Bosnía og HersegóvínaName 	 BosneyeName


Villa: Undirritun ekki staðfest 	 Aroke: Sinateure nén verifieye


Leturgerð í útkomu 	 Tchoezi l '& # 160; fonte po håyner


Þú hefur breytt mörgum myndum. Til að komast hjá minnisvandræðum ættirðu að vista breytingarnar þínar. 	 Vos avoz candjî bråmint des imådjes. Po houwer des problinmes di memwere, vos duvrîz schaper vos candjmints.


Smelltu til að bæta við nýjum verkþætti@ title: window 	 Disfacer afé


Nýtt dagatalNew 	 Nouve CaledonreyeNew


Virkja stuðning gluggahindrana fyrir marga skjái 	 Mete en alaedje li sopoirt del rezistance des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


Texti skilaboða sem birtast 	 @ info/ plain


Afturkalla 	 Rimete come divant


leosson@ frisurf. no 	 jean. cayron@ gmail. com


& Rammi 	 Gourde


Innbyggður SGI stíllName 	 Stîle SGI tchôkî- dvins sins tinmeName


laufafimman 	 Bodjî les cénks


í Adar 	 d 'Adar


Jaðrar 1Style name 	 Boirdeure 1Style name


ISEVEN( x) 	 UPPER( tecse)


Nýtt KWord skjal: Comment 	 Novea documint KWord: Comment


Síðasta villuskilaoð var: 	 Li dierin messaedje d' aroke fourit:


Þú hefur ekki réttindi til að nota% 1 samskiptamátann. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z aveur accès å protocole% 1.


Farsími 	 Telefone axhlåve


Staður: 	 Eplaeçmint do _buro:


Þeman% 1 er þegar til.% 1 is theme archive name 	 Li tinme% 1 egzistêye dedja.% 1 is theme archive name


Nýleg skjöl 	 Documints eployîs dierinnmint


Afbrigði uppsetningar: 	 Variante d '& # 160; adjinçmint:


Endurstilla viðfang 	 Rimete paramete a zero


Gefa fleiri spil 	 Diner co des cåtes


Undirita bréf? to sign 	 Siner li messaedje & # 160;? to sign


UtanáliggjandiComment 	 Comment


Breyta... 	 Candjî...


Prenta í skrá 	 Imprimer divins on fitchî


ForritName 	 ProgramesName


Stillingar... 	 Apontiaedjes


Ekki loka 	 Èn nén cwiter


Nafn:% 1 	 No & # 160;:% 1


Prenta & línunúmer 	 Imprimer les & limeros des royes


Ágætur tilvísunarkóði 	 Ene grande referince pol côde


Stigagjöf lags: 1 	 Préjhaedje do boket do moumint: 1


SvíþjóðName 	 Name=Suwede


FléttunarsíurName 	 Passetes di convolucion (rawete) Name


_Stilla 	 A_pontyî


Óvirkt@ item Text character set 	 Essocté@ item Text character set


Viltu reyna aftur? 	 Voloz vs rissayî?


Boðið (númer) sem var gripið 	 Li limero di signå apicî. @ info: shell


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 Ziosize in 2^70 bytes


Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


Vindur: 	 Vint & # 160;:


Kóreskt@ item Text character set 	 Corêyin@ item Text character set


Almennt@ title: group 	 Djenerå@ title: group


Val 	 Accion:


Afar þægileg hjálp 	 Clapante aidance


Prósent 	 Åcintaedje


undirstrikun 	 Sorlignî


Forsýn: 	 Tchuzes


& Ný myndataka 	 & Novele waitroûlêye


Víetnamska 	 Sititchî des espåces


Tilvitnun í upprunalegt bréf: 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


@ info: whatsthis 	 Imådjes po l 'animåcion@ info: whatsthis


Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network) 	 Drapeas WPAFlags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)


Skipta út í: 	 Mete el plaece di:


sveinki@ nett. is 	 jean. cayron@ gmail. com


Sjálfgefið fyrir prentara 	 Prémetowès valixhances del sicrirece


Áberandi 	 Riclamé


Halda hlutföllum 	 Wårder l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur


Forsýn Samtalsgluggi Alltaf á Efst 	 Purneas di dvize d 'prévoeyaedje todi pa dzeu


Þessi mappa inniheldur allt sem þú sérð á skjáborðinu. Þú getur breytt staðsetningu þessarar möppu ef þú vilt og innihaldið færist sjálfkrafa á nýja staðinn líka. 	 I gn a dins ç 'ridant tos les fitchîs ki vs veyoz so vosse sicribanne. Vos ploz candjî l' eplaeçmint di ç 'ridant si vos l' voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.


Sjá HTML úttak 	 Vey li rexhowe HTML


Prentaraupplausn 	 Finté del sicrirece


Staða þín sem þáttakenda í þessum atburði hefur breyst. Viltu senda stöðuuppfærslu til skipuleggjara hans? 	 Vost estat come priyî di cist envenmint a candjî. Voloz vs evoyî on metaedje a djoû d 'estat å ci k' a organizé cist envenmint?


Bakers game 	 Novea Djeu


Vinir GNOME 	 Soçons di Gnome


Sláðu inn vistfang HTTP milliþjónsins. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTP.


Hafa samband 	 Contak


Ávarpsorð 	 Salutåcion


day( vikudagur) 	 CHAR( côde)


Litur 	 Profil del & waitroûle:


Afríka, Vestur- AfríkaName 	 Afrike coûtchantreceName


Max. recommended vertex count 	 Conatedje macs. ricmandé do vertecs


Rangt gáttarnúmer. 	 Li limero do pôrt n 'est nén djusse.


inHgatmospheres 	 atmospheres


Ekkert kveðjuíforrit opnað. Athugaðu stillingar. 	 Pont d 'tchôke- divins d' ahesse di dijheu d 'bénvnowe di tcherdjî. Verifyîz l' apontiaedje.


Breyta JavaScript stefnu 	 Candjî politike JavaScript


Allar plötur 	 Tos ls alboms


Lag 	 Dobler faitindje


Raptor skjásamsetningarkóði 	 Côde d 'efets compôzites Raptor


_Botngo to the first pageStock label, navigation 	 Al _valêye:go to the first pageStock label, navigation


Comment 	 Li validité a fwait berweteComment


Bæta inn texta 	 Sititchî indecse


Veldu hvaða endingar verða notaðar þegar þú vistar skjalið 	 Tchoezixhoz li sôre di fén di roye a- z eployî, cwand on schape li documint


Þýðandi og tungumál 	 Ratourneu et lingaedje


Fyrir & aftengingu: 	 & Divant di s 'disraloyî:


Stefna 	 Plaeçmint


Finna næsta 	 Trover shuvant


GjaldmiðilstáknKCharselect unicode block name 	 Simboles di manoyesKCharselect unicode block name


& Framleiðandi: 	 & Fabricant:


Draga frá 	 & Istograme...


Gluggi á skjá 3 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 3


Fann ekkert aðgerðasafn fyrir gluggaskreytibót. 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


Skyggnutitilll 	 Tite del diya


Gat ekki lesið stillingaskrá þemunnar. 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' fitchî d 'apontiaedje do tinme.


Fyllabackground, style 	 background, style


Síu íforrit fyrir KritaComment 	 Tchôke- divins passete po KritaComment


Næstum- feitletrað 	 Dimey cråsses


PNM skráin hefur hæðina 0 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


Heiti forritsins sem gluggastjórinn notar 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Kerfisbakki 	 Boesse ås imådjetes sistinme


Ethernetkort 	 Controleur eternet


Er mappa 	 C' est on ridant


Ekki tókst að búa til sökkul til að tengjast% 1. 	 Dji n '& # 160; a fé on soket po- z eployî% 1.


Pósthólf 3 	 Boesse ås letes 3


Letur 	 Ritraits otomatikes


IP vistfang@ label: textbox netmasks of network interface 	 Adresse IP@ label: textbox netmasks of network interface


Notaðu þessa skipun til að sýna eða fela stöðuslána. 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowUnmanagedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze k 'i n' est manaedjî do côp@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to NowUnmanagedReason


Samskiptareglan% 1 er ekki til síunar 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


Þjónustur 	 Siervices


& Hæð: 	 aHôteur:


Setningafræði 	 Fonccions di referince


PaláName 	 PalawouName


& Rammi 	 Oister ttafwait


Tailenskt 	 Taylandès


Persónulegt umslagpaper size 	 paper size


New 	 Novele bouyeNew


Þýðing 	 & Ratournaedje


graf 	 on grafike


Síðuupsetning 	 Adjinçmint del pådje:


CAPI stýring 	 Controle CAPI


Þessi hlutur kostar% 1% 2. Viltu kaupa hann? 	 Li cayet costêye% 1% 2. Voloz l 'atchter?


Breyta nákvæmni 	 Pezo tchilyin


stöðvaðprocess status 	 arestéprocess status


Mjúkt 	 Doûs


Ekkert 	 Nouk


Fjarlægja skrá með leturgerðum sem á að prenta 	 Oister l '& # 160; fitchî avou l' & # 160; djivêye di fontes po- z imprimer


_Flokka 	 Re_lére


Yfirstrika@ action 	 & Båré@ action


_Fjartengd IP-tala: 	 IP å _lon:


Téið er að verða einmannaComment 	 Comment


Átti von á tungumálinu "%lang:1" en fékk "%prev:2". 	 Lingaedje «%lang:1» ratindou, mins c' est «%prev:2» ki dj' a-st avou.


60x72 PÁT 	 60 x 72 DPI


Mettun 	 saturaedje ponderé


Fara afturábak á fyrra bókamerki. 	 Potchî al rimåke di dvant.


Hætta@ info: whatsthis 	 Cwiter@ info: whatsthis


Netprentari (TCP) 	 Sicrirece & rantoele (TCP)


GNOME inniheldur stóran hluta af því sem þú sérð í tölvunni þinni. Þar má nefna skráarstjóra, vefvafra, valmyndir og fjöldan allan af forritum. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Leita í 	 Vey les colones


Táknmyndasnið 	 Modeles d 'imådjetes


Handstillt myndir 	 Grafikes al mwin


Nánari vísbendingar 	 Racsegnes detayîs


Heiti prentara: 	 No del sicrirece:


Fjarlægja níurnar 	 Bodjî les noûfs


Endurheimta 	 & Rimete come divant


Tegund prentara þekkist ekki. 	 Dji n 'ricnoxhe nén cisse sôre di scrirece la.


Virkja stillingar 	 Mete les candjmints en alaedje


Tengd orðName 	 Mots k '& # 160; ont- st a veyName


Loka núverandi glugga. 	 Clôre li purnea do moumint.


Pörun (parity) 	 Parité


Max. evaluator order 	 Ôre macs. di l 'evaluweu


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. 	 @ title: window


& Raða notendum 	 Relére les uzeus


& Stöðva við næstu setningu 	 & Djoker a l 'instruccion ki shût


OCT2BIN ("55") skilar "101101" 	 OCT2BIN ("55") ritoûne "101101"


Nýtt 	 Noû


Nota vistfangaflettirinn 	 Tchoezixhaedje des & # 160; adresses


Scream Tracker 3 hljóðskrá 	 Son Scream Tracker 3


Teygt, halda hlutföllum 	 Al schåle, wårder li rapoirt lådjeur/ hôteur


Get ekki vistað mynd 	 Dji n 'a savou schaper l' imådje


Láta notanda vita þegar rafhlaða er fullhlaðin. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Kubbasett 	 Djeu d' pîces


Opna & nýjan flipa eftir núverandi flipa 	 Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint


Fyrri@ action Opposite to Prior 	 Di dvant@ action Opposite to Prior


MegaLitstigull hálitastíllName 	 Stîle hôtès coleurs MegaGradientName


Myndlestur (OCR) KCharselect unicode block name 	 Ricnoxhance optike di caracteresKCharselect unicode block name


Lykilorð á þessu neti 	 Sicret so cisse rantoele


ónothæft 	 nén presse por vos


Y-hnit stiku 	 Môde di ci scriftôr chal


(c) 2001 Daniel Naber 	 © 2001 Daniel Naber


Músarbendill: 	 Cursoe del sori:


Litur 	 Coridjaedje do distoirdaedje


Fara að síðustu mynd@ action Go to next image 	 Potchî a l 'imådje di dvant@ action Go to next image


Val 	 Tchoes pa ceke asplati


TENGING ROFIN 	 RALOYAEDJE CLOYOU


Stilla röð 	 Sititchî royes


Efst 	 Copete


% 1/ s (lokið) 	 % 1/ s (fwait)


FréttirQShortcut 	 QShortcut


Ýmislegt tæknilegt 	 Simboles tecnikes di totes sôres


Nú getur þú prófað prentaran áður en uppsetningunni lýkur. Þú getur notað stillingar hnappinn til að stilla prentarann og prufu hnappinn til að prófa uppsetninguna. Ef þú smellir á Til baka hnappinn getur þú skipt um rekil, en þá týnist þessi uppsetning. 	 Asteure, vos poloz sayî li scrirece divant d 'achever l' astalaedje. Clitchîz sol boton Apontiaedje po- z apontyî l 'mineu del sicrirece. Adon, clitchîz sol boton Sayî po sayî voste apontiaedje. Clitchîz sol boton En erî po candjî l' mineu (voste apontiaedje do moumint serè disfacé).


@ info: whatsthis 	 Wårder purnea pa dzo ls ôtes@ info: whatsthis


KP_vinstrikeyboard label 	 keyboard label


Endurræsa tölvu@ title: group... of shutdown 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


ROMAN( tala) 	 MONTH( date)


Ekki tókst að búa til möppuna% 1. 	 Dji n '& # 160; sai fé li ridant% 1.


Alltaf (skemmir minnkun) 	 Todi (skete li metaedje å pus ptit)


Veldu heimasíðu 	 Tchoezi pådje måjhon


Get ekki opnað tímabundna skrá fyrir vistun. 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî timporaire po schaper.


Mappa & fyrir sendan póst: 	 Ridant des messaedjes & evoyîs:


Ógilt skjal. Bjóst við skráartegund application/ x- kword eða application/ vnd. kde. kword, fékk% 1 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kword oudonbén application/ vnd. kde. kword mins dj 'a yeu% 1


Niðurhalsstjóri 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


JBuilder verkefni 	 Prodjet JBuilder


POP tenging 	 Conte POP


Sýna færslur 	 Mostrer les Intrêyes


Stærðsuffix in a spinbox 	 Grandeusuffix in a spinbox


Evrópa/ Bucharest 	 Urope/ Bucharest


passandi skráarending 	 ene cawete ki va bén


Fjarlægja 	 Prumî oteur


SkjáborðsseturComment 	 Metaedje e pådjeComment


KDE valmyndaleitartólið. Með þessu tóli má finna í hvaða valmyndum tiltekið forrit er sýnt í. Uppljómunarvalkostinn má nota til að sýna notandanum á sjónrænan hátt hvar í KDE valmyndinni ákveðið forrit er að finna. 	 Usteye di cweraedje del dressêye di KDE. Ciste usteye pout esse eployeye po trover dins kéne dressêye si trove on programe. Li tchuze -- highlight pout esse eployeye po mostrer veyåvmint a l 'uzeu ewou çk on programe sipecifike si trove el dressêye di KDE.


& Hamur: 	 & Môde:


Þú hefur breytt valmyndinni. Viltu vista breytingunum eða hunsa þær? 	 Vos avoz fwait des candjmints al dressêye. Voloz vs schaper les candjmints oudonbén ls abandner?


Læra meira um GNOME 	 Å dfait di GNOME


GLU útgáfa 	 modêye di GLU


undirstrikun 	 Live Siterling


KDE KPart forritName 	 Name


_Límaplay musicStock label, media 	 Djoképlay musicStock label, media


KerfisannálabirtirName 	 Håyneu des fitchîs djournå do sistinmeName


& Lén: 	 & Dominne:


Sl_ökkva 	 Dis_tinde l' éndjole


Flögg: 	 Drapeas:


Nota stafatöflu tungumáls 	 Eployî l '& # 160; ecôdaedje do lingaedje


Netauðkenni 	 ID del rantoele


Bil milli hnappa 	 Espåçmint inte les botons


Kerfisstjórnun 	 Manaedjmint do sistinme


& Peningar 	 & Manoye


Lag 	 Dizoumaedje del lintile


Kopete missti tenginguna sem var notuð til samskipta við spjallkerfið. Það gæti verið vegna þess að nettengingin þín hafi farið niðri eða vegna rekstrarörðugleika á þjónusunni eða þá að þjónustan hafi aftengt þig t. d. vegna þess að þú hafir tengst af mörgum stöðum samtímis. Þú skalt prófa að tengjast aftur síðar. 	 Kopete a pierdo l 'canå eployî po berdeler å sistinme di messaedjreye sol moumint. Ça pout esse a cåze ki vost accès al daegntoele a stî copé, kel siervice a des rujhes ou co kel siervice vos a disraloyî a cåze ki vs avoz sayî d' vos raloyî avou l 'minme conte a pårti d' ene ôte plaece. Sayîz di vs raloyî pus tård.


Sýna lausn sjálfkrafaComment 	 Comment


Allir flokkar 	 Totes les categoreyes


Sýna heildarslóð innan staðsetningarslár@ option: check Startup Settings 	 Mostrer l 'tchimin en etir dins l' båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


tré 	 åbe


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 CwiterCoptic month 12 - ShortName


Minnka inndrátt@ action 	 Ritrait pus ptit@ action


Hegðun stafsetningarskoðunarAbbreviation for Text- to- Speech 	 Dujhance del coridjrece


Stuðningur fyrir flýtitáknmyndirComment 	 Sopoirt imådjetes rascourtisComment


Hópur leikmanna 	 Groupe do djouweu


Á skjáborð 13 	 Potchî sol trazinme sicribanne


@ info: tooltip WPA- EAP security 	 WPA- PSK@ info: tooltip WPA- EAP security


Ný þema 	 Novea tinme


Hvort eigi að dofna út þegar hætt er í forritinu. 	 Si fåt fé on fondou di dfén cwand on mousse foû do programe.


Sjálfgefin stilling 	 Prémetou apontiaedje


QRegExp 	 difén nén ratindoweQRegExp


Fartölva 	 Poirtåve éndjolete


Eiginleikar ramma fyrir% 1 	 Prôpietés do cåde po% 1


@ info: tooltip 	 Sistinme di rantoelaedje essocté@ info: tooltip


Unnið: 	 Wangnîs:


Staðlaður bakgrunnur fyrir samskiptaglugga 	 Normå fond d 'divize


Mjög auðveltName 	 Name


%2$s,%1$s%%s 	 %s, %s%%s


Vista SemReplyForward 	 AtaetchmintReplyForward


Svart á hvítu 	 Noer so blanc


Bókhald 	 Contes


Aðalhönnuður 	 Mwaisse diswalpeu


Get ekki eytt pósthólfi% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li boesse ås letes% 1. Aroke:% 2


Stækkar þann hluta skjásins sem er undir músarbendlinumName 	 Magnifieye l 'pårt del waitroûle k' est pa dzo l 'soriName


Það virðist eitthvað vera bogið við uppsetninguna. Konqueror er látinn höndla% 1, en hann kann ekkert á þannig skrár. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye k '& # 160; ene sacwè n' & # 160; va nén dins voste apontiaedje. Vos avoz aloyî Konqueror avou% 1, mins i n '& # 160; sait cwè fé avou cisse sôre di fitchî la.


360 x 120 PÁT sparnaðar- uppkast 	 360 x 120 DPI brouyon economike


Sjálfgefin ending 	 Prémetowe cawete


LDAP vél 	 Lodjoe LDAP


Sláðu inn nafn á lagalistann: 	 Taper novea no pol djivêye a djouwer:


Skráin sem nú er valin 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


31MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 31 Mo


COMPLEX( 0; - 1) skilar "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) ritoûne "- i"


DVI- sjáName 	 Håyneu di fitchîs DVIName


Tai VietKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


Útskrá %s úr þessari setu og skrá sig inn sem annan notenda 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Smelltu hér til að velja litinn sem "Blikka skjánum" sjónbjallan notar. 	 Clitchîz chal po tchoezi l '& # 160; coleur pol veyåve xhuflet « påpiaedje del waitroûle ».


19MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 19 Mo


Athugasemdir: 	 Coleur des notes & # 160;:


_HunsaStock label 	 Stock label


KLibLoader: Óþekkt villa 	 KLibLoader: Aroke nén cnoxhowe


A4, litur 	 A4, Coleur


Innri villa 	 Divintrinne aroke


ODD( gildi) 	 Touvalou


Aðeins sýna einn miðil valinn af handahófi 	 Seulmint håyner on media tchoezi a l '& # 160; astcheyance


Enginn biðbendill 	 Pont d '& # 160; cursoe a l' & # 160; ovraedje


Síða% 1 af% 2Statusbar info 	 Pådje% 1 /% 2


Ná í tengda þjónustu 	 Aler cweri des siervices assoçnés


Richard Allen, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Venjulegt 	 Simpe


Ný mappa 	 Aclaper ridant


Fela táknmyndir 	 Catchî imådjetes


Villan 'Óþekkt vél' bendir til þess að miðlari með umbeðnu heiti% 1, hafi ekki fundist á Internetinu. 	 Ene aroke Lodjoe nén cnoxhou vout dire ki l '& # 160; sierveu avou l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé (% 1 n' & # 160; a nén stî trové avå l '& # 160; daegntoele.


Þeman ekki búin til 	 Tinme nén ahivé


KSSL þjónseiningComment 	 Module demon KSSLComment


& Nýtt... 	 & Novea...


Eyða merktum skrám 	 Disfacer fitchîs markés


sveinki@ nett. is 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Ekkert tilgreint 	 Nouk


Finnur forrit með heiti eða lýsingu sem samsvarar: q: 	 Trove des programes k 'ont on no oudonbén on discrijhaedje ki corespondèt a: q:


Óþekkt tegundThe network interface type 	 Sôre nén cnoxhoweThe network interface type


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeulKCharselect unicode block name


Breyta lit á texta 	 Candjî l '& # 160; lårdjeu d' & # 160; ene colone.


Lag 	 Greter


Eiginleikar fóts 	 Prôpietés del pînote


Skráin sounds. xml fannst ekki í $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ data / Vinsamlegast settu þessa skrá inn og reyndu KLettres aftur. 	 Li fitchî sounds. xml n '& # 160; a nén stî trové el ridant $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ data / Astalez ci fitchî la et s' & # 160; renondez KLetes s '& # 160; i vs plait.


Hvolf 	 Bole


KDE tól til að sýsla með skyndiminni 	 Usteye di mintnance del muchete HTTP di KDE


Gat ekki fundið dd. 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


Ekki fylla út 	 Ni nén vudî


Sýna kerfisnotendur 	 Mostrer les groupes/ uzeus sistinme


Ameríka/ Mazatlan 	 Amerike/ Mazatlán


Prentunarvilla átti sér staðName 	 Ene aroke d 'imprimaedje s' a passéName


Asía/ Aqtau 	 Azeye/ Aqtau


Skilaboðagluggi - Spurning með já/ nei hnöppum 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni


Ameríka/ Pangnirtung 	 Amerike/ Pangnirtung


Gat ekki vistað prentskrá á% 1. Gakktu úr skugga um að þú hafir skrifréttindi þar. 	 Dji n 'sai schaper li fitchî d' & # 160; imprimaedje dins% 1. Loukîz si vs avoz les droets k 'i fåt so ç' fitchî la.


Birtir lista með öllum þekktum birtingarforritumDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowesDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Ný Sieve skrifta 	 Profils k 'i gn a


Escape strengur: 	 Tchinne d '& echapmint:


EPub bakendi 	 Ene bouye di fond EPub


Íforrit fyrir KAB dreifilistaComment 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


_Efst: 	 Al _copete:


Fjórðungar 1/ 4 	 Cwårts 1/ 4


Inntaksaðgerðir (instruction sets) Name 	 Djeus d 'instruccionName


Sendi út forsýn og efni... 	 Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins...


Inukitut (Transliterated) 	 Inuktitut (transliteraedje)


Drepa glugga 	 Touwer on purnea


PhāIndian National month 1 - LongName 	 di KhoIndian National month 1 - LongName


Vídeóspilari með áherslu á þægindi við notkun 	 On djouweu d 'videyos ki s' vout esse li pus eployåve


Birtustilling: 	 Rilujhance & # 160;:


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 16inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


PNG myndsniðið 	 Li sôre d' imådje PNG


Myndir 	 Imådje


NKoKCharselect unicode block name 	 N' KoKCharselect unicode block name


Listi yfir möppur í safninu 	 Mostrer potchete di l 'albom el betchteu del ramexhnêye


Athugaðu! Lestu hjálpina! 	 Riwaitîz a vos & # 160;! Léjhoz l 'aidance & # 160;!


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Setja heiti 	 Defini l' no


& Teikna ramma í kringum hálfkláraðar myndir 	 Dessiner des cådes åtoû des imådjes nén ttafwait tcherdjeyes


@ info: whatsthis 	 Candjants tites des linwetes@ info: whatsthis


Tengja hingað 	 Loyî chal


Loka virkri sýn 	 Clôre li ci do moumint@ action: inmenu Close Other Views


KDE augnayndiName 	 Tot djoli KDEName


ICQ tengiliðurComment 	 Comment


& Smáatriði 	 Vey totafwait


Asía/ Macau 	 Azeye/ Macau


Nýlega notað 	 Eployîs dierinnmint@ item: inlistbox View:


Umbeðið letur@ option: check 	 Fonte dimandêye@ option: check


Fara í uppbygging skjals 	 Tcherpinte do documint


Loka öðrum flipum 	 Clôre les ôtes linwetes


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


3 þrep 	 3 liveas


14 MB 	 14 Mo


Vídeó upptakaComment 	 Eredjistraedje videyoComment


Engir hlekkir 	 Nole hårdêye


Kate stílar 	 Stîles di Kate


X innskráning á% 1user: session type 	 Elodjaedje X11 so% 1user: session type


Mynstur 	 Parfondeu:


Litur 	 & Coleur


Rangt lykilorð. Vinsamlega reyndu aftur. 	 Li sicret n 'est nén sgur. Sayî co on côp, s' i vs plait.


< < & Fjarlægja 	 & Oister


Á morgun 	 Dimwin


_Uppfæra 	 _Mete a djoû


PortúgalName 	 Name=Portugal


Netstjórnun@ action: button enable autostart 	 Manaedjmint del rantoele est ddja ovrant@ action: button enable autostart


Fjarlægja skjáborðsþema 	 Oister tinme do scribanne


Innri villa í orkustýringarpúkanum PowerDevilComment 	 Divintrinne aroke do Diale d 'EnerdjeyeComment


Lag 	 Coûtche% 1


Name 	 Franc malgacheName


Aðgengileg litaskema 	 Djeu d '& # 160; coleurs accessibe


Miðjusmelltu á flipa til að loka honum 	 Clitchî å mitan sos ene linwete pol clôre


Útgáfa: 	 _Discrijhaedje:


KDE4 Plasma skjáborðsskeltooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne Plasma di KDE4tooltip for option in switching Windows Desktop shells


Afrita núverandi flipa 	 & Dobler l '& # 160; linwete do moumint


Nota breiðari línur 	 Eployî des pus spessès royes


LitríktStyle name 	 Plin d 'coleursStyle name


Uppsetning... 	 Apontiaedje...


Áskrift að færslu 	 Sorsicrijhaedje d 'intrêye


Eftirmáli 	 Pînote di documint


Heiltala með grunntölu N@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


KDE táknmyndaritill 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di KDE


Opna nýjan glugga 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


Villa við að stilla nýtt tímabelti. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji definixheut ene novele coisse d' & # 160; eurêye.


300 PÁT venjulegt 	 300 DPI normå


fösabbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


Færa ~ á auðan reit 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Tegund skjalsUnknown number of component files 	 Sôre di documintUnknown number of component files


Breyta stærð leturs? 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Lækkandi@ action: inmenu Sort 	 Discrexhant@ action: inmenu Sort


Á skjáborð 8 	 Potchî sol ûtinme sicribanne


Áfangastaður@ title job 	 Destinåcion@ title job


D- Bus viðmót 	 Eterface D- Bus


Velja stafatöflu 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


Því miður þá tókst ekki að opna stilliskrá forritsins, hvorki sem lesskrá eða les - og skrifskrá. Kerfisstjórinn (ofurpaurinn) gæti þurft að breyta eignar - réttinum með því að gefa þessa skipun á þínu heimasvæði: chown {ÞittNotandanafn}. kde/ share/ config/ kppprc 	 Dji n 'a seu drovi li fitchî d' apontiaedje do programe ni pol lére et î scrire, ni rén ki pol lére. Li super- uzeu duvreut motoit candjî ses droets tot- z enondant li cmande vaici pa dzo dins vosse ridant- måjhon: chown {VosseNoUzeu}. kde/ share/ config/ kppprc


Forsýn: 	 Lingaedje


Tími sem skal framkvæma áminningu á. 	 @ label: listbox


Keyra & skipun 	 Enonder ene & comande


Ef valið, heldur Amarok áfram með spilun á seinast spilaða lagi við ræsingu. 	 Si clitchî, Amarok riprind li djouwaedje do dierin boket djouwé a l 'enondaedje.


Afríka/ El_ Aaiun 	 Afrike/ El_ Aaiun


Endurræsa@ action: button Stop find & replace 	 Renonder@ action: button Stop find & replace


Listi yfir undantekningar, þ. e. dagsetningar og tími sem ekki á að endurtaka á. 	 @ info: whatsthis


tengingu hafnaðSocket error code ConnectionTimedOut 	 raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut


sökkullinn er þegar tengdurSocket error code AlreadyCreated 	 prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated


Leita að skrám 	 Dji cwir après les fitchîs


Lóðrétt litahvörf 	 Minme rexhowe al copete d 'astampé


hour in the messages below 	 dijhhour in the messages below


Stilli_ngar 	 _Preferinces


Eiginleikar póstúreldingar 	 Prôpietés di l 'espiraedje des emile


Byrja hér 	 & Ataker chal


Endurheimta 	 Rimete come divant


Neðst til hægri: 	 Al valêye a droete:


eitthvað 	 ene sacwè


Prentstjóri 	 Manaedjeu d 'imprimaedje


Muna allt úttak út skjáherminum 	 Si sovin di tote li rexhowe fwaite på terminå


Sækja nýtt dót... 	 Aberweter noveaté...


Framsetning peninga 	 Montserrat


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 24inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Lesa leik. 	 Tcherdjî djeu


Býr til hvíta RGB mynd í hlutföllunum 640 x 480 punktar. Name 	 hive ene blanke imådje RVB di 640 x 480 picsels. Name


Prenta 'DOM tré' á STDOUT 	 Rexhe li coxhlaedje DOM viè STDOUT


Tókst að senda inn athugasemdina. 	 Li rawete a stî propozêye comifåt.


venjulegt 	 Anke


Innri villa: Tóm skrá '% 1'. 	 Divintrinne aroke: fitchî «% 1 » vude.


Tilkynningar um ný skilaboðName 	 Notifiaedje des noveas messaedjesName


Rangt stafsett orð 	 Mots nén bén ortografyîs


mínútur 	 munutes


& Nota milliþjón 	 Eployî on sierveu & procsi


SkýrsluskrifariComment 	 Fijheu d 'grafikesComment


Nýr leikur 	 Novea Djeu


Bil milli dálka 	 Tchinne di rawete


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Fá Mp3tunes hólf (Locker) 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Aler prinde en aclaweu Mp3tunes


Gluggi er færður úr táknmyndName 	 On purnea est rassonréName


PostScript level 3 	 PostScript livea 3


KWord WML innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje WML di KWordName


Lag 	 Masse di transparince


nowebLanguage 	 Language


@ info: whatsthis 	 Eplaeçmint do purnea@ info: whatsthis


EinföldUnderline Style 	 SimpeLine spacing value


& Netkerfi: 	 Rantoele:


Þynna útComment 	 BlåweComment


Tími til@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Misturweather forecast 	 Setche brouheurweather forecast


Seta@ title: column... of session 	 Session@ title: column... of session


sérstakt stafatæki 	 speciå po les caracteres


left ("KSpread"; 10) skilar "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


Slæm skráaraðgerð 	 Måle pougneye di fitchî


Þjónn fyrir FreecivName 	 On sierveu po FreecivName


Fjarlægja þau. 	 Les oister.


Fjarlægja möppu 	 & Oister ridant


Setja alla 	 Defini ttafwait


Litblær 	 Tinte


Sýna valið (af/ á) 	 Mostrer li tchoes å rvier


vikur@ option Name of the weekday 	 samwinnes@ option Name of the weekday


Forritun 	 Programaedje


& Gátt: 	 & Pôrt & # 160;:


Tabloid 	 Tabloyide


Ólesið 	 Nén léjhou


Fjarlægja valið tjáningartákn af disknum þínum 	 Oister l 'xhinêye tchoezeye di vosse plake


& Leyfa allt 	 Totafwait & accepter


Fara í reit 	 disk 'a


Kontact yfirstjórninName 	 Name


Undirrita/ dulrita bréf? 	 Sinî/ ecripter li messaedje?


Er ekki mikilvægt 	 N '& # 160; est nén impôrtant


Endurtaka 	 & Rifé li djoû@ option: radio


Serbneska Ijekavian latnesktName 	 Siebe (alfabet latén) Name


Litur + ljósmyndahylki 	 Cartoutches coleur eyet foto


Endurspila aðgerðir á því sem valið var af lista fyrri aðgerða 	 Rifé les faitindjes so on cayet tchoezi dins l '& # 160; istwere


Hætta við setu 	 Rinoncî al session


veggfóðuríforrit 	 tchôke- divins tapisreye


Name 	 Noer et rodjeName


Búa til snið frá vali... 	 Fé on stîle a pårti di çou k '& # 160; est tchoezi...


300 PÁT litur 	 300 DPI coleur


Þjappaðar táknmyndir eru ekki studdar 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


%a %e %b 	 %a %d di %b


Logi Ragnarsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


BMP myndsniðið 	 Li sôre d' imådje BMP


Óvirkir: 	 LED edoirmowes & # 160;:


RunuþjappaðSharedRows 	 Ecôdaedje runlength


Miðhnappur: 	 Boton do mitan:


Velkomin( n) 	 Wilicome


Hreinsa upp tengingu 	 Dji neteye li raloyaedje


Viðbót 	 Môde compozite


Mistókst að opna% 1 til skrifunar 	 Nén possibe di drovi% 1 po scrire


Aðalstillingar KOrganizerName 	 Name


KontactComment 	 Comment


Þungamiðja gluggans 	 Li gravité do prunea


Þegar leitað er að ólesnum pósti: what' s this help 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: what' s this help


miðThursday 	 mieThursday


Sýna virkt lag 	 Mostrer boket ovrant


Settu inn strenginn fyrir tjáningartáknið. Ef þú þarft marga strengi, aðskildu þá með bilum. 	 Tapez l 'tchinne pol xhinêye. Si vs voloz sacwantès tchinnes, dispårtixhoz les pa ds espåces.


Bæti út 	 Octets eberwetés


Heiti lagalista: 	 Novea adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Sjálfgefin stafatafla: 	 Ecôdaedje des tcheyåjhes caractères:


NárúName 	 NawouroName


Örgjörvi 	 Processeu


Mótaldið er ekki tilbúið. 	 Vosse modem n 'est nén presse.


KDE póstforrit 	 On cliyint d 'emilaedje po KDE


Önnur vistföng 	 Ôtès adresses


KDE fann út að eitt eða fleiri hljóðtæki hafa verið fjarlægð. Vilt þú að KDE hætti endanlega að minnast á þau? Hér er listi yfir þau tæki sem KDE álítur að hægt sé að fjarlægja:% 1 	 KDE a detecté k 'onk ou sacwants dvintrins éndjins d' son ont stî oistés. Voloz vs ki KDE roveye podbon ces éndjins & # 160;? Vochal li djivêye des éndjins k 'KDE pinse k' on pout oister & # 160;:% 1


Reglusett síaðra bréfa: ekkert 	 @ option: check


Skráin eða mappan er ekki til 	 Li fitchî ou li ridant n '& # 160; egzistêye nén.


Fetchmail stillingarName 	 Apontiaedje di fetchmailName


Eftir stærð 	 Sol grandeu


Leggja áQShortcut 	 RacrotchîQShortcut


KasaksískaName 	 KazaxhName


weather forecast 	 Tchance di brouhene maxheye avou del plouveweather forecast


Hreinsa valSearch finished. 	 Netyî l 'tchoesSearch finished.


Há skjáupplausn og mjög hraður örgjörvi@ title: tab 	 Håynaedje di hôte finté eyet mo fel processeu@ title: tab


Búa til nýja bókamerkjamöppu í% 1@ label: textbox 	 Fé on novea ridant di rmåkes e% 1@ label: textbox


Viðfangið endar ekki á semikommu; líklega notaðir þú og-merkið án þess að ætla að byrja viðfang. Ritaðu það sem & 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


spýta út 	 fé rexhe


Möppuhamurinn er ekki studdur fyrir fjarlægar staðsetningar. 	 Li môde do ridant n 'est nén sopoirté po des eplaeçmints å lon.


Skálína 1 	 Di clintchî


Engin þjónusta tilgreind 	 Nou no d 'siervice di sipecifyî


Ef þú ýtir á Virkja þá verða breytingarnar sem þú gerðir virkjaðar en valmyndin lokast ekki. Þannig má prófa mismunandi stillingar án þess að þurfa að opna gluggann aftur og aftur. 	 Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes.


Renna niðurQWebPage 	 Disrôler pa dzoQWebPage


Stilla rammamörk 	 Apontyî li boirdeure des cådes


Tókst ekki að hlaða inn "% 1" þemanu. Athugaðu uppsetninguna. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme «% 1 ». Verifyîz vost astalaedje s '& # 160; i vs plait.


Vinsamlegast veldu "% 1" eða "% 2". 	 Sipecifyîz s '& # 160; i vs plait « & # 160;% 1 & # 160; » ou « & # 160;% 2 & # 160; ».


Hnappatexti á bakgrunni hnappacolor- kcm- preview 	 Tecse d 'on boton sol fond d' on botoncolor- kcm- preview


Ormur 	 Halene


Lýsa allar 	 Mete tot e sorbriyance


Veldu þriðju hópun: 	 Tchoezi troejhinme groupaedje:


Hæð: 	 Hôteur:


Velja allt skjalið 	 Tchoezi tot l' documint en etir


HegðunComment 	 Comment


& Prófunarinnskráning 	 & Asprouver l 'elodjaedje


Breyttfile permissions column 	 Candjîfile permissions column


TegundAll other platforms 	 DjinreAll other platforms


Brúnn 	 Broûler


Þú valdir að nota auðkenningaraðferðina PAP eða CHAP. Þessi aðferð krefst þess að þú gefir upp notandanafn og lykilorð! 	 Vos avoz tchoezi di vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP. Mins po ça, vos dvoz dner on no d 'uzeu eyet on scret!


Hætta viðQSql 	 RinoncîQSql


GIF lesarinn skilur ekki þessa mynd. 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


Gat ekki lesið letrið 	 Dji n 'a savou lére li fonte


Dálkur 	 Colones


& Stöðva 	 & Ritnou


Gat ekki reiknað gildi 	 Dji n 'a savou costrure li valixhance


& Sýna bókamerki án mappa 	 & Mostrer rimåkes sins ridants


_Heimilisfang: 	 Adresse _emile:


Vallarstærð 	 Grandeu do tchamp


Ameríka/ Managua 	 Amerike/ Managua


í MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


segir Qt að taka aldrei til sín músina eða lyklaborðið 	 dit a Qt di n '& # 160; måy prinde por lu li sori ou l' & # 160; taprece


Fáránlega auðveltGame difficulty level 2 out of 8 	 Foû åjheyGame difficulty level 2 out of 8


Þetta er heitið sem á að gefa skránni. 	 Li no k '& # 160; i fåt dner å fitchî pol schaper.


Villa við útflutning 	 Aroke d 'ebagaedje% 1


(Engar upplýsingar um íforrit til) 	 Gn a nole infôrmåcion so les tchôke divins


Senda inn í SVN@ action: button 	 Evoyaedje SVN@ action: button


Flytja út hóp 	 Ebaguer groupe


Leyfi: 	 Licince:


Ný undirmappa af% 1 	 & Novea Ridant Efant...


Bendingavekjari... 	 Clitchete pa movmint


Leita í & lýsihluta: 	 Cweri dins les seccions di & metainfo & # 160;:


Tengist netinu... 	 Dji mousse el Rantoele...


DB rekill 	 Båze di dnêyes des scrireces


Dragon spilarinn gat ekki halað niður fjarlæga lagalistanum:% 1 	 Li Djouweu Dragon n 'a nén sepou aberweter l' djivêye a djouwer då lon:% 1


Hvern 	 Tchaeke


Tíbetskt 	 Tibetin


Skráin sem nú er valin 	 Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes


& Stilla sýndarskjáborð... 	 & Apontyî forveyous scribannes...


Insertkeyboard label 	 keyboard label


Einstakt PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID 	 PID d 'on seu côp:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


Vista sjálfvirkt (mín): 	 Tårdjaedje do schapaedje otomatike (munutes):


Efsttoolbar position string 	 Al copetetoolbar position string


Skeyti frá alheims- stigatöflu- miðlara 	 Messaedje do sierveu di rzultats daegnreces


Búa til sniðmát 	 Ahiver copeye di såvrité


Safn 	 Ramexhnêye procsi


& Halda áfram að senda 	 Evoyî


% 1 af% 2 bréfum í biðröð send. 	 % n messaedje evoyî foû del cawêye.% n messaedjes evoyî foû del cawêye.


Valmöguleikar 	 Tchuzes


Venjuleg (litahylki) 	 Normå (Cartoutche coleur)


Efst til vinsri 	 Hintche:


Baskneska 	 Basse


Þú getur valið um að sýna þitt eigið merki (sjá neðar), klukku eða ekkert merki. 	 Vos ploz tchoezi di håyner ene imådjete da vosse (loukîz pus bas), l '& # 160; eure, oudonbén nole imådjete.


HijriCalendar System Hebrew 	 Mozlimî (Hijri) Calendar System Hebrew


Stillingar á útliti töflu 	 Manaedjeu di stîle des tåves


Aðrir GS valkostir 	 Ôtès tchuzes GS


BretónskaName 	 BurtonName


Þegar þetta er virkt, verður letrið í klukkunni skáletrað. 	 Cwand çouci est clitchî, les caractères di l 'ôrlodje seront clintchîs.


SkjölQShortcut 	 QShortcut


Mótald 	 Houcrece


Fara til vinstri 	 Bodjî al prumire foye


A0x2paper size 	 paper size


Fleiri en ein skrá tilgreindar 	 Vos avoz dné pus k 'on seu fitchî


Ekki nota rennislá og ekki muna fyrra úttak 	 Dismete li bår d '& # 160; acinseur et n' & # 160; nén si sovni del rexhowe di dvant


Gagnavél (dataEngine) fyrir kerfistilkynningar er ekki skilgreind. 	 L 'éndjin d' dinêyes di notifiaedje n 'est nén defini.


Skipanasaga 	 Istwere


KDE- HálitaComment 	 KDE- HôtèsColeursComment


Ræsitengisundirflokkur 	 Dizo- classe d 'eterfaece d' enondaedje


EyðaUpdated: Meeting NameMeeting 	 DisfacerUpdated: Meeting NameMeeting


Sýna tré 	 Vey come èn åbe


PandabjörnDescription 	 PintaDescription


Flytja inn & Galeon bókamerki... 	 Abaguer rimåkes di & Galeon...


Nota & sérsniðna bjöllu 	 Eployî xhuflet da & vosse


Þú verður a. m. k. að tilgreina heiti. 	 Vos dvoz dner pol moens on no.


Engin forsýn til. Líklega kom upp vandamál við að ræsa íforrit. 	 Pont d 'prévoeyaedje di disponibe. Motoit ki gn a yeu ene rujhe e tcherdjant l' tchôke- divins.


MP3tunes Harmony: Bíð eftir innslætti PIN kóða 	 MP3tunes Harmony: Ratind l 'intrêye do PIN


Bakendinn dó, en hefur verið endurræstur. Reyndu aftur. 	 Li bouye di fond a morou mins a stî renondêye. Sayîz co on côp s 'i vs plait.


NULL bendill 	 Pwinteu NULL


Fá hjálp... 	 Aidance...


Endurræsi þjón... 	 Renondaedje do sierveu...


StöðvaThis action allow user to pass to the following track 	 ÅweThis action allow user to pass to the following track


GlinesName 	 GroyesName


Eignarhaldsfélagið Hrifsir og Gleypir hf 	 Copagneye di totes sôres di produts Acme


Senda Sieve skriftu 	 Eberwtaedje do scripe Sieve


S/MIME skrá 	 Fitchî S/MIME


Lykilorð: 	 Sicret:


Bannað@ title: group Files and folders by permissions 	 Disfindou@ title: group Files and folders by permissions


Marghyrningur 	 Poligone


SGML-eigindi sem alltaf skal lesa yfir 	 atributs SGML a tofer verifyî


Hleð inn smámyndum... 	 Dji tchedje les prévoeyaedjes... front


Veggir pýramídans 	 mahjongg map name


Afturkallaður lykillName 	 Name


Einkunn@ item:: inlistbox 	 Préjhaedje@ item:: inlistbox


daysInMonth( 2000; 2) skilar 29 	 MONTH ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2


SúluritComment 	 Grafike avou bårsComment


Stafir til lýsingar myndletursKCharselect unicode block name 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografesKCharselect unicode block name


í nóvember 	 di nôvimbe


C frumkóða hausa skrá 	 Tiestire po côde sourdant e lingaedje C


Þýðandi: 	 Copilateu:


Velja hlut@ title: group 	 Tchoezi cayet@ title: group


SkjáhermirName 	 Programe di terminåName


Arabíska 	 Arabe


Upplýsingar um fjölda stafa, orða, atkvæða. og setninga í skjalinu. Ákvarðar lesanleika með hjálp af Flesch stigakerfinu. 	 Informåcions sol nombe di letes, mots, sillabes eyet fråzes po ç 'documint ci. Préjhe li léjhåvisté e s' siervant des ponts d 'lijhaedje Flesch.


Endurnefna síu 	 Rilomer passete


Engin skipun (Exec) til ræsingar 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


Sk_ipun til að keyra þegar smellt er á: 	 Comande a-z _enonder cwand on clitche:


Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


MySQL safnName 	 Ramexhnêye SQLName


& Tengil hingað\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Loyî chal\ t% 1 @ action: inmenu


@ label: slider 	 Grandeur eyet animåcion@ label: slider


KWord AmiPro útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje AmiPro di KWordName


& Kaupa plötu 	 & Atchter albom


Bristolchess-piece 	 chess-piece


Minna en@ label 	 Pus ptit ki@ label


Osei þjónustaName 	 Name


Skáletrað 	 Clintcheyès letes


SúlurDescription 	 Description


Venjulegur meðlimur setu. 	 On mimbe normå del session (programe en alaedje).


Lag 	 Taeyî imådje


bæta við eða fjarlægja síu 	 radjouter ou bodjî ene passete


Á skjáborð 4 	 Potchî sol cwatrinme sicribanne


Sláðu inn lykilorð fyrir lykilinn 0x% 1 sem tilheyrir% 2lt;% 3gt;: 	 Intrez l 'fråze di passe pol clé Ox% 1 k' est da% 2lt;% 3gt;:


OpenVPNauðkenning 	 Algorite d 'otintifiaedje


Kerfisálag% 	 Sistinme


Málaratól 	 Masse di & transformaedje


Vísbending dagsinsName 	 Name


Blaðsíðustærð 	 Grandeu del pådje


UADescription (IE 6. 0 á Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows XP) Name


Vistun mistókst 	 Schaper imådje


& Bréf 	 & Messaedje


Líma frá úrklippuborði 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Bendilþema 	 Tinme do & cursoe


Aftan 	 Pa drî


Eyddu skránni og reyndu síðan aftur. 	 Disfacer li fitchî do moumint et sayî co on côp.


MandelbrotName 	 Pårt di LancelotName


(ónefnt) 	 (sins no)


Sérstakir dagarComment 	 Comment


& Ruslið 	 & Taper å batch


Kerfisstillingar útværra forritaName 	 Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programesName


Litur 	 Hintche:


Möppur ("maildir" snið) 	 Ridants (cogne « maildir »)


& Forskipun: 	 Kimande did divant:


Málaratól 	 Airdiè pastel


Tengill... 	 Loyén...


rauntíma: 	 vraiy tins:


& Sérsnið 	 A vosse & môde


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 Mo di memwere


Virkni undir mús 	 Li focusse pa dzo l '& # 160; sori


IFHP rekill (% 1) 	 Mineu IFHP (% 1)


Val 	 Pinceas prédefinis


Útgáfuár: 	 Anêye d 'rexhowe:


Blaðsíðustærð: 	 Grandeu do sopoirt:


Ekkert 	 Nole


Hraði 	 Rand


Óþekktur 	 Nén cnoxhou


Óstudd gerð hreyfimyndar 	 Gråces po les ratourneus


Sýna 	 Vey


MySQL gagnaflutningsrekill fyrir KexiName 	 Mineu d 'migråcion d' KSpread po KexiName


& Miðjujafna@ label center justify 	 Aroyî å & mitan@ label center justify


Þetta ræður hlutfallslegri stærð letursins sem Konqueror notar til að birta vefsíður. 	 Çouci est l 'grandeu relative del fonte ki Konqueror eploye po håyner les waibes.


GnuPG annálabirtir... 	 Håyneu des djournås des passetes


Augnablik... 	 Atårdjîz on po s 'i vos plait...


Bæta við 	 & Radjouter


Póstforrit 	 Soçons emileneeded program is not running


Innri villa í miðlara 	 Divintrinne aroke sol sierveu


Krita PNG innflutningssíaGenericName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


_Tímabelti 	 Eure


Appelsínugulur 	 Orandje


Norsk krónaName 	 Corone norwedjinneName


Finna forrit, stjórneiningar og þjónusturComment 	 Comment


Mynda blár blærComment 	 Bleu zuvion avou imådjeComment


Höfundarréttur 2009 Eckhart Wörner 	 Copyright 2009 Eckhart Wörner


Engin litleiðrétting 	 Sins coridjaedje des coleurs


CategoryName 	 Tot fwaitCategoryName


Rússneska@ item Spelling dictionary 	 Rûsse@ item Spelling dictionary


EngarPermissions 	 NoukPermissions


Sumir valmöguleikar eru ekki þekktir af þessu stillingaforriti. Þeim verður ekki breytt og þú munt ekki geta breytt þeim. 	 Des tchuzes k '& # 160; i gn a n' & # 160; ont nén stî ricnoxhowes pa ciste usteye d '& # 160; apontiaedje chal. Ele seront leyeyes come ele sont et vos n' & # 160; les pôroz nén candjî avou ciste usteye.


með sniðinu "<nafn> <gildi>" 	 dins l' cogne « <valixhance>»


Sýna form 	 Mostrer formulaires


Skjal sem á að opna@ info: whatsthis 	 Documintåcion@ info: whatsthis


Prenta texta hratt (ekki fyrir PS prentara) 	 Imprimer l '& # 160; tecse radmint (seulmint po les scrireces nén PostScript)


Enginn undirritun fannst 	 Nole sinateure di trovêye


HP Premium Inkjet Heavyweight pappír 	 Papî « premium » pezant, po scrireces a djet d '& # 160; intche HP


Dekkst 	 Foirt foirt foncé


Herbergisnúmer:% 1 	 Limero d 'tchambe:% 1


Stig tvö 	 Deujhinme livea


Textaramma 	 Cåde di Tecse


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


Einfaldur leturuppsetjari 	 Astaleu d '& # 160; fontes simpe


Óþýtt 	 Nén ratourné


skýjað með dálítilli snjókomuweather forecast 	 enûlé avou ptite niveweather forecast


Skynja sjálfkrafa 	 Deteccion otomatike


Teikna ramma kringum skyggnurnar 	 Fé des imådjes po les pådjes del prezintåcion


Pósthólfsvaktari (Úrelt) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Afturkalla síðustu 'afturkallanir' 	 Rifé les dierins disfijhaedjes


& Fylgjast með breytingum á möppum 	 & Waitî cwand les ridants candjèt


Forrit fannst ekki! 	 Programe nén trové!


Bitahraði 	 Roedeur des bites


Forrit vill breyta þessari stillingu eða þú notaðir samsetningu af lyklaborðsbendingum. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la oudonbén vos avoz eployî sacwants djesse di taprece.


QIBaseDriver 	 Dji n 'sai spåde li tranzaccionQIBaseDriver


Klassísk trjásýnComment 	 Vuwe classike e coxhlaedjeComment


MyndskoðariComment 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Upplýsingar um örgjörvaName 	 Infôrmåcion sol processeuName


Franska (Frakklandi) 	 Francès (France)


Viltu virkilega slökkva á "% 1", "% 2", "% 3" og "% 4"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


Plötur með umslagi 	 Alboms avou des potchetes


Setja inn & gæsalappir 	 Messaedje ecripté


Lag 	 Prôpietés...


kde- isl@ molar. is, ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Fja_rlægja: 	 _Bodjî


Fjarlægja valið atriði úr undantekningalista@ option: check 	 @ option: check


Songkick gagnarvélName 	 Éndjin d 'dinêyes SongkickName


Laust pláss 	 Grandeu libe


& Vista: 	 & Schaper


Táknið ‚%s‘ fannst ekki í þessu útliti 	 L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme


þrumuskúrirweather forecast 	 lavasse avou tonireweather forecast


Uppfæra upptök núna 	 Mete a djoû l 'sourdant do côp


Litleiðrétting 	 Gama


80 MB 	 80 Mo


Sýna & gluggastærð og staðsetningu þegar stærð er breytt eða gluggar færðir til 	 Håyner l 'djeyometreye do purnea cwand dji bodje ou k' dji candje li grandeu


Flýtilykill til að taka skjámynd 	 Rascourti po fé ene waitroûlêye


Ræsistjóri (LILO) Comment 	 Apontiaedje del enondrece (LILO) Comment


Óæskileg skipun (Exec) til ræsingar 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


Skipunin inniheldur ekki táknið '% 1'. 	 I manke l '& # 160; etikete% 1 po li cmande.


Dagur # 	 Djoû # @ option: radio


Samba sameignirName 	 Pårtaedjes SambaName


Annað 	 Date


Chíleanskur pesóName 	 Peso chilyinName


Hegðun þegar smellt er með hægri músahnapp á titilrönd eða ramma óvirks glugga. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea.


Endurtaka plötu 	 Repeter albom


KGame bendill 	 Pwinteu KDjeu


Vottunarkeðja (certificate chain): 	 Tchinne d 'acertineure


bjart með köflumweather forecast 	 clair pa des côpsweather forecast


Verkferlar kerfis 	 Activité do sistinme


Upplýsingar um DMA- brautirName 	 Infôrmåcion so les canås DMAName


VeðurfréttNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Mikil haglélweather condition 	 Gros gruzlaedjeweather condition


_ Hætta@ action: button 	 _ Cwiter@ action: button


_Eyðakeyboard label 	 _Disfacerkeyboard label


%d %B %Y 	 %B %Y


Endurskýra 	 Suriname


Flakka um forrit á skjáborði 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes


Upplýsingar frá miðlara 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


Líma skyggnu 	 Mostrer mwaissès dias


Nota _letur 	 Fonte po les _programes:


KSjóorrustaGenericName 	 KBattleshipGenericName


Núverandi tungumál er% 1 	 Li lingaedje do moumint est li% 1


& Mappan inniheldur póstlista 	 Ridant po 'ne & Djåspin' reye


Leyfa & alltaf 	 Tofer permete


Nálgað 	 A l 'avirance


Tenging með þessu nafni er þegar til. 	 I gn a ddja on raloyaedje avou ç '& # 160; no la.


Leikur sem líkist SokobanName 	 Djeu di lodjike rishonnant a sokobanName


UADescription (Netscape 7. 1 á núverandi) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name


Súma _Út 	 _Diszoumer


Texti 	 Tchoezi on fitchî


Nýlegar breytingar á Kppp 	 Dierins candjmints di kppp


SKRÁ 	 FITCHÎ


Sláðu inn vistfang eða slóð sem er undantekning á notkun ofangreinds milliþjóns: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut esse metou a pårt di l 'eployaedje des tchuzes procsi chal pa dzeu:


Uppflettiform 	 Sins no


Stilla hvernig Konqueror kynnir sigName 	 Apontyî l '& # 160; manire ki Konqueror s' & # 160; idintifeyeName


Endurbyggja & yfirlit 	 Dji rcostrût l 'indecse...


Reyndu aftur. 	 Rissayîz li dmande.


Niðurhöl: 	 Aberwetaedjes:


Sæki bréf 	 Aberweter tos les messaedjes pus tård@ action: button


Asía/ Shanghai 	 Azeye/ Shanghai


Viðföng Latex innflutningssíu 	 Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX


Útgáfunúmer 	 Limero del modêye


Afmælisdagar úr KAddressBookComment 	 Comment


Dolphin stýringarComment 	 Naiviaedje di DolphinComment


Nota afstöllun fyrir letur 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje po les fontes


H_raði: 	 _Roedeu:


Name 	 Robin TuxName


Eftir í varastokk:slot type 	 setslot type


Staða 	 Estat


< S\ �\ �\ �\ �UHEITI > 	 < SHEETNAME >


Sýna tölfræði 	 Mostrer les statistikes


Bæta við skrá 	 Radjouter fitchî


Moskva+03 - Novosibirsk 	 Azeye/ Novosibirsk


Fæðingardagur% 1 	 Date di skepiaedje då/ dal% 1


Sjálfgefin aðferð við að slökkva á tölvunni 	 Prémetowès tchuzes po moussî foû


VinstriA button on a Remote Control 	 HintcheA button on a Remote Control


ljósblár (cyan) 	 Cians


Litaskema & & bakgrunnur 	 Djeu d '& # 160; coleurs eyet fond


KdeprintFaxGenericName 	 GenericName


& Breyta táknmynd... 	 Candjî d 'imådjete...


Þú hefur tekið fram að gluggaflokkurinn sé ekki mikilvægur. Þetta þýðir að stillingarnar munu líklega eiga við alla glugga frá öllum forritum. Ef þú ert að reyna að búa til almennar stillingar ættir þú að minsta kosti að takmarka gluggategundirnar þannig að þær innihalda ekki sérstakar gerðir glugga. 	 Vos avoz specifyî kel classe do purnea n 'est nén impôrtante. Ça vout dire ki les apontiaedjes vont pleur esse metous en ouve po tos les programes. Si vs voloz vormint fé èn apontiaedje djenerike, il est rcomandé di, pol moens, limiter les sôres di purneas po n' nén aveur des sôres speciåles di purneas.


_Vista Leit... 	 Po les spepieus...


Virkja áskrift? 	 Discrijhaedje


Búa til nýtt skjal út frá sniðskrá 	 Drovi on novea documint avou on modele


Leyfa einnig utanaðkomandi tengingarNAME OF TRANSLATORS 	 Permete les raloyaedjes då lon etoNAME OF TRANSLATORS


& BíðaThe source url of a job 	 & DjokerThe source url of a job


Bæta netmöppu við 	 Radjouter ridant rantoele


Tæma ruslakörfu 	 & Vudî batch


Beiðni stöðvuð af notanda 	 Dimande anulêye pa l '& # 160; uzeu


Hópein_kenni: 	 _ID do groupe:


Tvílínuleg 	 Bilineyåre


A4 Extrapaper size 	 paper size


Setja inn reit( i)... 	 Sititchî boesses...


uppfletting heitis brástSocket error code AddressInUse 	 no del bûze a fwait berweteSocket error code AddressInUse


Máritíus- rúpíaName 	 Iye MôriceName


Eyða texta 	 Disfacer cognes


Afturköllunar/ endurtekningar hámark: 	 Limite po disfé/ rifé:


Display active network services 	 GroupeDisplay active network services


Áskrift... 	 Dji tchedje...


Merking Eyða-lykils 	 Efet del tape «Delete»


Finnur staðværar möppur og skrár, staði á neti og vefi á Internetinu með slóðum sem samsvara: q:. 	 Trove des ridants et fitchîs locås, des eplaeçmints d 'daegntoele eyet des waibes sol daegntoele avou des tchmins corespondant a: q:.


SchemeLanguage 	 Language


Mögulegar ástæður: 	 Possibès cåzes:


paper size 	 US Legal Extrapaper size


Yacc/ BisonLanguage 	 Language


Stærðfræði 	 Matematikes


V letur 	 Fonte «V Font»


Útlit & virkniName 	 Name


& Nota letur kerfisinsNAME OF TRANSLATORS 	 & Eployî les fontes del platfômeNAME OF TRANSLATORS


Opna með 	 Drovi avou


63% fylling 	 Motif di rimplixhaedje a 63%


Setja & inn nýlega skrácontinuation of "obtain picture from" 	 Sititchî on Fitchî


Diskur númer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Limero del plake' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Síustillingar 	 Apontiaedjes del passete


Bjalla í setu '% 1' 	 Xhuflet el session «% 1 »


Ótakmörkuð afturrakning 	 Erôlaedje en erî sins limite


Raða í hækkandi 	 & Criteres


Veldu skrá til notkunar fyrir% 1 	 Tchoezi l 'fitchî a eployî po% 1


weather forecast 	 Kékès nivayesweather forecast


Oxygen litirpalette name 	 Coleurs Ocsidjinnepalette name


Líma með innsetningu... 	 Aclaper avou Stitchaedje


Bæta við merkjum@ label: textbox 	 Radjouter etiketes@ label: textbox


weather condition 	 pitite plouve di niveweather condition


Svissneskur frankiName 	 Franc swisseName


OpenLook sýndargluggastjórinn. Endurbættur með OLWM til að styðja sýndarskjáborðName 	 Li Manaedjeu d 'purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). OLWM amidré po - z apougnî des forveyous scribannes. Name


ELanguage 	 Language


Líka sýna tímabelti í texta 	 Håyner l '& # 160; coisse d' eurêye come do tecse


Vista mynd sem... 	 Schaper imådje...


Afspilunartalning 	 Côps djouwés


Ekki nægjanlegt minni til að lesa myndina 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


Forveldu notanda sem stimplaði sig inn síðast. Notaðu þetta ef þessi vél er venjulega notuð af sama notanda. @ option: radio preselected user 	 @ option: radio preselected user


Læsa 	 Serer


Vista & & tengjast 	 Schaper eyet raloyî


Svart styrkur (svart hylki eingöngu) 	 Livea d '& # 160; noer (noere cart. seul.)


Póstur til: "% 1" 	 Emiler a: «% 1 »


Bjóst við skrá 	 I faleut on fitchî


Aftengt IMAP 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyîtype of folder storage


Hið dularfulla GEGL 	 GEGL li misterieus


Byggja leitaryfirlit 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje


Hreinsar gamlar færslur úr HTTP skyndiminninuName 	 Neteye les viyès intrêyes del muchete HTTPName


Frumlitabakgrunnsmynd fyrir tækjaslár 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Staða flipastiku: 	 Eplaeçmint del bår ås linwetes:


Forritari 	 Programeu


Karbon WMF innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje WMF di KarbonName


_Þrýstingur: 	 _Pression:


Lag 	 Muroe di coutchî


Hámarka 	 Å pus grand


OpenGL hamur: 	 Môde d 'OpenGL:


INI skrárLanguage 	 Language


Ná í frá vistfangaskrá 	 Calpin d 'adresses da vosse


% 1 gengur ekki saman við% 2@ info: shell 	 @ info: shell


A3 Extrapaper size 	 paper size


& Stafsetningarráðgjafinn... 	 & Coridjrece...


Skipuleggja skrár 	 Assonrer fitchîs


Virkja/ afvirkja Access Key virkni með Ctrl- lykli 	 Mete en alaedje/ dismete li metaedje en alaedje des & Tapes d 'accès avou l' tape CTRL


& Flutningur 	 Transfers:% 1


PGP-dulkóðuð skrá 	 Fitchî ecripté avou PGP


Vista SemNew 	 Novele bouyeNew


Stillingar 	 Reyon


18MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 18 Mo


Fá vísbendingu fyrir næsta leik 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Dolby Digital hljóðskrá 	 Son dolby digital


_Leysa 	 _Bodjî


Myndgerð PostScript skráa. 	 On moteur di rindou po les fitchîs PostScript.


Verk 	 Bouye


& Birtustilling: 	 & Rilujhance:


Lokið 	 Fwait


Forsýn: 	 Håynaedje


Miðlari 	 Informåcions sol sierveu


NetName 	 Comment


Smelltu á þennan hnapp til að búa til nýja möppu. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po fé on novea ridant.


Sjálfkrafa & sækja myndir 	 Tcherdjî & otomaticmint les imådjes


Hnútur% 1 	 Node% 1


Aðgangspunktur 	 Pont d 'accès


_Núllstilla 	 _Rîles


Sýndarskjáborð tíu er virktName 	 Forveyou scribanne dijh est tchoeziName


weather forecast 	 Tchance di brouheneweather forecast


Bakendinn dó 	 Li bouye di fond a morou


Innskráningarnafn:% 1 	 No d 'elodjaedje:% 1


Tæma allar & ruslmöppur 	 Vudî tos les ridants & batch


weather forecast 	 Motoit di l 'edjalante plouveweather forecast


Textabreidd: @ item: inlistbox Text width 	 Lårdjeu do tecse: @ item: inlistbox Text width


Setur kerfið í bið í vinnsluminni 	 Met e woeye li sistinme sol RAM


Lifandi eftirlit af USB brautinniNAME OF TRANSLATORS 	 Vicant corwaitaedje des pôrts USBNAME OF TRANSLATORS


Get ekki opnað skjalið% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî l' documint:% 1


Afsetja spurningamerkiðDescription 	 Description


Mánuður 	 Moes


% Double numbers. SpinBox parameter unit 	 % SpinBox parameter unit


S_taðsetning: 	 Eplaeçmint


MIME- tag Lýsing Endingar Íhlutur 	 Sôre MIME Discrijhaedje Cawetes Tchôke- divins


Færi letur... 	 Dji displaece les fonte( s)...


Dagsetning: 	 Date:% 1


Deiling 	 Divizion


weather forecast 	 Kékès crouwès nivayesweather forecast


% 1 er ekki mappa. 	 % 1 n 'est nén on ridant.


Endurspeglanir 	 Riflets


tígultían 	 cârôs


Notað af spjaldinu. 	 Eployeye pol bår des bouyes


Skoðunarhamur@ info: whatsthis 	 Môde di Vuwe@ info: whatsthis


Einfaldur leturprentari 	 Fonte simpe pol sicrirece


Hvernig miðil viltu spila? 	 Ké media vôrîz djouwer?


Villa við að búa til möppuna "%s": %s 	 Åk n' a nén stî tot rascodant des informåcions po «%s»: %s


Miðlungs@ item: inlistbox Grid spacing 	 Moyén@ item: inlistbox Grid spacing


Stækka leturstærð 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Hljóðstyrkur:% 1%% 2 	 Volume & # 160;:% 1%


Eyjaálfa/ Funafuti 	 Oceyan Pacifike/ Funafuti


date( ár; mánuður; dagur) 	 WEEKDAY( date; metôde)


Svört og mynda- hylki 	 Cartoutches noer et foto


& Eyða tengiliðLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Tchoezi vizaedjeLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Hakaðu hér við til að vera beðin( n) um staðfestingu þegar þú eyðir vöktun. 	 @ label: spinbox


Myndavél... Comment 	 Aparey di fotos... Comment


Flýtilykill '% 1' í forritinu% 2 fyrir aðgerðina% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Rascourti '% 1' e programe% 2 pol faitindje% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Virkja úttak í textagluggann (lykilorð ekki geymd) 	 Mete en alaedje li rexhowe do terminå (ni wåde nén les screts)


Skjóta inn skráComment 	 Sititchî fitchîComment


Klára...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Sýna ramma með KDE stöðum (Heim, Netumhverfi,...). Nýtist vel ef þú notar Konqueror sem skráastjóra. 	 Mostrer ene boesse avou les plaeces di KDE (Måjhon, Rantoele...). Ahessåve si vs eployî konqueror come manaedjeu des fitchîs.


Straumalaus tæki 	 Nén e floû


Athugasemd@ item: intable Text context 	 Rawete


Ferningur 	 Cwåré


Þráðlaus MouseMan Optical (2ch) 	 Sori MouseMan optike sins fyis (2 canås)


egg 	 oûs


Persónuleg skipulagsbókName 	 Name


_Loka glugga 	 _Clôre purnea


í Av 	 d 'Av


Get ekki skrifað '% 1'. Disksneið full? 	 Dji n 'sai scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Villa kom upp við sýningu hjálpar: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Smelltu á "Prófa" til að heyra hvernig bjallan hljómar með nýju stillingunum. 	 Clitchîz sol boton « Sayî » po schoûter li son do xhuflet avou les apontiaedjes ki vos avoz fwait.


Gá að pósti við & ræsingu 	 & Waitî s 'i gn a des emiles a l' enondaedje


Hugarleikur um atóm og sameindir. 	 On djeu di tuzaedje so les atomes eyet les molecules.


Samtals reikningur: 	 Costindje totåle:


24MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 24 Mo


Lágt 	 Bas


Ræsa hraðar? 	 Enondaedje pus abeye?


Vinsamlegast sláðu inn nýjan streng: 	 Tapez ene nouve tchinne s '& # 160; i vs plait:


Varaleið 	 Tcheyåjhe


KDE forrit 	 Programe KDE


Umsjón íforrita 	 Manaedjeu des tchôkes- divins


Gleiðbogaður kósínus 	 Cossinus iperbolike


Bakki fyrir mörg blöð 	 Gros ridant


Skipunprocess heading 	 Comandeprocess heading


Texti skeytis, slóð textaskráar sem á að birta, skipun sem skal keyra eða fyrirsögn pósts. 	 @ info: whatsthis


Tími til 	 @ title: column


Skjár 	 Vert:


Heimasvæði 	 Ridant måjhon


Eyjaálfa/ Saipan 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


Skjal% 1 	 Foye% 1


Prentaradiskur - auka 	 Deure plake del sicrirece - Tchuze


_Stillingar 	 _Preferinces...


Eigandi 	 Prôpietaire


Skjár læsturComment 	 Sipårgneu di waitroûleName


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Í biðröð 	 Cawêye


Hægri- auka 	 Ogziliaire droet


_Tölfræði 	 Sitatistikes do _documint


OCT2HEX( gildi) 	 OCT2HEX( valixhance)


ArmenskaName 	 RouminName


Ekki tókst að eyða upprunalegu skránni 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene


4 [samtals fjarkar] 	 4s [totå di 4s]


Stærð (KB) 	 Grandeu (Ko)


BLK 	 BLOK


& Stilla... 	 & Apontyî...


Tab gluggastjórinnName 	 Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager) Name


millisekúndur 	 milisegondes


Endurúthluta 	 Raroyî


paper size 	 Ewalpeure N°14paper size


Eyjaálfa/ Tongatapu 	 Oceyan Pacifike/ Tongatapu


Kynning með kvöldhimniName 	 On prezintaedje kel tinme est fwait po l 'anutiName


Enginn XPM haus fannst 	 Nole tiestire XPM di trovêye


300 pát ljósmynd, ljósmyndahylki og litahylki, gæðapappír 	 300 dpi, Foto, Cart. foto et coleur, Papî « premium »


Þú ert um það bil að senda eftirfarandi skrár frá þinni tölvu út á netið. Ertu viss um að þú viljir halda áfram? 	 Come vos estoz la, vos alez berweter ces fitchîs ci di voste éndjole locåle al daegntoele. Voloz vormint continouwer?


66 MHz PCI 2. 1 bus 	 Bus 66 MHz PCI 2. 1


er á undan 	 est dvant


Ö_ll valmyndinn 	 Li menu etir


Undirritun 	 Siner


Litahvörf á ská 1 	 Maxhaedje Clintchî 1


Blackbox kænskuleikurName 	 Djeu d '& # 160; lodjike noere boesseName


Nýja- SjálandName 	 Nouve ZelandeName


Villa myndInfo 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve l' imådjeInfo


Gat ekki búið til skrána% 1. 	 Dji n 'a savou ahiver l' & # 160; fitchî% 1


Óauðkennt (ekkert notandanafn/ lykilorð) 	 Conte & anonime (sins no/ sins scret)


Hlutar af Lancelot valmynd á skjáborðiName 	 Pårts del dressêye Lancelot sol sicribanneName


Neðri 	 Do dzo


Plasmagræjur ofan á skjáhvílu 	 Ahesses Plasma pa dzeu l 'sipårgneu del waitroûle


& Undantekningar 	 @ info: whatsthis


Ský (Cloud) gagnarvélinName 	 Éndjin d 'dinêyes CloudName


CGI KIO Stjórneining 	 Module di controle vårlet KIO po les CGI


Þegar tenging heppnast en slitnar strax aftur af einhverjum ástæðum, þá reynir Kppp strax aftur að tengja. Hér eru nánari upplýsingar. 	 Ene feye ki vos estoz raloyî( eye) et ki, po ene råjhon ou l 'ôte, vos estoz côpé ou disraloyî, kppp sayrè di vs raloyî eco on côp å minme conte. Waitîz vaici po- z è saveur di pus.


Gat ekki bætt við skránni:% 1@ info 	 @ info


Sanngildi (SATT eða ÓSATT) 	 Ene valixhance di verité (VRAIY ou FÅS)


& Tæma skyndiminni 	 & Netyî muchete


Opna nýjan flipa 	 Drovi ene nouve linwete


Slóð að möppu sem inniheldur leitaryfirlit. 	 Tchimin viè l 'ridant k' a les indecses di cweraedje.


Letur fyrir verkefnaslána 	 Fonte pol bår des bouyes


RSSComment 	 Name


í febrúar 	 di fevrî


Býr til A4 skjal með tveimur dálkum á síðu. Comment 	 Ahive on documint A4 avou deus colones pa pådje. Comment


hjartanían 	 Bodjî les noûfs


Stillingar á flýtilyklum 	 Tchuzes di% 1


Gat ekki lesið myndina '%s': %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Breyta... 	 @ info: whatsthis


& Virkja 	 @ action


Breyta lit á ramma 	 Tchoezixhoz ene novele coleur di boirdeure


Forritari (ýmislegt) 	 Programeu (totes sôres di sacwès)


Snið: @ item: inlistbox Format: 	 Cogne & # 160;: @ item: inlistbox Format:


Snjallt 	 Malén


Rafhlaða: 	 Batreye & # 160;:


logir@ logi. org, ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, sveinki@ nett. is 	 jean. cayron@ gmail. com


Penslar 	 Cursoe HB


Flytja & inn flutningslista... 	 Transfers:% 1


Prenta strax 	 Imprimer tot d 'shûte


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 Commande:% 3name column tooltip. first item is the name


Atlantshaf/ Reykjavík 	 Oceyan Atlantike/ Reykjavik


Stafsetningarleiðrétting 	 Waitî l 'ôrtografeye


& Eiginleikar 	 Prôpietés


_Vinnusími: 	 Telefone å _buro:


Karbon Kontour innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje Karbon KontourName


Lóðréttar línur 	 Royes d '& # 160; astampé


Tölvur 	 Copiutrece


LRM _ vinstr til hægri merkiQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Left- to- right mark (marke di hintche a droete) QUnicodeControlCharacterMenu


til Hreinsa 	 & Potchî al binde do moumint


Fjarlægja skriftu 	 Disastaler scripe


Bæta við sem 'Til' 	 Radjouter Berwetaedje


Þegar þetta er valið þá er lykilorðið þitt geymt í uppsetningarskrá Kppp þannig að þú þurfir ekki að slá það inn í hvert skipti. Varúð: Lykilorðið verður geymt sem venjulegur texti í þessari skrá sem aðeins þú hefur aðgang að. Þú berð síðan ábyrgð á því að enginn annar fái aðgang að þessari skrá í framtíðinni! 	 Si vos tchoezixhoz çouchal, vosse mot di passe serè schapé dins li fitchî d 'apontiaedje di kppp, do côp, vos nel duvroz nén taper a tot côp bon. Loukîz a vosse sogne: vosse mot di passe est schapé come do tecse e fitchî d' apontiaedje, ki vos estoz tot seu a saveur lere. Tirez vosse plan po ki nolu d 'ôte ni våye herer si narene e ci fitchî la!


MSDOS geymslueining 	 Volume MS-DOS


VistaQDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


Vista setu 	 Schaper session


Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS 	 KPårt GwenviewNAME OF TRANSLATORS


Stöðuslá 	 Boton d 'acinseu d' pôzucion


720 PÁT hágæða 	 720 DPI hôte cwålité


Eftirfarandi skjölum hefur verið breytt. Viltu vista þau áður en þú lokar? 	 Les documints shuvants ont stî candjîs. Les voloz vs schaper divant d 'les clôre?


Stilla skráarmiðlun... 	 Apontyî li pårtaedje di fitchîs...


Líma klippiborð 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Veldu gerð myndar 	 Nûlêye di ponts


Finna fyrra tilfelli af leitarstrengnum 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol tchinne di cweraedje do moumint


forskeytalisti 	 betchete po les ridants


Ónákvæm tilhneiging 	 Coridjaedje a l 'avirance


Arabísk framsetningarform- BKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - BKCharselect unicode block name


Teygjanlegt hnitanet 	 Grile ployante


Litur á heimsóttum tenglum 	 Li coleur des loyéns ddja vizités


PureBasicLanguage 	 Language


Breyta stærð spjalds tilbaka 	 Candjî l 'grandeu des cognes


Hér getur þú breytt persónulegum upplýsingum, sem eru m. a. notaðar í póstforritum og ritvinnsluforritum. Þú getur breytt innskráningarlykilorðinu þínu með því að smella á Breyta lykilorði.... 	 Chal vos ploz candjî les infôrmåcions da vosse, ki sont- st eployeyes metans po l '& # 160; emilaedje ou dins les aspougneus d' & # 160; tecse. Vos ploz candjî vosse sicret tot clitchant so Candjî l 'sicret.


Óþekkt te... 	 & Sins no...


Samtalsgluggi 	 Purnea di dvize


Konqueror bókamerki 	 Konqueror


Síumörk: 	 Limite del passete:


Endu_rnefna... 	 _Rilomer...


PNMName 	 PBMName


bókmerki 	 rimåkes


Færa & niður 	 & Dischinde


Frumstilla uppsetninguVerb 	 Rimete a zerô apontiaedjeVerb


_Snúa með klukku 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


Færa ~ af borðinu 	 cåte nén cnoxhowe


Popup 	 Aspitant purnea


Þessi þjónusta tekur ekki við neinum skilaboðum 	 Ci siervice n 'acceptêye nou messaedje


Gælunafn þegar skráð. 	 Ci metou no la a ddja stî redjistré.


Persónuleg dagbókName 	 Calindrî da vosseName


Setja inn dálk( a) 	 Sititchî colones


TeikniforritName 	 Programe di dessinaedjeName


Taka afrit af sendum pósti@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rúlla upp/ niður 	 Erôler/ Disrôler


StefnaPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


NetstillingarName 	 Apontiaedjes rantoeleName


& Tökuhamur: 	 & Môde po les waitroûlêyes:


B0 ISO 	 B0 JIS


Letur notað í skjámyndum. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Sérsniðin stærð 	 Grandeu a vosse môde


Aflúsunargátt 	 Pôrt di disbugaedje


_Eiginleikar 	 _Sôre di papî:


Qt íforrit 	 Tchôke- divins Qt


Get eki lesið hljóðskrá 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; fitchî odio


Ertu viss um að þú viljir eyða:% 1 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:% 1


Tími sem líður þangað til aðvörun & um úreldingu lykilorðs kemur: 	 Tins, divant kel sicrent n '& # 160; espire, k' & # 160; i fåt håyner èn adviertixhmint:


Setja skjásvæfu af handahófi 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. 	 @ label


Gagnagrunnsheiti 	 No del båze di dnêyes


thori@ mindspring. com, gudjonh@ hi. is 	 jean. cayron@ gmail. com


Kaupa 	 Atchter


& Hefja nýja setu 	 & Enonder ene novele session


Grunnspil: 	 Cåte di båze:


& Endurheimta 	 & Rimete come divant


Virkja hlutlausan ham (PASV) 	 Mete en alaedje & môde passif (PASV)


Velja íforrit fyrir% 1 	 Tchoezi tchôke- divins po% 1


Litur 	 Tecse:


Hlustandi áComment 	 Comment


LatnesktQFontDatabase 	 LaténQFontDatabase


Nota sérsniðinn lit: 	 Si siervi d 'ene coleur da vosse & # 160;:


Myndir eftirkeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Sjálffylling 	 Passete otomatike


Stilla skyndiminni fyrir vefflakkName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


Blár 	 Bleu


_Notandi 	 _Uzeu


Svara 	 Responde


p, li {white- space: pre- wrap;} Plata 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Albom


Flytja inn bókamerki úr skrá í Netscape (4. x og nýrri) sniði 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


Úkraínska@ item Spelling dictionary 	 Oucrinnyin@ item Spelling dictionary


<text> einkenni má ekki koma á undan <tags> 	 Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>


Titill: 	 Tite:


Þessi skrá er þegar í ruslakörfunni. 	 Ci fitchî la est ddja å batch.


& Afturkalla: Endurnefna 	 & Rilomerto trash


Ógild opnunaraðgerð 	 Môde di drovaedje nén valåve


Lýsing á þemanu er sett hér... NAME OF TRANSLATORS 	 Li discrijhaedje do tinme vént chal... NAME OF TRANSLATORS


Úttak: 	 Rexhowe & # 160;:


hefur ekki viðhengi 	 n 'a pont d' ataetchmint


Upptalning á tækjum tölvuName 	 Infôrmåcion so les éndjins aloyîsName


Áfram@ action 	 En avantCharacter


Enska (Breska) 	 Inglès (GB)


Halda lifandi (KeepAlive) Hort eigi að styðja valmöguleikann að halda tengingu lifandi. Sjálfgefið er virkt. Dæmi: Á Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Innskotsmerki (caret) 	 Cursoe


bjart 	 Båre di schåle


Notandi með RID% 1 er þegar til 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


Ekki tókst að búa til minnishólf fyrir skrána% 1 	 Dji n 'a savou ahiver l' segmint di memwere pol fitchî% 1


Tengst þjóni: 	 Raloyaedje sierveu:


Sýnishorn af SkjálfandiHreyfingName 	 Demonstråcion di Bodjî scheureName


Atburðir: 	 Evenmints:


XULLanguage 	 Language


Vista Sem 	 Messaedje di dvant


Get ekki tekið frá minni fyrir IOBuffer gögn 	 Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes


Microsoft Windows myndirComment 	 Imådjes Microsoft WindowsComment


Stig í síðasta leik: 	 Ponts pol dierin djeu:


SkjáborðsskrárName 	 Fitchîs di scribannesName


Endurnefna hlut@ title: window 	 Rilomer l '& # 160; cayet@ title: window


vísbending 	 racsegne


Engin@ item: inlistbox Grid spacing 	 Nouk@ item: inlistbox Grid spacing


MÁNUÐUR 	 MOES


Kopete íforritName 	 Tchôke- divins po KopeteName


Líma 	 Claper


Innhólf 	 dierins emiles


Asía/ Nicosia 	 Azeye/ Nicosia


& Stærðfræðileg segð... 	 Adresse rantoele:


Ég er meðlimur 	 Dji su on mimbe


Hreinsa músarslóðir 	 Netyî les markes del sori


X-stöðin sem á að nota 	 Håynaedje X11 a-z eployî


@ info: credit 	 Ahiveu do prodjet, prémetowe pea (nén ovrant) @ info: credit


Breyta lykilorði 	 Candjî sicret


ÞýskalandName 	 AlmagneName


Almenn villa 	 Aroke djenerike


Endi skráar 	 Fén do fitchî


Græjustíll: 	 Stîle des ahesses:


Búa til býja möppu 	 Fé on novea ridant...


Settu hér inn orð til að skilgreina 	 Sititchîz chal li mot a defini


MetrakerfiThe Imperial System 	 MetrikeThe Imperial System


Amarok samhengissmáforritName 	 Aplikete di contecse d 'AmarokName


Skipunarreitur 	 Bosse d' intrêye pol comande


Sláðu á nýjan flýtilykil...progress bar label 	 progress bar label


paper size 	 Ewalpeure da vossepaper size


XBM myndsniðið 	 Li sôre d' imådje XBM


Veldu lit 	 Tchoezi coleur


Eingöngu lýsa 	 & Passete


Ekki netaðgangur 	 Nén pårtaedjî


Líma 	 Aclaper


Veldu snið: 	 Tchoezi cogne:


Mynd 	 Coridjaedje d 'espozicion:


Bréfagluggi 	 Purnea di messaedje


Vinsamlegast tryggið að forrit sem eru stillt af álfinum keyri ekki á sama tíma og álfurinn, annars gætu breytingar sem gerðar eru af álfinum tapast. @ title: window warn about running instances 	 @ title: window warn about running instances


Gínea- BissáName 	 Guinêye- BissawName


Birting 	 Aclawer li waitroûle


Hverja Klst. / Mín. 	 @ item: inlistbox Recurrence type


StafavalComment 	 Tchoezixheu di caracteresComment


Vista setur 	 Schaper les sessions


(vanalega Y) 	 (normålmint Y)


Nafnamiðlarar (DNS): 	 Sierveus & DNS:


Tímasetning 	 Programaedje


Land eða svæði: 	 Payis ou redjon:


& Notandanafn: 	 ID di elodjaedje:


Stilling hljóða 	 Apontiaedje des sons


Skráarval 	 Tchoezi l 'fitchî


Teikning flísa og viðhald vefsíðna 	 Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et prumî mintneu del waibe


FTP gagnabanki KDEName 	 Site FTP oficir di KDEName


Tíðnisvið: 	 & Binde:


Stillingar skjals 	 Apontiaedjes do documint


Skjöl/Ritvinnsla 	 Documints/Aspougneu d' tecse


Öruggir þjónar, síðuskriftur 	 Såves sierveus, sicripes del pådje


Er ekki mappa 	 Nén on ridant


Svartur vinnur! 	 Li djoweu avou les noeres a wangnî!


Breyta stærð glugga: 	 Candjî grandeu do purnea:


Staður sem skal opna 	 Eplaeçmint a drovi


Tungumálslykill: 	 Côde do lingaedje:


Loka glugga? 	 Clôre li purnea?


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 DjaIndian National month 4 - ShortName


Verkþættir 	 Afés co dins l 'termenethe to- do is due today


Lag 	 Coûtche a pårti do masse


Skjöl 	 Documints


Stigvaxandi stafsetningarskoðun 	 Incremintå spelaedje


Ferlatafla 	 Tåvlea des processus


Ameríka/ Argentína/ Salta 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


Þessi aðgerð myndi skrifa '% 1' yfir sjálfa sig. Vinsamlegast sláðu inn nýtt heiti: 	 Ciste accion la spotchreut «% 1 » avou lu minme. Dinez on novea no s '& # 160; i vs plait:


Sláðu inn slóðina að htmerge forritinu hér, t. d. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Tapez chal li tchmin pol programe htmerge, eg: / usr/ local/ bin/ htmerge


Þú verður að vera tengd( ur) við internetið til að nota þessa aðgerð. Valmynd mun sýna lista yfir þemur frá http: // www. kde. org vefsvæðinu. Með því að smella á innsetningarhnappinn verður þeman sett upp á tölvunni þinni. 	 Vos dovz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håyenrè ene djivêye di tinmes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler locålmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez.


Eyða völdum kennistreng. 	 Disfacer l 'tecse idintifieu di tchoezi.


Loka gluggum sjálfkrafa eftir þennan tíma 	 @ title: tab


Velja sjálfvirktPaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


Kerfisþjónustur 	 Siervices do sistinmes


Gá að & pósti 	 Waitî s 'i gn a des emiles


Forritari 	 Diswalpeus


300x600 PÁT 	 300 x 600 DPI


Mynd% 1 	 Imådje% 1


Þú hefur ekki heimildir til að eyða þessari stefi 	 Vos n 'avoz nén l' droet d 'disfacer ç' djeu


Get ekki skrifað á auðlind 	 Dji n '& # 160; sai scrire dins li rsoûce


Finna næsta tilvik af '% 1'? 	 Trover l '& # 160; ocurince shivante di «% 1 »?


Endurtaka síðustu færslu 	 Repeter l '& # 160; dierin movmint


Tengi við forrit... Comment 	 Loyî å programe... Comment


Mér tókst ekki að frumstilla Bonobo 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


Ertu viss um að þú viljir eyða bókamerkinu "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; rimåke «% 1 »?


Endurtekur, (einu sinni eða oftar) 	 Ridît, ene ou pus di feyes


Talnig leikja 	 Djeus contés


Texti í áminnigu@ title 	 @ title


Snjall 	 Malén


GwenviewGenericName 	 GenericName


Litur: NAME OF TRANSLATORS 	 Coleur: NAME OF TRANSLATORS


Teið er tilbúiðName 	 Li té est presseName


Bæta inn línu( m) 	 Sititchî royes


Staðsetningarslá 	 Båre ås usteyes des eplaeçmints


ÞjónnThe user- definable name of an Ampache server 	 SierveuThe user- definable name of an Ampache server


& Neðst: 	 Al valêye


& Frekari aðgangsheimildir 	 & Sipepieusès permissions


Ameríka/ Argentína/ La_ Rioja 	 Amerike/ Årdjintene/ La_ Rioja


Pörunarvilla 	 Aroke di parité


Upplitun 	 Mete en evidince


Snúa _rangsælis 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


Vista_BAR_ 	 Schaper_BAR_


Keyra (C) QShortcut 	 Enonder (C) QShortcut


Pappírslitur (rauður hluti) 	 Coleur do papî (rodje compôzante)


Eyða reit 	 Novele redjon lomêye


Eingöngu lýsa 	 Loumire:


Kjörstilling styrkstillis 	 Contrôle do volume


Merkja sýkt bréf sem lesin að auki 	 Dipus, marker les messaedjes avou waerbeas trovés come léjhous


INV( gildi) 	 CHARTOASCII( valixhance)


LatnesktQShortcut 	 LaténQDialogButtonBox


það kom upp netvillaSocket error code NotSupported 	 aroke del rantoeleSocket error code NotSupported


Skoða og gerast áskrifandi að fjölmörgum podkast hlaðvörpumName 	 Foyter eyet s 'abouner a ene djivêye di podcast foû mezeureName


Inntaksrásir 	 Canås d 'intrêye


Gat ekki sett upp% 1 	 Dji n 'a sepou astaler% 1


% 1 Kb/ s 	 % 1 Ko/ s


Stærð borðs (2-6) 	 Grandeu do platea (2-6)


Veldu þetta ef þú vilt geta séð sekúndurnar. 	 Clitchî çouchal si vs voloz håyner les segondes.


& vél (vélarheiti): 	 Éndjin (no d 'lodjoe):


Skrifaðu bókstafinn sem þú heyrðir@ item: inlistbox 	 Tapez li lete ou l '& # 160; sillabe ki vos vnoz d' & # 160; ôre@ item: inlistbox


Ótakmarkað 	 Sins limite


Error rewinding file '%s': %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


DL umslagpaper size 	 paper size


Geðveik augu (Crazy Eyes) Description 	 Description


Staðfest. 	 Verifyî comifåt.


Villa við þýðingu borðaskilgreininga! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot coviersant l' infôrmåcion do platea!


Síður á örk 	 Djeu d 'pådjes


Skref 	 StDevP


Valið: 	 Tchoezi ridant


Prentarinn ‚%s‘ hefur klárað prentduftið.Developer 	 Developer


Upphafsgildi 	 Candjî tecse


_Heimilisfang: 	 Adresse _2:


Verksmiðja úreltra smáforrita 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Javascript smáforritName 	 Aplikete sicriptêyeName


Nýtt setusnið 	 Novea profil


Virkja fyrri flipa@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action: inmenu


Villa kom upp við að hlaða inn auðri mynd. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî ene vude imådje.


HörmungarástandComment 	 Laide afwaireComment


Eyða völdum röðum... 	 & Disfacer les royes di tchoezeyes...


Settu inn nafn þitt eða upphafsstafi: 	 Intrez, s 'i vs plait, vosse no ou iniciåles:


Þú verður að endurræsa virk forrit til að þessar breytingar taki gildi. 	 Vos dvoz renonder les programes enondêyes po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


hjartasjöan 	 Nombe di menes


Stjórneining fyrir táknmyndir 	 Module d '& # 160; imådjetes di l' & # 160; Aisse di manaedjmint


Skrá fannst ekki 	 fitchî nén trové


Engir lesarar fundust. Gáðu hvort 'pcscd' er ekki í gangi. 	 Pont d 'lijheu d' trové. Waitîz si « pcscd » est enondé


Nafn á setuThe number of open documents 	 No del sessionThe number of open documents


UADescription (IE 5. 0 á Mac PPC) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 0 so MacOS PPC) Name


Lykilorðamaski 	 Sôre di håynaedje po les screts


Margmiðlunarspilari 	 Djouweu multimedia


Skrifaðgerðir 	 Accès di scrijhaedje


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Dji n' sai inicyî BonoboCtrl-click to open a link http://www.example.com


Þunnur pappír 	 Fén papî


Skrunslá 	 Bår d '& # 160; acinseur


Myndasafn 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


Málunar íforrit fyrir KritaComment 	 Tchôke- divins operåcion d 'pondaedje po KritaComment


Vinstri spássía 	 Mådje di hintche


Pappírslind 	 Sourdant do papî


Stærð: 	 Grandeu do platea d' djeu


Nota HTML 	 Si siervi d 'HTML


Hegðun þegar smellt er með vinstri músahnapp á titilrönd eða ramma óvirks glugga. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea.


_AfturkallaStock label 	 _DisrafacerStock label


Skilríkið er ekki giltSSL error 	 L 'acertineure n' est nén valåbeSSL error


Stilla skjáborðsfletti 	 Apontyî Pager


Heittweather forecast 	 Tchôdweather forecast


Skipta... Comment 	 Comment


TITILL 	 TITE


Til baka um 10% 	 Ritourner 10% en erî


AisleRiot spil 	 AisleRiot


Lag # 	 Boket #


Ferill: 	 Istwere & # 160;:


Litur 	 Congo- Brazza


Beyglað 	 Disfoirmant


Veldu Java stefnu fyrir þessa vél eða lén. 	 Tchoezixhoz ene politike Java pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


_Velja 	 Disfacer


Plasma skjáborðsskel 	 Shell do scribanne Plasma


Guðjón I. Guðjónsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Leitarniðurstöður 	 Rizultat d' on rcweraedje


Enda umferð 	 Fini l '& # 160; toû


hjartafimman 	 Nombe di menes


endar ekki á 	 èn fini nén avou


Búa til möppu 	 Ahiver ridant


(engar tillögur) 	 (nole sudjestion)


Fundir@ info: whatsthis 	 & Disfacer radjoû@ info: whatsthis


Litleiðrétting fjólublár 	 Gama pol madjénta


Enda & þann: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dummy MetaComment 	 Biesse meta- dnêyeComment


í mars 	 di måss


Umsjón 	 Organizeu


Veldu tungumálcustomsession 	 Tchoezi on lingaedjecustomsession


B6/C4paper size 	 paper size


Arch Epaper size 	 paper size


Ekki tókst opna auðlind fyrir skrift 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce po scrire divins.


Skrifaðgangi hafnað 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire.


KRDCName 	 Name


Flytja út & Opera bókamerki... 	 Ebaguer rimåkes po & Opera...


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'eredjistraedje al rantoele GSM a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmPinCheckFailedReason


Skjáborð 	 Sicribanne


& Nýtt... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gildi 	 espåçmint:


Hleð inn möppu... @ info: status 	 Dji tchedje li ridant... @ info: status


Það eru engar aðgerðir til fyrir% 1 samskiptaregluna. 	 Gn a nole accion especiåle di presse por vos pol protocole% 1.


Birta skjáborð 18Comment 	 Candjî viè Scribanne 18Comment


Samhliðatengis tenging 	 Enonder li macrea di raloyaedje viè l' pôrt paralele.


Ameríka/ Bogota 	 Amerike/ Bogotá


Sýnir myndræna framvinduStock label 	 Stock label


_Alltbookmarks 	 Totafwait


Velja flýtilykil... 	 & Aroyî rascourti...


Bakki 7 	 Ridant 7


Sýna fæðingardaga 	 Mostrer les & dates di skepiaedje


_UmbreytaStock label 	 Si _disraloyîStock label


Síða: 	 Pådje:


Velja textalit fyrir útstöð 	 Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå


Plasma fyrir skjásvæfur 	 Plasma pol sipårgneu del waitroûle


Setja inn efnisyfirlit 	 Sititchî tåve di l 'ådvins


Láréttir reitir: 	 Nombe di celules di coutcheyes:


Tímabil á ári 	 Conter


Eclipse forritunarumhverfiName 	 Evironmint di programaedje (IDE) « Eclipse » (eclipe) Name


kcm_ partitio 	 kcm_ partition


Söfnun annalágagna tekur upp tímabundið minni. Hér getur þú skilgreint hámarksmagn minnis sem má nota. Ef stærð safnaðra gagna nær þessum mörkum verður elstu gögnunum hent fyrst. 	 Li ramexhnaedje des dnêyes a mezåjhe di memwere po wårder timporairmint l '& # 160; infôrmåcion a rashir e djournå; chal vos ploz defini l' & # 160; limite pol macsimom di memwere ki pout esse eployî: si les dnêyes ramexhnêyes prindèt pus ki cisse limite la, les pus viyès dnêyes seront oistêyes disk '& # 160; a rivni pa dzo l' & # 160; limite.


Heil tala (eins og 1, 132, 2344) 	 Nombe etirs (come 1, 132, 2344)


Sía eftir skráarnafni@ action: inmenu 	 Passer al passete sol no@ action: inmenu


Ramma inn viðvörun á undan HTML bréfum 	 Boird di coleur d 'adviertixhmint åtoû des messaedjes HTML


(C) 1999 The Free Software Foundation, Inc. 	 © 1999 li Free Software Foundation


Afmetta 	 Dissaturer


Mið- AfríkulýðveldiðName 	 CintrafrikeName


Ítalskt hljóð 	 Sons e slovake


Sýndarskjáborð níu er virktName 	 Forveyou scribanne nouv est tchoeziName


& Tímamörk (ms): 	 & Ratindaedje (e ms):


Odessa er betra spil. Alveg satt. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


Formhönnun blaðsíðu... 	 Adjinçmint del pådje...


Ekki flytja 	 En nén bodjî


LóðréttStock label 	 Stock label


"vold" er ekki keyrandi. 	 « vold » n '& # 160; est nén en alaedje.


Skriftur 	 Sicripes


Gat ekki opnað skrá 	 Dji n 'sai drovi li fitchî


Flokkur (AuthClass) Auðkenningarflokkur: Í dag eru aðeins Nafnlaus, Notandi, Kerfi (gildir notendur sem tilheyra kerfishóp), og Hópur (gildir notendur sem tilheyra skilgreindum hóp) studdir. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Stofnun/ félag 	 Organizåcion


Stillingar póstyfirlits 	 Apontiaedje do racourti des evenmints


Framvinda 	 Clintchas


StaðaEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries 	 LiveaEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries


MerkiDefault variant 	 EtiketeDefault variant


Þriðja vakt (eftir miðnætti) 	 Troejhinme tour (après meynute)


Lag 	 & Fini poligone


Staðsetning bendilsComment 	 Comment


Það tókst að búa til skyndiminnisskrá. 	 Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.


TifinaghKCharselect unicode block name 	 TifinarKCharselect unicode block name


Qt:% 1 KDE þróunarumhverfi:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 Platfôme di diswalpaedje di KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


VeljaQShortcut 	 TchoeziQShortcut


Opna 	 parint


Einfalt 	 Simpe


Þú verður að gefa að minnsta kosti eina gilda umhverfisbreytu. 	 Vos dvoz specifyî minimom ene variåve d 'evironmint procsi ki va.


Satt merkir að bakgrunnsmyndin skrunar í takt við textann í forgrunni. 	 Si metou, l' imådje di fond bodje avou l' tecse di dvant cwand l' purnea est erôlé ou foyté avou l' bår d' acinseur; si dismetou, l' imådje ni bodje nén eyet l' tecse bodje pa dzeur.


Á undan núverandi skyggnu 	 Disfacer l 'diya do moumint


Akonadi gagnavél fyrir persónuupplýsingar (PIM) Name 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName


Cron valmöguleikar 	 Tchuzes po cron


Villa við túlkun skriftuComment 	 Comment


Sólin 	 Solea


Valkostir > > 	 & Tchuzes > >


Breytir UNIX lykilorði. 	 Candjî sicret UNIX.


Nýtt@ info: whatsthis 	 Novea@ info: whatsthis


RenderMan RIBLanguage 	 Language


Stafastrengur 	 Tchine di caractere


Lágmark: 	 Minimom:


Eiginleikar ramma 	 Prôpietés del pådje


RússlandName 	 RûsseyeName


Styrkur blágræns 	 Livea d '& # 160; cian


í dag 	 ouythe day before today


Ívefjanleg myndsjáName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; imådjesName


Leikjakaka 	 Coûke di Djeu


35MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 35 Mo


EndurskrifanlegtName 	 RiscrijhåveName


MarokkóName 	 MarokName


& Virkja víðvært 	 Prinde Tot & Costé


Notandanafn 	 No d '& # 160; elodjaedje


Tákneining 	 Éndjin caractere


Stilla stafsetningarvilluleit... 	 Apontyî l 'coridjrece ortografike...


Prentkerfi 	 Sistinme d '& # 160; eprimaedje


Misturweather condition 	 Brouheurweather condition


Aðvörunprogram name follows in a line edit below 	 program name follows in a line edit below


Pakkar 	 Pacaedjes


Núverandi dagsetning 	 Date do moumint


weather forecast 	 Divént des nûlêyesweather forecast


Tímaþjónn: 	 Sierveu d 'eure:


Skjár 	 Waitroûle


Aðvörun 	 Dji prepare %d


Richard Allen, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Tegund:% 1@ label: checkbox 	 Sôre & # 160;:% 1@ label: checkbox


Eingöngu lýsa 	 Tchoezi pincea a radjouter


& Afrita... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Forsýn: 	 Bouyes


Skógur 	 Grand bwès


_Prenta... 	 _Imprimer...


Óþekkta orðið fannst og var talið óþekkt vegna þess að það er ekki að finna í neinni af orðabókunum sem nú eru í notkun. Smelltu hér ef þú telur orðið vera rétt stafað og þú vilt forðast það að það verði aftur talið vera óþekkt í framtíðinni. Ef þú vilt láta það standa eins og það er en ekki bæta því í orðabókina getur þú smellt á Hunsa eða Hunsa öll hnappinn. 	 Li mot nén cnoxhou a stî detecté come nén cnoxhou pask '& # 160; i n' & # 160; si trove nén dins l '& # 160; motî. Clitchîz chal si vos pinsez ki l' & # 160; mot nén cnoxhou n '& # 160; est nén on mot må scrît et ki vos n' & # 160; voloz nén k '& # 160; i soeye må- detecté l' & # 160; côp ki vént. Si vos l '& # 160; voloz wårder come il est, mins nén l' & # 160; radjouter e motî, adon clitchîz so « Passer », oudonbén so « Passer houte di tot » si vos vloz passer totes les ocurinces.


Fjarlægt 	 Lon


sandfokweather forecast 	 oraedje di såvionweather forecast


Uppáhald 	 Colåd


Þungt 	 Pezantes


& Ný síða 	 & Novele pådje


& Stilla þjón... 	 Apontyî li & sierveu...


Útlit reitar 	 Stîle a pårti del boesse


Fourteen 	 Catoize


Fjarlægja valið viðhengi af póstinum. 	 @ info: whatsthis


Uppflettiform 	 Nén defini


Streymi (syndication) virkaði ekki 	 Li sindicaedje n 'a nén stî


Valtól 	 Inglêye X:


Get ekki útbúið gagnagrunnshlut 	 Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note do pî


Reklagagnagrunnur 	 Båze di dnêyes des mineus.


Hér getur þú stillt hversu mörg sýndaskjáborðin eru. Name 	 Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a. Name


Ekki vista sjálfvirkt 	 Nou schapaedje tot seu


Hægri 	 A droete


Dagsetning: 	 Date:


Breyta umsögnum@ title: window 	 Dji candje les notes@ title: window


@ info: whatsthis 	 Wårder purne pa dzeu@ info: whatsthis


í vinnslu 	 e fjhaedjeto- do starts today


Fylgjast með slóð til að halda áfram við ræsingu 	 URL do boket a rprinde a l 'enondaedje


Endurræsa tölvu 	 Renonder l 'copiutrece


Ekkert myndskrársnið valið@ info 	 Nole cogne d 'imådje tchoezeye. @ info


600 PÁT hágæða 	 600 DPI hôte cwålité


Sýna röð( raðir) 	 Mostrer royes...


Núverandi auðkenni: 	 & Idintités egzistantes:


_Hressa 	 Rafrister


Bæta við sem nýtt dagatal 	 Radjouter come on novea calindrî


Endurnefna flipa 	 Rilomer linwete


Mynd 	 Sourdant


24 klukkustundir 	 24 eures


Sýna allan samtalsgluggann í staðinn fyrir listann sem venjulega birtist 	 Mostere li dvize tote sitindowe al plaece del prémetowe divize di djivêye


Netscape netfangaskráName 	 Calpin d '& # 160; adresses di NetscapeName


Nota stafatöflu tungumáls 	 Eploye l 'ecôdaedje do lingaedje


Hægra hylki 	 Cartoutche di droete


Nota sérsniðna endingu á kennistrengcontinuation of "obtain signature text from" 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Aðgangi hafnað 	 Disfinse di moussî.


Lína Teikna beina línu, lárétt, lóðrétt eða undir 45 gr halla 	 Roye Dessiner ene droete roye d 'astampêye, di coûtcheye ou avou des ingleyes di 45 digrés


Vi_sta 	 _Schaper


Venjulegt litahylki 	 Cartoutche coleur sitandård


Skrá með nafninu "% 1" er þegar til. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir hana? @ action: button 	 On fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî? @ action: button


Val 	 Môde di muzuraedje:


IndlandName 	 IndeName


GDK aflúsunarflöggin sem þú vilt fjarlægjakeyboard label 	 keyboard label


Gera ekkertA default name for an action without proper label 	 Èn rén féA default name for an action without proper label


_Innsetja 	 No d' _uzeu:


Sjálfvirk orðskipting 	 Riconter otomaticmint


Færslutafla 	 Tåvlea des messaedjes


Inntaksgluggi með fellivalsreit 	 Divize a djivêye di dressêye disrôlante


_Heim 	 _Måjhon


Lestur hluta mynda af gerðinni '%s' er ekki studdur 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


JB1paper size 	 paper size


1440x720pát, bleksprautupappír, gráskali 	 1440 x 720 DPI, Papî djet d '& # 160; intche, liveas d' & # 160; gris


Falinn eftir töf 	 Catchî après on tårdaedje


left ("KSpread"; 10) skilar "KSpread" 	 ROT ("XFcernq") ritoûne "KSpread"


Fann ekki skrána '%s'. Fullvissaðu þig um að hún sé til og reyndu aftur, eða veldu aðra bakgrunnsmynd. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Acertinez vs s' i vs plait k' il egzistêye bén, eyet rssayîz oudonbén tchoezixhoz ene imådje di fond diferinne.


Myndsnið 	 Cognes d '& # 160; imådjes


Penslar 	 & Cogne do cursoe:


% 1 - Aðgerðir fyrir:% 2 	 % 1 - Faitindjes po & # 160;:% 2


Í gær 	 Ayir


Dags. 	 Redjon des dnêyes


Sýna í hópum@ option: check 	 Håyner e groupes@ option: check


Gat ekki kallað á KMail@ info 	 @ info


Skipta yfir í flipa 5 	 Potchî al cénkinme linwete


KWeatherServiceComment 	 Siervice meteyoComment


Gagnasending án gagna (% 1). 	 Dinêye vude di rçuvowe (% 1).


_Eyða lykillinn framkallar: 	 Li tape _Delete evoye:


Breyta gerð 	 Sipotchî sôre


Smelltu til að minnka samskiptagluggann, til að fela smáatriði 	 Clitchîz çouci po catchî l 'divize eyet cathî les detays.


Flokkur% 1 	 Classe% 1


& Leita að: 	 & Cachî après:


Fallið PERMUT () skilar fjölda umraðana. Fyrra viðfangið er fjöldi staka en það seinna er fjöldi staka notuð í umröðuninni. 	 Li fonccion BITRSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' droete do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'droete divént on displaeçaedje viè l' hintche.


Græja flýtilykils 	 Mete en alaedje les animåcions


spaðanían 	 Bodjî les noûfs


Ekki snúið 	 Nén tourné


Brasilísk portúgalskaName 	 Portuguès do BraeziName


Vildu í alvöru hætta við? 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;? @ title: window


weather forecast 	 Tchance di plouve/ niveweather forecast


Senda villutilkynnngu um% 1 eininguna... 	 Rapoirter on bug pol module% 1...


Control 	 Controleur 3D


Þarfnast staðfestingar 	 Racertinaedje dimandé


Tilvitnun lokið 	 Nén come direye


SíutólComment 	 Usteye calindrîComment


Viður 	 Bwès


IRC atburðurComment 	 EvenmintComment


Japanskt Langt umslag # 4 	 Longowe ewalpeure djaponesse # 4


Richard Allen, Logi Ragnarsson, Pjetur G. Hjaltason, Arnar Leósson, Svanur Pálsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Eining _skyggnismeters 	 Vizibilité:meters


mynd ekki hlaðið mynd ekki breytt. 	 Dji rgrete, dji n 'a savou tcherdjî l' imådje dinêye. L 'imådje ni srè nén candjeye.


Raða eftir@ addAction: inmenu 	 Relére sol@ addAction: inmenu


Bara texti 	 Rén kel tecse


TIFF mynd 	 Imådje TIFF


Fjarlægja bakgrunnusforrit 	 Oister li programe di fond


_Bókamerki 	 Abaguer rmåkes


Lengd í millisekúndum á mótdofnun milli laga. 	 Li longueur do fondou etchinné etur bokets e milisegondes.


Spila miðil (skrár eða slóðir) 	 Djouwer media (Fitchîs ou URL)


Ræsitími dráttar: 	 Tins divant l 'cominçmint do bodjaedje et satchaedje & # 160;:


Úttakssnið: 	 Cogne del rexhowe:


Póstkort 	 Cåtes poståles


Smellið á þennan takka til að afrita valinn texta eða hluti og flytja á klippiborð kerfisins Þannig verður það aðgengilegt Líma skipuninni í Konqueror og öðrum KDE forritum. 	 Clitchîz so ç 'boton ci po copyî li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


& Tal 	 & Vwès


600 pát, gráskali, svart og litahylki 	 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur


Amarok- uppkastComment 	 Amarok- MockupComment


% 1 the hour translated above 	 doze% 1 the hour translated above


Laga mynd að stiku 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


RSI IDLLanguage 	 Language


Endurhlaða inn núverandi skjali Þetta getur verið nauðsynlegt til að endurnýja vefsíður sem gætu hafa breyst síðan þær voru sóttar síðast, til að gera breytingar sýnilegar. Allar myndir á síðunni eru endurnýjaðar, jafnvel þót þær séu til í diskminni. 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints. Totes les imådjes sol pådje sont rtcherdjeyes eco on côp, minme si des copeyes e muchete egzistèt.


UmsjónarmaðurThe program won' t be run 	 MintneuThe program won' t be run


Ekki keyra í bakgrunni. 	 Èn nén enonder come bouye di fond.


& Hreinsa tölfræði... 	 & Netyî les statistikes


Töf 	 Latince


_FjarlægjaStock label 	 Stock label


& Veldu tengingu... 	 & Tchoezi raloyaedje...


Íforrit 	 Tchôke- divins


Viltu örugglega hreinsa alla söguna? 	 Voloz vs po do bon soprimer tote l '& # 160; istwere?


& Virkja leit að dauðum jafningjum 	 Mete en alaedje li deteccion di moirt & soçon


Fela töflu 	 Waeranti & foye...


Veldu leik 	 Tchoezi on Djeu


Ekki er stuðningur við að skrifa í% 1. 	 Li scrijhaedje dins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Grunnur 	 Di båze


& Fyrri dagur 	 Djoû di & dvant


Skipta yfir í flipa 9 	 Potchî al nouvinme linwete


KSysTrayCmd: KShellProcess finnur enga skel. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess èn pout nén trover on shell.


Fara til vinstri 	 Dischinde li foye tchoezeye


Notandanafn & rennur út þann: 	 Li & conte ni serè pus valåbe:


< T\ �\ �mt > 	 < Vude >


HTML útflutningssía fyrir KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje HTML po KSpreadName


Tvísmella til að opna skrár og möppur@ option: check 	 Dobe- clitchî po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check


LokiðQSoftKeyManager 	 Fwait


Allar skrár 	 Tos les fitchîs


Breyta stærð dálks 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone


Keyrslustillingar Java 	 Tchuzes da Java Runtime


KDE Notandastjóri 	 Manaedjmint des uzeus po KDE


16 MB 	 16 Mo standård


Þetta er númerið sem hringt er í. Þú getur gefið upp mörg símanúmer með því að smella á "Bæta við". Þú getur raðað númerunum með því að nota píluhnappana. Þegar númer er á tali eða svarar ekki mun kppp reyna `næsta númer og svo koll af kolli. 	 Limero di telefone a fé. Vos poloz bén dner sacwants limeros, i sufixh di clitchî so « Radjouter ». Vos ploz arindjî l '& # 160; ôre ki les limeros sont sayîs avou les tapes di fretches. Cwand on limero est ocupé ou fwait berwete, kppp saye li shuvant.


Svona verða dagsetningar sýndar. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes.


Beiðninni var ekki lokið vegna þess að hún var stöðvuð af notanda. 	 Li dmande n '& # 160; a nén abouti, ca elle a stî anulêye.


Aðferð að klára með: 	 Môde di & completaedje:


Kontact KOrganizer dagbókar íforritName 	 Name


Upplýsingar 	 Documintåcion


Tengiliður hefur ýtt við þér. 	 On soçon vos a schoyou.


Samhengi2QShortcut 	 Contecse2QShortcut


& Fela 	 & Catchî


KopeTeXComment 	 KopeteComment


Viðhengi 	 Ataetchmint di fitchî


RúmeníaName 	 RoumaneyeName


Richard Allen, Bjarni R. Einarsson, Guðjón I. Guðjónsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ameríka/ Hermosillo 	 Amerike/ Hermosillo


_Kóðun 	 _Ecôdaedje


& Aflúsari@ info: tooltip 	 & Disbugueu@ info: tooltip


Fótur 	 Pî d 'pådje


Búa til frá sniði 	 Fé a pårti d 'on modele