Villa við forsníðingu:% 1. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


left ("KSpread"; 10) skilar "KSpread" 	 RIGHT ("KSpread") ritoûne "d"


Heiti & skráasnið: 	 No & cogne:


Opna þessa möppu við ræsingu: 	 Drovi ci ridant a l 'enondaedje:


Name 	 On tinme classike djaponèsName


OCT2DEC ("55") returns 45 	 OCT2DEC ("55") ritoûne 45


Næ í hlaðvarpsmiðil (podcast media) 	 Aberwetaedje do media Podcast


Evrópa/ Prag 	 Urope/ Prague


Service Set IDentifier er heiti þráðlausa netsins. 	 L 'IDintifieu defini på siervice (SSID) est l' no d 'ene rantoele sins fyi.


Sýna rúðunet 	 Mostrer l' grile


Léttskýjað í% 1. 	 Waire di nulêyes a% 1


Ræsa íforrit 	 Enonder tchôke- divins


Blár 	 Bleucolor


Slökkva á aflúsunargripi. Þú notar vanalega þennan valkost þegar þú notar myndræna viðmótið. 	 Dismete l 'egayolaedje do disbugaedje. Cisse tchuze est eployeye sovint cwand vs eployîz l' eterface grafike.


Caret hamur af/ á 	 (Dis) mete li môde Caret


Þessi þjónusta leyfir stillingar á ruslafötu. Comment 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do batch. Comment


_PrentaStock label 	 _ImprimerStock label


Lætur skjáborðið sýnast skarparaName 	 Rind l 'rivnance di vosse sicribanne pus rawijheyeName


Ógild viðföng 	 Parametes nén valåves


klukkustund( ir) 	 eure( s) @ label recurrence expressed in days


Smækka glugga við tengingu 	 Raptiti li purnea do côp ki vos estoz raloyî


Búa til skjal 	 Ahiver èn objet


% 1: ógilt netfang 	 @ info: shell


Opna áfangastað 	 Drovi & destinåcion


Setja þráð í ruslakörfuna 	 Taper l 'lignoûle å batch


Ógilt skráarheiti: %s 	 No d' fitchî nén valide


Umslag # 10 	 Ewalpeure Lº 10


VenjulegtStyle name 	 NormåStyle name


Opna nýjan glugga 	 Drovi on novea purnea


& Nafnið þitt: 	 & Vosse no:


Spjaldið 	 Li scriftôr


22MB 	 22 Mo


PPM mynd 	 Imådje PPM


Fyrirsögn 1 Fyrirsögn 2 Fyrirsögn 3 Notandaskilgreind stílblöð gefa kost á að bæta aðgengi sjónskertra. 	 Tite 1 Tite 2 Tite 3 Eployî ene fouye di stîle defineye pa l 'uzeu pout fé ene meyeuse accessibilité po les aveules ou les sakîs ki voeyèt må.


Viðsnúið stafamengi 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al hintche


Breyta horni... 	 Candjî inglêye...


Setja slóð... 	 Defini li hårdêye...


Áfram 	 & Shuvant


Suður Ástralía 	 Ostraleye/ Adelaida


Möppur 	 Ridants


Hér er hægt að breyta útliti og viðmóti KopeteName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Heitið "%s" inniheldur tákn sem ekki má nota í skráarheitum 	 Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.


Skírteinisstjóri... 	 Manaedjeu d 'acertineures...


Stilla spall 	 Apontyî l '& # 160; berdelaedje


Rekast á@ item:: intable 	 Fwait des afrontmints@ item:: intable


Endu_rræsa tölvuna 	 _Renonder l' copiutrece


Eingöngu dekkja 	 Noeri


Merki ekki stillt:% 1 	 Roye:% 1


Fínn pappír 	 Fén papî


Sýna opnaðar skrár 	 Mostrer les fitchîs drovous


Skráarheiti ytri vafra sem Amarok á að kalla á. 	 No d 'fitchî do dfoûtrin betchteu waibe k' Amarok doet houkî.


HresstCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Hátt (50%) 	 Hôte (50%)


(c) 2000, Waldo Bastian 	 © 2000 Waldo Bastian


Aðgerðargluggi 	 Purnea do faitindje


& Flýtiopna 	 & Rade drovi


Bein myndgerð 	 Rindou direk


Upplýsingar um rekil 	 Infôrmåcion sol mineu


Reyndu aftur og fullvissaðu þig um að auðkenni þín eru rétt. 	 Sayîz do ridmander et waitîz k '& # 160; vos avoz tapé totafwait comifåt.


Neikvætt 	 Negatif


Velja tákmyndategund 	 Tchoezi li sôre d 'imådjete


Miðlungsvisibility 	 Moyenevisibility


Sekúnda 	 Defini coleur di fond


Stuttur listi 	 Court håynaedje


Frábærar nýjar táknmyndir 	 Clapantès novelès imådjetes meteyo


Engin slík skrá né mappa fannst 	 Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén


Setningafræði 	 Po ls indjenieus


Tungumálastillingar 	 Apontiaedje do lingaedje


Aðeins rót 	 Root seulmint


Lykilorðabreytingar 	 Manaedjmint des screts


Nýtt Karbon14 skjal: Name 	 Novea documint Karbon14: Name


Syaðsetning 	 Plaeçmint


Fara í skjal 	 Documint


Eftirlit með hitastigi í kerfinuComment 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeGenericName


CIA World Fact BookQuery 	 World Fact Book del CIAQuery


Evrópa, Norður- EvrópaName 	 Urope bijhreceName


Hreinsa lista 	 Netyî l '& # 160; djivêye


Tun_ gumál@ action: button 	 Lin_ gaedje@ action: button


Nota gluggaflokk og hlutverk (tiltekinn gluggi) 	 Eployî classe eyet & role di purnea (specifike å purnea)


Brasilía 	 Braezi


Netstaða: Ekkert net 	 Estat del rantoele: Nole Rantoele


Breyta íforritastefnu 	 Candjî politike di tchôke- divins


SkrifhraðiName 	 Radisté d 'sicrijhaedjeName


Frekari þáttunarvillur verða hunsaðar. 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


Mappan% 1 er ekki til, get ekki afritað beinagrind. 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén, dji n' & # 160; pout copyî li tcherpinte.


Magn styrkáhrifa fyrir óvirkt 	 Nombe d 'efets d' intinsité essocté


Í gildi 	 Efet:


Pósthólf - auka 	 Boesse ås letes - Tchuze


& Neðst: 	 Deus boesses foû al valêye


Unicode skrift:% 1 	 Sicripe unicôde:% 1


Klónað afrit afFixed, abitrary position 	 Clône diFixed, abitrary position


Breyta dagssetningu og tíma 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Fara í þennan dálk 	 Potchî a cisse colone


Undirbúningsvilla 	 Aroke d 'askepiaedje


ekkert 	 nouk


Skjöl 	 Documints


KDE stjórnborðseining til að prófa stýripinna 	 Module des apontiaedjes do sistinme di KDE po sayî les djîsses di djeu


Notandinn þarf að skerast í leikinn 	 I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu


Fela uppbyggingu skjals 	 Tcherpinte do documint


Kílóbæti 	 Kilooctets


Gat ekki náð í stöðu á reikningi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Safntíðni: 	 Frecwince di sampling:


KlippispjaldstólComment 	 Usteye do tchapea emacraléComment


slembið 	 A l 'astcheyance


Smella á forrit 	 Clitchî programe


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 di FarIndian National month 3 - ShortName


Villa við að endurnefna skrána "%s" í "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


Quake skriftaLanguage 	 Language


Ekki ruslpóstur 	 Normå emilaedjemsg status


Ungverskt latin1 	 Hongrwès


Gat ekki lesið úr tímabundnu skránni 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


Breytur 	 Variåves


2 (stereó) 	 2 (stereyo)


% 1 Vinsamlegast stilltu það í stillingaglugganum. 	 @ option: radio


I/O villa 	 Aroke d' I/R


Nota víðværar 	 Eployî globå


Skjár 	 pårticules


Forritaleitarinn leitar að forritum utan KDE pakkans og bætir þeim síðan við KDE valmyndina. Smelltu á 'Leita' til að byrja, veldu síðan forritin með því að ýta á 'Virkja'. 	 Li troveu d '& # 160; programes cwirt après les programes nén KDE k' & # 160; i gn a sol sistinme da vosse eyet les radjouter å menu sistinme da KDE. Clitchîz so « Cweri » po cmincî l '& # 160; cweraedje, tchoezixhoz adon les programes ki vos vloz, et clitchîz so « Mete en ouve ».


í VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Veldu móttakandategund 	 & Tchoezi l 'acertineure: @ action: button


360x360pát, venjulegur pappír 	 360x360 DPI, Papî simpe


Veðurfræðigögn koma frá Environment Canada 	 Les dnêyes meteyo sont apoirtêyes pa Evironmint Canada


Pökkunarminnka lóðrétt 	 Mete li purnea å pus ptit so l '& # 160; hôteu


Ógild vefselsskriftaComment 	 Comment


Setja inn kveðju 	 Sititchî ratourneure


Hljóð 	 Son


Móttökumappa: 	 Li ridant såme esteut:% 1.


Forhlaða tilvik eftir ræsingu KDE 	 Prétcherdjî ene instance après l 'enondaedje di KDE


1200 gæði 	 Cwålité 1200


& Tegund: 	 & Sôre:


& Vinstri hnappur: 	 Boton d '& # 160; hintche:


Stillingar fyrir kynningarham 	 Tchuzes pol môde prezintaedje


OpenOffice. org Writer innflutningssía fyrir KWordName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


lower ("hallo") skilar "hallo" 	 LOWER ("bondjoû") ritoûne "bondjoû"


Lag 	 compôzer coûtche


KókoseyjarName 	 Iyes CocosName


Gat ekki lesið ræsigeirann á% 1. Það er líklega enginn disklingur í drifi% 2 	 Dji n 'a savou lére li secteur d' enondaedje di% 1. Motoit ki gn a nole dikete e lijheu% 2.


Hringja í númer% 1 	 Houkî% 1


Rangt lykilorð, vinsamlegast reyndu aftur. 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


Það fannst ekkert keyrslufært forrit til að prenta með. Athugaðu uppsetninguna hjá þér. 	 Gn a pont d 'programe d' & # 160; imprimaedje dins vosse tchimin ($PATH). Verifyîz voste astalaedje.


Ekki tilbúinn 	 Nén presse


abcdefghijk áéýúíóþæðö ABCDEFGHIJK ÁÉÝÚÍÓÞÆÐÖ 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


Smáforritaverksmiðja Mini-Commander 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Þriðja veldix to the power of y 	 x to the power of y


ÍforritComment 	 Tchôke- divinsComment


Fela Mælaborð 	 Tåvlea d 'boird des ahesses


& Skyggnur 	 Diya


endurtaka disk This action allow the user to listen a random track 	 Nole plakeThis action allow the user to listen a random track list


Fjarlægja hóp 	 Oister hopea


Setningafræði 	 Programeu (fonccions)


Norska@ item Spelling dictionary 	 Norvedjin@ item Spelling dictionary


Allar síður verða að vera inni í bók. Viltu búa til nýja bók til að setja síðuna í, eða viltu frekar sleppa því að færa síðuna? 	 Totes les pådjes divèt esse å dvins d '& # 160; on live. Voloz vs ahiver on novea live po- z î mete li pådje, oudonbén èn nén bodjî l' & # 160; pådjes?


Sýna tækjaslá@ action 	 Mostrer bår ås usteyes@ action


Lag 	 Tchuzes des coleurs


Kljúfa lóðrétt út 	 Dismete dispårtaedje l 'vuwe hintche/ droete


Prenta skjáQShortcut 	 Rexhe waitroûleQShortcut


Hlaða niðurUsername for logins to Magnatune 	 AberweterUsername for logins to Magnatune


Leikur líkur TetrisName 	 Djeu po sketer des brikesName


JavaScript skrifta 	 Sicripe JavaScript


Gat ekki sent fyrirspurn á PCI undirkerfið, þú gætir þurft kerfisstjóraheimildir. 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI, dj 'a motoit dandjî des droets root.


breidd 	 lårdjeu


úrfelli á köflumweather condition 	 foite plouve di niveweather condition


ValkostirPaper Source 	 AccionsPaper Source


Virkja/ fela Amarok kerfisbakkatáknmynd. 	 Mete/ Dismete l 'imådjete do scriftôr pos Amarok.


Einn dálkur lóðréttComment 	 Portrait ene coloneComment


Sýna & tímabelti 	 Håyner l '& coisse d' eurêye


Eyða athugasemd 	 Oister stîles condicionels


Birta alla mögulegar einingar og hætta 	 Fé l 'djivêye di tos les modules possibes eyet moussî foû


Raðnúmer: 	 Limero d '& # 160; séreye:


Bil milli hnappa 	 Tchinne di rawete


Helgi! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 Wekene! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


Skrái annál 	 Elodjaedje


Flytja út skema... 	 Ebaguer arandjmint...


Staðsetningaslá@ title: menu 	 Eplaeçmint@ title: menu


Amarok valmynd 	 Dressêye d 'Amarok


tíguldrottningin 	 cârôs


LeshraðiName 	 Sôre do lijheuName


Fjarlægja síðu 	 Oister pådje


Villa við að opna annálComment 	 Comment


Útgáfa% 1.% 2 	 Rivizion% 1.% 2


Staða forrits 	 Estat do programe


& Afrita... @ action 	 @ action


yfirfara TeX-athugasemdir 	 verifyî les comintaires TeX


Ógild stig. 	 Rizultat nén valide.


Dags. 	 Båze di dnêyes


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Loka og 	 Clôre eyet oister l 'fitchî


Einingin% 1 fannst ekki 	 Module% 1 nén trové


Eyða völdu línunum úr töflunni. 	 Disfacer les royes di tchoezeyes foû del tåve do moumint.


Vatn 	 Aiwe


_Bæta við 	 _Radjouter


hitabeltisstormurweather forecast 	 oraedje des tropikesweather forecast


Gráskali Breyta núverandi táknmynd í gráskala. (Aðvörun: niðurstaða inniheldur líklega liti sem eru ekki í litatöflu táknmyndar) 	 Totes sôrtes di gris Riponde voste imådjete avou totes sôrtes di gris. (Adviertixhmint: do côp, vos riskez d 'avu des coleurs ki n' sont nén el palete


Hætta eftir að tengingu er lokað 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Jaþarna, vildi til að þetta var eina vídeóið á lappanum mínum til að prófa.:) 	 Yatta a stî l 'seule videyo ki dj' a sayî so mi axhlåve éndjole.:)


grænt 	 Pondeure a l 'ôle


Töf á endurgangsetningu: 	 & Tårdjaedje di rovraedje:


Nota LZO þjöppun 	 Si siervi d 'on rastrindaedje BSD


Óþekkt villa% 1% 2 Vinsamlega sendið villuskýrslu til http: // bugs. kde. org. 	 Côde d '& # 160; aroke nén cnoxhou:% 1% 2 Gråces d' & # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org.


með yodictionary variant 	 avou « ё» dictionary variant


Innsetning á% 1 mistókst. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Les- skrif 	 Lére- sicrire


paper size 	 Lådje formatpaper size


Veldu eina eða fleiri skráargerðir til að bæta við: 	 Tchoezixhoz onk ou di pus di sôres di fitchîs a radjouter:


Skráarkerfi 	 Sistinme di fitchîs


Vista bakgrunn sem 	 Schaper eyet rlomer l' fond


& Hjálp 	 & Aidance


Þetta er listi yfir skrár sem er verið að fara að eyða. 	 Çouci est l 'djivêye des cayets ki vont esse disfacés.


Veldu KDE þemu: 	 Tchoezixhoz vosse tinme po KDE:


Netstillingar 	 Apontiaedje del rantoele


Halda áfram með & allt 	 Rataker tot


Sýna aðdráttarslá@ option: check 	 Håyner l 'boton d' acinseu pol zoumaedje@ option: check


Ekkert 	 Fwait


Leikur 	 _Djeu


Forn- ítalska 	 Vî italike


& Val: 	 & Seccion:


Senda EOF á efitr til að spýta síðu út 	 Fé moussî l 'pådje foû après l' imprimaedje


Súma _Inn 	 _Zoumer


Allar MyndirThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) 	 Totes les imådjeThe PNG-Format (*.png)


febabbreviated month name 	 fevabbreviated month name


Örgjörvi 	 CPU


GNOME inniheldur einnig upp á heilsteyptan þróunarverkvang fyrir þróendur forrita sem gerir þróendum kleyft að þróa öflug og flókin forrit. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


Þjappað 	 Rastrindou


Sækja mynd... 	 & Acweri l '& # 160; imådje...


Meira... @ title: group 	 Pus... @ title: group


Fjöldi tilrauna sem heppnuðust 	 Cogne po håyner l 'tins


Neðan og upp, hægri til vinstri 	 Do dzo viè l 'dizeu, di droete a hintche


Vist_a sem... 	 Schaper et r_lomer


Stillingar póstyfirlitsgeneral settings 	 Apontiaedje do racourti do planifieugeneral settings


Útlit fyrir nýjar útstöðvar. 	 Profil a-z eployî cwand on drouve on novea terminå


2, 125x2, 75 ", 54x70mm (disklingur) 	 54 × 70 & # 160; mm (etikete po plakete)


Hámarks skráarstærð: @ option: check 	 Grandeu macsimom d 'on fitchî: @ option: check


Þoka/ Misturweather condition 	 weather condition


Bæta þessu við sem s_kúffu á stikunni 	 Radjouter çouci come ridant e scriftôr


Þriðjudagur 	 mårdi


& Ný mappa... 	 & Novea ridant...


ónothæft gildi í 'ai_ flags' 	 mwaijhe valixhance po 'ai_ flags'


Leiðrétt 	 Corek


_Leikmenn 	 Djoweus


Hætta í núverandi leik? 	 Abandner l 'djeu do moumint?


Sniðmát til að búa til flott minnisblað á einfaldan háttName 	 Modele di båze po rade sicrire on memo ki rvént bénName


Halda áfram að prenta 	 Rataker l '& # 160; imprimaedje


Loka þessum minnismiða 	 Clôre cisse note ci


Ameríka/ St_ Barthelemy 	 Amerike/ Belem


KDE sjálfræsistjóri 	 Manaedjeu d 'enondaedje tot seu di KDE


Skipta yfir í glugga fyrir ofan 	 Potchî sol waitroûle 0


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 9inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Sýna% 1 	 Mostrer grile:


MarghyrnitólName 	 Usteye dinamikeName


Ekki skoða stefnu skírteinis 	 Ni & nén evoyî les acertineures


SKRÁARHEITI 	 NOFITCHÎ


Innri hluti glugga, titilrönd og rammi 	 Divintrin purnea, bår ås tites eyet cådes


Útskýring í dálki 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide!


Nafn á forstillingu: 	 nou no d 'aplikete


Velja formúlu 	 Tchoes del formule


Regnbogalitirpalette name 	 Coleurs di l 'airdièpalette name


Skjárduplicate paintbrush 	 Môde di pondaedjeduplicate paintbrush


Vistun sem% 1 gæti valdið tapi af uppsetningu. Viltu eftir sem áður vista í þessu sniði? 	 Schaper eyet rlomer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co schaper dins cisse cogne la & # 160;?


KOrganizer hlutiName 	 Name


Smella til að nota núverandi valtól Smelltu og haltu niðri til að velja annað valtól 	 Clitchîz pos eployî l 'usteye di tchoes do moumint Clitchîz eyet wårdez tchôkî po tchoezi ene ôte usteye po tchoezi


& Skuggi á skoðuð skjöl: 	 Ombe des documints & veyous & # 160;:


Ógild slóð 	 Måva URL


Gefa upp á nýtt 	 Ridjower ene pårt


Sprettgluggi efst til hægri 	 Aspitant al droete copete


Vantar vélarheiti. 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Flytja út... 	 Ebaguer groupe...


Innbyggður hlutur 	 Ravalé objet


Næ í upplýsingar um podcast 	 Dji cwîr les pondants et djondants so les podcasts...


Penslar 	 Nou cotoû


Val 	 Finté d 'l' imådje


CategoryName 	 Informåcion


tegund 	 djinre


Klippispjald er tómt 	 Li tchapea emacralé est vude


Ýmis takmörk 	 Sacwantès limites


fyrir ráðlegginguna þína að skoða TeX fyrst. 	 po vosse consey di rwaitî aprume TeX


Strengjagildi 	 I gn & # 160; a rén pos imprimer pol/ po les foye( s)% 1.


Pakka 	 _Son


sökkullinn er ekki tengdurSocket error code NotCreated 	 prijhe nén montêyeSocket error code NotCreated


Haus myndarinnar skemmdur 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


Authorization scope 	 Cisse session ciAuthorization scope


FaliðItem is always visible in the systray 	 CatchîItem is always visible in the systray


MāghIndian National month 12 - LongName 	 di MehIndian National month 12 - LongName


Áætlaðar samsvaranir: 	 A pô près ekivalints:


Land 	 Payis


Fjarlægja raðir 	 Oister royes


Stillingar tengingaComment 	 Preferinces di raloyaedjeComment


Skipta yfir í skel 	 Passer al conzôle


Tengist 	 Copiaedje


Klippa valinn texta og setja hann á klippispjaldið 	 Côper l '& # 160; tecse tchoezi eyet l' & # 160; mete dins l '& # 160; tchapea emacralé


Ormur %d: 	 Halene %d:


Virkja, fleyta upp og færa 	 Dispierter, rimonter eyet bodjî


Nota afstæðar hreyfingar 	 Bodjî radmint


PopplerComment 	 Comment


Ekki tókst að búa til tengil 	 Dji n '& # 160; sai fé on loyén simbolike


Einfaldi & Símon 	 Simon l 'simpe


TeXInfo skjal 	 Documint TeXInfo


Tími 	 Eure


360x360 PÁT 	 360 x 360 DPI


Alls: 	 Totå:


Með _valinn litur: 	 Come ene coleur da _vosse:


Hætta í núverandi leik? 	 Abandner l 'djeu do moumint


Óþekktur snúningur 	 Ashidaedje nén cnoxhou


Su skilaði villu. 	 Su a rivnou avou ene aroke.


Tíunduhlutar 1/ 10 	 Dijhinmes 1/ 10


Litur 	 Manaedjmint des coleurs


Uppástungur:% 1 	 Mots sudjerés & # 160;:% 1


Asía/ Seoul 	 Azeye/ Seoul


Netstaða: Þú ert Leikstjórnandi 	 Estat del rantoele: vos estoz MWAISSE


Kynning með upprunalegu KDE þemaName 	 On prezintaedje avou l 'tinme oridjinnå da KDEName


Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Logi RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Annar dagurinn minn 	 Mi deujhinme djoû


Auðkenning við vefsel brást. 	 L '& # 160; otintifiaedje do procsi a fwait berwete.


Fylgjast með breytingum á tilteknum skrámName 	 Riwaitîz les candjmints dins des fitchîs specifyîsName


_Staðsetning: 	 _Eplaeçmint:


Viltu samt halda áfram að prenta? 	 Voloz vs continouwer a- z imprimer l '& # 160; fitchî mågré tot?


_Flokkar... 	 _Categoreyes...


Þjónusta: 	 Siervice & # 160;:


TI BasicLanguage 	 Language


Setja inn línuskil 	 Sititchî on djocaedje di roye


Hegðun við ræsingu forrits 	 Dujhance a l 'enondaedje do programe


Allar skrár 	 Tos les fitchîs


Leikur unninnComment 	 Comment


Annað eintak af% 1 er þegar í gangi. Ertu viss um að þú viljir opna annað eintak eða halda áfram að vinna í því sem fyrir er? Athugaðu einnig, að í seinna eintakinu eru allar aðgerðir einungis í lesham. 	 Ene ôte instance di% 1 est ddja enondêye. Voloz vs podbon drovi ene ôte instance oudonbén continouwer a ovrer avou l 'minme instance? Notez ki, målureuzmint, les vuwes e dobe ni sont ki lére- seulmint.


Loðir við 	 Aclawåve


Leik lokið, þú getur ekkert gert. 	 Li djeu est houte: i n '& # 160; a pupont d' & # 160; movmints possibes.


Myndbrellur við lyftingu 	 Gåliotaedje cwand on passe å dzeu


BIN2DEC ("1010") skilar 10 	 BIN2DEC ("1010") ritoûne 10


Hangúl Jamó 	 Jamos hangeul


febrúarfull month name 	 fevrîfull month name


Nýr hópur 	 Novea groupe


Endurtekningarregla 	 Rîle di recurince@ info: whatsthis


Geisladiskaskrifari... Comment 	 Sicrijheu d 'plake lazer... Comment


Sýna árið sem er núna 	 Håyner l 'anêye do moumint


Breyta Uppkalli@ action 	 @ action


Nýlega kláruð verk 	 Bouyes di fineyes enawaire


Flytja blað út í HTML 	 Ebaguer foye en HTML


Velkomin( n) í "Kerfisstillingar", miðlægan stað til að stilla virkni tölvunnar þinnar. 	 Wilicome ås « & # 160; Apontiaedjes do sistinme & # 160; », li plaece å mitan pos apontyî l 'sistinme di vosse copiutrece.


Bæta við spjaldi 	 Radjouter scriftôr


Frumstillingarstrengur% 1: 	 Tchinne po l 'enondaedje% 1:


_Niðurgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


& Jákvætt formerki: 	 Sene pol pôzitif:


Magnvinnsla 	 Lots


Bæta við skjáborðsmynd 	 _Tapisreye


Bil milli hnappa 	 Espåçmint inte les botons


Aðlögunaraðferð: 	 Stîle pol hinting:


Sláðu inn nýjan texta: 	 Tapez on noû tecse s '& # 160; i vs plait & # 160;:


Ekki 	 N 'est nén


& WEP lykilnúmer: 	 Indecse & WEP:


ra@ ra. is, leosson@ frisurf. no, sveinki@ nett. is 	 jean. cayron@ gmail. com


AðdrátturComment 	 ZoumComment


Þú getur notað eftirfarandi breytur: 	 Vos vs poloz siervi des variåves shuvants:


Forritið framkvæmirs 100 verk í 4 þráðum. Hvert verk bíður í slembinn fjölda af millísekúndum, milli 1 og 1000. 	 Li programe enonde 100 bouyes e 4 fyis. Tchaeke bouye ratind po kékès milisegondes, di 1 disk 'a 1000.


ekkert valið fyrir þetta tækiNAME OF TRANSLATORS 	 pont d 'preferince po l' éndjin tchoeziNAME OF TRANSLATORS


Skýstrokkurweather condition 	 Toubion enûléweather condition


Margir lyklar 	 Sacwantès tapes


MagicPoint framsetning 	 Prezintåcion StarImpress


Fjólublár 	 Pourpe


Bakgrunnslitur uppkallsskeytis 	 @ info: whatsthis


í VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Fjatlægt IP vistfang 	 IP då lon


Spyrja 	 Dimander


Lengstu hlið 	 Li pus longou costé


Stórar 	 Grandes


Shisen- Sho kubbaleikur líkur MahjonggName 	 Djeu d 'pîce do djinre di MahjonggName


Vistun mistókst. Hætti við. 	 Li schapaedje a fwait berwete. Dji lai toumer l '& # 160; operåcion.


Diff skipunin brást. Vinsamlega gaktu úr skugga um að diff( 1) skipunin sé uppsett og í leitarslóð þinni. 	 Li cmande diff a fwait berwete. Verifyîz ki diff( 1) est astalé et est dins vosse PATH.


UML ModellerComment 	 Name


gluggi 	 purnea


Tími: 	 @ info: whatsthis


Mánaðarsýn 	 Vuwe pås moes@ title: tab


weather condition 	 Plouve di niveweather condition


Opna skjalið í nýjum glugga 	 Drovi l '& # 160; documint en on novea purnea


ÁminningakerfiName 	 Name


& Fjöldi skjáborða: 	 Nombe di scribannes:


Lög færð 	 Boket bodjî


MP3 upplýsingarGenericName 	 Infôrmåcion MP3GenericName


Það eru engar upplýsingar fáanlegar um þetta lag: 	 Les sourdants shuvants sont disponibes po c 'boket:


paper size 	 US Letterpaper size


Veskjakerfi KDE 	 Siervice di poite- manoye KDE


IPP beiðnin tókst ekki af óþekktum ástæðum. 	 Li rcweraedje IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént.


Eyði skrám 	 Disfaçaedje des fitchîs


EðaAnd_ condition 	 OuAnd_ condition


Sýnir laus/ upptekinn stöðu allra þáttakenda. Tvísmelltu á þáttakanda í listanum til að slá inn staðsetningu laus/ upptekinn upplýsinga þeirra. 	 @ title: column attendee name


febrúarfull month name 	 fevrîfull month name


Kall á '% 1' mistókst. 	 Aroke dins l 'houcaedje di «% 1 ».


Þúsundatákn: 	 Separateu po les & meye:


í Bahman 	 di Bahman


Veldu skjáborðsletur 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


rand () 	 Irlande


Lykillinn sem þú varst að ýta á er ekki studdur í Qt. 	 Li tape ki vos vnoz d 'tchôkî n' est nén sopoirtêye pa Qt.


Hjálp 	 Aidance


Engar tillögur fyrir% 1 	 Nole sudjestion po% 1


Litlar táknmyndir 	 Pititès imådjetes


Afspilunarlisti 	 Djivêye a djouwer


Hvort Ethernet- netkortið eigi að nota tvíhliða (duplex) samskipti 	 Si l 'eterface eternet si dvreut siervi des comunicåcions duplecse


Hraði 	 Roedeu


Textaritill 	 Aspougneu di tecse


Fara á síðu 	 Potchî al pådje


left ("KSpread"; 10) skilar "KSpread" 	 ROT ("KSpread") ritoûne "XFcernq"


Tegund tengingar: POP- tenging 	 Sôre di conte: conte POP


Stærð táknmynda:% 1 dílar (staðalstærð) 	 Grandeu des imådjetes:% 1 picsels (sitandåde grandeu)


Gildi@ action 	 Valixhance@ action


Spánn 	 Espagne


Cyrillic (Transliterated) 	 Cirilike (transliteraedje)


Afvirkja þetta á mjög hæggengum vélum, sýnir þá ekki bakgrunnsmyndir. 	 L 'essocter so les londjins sistinmes po dismete les imådjes do fond.


Öll blöðin 	 Totes les foyes


Vista á staðsetningu 	 Ebaguer a l 'eplaeçmint


@ title: menu 	 Tchuzes al vole@ title: menu


Málaratól 	 Soû macsimom


Skipta & undirstrkum út fyrir bil 	 Mete des espåces al plaece des båres pa dzo


Bæta viðPermissions 	 DroviPermissions


Einkunn:% 1 	 Préjhaedje:% 1


MóðaComment 	 FlouComment


Lag 	 Disfacer l 'coûtche ou masse


Núverandi umsjónarmaður 	 Minteneu pol moumint


Uppsetning fyrir fréttahópa og póstþjónaName 	 Name


Nýr 	 Novea


JavaScriptLanguage 	 Language


Engin 	 Nole


--- bil --- 	 --- separateu ---


PortúgalName 	 PortugalName


Stilla röð 	 Apontyî roye


Um núverandi einingu 	 Åd fwait do module do moumint


& Dulmálslykill: 	 & Tchifraedje:


& Fyrra:% 1 - "% 2" 	 Di dvant:% 1 - «% 2 »


Gat ekki fjarlægt hlut 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Símanúmer sem hringt er til baka í 	 Diner on limero di telefone:


Bakki 5 	 Ridant 5


Lagað fyrir BSD 	 Coridjaedje pol poirtaedje viè BSD


Fyrir upphaf@ title: window 	 Èn nén comincî@ title: window


Skráin er ekki spilunarlisti 	 Li fitchî n 'est nén ene djivêye a djouwer


Alltaf 	 Tofer


Kemur að neðan 	 Rexhowe droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Ameríka/ Rio_ Branco 	 Amerike/ Rio_ Branco


Veldu erfiðleikastig 	 Defini l '& # 160; livea di målåjhîsté


Samhengisvalmynd@ title: tab 	 Dressêye di contecse@ title: tab


Breyta eiginleikum allrar síðunnar. Þú getur breytt blaðsíðustærð, stefnu síðunnar, stærð á haus og fót og stillingum dálka. 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje. Vos savoz pol moumint candjî l 'grandeu do papî, l' ashidaedje do papî, les grandeus des tiestires et pîs d 'pådjes eyet les apontiaedjes des colones.


TónlistardiskaflakkariComment 	 Plakes lazer odioComment


Sérsniðið 1 	 A vosse môde 1


Gat ekki ákvarðað upprunategund fyrir% 1 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre di sourdant po% 1.


Speglað lárétt og lóðrétt 	 Passé på muroe coutchî et astampé


LagThe compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Rastrinde: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Sýna _aðeins núverandi vinnusvæði 	 Mostrer rén kel sicribanne do _moumint


Lykill til að hreyfa til vinstri. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Gluggi á skjá 6 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 6


Yfirlit 	 Racourti do planifieu


Villa við lestur heiti hljóða. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant les sons des nos.


Færsla: 	 Intrêye:


Asía/ Anadyr 	 Azeye/ Anadyr


Þróunarútgáfa (Java 2 öryggisstjóra stuðningur, og aðrar stórtækar betrumbætur á íforritastuðningi) 	 Programeu (sopoirt do manaedjeu del såvrité Java, eyet des ôtes fels ramidraedjes po sopoirt des apliketes)


*. xbel_BAR_Galeon bókamerkjaskrár (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Fitchîs rimåkes di Galeon (*. xbel)


Indversk rúpíaName 	 Roupeye indiyinneName


& Letur 	 Folio


Vinstri- auka 	 Ogziliaire hintche


_UndirstrikaStock label 	 Stock label


Loka skjali 	 Clôre li documint?


_Skjöl 	 Sitatistikes do documint


Opna nýjan gluggaComment 	 Novea purneaComment


Virkja _Java 	 Permete li _Java


Breyta slóð 	 Viè l 'tchimin


Engin tæki eru tengd 	 Nol éndjin tchôkî


Kontact yfirlit 	 Racourti do planifieu di Kontact


Hvaða leikjaskrá á að nota 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Lagalistaskrár 	 Tchuzes del djivêye a djouwer


Flytja skjal út sem 	 Ebaguer documint come


& Merkja verkefni sem lokið 	 & Marker afé come fini


Asía/ Beirut 	 Azeye/ Beirut


Senda Til: 	 Informåcion


Portúgalskt Sun lyklaborð 	 Portuguès


Flýtivísun til að skipta yfir í flipann til vinstri 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


BindiUnknown type of document 	 VolumeUnknown type of document


Sýnt er neyðarskeytiName 	 On critike messaedje est mostréName


Nýtt uppkall 	 @ action


Setja núverandi möppu í bókamerki 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


Get ekki afritað skrá frá% 1 til% 2. (Villa:% 3) 	 Dji n 'sai copyî l' fitchî di% 1 a% 2 (Lo. d 'aroke:% 3)


Vista vefkynningar stillingar 	 Schaper l '& # 160; apontiaedje...


KPrinter 	 KScrirece


BermúdaeyjarName 	 BermudesName


Útliðaðar möppur@ title: menu 	 Agrandixhåves ridants@ title: menu


Fjöldi _vinnusvæða: 	 Nombe di _scribannes:


Fara 	 End aler@ title: window


B5 Extrapaper size 	 paper size


Fjöldi nýlegra skráa: 	 Cogne po håyner l 'tins


Auðkenning: 	 Ricnoxhance:


Ekki nægjanlegt minni til að lesa bitamyndina 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


Senda óundirritað? 	 Evoyî nén siner & # 160;?


Samúel Jón Gunnarsson 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Krita PNG innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KritaName


Spila sýnileik 	 Djowe on djeu d '& # 160; mostraedje


Skrifa yfir áfangastað 	 Sipotchî & såme


Veldu lit 	 Coleur do loyén


núverandi umsjónarmaður 	 Mintneu di dvant


Finna vélarnafn sjálfvirkt útfrá þessari IP tölu 	 & Apontyî tot seu li no do lodjoe a pårti di ciste adresse


KChart PNG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KChartName


Prentform 	 Cogne d '& # 160; imprimaedje


Nko 	 N' Ko


Gat ekki skrifað í skrána% 1: "% 2" er nánari lýsing á villunni. 	 Dji n '& # 160; sai scrire li fitchî% 1: « & # 160;% 2 & # 160; » est li spepieus discrijhaedje di l' & # 160; aroke.


Að mestu leyti bjartweather condition 	 Pår clairweather condition


& Opna með... 	 & Drovi avou...


& Endurtekningarbil: 	 Tins d '& # 160; repetaedje:


Eldri skrá með heitinu '% 1' er þegar til. 	 I gn a ddja on fitchî pus vî lomé «% 1 ».


Sýna eða fela ramma. Rammarnir eru aldrei prentaðir. Þessi valkostur gagnast til að sýna hvernig skjalið mun líta út við prentun. 	 Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure Les boirdeures ni sont måy imprimêye. Cisse tchuze est ahessåve po vey comint çk 'el documint aparexhrè sol pådje rexhowe.


Stafsetning 	 Espåce


Kasta teningnum 	 Taper les dés


Dálkar 	 Colones:


dagar 	 Novele bouye


Ósýnileg( ur) 	 Nén veyåve


Litur á tengla 	 Li coleur des loyéns


fótur 	 pînote


Ruslpóstur 	 Spam


TáknmyndirInserted as% 1 in the message below. 	 ImådjetesInserted as% 1 in the message below.


Land & tungumálName 	 Name


Hæð@ label 	 Hôteur@ label


Setja í stafrófsröð 	 & Relére alfabeticmint


Þú valdir ekkert til að færa. 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po displaecî.


Atburðir og verkþættir sem þarfnast svars: date, from - to 	 Les evenmints eyet ls afés k 'ont dandjî d' ene response: date, from - to


sveinki@ nett. is@ info: tooltip network device name eg eth0 	 jean. cayron@ gmail. com@ info: tooltip network device name eg eth0


Teikning flísa og viðhald vefsíðna 	 Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et mintneu del waibe


Gat ekki skrifað lykilorðagrunn. 	 Dji n 'a seu fé ene båze di dnêyes po les screts.


Þjónn: @ action: button 	 & Lodjoe: @ action: button


pow( 2; 3) er 8 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") ewal a 1, 3608


Hreinn texti 	 Trover


Velja aðra stafatöflu 	 Candjî l 'fonte:


Breyta glugga í táknmynd 	 Mete li purneas a imådjete


Listi skráarendinga aðskilinn með bilum, e. g. *. txt *. od * 	 Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåçes, metans *. txt *. od *


Ekkert persónulegt auðkenni sett upp. Notaðu valkostinn "Setja sem persónulegt auðkenni" frá "Breyta" valmyndinni í KAddressbook til að útbúa eitt slíkt. 	 Nole dinêye d 'atôtchaedje da vosse di defineye, siervoz vs deltchuze « & # 160; Defini come dinêyes d' atôtchaedje da minne & # 160; » del dressêyes « & # 160; Candjî & # 160; » dins KAddressbook (calpin d 'adresses) pol defini.


Langhliðduplex orientation 	 Longou costéduplex orientation


Staðlaðar aðgerðir voru vistaðar 	 Sitandårdès accions schapêyes comifåt


Vekja þegar 	 Clitchete cwand


Fullt & nafn: 	 & No en etir:


Núverandi stillingar prentara 	 Apontiaedje do moumint del sicrirece


Letur 	 Fonte


Fjöldi dálka: 	 Nombe di colones:


Lykilsetning (fyrir 128 bita) 	 Fråze di scret (po 128 bits)


Taka innra afrit af skránum sem á að prenta 	 Fé ene divintrinne copeye des fitchîs a- z imprimer


_Notendanafn: 	 No d' _uzeu:


Hreinsa staðsetningarslá 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints


Dragðu kassa yfir textann/ myndina sem þú vilt afrita. 	 Dessinez on rectangue åtoû do tecse/ di l 'imådje a copyî.


Ekki tókst að eyða auðlind 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer li rsoûce


Fjarlægja áríðandimerki af þræði 	 Messaedje impôrtant


Forritari 	 Diswalpeu (jefferai)


Opnar skrár 	 Drovi fitchîs


Opna@ action 	 Drovi


Textalitur: 	 Coleur do tecse:


Stefna músarGeneral 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


Sérsniðin litur á bendil: 	 Coleur da vosse pol cursoe & # 160;:


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Aftengja 	 & Distaetchî


Ýmsir flytjendur 	 Sacwants årtisses


Efri/ neðri spássía (1/ 72 ") 	 Mådjes å dzeu/ å dzo (e 1/ 72es di pôce)


Ábendingar 	 Novea


Síðasta 	 Dierin


Þemastillingar 	 Preferinces pol tinme


Keyra á 	 Enonder


Konqueror ræsir þegar KDE ræsirName 	 Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName


Uppsetning póstyfirlitsComment 	 Comment


/ etc/ pam. d mappan er ekki til. Annaðhvort er kerfið þitt ekki með PAM stuðning, eða annar uppsetningarvandi hefur komið upp. 	 Li ridant / etc/ pam. d n '& # 160; egzistêye nén. Soeye- t i ki vosse sistinme n' & # 160; a nén di sopoirt PAM, soeye- t i gn a- st on problinme d '& # 160; apontiaedje.


Venjulegur texti 	 Mwaisse tecse


Aflúsa & Leikmenn 	 Disbuguer & djouweus


Síður:% 1 	 Pådjes:% 1


12MB 	 12 Mo


Heiti á nýju skema: 	 No do novea arindjmint:


ÍsraelName 	 IsrayelName


Val 	 Egzimpe d 'usteye di coubes


Tónlistarmiðlarar sem bætt er við af notanda. 	 Sierveus di pårtaedje del muzike radjoutés pa l 'uzeu.


Vantar viðföng. 	 Årgumint( s) ki mankèt.


Sýna sekúndur í tíma 	 Mostrer les segondes


mid( texti; staða) 	 MID( tecse; eplaeçmint)


Lykilorð að SSL skírteini 	 Sicret di l '& # 160; acertineure


Skipanastillingar 	 Apontiaedjes pol comande


Gerir þér kleyft að keyra forrit eftir að tengingin hefur verið rofin. 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz disraloyî.


Úrelda ólesin bréf eftir 	 Espirer les messaedjes nén léjhous après


_LeturStock label 	 Stock label


Innflutningur í gangi 	 Abaguer pådje...


jafnt og 	 ewals


Gat ekki fundið afþáttunaríforrit (demultiplexer) fyrir uppgefin margmiðlunargögn 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins dismultiplecseu po les dinêyes di media dnêyes


Kort 	 Mapes


LHA skráarsafn 	 Årtchive LHA


ODD( gildi) 	 Valixhance


Mistókst til Vista "? 	 L 'accès a KPoiteManoye a fwait berwete. Wårder l' sicret dins l 'fitchî d' apontiaedje al plaece?


Skrifa & yfir 	 Sipotchî


Aðgerðin verður að vera kölluð frá meginþræðinum. 	 Li fonccion doet esse houkeye a pårti do mwaisse fyi.


% 1 eða% 2 	 % 1 ou% 2


Smelltu á þennan hnapp til að fá upp hin kunnuglega KDE MIME- taga ritil. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po håyner l' & # 160; aspougneu des sôres MIME da KDE.


Karamba skjáborðsþemurName 	 Name


Gjaldmiðill 	 Manoye


Greinarmerki, opið 	 Pontiaedje, Drovant


Mesti hraðiName 	 Radisté macsimomName


Búa til síu 	 Fé 'ne & passete


KBæti@ label 	 KOctet@ label


UADescription (IE 4. 01 á Win 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4. 01 so Windows 2000) Name


Heiti:% 1@ info: whatsthis 	 No:% 1@ info: whatsthis


Unnir leikir 	 Djeus wangnîs


Afmetta skjáborð þegar útstimplunarglugginn birtistName 	 Name


Gat ekki breytt stillingum prentara. Villuboð frá stjórnanda:% 1 	 Nén moyén do candjî les prôpietés del sicrirece. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:% 1


Renna til hægriQWebPage 	 Disrôler à droete


Forvelja 	 & Protedjî


Ófáanlegtdescription of unconnected network interface state 	 Nén disponibedescription of unconnected network interface state


Bakgrunnur 	 Fond di l 'imådje


(vanalega X) 	 (normålmint X)


Prósenta 	 Percy Leonhart


Minna 	 Moens


8MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 8 Mo


Skrifaðu nafn á hóp: 	 Tapez li no do hopea:


Stafatafla: 	 Difén:


Eyða út öllu völdu letri 	 Disfacer totes les fontes tchoezeyes


ReiknivélComment 	 CarculeteComment


Kúba 	 Cuba


Teikn útstöðvarglugga 	 Imådjete pol purnea do terminå


A4x3paper size 	 paper size


AC spennubreytir aftengdurComment 	 Adaptateu AC distchôkîComment


Gefið Nafn: 	 Comon no:


Sýna ramma blaðsíðu 	 Mostrer les & boirds des pådjes


Stigatafla 	 Meyeus rzultats


Veldu leturgerð 	 Tchoezixhoz ene fonte


19MB 	 19 Mo


Fjarlægja ásana 	 Bodjî les as


eftirfarandi heimildir 	 les droets shuvants


PGP undirskrift 	 Sinateure PGP


Singapúr 	 Azeye/ Singapore


Name 	 Cedi do GanaName


_UmbreytaStock label 	 Stock label


Ef þetta er virkt, mun endurskipulagning hunsa "The" í nöfnum flytjanda. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer les fitchîs pasrè houte « The » dins les nos d 'årtisse.


Sjálfgefin breidd nýrra miða 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Á skjáborð 1 	 Potchî sol prumî scribanne


Engar upplýsingar til staðar. 	 Pont d 'pondants et djondants åd fwait disponibes.


Stillingar skjásvæfuName 	 Apontiaedjes do spårgneu di waitroûleName


Uppkast 	 Brouyon


Endurgjafir eftir: 	 Segondes ki restèt: %d


Prentskipun: 	 & Kimande po- z imprimer:


Jaðrar 3Style name 	 Boirdeure 3Style name


& Tengjast 	 Raloyî


Hrikalega stórt 	 Vormint foû grande


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinu 	 @ title: tab


Villa: Tókst ekki að ræsa WordNet forritið 'wn'. WordNet verður að vera uppsett á vélinni þinni til að þú getir notað það, og 'wn' verður að vera í slóðinni þinni. Þú getur nálgast WordNet á http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Athugaðu að WordNet styður einungis ensku. 	 Aroke: L 'enondaedje do programe WordNet' wn 'aa fwait berwete. WordNet doet esse astalé so vosse copiutrece si vos vs endè voloz siervi eyet' wn 'doet esse dins vosse PATH. Vos ploz aberweter Wordnet a http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Notez k' WordNet ni sopoite ki l 'inglès.


Smelltu á þennan hnapp til að fara aftur um eitt skref í vafrsögu. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rivni en erî d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike di vosse betchtaedje.


Gat ekki sýnt keyra gluggan 	 Mete dins l' purnea d' enondaedje


Skilríkiskeðjan er of löngSSL error 	 Li tchinne di l 'acertineure est trop longueSSL error


KDE TilkynningaþjónnName 	 Demon di notifiaedje di KDEName


MP3tunes AutoSync er óvirkt 	 MP3tunes AutoSync essocté


Frekari leitarslóðir 	 Tchimins a cweri di rawete


SúperKarambaComment 	 Comment


Sýsla með setusnið... 	 Manaedjî les profils...


Forritið var ræsa af kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 Li programe a ddja stî renondéNAME OF TRANSLATORS


smágluggi 	 purnea di kesse


_Tímabelti 	 Cogne di l' eure:


Gildi 	 Doûceur


Ný skrifta... 	 Discrijhaedje


Sendandi 	 pas Evoyeu


CGI forrit CGI KIO púkinn leyfir þér að keyra staðvær CGI forrit án þess að nota vefþjón. Í þessarri stjórneinigu getur þú stillt slóðir að CGI forritunum. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicripes CGI Li vårlet KIO po les CGI vos permete d '& # 160; enonder des programes CGI locås sins mezåjhe d' & # 160; aveur on sierveu waibe en alaedje. Dins ç '& # 160; module di controle ci vos ploz defini les tchmins ki vont esse riwaitîs po trover des scriptes CGI. NAME OF TRANSLATORS


Virkja næsta flipa@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action: inmenu


Texti táknmyndar: 	 & Tecse di l 'imådjete:


Lengd: 	 Durêye:


Aðalhljóðstyrkur 	 Mwaisse volume


Sýna síuslá@ info 	 Mostrer båre des passetes@ info


Spænskur pesetiName 	 Name


SSH auðkenning 	 Otorijhåcion SSH


Dagsetning 	 Date


Gat ekki ræst forrit 	 Comande a-z enonder


Comment 	 Esplôzer l 'pådjeComment


Eyða 	 Fé on novea radjoû


Til að setja inn eða fjarlægja, vinnur með pakka sem settir eru upp fyrir alla notendur. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Po - z astaler oudonbén oister, el fwait so des pacaedjes astalés po tos les uzeus. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Röng skilgreining gáttar. 	 Li pôrt n 'est nén djusse.


Vinsamlega sláðu inn gildi breytunnar. 	 Dinez l '& # 160; valixhance del variåve.


Svart á ljósgulu 	 Noer so djaene clair


Comment 	 Name


Vista sem 	 Schaper eyet rlomer


Fjöldi 	 Côper


Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Gat ekki búið til úttaksmöppuna. 	 @ info


Flutt inn% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 % 1 -% 2 abaguéTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)


Sé þetta valið, mun verkefnasláin sýna hnapp sem birtir valmyndarlista yfir alla gluggana þegar smellt er á hann. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè on boton ki, cwand il est clitchî, mostere èn aspitant menu avou ene djivêye di tos les purneas k' & # 160; i gn a.


Lyx biðlari@ info: whatsthis 	 Cliyint Emacs@ info: whatsthis


Virkja letur 	 Mete en alaedje fontes


Grískt viðauki 	 Grek sitindou


VeðurspáComment 	 Name


Búa til nýtt skjal 	 Fé on novea documint


Gluggi hefur byrjað að færastName 	 Name


& Setja inn 	 & Astaler


Þú hefur ákveðið að hefja nýja setu í stað þess að halda áfram í þeirri sem þegar er í gangi. Sú seta verður falin og nýr innskráningargluggi mun birtast. Einum F- lykli er úthlutað á hverja setu; F% 1 er venjulega fyrir fyrstu setuna, F% 2 fyrir þá næstu, o. s. frv. Þú getur skipt á milli seta með því að ýta í einu á Ctrl, Alt viðkomandi F- lykil. Að auki hafa KDE Spjaldið og valgluggar Skjáborðsins valmöguleika til að skipta á milli seta. 	 Vos avoz tchoezi d 'drovi ene ôte session d' sicribanne al plaece di rtourner al cisse do moumint. Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d 'elodjaedje serè håynêye. Ene tape F est aroyeye a tchaeke session; F% 1 est normålmint aroyî al pumire session, F% 2 al deujhinme, evnd. Vos ploz passer inte vos sessions e tchôkant CTRL, ALT eyet l' boune tape F sol minme tins. Li scriftôr di KDE eyet les dressêyes des scribannes ont ossu des faitindjes po passer d 'ene session viè ene ôte.


Samskiptavilla 	 Aroke di protocole


Víxla svörtum og hvítum 	 Discnadjî li noer eyet l '& # 160; blanc.


Sýna töflu 	 Bår ås linwetes


Gat ekki skilgreint% 1 sem sjálfgefinn prentara. 	 Dji n 'sai defini li scrirece% 1 come prémetowe sicrirece.


Bíð eftir heimildnetwork interface doing dhcp request in most cases 	 Dji ratind l 'otorijhåcionnetwork interface doing dhcp request in most cases


Hvað er næst? 	 Cwè adon?


Upplausn skynjara 	 Finté do sinteu


Enska (BNA) Name 	 Inglès des Estats- UnisName


Hefja nýjan leik. 	 Enonder on novea djeu.


Brjóta upp reiti 	 Dispårti Boesses


Bókamerki_BAR_ 	 Rimåkes_BAR_


Hakaðu við hér til að leita eftir lögum sem innihalda ekki orðin sem þú skrifaðir inn í reitinn 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets ki n 'ont nén les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Sentmsg status 	 Evoyîmsg status


Lóðrétt viðfang 	 Aroymint d' astampé


& Hlaða inn sýnisniði 	 & Tcherdjî on profil di vuwes..


Name 	 Vicåreye d 'mediaName


Líma og setja inn 	 Date et eure


Halda hlutföllum 	 Wårder li rapoirt


Notandanafn + lykilorð (hefðbundið) 	 No d 'uzeu + sicret (classike)


& Hraði: 	 & Préjhaedje:


& ValáhaldSelect Tool 	 Usteye po & tchoeziSelect Tool


Nýlega heimsóttar slóðir 	 Les URL vizités enawaire


& Texta 	 & Tecse


Auka birtustig 	 Preferinces del taprece


Uppspretta atburðs: 	 Sourdant envenmint:


Mjög hratt 	 Mo rade


Endurnefna síu 	 Rilomer favori...


OCT2BIN ("12") skilar "1010" 	 OCT2BIN ("12") ritoûne "1010"


_Ný mappa 	 _Novea ridant


_Aftur-á-bak lykilinn framkallar: 	 Li tape _BackSpace evoye:


Byrja aftur 	 Renonder


FijianName 	 FidjyinName


Opna mynd 	 Drovi imådje


Villa við leit. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


Eyða öllum kennistrengjum. 	 Disfacer tos les idintifieus.


& inntak frá 	 & Intrêye di


Valið: 	 Tchoezi totafwait


þýdd 	 Ratourné


Gosaskaweather forecast 	 weather forecast


_Gátt 	 _Pôrt:


Færa sýkt bréf í valda möppu 	 Bodjî les messaedjes avou waerbeas trovés viè l 'ridant tchoezi


Hvort endurskipulagning eigi að nota sérsniðið endurnefningarskema. 	 Si assonrer les fitchîs si sievrè d 'en arindjmint d' lomaedje di fitchîs tchoezi par vos.


X staða: 	 Prezintaedje


Loka lárétt 	 Al valêye hintche di coutchî


HljóðComment 	 SonComment


Setur 	 Sessions


Klárunarvalkostir 	 Tchuzes des usteyes


Víxla aðalglugga 	 (Dis) mete mwaisse purnea


Uppáhaldslög 	 Bokets schoûtés voltî


Sjálfgefin Plasma hreyfingName 	 Name


Nota þessa brellu við að fletta í gegnum skjáborðin 	 Siervoz vs di cist efet po roter pattavå les scribannes


% 1,% 2 ekki skilgreint 	 % 1,% 2 nén defini


(c) 1999- 2004, KDE þróunarhópurinn 	 © 1999- 2004, Les diswalpeus di KDE


Síðuuppsetning 	 Arindjmint del pådje


%sLykilorð fyrir %s (notandann %s) 	 Sicret


Brú 	 Pont


Stilla almenna uppsetningu 	 Apontyî tchuzes djeneråles


Gagnsæi litarins. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


Umslagsstjóri 	 Manaedjeu des potchetes


Fjöldi 	 Costindje


Hakaðu hér við ef þú vilt að þessi skeytahluti sé dulritaður. Hlutinn verður dulritaður fyrir móttakanda bréfsins% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Stilla kerfið 	 Apontyî vosse sistinme


KDE stjóri fyrir marga skjái 	 Apontiaedje multi- waitroûle di KDE


_Búa tilColor name 	 Re_léreColor name


I/ O gluggar 	 Purneas I/ R


Gat ekki kallað á KMail 	 @ title: window


Velja _AlltStock label 	 Tchoezi _totafwaitStock label


Óskilgreind villa 	 Aroke nén specifieye


Litahamur 	 Môde di coleur


Býður fram tengingar 	 Ofrixh des Raloyaedjes


Dagatal 	 Calindrî


Nýtt auðkenni 	 Novele Idintité


Setningafræði 	 Fonccions di båze di dnêyes


Afturkalla síðustu aðgerð 	 Disfé li dierinne accion


Skáletur@ action underline selected text 	 Clintcheyes@ action underline selected text


#14 umslagpaper size 	 paper size


Innskráning mistókst 	 L' elodjaedje a fwait berwete


weather condition 	 Foû grand oraedje di såvlon oudonbén d 'poûssireweather condition


UADescription (IE 6. 0 á núverandi) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name


& Ekki dulrita 	 & Ni nén Ecripter


Lag 	 Prôpietés del coûtche


Forsýn: 	 Djenerå


Forritsræsir 	 Enondeu di programes


Tengdir leikmenn 	 Djouweus raloyîs


Tengingar 	 Raloyaedjes


Excel útflutningssía fyrir KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName


Mappan% 1 er nú þegar til staðar!% 2 verður kannski eigandi og heimildir gætu breyst. Viltu virkilega nota% 3? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja!% 2 pout divni li prôpietaire et les permissions si polèt candjî. Voloz vs vormint eployî% 3?


Verkskýrsla 	 Rapoirt sol bouye


Seinasta prentun 	 Imprimaedje fwait


Fyrra lag 	 Groupe di dvant


300 PÁT 	 300 DPI


Stillingar% 1 	 Tchuzes di% 1


Fara á skyggnu... 	 & Potchî al Pådje...


í J. Thaani 	 di J. Thaani


Heildartími ritunar: 	 Tins d 'aspougnaedje totå:


VefgræjaComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


IEF mynd 	 Imådje IEF


BosnískaName 	 BosnyinName


Hámark: 	 Macsimom:


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. 	 @ info/ plain Action to edit an alarm


Lag 	 jean. cayron@ gmail. com


Dagur (06: 00 til 17: 59) 	 Djoû (06: 00 a 17: 59)


Flytjandaútvarp 	 Radio d 'årtisse


len( texti) 	 HOUR( eure)


Annað... 	 Co ds ôtes...


stærra en 	 Pus grande ki


Ekki er hægt að hlaða inn skránni, þar sem þetta virðist ekki vera RTF skjal. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî ca i n 'shonne nén k' c 'est on documint RTF.


Plasma hreyfingastjóriComment 	 Comment


Velja leturQShortcut 	 Tchoezi fonteQPrintPreviewDialog


60MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 60 Mo


- Viðfangsefni: 	 - Sudjet:


Bæta við töflu 	 Tchoezi totes les foyes


IPA 	 HÅYNAEDJE


Finn ekki forritið 'nspluginscan' ekki verður leitað að netscape íforritum. 	 Dji n 'sai trover l' fitchî enondåve d 'nspluginscan. Les tchôkes- divins di Netscape ni sront nén scanés.


Almenn greinamerkiKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje djeneråKCharselect unicode block name


Virkni notanda: 	 Activité di l 'uzeu:


KPresenter MNG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KPresenterName


LightWave sena 	 Sinne LightWave


Túnískur dínarName 	 TunizeyeName


MargmiðlunarspilariComment 	 Comment


tígulþristurinn 	 cârôs


HöfundurNAME OF TRANSLATORS 	 OteurNAME OF TRANSLATORS


Bil milli raða 	 Espåçmint des royes


File System 	 Li rascourti %s n' egzistêye nénFile System


Margar sýnir 	 Sacwantès vuwes


Banvæn villa við lestur PNG skráar 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


Sláðu á nýjan flýtilykil 	 Accion


Merkja skrár sendar að hluta 	 Marker les fitchîs eberweté po ene pårteye


Forsýnarforrit 	 Programe po vey divant


& Java stefna: 	 Politike & Java:


Bursti 	 Otofocus


Lag 	 Prévey li coûtche di candjeye


Metacity gluggastjórinn 	 Manaedjeu di purneas Metacity


Nota & lit 	 Eployî l '& # 160; coleur


Náði ekki sambandi við su. 	 Li berdelaedje avou su a fwait berwete.


& Leshamur eingöngu 	 Môde seulmint & lére


Gagnagrunnur einkaleyfisstofu BandaríkjanaQuery 	 Båze di dnêyes des brevets U. S. Query


Dekking undir valgluggaComment 	 Parint del divizeComment


Nýrri skrá sem heitir '% 1' er þegar til. 	 I gn a ddja on fitchî pus noû lomé «% 1 ».


Sláðu inn upphafstíma fyrir áminningar sem eru byggðar á þessu sniði. @ option: radio 	 @ option: radio


Umluktir CJK- stafir og - mánuðir 	 Ratourêyès letes et moes CJK


KHtmlIndex 	 KHtmlIndecse


Eyði bréfum 	 Dji disface les messaedjes


KOffice íforritName 	 Tchôke- divins po KOfficeName


Sjálfgefin hópur: 	 Prémetou scripe d '& # 160; elodjaedje:


_Um Ximian Evolution... 	 Apontiaedje


Valdar síður: 	 Tchoezi & totafwait


Í dagLocal time zone 	 OuyLocal time zone


Stilla hegðun Java og JavaScriptComment 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptComment


Sjálfgefin slóð 	 Mete tchimins a pårt


Skrár/ slóðir til að opna 	 Fitchîs/ URL a drovi


Upprunaleg hugmynd og myndir 	 Idêye oridjinnåle eyet dessinaedjes


Bakki2 	 Ridant 2


40 - 63 MB RAM 	 40 - 63 Mo di memwere


& Tölfræðihnappar 	 Botons di & statistike


Festa %s 	 Si dislodjî


Lokun tenginga er ekki studd með samskiptareglu% 1. 	 Li cloyaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


Action for toggling 	 Mostrer altitudeAction for toggling


Aðgerð 	 Fonccions d 'informåcion


Mikið 	 Hôte


Rofar 	 Tchuzes


Skráargluggi til að velja möppu 	 Divize a fitchî po tchoezi on ridant egzistant


Grískt@ item Text character set 	 Grek@ item Text character set


Sýna dagsetninguna 	 Mostrer l' _date el aplikete


Tókst ekki að breyta stöðu prentarans% 1. 	 Nén moyén do candjî l 'estat del sicrirece% 1.


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Stillingar sérstakra daga 	 Divize d 'apontiaedje des afés co dins l' termene


Lítill ormurAbout 	 Pitite haleneAbout


Sýna vísir að athugasemd 	 Corwaitoe d 'rawete


& Sækja póst 	 & Aberweter emiles


Engar hreyfingar 	 Nole animåcion


sendandi: 	 evoyeu:


Tveir (4 hylki) 	 Deus (4 cassetes)


KDE víðtækur flýtilyklaþjónnName 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


Stöðva annál 	 Arester elodjaedje


FerillComment 	 IstwereComment


Setja upp Oxygen bendla sem Windows bendilsþemawhatsThis tooltip 	 Astaler les cursoes Ocsidjinne come des djeus d 'cursoe da WindowswhatsThis tooltip


TómtAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Núverandi aðgerð er með óvistaðar breytingar. Ef þú heldur áfram tapast þessar breytingar. 	 Li faitindje do moumint a des candjmints nén schapés. Si vs tcheryîz pus lon, ces candjmints sront pierdous.


óendanlegtowner of shutdown: 	 a l 'infiniowner of shutdown:


Merki@ label: textbox 	 Etikete@ label: textbox


Höfundarréttur 2000- 2008 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


_Öfugri röð 	 Faeroyin


Ógilt URI 	 Hårdêye nén valåve


@ info: status 	 Dji n 'a savou contacter l' fijheu d 'indecse Strigi (% 1) @ info: status


Króatía 	 Crowåceye


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason 	 L 'eterface% 1 est asteure% 2 a cåze ki l' apontiaedje a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConfigUnavailableReason


Stjórnað af: 	 Manaedjî pa:


Öllum Nepomuk er umbreytt fyrir nýja geymslubakendannName 	 Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint di wårdaedjeName


CGiSLanguage 	 Language


Ættarnafn/föðurnafn 	 No d' famile


HressaQShortcut 	 RafristerQShortcut


Flýtivalmynd 	 Aspitant purnea


NotandastjóriName 	 Manaedjeu d 'uzeusName


Undantekningardagar 	 Dates foû rîles


Það er ekki hægt að ljúka umbeðnu aðgerðinni. 	 Dji n 'a savou ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé.


keyra: / 	 run: /


Nýja sjáland 	 Nouve Zelande


Skjalið er ekki gild ZIP- safnskrá 	 Li documint n 'est nén ene årtchive ZIP valåbe


pixlar/sekúndu 	 picsels/segonde


STÆRÐ 	 GRANDEU


Flotta biðminniskerfið 	 Li clapant sistinme di tampon


Opna lóðrétt 	 Al copete hintche d 'astampé


Velja leturstærð 	 Grandeu del fonte


Hinn létti gluggastjóri. Ekki stillanlegur og hrárName 	 Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di purneas tot simpe, nén apontiåveName


Sýnir eða felur stikur. 	 Mostere ou catche les rîles


Slóð:% 1 	 Hårdeye:


Skáletrað: 	 Clintcheyès letes


Gagnamappa: 	 Ridant di dnêyes:


Sorrý, en Kate er ekki fær um að skipta út nýlínumerkjum, ekki ennþásubstituted into the previous message 	 substituted into the previous message


Get ekki búið til útlit. 	 Dji n 'sai ahiver Layout.


Gefðu upp fjölda vikna milli vaktana 	 @ info: whatsthis


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Sendi stöðu skilaboða til miðlara 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Desember 	 Decimbe


Heimkeyboard label 	 _Måjhonkeyboard label


Hætta & við 	 & Disfé


Stilligar fyrir FluidSynthName 	 Contrôle po FluidSynthName


& Nafn tengingar: 	 & No do raloyaedje:


26MB 	 26 Mo


Möppur 	 Ridants


ra@ ra. is 	 pablo@ mandrakesoft. com


Öll gögn á disklingi eyðast ef hann er forsniðinn. Ertu viss um að þú viljir halda áfram? 	 L '& # 160; abwesnaedje va disfacer totes les dnêyes k' & # 160; i gn a sol plakete. Estoz vs seur ki vos vloz continouwer?


Þegar þetta er virkt, verður letrið í klukkunni feitletrað. 	 Cwand çouci est clitchî, les caractères di l 'ôrlodje seront crås.


Krayon 	 & Rinoncî


Ekki sýna afturrakningu 	 Dismete l '& # 160; erôlaedje en erî


Aðgerð í vinnslu 	 Avançmint del operåcion


Myndaslóð 	 Tchimin po ls imådjes


Öruggt Java reg; stuðningur 	 Sopoirt di såvrité di Java reg;


Setja í ruslið@ action: inmenu File 	 Taper å batch@ action: inmenu File


Taka lag úr biðröð 	 Oister boket del cawêye


Notað í titilrönd glugga. 	 Eployeye pol bår di tite des purneas


Mime & tög: 	 & Sôres MIME:


Eyjaálfa/ Chatham 	 Oceyan Pacifike/ Chatham


DondorfName 	 Dondorf SVGName


% 1:% 2Digital Versatile Disc, but keep it short 	 % 1 & # 160;:% 2Digital Versatile Disc, but keep it short


QIBaseResult 	 Dji n 'sai clôre l' instruccionQIBaseResult


KFormulaName 	 Fôme di formuleName


Tengitegund 	 Sôre di raloyaedje


Ekki líma 	 Èn nén aclaper


Birta skjáborð 8Comment 	 Candjî viè Scribanne 8Comment


& Hægri hnappur: NAME OF TRANSLATORS 	 Boton d '& # 160; droete: NAME OF TRANSLATORS


Athugaðu 	 Notice


Objective C grunnkóði 	 Côde sourdant e lingaedje Objective C


Færa ~ á auðan reit 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Lauk stafsetningarvilluleitFrench (France)language 	 French (France)language


Ertu viss um að þú viljir eyða bókinni% 1? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer l '& # 160; live% 1 & # 160;?


Númer mánaðar (1.. 12) 	 Nombe di moes (1.. 12)


Hljóðstyrksþrep 	 _Volume:


Email 	 Voste adresse emile


ÝTT 	 TCHÔKÎ


len( texti) 	 SECOND( eure)


Annað... 	 Ôte...


Stökkva 	 Teleportåcion


Mikil@ label: textbox 	 Foû grande@ label: textbox


Litur 	 Mitan:


Mættir 	 Priyîs


Óþekkt tæki 	 Éndjin nén cnoxhou


Í GIF myndina vantaði gögn (kanski vantar aftaná skrána?) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


Gera sjálfgefið 	 Mete come prémetou


400pát 	 400dpi


Virkjað 	 En alaedje


Bæta við aðgangsheimildum 	 Radjouter des droets


Úttaksaðferð (myndrænt viðmót, skjáhermir, engin) 	 Môde di rexhowe des bouyes (« gui »: eterface grafike, « console »: sol conzôle, « none »: nole rexhowe)


Fjólublár, gulur, svart 	 Madjénta, Djaene, Noer


aukaupplýsingar fyrir orðalistann 	 informåcion di rawete pol djivêye di mots


Expand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Eftir Jean- Claude DumasDescription 	 Sicrît pa Jean- Claude DumasDescription


hjartagosinn 	 Bodjî les valets


Villa kom upp við vistun:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu schaper:% 1


SvartfjallalandName 	 MontenegroName


Asía/ Rangoon 	 Azeye/ Rangoon


Punktar (pt) 	 Picsels (px)


Ef valið sýna flytjendur sem byrja á 'The' sem 'Flytjandi, The'. 	 Si clitchî, met po les nos d 'årtisses k' atakèt avou « The », ene cawete «, The ».


UADescription (Opera 4. 03 á NT) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 4. 03 so Windows NT) Name


_Vinstri 	 _Hintche:


Fallið seconds () skilar sekúndum úr tímagildi. 	 Li fonccion EOMONTH ritoûne li dierin djoû do moes specifyî pas ene date eyet l 'nombe di moes a pårti d' cisse date la.


EpepCoptic month 12 - LongName 	 CwiterCoptic month 12 - LongName


Sýna fyllingu 	 Moster les difinmints


Vista sem sérsniðna setuNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper come session a vosse môdeNAME OF TRANSLATORS


Upplýsingar um skipulag disksneiðaName 	 Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plakeName


Bæta við valkostum leita@ action: button 	 Radjouter tchuze pol cweraedje@ action: button


Sýna/ fela ítarlegri valkosti 	 Mostrer/ catchî les spepieusès tchuzes


& Endurtaka:% 1 	 & Rifé:% 1


Mótaldið er upptekið! 	 Vosse modem est ocupé.


Merkið sem birtist í upplýsingum forritsins. Ef engin mynd er valin þá notast gtk_window_get_default_icon_list() hennar í stað 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


Get ekki flutt letur hvorki frá "% 1" eða "% 2". 	 Dji n 'sai oister des fontes ki di soeye- t i « & # 160;% 1 & # 160; » ou soeye- t i « & # 160;% 2 & # 160; ».


Sýna upplýsingar um notandaleyfi 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion sol licince


Flytja inn lykla og skírteini sjálfkrafa 	 Abaguer otomaticmint les clés eyet acertineures


% 1 er skrá en ég bjóst við möppu. 	 % 1 est on fitchî, mins dji voleu on ridant.


Eiginleika_r 	 P_referinces


Myndgerðin '%s' er ekki studd 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Eyða töflu 	 Disfacer tåve


Bæta við fjölvaButton to select an application by clicking on its window 	 Radjouter macroButton to select an application by clicking on its window


Sækja með KGetComment 	 So les fyisName


Leita í & öllum möppum á þesari vél 	 Cweri dvins & tos les ridants locås


Nýr póstgluggi... 	 Novea mwaisse & purnea


Myndlestrareiningin %s hefur ekki rétt viðmót. Ef til vill er hún ættuð úr annari útgáfu af GTK? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


Flýtilyklavekjari: 	 Clitchete pa rascourti & # 160;:


Breyta... @ title: window 	 Candjî... @ title: window


Troff me inngangsskjal 	 Documint intrêye troff me


Lag 	 Diamete:


& Svara 	 & Après


Þú þarft að gefa upp notandanafn og lykilorð til að komast á þennan vef. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret po- z aveur accès a ç' & # 160; site ci.


Rúlla upp 	 Erôler


Viltu örugglega fjarlægja forritið '% 1'? 	 Estoz vs seur di voleur oister li programe «% 1 »?


identi. ca og twitter míkróbloggþjónusturName 	 Name


TansaníaName 	 TanzaneyeName


Haus á oddatölusíðum 	 Tiestire des pådjes impaires


Hreinsað 	 Rinetyî


GeimstyrjöldDescription 	 CwårésDescription


Hópur:% 1 	 Groupe:% 1


Pjetur G. Hjaltason, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Þú getur beðið eftir svari frá því eða fjarlægt það. 	 Vos poloz rawårder ene response - oudonbén el oister!


Gátt% 1: "% 2" 	 Pôrt% 1: "% 2"


Dante SOCKS forrit 	 cliyint Dante SOCKS


Pökkunarstækka lárétt 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


AlmenntComment 	 Comment


%s (%s)language 	 language


Þú verður fyrst að velja stefnu til að breyta. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a candjî.


Vél/ Notandi: 	 Lodjoe/ Uzeu & # 160;:


Óþekkt GnomeVFSSeekPosition %d 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


Opna myndDownload Image context menu item 	 Download Image context menu item


lower ("HALLO") skilar "hallo" 	 TOGGLE ("BoNdJoÛ") ritoûne "bOnDjOû"


Ég kann ekki við þetta 	 Dji n 'inme nén ça


Fresta um tímabil: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Innskráningarskrifta: 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje:


BókamerkjasláName 	 Bår ås usteyes des rmåkesName


Hvít 1280 x 1024Comment 	 Blanc 1280 x 1024Comment


& Litastef 	 & Djeu d '& # 160; coleurs


PPP hugbúnaðurinn hefur ekki verið ræstur á hinu kerfinu. 	 Vos n 'avoz nén enondé li programe PPP do sistinme acoplé


B9paper size 	 paper size


er ekki keyri 	 % 1 n 'est nén enondé


& Opna í Konqueror 	 Drovi dins Konqueror


Hreinsiforrit HTTP skyndiminnisComment 	 Netieu del muchete HTTPComment


Sínus 	 Sinus


Persónulegt 	 PERSONEL


lauabbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


Finna Næsta 	 Trover Shuvant


Samheiti: 	 Ôtes lomaedjes:


Raunveruleg slóð: 	 Tchimin fizike:


Atburður 	 Evenmint


Skráarheiti 	 No do fitchî


%s:%d inniheldur ekkert heiti fyrir aðgerð. 	 %s:%d ni contént nou no d' metôde.


Útrunnið 	 Espiré


Halda upphaflegum hlutföllum 	 Wårder rapoirt lårdjeur/ hôteur d 'oridjinne


Ógildur sendilykill. 	 Clé d '& # 160; evoyaedje nén valide.


Sleppa verkþættiUnspecified priority 	 Bodjî l 'afé@ action: inmenu Unspecified priority


Formúla% 1 	 Formule% 1


Litatöflur 	 Schaper palete


_Lýsing 	 Dizeu l' roye


Name=Smurnings pensillName 	 Pincea dinamikeName


Framvinda miðlunar KDE notendviðmótsName 	 Sierveu grafike KDE d 'infôrmåcions so l' avançmint. Name


Skerpa GNOME á auðvelda notkun og aðgengi, stöðugt útgáfuferli og sterkur stuðningur frá stórfyrirtækjum gerir GNOME einstakt meðal ókeypis skjáborðs hugbúnaðar. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Aðvörun 	 Adviertixhmint


Textarleitar fítusinn notast við ht: // dig HTML leitarvélina. 	 L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig.


& Breyta mynd... 	 & Candjî l 'Imådje...


(aldrei) 	 (måy)


Skoða Var:% 1 	 Scan Var:% 1


Get ekki vistað skrána% 1 	 Dji n 'sai schaper fitchî% 1


Val 	 Coridjaedje del lintile


Lag 	 & Lineyåre


júlAugust 	 DjlAugust


Setja inn plásshaldara 	 Sititchî substitut


Næ í Jamendo. com gagnagrunn 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes di Jamendo. com


A3x7paper size 	 paper size


Staðvær 	 Locå


Núverandi umsjónaraðili 	 Mintneu do moumint


Sérsniðið 8 	 A vosse môde 8


Gagnlegur gluggi 	 Purnea d 'usteye


Aukaslá 	 Båre ås usteyes di pus


Nota sérsniðna endingu á kennistreng 	 Responde a tertos avou on modele a vosse môde


Athugasemdir 	 Rawete


Sjálfval 	 Ridant otomatike


MS Windows VistaComment 	 MS Windows 9xComment


Sýsla með lagaupplýsingar 	 Candjî detays do boket


Eyða 	 Côper li tchuze


Afrita vistfang tengils 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Búa til myndir af skyggnunum 	 Fé des imådjes po les pådjes del prezintåcion


Táknmynd f. aftengtAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Imådjete dismontêyeAvailable space out of total partition size (percent used)


Pot-skrá búin til: 	 Date d' askepiaedje do fitchî .pot:


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 Eomemory size in 2^60 bytes


Síur 	 Passetes


Frátekið 	 Rissiervé


Mið 	 Mie


DPIO eining 	 Module DPIO


Óvirkir 	 Essocté


Næturrokk eftir TigertComment 	 Comment


Franska PólýnesíaName 	 Polinezeye francesseName


Bakki 3 - auka 	 Ridant 2 - Tchuze


Tilvik 	 Instances


Póstfang fyrir 'Frá' verður að vera skilgreint til að geta keyrt póstvakningar. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Virkja stuðnging sýndarskjáborða fyrir marga skjái 	 Mete en alaedje li sopoirt des forveyous scribannes so pus d '& # 160; ene waitroûle


% 1 eftir upphafN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Microsoft Media Server samskiptareglaComment 	 Protocole Microsoft Media ServerComment


Ný myndavélName 	 Novea aparey foto... Name


Gat ekki fundið í það minnsta eitt leikborð. 	 Dji n' a savou trover di liveas, nén onk.


Mikla gljúfur 	 Grand Canyon


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 © 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


Markmið 	 Tecse


Escapekeyboard label 	 keyboard label


& Fylla í eyður 	 Rimpli les & trôs


Sjálfgefin klukka: 	 Ôrlodje prémetowe so:


360x360pát, venjulegur pappír, gráskali 	 360 x 360 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris


Forskoðun: 	 Prévoeyaedje:


JavaScript aflúsarinn 	 Disbugueu JavaScript


Lengd: 	 Longueur:


Lágt 	 Basse


1 umferð (hraðast) 	 1 passaedje (li pus roed)


Ef ýtt er á þennan hnapp hættir þú við allar breytingar sem kunna að hafa verið gerðar í þessum glugga. 	 Si vs clitchîz so ç 'boton ci, vos rnoncîz a tos les candjmints k' vos avoz fwait dierinmint dins ç 'purnea ci.


Stillingar inntaksaðgerðaName 	 Apontyî les tchuzes do batchName


Jákvæður texti 	 Tecse pôzitif


Millibil LCP echo 	 Tins inte les ecos LCP


Írsk gelískaName 	 IrlandèsName


Kartafla sem á að opna 	 Crompire a drovi


laugardagurfull weekday name 	 semdifull weekday name


Spjallforrit með D- Bus viðmótiName_BAR_standard desktop component 	 Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D- BusName


Eftirlit með notkun örgjörvaName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Nýtt dagatal 	 Novea calindrîthe calendar is read- only


Fjarlægja tengil 	 Oister ponts


Get ekki fundið Okular einingu. 	 Dji n '& # 160; a savou trover l' & # 160; componint Okular.


Fjarlægja tvistana 	 Bodjî les deus


Fallið cos () skilar kósínus af x, þar sem x er gefið í radíönum. 	 Li fonccion ASCIITOCHAR () ritoûne li caractere po tchaeke côde ASCII diné


Setja sem & sjálfgefinn 	 Mete come & prémetou


Venjulegt 	 Novea programaedje% 1


Ógild% 1 breyta 	 @ info: shell


_NetkerfiStock label 	 Stock label


Flæða í kringum hlið 	 Tecse totåtoû do costé


Prósentuframsetning 	 Cogne d 'åcintaedje


StærðfræðitáknKCharSelect section name 	 Simboles matematikesKCharSelect section name


Descriptive encoding name 	 Locåle (% 1) Descriptive encoding name


bæta við podcast... 	 radjouter podcast...


Venjuleg litgæði (4- blek) 	 Coleur cwålité normåle (4 intches)


& Endurhlaða lista 	 & Ritcherdjî djivêye


Allar Myndir 	 Totes les imådje


weather forecast 	 Tchance di brouhene maxheye avou del brouhene edjalanteweather forecast


Annálagluggi 	 Purnea do djournå


Þáttakendur og forrit 	 Djouweus eyet robots k '& # 160; i gn a


Til 	 Usteyes


ÓvirkurStock label 	 EssoctéStock label


Bursti 	 Hôteur d 'imprimaedje:


Val af netföngum 	 Tchoes di l 'adresse


Velja notanda 	 Tchoezi uzeu


_Stöðva 	 Å_we


SnjófjöllComment 	 Montinnes avou del niveComment


TækiName 	 ÉndjinName


Hágæða gráskali (svart blekhylki + litahylki) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


Hér geturðu stillt hversu mörg gildi Konqueror mun leggja á minnið fyrir gefinn innsláttarreit. 	 Chal vos ploz tchoezi cobén d 'valixhances Konqueror rimimbrè po - z on tchamp.


Fótur á oddatölusíðum 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires% 1


Reikna segðirName 	 Carcule des espressionsName


Bakvið 	 Bleu:


Fallið DECSEX () breytir breytir fleytitölu (double) í tímagildi. 	 Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure.


Sýna & vakningatíma@ option: check 	 @ option: check


Get ekki tekið frá minni fyrir IOBuffer gögn 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


_BAR_ 	 Chinwès tradicionel (Hong Kong)_BAR_


Richard Allen, Bjarni R. Einarsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


daysInMonth( 2000; 2) skilar 29 	 DAY ("22/ 2/ 2002") ritoûne 22


Gluggi á skjáborð 8 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 8


& Nota kerfisbjöllu í stað kerfistilkynningar 	 & Eployî li xhuflet do sistinme purade kel notifiaedje do sistinme


720 pát 	 720 & # 160; dpi


Fjarlægja þessa virkni 	 Oister% 1


Lokadagsetning 	 Date di fén


Örsmár CPU/ RAM/ Swap mælirName 	 Name


PlöturName 	 AlbomsName


& Vista afrit sem... 	 Schaper l '& copeye et l' rilomer...


Valblaðið verður sent til% 1 á skráakerfinu þínu. Viltu senda valblaðið? 	 Li formulaire serè prezinté a% 1 so vosse sistinme di fitchî locå. Voloz prezinter li formulaire?


& Aftengja tilvik í framtíðinni 	 Disassocyî & futeurès ocurinces


StafavalName 	 Tchoezixheu di caracteresName


Óskabitahraði 	 Roedeur des bits del såme


Gat ekki tengst þjóninum fyrir% 1 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe po% 1


& Skynja eiginleika glugga 	 & Detecter prôpietés do purnea


Býr til tómt skjal með breiðum spássíum fyrir atvinnumannalegt bréfName 	 Ahive on vude documint avou des grandès mådjes po des documints d 'rivnance professioneleName


Einungis texti 	 Rén kel tecse


& Prenta... 	 & Imprimer...


Fara í byrjun skjals 	 Potchî å cmince do documint


Sérstakt tilefni 	 Sipeciål etrevén


Litríkt skjalComment 	 Documint plin d 'coleursComment


SamaritanKCharselect unicode block name 	 RamadanKCharselect unicode block name


Halda áfram 	 Continouwer


& Fyrra kort 	 Messaedje di dvant


Lágt (25%) 	 Basse (25%)


Sýna tímabelti undir klukkunni. 	 Håyner l 'no del coisse d' eurêye pa dzo l 'eure.


weather condition 	 Oraedje avou do såvlon ou del poûssireweather condition


& Aftengja 	 & Disraloyî


A1x4paper size 	 paper size


Opna 	 Drovi


Bæta við nýrri tilhneigingu. 	 Radjouter on novea coridjaedje.


Lína:% 1 Dálkur:% 2 	 Roye:% 1 Col:% 2


Styttri brún (snúa)Paper Source 	 Paper Source


Gat ekki fjarlægt prentarann% 1. 	 Nén moyén do oister li scrirece% 1.


Skriftupakkar (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 Pacaedjes di scripe (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


Tengdur vélinni% 1 	 Raloyî å lodjoe% 1


Sýsla með & Sieve skriftur... 	 Profils k 'i gn a


Þakkir fá: 	 Gråce a:


Fann ekki '%s' myndaskrá fyrir Iagno 	 Dji n' pout nén trover li fitchî pixmap «%s»


Veldu möppu 	 Tchoezi l '& # 160; ridant


Eftir heimildum@ item: inlistbox Sort 	 So les permissions@ item: inlistbox Sort


Halda 	 Wårder


Template 	 Modele


Aðgerðin sem þú baðst um krefst frekari heimilda. Sláðu inn lykilorð notandans% 1 hér að neðan. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo.


[ekki prentanlegt tákn] 	 [nén on håynåve caractere]


Hvítur á leik 	 C' est ås blancs di djower


Aðgerð stöðvuð 	 Operåcion djokêye


KDE Veskispúkinn biður um lykilorðName 	 Li démon poite- manoye di KDE dimande on scretName


birta skjásNote this is a KRunner keyword 	 rilujhance del waitroûleNote this is a KRunner keyword


& Afturkalla 	 & Disfé


Horfðu vel til beggja hliða áður en þú ferð yfir götuna 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


Tvöfalda skyggnu 	 Diyas k 'i gn a


Ameríka/ Argentína/ Tucuman 	 Amerike/ Årdjintene/ Tucumán


PrufaName 	 SayîName


Frjáls Scorched Earth klón fyrir UNIX og XName 	 On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet XName


Listi yfir stikuhlutakenni 	 Prôpietés des scriftôrs


Þessi valkostur ákvarðar hvaða dagur er helgaður trúarlegum skyldum eða venjum. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li ci del samwinne k 'on pratike li rlidjon.


Leita: 	 Trover:


Skjalað af 	 Documinté pa


2880 x 1440 PÁT fjórar umferðir 	 2880 x 1440 DPI cwate passaedjes


< Ekkert > 	 < Nouk >


Finnur næsta tilviki af valda textanum. 	 Trover l '& # 160; ocurince shuvante pol tecse tchoezi.


Miðlarinn sem er tengdur Internetinu, er kannski ekki uppsettur til að taka á móti uppköllum. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki ç' & # 160; sierveu la, minme s '& # 160; il est raloyî al daegntoele ni soeye nén apontyî po s' & # 160; leyî raloyî.


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou di l 'edjalante plouveweather forecast


Finn ekki forritið "mount" 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « mount »


Valmöguleikar skoðunar 	 Tchuzes di voeyaedje


Önnur útgáfa af fáguðum og einföldum 'Létta' stílnumName 	 Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name


Auðkenning mistókst: Aðferð% 1 er ekki studd 	 L '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete: li metôde% 1 n' & # 160; est nén sopoirtêye.


Skilgreint 	 A vosse môde


Jafntefli: 	 Dessiner:


HTML ritillGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


Aukalegt netfang: @ info: whatsthis 	 Adresses emile di pus: @ info: whatsthis


Hæð 	 Altitude


Breyta leturstíl? 	 Candjî segmints e royes


Sýna framgang í viðmótinu 	 Mostrer l '& # 160; avançmint e l' & # 160; eterface grafike


SafnComment 	 Completaedje des motsComment


Notandi: 	 No d 'uzeu:


Sýna stjórnunarspjald 	 Mostrer l '& # 160; panea di & naiviaedje


Vefsel: 	 Procsi:


Virkja skjásvæfu 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


Athugasemd: 	 Rawete di tecse & # 160;:


Kjörstillingar kerfisvaktar 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Gat ekki ræst gpg og kannað tiltæka lykla. Gaktu úr skugga um að gpg sé uppsett svo mögulegt sé að staðfesta uppruna auðlinda sem fluttar hafa verið inn af netinu. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet prinde les clés k' i gn a. Soeyoz seur ki gpg est astalé. Ôtrumint, li verifiaedje des rsources aberwetêyes ni serè nén possibe.


Ef valið mun Amarok leita í öllum undirmöppum. 	 S 'il est tchoezi, Amarok lérè tos les sorridants.


& Föll: 	 & Fonccions:


Fylgjast með í hvað tíminn ferGenericName 	 GenericName


Lárétt möskvastærð: 	 Intrêye contråve droete al copete di coutchî


Val 	 Tchoes d 'l' & imådje


X BitMap- mynd( ir) Name 	 Tchoezi a l 'astcheyance dins ene imådjeName


OCT2HEX ("12") skilar "a" 	 OCT2HEX ("12") ritoûne "A"


Setja & inn 	 Sititchî


Lín %d, Dál %d 	 roye %d, colone %d


DXF vektorgrafík 	 Grafike vectoriål DXF


Villa:% 1 -% 2 	 Aroke:% 1 -% 2


Köngulóarútfærsla 	 Implemintåcion di l 'araegne


Frönsk svissneksa 	 Francès


GNOME StonesName 	 Pires di GnomeName


Mynstur 	 Zoumer


í ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


%a %e.%b %Y, %T %ZGDateTime 	 Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime


Leikur unninnDescription 	 Djeu Same GameDescription


MakedónískaName 	 MacedonyinName


& Laga mynd að síðu 	 Forrimpli l 'imådje al & # 160; pådje


& Raðir... 	 & Disfacer...


Bakvið 	 en alaedje


Spássía 	 Mådjes (% 1)


Höndla & allar smákökur sem setu- smákökur 	 Prinde & tos les wasteas come des wasteas d 'session


Engin fyrri innkaup fundust. Ekkert að endursækja... 	 Dji n 'a pont trové d' vî atchtaedjes. Rén a raberweter...


Kjarni 	 Nawea


Beiðnin ógildir gögn þjónustu 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


& Fylla skjá 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


Færa mögulegan ruslpóst í: 	 Bodjî les & motoit spam viè:


VíetnamName 	 VietnamName


Þjónustan á sér ekkert aðgerðasafn, lykil aðgerðasafnsins vantar í desktop skrána. 	 Li siervice ni dene pont d 'livreye, l' intrêye Library manke dins l 'fitchî. desktop.


Kppp bíður í þetta margar sekúndur til að ganga úr skugga um hvort PPP tenging hafi tekist. Ef tengingin heppnast ekki þá gefst Kppp upp og drepur ppp púkann. 	 kppp rawådrè ça lontins (e segondes) po vey si on raloyaedje PPP si fwait comufåt. Si vos n 'estoz nén raloyî passé ci tins la, kppp si djocrè et touwer pppd.


Útlit 	 Rivnance


Keyra að... 	 Enonder disk '& # 160; a...


Vefsvæði þar sem listamenn geta sýnt heiminum sköpun sína 	 Ene waibe ewou çki ls årtisses polete mostrer leus ahivaedjes å monde etir


Fara á heimasíðu Kontact 	 Viziter l 'waibe da Kontact


KDE gluggastílar 	 Module do stîle di KDE


Óvænt TengingComment 	 Motî so les fyisComment


Vista í skrá... 	 Schaper dins on fitchî...


SkýAction for sun control dialog 	 & NûlêyesAction for sun control dialog


EfnisskipanWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


Setja upp nýja nettengingu við Internetið 	 Fé on novea loyén al Daegntoele på telefone


(c) 2002 Bond, James Bond (Jón, Jón Bóndi) 	 © 2002 Bond, James Bond


Umbreyting 	 Coviertixhaedje


Loðin 	 Fuzzy


Heimsóttur texti 	 Tecse di loyén vizité


XDG valmyndalýsingar (. directory skrár) 	 Coxhlaedje di menu XDG (fitchîs. directory)


Afríka/ Ndjamena 	 Afrike/ Ndjamena


Tíminn rann út meðan beðið var eftir PPP tengingunni! 	 Li tins ki dji dveu ratinde PPP est houte!


MP3tunes hólf: Tónlistin þín hvar sem er! 	 L 'aclaweu Mp3tunes: Vosse muzike tos costés!


ræsa án stuðnings við KDE forrit. 	 enonde sins sopoirt di KDE KApplication.


Óvirkt val breytir lit 	 Coleur des candjmints d 'tchoes essocté


Sýna annað tímabeltiNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


Hefðbundinn 	 Classike


diskur stoppprocess status 	 process status


& Neita 	 Rifuzer


& Senda samt 	 & Evoyî cwand minme


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel raloyaedje a stî oisté@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to UserRequestedReason


Vísbending 	 Racsegne


PS bakendi 	 Bouye di fond PS


Gildi 	 Rifijhaedje


Vél% 1 fannst ekki 	 Lodjoe% 1 nén trové


Þú verður að gefa upp rétt lykilorð. 	 Vos dvoz dner on scret corek.


Stafla 	 Riguilite


Sjálfgefin forritComment 	 Prémetous programesComment


Stillingar 	 Plouve


TeX leturupplýsingar 	 Metrikes di fonte TeX


DEC VT420 skjáhermir 	 Terminå DEC VT420


Endurlesa möppulista 	 Rafrister l 'djivêye des ridants


_Nei 	 As_teure


15 sek 	 15 seg.


Nú þegar er til skrá sem heitir% 1. 	 On fitchî lomé% 1 egzistêye dedja.


Notandanafn: 	 No do groupe:


Þessari skrá hefur verið breytt. Viltu vista hana? 	 Li fitchî drovou a stî candjî. El voloz vs schaper?


Gat ekki opnað skrána '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


BretlandName 	 Rweyåme UniName


Virkja klessur 	 Mete en alaedje li son


Skráin sem nú er valin 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


jafnt og 	 Ewal ki


Eiginleikar skipunar 	 Prôpietés del comande


Stig 3 	 Livea 3


Nefndur notandi 	 Uzeu lomé


Villa í upplýsingaleit 	 Li léjhaedje d 'informåcion a fwait berwete


Það er ekki hægt að eyða sjálfgefna tilvikinu. Hinsvegar verða allar stillingar% 1 hundsaðar. Halda áfram? 	 Vos n 'poloz nén oister l' prémetowe instance. Mins nerén, totes les tchuzes po% 1 seront tapêyes evoye. Voloz continouwer?


% 1 - óvirkt@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 @ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Pólska@ item Spelling dictionary 	 Polonès@ item Spelling dictionary


HægriQShortcut 	 DroeteQShortcut


Snúa & við 	 Årvier


& Infosíður 	 Pådjes & info


& Breidd: 	 Lårdjeu:


Rekill% 1 	 Mineu di% 1


Bakgrunnur@ title: column Text style 	 Fond


Endurskýra 	 Pa' anga


Fjólublár, svart 	 Madjénta, Noer


ForritDescription 	 ProgrameDescription


KeramíkComment 	 KeramikComment


Balkneskt 	 Baltike


© 1999-2005 S. Papadimitriou o.fl. 	 Copyright © 1999 da S. Papadimitriou


Það er ekki víst að þú hafir réttindi til að aftengja ("unmount") tækið Á UNIX kerfum er algengt að aðeins kerfisstjóri hafi réttindi til að aftengja tæki. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do dliberer ("dismonter") l '& # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v' & # 160; fåt sovint les droets d '& # 160; on manaedjeu do sistinme po dliberer èn éndjin.


RekillName 	 MineuName


Þriðja síðasta@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


& Nota eftirfarandi kennistreng: 	 Eployî l 'iditifiaedje shuvant:


Sýna biltákn 	 Vey li caractere di metaedje e pådje des espåces


Birta í völdum gluggaName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


Hagall: 	 Djenerateu:


& Tegund tengingar: 	 No do & raloyaedje:


Hér getur þú stillt hversu lengi sjónbjallan er "sýnd". 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li tins ki l '& # 160; « veyåve xhuflet » va esse håyné.


Birtustig 	 Rilujhance


ekki tiltækt 	 N/ A


Gat ekki prófað prentara: 	 Nén moyén do sayî li scrirece:


_Liturpaper size 	 Coleurpaper size


MöppurName 	 RidantsName


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 RascourtiOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Aðeins- skrif 	 Sicrire- seulmint


Opna skjal 	 Drovi on documint


Setja stefnu í tíðnibreytingum örgjörva sem '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Defini l 'politike del schåle del frecwince di CPU so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. 	 Dj 'a trové l' rantoele sins fyi% 1@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found


Indíur/ Reunion 	 Oceyan Indyin/ Reunion


Hliðar:foundation 	 Vizaedjes:foundationslot hint


metrarkilometers 	 kilometers


EconoFast hamur 	 Môde economike


Afrita í... Verb 	 Copyî viè... Verb


paper size 	 US Letter Pluspaper size


Vaktað 	 Racassîmessage status


Veldu þessa aðferð ef tölvan þín er með fast IP vistfang (föst IP tala). Flestar tölvur fá ekki fast vistfang þannig að þú ættir sennilega að velja breytilegt IP vistfang nema þú vitir nákvæmlega hvað þú ert að gera. 	 Tchoezixhoz çouci si voste éndjole a ene adresse IP metowe on côp po totes. Gn a waire di copiutreces k 'ont ene adresse insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi l' adresse dinamike, a pus ki vos savoz çou ki vos fjhoz.


Brellur við skiptingu á milli skjáborða: 	 Efet pol discandjaedje di scribanne:


Samþætting við Netfangaskrá 	 Aloyaedje do calpin d 'adresses


Ekki er hægt að hlaða inn RTF skjalinu, þar sem það hefur óvænt fyrsta stikkorð:\\% 1. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' documint RTF ca il a on prumî mot clé nén ratindou:\\% 1.


sek 	 segInterrupts the suspension/ shutdown process


KróatíaName 	 CrowåceyeName


laufaásinn 	 Bodjî les ûts


Litur + svart hylki 	 Cartoutches noer eyet coleur


& Endurtekning 	 @ option: check


& Eftirnafn: 	 No d '& famile & # 160;:


Engin hjálparskjöl eru finnanleg fyrir '% 1: /' samskiptaregluna. NAME OF TRANSLATORS 	 I gn a pont d 'documintåcion pol procole «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS


%d %B 	 %B %Y


_Taka uppStock label, media 	 _EredjistrerStock label, media


Geymsluhólf Kontact 	 Contneu Kontact


Skjáborðaskipting 	 Discanjdî d '& # 160; sicribanne


Sjálfgefin tenging 	 Prémetou raloyaedje


Heimasíða@ title: column, home address of a person 	 Pådje måjhon@ title: column, home address of a person


& Fyrsti stafur í orðum er hástafur 	 & Prumire lete di tchaeke mot e grande lete


& Færa 	 & Bodjî


Gera ekkert 	 Èn rén fé


Bakgrunnur vísbendingar 	 Fond d 'ene bouye d' aidance


Blettir 	 Mapes


Viltu örugglega eyða% 1 völdum hópum? 	 Voloz vs po do bon disfacer les% 1 groupes di tchoezis?


Sérstök 	 Sipeciås


Límdur 	 Aclawé


%s klukkan %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


Velja alltQUnicodeControlCharacterMenu 	 Tchoezi totafwaitQUnicodeControlCharacterMenu


Prentunarúttak 	 Imprimaedje del rexhowe


Stillingar dagsetningar og klukkuName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureX- KDE- PluginInfo- Category


Útistandandi verkefniDo not use any quote characters (') in this string 	 Programêyès bouyesDo not use any quote characters (') in this string


Ekki sýna glugga á meðan prófunum stendur 	 Èn håyner l '& # 160; purnea cwand dj' enonde des sayes


Ný þema... 	 Novea tinme...


sekúndurNAME OF TRANSLATORS 	 segondesNAME OF TRANSLATORS


Dæmi 	 Mostraedjes


FlýtiræsingComment 	 EnondeAbeyeComment


Nafnprocess heading 	 Noprocess heading


Alltaf 	 Tofer mostrer


BókamerkiComment 	 RimåkesComment


Hægri til vinstri, neðan og upp 	 Di droete a hintche, do dzo viè l 'dizeu


Svarthvít prentun, endurnýtanleg svört sparnaðarhylki 	 Imprimaedje monocrome, cartoutche noere economike eployåve pus d 'on côp


Ekki tókst að aftengja tæki úr skráakerfinu. Villuboðin voru:% 1 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


Skilgreindu hvort á að sýna útrunnin uppköll í vaktlistanum@ option: check Alarm type 	 @ option: check Alarm type


Viltu yfirskrifa %s? 	 Li fitchî egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî?


NettengingarKeywords 	 Keywords


Stafsetningarleiðrétting 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye


& Sýna annála 	 & Mostrer l 'djournå


& Afrita 	 Côper dvins


Stafatafla 	 Ecôdaedje


X- þjónnComment 	 Sierveu XComment


Mynd (% 1)% 2 	 Imådje (% 1)% 2


Endurstilla mótald 	 & Rimete li modem a zero


Allir jaðrar 	 Totes les boirdeures


KonsoleKalendarComment 	 Name


Finna & texta: 	 & Tecse a trover:


34 MB 	 34 Mo


Ný undirvalmynd 	 Novele dressêye efant


Grátt efst og neðst 	 Gris copete et al valeye


Grænn 	 Vert


Sjálfvirk felun 	 Catche tot seu


Þvinga stillingar raða: 	 Foirci les apontiaedjes des royes & # 160;:


& Mappa 	 Ridant


& X- hliðrun 	 Displaeçmint & X:


Ekki tókst að læsa.% 1 	 L '& # 160; esseraedje dimandé n' & # 160; a nén polou esse waeranti.% 1


í MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Asía/ Kamchatka 	 Azeye/ Kamchatka


Fjarlægja þessa skráasíu. 	 Oister li patron d '& # 160; nos d' & # 160; fitchîs tchoezi.


tígulkóngurinn 	 cârôs


Hreinsa feril 	 Netyî istwere


VöndlaðType of DjVu document 	 RavaléType of DjVu document


GMT 	 UTC


Lóðréttar línur 	 Ceke årvier


Hraðvista myndatöku sem... 	 Abeye schapaedje eyet rlomaedje del waitroûlêye...