole ci eyet l '& # 160; sierveu n' & # 160; soeyexhe nén amishtåve.


Prufur 	 Sayes


Gagnavél fyrir hnattstaðsetninguName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


miðlungshigh priority 	 mitanhigh priority


PNM skráin hefur hæðina 0 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


Þekkt forrit 	 Kinoxhous programes


SviðshönnuðurName 	 Scene ModelerName


ÞjappaName 	 Name


len ("KSpread") skilar 7 	 LEN ("KSpread") ritoûne 7


Vinnustöðvar notanda: 	 No d '& # 160; elodjaedje:


Lóðréttir reitir: 	 Nombe di celules d 'astampêyes & # 160;:


Sérsníða leturþemuna 	 Tinme di fontes a vosse môde


Keyrandi 	 En alaedje


GNOME skákName 	 Djeu d '& # 160; echeks di GnomeName


Ekkert fannst sem passaði við '% 1'. 	 Rén trové ki corespond po «% 1 ».


Hljóðupptaka 	 Eredjistreu d' sons


ROMAN( tala) 	 ROMAN( Nombe)


Sjálfvirk þýðing 	 Ratournaedje otomatike


Virkja & aflúsara 	 Mete en alaedje disbugueu


Listi yfir Internet lén sem verður leitað að þjónustum í til viðbótar við sjálfgefna lénið (sem er oftast staðarnetið) 	 Djivêye des dominnes sol Daegntoele ki vont esse foytés après des siervices (come rawete å prémetou dominne, ki c '& # 160; est tipicmint l' & # 160; rantoele locåle).


Gat ekki ræst póstforritið:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; cliyint emile:% 1


Keyra til loka 	 Enonder djuska cwand c 'est fini


Skipta um skjáborð þegar músarbendli er ýtt að skjábrún 	 Candjî d 'sicribanne cwand l' cursoe est metous disconte li boirdeure del waitroûle


Færa valið setusnið upp í valmyndinni 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


Fjárhagslegt 	 Fonccions so les cwårs


Alskýjaðweather forecast 	 Pår enûléweather forecast


Flýtilykill fyrir möppuna% 1 	 Rascourti pol ridant% 1


Sýna fæðingardaga 	 Mostrer les dates di skepiaedje a pårti d 'KAdressBook


Bætir við samheitum á skipanirName 	 Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesName


Við aðgerðaleysi (Idle) Priority Class 	 Èn fwait rénPriority Class


Litur 2: 	 Coleur 2:


Spássía blaðsins 	 Mådjes do papî


Veldi: 0x 	 Espôzant: 0x


Mánaðarsýn@ info: tooltip 	 Plate vuwe@ info: tooltip


fhGDateTime 	 AMGDateTime


320x320 PÁT 	 320 x 320 DPI


& Skrá... 	 & Fitchî...


Stærð kubba. 	 Grandeu des pîces.


Málunar íforrit fyrir KritaName 	 Tchôke- divins d 'animåcions de fômes po KPresenterName


Sjálfgefin breidd nýrra minnismiða í punktum. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Þú verður að skilgreina a. m. k. eina takmörkun. 	 Vos dvoz dner pol moens ene limite di cwota.


Notandasía: 	 Båze uzeu:


Notað til að tilgreina hvernig sýna eigi t. d. tölur, gjaldmiðla og dags. / tíma 	 Eployî po defini comint håyner, metans, les nombes, manoyes et eure/ date.


robots2 auðvelt 	 robots 2 åjhey


Óvirkur texti á varabakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Tecse edoirmou so fond alternatifcolor- kcm- set- preview


22 tommu pappírsrúlla 	 Rôlea d '& # 160; papî di 22 pôces


ArenaDescription 	 ArenaName


Svæði 	 Redjon


Útreikningur 	 Rezoudeu: Dji carcule...


Mettun 	 & Dissaturer


Endurkvæm röðun 	 Relijhaedje recursif


IMABS ("- i") skilar 1 	 ARABIC ("IV") ritoûne 4


Valtól 	 Tchoes poligonå


Óþekkt villa:% 1 	 Aroke nén cnoxhowe:% 1


UsenetComment 	 Comment


& Virkja úttaksskrá 	 & Mete en alaedje li fitchî di rexhowe


ReiserFS Linux geymslueining 	 Volume Linux ReiserFS


Opnunarröð 	 Ôre di drovaedje


Sjálfgefið lén: 	 Prémetou dominne:


Stærðabreytingar mynda 	 Candjî grandeu d 'l' imådje


_Nafn þema: 	 No d' _uzeu:


Pósthólf 4 	 Boesse ås letes 4


_Fjarlægja af stiku 	 Oister foû do scriftôr


Fylla skjá 	 Môde tote li waitroûle


ÍrskaName 	 IrlandèsName


PlastikName 	 PlastikeName


Eyða 	 Disfacer


Sala 	 Vintes


Atlantshaf/ South_ Georgia 	 Oceyan Atlantike/ South_ Georgia


Muna möppur og slóðir 	 Si sovni des ridants eyet URL


PEF Forrit 	 Programe PEF


Get ekki ræst bakenda. 	 Dji n 'sai enonder l' bouye di fond.


Umsjónarmaður 	 Mintneu pol Moumint


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Caractere nén veyåve


_Titill: 	 _Tite:


& Fela annálaglugga 	 Purnea do djournå


_Leita að: 	 _Cweri après:


Flýtiræsing mest notuðu forritaName 	 Enondeu po lancî des programesName


Hong Kong (sjálfstjórnarhérað í Kína) Name 	 Hong KongName


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 28inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


mínútur 	 Date:


Sýna fána 	 Mostrer li drapea do payis


Breidd: 	 Blanc


_Leitaprint operation status 	 _Troverprint operation status


Framsetning hlutar 	 Adjinçmint do cayet


Svara sendanda: @ title Message template 	 & Responde a l 'evoyeu: @ title Message template


US bréfsefni+paper size 	 paper size


VenjulegurProcess Niceness 	 NormåProcess Niceness


MadagaskarName 	 MadagascarName


(c) 2003 Höfundar Kontact 	 © 2003 Les programeus di Kontact


Staðsetning texta: 	 Plaece do tecse:


Jórdanskur dínarName 	 Dinår djordanyinName


Valda svæðið var afritað 	 Li coine tchoezeye a stî copieye


Skráin er ekki til. 	 Xnest n' egzistêye nén.


Microsoft Excel töflureiknir 	 Foye tåvleu Microsoft Excel


Forsýn: 	 Recurince


Dulritunarlyklavalif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Tchoes del clé d '& # 160; ecriptaedjeif in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation


Gat ekki opnað% 1 	 Dji n 'a savou abaguer% 1


& Bakgrunnslitur: 	 @ info: whatsthis


edppaper size 	 paper size


_KeyraStock label 	 Stock label


Bæta við nýrri setu 	 Radjouter ene novele session


Nota Stjórnborðsstillingar 	 Eployî les apontiadjes di l 'Aisse di Minance


Skráðu þig á last. fm 	 S 'abouner a last. fm


B1paper size 	 paper size


Lykilorð þitt er óbreytt. NAME OF TRANSLATORS 	 Vosse sicret n 'a nén stî candjî. NAME OF TRANSLATORS


Upplýsingar um PCI- brautName 	 Infôrmåcion PCIName


Sýna alla verkþætti 	 Mostrer les afés ki dvrént esse finis


Ameríka/ Lima 	 Amerike/ Lima


Get ekki prentað 	 Dji n '& # 160; sai imprimer


korter í% 1% 1 the hour translated above 	 cwårt po% 1% 1 the hour translated above


Blokka mynd... 	 Bloker l '& # 160; imådje...


Uppfæri SVN gagnageymslu... @ info: status 	 Metaedje a djoû do depot SVN... @ info: status


mynd 	 imådje


A2x5paper size 	 paper size


Tala 	 Niuwé


Fjarlægði nokkra steinaName 	 Disfé les toursName


_Innsetja 	 No:


Skyggja 	 Ombion


& Ruslmappa: 	 Ridant do batch:


Minnka 	 Diszoumer


Þessum hlutum verður endanlega eytt af harða disknum. 	 Ces cayets seront disfacés podbon di vosse deure plake.


KDE notandahandbækurName 	 Manuel di l '& # 160; uzeu di KDEName


Textakostur: 	 Tchuzes do tecse


Kontact KNotes íforritGenericName 	 Name


Textabútar (Smella til að afrita texta á klippispjald): 	 & Bokets d 'tecse (Clitchîz pos aclaper do tecse dins l' tchapea emacralé):


SkjárDistance 	 WaitroûleDistance


Umslagi sem beðið var um hefur verið halað niðurName 	 Ene potchete dimandêye a stî aberwetêyeName


Lancelot valmynd 	 Drovi dressêye Lancelot


Sjálfvirk stafsetningarvilluleit 	 Deteccion & otomatike del fén d '& # 160; roye


Litur & 2: 	 Coleur & 2:


Foss 	 Cabouxhåd


Sekúnda 	 Candjî imådje di fond


Skjárinn sem á að sýna í. 	 Li waitroûle ki dvreut håyner l 'OSD.


POLA( 12; 0) skilar 0. 7853??? 	 POLA( 12; 0) ritoûne 0


Bæta við töflu 	 Defini on no pos ene redjon do tåvleu


Íforrit 	 Tchôkes- divins


Gá að pósti í þessari möppu 	 Waitî s 'i gn a des emiles & dins c' ridant


AFFS geymslueining 	 Volume AFFS


marabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


Þanin neðribrúnarstika 	 Scriftôr di costé di Gnome


Flýtiræsing forritaName 	 Enondeu d 'programesName


Orientation 	 Hintche


Einkunn > = 	 Préjhaedje ≥


Breyta tengli 	 Candjî loyén


240x240 PÁT 	 240 x 240 DPI


Skilgreindu hér lista af leyfðum/ bönnuðum notendum að þessum prentara. 	 Definixhoz vaici on hopea d 'uzeus ki polèt bén ou ki n' polèt nén eployî cisse sicrirece.


Bæta við bili 	 Radjouter on vude


Þegar þetta er virkt, verður letrið í klukkunni feitletrað. 	 Cwand çouchal est clitchî, li fonte di l 'ôrlodje serè cråsse.


Festa staðsetninguSort icons 	 Aclawer so plaeceSort icons


FÁNAR 	 DRAPEAS


Aðgerð@ info/ plain 	 @ info/ plain


seconds ("10: 5: 2") skilar 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") ritoûne 2


Akonadi stjórnskjárComment 	 Conzôle AkonadiComment


& Dálkar: 	 Colones:


KDE veskiðComment 	 Comment


Skeljarskipunar íforritComment 	 Tchôke- divins roye di comandeComment


Mp3tunes innskráning 	 & Sayî elodjaedje


gtranslator er po-ritill með mörgum sniðugum fídusum. 	 gtranslator est on poûxhant programe po-z aspougnî les fitchîs po.


Grafískt þema sem á að nota. NAME OF TRANSLATORS 	 Li tinme grafike a- z eployî. NAME OF TRANSLATORS


LaoName 	 LawocyinName


Titill (með númeri lags) 	 Tite (avou limero do boket) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


EthernetThe network interface type 	 EternetThe network interface type


& Valinn texti 	 Tecse tchoezi


& Glyssnið (% 1) 	 & Personele cogne (% 1)


Staðsetning:% 1 	 Eplaeçmint:% 1


KWord Applixword innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje Applixword di KWordName


Sjálfgefin tólName 	 Prémetowès båres di wårdaedjeName


Sýna mynd á fylltum bakgrunni 	 Mostrer l 'imådje so les difinmints


Stilla setustjóra og aðgerðir við útstimplunName 	 Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedjeName


the to- do is completed 	 nén co atakéthe to- do is completed


Upp 	 Monter


& Heimasvæði: 	 Ridant & måjhon:


& Tegund tengingar: 	 ID do raloyaedje a candjî


Breyta eiginleikum sýnar... @ action: inmenu Tools 	 Adjuster les prôpietés di vuwe... @ action: inmenu Tools


Flutt út 	 & Abagaedjes


Ferlastjóri 	 Contrôleur di processus


Strikatalningartölustafir 	 Contaedje des limeros Rod


Nota skjábirtingu 	 Eployî håynaedje sol waitroûle


120x216 pát 	 120 × 216 DPI


1200 Ljósmyndagæði 	 Cwålité d '& # 160; imådje 1200


KGame útgáfuvilla! Bjóst við útgáfu:% 1 Fékk útgáfu:% 2 	 Li modêye di KGame ni corespond nén! Modêye Ratindowe:% 1 Modêye Rishuvowe:% 2


Forsýn brást: gat ekki ræst forritið% 1. 	 Li prévoeyaedje a fwait berwete: nén moyén d 'enonder l' programe% 1.


Gat ekki prentað skjalið. Vinsamlega sendu inn villuskýrslu til bugs. kde. org 	 Dji n 'sai rexhe li documint. Rapoirtez on bug a bugs. kde. org, s' i vs plait


Mynd 	 Ebaguer


D- Bus kallið mistókst 	 Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete


Því miður, fann engin skírteini í bréfinu. 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


Taka út 	 Disastalaedje


Hætta við 	 & Rinoncî


@ action 	 Cwate terminås, grile@ action


Hengja & við 	 & Ataetchî


Eyða hnapp 	 _Disfacer


Slóð sjálfvirkrar _uppsetningar: 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai aprester l' instruccionQMYSQLResult


% 1 KiBunits 	 units


Úsbekistanskt somName 	 OuzbekistanName


Þetta er listi af KDE þjónustum sem verða ræstar eftir þörfum. Þær eru aðeins listaðar hér þér til þæginda, þar sem þú getur ekki breytt þessum þjónustum. 	 Çoula c 'est ene djivêye di tos les siervices KDE k' i gn a et ki polèt esse tcherdjîs al dimande. I sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve di vey li djivêye des siervices k' i gn a, mins vos n 'les poloz nén aspougnî chal.


Engin & endir 	 @ info: whatsthis


Skráin sem nú er valin 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Bæta gildi við 	 Radjouter valixhance


Podcast stillingar 	 Apontiaedje do Podcast


Heiti táknmyndar sem leita á að 	 Li no di l 'imådjete a cweri


Auðkenning mistókst 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete


Tilbúin. Nú er komið að þér. 	 Presse. Asteure c '& # 160; est a vos.


Myndasögur á netinuName 	 Éndjin d 'dinêyes po les bindes d' imådjesName


í KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


& Sjálfgefnar stillingar 	 & Prémetous apontiaedjes


& Næsta vika 	 Li samwinne ki vént


SkyndileiðbeiningarComment 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeyeComment


BitTorrent viðmótName 	 Eterface grafike po BitTorrentName


Færa upp 	 Displaecî viè li dzeu


Ónefnt auðkenni:% 1 	 Sins no - ID:% 1


spaðasjöan 	 Bodjî les sets


Reikna 	 Cårculer


Nota sem sjálfgefið fyrir nýjar möppur@ info 	 Eployî come prémetou po les noveas ridants@ info


Í hve margar millisekúndur á að sýna textann 	 Po cobén d 'milisegondes li scrijhaedje doet esse håyné


Fyrirtæki/ stofnun: 	 Organizåcion:


Fylla skjá 	 Forrimpli li waitroûle


Lögmætisforsenda: 	 Critere di validité


Ekki henda aflúsunarúttakinu 	 Èn nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


UnrealScriptLanguage 	 Language


% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Aberweter des novelès ahesses Plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


ÁframQShortcut 	 Aler en erîQShortcut


Steinveggur2 e. TigertComment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


Senda / Sækja 	 Messaedje shuvant


Fara til baka í fyrri stillingar 	 & Rimete l 'apontiaedje di dvant


Asía/ Chungking 	 Azeye/ Chongqing


Það verður að tilgreina notandanafn 	 On no d' uzeu doet esse diné


spaðatían 	 Bodjî les dijhs


FaraQShortcut 	 QShortcut


OpenDocument sniðComment 	 Comment


VefstíllComment 	 Stîle waibeComment


án stafmerkjadictionary variant 	 sins accintsdictionary variant


Gerð disksName 	 Sôre di plakeName


KDE tól til að opna slóðir af skipanalínu 	 Usteye di KDE po drovi les URL a pårti del roye di cmande


Forskeyti til að setja auðlindarskrár inn 	 Betchete k 'on astale les fitchîs rissource


Sýna eða fela tækjastikuna 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


include tekur aðeins 1 viðfang, ekki% 1. 	 include ni prind k 'on seu årgumint, nén% 1.


Erft 	 Erité


Nota stílblað skilgreint af & notanda 	 Eployî les fouyes di stîle defineyes pa l '& uzeu


Þarf að vera uppgefið eitt af eftirfarandi: innsetning, fjarlæging, uppfærsla eða listi. NAME OF TRANSLATORS 	 Ons a mezåjhe d 'astaler, di oister, d' mete a livea oudonbén d 'fé l' djivêye. NAME OF TRANSLATORS


Mest heimsóttbookmarks 	 LI pus vizité


Innri stillingar um minni 	 Divintrinnès tchuzes po rimimbrer


Í boði: 	 Fwait por vos pa:


Kexi gagnaflutningsrekillName 	 Mineu d 'migråcion d' dinêyes di KexiName


Vista Sem 	 Schaper et rlomer


% 1 virðist ekki innihalda mynd. Notaðu skrár með þessar endingar:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


Búa til snjallann lagalista 	 Ahiver malene djivêye a djouwer


Innbyggður óþemaður Windows 9x stíllName 	 Stîle Windows 9x tchôkî- dvins sins tinmeName


Púertó RíkóName 	 Porto RicoName


Skráin sem nú er valin 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


Staðbundið snið dagsetningar 	 Defini prémetowe cogne


Efst til hægri: 	 Al copete a droete:


Gat ekki opnað '%s' til skriftar: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


KUser kóðinn var ekki rétt þýddur. Stilltu 'Lykilorðaskrá' með því að fara í 'Stillingar/ Skrár' 	 Les sourdants KUser n '& # 160; ont nén stî apontyîs. Li sourdant locå des screts metou come% 1. Li sourdant locå des groupes metou come% 2.


Upprunamappa:% 1 - móttökumappa:% 2 	 Ridant soudant:% 1 - Ridant såme:% 2


Vista skipanasögu... 	 Schaper rexhowe...


_BAR_ 	 Deteccion _otomatike:_BAR_


Sekúnda 	 Håyner l 'fond del pådje


Nota nýja sniðið í hvert sinn% 1 er hlaðið inn 	 Si siervi do novea modele a tchaeke côp k '% 1 enonde


Fiskurinn %s, spákonan 	 Le pexhon di Gnome, on dijheu di spots


360 x 240 PÁT uppkast 	 360 x 240 DPI brouyon


Afrita hingað 	 Copyî chal


Skráarnafn 	 & Fitchî


Dagsskrárskoðun 	 Naivieu d 'dates@ title: tab


GagnagrunnurLanguage 	 Language


Sýna útlínur valinna glugga 	 Mostrer l 'cotoû do purnea di tchoezi


hjartafjarkinn 	 Bodjî les cwates


Mappa fyrir & uppköst: 	 Ridant brouyons:


Sett sem satt (true) ef hvert sýndarskjáborð á að nota sína eigin Plasmasýn. 	 Defini come vraiy si tchaeke forveyou scribanne doet awè s 'vuwe di Plasma da sinne, diferinne des ôtes.


Snjór 	 Nive


Afrita Afrita núverandi val út úr táknmyndinni. (Ábending: Þú getur valið bæði rétthyrnd og hringlaga svæði) 	 Copyî Po copyî çou k 'est tchoezi foû di l' imådjete (Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)


Tilvitnaður texti - fyrsta stig 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Prumî livea


_Stöðva 	 _Arester


TjáningartáknComment 	 XhinêyesComment


Ameríka/ Shiprock 	 Amerike/ Shiprock


CornishName 	 CornikeName


Þessi þjónusta leyfir stillingar á leiðarstýringum Dolphin. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name


AthugasemdName 	 RaweteName


Ekki hægt að sannreyna: lykil vantar. 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Síðumerki 	 & PageMarks


Sendi% 1% 1: response code,% 2: request type 	 eberwetaedje% 1% 1: response code,% 2: request type


iCalImp 	 BouyeiCalImp


Endurtaka@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Skipta út 	 Mete al plaece


Viltu örugglega keyra '% 1'? 	 Voloz vs po do bon enonder «% 1 »?


Lyklaborð og músName 	 Taprece et soriName


Þáttunarvilla í% 1 á línu% 2, dálki% 3 Villuboð:% 4 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 al roye% 2, colone% 3 Messaedje d' aroke:% 4


Auðkenning prentara 	 Idintifiaedje del sicrirece


7MB 	 7 Mo


Færðu þessa rennislá til að stilla mestu stærð spjaldsins 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu macsimom do scriftôr


& Gluggaskreyting 	 Gåyotaedjes des & purneas


Krefjast bils í kringum tjáningartákn 	 Dimander d 'l' espåce åtoû des xhinêyes


Loka núverandi flipa 	 Clôre li linwete do moumint


& Byrjun á degi fyrir dagleg uppköll: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Get ekki tengst KDE snjallkortaþjónustunni. 	 Dji n 'a sepou contacter l' siervice di smartcard di KDE.


Minnisnotkun:% 1 af% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


Hefja útskiptingu 	 Enonder l '& # 160; replaeçmint


mynd% 1 	 Brut


Keyri skipun fyrir aftengingu. 	 Programe a- z enonder divant di m 'disraloyî:


Harður diskur 	 Deure plake


Bakgrunnur fyrir græjur sem birta gröf 	 Coleur di fond po les ahesses ki dessinèt


Forrita- RæsirComment 	 Enondeu di programeComment


Flytja út... 	 Ebagaedje...


Byrja upp á nýtt 	 Renonder l' djeu


Fylltur sporbaugur Teikna fylltan sporbaug 	 Ceke asplati rimpli Dessiner on ceke asplati rimpli


Skráarheiti sérsniðinnar myndar notandans 	 Li no do fitchî di l '& # 160; imådje a s' & # 160; môde di l '& # 160; uzeu


Sýna 	 Mostrer limeros


Ameríka/ Caracas 	 Amerike/ Caracas


Púki 	 Démon


Glærleikalitur 	 Coleur pol transparince


Lóðréttur stigill 	 Degradé d' astampé


Nýjar tengingar sjálfkrafa samþykktarName 	 Name


Í UNIX umhverfi er algengt að tengja skrár eða möppur öðru heiti og/ eða staðsetningu. KDE fann röð tenginga sem eru í óendanlegri lykkju -- t. d. var skráin (með nokkrum útúrdúrum) tengd við sig sjálfa. 	 Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbes d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l' & # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet).


Fela% 1 	 Catchî% 1


Aðeins fyrir glugga sem hafa verið sýndir 	 Ki po les purneas mostrés


Kveikja á sjálfvirkri leiðréttingu 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


ra@ ra. is, kiddi@ breakbeat. is, pjetur@ pjetur. net, imp@ hell. is 	 jean. cayron@ gmail. com


Heitið er of langt 	 Li no est pår trop long


í marof April 	 di Måsof April


Það eru ekki ennþá nein bókamerki til staðar til að sýna. 	 I gn a nén co d 'rimåkes a håyner.


RPC villa átti sér stað. 	 I gn a- st avou ene aroke RPC.


SkypeComment 	 Comment


Allir flokkar 	 Tot l' minme kéne categoreye


KPPP annálaskoðariGenericName 	 KPPP - Håyneu des djournåsGenericName


Citrix ICA ClientGenericName 	 Cliyint CITRIX ICAGenericName


Gat ekki lesið GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Sökkva ramma 	 Baxhî cåde


SíurAdd Account 	 PassetesAdd Account


Svona verða dagsetningar sýndar í styttri útgáfu. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes (e rascourti).


KlippaNone" for "No alarm setcal-alarms 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No alarm set


Þakkir til hugbúnaðarhönnuða 	 Gråces ås programeus


Lag 	 & Fini poliroye


& Eiginleiki 	 & Prôpieté


Beina athygli að næstu bréfi 	 Focusse sol messaedje shuvant


RótarmappaComment 	 Ridant raeceneComment


Skriftupakki með nafninu "% 1" er þegar til. Skipta honum út? 	 On pacaedje di scripe avou l 'no « & # 160;% 1 & # 160; » egzistêye dedja. Replaecî c' pacaedje la & # 160;?


& Færa/ breyta stærð 	 & Bodjî/ candjî grandeu


Sýnishorn af VökvaName 	 Mostraedje LiquidName


Þú hefur ákveðið að hefja nýja setu í stað þess að halda áfram í þeirri sem þegar er í gangi. Sú seta verður falin og nýr innskráningargluggi mun birtast. Einum F- lykli er úthlutað á hverja setu; F% 1 er venjulega fyrir fyrstu setuna, F% 2 fyrir þá næstu, o. s. frv. Þú getur skipt á milli seta með því að ýta í einu á Ctrl, Alt viðkomandi F- lykil. Að auki hafa KDE Spjaldið og valgluggar Skjáborðsins valmöguleika til að skipta á milli seta.. 	 Vos avoz tchoezi d 'drovi ene ôte session d' sicribanne Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d 'elodjaedje serè håynêye. Ene tape F est aroyeye a tchaeke session; F% 1 est normålmint aroyî al pumire session, F% 2 al deujhinme, evnd. Vos ploz passer inte vos sessions e tchôkant CTRL, ALT eyet l' boune tape F sol minme tins. Li scriftôr di KDE eyet les dressêyes des scribannes ont des faitindjes po passer d 'ene session viè ene ôte, eto.


Lag 	 & Coûtche do moumint


Lárétt 	 Coutchî


Stökkva að glugga þó hann birtist á öðru skjáborði 	 Potchî å purnea minme s '& # 160; il a stî enondé so on diferin forveyou scribanne.


Stilli% 1 	 Apontiaedje di% 1


Fletta til vinstriQWebPage 	 Pådje di hintche


klst. / mín. 	 eures/ minutes@ item: inlistbox Time units


Sýna flísar sem passa saman. 	 S '& # 160; i fåt ou nén moster les pîces ki vont eshonne.


Staðsetning forrita 	 Eplaeçmints des programes


KP_síða_uppkeyboard label 	 keyboard label


Ekki er hægt að fjarlægja sjálfgefna skjáborðsþemað. 	 Li oistaedje do prémetou tinme do scribanne n 'est nén permetou.


Loka _öllum gluggum 	 _Clôre totafwait


CPU% process heading 	 % CPUprocess heading


listi 	 djivêye


Villa við greiningu á skipanalínu 	 Åk n' a nén stî tot analijhant li roye di cmande


Inntaksgluggi fyrir texta 	 Divize a boesse d 'intrêye


Upprunalegt viðskeyti 	 Ashidaedje & # 160;:


Loðir við 	 Aclapé


Láréttur stigill 	 Degradé di coûtchî


Ekki henda aflúsunarúttakinu 	 En nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


venjulegt 	 Andore


Stillingar 	 Apontiaeje


Staflík tákn 	 Simboles come des letes


Nei ólesin 	 jean. cayron@ gmail. com


Fast IP vistfang 	 Adresse IP estatike


A4x6paper size 	 paper size


Ísrael 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Þvinga röstun 	 Foirci rasterizaedje


Breyta bakgrunnslit ramma 	 Candjî l '& # 160; coleur di fond do cåde


Óþekkt gerð táknmyndar 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


Netleikur 	 Djeu rantoele


Hámarksstærð beiðnar: 	 Grandeu macsimom di dmande:


Styrkaukning 	 Wangnaedje


Flæðirits og skýringamynda vinnslaName 	 Aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d 'diyagramesName


Fela síaðar myndir 	 Catchî imådjes passêyes al passete


Sýna á með bendli a af Tími 	 Mostrer l 'dressêye avou on & passaedje pa dzeu l' imådjete (après on tins prédefini)


Kína 	 Chine


Vista í möppu... 	 Dji tchedje...


%a %d %b %Y 	 %a %d %Y


í júlof August 	 di Djlof August


Í bið::% 1 	 Djoké::% 1


HálfQFontDatabase 	 DimeyQFontDatabase


72 MB 	 72 Mo


Descriptive encoding name 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


Þokudreifweather forecast 	 weather forecast


Setja í biðröð í XMMSName 	 Ecawer dins XMMSName


Fjöldi raða: 	 Nombe di royes:


Lárett viðfang 	 Tchuzes di coûtchî


Þetta tæki er ekki tiltækt (annað hvort er það ekki tengt eða að rekillinn er ekki uppsettur). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Cist éndjin n 'est nén disponibe pol moumint (oudonbén i n' est nén tchôkî, oudonbén l 'mineu n' est nén tcherdjî). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Vista opna skrá 	 Schaper li fitchî do moumint


Flest lönd hafa ekkert tákn fyrir þetta 	 Bråmint des payis n '& # 160; eployèt nou caractere po çoula


_Heimilisfang:New 	 Fé on novea ridantNew


_Innihald 	 Contnou waibe


Velja skrár... 	 Tchoezi fitchîs...


Valið: 	 Côper li tchuze


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Myndgerð Plucker eBóka 	 On moteur di rindou po les lives sol toele Plucker


Stilla hegðun Java og JavaScriptName 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName


Í þessari viku@ label 	 Cisse samwinne ci@ label


Endurtekin færsla 	 Minme intrêye deus côps


Haus innihalds 1Style name 	 Tite 1 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Fyrr í mánuðinum@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Virkni í setunni sem fylgst er meðComment 	 Activité e corwaiteye sessionComment


& Upp 	 Pus & hôt


KatalánskaName 	 CatalanName


Tengsl 	 Aloyaedjes


Bendlar 	 Cursoes


Núverandi gluggi: 	 Purnea egzistant:


Notaðu umhverfisbreytuna %s til að tilgreina aðra staðsetningu. 	 Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin.


Forgangsbreyting ferlis 	 Rifé l 'nice do processus


Enskt lyklaborð 	 Inglès


Efri Mörk: 	 Macsimom valixhance:


SjálfSumma 	 Autosum


Upphafssíða@ action 	 Pådje d '& # 160; enondaedje@ action


Upphafsdagur viku: 	 Prumî djoû del samwinne:


Plasma smáforrit fyrir skriftunComment 	 Comment


Þú ert að fara að fela hliðarslárnar. Þú munt þá ekki geta nálgast tólasýnirnar meira með músinni. Ef þú þarft aðgengi að þeim aftur getur þú birt þær með Gluggi & gt; Tólasýn & gt; Sýna hliðarslár í valmyndinni. Þú getur eftir sem áður sýnt/ falið tólasýnirnar með uppgefnu flýtillyklunum. 	 Vos alez catchî les båres di costé. Avou des båres di costé catcheyes, çou n 'est pu possibe d' aveur directumint accès al vuwe des usteyes avou l 'sori. Adon, si vs avoz dandjî d' aveur accès co on côp ås båres di costé, dimandez Purnea & gt; Vuwe des usteyes & gt; Mostrer les båres di costé el dressêye. Si c 'est co possibe di mostrer/ catchî les vuwes des usteyes avou les racourtis ki vont avou.


Beiðni stöðvuð 	 Dimandêye côpêye


Lag 	 Inglêye di taeyaedje Y:


gtranslator -- skipta út 	 gtranslator -- replaecî


Öryggisaðvörun 	 Advertixhmint di såvrité


Halda áfram aðgerð 	 Continouwer l '& # 160; operåcion


Gat ekki ræst póstforritið 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint emile


Tími milli sjálfvirkrar vistunar: 	 Waitî totes les (e & munutes):


Villa við að búa til möppuna "%s": %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Sænska@ item Spelling dictionary 	 Suwedwès@ item Spelling dictionary


Almennt: 	 & Djenerå:


Mynd 	 & Rissourses


Hleðslumælir rafhlöðu 	 Corwaitoe del batreye


3 [samtals þristar] 	 3s [totå di 3s]


Ameríka/ Chihuahua 	 Amerike/ Chihuahua


Heiti aðgerðar: 	 No do faitindje & # 160;:


Sýna & vísbendingar og upplýsingaskilaboð 	 Mostrer les & conseys eyet messaedjes d 'informåcion


Odda-tölu blöð 	 Les foyes impaires


Ógildur rekill 	 Mineu nén valåbe


% 1 uppsetningaforrit fyrir viðbætur 	 % 1 Astaleu d 'rawete


Diskminni 	 Espåce swap


Það er vandamál með dulritunarlyklana fyrir "% 1". Vinsamlega endurveldu dulritunarlykla fyrir þennan móttakanda. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


KerfisstillingarName 	 Name


Hreinsa@ action 	 Netyî@ action


Breyta músarbendli yfir táknmynd 	 Candjî li cursoe so ene imådjete


%s verk númer %dprint operation status 	 print operation status


Stilla bakenda 	 Apontyî les bouyes di fond...


Afrita tengil@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Copyî l 'adresse do loyén@ title: menu HTML frame/ iframe


Býr til tómt skjalName 	 Ahiver des imådjes et des grafikesName


Bakgrunns mynd _skrunar 	 L' imådje di fond s' e_rôle


Þrílínuleg (bestu gæði) 	 Trilineyåre (meyeuse cwålité)


Nota & mótald: 	 Rimete li Modem a zero


Ekki nægjanlegt minni til að lesa RAS mynd 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


JavaScript aðgangsstýringar Viðbætur lénbundinna stefna 	 L 'accès JavaScript controle les cawetes di politike po tchaeke dominne


Engin meðhöndlari fannst fyrir% 1. 	 Nou apougneu di trové po% 1.


LTR 	 QT_ LAYOUT_ DIRECTION


Postfix umslagpaper size 	 paper size


FjöllínutólName 	 Usteye poliroyeName


Dirk A. Mueller 	 Dirk A. Müller


180 PÁT 	 180 DPI


Leita: @ label 	 Trover & # 160;: @ label


Eyða bréfi 	 Disfacer l 'messaedje


& Frumstilla... 	 & Mete a zero...


Afríka/ Bissau 	 Afrike/ Bissau


Zoo skráarsafn 	 Årtchive ZOO


Fjarlægja dálka 	 Oister colones


Gat ekki fundið Perl forritið á kerfinu hjá þér, vinsamlegast settu það inn. 	 Dji n '& # 160; sai trover li programe « perl » so voste éndjole, i vos l' & # 160; fåt astaler.


Lag 	 Tite:


Wiki- Meta smáforritName 	 Name


Færðu þessa rennislá til að stilla minnstu stærð spjaldsinsNAME OF TRANSLATORS 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu minimom do scriftôrNAME OF TRANSLATORS


Rauðaugnabani 	 RidujhaedjeRodjesOuys


Flakka milli glugga (varaleið) 	 Naivyî emey les purneas alternatif


SkráarstærðComment 	 Grandeu do fitchîComment


Núverandi flýtilyklaskema hefur verið breytt. Viltu vista það áður en skipt verður í núja skemað? 	 L 'arindjmint des racourtis do moumint a candjî. Schaper divant passer å shuvant?


Tímabelti 	 Coisses d 'eurêye


& Flytja út lagalista sem... 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer...


Staðlaður 	 Standård


600x600 PÁT svart/ hvítt 	 600 x 600 DPI monocrome


Four-in-a-row stillingar 	 Preferinces di «cwate e roye»


Tímastimpill síðan eiginleikar sýnar tóku gildi 	 Moumint dispoy ki les prôpietés di vuwe sont valides


AstúrískaName 	 AvestanName


MD5 gátsumma: 	 Racourti MD5:


MySQL gagnaflutningsrekill fyrir KexiGenericName 	 Mineu d 'migråcion d' xBase po KexiGenericName


Umsjón netstillingaName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Láréttar línur 	 Coutchî årvier


minutes ("10: 5: 2") skilar 5 	 MINUTE( 0, 1234) ritoûne 57


Villa við framreiðslu nýs leiks! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rfijhant on novea djeu!


& Tegund tengingar: 	 Li raloyaedje eploye 802. 1x


í HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


iCalImp 	 Prumiristé prémetowe:iCalImp


Gulur 	 Djaene neyon


Fjölvörpun 	 Multicast


Lóðréttar línur 	 Paralele d 'astampé årvier


_BAR_ 	 Chinwès tradicionel_BAR_


PhotoCD tólName 	 Usteyes po fotos CDName


Savannah eftir dannyaName 	 Savane pal dannyaName


Hálfskýjaðweather forecast 	 Nén ttafwait enûléweather forecast


& Leita afturábak 	 & Aler en erî


Samheiti/ VANTAR - raðað eftir fjölda 	 Sinonimes/ Miernimes - Relîs pa frecwince


Match Entire Word Only 	 Môde _côpaedje di royeMatch Entire Word Only


Skrár þjóns (ServerRoot) Rótarmappa fyrir CUPS þjóninn. Sjálfgefið / etc/ cups. Dæmi: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Loka gluggum með marga flipa@ option: check 	 Cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes@ option: check


Forsýn: 	 Sitatut:


Gera lista með öllum staðsetningum í skráastjóra 	 Fé l 'djivêye di tos les eplaeçmints do manaedjeu des fitchîs


Prentunarupplýsingar 	 Infôrmåcion so l '& # 160; imprimaedje


HTML 4. 01 (Fyrir eldri forrit) 	 HTML 4. 01 (po des betchteu HTML pus vîs)


_Heimilisfang: 	 Prôpietés


Víðvært 	 Globå


Sjálfgefin hæð nýrra minnismiða í punktum. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


not( True) skilar False 	 INT2BOOL( 0) ritoûne fås


Eyða orði til hægri 	 Disfacer l '& # 160; mot al droete


Litaspjald 	 Palete


Átt pílu 	 Sinse del fletche


Þetta mun fjarlægja valið þema af disknum þínum. 	 Çouci oistêyrè l 'tinme tchoezi di vosse plake.


BelgíaName 	 BeldjikeName


Skrá út 	 Dislodjî


Ívefjanlegur þróaður textaritillName 	 Ravalé aspougneu di tecse avancîName


Setja spurningamerkiðName 	 Name


Sendi gögn til% 1 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


KDE tímabeltispúkiComment 	 Démon di coisse d 'eurêye di KDEComment


Stillingarnar eru ekki í samræmi innbyrðis. Þú verður að laga þetta áður en lengra er haldið. Nánari upplýsingar finnast á Ítarlegra blaðinu. 	 Dins vos tchuzes, i gn a ki s 'contribatèt. Vos dvoz arindjî çoula divant do tcheryî pus lon. Tchoezixhoz l' linwete Tchuzes pol mineu po des spepieusès infôrmåcions.


IMABS ("- i") skilar 1 	 ARABIC ("XCIX") ritoûne 99


Ég finn engan hjálparálf í prentstjórnunarsafninu. 	 Nén moyén do trover l 'programe « nûton » dins l' livreye di manaedjmint.


Myndgerðin '%s' er ekki studd 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Arnar Leosson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


KDEPrint IO- þræll 	 Vårlet d '& # 160; I/ R di KDE po l' imprimaedje


Senda tilkynningar um afdrif pósts með tómum sendandastreng. 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Nútímalegt kerfi 	 Sistinme modiene


Skuggar: 	 Ombions & # 160;:


Þetta skjal er dulkóðað, og stuðningur við dulkóðun er uppsettur, en hinsvegar tókst ekki að staðsetja endamerkja- íforritið (hashing plugin) 	 Ci documint est ecripté eyet l 'sopoirt d' ecriptaedje est bén copilé mins dji n 'a savou trover on tchôke- divins d' kitaeyaedje


& Tegund tengingar: 	 Raloyaedjes


Vista núverandi litastef 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs do moumint


Mistókst að opna annál. Name 	 Name


Hreyfing 	 Movmint


nóvember 	 Nôvimbe


Eðlilegt 	 Naturel


Afvirkja skjalafætur 	 Essocter les pîs d 'pådje do documint


Bakvið 	 Valixhance


Prentþjónn 	 Sierveu d 'imprimaedje


Minnisgluggar 	 Purneas d 'memwere


Haka við til að velja sjálfgið letur við tíma áminnigar. 	 @ info: tooltip


Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með með músahnappi á innri hluta glugga (s. s. ekki titilrönd eða ramma). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Klukkustundir 	 Eures


Skráarstærð: 	 Grandeu do fitchî:


_Eiginleikar 	 Pådjes pa _foye:


Eiginleikar leiks 	 Prôpieté do Djeu


Hár 	 Hôte


Engum texta var skipt út. 	 Nou tecse n 'a stî replaecî.


Hægri til vinstri, ofan og niður 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizo


Tákntengi eru ekki studd 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


UADescription (Firefox 3. 0 á núverandi) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3. 0 sol sistinme do moumint) Name


marble_ part 	 marble_ pårt


Tegund leiks 	 Sôre do djeu


Sýna & bakgrunn í möppum 	 Mostrer les & fonds des ridants


(lína% 1): 	 (roye% 1):


VeðurComment 	 Comment


Mountain 	 Montinne


& Flytja út lagalista sem... Front cover of an album 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer...


NorðursamískaName 	 Bijhe såmiName


Hæð: 	 Hôteur di l 'imådje:


Setja inn KDM þemu@ info: progress 	 Astalaedje des tinmes KDM@ info: progress


Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNM strúktúr 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


Beina athygli að fyrra bréfi 	 Focusse sol messaedje di dvant


Ljós blágrænn 	 Ledjiristé


Prenta núverandi skjal Þú munt fá upp valskjá þar sem þú getur sett ýmsa valmöguleika, eins og fjölda eintaka og hvaða prentara á að nota. Þessi valskjár gefur einnig aðgengi að serstökum prentþjónustum KDE eins og að búa til PDF skjal úr núverandi skjali. 	 Imprimer l 'documint håyné pol moumint Vos åroz on purnea wice ki vs pôroz tchoezi sacwantès tchuzes come li nombe di copeyes a rexhe et kéne sicrirece eployî. Ci purnea dene ossu accès ås siervices sipeciås d' sicrirece KDE come ahiver on fitchî PDF a pårti do documint do moumint.


Líma inn sem viðhengi 	 Aclaper come do tecse oudonbén come en ataetchmint?


Fela sjálfkrafa nýjar tilkynningar og verk eftir stutta stund 	 Catchî otomaticmint les noveas notifiaedjes eyet bouyes après on ptit tårdjaedje


Name 	 Metical mozambikyinName


Áminning áður (í dögum): 	 Rimimbreu divant (e djoûs) & # 160;:


Kynningarskjal... Name 	 Faitindjes d 'evenmints do prezintaedjeName


Afríka/ Lubumbashi 	 Afrike/ Lubumbashi


Nýtt bréf@ title Message template 	 Novea messaedje@ title Message template


Finn ekki röðina% 1 á miðlaranum% 2; Viltu samt halda áfram? 	 Nén moyén do trover l 'cawêye% 1 sol sierveu% 2. Voloz vs tcheryî pus lon tot l' minme?


Rangt form á rekli. 	 Li cogne do mineu n 'est nén valåbe.


Hringja aftur sjálfkrafa við NO & CARRIER 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


Hvort feitletraður texti sé leyfður 	 Est çk' i fåt permete des cråssès letes ou nén


Velja _Allt 	 Tchoezi _tot


Vélbúnaðarvistfang@ info: tooltip network connection bit rate 	 Adresse di l 'éndjolreye@ info: tooltip network connection bit rate


_Hoppa ícentered textStock label 	 centered textStock label


Virkja hljóðblandara 	 Mete en alaedje ewalijheu


Færa spil úr ruslinu 	 Prinde ene cåte foû del forcåte


Props 	 Prôpietés


whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Eployî l 'shell do scribanne, come dins LinuxwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Sýsla með kerfisleturDescription 	 Description


OpnaButton 	 Drovi on fitchî


Býr til gegnsæja mynd í hlutföllunum 1280 x 1024 punktar. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1280 x 1024 picsels. Name


í gær 	 ayir


AutoSync er fídus frá MP3tunes sem hjálpar þér við að færa tónlistina þína sjálfvirkt á milli tölva og tækja. Þú getur sent tónlist frá einum stað og látið hlaðast inn jafnskjótt á öðrum tækjum. Enable harmony 	 AutoSync est ene fonccionålité di MP3tunes ki vs permet di displaecî otomaticmint vosse muzike inte copiutreces et éndjins. Vos ploz eberweter del muzike d 'ene plaece eyet l' aberweter do côp viè des ôtès plaeces. Enable harmony


Miðils niðurhal 	 Aberwetaedje di media


Setja í & staðinn: 	 Replaecî avou:


Flísalagt 	 Triyangue


Vista skjal sem 	 % 1 documint nén schapé (% 2)


Sankti HelenaName 	 Sint EleneName


Samba innskráningarskrifta 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba:


Heiti verkerfnis: 	 No do prodjet:


SpegilglerComment 	 BerikesComment


sek 	 seg


Endurspila aðgerðir í lista fyrri aðgerðaNAME OF TRANSLATORS 	 Rifé l 'faitindje e l' istwereNAME OF TRANSLATORS


Áframsenda 	 Ricassî:


Forsýna@ option: check 	 Mostrer prévoeyaedje@ option: check


Breyta lykilorði þessa notanda 	 Candjî l 'sicret di cist uzeu


Vinsamlega sláðu inn nýja lykilorðið: 	 Intrez vosse novea scret, s 'i vs plait:


& Forgangur verks: 	 & Prumiristé del bouye


AðaltækjasláNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Staðsetning ræsis 	 Eplaeçmint di l' enondeu


Tengd IEEE 1394 tækiName 	 Éndjins IEEE 1394 ataetchîsName


Fjöldi stöðva: 	 Nombe di canås:


& Prenta... 	 & Rexhe...


ModelicaLanguage 	 & MôdeLanguage


KDE Linux innrauða fjarstýringarstjórnborðiðName 	 Comment


OpenGL skjásvæfurScreen saver category 	 Sipårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGLScreen saver category


Tónskáld: 	 & Compôzeu:


Valmynd 	 Menu


Notandi hefur ýtt við þér. Name 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


& BréfDescription for an Unknown Type 	 Etiketes des messaedjeDescription for an Unknown Type


Stilla lit texta: 	 Coleur do tecse:


Myndefni samhæft 	 Potchetes sincronijheyes


Þú verður að tilgreina nafn til að vista setu. 	 Po schaper ene session, vos dvoz specifyî on no.


Áframsenda 	 Nén cnoxhou


Ljómar viðtengdan glugga þegar bendill er á tilheyrandi færslu á verkefnasláName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNM strúktúr 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


Forvelja 	 Waeranti foye


Breyta - skipun... 	 & Candjî l '& # 160; comande...


Einungis valinn texti 	 Kel tecse tchoezi


Útlit 	 Rivnancedifficulty


& Styrkur: 	 & Volume:


Listrænir notkunarskilmálar (Artistic) @ item license (short name) 	 Licince årtistike@ item license (short name)


Lyklaborð 	 Xhuflet del taprece


Framlenging á skriftunarmál fyrir PlasmaComment 	 Comment


Setja inn dálk( a) 	 Drovi hårdêye?


Skoða eða breyta síureglum 	 Vey ou candjî les & rîles po les passetes


Hópnafn er autt 	 Li no do groupe est vude.


_Spóla til bakaStock label, media 	 Stock label, media


Prentgæði 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


Ekki valinn 	 Nén defineye


& Möppur 	 Ridants


Heiti á nýjum hóp: 	 No do novea groupe & # 160;:


Fjöldi raða: 	 Contaedje des royes & # 160;:


Miðvikudagur 	 Merkidi


Lykill sem leita á að 	 Clé a cweri après


Íslenska 	 Izlandès


Hægt er að nota stækkunarglerið á tækjaslánni til að auka leturstærðina á vefsíðunni. 	 Eployîz li boton loupe el båre ås usteyes po fé crexhe li grandeu des fontes dins vosse waibe.


Fyrri textaklárunarmöguleiki@ action 	 Trovåjhe di dvant avou l 'completaedje@ action


% 1_ afrit 	 % 1_ copeye


ANAwind direction 	 LBLwind direction


Sýnir hljóð í spilunName 	 Håynêye l 'odio djouwé pol moumintName


_Hægri 	 _Droete:


_Fjarlægja úr lista 	 _Oister foû del djivêye


Einóma hljóðnemi 	 Micro mono


Úttakssnið 	 Cogne di re_xhowe


_Hik: 	 _Tårdjaedje:


LeturComment 	 FontesComment


Stilla uppgötvun þjónustnaName 	 Apontyî l 'discovraedje di siervicesName


& Fjarlægja 	 @ info: whatsthis


Enginnshutdown request origin 	 Nolushutdown request origin


Hvítur vinnur! 	 Li djoweu avou les blankes a wangnî!


Aldrei sjálfkrafa@ action: inmenu Group header background color setting 	 Måy otomaticmint


Gat ekki búið til möppuna% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant% 1


Tímamörk tvísmellingardouble click, speed 	 double click, speed


MatlistiName 	 Plan del dressêyeName


Mjög feitletrað 	 Foirt cråsses


% 1 er ekki til. 	 % 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Skoppandi lyklar eru virkir. Framvegis verður hver lykill útilokaður í ákveðinn tíma eftir notkun. 	 Les dmey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure tchake tape dimeure aclawêye on certin moumint après l' & # 160; aveur tchôkî.


weather condition 	 Drache d 'enawaireweather condition


Hvort eigi að sýna aukalega tímann sem eftir er. 	 Si fåt håyner ene deujhinme etikete di tins a hintche.


modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


5+ MB prentaraminni 	 Pus di 5 Mo di memwere sol sicrirece


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


QUnicodeControlCharacterMenu 	 uLRO Start of left- to- right overrideQUnicodeControlCharacterMenu


weather forecast 	 Kékès drachesweather forecast


& Skyggnur 	 Diyas


Ekki senda staðfestingu á móttöku fyrir dulrituð bréf 	 En nén evoyî des MDN po responde a des messaedjes nén ecriptés


& Röð 	 Pus & bas


MyndfundaforritName 	 Conferince videyoName


Líma texta 	 Aclaper tecse


Öryggishandtak mistókst. 	 Li transfer di fitchî% 1 est tot fwait.


Skjástærð 	 Grandeu del waitroûle


Villa við síun. Skipun var:% 1. 	 Åk n 'a nén stî tins do passaedje. Li cmande esteut:% 1.


Fríhendis 	 A mwin levêye


Sjálfgefið snið 	 Prémetowe cogne


Næsta ræsing:% 1 	 Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1


Opna & skrá 	 No do fitchî


Óþekktur reiknilykill 	 Algorite del clé nén cnoxhou


Síutól og málunaraðgerðirComment 	 Definixha del boirdeure del fômeComment


Færa til hægri 	 _Bodjî


TabloidName 	 TabloyideName


& Plata: 	 & Albom:


Gamma 	 Gama


Alexa slóðQuery 	 Hårdêye AlexaQuery


Setjast á spjald við tengingu 	 & Herer e scriftôr on côp raloyî


EOG myndarýnir 	 Preferinces di Eye of Gnome


Mikil hæð (lágur loftþrýstingur) 	 Hôte altitude (fwebe pression d '& # 160; air)


Gat ekki lesið myndina '%s': %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Slóvenska 	 Slovenyin


Hafa samband við höfund 	 Houkî l 'oteur


Skoðunarhamur: @ item: inlistbox 	 Môde di vuwe: @ item: inlistbox


Virkja glugga: 	 Mete purnea pa dvant:


Textalitur... @ label stroke color 	 & Coleur do tecse... @ label stroke color


DEC2BIN( 55) skilar "110111" 	 DEC2BIN( 55) ritoûne "110111"


Keyra í tiltekna X- glugganum 	 Håyner en on dné purnea


Get ekki opnað hljóðskrá:% 1@ info/ plain 	 @ info/ plain


Stærð glugga hefur breystName 	 Name


Villa við móttöku á möppulista 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; obtineu li djivêye des ridants


CARX( 12, 1. 5707) skilar 0 	 CARX( 12; 1. 5707) ritoûne 0, 00115592


Að eilífu( Large front) Cover of an album 	 Tofer( Large front) Cover of an album


Litablöndun: 	 Gradyint


& Bæta við sérsniðnum lit 	 & Radjouter ås coleurs da vosse


Letur 	 Roye do moumint


Lykilorðin þurfa að passa. Error message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


BMP myndin er með gölluð gögn í hausnum 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Færa á% 1 	 Bodjî viè% 1


Fylgja 	 Shure


Aðgerð stöðvuð (forrit stöðvað). 	 Operåcion côpêye (processus touwé).


Kemur að neðan 	 Rexhowe hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Þvermál: 	 Diamete:


Hefja samhliða setu sem annar notandi 	 Enonder ene session paralele come on ôte uzeu


með 	 avou


Prenta 	 Imprimer


Hámarks pakkastærð% 1 	 Grandeu macs. do paket% 1


Ófullkomin slóð á heimamöppu 	 Tchimin pol ridant måjhon nén complet


Merki um & tilvitnun: 	 Corwaitoe d '& direye:


rammar 	 cådes


Breytingasaga 	 Djournå des candjmints


Sýna allar skrár 	 Mostrer tos les fitchîs


Segir til um hvað á að bíða lengi þar til hringt er aftur ef öll símanúmer eru á tali. Þetta er nauðsynlegt vegna þess að sum mótöld frjósa ef ákveðið númer er á tali of oft. Sjálfgefið gildi er 0 sekúndur. Þú ættir ekki að breyta þessu nema þú nauðsynlega þurfir. 	 Po dire cobén di tins (segondes) k 'i fåt ratinde ene response divant do rfé li limero si tos les limeros sont- st ocupés. Vos dvoz tchoezi ene sacwè ca sacwants modems toumèt an rak si li minme limero est trop sovint ocupé. Li tins tchoezi por vos est di 0 segondes. Ni candjîz nén çouchal, såf si vos estoz oblidjî.


Ameríka/ Port- au- Prince 	 Amerike/ Port- au- Prince


Sýna þessa möppu í tækjaslánni 	 Defini come ridant del båre ås usteyes


Opna í nýjum glugga@ action: inmenu 	 Drovi dins on novea purnea@ action: inmenu


Wave hljóðskjal 	 Son WAV


Gildi 	 Sorsamplaedje:


Áminning: @ label 	 1 spepieus rimimbreu d 'apontyî


Ameríka/ Mendoza 	 Amerike/ Mendoza


Birta staðfestingarglugga þegar kveikt eða slökkt er á lyklaborðs aðgengifítus 	 Håyner on purnea d '& # 160; acertinaedje cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


_Tækjastika 	 Bår ås _usteyes


Ef þetta er virkt, mun endurskipulagning nota albúmamyndir sem tákn fyrir möppur. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer les fitchîs si sievrè des potchetes come imådjetes po les ridants.


_FornafnFullName 	 _Prumî:FullName


& Eyða athugasemd 	 & Oister rawete


Bókstafir (án bila) 	 Caracteres (sins les vudes)


Sýna lausnComment 	 Comment


Lag 	 Tchuzes do metaedje al schåle


& Breyta gögnum 	 Abaguer des dnêyes...


OpenGL upplýsingarName 	 Infôrmåcion so OpenGLName


Eyða bréfum 	 Côper messaedjes


Tegund: @ label 	 Sôre & # 160;: @ label


Breyta nafni töflu 	 Shaheed Haque


Bakgrunnur 	 & Fond


Öflug reiknivélGenericName 	 Carculete syintifikeGenericName


Sýna & vikudag 	 Mostrer l 'djoû del samwinne


Flýtileiðin %s er ekki til 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


SamoanName 	 SamowanName


SkjáborðsleitName 	 Name


KDE ForritName 	 Programes KDEName


Blár 	 Bleu


hjartakóngurinn 	 Bodjî les roys


Skoða & bakgrunnslit: 	 & Vey coleur di fond:


Strengur 	 nén dins


Spila DVD með Dragon spilaranumName 	 Djouwer plake DVD avou l 'Djouweu DragonName


Endi skráar 	 Fén do fitchî


Vinnusími:% 1 	 Telefone do boutaedje:% 1


JPEG myndirName 	 Imådjes EXRName


Kóðafletting 	 & Ployaedje do côde


Sýna faldar möppur 	 Mostrer les ridants catchîs


@ info: tooltip unknown security 	 WPA2- EAP@ info: tooltip unknown security


Perl forskrift 	 Sicripe perl


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja bókamerkið "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l 'rimåke «% 1 »?


Hundraðshlutar 1/ 100 	 Cintinmes 1/ 100


Tegund reikniörgjörva 	 Sôre di FPU


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 © 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


Sem hreinn texti@ action 	 E peur tecse@ action


Hringur 	 Ceke


Málfræðilitun 	 Metaedje e valeur del sintacse


SmámyndameðhöndlunName 	 Apougneu des prévoeyaedjesName


Textalitur... 	 Coleur do Tecse...


Umslag 	 Ewalpeure


Núverandi lagalisti 	 Djivêye a djouwer do moumint


Næsta bókNAME OF TRANSLATORS 	 Novea liveNAME OF TRANSLATORS


Mars 	 Måss


Síðasta 	 Dierinne


Lag 	 Dobler segmint


Klofin sýn@ option: check Startup Settings 	 Dispårti li Håynaedje@ option: check Startup Settings


Þú hefur valið að kaupa eftirfarandi plötu frá Magnatune. com 	 Vos avoz tchoezi d 'atchter l' albom shuvant so Magnatune. com


Heiti aðgerðar 	 No d 'l' accion


TölvupósturLanguage 	 Language


Plucker skjalComment 	 Comment


Einkunn 	 Préjhaedje


AðdrátturQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


_HægriStock label 	 _Droete:Stock label


_SkáletraðStock label 	 Cl_intcheyesStock label


hjartatían 	 Bodjî les dijhs


Fara í le_turmöppu 	 _Potchî å ridant des tinmes


& Venjulegur notandi 	 Conte & normå


Sýna tengd orðName 	 Mostrer les mots k '& # 160; ont- st a vey avouName


Síðu... 	 Pådje...


Breyta römmum 	 Boirdeure del roye


Næsti bókstafur í ferli 	 Caractere shuvant e l 'istwere


Hangúl- atkvæðatákn 	 Sillabes hangeul


Name 	 Rial d 'OmanName


KDE minnisblöð 	 Usteye po prinde des notes di KDE


& Opna 	 & Drovi...


Sérsniðinn sniðstrengur til endurnefningar, sé það notað. 	 Cogne del tchinne pos Assonrer fitchîs, s 'on arindjmint d' lomaedje tchoezi par vos est eployî.


Tilkynningar og verk 	 Nou notifiaedje et nole bouye


Diskur 	 Deure plake


Ógilt vélarheiti 	 No d' lodjoe nén valide


Valið:Location: PlaceOfTheMeeting 	 Tchuze:Location: PlaceOfTheMeeting


Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels 	 Bart « Wice k 'il est m' cure- dint? » Cerneels


EcoBlack 	 Noer economike


Environment CanadaComment 	 Evironmint CanadeComment


Wikipedia - Frjálst alfræðiorðasafnQuery 	 Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery


Röðun: @ item: inlistbox Sort 	 Relére: @ item: inlistbox Sort


CGI SkrifturComment 	 Sicripes CGIComment


KDE margir skjáir 	 Multi- waitroûles di KDE


Röð: 	 Roye:


Bakgrunnsstíll: 	 Estîle do fond:


_Bæta í skúffu... 	 _Radjouter e scriftôr


Á skjáborð 10 	 Potchî sol dijhinme sicribanne


KDE vöndull fyrir persónuupplýsingar 	 Li shûte KDE pol manaedjmint des informåcions da vosse@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Óformleg kynning með grænum bylgjumComment 	 On prezintaedje nén formel, vert toubionComment


Xbm útflutningsvilla 	 Aroke d 'abagaedje KFormula


the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 Cwålité: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Ritill fyrir Solid tækjaaðgerðir 	 Aspougneu des faitindjes di l '& # 160; éndjin Solid


dálítill skúrweather forecast 	 pitite lavasseweather forecast


Setja & inn nýlega skrá 	 Sititchî on Fitchî


Venjulegt snið (% 1) 	 Sitandård cogne (% 1)


Heiti samskiptamáta 	 No do protocole


Velja & annað snið 	 Tchoezi on modele & diferin


AustanThe compass direction 	 LevantThe compass direction


Fundur 	 Raploûincidence category: phone call


Breyta stærð 	 Riel


Kljúfa lárétt út 	 Dimere dispårtaedje del vuwe dizeu/ dizo


Lykill 	 Tape


Flytja inn bókamerki úr skrá í Opera sniði 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne d' Opera


Nota viðbótarsmámyndaslá 	 Si siervi d 'ene ôte båre di prévoeyaedje


Hætta við: Lokaður flipi 	 Disfé: linwete cloyowe


Leita að skráargerð 	 Trover l 'sôre do fitchî


QFileDialog 	 Unknown filesize FTP directory listing item


Slökkva 	 Essocter


ra@ ra. is, ostur@ isl. is, pjetur@ pjetur. net 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


ÞráðlaustName 	 Sins fyiName


Hrá föx snið: 	 Cogne facs sins apresses:


Tilgreindu nýtt nafn á núverandi setu 	 Sipecifyîz on novea no pol session do moumint


Giska á merki út í & frá skráarnafni 	 Adviner etiketes a pårti do no d '& fitchî


Lágmarks hæð barns 	 Hôteur minimom di l' efant


Virkja lyklaborðsendurtekningar 	 & Mete en alaedje repetaedje taprece


PauIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 11 - ShortName


Prenta & fót 	 Imprimer l '& # 160; pînote


& Hópvinnukerfishortcut 	 Groupe: shortcut


klukkustundir 	 eures


Fara yfir stafsetninguna 	 Coridjî ortografeye


TeningasíaName 	 Passete cubisseName


Ræsing KTTSD mistókst 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berwete


NytjatólComment 	 Comment


Vesturevrópskt@ item Text character set 	 Urope di l '& # 160; ouwess@ item Text character set


& Lyfta völdum glugga 	 & Mete pus hôt l 'purnea tchoezi


Sleppa a. 	 Bodjîz eyet låtchîz on floû chal...


& Stíll viðmóts: 	 & Stîle do GUI:


KatalónskaName 	 CatalanName


Lag 	 Nole prôpieté


Sýna forsýn í skráarglugganum 	 Mostere li prévoeyaedje e purnea di fitchî


Einföld lína 	 Ene seule roye


Færa %s %s. 	 Movmints:


Ljúka núverandi leik 	 Fini l '& # 160; djeu do moumint


KinyarwandaName 	 KiniarwandaName


Viðmótsíforrit fyrir KopeteName 	 On tchôke- divins d '& # 160; eterface grafike po KopeteName


Bæta við möppu með bókamerkjum fyrir alla opna flipa. 	 Radjouter on ridant di rmåkes po totes les linwetes di drovowes.


GNU GettextLanguage 	 Language


Val við afturrakningu 	 Tchuzes po l '& # 160; erôlaedje en erî


Four-in-a-row 	 Djeu «cwate e roye»


Gat ekki lesið skrá. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; fitchî.


& Vistfang prentara: 	 Adresse del & sicrirece:


Íslenska (Mac_Icelandic) 	 _Izlandès (MacIcelandic)


Tungumál 	 Lingaedjes


RAM- diskur 	 Deure plake e memwere


Netmöppur 	 Ridants rantoele


Afrita litagildi 	 Copyî valixhance del coleur


Texti í áminnigu 	 @ action: button


Ýmsar stillingar 	 Apontiaedjes


_OpnaStock label 	 Stock label


Þrýstingur 	 _Pression:


Þema 	 Tinme


Stillingar & texta 	 Tchuzes do & tecse


Flokka sem ruslpóst 	 Classifyî come do spam


Þú hefur ekki valið skrá til að eyða. 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a taper å batch.


Hafna 	 Ridjeter


Gluggi á fyrra skjáborð 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne di dvant


Þessi valkostur víxlar sýn af fótum í KWord. Fætur eru sérstakir rammar neðst á hverri síðu sem geta innihaldið síðunúmer eða aðrar upplýsingar. 	 Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des pîs d' pådje dins KWord. Les pîs d 'pådje sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants.


ra@ ra. is, throstur@ bylur. net 	 pablo@ walon. org


S/ MIME undirritunarskírteinið þitt 	 Voste acertineure di sinateure S/ MIME


Þegar skúffu er eytt, þá tapast skúffan og stillingar hennar. 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


(c) 2007, Montel Laurent 	 © 2007, Montel Laurent


orkustýringNote this is a KRunner keyword 	 govierneu d 'enerdjeyeNote this is a KRunner keyword


Velkomin( n) að% s á% n 	 Bénvnowe so% s a% n


Gat ekki keyrt 'filesharelist'. Gáðu hvort það sé uppsett og í $PATH eða / usr/ sbin. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou « filesharelist ». Waitîz s' & # 160; elle est astalêye eyet dvins $PATH ou / usr/ sbin.


Útlínulitur... 	 & Coleur...


Þú slóst inn tvö mismunandi lykilorð. Reyndu aftur. 	 Vos avoz dné deus screts diferins! Sayîz co on côp, s '& # 160; i vs plait.


Afrita glugga 	 & Dobler l '& # 160; purnea


Stat kall á skrána% 1 brást:% 2 Athugaðu uppsetninguna á KUser. 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser.


Merki 	 Imådjete


Eingöngu lýsa 	 & Passete:


Slóð til að vista vídeó: 	 Tchimin pol schapaedje des videyos:


PICT mynd 	 Imådje PICT


Tölvupóstur fyrir skákGenericName 	 Emile po ChessGenericName


MREAL( strengur) 	 IMREAL (tchinne)


Get ekki fundið laust svæði 	 Dji n' pout nén trover ene vude plaece


Loka gluggum sjálfkrafa eftir þennan tíma@ option: check 	 @ option: check


currentDate () skilar laugardagur, "15. júlí 2000" 	 TODAY () returns "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


Notandaviðmót 	 Eterface di l 'uzeu


Kanna gögn sem gefin eru út af Plasma gagnavélum 	 Esplôrer les dnêyes eplaidêyes pa les moteurs di dnêyes di Plasma


Taílenska 	 Taylandès


Skírteiniskeðja SSL- jafningja lítur út fyrir að vera gölluð. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye kel tchinne d '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


Eingöngu lýsamake a very small file, but take a long time saving 	 Roedmake a very small file, but take a long time saving


Eiginleikar möppu 	 Prôpietés


Studdar viðbætur: NAME OF TRANSLATORS 	 Cawetes sopoirtêyes: NAME OF TRANSLATORS


febabbreviated month name 	 fevabbreviated month name


Setja upp... Name 	 Astaler... Name


Ameríka/ Scoresbysund 	 Amerike/ Scoresbysund


Prentaraminni 	 Memwere sol sicrirece


Viltu örugglega tæma ruslmöppurnar fyrir öll auðkenni? 	 Estoz seur di voleur vudî l 'batch?


Ekkert íforrit skilgreint. 	 Nou tchôke- divins d 'sipecifyî.


Opna skjáhermi@ action: inmenu 	 Drovi terminå@ action: inmenu


NAME OF TRANSLATORS 	 Tchôke- divins del soriNAME OF TRANSLATORS


Hádegi 	 Nonne


Nýjustu Qt handbækurnarQuery 	 Documintåcion di Qt so les fyisQuery


Hlaða niður afturfile in a filsystem 	 Manaedjeu des aberwetaedjesfile in a filsystem


Banvæn villa í PNG skrá: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


DálkarDescription 	 ColonesDescription


InnihaldProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader'


Stíga út úr 	 Etape foû


Föst stærð á afturrakningu: 	 Erôlaedje en erî d '& # 160; grandeu:


KvöldName 	 VesprêyeName


Yfirlitsmappa 	 Ridant d '& # 160; indecse


Letur & litir 	 @ action


Breyta lykilorði 	 Candjeu di screts


Val straums 	 Tuzes do floû


tía 	 dijh


Gildi 	 schåle


Sérsniðinn forritaræsari 	 Programe


Forritari (inn/ út- safn) 	 Programeu (livreye I/ O)


Straumatæki 	 E floû


% 1 er þegar úthlutað til% 2 	 % 1 est ddja aroyî a% 2


Valtól 	 Inglêye Y:


Engin (7- bita texti) 	 message encoding type


Niður 	 Bas


Lágstafa 	 Ptitès letes


Möppur fremst 	 Ridants aprume


Ameríka, Norður- AmeríkaName 	 Amerike bijhreceName


ra@ ra. is, svanur@ tern. is, throstur@ bylur. net, leosson@ frisurf. no 	 jean. cayron@ gmail. com


& Gögn 	 & Dinêyes


Ameríka/ Boise 	 Amerike/ Boise


Asía, Austur- AsíaName 	 Azeye levantreceName


& IP vistfang nafnamiðlara: 	 Adresse & IP do DNS:


Venjulegt 	 & Normå


Þetta er forsýn af letrinu sem valið var. Þú getur breytt því með því að smella á "Velja..." hnappinn. 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte tchoezeye. Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Intel x86 (NASM) Language 	 Language


SkjáborðComment 	 HåynaedjeComment


Línupíla 	 Roye a fletche


Í stafrófsröð 	 Alfabeticmint


Skammhlið 	 QPrintPreviewDialog


Sýna í KOrganizer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Eiginleikar ramma fyrir nýjan ramma 	 Prôpietés do cåde po on novea cåde


Skjalið verður að byrja á viðfangi (t.d. <book>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


Gluggategund: 	 & Sôres di purnea:


Ógildur UTF-8 þýddur texti 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


& Dulritunaraðferð: 	 Metôde d '& ecriptaedje:


Seta er til. Yfirskrifa? 	 Li session egzitêye. El sipotchî?


Gefðu upp fjölda daga milli vaktana@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ekki náðist samband við khotkeys. Breytingarnar þínar voru vistaðar en ekki tókst að virkja þær. 	 Dji n 'sai nén contacter ktchôdèstapes. Vos candjmints sont schapés mins i n' pôrént nén esse metous en alaedje.


Ógegnsætt þema í útskráningarvalmynd 	 Tinme opake pol divize di dislodjaedje


sendandi: 	 Response:


Kontact byrjar vanalega með þá einingu sem var seinast opin þegar hætt var í forritinu. Hakaðu við hér ef þú vilt heldur að ákveðin eining sé alltaf opnuð fyrst. 	 Normålmint Kontact enondrè avou l 'componint eployî divant d' distinde. Clitchîz cisse boesse si vs voloz k 'on componint dné arive al plaece a l' enondaedje.


Ameríka/ Winnipeg 	 Amerike/ Winnipeg


Valkostir lyklaborðsmerkinga 	 Tchuzes d 'indicateur


_AfturkallaStock label 	 Stock label


Engin sjálfvirk vistun 	 Nou schapaedje tot seu


Gildi á bilinu 0.0 - 1.0 sem gefur til kynna hve dökkur bakgrunnurinn á að vera. 0.0 þýðir ljóst og 1.0 dökkt. 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


Hvort endurskipulagning eigi að skipta út þeim stöfum/ táknum sem ekki eru samræmanleg vfat skráakerfum. 	 Si assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon copatibe avou les sistinmes di fitchî vfat.


Undirskuggi 	 Ombion padzoName


_Prenta 	 _Eprimî


Tungumál: 	 Pådjes pa deus:


Stjórnun nettenginga með NetstjóranumName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManagerName


& Póstfang: 	 & Emile:


Flass notað@ label 	 Flach eployî@ label


vjunc inn 	 vjunc aberwetés


Krita PNG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje ora di KritaName


OpenOffice. org Calc innflutningssía fyrir KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Afríka/ Ceuta 	 Afrike/ Ceuta


& Endurlesa skrá 	 & Ritcherdjî l '& # 160; fitchî


Objective- C++Language 	 Language


Mynd% 1Frameset name 	 Imådje% 1Frameset name


Það er ekkert skjal virkt. 	 I gn a nou documint di drovou.


Ógilt URI 	 Hårdêye nén valåve


Viðmót fyrir keyrðar skipanirplasma name 	 Divize d 'enondaedje d' ene comandeplasma name


The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


64MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 64 Mo


A3x6paper size 	 paper size


Tengist... 	 Dji fwai l' raloyaedje...


Ástralía 	 Ôstraleye


KSpread Applix töflureiknis innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje des tåveas Applix di KSpreadName


@ action 	 Raptiti l 'hôteur do purnea@ action


Upplýsingar í diskminni (t. d. vefsíður og táknmyndir) 	 Infômåcions el muchete (des favicons ou des pådjes waibe, metans)


hyggla völdu tæki 	 pus rade l 'éndjin tchoezi


Sankti LúsíaName 	 Ste LuceyeName


Engin lýsing tiltæk. 	 Nou discrijhaedje.


Leyfa að færa og breyta stærð hámarkaðra glugga 	 Permete di bodjî et candjî l 'grandeu des purneas metous å pus grand


Geyma leyniupplýsingar í veski 	 Wårder les screts e poite- manoye


Name 	 Unidad de Inversion mecsikinneName


pow( 2; 3) er 8 	 CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") ewal a 33, 0757


300 pát best, litur, svart og litahylki 	 300 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur


Færslur hlóðust ekki inn 	 Li tcherdjaedje des intrêyes a fwait berwete


Klukka Timeout 	 Astådje do Rawårdeu d 'tins


Forsýningar@ title: tab Context Menu settings 	 Prévoeyaedjes@ title: tab Context Menu settings


KWord WordPerfect útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje WordPerfect di KWordName


PythonLanguage 	 Language


ISDATE ("2. 2. 2000") skilar True 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) ritoûne 59


KBackgroundSnapshot 	 KFondWaitroûlêye


Staða 	 sem


Þetta segir til um hvernig Kppp veit að mótaldið svarar ekki. Þú skalt ekki breyta þessu nema þetta valdi vandræðum hjá þér. Sjálfgefið: Af 	 Po dire comint çki kppp trove ki li modem ni respond nén. A pus ki vos årîz des rujhes, ni candjîz nén cisse tchuzes chal. Tchoezi por vos: disclitchî


Skilríkið er ekki ennþá orðið gilt. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Hætt við útskráningu af '% 1' 	 Dislodjaedje rinoncî pa '% 1'


Textabútar (Smella til að líma texta): 	 & Bokets d 'tecse (Clitchî pos aclaper do tecse) & # 160;:


Gildi 	 E & bole


Eigindi seta 	 Elemints des sessions


gudjon@ ic. chalmers. se, pjetur@ pjetur. net, stigur@ vortex. is, sveinki@ nett. is 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Clock 	 Ôrlodje


Veldu & flokka... @ label 	 Tchoezi categoreyes


Auka- stærðfræðivirkjar 	 Simboles matematikes di rawete


Stefna er þegar til fyrir% 1 Viltu skipta henni út? 	 Ene politike egzistêye dedja po% 1 El voloz replaecî?


Upplýsingar um CJK-myndtákn 	 Racsegnes so l' ideyografe CJK


Þessa & einu smáköku 	 & Seulmint cisse coûke ci


#-#-#-#-# is.po (drwright) #-#-#-#-# Athugar hvort að leyfilegt sé að fresta hléum #-#-#-#-# is.po (Gnome Control Center) #-#-#-#-# Athuga hvort frestun hléa er leyfð #-#-#-#-# is.po (Gnome Control Center) #-#-#-#-# Athuga hvort frestun hléa er leyfð 	 Verifyî si on pout rmete a pus tård di fé toubak


Varar_ við_ inndrættiLanguage 	 Language


Bæta við 	 Radjouter novea


Tákn, annað 	 Simbole, Ôte


Við allar póstathuganir 	 A tos les waitaedjes des emiles


EiningaumbreytirComment 	 Coviertixheu d 'unitésComment


Sótt frá 	 Yeu accès a pårti d '


Tjékknesk hljóð 	 Sons e tcheke


Family name: Smith (13 items) 	 Radjouter accionFamily name: Smith (13 items)


weather condition 	 Foirt comaxhaedje di plouve et d 'brouheneweather condition


f. h. 	 AMD


Þetta eru plöturnar sem þú hefur sótt áður: 	 Voci les alboms ki vs avîz ddja aberweté:


Athugasemd: 	 Rawete:


Tól til að skoða kerfisannála (system logs) GenericName 	 GenericName


Lýsing á villu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Breyta tjáningartákni 	 Aspougnî xhinêye


Textakostur: 	 Tchuzes do fitchî


Merkja bréf sem & lesið 	 Marker li Messaedje come & Léjhou


Fyrir slóðir sem vísa í skrár, opna möppuna og velja skrána í stað þess að opna hana 	 Po ls URL ki loyèt après des fitchîs, drouve li ridant et tchoezixhe li fitchî purade ki drovi l 'vraiy fitchî


Lárétt litahvörf 	 Minme intrêye hintche di coutchî


Ljósmynd (4 x 6 "., 10 x 15 cm) 	 Foto (10 × 15 & # 160; cm)


Stöðvað 	 Aresté


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 © 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


VerkefnasláComment 	 Comment


Prófunarinnskráning 	 Asprouver l 'elodjaedje


Armenskt 	 Armenyin


Evrópa/ Tirane 	 Urope/ Tirane


Gat ekki ræst UFS forsniðstólið. 	 Dji n 'sai enonder li programe po les abwesnaedjes UFS.


ÖryggiComment 	 SåvritéComment


Netprentari (sökkull) 	 Sicrirece sol rantoele (soket)


Staðsetning: 	 Pôzucion:


Ef glærleikalykill inniheldur gildið LITUR, þá mun þessi lykill ákvarða litinn sem notaður verður til að sýna eigi glærleika. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Spjaldið 	 Sicriftôr


Janúar 	 Djanvî


KDE þróunName 	 Diswalpaedje KDEName


Bakgrunnslitur: 	 Usteye pol fond


Ekki staðfestur lykillName 	 Name


Blátönn 	 Bluetooth


Fjarlægja Allt 	 Oister ttafwait


Prenta & skýringu 	 Imprimer les & limeros des royes


Undirritun 	 SinateuresEMAIL OF TRANSLATORS


passar við reglulega segð 	 corespond a l 'erîlêye ratourneure


Slóðir 	 Tchimins


þýðing Launchpad Contributions: Samel Jn Gunnarsson https://launchpad.net/~sammi-techattack Styrmir Magnússon https://launchpad.net/~styrmirm 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


Nafnaþjónar@ info: tooltip network domains 	 Sierveus di nos@ info: tooltip network domains


Gluggi & Skjáborð 	 Purnea eyet scribanne


Aðgerð 	 Operåcions pa bite


11 MB 	 11 Mo


Snið 	 Di coutchî


& Virkt 	 & Mete en alaedje


Dálkur@ label: listbox 	 Colone@ label: listbox


KDED Windows ræsivalmyndareiningName 	 Moduledressêye d 'enondaedje des purneas KDEDName


Óvistaðar breytingar 	 Candjmints nén schapés


HjálparyfirlitComment 	 Indecse di l '& # 160; aidanceComment


MetalinkComment 	 Comment


Forritahljóð 	 Sons des programes


Innsettar Amarok skriftur: 	 Sicripes d 'Amarok astalés:


Vöktunalisti@ label: listbox 	 @ label: listbox


Horn 	 Tenge


VarahljóðkortComment 	 Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment


Beina athygli að fyrri möppu 	 Focusse sol ridant di dvant


ra@ ra. is, sveinki@ nett. is 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Litur 	 Espåce di coleurs såme:


Opna skjalið í núverandi glugga 	 Drovi des linwetes e purnea do moumint


PDF- sjáName 	 Håyneu di documints PDFName


Birta stikur 	 Mostrer & rîles


Breyta textastærð 	 Candjî l '& # 160; grandeu do tecse


Mynstur 	 & Patrons


Aðdráttur svo passi 	 Zoumer po forrimpli


Hámark 	 Macsimom


Eiginleikar 	 Prôpietés


Stikkorð 	 Mot- clés


Byggt í forskeyti fyrir KDE söfn 	 Betchete copilêye divins po les livreyes KDE


Kerfisflakkari 	 Foyteu do sistinme di fitchî


ISO A6 	 ISO A6Page size


Innsláttarhlé 	 Preferinces pol tinme


Vestur- SaharaName 	 Sara CoûtchantreceName


Vista lagalista 	 & Schaper djivêye a djouwer


Leita... 	 Dji cwir...


Leita í & undirmöppum 	 & Prinde les ridants efants avou


Númer 	 Limero


Hefurðu lesið hjálparskrána? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


SQLite er sjálfgefna Kexi SQL vélinName 	 SQLite est l 'prémetou éndjin SQL ravalé e KexiName


Keyra að merkipunkti... 	 Enonder disk '& # 160; å pont d' & # 160; djocaedje...


Stillir JPEG þjöppunargildi skannans. Hærri gildi þýða meiri þjöppun en lægri gildi þýða betri myndgæði. 	 Defini l 'facteur di rastrindaedje JPEG del sicanrece. Pus l' limero est grand, pus l 'rastrindaedje est foirt. Pus l' limero est ptit meyeuse est l 'cwålité d' l 'imådje.


Suðurskautið/ Vostok 	 Antartike/ Vostok


Opna setu 	 Drovi ene session


Nafnið inniheldur ekki 	 I gn a nén dins l 'no


Fjarlægja skrá 	 Oister fitchî


CMY Litur 	 Coleur CMY


@ title: window KNotificationItem tray icon title 	 Èn ôte cliyint ManaedjeuRantoele est ddja en alaedje. Eployî KManaedjeuRantoele dins l 'futeur? @ title: window message when client cannot start because another client is already running


Setja glugga eitt skjáborð niður 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo


Eyða töflu 	 Foye di dvant


Armenskt 	 Årmenyin


Senda skírteini 	 Evoyî acertineure


@ title 	 Infôrmåcion sol tcheyaedje e rak (Backtrace) @ title


Veldu þetta ef þú vilt að forritatáknmyndin sé sýnd ásamt titlinum í verkefnasláni. Sjálfgefið er að þetta sé valið. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz k '& # 160; les imådjetes des programes soeyexhe håynêyes adlé des tites dins l' & # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; aveur cisse tchuze ci metowe.


44 - 51 MB RAM 	 44 - 51 Mo di memwere


Stefna fyrir lén 	 Politike del waibe


Asía/ Kuwait 	 Azeye/ Kuwait


LAGA: skilgreina 	 A FÉ: documinter çouchal


Sýnir hvert sýndarskjáborð á sinni hlið kassaName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


Næsti liður í ferli 	 Shuvant e l 'istwere


mmDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 mmSpinBox parameter unit


CTAN CatalogueQuery 	 Catalogue do CTANQuery


thori@ mindspring. com, pjetur@ pjetur. net 	 pablo@ walon. org


Nákvæmt 	 Totafwait


Mynd 	 Programe d 'espozicion


Skráarnafnið mun sjá svona út eftir endurnefningu. 	 Çouci est l 'rivnance k' åront les nos d 'fitchî après leu rilomaedje.


Textarammi% 1 	 Cåde di Tecse% 1


búa til umbeðna möppurequest type 	 fé l '& # 160; ridant dmandérequest type


Vinsamlega veldu sjálfgefinn ritil sem þú vilt nota í þessu forriti. Ef þú velur sjálfgefið í kerfi þá mun forritið virða stillingar sem þú hefur gert í stjórnborði. Allt annað yfirtekur þá stillingu. 	 Tchoezixhoz çou k 'vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz Prémetou pol sistinme, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins l 'Aisse di Minaedje (Control Center). Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici.


Síða %u 	 Pådje %u


Undirbý að senda rekil á vélina% 1 	 Dji m 'aprestêye a- z eberweter l' mineu sol lodjoe% 1


KDED TilkynningaþjónnComment 	 Demon di notifiaedje di KDEComment


Táknmyndir 	 Imådjetes


Ameríka/ Havana 	 Amerike/ La_ Habana


Breidd jaðars 	 Lårdjeu del boirdeure


TælensktKCharselect unicode block name 	 TaylandèsKCharselect unicode block name


LDAP lykilorð 	 Sicret LDAP


Textinn var tómur (eða innihélt eingöngu orðabil) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


Íslenskt 	 Izlandès


MalagasyName 	 MalgacheName


Sníða utan af 	 Côper dvins


Upplýsingar um notandann eins og til dæmis póstfang, lykilorð og nafnName 	 Infôrmåcions d 'l' uzeu come si scret, no et emileName


Vinur 	 Trover


DjVu skrárName 	 Fitchîs DjVuName


Fótur 	 Pî del pådje


Forsýn: 	 Detays


_Vista Allt 	 _Schaper totafwait...


Plasma handbókName 	 Esplikêyes di PlasmaName


Já við ölluQDialogButtonBox 	 Oyi po & totafwaitQDialogButtonBox


Fallið currentDate () skilar núverandi dagsetningu sniðna eftir staðbundnum viðföngum. 	 Li fonccion BOOL2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos ene dinêye bouleyinne di dnêye. Cisse metôde est fwaite pos eployî dins les metôdes k 'ont dandjî d' ene tchinne


Bopomofo, viðauki 	 Bopomofo stindou


Sýna: filter: show all file types 	 filter: show all file types


Senda síðar 	 Evoyî & pus tård


Virkilega eyða skránni "%s" ? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


Flokkað (gamalt) 	 Indecsé (vî)


dimma skjá 	 baxhî l 'loumire del waitroûle% 1


ÍrakName 	 IrakName


Vísbendingplasma name 	 Racsegneplasma name


Upphafsstafir: 	 Iniciåles:


Opna í nýjum flipa 	 Drovi dins ene nouve linwete


Fjarlægja þemaNAME OF TRANSLATORS 	 Oster tinmeNAME OF TRANSLATORS


& Bjalla 	 & Xhuflet


Val 	 Agrandi tchoes...


HEX2OCT ("37") skilar "67" 	 HEX2OCT ("37") ritoûne "67"


VísindalegtLanguage 	 Language


Engin afturrakning 	 Pont d '& # 160; erôlaedje en erî


Færa kubbana niður 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


Notandaupplýsingar 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu


& Breyta stærð 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Fyrir athugasemdir 	 Po scrire des rawetes


ColdFusionLanguage 	 Language


Dags: 	 Date:


Kassi út 	 Deus boesses foû al copete


Búin 	 Fwait


Textaritill 	 Aspougneu di tecse


Sýna möskva 	 Mostrer & grile


Skráin eða mappan% 1 er ekki til. 	 Li fitchî ou li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


AfturkallaHelp button label, one character 	 RapexhîHelp button label, one character


Ísingarþokaweather forecast 	 Brouyård di glaeceweather forecast


Microsoft Windows keyrsluskrárName 	 Fitchîs enondåves Microsoft WindowsName


Engar heimildir til að stöðva virku seturnar: @ title: column 	 Nén l 'droet d' abandner les sessions en alaedje: @ title: column


Alt Graph lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir. 	 Li tape « AltGr » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


10 MB 	 10 Mo


Botn jöfnun 	 Aroymint al valêye


Setja & inn röð... 	 Sititchî Roye...


breyta 	 Rinoncî


Stilling á formúlum 	 Apontiaedjes del formule


RitvinnslaName 	 Aspougneu d '& # 160; motName


AlbaníaName 	 AlbaneyeName


Raða í stafrófsröð 	 Relére alfabeticmint


Endur_ræsa borð 	 _Renonder livea


Pötur "% 1" 	 Albom «% 1 »


KColorScheme stillingaskrá 	 Fitchî d 'apontiaedje po KColorScheme


kioslave fyrir Jabber þjónustu uppgötvunName 	 Name


Heiti hlutar: 	 No do cayet & # 160;:


Nasodelimiter for joining category names 	 Nenidelimiter for joining category names


& Enda: 	 Fini & li: @ info: whatsthis


LeturvalStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


Lok undirritaðs bréfs 	 Fén do messaedje siné


Engin seta valinn til að opna. 	 Nole session tchoezeye a drovi.


Stillingar@ item: inmenu 	 Apontiaedjes@ item: inmenu


Pappír 	 Papî


Listi yfir 'wide- area' (ekki staðbundin) lén sem ætti að skoða. 	 Djivêye des dominnes « lådje zône » (nén des loyéns- locås) ki dvént esse riwaitîs.


Hægt er að slá inn litagildi á formi sextándakerfis eins og í HTML, eða með því að skrifa einfalt nafn á liti eins og ‚orange‘. 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


Sláðu inn eftir nafnið þitt 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


Afrita í@ action: button 	 Copyî viè@ action: button


Búa til plástur... Name 	 Name


Fjarlægja Straumur 	 Oister floû


Slóðin sem þú slóst inn var óskiljanleg. Almennt form vefslóða er: samskiptaregla: // notandi: lykilorð@ www. dæmi. is: gátt/ mappa/ skrá. ending? breyta=gildi 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné n' & # 160; est nén bén basti. Normålmint, èn URL rishonne a çouci: protocole: // uzeu: sicret@ www. egzimpe. org: pôrt/ ridant/ no_ do_ fitchî. cawete? dimande=valixhance


Skrá virkni þráða 	 Fé on djournå di l '& # 160; activité des fyis


GNOME inniheldur einnig upp á heilsteyptan þróunarverkvang fyrir þróendur forrita sem gerir þróendum kleyft að þróa öflug og flókin forrit. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


FalklandseyjarName 	 Iyes MalouwinesName


Nota TCP tengingu 	 Novea raloyaedje PPPoE@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Svartur 	 Noercolor


Margmiðlunarspilarinn '% 1' getur ekki framkvæmt aðgerðina 'play'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; djouwer & # 160; ».


Dulið afrit (Bcc): 	 Bcc:


Lag 	 Coûtche & djermale


Fylla skjáinn_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Forrimpli li purnea_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Næsta & vika 	 Li samwinne ki vént@ option next month


Stopp- bitar 	 Bites d 'arestaedje


Hvenær breytt 	 Date candjeye


Tegund 	 & Sôre


Löggilt 	 ACERTINÉ


KUIViewerPartName 	 Name


Framkvæmi greiðslu 	 Payaedje en ovraedje


ParagvæName 	 ParagwayName


Hakaðu við hér til að bæta við öðru skilyrði og þú vilt að sían uppfylli annaðhvort skilyrðið 	 Clitchîz cisse boesse si vs voloz radjouter ene ôte condicion eyet si vs voloz kel passete coresponde al condicion di dvant oudonbén a cisse novele condicion


Leyfa að skriftur séu keyrðarName 	 Permet l 'enondaedje di scripesName


Nota sjálfgefna staðsetningu@ option: check Startup Settings 	 Eployî prémetou eplaeçmint@ option: check Startup Settings


weather forecast 	 Tchance di niveweather forecast


ágúSeptember 	 AwoSeptember


Lykilorð vantar 	 Li scret est vude


Táknmynd: 	 Imådjete:


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


_Skrár 	 No do fitchî


Nei 	 FåsQShortcut


Sjálfgefin breydd (60) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1)


AnnaðKCharselect unicode block name 	 ÔtesKCharselect unicode block name


Tölfræði%Id%d 	 %Id%d


Litur 	 Comores


Skráin sem nú er valin 	 Li coleur tchoezeye


Ónefnt 	 Nou no


Skoða hjálp fyrir þetta spil 	 Renonder l' livea do moumint


& Leita: 	 Cweri:


Nafn fisksins 	 Li no do pexhon


MTP safnComment 	 Ramexhnêye MTPComment


til 1. Hreinsa 	 & Potchî al prumire binde


Áfangastaður: 	 Såme:


MáritaníaName 	 MoritanreyeName


ROMAN( tala) 	 ARABIC( Limero)


KDE eining: 	 Componint di KDE:


Dagatal 	 Gåliotaedjes do calindrî@ title: group


Allar síður 	 Totes les pådjes


Veik 	 Flåwe


JaðartækiName 	 PeriferikesName


Valtól 	 Usteye Bezier di tchoezixhaedje


dpaper size 	 paper size


Upphaflegur _titill: 	 _Tite po cmincî:


Ertu viss? 	 Estoz vs seur?


Fyrirtæki: 	 Eterprijhe:


Setur bókamerki á línur sem passa ákveðnu mynstri, þegar skjöl eru lesinName 	 Mete des rmåkes so les royes ki corespondèt a on dné patron, cwand les documints sont tcherdjîsName


Verkþáttur: 	 Afé:


& Skáletur 	 & Clintcheye


PNM upplýsingarName 	 Informåcion sol imådje PNMName


Nota sérsniðna endingu á kennistreng 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Eitt skjáborð til vinstri 	 Aler on scribanne pus lon a hintche


GNOME MahjonggGenericName 	 Djeu di Mahjongg di GnomeGenericName


Óþekkt villa við keyrslu undirferlis "%s" 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


KDE myndlesaraþjónustaGenericName 	 Siervice di scanaedje di KDEGenericName


Þessi biti leyfir birtingu á innihaldi möppunnar. 	 Ci drapea chal permete di vey çou k '& # 160; i gn a å dvins do ridant


Minix geymslueining 	 Volume Minix


Litaval 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


FréttastrimilshlutiName 	 Name


Bæta við merkjum... @ label 	 Radjouter etiketes... @ label


_Skipta út 	 _Mete el plaece


Einingin% 1 fannst ekki. 	 Li module% 1 n '& # 160; a nén stî trové.


& Skoða 	 & Vey


epaper size 	 paper size


AlmenntPage SetupPrinter Option Group 	 DjeneråPage SetupPrinter Option Group


Lítil 	 Pitit


Samsetningarmerki 	 Måkes diyacritikes combinantes


Víðværar JavaScript stefnur@ title: group 	 Globålès politikes JavaScript@ title: group


Voðaleg vofaAbout 	 About


Vista núverandi skjal 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Litaðir gluggarammar 	 Boirds do purnea di coleur


Opna _flipa 	 Drovi lin_wete


Grunnstillingar 	 Tchuzes di båze


72x72 pát 	 72 × 72 DPI


Dragon spilarinn gat ekki opnað skrána:% 1 	 Li Djouweu Dragon n 'a nén sepou drovi k' fitchî:% 1


@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'purnea so tos les scribannes@ info: whatsthis


Lesa KConfigfærslur - til notkunar í skeljarskriftum 	 Lére les intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


& Breytur: 	 & Variåves:


ÁstralíaName 	 OstraleyeName


Hér má sjá fjölda bæta sem flutt hafa verið með þessari tengingu en ekki með öllum tengingum. Þú getur valið það sem á að birta með því að fara í stillingarnar í bókhaldsglugganum. Meira um gagnaflutningabókhald 	 Vochal li nombe d '& # 160; octets k' ont voyaedjî pol conte tchoezi (et nén po tos les contes. Vos poloz tchoezi çu k 'i fåt mostrer el divize des contes. Savu did pus so li volume


C5paper size 	 paper size


ApplixWare Graphics mynd 	 Imådje ApplixWare Graphics


engin verk í gangi 	 nole bouye a l 'ovraedje


Efsta hliðarslá 	 Båre di costé di pa dzeu


Thaana 	 Tâna


Aftengist... 	 Disraloyî...


Reglur til staðar 	 Rîles k '& # 160; i gn a


Vista póstlista 	 Schaper djivêye di & distribucion...


_Eyða þessari stiku 	 _Oister ci scriftôr


& Opna með '% 1' 	 & Drovi avou «% 1 »


Lágmark:% 1 	 Min:


New 	 Fé on novea radjoû


Form 	 Djeyometreye


Færi 	 Dji bodje@ title job


_ Lykilorð: @ action: button 	 _ Sicret & # 160;: @ action: button


_Leita 	 _Cweri


Tvíhliða 	 Betch et cou


Óþekkt villa% 1 	 Côde d '& # 160; aroke% 1 nén cnoxhou


Rás (bus) Name 	 BusName


Flýtilykill til að slökkva á tölvunni án staðfestingar 	 Racourti po distinde li copiutrece sins acertinaedje


tígulátta 	 Hôteu del grile


Gluggar 	 Rantoele Windows


Uppröðun: @ item: inlistbox Arrangement 	 Arindjmint: @ item: inlistbox Arrangement


Skýjaðweather forecast 	 weather forecast


Velja AlltAction name 	 _Tchuze:


Tengjast netinu beint. 	 Raloyî direk al daegntoele.


EnglandName 	 Name=Rweyôme Uni


Endurtaka 	 Cut context menu item


Netfangið sem þessi villulýsing verður send á. Email receiver address 	 L '& # 160; adresse emile wice ki ci rapoirt di bug srè- st evoyî. Email receiver address


Aðrir lyklarName 	 Name


360x360pát 	 360 x 360 DPI


UADescription (IE 5. 5 á Win 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 5 so Windows 2000) Name


Íforrit fyrir 'endurnefna' gluggannName 	 Tchôke- divins pol purnea di rlomaedjeName