Eyddu hluta útúrdúranna þannig að skráin sé ekki í óendanlegri lykkju og reyndu aftur. 	 Disfacez on boket ou l '& # 160; ôte po n' & # 160; pus k '& # 160; les fitchîs soeyexhe betchfessîs. Adon, rissayîz.


Shift 	 Maj


Aukaleg lén til skoðunar 	 Dominnes di rawete po rwaitî


Sjálfgefin stilling prentaraGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Tókst að senda inn einkunnina. 	 Li préjhaedje a stî propozé comifåt.


600 pát, litur, litahylki, venjulegur pappír 	 600 dpi, Coleur, Cart. coleur, Papî simpe


Styrkur lykilorðs gefur til kynna hve örugt lykilorðið sem þú slóst inn er. Til að auka öryggi lykilorðsins, prófaðu: - að nota lengra lykilorð; - að nota blöndu af há og lágstöfum; - að nota tölustafi eða tákn, t. d. #, ásamt bókstöfum. 	 Li livea d 'foice di vosse sicret dene ene idêye del såvrité do scret k' vos avoz intré. Pol fé pus såve, sayîz çouci: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles come # avou des letes.


Endurræsa tölvudefault option in boot loader 	 & Renonder li copiutrecedefault option in boot loader


lagalisti 	 Mostrer l 'djivêye des djives


Awind direction 	 Lwind direction


Flytja inn litastef úr skrá 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs a pårti d' on fitchî


Hljóðfræðiviðbætur auknarKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikes di raweteKCharselect unicode block name


Slökkva á tölvu 	 Distinde li copiutrece


Inntak 	 Intrêye


Leitarröð (BrowseOrder) Skilgreinir í hvaða röð eigi að beita reglunum. Dæmi: Leyfa, hafna Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Skráarnafnið verður notað sem nafnið í valmyndinni. 	 Li no del sôre di fitchîs va esse li tecse po l '& # 160; intrêye corespondante do menu.


Links textavafri 	 Betchteu waibe


MinnismiðarComment 	 NotesComment


Renna að@ action 	 Zoumer@ action


Ameríka/ Grenada 	 Amerike/ Granada


_Skrá: 	 _Fitchî:


Gat ekki birt hjálparskjal 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


Hollenska 	 Neyerlandès


& Forgrunnslitur: 	 @ info: whatsthis


Endurlesa@ action Switch to file list 	 Ritcherdjî@ action Switch to file list


Aðgerð mistókst. 	 L 'operåcion a fwait berwete


Velkomin( n) á% h 	 Bénvnowe dins% h


Núverandi viðhaldsforritari 	 Tineu a djoû pol moumint


Annað umslag 	 Ôte ewalpeure


_Bakgrunnslitur: 	 Coleur pol _fond:


Upplausn, litahamur 	 Finté, Môde di coleur


ÓbeintType of DjVu document 	 Nén direkType of DjVu document


Get ekki fundið út ástand símalínunnar. 	 Dji n 'sai trover dins ké estat ki li lene CD est.


Thai (Broken) 	 Taylandès (skepyî)


Sýnir og felur hausa. 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje del tiestire


umbeðin gerð sökkuls er ekki studd 	 sôre di prijhe di dmandêye nén sopoirtêye


Sýna hjálp 	 Mostrer l 'aidance


Lógi með grunntöluna 1010 to the power of x 	 Logarite di båze 1010 to the power of x


paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 4paper size


Upplýsingar um SCSI- tækiName 	 Infôrmåcion SCSIName


Skráin sem nú er valin 	 Li tecse di l' etikete


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 Controleur d 'eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName


Virkjar aðalglugga forritsinsQSoftKeyManager 	 Met en alaedje li mwaisse purnea do programeQSoftKeyManager


mynd% 1 	 Monter


Ástralía/ Tasmanía 	 Ostraleye/ Brisbane


Virktstate of PCI item 	 En alaedjestate of PCI item


& Breyta 	 & Rinoncî


Klippispjaldið er tómt 	 Li tchapea emacralé est vude


Sýna mælaborðsgræjuComment 	 Mostrer ahesse tåvlea d 'boirdComment


Sem & inniheldur texta: 	 Avou li tecse:


Open source útgáfa af Marathon Infinity fyrir SDL með OpenGl óvirktName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k 'a OpenGL dismetouName


Fjöldi raða í töflunni 	 Li nombe di royes del tåve


Nyndin er of stór til að geta verið vistuð sem ICO 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


Windows HTMLHelp stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Breyta minnismiða@ info 	 Rexhe les aspitantès notes


Sýna allan bréfahausView - > 	 Håyner totes les tiestires do messaedjeView - >


Forrit skráði nýja víðværa flýtilykla. Name 	 On programe a eredjistré des noveas rascourtis globås. Name


Ræsa Konsole skjáhermiComment 	 Enonder « Konsole» Comment


Fann:% 1 	 Trové:% 1


Nettenging, DNS, beining, netkortName 	 Name


Næsta mynd 	 Imådje _shuvante


Skírteini & & lyklakippur í viðhengjum 	 Ataetchmints åyant ene clé & & ene acertineure


Javascript óvirkt (víðvært). Gera Javascript virkt. 	 JavaScript dismetou (tot costé). Po mete en ouve li JavaScript clitchîz vaici.


Gróðurlendi 	 Plantes


Dagsetningarsnið 	 Cogne del boesse


& Kljúfa reit... 	 Dispårti Boesses...


Veldu MIME- Tegund 	 Tchoezixhoz sôre MIME


engin villa 	 nole aroke


Óstudd táknmynd í hreyfimyndinni 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


SkýrslurName 	 RapoirtsName


_Fyrstgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Sýna_veður 	 Mostrer l' _date el aplikete


& Undirstrika@ action 	 & Sorligneyes@ action


Grunnspil 	 Cåte di båze:


Svartur 	 Noeres


Afrifinn valmynd 	 Disrîlêye dressêye


Breyta lit á ramma 	 Candjî boirdeure


Sterklita klassíkComment 	 Classikès hôtès coleursComment


í PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


EMAIL 	 EMILE


Mappan% 4 er þegar til.% 1 notar nú% 5 möppuna fyrir sín bréf.% 2 getur flutt fyrir þig innihald% 6 í þessa möppu, en það gæti hinsvegar skrifað yfir skrár með sama nafni í% 7. Viltu að% 3 flytji skrárnar núna?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Arabísk framsetningarform- B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


Úrelda ólesin bréfView - > 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Ef valið mun Amarok sjálfkrafa skanna podcastinn eftir uppfærslum 	 Cwand il est clitchî, Amarok corwaite otomaticmint l 'podcast po trover des metaedjes a djoû


Þagga niður 	 Moya


Skipta um & tungumál forrits... 	 discandjî l '& # 160; lingaedje do programe...


Víkka lista af staðsetningum 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


Ég gæti þegið nudd þessa stundina... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


% 1 forsýn 	 Prévoeyaedje di% 1


Raðir 	 Royes


NAME OF TRANSLATORS 	 Mostrer les rascourtis po tos les scribannes k 'on saitNAME OF TRANSLATORS


22 MB 	 22 Mo


Króatískt 	 Crowåte


RúnirQFontDatabase 	 RunikeQShortcut


Tiltæk próf: 0 	 Sayaedjes k 'i gn a: 0


Endurnefna... 	 Rilomer...


Ameríka/ Argentína/ Mendoza 	 Amerike/ Årdjintene/ Mendoza


VoilaQuery 	 VoilàQuery


Nýlegar leitirmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Umbreyta valda rammanum í innfelldan ramma. Setja innbyggða ramman í textan sem næst núverandi staðsetningu. 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje. Bouter l 'cåde e messaedje dins l' tecse å pont l 'moens lon del plaece do moumint des cådes.


Modulus: 	 Modulo:


Sækja aftur stillingar hljóðrásaComment 	 Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d '& # 160; sonsComment


ÓgildurError message, access to a remote service failed. 	 Nén valide


Telja upp glugga: 	 Fé l 'djivêye des purneas & # 160;:


Muna lykilorð 	 Rimimbrer l '& # 160; sicret


Afturkalla@ action 	 Rimete come divant@ action


Veldu skrá... 	 Tchoezi on fitchî


HP LaserJet III series 	 Séreye HP LaserJet III


Valmyndarhluti '% 1' fannst ekki í valmyndinni. NAME OF TRANSLATORS 	 Cayet d 'dressêye «% 1 » nén trovêye el dressêye. NAME OF TRANSLATORS


Grunnaðgerðir orkustýringarkerfisName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


Villa kom upp þegar reynt var að deila möppunni '% 1'. Gaktu úr skugga um að Perl forritið 'fileshareset' hafi rótarheimildir. 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di pårtaedjî l' ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root.


Bæta við% 1 	 Radjouter% 1


Táknmyndastærð: 	 Grandeu des imådjetes:


& Breyta: 	 & Variåve:


Mynstur 	 Åcint (%)


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice oto- IP a rapoirté ene aroke@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AutoIpFailedReason


Bréfalisti - dagsetningar 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


Lykilorð: @ option: check 	 Sicret & # 160;: @ option: check


Vista Sem 	 Håyner a vosse môde


miweather forecast 	 brouheurweather forecast


Grátt á svörtu 	 Gris so noer


Nepomuk LeitarbiðlariComment 	 Comment


Skila gögnum á UTF- 8 sniði í stað staðværs sniðs 	 Dinêyes di rexhowe en UTF- 8 al plaece do locå ecodaedje


PHP forskrift 	 Sicripe PHP


Val 	 Sigma:


Of margir tenglar 	 I gn a pår trop d' loyéns


Magnatune. com: & Hala niður plötu 	 Magnatune. com: & Aberweter albom


Nota aukalega TLS auðkenningu 	 ratind l 'otorijhåcionnetwork interface doing dhcp request in most cases


Veldu dreifilykil sem skal hengja við. to view 	 to view


Bakgrunnslitur: 	 Coleur do fond:


Tími: 	 Copyî l' _eure


Heimamappa 	 Ridant måjhon


Ekkert viðfangsefni 	 Nou sudjet


Lag 	 Dobler coûtche ou masse


Tókst ekki að hlaða inn "% 1" þemanu. Athugaðu uppsetninguna. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme « & # 160;% 1 & # 160; ». Verifyîz vost astalaedje s '& # 160; i vs plait.


PunktasíaComment 	 Passete picselijhîComment


Keyrsluskráin% 1 fannst ekki í slóðinni. Vinsamlega skoðaðu uppsetninguna þína. 	 Nén moyén do trover li programe% 1 dins vosse tchimin. Verifyîz voste astalåcion.


Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Gæði: 	 Cwålité:


Mikilvægt 	 Imådjete Impôrtant


Breidd aðalglugga 	 Hôteu del grile


Leitarsvið 	 & Arester


x. org stillingarLanguage 	 Language


Sláðu inn slóð: 	 Tapez èn URL:


Einstakt heiti á þetta bókamerkjasafn, venjulega kennt við kinstance forritshlutann. Það myndi vera "konqueror" fyrir Konqueror bókamerki, "kfile" fyrir KFileDialog bókamerki, o. s. frv. Endanleg slóð DBus hluta er / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 On seu no ki rprezinte cisse ramexhnêye di rmåkes, sovint l 'no del kinstance. Ça duvreut esse « konqueror » po les rmåkes di Konqueror, « kfile » po les rmåkes di KDvizeFitchî, evnd. Li finå tchmin di l' objet D- Bus est / KBookmarkManager/ dbusObjectName


Aðferð 	 Metôde


Alltaf byrja með þessa einingu: 	 Todi enonder avou c 'componint la:


Netþjónn 	 Sierveu rantoele


CVS innsetningu lokiðName 	 Name


Skráarsnið 	 Modeles


Litur 	 Ahiver


Stillingar 	 Maxheu


Multitran - Þýða á milli þýsku og rússneskuQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' RusseQuery


Minnka forrit 	 Baxhî l '& # 160; bouye


Breytilegar milliþjónsstillingar 	 Apontiaedje do procsi variåve


Skrá 	 Fitchî


Þvinga skyndifelun 	 Foirci l 'catchaedje sol moumint


grunnurslot type 	 slot type


Satt 	 Turkeye


Ekki nota hreyfingar í gluggum á öllum skjáborðum 	 Èn nén animer les purneas so tos les scribannes


Ekki halda 	 & Ni nén Ecripter


Læsilykill hefur verið virkjaðurComment 	 Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedjeComment


GluggaupplýsingarComment 	 InfôrmåcionsComment


2 MB prentaraminni 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


Stillingar málsgreina 	 Apontiaedjes des hagnons


Velkomin( n) í verkefnastjórann 	 Bénvnowe å programeu des bouyes


Bæta við skjáborð 	 Radjouter å scribanne


Gluggi til að stilla afúlsunarúttak 	 Ene divize di preferinces des tchuzes pol rexhowe di disbugaedje


GNU Lesser General Public notkunarskilmálar útgáfa 3@ item license 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license


JPEG mynd 	 Imådje JPEG


1X & 4X 	 1X et 4X


Kóði frá ktv verkefninu Almennar endurbætur 	 Côde do pordjet kvt Amidraedjes di totes sôres


Sýna smámyndir 	 Mostrer prévoeyaedjes


Vista SemNonemail-junk-hook 	 AtaetchmintNone


Auðn 	 Dezert


X _halla: 	 Limite X:


Sýna/ minnka 	 Rimonter/ Baxhî


Kerfisálag 	 Corwaitoe sistinme da KDE


Skráarending upprunaskrár 	 Rimåke


tígultvisturinn 	 cârôs


MSN pósturComment 	 Comment


Svæði sem á að flytja út: 	 Redjon as ebaguer:


Xbase gagnagrunnur 	 Båze di dnêyes Xbase


í Sivan 	 di Sivan


Gera hléstop the movie playback 	 Djoker


_Sleppa leikborði 	 Passer houte do _livea


Sýna afmælisdaga 	 Mostrer aniviersaires


SundurfallComment 	 Tchaire djus tos costésComment


IETF Requests for Comments (RFC) Query 	 Dimande di rawetes IETFQuery


Spássíur 	 Mådjes (% 1)


Nota liti úr núverandi skjáborðsþema 	 Si siervi del coleur do tinme do scribanne


Val 	 Coridjaedje del & lintile...


UID hámarki hefur verið náð. 	 I gn a pupont di plaece po les uid!


Númer lags 	 Limero del djive


Prófanir 	 Sayes


Eyða dálki númer% 1? 	 Disfacer l '& # 160; colone limero% 1?


Skráarupplýsingar 	 Informåcion sol fitchî


Margar skrár (% 1) 	 Sacwants fitchîs (% 1)


ÞjónustustjóriComment 	 Manaedjeu di siervicesComment


VNVwind direction 	 CBCwind direction


Tiltækar & aðgerðir: 	 Possibès & accions:


Fyrsta viðfangið verður að vera QObject. 	 Li prumî årgumint doet esse on QObject


Atlas 	 Atlasse


Xerox stjarnaName 	 Name


XML pappírar - skilgreiningarName 	 Name


Staðfesta lykilorð: 	 Acertiner l 'sicret:


/_Stillingar 	 /_Preferinces


Kanna g_æði lykilorðs 	 Verifyî li c_wålité do scret


Rafhlaða við aðvörunarmörkComment 	 Batreye å livea d 'adviertixhmintComment


Hækka bassaQShortcut 	 Basses pus hôtesQShortcut


Sláðu inn nýtt svar- forskeyti: 	 Dinez ene novele betchete di response:


120x60 PÁT 	 120 x 60 DPI


Skipun 	 Comande


Klukkan sýnd á stafrænu formiName 	 Name


Skrá með þessu nafni er þegar til, viltu skrifa yfir hana? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Tæki 	 & Éndjin


ekkert 	 nole


Veðurupplýsingar með LCD- skjáName 	 Rapoirts del meteyo avou on stîle di håynaedje LCDName


Færa í möppu 	 Bodjî e ci ridant ci


FLC hreyfimynd 	 Animåcion FLC


Sáningu lokið 	 Status of a torrent file


Tenging% 1 	 Conte% 1


& Aðgerðahnappar: 	 Operåcions:


Senda tölvupóst til... 	 Emiler a...


Sýna skugga undir texta 	 Mostrer l 'ombion do scrijhaedje


Skrá með heitinu "% 1" er nú þegar til. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir hana? 	 Li fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Ekki tókst af af- deila möppunni '% 1'. 	 L '& # 160; arestaedje do pårtaedje do ridant «% 1 » a fwait berwete.


Afríka, Mið- AfríkaName 	 Afrike cintråleName


Þetta segir til um hve lengi Kppp bíður eftir svari við CONNECT frá mótaldinu. Mælti er með 30 sekúndna bið. 	 Po dire cobén di tins ki kppp ratind après ene response CONNECT di vosse modem. Nos vos consians do prinde 30 segondes.


Í lagi 	 i va


(Næsta ræsing:% 1) 	 (Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1)


Gluggi á skjáborð 10 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10


Canfield 	 Orandje


Lag 	 Djouwer macro


Stillingar MagnatunaStore þjónustuComment 	 Apontiaedje do siervice MagnatuneStoreComment


Kemur frá vinstri 	 Dal hintche copete


Vistfangið á milliþjóns uppsetningarskriftunni er ógilt. Vinsamlega leiðréttu þetta áður en lengra er haldið. Annars verða breytingarnar sem þú hefur gert ekki notaðar. 	 L 'adresse do scripe d' apontiaedje otomatike do procsi n 'est nén valide. Coridjîz c' problinme, s 'i vs plait, divant d' aler. Ôtrumint, dji pasrè houte di vos candjmints.


Get ekki frestað fram yfir tíma atburðar (% 1) 	 @ info


QuickTime mynd 	 Videyo Quicktime


Gefa upp á nýtt 	 Ridjower ene pårt


& Endurtaka lykilorð: 	 & Ritapez li scret:


Stillingar 	 Muzurer


Keyra sem & annar notandi 	 Enonder come èn ôte & uzeu


Frumstilli stjórnforrit... 	 Dj 'enonde li manaedjeu...


Flytjendur sem líkjast "% 1" 	 Årtisses ki rshonnèt a « & # 160;% 1 & # 160; »


Sniðmát til að búa til fax á einfaldan háttName 	 On modele po fé rade ene comunicåcion pa facsimiléName


Stillingar KOrganizer sýnaName 	 Conzôle AkonadiName


Ef þetta er valið, gera aðra möppuröð byggða á upphafsstöfum flytjenda. 	 Si clitchî, adrovi èn ôte coxhlaedje di ridants po les prumîs oteurs.


Framhlið Forskoðun 	 Divant Prévoeyaedje


iCalImp 	 Publike


Nafn rammasetts 	 No di l 'eshonna di cådes


Penslar 	 Cotoû do pincea


Sýna afmælisdaga 	 Mostrer ls & aniviersaires


SamheitaorðabókartólComment 	 Usteye des sinonimesComment


KDE drepur á sérName 	 KDE mousse foûName


_Stöðvakeyboard label 	 _Arester


Miðju jöfnun 	 Aroymint å mitan


Textaklárun strenghluta@ action 	 Completaedje d 'on boket d' tchinne@ action


& Miðjujöfnun 	 Aroymint & Mitan


By Bartosz Trudnowski\ Gert fyrir elskuna mína (já, eiginkonuna) Name 	 Pa Bartosz Trudnowski\ Fwait po m '& # 160; femeName


Setja inn nýja línu 	 Radjouter ene novele pådje ou coûtche


& Hunsa þráð 	 & Passer houte li lignoûle


Ræsa 	 Enonder


teikning 	 on dessin


paper size 	 oufuku (往復) (cwåte-vuwe di response)paper size


Hi_k: 	 _Tårdjaedje:


Sama spilGenericName 	 Djeu Same GameGenericName


Samtalsgluggi 	 & Divize


InternetiðName 	 DaegntoeleName


Stýring fyrir gervihnattasjónvarp 	 Controleur TV satelite


Vinstri rás 	 Canå hintche


Pósthólf 7 	 Boesse ås letes 7


Fullt nafn 	 Håyner a vosse môde


Beina athygli að fyrra bréfi 	 Messaedje di dvant


Ruby Application ArchiveQuery 	 Årtchives di programes RubyQuery


Eitthvað sérstakt gerðist í keyrslu forritsinsName 	 Ene sacwè di speciåle s 'a passé dins l' programeName


Fidjí- dollariName 	 Dolår do FidjiName


Endurheimti skrár frá síðustu setu... 	 Ridrovi des fitchî del dierinne session...


& Hafna 	 & Rifuzer


& Stefna 	 & Politike


Flokka 	 Relére


TónlistarhandbókQuery 	 Guide di totes les muzikesQuery


Engin setusnið í boði 	 I n '& # 160; a nou profil


Ximian Evolution _FAQ 	 Apontiaedjes


Nýr textaminnismiði 	 Novele note di tecse


Forrit 	 Ahiveu


Tungumál 	 Metoz l' _lingaedje


Flýtivísanir á _skjáborði: 	 Rascourtis do _scribanne:


Notandanafn: @ item: inlist Item added when openvpn cipher lookup failed 	 & No di l '& # 160; uzeu: @ item: inlist Item added when openvpn cipher lookup failed


Skipta & forskeytum út með "Fwd:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Fwd: »


Ný þráðlaus tenging@ item: inlist signal strength percentage 	 Novea raloyaedje sins fyi@ item: inlist signal strength percentage


Þjónn 	 Sierveu


Hraði 	 Raddisté


AmharicName 	 AmarikeName


Póstforrit: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Búa til nýja bókamerkjamöppu@ title: window 	 Fé on novea ridant di rmåkes@ title: window


Afkastastillingar KDEComment 	 Performances di KDEComment


Aldrei sýna 	 En & måy mostrer


Kýrílískt 	 Cirilike


ÓÞEKKTUR HAMUR - LAGA ÞETTA@ action: inmenu Disable action text used when it is not possible to actively control networking 	 MÔDE NÉN CNOXHOU REMANTCHÎ M '@ action: inmenu Disable action text used when it is not possible to actively control networking


Aðgangi var hafnað þegar reynt var að% 1. 	 L '& # 160; accès a stî rfuzé tot sayant di% 1.


Hefja 	 Enonder


802. 1x öryggi 	 Såvrité 802. 1x@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet


Bakvið 	 & Flou...


Hegðun við lokun Þegar forritinu er lokað, þá getur Amarok látið hljóðstyrk lags í spilun dofna út (stillanlegt hvernig), eða stöðvað spilun undir eins. 	 Dujhance di moussaedje foû Å moussaedje foû, Amarok sait doûcetmint fé on fondou do volume do boket djouwé (k 'est apontiåve) oudonbén arester l' djouwaedje tot d 'shûte.


Vaktþjónn finnst ekki@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sjáfvirk greining stafatöflu: 	 Detecter otomaticmint l '& # 160; ecôdaedje:


UppfæraQSql 	 Mete a djoûQSql


Flettir í gegnum stafla af gluggum í alt+tab skiptiglugganumName 	 Fé glisser d 'on purnea a l' ôte avou l 'discandjeu d' purnea alt+tabName


Símanúmer: 	 Diner on limero di telefone:


8 vigrar 	 8 royes


Viðhengi 	 Aspougnî l 'ataetchmint:


Ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganumTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 En nén mostrer l 'comande a enonder el divizeTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Fjöldi leikmanna. 	 Nombe di djoweus.


SFTP innstimplun 	 Login SFTP


Blikkandi bendill 	 Cursoe clignotant


Suðurskautið/ DumontDUrville 	 Antartike/ DumontDUrville


Blokka IFrame... 	 Bloker IFrame


Bæta viðhengi við póstinn. @ action: button 	 @ action: button


Skrár þjóns: 	 Fitchîs pol sierveu:


Ólöglegt tímabil. 	 Fortchete di dates nén boune.


Rammastíll 	 & Cådes


Óþekktur flytjandi 	 Årtisse nén cnoxhou


Merki@ item:: inlistbox 	 Etiketes@ item:: inlistbox


Stöðva hleðslu skjals Öll móttaka gagna verður stöðvuð og Konqueror mun sýna innihald skjalsins eins og komið var. 	 Djoker li tcherdjaedje do documint Tos les aberwetaedjes del rantoele seront arestés et Konqueror ni håynêyrè ki çou k 'a stî riçût a ç' moumint.


Ameríka/ Anguilla 	 Amerike/ Anguilla


Robots myndaþema 	 Tinme d' imådjes des robots


Senda óbreytt 	 Evoyî & come c '& # 160; est


Útlitchess-player 	 Rivnancechess-player


EkvadorName 	 EcwåteurName


Nótt 	 Nut


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


POLA( 12; 0) skilar 0. 7853??? 	 EOMONTH ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "31/ 5/ 2002"


Hlaða mynd 	 _Dierinne imådje


Röð af sanngildum (SATT eða ÓSATT) 	 Ene fortchete di valixhances di verité (VRAIY ou FÅS)


Opna með: 	 Drovi avou:


Víxla teikniham af/ á 	 (Dis) mete li môde dessinaedje


Gildi 	 Egzimpes


(c) 2006- 2007- 2008 KDE sjálfræsistjórateymið 	  2006- 2007- 2008 Ekipe do manaedjeu d 'enondaedje tot seu


Flytja inn bókamerki úr skrá í Mozilla sniði 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Mozilla


Leiknum er lokið. Engar vísbendingar til 	 Li djeu est foû. Nou copion por vos!


Stillingar nets 	 Apontiaedjes del rantoele


Ekki tókst að skipta í% 1. Þú hefur ekki nægar aðgangsheimildir. 	 Dji n '& # 160; sai moussî dvins% 1. Vos n' & # 160; avoz nén les droets k '& # 160; i fåt po moussî la.


Eyða 	 Disfacé


& Stillingar 	 Tchuzes


Mappan% 1 er ekki lengur til, svo ekki er mögulegt að endurheimta hlutinn í upprunalega staðsetningu. Þú getur annaðhvort búið möppuna til aftur eða dregið hlutinn einhvert annað. 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye pus, ça fwait ki ç' & # 160; n '& # 160; est pus possibe di rapexhî ci cayet ci viè si plaece di dvant. Vos ploz soeye- t i rifé l' & # 160; ridant et rinonder l '& # 160; rapexhaedje, oudonbén saetchî l' & # 160; cayet a ene ôte plaece pol rapexhî.


logir@ logi. org, ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, stigur@ vortex. is, sveinki@ nett. is 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


SvissName 	 Name=Swisse


Prenta ramma Sumar vefsíður hafa marga ramma. Ef þú vilt prenta einungis einn þeirra skaltu smella á hann og velja þessa aðgerð. 	 Imprimer l 'cåde Des pådjes k' & # 160; i gn a sont fwaites di sacwants cådes. Po- z imprimer rén k '& # 160; onk, clitchîz sol cåde et poy eployîz cisse fonccion chal.


Léttur og hraðvirkur gluggastjóri sem er aðallega byggður á WM2Name 	 Li roed ledjir manaedjeu d 'purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2Name


Flytja í ruslið 	 Taper å batch


Bæta við orðalista 	 & Seccion:


CD/ DVD drif 	 Lijheu d 'plake lazer CD/ DVD


Skjáborð% 1: 	 Sicribanne% 1:


Öflugur ICCCM samhæfður gluggastjóri með sýndarskjáborðumName 	 On roed manaedjeu d 'purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM- compliantName


Ekkert íforrit 	 Nou tchôke- divins


Bæta við flýtilykli 	 Radjouter rascourti


Sýna% 1 	 Håyner% 1


Dæmi: eject% d 	 Metans: eject% d


DELTA( gildi; gildi) 	 BITAND( valixhance; valixhance)


Netslóð: 	 Adresse daegntoele vude


BútanName 	 BoutanName


Forrit 	 Programe


Sértækur kennistrengur fyrir ákveðin vefsvæði 	 Idintifiaedje sipecifike å site


Description 	 MayaDescription


Bil 	 Espåçmint


Enginn miðill settur inn, eða miðill er óþekktur. 	 I gn a pont d 'media stitchî oudonbén dji nel ricnoxhe nén.


í Rajab 	 di Rajab


Margmiðlunarspilarinn '% 1' getur ekki framkvæmt aðgerðina 'previous'. 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; di dvant & # 160; ».


_Heimilisfang: 	 Calpin d' adresses


Opna %s (%s) 	 Drovi %s (%s)


Sýna/ fela línunúmer á vinstri hlið gluggans. 	 Mostrer/ catchî les limeros des royes sol hintche del vuwe.


Notaðu þessa stiku til að breyta hljóðstyrknum. Lengst til vinstri er 0% og lengst til hægri er% 1% 	 Eployîz cisse SLIDER po - z apontyî l 'volume. Li plaece li pus a hintche est 0%, li pus a droete est% 1%


Yfir 	 Hyper


Leitarslóð að forritum. 	 Ridants po cweri après les programes.


_Eiginleikar 	 _Preferinces...


Kickoff gagnamódelNAME OF TRANSLATORS 	 Modeles di dnêyes KickoffNAME OF TRANSLATORS


Plait 	 Djowant e livea %s


Vinsamlegast veldu einn þjónustuaðila að neðan: 	 Tchoezixhoz, s 'i vs plai, onk des ahesseus del djivêye chal pa dzo:


Lesið 	 Léremessage status


& Undirnet: 	 Sorrantoele


Textalitur: 	 Coleur del fonte:


Bókamerkja þennan flytjandaLoad the view represented by this bookmark 	 Fé ene rimåke po cist årtisseLoad the view represented by this bookmark


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


Hvítt á svörtu 	 Blanc so noer


Röð af alls kyns táknum 	 Valixhances


Mistókst að fjarlægja skrár úr SVN skráasafni. @ info: status 	 Li oistaedje des fitchîs do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


& LISa púki 	 Démon & LISa


Package metagagna prófunarskráComment 	 Comment


Athugsemd 	 Neni


Taka við virkni 	 Accepter l' focusse


Tek á móti nýjum bréfum 	 Dj 'obtén des noveas messaedjes


Keyrsluforrit þjóns: 	 Binaires pol sierveu:


KGoldrunnerDescription 	 KGoldRunner PrémetouDescription


Breyta hægri rammabrún 	 Candjî l '& # 160; boirdeure di droete do cåde


Breidd myndar 	 Dinêyes di l' imådje


Eyða uppkalli 	 @ info: whatsthis


Krita TIFF útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje TIFF di KritaName


Af (betri gæði) 	 Dismetou (meyeuse cwålité)


Heiti hlutarName 	 No do cayetName


Stillingareining fyrir sérstök stýrikerfi' Windows 'means the OS 	 Module d 'apontiaedje des tchuzes sipecifikes al platfôme' Windows' means the OS


Tapað: 	 Pierdous:


Snið: 	 Stîles en alaedje


bakgrunnur 	 fond


JapanskaName 	 DjaponèsName


Yngri 	 Jr.


Litur texta sem verður notaður á spjaldinu. 	 Li coleur do tecse ki srè- st eployeye e panea.


Skeljarskipanir er aðeins hægt að keyra á staðværar möppur. 	 Vos n '& # 160; savoz enonder des cmandes do shell ki dvins les ridants locås.


Fjarlægja bil þegar aðgerðir eru keyrðar 	 Rissaetchî les blancs cwand on faitindje est enondêye


Stýripinni Þessi eining aðstoðar þig við að athuga hvort stýripinninn þinn virki rétt. Ef hún gefur upp röng gildi fyrir ásana getur þú reynt að leysa það með því að stilla stýripinnann. Þessi eining reynir að finna alla tengda stýripinna með því að athuga/ dev/ js[ 0- 4] og / dev/ input/ js[ 0- 4] Ef tækjaskrá þín er annars staðar skaltu slá hana inn í innsláttarreitinn. Takkalistinn birtir stöðu takkanna á stýripinnanum þínum. Ásalistinn birtir núverandi gildi fyrir alla ása. ATHUGIÐ: Núverandi Linux rekillinn (kjarnar 2. 4, 2. 6) getur aðeins fundið sjálfkrafa 2- ása, 4- takka stýripinna 3- ása, 4- takka stýripinna 4- ása, 4- takka stýripinna Saitek Cyborg stafræna stýripinna (Athugaðu grunnkóða Linux/ Documentation/ input/ joystick. txt fyrir frekari upplýsingar) 	 Djîsse di djeu Ci module ci vs aide a verifyî si vosse djîsse di djeu va bén a môde di djin. S '& # 160; i dene des mwaijhès valixhances po ls aessis, vos ploz sayî d' & # 160; coridjî çoula avou l '& # 160; calibraedje. Ci module ci saye di trover tos les éndjins di djîsse di djey k' & # 160; i gn a tot cwerant après / dev/ js[ 0- 4] et / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos avoz des ôtes fitchîs d '& # 160; éndjin, tapez les dins l' & # 160; boesse di tecse Li djivêye di botons mostere l 'estat des botons di vosse djîsse, li djîvêye des aessis mostere li valixhance do moumint po tos ls aessis. NOTE: li nawea Linux do moumint (naweas 2. 4, 2. 6) pout seulmint detecter otomaticmint les djîsses a 3 aessis, 4 botons a 4 aessis, 4 botons a 2 aessis, 4 botons Saitek Cyborg digital (Po pus di racsegnes loukîz l' fitchî source/ Documentation/ input/ joystick. txt do côde sourdant do nawea Linux)


Gnometris 	 Ponts


Get ekki opnað hljóðskrá:% 1 	 @ info


GenericName 	 LSkatGenericName


Staða:% 1 @ info bug report label and value 	 Prodût & # 160;:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Aflúsun 	 Disbugaedje


Ekki endurheimta 	 Èn nén rapexhî


Ekki sækja 	 En nén aberweter


Tímamörk biðlara: 	 Tårdjaedje cliyint:


Fjarlægja 	 Inicialijhî iPod & # 160;


Hámarksverk (MaxJobs) Hámarksfjöldi af verkum sem eru geymd í minni (virk og lokið). Sjálfgefið er 0 (ótakmarkað). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hvort eigi að senda upplýsingar um spiluð lög til AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login 	 Si les tchansons djouwêyes sont evoyeyes as AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login


_Prófa hljóð 	 _Session


Lag 	 Facteur di taeyaedje


Skráarkerfi: 	 Sistinme di fitchîs:


Stilla innstimplunarstjórann (KDM) Name 	 Apontyî l '& # 160; manaedjeu d' & # 160; elodjaedje (KDM) Name


Heiti afmörkunaríforritsinsDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 No do tchôke- divins di contenmintDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Hleð inn aðgerða - og breytuheiti... @ info: status 	 Dji tchedje les simboles... @ info: status


Veldu mánuð 	 monthname


setja inn sértáknið %s 	 Sititchî caracteres sipeciås


Villa kom upp við að uppfæra krontöflu. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot metant a djoû les intrêyes crontab.


Gat ekki opnað TIFF mynd 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Name 	 GenericName


Breyta lit á texta 	 Candjî l '& # 160; lårdjeur d' & # 160; ene colone.


& Skástrika 	 Clintcheyes


Stig: 	 Ponts:


LMS litategund (32- bita fleytitala) Comment 	 Modele di coleur LMS (32 bites flotants) Comment


Tölvupóstur: The Mp3Tunes password 	 Emile: The Mp3Tunes password


Heitið "%s" inniheldur tákn sem ekki má nota í skráarheitum 	 Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai wårder l' rizultatQMYSQLResult


Til hamingju! Þú sigraðir! 	 Alabouneur! Vos avoz wangnî!


Aðalstillingaskrá notendaviðmóts 	 Mwaisse fitchî d 'apontiaedje UI


eins og er%Id%d 	 come elle est%Id%d


Villuleiðréttingar og endurbætur 	 coridjaedje di bugs ey amidraedjes di totes sôres


(Ekkert) 	 (Nouk)


X stækkunarglerGenericName 	 X MagnifierGenericName


VRML skjal 	 Documint VRML


& Hægir lyklar 	 & Londjinnès tapes


Leita aftur á bak. 	 Cweri en erî.


Fjarlægja leikmann 	 Bodjî djouweu


Description 	 BovoDescription


Opna '%s' 	 Drovi «%s»


Veldu tegund mótalds 	 Tchoezixhoz ene sôre di modem


120x180 pát 	 120 × 180 DPI


service () þarf tvö viðföng 	 service () prind deus årgumints


Vista SemNew 	 AtaetchmintNew


NeðstQWebPage 	 Al valêye


weather forecast 	 Kékès draches ou nivayesweather forecast


TógóName 	 TogoName


& Ná í mynd frá: 	 Obtini l '& # 160; tecse del sinateure:


Núverandi tími 	 Eure do moumint


Acrobat- lesariGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


Handbækur 	 Documintåcion


Dofna 	 Blanki


Miðjað 	 Å mitan


_TímabeltiPop up an alert %d days before start of appointment 	 EurePop up an alert %d days before start of appointment


Viltu virkilega virkja "% 1", "% 2" og "% 3"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Nýr póstur 	 Vos avoz do novea cori!


HljóðfræðitáknKCharSelect section name 	 Simboles fonetikesKCharSelect section name


Auðlindir@ info: whatsthis 	 Rissources@ info: whatsthis


Setja upp aukalega áminningar endurtekningu@ option: check 	 @ option: check


Senda mynd... 	 Evoyî imådje...


Opna möppuna í bókamerkjaritlinum 	 Drovi l '& # 160; ridant dins l' & # 160; aspougneu di rmåkes


GNU póst skilaboð 	 Messaedje GNU mail


Júpíterthe planet 	 Djupiterthe planet


Hámarksfjöldi podcast hluta sem á að geyma 	 Li nombe macsimom di cayets d 'podcast a wårder


Auðkenni notanda 	 Id di l 'uzeu


Alls 	 Totå


Senda síðar 	 Evoyî pus tård


Skjal sem á að opna 	 Documint a drovi


LjósbláttStyle name 	 Bleu clairStyle name


ra@ ra. is, thori@ mindspring. com, pjetur@ pjetur. net 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


prc9 umslagpaper size 	 paper size


PerúName 	 PerouName


Lykilorð: 	 Sicret & # 160;:


Hvort sýna eigi texta til viðbótar táknmyndum á tækjaslám 	 S '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; tecse avou ls imådjetes dins les botons des bårs ås usteyes


Prentari eða það sem tekur við prentun 	 Sicrirece/ plaece wice imprimer


Frestað til: 	 @ action: button


& Ritunarskipun 	 Les comandes d 'aspougnaedje


Takmarkar fjölda lita sem er úthlutað úr litakubbnum á 8- bita skjá ef forritið notar QApplication:: ManyColor litaskilgreininguna 	 Rastrind l 'nombe di coleurs acoirdêyes å cube di coleurs po on håynaedje so 8 bits si l' aplicåcion eploye les specifiaedjes di coleurs QApplication:: ManyColor


Prenta@ action 	 Imprimer@ action


Sjálfgefin stafatafla (DefaultCharset) Sjálfgefin stafatafla sem á að nota. Ef ekkert er skilgreint, þá verður notuð stafataflan 'utf- 8'. Athugið að þetta er hægt að yfirtaka í HTML skjölum... Dæmi: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Prémetou ecôdaedje (DefaultCharset) Li prémetou ecôdaedje a- z eployî pol tecse. S '& # 160; il est nén defini, li prémetowe valixhance srè « utf- 8 ». Notez ki cisse valixhance chal pout esse sipotcheye pa çou k' est declaré dins l '& # 160; documint HTML... eg: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Verkefni í biðComment 	 Comment


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Stígur Snæsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Tími og dagsetning 	 & Eure & & dates


Undir 	 Å dzo


Almennir eiginleikar stafa 	 Prôpietés djeneråles do caractere


dagar 	 djoû


_Staðvær IP: 	 IP _locåle:


Kúveit 	 Kuweyt


Mistókst að sameina reiti 	 Rifonde Boesses


KartöflukallGenericName 	 Monsieu CrompireGenericName


Þetta er ekki ritvinnsluskjal, heldur% 1. Reyndu að opna það með viðeigandi forriti. 	 Çouci n 'est nén on documint d' sicrijhaedje mins on% 1. Sayîz del drovi avou l 'bon programe.


Annað forrit... 	 Ôte programe...


Staðbundinn prentari (hliðtengi, raðtengi, USB) 	 Sicrirece & locåle (paralele, séreye, USB)


Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


biðlara GLX framleiðandi 	 vindeu do cliyint GLX


ComposerComment 	 Comment


Býr til gegnsæja mynd í hlutföllunum 640 x 480 punktar. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 640 x 480 picsels. Name


Flytja inn allt 	 Abaguer


Endurbyggi skyndiminni atriðisorða... 	 Rifjhant l '& # 160; muchete do motî...


Mennskir leikmenn 	 Djoweus


600x600pát, venjulegur pappír, lág gæði 	 600 x 600 DPI, Papî simpe basse cwålité


Veldi 	 Perou


ISO A8 	 ISO A8Page size


Búa til sniðmát 	 Ahiver cogne


600x1200pát 	 600 x 1200 DPI


Búa til aðal textasvæði 	 Dene li mwaisse redjon pol tecse


_Fulluniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Eyða persónulegum upplýsingum 	 & Disfacer dinêyes da vosse


Færsla mistókst@ info 	 @ info


Flögg forritlings 	 Les drapeas di l' aplikete


FæraUse the new directory but do not move anything 	 BodjîUse the new directory but do not move anything


% 1 laust 	 % 1 libe


Setuval 	 Tchoes del session


Raða afritum 	 Relére les copeyes


HeitiName 	 NoName


Ramminn er innfelldur 	 Fé divni dins l 'messaedje


Ekki var hægt að skrifa skrána% 1 vegna þess að það var ekki nægilegt pláss á diski. 	 Li fitchî k '& # 160; vos avoz dmandé,% 1, dji n' & # 160; l '& # 160; a savou scrire, ca gn a nén del plaece assez sol deure plake.


_Hætta viðStock label 	 Stock label


Útlit 	 RivnanceError


Uppástungur 	 Mots sudjerés


Möppuheitið "%s" inniheldur tákn sem ekki má nota í skráarheitum. 	 Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs


Get ekki opnað skrána% 1. 	 Dji n 'sai drovi fitchî% 1.


Gefið upp efni skeytis. 	 @ info: whatsthis


Verkefnisstjórnarhluti KOfficeName 	 Componint di manaedjmint di pordjet da KOfficeName


hljóðstyrkur 	 Volume pus hôt


Umsjónaraðili 	 Mintneu


Eyða 	 & Disfacer


Framsetning innri eininga, hönnun innri eininga 	 Riprezintaedje do dvintrin module, modele do dvintrin module


Valinn texti 	 Tecse di tchoezi


(c) 1999- 2002 KDE Developers 	 © 1999- 2002, Les diswalpeus di KDE


Áfram um eina færslu 	 Potchî å messaedje shuvant


Stilla yfirlitssýn... @ info: whatsthis 	 & Apontyî vuwe do racourti... @ info: whatsthis


Myndbrella: 	 Zigzonzece di gregne


ChichewaName 	 TchitchewaName


GrunnurError: circular formula dependency 	 FåsError: circular formula dependency


Lítið 	 Ledjir


Auka hlutverk: 	 Role di pus:


Forritaminni 	 Memwere di programe


ISO B6 	 ISO B6Page size


júlabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


Átt pílu 	 Sinse do tecse


Samskiptareglan% 1 er einungis til síunar. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est k' & # 160; on protocole di passaedje


Sérsniðinn titill: 	 Tite da vosse & # 160;:


Svart-á-hvítu texti og táknmyndir 	 Tecse et imådjetes noer so blanc


Endurreikna töflu 	 Ricårculer foye


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 12inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Mynstur 	 Tchoezi patron a radjouter


Aðrir flipar 	 Ôtès linwetes


Lög eða plötur sem eru tekin framfyrir eru líklegri til að vera valin í Slembiham. 	 Bokets ou alboms kel prôpieté di tchoes frè ki srè pus rade tchoezi e môde a l 'astcheyance.


Gat ekki kallað á KMail@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


_Hægri 	 _Droete:


_Heimilisfang: 	 _Adresse:


Skipun til að keyra 	 Comande a- z enonder


Richard Allen, Logi Ragnarsson, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Vinnutími@ info: whatsthis 	 Eures d 'ovraedje@ info: whatsthis


(Ekkert merki til) 	 (Nole imådjete d 'eployåve)


Bæta við töflu 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; tåvlea


Ný mappa 	 Radjouter favori ridant


Stilla sem staðbundið sjálfgefið 	 Mete come prémetou & locålmint


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 30inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Laust raunminni 	 Memwere fizike libe


Búa til nýjan ræsi 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


& Bókamerki 	 & Rimåke


Forritari 	 Diswalpeu


Listamaður 	 Årtisse del djive


% 1 lítur ekki út fyrir að vera gild þemuskráuser:... 	 I shonne ki% 1 ni soeye nén on fitchî di tinme valideuser:...


Stilla Skrá 	 Apontyî l 'riwaiteu des fitchîs


GikkhreyfingarName 	 Rascourtis_ bodjaedje_ des_ purneasName


Bilbreytistafir 	 Modifiantès letes a espåce


Sýna tiltækar setur 	 Fé l 'djivêye des sessions k' & # 160; i gn a


New 	 Sierveu LDAPNew


MinnstName 	 PititName


Bakgrunnur HTML stöðuslár - HTML bréf 	 Fond del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


4 MB 	 4 Mo


Rökgildi 	 Boirdeure del valeye


Heiti bókar: 	 No do live:


UppástungurCheck Spelling 	 SudjestionsCheck Spelling


Höfundur: 	 Oteur:


Aðalforritari 	 Mintneu


Tengist 	 Connecticut


Ef þú hakar við hér, verður peningatákninu bætt við fyrir framan (það lendir vinstra megin við upphæðina) öll jákvæð gildi. Ef ekki, mun tákninu verða bætt við fyrir aftan upphæðina (sem sagt, hægra megin). 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances pôzitives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Setja spil á auðan tímabundinn reit 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Textinn í þessum innsláttarreit verður notaður til að setja fram stuttar dagsetningar. Táknunum að neðan verður skipt út fyrir viðeigandi strengi: 	 Li tecse dins cisse boesse serè eployî pol façon do håyner les coûtès dates. C 'est dins cisse cogne la, metans, ki vos voeroz cwand vos dmandroz ene djivêye di fitchîs. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


Notandaskipanir 	 Comandes uzeu


Ný sía% 1 	 Novele passete% 1@ info


Hefur tímalengd 	 Dure on tins dné


UppáhöldQShortcut 	 FavorisQShortcut


ra@ ra. is, sveinki@ nett. is 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Senda 	 Evoyî


Reyna aftur 	 Rissayî


Bitahraði:% 1% 2 	 Debit:% 1% 2 sampling


Sniðmát sem á að opna 	 Profil a drovi


Inntaksgluggi fyrir texta 	 Divize a boesse di tecse


Það kom upp DCOP samskiptavilla við K3b. 	 I gn a yeu ene aroke di comunicåcion avou K3b.


Arch Dpaper size 	 paper size


Sýna á 	 Mostrer l 'ådvins avou on & clitch


currentDateTime () skilar "19: 12: 01" 	 CURRENTTIME () ritoûne "19: 12: 01"


Fresta áminningu til skilgreinda tímans. 	 @ info: whatsthis


Margir skjáirComment 	 Multi- waitroûlesComment


Max. vertex blend matrix palette size 	 Grandeu macs. del palete del matrice di degradé do vertex


Sjálfgefinn skjár 	 Prémetou håynaedje


Get ekki sótt tegundar upplýsingar fyrir% 1 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol classe po% 1.


Setja inn afrit af þessum ramma 	 Bouter ene copeye di ci cåde ci


Kerfisvilla 	 Periferike sistinme


Elta músComment 	 Shut l 'soriComment


Hugtak sem á að leita eftir þegar ræst erNAME OF TRANSLATORS 	 Mot a trouver a l 'enondaedje


Þú ert ekki skipuleggjari þessa atburðar. Ef þú breytir honum verður ósamræmi á milli þíns dagatals og dagatals skipuleggjara. Viltu örugglega breyta honum? 	 Vos n 'estoz nén l' ci k 'a organizé cist envenmint. El candjî frè k' vosse calindrî srè dissincronijhî do calindrî di l 'organizeu. El voloz candjî cwand minme?


Plait 	 Djoweus


Kennistrengur 	 Idintifiaedje


Bakgrunnslitur ramma... 	 Coleur di fond do cåde...


Velja letur 	 Tchoezi fonte


Keyrir 	 En alaedje


Leyfi:% 1 	 Licince:% 1


Bursti 	 Tchimin & Bezier


Útgáfa af FVWM sem líkist Windows 95Name 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName


Ekki banna 	 Ni nén bani


Serbneska IjekavianName 	 Siebe (alfabet latén) Name


Letur: 	 Conter


Framsenda til... 	 Ricassî a...


Vistfangalisti nafnamiðlara: 	 & Djivêye des adresses DNS:


Finna næsta@ action 	 Trover shuvant@ action


of" from "1 of 19 	 Locåle do moumint (%s)of" from "1 of 19


Ógegnsær bakgrunnur í almennum valmyndum 	 Normå fond opake di dvize


Renna til bakaComment 	 SolidComment


Endurræsa tölvuna 	 Renonder l 'copiutrece


Hylki 4 	 Caissete 4


Ræsist 	 Apontiaedjes


Gerast áskrifandi 	 S '& # 160; abouner


smágluggi 	 purnea di kesse


MyndhlutiName 	 Cayet imådjeName


Slóvanska@ item Spelling dictionary 	 Eslovenyin@ item Spelling dictionary


Ameríka/ Argentína/ ComodRivadavia 	 Amerike/ Årdjintene/ ComodRivadavia


& Allar 	 & Totafwait


Virkur stjórnskjár: 	 Ovrante conzôle:


aflæsa umbeðinni skrá eða möppurequest type 	 disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Sjálfgefin færsla í fjölvalsreit, valmynd og litaspjald 	 Prémetowe intrêye a eployî po les djivêyes di dressêye disrôlante, dressêyes eyet coleurs


_Fyrsta 	 _Prumî


Býr til tómt US Letter skjalName 	 Ahive on vude documint Lete USName


Í bið 	 Woeye


Athugasemdir 	 Neni


Veldu hve snemma fyrir atburð á að birta áminningu. 	 @ info: whatsthis


Annálsþrep: 	 Livea do djournå:


KhmerQFontDatabase 	 XhmerQFontDatabase


Táknmyndin hefur hæðina núll 	 Grandeu d' l' imådjete metowe


Láta ákveðinn hluta spilunarlistans samsvara gildi. 	 Fé coresponde ene fortchete dinêye del djivêye a djouwer a ene valixhance.


Stillingar milliþjóns 	 Apontiaedje do procsi


Engin lýsigögn fyrir% 1@ action: inmenu 	 Nole meta- infôrmåcion po% 1@ action: inmenu


300 PÁT x 600 PÁT 	 300 x 600 DPI


Ýttu á% 1 meðan NumLock og CapsLock eru virkir 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet CAPS LOCK sont actifs


í vinnsluminniNote this is a KRunner keyword 	 sol ramNote this is a KRunner keyword


Innskráning mistókst 	 L' elodjaedje a fwait berwete


Snúa & við þegar prentað er lárétt 	 Coûtchî årvier


Aten_gja 	 D_israloyî


Description 	 XSudokuDescription


Tiltæk spjöldPILCROW SIGN 	 PILCROW SIGN


Skipta '% 1' út með '% 2'? 	 Replaecî «% 1 » avou «% 2 »?


Skráin sem nú er valin 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


í Tevet 	 di Tevet


Hæð (fjöldi faxlína) 	 Hôteu (nombe di royes di facs)


Eingöngu núverandi skjal 	 Documint do moumint seulmint


Fella saman alla þræði í valinni möppu 	 Totafwait catchî totes les lignoûles dins l 'ridant do moumint


XML veðurgögn frá UK MET stofnuninniName 	 Dinêyes XML då UK MET OfficeName


Ramminn er afrit af þeim fyrri 	 Li cåde est ene copeye do cåde di dvant


/_Virkt 	 /En _alaedje


Ekki nægjanlegt minni til að lesa ICO skrá 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


Búa til HTML skyggnusýningu 	 Diaporama do moumint:


Breyta inndrætti 	 Candjî raloyaedje


8 MB 	 8 Mo


Núverandi notkun 	 Novea messaedje


& Notandanafn: 	 & No d 'uzeu:


Undir 1M 	 Å dzo d '1M


DetailsPaneBase 	 Båze do panea di detays


Loka núverandi glugga eða skjali 	 Clôre li purnea ou documint do moumint


600 pát, ljósmynd, litur, ljósmyndapappír 	 600 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto


BelísName 	 BelizeName


Nota TCP tengingu 	 est raloyînetwork interface connection failed state label


Stjórneining fyrir kerfistilkynningar 	 Module di scriftôr di contrôle do sistinme di notifiaedje


Hegðun gluggaComment 	 Comment


& Fletja út bókamerkjatréð 	 & Asplati coxhlaedje des rmåkes


Drepa 	 Touwer


Loka glugga 	 Clôre li purnea


Jafnt og@ label 	 Ewal ki@ label


Setja táknmynd... 	 Defini l '& # 160; imådjete...


dict. cc Þýðing: Enska í þýskuName 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'inglès viè l' almandName


Auðvelt 	 Djoker


Opna. h /. cpp /. c 	 Drovi. h /. cpp /. c


Skoða 	 Vey


Blundunar _tími:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Öfugt 	 Dins l 'ôte sins


Veldu hvort á að sýna tíma allra uppkalla í flýtihjálp forritakvínnar. 	 @ info: whatsthis


NAND( gildi; gildi;...) 	 CONCATENATE( valixhance; valixhance;...)


66MB 	 66 Mo


_Umbreyta 	 Si _raloyî


Hakaðu við ef þú vilt feitletur 	 Clitchîz si vs voloz ene cråxhe fonte


Merkja töskuName 	 Name


Eiginleikar% 1 	 Prôpietés di% 1


KPresenter XPM útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KPresenterName


RetroDescription 	 Description


_Stillingar 	 _Preferinces


Annálar 	 Djournå


Gat ekki ræst dd. 	 Dji n 'sai enonder « fdformat ».


Neðst til vinstri: 	 Al valêye a hintche:


Litaplokkari 	 Tchoezixheu di coleur


NNVwind direction 	 BBCwind direction


Taka skrá úr ruslinu og setja hana á upprunalegan stað 	 Rapexhî on fitchî evoyî å batch et l '& # 160; mete a s' & # 160; plaece di dvant


Stilla KWord 	 Apontyî KWord


letureiningar/sekúndu 	 caracteres/segonde


KDE KPart forritComment 	 Diswalper des programes di båze di dnêyes d 'sicribanneComment


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. @ label 	 @ label


Hreinsa & bil 	 Rinetyî les espåçmints


Veldu vistföng 	 TchoeziAdresses


Nota myndrænan regexp ritil 	 Eployî èn aspougneu grafike di regexp


Nýtt verk 	 Bouyes


Nota UNIX tíma 	 Eployî l' tins Unix


CARY( 12; 0) skilar 0 	 CARY( 12; 0) ritoûne 0


Villa 	 Coleur do cursoe


Er að senda% 1 	 Dj 'evoye% 1


Eyða@ item: inlistbox 	 & Disfacer


Persónulegt 	 Da vosse


Eingöngu lýsa 	 Sinne al nute


Val 	 Tchoes & magnetike do cotoû


Lag 	 Ôte


Ameríka/ Cuiaba 	 Amerike/ Cuiaba


Sýna lista hausa með glys- sniðiView - > headers - > 	 View - > headers - >


TævanName 	 Name=Taiwan


KStafir hjálpar börnum og fullorðnum að læra nýtt tungumál með að tengja saman hljóð og bókstafi. 6 tungumál eru í boði í dag: tjekkneska, danska, hollenska, franska, ítalska og slóvenska. 	 KLetes aide on djonne efant oudonbén ene grande djin k '& # 160; aprind on novea lingaedje a mete eshonne les letes eyet les sons di ç' & # 160; lingaedje la. I gn a cénk lingaedjes: daenwès, francès, neyerlandès, slovake eyet tcheke.


Skrifstofuforrit 	 Programes burotikes


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 Zomemory size in 2^70 bytes


Nota sjálfgefið 	 Eployî li prémetou stîle


Metakeyboard- key- name 	 Meta


Fyrri sýn 	 Vuwe di dvant


Tölfræði 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Fallið MOD () skilar afgangnum eftir deilingu. Ef seinna viðfangið er núll skilar fallið # DIV/ 0. 	 Li fonccion SECOND ritoûne les segondes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les segondes do moumint sont rtournêyes.


Hraði á endurtekningu lyklakeyboard, delay 	 keyboard, delay


Ekkert svart 	 Pont d '& # 160; noer


Mobipocket smámyndagerðName 	 Name


SvíþjóðName 	 SuwedeName


Heiti lagalista 	 No del djivêye a djouwer


Sniðskrár 	 Modeles


Guðjón I Guðjónsson, Pjetur G. Hjaltason, Stígur Snæsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Sjöspilakapall 	 & Tchuzes di Klondike


Setja inn nýjar raðir í töfluna 	 Radjouter novelès royes al tåve


Varla þolanlegtThe quality of music 	 Fayêymint sopoirtåveThe quality of music


RitvinnslaComment 	 Aspougneu d '& # 160; documintsComment


Lögun bendils: 	 Cogne do cursoe:


Vídeóbútur 	 Wikipedia


Þú hefur marga flipa opna í þessum glugga. Ertu viss um að þú viljir hætta? 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal; estoz seur di voleur cwiter?


90x90 PÁT 	 90 x 90 DPI


_Leita 	 Cweri


Endurræsa 	 Rataker


Viðskipti 	 Afwaires


& Senda póst með 	 & Evoyî emile via


Núverandi tímabelti: NAME OF TRANSLATORS 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint: NAME OF TRANSLATORS


Festa glugga 	 Leyî l 'purnea å lådje


Disklingadrif 	 Plakete


& Mótald 	 & Modem


Frátekinn flýtilykill 	 Rascourti rizervé


Ekki sýna auðkenni: 	 Èn nén håyner les ID:


Tími og dagsetningComment 	 Comment


Senda óundirritaðMDN type 	 Evoyî & nén siné


Tabloid 	 Tablowide


& Bæta við 	 Radjouter


Staða: 	 Estat:


mín 	 mun


Eiginleikar kvikmyndar 	 Prôpietés do fime


Stillingar línurits 	 & Multimete


Sýna óháð græjusettNAME OF TRANSLATORS 	 Mostrer on djeu d '& # 160; ahesses dislaxheyesNAME OF TRANSLATORS


Nafn: 	 _No:


Burstistraigh line drawing tool 	 Usteye KritaShapestraigh line drawing tool


spaðafimman 	 Nombe di djoweus:


Stillingar JackName 	 Contrôle po JackName


Endurtekningar@ action: button 	 Recurince


Allt 	 Totafwait


Lag 	 Pén


Nota PC hátalarann 	 Eployî les hôt- pårloes do PC


Setja glugga eitt skjáborð upp 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzeu


Opna möppur í sér & glugga 	 Drovi ridant dins on ôte & purnea


Númer@ item: intable wireless signal strength 	 Nombe The signal strength of the wifi network


Loka þessum glugga 	 Drovi dins on novea purnea


Næsta ferli 	 Radjouter activité


Upplýsingar um netprentara 	 Infôrmåcions so li scrirece sol rantoele


Rekja aftur@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


Afspilunartalning 	 Contaedje des djouwaedjes


Þetta stillir hámarksfjölda lokaðra hluta sem geymdir verða í minni. Ekki verður farið yfir þessi mörk. 	 Çouci defini l 'nombe macsimom di cayets cloyous ki sront wårdés e memwere. Cisse limite ni srè nén passêye houte.


Nafn _litar: 	 _No del coleur:


LímklippugræjaComment 	 PastebinComment


Býr til tal úr textanum á núverandi síðuName 	 Prodût on son pol tecse el pådje do moumintName


Útgáfa:% 1Unknown author 	 Modêye:% 1Unknown author


Dragon spilarinn var beðinn um að opna slóð sem var tóm; það getur ekki gengið. 	 Il a stî dmandé å Djouweu Dragon di drovi ene vude URL; i nel sait nén fé.


Gæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%d' er óleyfilegt. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Tilgreinir hvaða skipun skuli framkvæma 	 Sipecifeye l 'comande a enonder


Fremri bakki 	 Ridant do dvant


Gat ekki hlaðið inn innsetningarforriti fyrir pakka af gerðinni% 1. Villuboðin sem bárust voru:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Dji n 'a savou tcherdjî d' astaleu pol pacaedje del sôre% 1. L 'aroke k' a stî rtournêye esteut:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Notandanafn. 	 No d 'elodjaedje.


& Hálf- gegnsætt 	 Transparint a & mitan


& Nýleg tenging: 	 & Raloyaedje d 'enawaire & # 160;:


MayanmarKCharselect unicode block name 	 BirmanKCharselect unicode block name


Sérsniðið... 	 Da vosse...


Læsa skjánotifications 	 Waitroûlenotifications


Stærð 	 & Grandeu


Ræsa & muttDescription 	 Enonder & muttDescription


Setja inn dálk... 	 Sititchî Colone...


Linux útstöð 	 Conzôle Linux


_Virkja ræsingu hljóðmiðlara 	 Mete en _ouve li sierveu di sons a l' enondaedje


KTextEditor- íforritName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


East, the direction 	 Copyî cordinêyesEast, the direction


len( texti) 	 SECONDS( eure)


Gluggar geta skyggt á 	 Les purneas plèt covri


Norður Saami@ item Text character set 	 Såmi do Nôr@ item Text character set


% 1 (% 2 eftir)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (i dmore% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Laust diskminni: 	 Memwere swap libe:


Hætt við sendingu. 	 Evoyaedje abandné.


Lárétt 	 Di & coûtchî


_Endurnefna 	 _Replaecî


Forvelja 	 Peseta


Genesis ROM 	 ROM Genesis


& Mánaðarlega 	 On côp pa & moes@ info: whatsthis


Einfaldur leturskoðari 	 Håyneu d '& # 160; fontes simpe


Einvalsgluggi 	 Divize a djivêye radio


Passa á síðu 	 Forrimpli l 'pådje


Fletta upp 	 Schover evoye viè l 'hôt


Ekki sýna hunsa hnapp 	 En nén håyner l 'boton passer houte


Hefja leit 	 Enonder li cweraedje


Hreinsa sprengjur af jarðsprengjusvæði 	 Netyîz l' tchamp d' menes


Bréf var undirritað þann% 1 með óþekktum lykli% 2. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Valinn & litur... 	 & Tchoezeye coleur...


ODA skjal 	 Documint ODA


Pökkunarminnka lárétt 	 Mete li purnea å pus ptit sol lårdjeu


Sláðu inn upphafstíma fyrir áminningar sem eru byggðar á þessu sniði. @ title: group 	 @ title: group


Stefán Ingi Valdimarsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


& Mutt punktlás 	 Eclawaedje come & Mutt


Samskiptareglur 	 Protocoles di berwetaedje


Afrita tengil 	 Copyî eplaeçmint & hårdêye


aðgerðin myndi stöðvaSocket error code ConnectionRefused 	 operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused


Gat ekki lesið úr tímabundnu skránni 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


& Miðlungs leturstærð: 	 Grandeu & mitan del fonte:


Breyta endurtekningartímabili 	 Candjî l 'fortchete di recurince@ info: whatsthis


Þetta er leitarvél. Sláðu inn leitarorð: title for file button used in HTML forms 	 title for file button used in HTML forms


Tengi: 	 Eterface:


Villa: Tókst ekki að keyra grep. Úttak:% 1 	 Aroke: L 'enondaedje di grep a fwait berwete.


Breyta leturgerð 	 Candjî l '& # 160; cogne


(c) 2002- 2006 KDE hópurinn 	  2002- 2006 KDE Team


40 MB prentaraminni 	 40 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


& Breidd: 	 & Lårdjeur:


Júlí 	 Djl


Nafn leturs... 	 Fonte pol no...


Sjálfgefin gildi vaktara@ info 	 @ info


& Töf: 	 & Astådje:


Láréttar línur 	 Sitoele a shijh ponts årvier


Veldu netfang 	 Tchoezi l 'adresse


Geyma vakningar eftir að þær renna út@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%s' er óþekkt. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Engin aðgerð 	 Nou faitindje


Yfirlit 	 Mwaisse vuwe


Lóðrétt staðsetning 	 Aroymint d' astampé


Villa: DISPLAY umhverfisbreytan er tóm. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye.


Skjáborðshvolf@ title: tab Basic Settings 	 Bole di scribannes@ title: tab Basic Settings


& Senda tölvupóst 	 & Evoyî emile


Engin aðgerð 	 Nole accion


CA skrá 	 Fitchî CA


Póstforrit með DCOP viðmótiName 	 Name


Króatía 	 Tot fwait


Umslag fannst 	 Potchete trovêye


_Lykilorð: 	 _Sicret:


TAfla 	 Dierinne foye


Nýtt setusnið... 	 Novea profil...


Talning aðgerðaNAME OF TRANSLATORS 	 Contaedje des operåcionsNAME OF TRANSLATORS


Ekki tókst að endurnefna upprunalegu skrána 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene


Hamur 	 Môde


Venjulegt 	 Normå


AðvörunStock label 	 AdviertixhmintStock label


Viðbætanlegur gluggastjóri sem er skriftanlegur á Emacs Lisp líku máliName 	 On manaedjeu d 'purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on lingaedje del sôre Emacs LispName


Hæð hluta 	 Hôteur do cayet


Yfirlegg 	 & Liveas


Gat ekki opnað skrána '% 1':% 2 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »:% 2


Hver sem er: 	 Tolminme kî:


Auðkenning miðlara 	 Aveurixhmint do sierveu


Fjarlægja viðhengi 	 Disfacer l '& # 160; ataetchmint


Fjarlægja færsluna '% 1' @ info 	 & Oister «% 1 » @ info


Breyta mynd 	 Candjî imådje


Keyra (B) QShortcut 	 Enonder (B) QShortcut


Kóreanskt 	 Coreyin


Hætta í forritinu 	 Moussî foû do programe


Myndskreyting 	 Ovraedjes grafikes


Hleður inn gögnum úr möppu með VCard spjaldskrámName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Krayon 	 Mete å pus & hôt li canå


30 sek 	 30 seg.


JB2paper size 	 paper size


Nýtt heiti # @ label: textbox 	 Movea no # @ label: textbox


Stafsetningaryfirferð lokið. 	 Coridjaedje d 'ortografeye fini.


Póstur 	 @ info: whatsthis


Þú þarft að breyta lykilorðinu þínu strax (gamal lykilorð). 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (sicret trop vî)


ÍtarlegtComment 	 SipepieusComment


& Tól 	 Usteyes


Gluggi@ title Preferences page name 	 Purnea@ title Preferences page name


_Um 	 Å _dfait


Stillieining fyrir KDE tækjaslá 	 Module di controle del bår des bouyes di KDE


Skráartegund sem á að breyta (t. d. text/ html) 	 Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)


Svið 	 Tchamp


& Sleppa 	 & Passer


SpjallforritComment 	 Messaedjreye sol moumintComment


Vistfanghttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%shttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Adressehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Heiti. knsrc skráar sem lesa á stillingar úr 	 No do fitchî. knsrc k 'on doet lére l' apontiaedje


Ferill 	 Istwere


Frostrigningweather condition 	 edjalante plouveweather condition


Myndstillingar 	 Tchuzes di l 'imådje


Stillingar 	 Opacité a l 'astcheyance


Um% 1 	 Åd fwait


& Gamma (Litleiðrétting): 	 & Gama (coridjaedje del coleur):


Þráðlausttitle of the interface widget in nm' s popup 	 Sins fyititle of the interface widget in nm' s popup


Bjallan hringdi í sýnilegu setunniName 	 Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName


Fella saman & allar möppur 	 Catchî tos les ridants


Skjal til að opna 	 Documint a drovi


Setja breytilegan ham á. 	 Eclitchî môde dinamike.


& Leikur 	 & Djeu


Hong- kong dollariName 	 Hong KongName


Gat ekki sýnt valið atriðisorð: gat ekki opnað skrána 'glossary. html. in'! 	 Nén capåbe di mostrer l 'intrêye do motî: nén capåbe di drovi l' fitchî « glossary. html. in »


Sláðu inn texta sem mun birtast fyrir framan nafn tengiliðsins í áminningunni, ásamt nauðsynlegum bilum. 	 @ label: textbox


Villa: hnútur% 1:% 2 	 Aroke: nuk% 1:% 2


Viltu örugglega afvirkja '% 1'? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 »?


Nota annan skjáhermi: 	 Eployî on programe di & terminå diferin:


Ekki tókst að senda einkunn. 	 Dji n 'a sepou propozer l' préjhaedje.


Bumpmap síaComment 	 Passete BumpmapComment


júnJuly 	 DjnJuly


GenericName 	 Name


Lag 	 Aclawé


CgLanguage 	 Language


_Leyfa frestun á hléum 	 _Permete di rmete li toubak a pus tård


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


Leikurinn endaði með jafntefli. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


TælenskaName 	 TaylandèsName


Lag 	 & Mostrer


FreeCell kapall 	 Li cwårdjeu di Freecell


Svara öllum... Template type for forwarding messages. 	 Responde a & Tertos... Template type for forwarding messages.


Litháíska@ item Spelling dictionary 	 Litwanyin@ item Spelling dictionary


Stíll: 	 Stîle


Bjarni R. Einarsson, Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Arnar Leósson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


ValtólName 	 Usteyes po tchoeziName


Bíður eftir WM_ NET samhæfðum gluggastjóra 	 Ratinde on manaedjeu di purneas WM_ NET copatibe.


Villa við að ná í aðgangsstjórnunarlista (ACL) frá þjóninum% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveuThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Vinsamlega sláðu inn heiti. 	 Tapez on no, s '& # 160; i vs plait:


Tengiskipun 	 Comande di montaedje


SimbabveName 	 ZimbabwèName


Desímetrar (dm) 	 Decimetes (dm)


Lóðréttar línur 	 Bas årvier


Annálar Út 	 Si dislodjî


KDE Spurt og Svarað (FAQ) Name 	 Li FÅK di KDEName


Dagatal í staðbundinni möppuComment 	 Comment


Horn (radíanar) 	 Inglêye (radians)


Mark 'It' s good, but it' s not irssi' Kretschmann 	 Mark « c 'est bén mins ça n' est nén irssi » Kretschmann


File System 	 Dji n' a nén savou monter %sFile System


Áskrift... 	 Abounmint...


Dagatal í fjarlægri skráComment 	 Comment


Setja inn dagsetningu 	 Sitittchî l '& # 160; date


Oufuku- Hagaki 	 Cåte poståle « Ōfuku »


Maður 	 Ene sakî


Skrifstofa 	 Buro


Upphaflegur höfundur 	 Diswalpeu å cmince


& Skyggnusýning 	 & Diaporama


Ve_njuleg Stærð 	 Grandeu _normåle


Turks - og Caicos- eyjarName 	 Iyes Turks et CaicosName


Lesa minnismiða: "% 1" 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 »


Hafna 	 Rifuzer


Comment 	 Naivieu d 'sistinme di fitchîComment


Undirbý prentunprint operation status 	 print operation status


Viltu virkilega slökkva á "% 1" og "% 2"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 » eyet «% 2 »?


Fara til vinstri 	 Bodjî al dierinne foye


Engin einkunn 	 Nén préjhi


Klukku forritlings smiðja 	 Oujhene di l' aplikete d' Ôrlodje


Asía/ Vladivostok 	 Azeye/ Vladivostok


Flýtivísun til að smækka letrið 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte


Lag 	 Tote l 'imådje


Tegund tengingar: Óvirk IMAP- tenging 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyî


Stikur Þetta er myndræn vísbending á stöðu bendils 	 Rîles Po mostrer eyu çki li curseu si trove


Billi litliAbout 	 About


Óþekkt orð 	 Mot nén cnoxhou


Til 	 Togo


Skeyti móttekiðName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


Nota & blöndun 	 Digradé d 'coleur


Keyra forrit 	 Programes a- z enonder


Við upphaf setu 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Þú getur notað þetta forrit til þess að skipuleggja bakgrunnsverk sem keyra núna eða síðar. Til að skipuleggja slíkt verk núna smelltu á verkefnamöppuna og veldu Breyta eða Nýtt úr valmyndinni. 	 Vos ploz eployî ci programe chal po programer des bouyes a- z enonder come bouye di fond. Po programe ene novele bouye, clitchîz sol ridant des Bouyes eyet tchoezixhoz Candjî/ Novea a pårti di ç '& # 160; menu la.


Orðasafn notanda: 	 Motî di l' uzeu:


Skrár sem á að senda með póstinum. 	 @ action: button


VefhönnunName 	 Disvelopmint waibeName


_Eiginleikar 	 _Prôpietés


sýnilegt 	 veyåve


Hætta við 	 Côper


Svört undirlína 	 Noer sorlignaedje


Mappan er ekki tóm 	 Ridant nén vude


_Niðurgo forwardStock label, navigation 	 As_teurego forwardStock label, navigation


Flokka eftir 	 Grouper pa


Myndeiningar (1/ 72 tomma) 	 Picsels (1/ 72 di pôce)


Skriftustjóri... 	 Manaedjeu des scripes


@ info: whatsthis 	 Lårdjeur do purnea@ info: whatsthis


Miðlarinn styður ekki WebDAV samskiptaregluna.% 1: request type,% 2: url 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén l' & # 160; protocole WebDAV.% 1: request type,% 2: url


Dagatal 	 Fé on novea ridant


Litur fyllingar: 	 Coleur do difinmint:


Alsa hljóðgerfillName 	 Sintetijheu modulaire d '& # 160; AlsaName


Ertu viss um að þú viljir eyða völdu uppkalli? 	 @ label


radíó-valmynds-hlutur 	 elemint d' menu avou boton radio


Minna a 	 I gn a moens d 'ene munte


% 1 er ekki gilt 	 % 1 n '& # 160; est nén valide


Tóm prentskipun. 	 Li cmande di scrijhaedje est vude.


GildiMebibyte 	 ValixhanceMebibyte


& Titilrandar aðgerðir 	 Accions del bår di & tite


Áríðandi bréf 	 Impôrtant messaedje


Ungversk forintaName 	 Forint hongrwèsName


Valtól 	 Inglêye du dessinaedje


Hætt við 	 Anulé


Stilla vistfangaskránaComment 	 Comment


Nýr verkþáttur... 	 & Candjî afé...


Nota eigið letur 	 Eployî fontes da vosse


weather condition 	 Plouve eyet nive d 'enawaireweather condition


Þessi valkostur ákvarðar hvort mánuðir eru skrifaðir í eignafalli en ekki nefnifalli eins og annars er gert. Day name list, option for no day of religious observance 	 Cisse tchuze chal definixh s '& # 160; i fåt eployî des foûmes possessives des nos des moes dins les dates (c' & # 160; est come çoula e walon: « djanvî » mins « 15 d '& # 160; awousse »). Day name list, option for no day of religious observance


Lagalisti: 	 Djivêye a djouwer:


Framleiðandi: 	 Vindeu:


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


Texti@ label: listbox 	 Tecse@ label: listbox


Ethernet 	 Cåte rantoele


Svart styrkur 	 Livea d '& # 160; noer


A2x4paper size 	 paper size


Bakki3 	 Ridant 3


Gat ekki hreinsað lista 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Þú þarft að vera rótarnotandinn til að breyta lykilorði annara notanda. 	 Vos dovoz esse root po candjî l 'sicret d' ôtes uzeus.


Þungur pappír (28pd) 	 Papî foirt pezant (28lb)


Taka með stillingar & glugga 	 Mete divins l '& # 160; apontiaedje do & purnea


Sýna ramma blaðsíðu 	 Ôre des pådjes


Name 	 Live soudanesseName


Fara að næsta ólesna & texta 	 & messaedje nén léjhou shuvant


Veldu nýja mynd: 	 Tchoezixhoz on novea vizaedje:


Örvastíll 	 Stîle des fletches


Flytjandi: 	 Årtisse:


MalíName 	 MaliName


Myndin er með hæð sem er núll 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


Þetta letur er notað á texta á vefsíðum sem er merktur sem 'Serif'. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come serif.


Villa kom upp við þjöppun möppunnar "% 1". Hætt við þjöppun. 	 Åk n 'a nén stî come dji rastrindeu «% 1 ». Rastrindaedje abandné.


_Val: 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Senda SIGTERM 	 Evoyî SIGTERM


Sýsl@ title: group Script properties 	 Candjî@ title: group Script properties


DökkgráttStyle name 	 Gris foncéStyle name


Staðlað XStjórnborð 	 Enonder dins on t_erminå


Merriam- Webster samheitaorðabókQuery 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


Aðeins myndir 	 Rén k '& # 160; les imådjes


& Klippa 	 Côper


Skemmdur bútur í hreyfimyndinni 	 Cron boket e l' animåcion


Gluggi fær fókus 	 On purnea prind l 'prumî plan


Asía/ Phnom_ Penh 	 Azeye/ Phnom_ Penh


Virkja & lykilorðalausa innstimplun 	 Permete les elodjaedjes & sins scret


OpenOffice.org Writer skjal 	 Documint tecse Writer d' OpenOffice.org


Skoppandi lyklar 	 Dimey- aclawåvès tapes


Textinn í þessum innsláttarreit verður notaður til að setja fram langar dagsetningar. Táknunum að neðan verður skipt út fyrir viðeigandi strengi: 	 Li tecse dins l 'boesse serè eployî pol façon di håyner les longuès dates. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


Fella allt saman 	 Totafwait catchî


Innifela í handvirkri athugun af pósti 	 Mete divins l 'verifiaedje al mwin des noveas emiles


Serial stýring 	 Controleur e séreye


Táknmyndir í kerfisbakka 	 Imådjetes sistinme


Leita 	 Hindi


Stilla lyklaborð og músName 	 Apontiaedjes del sori eyet del tapreceName


tuttugu mínútur í% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 eure( s) cwarante% 1 the hour translated above


Fallið currentDate () skilar núverandi dagsetningu sniðna eftir staðbundnum viðföngum. 	 Li fonccion BOOL2INT () ritoûne ene valixhance etire pos ene valixhance bouleyinne di dné. Cisse metôde est fwaite pos eployî ene valixhance bouleyinne dins des metôdes k 'ont dandjî d' en etir.


Hakið hér til að biðja um staðfestingu þegar þú samþykkir uppkallið. 	 @ info: whatsthis


Sýna fæðingardaga 	 Mostrer & dates di skepiaedje


Uppáhalds lögin mín 	 Mes bokets schoûtés voltî


Býr til afrit af núverandi ramma, sem sýnir alltaf sama innihald 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint e håynant todi les minmes ådvins


í Rabi` al- Thaani 	 di Rabi` al- Thaani


Fela% 1 	 Diya% 1


seconds ("10: 5: 2") skilar 2 	 SECOND ("22: 10: 12") ritoûne 12


Dagatal 	 Calindrî


Aðrar aðgerðir 	 Ôtès Faitindjes


Jafna við möskva 	 Claper al grile


Hætta við 	 Abandner


& SjálfvirktNAME OF TRANSLATORS 	 & Tot seuNAME OF TRANSLATORS


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (eyet efants) @ label: listbox KDE distribution method


& Textalitur: 	 Direccion do scrijhaedje


Ekki tókst að tengja tæki inn í skráakerfið. Villuboðin voru:% 1 	 Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


Á & þetta skjáborð 	 & Viè l 'sicribanne do moumint


Möppur:% 1@ title: group 	 Ridants:% 1@ title: group


PasCoptic month 10 - ShortName 	 PådjesCoptic month 10 - ShortName


360x180 pát 	 360 × 180 DPI


Það vantar pósthólf fyrir% 1 tenginguna. Hætti við póstflutning Athugaðu stillingarnar fyrir þessa tengingu. 	 Li conte% 1 n 'a pont d' boesse ås letes di defineye: dj 'a aresté di waitî ls emiles; verifyîz les tchuzes di vosse conte.


Sýna hjálparsíðu fyrir þennan glugga. Auto hide popup after 	 Mostere li pådje d '& # 160; aidance po ci purnea ci. Auto hide popup after


Dálkar: 	 Colones:


Kljúfa sýn lóðrétt 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & hintche/ droete


Villa 	 Berwete!


Kerfisstjórnun 	 Manaedjî


Lyklasamsetningin '% 1' er nú þegar í notkun fyrir víðværu aðgerðina "% 2" í% 3. Viltu breyta henni úr þeirri aðgerð í núverandi aðgerð? 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion globåle «% 2 » dins% 3. El voloz vs risaetchî a l '& # 160; accion do moumint pol diner a cisse accion ci?


Velja _alltStock label 	 Stock label


Svargluggar@ option: check 	 Purneas di dvize@ option: check


DL Env (110 x 220 mm) 	 Ewalpeure DL (110 x 220 mm)


Afríka/ Freetown 	 Afrike/ Freetown


Gefa 	 Diner les cåtes


Gráður 	 Digrés


Keyra í skeljarglugga@ label 	 @ label


Forsenda@ label 	 Criteres@ label


Kynning með síðutitli og einu stóru textasvæði (lóðrétt síða) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecse (metou d 'astampé) Name


Eftir stærð@ item: inlistbox Sort 	 Sol grandeu@ item: inlistbox Sort


Bókamerkja þessa plötu 	 Fé ene rimåke po cist albom


Stjórnandi 	 Manaedjeu


"Nota sjálfgefin stíl" verður sjálfkrafa afvalið ef þú breytir einhverjum eiginleikum stíls. 	 Li tchuze « Eployî li prémetou stîle » serè otomaticmint dismetowe cwand vos candjîz ene prôpieté do stîle.


Opna möppuna í flipum 	 Drovi les ridants dins des linwetes


Lóðréttar gardínur 	 Raptiti d 'astampé


Verkefnaslá Þú getur stillt verkefnaslána hér. Þetta ræður því meðal annars hvort sláin sýni alla glugga í einu eða einungis þá sem eru á skjáborðinu sem er virkt í það skipti. Hér er líka stillt hvort þú hafir aðgang að gluggalistanum. 	 Bår des bouyes Vos ploz apontyî l '& # 160; bår des bouyes chal. Çoula comprind des tchuzes come est çk' & # 160; i fåt mostrer tos les purneas ou seulmint les cis do scribanne do moumint. Vos ploz eto apontyî s '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; boton pol djivêye des purneas.


Asía/ Harbin 	 Azeye/ Harbin


Setja & undirskrift 	 Boune sinateure


ógildur tímiPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Keyra skipun 	 Enonder ene kimande


& Forrit 	 Programe


Miðað við verkefni 	 Tuzé po les bouyes


Tómt heiti prentraðar. 	 No d '& # 160; caweye vude.


Listamenn 	 Årtisses


Litur fyrir glær svæði 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


& Ganga í KDE hópinn 	 Ridjonde KDE


Bakgrunns skygging 	 Ombion do fond


Viltu fjarlægja% 1 líka? 	 Voloz vs oister% 1 eto?


Útvarpsstöðin mín 	 Mi ståcion radio


Monarch Envelope 	 Ewalpeure « Monarch »


Ógildur tími 	 @ label


URI '%s' er ekki fullt URI sem notar 'file' skemuna 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


dagatal 	 calindrî


_Bakgrunnur 	 Coleur do _fond:


% 1 Útgáfa% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Modêye% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Merki' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Etikete' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Tilkynningar um og aðgangur að nýjum tækjumName 	 Description


Ameríka/ Guyana 	 Amerike/ Guayana


í GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Opna... 	 Drovi...


LGPL v3@ item license 	 LGPL m3@ item license


204x98 DPI 	 204 x 98 DPI


Lykilorð 	 Sicret do groupe


Renna niður 	 Disrôler pa dzo


Brot úr textanum sem sýnir hið óþekkta orð í samhenginu sem það er í. 	 Boket d '& # 160; tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins s' & # 160; contecse.


BorðleikirName 	 Djeus d '& # 160; plateaName


Höfuðbók 	 Ledger


Líma 	 Claper


& Finna: 	 Trover


Allir notendur leyfðir 	 Tos les uzeus polèt bén


Sentímetrar 	 Cintimetes


Kv_arða 	 Al _schåle


Get ekki frátekið minni fyrir lestur XBM myndar 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


Gildi 	 Rawijhî


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 di MorIndian National month 12 - ShortName


Aðdráttur 	 & Zoumaedje


60 PÁT 	 60 DPI


Fá upplýsingar um innskráningu staðfestar þegar þess er krafist. 	 Arinnaedje po les pondants et djondants di l 'elodjaedje cwand c' est dmandé.


Velja land 	 Tchoezixheu di payis


diskskipti 	 Dji ratind


Nepomuk þjónninn er ekki í gangi 	 Li siervice Strigi n 'est nén ovrant.


Fjarlægja áríðandimerki af bréfi 	 Cayet di faitindje


& Hljóðmerki 	 & Xhilter


Öryggisstig Ruby túlksins 	 Livea d 'såvrité di l' eterpreteu Ruby


DVD geymslueining 	 Volume DVD


Staðsetning ræsarans er ekki tilgreind. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Stilla flutningsleið 	 Transpoirt


Hvort eigi að sýna umslagsmyndina 	 Sel potchete di l 'albom doet esse mostré


Við þurfum nánari upplýsingar@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


Villur! 	 Arokes!


haus 	 tiestire


Texti á vísbendingum 	 Tecse d 'ene bouye d' aidance


Útiloka 	 Schovter evoye


svanurpalsson@ hotmail. com 	 pablo@ walon. org


grænt 	 Opacité d 'l' imådje


Færa glugga 	 Bodjî l '& # 160; purnea


Prófa... 	 Sayaedje...


Finna fyrra 	 Trover ci di dvant


CGI forrit 	 Programe CGI


Þetta skjal er læst og er einungis læsilegt ef slegið er inn rétt lykilorð 	 Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret.


Mjúkt 	 Ponts


SavannahComment 	 SavaneComment


Í síðustu viku (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Samwinne di dvant (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Ófær um að festa %s 	 Mete en ouve les racsegnes


Lárétt 	 Di coûtchî


Stimpla sjálfkrafa inn þegar & X þjónninn deyr 	 Elodjer otomatikmint après on spotchaedje do sierveu & X


LeitartækjasláNAME OF TRANSLATORS 	 Båre ås usteyes di cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


Höfundarréttur (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 Copyright © 1998- 2000 Geert Jansen eyet Pietro Iglio


Þessi skel er eingöngu ætluð sérsniðinni skel notandans. Ýttu á "Uppsetning" - hnappinn til að setja upp úppáhaldsskelina þína. tooltip for button to setup custom Desktop shell 	 tooltip for button to setup custom Desktop shell


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dálkur númer% 1 	 Colone Lo.% 1


Myndavalk_ostir: 	 Tchuzes po les imådjes:


Þema ekki nothæf með auðkenningaraðferð '% 1'. @ title: window 	 Tinme nén eployåve avou l 'metôde d' otintifiaedje «% 1 ». @ title: window


Gat ekki opnað% 1. Diskurinn sem er í drifi% 2 er sennilega ekki DOS forsniðinn diskur. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete nén abwesnêye e cogne DOS.


mánTuesday 	 lonTuesday


Við innskráningu@ option 	 @ option


Sýna bókamerkin mín 	 Håyner mes rmåkes


Blýantslitur: 	 Coleur do pene:


Engin brella 	 Nou efet


Stillieining fyrir Konqueror Ráp 	 Module di contrôle do betchtaedje da Konqueror


Dagatal 	 Calpin d' adresses


Loka gluggum sjálfkrafa eftir þennan tíma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ógegnsær bakgrunnur í spjöldum 	 Imådje opake di fond po les scriftôrs


AlbanskurName 	 AlbanyinName


Gat ekki búið til bráðabirgðamöppu fyrir sendingu:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation 	 Dji n 'a savou eberweter l' fitchî. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


BlátönnName 	 BluetoothName


Loka 	 Moussî foû


Bursti 	 Rimplixhaedje a costé


Áframsent 	 Racassîmessage status


LRM _vinstr til hægri merki 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Li siervice do cweraedje di Nepomuk n 'est nén enondé. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Nafn viðhengis: 	 No di l '& # 160; ataetchmint:


Sýna formúlu 	 Formule


Textaklárun: snúningurComment 	 Completaedje di tecse: tournerComment


BeygjaName 	 TournerName


jafnt og 	 nén ewal


Virkjar skjásvæfuna. 	 N 'eployî kel vude sipårgneu di waitroûle


Gervi- blátönnComment 	 Fås BluetoothComment


Litir 	 Coleurs


@ title 	 Yakuake @ title


Loka forrit 	 Cwiter l '& # 160; programe


Slökkt hefur verið á þjöppun% 1 vegna öryggisástæðna 	 Po des råjhons d 'såvrité, li rastrindaedje a stî essocté po% 1


Egypskt pundName 	 Live edjipsyinneName


XPM er með ógildann fjölda rása á myndeiningu 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


Get ekki stöðvað þjónustuna% 1. Villa:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Nén moyén d 'arester l' siervice% 1. Aroke:% 2 NAME OF TRANSLATORS


FjarverandiQShortcut 	 QShortcut


Málaratól 	 Pitit


Viltu eyða þessum ramma? 	 Voloz disfacer ci cåde ci?


Sýna/ fela tilkynningar og verk 	 Mostrer oudonbén catchî les notifiaedjes eyet bouyes


Leyfa ekki óþekkt & samsett orð@ label: listbox 	 Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox


Búa til netleik 	 Fé on djeu so rantoele


Viðhengi 	 Atatchî


_LeikurReset 	 _BodjîReset


Spila svipaða flytjendur frá Last. fm 	 Djouwer årtisses k 'î rshonnèt a pårti d' Last. fm


Hætta að endurtaka vöktun eftir fyrstu innstimplun eða við tiltekinn tíma 	 @ option: radio


Letur haus/ fót: 	 Fonte pol tiestire/ pînote:


Get ekki ræst samkiptaregluna% 1 	 Dji n '& # 160; sai enonder li protocole% 1.


Rekill@ info: tooltip network interface status 	 Mineu@ info: tooltip network interface status


Óþekkt villa 	 Nén cnoxhou


gnomekoban:autt,0 	 gnomekoban: vude,0


Fallið month () skilar nafni mánuðar númer 1.. 12. 	 Li fonccion MONTHNAME () ritoûne li no do moes (1.. 12).


Fyrra ólesið bréf 	 & Messaedje di dvant nén léjhou


TengjastName 	 RaloyîName


Titill 	 Tite


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


Takið eftir: 	 Atincion:


Velja _allt 	 Tchoezi _totafwait


Höfundur:% 1 	 Oteur & # 160;:% 1


Skoðun af athugun á síumynstri 	 Edjistrî e djournå li préjhaedje des modele des passetes


Nýjar stillingar: Upplausn:% 1 x% 2 Snúningur:% 3 Tíðni:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


síuhamur 	 môde passete


Viltu staðfesta þetta uppkall vaktara? 	 @ action: button


Eyjaálfa/ Niue 	 Oceyan Pacifike/ Niue


Sem _bakgrunnur 	 Come li _fond


Tengdur tími 	 & Eure assoçnêye


_Hröðun: 	 Accion


KWord Microsoft Write innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Write di KWordName


Forsýn af skjámyndinni (% 1 x% 2) 	 Prévoeyaedje di l 'imådje del waitroûlêye (% 1 x% 2)


Lýsing: @ title: window 	 Discrijhaedje: @ title: window


Í þessum dálki getur þú stillt virkni músasmella á innri hluta virks glugga. Með innri hluta er átt við allt annað en titilrönd og ramma. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Sýna myndir í skyggnusýningum í tilviljanakenndri röð 	 Håyner on diaporama des imådjes dins èn ôre a l 'astcheyance.


Forskoða mynd áður en hún er vistuð. 	 Prévey divant d 'schaper:


Auðkenna úttökNAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowes idintifieyesNAME OF TRANSLATORS


Sniðmátsskráin% 1 er ekki til. 	 Li fitchî modele% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Textakostur: 	 Metôde (opcionel)


Stilla sérstaklega ógegnsæi valmynda 	 Defini a pårt li transparince del dressêye


Vinsamlega sláðu inn nafn nýja notandans: 	 Tapez l '& # 160; no do novea uzeu s' & # 160; i vs plait:


laufaþristurinn 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Skráartími@ item: intable 	 Date/ eure fitchî@ item: intable


Asía/ Amman 	 Azeye/ Amman


Milliþjónn 	 Procsi


Aðeins meðan gluggar eru færðir 	 Seulmint cwand dji bodje des purneas


Súldweather forecast 	 weather forecast


Fara í skjal 	 Documint HTML


Forgangur nets 	 Prumiristé Rantoele


Forritið mun nú kvarða nákvæmnina. Vinsamlega færðu alla ása í miðjustöðu og snertu svo ekki stýripinnann. Smelltu á 'Í lagi' til að hefja stillinguna. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; precizion. S' & # 160; i vs plait bodjîz tos les aessis disk '& # 160; a leu pôzucion do mitan et poy ni toûtchîz pus l' djîsse. Clitchîz « I va » po- z ataker l '& # 160; calibraedje


Hefðbundið letur: 	 Fonte & sitandård:


Litur 	 Fortchete di coleurs


Gefa spil úr stokknum 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Takmarka feril í minni við fastan fjölda lína 	 Limite a on dné nombe di royes li rexhowe a s 'sovni


Skjalsnið 	 Stîle do documint


RúmeníaName 	 RomaniName


& Lýsing: View - > 	 & Discrijhaedje:


Lag 	 Prôpietés del novele coûtche


Ameríka/ Norður_ Dakóta/ Mið 	 Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center


Villa við tengingu við þjóninn% 1 	 Aroke, dji n 'mi sai raloyî å sierveu% 1


Leita að næsta tilviki af leitunarsegð. 	 Trover l 'ocurince shuvante pol fråze cwerowe.


Lokun 	 Cloyant


Stillingar inntakstækis fyrir '% 1' flokkinn 	 Prémetowès preferinces d 'egaloyaedje pol categoreye «% 1 »


Þú getur kveikt á aðgerðum fyrir slóðir seinna með því að hægrismella á Klipper skjámyndina og velja 'Virkja aðgerðir' 	 Vos ploz mete en alaedje les faitindjes URL pus tård e clitchant droet so l 'imådjete Klipper eyet tchoezi « & # 160; Mete en alaedje faitindjes & # 160; »


óvæntur bókstafur 	 caractere nén ratindou


Arabískt viðbótar 	 Arabe di rawete


EinkaskrárName 	 Da vosseName


_Skrárleft-justified textStock label 	 _Fitchîsleft-justified textStock label


Brellur 	 Efets d 'coûtche


GuaraniName 	 GwaraniName


MódulusInteger division 	 ModuloInteger division


Táknmyndaþema 	 Tinme do cursoe


Stilla skoðunarhami í skráastjóraName 	 Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName


Fjarlægja þessa græju 	 Oister% 1


Stilla & KMail... 	 Apontyî...


Ýmislegt tæknilegtKCharselect unicode block name 	 Simboles tecnikes di totes sôresKCharselect unicode block name


Ef þetta er virkt, mun endurskipulagning endurnefna skrár í samræmi við sérsniðinn streng. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs rilomrè les fitchîs sorlon ene tchinne kel cogne est tchoezeye par vos.


Flytja bréf í möppu 	 Bodjî les messaedjes e ridant


Hafna öllum gluggabeiðnum. 	 Riboure totes les dmandes d 'aspitants purneas.


Universal 	 Univiersele


Sýna rammahraða 	 Mostrer l 'frecwince do cåde


Engin veggfóðuríforrit uppsett. 	 Nou tchôke- divins d 'tapisreye d' astalé.


Fann staf. 	 Caractere trové.


Vwind direction 	 Cwind direction


Baltneskt 	 Baltike


Sjálfgefinn litur nýrra miða 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Loksins er sumar í ÞýskalandiName 	 Dierin esté en AlmagneName


_Loka 	 _Clôre


_YfirlitStock label 	 Stock label


Unicode (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


Geta 	 Ahessaedjes


Virkja skjalahausa 	 Mete en alaedje les tiestires do documint


Textaskjal... Comment 	 Documint tecse... Comment


Tiltekinn samskiptaregla framleiðanda 	 Protocole sipecifike do vindeu


Viðföng fyrir skipun 	 Årgumints del comande


Um Lancelot 	 Åd fwait di Lancelot


Ferill 	 Istwere


Gefa annað spil 	 Diner 'ne novele cåte


leosson@ frisurf. no 	 pablo@ walon. org


Listi yfir bakenda fyrir Solid aðgerðir, eftir forgangi. 	 Ene djivêye des bouyes di fond pos ene fonccion Solid, dins l 'ôre di preferince.


KWord Palm Doc innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje Palm Doc di KWordName


Opna utanaðkomandi skrá 	 Drovi dfoûtrin fitchî


óvirkt 	 essocté


Hröð 	 Roedisté


Virkja hámörkunarstuðning fyrir marga skjái 	 Mete en alaedje li sopoirt do forrimplixhaedje so pus d '& # 160; ene waitroûle


Loka 	 ClôreQDialogButtonBox


Fjöldi dálka í töflunni 	 Nombe di colones


Síða lesin. 	 Pådje tcherdjeye.


Annað 	 Ôte


Endurtaka:% 1 	 Rifé:% 1


% 1: röng dagbók@ info 	 @ info


fleiri en ein skilgreining af tegund skjalsQXml 	 pus k 'ene seule definicion del sôre di documintQXml


Hlutanafnið er notað til að raða skráartegundunum í valmyndir. 	 Li no d '& # 160; seccion est eployî po rindjî les sôres di fitchîs dins l' & # 160; menu.


Pappírsbakki 	 Ridant pol papî


Yfirlegg 	 Livea:


Bæta & prentara eða klasa við... 	 Radjouter ene & sicrirece ou ene classe...


Deilt 	 Påraedjî


Nepomuk miðlariComment 	 Sierveu NepomukComment


Opna í leturbirti 	 Drovi e håyneu des & # 160; fontes


Þetta forrit sér um að ræsa annan hugbúnað auk þess sem það inniheldur gagnleg áhöld. 	 Les bouyes di ci programe chal, c' est d' enonder des ôtes programes, di tni des apliketes so s' schoû, di wårder li monde e påye et di fé toumer X e rac a l' astcheyance.


Virkjuntab 	 tab


& Notandanafn: 	 No d '& # 160; uzeu:


Valblaðaklárun 	 Completaedje des formulaires


Margir skjáir 	 Multipès waitroûles


Notandi 	 Discandjî d 'uzeu


Hætta við slökkvun sem er í bið: 	 Rinoncî å distindaedje ki s 'va fé & # 160;:


EagleDescription 	 AigueDescription


& Senda lög 	 Colåds bokets


& Vista slóðir með sýnisniðum@ action: button New session 	 Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session


_Flokkur: 	 Cate_goreye:


Hamur táknmyndar 	 Môde boesse ås imådjetes sistinme


Sýna óvirkt 	 LED edoirmowes & # 160;:


Litur 	 Profil del waitroûle:


Litur/ litahvörf 	 Coleur/ Maxhaedje


Villa við lestur möppunnar% 1 á þjóninum: 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî% 1 sol sierveu:


Finnur fólk í vistfangaskránni þinni sem samsvarar: q:. list of all people in address book 	 list of all people in address book


- sjálfgefið - 	 - prémetou -


Hunsað 	 Passé houte


Bakki 9 	 Ridant 9


Ítalía 	 Itåleye


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 19inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Láta skjalið fylla gluggann 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Samsvara stafstöðu 	 Fé l '& # 160; diferince pitites/ grandès letes


Upphafsgildi 	 Valixhances


LéttQShortcut 	 LedjireQShortcut


óstuddur vélbúnaður 	 Platfôme nén sopoirtêye


Á eftir peningaupphæð 	 Après ene cwantité di cwårs


Virkja fyrri flipa@ action 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action


Tókst ekki að keyra qdbusviewer 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


Tengjast 	 Raloyaedje


Speech skjal 	 Documint Speech


Nota HTML 	 HTML


Áskrift... 	 Dj 'enonde... message encoding type


Læsa skjánum 	 Aclawer l 'waitroûle


SingapúrName 	 SingapourName


stjórnsökkull 	 soket d 'controle


HTTP hausar 	 Tiestires HTTP


Skráarheiti 	 No d' l' ahesse


Lag 	 & Vey


Venjulegir litir 	 Coleur normåle


Europe/London 	 Urobe/Londe


Velja orð til vinstri 	 Tchoezi l '& # 160; mot al hintche


Myndgæði 	 Cwålité d' l' imådje


Aðeins fyrstu 	 Rén kel prumî


Sláðu inn lykilorðið fyrir notandann hér. 	 Tapez chal li scret po l 'uzeu specifyî pus hôt.


Sýna einingar 	 Håyner unités


Áfram á næstu síðu 	 Avancî al pådje shuvante


Lesa upp heiti atburðar 	 Lére les nos d 'evenmint


Setustjórn 	 Manaedjmint des sessions


Almennt 	 Djenerike


Tókst ekki að hlaða KDE prentstjórnun:% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî li livreye di KDE pol manaedjmint d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje:% 1


Staðsetning tákns: 	 Plaece do sene:


Tilkynni aftengingu 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Tókst ekki að skrifa haus 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Speedo letur 	 Fonte Speedo


Sýna slembiskjá við ræsingu á setu 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje


Ending: 	 Cawete:


Stilla klukku og dagsetningu sjálfkrafa: 	 Defini & otomaticmint li date et l '& # 160; eure:


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Engin þjónusta fannst sem uppfyllir skilyrðin. 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové.


ÁframQShortcut 	 Stop context menu item


Þú ert á leið með að eyða töflu í notkun. Viltu halda áfram? 	 Vos aloz oister l 'foye en alaedje. Voloz continouwer?


Hi_k: 	 _Tårdjaedje:


& Kaka 	 Dorêye


Flokka eftir 	 groupe


network interface connected state label 	 Tchoezi rantoele sins fyi@ action: button connect to wireless network


maíabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


Þjónar 	 Sierveus


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


KInetDName 	 Name


Oxygen þemaName 	 Tinme OcsidjinneName


Loka flipaView - > 	 @ action: inmenu


JavaneseName 	 DjavanèsName


Tungumálaval 	 Tchoezi l '& # 160; lingaedje


Stock label 	 Ritrait pus grandStock label


Endursmíðar stillingabiðminni kerfisins. 	 Rifé li muchete di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


Búa til frá grunni 	 Fé a pårti di rén


OU = VeriSign Trust Network 	 DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network


& Virk ógegnsæi í% 	 Opacité active en%


GvamName 	 GwamName


til dæmis txtName 	 txt, metansName


PólskaName 	 PolonèsName


Finna _hlut til þess að bæta við skjástiku: 	 _Radjouter e scriftôr


CVS innsetningu lokiðComment 	 Comment


Teygt 	 Al schåle


Hjálparsíða 	 Pådje d' aidance


Frumstilla 	 & Rimete a zero


Eiginleikar %s 	 Prôpietés del coûke


Raða 	 Relére


Litategund fyrir 8- bita gráskala myndirName 	 Modele di coleur po ls imådjes de liveas d 'gris 8 bitesName


Eyjaálfa/ Gambier 	 Oceyan Pacifike/ Gambier


Sýna vikudag 	 Mostrer l 'djoû del samwinne


Sjálfvirkar stillingar vefselsName 	 Apontiaedje otomatike do procsiName


Fylgst með/ hunsað 	 Racassî/ passé houte


Undirnet:% 1 	 Sorrantoele:% 1


Fyrir almenna útgáfu 	 Po publike cossemaedje


Nota kerfisbjölluna í hvert sinn sem læsilykill breytir um stöðu 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand ene tape ki sere est metowe en alaedje ou dismetowe


Næsta áminning eftir uppgefinn tíma héðan í frá. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Senda kennisstreng 	 Evoyî idintifiaedje


Áríðandi 	 Urdjint


Annað, ekki skilgreint 	 Ôte, Nén assiné


Ef þú hleður niður í staðsetningu sem Amarok fylgist þegar með, verður plötunni sjálfkrafa bætt við safnið þitt. 	 Si vs aberwetez a ene plaece k 'est ddja corwaiteye pas Amarok, l' albom srè radjouté otomaticmint a vosse ramexhnêye.


Vista í skrá 	 Schaper en on fitchî


Notanda og hópagrunnar 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes


Letter 	 Lete


Skynja þegar viðhengi vantar 	 Mete en alaedje li deteccion des ataetchmints mankant


& Hringja 	 Si & raloyî


Lógó 	 Imådjete logo


Nintendo64 ROM 	 ROM Nintendo64


Z skeljarforrit 	 Sicripe Z shell


Nota samræmingu við Outlook í nöfnum viðhengja 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Nota LZO þjöppun 	 Permete li rastrindaedje BSD


Hætta við verk 	 Rinoncî al bouye


Núverandi hluti 	 Manoye


Ekki næg viðföng. 	 Pont d 'årgumints assez.


Afvelja alla hluti sem samsvara þessu mynstri... 	 Distchoezi tos les cayets k 'corespondèt a c' patron & # 160;:


(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 © 2003 - 2004 Tobias Koenig


Evrópa/ Luxembourg 	 Urope/ Lussimbork- veye


Rammi um formúlu 	 Cådes di formules


Ýta, færa niður, sleppa. Name 	 Name


Lokið 	 Fini


Kólumbískur pesóName 	 ColombeyeName


Tengjast 	 Raloyî


Fjöldu yfirferða yfir línu 	 Nombe di passaedjes par roye


Óþekkt hljóðstyrksstjórnun %d 	 Contrôle do volume


_Birta 	 _Vey


Villa: Ekki tókst að opna stilliskrána "smb. conf" 	 Aroke: Dji n 'a savou drovi l' fitchî d 'apontiaedje « & # 160; smb. conf & # 160; »


Fannst ekki 	 Nén trové


svanurpalsson@ hotmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Sæl( l) að sinni 	 A rvey


Aðgangur er ekki leyfður í augnablikinu. Reyndu aftur seinna. 	 Les elodjaedjes èn sont nén otorijhîs pol moumint. Rissayîz pus tård.


Asía/ Thimphu 	 Azeye/ Thimphu


júlífull month name 	 djuletefull month name


Prentari fannst ekki. 	 Sicrirece nén trovêye.


Aflúsa & skilaboð 	 & Messaedjes di Disbugaedje


Sólsetur: 	 Solea- djus & # 160;:


Loka öll opin skjöl 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Nýtt skema 	 Novea arindjmint


Innri villa: Finn ekki rekil. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do trover l 'mineu.


Galeon bókamerki 	 Rimåkes da Epiphany


Eftir- aftengiskipun: 	 Comande d 'après & disraloyaedje:


_Bæta við sem bókamerki 	 _Radjouter ås rmåkes


Vista viðhengi semfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintfilename for the% 1- th unnamed attachment


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


Sýna 	 Mostrer les dates


Sýna athugasemdir 	 Håyner les tecse di rawete


Horn: 	 Coines foû


Ógild XBM skrá 	 Fitchî XBM nén valide


Asía/ Ashkhabad 	 Azeye/ Ashgabat


vjunc út 	 vjunc eberwetés


Tengingthe mode defines how the url should be changed 	 Raloyaedjethe mode defines how the url should be changed


Vaktþjónn finnst ekki@ info/ plain 	 @ info/ plain


Prófa Bonobo forritlingasmiðjuna 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Forritari (HTML- myndgerðarvél) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML)


& Skipta um skjáborð á jaðri: Switch desktop on edge 	 & Candjî d 'sicribanne al boirdeure & # 160;: Switch desktop on edge


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 13inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Kóreskt 	 Corêyin


Eftirlæti 	 Favoris@ item: inlistbox View:


Lokaútgáfa 	 Finå


Velja notanda 	 Tchoezi l '& # 160; uzeu


Sýna valslá@ action 	 Mostrer bår di menu@ action


Whiteheadchess-side 	 Trazechess-side


Núverandi hluti 	 Coube


Valið: 	 Tchoezi on fitchî


DondorfComment 	 Åbe di diamantComment


Gat ekki opnað skrána '%s': fdopen() brást: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


MöskviDescription 	 XheneDescription


Upplýsingar um ramma 	 Infôrmåcion sol Cåde


& Loka 	 & Clôre


Setningafræði 	 Tchoezixheu di båze di dnêyes


DagatalsstjóriGenericName 	 Manaedjeu di calindrîsGenericName


Krefjast MPPE 128 	 Mezåjhe di MPPE 128


Tillaga um & nýtt heiti 	 Sudjestion d '& # 160; on & novea no


& Setja á spjaldið 	 & Mete el boesse ås imådjetes


leosson@ frisurf. no, sveinki@ nett. is 	 jean. cayron@ gmail. com


_Styrkur: 	 _Volume do modem:


32 MB 	 32 Mo


Auðkenningarhópsheiti (AuthGroupName) Hópurinn fyrir Hóp auðkenningu. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Táknmyndaskrá( r) sem á að opna 	 Fitchî( s) imådjete( s) a drovi


OrkustýringName 	 Name


Neðst til vinstri 	 Valêye:


Fann ekki prentarann% 1. 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1.


Breyta texta 	 Candjî coleur do tecse


Skjár 	 Gradyint da vosse...


OryansktName 	 Name


Móttók netvillu! Villa númer:% 1 Villuskilaboð:% 2 	 Dj '& # 160; a rçuvou ene aroke di rantoele! Limero di l' & # 160; aroke:% 1 Messaedje d '& # 160; aroke:% 2


Fer á fyrri síðu skjalsins 	 Potchî al pådje di dvant do documint


Limbú 	 Limbou


Innvær villa í GIF lesaranum (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


Sjálfgefinn litur bakgrunn útstöðvarinnar, sem litur, má vera HTML eða bara orð, t.d "red" 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Hágæða 	 Premium


Misfarin LCP echo 	 Berwete d 'eco LCP


Einkunn: @ label 	 Préjhaedje & # 160;: @ label


Sendandi/ móttakandi 	 pas Evoyeu/ Riçuveu


laufaþristurinn 	 Bodjî les troes


Svg hluturName 	 Name


Óhlutfallsbundið letur (t. d. ritvélarletur). 	 Ene fonte avou tos les caracteres ki prindèt l '& # 160; minme lårdjeur.


Ógild uppbygging skjals (content. xml vantar) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (content. xml manke)


Te- listi 	 Djivêye des tés


Eyða samskiptagluggaComment 	 Disfacer divizeComment


Breytilegur hamur 	 Môde dinamike


US löggilt Extrapaper size 	 paper size


Gadu- GaduComment 	 Comment


@ action: button 	 Pea@ action: button


Bæta heiti vikudags við dagsetningu 	 Radjouter l 'djoû del samwinne å håynaedje del date.


Lykill 	 Clé


AprílMay long 	 avriMay long


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 © 2008, Sebastian Trüg


Setja í ruslið@ action: inmenu 	 Taper å batch@ action: inmenu


Vindhraði: 	 Vint:


LedgerQFontDatabase 	 Ledger


Uppkasts gráskali (finna pappírsgerð sjálfkrafa) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


Stefna er þegar til fyrir% 1 Viltu skipta henni út? 	 Dj a trové en idintifiaedje egzistant po% 1 El voloz vs replaecî?


Grunnstíll síðu 	 Stîle di pådje di båze


%s:%d inniheldur NUL tákn. 	 %s:%d a des caracteres vudes (NUL) å dvins.


@ title: window KNotificationItem tray icon title 	 & Trover: @ title: window KNotificationItem tray icon title


Lag 	 Imådje di referince:


Litur 	 40_ coleurs


'% 1' krefst lykilorðs til aðgangs. Vilsamlega sláðu inn lykilorð. 	 Dj 'a dandjî d' on sicret po - z aveur accès a «% 1 ». Tapez on scret, s 'i vs plait.


spaðafjarkinn 	 Bodjî les cwates


Framsetningarform í stafrófsröðKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje alfabetikeKCharselect unicode block name


Gat ekki lesið úr skránni '%s': %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


Hér getur þú gefið upp frekari slóðir að leiðbeiningum. Til að bæta slóð við, smelltu á Bæta við... hnappinn og veldu möppuna sem inniheldur leiðbeiningarnar sem leita á í. Þú getur fjarlægt möppur með því að smella á Eyða hnappinn. 	 Chal vos ploz tchoezi des tchmins di rawete po cweri del documintåcion. o radjouter on tchimin, clitchîz sol boton Radjouter... eyet tchoezixhoz l 'ridant a pårti d' wice i fåt fé l 'cweraedje di rawete pol documintåcion. Vos ploz rissaetchî des ridants tot clitchant sol boton Disfacer.


Bæta við aðgerð... 	 Radjouter faitindje...