Venjuleg skrá 	 Fitchî standård


Hvít 1600 x 1200Comment 	 Blanc 1600 x 1200Comment


S_pilaprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


engin 	 nole


Hlutverk 	 Role


& Fyrra bréf 	 Messaedje di dvant


Forrit til að spila MOV kvikmyndirName 	 Djouweu di videyos MOVName


Aðalstrengur 	 Tchinne sourdante


Skjalarýnir 	 Håyneu di documints


Raða eftir: 	 Relére sol:


Konqueror sniðComment 	 Profils di KonquerorComment


Sjálfgefið KDE fyrir 4 breytilyklaName 	 Prémetou KDE (4 tapes modifieueses) Name


Hýsilstillingar 	 Apontiaedjes do siervice


Þetta þýðir að tilraun þinni (þ. e. a. s að opna) tilgreinda möppu% 1 var hafnað. 	 Ça vout dire k '& # 160; ene saye po moussî e ridant dmandé (ou l' & # 160; drovi)% 1 a stî rfuzêye.


VinnusvæðiComment 	 Comment


F_lokka... 	 _Relére...


Val 	 Gåyotaedje del toele


Hlaða niður miðli um leið og hann er fáanlegur 	 Aberweter media doulmint k 'il est disponibe


víxla reitexpand 	 expand


Glugganúmer markgluggans. Tiltekur hvaða númer skal nota á þann glugga. Ef það byrjar á 0x er reiknað með að það sé 'hex' - tala. 	 L '& # 160; idintifiant do purnea såme Dene l' & # 160; ID do purnea a- z eployî. Si l '& # 160; ID comince avou « 0x » on supôze ki c' & # 160; est e hecsadecimå.


ra@ ra. is, leosson@ frisurf. no, svanurpalsson@ hotmail. com 	 LorintHendschel@ skynet. be


Endurnefna flipa... 	 & Rilomer linwete...


Litur 1: 	 Coleur 1:


Nei 	 Neni


Gott kvöld 	 Bonswer


Grískt og Koptískt 	 Grek eyet coptike


Búa til nýja sýn á núverandi skjal 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


Keyri forskipun:% 1 	 Dj 'enonde li précomande% 1


Leyfðir notendur 	 Uzeu ki polèt bén


Richard Allen, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Setja innLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Halda áfram 	 & Riprinde


Afrita staðsetningu myndarinnar 	 Copyî l '& # 160; eplaeçmint del imådje


ARJ skráarsafn 	 Årtchive ARJ


_Netkerfi 	 _Rantoele


Ólesiðmsg status 	 Novea/ Nén léjhou


Ef lína hefur ekki bókamerki, bæta því við, annars eyða því. 	 Si ene roye n '& # 160; a pont di rmåke, endè radjouter ene, ôtmint el oister.


Velja allt 	 Tchoezi ttafwait


Á núverandi skjáborð 	 Viè l '& # 160; sicribanne do moumint


Almenn greinamerki 	 Pontiaedje djenerå


Lágur forgangurProcess Niceness 	 Basse prumiristéProcess Niceness


Ógilt form slóðar 	 URL må basti.


Gildi 	 Schåle X:


Skjalinu '% 1' hefur verið breytt. Viltu vista það? 	 Li documint «% 1 » a stî candjî. El voloz schaper?


Pjetur G. Hjaltason, Richard Allen, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ástralía/ Lindeman 	 Ostraleye/ Lindeman


Velja _stafakótun 	 Defini l' ecôdaedje des _caracteres


Evrópa, Mið- EvrópaName 	 Urope cintråleName


Slóð til að opna 	 Hårdêye a drovi


Þrí- afgangur 	 Mod3


96 MB prentaraminni 	 96 Mo di memwere sol sicrirece


Hágildi 	 Touvalou


'ai_ socktype' óstutt 	 « ai_ socktype » nén sopoirté


& Seinni litur: 	 & Deujhinme coleur:


Birta 	 Eplaidaedje


slydduélweather forecast 	 lavasse di plouve et nive maxheyesweather forecast


Mars 	 måss


Fótur á oddatölusíðum 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires


Þetta sýnir allar disksneiðar á kerfinu þínu. 	 Cisse djivêye håyene les pårticions di vosse sistinme


dviComment 	 KViewComment


Umbreyting úr stafasettinu '%s' í '%s' er ekki stutt 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Bakgrunnsmynd sem á að nota. 	 Li fond a- z eployî.


Stilla allar leturgerðir... 	 Adjuster totes les fontes...


Kerfishópur (SystemGroup) Heiti hóps fyrir "System" (prentarastjórnun) aðgang. Sjálfgefna gildið fer eftir stýrikerfinu, en er eitt af: sys, system, eða root (kannað í þeirri röð). Dæmi: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Skrifa villulýsingu 	 Copyî infôrmåcion d 'disbogaedje


& Töluhnappar: 	 & Nombes:


(2) KerfisköllName 	 (2) Houcaedjes sistinmeName


Er nú þegar til sem mappa@ title: menu 	 Egzistêye dedja come ridant


Tókst ekki að opna% 1 til lesturs. 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po lére.


Inntak leikmanns 	 Intrêye do djouweu


Stilla bútalímingu 	 Apontyî les bokets d 'aclapaedje


Frábært! Þú hefur sett persónulegt met! 	 Clapant! Vos avoz onk des meyeus rzultats!


BorðtölvaForm factor: netbook computer 	 SicribanneForm factor: netbook computer


Myndir 	 Imådjes


Heiti skjás 	 No do håynaedje


Búa til sniðmát 	 Ahiver coûtche


Athugasemd: @ info 	 Rawete di tecse & # 160;: @ info


Þurktími bleks (sek) 	 Tins di souwaedje di l '& # 160; intche (e seg.)


Svart 	 Noer


Stjórnskjár 	 Conzôle


len( texti) 	 MINUTE( eure)


ógilt 	 nén valide


Kemur að neðan 	 Paralele di clintchî al valêye hintche årvier


Ef þú velur þetta þá aftengir mótaldið PPP tengingar þegar þú ferð út úr X umhverfinu. Þú ættir að velja þetta nema þú hafir sérstaka ástæðu til annars. Hér eru nánari upplýsingar. 	 Si vos tchoezixhoz çouci, vos seroz ttafwaitmint disraloyî å moumint ki li sierveu X serè cloyou. Eclitchîz cisse tchuze, a pus ki vos sepoz bén çu ki vos fjhoz. Waitîz chal po- z è saveur did pus.


AkregatorName 	 Name


Apple Safari Developers 	 Programeus do Safari d 'Apple


Mæla tímalengd á kynningu 	 Schaper l '& # 160; apontiaedje...


_Hægrifast forwardStock label, media 	 _Droete:fast forwardStock label, media


Klippa mynd íforritName 	 Tchôke- divins efet d 'cizetesName


Leita gagnvirkt að lénum og þjónum 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes et les lodjoes


LDAP engin dulkóðun 	 LDAP sins ecriptaedje


Færa %s %s. 	 Bodjî li %s %s.


@ info: tooltip WPA2- EAP security 	 WPA2- PSK@ info: tooltip WPA2- EAP security


Val 	 Tchoes


Fínstilling af meðhöndlun ruslpósts 	 Tchuzes po régler d 'façon precise l' apougnaedje des messaedjes sipam


Einfalt 2Style name 	 Simpe 2Style name


Venjulegt@ item font 	 Normåles@ item font


Efst til hægri 	 Droete:


NytjatólName 	 UsteyesName


Gagnavél:% 1; upptök:% 2; þjónusta:% 3 	 Moteur di dnêyes:% 1; Sourdant:% 2; Siervice% 3


Gat ekki spurt um SCSI undirkerfið þitt. Tókst ekki að ræsa / sbin/ camcontrol 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén savou esse enondé


Litur 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleurs


SmaliLanguage 	 Language


Léttir tilweather condition 	 Discrexhantès nûlêyesweather condition


Sjálfgefin mappa: 	 Prémetou ridant


KDE klassíkComment 	 KDE ClassikeComment


Virkja stuðning gluggastaðsetjara fyrir marga skjái 	 Mete en alaedje li sopoirt do plaeçmint des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


Hér færðu aðstoð við að setja upp KMail síur fyrir nokkur þekkt vírusvarnartól. Álfurinn getur sjálfvirkt fundið tólin sem eru á kerfinu þínu, ásamt að búa til síureglur sem flokka skeyti sem innihalda vírus frá venjulegum pósti. Álfurinn hunsar aðrar síureglur sem gætu fundist fyrir. Hann mun alltaf gera nýju síurnar virkar. Athugaðu: Þar sem KMail getur virkað frosið meðan skönnun á sér stað, þar sem hún tekur oft smá tíma, gætir þú fengið erfiðleika með virkni póstforritsins á meðan vírusvarnartólin keyra. Einfaldast er þá bara að eyða síureglunum sem álfurinn býr til, og muntu þá fá sömu virkni og í upphafi. 	 Chal vos avoz on côp di spale po l 'apontiaedje des rîles po les passetes di KMail po des usteyes siconte do spam les pus corantes. Li macrea pout detecter les usteyes siconte do spam eyet fé des passetes avou des rîles po- z evoyî les emiles a ces usteyes la po k' ele fjhexhe li diferince inte les bons emiles eyet les måvas spams. Li macrea ni prindrè nole rîle k 'egzistêye dedja e consideråcion, mins i radjoutrè tofer al fén les noveles rîles. Adviertixhmint: Si KMail est adjelé tins l' sicanaedje des messaedjes po les waerbeas, vos pôrîz aveur des rujhes di response do programe KMail a cåze ki les operåcions d 'usteye siconte les waerbeas purdèt do tins; adon, pinsez a oister les rîles ahivêyes pal macrea po rivni al dujhance di dvant.


& Virkja vöktun@ title: group 	 @ title: group


Yfirlit fyrir% 1 	 Racourti po% 1


Vista öll opin skjöl 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Endurskýra 	 Panama


Setja inn dálk( a) 	 Fitchî tecse


Áríðandi 	 Impôrtant


_Opna... 	 _Novea


í sepof October 	 di Setof October


Kerfið þitt styður ekki skjásamsetningar. 	 Les efets compôzites ni sont nén sopoirtés so vosse sistinme.


KLitavalComment 	 Comment


Litur 	 Ådvins


Leikmaður tvö: %s 	 Djoweu 1: %s


Fann hringtengingu við afritun á% 1. 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén tot copiant% 1.


% 1 stærð% 2 	 % 1, grandeu% 2


Sjálfvirk@ item: inmenu Text Completion 	 Otomatike@ item: inmenu Text Completion


Röðun: 	 Relére & # 160;:


Forsýn 	 Vey divant


Notað fyrir venjulegar tilkynningarName 	 Eployî po des standårds notifiaedjesName


Hakaðu við hér ef þú vilt láta KMail vista lykilorðið. Ef KWallet er tiltækt er lykilorðið geymt þar, sem er nokkuð öruggt. Hinsvegar ef KWallet er ekki tiltækt er lykilorðið vistað í stillingarskrá KMail. Lykilorðið er geymt ruglað, en ætti ekki að teljast öruggt gegn afkóðun ef aðgangur fæst að uppsetningarskránni. 	 Croejhîz cisse tchuze si vs voloz k 'KMail wåde vosse sicret. S' i gn a KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret î serè eredjistrî, paski c 'est e såvrité. Mins nerén, si gn a nén KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret serè eredjistrî e fitchî d' apontiaedje da KMail. Li scret est dabôrd eredjistrî e cogne obfuscated mins duvreut esse veyou come såve si gn åreut ene sakî, k 'après awè yeu accès å fitchî d' apontiaedje, sayreut del discripter.


Forritari (grunnur, hlutar, JavaScript, inn/ út- safn) og umsjónarmaður 	 Programeu (evironmint, parts, Javascript, livreye I/ O) eyet mintneu


Smáforrit á spjöld sem stjórnar stærð og snúningi X skjáa. Name 	 Ene aplikete po candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedje so les waitroûles X11Name


Blaðsíðuval 	 Tchoezi les pådjes


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


RLM _Hægri til vinstri merki 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


@ info 	 Dji n 'a savou disfacer l' pea@ info


Trínidad og TóbagóName 	 Trinité et TobagoName


Byrjakeyboard label 	 keyboard label


MatchesDescription 	 Description


Einingin% 1 er ekki gild stillingaeining. 	 Li module% 1 n 'est nén on module d' apontiaedje valide.


í aprof May short 	 d 'Avrof May short


GenericName 	 KubrickGenericName


Netstjórnun 	 Manaedjmint del rantoele


Læsa skjá 	 Eclawer l '& # 160; waitroûle


Keyra (6) QShortcut 	 Enonder (6) QShortcut


BibTeXLanguage 	 Language


thori@ mindspring. com, ra@ ra. is, logir@ logi. org, iar@ pjus. is, tolli@ tol. li, throstur@ bylur. net, pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com, leosson@ frisurf. no 	 lorint. hendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com


Enginn dreifilykill til að staðfesta undiritun 	 Pont d '& # 160; clé publike po verifyî l' & # 160; sinateure


S_már 	 Al _schåle


HeimGenericName 	 GenericName


Hala niður plötu 	 Aberweter albom


Slóðin '%s' er ekki full slóð 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Ýttu á% 1 meðan NumLock og ScrollLock eru virkir 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


Hengja endingu á sjálfvirkt vistaðar skrár 	 Radjouter ene cawete ås fitchîs schapés otomaticmint:


(c) 1996- 2002, Umsjónarmenn KDE Álagsmælisins 	 © 1996- 2008 Les programeus do Corwaitoe sistinme da KDE


Stilla KSpread 	 Apontyî KSpread


Val 	 Raptitixheu do brut des wachletes


MúsComment 	 SoriComment


ISO B1 	 ISO B1Page size


Hreyfimyndir: 	 Mostrer ls animåcions


predefinito:LTRpredefinito:mm 	 Grandeu a vosse môdepredefinito:mm


Ekki tókst að breyta aðgangsheimildum að% 1 	 Dji n '& # 160; a seu candjî les permissions po% 1


ForsýnPercent of File Downloaded 	 Percent of File Downloaded


Notað af 	 Eployî pa


Jafninginn framvísaði ekki neinu skilríkiSSL error 	 Li soçon n 'a prézinté nole acertineureSSL error


& Veldu lykilorð: 	 Tchoezixhoz on scret:


ÚtskráningComment 	 DislodjaedjeComment


Lag 	 Mete imådje al schåle


Sýna 'Svæfa' - hnapp 	 Mostrer boton d 'edoirmaedje


Myndlestur (OCR) 	 Ricnoxhance optike di caracteres


Stafir án bila: 	 Caracteres, sins conter les vudes:


Vefskoðun 	 Naiviaedje waibe


Þú hefur beðið um að opna í flipum fleiri en 20 bókamerki í einu. Þetta gæti tekið nokkurn tíma. Viltu halda áfram? 	 Vos avoz dmandé d 'drovi pus ki 20 rmåkes dins des linwetes. Ça pôreut prinde bråmint do tins. Tcheryî pus lon?


ACCESS bus 	 Bus ACCESS


ra@ ra. is, logir@ logi. org, pjetur@ pjetur. net, svanur@ tern. is, leosson@ frisurf. no 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Aukaörvar- A 	 Fletches di rawete - A


Tungumál 	 Pol _lingaedje:


Ferskur morgunnName 	 Frisse maténName


Senda Til: 	 _Drovi


Stafatafla 	 Ecôdaedje@ title collumn attachment type.


Úrelda lesin bréf eftirExpire messages after% 1 	 Espirer les messaedjes léjhou après


Fellur að reglulegu segðinni 	 Corespond a l 'erîlêye ratourneure


Sæki bréf% 1 af% 2 (% 3 af% 4 Kb) fyrir% 5 @% 6. 	 Dji bodje li messaedjes% 3 di% 2 a pårti di% 1.


Uppsettning og sköpun af leitaryfirliti fyrir hjálparmiðstöðinaName 	 Fijhaedje eyet apontiaedje di l 'indecse di cweraedje do cinte d' aidanceName


& Rammi 	 & Boirdeure


Óþekktur listamaður 	 Årtisse nén cnoxhou


Skrif bitinn leyfir breytingar á innihaldi skrárinnar. Enter folder 	 Li drapea di scrijhaedje permete di candjî l '& # 160; contnou do fitchî. Enter folder


kynning 	 Ashidaedje:


Hunsa umbeðna & stærð 	 Passer houte li djeyometreye dimandêye


Staðfesta útskiptingu 	 Dimander divant do replaecî


berkz@ internet. is, svanurpalsson@ hotmail. com, ra@ ra. is 	 jean. cayron@ gmail. com


(óvirkt) 	 (essocté)


Villa kom upp í samskiptunum við Amazon. 	 Åk n 'a nén stî come dj' arinnéve last. fm.


StærðirThe smallest size a will have 	 GrandeusThe smallest size a will have


Óvirkur texti 	 Tecse essocté


Sjálfgefnar stillingar inntakstækis 	 Prémetowès preferinces di l 'endjin a l' egaloyaedje


_Titill: 	 _Tite:


Fyrrverandi Aðalhönnuður 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Læsa 	 Zclawer


Veldu eitt af stöðluðu KDE flýtilyklaskemunum 	 Tchoezixhoz onk des standårds djeus d 'tapes rascourti di KDE


Breidd: 	 Lårdjeur:


Blaðsíðurammi 	 Boird del pådje


Fært með BendillyklumComment 	 Comment


Bakvið 	 Bleus


Ekki skilgreina upphafstíma fyrir áminningar sem eru byggðar á þessu sniði. Sjálfgefni upphafstíminn verður notaður. 	 @ option: radio


Vista mynd sem... 	 Schaper et rlomer imådje...


Skiptivalmöguleikar: 	 Tchuzes po discandjî


Víxla 	 Comaxhî pîces


Óskalisti 	 Sohaits


& Gegnumstrika 	 & Båré


Tónfræðitákn 	 Simboles di muzike


Asía/ Urumqi 	 Azeye/ Urumqi


Samsvörun: 	 Corespondance:


Sjálfgefinn litur 	 Prémetowe coleur


HjálpQDialogButtonBox 	 AidanceQDialogButtonBox


ViðburðuriCalImp 	 iCalImp


Músartegund:% 1 	 Sôre di sori:% 1


Leturgerð... 	 Fonte pol tecse...


JPEG myndsniðið 	 Li sôre d' imådje JPEG


Næst: Vísbendingar & brellur 	 Shuvant: Bon a savu


SpilaA button on a Remote Control 	 DjouwerA button on a Remote Control


Asía, Suðaustur- AsíaName 	 Azeye do sudessName


& Hreinsa 	 & Netyî


Fréttir 	 Noveles


Name=ViÃ°bÃ¦tur fyrir NetscapeName 	 Tchôke- divins compôzeu d 'coûtcheName


Er að prenta... 	 Dji rexhe...


Litur 	 Monter masse


KDE SSL skírteinavalmynd 	 Purnea d '& # 160; acertineure SSL di KDE


KOrganizer prófun á tímabelti 	 Tinmes po KOrganizer


Heppnaðist að ná í umslag 	 Li purdaedje del potchete a stî comifåt


Þegar hámarki er náð 	 Cwand l 'limite a- st arivé & # 160;:


Eftirlæti 	 Favoris


Skiltákn, bil 	 Separateu, Espåce


Villa kom upp við lestur myndarinnar:% 1 Hún verður ekki vistuð. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu tcherdjî l' & # 160; imådje:% 1 Ele ni srè nén schapêye.


Smækka letur 	 Raptiti fonte


Litur 	 Novea apontiaedje% 1


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 kosize in 10^6 bytes


% 1 (mest% 2) kb/ sek 	 % 1 (macs.% 2) kb/ seg


Satt 	 Vraiy


Vista undir öðru heiti 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Stigagjöf lags: 3 	 Préjhaedje do boket do moumint: 3


Áhöld 	 Usteyes


Amharic (EZ+) 	 Amarike (EZ+)


Stillingar lýsingarskrár 	 Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje


Setja upp Oxygen veggfóðurtooltip for checkbox 	 Astaler les tapisreyes Ocsidjinnetooltip for checkbox


& Næsta 	 Vey


Næsta breytta mynd 	 Imådje candjeye shuvante


_Fullt Nafn 	 Tiestire


39MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 39 Mo


Stilla hvaða merkjum eigi að beita. @ label 	 Apontyî kénes etiketes duvrént esse metowes en ouve. @ label


Staðfært snið (% 1) 	 Locålijheye cogne (% 1)


Byggt þann 	 Date di copilaedje


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel verifiaedje do PIN do GSM a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to FirmwareMissingReason


ABAPLanguage Section 	 Language Section


Sýna fulla slóð fyrir möppur@ info: whatsthis 	 Mostrer tot l 'tchimin des ridants@ info: whatsthis


Gerð birtuskilaáhrifa fyrir óvirkt 	 Sôre d 'efet d' contrasse essoctêye


%s (...) 	 %s a %s


Umbreyting úr stafatöflunni `%s' í `%s' er ekki stutt 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Þessi mappa mun verða notuð sjálfgefið til að hlaða inn eða vista í tónlist. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les muzikes.


Mynstur 	 Contaedje des royes


Finna & fyrra 	 Trover ci di dvant


Lesari 	 Lijheu


Merkingarlegar upplýsingar 	 Infôrmåcions semantikes


Táknið '%s' er ógilt í upphafi heiti viðfanga; & táknið byrjar viðfang; ef Þetta og-merki á ekki að vera byrjun viðfangs ættir þú að rita það sem & 	 Li caractere «%s» n' est nén valide å cmince do no d' ene intité; le caractere & cmince ene intité; si ç' caractere ampersande doet esse håyné té ké, adon el fåt scrire come « amp; »


Description 	 4 vintsDescription


Nú þegar er til skrá eða mappa sem heitir% 1. 	 On fitchî ou on ridant. lomé% 1 egzistêye dedja.


Þessi villa kemur venjulega upp þegar skráin er skemmd. Ef þú vilt fullvissa þig um það, reyndu að afþjappa hana með því að nota skipunarlínu- tól. 	 Ciste aroke si passe sovint sel fitchî est gordé. Si vs voloz esse seur, sayîz d 'disrastrinde li fitchî al mwin e vs siervant des usteyes e roye di cmande.


Val 	 Tchoes magnetike do cotoû


Veldu flýtilykil fyrir möppuna 	 Tchoezi l 'rascourti pol ridant


Suður- AfríkaName 	 Nonne AfrikeName


_Ný stika 	 _Novea scriftôr


Vistun mistókst 	 Schaper l '& # 160; fitchî


Snúið 270 gráður rangsælis 	 Tourné d '270 digrés e sins contråve des aweyes


Get ekki virkjað áminningar: Mistókst að ræsa áminningarpúka (% 1) 	 @ info


Endurtaka árlegar vakningar fyrir 29. febrúar þegar ekki er hlaupaár á: 	 @ option: radio


Setja & aðgreini 	 & Intrer separateu


WEP lykill 2 	 Clé WEP 2


Fjarlægja bil þegar skipanir eru keyrðar 	 Rissaetchî les blancs cwand les accions sont- st enondêyes


Forsýning 	 Roed


Ljósblár 	 Cyan


Prenta & alla notendur 	 Imprimer & tos les uzeus


Þitt póstfang, notað til að auðkenna þig sem sendanda þeirra skeyta sem póstvakar senda. 	 @ option: radio


Vefhliðarsláreining@ title: window 	 Module bår di costé del waibe@ title: window


Name 	 Jade imperiåName


SieveLanguage 	 Language


gat ekki lesið tákntengið '%s': %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Skjár #% 1 	 Waitroûle #% 1


"Opna með" aðgerð 	 Fonccion « Drovi avou & # 160; »


% 1 laust@ action 	 % 1 libe@ action


Borð: 	 Livea:


Loka gluggum með því að tvísmella á valmyndir 	 Clôre les purneas avou on dobe- clitch sol boton d '& # 160; menu


Vista sem... 	 Schaper et rlomer


B5 umslag 176 x 250 mm 	 Ewalpeure B5 (176 × 250 & # 160; mm)


í MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Stilla nettæki og tengingar 	 Apontyî les éndjins eyet raloyaedjes rantoele


Þriðja síðasta 	 31inme e pårtant del fén@ label


Gat ekki opnað "% 1" til skrifunar. Skráin var ekki vistuð. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi « & # 160;% 1 & # 160; » po- z î scrire. Fitchî nén schapé.


HaxeLanguage 	 Language


Dagsetning má ekki vera fyrir% 1 	 @ info/ plain


Sýna bakgrunn 	 Håyner les loyéns


Vinsamlega sláðu inn núverandi lykilorð: 	 Intrez, s 'i vs plait, vosse sicret do moumint:


Sláðu inn lykilorðið að skírteininu: 	 Tapez li scret di l '& # 160; acertineure:


Engin hljóðtæki fundust. 	 Pont d 'éndjins son di trovés.


Nóvember 	 nôvimbe


Lóðrétt form 	 Fômes d 'astampé


KOffice síuhlutiComment 	 Passete po côper l 'roye di KOfficeComment


Stafir til lýsingar myndleturs 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografes


Kristinn Rúnar Kristinsson, Richard Allen, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Frumstilli smáforrit "% 1"... 	 Inicialijhaedje del aplikete «% 1 »...


Penslar 	 Prédefinixhas des pinceas


C6/C5paper size 	 paper size


_ Lén: 	 _ Dominne & # 160;:


Afritaður tengill á límklippusafnComment 	 Comment


A4, lita 	 A4, Coleur


SlóveníaName 	 Name=Esloveneye


Lóðréttur texti 	 Ritoû


Velja stafatöflu: 	 & Ecôdaedje


New 	 Novea radjoûNew


Asía/ Kabul 	 Azeye/ Kabul


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, logi@ logi. org 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


& Ný mappa... 	 Radjouter favori ridant...


Fallið len () skilar lengd strengs. 	 Li fonccion BESSELJ () ritoûne li fonccion Bessel.


Þú hefur Logitech mús tengda og libusb er rétt sett upp, en samt tókst ekki að fá aðgang að músinni. Þetta er trúlega vandamál með aðgangsheimildir - þú ættir að skoða handbókina yfir hvernig má laga þetta. NAME OF TRANSLATORS 	 Vos avoz ene sori Logitech raloyeye eyet libusb a stî trovêye å moumint do copilaedje mins i n 'a nén stî possibe d' arinner cisse sori ci. C 'est motoit a cåze d' ene rujhe avou les droets - vos dvrîz lére les esplikêyes po sawè comint rezoude ci problinme. NAME OF TRANSLATORS


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, svanupalsson@ hotmail. comFocus Stealing Prevention Level 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. orgFocus Stealing Prevention Level


%d af %dWrap Around 	 Wrap Around


Minniprocess heading 	 Memwereprocess heading


Sía 	 Passete


Til & bakaOpposite to Back 	 En & erîOpposite to Back


Valmöguleikar síu 	 Tchuzes del passete


Norska/Nýnorska 	 Norvedjyin/Nynorsk


Lesa inn mynd 	 Acweri l '& # 160; imådje


Færir valinn bakenda upp um einn í forgangslistanum. 	 Monter l 'bouye di fond di tchoezeye d' on livea el djivêye di preferince.


MAC vistfang 	 Adresse MAC


Passar við setningu 	 Corespond al fråze


Virkja _letilykla 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Netþjónustuaðili gaf þér upp notandanafn sem er þitt auðkenni hjá þeirra póstþjónum. Venjulega er þetta fyrsti hluti netfangsins þíns (það sem er á undan @). 	 Vost ahesseu Etrenet vos a dné on no d 'uzeu k' est eployî po vs otintifyî avou ses sierveus. C 'est les troes cwårts do tins li prumire pårteye di voste adresse emile (li boket dvant @).


Skjár 	 Patron da vosse


Open Type letur 	 Fonte OpenType


Aserkst Tyrkneskt Sun lyklaborð 	 Turk


Ýmisl. 	 & Totès sôres


Ef TRUE þá eru allir hlutar töflunnar af sömy breydd og hæð 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


& Afrita allan textann 	 & Copyî tot l 'tecse


Gefðu upp slóðina að prentaranum sem á að setja inn. Dæmi: smb: // [notandi [: lykilorð] @] þjónn/ prentari lpd: // þjónn/ prentröð parallel: / dev/ lp0 	 Tapez l 'URI del sicrirece a- z astaler. Metans: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


Stilla vinnsluröð 	 Apontyî ôre di completaedje...


Gat ekki fjarlægt skriftupakkan. Það getur verið að þú hafir ekki nægar heimildir til að eyða möppunni "% 1". 	 Dji n 'a savou disastaler l' pacaedje di scripe « & # 160;% 1 & # 160; ». Motoit k 'vos n' avoz pont d 'droets assez po disfacer l' ridant «% 1 ».


(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors 	 © 1997- 2002 Les oteurs di KWin eyet KControl


Afríka, Austur- AfríkaName 	 Afrike levantreceName


Ógilt netfang:% 1 	 @ info


Undirritunin er gild, en lyklinum er ekki treyst. 	 Li sinateure est valide, mins on n '& # 160; a nén fiyate dins l' & # 160; clé.


Staða hleðsluName 	 Estat do tcherdjaedjeName


Ræsa forrit og opna sæti 	 Enonder l '& # 160; robot eyet drovi on sidje


Name 	 On tinme creyon et papîName


Valmyndaritill 	 Aspougneu del dressêye


Prenta í raðtengt faxmódemUnknown Protocol 	 Sicrirece séreye facs/ modemUnknown Protocol


_Innihald 	 Å_dvins


Síun 	 & Passetes


Skráin% 1 fannst ekki. 	 Fitchî% 1 nén trové.


_AfturkallaStock label 	 _Rimete come divantStock label


Velja alla hluti sem samsvara þessu mynstri... @ title: window 	 Tchoezi tos les cayets k 'corespondèt a c' patron & # 160;: @ title: window


Þú þarft að enduropna gluggann til að breytingarnar taki gildi 	 Vos dvoz renonder l 'purnea po k' les candjmints s 'metexhe en alaedje


Skrifa inn í 	 Sicrire


hefur viðhengi 	 a- st èn ataetchmint


Dingbats táknKCharselect unicode block name 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats) KCharselect unicode block name


Prentvænn hamur (svartur texti, enginn bakgrunnur) 	 Môde amishtåve avou li scrirece (noer tecse, nole imådje di fond)


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 Komemory size in 2^20 bytes


SRA1paper size 	 paper size


Virkja viðmótsbrellur fyrir skjáborð 	 Mete en alaedje efets d 'sicribanne


Velja einingar 	 Tchoezi les componints


Troff mm inngangsskjal 	 Documint intrêye troff mm


Sótt vefselsskrifta er ógildName 	 Name


Búa til möppu... 	 Ahiver ridant...


Banvæn villa við lestur PNG skráar: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Safn á tölvunni 	 Ramexhnêye coinrece (so% 1)


_Endurnefnaprevious songStock label, media 	 _Plaecesprevious songStock label, media


6 MB prentaraminni 	 6 Mo di memwere sol sicrirece


Bæta við athugasemd... @ label 	 Radjouter ene rawete di tecse... @ label


OCT2BIN( gildi) 	 OCT2BIN( valixhance)


Forskoða 	 Prévey


Bæta við texta 	 Tecse


KýrílísktQFontDatabase 	 CirilikeQFontDatabase


(c) 2009 Trever Fischer 	 © 2009 Trever Fischer


KChart JPEG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KChartName


ÚtlitComment 	 Comment


EclipseGenericName 	 EclipeGenericName


Gat ekki halað niður KDM þemasafnskránni; athugaðu hvort slóðin% 1 sé rétt. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme KDM. Verifyîz ki l '& # 160; adresse% 1 est bén coreke s' & # 160; i vs plait.


_Endurnefna 	 _Rilomer


Aðgerðir@ title: window 	 Operåcions@ title: window


Sprengjur 	 Tchamp d' menes


Undirstrikað 	 Sorlignî


Forgrunnur HTML stöðuslár - HTML bréf 	 Divant del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


Forsýna slóð: 	 URL di prévoeyaedje:


Eyða 	 Calindrî


Bjallan hringdi í ósýnilegu setunniName 	 Cloke ki sone divins ene nén veyåve sessionName


Mistókst 	 Berwete


Fjöldi millisekúndna sem biðlari býður eftir því að deyja (0=að eilífu) 	 Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint mori (0=tofer)


Lóðrétt 	 D 'astampé


Taka við þessum stafatöflum: 	 Accepter djeus d 'caracteres:


& Biðstaða 	 Mete e & woeye


50 sek. 	 50 seg.


Mynd 	 Picsels


Fjórar brýr 	 mahjongg map name


Síðan sem þú ert að reyna að skoða er afleiðing sendra gagna af innsláttarvalmynd. Ef þú sendir þau gögn aftur þá verður aðgerðin endurtekin (t. d. leit eða kaup vöru). 	 Li pådje ki vs sayîz d 'vey est l' rizultat di dnêyes d 'on formulaire evoyî. Si vs revoyîz les dnêyes, tote accion kel formulaire poirtéve (come trover ou atchter so fyis) serè rfwaite.


24_stunda snið 	 Cogne di l' eure


Frk. 	 Mme


mið músarhnappurright mouse button 	 boton do mitanright mouse button


& Staðsetning: 	 & Plaeçmint:


Stillingaráð Ef þú vilt að Konqeror komi hraðar upp getur þú slökkt a þessum upplýsingaskjá með því að smella hér. Þú getur kveikt á því aftur með því að velja Hjálp - > Inngangur að Konqueror af valslánni og svo Stillingar - > Vista sýnisnið sem... - > "Vefskoðun". 	 Bon a saveur: Si vos voloz ki li betchteu Konqueror s '& # 160; enonde pus rade, vos lyi poloz dire di n' & # 160; nén håyner cisse waitroûlêye d '& # 160; infôrmåcions tot clitchant vaici. Si vos candjîz d' & # 160; idêye, alez dins Aidance - > Adrovaedje Konqueror; adon, clitchîz so Apontiaedjes - > Schaper profil di vuwe « Naiviaedje waibe ».


Stilla leit og ræsingu 	 Apontyî Trover ey enonder


Afrita í síðuheiti 	 Copyî & e tite del pådje


EyjaálfaName 	 OceyaneyeName


Viltu virkilega skrifa yfir sniðið '% 1' sem þegar er til? 	 Voloz po do bon spotchî li modele '% 1' k 'egzistêye dedja?


KDE þemustjórinn 	 Manaedjeu d '& # 160; tinmes di KDE


Sextánduhlutar 1/ 16 	 Sazinmes 1/ 16


Hópun 	 Groupaedjes


Fullt nafn: 	 Vraiy no:


Google skjáborðsdótName 	 Name


Litur 	 & Coleur li minme...


Dálkar 	 Colones


_Venjuleg stærðStock label 	 Stock label


WordPerfect skjal 	 Documint WordPerfect


Keyra í skeljarglugga@ info 	 @ info


Villa við sýningu af möppu% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


ftp slóðName 	 Hårdêye FTPName


& Færsla: 	 Facteur di & bodjaedje:


Þessi vefur er að reyna að opna% 1 í nýjum vafraglugga með Javascript. Vilt þú leyfa honum það? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki drovrè% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Venjulegur pappír 	 Papî simpe


Hefðbundinn 	 Classike dressêye


Description 	 TrôDescription


& Undirrita þennan hluta 	 & Siner cisse pårteye chal


OpenGL viðbætur 	 Cawetes d 'OpenGL


Spólu afritunartólComment 	 Usteye di copeyes di såvrité so bindesComment


Objective- CLanguage 	 Language


Allar upplýsingaeiningarnar skila upplýsingum um ákveðna hluta vélbúnaðar tölvunnar eða stýrikerfisins. 	 Tos les modules d 'informåcion ritoûrnèt des informåcions so des tchois di l' éndjolreye di vosse copiutrece ou di vosse sistinme d 'operance.


Vinnufax 	 Facs å buro


Get ekki vistað dagbók í '% 1' 	 @ action


Textakostur: 	 Tchuzes di cweraedje


Skoða og hlusta á tónlistina sem þú geymir í Mp3tunes hólfinu þínuName 	 Foyter eyet schoûter li muzike wårdêye e vosse conte mp3tunesName


Mús 	 Sori


Tékkneska@ item Spelling dictionary 	 Tcheke@ item Spelling dictionary


Hvort eigi að sýna upphafsskjá við ræsingu 	 Si fåt håyner ene waitroûle d 'enondaedje


Engin gildur leitaraðili fannst. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje ki va.


< t\ �\ �mt > 	 < vude >


Efni 	 Sudjet


Búa til & nýja þemu... 	 Askepyî on & novea tinme...


Setja upp þemauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Scream Tracker hljóðskrá 	 Son Scream Tracker


Bre_yta 	 _Candjî


_Um Ximian Evolution...Show Inbox 	 _Novea ridantShow Inbox


Í biðQShortcut 	 RatindeQShortcut


Slóð 	 Tchimin


LSLLanguage 	 Language


Vista & sem... 	 & Schaper eyet rlomer...


Engin villaSSL error 	 Nole arokeSSL error


& Afskyggja 	 Dismete l 'ombion


Stillingar póstvakningar@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Óþekkt vinnuaðgerð %u 	 Sôre di bouye %u nén cnoxhowe


16- bita 	 16- bites


Hvort eigi að nota sérsniðna liti fyrir skjábirtingu 	 Si fåt eployî des coleurs a vosse môde po l 'OSD


Spila á %d×%d borði 	 Djower avou on platea di 4x4


Forritari (Java stuðningur) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java)


Hlaða inn KDE við innskráningu notanda 	 Tcherdjî KDE a l 'elodjaedje di l' & # 160; uzeu


Leita að tækjum. Sýndu þolinmæði. 	 Dji cache après des éndjins. Tårdjîz s '& # 160; i vs plait.


Hakaðu við hér til að vista bréf dulrituð 	 Clitchiz po k '& # 160; les messaedje soeyenxhe wårdés ecriptés


(c) 2004 KWin og KControl höfundarnir 	 © 2004 Les oteurs di KWin eyet KControl


Fjarlægja 	 Disastaler


Þessi skrá getur verið í notkun (og þá læst) af öðrum notanda eða forriti. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; èn uzeu ou on programe eploye ci fitchî la pol moumint, et k '& # 160; i soeye eclawé.


ekkert 	 nole


SAM kerfisstjórnunName 	 Manaedjmint d '& # 160; sistinme SAMName


Get ekki opnað% 1 	 Dji n '& # 160; sai drovi% 1


Gat ekki vistað hlaðvarpsþátt (podcast episode file) sem% 1 	 Dji n 'sai schaper l' fitchî do boket do Podcast dins% 1


Má lesa/ skrifa & breyta/ skrifa 	 Pout esse veyou/ léjhou eyet candjî/ scrît


Annað 	 Ôte facsaddressbook-label


Nepomuk þjónninn er ekki í gangi 	 Li sierveu Nepomuk n '& # 160; est nén ovrant


DagatalCalItem 	 CalindrîCalItem


Notandaleyfi 	 & Licince


PDF innflutningur 	 Abaguer


Þaggað 	 Moya


Name=HeimasvÃ¦Ã°iÃ° Ã¾ittName 	 Tchoezixheu specifike di coleurName


& Feitletrað 	 & Cråsse


Sjálfgefin afmörkun fyrir skjáborðName 	 Name


Mappa 	 Ridant des podcasts


Vinn með niðurhal 	 Aberwetaedje en ovraedje


Velja allan texta núverandi skjals. 	 Tchoezixh tot l '& # 160; tecse do documint do moumint.


Nei nýtt. 	 Nou novea emile.


Taka niður hrúgu af kubbum með því að fjarlægja samstæð pör. 	 mahjongg map name


Eyði notanda% 1 Framkvæma einnig eftirfarandi aðgerðir: 	 Dji disface l 'uzeu% 1 Dji fwai ossu les accions shuvantes:


Lag 	 Mostrer% 1


11x15paper size 	 paper size


Comment 	 Schover l 'ôrlodje evoyeComment


Niðurhali lokið 	 Prémetou ridant


Gwenview getur ekki sýnt þessa tegund skjala 	 Gwenview n 'sai comint håyner les documints di c' djinre la.


KConf uppfærsla 	 Metaedje a djoû di KConf


GhostScript stillingar 	 Apontiaedjes di Ghostscript


Slóvenska@ item Spelling dictionary 	 Slovake@ item Spelling dictionary


Fínkorna 	 Hôte


Búa til HTML síður fyrir skyggnurnar 	 Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion


Uppkalls skeytið@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Víxla umhverfingaráhrifum á glugga 	 (Dis) mete l 'effet A l' evier sol purnea


_LiturStock label 	 _ColeurStock label


weather condition 	 Oraedje d 'enawaireweather condition


Raða skrám eftir@ info: whatsthis 	 Relére les fitchîs pa@ info: whatsthis


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 di ShvatIndian National month 6 - LongName


KHTML aðfallsgreiningartól 	 Usteye di sayaedje del Regression KHTML


Bandaríkjadollari (næsta dag) Name 	 Estats UnisName


Gat ekki opnað skrána '%s': %s 	 Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s


HerkænskuleikurName 	 Djeu di stratedjeye pos esse li mwaisse do mondeName


Lög 	 Bokets


Endurtaka alla 	 @ label Time units for user- entered numbers


SjálfvirkirSvigarComment 	 Comment


Comment 	 Harloxhî eyet hossîComment


_IP tala: 	 Adresse _IP:


Eyða öllum völdu röðunum? 	 Disfacer totes les royes di tchoezeyes?


Nýr tengiliður... @ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Öll skjáborð 	 Evoyî a & tos les scribannes


KerfistilkynningComment 	 NotifiaedjeComment


Launchpad Contributions: Baldur https://launchpad.net/~baldurpet Hörður Már Gestsson https://launchpad.net/~varmenni Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~j-sigurdsson Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Gat ekki sent prufusíðu til% 1. 	 Nén moyén d 'evoyî ene pådje di saye so% 1.


Upplýsingar um MIME-tegund 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Ljósmyndapappír 	 Papî foto


Rás 	 Cwåte bus


@ info: tooltip WPA- PSK security 	 WEP dinamike@ info: tooltip WPA- PSK security


Kopete skráaflutningur 	 Transfer di fitchîs d '& # 160; Kopete


Error rewinding file '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Sýna eina síðuQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Reglulegar segðir til útskiptingar 	 Erîlêye ratourneure di replaeçmint d '& # 160; nos


Prentstjórn sem venjulegur notandi Sumar aðgerðir gætu þurft heimildir kerfisstjóra. Notið "Kerfisstjórahamur" hnappinn hér fyrir neðan til að ræsa þetta forrit með réttindi kerfisstjóra. 	 Manaedjî l '& # 160; imprimaedje come uzeu normå Des operåcions do manaedjmint d' l '& # 160; imprimaedje ont mezåjhe des priviledjes di root. Eployîz l' & # 160; boton « Môde manaedjeu » chal pa dzo po- z enonder ciste usteye di manaedjaedje ci avou les priviledjes di manaedjeu do sistinme.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ Zero width non- joiner (disdjondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


Veldu forrit. Ef forritið er ekki á listanum, sláðu þá inn heitið eða smelltu á "velja" takkann. 	 Tchoezixhoz on programe. Si l '& # 160; programe ki vos voloz n' & # 160; est nén dvins l '& # 160; djivêye, tapez si no ou s' & # 160; clitchîz sol boton 'Betchter'.


Ég á leik 	 Mi tour


Birta skjáborð 11Comment 	 Candjî viè Scribanne 11Comment


Blágrænn eingöngu 	 Cian seulmint


Allt & lágstafir 	 Totafwait e & ptitès letes


Yfir í grátt 	 Viè grijhe coleur


Ívefjanleg eining fyrir MIME multipart/ mixedName 	 Ravalé compôzant pol sôre multipart/ mixedName


Eyða kláruðum 	 Netiaedje tot fwaitunspecified priority


Þetta er nokkuð tæknileg villa þar sem ekki tókst að búa til nettengingu (sökkul/ socket). 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket).


StaðaXDMCP server 	 EstatXDMCP server


_Skjáborðsletur: 	 Fonte pol _sicribanne:


Er ekki mappa 	 Nén on ridant


Textaform 	 Cogne do tecse


KOffice íforritComment 	 Tchôke- divins båre di wårdaedje po KOfficeComment


Óþekkt sýn 	 Vuwe nén cnoxhowe


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


Frostrigningweather condition 	 pitite edjalante plouveweather condition


SpænskaName 	 CastiyanName


150 pát best, litur, svart og litahylki 	 150 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur.


Óþekkt villa 	 Nole aroke


NAME OF TRANSLATORS 	 Roye do moumint: NAME OF TRANSLATORS


Stillingar KWeather 	 Divize d 'apontiaedje di KMeteyo


upp 	 pus hôt


_Tól 	 _Usteyes


Slembin 	 Pa accidint


Horfðu vel til beggja hliða áður en þú ferð yfir götuna 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


Annar bakgrunnur 	 Fond alternatif


Hér getur þú virkjað lyklaborðs bendingar sem kveikja á eftirfarandi valmöguleikum: Músalyklar:% 1 Klístraðir lyklar: Ýttu 5 sinnum á Shift takkann Hægir lyklar: Haltu Shift niðri í 8 sekúndur 	 Vos ploz chal mete en alaedje les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Tapes sori:% 1 Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


email-custom-header-Security 	 Såvritéemail-custom-header-Security


Vísbendingar 	 Bon a saveur


BacktabQShortcut 	 Tab en erîQShortcut


_Endurnefna 	 _Plaeces


& Forsýna prentun... cut this event 	 & Rexhecut this event


[Falið] 	 [Catchî]


Hægri jöfnun 	 Aroymint a droete


& Ekki birta myndir 	 & Disfacer ls imådjes


Get ekki opnað þemuskrána% 1 	 Dji n 'sai nén drovi l' fitchî di tinme% 1


_Fyllaleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Hálfgegnsæi 	 Transparince


_Letur: 	 Informåcions sol conte


Svartur: 	 Noeres:


Afrita hluti 	 Copyî cayets


Hámarksverk: 	 Bouyes macsimom:


& Nýr flipi 	 & Novele linwete


Nota venjuleg 	 Eployî des plinnès pîces


A button on a Remote Control 	 EPGA button on a Remote Control


Stærðfræðileg leturtákn 	 Simboles matematikes alfalimerikes


Þetta þýðir að innihald skráar eða möppu% 1 var óaðgengilegt, þar sem ekki var hægt að fá lestraraðgang. 	 Ça vout dire ki dji n '& # 160; a savou aler rapexhî çou k' & # 160; i gn a dvins li fitchî ou li ridant% 1, ca dji n '& # 160; aveu nén l' & # 160; droet do lére.


Úrkoma í grenndweather condition 	 Toumaedjes å lonweather condition


Kemur frá vinstri 	 Nol efet


Forsýn: 	 Radjoû


36 tommu pappírsrúlla 	 Rôlea d '& # 160; papî di 36 pôces


Neðri bitahraði 	 Roedeur des bits do dzo


Heimaslóð: 	 Ridant måjhon:


Jafnbreitt letur 	 Fonte a espåçmint ewal


& Endir á línu: 	 & Fén di roye:


& Kaka 	 & Vey


Gat ekki tekið frá minni fyrir JPEG skrána 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Kerfistól 	 Usteyes do sistinme


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja% 1 bendilþemuna? Þetta mun eyða út öllum skrám sem þetta þema setti inn. 	 Estoz vs seur di voleur oister li tinme do cursoe% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k '& # 160; ont stî astalé på tinme.


DýptarbrellurScreen saver category 	 Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category


Setja smáforritið inn í < path > Do not translate < path > 	 Astaler apliketesDo not translate < path >


Hér getur þú fjarlægt tungumál af listanum. 	 Çouchal, c 'est po oister foû del djivêye li lingaedje metou e sorbriyance.


Heiti: 	 No:


_Hætta við aðgerð 	 Ri_vni en erî


Viðurkennt 	 Acertiné


Gat ekki ákvarðað stöðu auðlindar 	 Dji n '& # 160; sai dire l' & # 160; estat del rissoûce


í Adar I 	 d 'Adar I


stjórnskjár skjáborðs 	 conzôle do scribanne


Leggja á (HUP) 	 Leyî pinde (HUP)


Aðfallsprófun fyrir KHTML 	 Sayeu di regression po khtml


weather forecast 	 Motoit del brouheneweather forecast


% 1 dagur,% 2klst og% 3 mín 	 @ info: whatsthis


XBM myndsniðið 	 Li sôre d' imådje XBM


Litur 	 Coleur:


Útskráning 	 Dislodjî


Senda sem iCalendar... 	 Evoyî come iCalendar...


Myndaaðgerðir 	 Operåcions so ls imådjes


WAV upplýsingar 	 Informåcions WAVName


Skyggnur á síðunum: 	 Tchoezi & totafwait


Lóðrétt viðfang 	 Tchuzes d' astampé


Rekillinn% 1 finnst ekki í printtool gagnagrunninum. 	 Dji n 'sai trover l' mineu% 1 dins l 'båze di dnêyes « printtool ».


Nýr pósturName 	 Name


& Umfangsval: 	 & Sitårêye do tchoes:


Hrátt skeyti:% 1 	 Simpe messaedje:% 1


Ýmislegt 	 Totès sôres


Upplýsingar um ígrip (IRQ) Name 	 Infôrmåcions so les boutoesName


_Um hugbúnaðinnStock label 	 Stock label


Skrá nefnd "% 1" er til fyrir. Skrifa yfir hana? 	 On fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. El sipotchî?


Leyfa -- getopenurl og -- getopenfilename valkostunum að skila mörgum skrám 	 Permet ås comandes -- getopenurl eyet -- getopenfilename di rtourner sacwants fitchîs


Mars 	 Iye Môrice


Einfaldur litur (4 báp) 	 Coleur simpe (4 bpp)


0 bréf% 1 = n messages, m unread. 	 0 messaedje% 1 = n messages, m unread.


Ný & mappa... 	 & Fé on novea ridant...


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Táknmyndatexti 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tecse des imådjete


& Dulrita bréf sjálfkrafa þegar mögulegt er 	 Sayaedje di discriptaedje di messaedjes ecriptés a l 'håynaedje


Dragon spilariGenericName 	 Djouweu DragonGenericName


Eftir stærðSort icons 	 Sol grandeuSort icons


Comment=VerkefnastjÃ³riComment 	 Programeu RCPSComment


Lag 	 Definixha do pincea do moumint


Þýðingarskrár fyrir KLocale 	 Fitchîs d '& # 160; ratournaedje po KLocale


Skipta á gluggaflipa til hægri/ vinstri 	 Discandjî l 'linwete do purnea di hintche a droete


RitillComment 	 Comment


titill á röð 	 tiestire di roye


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 © 2006 Sebastian Sauer


Tek á móti möppulista 	 Dj 'obtén l' djivêye des ridants


S_pila 	 _Djower


_Enda leik 	 _Fini l' djeu


Eining _vindhraðameters per second 	 meters per second


& Eyða 	 & Disfacer


Dönsk krónaName 	 Corone danwèseName


& Lokanlegur 	 & Cloyåve


Gat ekki bætt við skránni:% 1 	 @ info: tooltip


Fara úr skjáhvílu 	 Leyî spårgneu di waitroûle


Notað í valstikum og gluggavalmyndum. 	 Eployeye pol bår di menu eyet les aspitants menus.


Kveikt hefur verið á klístruðum lyklum. Breytilyklar munu áfram vera læstir eftir að þú sleppir þeim. 	 Les aclawåvès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure les tapes modifieuses dmorèt tchôkeyes après k' & # 160; vos les låtchîz.


Forsniðið þarfnast upplýsinga um þig, þær verða geymdar í vistfangaskránni þinni. Hinsvegar var ekki hægt að ræsa tilheyrandi íforrit. Vinsamlegast settu upp KDEPIM/ Kontact pakkana á tölvuna þína. 	 Li modele a dandjî d 'informåcions so vos- ôte ki sont wårdêyes e vosse calpin d' adresses. Mins nerén, li tchôke- divins dimandé n 'a nén plou esse tcherdjî. Astalez les pacaedje KDEPIM/ Kontact so vosse sistinme, s' i vs plait.


Venjulegur 	 Normåle


PNM skráin hefur breyddina 0 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


Bæta við netmöppu 	 Radjouter ridant rantoele


Hreinsa 	 Vudî


Myndgerð FictionBook eBóka 	 On moteur di rindou po les lives sol toele FictionBook


Slembið 	 A l 'astcheyance


Gildi 	 Proporcionele


ekkiComment 	 n 'est nénComment


Tegund bakgrunns: 	 Sôre di fond:


Listi: 	 Djivêye:


Litun fyrir LaTeX 	 Metaedje en evidince po LaTeX


Geisladrif... Comment 	 Léjheu d 'plake lazer... Comment


Staðir 	 Plaeces


Klippispjaldssaga 	 Istwere do tchapea emacralé


Þú nýtt XChat. 	 Vos avoz des noveas messaedjes XChat.


Maður 	 Ene sakîchess-side


& Senda póst 	 & Evoyî emile


Staðfesta eyðingu 	 Acertiner disfaçaedjeMenu item for GSM connections


Villa mynd 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve l' imådje


Bandarísk enskaName 	 Inglès des Estats- UnisName


& Skáletur: 	 Fonte Cursive


Norska 	 Norvedjyin Bokmål


Vörunúmer 0x% 1 	 ID do prodût 0x% 1


Stór útgáfa af venjulegum bendli 	 Lådje cursoe Modêye lådje do cursoe normå


Ræsing KTTSD mistókstText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


Tölfræði minni tæmt 	 Memwere statike netieye


Vírushöndlun 	 Apougnaedje des waerbeas


Eigin ferli 	 Processus da zels


Tjáningartáknaþemu er bara hægt að setja upp úr staðværum skrám. 	 Les tinmes di xhinêyes divèt esse astalés a pårti d 'locås fitchîs.


Núverandi gluggarComment 	 Prezint purneaComment


Heildarfjöldi hnúta 	 Totå des nuks


Breyta texta stöðustiku: 	 Candjî l 'tecse del båre d' estat:


Almennt 	 Djenerå


Er stjórnandi 	 Est Mwaisse


Óþekkt kvaðning "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


(c) 2008 Ivo Anjo 	 © 2008 Ivo Anjo


Bakgrunnslitur texta... 	 Coleur di fond do tecse...


Fyllimengi 	 Coplemint a onk


& Aftengja þetta tilvik 	 & Disassocyî ciste ocurince


YAMLLanguage 	 Language


Hnappur 	 Boton


len( texti) 	 TOGGLE( tecse)


Setja áminningu 	 Defini rimimbreu


Ekki var hægt að búa til skrána, því skrá með sama heiti var þegar til staðar. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; fitchî dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Snjókomaweather condition 	 niveweather condition


Sjálfgefin skjáborðsskel kerfisinstooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne prémetou do sistinmetooltip for option in switching Windows Desktop shells


Þórarinn R. Einarsson, Richard Allen, Logi Ragnarsson, Ingimar Róbertsson, Þórhallur Hálfdánarson, Þröstur Svanbergsson, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Stillingar 	 Parametes esperimintås


Sýna ártal 	 Mostrer l 'anêye


Eiginleikar viðhengis 	 Prôpietés di l 'ataetchmint


Slökkva á staðbundnum DNS við tengingu. 	 & Disclitchîz les sierveu DNS ki vos avoz tins ki vos estoz raloyî.


Name 	 Maxheu pol pondaedjeName


Engir hlekkir 	 Nole hårdêyeDownload the items which have been selected


Valmyndarfærsla: 	 Intrêye el dressêye & # 160;:


POLA( 12; 0) skilar 0. 7853??? 	 EDATE ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "22/ 5/ 2002"


Skila lista innihaldi á aðskildum línum (fyrir athugunarlista og skrár opnar með -- multiple) 	 Ritoûne li djivêye des cayets so des royes a pårt (pol tchuze djivêye a clitchî eyet po drovi on fitchî avou -- multiple)


Venjuleg mappa 	 Ridant standård


Setja inn, meðhöndla & forskoða leturName 	 Astaler, manaedjî et håyner des fontesName


Breidd rúðunets 	 Lårdjeu del grile


Yfirlegg 	 Mete a djoû


Sjálfgefin@ item: inlistbox session type 	 Prémetou@ item: inlistbox session type


ETerm 	 Terminå


Valin breidd í dílum 	 Li lårdjeur volowe e picsels


Eyða gömlum atburðumsave failure cause unknown 	 Disfacer les vîs cayetssave failure cause unknown


Tól til að lesa Usenet ráðstefnurName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName


Um virka sýn 	 Åd fwait del vuwe en alaedje


Myndvinnsluforrit 	 Programes grafikes


Sýna eða fela tólstiku 	 _Håyner e bår ås rmåkes


Merkúrthe planet 	 Mercurethe planet


Íraskur dínarName 	 Dinår irakyinName


Kapaltengd nettæki 	 Mostrer les eterfaces rantoele k 'eployèt & # 160;:


Myndmeðhöndlunarstuðningur fyrir OkularName 	 Name


Hraði@ label Status of transfer 	 Roedeu@ label Status of transfer


Blaðsíðustærð 	 Grandeu del pådje


Stíll 	 Imådjete


_Skrá 	 _Fitchî


FlakkNAME OF TRANSLATORS 	 NaiviaedjeNAME OF TRANSLATORS


ÚkraínskaName 	 OucrinnyinName


Bil milli dálka 	 Espåçmint des colones


Plútóthe earth' s star 	 Plutonthe earth' s star


Fjöldi 	 CountA


Richard Allen, Bjarni R. Einarsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Stilla afspilun 	 Apontyî djouwaedje


720 PÁT í hæstu gæðum 	 720 DPI al pus hôte cwålité


Mestu gæði (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 Meyeuse cwålité (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


Gluggi á skjáborð 5 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 5


Súlurits sýnishornName 	 En egzimpe di grafike avou bårsName


Eyða formúluramma 	 Disfacer cåde di formule


Sjálfgefið mime- tag fyrir úttaksskrána (t. d. application/ postscript). 	 Li prémetowe sôre MIME pol fitchî di rexhowe (eg: application/ postscript).


Tengingar:% 1 	 Raloyaedjes & # 160;:% 1


Eftirlæti, forrit, staðir í tölvu, nýlega notaðir hlutir og skjáborðssetur 	 Favoris, programes, eplaeçmints sol copiutrece, dierins cayets eployîs eyet sessions d 'sicribanne


% 1klst% 2mínprefix + hours: minutes 	 @ action Undo [action]: message


Skjár 	 Ponde avou des pinceas


Hvort græjan er hluti af flóknari græju 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Eyjaálfa/ Guam 	 Oceyan Pacifike/ Guam


Gat ekki fundið afþáttara (demultiplexer) fyrir MRL [% 1] 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins dismultiplecseu po MRL [% 1]


Sjálfgefin gildi rekils 	 Prémetowe valixhance do mineu


Einóma- auka 	 Ogziliaire mono


Endu_rræsa tölvuna 	 Renondant GDM...


Eingöngu lýsa 	 Coube & rilujhance/ contrasse...


Forsýn:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Date & eurePop up an alert %d days before start of appointment


Leita að letri í tvítaki... 	 Cweri après des fontes e dobe...


& Taka með texta frá neðanmálsgreinum og eftirmálum 	 Mete divins l 'tecse des notes do pî et del difén


Endurskanna safn 	 Ricorwaitî ramexhnêye


Prenta forsýnStock label 	 _Vey divantStock label


@ action: button 	 Astaler pea... @ action: button


_Nýrpause musicStock label, media 	 _Noveapause musicStock label, media


Notandanafnið „%s‟ er þegar til 	 Li no d' uzeu «%s» egzistêye dedja.


Villa átti sér stað við hleðslu af AbiWord skránni:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjive li fitchî AbiWord:% 1


Líma texta 	 Mwaisse pådje...


hour in the messages below 	 noûvhour in the messages below


VelskaName 	 WalèsName


drottningchess-piece 	 damechess-piece


Byrja í myndskyggnuham 	 Enonder e môde diaporama


_Hunsa 	 Passer _houte


Framkvæmir skeljarskipanirName 	 Name


Auðkenningarmáti sem nota skal 	 Arindjmint d 'otintifiaedje as eployî


& Setja í ruslið 	 & Mete e batch


Flýtileiðin %s er þegar til 	 Li rascourti %s egzistêye dedja


& Leiðarvísir 	 & Macrea


Gat ekki opnað skrána '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Láta skjáborð koma mjúklega í ljós við innstimplunComment 	 Dous fondou viè l 'sicribanne a l' elodjaedjeComment


Leita: 	 C_weri:


Framtíðargildi 	 Nouve Caledoneye


Nota & sjálfgefinn stílNo text or background color set 	 Eployî li & prémetou stîleNo text or background color set


Heiti lagalista: 	 Copyî èn adjinçmint d 'djivêye a djouwer


RofstaðirQShortcut 	 QShortcut


grænt 	 Copyî di


Ordered 	 Mode rindjî


Veldu hreyfimynd 	 Mete en ouve les animåcions


Þetta skjal inniheldur innfelldar skrár. Smelltu hér til að sjá þær eða farðu í 'Skrá - > Innfelldar skrár'. 	 Ci documint a des ravalés fitchîs. Clitchîz chal po les vey oudonbén alez a Fitchî - > Ravalés fitchîs.


NígeríaName 	 NidjeriaName


Netfang: 	 emile


Vinsamlega tilgreindu skilatíma. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di termene.


Veldu þessa aðferð ef tölvan þín fær nýtt IP vistfang í hvert skipti sem tengt er við netið. Næstum allar þjónustuveitur nota þessa aðferð og því sennilega þín líka. 	 Tchoezixhoz çouci si vosse copiutrece riçût ene adresse IP a tchaeke feye ki vos vos raloyîz. D 'abôrd tos les ahesseus al Daegntoele fijhèt insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi çouci.


Skjár 	 Gradyints


@ info: status Notification for radio kill switch turned on 	 Éndjolreye sins fyi en alaedje@ info: status Notification for radio kill switch turned on


Ekki leyfa þessu forriti að vera í hóp 	 En nén permete a c 'programe d' esse groupé


Færari notendur kunna vel að meta Konsole forritið sem þú getur notað innan í Konqueror (Gluggi - > Sýna skjáhermi). 	 Les spepieus uzeus vont vey voltî l 'Konsole ki vs poloz mete divins Konqueror (Purnea - > Håyner on terminå).


Þetta sýnishorn sýnir núverandi stillingar. Þú getur breytt því til að prófa ákveðna stafi. 	 Li hansion di tecse vaici vs mostere l 'apontiaedje come il est pol moumint. Vos poloz bén scrire do tecse po sayî des caracteres sipeciås.


Röð: 	 Caweye:


Velja alltQXml 	 Tchoezi totafwaitQXml


Veljið flokk 	 Tchoezi categoreyes


& Nýtt 	 & Novea


SVG myndirName 	 ImådjesName


Sýnir fána á bakgrunni táknmyndarinnar í slánni 	 Mostere li drapea do payis come fond do no d '& # 160; l' & # 160; adjinçmint dins l '& # 160; imådjete do scriftôr


_Heim 	 Måjhon


Ameríka/ North_ Dakota/ New_ Salem 	 Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center


Heiti bindingar: 	 No d 'l' assoçnaedje:


& Tólasýn 	 & Vuwes des usteyes


Málfræðilitun 	 Metaedje e valeur del sintacse


3. 5 "diskur - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 Plakete 3. 5 "- 54 × 70 & # 160; mm


Settu hér nýja stærð fyrir myndina: @ action reload the currently viewed image 	 Dinez l 'novele grandeu d' l 'imådje: @ action reload the currently viewed image


Kemur frá hægri 	 Intrêye droete al copete dins l 'sins des aweyes


Name 	 Kwatcha malawiyinName


Því miður dó hjálparaðgerð Kppp. Það er því engin ástæða fyrir Kppp að halda áfram þannig að við lokum því bara. 	 Dji rgrete. L 'aidant processus di kppp vént do mori. Come i gn åreut pont d' avance di s 'renonder, kppp si va clôre sol côp.


September 	 Setimbe


Hlusta á: 	 Schoûter so:


Vinstri/ hægri spássía (1/ 72 ") 	 Mådjes hintche/ droete (e 1/ 72es di pôce)


Forsýn: 	 Novele bouye


KDE prentstjórn 	 Manaedjeu d 'imprimaedje di KDE


Sláðu inn stafatöflu: 	 Dinez on ecôdaedje di caracteres:


Skrár og möppur valdar 	 Fitchîs eyet ridants tchoezis


& Sjálfvirkt 	 & Otomatike


Notendaviðmót / letur 	 Eterface uzeu/Fontes


InformLanguage 	 Language


Fjarlægði 1 gamalt bréf úr möppunni% 2. 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Skrár 	 Fitchîs


Phonon Xine bakendi 	 Fondmint Xine di Phonon


Vista Sem 	 Atatchî


_Lykilorð: 	 _Sicret:


Microsoft PowerPoint innflutningssía fyrir KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft PowerPoint po KPresenterName


Textakostur: 	 & Djenerå


Ameríka/ Yakutat 	 Amerike/ Yakutat


Lykill: 	 & Clé:


Viltu í alvörunni eyða skemanu% 1? Athugaðu að það mun ekki eyða neinu af kerfislægu flýtilyklaskemunum. 	 Voloz disfacer l 'arindjmint% 1 po do bon? Notez k' ça n 'va nén oister d' arindjmints d 'racourti po tot l' sistinme.


Aðgangsleyfi þitt rennur út í dag. 	 Vosse conte espire ådjourdu.


Opna http og https slóðir 	 Drovi adresses http eyet https


BlátannarstýringarkerfiComment 	 Bouye di fond di manaedjmint BluetoothComment


Lágmarksbreidd, sem prósentuhlutfall af skjábreidd. 	 Lårdjeur minimom, en åcintaedje del waitroûle.


Samnefni: 	 _Alias:


SerbíaName 	 SerbeyeName


SunOS News letur 	 Fonte SunOS News


Eyða bréfum 	 Aclaper messaedjes


Get ekki valið gagnagrunn. 	 Dji n '& # 160; sai tchoezi li båze di dnêyes.


Byrja nýjan leik 	 Comincî on novea djeu


trétafla 	 tåvlea èn åbe


Svarthvít prentun, venjuleg svört hylki 	 Imprimaedje monocrome, cartoutche noere sitandård


Kexi Open Database tengirekillName 	 Drovou mineu di ralovisté al båze di dnêyes di KexiName


Plait 	 Djoker


sekúndu( r) 	 segonde( s)


Hakaðu við hér til að láta textasvæði vera búið til sjálfkrafa fyrir hverja síðu. Fyrir bréf og minnismiða með eitt aðal textasvæði, sem getur náð yfir fleiri síður, ættir þú að hafa þetta valið. Þú ættir bara að afvelja þetta ef þú vilt hafa algera stjórn á stöðu hvers textaramma. 	 Clitchîz cisse tchuze pos awè ene redjon di tecse ahivêye otomaticmint po tchaeke pådje. Po les letes et les notes avou on mwaisse tecse, motoit so sacwantès pådjes, vos dvrîz wårder çoula clitchî. Vos nel divrîz disclitchî ki si vs voloz pår defini ewou tchaeke cåde di tecse doet esse plaecî.


Endurræsa@ action: button 	 Renonder@ action: button


Smelltu til að sjá fleiri tónmæla 	 Clitchî po pus d 'analijheus


Örgjörvaálag 	 Tchedje CPU


Suðurskauti 	 Dimey bole nonnrece


Nafn lýsing@ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje do no@ item: inlistbox Format:


Stjórnun nettenginga með Netstjóranum, útgáfu 0. 7Name 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0. 7Name


degi ársinspart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 di l 'anêye@ label part after NNN of' Recur on day # NNN of the year ', short version


ósatt 	 fitchî


Ameríka/ Curacao 	 Amerike/ Curaçao


Opna lóðrétt 	 Contråve d 'astampé


Óþekkt stærð@ info: status Free disk space 	 Grandeu nén cnoxhowe@ info: status Free disk space


Breyta fjölda raða 	 Candjî nombe di royes


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


Útgáfunúmer framleiðanda 	 Limero d 'modêye do vindeu


Skráin "%s" er á annari tölvu (sem heitir %s) og er ef til vill ekki aðgengileg þessu forriti. Ertu viss um að þú viljir velja hana? 	 Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?


PgUpQShortcut 	 PageUpQShortcut


Gráskali 	 Liveas d '& # 160; gris


AsyncInput 	 Intrêye asincrone


Stilla hvaða SMB netdiska (e. windows sameignir) þú getur skoðaðComment 	 Eployîz l '& # 160; po- z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz foyterComment


Ógilt Utf-8 	 UTF-8 nén valide


Gat ekki opnað valglugga í prentstjórnunarsafninu. 	 Nén moyén do trover l 'boesse avou les tchuzes dins l' livreye di manaedjmint.


_Leita 	 Trover:


Minna en eða jafnt og@ label 	 Pus ptit ou ewal ki@ label


Lengsta vinningsröð: 	 Li pus longue xhilete di wangneyès pårts:


Búa til í _möppu: 	 Ahiver e _ridant:


bæti inn 	 octets aberwetés


Lítill 	 Pitit


Afvelja 	 Distchoezi


Meira... 	 Pus...


Stillingar 	 Macsimom:


40MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 40 Mo


inniheldur ekki 	 ni contént nén


HræðilegtThe quality of music 	 SibarantThe quality of music


Same GNOMEGenericName 	 Li minme di Gnome (Same Gnome) GenericName


OrkuPúkiComment 	 Li Diale d 'EnerdjeyeComment


& Efnisyfirlit 	 Tåve di l 'Ådvins


Óþekkt 	 Nén cnoxhowe


Virkja hljóð og tengja hljóð við atvik 	 Mete en alaedje les sons eyet ls assocyî avou des evenmints


Vista öll opin skjöl 	 Schaper ene copeye


til n 1 	 Estoz vs seur di voleur oister & # 160;:% 1


Notandamyndir 	 Sourdant des imådjes di l 'uzeu


YfirlitssýnName 	 Name


A4x7paper size 	 paper size


Endurhlaða 	 Ritcherdjî@ info: tooltip


Innihald undirritunar: Unknown 	 Ådvins del sinateure: Unknown


Samskiptareglan% 1 styður ekki aðgerð% 2. @ info url 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén l '& # 160; accion% 2. @ info url


Óraðað 	 Nén relî


Kveikir á innbyggðum JavaScript aflúsara. 	 Met en alaedje l 'disbugueu did divins JavaScript


OkularGenericName 	 GenericName


Eyða allri klippisögunni? 	 Disfacer podbon tote l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


& Stíll: 	 Stîle:


Sérstakir dagar 	 Sipeciålès dates a vni


Á skjáborð 19 	 Potchî sol dijh- nouvinme sicribanne


Sýsl 	 & Candjî


Endurtekning lyklaborðs 	 Repetaedje taprece


Viðmót á GnuPGName 	 Ene eterface po GnuPGName


Flýtihjálp fyrir forritakví 	 @ option: check


Einfalt flæðiritComment 	 Grafikes matematikes di båzeComment


Sýna skjáborðsmöppu 	 Mostrer l 'ridant do scribanne


tuttuguogfimm mínútur í% 1% 1 the hour translated above 	 vint- cénk munutes po% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Sýndar MIDI lyklaborðGenericName 	 Forveyou piano MIDIGenericName


Fallið hours () skilar klukkustundinni úr tímasetningu. 	 Li fonccion HOURS () ritoûne li valixhance des eures d 'ene ratourneure di tins.


Listi yfir útlit 	 Djivêye des profils


Ástralía/ Norður 	 Ostraleye/ Perth


Skoðari fyrir Plasma veggfóður 	 Håyneu po les tapisreyes di Plasma


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


Meðaltalsálag 	 Tchedje moyene


Eftirfarandi einingar eru í boði: 	 I gn a les modules shuvants:


Svart te 	 Noer té


Sýnilegar táknmyndir: 	 Veyåvès imådjetes:


Kjörstilling styrkstillis 	 Controle do volume (moya)


í vinnslu 	 e fjhaedje


Stilltu lyklaborðið 	 Defini vos preferinces pol taprece


& Upp 	 Dizeu


Sýna táknmyndir 	 Grandès imådjetes


Kjósa 2G 	 Pus rade 2G


Stillingar texta 	 Tchuzes do tecse


Minnka letur 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Bæta við ræsiforriti 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Sláðu inn að minsta kosti 3 stafi til að sía síðurnar 	 Sititchîz pol moens 3 letes po passer al passete les pådjes


Skipta út stöfum sem eru ekki samhæfir við MS- DOS/ VFAT skráarkerfið. 	 Si clitchî, replaece les caracteres ki n 'sont nén copatibes avou les sistinmes di fitchîs MS- DOS/ VFAT.


Stafstaða 	 Disfacer


Slóðastyttingar: 	 Rascourtis URI & # 160;:


Stillingar... 	 No do fitchî:


EndurlesaComment 	 RitcherdjîComment


Pappírstærð í prentara 	 Grandeu do papî del sicrirece


Breyta 	 Èn nén candjî


Rás: 	 Canå videyo:


Mikil birtuskilComment 	 Bråmint do contrasseComment


Texti sem kemur í staðinn 	 Tecse a mete el plaece


Texti svæðis er tómur! 	 Li no do fitchî est vude


Þrumuveðurweather condition 	 weather condition


laufadrottningin 	 Bodjî les dames


Veldu þetta til að Outlook( tm) skilji nöfn viðhengja sem innihalda ekki- enska stafi 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Lag 	 Ahiver coûtche panorama


Tímalokun 	 Aroke di ratindaedje


Viðfang - veltur á valiNAME OF TRANSLATORS 	 Årgumints - sorlon l 'mwaisse tchuzeNAME OF TRANSLATORS


Auðkenni 	 & Idintité


Form: 	 Sintake & # 160;:


Fyrirsögn á skyggnu: 	 Tite del pådje:


Tvíhliða 	 So les deus costés


Mikil hreyfingScreen saver category 	 Movmints abeyeScreen saver category


Prenta á tímaCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


neikvætt 	 negatif


Ekki í sambandi 	 Nén tchôkî


Kppp: Regluskrá hefur enga "name=..." línu 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole roye "name=..."


Þegar þú skrifar í textasvæðið birtast þér möguleikar á texta sem passar við það sem þú ert búin( n) að skrifa. Hægt er að stýra þessari virkni með því að hægrismella og kjörsnið úr valmyndinni Textkaklárun. 	 Cwand voz tapez dins l '& # 160; boesse di tecse, on vs pout prezinter des sacwès ki corespondèt. Cisse fonccionålité la pout esse controlêye tot clitchant avou l' & # 160; boton d '& # 160; droete del sori eyet tchoezi l' & # 160; metôde ki vos inmez l '& # 160; mî dins l' & # 160; menu Completaedje do tecse.


Meðaltal: 	 Moyene:


Ef ósatt 	 Båze


_Tólstika 	 Bår ås _usteyes


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


Aukaöryggi 	 & Såvrité:


Frostsúldweather condition 	 edjalante brouheneweather condition


Innifela þessa möppu í athugun af pósti 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Affléttun 	 Disinterlaçmint


Það er ekki hægt að skrifa yfir venjulegar prentstillingar með sérstökum prentstillingum. 	 Dji n 'pou nén spotchî l' apontiaedje normå del sicrirece avou èn apontiaedje sipeciå.


, og 	 , et


Merkja öll bréf í völdum þræði sem ólesin 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come nén léjhous.


Sjálfgefnar stillingar skjals 	 Prémetowes valixhances des documints


Búa til nýtt bókamerki 	 Ahiver ene nouve rimåke


Set inn þemað:% 1 	 Astalant l '& # 160; tinme% 1


Smart Media 	 Media Smart


Tengingar með samskiptamáta% 1 eru ekki studdar. 	 Li drovaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


í TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Flytja inn skjalDescriptive encoding name 	 Abaguer des dnêyesDescriptive encoding name


minnst% 1, mest% 2 	 minimom% 1, macsimom% 2


Tala tíma: 	 Eure do cåzaedje


Langur möppulisti 	 Longue djivêye des ridants


& Sending 	 Dj 'evoye


Diskur@ item: inmenu circle list style 	 Tap. diale@ item: inmenu circle list style


KBookmarkMerger 	 KRimaxheuRimåkes


Staðfesting þörf@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


SkjáhermiforritName 	 Programes terminåsName


Ýmis stærðfræðitákn- BKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - BKCharselect unicode block name


Sýna tösku skjakrafaName 	 Name


Tala 	 Prumî interet


1200 x 1200 PÁT 	 1200 x 1200 DPI


_Fjölskylda: 	 _Famile:


Skipunin '% 1' fannst ekki. 	 Comande «% 1 » nén trovêye.


Slóð að sjálfræsingu: 	 Tchimin d 'enondaedje otomatike:


Heitiread permission 	 Noread permission


LitasviðName 	 Fortchete di coleursName


Breyta Uppkalli@ title: window 	 @ title: window


stillir titil forritsins 	 definixh li tite do programe (el bår di tite)


KPart skjásvæfan 	 Sipårgneu di waitroûle KPart


Lína:% 1 	 Roye:% 1


Á skjá 7 	 Potchî sol waitroûle 7


Þessi þjónusta leyfir stillingar á skoðunarham í Dolphin. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin. Name


Tómt 	 Vude


Netstjórnun@ info: tooltip 	 Dominnes di rantoele@ info: tooltip


Háir staðgenglar til einkanotaKCharselect unicode block name 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Sýndarskjáborð ellefu er virktName 	 Name


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou obtini les dnêyes do tåvleaQIBaseResult


KDE margmiðlunarbakendiComment 	 Bouye di fond multimedia di KDEComment


Gat ekki sett bréfið í útpóstsmöppuna 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Unicode-blokk 	 Blok unicôde


Slökkt eða kveikt hefur verið á klístruðum lyklumName 	 Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowesName


ritvörn 	 (waeranti sconte li scrijhaedje)


Búin að líma 	 Dj 'a- st aclapé


Lítill 	 Pitit


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Your Staðvær tími og tímabelti eins og það er skilgreint í kerfisstillingum, á flipanum með dagsetningu og tíma. Þessar stillingar eru notaðar sjálfgefið af plasmaklukkunni. Vísbendingar plasmaklukkunnar geta sýnt tímann í mörgum öðrum tímabeltum: til að svo sé gert skalu velja eitt eða fleiri tímabelti úr listanum. Smelltu einu sinni til að velja, smelltu aftur til að afvelja. Eftir að þú hefur staðfest valið með því að ýta á 'Í lagi' - hnappinn, verður tímill í öllum þessum tímabeltum sjást þegar músinni er haldið fyrir ofan klukkuna. Til að velja Sjálfgefna tímabeltið: hægt er að skruna með músarkjólinu yfir klukkunni og velja það tímabelti sem manni dettur í hug, eða að maður stillir það með skipuninni "Sjálfgefin klukka:".. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Voste eure coinrece eyet vosse coisse d 'eurêye sont defineyes dans les Apontiaedjes do sistinme, el linwete Date et eure. Come prémetou, voste ôrlodje di plasma si sievrè di ces tchuzes la. The plasma clock tooltip can display the time in several other time zones: to do so, select one or several more time zones in the list. Click on a line to select it and click on it again to deselect it. After you validate your choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip will display the time in all the selected time zones. To select a Default time zone: you can either scroll over the clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "Clock defaults to:"..


Skoðun@ title job 	 @ title job


& Eyða lögum 	 & Disfacer bokets


& Minnsta gildi: 	 Valixhance minimom:


nota annað skjámyndgerðarkerfi í stað hins sjálfgefna, valmöguleikarnir eru rastað og opengl (á tilraunastigi) 	 eployî èn ôte sistinme grafike al plaece do prémetou, les tchuzes sont raster eyet opengl (esperimintå)


Almennt_BAR_Virk verk_BAR_Lokin verk 	 Djenerå_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


Frá:% 1 Til:% 2 Viðfangsefni:% 3 	 Di:% 1 A:% 2 Sudjet:% 3


ProgressLanguage 	 Language


Færa spil á höfuðreit 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Innan sviga 	 Inte åtchetes


_Uppkeyboard label 	 keyboard label


Fara til næsta loðna strengs 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


Villa við lestur frá PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot lijhant do PTY


SpjallforritComment 	 Name


Breyta stafstöðu 	 Candjî


Geisladiskaspilari (Úrelt) 	 Preferinces pol lijheu di plakes lazer


Tímalengd aðdráttar: Duration of zoom 	 Tins k '& deure li zoumaedje: Duration of zoom


Auka inndrátt 	 Rinde li rtrait pus grand


Lengdin á mótdofnun, í millisekúndum 	 Longueur do fondou etchinné, e milisegondes


Þessi valkostur víxlar sýn af hausum í KWord. Hausar eru sérstakir rammar efst á hverri síðu sem geta innihaldið síðunúmer eða aðrar upplýsingar. 	 Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des tiestires dins KWord. Les tiestires sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants.


Þótt gangbraut líti út eins og parís þýðir það ekki að hún sé parís 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Ogham 	 Ogham (runes irlandesses)


Stillingar Xine bakendaName 	 Apontiaedje de bouyes di fond di XineName


Ekki endurlesa 	 Èn nén ritcherdjî


KDE SSL UpplýsingarThe receiver of the SSL certificate 	 Infôrmåcion SSL di KDE


Andorra frankiName 	 AndoreName


300 pát, gráskali, svart og litahylki, venjulegur pappír 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer & coleur, Papî simpe


SjóorustuleikurDescription 	 Djeu di batreye di bateasDescription


Action for toggling 	 Mostrer l 'livea d' zoumaedje so les pîcesAction for toggling


& Upphaf: 	 & Kimince:


Sýna aðalglugga við ræsingu 	 Mostrer l '& # 160; purnea do & djournå


Kynning með síðutitli og tveimur textadálkum (lóðrétt síða) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecse (metou d 'astampé) Name


& Biðbendill 	 & Cursoe a l '& # 160; ovraedje


Senda gervi afdrifstilkynninguMDN type 	 Evoyî fås MDNMDN type


Gluggi á skjáborð 6 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 6


US Letter 	 Lete USPage size


@ info: tooltip 	 Rotes di rantoele@ info: tooltip


Bestað 	 Optimijhî


Minnsta letrið sem samt er lesanlegt. 	 Li pu ptite fonte k 'on pout co lére.


Letur 	 Fontes


Móttakandi 	 Riçuveu


Skipta út öllum 	 Replaecî tot costé


Skipta yfir í flipa 8 	 Potchî al ûtinme linwete


gráskýjaðweather forecast 	 grijhe nûlêyeweather forecast


Stillingar leturs 	 Apontiaedjes pol fonte


_mínútur 	 _munutes


Nafn inniheldur 	 I gn a dins l 'no


Sýna vísir að athugasemd 	 Mostrer l 'divize des apontiaedjes do documint


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


Raðir: 	 Royes:


Sýna stærð 	 Grandeu


Veljið letur, forgrunns - og bakgrunnslit fyrir uppkallsskeytið. 	 @ title: window


Vefur 	 Waibe


360x216 pát 	 360 × 216 DPI


Prent _forsýn 	 _Vey divant


Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen 	 Nikolaj Hald « Très tchôd eto » Nielsen


Byggt í 'exec_ prefix' fyrir KDE söfn 	 Betchete d '& # 160; enondaedje (exec_ prefix) copilêye divins po les livreyes KDE


Venjulegt svart hylki 	 Noere cartoutche sitandård


1 lína 	 1 roye


Póstur settur í biðröð til að senda með KMail@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Staða táknmyndar 	 Place di l 'imådjete


Staðfesta lokun 	 Racertiner cloyaedje


Stillingar KOrganizer sýnaComment 	 Name


Sýna aðal tólstiku 	 Mwaisse bår ås usteyes


skipta: q: 	 discandjî: q:


Virkni 	 Fonccionålité


Printcap skrá (Printcap) Heiti printcap skráar. Sjálfgefið er ekkert skráarheiti. Skildu eftir autt til að printcap skrá verði ekki búin til. Dæmi: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Rásir 	 Canås


Setja mörk við 	 Limiter a


Listi yfir skrár sem verður eytt. 	 Djivêye des fitchîs ki vont esse disfacés.


Senda villuskýrslu. 	 Evoyî li rapoirt di bug.


Texti í áminnigu@ info/ plain 	 @ info/ plain


Lok setu 	 Difén del session


< < Fjarlægja 	 < < & Oister


Feitletrun 	 Cråssès letes


Lag 	 & Dobler coûtche ou masse


Á von á% 1 	 Dji rawåde% 1


Á von á:% 1 	 Dji rawåde:% 1


Röðunarvalkostir@ info: tooltip 	 Mostrer/ catchî les tchuzes@ info: tooltip


Get ekki náð sambandi við tímaþjóninn:% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å sierveu d '& # 160; eure:% 1.


Ameríka/ Inuvik 	 Amerike/ Inuvik


OpenPGP lykilleitQuery 	 Cweraedje d '& # 160; ene clé OpenPGPQuery


Viðbótarupplýsingar@ option: check Additional Information 	 Infôrmåcions di rawete@ option: check Additional Information


_Mettun: 	 _Saturaedje:


Action for toggling 	 Mostrer eplaeçmintAction for toggling


& Næsta kort 	 Messaedje & shuvant


Penslar 	 Cursoe DB


Litaleiðrétting 	 CoridjaedjeColeurs


Verður að gefa upp gilt foreldri. 	 Vos dvoz dner on parint ki va.


Kerfi: 	 SO:


Stærð litaspjalds í 8 bita ham 	 Grandeu del palete e môde 8bits


Hunsa upplausn skjás 	 Sipotchî l 'DPI d' håynaedje


Nota "ekki viss"-flögg. 	 Eployî les drapeas «dji balzene co».


Leita í% 1 að% 2 	 Trover% 1 po% 2


Auðkenning Mp3tunes mistókst. 	 L 'otintifiaedje di Mp3tunes a fwait berwete.


Hebreska 	 Ebreu


_OpnaStock label 	 _DroviStock label


Nota kerfisbjölluna í hvert sinn sem lykli er hafnað 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


Ógild uppbygging skjals (aðalmöppuna vantar) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (li mwaisse ridant manke)


Sjálfgefin stefna 	 Prémetowe politike


Skráartegundir: 	 Sôres des fitchîs & # 160;:


Póstsenda slóðDescription 	 Hårdêye emileDescription


Ameríka/ Coral_ Harbour 	 Amerike/ Curaçao


& Opna áfangastaðtransfer state: downloading 	 Drovi ene & destinåciontransfer state: downloading


Léttur: Umbreyta í strangt (X) HTML 	 Ledjir: kivierser e sir (X) HTML


5MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 5 Mo


Léttur stíll, 3 útgáfaComment 	 Ledjir stîle, 3inme modêyeComment


Yfirskrifa 	 Vey divant


Bæta við JuK safniðName 	 Radjouter å ramexhnaedje di JuKName


Spýta diskinum út þegar spilun lokið. 	 Fé rexhe li plake lazer cwand l 'djouwaedje est fini.


Nafn falins dálks: 	 Tchoezi catcheyès foyes a mostrer:


Stækka letrið Gera letrið í þessum glugga stærra. Smelltu músarhnappnum og haltu honum niðri til að fá valmynd með mögulegum leturstærðum. 	 Agrandi les fontes Agrandixh li fonte eployeye dins ç '& # 160; purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' & # 160; boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k '& # 160; i gn a po les fontes.


10 - 14 MB samtals RAM 	 10 - 14 Mo å totå


Viltu örugglega fjarlægja auðkennið% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


& Eyða 	 & Disfacer...


Ekk_i eyða 	 Oister ci scriftôr


Keltneskt 	 Celtike


Búa til möppu@ action: button 	 Ahivant ridant


(tengt við skráarkerfi) 	 monté


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Alskýjað með móðuweather condition 	 weather condition


Multitran - Þýða á milli ensku og rússneskuQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Inglès eyet l' RusseQuery


Lítið 	 Pitite


Forstilling með nafnið% 1 er þegar til. Skrifa yfir hana? 	 On prézapontiaedje avou l 'no% 1 egzistêye dedja. El sipotchî?


Vikulega endurtekin atburður eða verkefni verður að hafa að minnsta kosti einn vikudag tengdan sér. 	 @ title: window


Forákvarðað 	 Rawårdeus d 'tins prédefinis


Líma sérstakt 	 Sipeciå aclapaedje


Eingöngu lýsa 	 Rilujhance


Slóvenskt hljóð 	 Sons e slovake


Epiphany bókamerkjaskrá 	 Fitchî di rmåkes d' epiphany


PikeLanguage 	 Language


Skyndiminni 	 Memwere muchete


Stórt útlit 	 Grandès letes


stat kall á skrána% 1 brást. Villa:% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete. Aroke:% 2


Efst til vinstri 	 Copete di hintche


& Hljóðskrá: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


136 PÁT 	 136 DPI


Algengt 	 Comon


Tælenskt bahtName 	 Baht taylandesseName


& Hlutur 	 Cayets


Enginn mánuður valinn@ title: group 	 @ title: group


Ef valið, sýna þá umslagsmyndina í skjábirtingunni. 	 Si en alaedje, mostere li potchete di l 'albom e l' OSD.


Eyða röðum úr töflunni 	 Oister royes foû del tåve


SniðtólName 	 Usteyes di coubesName


Láréttur skali 	 Schåle d 'astampé


Eigandi@ action: inmenu Sort By 	 Prôpietaire@ action: inmenu Sort By


Innfelld athugasemd (draga til að velja svæði) Annotation tool 	 Anotåcion di tecse dins l 'fitchî (bodjîz po tchoezi ene redjon) Annotation tool


& Líma innihald klippispjalds 	 Aclaper li contnou do tchapea emacralé


Kemur að neðan 	 Dal valêye


Passa 	 Rimpli


Nákvæmni 	 Waeranti documint


Almenn merki 	 Etiketes globåles


bre@ mmedia. is, ra@ ra. is, gudjonh@ hi. is, pjetur@ pjetur. net 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Byrjaðu að slá inn texta til að leita í lagalista, svörun verður nákvæmari eftir því sem stöfum fjölgar 	 Atakez a taper po cweri pitchote a midjote el djivêye a djouwer


Breytingar 	 subscription name


Richard Allen, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Handbókarsíða (þjöppuð) 	 Pådje di manuel (zip-rastrindowe)


Opna nýjan flipa 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Ljósgrænn 	 Raclairi


QOCIResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQIBaseResult


xHarbourLanguage 	 Language


400x400 PÁT 	 400 x 400 DPI


Nánar: 	 Po les spepieus:


& Bókamerkja þennan tengil 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci


HEX2DEC( gildi) 	 HEX2DEC( valixhance)


Sýna & vakningatíma 	 @ action


Lykill %s er ekki stilltur, get ekki keyrt upp ræsara 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


í YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Talning 	 & Seccion:


Enginn 	 Nole


Sýna þrjár stjörnur fyrir hvern staf 	 Mostrer troes tchikes po tchaeke lete


Ef þú ert með TFT eða LCD skjá geturðu bætt enn frekar gæði leturs með því að velja þennan möguleika. Smádíla (sub- pixel) myndgerð er einnig þekkt sem ClearType( tm). Til að smádílamyndgerðin virki almennilega þarf að vita hvernig undirdílum er raðað á skjáinn. Á TFT og LCD skjám er hver og einn díll í rauninni samsettur úr þremur undirdílum; rauðum, grænum og bláum. Flestir framleiðendur nota línulega röðun RGB undirdíla, sumir nota BGR. Þessi möguleiki virkar ekki með CRT túbuskjám. 	 Si vos avoz ene plate waitroûle TFT ou LCD vos ploz co amidrer l '& # 160; cwålité do håynaedje des fontes tot tchoezixhant çouchal. Li rindo pa dzo- picsels est ossu cnoxhou avou l' & # 160; no ClearType™. Pol rindou pa dzo- picsels ovrer a môde di djin, vos dvoz l '& # 160; manire ki les dzo- picsels di vosse waitroûle sont- st adjinçnés. So les waitroûles TFT ou LCD on simpe picsel est compôzé di troes dzo- picsels, rodje, vete et bleu. Bråmint des waitroûles aroyèt ces troes dzo- picsels dins l' & # 160; ôre RVB, des waitroûles k '& # 160; i gn a eployèt BVR. Cisse fonccionålité ci n' & # 160; va nén avou les waitroûles catodikes.


Tól til að lesa Usenet ráðstefnurName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


& Breytu 	 Variåve


@ info: tooltip WEP security 	 Nén såve@ info: tooltip WEP security


Rauntími 	 Vraiy tins


Prófa valmyndagerð í tilraunaskyni eingöngu 	 Ni fé kel saye d 'ahivaedje di dressêye


Installable Options 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Kemur að neðan 	 Intrêye hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Kljúfa & lárétt 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


Hnappar: 	 Botons:


Klukkustundir 	 Ovråves djoûs


Setext skjal 	 Documint Setext


NeitaðMDN type 	 RifuzéMDN type


(c) 2009 Solid Device Actions hópurinn 	 © 2009 l '& # 160; ekipe des faitindjes di l' & # 160; éndjin Solid


Handvirkt tvíhliða 	 Recto- verso al mwin


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou del brouhene edjalanteweather forecast


23MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 23 Mo


Setja inn formúlu 	 Sititchî ene Formule


Penslar 	 Cafè


Vistfangaskrá: 	 Calpin d 'adresses


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigExpiredReason 	 L 'eterface% 1 est asteure% 2 a cåze ki l' apontiaedje n 'est nén disponibe@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConfigExpiredReason


Fjöldi nýlegra skráa: 	 Nombe di fitchîs dierinnmint drovous:


Lýsing (nafn) @ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje (no) @ item: inlistbox Format:


& Mótald: 	 Éndjin do modem:


Nauðsynlegar stillingar 	 Apontiaedjes PPTP


Prentkerfi sem á að nota (lpd, cups) 	 Sistinme d 'imprimaedje a- z eployî (lpd, cups)


Ctrl+L 	 Ctrl+LLast. fm: errorMessage


Breyta formerki 	 Candjî l '& # 160; sene


Kynningarskjal... Comment 	 Documint di prezintaedje... Comment


Krita OpenEXR innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje OpenEXR di KritaName


Veldi 	 Puxhance


Einingar fyrir áminngu: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Umbreyta 	 Covierser


Breyta fyrsta staf í hástaf 	 Covierser totes les letes e ptitès letes


ra@ ra. is 	 jean. cayron@ gmail. com


Staða 	 Sitatut


CHM bakend 	 Bouye di fond CHM


Textakostur: 	 tins inte


Sýna stærð 	 Grandeu des linwetes


Tryggvi Björgvinsson <tryggvib\@hi\.is> Anna Jonna Ármannsdóttir <annajonna\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Setja pakkann inn í < path > Do not translate < path > 	 Astaler l 'pacaedje dins < path > Do not translate < path >


Litur 	 & Coleur:


(c) 2001, Waldo Bastian 	 © 2001 - Waldo Bastian


hæð 	 hôteu


Skoða stöðu: & Allt 	 Waitî l 'estat: totafwait


Asía/ Dhaka 	 Azeye/ Dhaka


Skráarheiti 	 No do fitchî


Þetta er stillingavalmyndin fyrir skráargluggann. Hægt er að fá aðgang að ýmsum valmöguleikum héðan. Til dæmis: hvernig skrárnum er raða í listanum hvernig skrár eru sýndar, t. d. skjámyndir eða listi hvort sýna á faldar skrár stillingar fyrir hraðvalmyndina stillingar fyrir forsýn skráa hvernig/ hvort möppur og skrár séu aðskildar 	 Voci l '& # 160; menu po- z apontyî l' & # 160; purnea des fitchîs. Vos poloz candjî sacwantès tchuzes did ci, metans: kimint çki les fitchîs sont relîs dvins l '& # 160; djivêye li façon d' & # 160; håyner les fitchîs (imådjetes, djivêye...) mostrer les fitchîs catchîs ou nén rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje prévoeyaedje des fitchîs mete les ridant eshonne eyet les fitchîs eshonne


Eyða töflu 	 Oister validité


Klukkustundir 	 Honduras


& SMB miðlaður prentari (Windows) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa & SMB (Windows)


Liðinn tími 	 Tins passé


Halda glugganum undir öðrum 	 Mete pa dzo les ôtes


Pakkar 	 Pakets


UpplýsingaborðName 	 Cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Hefja skyggnusýningu 	 Enonder diaporama


Vista 	 Cogne


Summa 	 dimegne


Sýna & titla á gluggum 	 Håyner les & tites des purneas


Engin útlitsyfirlitsskrá í ‚%s‘. 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


Lykilorð fyrir% 1: 	 Sicret po% 1:


& Litur... 	 & Coleur...


Flettir 	 Pager


Þessi aðgerð er ekki studd af KDE forritinu sem skilgreinir% 1 samskiptaregluna. 	 L '& # 160; accion k' & # 160; vos avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirtêye do programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1.


LaosName 	 LawosseName


Pappírstegund 	 Sôre di papî


Valdir notendur 	 Uzeus di tchoezis


Breyta texta 	 Candjî tecse


Veldu forrit 	 Tchoezi on programe


Endurræsa yfirgefnum vegna mistaka. 	 Renonder on programe k' a stî passé houte cåze des arokes tot l' enondant.


Póstkerfisskýrsla 	 Rapoirt do sistinme d' emilaedje


Gögn glugga 	 Dinêyes do purnea


Ingimar Róbertsson, Pjetur G. Hjaltason, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Valið: 	 Apontiaedjes


Karbon14 WVG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje WVG di Karbon14Name


Lengd _vinnutíma 	 Tins d' _ovraedje sins s' arester


HópáætlunComment 	 Comment


& Nákvæmari tilkynning um nýjan póst 	 Advertixhmint avou des detays po les noveas emiles


Kljúfa sýnTag as in Nepomuk:: Tag 	 Dispårti håynaedjeTag as in Nepomuk:: Tag


Aðgangspunktur@ info: tooltip network security level, e. g. high, low 	 Pont d 'accès@ info: tooltip network security level, e. g. high, low


Á þessari vél 	 Locå


Forrita- RæsirName 	 Enondeu di programeName


Ná í svipaða flytjendur 	 & Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


Sniðmátstól fyrir text/ x- diffName 	 Name


Hvort myndin í bakgrunninum skuli hreyfast með 	 Est çk' i fåt erôler l' imådje di fond


600 x 600 PÁT 	 600 x 600 DPI


KerfisbeiðniQShortcut 	 Dimande sistinmeQShortcut


Hakaðu við til að virkja Amarok táknmyndina í kerfisbakkanum. 	 Clitchî po mete en alaedje l 'imådjete d' Amarok e scriftôr.


Disk kvóti notaður að fullu 	 Houte do cwota pol plake


Veldu færsluna sem samsvarar Veldu '% 1' 	 Tchoezixhoz l 'intrêye ki corespond po «% 1 »


Lækka hljóðstyrkThis action allow the user to listen a random track list 	 Volume pus basThis action allow the user to listen a random track list


Sérsniðið 7 	 A vosse môde 7


& Framsetningarhamur: 	 Môde d '& adjinçmint:


Nota SSL dulritun 	 Eployî l '& # 160; ecriptaedje SSL


Fyrsta dálk 	 Prumire colone


Keyra skriftu 	 Enonder l 'fitchî scripe


Aðskilja skjávirkni 	 & Focusse di waitroûle metou a pårt


KazakhName 	 KazaxhName


& Ræsa villuskýrslu álfunknown program name 	 & Enonder l '& # 160; macrea di rapoirt di bugunknown program name


Upphaflegur höfundur 	 Oridjinnå oteur


Fjarlægt@ item:: intable 	 Oisté@ item:: intable


& Skala til að sýna myndina 1: 1 í 	 Mete al schåle po mostrer l 'imådje a 1: 1


Fara á 'Heimasíðuna' þína Hægt er að breyta slóð upphafssíðunnar í Stillingar - > Stilla Konqueror - > Almennt. 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon » Po defini ewou çki ci boton vos amoenne, alez dvins l 'Tchuzes - > Apontyî Konqueror - > Djenerå.


Vista Sem... 	 Schaper et rlomer


OghamKCharselect unicode block name 	 Ogham (runes irlandesses) KCharselect unicode block name


Uppröðun 	 Ôre


Smelltu til að breyta staðsetningu@ item: inmenu 	 Clitchî po candjî l 'plaece@ item: inmenu


Eiginleikar %s 	 Prôpietés di l' acertineure


Kontact yfirlitssýnar íforritName 	 Name


Forsýn: 	 Djun


Smelltu hér til að leita að nýjum Netscape íforritum núna. 	 Clitchîz chal po cweri sol côp après les tchôkes- divins Netcape astalé enwaire.


Staðvær hlaðvörp (podcasts) 	 Podcasts locås


Staðvær 	 Coinrece


Fara í & línu: 	 & Potchî al roye


Stærð 	 Grandeu


XFS Linux geymslueining 	 Volume Linux XFS


Afrita vistfang tengils 	 Copyî l 'adresse do loyén


Passa 	 Rimpli


Bakgrunnur í vali 	 Fond d' on tchoes


Bitar í rás í PNG myndinni er ógilt. 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


Ekkert snið fannst fyrir:% 1 	 Dji n 'a trové nou modele po & # 160;:% 1


Stýrikerfi 	 Platfôme


_Eiginleikar...Power 	 _Prôpietés...Power


Villa við prentun 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; impriméve les fitchîs


Síuvilla 	 Aroke di passete


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. @ label Label for audio options 	 @ label Label for audio options


Gegnsæ 1600 x 1200Comment 	 Transparint 1600 x 1200Comment


_Slökkva 	 _Distinde l' éndjole


Flytja inn litastef 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs


KolourPaintGenericName 	 KookaGenericName


VelocityLanguage 	 Language


Bíða ótiltekinn tíma 	 Wårder sins dfén


Plata: 	 Albom:


Upphafsgildi 	 Pa valixhance


Litasett: 	 Djeu d 'coleur:


Hópur 	 Groupe


Slóð sem nota á í D- Bus viðmóti 	 Tchimin a- z eployî dins l '& # 160; eterface D- Bus


Innskráning 	 Elodjaedje


Skala stærð: 	 Mete al schåle li grandeu del fonte pa & # 160;:


Niðurhali haldið áfram@ label text in footer 	 Manaedjeu des aberwetaedjes@ label text in footer


Minnisnotkun 	 Tchedje Memwere


Skruna 	 Disrôler


Engin samsvörun fyrir '% 1'. 	 Rén ki pout aler po «% 1 ».


Líma texta/ myndir yfir á fjarlægan þjónName 	 Aclaper do tecse/ imådjes viè on sierveu då lonName


Indráttur 	 Indecse


Tegund raðtengisName 	 Sôre del séreyeName


Villa kom upp við þáttun 'include' '% 1' línu% 2:% 3 	 Ene aroke s a passé tins l 'enondaedje des royes include «% 1 »% 2:% 3


180 x 120 PÁT 	 180 x 120 DPI


Krita OpenEXR útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje OpenEXR di KritaName


Fjöldi afrita 	 Nombe di copeyes


Setur hvar atburðurinn eða verkþátturinn mun eiga sér stað. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece.


Sýna möppur fyrst þegar skrám og möppum er raðað@ label 	 Mostrer aprume les ridants cwand on relé fitchîs eyet ridants@ label


Veldu þá viku í mánuði sem vöktun fer fram 	 @ info: whatsthis


Útskiptanlegir geymslumiðlar 	 Wårdaedjes oiståves


Víxla af/ á snjókomu á skjáborði 	 (Dis) mete nive sol sicribanne


Vista & sem... 	 Schaper et rlomer...


Gat ekki lesið úr undirferlispípu (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Gat ekki sótt prentaralista. 	 Nén moyén di rtrover l 'djivêye des scrireces.


IP vistfang hnattstaðsetningarComment 	 AccionsComment


Virkja klippispjaldsaðgerðir 	 Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé


Færa flísar 	 Bodjî pîces


Staðbundin tenging 	 Locå conte


aðgreinir 	 separateu


Vistfangið sem þú slóst inn er ekki gilt. 	 L 'adresse ki vs avoz intré n' va nén.


36MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 36 Mo


NTP stuðningur er ekki settur upp 	 Li sopoirt di l' ôrlodje pa rantoele (NTP) n' est nén en alaedje


Letter, gráskala 	 US Letter, Liveas d '& # 160; gris


Gefðu upp notandanafn og lykilorð hér að neðan. 	 Dnez on no d '& # 160; uzeu et on scret chal pa dzo.


SunnudagurIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Umslag # 6 	 Ewalpeure lº & # 160; 6


Engin MP3 stuðningur 	 Nou sopoirt MP3


& Stærð 	 & Grandeu


Get ekki frátekið biðminni fyrir myndina 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


í ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Heimsæktu vefinn 	 Viziter l 'pådje måjhon


IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Ábendingar: imonroe@ kde. org 	 IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Ritoû: imonroe@ kde. org


júlíAugust long 	 DjuleteAugust long


& Aðrar tegundir prentara 	 Ôte & sôre di scrirece


Fjöldi glugga: 	 Nombe di purneas:


Setja upp þemaskrá... 	 Astaler fitchî di tinme...


& Uppfæra allt 	 & Mete a djoû canå


Burðarbylgja (carrier) @ info: tooltip network interface status - carrier found 	 Carrier@ info: tooltip network interface status - carrier found


Birta skjáborð 6Comment 	 Candjî viè Scribanne 6Comment


Þakka þér fyrir 	 Gråces,


Viðföng smáforrits 	 Parametes del aplikete


Ræsiskipunin getur ekki verið auð 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Notkun 	 Trovés


KDE USB Skoðari 	 Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE


Pausekeyboard label 	 keyboard label


Klippari 	 Klipper


Verulega feitletrað 	 Ultra cråsses


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 _Prumî:second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Nýlega skoðað@ action: inmenu Go 	 Vizité dierinnmint@ action: inmenu Go


Sía virkjuð 	 @ info


Notandi: 	 & Uzeu & # 160;:


Skilgreinir hvernig KTTS ætti að tala móttekinn atburð. Ef þú velur "Tala sérsniðin texta", sláðu hann þá inn í kassann. Þú getur notað eftirfarandi útskiptanlega strengi í textanum:% e Nafn á atburðinum% a Forritið sem sendi atburðinn% m Skilaboðið sem var sent frá forritinu 	 Sipecifeye comint KTTS duvrè lére l 'evenmint cwand i l' riçurè. Si vs tchoezixhoz « nbsp; Lére tecse da vossenbsp; », intrez l 'tecse dins l' boesse. Vos pôrîz eployî les tchinnes shuvantes di replaeçmint el tecse:% e No d 'l' evenmint% a Programe k 'a evoyî l' evenmint% m Messaedje evoyî pal programe


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


Vinsamlegast sláðu inn fulla slóð fyrir heimamöppu t.d.: /home/john. 	 Dinez l' tchimin complet pol shell s' i vs plait. eg: /bin/sh


Skriftur 	 Sicripe


& Nota index. html 	 Eployî index. html


Error: broken cell reference 	 # CIRCLE! Error: broken cell reference


Litaleiðrétting 	 Coridjaedje des coleurs


Listi yfir samsett orð 	 Djivêye des mots d 'aclapaedje


Kreditkorts yfirlitName 	 Shuveu d 'cwåte di creditName


Þó að tenging hafi tekist við miðlara. þá barst ekki svar innan þess tíma sem beiðninni var gefinn: Tímalokun, hversu lengi skal bíða eftir tengingu:% 1 sekúndur Tímalokun, hversu lengi skal bíða eftir svari:% 2 sekúndur Tímalokun, hversu lengi skal bíða eftir milliþjóni:% 3 sekúndur Athugaðu að þú getur breytt öllum þessum stillingum í KDE stjórnborði með því að fara í "Netstillingar -- > Stillingar tenginga". 	 Ca bén k '& # 160; dji m' & # 160; a savou raloyî a sierveu, dji n '& # 160; a rçû nole response dins les tins acoirdés al dimande, c' & # 160; est a dire: Ratindaedje po s '& # 160; raloyî:% 1 segondes Ratindaedje po rçure ene response:% 2 segondes Ratindaedje po- z atôchî les sierveus procsi:% 3 segondes Vos poloz candjî li tins di ratindaedje e l' & # 160; aisse di minaedje di KDE, tot tchoezixhant Rantoele - > Preferinces.


OpenXchange þjónnComment 	 Comment


ÞríhyrningarComment 	 TriyanguesComment


weather forecast 	 Motoit di l 'edjalante brouheneweather forecast


Skriftu íforritComment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do scripeComment


Land & tungumálName 	 Payis et lingaedjeName


Hrár prentari 	 Brute sicrirece


Ekki senda staðfestingu á móttöku fyrir dulrituð bréf 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Tilraun til að stimpla sig inn til að framkvæma beiðni tókst ekki. 	 Li saye po rintrer el session po fé l '& # 160; operåcion dmandêye n' & # 160; a nén adiercî.


Slóð miðlara:% 1 	 Hårdêye do sierveu:% 1


ActionGroup tekur 2 viðföng. 	 ActionGroup prind 2 årgumints.


Fara í Línu 	 Potchî al roye


Prenta 'Rendering' tré á STDOUT 	 Rexhe li coxhlaedje do rindou viè STBOUT


innsláttarglugga hér fyrir neðan 	 do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo


Tól til að ræsa stakar KDE Stjórnborðseiningar 	 Ene usteye po- z enonder des modules di controle di KDE


Nýr flipi@ action: inmenu File 	 Novele linwete@ action: inmenu File


Vinstri brún 	 Boird hintche


Skilgreina sjálfkrafa 	 Dire & otomaticmint


1200×1200pát, atvinnumanna- glansmyndapappír, hæstu gæði 	 1200 x 1200 DPI, Papî foto professionel, al pus hôte cwålité


Ógildur haus í táknmynd 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Til vinstritoolbar position string 	 Hintchetoolbar position string


Name 	 Åtchetaedje viè HDRName


Litmettun 	 Saturaedje


Stilla mp3tunes auðkenniName 	 Aponteye les credits mp3tunesName


Leyfa skriftum að breyta stærð glugga. 	 Permet ås scripes di candjî l 'grandeu des purneas.


Myndbrella: 	 Hintche dins l 'sins des aweyes


/_Um 	 Å _dfait


Setningafræði 	 Fonccions tecse


Finna 	 Trover


Sérsniðið letur sem verður notað á ritunarsvæðinu. Þetta mun aðeins verða notað ef slökkt er á "Nota sjálfgefið letur" möguleikanum. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


Sprettgluggi neðst til vinstri 	 Aspitant al hintche valêye


& Net 	 & Rantoele


Hreinsa staðsetningarslá Fjarlægir innihald staðsetningarsláarinnar. 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints Neteye li contnou del bår d '& # 160; eplaeçmint.


Enginn slíkur túlkur "% 1" 	 Cist eterpreteu n 'egzistêye nén: «% 1 »


KP_hægrikeyboard label 	 keyboard label


& Hópvinnukerfi 	 Etikete tiestire di groupe


Skoða myndasögur af netinuName 	 Vey ene binde d 'imådje di l' EtrernetName


Tölur: 	 Nombes:


PóstforritComment 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeComment


Afturkalla síðasta leik 	 Disfé li dierin movmint


Prenta skjáAll other platforms 	 Media di dvantAll other platforms


Afríka/ Maputo 	 Afrike/ Maputo


Við handvirka póstathugun 	 Ås waitaedjes des emiles al mwin


Kínverska (Hong Kong) Name 	 Chinwès (Hong Kong) Name


Breyta í PS snið 1 	 Kiviersé e PS livea 1


LokaFreeze the window geometry 	 ClôreFreeze the window geometry


hjartadrottningin 	 Nombe di menes


Setja lykilorð sem nýtt 	 sayaedjedoscretdikopete


Stærðartakmörk annáls: 	 Limite del grandeu do djournå: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


_Heimilisfang: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Hámarks dagsetning 	 Date macsimom:


PA- RISC örgjörvi 	 Processeu PA- RISC


Breyta nýlegum vistföngum... 	 Aspougnî dierinnès adresses...


Aðgerð síu 	 Faitindje del passete


MTP safníforrit fyrir AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye MTP po AmarokName


Win lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir. 	 Li tape « Win » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Rétthyrningur Teikna rétthyrning 	 Rectangue Dessiner on rectangue


Bæta við staðsetningamerki 	 Radjouter markeu d 'eplaeçmint


Villa við sendingu bréfs 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


HTML skrá... Comment 	 Fitchî HTML... Comment


Prentað á 	 Sôre di papî


E_yða skrá 	 _Disfacer li fitchî


@ item: inlistbox Unknown skin author 	 Vos ploz candjî l 'rascourti pus tård tolminme ki vs vôroz avou l' dressêye. @ item: inlistbox Unknown skin author


í GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Sýna opnaðar tengingar 	 Mostrer les raloyaedjes drovous


Eyða athugasemd 	 Dobler l 'foye tchoezeye


Win lykilinn er óvirkur. 	 Li tape « Win » est asteure essoctêye.


_AftengjastStock label 	 Stock label


Uppsetning... 	 Apontyî...


Fjöldi örgjörva 	 Nombe di CPU


Senda skilaboð 	 Evoyî messaedjes


Bæta við prentara... 	 Radjouter scrirece...


ArabísktKCharselect unicode block name 	 ArabeKCharselect unicode block name


Aftengt 	 Essocté


Skref 	 Pas


1MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 1 Mo


Textakostur: 	 Tchuzes djeneråles


Sýsla með auðkenni 	 Aspougnî avou:


Villa við endurnefningu möppunnar% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve li ridant% 1


Útvörpun 	 Evoyaedje


X innskráð á% 1 	 Elodjaedje X11 so% 1


Næ í forsíðu Magnatune. com 	 Dji cwîr li prumire pådje di Magnatune. com...