Mettun 	 Schaye


Slökkva á öllum AccessX eiginleikum og bendingum 	 Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX


mánaða fresti 	 Fontes@ label


Tilraun til að eyða tilgreindri möppu,% 1, tókst ekki. 	 Ene saye po oister l '& # 160; ridant% 1 a fwait berwete.


Fyrra lag 	 Boket di dvantReplace the currently loaded tracks with these


Formögnun 	 Pré- amplifiaedje


Fjöldi stafa 	 Cogne po håyner l 'tins


Evrópa, Vestur- EvrópaName 	 Urope coûtchantreceName


Flutti KWrite í KParts 	 Poirtaedje KParts po KWrite


Eingöngu lýsa 	 Loumire do djoû


Ný seta 	 Novele session


Lénbundnar stefnur 	 Politikes sipecifikes ås dominnes


Færa að fyrri línu 	 Potchî al roye di dvant


COMPLEX( rauntala; þvertala) 	 COMPLEX( reyel; forveyou)


& Klippacopy this event 	 Côpercopy this event


_Leita eftir: 	 _Cweri après:


Póstur 	 Male


Flytjendur 	 Årtisses


Mánaðarlega 	 @ info: whatsthis


Staðbundin skráName 	 Name


Óvirktstate of PCI item 	 Essoctéstate of PCI item


mynd af a inniheldur a af mynd ". 	 I gn a dins ciste imådje d 'ene waitroûle on prévoeyaedje di l' imådje ki vs avoz pol moumint dins vosse cåde.


Heiti léns: 	 & No di dominne:


Eingöngu lýsa 	 Fitchî...


Mynstur 	 Pol sintaedje (perceptuwel)


Villa við eyðingu bréfa á þjóninum: 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve des messaedjes sol sierveu:


Afríka/ Nairobi 	 Afrike/ Nairobi


Flýtistafla glugga til hægri 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


TamílskaName 	 TamoulName


SkráarslóðName 	 Tchimin do fitchîName


Skráameðhöndlun@ title actions category 	 Operåcions do fitchî@ title actions category


Sýna uppkallsskeyti núna 	 @ label: listbox


Afrita skrá frá:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Eyða uppkalli Eyða uppköllum@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 @ info/ plain Action to create a new alarm template


Hvort eigi að hreyfa táknmyndina 	 Mostrer l 'vuwe do contecse


PersónuupplýsingarName 	 Name


Ekki gild KOffice skrá:% 1 	 Fitchî KOffice nén valåbe & # 160;:% 1


Strengur 	 Tchuzes


KWrite - Textavinnsluforrit 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


Spara svartan 	 Noer sipårgnaedje d '& # 160; intche


& Henda 	 Taper å & diale


Loka 	 Clôre


Ameríka/ Dominica 	 Amerike/ Dominica


Stilla ítarlegri hegðan setustjóraName 	 Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName


Töflusett 	 Djeu d' pîces


Eyða sjálfkrafa podcast skrám 	 Disfacer otomaticmint les podcasts


SkoðaðMDN type 	 HåynéMDN type


_LiturStock label 	 Stock label


Þessi nafnsvið innihalda deildar möppur. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Veldu möppu@ title: window 	 Tchoezi ridant@ title: window


Virkja síur 	 Mete en alaedje les passetes


Afríka/ Nouakchott 	 Afrike/ Nouakchott


Vegna örryggisráðstafana á kerfum sem innihalda _IceTcpTransNoListen() (XFree86 kerfi), mun gnome-setan ekki hlusta eftir tengingum á TCP porti. Þessi valmöguleiki mun leyfa tengingar frá (viðurkenndum) fjarbundnum tölvum. Endurræsa verður gnome-setuna til þess að stillingar taki gildi. 	 Po des råjhons di såvrité, so les platfômes k' ont «_IceTcpTransNoListen()» (les sistinmes XFree86), gnome-session ni schoûte nén po les raloyaedjes rantoele so les pôrts TCP. Cisse tchuze chal permete les raloyaedjes a pårti di lodjoes (otorijhîs) då lon. gnome-session doet esse renondé po cisse tchuze si mete en alaedje.


GrískaName 	 GrekName


Breyta stillingum stakra glugga 	 Aspougnî tchuzes sipecifikes å purnea


Tímamarka dagsetning er ógild. 	 Li date d 'astådje intrêye n' est nén valide.


1 mínúta 	 Rimimbreu:


Notandaálag 	 Tchedje uzeu


Forritari (HTML- myndgerð, inn/ út- safn) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)


Bæta við skráartegund fyrir% 1 	 Radjouter sôre di fitchî po% 1


Hljóðmerki þegar skeyti birtist@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


& Opna þráð 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesNo threading of messages


Keyra skrá? 	 Enonder l 'fitchî?


Hvort eigi að ná í svipuð lög frá Audioscrobbler 	 Si les tchansons k 'î rshonnèt sont prinses da Audioscrobbler


Smá flísasíaName 	 Passete pitits cwåreasName


Aðdráttur@ action 	 Zoumer@ action


Nota TCP tengingu 	 Novea raloyaedje VPN


Mjög hátt 	 Nouzome


Merki: @ label Any (rating) 	 Etikete & # 160;: @ label Any (rating)


Engin gögn um beiningar (routing) eru tiltæk@ info: tooltip network routes 	 I gn a nole dinêye di rote@ info: tooltip network routes


Litur 5 	 Coleur 5


DanmörkName 	 Name=Daenmåtche


Viltu virkilega fjarlægja þemuna% 1? 	 Voloz vs po do bon oister li tinme% 1?


LíbanonName 	 LibanName


Sjálfgefinn litur útstöðvarinnar 	 Prémetowe coleur di fond pol terminå


360 pát, venjulegur pappír 	 360 DPI, Papî simpe


Fara aftur um einn streng 	 Potchî å messaedje di dvant


Stilla skjá... 	 Apontyî l 'håynaedje...


Nota tilgreinda uppsetningarskriftu fyrir stillingar milliþjóns. 	 Si siervi di l 'URL do scripe procsi specifyî po apontyî les tchuzes do procsi.


& Disklingadrif: 	 Mineu del plakete:


Eingöngu lýsa 	 Djivêye des passetes


Sækja nýjar táknmyndaþemur... 	 Cweri des noveas tinmes di xhinêyes...


Eingöngu lýsa 	 Coridjaedje del rilujhance


Ekki nota táknmyndir glugga í kerfisbakka, nota heldur ksystraycmd táknmyndir (ætti að nota með -- icon til að skilgreina ksystraycmd táknmynd) 	 Èn nén eployî d '& # 160; imådje do purnea el zône di notifiaedje do scriftôr, mins l' & # 160; cene di ksystraycmd (doet esse eployî avou « -- icon » pol diner)


Ræsa D- Bus vafra 	 Enonder l 'betchteu D- Bus


Hafna MS CHAP 	 Rifuzer MS CHAP


Fjarlægi 	 Dji oistêye


Stilla Íforrit... 	 Apontyî & tchôke- divins... @ info: whatsthis


gedir er lítill og léttur texta ritill fyrir GNOME Umhverfið 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


Hægri brún 	 Boird droet


Nepomuk safnName 	 Ramexhnêye NepomukName


Viltu örugglega fjarlægja táknmyndaþemað% 1? Þá verður skránum sem tilheyra því eytt. 	 Estoz vs seur di voleur oister li tinme d '& # 160; imådjetes% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k' & # 160; on stî astalés på tinme.


Sérsniðnar síðurComment 	 Comment


& Senda óbreytt 	 Evoyî & come c '& # 160; est


@ info: credit 	 Pea Plastik@ info: credit


Retró- Hliðrænn - Modeling SoftsynthName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


Breyta mynd... 	 Candjî imådje...


Litur 	 Espåce di coleurs


Eiginleikar verks% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributs del bouye% 1 @% 2 (% 3)


Fjöldi raða í töflunni 	 Li nombe di royes del tåve


Setja inn KDE þemuName 	 Astaler tinme KDEName


Ef þessi valkostur er valinn mun KDM klára notandanöfnin meðan þau eru slegin inn í kveðjuglugganum. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Slóð: 	 & Tchimin & # 160;:


Miðgildi 	 Mediane


Sýnishorn VeifandiGluggaName 	 Demonstråcion di Purneas wachesName


Rauður 	 Rodje


Sjálfgefið KDE fyrir 3 breytilyklaName 	 Prémetou KDE (3 tapes modifieueses) Name


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista. Að losa flipann frá mun tapa þeim breytingum. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Distaetchî l' linwete disfaçrè ces candjmints.


Úttaksstillingar 	 Apontiaedjes del rexhowe


Tyrknesk líraName 	 TunizeyeName


Keyra 	 Enonder


Stilla skilaboð... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


Yfirstrikað 	 Ricovri


Sýna 	 Mostrer les discrijhaedjes


Renna tilComment 	 SolidComment


4 tommu pappírsrúlla 	 Rôlea d '& # 160; papî di 4 pôces


Þú verður að slá inn vistfang fyrir prentarann. 	 Vos dvoz dner ene adresse di scrirece.


Stöðvar sem mælt er með af:% 1 (Vinsældir% 2) 	 Radio k '% 1 ricmande (popularité% 2)


Innsláttur lykilorðs@ option: check 	 Intrêye do scret@ option: check


Prentvilla kom upp. Villuboð frá kerfinu:% 1 	 Gn a åk ki n 'a nén stî avou l' imprimaedje. Messaedje d 'aroke evoyî på sistinme:% 1


í ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParameteCoptic month 8 - LongNamePossessive


X Inntaksaðferð 	 Intrêye viè on sierveu XIM


Nota TCP tengingu 	 Raloyaedje GSMMenu item for CDMA connections


48MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 48 Mo


Unicode kóðapunktur: Character 	 Pont côde unicôde: Character


Snjór & aftan við glugga 	 Nive pa & drî les purneas


_Hægri 	 _Droete


Fjarlægja átturnar 	 Bodjî les ûts


Evrópa/ Vienna 	 Urope/ Wîne


Passa á síðu 	 Pådje


Bil hnitanets 	 Espåçmint del grile


Hafna öllu@ info: tooltip 	 Totafwait rnoncî@ info: tooltip


Smáatriði 	 Vey & totafwait


spaðagosinn 	 Bodjî les valets


Næ í umslag 	 Cweraedje di potchete


Settu inn annað nafn 	 Dinez èn ôte no


Hreinn & texti... 	 Peur & tecse...


BuginísktKCharselect unicode block name 	 BouguinèsKCharselect unicode block name


rand () 	 difén


TáknKCharSelect section name 	 SimbolesKCharSelect section name


Tiltækar KDE auðlindategundir 	 Sôres di rsoûces KDE k '& # 160; i gn a


AðgengiName 	 Name


F% 1QShortcut 	 F% 1QPrintPreviewDialog


Krita PNG innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel dimandeu d 'otorijhåcion s' a disraloyî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantConfigFailedReason


Vista gögn 	 Schaper les dnêyes


Skjalið er ekki gild ZIP- safnskr 	 Li documint n 'est nén ene årtchive ZIP valåbe


Aflæsa græjum til að stilla þær 	 Disaclawer ahesses po ls apontyî


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze k 'ene aroke DHCP s' a passé@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DhcpFailedReason


lower ("HALLO") skilar "hallo" 	 LOWER ("BONDJOÛ") ritoûne "bondjoû"


Tímamörk: 	 Tårdjaedje:


Sentímetrar (cm) 	 Cintimetes (cm)


Ógild regluleg segð. 	 Erîlêye ratourneure nén valide.


Ekkert innihald fannst í skjalinu 	 Dji n 'a rén trové dins l' documint


Framleiðandi 	 Vindeu


Varúð: Undirritunin er ógild. 	 Asteme: Li sinateure est mwaijhe.


Vista í þetta setusnið 	 Schaper come & # 160; profil do moumint


Virkja sjálfvirka leiðréttingu 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


Comment 	 Fonccions po les cwårsComment


Kerfið1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Sjálfgefið lén: View - > attachments - > 	 Prémetou dominne: View - > attachments - >


Hópur: 	 Groupe


Stilla töfluramma 	 Apontyî les boirdeures do tåvlea


Lesa upp allt skjalið 	 Lére tot l 'documint


Eyða bók 	 Disfacer live


KBabel síaComment 	 Comment


Sérsniðnar aðgangsheimildir 	 Sipepieus droets


Miðlæg stillingastjórnun fyrir KDE. 	 Cinte d 'apontiaedje po KDE.


Ræsing skriftu mistókst 	 Li scripe d 'inicialijhaedje a fwait berwete


Strengur@ item: intable Text context 	 Tchinne


Amazon staðfærsla fyrir umslagsheimtun 	 Payis/ lingaedje d 'Amazon po cachî après des potchetes


Blágrænn sporbaugur 	 On bleu ceke asplati


IMAP þjónn gegnum KMailName 	 Name


Setja inn dagssetningu og tíma 	 Sititchî li date et l' eure


Póstkort (JIS) 	 Cåte poståle (JIS)


Kexi SQL- rekil íforritName 	 Tchôke- divins mineu di SQL di KexiName


Virkja áminningu fyrir þennan atburð eða verkþátt. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ title


Litir: 	 Coleurs:


Rammamörk 	 Boirdeure do cåde


Aðgerðarhnappstegund 	 Accions


PostScriptLanguage 	 Language


Hnitanet@ label: listbox 	 Grile@ label: listbox


Hætta við breytingar 	 Rinoncî åzès candjmints


NAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'a rén trové ki corespondNAME OF TRANSLATORS


Auðkenni í lagi 	 L '& # 160; elodjaedje a stî


Veitur flotta nýja dótsins 	 Ahesseus di totes noveatés


Ívefjanleg myndsjáreiningName 	 Ravalé compôzant håyneu d '& # 160; imådjesName


Það kom upp forritavilla: forritið 'kdepasswd' fannst ekki. Þú munt því ekki geta breytt lykilorðinu þínu. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; programe: li dvintrin programe « kdepasswd » n '& # 160; a nén stî trové. Ça fwait ki vos n' & # 160; poloz nén candjî vosse sicret.


Lykilorð 	 Mostrer sicret


Gat ekki opnað% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 1


Ameríka/ St_ Kitts 	 Amerike/ St_ Kitts


Líkir eftir töfralampa við lágmörkun gluggaName 	 Forvoe ene madjike lampe do metaedje å pus ptit des purneasName


Úrúgvæskur pesóName 	 OurougwayName


S/ MIME skírteini rennur fljótlega út 	 L 'acertineure S/ MIME espire bén rade


cos( fleytitala) 	 Flotant


Slóð að sérsniðnu SOCKS aðgerðasafni 	 Tchimin disk '& # 160; al livreye SOCKS da vosse


Val við skráningu 	 Tchuzes po les mimbes


Flytja inn & Netscape bókamerki... 	 Abaguer rimåkes di & Netscsape...


Glugga niður 	 Baxhî l '& # 160; purnea


Endurtaka plötu 	 Repeter l 'albom


Tiltækar skriftur 	 Profils k 'i gn a


600 pát, best, litur, svart og litahylki 	 600 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur


ValtólName 	 Usteye d 'animåcionName


@ info/ rich crash situation example 	 l 'adresse d' ene waibe ki vs estîz tot betchtant@ info/ rich crash situation example


FranskaName 	 FrancèsName


Óþekkt tegund 	 Djinre nén cnoxhou


Heiti & setu: 	 No del & session:


Myndbrella: 	 Dobe ramon


Bæta við tækjaslá 	 Radjouter al båre ås usteyes


Upplýsingar 	 Info


Útdráttur 	 Sostraire


Atlantshaf/ Faeroe 	 Oceyan Atlantike/ Faeroe


Notandanafn rennur út þann: 	 Li conte va espirer li:


Keyrir forrit með auknar heimildir. 	 Enonde on programe avou bråmint des droets


Skilaboð send 	 Messaedje e rexhowe evoyî


Vista & sem mynd... 	 Schaper come ene & imådje...


Leik tapaðComment 	 Comment


Í dag@ option Name of the weekday 	 Mierkidi@ option Name of the weekday


Innbyggt skjal 	 Ravalé documint


Val 	 Rapoirt:


Jafngildi 35 mm:% 1 mmOn a camera 	 Ewal a 35 mm & # 160;:% 1 mmOn a camera


Sýna stigatöflu 	 Mostrer les & meyeus rzultats


Stilla! 	 Apontyî BbalL!


Enginn snúningur 	 Nou tournaedje


Asía/ Oral 	 Azeye/ Oral


Engin þjónusta fannst sem uppfyllir skilyrðin 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové


Sendi gögnprint operation status 	 print operation status


Ekkert eftir í stokknum 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Það kom upp villa við að skrifa myndina:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Kort: 	 Mapes


Tilgreindu gæði við vistun: 	 Sipecifyî l 'cwålité d' schapaedje:


Lætur atburðinn eða verkþáttinn endurtaka sig mánaðarlega í samræmi við tilgreindar reglur. 	 @ option: radio recur yearly


Nýr _Flipi 	 Novele _linwete


Meðlimir 	 Mimbes


Ertu viss um að þú viljir þurrka út mótaldið "% 1"? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


LEO - Þýða á milli þýsku og frönskuQuery 	 LEO - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' FrancèsQuery


Endurtaka í virkri möppu 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Óflokkað 	 Nén classifyî


BúlgaríaName 	 BulgåreyeName


Skipta öllu út 	 Replaecî tot avå


Samskiptamáti 	 Disfacer foto


400 fjöldar á tommu 	 400 contaedjes pa pôce


Tölfræði skjalsins 	 Sitatistikes do documint


Ekki tókst að vista eiginleikana. Þú hefur ekki heimildir til að skrifa í% 1. 	 Dji n '& # 160; sai schaper les prôpietés. Vos n' & # 160; avoz nén l '& # 160; droet di scrire dins% 1.


árrecurrpage 	 recurrpage


% 1 virðist hvoki vera texta - né myndaskrá 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Bil hnitanets: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Espåçmint del grile: @ item: inlistbox Grid spacing


%s hefur nákvæmlega ekkert notagildi. Það tekur aðeins upp disk pláss og samsettningar tíma og ef það er hlaðið þá tekur það upp dýrmætt pláss á stikunni og minni. Sérhver sá sem finnst nota það ætti að senda í sálfræðilegt mat. 	 %s ni sieve a rén di tot. Rén! A, siya: ele mougne del plaece so vosse deure plake et so vosse sicriftôr, sint conter k' ele broûle vosse memwere. Li ci ou li cene ki s' fwait apicî a eployî ciste aplikete duvreut esse evoyî sin tårdjî vey on psi!


Prenta prufusíðu 	 Fé rexhe ene pådje di saye


Forsýna í 	 Prévey divins


Hópur sem leita á í. Nota endurtekið fyrir faldaða hópa. 	 Groupe a cweri dvins. S 'endè siervi di façon repetêye po des


Fara á síðu@ action 	 Potchî al pådje@ action


Stock label 	 Di coûtchî cou å dzeuStock label


SpjaldName 	 Name


% 1 [lokið] 	 % 1 [Fini]


Ávallt 	 Alaska


pjetur@ pjetur. net, leosson@ frisurf. no 	 < LorintHendschel\ @ skynet\. be >


AngvillaName 	 AnguilaName


Breyta tegund lista 	 Candjî mwaisse pådje


Hvað er þetta 	 & Cwè ç 'di çoula?


SlembiðComment 	 A l 'astcheyanceComment


5 mín 	 5 min


Veggfóður% 1 is the name of the containment 	 Aplikete nén cnoxhowe


_Flakka... 	 _Foyter...


Tengist 	 Nouve Sicôsse


Rússneskt kýrilískt 	 Russe


Hljóð og mynd 	 Son eyet videyo


Sýna & línunúmer 	 Mostrer les & limeros des royes


Europe/Belgrade 	 Urope/Belgråde


Síðuhaus 4Style name 	 Tiestire 4Style name


Dálítil súldweather condition 	 Pitite brouheneweather condition


Endurtaka leikinn sem var afturkallaður 	 Rifé li dierin movmint disfé


Ameríka/ St_ Johns 	 Amerike/ St_ Johns


Flytja í _Rusl 	 _Taper å batch


Upplýsingar um hrun@ info/ rich 	 Informåcion sol tcheyaedje e rak (backtrace) @ info/ rich


Notendur... of users 	 Uzeus... of users


Eyða verkum sjálfvirkt (AutoPurgeJobs) Eyða verkum sjálfvirkt þegar ekki er þörf á þeim fyrir kvóta. Sjálfgefið af. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Eftirfarandi skjáborðsbrellur var ekki hægt að virkja: 	 Les efets shuvants n 'ont nén savou esse metou en alaedje:


Endurskýra 	 No:


Mín þema 	 Tinme da minne


Leysari/ tillögur 	 Conseyeu


HljóðupptakaName 	 Eredjistreu d 'sonName


Ekki tókst að eyða vinnuskrá 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî timporaire


Smelltu til að setja upp þína eigin sérsniðnu skjáborðsskelwhatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 whatsThis for button to setup custom Desktop shells


Algengar stillingar 	 Comonès tchuzes


WINE ConfigLanguage 	 Language


Hljóðbjalla 	 Oyåve xhuflet


Sunnudagur 	 Dimegne


Gefðu þessari tengingu áður ónotað nafn 	 Tapez on no po ci raloyaedje ci


Þýskaland 	 Almagne


Mið- asískar skrifturKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye do mitanKCharSelect section name


Eyjaálfa/ Fakaofo 	 Oceyan Pacifike/ Fakaofo


OpenPGP bréf - gild undirritun með ótraustum lykli 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d 'ene clé k' on n '& # 160; a nén fiyåte


Mistókst að hlaða inn sniðinu% 1. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' modele% 1.


Flytja út bók 	 KJots


KettirDescription 	 TchetDescription


Félag 	 Organizåcion


Afvirkja 	 Disclitchî


Sniðmát heimamöppu Samba 	 Patron des tchmins des ridants måjhon po Samba


Næsti mánuður 	 Moes shuvant


Valmöguleikar 	 Tchuzes


New 	 _Pôrt:New


Neðsta hliðarslá 	 Båre di costé di pa dzo


Súperkaramba þemuskráComment 	 Comment


FTP safnName 	 Årtchives FTPName


VILLA 	 AROKE


Byrja upp á nýtt 	 Renonder l' djeu


Endurheimta kerfisvalmynd 	 Rimete come li Dressêye sistinme


_Afrita 	 Sc_haper copeye...


SyriacKCharselect unicode block name 	 SiriakeKCharselect unicode block name


Vedískar viðbæturKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name


Athugaðu hvort nokkur önnur forrit séu að nota tækið, og reyndu svo aftur. 	 Loukîz s '& # 160; i gn a nén des programes k' & # 160; eployèt çt éndjin la pol moumint. Adon rsayîz.


600 pát, litur, svart og litahylki, venjulegur pappír 	 600 dpi, Coleur, Cart. noer & coleur, Papî simpe


Ástralia/ ACT 	 Ostraleye/ Brisbane


Tungumál 	 Côde do lingaedje


Norðurlanda 	 Nôrdike


@ info: whatsthis 	 Si siervi d 'on transparint fond@ info: whatsthis


weather forecast 	 Oraedje avou gurzeaweather forecast


Sýna myndir á síðu 	 Håyner les Imådjes al Pådje


_Tólstika 	 _Usteyes


um það bil% 1 	 a pô près% 1


120x72 pát 	 120 × 72 DPI


Ræsa skjalið í kynningarham 	 Enonder l 'documint e môde prezintaedje


CardBus stýring 	 Controle des cwåtes bus


Stillingar tilkynninga frá kerfinuName 	 Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinmeName


(ógilur Unicode stafur) 	 (unicôde nén valide)


Þessi mappa mun verða notuð sjálfgefið til að hlaða inn eða vista í myndir. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les imådjes.


Flyt inn hlaðvarpsrás (podcast channel) frá% 1 	 Dj 'aberwete li canå podcast a pårti d'% 1


Auka 	 Deujhinme


Fletta niður 	 Schover evoye viè l 'bas


Ófáanlegt KOffice skjalName 	 Documint KOffice nén disponibeName


Nafn ræsarans er ekki tilgreint. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Fallið join () skilar viðfangastrengjunum samsettum í einn streng. 	 Li fonccion BITXOR () fwait ene operåcion seulmint OU (SOU) bit- a- bit po les deus paramete etirs.


Kerfisstillingar 	 Åd fwait d 'Apontiaedjes do sistinme


Tími & héðan í frá: hours: minutes 	 @ info: whatsthis


Eyjaálfa/ Palau 	 Oceyan Pacifike/ Palau


Færa ruslið í stokkinn 	 Rimete les cåtes eshonne


Veldu ritilhluta 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


120 PÁT 	 120 DPI


Fjölhæfur DepillAbout 	 About


Window táknmyndaskrá 	 Imådjete MS-Windows


AuðveltDescription 	 Description


Óæskileg skipun (Exec) til ræsingar 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


pjetur@ pjetur. net, ra@ ra. is 	 pablo@ walon. org


Flytur atburðinn yfir á dagsetningu og tíma þegar allir þáttakendur eru lausir. 	 @ info: whatsthis


Eyða reit( um)... 	 Oister boesses...


Aðlögun leturs er ferli sem er notað til að bæta útlit smágerðs leturs (laga staðsetningu miðað við dílagerð viðkomandi miðils). 	 Li « hinting » est ene metôde eployeye po rhôssî l '& # 160; cwålité des fontes åzès ptitès grandeus.


Venjuleg prentun 	 Imprimaedje sitandård


Stillingar sérstakra daga 	 Divize d 'apontiaedje des evenmints a vni


Debian ControlLanguage 	 Language


Endurstilla mótald 	 Rimete li Modem a zero


Austur- arabísk- inversktdigit set 	 Arabe- Indyin do Levantdigit set


Hljóðinntaka 	 Egaloyaedje do son


Nota staðværa sendingu 	 Eployî locå apoirtaedje


KCMInit - keyrir upp í ræsingu og undirbýr fyrir Stjórneiningar. 	 KCMInit - enonde les apontiaedjes d '& # 160; enondaedje po les modules di controle.


Samhengi@ title: column Text style 	 Contecse


Endurtekning: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Þú verður að velja a. m. k. einn prentara. 	 Vos dvoz tchoezi pol moens ene sicrirece.


weather forecast 	 Kékès draches ou brouheneweather forecast


recurrpage 	 Date & eure


Næ ekki sambandi við spjallkerfi eða jafningja. 	 Dji n '& # 160; mi sai raloyî å sierveu d' messaedjreye sol moumint ou des soçons.


Núverandi skilyrði: 	 _Condicions do moumint


ht: // dig heimasíðunni 	 Pådje måjhon di ht: // dig


Þetta skjáborð hópað eftir forritum 	 Sicribanne do moumint groupé pa programes


Hnita Net 	 Grile des cordinêyes


Nota við & skiptingu á milli glugga 	 Eployî pol & passaedje d 'on purnea a èn ôte


D- Bus Samskiptavilla 	 Aroke di comunicåcion D- Bus


Júní 	 djun


Leita að öllum skrám tengdum% 1 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés avou% 1


Venjulegur gráskali (finna pappírsgerð sjálfkrafa) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


AppArmorApplet er frjáls hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvæmt skilmálum GNU almenna notendaleyfinu eins og þeir eru birtir af Free Software Foundation; hvort sem er útgáfu 2 af leyfinu, eða einhverri (þitt val) seinni tíma endurútgáfu. 	 AppArmo est on libe programe; vos l' poloz diner tt avå oudonbén l' candjî sorlon ç' k' est dit el Licince Publike Djeneråle GNU del Free Software Foundation; modêye 2 del licince oudonbén (a vosse tchoes) ene ôte modêye pus djonne.


Vista lagalista 	 Candjî d 'djivêye a djouwer


Velja uppruna 	 Tchoezi sourdant


Haus á oddatölusíðum 	 Tiestire des pådjes impaires% 1


Engar þemur fundust. 	 Nou tinme di trové.


Þessi mappa er kannski ekki til. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; egzistêye nén.


GeorgianQFontDatabase 	 DjeyordjyinQFontDatabase


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives Perl avou ttafwaitQuery


Tengiliður: 	 Contak:


Hér geturðu valið tungumálið sem KDE notar. Ef fyrsta tungumálið á listanum er ekki til verður það næsta notað o. s. frv. Ef aðeins er hægt að velja 'US ensku' er engin þýðing sett upp. Þú getur fengið þýðingar fyrir mörg tungumál þaðan sem þú fékkst KDE. Athugið að sum forrit hafa e. t. v. ekki verið þýdd á þitt tungumál. Í þeim tilvikum munu þau sjálfkrafa nota sjálfgefna tungumálið sem er 'US enska'. 	 Droci, vos poloz tchoezi les lingaedjes ki KDE s 'è sievrè. Si l' prumî lingaedje divins l 'djivêye ni såreut esse eployî, c' est li deujhinme ki serè eployî, evnd. S 'i gn a ki l' inglès amerikin ki va, c '& # 160; est ki les ratournaedjes n' ont nén stî astalés. I gn a moyén d 'obtini des pacaedjes avou KDE rmetous dins bråmint des lingaedjes al minme plaece ki vos avoz avou KDE lu minme. Seulmint, i pôreut gn aveur des aplicåcions ki n' sont nén co ratournêyes dins vosse lingaedje. A ç 'moumint la, ele seront håynêyes en inglès amerikin.


Smelltu hér til að fletta upp tölvupóstforriti. 	 Clithîz chal po foyter pol fitchî do programe d 'emile.


Í dag 	 Ouy


Sýna valslá Sýnir valslána aftur eftir að hún hefur verið falin 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu Rimostere li bår di menu après k' & # 160; ele åye sitî catcheye


Ræsa Kate með völdu setunni 	 Enonder Kate avou ene session dinêye


Texti aukatækjastiku: 	 2inme livea di scrijhaedje del bår ås usteyes:


Netgátt: 	 Pontea


KDE fréttirName 	 Noveles di KDEName


_Breyta valmynd 	 Askepyî menus...


Skilgreindu möppu fyrir prófanir... 	 Sipecifyî l 'ridant d' asprouvaedje...


BúlgarskaName 	 BulgåreName


Listi yfir höfunda 	 Djivêye des oteurs


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou aprester l' instruccionQIBaseResult


CategoryName 	 RespondeCategoryName


Upplýsingar um innflutning á skírteinum: 	 Macrea des acertineures


Virkja 	 Clitchî


Nýjast 	 Li pus novea


Þegar ný síða er búin til 	 Å moumint d '& # 160; ahiver ene nouve pådje


_FyrriStock label, media 	 Di d_vantStock label, media


StaðaTitle of the notified event 	 EstatTitle of the notified event


Litatöflur 	 Drovi palete


IPMI spjald 	 Eterface IPMI


PökkunarmiðiName 	 Bon d 'apoirtaedjeName


Tókst ekki að opna skrána "%file:1" 	 Li fitchî «%file:1» èn pout nén esse drovou


Lyklaborðsútlit 	 Adjinçmint del taprece


HEX2BIN ("a") skilar "1010" 	 HEX2BIN ("a") ritoûne "1010"


Fjöldi nýlegra skráa: 	 Nombe d 'intrêyes dins l' djivêye des fitchîs dierinnmint drovous:


& Halda stillingum... 	 & Wårder les apontiaedjes...


Svarti kassinnGenericName 	 KBlocksGenericName


Hluti glugga 	 Pårt d 'on purnea


Skilgreindu úttaksmöppu... 	 Sipecifyî l 'ridant del rexhowe...


Margir dulkóðunarlyklar á vistfang 	 sacwantès clés d 'ecriptaedje pa - z adresse


Sýna texta@ info: status 	 En nåyner kel tecse@ info: status


Tímamörkum náð. Athugaðu internettenginguna. 	 Li tins est houte. Verifyîz vosse raloyaedje al daegntoele.


KWord RTF útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje RTF di KWordName


MinigolfComment 	 Golf miniateureName


fimabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


Birta skjáborð 10Comment 	 Candjî viè Scribanne 10Comment


Spila & sjálfkrafa 	 Djouwer & otomaticmint


Áætlun@ action 	 Kesse@ action


Sérstakir dagar 	 Mostrer les speciålès dates dins l 'planifieu


Afhjúpun: Next cookie 	 Mostraedje: Next cookie


AðaltækjasláNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


Lag 	 Grandeu


Kerfiseftirlit - netumhverfiComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Edje hlutur sem á að hlaða inn með QEdje 	 En objet Edje a tcherdjî avou QEdje


Menn þurfa ekki að vera forritarar til að taka þátt í þróun KDE. Þú gætir til dæmis tekið þátt í að íslenska notendaflöt forrita eða þýða á önnur tungumál, hjálpað til við að hanna táknmyndir, þemur, hljóð eða annað og hjálpað til við að skrifa handbækur, allt eftir því hvar áhugi þinn og hæfileikar liggja. Á http: // www. kde. org/ jobs. html má finna lista yfir þau verkefni sem vantar fólk í. Nánari upplýsingar og skjölun er á http: // developer. kde. org /. 	 Vos n 'avoz nén dandjî d' esse on programeu ou on mimbe di l 'Ekipe KDE. Vos poloz rdjonde l' ekipe di vosse payis ki ratoûne l 'eterface des programes dins vosse lingaedje. Vos pôrîz eto fé des imådjes, edvinter des sons ou ramidrer li documintåcion. A vos do tchoezi! Alez vey li pådje: http: // www. kde. org/ jobs / po vey a kés pordjets k' pôrîz prinde pårt. Si vs avoz dandjî did pus d 'infôrmåcions ou di documintåcion, alez vey li pådje http: // developer. kde. org /. Vos î trovroz tot çou k' vos avoz mezåjhe.


& Uppfæra núna 	 & Mete a djoû sol côp


Forsýn: 	 No do _conte:


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 dimIndian National weekday 6 - ShortDayName


Vista í möppu... 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Litur 	 Candjî djenerateu


Sláðu hér inn síuskilyrði fyrir% 1 	 Tapez chal po passer% 1 al passete


Leita að skriftum 	 Sicripes di cweraedje


Leik lokiðComment 	 Comment


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve maxheye avou del niveweather forecast


eventpage 	 Fé on novea radjoûeventpage


Eyjaálfa/ Norfolk 	 Oceyan Pacifike/ Norfolk


Velja næstu lyklaborðsuppsetningu 	 Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant


Auðkenni vottunarstöðvar (Certificate Authority' s key ID) samsvarar ekki auðkenninu í 'Issuer' - hluta skilríkisins sem þú ert að reyna að nota. 	 L '& # 160; adresse IP do lodjoe% 1 ni corespond nén al cene ki l' & # 160; acertineure a stî evoyeye.


2X & 4X 	 2X et 4X


Það kom upp villa á netinu. 	 Åk n 'a nén stî avou l' rantoele.


Kontact yfirlit yfir sérstaka daga@ title: column plugin name 	 Racourti des speciålès dates di Kontact@ title: column plugin name


Hamir:% 1 	 Môdes:% 1


gagnavélpackage type 	 éndjin d 'dinêyespackage type


non- vj 	 nén vj


Skema með þessu nafni er þegar til staðar. 	 Èn arindjmint avou c 'no la egzistêye dedja.


Í biðröð 	 Cawêyemessage status


40 - 56 MB samtals RAM 	 40 - 56 Mo å totå


AlephoneComment 	 Alef 1Comment


Nafnaþjónar@ label: textbox domains used by network interface 	 Sierveus di nos


Vel gert! Þú komst á topplistann! 	 Foû clapant! Vo vs la el djivêye des meyeus rzultats!


Amarok keyrir áfram í kerfisbakkanum. Veldu Hætta í valmyndinni, eða Amarok táknmyndinni til að hætta í forritinu. 	 Clôre li mwaisse purnea va leyî Amarok en alaedje a imådjete sol sicriftôr. Eployîz Cwiter dins l 'dressêye oudonbén l' imådjete d 'Amarok e scriftôr po moussî foû do programe.


(c) 2004, Martin Koller 	 © 2004, Martin Koller


Workman forritasafn 	 Livreye Workman


Setja hámarkstíma hressunar (0 slekkur) 	 Defini l 'tins d' rafristaedje (0=dismetou)


Tæma rusl 	 & Vudî li batch


ra@ ra. is, throstur@ bylur. net, sveinki@ nett. is 	 pablo@ walon. org


KInetD Module tegundComment 	 Comment


Nota smáglugga 	 Eployî des purneas di messaedje


Júgóslavneskur dínarName 	 Name


orkustýring 	 govierneu d 'enerdjeye% 1


Nota eftirfarandi upplýsingar til auðkenningar. 	 Eployî ciste informåcion d 'elodjaedje.


Leita% 1 	 Dji rawaite% 1


Algjört leyndarmál 	 Foû scret


_Til bakakeyboard label 	 keyboard label


C5 Env (162 x 229 mm) 	 Ewalpeure C5 (162 x 229 mm)


Skoða síureglur: 	 Préjhaedje des rîles del passete:


Hnattstaðsetning eftir IP vistfangi. Comment 	 Name


& Skipta út 	 & Replaecî


Mistókst að kalla á aðferð '% 1', get ekki nálgast viðfangið% 2:% 3 	 Houcaedje del manire «% 1 » a fwait berwete, nén possibe d 'aveur l' årgumint% 2:% 3


Handgefið 	 Al mwin


Ábending: til að finna út eða stilla hvernig hægt sé að ræsa ákveðnar viðmótsbrellur, skoðaðu nánari stillingar þeirra. 	 Consey: po trover ou apontyî l 'manîre di mete en alaedje en efet, riwaitîz ls apontiaedjes des efets.


Nágrannarnir mínir 	 Mi vijhnåve


MpegTV spilariName 	 MpegTVName


predefinito:LTRpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Svara öllum... @ title Message template 	 Responde a & Tertos... @ title Message template


_Nafn:Search Location 	 _No:Search Location


& Stöðva villutilkynningar 	 & Essocter l 'rapoirtaedje d' arokes


Heiti spilastokks 	 No do cwårdjeu


HérName 	 Name


Vistfangið er þegar í notkun 	 Adresse dedja eployeye


Gat ekki prófað prentarann% 1 	 Nén moyén do sayî li scrirece% 1.


Inn - / úttaksportComment 	 Pôrts I/ RComment


Sérsniðið 4 	 A vosse môde 4


Aðgangi í síðu sem er ekki treyst að% 1 hafnað. 	 Accès pa ene pådje nén fiyåve a% 1 rifuzé.


Minnka inndrátt 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Arabísk framsetningarform- AKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - AKCharselect unicode block name


Allar undirvalmyndir '% 1' verða fjarlægðar. Viltu halda áfram? 	 Totes les dressêyes efant di « & # 160;% 1 & # 160; » vont- st esse oistêyes. Voloz vs continouwer & # 160;?


Gluggastjóri KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE


Senditöf 	 Tårdjaedje a l 'evoyaedje


Óstudd aðgerð:% 1 	 Accion nén sopoirtêye:% 1


Notandanafnið sem á að nota í Audioscrobbler tengingunni 	 Li no d 'uzeu as eployî po raloyî as Audioscrobbler


Hyper lykilinn er óvirkur. 	 Li tape « Hyper » est asteure essoctêye.


stærri en 	 pusgrand ou ewal


Tenging - svar: 	 Response å raloyaedje:


Val 	 Nombe di cwåreas


Frú 	 Mme


Niðurstöður fyrirspurnar 	 Rizultats do cweraedje


& Móttökumappa: 	 Ridant & såme:


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 mieEthiopian month 4 - ShortName


Sýnt er upplýsingaskeytiName 	 On messaedje d 'informåcion est mostréName


Vista Sem 	 Brouyon


Fjarlægt forrit: 	 Programe då lon & # 160;:


í Khoof Tir short 	 di Khoof Tir short


Slökkva 	 @ info


Notaðu þessa skipun til að afrita valinn texta á klippispjaldið. 	 Eployî cisse comande ci po copyî l '& # 160; tecse tchoezi pol moumint et l' & # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme.


Ótilgreint 	 Nén specifyî


Texti 	 Shuvante


TékklandName 	 TchekeyeName


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 di EsfIndian National month 8 - ShortName


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName


Letur: @ label: listbox 	 Fonte: @ label: listbox


5x8 Tommu skráningaspjald 	 Cåte di djivêye di 5x8 pôces


& Klippa spássíu (% af síðu): 	 Côper l 'mådje (% do sopoirt):


Setur inn prósentuna af klárunarstöðu þessa verkþáttar. Percent complete 	 Percent complete


XGlobe eftir Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe pal Thorsten ScheuermannComment


Búið að byggja yfirlit. Label for stopping search index generation before completion 	 L '& # 160; indecse est tot fwait. Label for stopping search index generation before completion


Ónefnt 	 Unité:


Breytt@ action: inmenu 	 Candjî@ action: inmenu


Undirkerfi 	 Sorsistinme


Dálítil súldweather condition 	 pitite brouheneweather condition


Gluggi er kominn á áfangastaðName 	 Name


Ekki ívafiðType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Stíll 	 Prévey


Veldu forgrunnslit vakningar 	 @ label: listbox


auður neðsti reitur 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Gat ekki fundið 'passwd' tólið. 	 Dji n 'a sepou trover l' programe « passwd ».


& Sýna 	 & Mostrer


Leita 	 Cweri


Hæsta gildi notandaauðkennis (UID): 	 UID macsimom:


Sjálfgefið tækiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ferskir vindarName 	 Name


recent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


Athugasemd... 	 Rawete...


Qt3 vefhandbækurnarQuery 	 Documintåcion di Qt3 so les fyisQuery


Auðkennið sem miðlarinn á að nota. 	 L 'idintifieu kel démon dvreut eployî.


Gluggi er látinn sjást á öllum skjáborðumName 	 On purnea est veyåve so tos les scribannesName


TitillName 	 TiteName


MS ASF videó 	 Videyo MS ASF


Bræða saman... Comment 	 Maxhî... Comment


Stækkunargler á skjáborðiðName 	 Loupe do scribanneName


Texta Ritill 	 Aspougneu di tecse


Muna: Útstöðvar forrit hafa þess liti í boði fyrir þau. 	 <small>Note: Les programes ki s' enondèt dins l' terminå polèt eployî les coleurs shuvantes.<small>


Um það bil að eyða völdum skrám 	 Va disfacer les fitchîs tchoezis


Hvaða staða sem ermsg status 	 Tolminme ké statut@ action: inmenu Status of a message


Stock label 	 D' astampé cou å dzeuStock label


Blokka myndir frá% 1 	 Bloker les imådjes di% 1


Óþekkttrust level 	 nén cnoxhoutrust level


Gat ekki lesið inn leiksviðið. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; terén d '& # 160; djeu.


Fimmta síðasta 	 5inme e pårtant del fén@ info: whatsthis


prc 16kpaper size 	 paper size


OCT2HEX( gildi) 	 Touvalou


Svart blek breytilegri þéttni. 	 Adjustumint do livea d '& # 160; noere intche.


RúnirKCharselect unicode block name 	 RunesKCharselect unicode block name


Serbnesk latínaName 	 Siebe en alfabet laténName


Dulritað 	 Ecripté


Prenta í skrá: 	 Imprimer dins on fitchî:


Slóðarklárun 	 Rimplixhaedje d 'URL


GNOME Stones stillingar 	 Preferinces di Gnome-Stones


Staðsetning@ option: check 	 Plaece@ option: check


Færa hingað 	 Bodjî chal


Val af stafsetningarskoðun... 	 Waitî l 'ôrtografeye


Tókst ekki að setja inn tjáningamyndaþema 	 Dji n 'a savou astaler d' tinme di xhinêye


Opna po-skrá 	 Drovi on fitchî .po


ICQ auðkenningComment 	 ÔtricheComment


Kompás 	 Rôze des vints


Ræsa forrit 	 Enonder on programe


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


% 1 - Kynning 	 Prezintaedje


Leita og _skiptaStock label 	 Trover et _replaecîStock label


Uppsetning á síðu... 	 Arindjmint del Pådje...


Lóðréttar línur 	 Trô d 'sere årvier


Gat ekki sent bréf dagsett% 1 frá% 2 með viðfangsefninu% 3 til þjónsins. 	 Dji n '& # 160; a savou eberweter sol sierveu li & # 160; messaedje daté do% 1 di% 2 avou l' sudjet% 3.


Greinarmerki, endagæsalappir 	 Pontiaedje, Cloyant wiyemet


Fara í fyrstu breyttu myndinni 	 Aler al prumire imådje candjeye


Nýtt dagatal 	 Novea calindrî@ info: whatsthis


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai fé l' rollback del tranzaccionQMYSQLResult


Vista núverandi skjal undir öðru nafni 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Staða 	 Pitcairn


Bæta við/ breyta athugasemd... 	 & Candjî...


& Eintök 	 Copeyes


Kíktu á þetta! 	 Verifyî çouchal!


Stíll 	 Stîle


Stærð:% 1 	 Grandeu:% 1


Vista sem... 	 Schaper et rlomer...


Til: 	 Viè:


OpenOffice. org Writer útflutningssía fyrir KWordName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


& Flokkur: 	 & Categoreye:


Óvænt villa við vinnslu:% 1 	 Aroke nén ratindowe sol tins di l 'ovraedje & # 160;:% 1


Gera lista með innsettum smáforritumDo not translate < name > 	 Astaler apliketes


Algjört leyndarmál@ action: button filter- yes 	 Top sicret@ action: button filter- yes


Það kom upp villa og lykilorðið þitt er líklega óbreytt. Villan sem kom upp var:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî et ça s' & # 160; pout bén ki vosse sicret n '& # 160; åye nén stî candjî. Li messaedje d' & # 160; aroke c '& # 160; esteut:% 1


Verkefnasláin getur hópað saman líkum gluggum í einn hnapp. Þegar smellt er á hnappinn birtist valmynd sem sýnir alla glugga hópsins. Þetta getur verið mjög gagnlegt með Sýna glugga frá öllum skjáborðum valkostinum. Þú getur stillt verkefnaslána til að Aldrei hópa saman gluggum, til að Alltaf hópa saman gluggum eða aðeins hópa saman gluggum Þegar verkefnaslá er full. Sjálfgefið er að hópa saman gluggum þegar verkefnasláin er full. 	 Li bår des bouyes pout mete eshonne dins on minme boton les purneas rshonnants. Cwand onk di ces botons ki rshonne sacwants purneas est clitchî, on menu aparexhe ki mostere tos les purneas do groupe. Çoula pout esse ahessåve avou l '& # 160; tchuze Mostrer tos les purneas. Vos ploz apontyî l' & # 160; bår des bouyes po n '& # 160; Måy mete les purneas eshonne, pol Tofer fé, ou co po nel fé ki Cwand l' & # 160; bår des bouyes est plinne. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; mete les purneas eshonne cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne.


Prentari leiðréttir 	 Coridjî sol sicrirece


Úkraínska 	 Sardegnès


Banvæn villaComment 	 Aroke moirtComment


KSpread LATEX útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KSpreadName


& Leita að bréfi... 	 & Trover des messaedjes...


Tækjaflokkur 	 Classe d 'éndjin


Aðlögun KHTML- endingaComment 	 Comment


Fela Síuslá@ label: textbox 	 Catchî l '& # 160; båre des passetes@ label: textbox


LindinDescription 	 Description


Upplýsingasíðna stuðningur 	 Sopoirt po les pådje info


Gagnadisk 	 Môde dinêyes


Nota OpenPGP/ MIME 	 Si siervi d 'OpenPGP/ MIME


Formlegt (mótald) 	 Absitroet (houcresse)


Engar tilkynningar og engin verk 	 Nou notifiaedje et nole bouye


Tókst ekki að opna safnskrána, kannski skráarsniðið er ekki studd.% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî årtchive, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


Margþráða niðurhalsíforritComment 	 Comment


Hleð inn lagalista 	 Dj 'aberwete ene djivêye a djouwer


Nýr dreifilisti 	 Novele djivêye di distribucion


Breyta minnismiða@ info: whatsthis 	 Rexhe les aspitantès notes@ info: whatsthis


Fundir 	 Apliketes


Richard Allen, Svanur Pálsson, Þröstur Svanbergsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Hámarks fjöldi uppkalla til að sýna: 	 @ info: whatsthis


MynsturDescription 	 PatronDescription


Eyjaálfa/ Pitcairn 	 Oceyan Pacifike/ Pitcairn


Snið: 	 Stîles


Slóð: 	 URL:


Mörg tilvik 	 Sacwants lingaedjes


Þjónn:% 1 	 Sierveu:% 1


Sendi inn SVN breytingar... @ info: status 	 Dj 'evoye les candjmints SVN... @ info: status


Gat ekki endursótt albúm 	 Dji n 'a savou raberweter l' albom


StúlkanDescription 	 BåsheleDescription


Setja & inn 	 Responde


HeiltöludeilingReciprocal 	 Reciprocal


Veggspjald 	 Afitche


Nafn á setu: 	 Rilomaedje del session


Sýna á hægri kanti 	 Håyner sol droete


Handvirktwireless network operation mode 	 n 'est nén manaedjîwireless network operation mode


Á skjáborð 15 	 Potchî sol cwénzinme sicribanne


Ívafinn textaritill (með skjal/ sýn aðskilnaði) Comment 	 Ravalé compôzant aspougneu d '& # 160; tecse (avou dispårtaedje documint/ vuwe) Comment


Viðbótastjórnun 	 Manaedjeu di tchôke- divins


KBlankScreen 	 Noere waitroûle


Hunsað 	 Passer houte


iCalImp 	 RaploûiCalImp


í Dei 	 di Dei


Hleð inn notendum frá LDAP 	 Tcherdjant les uzeus foû do LDAP


Dulritunar bakendar 	 Bouyes di fond del criptografeye


_Bæta viðStock label 	 Stock label


Stillir hvort texti sem stemmur skuli vera upplýstur 	 Definixhe si l '& # 160; tecse ki corespond doet esse emtou e sorbriyance


Grískt útvíkkaðKCharselect unicode block name 	 Grek sitindouKCharselect unicode block name


Kubbamynd: 	 Djoweus


MörgæsirName 	 MantchotsName


SilfurName 	 MineuName


Lætur þennan atburð eða verkþátt endurtaka sig að eilífu. 	 @ info: whatsthis


12MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 12 Mo


Eyjaálfa/ Marquesas 	 Oceyan Pacifike/ Marquesas


Slóð á innihald valmyndar 	 Tchimin do menu


Tvöfaldur blár blærComment 	 Dobe bleu zuvionComment


Gat ekki lesið lagalista (% 1). 	 Dji n 'sai léré djivêye a djouwer (% 1).


Egyptaland 	 Edjipe


Eigin mappa 	 _Potchî å ridant des tinmes


Sækja skrá: 	 Aberweter fitchî


Óþekktur bendill 	 Cursoe nén cnoxhou %s


_Afrita tölvupóstfang 	 _Copyî adresse emile


Virkjar skönnun á báðum hliðum blaðanna. 	 Permet l 'sicanaedje so les deus costés del pådje.


Léttur og hraðvirkur gluggastjóriComment 	 On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment


VCD 	 Plake VCD


Læsa skjánumswitch user command 	 Aclawer waitroûleswitch user command


Afturköllun og tenging við KSpell í KWrite 	 Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell


Alltaf@ action: inmenu 	 Tofer evoyî@ action: inmenu


KÞolinmæði 	 Mete en alaedje li rezoudeu


Staðsetning 	 Eplaeçmint


Nota sérsniðna endingu á kennistreng 	 Responde avou on modele a vosse môde


Fannst ekki 	 Nén trové


Hætt við. 	 Abandné.


Strengur sem passar við gluggaflokkinn (WM_ CLASS property) Hægt er að finna gluggaflokkinn með því að keyra 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' og smella á glugga (notaðu annað hvort báða hlutana aðskilda með bili, eða aðeins hægri hlutann). ATHUGAÐU: Ef þú skilgreinir hvorki gluggatitil eða gluggaflokk, verður fyrsti glugginn sem birtist notaður; EKKI er ráðlagt að sleppa báðum valkostunum. 	 Ene tchinne ki va coresponde al classe do purnea (prôpieté WM_ CLASS) Li classe do purnea pout esse trovêye tot- z enondant l '& # 160; comande « & # 160; xprop _BAR_ grep WM_ CLASS & # 160; » et clitchî sol purnea ki vos vloz (eployîz soeye- t i les deus bokets, avou èn espåce inte les deus oudonbén seulmint l' boket d '& # 160; droete). NOTE: Si vos n' & # 160; dinez ni on tite di purnea ni ene classe di prunea, adon li prumî purnea a esse drovou serè pris; èn nén specifyî nole des deus tchuzes n '& # 160; est NÉN ricmandé.


Aðeins nafn@ item: inlistbox Format: 	 Ki l 'no@ item: inlistbox Format:


Aðgerðir 	 Faitindjes


Endurbætt flakk Í þessari einingu getur þú stillt framsækna flakk eiginleika KDE. Internet stikkorð Internet stikkorð bjóða upp á mjög flótlega og þægilega leið til að nota leitarvélar á netinu. Þú getur t. d. skrifað "altavista: frobozz" eða "av: frobozz" og þá mun Konqueror leita að "frobozz" á Altavista. Enn auðveldara er að slá bara á ALT- F2 (ef þú hefur ekki breytt þeim flýtihnappi) og slá inn styttinguna þar. 	 Betchtaedje amidré Dins c 'module ci vos ploz apontyî kékès fonccionålités amidrêyes di betchtaedje di KDE. Rascourtis waibesLes rascourtis waibes sont- st ene manire d' eployî fel les moteurs waibes di cweraedje. E tapant « & # 160; altavista: bistokes & # 160; » oudonbén « & # 160; av: bistokes & # 160; », metans, Konqueror cachrè après « & # 160; bistokes & # 160; » dins AltaVista. Co pus åjhey & # 160;: vos n '& # 160; avoz k' a taper Alt+F2 (si vos n '& # 160; avoz nén candjî c' rascourti ci) eyet dner l 'rascourti el divize di KDE pos enonder ene comande.


Bara keyra prófunareiningar sem finnast í möppunni. Notaðu fyrirspurnar valkostinn til að velja einingar. 	 N 'enonde ki les modules di saye trovés dins l' ridant. Eployîz l 'tchuze di cweraedje po tchoezi des modules.


Kopete póstgluggiComment 	 KopeteComment


Merkja valin bréf sem ólesin 	 Marker les messaedjes tchoezis come nén léjhous


Sameina reiti 	 Mete å mitan sorlon l 'acse coutchî


& Tímamörk: 	 & Tårdjaedje:


Ekki var hægt að aftengja tækið ("unmount") villuboðin voru:% 1 	 N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; diliberer (dismonter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1


HjálpName 	 AidanceName


Val 	 Modêye:


Gildi 	 Bindes


Veldu einingar til að flytja út 	 Tchoezi les componints a ebaguer


RatpoisonComment 	 Pwezon po les rats (Ratpoison) Comment


Prenta _bara: 	 Imprimer _seulmint:


Fjólurblár styrkur 	 Livea d '& # 160; madjénta


Stillingar táknmynda 	 Tchuzes des imådjetes


Viðbætur og fágun 	 Ramidraedjes eyet afroyaedje


mínúta( ur) 	 munute( s) @ item: inlistbox alarm expressed in hours


Fallið seconds () skilar sekúndum úr tímagildi. 	 Li fonccion SECONDS () ritoûne li valixhance des segondes d 'ene ratourneure di tins.


GNOME stillingatækið 	 L' usteye d' apontiaedje di GNOME


MinnismiðarName 	 NotesName


Leita 	 Otintifiaedje


Snjöll 	 Malén


Augu sem fylgjast með músarhreyfingum. Name 	 Aplikete avou deus ouys ki shuvèt l '& # 160; sori. Name


Ameríka/ Belize 	 Amerike/ Belize


NES ROM 	 ROM NES


Norska (nýnorska) Name 	 Noû- Norvedjin (Nynorsk) Name


Hér getur þú skilgreint fjölda tugabrota sem er notað til að birta peningaupphæðir, þ. e. a. s. fjölda tölustafa á eftir kommu. Athugaðu að tugabrotin sem eru notuð til að birta aðrar tölur þarf að stilla sérstaklega (sjá 'Tölur' flipann). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Mynstur 	 Båre di wårdaedje palete


Tóm kynningName 	 Vude prezintaedjeName


Nota milliþjón eingöngu fyrir færslur í þessum lista 	 N 'eployî l' procsi ki po ls intrêyes di cisse djivêye


240x216 pát 	 240 × 16 DPI


í gær 	 ayir@ option today


Mýkja letur 	 Fontes radoûceyes


Töflustíll... 	 Prôpietés d 'båze del foye


Sýna & merkjaspássíu 	 Mostrer les & limeros des royes


Hámarksfjöldi slóða: 	 & Nombe macsimom d 'URL:


_Símanúmer 	 Limero di tele_fone:


Skráin '% 1' er ekki lesanleg 	 Nén moyén do lére li fitchî «% 1 ».


Tákntengi 	 Loyén simbolike


Enginn texti fannst fyrir þetta lag 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci


& Bókamerkja þessa síðu 	 Fé ene & rimåke po ci pådje ci


SkólabekkurComment 	 Classe di scoleComment


BrasilíaName 	 BraeziName


Skipun sem nota á í staðinn fyrir skelina 	 Comande da vosse a-z eployî chal estô d' on shell


Andorra pesetiName 	 AndoreName


Prentkerfi 	 Sistinme d '& # 160; imprimaedje


Setja valda stafinn inn í textann 	 Sititchî l 'caractere di tchoezi e tecse


Sýna% 1 tækjaslá 	 Håyner bår ås usteyes% 1


Merkja & færsluna í verkefnaslánni 	 Markî intrêye del båre ås bouyes


& Orðabók 	 & Motî


Rauður (fjólublár og gulur) 	 Rodje (madjénta eyet djaene)


& Senda stök skilaboð... 	 & Evoyî on seu messaedje...


150 PÁT 	 150 DPI


Sýna dagsetningu: 	 Mostrer l 'date & # 160;:


Nafn sniðmáts: 	 @ info: whatsthis


Kemur að neðan 	 Hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


JafntefliName 	 Name


DirectDraw yfirborðs upplýsingarName 	 Name


Búa til & hóp... 	 & Ahiver groupe...


Bókstafur, höfuðstafur 	 Lete, Pititès madjuscules


Sýna & faldar skrár 	 Mostrer les fitchîs catchîs


Stillingar viðmóts 	 Apontiaedjes di l 'eterface


TobCoptic month 6 - ShortName 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


MIME- gerðar leitari 	 Troveu d '& # 160; sôres MIME


Setu lauk með stöðu sem er ekki núllName 	 Ene session a moussî foû avou on statut nén zeroName


Flýtilyklum bætt við (þér til fróðleiks) 	 Rascourtis radjoutés (ki po vost info)


Engin ný bréf frá miðlara 	 Nou novea messaedje sol sierveu


Villa kom upp 	 I gn a- st avou ene aroke


INV( gildi) 	 NUM2STRING( valixhance)


Tungumál og framsetning talna og dagssetningaName 	 Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des dates, evnd.) po vosse payisName


Villa við endurnefningu. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant.


Handvirkt umslag 	 Ewalpeure al mwin


weather condition 	 Toumaedjes edjalants d 'enawaireweather condition


Gerðar hafa verið sjálfvirkar breytingar til að uppfylla skilyrta meðvirkni íforrits: 	 Des candjmints otomatikes ont stî fwaits po responde ås aloyances do tchôke- divins:


Almennir eiginleikar 	 Prôpietés djeneråles


Sýna valkosti sem eiga bara við% 1 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


& PEAP útgáfa: 	 & Modêye di PEAP:


Breyta sniði 	 Candjî l '& # 160; profil


Afmerkja töskuComment 	 Comment


heil tala 	 nombe etir


Aðvörun: þetta er óvarin seta 	 Adviertixhmint: cisse session ni s 'passe nén e såvrité


Parað 	 Tchifraedje pa deus (pairwise)


Leita á vistfangi 	 Adresse:


óskilgreint 	 nén cnoxhou


Úttak hjálparsíðu 	 Rexhowe des esplikêyes (man)


Pakka glugga til vinstri 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Lætur atburðinn eða verkþáttinn endurtaka sig vikulega í samræmi við tilgreindar reglur. 	 @ option: radio recur monthly


& Niður 	 & Dischinde


Uppkastsgæði 	 Cwålité brouyon


Skoða@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Vuwe@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Bakvið 	 Valixhance:


Afrita í safn 	 Copyî el ramexhnêye


Gera að & veggfóðri 	 Prinde come & tapisreye


Gildi 	 A mitan


Veldu skrá með flýtilyklaskema 	 Tchoezi on fitchî di djeu d 'tapes rascourti


Straumur (% 1) 	 Floû (% 1)


Mesta stærð snjókorna: 	 Grandeu macsimom des ploumions:


Keyra í skeljarglugga@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Slóð að bíómyndum: 	 Tchimin des fimes:


Lóðréttar línur 	 Hôt årvier


September 	 Mete el plaece


Þá mátt aðeins tilgreina einn -- import valmöguleika. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- import.


Köld og einföld kynningName 	 On clapant et doûs prezintaedjeName


Lesin gögn 	 Dinêyes


Stillingar sýnarNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Lóðrétt, Lárétt 	 & Astampé, Coûtchî


Skyggnuskipting 	 Passaedjes


Ekki tókst að hlaða inn einingunni% 1 Villuboðin frá kerfinu eru:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li module% 1. Vochal li diagnostike:% 2


Gripsvæði & glugga: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & purnea:


Kerfið 	 Sistinme


Taka við 	 Accepter


Netfang 	 Emile@ info


Gaumvísir lyklaborðsuppsetningar 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Leitar í ferli KonquerorName 	 Cwîre dins l 'istwere da KonquerorName


& Minnishnappar: 	 & Memwere:


Skilaboðagluggi - Viðvörun með já/ nei/ stöðva hnöppum 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


Nota nöfn lagahöfunda í samsvörun 	 Mete les nos d 'compôzeus dins ç' ki corespond


KGame Aflúsunarvalmynd 	 Purnea di disbugaedje di KGame


Flýtilyklasamsetning:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Rascourti taprece:% 1NAME OF TRANSLATORS


PalestínaName 	 PalesteneName


Krita Magick útflutningssíaName 	 PPassete d 'ebagaedje Magick di KritaName


Finn myndir fyrir bakgrunnssýningu (veggfóður). 	 Cweraedje des imådjes pol diaporama del tapisreye.


Setja endingu skráar sjálfkrafa 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs


Snúa á móti kl_ukku 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


Jaðrar 	 Boirdeures


& Sendmail@ option 	 @ option


Framsetning hlutar: 	 Adjinçmint do cayet & # 160;:


len( texti) 	 HOURS( eure)


Veldu forrit til að opna% 1 skrár með. Ef forritið er ekki á listanum, sláðu þá inn heitið eða smelltu á "velja" takkann. 	 Tchoezi l '& # 160; programe pol sôre di fitchî:% 1. Si l' & # 160; programe ki vos voloz n '& # 160; est nén dvins l' & # 160; djivêye, tapez si no ou s '& # 160; clitchîz sol boton' Betchter '.


Senda HTML Póst? 	 Emile


Keyra skipun... 	 Enonder comande...


KWord AbiWord útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje AbiWord di KWordName


Upptök 	 Sourdant


Stillingaeining sem á að opnaNAME OF TRANSLATORS 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonderNAME OF TRANSLATORS


X skjáhermirName 	 Terminå XName


Gríska 	 Lete greke rô


Endurræsa tölvu án staðfestingarRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Renonder l 'sistinme sins acertinaedjeRun krunner restricting the search only to runner% 1


Ameríka/ Montreal 	 Amerike/ Montreal


Leyfa keyrslu margra eintaka af Amarok 	 Permet l 'alaedje di sacwantès instances d' Amarok


Ekki nógu mikið minni laust 	 Nén del memwere libe assez


Val 	 Môde 1


Heiti taga má ekki innihalda bil, tabtákn eða sértákn:% 1. 	 I n 'pout pont aveur d' espåçmint, ni tabulåcion ni wiyemets, pol no di l '& # 160; etikete:% 1.


NFS drifComment 	 Éndjin NFSComment


Feitletrað 	 Cråssès letes


Stöðva 	 ÅweReload context menu item


network interface status 	 Mineu network interface status


Afrita 	 Copyî


Breytilegur bakgrunnur fyrir hvern flipa 	 Varyî l '& # 160; coleur di fond po tchaeke linwete


yfir tíma 	 foû termene


Eingöngu lýsa 	 Assaetchî al grile


Stjórnspjaldseining KDE sjálfræsistjórans 	 Module do scriftôr di controle do manaedjeu d 'enondaedje tot seu


Hljóðatviknotifications 	 Sons po ls evenmintsnotifications


@ title: window 	 Dji n 'a savou drovi l' årtchive del pea. @ title: window


Lag 	 candjî prédefinis


stuðning vantar fyrir viðkomandi netfjölskyldu 	 ciste adresse di famile la n 'va nén po « nodename »


Myndgerð PDF skráa 	 On moteur di rindou po fitchîs PDF


Úttaksskrá 	 Fitchî d '& # 160; rexhowe


tómt 	 vude


Ef valið þá mun vaktari sýna innihald texta - eða myndaskráar. @ title: group Sound volume 	 @ title: group Sound volume


Hljóð 	 Son


@ action: button disable autostart 	 Enonder otomaticmint@ action: button disable autostart


Safnskanni fyrir Amarok 	 Aroke di corwaitaedje del ramexhnêye


_Afrita 	 Copyî hårdêye


Táknmyndin hefur hæðina núll 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


Windows NT geymslueining 	 Volume Windows NT


& Undirstrikað 	 & Sorlignî


Veldu gildan upphafstíma. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di cominçmint.


RússneskaName 	 RûsseName


Reikna 	 Cårculer e siervant do macsimom


VefhliðarsláName 	 Module waibe del bår di costéName


ROMAN( 99) skilar "XCIX" 	 ROMAN( 99) ritoûne "XCIX"


Virkj_a letur 	 Fonte po les _programes:


_Tvíhliðað: 	 So les _deus costés:


Almennar stillingar Plasma vinnurýmisins 	 Tchuzes globåles po l 'espåce di boutaedje Plasma


Einóma rás 	 Canå mono


Gyðinga dagatalsíforritComment 	 Comment


Á eftir 	 Drî


Valinn texti: 	 Tecse tchoezi:


Myndin er með hæð sem er núll 	 Pådjes pa foye


Vista öll opin, breytt skjöl á disk. 	 Schape el deure plake tos les documints drovous et candjîs.


Hlutfallslegt 	 Proporcioneles


6% fylling 	 Motif di rimplixhaedje a 6%


Senda aftur 	 Revoyî


Hleð inn lagalista 	 Dj 'aberwete ene djivêye a djouwer då lon


XPS bakendi 	 Ene bouye di fond XPS


& Heimila 	 & Diner


Lag 	 & Asplati imådje


Fjarlæg prentröð (% 1) á% 2 	 Caweye då lon (% 1) so% 2


Hakaðu hér við til að breyta leturstíl. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje do stîle di fontes. @ info: tooltip


& Sýna flýtihjálp um gluggatakka 	 & Håyner des racsegnes po les botons des purneas


& Opna 	 & Drovi


Color Channel 	 _Tinte:Color Channel


Eyða bréfum 	 Disfacer les messaedjes


í PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


c5 umslagpaper size 	 paper size


_Stærð: 	 Sc_håle:


Nota LZO þjöppun 	 Rastrindaedje


KDE kerfisstillingar 	 Apontiaedjes do sistinme di KDE


Staðfesta að þú viljir hætta frá kerfisbakka 	 Acertiner di cwiter del boesse ås imådjetes


ÆðislegtThe quality of music 	 EtonantThe quality of music


Bæta upphæð á skjá í minniSubtract from memory 	 Subtract from memory


Niðurhali lokiðName 	 MSN MessengerName


Önnur tungumál á Wikipediu: 	 Wikipedia d 'ôtes lingaedjes:


Flytja inn skema... 	 Abaguer djeu...


StaðsetningiCalImp 	 iCalImp


Launchpad Contributions: Baldur https://launchpad.net/~baldurpet Haukur Hreinsson https://launchpad.net/~hawk-mawbid Helgi Örn Helgason https://launchpad.net/~sacredeagle Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn Palmar Thorsteinsson https://launchpad.net/~palmar Samúel Jón Gunnarsson https://launchpad.net/~sammi Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki-m Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason helgi https://launchpad.net/~helgi omarkj https://launchpad.net/~omarkj 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Þessi skjár 	 Cisse waitroûle ci


Hlutur 	 Cayet


Tækið '% 1' er ekki diskur og er ekki hægt að spýta út. 	 L 'éndjin «% 1 » n' est nén ene plake eyet dji nel sai nén fé rexhe.


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Nafn@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


Tísta þegar lykillinn er:Beep when a key is 	 Beep when a key is


Eingöngu lýsa 	 Contrasse rilujhance


Breytingar á stærð og skala mynda íforritName 	 Tchôke- divins di candjaedje eyet d 'metaedje al schåle di l' imådjeName


Rás 1 	 Canå 1


Flytja út skjáborðsþema 	 Ebaguer tinme do scribanne


Samtalsbiðill (Instant Messenger) Name 	 Messaedjî sol moumintName


Endurhlaða skjali við breytingu á skrá 	 & Ritcherdjî documint å candjmint d 'on fitchî


Opna@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Þyngd pappírs 	 Pwès do papî


% t: Netfang nóttakanda% s: Viðfangsefni% c: Afrit (CC)% b: Leynd afrit (BCC)% B: Forsnið af skeyti% A: Viðhengi% u: Full mailto: slóð 	 % t: Recipient' s address% s: Subject% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Template body text% A: Attachment% u: Full mailto: URL


Afrit (Cc): Universal custom template type. 	 Cc: Universal custom template type.


Ef annað stef er valin tapast allar breytingar sem þú hefur gert 	 Tchoezi en ôte arindjmint frè abandner tos les candjmints ki vs avoz fwait


Velja formúlu 	 Eplaeçmint do fitchî:


Stjórnandiwireless network operation mode 	 Mwaissewireless network operation mode


Einingin '% 1' er virk. Eingöngu þeir víðværu flýtilyklar sem ekki eru virkir verða fjarlægðir af listanum. Allir víðværir flýtilyklar munu verða endurskráðir með sjálfgefnum stillingum sínum næst þegar þeir eru ræstir. 	 Li componint « & # 160;% 1 & # 160; » est ovrant pol moumint. I gn a k 'les rascourtis ovrant pol moumint ki sront oistés del djivêye. Tos les rascourtis globås si reredjistront zels minmes avou come prémetous li côp shuvant ki sront enondés.


Sýna venjulegan lista bréfahausaView - > headers - > 	 View - > headers - >


2880 x 720 PÁT fjórar umferðir einátta 	 2880 x 720 DPI cwate passaedjes unidireccionel


Breyta & stafstöðu 	 Candjî & casse


KDED fjarlægur grunnslóðartilkynnariDescription 	 Notifiaedje des URL di båze då lon KDEDDescription


Heiti tilviks má ekki innihalda nein orðabil eða skástrik. 	 I n 'pout nén aveur des espåçmints nerén des slaches divins les nos d' instance.


Sýna viðhengi samkv. tillögu sendanda. View - > attachments - > 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. View - > attachments - >


& Líma inn sem tilvitnun 	 Aclaper come direye


Lag% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Boket% 1NAME OF TRANSLATORS


Skrifta með nafnið '% 1' er þegar uppsett. Vinsamlega fjarlægðu hana fyrst. 	 On scripe avou l 'no «% 1 » est ddja astalé. Disastalez l' aprume, s 'i vs plait.


Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu á JPEG skrá 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Ekki tókst að fara inn í möppuna% 1. 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant% 1.


prc7 umslagpaper size 	 paper size


Litavalstól 	 Tchoezixheu di coleurs


Flytja á fyrra/ næsta skjáborð 	 Evoyî sol sicribanne di dvant/ shuvant


Hágæði 	 Hôte cwålité


Seinast valda mappan í möppulistanum. @ info: whatsthis 	 Tchoezixhaedje des & # 160; adresses@ info: whatsthis


Gera áferð frá Pixmap 	 Tecsteure a pårti d 'picsmap


Stillingum leiks lokið 	 Apontiaedje do djeu: fwait


Eftirlit með notkun harðdiskaName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


'%s' með öruggum leikjum 	 Bodjî radmint


Setja vekjara... 	 Defini boutoe...


Sjá einnig: 	 Vey eto:


Setja viðfangsefni bréfs 	 Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes.


Eiga samskipti með samskiptaskjáborðinuName 	 Name


SambaName 	 LISaName


D_agatal: 	 _Novea ridant


Kafli% 1 	 Seccion% 1


Gefðu upp slóð að staðsetningu: Name 	 Intrez l 'loyén a l' eplaeçmint (URL): Name


Skoða stafsetningu 	 Waitî l 'ortografeye


Mikil snjóélweather condition 	 Grosse walêye di niveweather condition


Innri villa: Get ekki búið til HTML skýrslu. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do fé on rapoirt HTML


PashtoName 	 Name


_Prenta 	 Urdjint


Skráin er þegar til 	 Li fitchî egzistêye


DjVu mynd 	 Imådje DjVu


Nýlegar möppur 	 Ridants d 'enawaire


Staðsetningarsýn 	 Eplaeçmint:


Tengingu við miðlara lauk óvænt 	 Li raloyaedje å sierveu a stî côpé sins prévni


RitvinnslaComment 	 Aspougneu d '& # 160; documintsName


& Jafna 	 & Aroyî


eða 	 oudonbén


DæmiComment 	 EgzimpesComment


Breyta stjórnanda 	 Candjî l '& # 160; Administrateu


Kemur frá hægri 	 Intrêye al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


Fyrsta venjulega GID: 	 Prumî GID normå:


Kúbanskur pesóName 	 Peso cubinName


Finna skrár/ möppurthe application is currently idle, there is no active search 	 Trover des fitchîs/ ridantsthe application is currently idle, there is no active search


Uppsetning stílsComment 	 Comment


Breyta prentara 	 Candjî li scrirece


KDE Skjáumhverfið er skrifað og viðhaldið af meðlimum KDE hópsins, neti af hugbúnaðarfólki allsstaðar að úr heiminum sem styður hugmyndina um frjálsan hugbúnað. Ekkert fyrirtæki eða hópur manna ræður frumtextanum að KDE forritunum. Öllum er velkomið að leggja verkefninu lið. Nánari upplýsingar um KDE verkefnið fást á http: // www. kde. org. Upplýsingar um KDE á íslensku og íslenskun á KDE fást á http: // www. is. kde. org 	 Li K Desktop Environment est scrît eyet manaedjî pa l 'ekipe KDE, ene rantoele daegnrece d' infôrmatikîs ki boutèt pol diswalpaedje di libes programes. N '& # 160; a nole binde, nole eterprijhe ou nole soce k' est mwaisse a leye tote seule do côde sourdant da KDE. Vos estoz bénvnou( owes) tertot( e) s po bouter al tcherete eyet fé avanci KDE. Alez vey http: // www. kde. org / po ndè saveur di pus sol pordjet KDE.


Get ekki vistað aðalskjal. Object name 	 Dji n 'sai schaper l' mwaisse documintObject name


MSN íforritComment 	 Tchôke- divins MSNName


Tölustafur, stafur 	 Limero, Lete


Óþekkt plata 	 Albom nén cnoxhou


Flýtilykill til að hliðra núverandi flipa til vinstri. Lykilinn er skilgreindur á sama hátt (strengjasniði) og lyklar GTK+ tilfangsskrám. Strengurinn "disabled" merkir að ekkert sé valið. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Möskvi 	 Grile


Engin breyting 	 Nou candjmint


Loka öllum opnum skrám. 	 Ritcherdjî tos les documints di drovous.


& Fela 	 Catchî


Styrkleiki GNOME samanstendur meðal annars af sterku samfélagi. Persónur með lágmarks tölvu og forritunarkunnáttu hafa möguleika á að bæta og aðstoða við þróun GNOME skjáborðsins. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Fjögurra lita CMYK 	 Cwate coleurs CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Alveg slembið 	 Totafwait a l 'astcheyance


Ekki keyrandi 	 Nén en alaedje


Lag 	 Aroke di coûtche


Myanmar viðauki- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Podcast stillingar 	 Apontiaedje do son do sistinme


TilkynningarPhonon:: 	 Phonon::


Pango letur. Dæmi: "Sans 12" eða "Monospace Bold 14". 	 On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14»


Metagögn 	 Meta- informåcion


Næst í XMMSComment 	 Shuvant dins XMMSComment


5MB 	 5 Mo


Hreinsa lista 	 Netyî djivêye


Þú getur aðeins valið skrár á þessu skráakerfi. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås.


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Slö_ kkva á@ action: button 	 D_ istinde@ action: button


@ info: whatsthis 	 Oto- drovaedje do purnea@ info: whatsthis


Gluggi á skjá 7 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 7


Veldu forgrunnslit á útrunnum uppköllum@ label: listbox 	 @ label: listbox


Hólkur 	 Cilinde


Description 	 Edjipcyin sKetaedjeDescription


& Styttar slóðir 	 & Coûtès hårdêyes


Málaratól 	 Sitoele


& Undirrita bréf sjálfkrafa 	 Èn & nén siner les messaedjes


Birtustig prentunar 	 Noerixheur po l '& # 160; imprimaedje


@ info/ rich 	 Guide do macrea d 'rapoirtaedje di bug@ info/ rich


_Harður diskur_Averageview_loadavg 	 Deure plake


Vista valkosti leitar@ info 	 Schaper tchuzes do cweraedje@ info


Eyða völdu verkefni eða breytu. 	 Disfacer li tchoezeye bouye ou variåve.


Dóminíska lýðveldiðName 	 Republike DominikinneName


Sýna hreyfingar 	 Animåcion


& Slökkva 	 & Distinde


Finna skrá... @ action: inmenu Additional information 	 Trover fitchî... @ action: inmenu Additional information


Fjöldi dálka í töflunni 	 Li nombe di colones a håyner


Ýttu á% 1 meðan ScrollLock er virkur 	 Tchôkîz% 1 cwand SCROLL LOCK est actif


Aðalhöfundur og umsjónarmaður 	 Prumî oteur et mintneu


Stilla skráavenslName 	 Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName


Bæta við forstillingu 	 Radjouter novea prézapontiaedje


Vafra 	 Foyter


3 eins [samtals] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Hraði 	 Valixhances


Litadýpt:% 1 The dimensions of an image 	 Parfondeur:% 1 The dimensions of an image


Nafn@ action: inmenu Sort By 	 No@ action: inmenu Sort By


Paper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


Búa til ræsi 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Gluggahópun 	 Djivêye des purneas


í forriti sem styður það sem slóðin vísar í 	 dins on programe båzé so ç 'k' i gn a dins l 'adresse


Byrja 	 Enonder


Upptaka á miðilQShortcut 	 Eredjistrî mediaQShortcut


Lesa einungis vistaðar setur frá default.session skrám 	 Èn lére les schapêyès sessions ki foû do fitchî «default.session»


_Kjörstillingar lyklaborðs 	 Preferinces del bår di menu


Hlé 	 Djoké


Fela bakgrunn 	 Èn nén rimpli l '& # 160; fond


MöskviDescription 	 GrileDescription


Hæsti 	 Li pus hôte


Sjálfvirk innsetning 	 Otomatike


Texti í áminnigu 	 @ title: tab


Bilið á milli smella er hámarkstími (í millisekúndum) milli tveggja smella með músinni sem túlka skal sem tvísmell. Ef seinni smellurinn á sér stað síðar en téður hámarkstími segir til um, eru þeir túlkaðir sem tveir stakir smellir. 	 Li tårdjaedje pol dobe clitchaedje c '& # 160; est li tins macsimom (e milisegondes) inte deus clitchaedjes del sori ki fjhèt todi on dobe clitchaedje (et nén deus clitchaedjes separés). Si l' & # 160; deujhinme clitchaedje arive pus tård ki l '& # 160; tårdjaedje defini chal, i sront veyous come deus clitchaedjes simpes separé.


Raða í hækkandi 	 Relére & crexhantmint


viku( r) 	 samwinne( s)


Ekki tókst að endurnefna skrána% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer% 1.


Skipun: 	 Comande & # 160;:


Yfirstrikun 	 Stîle pol tecse båré


Rafhlaðan er nú fullhlaðin 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


KFloppyName 	 KPlaketeName


ótakmarkað 	 sins limite


Lag 	 No di l 'ahiveu:


Dagsetningin er ekki gild! 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene date valide.


AuðkenningComment 	 Name=ÔtricheComment


Fjörtíuogátta 	 Cwarante- ût


MetagögnName 	 Name


SkélComment 	 ShellComment


Make-skrá 	 Makefile


Loka _öllum gluggum 	 _Clôre totafwait


240x144 pát 	 240 × 144 DPI


Stefna 	 QPrintPreviewDialog


It has %d event/events." or "It has no events. 	 Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events." or "It has no events.


Ný Mappa 	 Novea ridant


PlasmeinlegtName 	 PlasmalicieusName


Tókst: 	 Succès:


A3 297 x 419 mm 	 A3 (297 x 419 mm)


Stilla 	 Apontyî l 'contrôle do solea


í Shvat 	 di Shvat


Forritsloki á skipanalínu 	 Programe po moussî foû dispoy li roye di comande


Japan 	 Djapon


Foreldrið þarf að vera QGraphicsWidget 	 Li parint doet esse on QGraphicsWidget


Sökkull 	 Soket


Skipanastillingar 	 Apontiaedje del kimande


Stilla hvernig tekið er við smákökumName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des coûkesName


Lyklabindingar@ action 	 Assoçnaedje di tapes@ action


Ræsi Kontact... 	 Dji tchedje Kontact...


Eyða 	 Drovi on fitchî


AlmenntNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard 	 DjeneråNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard


ÞýðingartólGenericName 	 Usteye di ratournaedjeGenericName


Frá Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Di Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Óþekkt villa1: the i18n' ed system error code, from errno 	 aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno


Eyða teikningum 	 Disfacer les dessinaedjes


Vektor teikningarName 	 Dessinaedje pa royesName


Stöðva 	 Arester


Afríka/ Malabo 	 Afrike/ Malabo


Stærðir 	 Grandeu


& Vinstri: 	 & Hintche:


Tónlist 	 Muzike


Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Þeir sem stóðu að forritinu 	 Djivêye des oteurs do programe


Gat ekki umbreytt innihaldi skjalsNAME OF TRANSLATORS 	 Dji n '& # 160; sai covierser c' k 'i gn a dins l' documintNAME OF TRANSLATORS


tvistur 	 deus


Velja að enda skjals 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén do documint


_Eiginleikar 	 Grandeu do _papî:


Opin skjöl 	 Drovi documints


64- bita vistfang 	 Adresse 64- bites


USENET fréttaskilaboð 	 Messaedje USENET


Max. recommended index count 	 Contaedje macs. ricmandé di l 'indecse


% 1 óskráður 	 % 1 nén eredjistré


& Opna... 	 & Drovi...


Vista SemAttached message - Subject 	 Messaedje shuvantAttached message - Subject


160MB RAM 	 160 & # 160; Mo di memwere


MiðlungsGame difficulty level 5 out of 8 	 MoyénGame difficulty level 5 out of 8


Spegla síðum 	 Pådjes e muroe


Fletta í gegnum glugga með hreyfingum 	 Rotaedje & animé ttavå les purneas


Stillingar@ option: radio 	 @ option: radio


Þýskt lyklaborð 	 Almagne


_Hjól: 	 _Rôlete:


Altkeyboard label 	 keyboard label


& Mettun: 	 & Saturaedje:


XPM er með hæð sem er <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


Ameríka/ Marigot 	 Amerike/ Maceio


Vilt þú samþykkja þetta skírteini um ókomna framtíð án þess að vera spurður í hvert sinn? 	 Voloz accepter ciste acertineure disk '& # 160; a tofer sins k' & # 160; on vos dmande pus rén?


Hlutfall: 	 Nombe di menes:


Sýna spjall glugga 	 Mostrer/catchî l' mwaisse purnea


Láta spilunarlistann samsvara lauslega nálguðu gildi. 	 Fé coresponde li djivêye a djouwer a ene valixhance a l 'avirance.


Velkomin( n) í uppsetningartól CUPS þjónsins 	 Bénvnowe a l '& # 160; usteye d' & # 160; apontiaedje do sierveu CUPS


Opna/ vista 	 Drovi/ Schaper


Móðar bakgrunn aftan við hálfgegnsæa gluggaName 	 Rind flou l 'fond pa drî les purneas dmey transparintsName


WPA flögg@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network) 	 Drapeas WPA@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)


Upplýsingar um inn - / úttaksportName 	 Infôrmåcion so les pôrts d '& # 160; Intrêye/ RexhoweName


Hér getur þú virkjað lyklaborðs bendingar sem kveikja á eftirfarandi valmöguleikum: Klístraðir lyklar: Ýttu 5 sinnum í röð á Shift takkann Hægir lyklar: Haltu Shift niðri í 8 sekúndur 	 Vos ploz chal apontyî les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


& Möppur@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Vîs ridantsSearch for messages.


Sjálfgefnar stillingar fyrir endurtekningatímabil. @ title: group Audio options group 	 @ title: group Audio options group


Starfstengt 	 Professionel


KOrganizer stillingar fyrir tímaráðstöfunName 	 Name


PGN skákleikur 	 Djeu d' echeks PGN


Tengipunktur: 	 Pont di montaedje:


Hætta í forritinu þegar okkur er sagt að fela gluggann þetta hefur engin áhrif nema 'startonshow' er tekið fram og innifelur 'keeprunning'. 	 Cwiter l '& # 160; cliyint cwand on dimande di catchî l' & # 160; purnea. Çoula n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî, et çoula implike « -- keepruning ».


Stilli_ngar 	 _Preferinces


_LiturColor name 	 ColeurColor name


TöflurName 	 TåvesName


Ekki er hægt að nota undirslóðir með% 1. 	 L '& # 160; uzance di dzo- URL avou% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


Flæðirit og skýringamyndirName 	 Grafikes matematikes eyet diyagramesName


Það kom upp villa við lestur skráarinnar '% 1' 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu l' fitchî «% 1 »


Skeljarskipunar íforrit fyrir KonquerorComment 	 Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment


Umslög 	 Ewalpeures


Engin lína 	 Nou carrier


& Hópvinnukerfishortcut 	 Groupe:


Stillingar KDE kerfisþjónustaName 	 Apontiaedje des siervices di KDEName


Valið: 	 Prumiristé prémetowe:


Lýsing:% 1 	 Discrijhaedje:% 1


Hvort eigi að hreyfa táknmyndina 	 Si fåt animer l 'imådjete do scriftôr


Hunsað 	 Passé houtemessage status


Frá Magnatune. com 	 Di Magnatune. com


Val af fjarlægum IPP prentara 	 Tchoezi li scrirece IPP å lon


RGB mynd 	 Imådje RGB


Yfirfara stafsetninguCheck spelling while typing context menu item 	 Check spelling while typing context menu item


GSM nettæki@ item: inlistbox 	 Éndjins rantoele GSM@ item: inlistbox


Rafhlöðuhleðslu verksmiðjaWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Þú tapaðir. 	 Vos avoz pierdou.


Snið: 	 stîle% 1


_Hætta 	 Moussî _foû


Forsýn: 	 Organizåcion


Stillingar póstyfirlits 	 Apontiaedje do racourti des afés


& Lágmarka 	 Å pus ptit


Rúmfræðitákn 	 Cognes djeyometrikes


Prenta út valinn litNAME OF TRANSLATORS 	 Rexhe li coleur tchoezeye viè stdoutNAME OF TRANSLATORS


Uppfært:Cancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


Virkja eiginleika sýnar á@ option: radio Apply View Properties To 	 Mete en alaedje les prôpietés di vuwe a@ option: radio Apply View Properties To


Yfirstrika 	 & Bårer


athugasemd 	 rawete


Minnisnotkun:% 1 	 Eployaedje memwere:% 1


Sýndarskjáborð fjórtán er virktName 	 Name


KSpreadName 	 SipritchoûleName


Kerfisstillingaforritið fann engar sýnir, og þar með er ekkert sem hægt er að birta. 	 Apontiaedjes do sistinme n 'a nén sepou trover d' vuwe et d 'abôrd n' a rén a håyner.


20 sek. 	 20 seg.


Gat ekki lesið GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Notkun táknmyndar@ label The icon rendered by default 	 Eployaedje di l '& # 160; imådjete@ label The icon rendered by default


Nafn falins dálks: 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al copete


Ameríka/ Cambridge_ Bay 	 Amerike/ Cambridge_ Bay


Velja allt 	 Tchoezi totafwait


Netstafsía: 	 Ma_sse rantoele:


Sýna uppkallsskeyti núna 	 @ info: whatsthis


PNM skráin er með ógilt fyrsta tákn 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


C10 Envelope 	 Ewalpeure C10


BretánskaName 	 BurtonName


JavadocLanguage 	 Language


Senda / Sækja 	 Passetes


Fyrsti 	 Prumire


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 (320 × 450 & # 160; mm)


Sérstakur glugga 	 Purnea specifike


Undir- undirtegund 	 Sorsorsôre


Gerð: TIFF 	 Sôre: Tiff


fim 	 dju


Sleppa ef of seint@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kynning 	 Diyas do prezintaedje:


RitlarName 	 Aspougneus d '& # 160; tecseName


Sleppa ef of seint 	 @ option: check


Á skjáborð 14 	 Potchî sol catoirzinme sicribanne


Bjartviðriweather condition 	 weather condition


Hætta í núverandi leik? 	 Aidance pol djeu do moumint


Notandanafn 	 No di l '& # 160; uzeu


%.1f K 	 %.1f Go


Frakkland 	 France


Krullur á grænuName 	 Croles sol veteName


NafnaþjónusturComment 	 Comment


Hópun: Which virtual desktop a window is currently on 	 Grouper & # 160;: Which virtual desktop a window is currently on


Skriftuskrá 	 Fitchî scripe


Fjöllyklar 	 _Ripeter les tapes:


Setja inn nýjan dálk 	 Sititchî Novele Colone


Þú finnur líka fundið "Fylla skjá" í stillingarvalmyndinni. Þessi möguleiki kemur að góðum notum ef þú ert á "spjalli" við einhvern. 	 Dins l '& # 160; menu d' apontiaedjes, vos trovroz eto li « Môde forrimpli l '& # 160; waitroûle », foirt ahessåve po les sessions « Talk ».


Dimma skjá fyrir kerfisstjórahamComment 	 Fé pus noere li waitroûle pol môde ManaedjeuComment


Nafn á tengingu 	 No do conte


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


Litur 	 Operateur:


Sérsníða... 	 A vosse môde


Bæta "%s" við orðalistann 	 Radjouter «%s» å motî


Bæta við sem 'Afrit (CC)' 	 Radjouter tiestire


dálítill regnskúrweather condition 	 pitite plouve di niveweather condition


12 MB eða meira 	 12 Mo ou di pus


_Lykilorð: 	 Tchoezixhoz l' sicret.


CategoryName 	 Håyner a vosse môdeCategoryName


Upplausn leturgerðar 	 Finté del fonte


Evrópa/ Simferopol 	 Urope/ Simferopol


Slóð að möppunni sem inniheldur forrit þau sem keyrð eru við innskráningu 	 Tchimins viè l 'ridant k' a les fitchîs enondåves a- z enonder a l 'elodjaedje di session


Hreinsa feril? 	 Soprimer l '& # 160; istwere?


Hljóðdisk 	 Modeles d '& # 160; iPod


& Efni: 	 Sudjet


'% 1' fannst ekki, settu upp pakkann sem geymir það 	 Dji n 'a nén trové « & # 160;% 1 & # 160; », astalez l' pacaedje ki l 'a dvins


Kickoff forritaræsing 	 Enondeu d 'programe Kickoff


Gagnatag@ item: intable Text context 	 Sôre di dnêye@ item: intable Text context


Cisco VPN 	 VPN Cisco


Frumstilla á sjálfgefin gildi 	 Rimete come prémetou


næsta 	 Shuvant


Næsti áætlaði dagur og tími uppkalls 	 @ info: whatsthis


> = 68 MB RAM 	 > = 68 Mo di memwere


& Biðlari: @ item Spelling dictionary 	 & Cliyint: @ item Spelling dictionary


Táknmyndin hefur breyddina núll 	 Ahesse imådjete


ProcessFailedComment 	 Comment


_Flýtilykill: 	 Tapes _rascourtis:


ÓþekktQFileDialog 	 nén cnoxhouQFileDialog


Undirstrikun 	 royes


Senda skrá... 	 & Evoyî fitchî...


Breytingar ná til allra ramma í rammasettinu 	 Les candjmints seront metous en ouve po tos les cådes di l 'eshonna d' cådes


Ekki var hægt að ræsa forritið á tölvunni sem gefur aðgang að samskiptareglunni% 1. Þetta er venjulega af tæknilegum ástæðum. 	 Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1. Å pus sovint, c' & # 160; est ene sacwè di tecnike ki n '& # 160; va nén.


Dagsetningasnið: 	 Cogne del date:


Ástralía/ Sydney 	 Ostraleye/ Sydney


Hætt var við útskráningu úr KDEName 	 Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncîName


Virkja stuðning gluggahámörkunar fyrir marga skjái 	 Mete en alaedje li sopoirt des purneas å pus grand so pus d '& # 160; ene waitroûle


Danska 	 Detays


jörðinthe planet 	 Daegnethe planet


Líma texta 	 Mwaisse dia


Girni er lélegur tannþráður 	 Les noveas ramons schovèt voltî


Innskráningarnafn:% 1 (uid:% 2) 	 No d 'elodjaedje:% 1 (uid:% 2)


& Skírnarnafn: 	 & Pitit no & # 160;:


Opna lárétt 	 Al copete droete di coutchî


Slóð sjálfvirkrar _uppsetningar: 	 Sipepieus apontiaedjes


Texti svæðis er tómur! 	 Adresse emile vude


MLDonkey viðmótName 	 Eterface grafike po MLDonkeyName


Sjálfvirkt@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Skriftað smáforritName 	 Aplikete sicriptêyeName


Gluggi ekki lágmarkaðComment 	 Purnea pus å pu ptitComment


Dagatal 	 _Radjouter


Hjálp við þýðingar 	 Aidance po les ratournaedjes


Sleppa flettara 	 Passer pager


Gat ekki opnað TIFF mynd 	 Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete


Hálfgegnsær bakgrunnurplasma name 	 Coleur di fond transparinteplasma name


Dökkt 	 Foncé


Name=SetustjÃ³riName 	 Manaedjeu d 'sitindaedjesName


Stilling áminningar 	 @ option: check Repeat every 10 minutes


Raða texta... 	 Relére li tecse


ps2pdf fannst ekki 	 ps2pdf nén trové


- ize endingar ásamt stafmerkjumdictionary variant 	 cawetes « - ize » et accintsdictionary variant


Skjár aflæsturName 	 Name


Málaratól 	 Soû minimom


Bara prenta og hætta 	 Seulmint rexhe eyet moussî foû


Fann ekki prufusíðu. 	 Nén moyén do trover li pådje di saye.


Ást, 	 Avou toplin des vey- voltî,


Stilla... 	 Apontyî...


Raða listum... 	 Djivêyes da vosse...


Spyrja eins og þörf & krefur 	 Prompt si & dandjî


staðlaður 	 Standård


& Lesið af nettengi: 	 Soket léjhou:


Samstundis 	 Sol moumint


_VirkjaStock label 	 Stock label


& Stak 	 Elemint


Þjónusta: 	 & Siervice:


US bréfsefnipaper size 	 paper size


Val spilastokks 	 Tchoes do cwårdjeu


Notendanafn 	 No di l' uzeu


Eyða 	 _Disrafacer


Stíllinn '% 1' fannst ekki 	 Li stîle «% 1 » n '& # 160; a nén stî trové


Sjálfgefið útlit hluta 	 Eployî li prémetou stîle


Texti tengils: 	 Tecse del hårdêye:


Breytingardags. 	 Date di candjaedje


Birta skjás 	 Rilujhance del waitroûle


MyndirQShortcut 	 TchôkîQShortcut


Upphleypt síaComment 	 Passete reliefComment


Slóvneskt Sun lyklaborð 	 Slovenyin


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 Vert: Ethiopian month 10 - ShortName


Engin litaleiðrétting 	 Sins coridjaedje des coleurs


Fara í tiltekið færslunúmer 	 Potchî å limero di messaedje specifyî


vikur 	 @ info: whatsthis


Gat ekki umbreytt skráarheitinuFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Fullt tungl 	 Plinne lune


Slembiskjámynd 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


Hraðar 	 Pus rade


Tenglasýn 	 Vuwe des loyéns


Bakgrunns _mynd: 	 _Imådje di fond:


Heil lína 	 Radjouter ene novele roye d '& # 160; aidance...


Nýr gluggi 	 Novea purnea


Spássíur 	 Rimaxhî des ponts


Velja ekkert 	 Tot & distchoezi


bitarDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 BitesSpinBox parameter unit


Gagnagrunnur 	 Båze di dnêyes


% 1d Hours and Minutes 	 @ info/ plain hours: minutes


sun 	 dim


ÍtalskaName 	 ItålyinName


Endurræsa tölvucurrent option in boot loader 	 & Renonder li copiutrececurrent option in boot loader


í bætum, til dæmis > 1000Name 	 e bites, > 1000, metansName


Tala 	 Date di rexhowe


_Heimilisfang: 	 Informåcion


Gefðu upp blaðsíðunúmer og blaðsíðubil sem þú vilt prenta með kommur á milli (1, 2- 5, 8). 	 Tapez les pådjes ou les trokes di pådjes a- z imprimer et s 'metoz on coma inte (metans: 1, 2- 5, 8)


Prenta ramma... 	 Imprimer l '& # 160; cåde...


Laga að hæð@ action 	 Al hôteur del pådje@ action


Ástralskur dollariName 	 OstraleyeName


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Davíð S. Geirsson, Pjetur G. Hjaltason, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Skyggna% 1 	 Diya% 1


& Næst:% 1 - "% 2" 	 & Shuvant:% 1 - «% 2 »


Stilla leiðarstýringu í skráastjóraName 	 Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName


Búa til bókamerki 	 Ahiver rimåke


Intr. beiðnir% 1 	 Dimandes d 'interompaedje% 1


Sýsla með dagbókarsíur 	 Candjî les passetes do calindrî


Nákvæmni 	 Waerantixhaedje


Tyrknesk líra A/ 05Name 	 Name


Stilltu valkosti skjásvæfunnar, ef hún hefur einhverja. 	 Apontyî les tchuzes do spårgneu d 'waitroûle, si nd a.


Note this is a KRunner keyword 	 Drove li conzôle interactive do scribanne di Plasma avou on tchmin viè on fitchî d 'sicripe sol plake. Note this is a KRunner keyword


Settu hér skipun sem á að keyra eftir að tækið er aftengt (þ. e. kasta út skipun).% d er skipt út með tækjahnúðnum,% m með tengipunktinum. Auðar skipanir eru ekki framkvæmdar. 	 Definixhoz chal ene comande as enonder après aveur disraloyî vost éndjin (metans ene comande di rexhaedje).% d est replaecî pal node di l 'éndjin,% m pal pont d' montaedje. Les vudès comandes ni sont nén enondêyes.


Keyra 	 & Seccion:


Þú hefur breytt stillingum sem tengjast afstöllun. Þessi breyting tekur aðeins gildi í nýopnuðum forritum. 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li discrenlaedje, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Virkja og senda smell 	 Dispierter eyet passer li clitche


SendaQScriptBreakpointsModel 	 ContinouwerQDialogButtonBox


Setja & inn skrá... Message - > Forward - > 	 & Dins l 'messaedje...


Framlög frá 	 Contribouweu


Stýring 	 Naiviaedje


Senda... 	 Eberweter...


ChamorróName 	 ChamorroName


KP_uppkeyboard label 	 keyboard label


US Legal (lítið) 	 US Legal (pitit)


Kapaltengd nettæki@ item: inlistbox 	 Estat d 'l' eterface rantoele@ info: tooltip


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcaedje del houcrece a duré trop lontins@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemInitFailedReason


320x216 pát 	 320 × 216 DPI


Þetta kerfi er ekki ennþá fullkomlega stutt. 	 Çou sistinme n 'est nén co ttafwaitmint sopoirté.


frá 1 	 di% 1


Get ekki opnað möppuna% 1. 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


Nýlegar tilkynningarShow all recent notifications 	 Notifiaedjes d 'enawaireShow all recent notifications


Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ekki tókst að ná í lagatexta. Athugaðu nettenginguna þína. 	 Dji n 'a sepou aberweter les paroles. Waitîz vosse raloyaedje al daegntoele, s' i vs plait:% 1


Subject:Subject: It happened again 	 DiSubject:Subject: It happened again


Ástralía/ Perth 	 Ostraleye/ Perth


the frequency of the radio channel that the access point is operating on 	 Pont d 'accès the frequency of the radio channel that the access point is operating on


Flýtivísun til að tæma og endurræsa útstöðina 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


Breyta verki 	 Candjî l '& # 160; bouye


IRDA stýring 	 Controleur IRDA


mynd 	 imådje


KDE netálfur 	 Macrea pol rantoele di KDE


Flakka um forrit á skjáborðl (afturábak) 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)


Uppáhaldsstöðvar vina 	 Radio shoûtêye voltî pa l 'amisse


Afar stillanlegur gluggastjóri byggður á BlackboxName 	 On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so BlackboxName


Hakað var sjálfvirkt við% 1 íforritið vegna meðvirkni% 2 íforritsins 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint clitchî a cåze di si aloyance avou l 'tchôke- divins% 2


& Vista stillingar 	 Schaper les tchuzes


HEX2OCT ("a") skilar "12" 	 HEX2OCT ("a") ritoûne "12"


Sorrý, flakk eftir merkjum er ekki í boði. Vertu viss um að Nepomuk sé rétt sett upp á tölvunni. 	 Dji rgrete mins l 'foytaedje pas etikete n' est nén disponibe. Soeyoz seur ki Nepomuk est astalé comifåt so vosse copiutrece.


Name 	 Description


Stillingar 	 Minimom:


Hvort endurskipulagning eigi að hunsa "The" í nöfnum flytjanda. 	 Si assonrer les fitchîs pasrè houte « The » ezès nos d 'årtisse.


HollenskaName 	 NeyerlandèsName


_Loka 	 _Foyter


Stilla yfirlitssýn... 	 & Apontyî vuwe do racourti...


Netstillingar 	 Apontiaedjes del rantoele


Virkt 	 Ovrant


Bókamerki 	 _Radjouter ene rimåke...


Aðgerð 	 Faitindje


Keyra sem annar notandi 	 Enonder come on ôte uzeu


Hætt við að eyða bréfum. 	 Dj 'a rnoncî a disfacé les messaedjes.


& Töf: 	 & Tårdjaedje:


Um migName 	 Name


Síðu Uppsetning: 	 Tchuze:


Stafatafla 	 Tåvlea des caracteres


@ title: tab 	 Cwate terminås, grile@ title: tab


_Strika í gegnumStock label 	 Stock label


í Jumaada al- Thaani 	 di Jumaada al- Thaani


sérstök blokkCan be either character special or block special 	 speciå po les blokesCan be either character special or block special


Óþekkt vinnuaðgerð %u 	 Sôre di bouye %u nén cnoxhowe


Nýr minnismiði... 	 Novele aspitante note....


Sláðu hér inn upplýsingar um fjarlægu LPD- röðina. Álfurinn mun staðfesta þær áður en lengra er haldið. 	 Tapez les infôrmåcions sol cawêye LPD å lon. Ci programe nûton ci les verifeyrè divant do tcheryî pus lon.


Afrita texta athugasemdar... 	 Copyî tecse del rawete...


& Tími 	 Eure


borðiðslot type 	 slot type


Nýja- KaledóníaName 	 Nouve CaledonreyeName


Aðgerð mistókst. Mögulegar ástæður: aðgangi hafnað eða ógild Samba stilling (sjá cupsaddsmb síðu í handbók fyrir nákvæmar upplýsingar, þú þarft CUPS útgáfu 1. 1. 11 eða hærra). Þú ættir kannski að reyna aftur með öðru notandanafni/ lykilorði. 	 L 'operåcion a fwait berwete. Ça pout esse paski vos n' avoz nén les droets k 'i fåt ou bén paski Samba est må apontyî. (Waitîz CUPS, modêye 1. 1. 11 ou pus nouve). Motoit k' vos duvrîz rsayî avou èn ôte no d '& # 160; uzeu et èn ôte sicret.


Beita litum og áhrifum á óvirka glugga 	 Mete en alaedje les & efets d 'coleur do purnea essocté


Afturköllun tókst 	 Li disfijhaedje a stî comifåt.


Virkja & liti í forritum ótengdum KDE4 	 Mete les coleurs en ouve po les programes & nén KDE


Venjuleg stilling 	 Môde sitandård


& Velja mynd... 	 Tchoezi & imådje...


Snúa rangsælis 	 Tourner dins l '& # 160; sins & contråve des aweyes


Stíll 	 Stîle


enginn af völdum hömum var samhæfður við mögulega hami:\ %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Engin endurtekning 	 @ option


Ekki tókst að stimpla inn:% 1 	 Dji n '& # 160; parvén nén a moussî:% 1


Íforritastefna: 	 Politike di & tchôke- divins


annaðhvort "true" eða "false" 	 soeye-t i «vraiy» soeye-t i «fås»


Finna f_yrri 	 Trover di _dvant


SamsetningarmerkiKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantesKCharselect unicode block name


Albanskt lekName 	 AlbaneyeName


Óþekkt KOffice MIME tegund% s. Athugaðu uppsetninguna þína. 	 Sôre Mime KOffice% 1 nén cnoxhowe. Verifyîz vost astalaedje.


37% fylling 	 Motif di rimplixhaedje a 37%


11x12paper size 	 paper size


MacOS dashboard græjurComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Opna skrá 	 Drovi on fitchî


Skrár eignaðar & notanda: 	 Fitchîs ki sont da l '& # 160; uzeu & # 160;:


Hægri@ label: listbox 	 Droete@ label: listbox


Smækka letrið Gera letrið í þessum glugga smærra. Smelltu músarhnappnum og haltu honum niðri til að fá valmynd með mögulegum leturstærðum. 	 Raptiti les fontesRaptitixh li fonte eployeye dins ç 'purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k 'i gn a po les fontes. < qt >


Stór daufur texti og táknmyndir 	 Moyeas tecses et imådjetes


ISO C5 	 ISO C5Page size


% 1klst% 2mín@ info/ plain 	 @ info/ plain


Ljósast 	 Foirt foirt clair


Prentarinn er aftengdur 	 Sicrirece distindowe


Villa í gagnafyrirspurn. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant li cweraedje el båze di dnêyes.


Sjálfgefinn fjöldi reita í litatöflum 	 Nombe prémetou di celules del mape di coleur


JavaScript græjaComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Læsa skjá 	 Eclawer li waitroûle


Þrykkja: 	 Opacité do coloriaedje & # 160;:


TrúnaðarmálBanner page 	 CatchimintBanner page


POV- RayLanguage 	 Language


Gat ekki sent fyrirspurn á PCI undirkerfið. Gat ekki ræst% 1 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI: dji n 'a savou enondé% 1


Eyða reit 	 Oister foyes


Stillingar... 	 Mestî


Lög eftir flytjanda á plötu 	 Boket pas årtisse so albom


Þetta letur er notað á jafnbreiðan texta á vefsíðum, þ. e. a. s þar sem allir stafir eiga að vera jafn breiðir (ritvélaletur). 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner do tecse avou des lårdjeus todi les minmes.


Skráin% 1 virðist ekki vera gilt bendilþemasafn. 	 I shonne kel fitchî% 1 ni soeye nén ene årtchive di tinme di cursoe valide.


60 - 67 MB RAM 	 60 - 67 Mo di memwere


Ótilgreind tegund 	 Modele nén specifyî


Hágæðapappír 	 Papî di hôte finté


Næst skrárheiti 	 No do fitchî shuvant


Meðan upplýsingar voru mótteknar um vefselið% 1, kom upp óþekkt villa. Þetta þýðir venjulega að umbeðinn þjónn fannst ekki á Internetinu. 	 Come dji sayive di rapexhî des infôrmåcions sol procsi% 1, dj '& # 160; a rçû on messaedje' Lodjoe nén cnoxhou '. Ene aroke insi, ça vout dire ki l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé n' & # 160; a nén stî trové sol daegntoele.


Villa:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Aroke:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


Skipta út öllu 	 Replaecî & tot avå


Troff skjal 	 Documint troff


Ógild dagsetning 	 @ info


Stillingar prentara 	 Apontiaedje del sicrirece


Lykilorð: 	 Sicret:


B5 umslag 	 Ewalpeure B5


í TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


gat ekki vistað afgangnumFile System 	 Dji n' a savou schaper l' restantFile System


Aðalleikur: 	 Mwaisse djeu:


Samskiptamáti til að senda Windows WinPopup skeytiName 	 Protocole po les messaedjes WinPopup di WindowsName


720x720pát, hágæða pappír 	 720 x 720 DPI, Papî di hôte finté


Ekki nægjanlegt vinnsluminni til að lesa táknmynd 	 Nén del memwere libe assez


_Nafn: 	 _No:


Opna með & MozillaDescription 	 Drovi avou & MozillaDescription


& Eyða öllum 	 Disfacer totafwait


Gat ekki skrifað í skrá:% 1 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


Name 	 Definixha d 'éndjins ploumionName


Gat ekki opnað skrá: 	 Dji n 'sai drovi li fitchî:


180 x 180 PÁT 	 180 x 180 DPI


Bæti & út: 	 Coleur po les octets & eberwetés;


Leit & háð há - / lág- stöfum 	 Cweraedje avou diferince & Pititès ↔ grandès letes


Hvaða staf sem er 	 Tot l 'minme li ké caractere


Litur 	 Metaedje e coleur:


Valtól 	 Usteyes po tchoezi


KOffice töflureiknishlutiComment 	 Componint tåvleu da KOfficeComment


Netgátt: 	 Pontea:


AppArmor Skjáborðsstillingar 	 Preferinces sicribannes AppArmor


& Merkja ruslpóst sem lesin 	 & Marker les messaedjes spam trovés come léjhous


aprabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


Gerð sniðs (profile) 	 Ahivaedje di profil


Fyrsta spilun 	 Prumî djouwaedje


Sláðu inn nafn nýrrar möppu 	 Tapez l' no do novea ridant


Villa við lestur skráar '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Sjálfgefinn gluggastjóri 	 Prémetou manaedjeu di purneas


Balískt 	 Balinès


Örgjörvar 	 Processeu( s)


Tákn, breyta 	 Simbole, Modifieu


Prentverksstillingar 	 Apontiaedjes des bouyes d '& # 160; imprimaedje


MP3tunes hólf 	 Aclaweu Mp3tunes


Flytja inn stíla 	 Abaguer diaporama


Fullorðinnaklukka 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po les pus grands


Open Collaboration þjónusturComment 	 Name


Myndskoðun 	 Vuwe d' imådje


_Skipun: 	 Comande a-z enonder


SkrifstofuvöndullName 	 Passete po KOfficeName


Lesa minnismiða: "% 1" 	 Note:% 1


28. febrúar 	 @ option: radio


Þungt 	 Pezant


Í gær 	 Ayir


Tegund myndavélar 	 Modele di l 'éndjole a foto


Hæð GNibbles-glugga 	 Hôteu del grile


Upplýsingar 	 Pondants et djondants


GNU General Public notkunarskilmálar útgáfa 2@ item license (short name) 	 Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)


Ígildi fjölda skjala, ekki í GUI 	 Secwince djoker pol nombe di fitchîs, nén e GUI


Fyrrverandi Viðhaldsforritari 	 Mintneu di dvant


Hætt við útskráninguComment 	 Dislodjaedje rinoncîComment


Mappa@ title job 	 Ridant@ title job


& Keyra skeljarskipun... 	 & Enonder ene kimande do shell...


RealAudio skjal 	 Documint RealAudio


Er örugg: 	 Såve:


Stillingar dags/tíma 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


Mappa@ label 	 Ridant@ label


Name 	 panoramaName


KartöflukallName 	 Monsieu Crompire 2Name


@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'bår ås linwetes@ info: whatsthis


you4 umslagpaper size 	 paper size


Sýna tengla 	 Håyner les loyéns


Ógegnsæi 	 & Opacité


Asía/ Katmandu 	 Azeye/ Katmandu


Prenta þetta skjal 	 Imprimer ç' documintci


len( texti) 	 DATEVALUE( date)


Ýmsar nytsamlegar framsetningar 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


Stíll lista@ item: inmenu no list style 	 Stîle del djivêye@ item: inmenu no list style


Tilgreindur prentari eða sjálfgefinn prentari fannst ekki. 	 Li prémetowe ou l '& # 160; dinêye sicrirece n' & # 160; a nén stî trovêye.


bjartweather forecast 	 clairweather forecast


Nota stílsnið 	 Eployî les Foyes di & Stîle


Sérsniðin@ item: inlistbox session type 	 A vosse môde@ item: inlistbox session type


Fylgjast með skilaboðum frá notendum sem senda með write( 1) eða wall( 1) Comment 	 Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write( 1) ou wall( 1) Name


SýndarskjáborðComment 	 Multi- scribannesComment


Neðanmálsgrein% 1 	 Pînote% 1


@ window: title connect to other wireless network 	 Èn nén enonder otomaticmint@ window: title connect to other wireless network


E_yða skrá 	 _Disfacer li fitchî


Allt & hástafir 	 Totafwait e & grandès letes


Spil eftir: 	 Sôre des cåtes


Breytt hér@ item:: intable 	 Candjî coinreçmint@ item:: intable


Sýna heiti tímabeltis 	 Håyner l 'no del coisse d' eurêye


Staðfesta eyðingu vöktunar@ label 	 @ label


Caps Lock lykilinn er óvirkur. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure essoctêye.


60 - 75 MB samtals RAM 	 60 - 75 Mo å totå


Enter 	 Intrêye


Valtól 	 Tchoezi ene redjon rectangulåre


Þú getur ekki skilgreint tvö tæki með sama nafn og tengipunkt! 	 Dji n 'sai rlomer èn adjinçmint et lyi dner l' minme no k 'èn adjinçmint egzistant.


Stærðinput method menu 	 Grandeuinput method menu


weather condition 	 Oraedje avou del plouveweather condition


Síun 	 Tchinne