Stöðuslá Stöðusláin veitir upplýsingar um stöðu táknmyndarinnar. svæðin eru:\ t - Skilaboð forits\ t - Staða bendils\ t - Stærð\ t - Stækkunarhlutföll\ t - Fjöldi lita 	 Bår ås messaedjes Li bår ås messaedjes vos esplike çou ki s 'passe avou l' imådjete ki vos ovrez dissu. Les tchamps sont:\ t - Messaedjes evoyîs på programe\ t - Plaece do curseu\ t - Grandeu\ t - Agrandixhmint\ t - Nombe di coleurs


KDE álagsmælirinn 	 Corwaitoe sistinme da KDE


Stilla vistfangaskránaName 	 Name


Myndir dagsinsComment 	 Comment


NetkerfiKFile System Bookmarks 	 Rantoele


Sniðmátaslóð: 	 Patron des tchmins des profils:


Tilbúið!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


& Snjöll 	 & Maléns


Bandbreidd% 1 af% 2 (% 3%) 	 Lårdjeur di binde% 1 di% 2 (% 3%)


Gildi 	 Picants:


Flytja inn skjal 	 Abaguer des colones:


Veður 	 Traitoe


Gat ekki opnað skrána '%s': fdopen() brást: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Þú ert núna aðdáandi. 	 Vos estoz on rafiyant asteure.


Sýna & uppköll fyrir næsta sólarhring 	 @ info: whatsthis


InntaksaðgerðirComment 	 Accions en intrêyeComment


Evrópa/ Malta 	 Urope/ Male


Síða% 1 	 Pådje% 1


Venjulegt 	 Formulaire


Staðsetning verður að vera á forminu: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


Þessi stjórneining sér um að setja upp, fjarlægja og búa til KDE þemur. 	 Ci module di controle ci manaedje l '& # 160; astalaedje, oistaedje eyet fijhaedje di noveas tinmes pol sicribanne KDE.


Sýna innihald mappa (heimamappa notanda er sjálfgefin) Name 	 Håyner çou k 'i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou) Name


Tími forskriftar útrunninn. 	 Trop tård po li scrip!


Deilling 	 Divizion


Mánuðir 	 Moes


Allar tölfræðiupplýsingar í gagnagrunninum þínum verða yfirskrifaðar 	 Totes les dinêyes sitatistikes di vosse båze di dnêyes seront spotcheyes


Setja upp þjónustuflakk með ZeroConf 	 Foytaedje des siervices avou ZeroConf


Breyta LDAP stillingum vistfangaskráarinnarGenericName 	 Name


(c) 2006- 2009, Sebastian Trüg 	 © 2006- 2009, Sebastian Trüg


HP ljósmyndapappír 	 Papî foto di HP


Dökk grænncolor 	 Noeri


Með bendli yfir venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Tecse ki s 'disrôle so fond normåcolor- kcm- set- preview


Finna forrit, stjórneiningar og þjónusturName 	 GenericName


Skoða 	 _Vey


Kerfisannáll 	 Djournå sistinme


Ekki tókst að fjarlægja heimasvæðið% 1 (uid =% 2, gid =% 3). 	 Li oistaedje do ridant måjhon% 1 a fwait berwete (uid =% 2, gid =% 3).


_Loka 	 _Clôre


Troff ms inngangsskjal 	 Documint intrêye troff ms


Nota a_uðkenningu 	 _Eployî l' otintifiaedje


Asía/ Kuala_ Lumpur 	 Azeye/ Kuala_ Lumpur


Chiasmus dulritunarvilla 	 Aroke d 'ecriptaedje Chiasmus


Hegðun@ title: tab Previews settings 	 Dujhance@ title: tab Previews settings


& Fylla skjá 	 Môde tote li & waitroûle


Samba heimadrif 	 Éndjin måjhon po Samba:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason 	 % 1 est asteure% 2 al dimande di l 'uzeu@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppDisconnectReason


_Loka 	 Espåce di coleurs


5x7paper size 	 paper size


Valtól 	 Rodje:


laufakóngurinn 	 Bodjî les roys


Evrópa/ Belgrað 	 Urope/ Belgråde


Draga frá 	 Sostraire


Blágrænn 	 Ciancolor


Upprunalegt 	 Oridjinnå


& Undir öðrum 	 Wårder pa dzo


hægri músarhnappura nonexistent value of mouse button 	 boton d '& # 160; droetea nonexistent value of mouse button


Flytja til 	 Bodjî viè


Veldu ritilhlutaMenu entry Session - > New 	 Åd fwait do componint aspougneuMenu entry Session - > New


weather forecast 	 Motoit del plouve/ niveweather forecast


_Símanúmer 	 _Limero di telefone:


Athugaðu að þetta tákn sé ekki notað 	 Acertinez vs kel caractere nén valide «%c» n' est nén eployî


SkotleikirName 	 Djeus ki rshonnèt- st a « & # 160; rogue & # 160; » Name


Heiti lagalista: 	 Disfacer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Novell GroupWise skilaboðaþjónustanName 	 Voz avoz rçuvou on messaedjeName


Endir@ action 	 Difén@ action


Bréfalisti 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:


Hámarksfjöldi nýlegra skjala 	 Dierins fitchîs macsimom


weather condition 	 Nive d 'enawaireweather condition


weather forecast 	 Kékès draches ou crouwès nivayesweather forecast


Litur & valins bakgrunns... 	 & Tchoezeye coleur...


Viltu örugglega eyða hópnum '% 1'? 	 Voloz vs po do bon disfacer li groupe «% 1 » & # 160;?


Hér eru bókamerkin þínName 	 Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeyeName


Þessi prentari er ekki stillanlegur. 	 Nole tchuze a- z apontyî po ci scrirece la.


Láréttar gardínur 	 Cwate taeyants coutchîs dins l 'sins des aweyes


Lag 	 Kivierser sôre d 'imådje


Skjár 	 Diszoumer


Ef þú hakar við hér, verður peningatákninu bætt við fyrir framan (það lendir vinstra megin við upphæðina) öll neikvæð gildi. Ef ekki, mun tákninu verða bætt við fyrir aftan upphæðina (sem sagt, hægra megin). 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances negatives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Þessar stillingar eru notaðar í "Flakka milli glugga (varaleið)" aðgerðum. 	 Ces tchuzes sont- st eployeyes påzès faitindjes « & # 160; Naivyî emey les purneas alternatif & # 160; ».


Íforritið '% 1' notar ósamhæft KDE aðgerðasafn (% 2). 	 Li tchôke- divins '% 1' eploye ene livreye ki n 'rote nén avou KDE (% 2).


Matroska vídeó 	 Videyo Matroska


CreateWidget þarf eitt viðfang 	 CreateWidget prind èn årgumint


Á eftir að leita í %3d%% 	 i dmeure %3d%% po cweri


Stutt dagsetning: 	 Date (coûte):


hæð: 	 Hôteu:


Glugga listi 	 Djivêye des purneas


Pósthólf 8 	 Boesse ås letes 8


Sjálfgefin umskipting: 	 Prémetou passaedje:


KWord RTF innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje RTF di KWordName


Hefurðu lesið hjálparskrána? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


Breyta eiginleikum sýnar@ info: progress 	 Dji mete en alaedje les prôpietés di vuwe@ info: progress


Valið 	 Foye:


Lokadagur/ tími er fyrr en upphafsdagur/ tímiDate cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


X reiknivélName 	 X CalcName


bkisofs íforrit fyrir KerfuffleName 	 Name


Texti óvirkrar titilslár 	 Tecse del båre di tite essoctêye


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Stærð er of stór. Setja hámarksstærð? 	 Li grandeu est trop grande. Defini l 'valixhance di grandeu macsimom & # 160;?


Tilraun til að tengjast féll á tíma 	 Li tins po s 'raloyî est houte


Mjanmarskt kyatName 	 BirmaneyeName


Spýta útA button on a Remote Control 	 Fé rexheA button on a Remote Control


Eyðir tengingunni Notist með varkárni! 	 Po disfacer li conte tchoezi Loukîz a vosse sogne!


SSWwind direction 	 NNCwind direction


Get ekki útbúið gagnagrunnshlut 	 Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note


viðvörun 	 abranle


Eftirskeyti 	 Cawete:


Hluti af tölvupóstskeyti 	 Boket d' on messaedje emile


prc6 umslagpaper size 	 paper size


Heiti þema 	 No do tinme


& Skáletur 	 Clintcheyès letes


Gulur styrkur (aðeins litahylki) 	 Livea d '& # 160; djaene (cart. coleur seul.)


Tímasnið 	 Cogne po håyner l 'tins


TurkmenName 	 TurkmeneName


Uppfæri hlaðvarpsrás (podcast channel) 	 Dji met a djoû li canå podcast


Virkja letur... 	 Dji mete en alaedje les fonte( s)...


Allar skrár og möppur 	 Tos les fitchîs et les ridants


Tímabil 	 Perou


Dálkabreidd 	 Lårdjeur del colone


Slóð til að sýna 	 Adresse a håyner


Tími 	 Loyaedje


& Lengd: 	 & Longueur:


UppástungurCheck Spelling 	 Check Spelling


Birtustig litsins.Action description 	 Loumance del coleur.Action description


KOffice geymsla 	 Wårdaedje di KOffice


Tækjavilla 	 Aroke d '& # 160; éndjin


Ekki er hægt að leita í tímabili sem er minni en mínúta. 	 Dji n 'sai cweri sol tins d' on moumint k 'deure moens d' & # 160; ene munute.


Mistókst að tengjast minnishluta% 1 	 L 'ataetchaedje do segmint d' memwere pårtaedjeye% 1 a fwait berwete


Lesa upp núverandi síðu 	 Lére l 'pådje do moumint


Hljóðmerki þegar skeyti birtist@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gera ekkert 	 Èn nén ratinde


Stjórna víðværum KDE þemumName 	 Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDEName


Arabísk samhengisform- A 	 Fômes di prezintaedje arabe - A


Gat ekki ræst ext2 forsniðstólið. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2.


Kerfis@ option: radio image source 	 Sistinme@ option: radio image source


Breyttar tungumálastillingar hafa aðeins áhrif á forrit sem þú keyrir hér eftir. Til að breyta tungumáli allra forrita þarftu fyrst að stimpla þig út. 	 Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos enondroz a pårti d 'asteure. Po candjî l' & # 160; lingaedje di tos les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni.


Birta skjáborð 16Comment 	 Candjî viè Scribanne 16Comment


Sparhamur 	 Môde economike


Megabætum 	 Megaoctets pa segonde


Breyta flýtilykli 	 Candjî rascourti


Málaratól 	 Ricovraedje al môde pondeure


Allar smákökur 	 Totes les & coûkes


Útkoma aðfallsprófana 	 Rexhowe do sayaedje del regression


Mistókst 	 A fwait berwete


Útvarp hóps:% 1 	 Radio groupe:% 1


Samhengi4QShortcut 	 Contecse4QShortcut


Stillingar skjás: 	 Tchuzes pol håynaedje:


ÚgandaName 	 OugandaName


Sækja nýtt flott dótProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


Almennir valkostir: 	 Tchuzes djenerikes:


New 	 Noû DjerseyNew


Nota litleiðréttingu 	 MeteCoridjaedjeColeurs


Framsetningarhamur: 	 Môde d 'adjinçmint:


Gat ekki lesið prentaraupplýsingar. Móttekin villa: 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:


Opna vistaðan leik... 	 Drovi on djeu schapé...


Svarthvítt (1báp) 	 Monocrome (1bpp)


Það lítur út fyrir að ppp púkinn hafi dáið! 	 Li démon pppd a morou tot d 'on côp!


Þessi lykill tilgreinir fjölda ramma sem verða birtir í hreyfimynd fisksins. 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


% 1 er núna tilbúið! 	 Li% 1 est presse asteure!


KIO skráaeiningComment 	 Module di saye po KDEDComment


Súper Apaper size 	 paper size


Hrifsir og Gleypir Group. 	 Acme Co.


Val 	 Tchoes di pådjes


Opna & skráGeneral options. 	 Drovi & fitchîGeneral options.


Raunnafn:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Vraiy no:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


miklir skúrirweather forecast 	 foitès lavassesweather forecast


Leyfa yfirtöku (ClassifyOverride) Ákvarðar hvort notendum er leyfilegt að hunsa flokkunina á útprentunum. Ef leyft, þá geta notendur stillt hvort auðkenningarsíða komi fyrir eða eftir verk, og þeir geta breytt flokkunarstigi verks, en geta ekki hindrað algerlega auðkenningarsíðu eða flokkun. Sjálfgefið af. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Breytilykill: 	 Tape modifieuse:


Myndbrellan er ekki studdComment 	 Comment


RubyLanguage 	 Language


Búa til vefflýtilykil 	 Ahiver rascourti waibe


Flytjandi: For a song or other music 	 Årtisse: For a song or other music


Mappa 	 Côper ridant


RitillUnknown publisher 	 ProdujheuUnknown publisher


Miðjar grafið á upphafstíma og dagsetningu atburðarins. 	 @ action: button


Vista mynd sem 	 Schaper l 'Imådje


Miðlari sagði: "% 1" 	 S '& # 160; apinse li sierveu: «% 1 »


Laugardagur 	 Semdi


Skjalið er lykilorðsvarið 	 Li documint est waeranti pas on scret


Röðun 	 Relére


Sjálfgefin innskráningarskrifta: 	 Prémetou scripe d '& # 160; elodjaedje:


Frumstilli... 	 Inicialijhaedje...


ýttu á Shift meðan þú smellir á skrunhnappana til að breyta í stærri skrefum (6klst. / 5 mínútur). 	 @ item: inlistbox Time units


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


Ýmislegtunderline 	 Totès sôresunderline


Flytja inn bókamerki úr skrá í Internet Explorer Favorites sniði 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne des Favoris d' Internet Explorer


Hætt við yfirlitsgerðComment 	 Comment


Villa við að endurnefna skrána "%s": %s %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


Geyma núverandi snið 	 Schaper l 'modele do moumint


Mynstur 	 OpenGL


Ekki bæta við 	 Èn nén radjouter


Einátta 	 Unidireccionel


KSSL þjónseining fyrir KDEDName 	 On module demon KSSL po KDEDName


Loka prentaraforsýn_BAR_French (France)_BAR_ 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje_BAR_French (France)_BAR_


Jafna táknmyndir að möskva 	 Aroyî sos ene grile


Nibbles-byrjandi 	 Apurdisse


EPub skjalComment 	 Comment


Eðlilegt 	 Norvedje


ManxName 	 Gayel del Iye di ManName


Gluggatitill: 	 & Tite do purnea:


Stillingar... 	 Apontiaedje di l' emilaedje


& Öllu 	 & Totafwait


%A %B %d (%%s) 	 %A %d di %B %Y


sökkull hefur ekki verið útbúinnSocket error code WouldBlock 	 prijhe nén stî askepieyeSocket error code WouldBlock


OpenOffice.org Impress framsetning 	 Prezintåcion Impress d' OpenOffice.org


Raða... 	 Dizo- totå


Fallið currentDate () skilar núverandi dagsetningu sniðna eftir staðbundnum viðföngum. 	 Li fonccion CURRENTDATE () ritoûne li date d 'ådjourdu. C' est l 'minme kel fonccion TODAY.


undirstrikun 	 Oucrinne


Litur 	 Radjouter novele coleur...


LyklaborðsútlitName 	 Adjinçmint des tapes del tapreceName


Mobipocket bakendi 	 On programe fondmint mobipacket


Ógilt skjal. Engin skráartegund skilgreind. 	 Documint nén valåbe. Pont d 'sôre mime di specifieye.


Viðauki við tilbrigðaval 	 Tchoezixheus d 'variantes di rawete


Útreikningur mistókst 	 Li carcul a fwait berwete


Innsetningarslóð fyrir Qt 	 Betchete d 'astalaedje po Qt


Breyta borðuppsetningu 	 Adjinçmint do platea


Val 	 Tchoes k 'î rshonnèt


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Zero width space (espåce sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


ra@ ra. is, logir@ logir. org, svanurpalsson@ hotmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


_Pappírsstærð: 	 Grandeu do _papî:


Spurning 	 Kesse


Nánar um skjáborðsþema 	 Detays do tinme do scribanne


Evrópa/ Zagreb 	 Urope/ Zagreb


Hluti forrita KDE textaritilsins fannst ekki; Athugið KDE uppsetninguna. 	 Dji n 'a nén sepou trover d' componint KDE aspougneu d '& # 160; tecse. Verifyîz vost astalaedje di KDE s' & # 160; i vs plait.


Venjulegt 	 Tipike


Stilla KDE prentun 	 Apontyî l 'imprimaedje di KDE


Skráin sem nú er valin 	 Tchoezeye sicrirece


dagatal. html 	 calindrî. htmlincidence category: appointment


Lag 	 Po ls imådjes


Höfundur:% 1 Póstfang:% 2 Útgáfa:% 3 Síða:% 4 	 Oteur:% 1 Emile:% 2 Modêye:% 3 Pådje måjhon:% 4


ValtólName 	 Usteye di grile di pespectiveName


Slökkva á skjá 	 Distinde li waitroûle


Kemur frá vinstri 	 Intrêye hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Ef þú hættir núna, taparðu öllum breytingum. 	 Si vs cwitez sol côp, vos candjmints sront pierdous.


Upplýsingastika@ label 	 Bår di racsegne@ label


Lénbundnar stillingar 	 Tchuzes sipecifikes ås dominnes


(Tóm) 	 (Vude)


96MB RAM 	 96 & # 160; Mo di memwere


Er að vista% 1 	 Dji schape% 1


Stilla síur... 	 Apontyî les & passetes...


Lærðu meira um Kontact og einingar þess 	 Aprinde pus so Kontact eyet ses componints


& Skráargerð: 	 Sôre di & fitchî:


_AðstoðStock label 	 Stock label


60x72 pát 	 60 × 72 DPI


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcrece n 'a pont d' tonalité@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemNoCarrierReason


Margmiðlunarspilarinn '% 1' getur ekki framkvæmt aðgerðina 'next'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; shuvant & # 160; ».


Ameríka/ La_ Paz 	 Amerike/ La_ Paz


Val 	 Raptiti tchoes...


Arcade EmulatorName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


OR( True; False) skilar True 	 BOOL2STRING( true) tiroûne "Vraiy"


Mjög auðveltGame difficulty level 3 out of 8 	 Foirt åjheyGame difficulty level 3 out of 8


Miðvikudagur 	 mierkidi


Býli 	 Cinse


Breyta horni 	 Candjî valixhance


Ekki tókst að binda 	 Nén moyén do loyî


Notað til að sýna texta við hlið táknmynda á tækjastiku. 	 Eployeye po les tecses del bår ås usteyes.


KWord MS Write innflutningssíaFrameset name 	 Passete MS- Write d 'intrêye po KWordFrameset name


Eiginleikar innfellds minnismiða 	 Prôpietés del note dins l 'fitchî


Engin villa 	 Nole aroke


Stillingar 	 Apontiaedjes


Setja möppuna sem konsole vinnur í að 'dir' 	 Ridant do moumint (long)


Dagatals íforritComment 	 Comment


PBM mynd 	 Imådje PBM


Hvítur bakgrunnur, 640 x 480Comment 	 Blanke coleur di fond, 640 x 480Comment


Veldu skilyrði fyrir síuna 	 Tchoezi èn atribut pol passete


Krossabox 	 Boesse a clitchî


& Póstfang: 	 Adresse & emile:


Þurrka til hægri 	 Å mitan a droete


& Neðst: 	 Al & valeye:


C5 umsl. 	 Ewalpeure C5


Tegund 	 Sôre


Sýnir myndræna vísbendingu um framvinduAction description 	 Action description


StaðsetningarComment 	 AccionsComment


Velja leturQShortcut 	 Tchoezi fonteQShortcut


Engin ruslpóststól fundust. Settu inn ruslpóst forrit og keyrðu svo álfinn aftur. 	 Dji rgrete, dji n 'a trové nole usteye di deteccion des spam. Astalez vosse programe di deteccion des spmas eyet renondez c' macrea.


Kæri herra eða frú: 	 Madame, Monsieu,


Birtir tímann á minna nákvæmu sniðiName 	 L 'eure håynêye dins ene cogne moens preciseName


Valkostir 	 Tchuzes


_Snúningur: 	 Plaeçmint


Gat ekki ræst forritið "% 1". Athugaðu hvort mtools pakkinn sé rétt innsettur hjá þér. 	 Dji n 'a savou enondé l' programe «% 1 ». Soeyoz seur kel pacaedje mtools est astalé comifåt so vosse sistinme.


MalasíaName 	 MalaizeyeName


ehGDateTime 	 PMGDateTime


Senda villuskýrslu 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Fjólublár 	 Muroe do segmint


Úttaksmappan er ekki til. 	 Li li ridant di rexhowe n 'egzistêye nén.


Velja letur... 	 Tchoezi fonte...


Setur inn hvaða lesanlegu skrá sem er í stöðu bendilsinsName 	 Sititchî tot l '& # 160; minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoeName


UADescription (Safari 2. 0 á MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 2. 0 so MacOS X) Name


Samtals bæti 	 Octets aberwetés eyet eberwetés


_Millinafn: 	 _Mitan:


Flytja inn skjal 	 Abaguer on documint


Afköst tækis 	 Preferince di l 'éndjin


Sérsniðið 2 	 A vosse môde 2


Fletta upp skilgreiningum orða og þýðingum þeirra á ýmsar tungurName 	 Cachîz après çou k 'volexhe dire les mots eyet leu ratournaedje dins sacwants lingaedjesName


Sýna% 1 	 Grile


Vist_a sem...http 	 Schaper et r_lomer...http


Þvinga eftir tímamörk 	 & Foirci après astådje


Gera undirverkþætti sjálfstæða@ info 	 @ info


100% fylling 	 Motif di rimplixhaedje a 100%


Velja flýtilyklaskema 	 Tchoezi on djeu d 'tapes rascourti


Pappírslind 	 Sourdant do papî


Setja inn dálk( a) 	 Sititchî boesse


Nánar@ info 	 Detays@ info


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Því miður er ekki enn stuðningur í þessari samskiptareglu við flutning skráa sem ekki eru staðbundnar. Vinsamlegast afritaðu skrána yfir á tölvuna þína og reyndu aftur. 	 Dji rgrete, evoyî des fitchîs ki n 'sont nén wårdés locålmint n' est nén co sopoirté pa c 'protocole ci. Copyî s' i vs plait c 'fitchî so vosse copiutrece eyet rsayî co on côp.


Heiti tækis 	 No di l 'éndjin


Forsýna prentun... 	 Vey divant d 'imprimer...


Les bitinn leyfir skoðun á innihaldi skrárinnar. 	 Li drapea d '& # 160; lijhaedje permete di vey çou k' & # 160; i gn a å dvins do fitchî.


Samtök 	 Organizåcion


Sjálfgefið GNOME Þema 	 Prémetou tinme di Gnome


& Eyða tengilið 	 & Disfacer soçon


klukkustund( ir) 	 eure( s)


Biðminni 	 Memwere tampon


Hjartanlega, 	 Amitieusmint,


Solid miðlari fyrir notendaviðmótComment 	 Sierveu d 'eterface uzeu SolidComment


Lætur glugga þynnast mjúklega inn eða út, þegar þeir eru endurheimtir eða faldirName 	 Fé blawi/ disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k 'on les catcheName


Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu á JPEG skrá 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


Stilla birtingu gagna@ label:: textbox 	 Apontyî les dnêyes mostrêyes@ label:: textbox


Skrifa alltaf inn í 	 Sipotchî tot a fwait


Engin lýsing tiltæk... 	 I gn a pont d 'discrijhaedje....


laufatían 	 Bodjî les dijhs


Eyða völdum texta 	 Agrandi les objets tchoezis


Ekki er hægt að búa til auðlind á áfangastað fyrr en ein eða fleiri möppur í slóðinni hafa verið búna til. 	 Ene rissoûce ni pout nén esse ahivêye al destinåcion ttossu lontins ki yene ou sacwantès ramexhnêyes (ridant) inte les deus n 'ont nén stî ahivêyes.


Velja sýnistíl bréfhausaView - > headers - > 	 View - > headers - >


Forsýn: 	 Apontiaedje di l' emilaedje


MyndbirtirName 	 Håyneu d '& # 160; imådjeName


Stutt dagsetningasnið: 	 Cogne del coûte date:


& Sýna innihald glugga á meðan þeir eru færðir 	 & Håyner l '& # 160; contnou cwand on bodje on purnea


Staðsetningarslá Sláðu inn veffang eða leitarstreng. 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints Tapez l' & # 160; adresse d '& # 160; ene hårdêye ou on mot a cweri.


Afrita vistfang tengils 	 Copyî l '& # 160; adresse do loyén


HakaDescription 	 TchinnesDescription


WiFi hnattstaðsetningComment 	 Comment


Uppsetning gáttar 	 Apontiaedje do pontea


_Leita 	 Tot fwait


Hafa samband 	 Contak


Villa við lestur stilliskráar. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje.


Biðja sjálfkrafa um tilkynningar um afdrif bréfa 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


% 1 MiBunits 	 units


Verulega létt 	 Ultra ledjires


Stafsetningarráðgjafi 	 Waiti l 'ôrtografeye:% 1


KReglustikaComment 	 Name


Grunnt útlit, mikil afköst 	 Rivnance simpe, po grandès performances


Ljósmyndagæða bleksprautupappír 	 Papî cwålité foto po scrireces a djet d '& # 160; intche


Hefur skiladag 	 A on termene


Þú verður bæði að gefa upp viðfangsefni og lýsingu til að geta sent villuskýrsluna. 	 Vos dvoz dner on sudjet et on discrijhaedje divant ki l 'rapoirt soeye evoyî.


TangentArc tangent 	 TandjinteArc tangent


Heiti græjustíls, til dæmis "keramik" eða "plastik" án gæsalappa. 	 Li no do stîle d 'ahesse, metans "keramik" oudonbén "plastik". Sins les "".


Reikningurpaper size 	 paper size


& Hljóðstyrkur mótalds: 	 & Son do modem:


Mynstur 	 Nén cnoxhou


360 x 360 PÁT 	 360 x 360 DPI


Það eru engin ólesin bréf 	 KMail - I gn a pont d 'messaedje nén léjhou


Gat ekki eytt umbeðnum smákökum. 	 Dji n 'a sepou disfacer les wasteas come dimandé.


Lyklaborð og músName 	 Name


Styðja hljóð 	 Permete li sopoirt do son.


Opna alla þræði í valinni möppuView - > 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles dins l 'ridant do moumintView - >


Ekkert hentugt kveðjuíforrit uppsett. 	 Pont d 'bon tchôke- divins d' bénvnowe d 'apontyî.


192 - 223 MB RAM 	 192 - 223 Mo di memwere


Ítarlegar stillingar 	 Sipepieus apontiaedjes


Setja bréf í ruslakörfuna 	 Taper li messaedje å batch


Leiðarstrik 	 Catchî grile


600x600pát, glær filma, venjuleg gæði 	 600 x 600 DPI, transparints, cwålité normåle


Sýna svæði... 	 Redjons lomêyes...


weather forecast 	 Kékès nûlêyesweather forecast


Teikna ramma í kringum myndir 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & imådjes


Töf 	 Djoké


Áminngartími verður að vera minni tíðni endurtekninga 	 @ option: check


_EiginleikarStock label 	 _PrôpietésStock label


Tefja virkni um: 	 Tårdjaedje do focusse di:


Tegund 	 Sôre


360 PÁT hágæða 	 360 DPI hôte cwålité


_Nafn fisksins: 	 _No do pexhon:


Opna bókamerki fyrir tæki og möppurComment 	 Drovi rmåkeComment


SVG Part 	 Pårt SVG


Bakvið 	 Egzimpe


Litur 	 Concintråcion do pigmint


Gerð: 	 Sôre:


Stillingaskrá og nafn valkosts til að vista "ekki- sýna/ spyrja aftur" stöðuna 	 Ficthî d 'apontiaedje eyet no del tchuze po schaper l' estat « en nén mostrer/ dimander co on côp »


% 1k 	 % 1e


Skyggt 	 Erôlaedje


Velja tengilið... 	 & Tchoezi... @ label attendee' s name


Ræsi %s 	 Enondant %s


Veldu viðtakanda 	 & Tchoezi l 'acertineure:


Fara íFetch new information from the website 	 e tournêye


pakkar inn 	 pakets aberwetés


Velja sjálfvirkt 	 Tchoezi otomaticmint


Gat ekki fundið fdformat. 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


Fríhendis Teikna línur fríhendis 	 A mwin levêye Po dessiner des royes nén droetes


Staðfesting 	 Acertinaedje


Notendur 	 Uzeus


September 	 Setimbe


Val 	 Conter


HraðtengingaatburðirComment 	 Éndjin d 'dinêyes d' evenmints HotplugComment


Óvænt villa (% 1) kom upp þegar reynt var að% 2. 	 Ene aroke nén ratindowe (% 1) s 'a passé come dji sayive di% 2.


_Lýsing 	 _Discrijhaedje


Mynstur 	 Sipårdaedje


UpplýsingarName 	 Name


Staðsetningu vantar. @ info: status 	 L 'eplaeçmint est vude. @ info: status


Ný skipun 	 Novele kimande


Hægri hnappur fer & afturábak í ferli 	 Clitchî droet rvént en & erî dins l 'istwere


Taka þátt í netleik 	 Ridjonde on djeu so rantoele


roman 	 Roumaneye


Sjálfgefið 	 Prémetou


S_tjórnborðsletur: 	 Fonte po les _terminås:


UmmyndunartólName 	 Usteye di candjaedjeName


Efni bætt við 	 Ådvins radjouté


Yfirlit (% 1) 	 Mwaisse vuwe


Hætt var við aðgerð 	 Operåcion rinonceye


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


& Fastur litur: 	 & Coleur li minme:


Friðþjófur 	 Pådjeu


Ekki tókst að ná sambandi við KDE prentþjóninn (kdeprintd). Gáðu hvort hann er ekki örugglega í gangi. 1 is the command that < files > is given to 	 Nén moyén d 'atôchî li sierveu d' & # 160; imprimaedje di KDE (kdeprint). Waitîz si ç 'sierveu la toûne pol moumint. 1 is the command that < files > is given to


Leit í lagalistum 	 Cweri el djivêye a djouwer


Hrátt CMYK 	 Peur CMYK


(c) 1998- 2006, KPresenter teymið 	 © 1998- 2008, L '& # 160; ekipe di KPresenter


Raunverulegt minni 	 Memwere fizike


Til baka@ action Go to previous image 	 En erî@ action Go to previous image


Aðgangi hafnað 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


Lag 	 Coûtche e muroe X


Opna tengla í nýjum & flipa í stað nýs glugga 	 Drovi & hårdêyes dins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Mamma - Mamma allra leitarvélaQuery 	 Mamma - Li mame di tos les éndjins d 'cweraedjeQuery


Virkja viðmótsbrellur fyrir skjáborðName 	 Apontyî les efets d 'sicribanneName


Er ekki hægt að eyða 	 Ni sait nén esse disfacé


Raða hlutum 	 Arindjî les cayets


Athugaðu hvort stillingaskráin þarfnast uppfærslu 	 Verifyî s '& # 160; i n' & # 160; fåt nén mete a djoû li fitchî d '& # 160; apontiaedje lu minme


Ekki sýna undir ýmsir flytjendur 	 Èn nén håyner dins Sacwants årtisses


Finnland 	 Finlande


& Bókamerki... 	 Rimåke...


Fimmtán hlutirComment 	 Djeu des cwénze pîcesComment


Lýsing: 	 Discrijhaedje:


Hætta í forritinu 	 Moussî foû di ci programe chal


Óþekkt villaFrench (France) 	 Nén cnoxhouFrench (France)language


Úkraína 	 Ucrinne


Skráin er þegar til 	 Ci fitchî la egzistêye dedja


Vista skrá 	 Schaper fitchî


Útgáfa forritsins 	 Li modêye do programe@ info: shell


Afríka/ Monrovia 	 Afrike/ Monrovia


Eyða þessari skúffu? 	 Oister ci scriftôr


Afrita tengilOpen Image in New Window context menu item 	 Open Image in New Window context menu item


Stafatafla: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Ecôdaedje: @ item: inlistbox Spell checker


Hreyfimynd fisksins 	 Li fitchî d' animåcion do pexhon


Stafir sem er litið á sem hluta orðs þegar tvísmellt er á það til að velja orðið í skjáhermi 	 Les caracteres ki sont veyous come fijhant pårteye d '& # 160; on mot, cwand on dobe- clitche dizeur po tchoezi des mots etirs dins l' & # 160; terminå


Sýsla með auðkenni 	 Candjî l '& # 160; idintité


lög 	 Bokets do groupe


Sía 	 & Fitchî


MaltneskaName 	 MaltèsName


Skyggja flokkaða dálka í listum 	 & Ombion pol & # 160; colone di relijhaedje ezès djivêyes


Tó_lstikur 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Á skjá 6 	 Potchî sol waitroûle 6


Eyða röð 	 & Disfacer


Stilla 	 Defini


Víxla hálfgegnsæi 	 (Dis) mete voeyaedje houte


Breyta _hýsilnafni 	 Candjî l' no do _lodjeu


Gat ekki keyrt skipun: 	 @ info


Setja inn & gæsalappir 	 Radjouter des & wiyemets


& Fyrri 	 Di dvant


Notaðu þessa skipun til að afrita valinn texta sem HTML á klippispjaldið. 	 Eployî cisse comande ci po copyî come HTML li tecse tchoezi pol moumint et l '& # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme.


Passar við eitthvert orðanna 	 Corespond a tolminme ké mot


Sínus boga 	 Cosinus


Höfundarréttur:% 1 	 Copyright:% 1


Læsilyklar 	 Tapes ki serèt


Endurskýra töflu... 	 Rilomer foye...


Svara til póstlista... Message - > 	 Responde a 'ne & djåspinreye... Message - >


KerfisstillingaflokkurName 	 Categoreye d '& # 160; apontiaedjes do sistinmeName


22 MB prentaraminni 	 22 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Gluggastjórnun 	 Manaedjmint des purneas


Síðuskrárnotkun 	 Tchedje Swap


Eiginleikar forms 	 Prôpietés del djeyometreye


Rekja 	 Trace


Alltaf virkt 	 Todi en alaedje


Tímalengd snúnings: Duration of rotation 	 Tins do tournaedje: Duration of rotation


Styttri brún 	 Court costé


& Prófa prentara... 	 & Sayî li scrirece...


Setja inn formúlu í nýjan ramma. 	 Sititchî ene formule en on novea cåde.


Gera skeytin þín flottariName 	 Name


Arabíska 	 Amarike


BORÐ 	 LIVEA


@ label: listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


Lóðrétt: 	 D' astampé:


Aðal textarammasett 	 Eshonna di cådes do mwaisse tecse


1% 1 the hour translated above 	 vint munutes après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Staðfesta þegar & loka á glugga með marga flipa 	 Acertiner cwand clôre purneas avou sacwantès linwetes


Samskiptareglan% 1 er ekki studd af KDE forritum sem eru nú uppsett á þessarri tölvu. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté påzès programes KDE ki sont- st astalés pol moumint so l' & # 160; éndjole.


Framburður á kantonsku: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


Vinsamlega sendu villuskýrslur til% 2. @ item Author name in about dialog 	 S 'i vs plait, rapoirtez les bugs a% 2. @ item Author name in about dialog


Þú valdir ekkert til að afvirkja. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po dismete.


Nýr undirverkþáttur... 	 Novea afé & efant...


svæfaNote this is a KRunner keyword 	 doirmiNote this is a KRunner keyword


sveinki@ nett. isNegative Result 	 jean. cayron@ gmail. comNegative Result


Syriac 	 Siriake


Valin hæð í dílum 	 Li hôteur volowe e picsels


innri villa - kóði% 1 óþekktur 	 Divintrinne aroke - côde% 1 nén cnoxhou


TextaskjölName 	 Documints tecseName


Stilla skoðara... 	 Apontyî l 'håyneu...


Bæta við töflu 	 Sititchî ene novele roye dins l '& # 160; tåvlea


Bjalla í sýnilegri setuComment 	 Cloke e veyåve sessionComment


Ertu viss um að þú viljir eyða völdu uppkalli? 	 @ action


Kemur að neðan 	 Al valêye droete d 'astampé


Inntaksskrá 	 Fitchî d '& # 160; intrêye


Skjáborðshlutsskráin% 1 er af taginu tengill. En er ekki með neina slóðarfærslu. 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do sicribanne% 1 est del sôre « Link » (hårdêye) mins n' & # 160; a nole roye « URL=... ».


& Nota sjálfgefinn KDE gluggastjóra (KWin) 	 & Si siervi do prémetou manaedjeu des purneas d 'KDE (KWin)


Action for locking float items on the map 	 Contrôle do & solea... Action for locking float items on the map


Bursti 	 Otomatike


Ameríka/ Toronto 	 Amerike/ Toronto


KDE er ókeypis, en forritun þess er ekki ókeypis Því hefur KDE teymið stofnað KDE e. V., löglega stofnuð félagasamtök í Tuebingen, Þýskalandi. Félagið starfar ekki í hagnaðarskyni. Félagið kemur fram fyrir hönd KDE verkefnisins varðandi lögfræðleg mál og fjárhagsmál. Sjá: http: // www. kde. org/ kde- ev / varðadi frekari upplýsingar um KDE e. V. KDE teymið þarf fjárhagslegan stuðning. Mest af fjármununum er varið til að styrkja meðlimi og aðra í þeim útgjöldum sem þeir kunna að verða fyrir vegna stuðnings síns við KDE. Þú ert hvattur til að leggja þitt að mörkum með fjárhagslegum stuðningi, með því að notfæra þér einhverja af aðferðum sem lýst er á http: // www. kde. org/ support. html. Með fyrirfram þökk fyrir stuðning þinn. About KDE 	 Tot l 'monde pout aveur KDE po rén, mins pol fé i fåt tot l' minme des cwårs. C 'est ça ki l' ekipe KDE a emantchî li KDE e. V., ene soce nén recwårlante metowe so pî a Tübingen (Almagne). Li KDE e. V. riprezinte li pordjet KDE po tot çou ki rwaite li lwè eyet les finances. Alez vey li pådje http: // www. kde- ev. org / po saveur cwè et come sol KDE e. V. L 'ekipe KDE a dandjî di çanses por leye. Li pus grosse pårt des aidants sieve a rpayî les costindjes des mimbes et des nén mimbes cwand i dispinsèt des liårds po- z aidî KDE. Nos vs ecoraedjans a sopoirter KDE tot dnant des cwårs. On vs esplike kimint al pådje http: // www. kde. org/ support /. Gråces bråmint des côps po voste aidance. About KDE


Jpeg myndDescription 	 Imådje JPEGDescription


Úttak 	 Rexhowe


Bæta við færslu 	 Radjouter intrêye


Gagnavélar 	 Moteurs di dnêyes


Villa kom upp þegar sýna átti hjálp: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


TómurName 	 VudeName


& Innihald 	 Ådvins


Palm OS gagnagrunnur 	 Båze di dnêyes Palm OS


Myndbrella: 	 Disfacer efet d 'pådje


0 b/ s 	 0 o/ s


Gat ekki umbreytt skráarheitinu 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


Skipun: 	 Kimande:


Hópa eftir síðu 	 Grouper sol pådje


Upplýsingar um vinnsluminniName 	 Infôrmåcion sol memwereName


UpplýsingarStock label 	 InformåcionStock label


(C) 1997- 2008, KDE teymið 	 © 1997- 2008, Les diswalpeus di KDE


Grátóna/ Alfa 	 Liveas d '& # 160; gris/ Alfa


600 pát, gráskali, svart og litahylki, venjulegur pappír 	 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer & coleur, Papî simpe


Minnka inndrátt 	 Rinde li rtrait pus ptit


SíðuskiptirComment 	 Discandjeu d 'covieteComment


Setja inn skrá 	 Sititchî


Hrein 	 Netyî


Eining 	 Unité


Skilríkið er ekki undirritað af neinni treystanlegri vottunarstöð (trusted Certificate Authority) SSL error 	 L 'acertineure n' est nén sinêye pas ene otorité d 'acertineure fiyåveSSL error


& Nýr ritill 	 & Novea purnea po scrire


KBabel sía 	 Comment


& Stilla Klipper... 	 Apontyî Klipper...


Rammar á sek 	 Frecwince do cåde


Broskalla- myndir 	 Imådjetes riyotêyes


Uppgefinn tími er ekki gildur. 	 Li tins k 'vos djhoz n' est nén valåbe


Mýking 	 Adoûcixhmint


Skráarsniðið% 1 er ekki stutt beint af núverandi prentkerfinu. Þú hefur nú þrjá valkosti: KDE getur reynt að umbreyta skránni sjálfkrafa í snið sem finnst stuðningur við. (Veldu Umbreyta) Þú getur reynt að senda skrána á prentarann án nokkura breytinga. (Veldu Halda) Þú getur hætt við prentverkið. (Veldu Hætta við) Á KDE að reyna að umbreyta skránni í% 2? 	 Li cogne di fitchî% 1 n 'est nén sopoirtêye tot droet på sistinme d' & # 160; imprimaedje come il est enute. Vos avoz troes tchuzes: KDE pout assayî do covierser ç 'fitchî la tot seu pol candjî èn ene cogne k' est sopoirtêye. (tchoezixhoz Covierser) Vos poloz sayî d 'evoyî l' fitchî a li scrirece sins l 'covierser. (tchoezixhoz Wårder) Vos ploz rinoncî a- z imprimer. (tchoezixhoz Rinoncî) Voloz vs ki KDE assaye do covierser ç' fitchî la a% 2?


Stillingar QEdje smáforritsins 	 Apontiaejde di l 'aplikete QEdje


Skráasniðsstuðningur fyrir OkularDescription 	 Description


Prentrekill 	 Mineu del sicrirece


Lag 	 Grandeu do prindaedje di mosses


Virkja tungumálastillingar 	 Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje


& Einingar 	 & Unités


Val 	 Côper


150 pát, teikning, gráskali, svart og litahylki 	 150 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Þú ert í þann mund að undirbúa rekilinn% 1 undir það að verða miðlað út til Windows biðlara gegnum Samba. Þessi aðgerð þarf á Adobe PostScript reklinum, nýlegri útgáfu af Samba 2. 2. x og keyrandi SMB þjónustu á markmiðlaranum að halda. Smelltu Flytja út til að hefja aðgerðina. Lestu cupsaddsmb handbókina í Konqueror eða sláðu inn man cupsaddsmb í skel til að læra meira um þessa virkni. 	 Vos alez aprester li mineu% 1 por lu esse pårtaedjî avou Windows gråce a Samba. Po çoula, i vs fårè li mineu PostScript d 'Adobe, ene nouve modêye di Samba 2. 2. x eyet on siervice SMB ki toûne sol sierveu. Clitchîz Eberweter po cmincî. Léjhoz li pådje di manuwel cupsaddsmb dins Konqueror ou tapez man cupsaddsmb dins ene conzôle por vos saveur cwè et come so cist osti la.


Gluggi á skjáborð 1 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


Keyra stakt próf... 	 Enonder on simpe asprouvaedje...


KDE leturuppsetjari 	 Astaleu d '& # 160; fontes di KDE


Sýna ramma 	 Mostrer _cåde


KerfisannálabirtirName 	 Name


Keyra (D) QShortcut 	 Enonder (D) QShortcut


Uppfæri upplýsingar um útgáfu... @ item: inmenu 	 Dji met a djoû l 'informåcions sol modêye@ item: inmenu


Þjöppun möppunnar "% 1" tókst 	 Ridant «% 1 » rastrindou comifåt


Afsakaðu en ekki er hægt að búa til reglu út frá þessu. Textasvæðið er tómt. Settu inn einhvern texta og reyndu aftur. 	 Dji rgrete mins l 'rîle del passete ni sait nén esse defineye. Li tchamp d' tecse est vude. Tpez åk didins s 'i vs plait eyet rsayî.


@ option: check 	 Waitroûle 1@ option: check


Raða í hækkandi 	 Candjî redjon lomêye


Leyfa þessu forriti að vera í hóp 	 Permete a c 'programe d' esse groupé


Engin aðgerð valin 	 Nou faitindje di tchoezi


POLA( 0; 12) skilar 1. 5707 	 POLA( 0; 12) ritoûne 1, 5707


StafsetningarleiðréttingName 	 Tchôke- divins coridjrece d 'ôrtografeyeName


Um migName 	 Åd fwait d 'miName


Satt merkir að skipunin í útstöðinni verður ræst sem skel (argv[0] mun hafa bandstrik sem forskeyti.) 	 Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant).


KDE les eingöngu skrár með sh endingum við uppsetningu umhverfisins. 	 KDE n 'lét ki des fitchîs avou des cawetes sh po - z apontyî l' evironmint.


& Ofan á öðrum 	 Wårder pa dzeu


Samskiptaregla:% 1 	 Protocole:% 1


Síðu Uppsetning 	 Apontiaedje del pådje


Skránni var eytt á diski 	 Li fitchî a stî disfacé sol plake


Víxla valmynd 	 (Dis) mete li dressêye


yfirstrikun 	 Bårer


Gat ekki sótt upplýsingar um prentara. Prentari svaraði með:% 1 	 Dji n 'sai obtini des infôrmåcions so li scrirece. Li scrirece a respondou:% 1


Litur 	 Contrasse otomatike


VenjulegtFocus Stealing Prevention Level 	 MoyenFocus Stealing Prevention Level


Enginn kvóti 	 Nou cwota


XSkat á þýskuName 	 XSkat almandName


Svartur:Private chat 	 Noeres:Private chat


Lykilorðin stemma 	 Les screts sont les minmes


í PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


Bakki 4 	 Ridant 4


Veldu möppu 	 Tchoezi des passetes


Fjólublár 	 Viyolet


(c) 2008 Will Stephenson 	 © 2008 Will Stephenson


Ekki tiltækt 	 I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes


Tengi 	 Dji monte


Algert leyndarmál 	 Foû scret


_Bókamerki 	 _Aspougnî les rmåkes


Veldu þemu fyrir ýmsa hluta skjáborðsins 	 Tchoezi les tinmes po sacwantès pårteyes do scribanne


Stillingarskráin `%s' fannst ekki: %s 	 Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s


Bætir við skuggum undir gluggaName 	 Radjoute di l 'ombion pa dzo les purneasName


Óþekkt op gerð %u 	 Sôre op %u nén cnoxhou


Jack tónlistarforritiðName 	 Usteye d 'amidraedje di JackName


Ef netaðgangur er leyfður, er aðgangur sýnilegur frá Linux/ UNIX (NFS) og Windows (Samba). 	 Si vos pårtaedjîz ci ridant chal, i pôrè esse eployî dzo Linux/ UNIX (pa NFS) eyet Windows (pa Samba).


Eyða 	 Disfacer


HebresktQFontDatabase 	 EbreuQFontDatabase


Daniel M. Duley 	 Daniel Molkentin


kioslave fyrir flakk um netiðName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName


Ekki tókst að flétta upp veffangi fyrir %s. Þetta mun hindra GNOME frá því að virka rétt. það er mögulegt að lagfæra vandamálið með því að bæta %s við í skránna /etc/hosts. 	 Dji n' sai cweri l' adresse Internet po %s. Çoula va fé ki GNOME ni pôrè nén roter comifåt. Si sreut possibe di coridjî l' problinme e metant %s el fitchî /etc/hosts.


Gluggaaðgerð 	 Faitindje do purnea


Lítil@ item: inlistbox Grid spacing 	 Pitit@ item: inlistbox Grid spacing


ForskoðariComment 	 PrévoeyeuComment


(c) 2007 Rivo Laks 	 © 2007 Rivo Laks


Þú getur fengið tónlistina þína setta sjálfkrafa í mismunandi hópa. Hver hópun mun búa til möppu eftir ákveðnum forsendum. 	 Vos ploz awè vosse muzike groupêye otomaticmint di bråmint des manires. Tchaeke groupaedje ahivrè des ridants båzés so les criteres di specifyîs.


Miðjað 	 Mostrer l 'vuwe do contecse


kppp hefur fundið% 1 skrá. Annað eintak af kppp virðist vera í keyrslu undir aðgerðanúmerinu% 2. Vinsamlegast smelltu á Loka, gakktu úr skugga um að ekki sé annað kppp í gangi, eyddu pid skránni og endurræstu kppp. Ef þú hefur staðfest að annað kppp er ekki í gangi, smelltu þá á Halda áfram til að byrja. 	 kppp a trové on fitchî% 1. Ça vout dire ki kppp toûne dedja avou li limero di processus% 2. Si vos estoz seur ki kppp ni toûne nén co, disfacez li fitchî pid et s 'renondez kppp.


Uppbygging skjals 	 Prémetowes valixhances des documints


Vista í _möppu: 	 Schaper e _ridant:


Fjarlægja tvistana 	 Bodjî les deus


Veljið texta - eða myndaskrá til að sýna. 	 @ info: whatsthis


Velja forrit... 	 Tchoezi programe...


& Endurskoppunartími: 	 Tins po & disclawer:


_Breyta útliti 	 Candjî _profil


pakkar út 	 pakets eberwetés


Staðsetning 	 Eplaeçmint:


Birta skrána í öðru forriti 	 Håyner l '& # 160; fitchî en on separé håyneu


Villa frá StartDoc 	 Aroke di StartDoc


Tugabrot: Calendar System Gregorian 	 Caracteres di fraccion: Calendar System Gregorian


& Sendur póstur 	 Ridant des messaedjes evoyîs


Qt hönnuðurinnComment 	 Qt DesignerComment


Auðkenni umferð 	 Id do tour


Nettengdur 	 Då lon


Sjálfgefið bláttName 	 Prémetou bleuName


Fjarlægja áríðandimerki af bréfimsg status 	 Cayet di faitindje


LimbuKCharselect unicode block name 	 LimbouKCharselect unicode block name


Vista lista 	 Djivêye des etiketes


Strengjagildi 	 Valixhances


Óþekkt skel 	 Shell nén el djivêye


12% fylling 	 Motif di rimplixhaedje a 12%


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Eiginleikar bókamerkis@ action: button 	 Prôpietés del rimåke@ action: button


Nota nýtt letur?universal access, contrast 	 universal access, contrast


Engin svona tenging:% 1 	 Ci conte ci n 'egzistêye nén:% 1


Ógildur slot handler: Object% 1 Identifier% 2 Method% 3 Signature:% 4. 	 Mwais apougneu d 'prijhe (slot): Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


Vista síðu sem... 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


Tæma ruslakörfu 	 Vudî l '& # 160; batch di çou k' & # 160; i gn a dvins


Nefna nýju færsluna: 	 No del novele intrêye:


_Breyta 	 _Aspougnî


Grunnspil: Kóngur 	 Cåte di båze: Roy


Breyta yfir í fullorðinsham 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po les pus grands


Skrávilla! Gat ekki búið til tímabundna skrá% 1. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai ahiver l' fitchî timporaire% 1.


DondorfDescription 	 kdiamandDescription


Bæta þessu við sem _valmynd á stikunni 	 Radjouter çouci come menu e scriftôr


MaoriName 	 MaworiName


Kppp: Regluskrá "% s" fannst ekki 	 kppp: dji n 'trove nén li fitchî di rîles "% s"


#12 umslagpaper size 	 paper size


Hér getur þú valið leturfjölskyldu sem á að nota. @ info: whatsthis 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne famile di fonte k 'i fåt eployî. @ info: whatsthis


Stilli hátalarastyrk... 	 Dj 'aprestêye li volume do son...


Einfaldur gluggi: 	 Simpe purnea & # 160;:


Valið: 	 Informåcions sol conte


& Annað 	 Ôte


Lykill til að undirrita með: 	 Clé eployeye pol siner:


Loka SmjáSkjánum 	 Clôre MiniTerm


Forgangur skjásvæfu 	 Prumiristé do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Væntanlegir atburðir 	 Evenmints a vni


Eyjahafstölur 	 Limeros edjêyins


_Hitamæliseiningar: 	 Timperateure:


(engar) 	 (nole)


Samþykktartöf: 	 & Tårdjaedje po- z accepter:


kahu umslagpaper size 	 paper size


Tyrkland 	 Turkeye


Ekki tókst að stöðva hlustun 	 Dji n '& # 160; sai anuler li listaedje


Leit stöðvuð. 	 Cweraedje aresté.


Sjálfgefin bendlaþema í KDE 2 og 3 	 Li prémetou tinme do cursoe dins KDE 2 et 3


Gluggastjóranum sem keyrir núna hefur verið breytt í hinn sjálfgefna KDE gluggastjóra KWin. 	 Li manaedjeu des purneas en alaedje a stî rmetou come divant sol prémetou manaedjeu des purneas di KDE KWin.


Afrita hingað@ title: menu 	 Copyî chal@ title: menu


Endurteikna skjáborð 	 & Rafrister li scribanne


Birta tiltæk setusnið 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


Hitastig 	 Tchåleur


Útgáfa: 	 Modêye & # 160;:


Sértæk viðföng (aðskilin með bilum) sem fara eftir tegund tengingar, geta verið annað hvort 'gsm' eða 'cdma' fyrir farsíma, eða 'openvpn' eða 'vpnc' fyrir VPN tengingar, auk netkorta - og AP- auðkenna fyrir þráðlausar tengingar 	 Årgumints specifikes al sôre di raloyaedje dispårtis pa ds espåces, pôreut esse soeye- t i 'gsm' ou 'cdma' po des axhlåves oudonbén 'openvpn' ou 'vpn' po les raloyaedjes vpn eyet ls idintifieus d 'AP et d' eterface po les raloyaedjes sins fyi.


Breyta Uppkalli 	 @ action: button


& Dulin netföng: 	 Adresses & BCC:


SMB miðlaður prentari (Windows) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa SMB (Windows)


64 - 71 MB 	 64 - 71 Mo


Ameríka/ Santiago 	 Amerike/ Santiago


Tiltekur aðgerðirnar sem allir notendur sem ekki eru eigendur eða í hópnum mega gera. 	 Les accions ki tos ls uzesu, ki n '& # 160; sont ni l' & # 160; prôpietaire ni dins l '& # 160; groupe, polèt fé.


Skipunin sem er notuð til að aftengja ferðatækið. 	 Li comande di dismontaedje eployeye pol raloyaedje di l 'éndjin media.


(Ó -) minnka glugga 	 Purnea å pus ptit (ou nén)


Leikur sem líkist TronName 	 Djeu po sketer des brikesName


Óþekktur stafur, tókst ekki að finna. 	 Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî.


Setja inn töflu 	 Sititchî ene Tåve


& Stilla 	 & Aroyî


Ekki stýrt@ info: tooltip status string for network interface not available for use 	 Nén manaedjî@ info: tooltip status string for network interface not available for use


Smelltu hér til að skoða alla handbókina. 	 Clitchîz chal po lére les etirès Esplikêyes.


inniheldur 	 a dvins


Dæmi 	 Egzimpes


Skránni var breytt á diski af öðru forriti 	 Li fitchî a candjî sol plake


Grískt 	 Grek


Villa við túlkun lýsingarQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del raweteQXml


Tækjaslá 	 & Mwaisse bår ås usteyes


FrystaDock this window 	 FruziDock this window


Myndir fyrir samskiptaglugga 	 Imådjes po divizes


breyttDocument/ application separator in titlebar 	 candjîDocument/ application separator in titlebar


Aðrir valkostir 	 Ôtes tchôkes- divins@ info


Tengdur póstlisti 	 Djåspinreye ki va avou li ridant


Sýna & sekúnduvísi 	 Håyner l 'aweye des & segondes


Skrifið inn texta uppkalls- skeytis. Það mega vera margar línur. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Möppuupplýsingaskrá 	 Fitchî d' informåcion sol ridant


Eyjaálfa/ Johnston 	 Oceyan Pacifike/ Johnston


_Leita 	 _Trover


dálítið snjóélweather forecast 	 pitite lavasse di niveweather forecast


Lykilorð 	 & Mostrer sicret


Borg/ Staður: 	 Veye:


Þáttunarvilla í aðalskjali á línu% 1, dálki% 2 Villuboð:% 3 	 aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


The gradient will not repeat 	 Cônike simetrikeThe gradient will not repeat


KMines 	 KMenes


OpenPGP lykill rennur fljótlega út 	 Li clé OpenPGP espire bén rade


Keyra (E) QShortcut 	 Enonder (E) QShortcut


Sýna alltaf 	 lorint. hendschel@ skynet. be


Prófanir,... 	 Sayes,...


Tengið fannst ekki: "% 1". 	 Hårdêye nén trovêye: "% 1".


Afmarkað TLS 	 TLS e tunel


Bursti 	 Ustueye Bezier di pondaedje


Skeyti með lágum forgangiComment 	 Comment


Keyra bara HTML próf 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. html


TIFF File Meta upplýsingarName 	 Informåcion sol imådje TIFFName


KOffice ritvinnsla 	 Aspougneu d '& # 160; tecse di KOffice


Gildi 	 Muroe d 'astampé


Byggt í endingu safnslóðar 	 Cawete copilêye divins pol tchimin des livreyes


Flytja inn dagatal 	 Abaguer calindrî


Vista öll opin skjöl 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Vinna með safnskrárName 	 Usteye d '& # 160; årtchivaedjeName


XML stillingaskrá 	 Fitchî d 'apontiaedje XML


Lag 	 Préjhaedje:


Stilla lit... 	 Defini coleur...


Passar við öll orð 	 Corespond a tos les mots


Næ í tiltæka dulmálslykla... 	 Dji cwir les tchifraedjes k 'i gn a...


& Sendmail 	 @ info


Sýna töskuName 	 Name


Endurhleð KDE stillingum, augnablik... 	 Ritcherdjaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDE, tårdjîz ene miete s' & # 160; i vs plait...


leosson@ frisurf. no, ra@ ra. is 	 jean. cayron@ gmail. com


Bæta við Podcast... 	 Radjouter Podcast...


Innbyggðir hlutir 	 Ravalés objets


Færa í kerfismöppu. 	 Bodjî e ridant sistinme.


Hámarksbreidd: 	 & Lårdjeur macsimom:


Óþekktur litur 	 Coleur nén cnoxhowescore-dialog


Umbreyting 	 Fonccions di coviertixhaedje


Sýna í tækjaslá 	 Mostrer el bår ås usteyes


Uppfæri "% 1" 	 Dji mete a djoû «% 1 »


óskilgreindur 	 nén specifyî@ action: inmenu highest priority


niður 	 pus bas


Gluggakarmur 	 Boird do purnea


fhGDateTime 	 AMGDateTime


OpenDocument textiThis is the document format 	 Tecse OpenDocumentThis is the document format


Loka & öllum 	 Clôre totafwait


Nýtt DVD- ROM- drifName 	 Novea léjheu d 'DVDName


D1 stuðningur 	 Sopoirt D1


Afríka/ Ouagadougou 	 Afrike/ Ouagadougou


Skjalið er ekki gild FictionBook skráNAME OF TRANSLATORS 	 Li documint n 'est nén on valåbe FictionBookNAME OF TRANSLATORS


_Möppur 	 Ri_dants


Fallið daysInMonth () skilar fjölda daga í mánuði (ákveðið ár). 	 Li fonccion DAYSINMONTH () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye eyet l' moes dnés.


Te hitarinnComment 	 Fijheu d '& # 160; téComment


Mögulegar úrlausnir: @ info protocol 	 Possibès rexhowes: @ info protocol


Inngangur að & Kontact 	 Adrovaedje di & Kontact


Litun fyrir Makefiles, Python 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


Harður diskur 	 Deure plake


Diskur númerThe Track number for this item 	 Limero del plakeThe Track number for this item


Evrópa/ Moscow 	 Urope/ Moscou


Sía 	 Fitchî


(c) 1998, Thomas Tanghus 	 © 1998, Thomas Tanghus


Einföld kynning með titil og tvo textadálkaName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet deus colones di tecseName


Eitt skilyrðanna er ekki uppfyllt. 	 I manke onk des objets k 'i fåt po li cmande.


Fjarlægja sjöurnar 	 Bodjî les sets


Comment 	 SybaseComment


Drepa & feril 	 & Touwer processus


Litfléttun (mælt með fyrir almenna notkun) 	 Dimeys tons (ricmandé po l '& # 160; uzaedje di tos les djoûs)


Tákn, gjaldmiðill 	 Simbole, Manoye


Handvirkt 	 Al mwin


Valið: 	 Date di naixhance


weather condition 	 Pitite edjalante brouheneweather condition


Örvhent 	 & Gåtchî


Til að þetta virki verður "Transcode" skriftan að vera keyrandi 	 Po cisse fonccionålité, on scripe do djinre "Transcode" doet esse tot enondé


Greinarmerki, loka 	 Pontiaedje, Cloyant


Flokkur 	 Classe


120x60 pát 	 120 × 60 DPI


Virkja letur 	 Mete en alaedje fonte


Setja & inn: 	 Sititchî:


VillaStock label 	 ArokeStock label


Áskrift... 	 Dj 'enonde...


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve oudonbén d' plouveweather forecast


Lággildi 	 Boirdeure del valeye


& Minnka forgang 	 Pus & basse prumiristé


merki 	 Etikete


Print Head Passes per Line 	 Passaedjes del tiesse d '& # 160; imprimaedje po tchaeke roye


Afrita _færslu -> þýðing 	 Copyî l' _messaedje come ratournaedje


nóvDecember 	 NôvDecember


Fjarlægja táknmynd... 	 Oister enondeu


Asía/ Bangkok 	 Azeye/ Bangkok


_Opna... 	 _Drovi...


KDE er þýtt á mörg tungumál þökk sé vinnu þýðingahópa um allan heim, þar á meðal á Íslandi. Frekari upplýsingar um þýðingar á KDE er að finna á http: // l10n. kde. org og sérstaklega um íslenskunina á http: // www. is. kde. org / 	 KDE a stî ratourné dins tot plin di lingaedjes gråces a l '& # 160; ovraedje des ekipes di ratournaedje tot avå l' & # 160; Daegne. Li ratournaedje e walon a stî fwait tot shuvant les rîles del novele ortografeye do walon, li « rfondou walon ». Po pus d '& # 160; infôrmåcions so l' & # 160; eternåcionålijhaedje di KDE, vizitez http: // l10n. kde. org Po pus d '& # 160; infôrmåcions sol rifondou walon, vizitez http: // rifondou. walon. org /


Ræsing 	 Enondaedje


Byggt á skrámType of DjVu document 	 Fitchîs componintsType of DjVu document


Sjálfgefið úttak ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Rexhowe prémetowe ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Þú hefur verið aftengd( ur) 	 Vos avoz stî disraloyî


Listar öll orkustýringarsnið og gerir kleift að virkja þau 	 Fwait l 'djivêye di tos les profils eyet lzî permet d' esse metous en alaedje


Endurtaka á 	 & Rifé tos/ totes les@ label recurrence expressed in days


Hringbeining (Round- Robin) Scheduler 	 Scheduler


StjarnaLanguage 	 Language


Eftirlit með notkun vinnsluminnisName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Eiginleikar tesins 	 Prôpietés do té


Einfaldur gluggastjóriName 	 On manaedjeu di purneas minimåName


Stærð biðminnis fyrir myndupplýsingar í KB 	 Li grandeu e KB a defini dins l 'muchete picsmap


left( texti; lengd) 	 RIGHT( tecse; longueur)


Íforrit fyrir KAB dreifilistaName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Ameríka/ Argentína/ Ushuaia 	 Amerike/ Årdjintene/ Ushuaia


Síðuupsetning 	 Defini adjinçmint del pådje


Tjáningartákn 	 Xhinêyes


Áfram um 10 sekúndurMute the sound output 	 Aler 10 segondes en avantMute the sound output


Ekki gleyma því að taka þér regluleg hlé. 	 Èn rovyîz nén di fé toubak di tins en tins.


Stefna 	 Direccion


TeX-skipanir 	 comandes TeX


Bendla_þema: 	 Tinme do cursoe


(C) 2001- 2004 Kontact forritararnir 	 © 2001- 2009 Les programeus di Kontact


Skoppandi lyklar eru óvirkir. 	 Les dmey- aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


SVwind direction 	 NCwind direction


með bendli yfir 	 disrôle cwand on passe dizeu


Texti heimasíðu 	 Etikete pol waibe


Veldu bókamerki 	 Tchoezi rimåke


& Umsýsla 	 & Manaedjmint


Fullt nafn 	 No en etir


Nýjar greinarComment 	 Comment


Skipta út staðsetningu 	 Replaecî l 'eplaeçmint


GNOME mun halda áfram að endurræsa stillingarforritið næsta skipti sem þú skráir þig inn. 	 Gnome va tot l' minme rissayî d' enonder li démon d' apontiaedjes li côp ki vént k' vos vs elodjroz.


Fara _til... 	 _Potchî a...


Hæð:% 1 	 Hôteur:% 1% 2


Aðgerð: 	 Accion:


Ótækt tákn „%c‟ +i athugasemd 	 Caractere nén valide dins l' comintaire.


SAwind direction 	 NLwind direction


Norður SamiName 	 Bijhe såmiName


KonsoleComment 	 Comment


Vélarheiti: 	 Lodjoe:


Villa kom upp þegar reynt var að sækja prentaralista. 	 I gn a åk ki n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces.


Handvirk stilling milliþjóns 	 Apontiaedje procsi al mwin


SkjáhermiforritComment 	 Programes terminåsComment


Hraði 	 Roumaneye


Notandanafn: 	 No d 'uzeu:


KýpurName 	 ChîpeName


D- Bus kallið say () mistókst. 	 Li houcaedje D- Bus say () a fwait berwete.


Setja inn auðkennisupplýsingar og stillingar fyrir Magnatune versluninaName 	 Apontyî les tchuzes del botike Magnatune eyet les credits des mimbesName


Aðvörun - Ný seta 	 Adviertixhmint - Novele session


Atlantshaf/ Madeira 	 Oceyan Atlantike/ Madeira


Möskvi 3Style name 	 Grile 3Style name


& Kveikja á gagnaflutningalínuriti 	 Grafike di l 'ovraedje en & alaedje


Afríka/ Cairo 	 Afrike/ Li Caire


_Tæki: 	 _Éndjin:


Hugbúnaðarleyfi 	 Licince d' on programe


No. of texture units 	 Lo. des unités di tecsteure


Sláðu inn nafn á flytjanda 	 Tapez ene etikete


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante brouheneweather forecast


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, svanur@ tern. is, throstur@ bylur. net@ label 	 jean. cayron@ gmail. com


Fylla Fyllir aðliggjandi punkta með sama lita og núverandi lit. 	 Rimpli avou l '& # 160; coleur Mete les picsels a costé e coleurs, avou li minme coleur ki li cene ki vos eployîz pol moumint


Sýndarskjáborð átta er virktName 	 Forveyou scribanne ût est tchoeziName


Auðlindin er kannski ekki til eða ekki aðgengileg. 	 Kéke feye ki cisse rissoûce la n '& # 160; egzistêye nén, ou don bén dji nel sai lére.


Þú hefur falið leiðarstýringar- stillihnappinn. til að gera hann sýnilegan aftur, smelltu á hægri hnapp músarinnar á einhvern hnapp á leiðarstýrispjaldinu og veldu "Sýna stillingahnapp". 	 Vos avoz catchî l 'boton d' apontiaedje do panea d '& # 160; naiviaedje. Pol fé veyåve cor on côp, clitchîz sol droet boton del sori so tolminme ké boton do panea d' naiviaedje et tchoezixhoz « Mostrer l 'boton d' apontiaedje ».


Víxla prentsíun 	 Discandjî l '& # 160; passete d' & # 160; imprimaedje


Það þarf að endurræsa KDE til að breytingarnar taki gildi. 	 KDE doet esse renondé po k '& # 160; les candjmints soeyexhe en alaedje.


Bæta við smáforriti... 	 Radjouter apliketes...


Villa við að endurnefna skrána "%s" í "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


Vistþýða po-skrána 	 Copiler li fitchî .po


Dagsetning@ action: inmenu Sort By 	 Date@ action: inmenu Sort By


Fjarlægjanlegt 	 Oiståve


LeikirName 	 DjeusName


Gráskala ljósmynd 	 Foto e liveas d '& # 160; gris


MOD hljóðskrá 	 Son MOD


Nýtt tjáningartáknaþema 	 Novea tinme di xhinêyes


PNM myndlesarinn átti von á heiltölu en fekk annað. 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


TsjadName 	 TchadName


Sjálfgefnar stillingar fyrir endurtekningatímabil. 	 @ option


Fjöldi virkra örgjörva 	 Nombe di processeus en alaedje


Villa við að ræsa sýnishorn 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


KUIViewerGenericName 	 GenericName


Bursti 	 Pincea:


Sláðu inn notandanafn þess sem þú vilt keyra forritið sem hér. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Skoða hæstu stigin 	 Vey les meyeus rzultats


Snið 	 Cogne:


Sameind: 	 Molecule:


Sýndarskjáborð fimmtán er virktName 	 Forveyou scribanne catwaze est tchoeziName


Staðsetning: 	 Eplaeçmint & # 160;:% 1@ label


Þemaður hamur er óvirkur. Sjá "Almennt" flipann. 	 Li môde tinme est dismetou. Loukîz al linwete « Djenerå ».


Musepack upplýsingarName 	 Informåcions MusepackName


Leitarslá@ title: window 	 Bår di cweraedje@ title: window


Forsýna mynd: 	 Prévoeyaedje di l 'imådje:


Valið@ info: status 	 Disfacer


Letur frumgerðar: 	 Fonte pol tecse d' oridjinne:


_Fullt Nafn 	 Ridant


Skipta út stöfum 	 Replaeçmint d 'caractere


KDE Púki 	 Demon KDE


Vista Sem 	 Passetes


Hegðun gluggaComment 	 Dujhance des purneasComment


Veldu skrár 	 Tchoezixhoz les fitchîs medias


Afturkalla síðasta leik 	 Disfé li dierin movmint


leita í umbeðinni möppurequest type 	 cweri e ridant specifyîrequest type


SQRTn( x, n) 	 Tecse


Afrita beinagrind 	 Copyî ene tcherpinte


Val 	 Regordiner tchoes di


Stillingar ákveðinna gluggaComment 	 Specifike a on purneaComment


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 di MehrEthiopian month 2 - LongName


Lögmæti... 	 Candjî


Auka inndrátt 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Gögn Y 	 Sôre di dnêye


Forsnið 	 Modele


EnterQShortcut 	 IntrêyeQShortcut


Upptekið- Bíðið í: 	 & Ratinde (Ocupé):


Þú slóst á% 1 eða forrit vill breyta þessari stillingu. 	 Vos avoz tchôkî l '& # 160; tape% 1 oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Gat ekki lesið gögn. 	 Li lijhaedje des dnêyes a fwait berwete.


Ljósgrænn 	 Clair


Passa á síðu 	 Pådjes pa deus:


Stilla yfirlestur stafsetningar 	 Apontiaedjes del coridjrece


Eyða loðinni stöðu ef færslu er breytt 	 Bodjî l' etikete «fuzzy» si l' messaedje a stî candjî


Tókst ekki að ræsa leturprentara. 	 L '& # 160; enondaedje del sicrirece a fwait berwete.


ODD( 1, 2) skilar 3 	 HOUR( 0, 1285) ritoûne 3


Virkja ræsivalmöguleika í "Slökkva..." glugganum. @ title: column 	 Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column


Hæð@ title: menu 	 Hôteur@ title: menu


Þegar leitað er að ólesnum pósti: continuation of "When trying to find unread messages:" 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: continuation of "When trying to find unread messages:"


Richard Allen, Jóhann Friðriksson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Plasma græjurItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Ahesses di PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray


Notendur EKKI í hóp 	 Uzeus NÉN el groupe


& Viðfangsefni: 	 Sudjet:


Tungumálastillingar 	 Apontiaedjes do lingaedje


Sýna táknmyndir@ info: status 	 Håyner ls imådjetes eyet l 'tecse@ info: status


Hunsa allt 	 & Passer houte di tot


Leturprentari 	 Fonte pol sicrirece


_Yfirlitpaper size 	 paper size


Staða@ item: inrange Direction to move the window in 	 Eplaeçmint@ item: inrange Direction to move the window in


í maí 	 di may


Nú þegar er til mappa sem heitir% 1. 	 On ridant lomé% 1 egzistêye dedja.


Breyta skinni forritsinsNAME OF TRANSLATORS 	 Candjî l 'pea do programeNAME OF TRANSLATORS


Villa við útbúning af gagnagrunni '% 1'. Athugaðu að heimildir á möppu séu réttar og að diskurinn sé ekki fullur. 	 Åk n 'a nén stî e ahivant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


768 (lágur öryggisstuðull) 	 768 (bas livea)


Það er enginn notandi nefndur% 1. 	 I n 'a nol uzeu lomé% 1.


A7paper size 	 paper size


Október 	 Octôbe


Setja sem sjálfgefið 	 Prémetou


Fjarlæg LPD prentröð 	 Caweye LPD å lon


EgyptalandName 	 EdjipeName


Úttakstæki 	 Éndjin pol rexhowe


Leikmaður eitt: %s 	 Djoweu 1: %s


Frekari stillingar notandaName 	 Sipepieus apontiaedjes di l '& # 160; uzeuName


Unicode-flokkur: 	 Categoreye unicôde:


Á skjáborð 7 	 Potchî sol setinme sicribanne


Setja inn línu 	 Sititchî Roye


Lög með stigagjöf 	 Tchansons avou des ponts:


Slóðir yngri en 	 URL pus djonnes ki


Innskrá hvort sem er 	 S' elodjî tot l' minme


Leysa upp 	 Variance:


Ógilt skráarheiti 	 No d' fitchî nén valide


Umbreyta í svarthvítt 	 Covierser e blanc et noer


Engin samsvarandi ending fannstName 	 Pont d 'completaedje ki va n' a stî trovéName


Fjarlægja gosana 	 Bodjî les valets


10, 5 MB 	 10, 5 Mo


Eyða straumi 	 fini


Beyglun 	 & Disfoirmaedje


gat ekki keyrt% 1 	 dji n 'a savou enonder% 1


Heim@ action Beginning of document 	 Ridant måjhon


2 [samtals tvistar] 	 2s [totå di 2s]


'Bcc' email address 	 @ label 'Bcc' email address


Literate HaskellLanguage 	 Language


& Sjálfvirk greining línuendinga 	 Deteccion & otomatike del fén d '& # 160; roye


Senda úr & biðröð 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes


Ameríka/ Martinique 	 Amerike/ Martinica


SkráastjóriName 	 Manaedjî les fitchîsName


Sýna svæðiskóða 	 Håyner l '& # 160; côde des tchamps


Finna _næsta 	 Trover _shuvant


Stillingar póstvakningar@ title: tab 	 @ title: tab


Fyrri ólesna mappa 	 Ridant di dvant nén léjhou


Ólímdur 	 Disclawé


Útskipta _Öllu 	 Mete el plaece _tot costé


Bakki 12 	 Ridant 12


AC hleðslutæki: 	 Adaptateu AC & # 160;:


Sækja nýjar þemur... 	 Aveur des noveas tinmes...


Smelltu til að velja letur 	 Clitchîz po tchoezi ene fonte


mid ("KOffice"; 2; 3) skilar "ffi" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) ritoûne "Off"


Leysa spilið 	 Bodjî les troes


Skoða 	 Vey


Fjarlægja 	 L 'iPod n' a nén stî inicialijhî & # 160;:


Tæma rusl@ label 	 Vudî l '& # 160; batch@ label


Mynstur 	 Longueur:


Uppkasts gráskali (svart blekhylki) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Po-skrá endurskoðuð: 	 Date do ramidraedje do fitchî .po:


Keyra sem annar notandi 	 Enonder come on & uzeu diferin


Flokkar 	 classes


Góð málamiðlun á milli minnisnotkunar og hraða. Forhlaða næstu síðu og auka leitir. (Fyrir kerfi með 256Mb af minni.) 	 Ene mitan voye inte l 'eployaedje del memwere eyet l' wangnaedje di radisté. Prétchedje li pådje d 'après eyet roedi les cweraedjes. (Tipicmint po les sistinmes avou 256MB di memwere.)


kPahectoPascals 	 hectoPascals


Japanskt Kaku umslag númer 4 	 Ewalpeure djaponesse « Kaku » limero 4


Smelltu til að breyta% 1 	 Clitchî po candjî% 1


_Færa 	 _Bodjî


Nýtt: 	 Novea & # 160;:


recurrpage 	 Nôrrecurrpage


Á undan núverandi skyggnu 	 Copyî l 'diya do moumint


Ný bókamerkjamappa... 	 Novea ridant di rmåkes...


Velja mynd 	 Tchoezi imådje


Opna 	 Drovi


Fyrirspurn 	 Purnea d 'divize


Te tími: 	 Tins pol té:


Aðalskyggna 	 Tite del pådje


Persónulegur upplýsingastjórnandiName 	 Name


Valtól 	 Tchoezi ene redjon pa s 'cotoû


Árekstur milli flýtilykla 	 Afontmint di rascourti


Ritvinnsluhluti KOfficeGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di tecses da KOfficeGenericName


Lykilorð% 1 	 Arinnaedje pol mot di passe% 1


Prenta línunúmer 	 Imprimer les limeros des royes


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Uppsetning 	 Apontiaedje do raloyaedje


Heim 	 Måjhon


Senda PPP echo pakka 	 Evoyî des pakets d 'eco PPP


Hringja 	 Fé li limero


TöflureiknirName 	 Fôme po tåvleuName


Setja sérstakan mánaðardag sem þessi atburður eða verkþáttur ætti að endurtaka sig á. 	 @ info: whatsthis


weather forecast 	 Motoit del niveweather forecast


Efsta stigs skjölundoctitle (language) 	 Documintåcion di hôt liveadoctitle (language)


KDE lykilorð 	 KDE passwd


Söfnunarstærð 	 Grandeu do sampling


Enska BretlandName 	 Inglès britanikeName


Stillingar stafsetningarleiðréttingar 	 Tchuzes do coridjaedje ortografike


& Titilstafir 	 Casse do & tite


Persónulegt útvarp 	 Radio da sinne


_Vista Valið 	 Tchoezi


klst: mín 	 @ info: whatsthis


Sýsla með setur 	 Manaedjî les sessions


Fallið day () skilar daganafni vikudagsins (1.. 7). Í sumum löndum byrjar vikan á mánudegi en á sunnudegi í öðrum. 	 Li fonccion DAYNAME () ritoûne li no do djoû del samwinne (1.. 7). I gn a des payis ewou çk el prumî djoû del samwinne est l 'londi dabôrd ki dins ds ôtes c' est l 'dimegne.


& Af spjaldi 	 & Bodjî foû do scriftôr


& Gluggi 	 & Novea purnea


Einkaletur 	 Fontes da vosse


Gat ekki lesið pakkann. 	 Dji n 'a savou lére ci pacaedje.


Þægindi 	 & Ahesse


Staða: 	 Sitatut: Status of message unknown.


Hætta í hóp 	 Cwiter groupe


Hliðarsláin þín virkar ekki eða er ekki tiltæk. Get ekki bætt við nýrri færslu. 	 Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe. Ene novele intrêye ni pout nén esse radjoutêye.


Óstudd aðgerð 	 Operåcion nén sopoirtêye


Stillingar milliþjóns voru ekki rétt settar upp. Vinsamlega smelltu á Uppsetning... til að leiðrétta þetta áður en lengra er haldið. Annars verða breytingarnar sem þú hefur gert ekki notaðar. 	 Les tchuzes do procsi ki vs avoz specifyî n 'sont nén valide. Clitchîz s' i vs plait sol boton Apontiaedje... eyet coridjîz l 'problinme divant d' aler; ôtrumint dji pasrè houte di vos candjmints.


32 MB prentaraminni 	 32 Mo di memwere sol sicrirece


Heiti ferils 	 Li no do processus


Venjuleg (sjálfgefið) 	 & Normåle (prémetou)


Auðvelt 	 Djokermahjongg map name


Hefja spjall... 	 Comincî & berdelaedje...


Þema@ title: column 	 Tinme@ title: column


OpenOffice. org Calc útflutningssía fyrir KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Aðeins sýna í KDE 	 Èn mostrer ki & # 160; dins KDE


1 klukkustund fyrir atburðeventpage 	 eventpage


date( ár; mánuður; dagur) 	 WEEKNUM( date; metôde)


Hrun 	 Crashes


Þessi hljóðskrá er ekki geymd á þessari vél. Smelltu hér til að sækja hana. 	 Ci fitchî odio la n 'est nén wårdé sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


KJobViewerGenericName 	 GenericName


Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Leikurinn er í bið. 	 Li djeu est djoké.


reikningur 	 conte


RundiName 	 KirundiName


& Texti 	 Hintche


Tóla íforrit fyrir KritaName 	 Tchôke- divins po KSpreadName


Skráin sem nú er valin 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


Skráastjóri (sem kerfisstjóri) Name 	 Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root) Name


& Bréf 	 Messaedje


spaðadrottningin 	 Nombe di menes


Mér líkar þetta 	 Dj 'inme bén ça


Listi með skipunum fyrir þessa aðgerð: 	 Djivêye des comande po ç 'faitindje ci & # 160;:


Ekki setjaduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Èn nén definiduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


Vista sem... 	 Ataetchmint


Dæmi: mount% d 	 Metans: mount% d


Lag 	 Profil del coûtche:


Gluggalista innihald 	 Grandeu del djivêye des purneas


OpenOffice- skjala bakendi 	 Bouye di fond po les documints OpenOffice


Hvort nota eigi þessa eiginleika sýnar fyrir allar möppur 	 Est ç 'ki les prôpietés di vuwe duvrént esse eployeyes po tos les ridants


Mappan er ekki til eða er ekki læsileg. 	 Ci ridant la n '& # 160; egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére.


Description 	 Payizaedje chinwèsDescription


& Breytu 	 Variåves


Skjáborð% 1@ title: window 	 Sicribanne «% 1 » @ title: window


Forsýn: 	 Vey divant:


% 1 virðist vera keyrandi á% 3. Að keyra% 1 og% 2 samtímis getur valdið tapi af pósti. Þú ættir ekki að ræsa% 2 á þessari vél nema þú sért viss um að% 1 sé ekki keyrandi á% 3. 	 Start kmail even when another instance is running.


Kænska & áræðiName 	 Tactike eyet stratedjeyeName


Veldu blokk til að sýna 	 Tchoezi on blok a håyner


Þurrka til vinstri 	 Deus boesses divins a hintche


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Serbneskur dínarName 	 SerbeyeName


Þú verður að velja ramma fyrst. 	 Vos dvoz tchoezi on cåde d '& # 160; aprume.


Breskt Sun USB lyklaborð 	 Bulgåre


Afrita flipa 	 & Dobler l '& # 160; linwete


(n) NýttName 	 (n) NoveasName


Lag 	 Inglêye di taeyaedje X:


janúar 	 Djanvî


Pappírshylki 	 Caissete di papî


Karbon MS Office teikning innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje da Karbon des dessinaedjes di MS OfficeName


50% með Gamma- leiðréttingum 	 50% avou coridjaedje gama


Ýttu á F8 eða Shift+F8 til að skipta á milli næsta/ fyrri ramma. 	 Tapez F8 ou MAJ+F8 po potchî å cåde shuvant/ di dvant.


Geyma bréf á þjóni í 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Uppsetning á tengingu 	 Apontiaedje do conte


Setur ákveðin dag í árinu þar sem atburðurinn eða verkþátturinn ætti að endurtaka sig. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


gedit 	 Macedonyin


Breyta yfir í barnaham 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po ls efants


Safn 	 Contaedje


_Fela miða 	 Mostrer eure


Braille- mynstur 	 Modeles braye


GBæti 	 GOctet


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


PlastikComment 	 PlastikeComment


Villa við lestur sniðs '% 1'. 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve li fitchî do modele «% 1 ».


AÐVÖRUN:% 1@ warning/ rich 	 ADVIERTIXHMINT:% 1@ warning/ rich


BrotamyndirScreen saver category 	 FractålesScreen saver category


Skriftustjóri 	 Manaedjeu des scripes


Síða uppQWebPage 	 Pådje pa dzeu


Unknown 	 Nén cnoxhou


Skrárnar þínarName 	 Fitchîs da vosseName


Engar samsvaranir fundust fyrir '% 1'. 	 Rén trové ki corespond po «% 1 ».


Fjarlægja seinasta skilyrði 	 Oister dierinne passete adjoutêye


Fara að næstu mynd@ action 	 Potchî a l 'imådje shuvante@ action


Set umsagnir 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Féla smáatriði... 	 Catchî detays... QMessageBox


Gzip-þjöppuð skrá 	 Fitchî gzip-rastrindou


& Gerð bréfhluta: 	 & Prôpieté do messaedje:


Skilaboðagluggar hafa titilslá og taka lyklaborðsvirkni. @ label 	 @ label


Yfirborð 	 Terén


Lóðrétt viðfang 	 Aroymint d' astampé po l' efant


Ein_tök: 	 Copeye_s:


Stjórna tengingum... @ info: tooltip signal strength 	 Ahiver raloyaedje al rantoele... @ info: tooltip signal strength


Miðlarinn gat ekki haldið lífi í eiginleikum í XML eiginleikahegðunar staksins eða þú reyndir að skrifa yfir skrá meðan þú baðst um að ekki sé skrifað yfir skrár.% 1 	 Li sierveu n 'a nén sepou mintni l' vicåreye des prôpietés ki sont- st el djivêye e l 'elemint XML propertybehavior oudonbén vs avoz sayî d' sipotchî on fitchî tot dmandant ki ces fitchîs n 'fuxhexhe nén spotchî.% 1


Staðfesta uppkall 	 @ action: button


Símakostnaður: 	 Costindjes di telefone:


Loka núverandi skjali 	 Clôre li documint do moumint


& Tugabrotatákn: 	 Pont & decimå:


& Flytja inn 	 & Abaguer


Umrita haus 	 Riscrire tiestire


Fallið join () skilar viðfangastrengjunum samsettum í einn streng. 	 Li fonccion BITOR () fwait ene operåcion OU bit- a- bit po les deus parametes etirs.


Klst. / Mín. @ label 	 @ label


%TGDateTime 	 %H:%M:%SGDateTime


Ekkert 	 Rén


Nýlega viðbættar plötur 	 Alboms radjoutés dierinnmint


AlmenntString + time 	 DjeneråString + time


Halda undir öðrum 	 Mete pa dzo les ôtes


keyrari (runner) package type 	 enondeupackage type


Blágrænn, fjólublár, gulur, svart 	 Cian, Madjénta, Djaene, Noer


Gat ekki opnað tímabundna skrá 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Aðgangi hafnað 	 Accès nén permetou


Stillir hvort hnapparnir sem búa til/breyta skrám ættu að sjást 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


Renna uppQWebPage 	 Disrôler pa dzeu


Fundir 	 & Disfacer radjoû


Valin vistföng 	 Adresses & tchoezeyes


& Flytja út lagalista sem... 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer... What artist is this track by


Leiðarvísir að viðmótshlutum KDEName 	 Guide des ahesses di KDEName


_Tími: 	 _Eure:


Eitt skjáborð til vinstri 	 Potchî sol sicribanne al hintche


Í sambandi 	 Tchôkî


_Aflæsa skjali 	 _Disserer l' documint


Vélin fannst ekki 	 Lodjoe nén trové


_Upplausn: 	 _Discrijhaedje:


Stýrikerfi: 	 Sistinme & # 160;:


Fleyta upp valda rammanum þannig að hann sé fyrir ofan alla aðra ramma. 	 Rimonter l 'cåde tchoezi pol moumint po k' il aparexhe pa dzeu tos ls ôtes cådes


Nánar 	 Sipepieus


Gat ekki hlaðið inn mynd. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' imådje


Litasvæði 	 Coleur


Tengja í skráakerfið 	 Monter


& Skilríki: 	 & Acertineure:


Staðfesta eyðingu 	 Acertiner disfaçaedje


Virkir gagnatól eins og stafsetningaforrit og leiðréttingar (ef uppsett) Name 	 Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou les coridjreces (si astalés) Name


KDE litaval 	 Tchoezixheu di coleurs KDE


ÁframQShortcut 	 Aler en erî


rautt 	 E coube


Ónettengt vafur 	 Môde betchtaedje & foû- fyis


_Nafn hóps: 	 _No do groupe:


Veldu þetta til að snúa við síuskilyrðinu 	 Clitchîz cisse boesse po rinde negative li condicion defineye pol passete


Fjarlægur flokkur 	 Classe å lon


Íforrit fyrir Comic plasmavélName 	 Tchôke- divins po l 'éndjin Plasma des bindes d' imådjesName


Val 	 Såvrité


Spássía: 	 & Mådje:


Skipanalína 	 Roye di comande


& Einfalt... 	 Di & båze...


Venjulegur texti: 	 Tecse normå:


& SendingUnknown date 	 DiscrexhantUnknown date


@ info: status Notification text when a single wireless network was found 	 Eterface rantoele oisté@ info: status Notification text when a single wireless network was found


Glærur 	 Weyoûtes


neytandi olli villunniQXml 	 aroke arindjî pal cliyintQXml


Breyta% 1 	 Candjî% 1


Uppruni: The destination url of a job 	 Sourdant: The destination url of a job


Endurnýja & skyndiminni 	 & Rafrister


Magnskönnun 	 Sicaner des lots


Breyta ramma í botni 	 Candjî l '& # 160; boirdeure do dzo do cåde


Stíll sem notar Windows Vista útlitsvélinaName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows VistaName


Lengi 	 Long


Engin slík skrá né mappa fannstQIODevice 	 Gn a pont d 'té fitchî ou ridantQIODevice


Lykilorðið þitt rennur út í dag. 	 Vosse sicret espire ådjourdu.


Hætta við: Lokaður gluggi 	 Disfé: purnea cloyou


Staðvært 	 Locå


Sýna aðeins möppur í áskrift 	 Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve ou d' niveweather forecast


Fleiri af auðkennum þínum passa við móttakanda þessa bréfs, vinsamlegast veldu hvert netfanganna er þitt: 	 Sacwantès idintitêyes da vosse clopèt avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:


Skjáborðshlutsskráin% 1 er af taginu Tæki. En er ekki með neina tækjafærslu. 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 est del sôre « FSDevice » (éndjin avou sistinme di fitchîs) mins ele n' & # 160; a nole intrêye « Dev=... ».


Aðvörun: Hástafir eru virkir (CapsLock) 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


þjónn: 	 waibe & # 160;:


Gul áherslustrikun 	 Djaene meteu en evidince


Örgjörvi: 	 Éndjole & # 160;:


Ritill 	 Aspougneu


Innbyggðar skrár@ title: column 	 Ravalés fitchîs@ title: column


Bæta við töflu 	 Valixhances


Lína 	 Royes a pårti d '


Miðlungs 	 _Moyén


Tegund gluggans: "Normal", "Desktop", "Dock", "Toolbar", "Menu", "Dialog" "TopMenu" eða "Override" 	 Li sôre di purnea: Normå, Sicribanne, Aplikete, Bår d '& # 160; usteyes, Menu, Purnea d' & # 160; kesse, Mwaisse menu ou « Override »


Afrita texta 	 Copyî tecse


Aðal: 	 Mwaisse:


_SýslaAction name 	 _CandjîAction name


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Finnskt markName 	 Name


Fylltur hringur 	 Ceke rimpli


Sýna aðgreinir: 	 Mostrer l 'idintifieu del binde d' imådje


Hreinsa afturrakningu & & frumstilla 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje et rmete a zero


Á tali. Legg á... 	 Ocupé. Dji racrotche...


Telugu 	 Telougou


Filippínskur pesóName 	 FilipenesName


Asía/ Ho_ Chi_ Minh 	 Azeye/ Chongqing


NAME OF TRANSLATORS 	 Sistinme grafike & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Tilkynningar forritaComment 	 NotifiaedjesComment


Færa í þessa möppu 	 Bodjî e ci ridant ci


Fer á fyrri síðu skjalsinsNext page 	 Potchî al pådje di dvant do documintNext page


Eyða athugasemd 	 Aclaper l 'ådvins do tchapea emacralé a l' eplaeçmint do cursoe


Hversu oft skal vaktari kalla upp@ option: radio 	 @ option: radio


Eiginleikar 	 Preferinces


á diskNote this is a KRunner keyword 	 sol plakeNote this is a KRunner keyword


Stillingar ramma fyrir% 1 	 Apontiaedjes do cåde po% 1Run Around


Geymslumiðilsstýring 	 Controleur di wårdaedje di masse


í YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Núverandi umsjónarmaður 	 Mintneu


Smelltu hér eða slepptu mynd 	 Clitchîz, ou bodjîz ene imådje chal


Hijri@ item Calendar system 	 Mozlimî (Hijri) @ item Calendar system


Sýna alla verkþætti 	 Mostrer ls afés


Blaðsíður á örk 	 Pådjes pa foye


Skemmd gögn 	 Crombès dnêyes


Leikurinn endaði með jafntefli. 	 Nou sierveu d' djeus di defini


% 1 valið (% 2) @ info: status 	 % 1 tchoezi (% 2) @ info: status


Eingöngu lýsa 	 Aloumwer


Skoska 	 Gayel di Scôsse


TengtName 	 TchôkîName


& Stærðarmörk (KB): 	 & Grandeu macsimom (Ko):


Uppbygjanlegur hljóðgerfillName 	 Sintetijheu modulaireName


Lagthe gradient will be drawn bilinearly 	 Lineyårethe gradient will be drawn bilinearly


spaðaáttan 	 Hôteu del grile


Margmiðlunarspilarinn '% 1' fannst ekki. 	 Dji n 'sai trover li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; ».


Smelltu á þennan hnapp ef þú vilt fjarlægja viðkomandi nafnamiðlara af listanum hér að neðan. 	 Clitchîz chal po bodjî li DNS tchoezi foû del djivêye pa dzo.


Stilla síðu 	 Apontyî pådje


Listi yfir þekkt forrit 	 Djivêye des programes kinoxhous


Kemur að neðan 	 Di clintchî al valêye hintche


Opna allt 	 Totafwait mostrer


gen 	 djermêyes


Gá að pósti í þessari möppu 	 Waitî s 'i gn a des emiles dins les favoris ridants


Hætta 	 Cwiter


XPM er með breydd sem er <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


Aðgangi hafnað. 	 Vos n 'avoz nén li permission.


Ógilt skráarform 	 Cogne nén valåve


(C) 2008 Kåre Särs 	 © 2008 Kåre Särs


Óbein myndgerð 	 Rindou nén direk


KOrg íforrit 	 KOrgTchôke- Divins


Ungverkst@ item Spelling dictionary 	 Hongrwès@ item Spelling dictionary


2880 x 720 PÁT 	 2880 x 720 DPI


Færa & möppu í 	 & Copyî ridants viè


í Abaof Azar short 	 di Abaof Azar short


IPP Skýrsla 	 Rapoirt IPP


KDE Notandastjóri 	 Aspougneu des uzeus po KDE


Bursti 	 Pincea eyet stofes


Stillingaeining Nemopuk 	 Module d '& # 160; apontiaedje di Nepomuk


Sync Conflict Resolution 	 TchuzesSync Conflict Resolution


Hvort endurskipulagning eigi að hópa saman möppur sem innhalda samskonar skráagerðir. 	 Si assonrer fitchîs groupè les ridants sorlon leu cogne di fitchî.


Virkni 	 Activité


Afrita _tíma 	 Copyî l' _eure


Description 	 Plinne coleurDescription


Uppfærslu er þörf@ item:: intable 	 I fåt mete a djoû@ item:: intable


Passar við eithvað af eftirfaranda skilyrðum 	 Corespond a tolminme kénes des condicions shuvantes


Tvíhliðahamur 	 Môde recto- verso


Sýna gagnstæðar síðurQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


SkráavörðurComment 	 Riwaiteu des fitchîComment


IMSIN ("1, 2") skilar - 0, 536573 	 BESSELI( 0, 7; 3) ritoûne 0, 007367374


% 1 eiginleikar 	 Prôpietés d '% 1


Engin bið 	 Nou tårdjaedje


Skynjari fór yfir hámarkName 	 Li sinteu a stî pus lon kel limite critikeName


VefirName 	 WaibesName


aprabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


Fjarlægja þristana 	 Bodjî les troes


Sláðu annað hvort prentaraslóðina inn beint eða notaðu netleitartólið. 	 Tapez l 'URI tot droet ou don bén eployîz l' usteye di corwaitaedje del rantoele.


Name=LÃ¡ tlaustComment 	 Tchôke- divins FlakeComment


Afritaði:% 1 	 Candjî & # 160;:% 1


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja bókamerkjamöppuna "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; ridant d' & # 160; rimåkes «% 1 »?


Lykilsetning: 	 & Fråze di scret:


Hópurinn „%s‟ er þegar til 	 Li groupe «%s» egzistêye dedja.


Reikningur tengingar:% 1 Reikningur samtals:% 2 	 Costindje pol session:% 1 Costindje å totå:% 2


er ekki í flokknum 	 n 'est nén el categoreye


SkjáborðsleitComment 	 Cweraedje sol sicribanneComment


Kerfisbakki 	 Boesse ås imådjetes sistinme@ title: group


Auka inndrátt 	 Ritrait pus grand


Hollenskt Antillu- gylliniName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Fourteen 	 Catoize


hámarks litagildi í PNM skrá er of stórt 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


Litur 1 (bjartur) 	 Coleur 1 (intinse)


í Farof Ordibehesht short 	 di Farof Ordibehesht short


Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með vinstri músahnappi á titilrönd og ramma. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Breyta fyrsta staf í hástaf 	 & Covierser l 'prumire lete e Grande lete


Síðast breyttComment 	 Dierin candjmintComment


Þetta er leitaryfirlit. Sláðu inn leitarorð: 	 Çouchal, c 'est èn indecse po fé des rcweraedjes. Tapez les mots clés d' vosse ricweraedje:


Setja inn dagssetningu og tíma 	 Sititchî li date et l' eure


Asía/ Ulaanbaatar 	 Azeye/ Ulaanbaatar


pjetur@ pjetur. net, logi@ logi. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Útvíkkað 	 Alårdjeyes


Það kom upp villa við lestur gagnamiðlara. 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve les ahesseus des dnêyes.


SkrifstofuvöndullName 	 Shûte burotikeName


Færa í safn 	 Bodjî el ramexhnêye


Bakgrunnur glugga@ label: chooser 	 Fond d 'on purnea@ label: chooser


Slökkva á ójöfnum diskaðgangi 	 @ info: shell


Gæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%d' er óleyfilegt. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Bæta við & spilaName 	 Mete dins l 'djivêye eyet djouwerName


Sérsniðin skyggna: 	 Potchî al Pådje...


Sama og --no-wintab 	 Li minme ki «--no-wintab»


Hópur sem leita á í. Nota endurtekið fyrir faldaða hópa. 	 Groupe k 'on rwaite divins. L' eployî sacwants côpd po les groupes metous n- onk dins l 'ôte.


Innri villa (engin villuskilaboð) 	 Divintrinne aroke (sins messaedje).


Vextir 	 Daegntoele


Vista niðurstöður sem 	 Schaper rzultats eyet les rlomer


Hámarksfjöldi biðlara (- 1 = ótakmarkað) 	 Li Pus di Cliyints (- 1 = sins coron):


Íforrit fyrir KGetComment 	 Comment


Breyta aðgerð... 	 Candjî faitindje...


KioslavesName 	 Vårlets d '& # 160; I/ R (kioslaves) Name


Almennar stillingar 	 Tchuzes djeneråles


Sláðu inn leitarstreng eða staf hérGoes to previous character 	 Dinez chal on tecse ou on caractère a cweriGoes to previous character


6 - 7 MB 	 6 - 7 Mo


Gerð upphafsyfirlits er lokiðComment 	 Comment


Aðgerðasafnið býður ekki upp á einingagerð til útflutnings. 	 Li livreye n 'eberwete nén ene fabrike po ahiver des componints.


Richard Allen, Svanur Pálsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Útgáfa verkefnis: 	 Modêye do prodjet:


Breyta tengingu: 	 Candjî li conte:


Leikur líkur TetrisName 	 Djeu rashonnant a tetrisseName


Mappan er ólæsileg: %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


Eyða hlut( um) 	 Disfacer cayet( s)


Heilt 	 Solide


Flýtilykill til að hliðra núverandi flipa til vinstri. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


Get ekki opnað skrána% 1 til skriftar. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire.


des 	 Dec


gettext þýðing 	 Ratournaedje gettext


í Thu al- Qi`dah 	 di Thu al- Qi`dah


ANIM hreyfimynd 	 Animåcion ANIM


Hljóð af/ lágt/ hátt: 	 Son: pont/ bas/ foirt


@ title: window 	 I m 'shonne kel pea est ddja astalêye. El voloz spotchî? @ title: window


Forgangur: 	 & Prumiristé:


Halda á lífi tímamörk (KeepAliveTimeout) Tímamörk (í sekúndum) áður en tengingum sem haldið er á lífi eru sjálfvirkt stöðvaðar. Sjálfgefið er 60 sekúndur. Dæmi: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Flytja út... 	 & Ebaguer...


prc3 umslagpaper size 	 paper size


Opna lárétt 	 Coutchî


Hljóðtíðni:% 1% 2 	 Frecwince di sampling:% 1% 2


Því miður, þú tapaðir. 	 Mande escuze, mins vos avoz pierdou.


Ívefjanlegur Java Applet skoðariName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; apliketes JavaName


Virkja & tilkynningu á tækjaslá 	 & Mete en ouve li notifiaedje el bår des bouyes


KDE getur haft samskipti um samskiptareglu innan samskiptareglu; Reglan er aðeins skilgreind til notkunar í þessum tilvikum, og svo er ekki í þessu tilviki Þetta er sjaldgæft og bendir líklega til forritunarvillu. 	 KDE est capåbe di s '& # 160; fé etinde pa on protocole divins' n ôte protocole. Li protocole ki vos djhoz sieve dins des cas insi, mins ci n '& # 160; est nén l' & # 160; cas vaici. Ça n '& # 160; duvreut ariver ki rålmint et, do côp, c' & # 160; est motoit ene biestreye di programaedje.


% 1 íforritið var sjálfvirkt aftengt vegna samvirkni þess með% 2 íforritsins 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint disclitchî a cåze d 'si aloyance avou l' tchôke- divins% 2


& Taka við 	 & Prinde


Krayon 	 Mete å pus & bas li canå


Endursetja og samræma 	 Rimete a zero & & sincro


Fellivalmynd (combo) 	 Djivêye menu disrôlant


Georgískt@ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


Tómt skjalComment 	 Vude documintComment


daga( r) 	 djoû( s)


Nota & utanaðkomandi forsýnarforrit 	 & Eployî on dfoûtrin programe po vey divant


Breyta tengiforskrift 	 Aspougnî l 'scripe d' elodjaedje


Skjáborðsmiðlunarþjónusta 	 Siervice di discandjaedje di scribanne


Samskipta mappaName 	 Manaedjeu di calpin d '& # 160; adressesName


_Ýta %s út 	 _Taper foû


Flutningar:% 1 	 Transfers:% 1


Engan 	 & Nole


Virkja/ slökkva á mótdofnun milli laga. 	 Mete en alaedje/ essocter fondou etchinné ås candjmints etur bokets.


Hratt 	 Rade


Tækjaíforrit fyrir AmarokName 	 Tchôke- divins d 'éndjin po AmarokName


& Leita@ label Type of file 	 Cweri@ label Type of file


Forritið á tölvunni þinni sem veitir aðgang um samskiptaregluna% 1 hefur gefið skilaboð um innri villu. 	 Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 dit k' & # 160; i gn a 'ne divintrinne aroke.


Tilkynningar um afdrif 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Aðgerð 	 Operåcion


Georgíska 	 Djeyordjyin


Email 2 	 Emile 2


Sprettgluggi á miðju 	 Aspitant å mitan


Stilla leik 	 Apontiaedje do djeu


Kerfisstillingar 	 Apontiaedjes do sistinme


Lag 	 Sitchî come novele coûtche


Gat ekki skrifað í skrá. Hætti við 	 Dji n '& # 160; a savou scrire li djeu a schaper.


Fara að henni 	 Î potchî


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 Indecse des libes programes FSF/ UNESCOQuery


Reyndu að endurraða spilunum 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


Linux lukkudýriðName 	 Li mascote da LinuxName


Stilling lita & leturgerðaName 	 Name


Bókamerki 	 Abaguer rmåkes


Whiteheadchess-player 	 Trazechess-player


Enga borða 	 Pont d 'banire


Þráðlaus mús með skrunhjóli 	 Sori a rôlete sins fyis


Spjöld 	 Cåtes


Hluta smiðjugrunnurName 	 Båze del fabrike d 'ahessesName


Lóðréttur texti 	 Metical


Upper SorbianName 	 Hôt sorbyinName


& Senda mynd með öllum bréfum 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjes


iar@ skyrr. is, pjetur@ pjetur. net, ra@ ra. is 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be


Veldu þá mánuði sem á að endurtaka vöktunina@ label: listbox 	 @ label: listbox


& Senda 	 Evoyî


Memory Stick 	 Clé di memwere


Virk þjónasíða (ASP) 	 Pådje ASP


Skilaboð 	 @ info: whatsthis


Næturvakt (00: 00 til 07: 59) 	 Troejhinme poize (0: 00 a 07: 59)


Hálf - og fullbreið form 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeur


Kvótar 	 Cwotas


Ónothæft skjal. Nafn vantar á töfluna 	 Documint nén valåbe. Li no del foye est vude.


léttur pappír (20pd) 	 Papî ledjir (20lb)


Tími%Id%d 	 %Id%d


Botn jöfnun 	 Valêye


Slóvenskt lyklaborð 	 Slovenyin


Vara: 	 Alternatif


& Málsgrein... 	 & Hagnon...


Fyrsta síða 	 & Prumire pådje


Tæ le 	 Tai Le


Fékk ekki aðgengi að ruslinu. 	 Dji n' sai acceder å batch.


& Vinstri: 	 Hintche:


Gerð upphafsyfirlits er hafinComment 	 Li prumî indecsaedje a cmincîComment


Niður 	 Dischinde


& Skilríki: 	 Acertineure di l 'uzeu:


Engin lína - svar: 	 Response s 'i gn a nou & carrier:


Hætta viðQDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


Litur 3 (bjartur) 	 Coleur 3 (intinse)


Í þessum dálki getur þú stillt virkni músasmella á titilrönd eða ramma virks glugga. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Fella saman valinn þráðView - > 	 Totafwait catchî l 'lignoûle do moumintView - >


Næturrokk eftir TigertComment 	 Rotche al nêt pal TigertComment


QPL útgáfa 1. 0@ item license 	 QPL m1. 0@ item license


Snið 	 vénrdi


Letter, 600x600 PÁT 	 US Letter, 600 x 600 DPI


Nepomuk gagnageymslumiðlariName 	 Li siervice di wårdaedje NepomukName


17MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 17 Mo


Opnar innbyggða skjáhermiforritið. Þú getur notað það ef þú vilt eitthvað vasast í AT skipunum mótaldsins. 	 Po drovi li dvintrin programe di terminå. Siervoz è vos so vos voloz djower ene miete avou les cmandes AT di vosse modem.


Forgangur 	 Prumiristé


Kýpverskt atkvæða 	 Sillabes chipriyotes


Spurning er borin uppName 	 Ene kesse est dimandêyeName


Tónlistin þín verður flutt í:% 1 	 Vosse muzike va esse berwetêye viè:% 1


Fjarlægja úr lagalista 	 Oister del djivêye a djouwer


Valið: 	 Disfacé


Setja inn dálk( a) 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Lok dulritaðs bréfs 	 Fén do messaedje ecripté


eitthvað 	 ene sacwè


Kmer 	 Xhmer


Evrópa/ Vaduz 	 Urope/ Vaduz


_JáStock label 	 Stock label


Hópur: 	 Groupe:


Skoða nýtni á diskumName 	 Vey l 'eployaedje del deure plakeName


Flipar fyrir flakk milli glugga (afturábak) 	 Naivyî emey les linwetes des purneas (å rvier)


Miklar skúrirweather condition 	 Grosse dracheweather condition


Indíur/ Mahe 	 Oceyan Indyin/ Mahe


Á skjá 0 	 Potchî sol waitroûle 0


(c) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Letrið sem á að nota á skjáborðinu 	 Li fonte as eployî sol sicribanne


C4paper size 	 paper size


Staða 	 Eplaeçmint do stindeu


Virkur 	 Tåvlea


GurmukhiQFontDatabase 	 GourmoukhiQFontDatabase


SkerpaComment 	 RawijhîComment


Á undan 	 Divant


% 1 (flöt XML skrá) 	 % 1 (Fitchî XML plat)


Viðtökuauðlindin hefur ekki nægjanlegt pláss til að skrá ástand auðlindarinnar eftir keyrslu þessarar aðgerðar. request type 	 Li rsoûce såme n 'a pont d' plaece assez pos eredjistrî l 'estat del rissoûce après l' fijhaedje di cisse metôde. request type


Inn/ út- gáttir 	 Pôrt I/ R


Engin endurtekning 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Nota & KDE hljóðkerfið 	 Eployî sistinme di son da & KDE


_JáStock label 	 _OyiStock label


Karbon14 Gimp útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje Gimp di Karbon14Name


Stilla leturgerð 	 Tchuzes del fonte


Villa við lestur skráarinnar '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


weather forecast 	 Divént do soleaweather forecast


ECMA- 262 Útgáfa 3 (nokkurnvegin sama og Javascript 1. 5) 	 ECMA- 262 3e eplaidaedje (a pô près l '& # 160; minme kel JavaScript 1. 5)


AthugasemdAnnotation tool 	 Anotåcion di tecseAnnotation tool


Innskráning mistókst 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


Mjúkur rasti með upphleyptum flísum 	 Degradés doûs di bleu-vert


Plucker skjala bakend 	 Bouye di fond po les documints Plucker


_Þema 	 Å _lon:


Hraði 	 Radisté


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


A5 Extrapaper size 	 paper size


Kljúfa sýn lárétt 	 Dispårti l '& # 160; vuwe dizeu/ dzo@ action: inmenu Close Active View


í febof March 	 di Fevof March


Tegund stikuhlutar 	 Prôpietés des scriftôrs


Möskvi 	 Nou masse rantoele


Lítið eftir á rafhlöðuComment 	 Basse batreyeComment


Tímabelti: 	 Coisse d 'eurêye:


Stillingar hljóð - og vídeóName 	 Apontiaedje do son et del videyoName


Almennar stillingar DolphinComment 	 Dolphin djeneråComment


Þegar áskrifandi að% 1. 	 Dedja abouné a% 1.


Afríka/ Asmera 	 Afrike/ Asmera


Nota nafn skjals 	 Eployî l '& # 160; no do documint


Rigning/ Snjókomaweather forecast 	 Plouve/ niveweather forecast


Örgjörvi% 1:% 2, óþekktur hraði 	 CPU% 1:% 2, radisté nén cnoxhowe


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 Eiosize in 2^60 bytes


Vinirlevel 	 level


Stíll: 	 Cô_per


Til hamingju þú hefur unnið! 	 Proficiat, vos avoz wangnî!


Rás 	 Canå


LínuritSymbol for file attachment annotations 	 GrafikeSymbol for file attachment annotations


Einingagerðin styður ekki gerð eininga af þessari tegund. 	 Li fabrike ni & # 160; sopoite nén l 'ahivaedje di componints di cisse sôre la.


Setja möppuna sem konsole vinnur í að 'dir' 	 Ridant do moumin (court)


720 x 720 PÁT 	 720 x 720 DPI


& Skrá: 	 Tite:


Lykilorðið er ekki rétt. 	 Li scret est mwais.


Svara sendanda... 	 Responde a & Tertos...


Síur 	 Passetes


Eyða sögulegri tölfræði 	 Disfacer totes les statistikes di tins.


Engin mynd til. 	 Dji n 'a nole imådje por vos


Launchpad Contributions: Baldur https://launchpad.net/~baldurpet 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Yfirlegg 	 Mwaisse vuwe


Verkfæri 	 Usteyes


RGB 	 RVB (rodje, vert, bleu)


Maí 	 may


MilliþjónnComment 	 ProcsiComment


& Auðkenni: 	 & Idintité:


MS videó 	 Videyo MS


Sýna nafn 	 Mostrer l '& # 160; no


Smelltu hér til að láta óþekkta orðið standa eins og það er. Þessi aðgerð er gagnleg þegar orðið er nafn, skammstöfun, útlent orð eða hvaða óþekkt orð sem er sem þú vilt ekki bæta við orðasafnið. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi ciste ocurince do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


Einungis & eigandinn má endurnefna og eyða innihaldi möppunnar 	 Seulmint l '& # 160; prôpietaire pout rlomer et disfacer l' & # 160; contnou do ridant


Skipta yfir í glugga fyrir neðan 	 Potchî sol sicribanne di dvant


HTTP 1. 1 (þar með talið gzip/ bzip2 samþjöppun) 	 HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)


Valtól 	 Ewale inglêye:


Fjöldi raða í töflunni 	 Li nombe di royes do tampon imådje


Gefa nýtt spil úr stokknum 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Hár 	 Hôte


KDE stillingaeiningName 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDEName


Slökkva á tölvunni 	 Distinde li copiutrece


Þetta er heitið á skránni sem á að opna. @ title: window 	 No do fitchî a drovi.


Leirtöfluskrift 	 Cuneyifôme


Lag 	 Coûtche HDR


Bakgrunnslitur: 	 Coleur di fond:


EcoPrint 	 Imprimaedje economike


kioslave fyrir gagnaslóðir (rfc2397) Name 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po les hårdêyes di dnêyes (rfc2397) Name


3x5 Tommu skráningaspjald 	 Cåte di djivêye di 3x5 pôces


Snið endurnefningar: 	 No do fitchî


Nákvæmni 	 Waeranti l '& # 160; documint...


Hópa glugga sjálfkrafa 	 Grouper otomaticmint les purneas ki s 'rishonnèt


Aðaltækjaslá 	 Mwaisse bår


Hunsa breytingar og kalla fram vistaða útgáfu skjalsins 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Slóð að myndum: 	 Tchimin des imådjes:


Peningatákn á undan 	 Mete li simbole po les cwårs pa dvant


Hröðun bendils: 	 Acceleråcion do pwinteu:


Slóð að skjölum: 	 Tchimin des documints:


Auðkenningar er krafist fyrir auðlindina:% 1 	 I fåt s 'otintifyî pol rissource:% 1


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName


daginn 	 djoû@ info: whatsthis


Færa sýn til vinstri 	 Potchî al vuwe di hintche


Skipta um notanda 	 Discandjî uzeu


KDE stillingarstjóri 	 Manaedjeu d '& # 160; apontiaedje di KDE


FlashPix mynd 	 Imådje FlashPix


Mistókst að hlaða inn mynd. @ info 	 Li tcherdjaedje di l 'imådje a fwait berwete. @ info


Litur 	 Coleur del toele:


Þrír (6 hylki) 	 Troes (6 cassetes)


Gölluð slóð: 	 Hårdêye (URL) må basteye:


Táknmyndin hefur hæðina núll 	 Grandeu des imådjetes


Prenta... 	 Imprimer...


Hækka hljóðstyrkA button on a Remote Control 	 Volume pus hôtA button on a Remote Control


Upphafsgildi 	 Valixhances zero


Ferilsskráning hefur verið gerð óvirk. 	 L 'istwere a stî essoctêye.


Hlið: 	 Pôrt:


Breyta skjáborðsbakgrunni 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Nýtt borð 	 Novea platea


Mjúkt glerútlit 	 Ene doûce rivnance glaecêye


Deyfingartími 	 Tins do fondou


Búa til & möppu... 	 Fé on ridant...


Breyta innihaldi 	 Candjî l '& # 160; contnou


Lítill hvítur 	 Pitit blanc


bakgeymsla:% 1, geymt undir:% 2 	 wårdaedje pa drî & # 160;:% 1, schapaedje fwait pa drî & # 160;:% 2


Óstuddur lykill 	 Tape nén sopoirtêye


Flytja út & Mozilla bókamerki... 	 Ebaguer rimåkes po & Mozilla...


Finnur MIME- gerð fyrir viðkomandi skrá 	 Dene li sôre MIME po on fitchî dné


Suðaustur- asískar skrifturKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


Windowsþema (með Win lykli) Name 	 Djeu Windows (avou tape Win) Name


Áminning hverja 	 Ridire tchaeke


AðgerðirComment 	 AccionsComment


Miðjuð hægristika 	 Sicriftôr di coine


Samskiptavilla 	 Aroke di comunicaedje


OpenPGP bréf - undirritun ekki athuguð 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure nén verifieye


Heiti setu 	 No del session


Muna þennan notanda 	 Oister% 1