Sláðu inn nafn: 	 Intrez on no s 'i vs plait: @ info


Rammi um innihaldssvæðið 	 Boirdeure imådje/etikete


SlóvenskaName 	 EslovakeName


FréttastrimillName 	 Name


XDG táknmyndir 	 Imådjetes XDG


tígulgosinn 	 cârôs


KTetími 	 KTeaTime


Skipanalína 	 Coleur di _fond del roye di comande:


Líma texta sjálfkrafa með: 	 Aclaper l 'tecse otomaticmint avou & # 160;:


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Til að nálgast nánari upplýsingar um aðild að Magnatune. com, og til að skrá sig, er best að fara á http: // magnatune. com/ compare_ plans vefsíðuna 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Po ndè saveur dipus åd fwait d 'divni mimbe di Magnatune. com eyet s' abouner, aler vey so http: // magnatune. com/ compare_ plans


Allir stafir 	 Tos les caracteres


lauk 	 fini


len ("hello") skilar 5 	 LEN ("Adiè") ritoûne 4


Eftir efni 	 Pa sudjet


Aðeins í & þessari setu 	 Session do & moumint seulmint


XML tugagildiseining 	 Intité XML decimåle


Athuga stafsetningu sjálfkrafa 	 Coridjrece ortografike & otomatike


Eingöngu lýsa 	 Passete


Flýtivísun til að skipta yfir í flipann til hægri 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


Lóðréttur texti 	 Candjî tecse


Gagnaflutnings íforritGenericName 	 Tchôke- divins d 'migråcionGenericName


Miðað við skipanir 	 Tuzé po les cmandes


_Heiti lits:Color channel 	 _No del coleur:Color channel


Opna nýlega vistaðan leik... 	 Drovi on djeu dierinnmint schapé...


KomparePartName 	 Name


Afrita sem & HTML 	 Copyî come & HTML


Sýna heimasíðuna mína@ item: inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


Skilagildi: 	 Sôre di rtoû:% 1


X. 509 skilríki 	 Acertineures X 509


(Gat ekki lesið þemu) Unknown name 	 (Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme) Unknown name


360 PÁT 	 360 DPI


Stöðva spilun hljóðs@ title: group 	 @ title: group


Halda afspilun áfram við & ræsingu 	 & Riprinde li djouwaedje a l 'enondaedje


paper size 	 hagaki (cwåte-vuwe djaponesse)paper size


Ýttu á% 1 meðan NumLock, CapsLock og ScrollLock eru virkir 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK, CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


paper size 	 Ewalpeure «Monarch»paper size


Rakning 	 Houkî l 'pile


Þessi listi sýnir uppsett letur. Letrið er hópað eftir leturfjölskyldum og sýnir talan sem er innan hornklofa fjölda tiltækra stíla, t. d. Times [4] Venjulegt Feitletrað Feit- Skáletrað Skáletrað 	 Cisse djivêye ci mostere les fontes astalêyes. Les fontes sont rashonnêyes pa famile, eyet l '& # 160; limero etur cwårêyès åtchetes dene li nombe di stîles diferins k' & # 160; i gn a po cisse famile la. eg Times [4] Normåles Cråsses Cråsses Clintcheyes Clintcheyes


Loka flipa 	 Clôre li linwete


Stöðva hreyfimyndir 	 Djoker les Animåcions


Frumtexti 	 Oridjinå


3D þrívíddarmódel af jörðinni 	 Modele e 3D del DaegneName


Ritill 	 Aspougneu d' tecse


Sýna þennan staðfestingaglugga 	 Mostrer ci purnea d '& # 160; acertinaedje ci


Smáforrit 	 Imådjete di l 'aplikete


Eins og um var beðið þá er SSL skírteininu hér með hafnað. Þú getur gert þetta óvirkt í KDE stjórnborðinu. 	 L '& # 160; acertineure SSL est retchesseye, come vos avoz dmandé. vos poloz essocter çoula e l' & # 160; Aisse di Minaedje di KDE.


Lag 	 Rifonde avou l 'coûtche padzo


Táknmyndasýn 	 Vuwe èn imådjetes


Sýna & glugga með framvindu prentunnar 	 & Mostrer on purnea avou l 'estat d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje


Aftengja sýn@ action: inmenu 	 & Distaetchî vuwe@ action: inmenu


Fundur 	 Tchuzes d 'emilaedje@ title: tab


Afríka/ Harare 	 Afrike/ Harare


Hleð inn smáforriti 	 Dji tchedje l '& # 160; aplikete


Letter 	 US Letter


VorsólargeisliName 	 Roye di solea do waeyén tinsName


Litur 	 Candjî espåce di coleurs


KOrganizerGenericName 	 GenericName


Gat ekki lesið myndina '%s': skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skrá 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Handvirk 	 Al mwin


Lag 	 Fé tourner nuk


Breyta síu 	 Candjî passete


A2 umslag 	 Ewalpeure A2


CMY+K 	 CMY+K (cian, madjénta, djaene, noer)


Satt 	 mårdi


Þróunar og litunarálfur 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


Lárétt litahvörf: 	 Maxhaedje di Coûtchî


Endurnefna síu 	 Rilomer favori


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Valkvætt 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nén rekis


Aðgerðir síu 	 Faitindje del passete


Cooks- eyjarName 	 Iyes CookName


Miðlari vinnur úr beiðni, vinsamlegast bíðið... 	 Li sierveu overe li dmande, tårdjîz s '& # 160; i vs plait...


Hlýða barni 	 Purnea veyåve


& daginn í Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & di @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Fela og sýna valslá 	 Catchî et håyner li bår ås menus


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Óþekkt@ info 	 Nén cnoxhou


Endurtekur, (aldrei eða oftar) 	 Ridît, zero ou pus di feyes


Stillingar 	 Ponde a l 'astcheyance


Val 	 Agrandi l 'tchoes pa


Áminning um hlé 	 Rimimbreu d' fé toubak


Bless 	 Adiè!


e. h. 	 Après- nonne


Skipun: 	 & Comande & # 160;:


Leturstíll 	 Stîle di fonte


% 1 laust af% 2 (% 3% í notkun) 	 % 1 libe so% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)


CJK samræmingarform 	 Fômes di copatibilité CJK


Góðan dag 	 Bondjoû


Sýna faldar táknmyndir 	 Mostrer imådjetes catcheyes


Leitarendurvarp (BrowseRelay) Endurvarpar leitarpökkum frá einu vistfangi/ neti til annars. Dæmi: upphafs- vistfang áfanga- vistfang Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ameríka/ Argentína/ Catamarca 	 Amerike/ Årdjintene/ Catamarca


Fela möskva 	 Catchî l '& # 160; pînote


Opnar aðalvalmyndina. @ info: tooltip Quits the application 	 Drovi l 'mwaisse dressêye@ info: tooltip Quits the application


Jafna til hægri 	 Aroymint & Droete


Engin gluggi passar við mynstrið '% 1' og engin skipun gefin. 	 Nou purnea ki corespond å patron «% 1 » et nole comande di dnêye.


Virkur texti 	 Tecse en alaedje


Bíða með framhald leiksins 	 Djoker l '& # 160; djeu


Síða 	 Nidjer


LesótóName 	 LessotoName


HunsaSpelling and Grammar context sub- menu item 	 Passer houteSpelling and Grammar context sub- menu item


Virkja þráðlaust@ action: inmenu Preferences action title 	 Mete en alaedje li sins fyi@ action: inmenu Preferences action title


ASpell sjálfgefið@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


TækiComment 	 ÉndjinsComment


Leyfa Deflate þjöppun 	 Permete li rastrindaedje Deflate


Leitarvél fyrir símaskrárQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins bultin telefonikeQuery


Veldu fyrstu hópun: 	 Tchoezi prumî groupaedje:


Biðja um staðfestingu þegar öll bréf eru sett í ruslið 	 Dimander on racertinaedje divant d 'taper tos les messaedjes å batch


_Heimilisfang: 	 Conte


& Afvelja 	 & Distchoezi


_Laust 	 _Libe


Flokkar@ info: whatsthis 	 Categoreyes@ info: whatsthis


Krayon 	 Canå:


Yfirlitsuppsetning sérstakra dagaName 	 Name


Name 	 Comment


Sækja valdar skrár 	 Nou fitchî di tchoeziredownload selected transfer item


Smelltu hér á hnappinn til að breyta um mynd 	 Clitchîz po candjî l '& # 160; imådje da vosse


Georgískt laríName 	 DjeyordjeyeName


Nepomuk skráavörðurComment 	 RiwaitaedjeFitchîNepomukComment


Beiðni 	 Dimande


Stilla eftirmála/ neðanmálsgrein 	 Apontyî pînotes


day( vikudagur) 	 YEAR( date)


Eistnenska 	 Estonyin


Georgískt viðbótarKCharselect unicode block name 	 Djeyordjyin di raweteKCharselect unicode block name


Leynd 	 Sicret?


Gildi 	 & Blanki


SystemCLanguage 	 Language


Uppfæra@ action: button 	 & Rafrister@ action: button


Á öllum skjáborðum 	 So tos les scribannes


Lokiðprint operation status 	 print operation status


Ekki tókst að ljúka þessarri aðgerð 	 Dji n 'a savu ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé


Opna nýjan glugga 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Afríka/ Bamako 	 Afrike/ Bamako


Alvarleg túlkunarvilla:% 1 í línu% 2, dálk% 3 	 aroke moirt tins di l 'analijhaedje:% 1 al roye% 2, colone% 3


20MB 	 20 Mo


FrakklandName 	 Name=France


Velkomin í GNOME skjáborðsumhverfið 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Ójafnað 	 Sins assene


Tungumál 	 Lingaedjes


Hæð eða breydd TIFF myndar er núll 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


Opið kerfi (open system) 	 Sistinme drovou


Uppfæri OPML gagnagrunn á þessari vél 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes coinrece des podcastsThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


Kljúfa sýn lóðrétt 	 Dispårti l '& # 160; vuwe hintche/ droete@ action: inmenu


Síðasti dagur sem vöktun fer fram 	 @ info: whatsthis


Videó 	 Videyo


Hámarksstærð beiðnar (MaxRequestSize) Skilgreinir hámarksstærð á HTTP beiðnum og prentskrám. Settu sem 0 til að aftengja (sjálfgefið er 0). Dæmi: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Description 	 AlfabetDescription


SkjásvæfaName 	 Sipårgneu di waitroûleName


Fann ekkert aðgerðasafn fyrir gluggaskreytingu. 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


Þemustjóri ræsiskjás Setja upp og skoða þemur fyrir ræsiskjáinn. NAME OF TRANSLATORS 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje Astalaedje eyet håynaedje des tinmes pol waitroûle veyowe a l' enondaedje del session. NAME OF TRANSLATORS


Dolphin tækjaslá@ title: menu 	 Båre ås Usteyes da Dolphin@ title: menu


spaðanían 	 Nombe di djoweus:


Nýr póstur í 	 Novea messaedje riçuvou


Eyða innihaldi biðminnismöppu smámynda þegar hætt er 	 Disfacer l 'ridant del muchete des prévoeyaedjes cwand dj' mousse foû


Skipta um snið 	 & Candjî d '& # 160; profil


Vista opna flipa og glugga til að geta endurheimt þá auðveldlega 	 Schaper les linwetes eyet purneas drovous pos åjhey rapaxhaedje


Danskt hljóð 	 Sons e daenwès


Afrita tölvupóstfang 	 & Copyî adresse emile


Aðgangsheimildir 	 Droets


til KMail 	 EMAIL OF TRANSLATORS


GildiNAME OF TRANSLATORS 	 ValixhanceNAME OF TRANSLATORS


UpplýsingarStock label 	 Stock label


Villa. 	 Aroke.


FinnlandName 	 FinlandeName


Opna borð 	 Drovi platea


Bæta við & sérstökum (gervi) prentara... 	 Radjouter ene (pseudo) scrirece sipeciåle...


CD spilari/ afritariName 	 Djouweu/ copieu di plakes lazerName


Sláið inn skeyti. @ info 	 @ info


16 MB prentaraminni 	 16 Mo di memwere sol sicrirece


Bæta við Eftirlæti 	 Radjouter ås favoris


Viðföng 	 Parametes


minutes ("10: 5: 2") skilar 5 	 MINUTE ("22: 10: 12") ritoûne 10


_Opna tengil 	 _Drovi dvins on betchteu


Engar skrár valdarOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


Hours and Minutes 	 @ info Undo- action: message


Kvarða 	 Calibrer


LitirBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Lengd 	 Longeur min


Litir 	 Tchoezixheu di coleur


Palm/ þráðlaus hermirName 	 Emulateu Palm/ Sins fyiName


Ýmsar myndirName 	 ClipårtName


SGI mynd (RGB) Name 	 Indecse des imådjesName


Myndum verður hlaðið inn hér:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 Les imådjes seront eberwetêyes chal:% 1@ title actions category - means actions changing image


Byrja deyfingu 	 Ataker fondou


Khmer- táknKCharselect unicode block name 	 Simboles xhmerKCharselect unicode block name


heil tala stærri en núll 	 on nombe etir pôzitif


Fyrsta samsvarandi lína 	 Prumire roye ki corespond


Þekkja eftirtalin stikkorð sem innsetningu viðhengisskrár: encode 	 Riconoxhe tolminme kés mots clés clé ki shuvèt come voleur ataetchî on fitchî:


ekkert 	 nole


& Fyrirspurn: 	 & Cweraedje:


Nota TCP tengingu@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating 	 Novea raloyaedje axhlåve@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating


Leita 	 Trover


150 pát, gráskali, svart og litahylki 	 150 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Name=ViÃ°bÃ¦tur fyrir NetscapeName 	 Tchôke- divins po candjî les GRANDÈS/ ptitès letesName


(c) 2001 Karol Szwed 	 © 2001 Karol Szwed


Eyða athugasemd 	 Tchoezi totes les boesses dins l 'foye do moumint


JPEG myndsniðið 	 Li sôre d' imådje JPEG


weather condition 	 Comaxhaedje di plouve eyet d 'brouheneweather condition


Þú hefur ekki réttindi til að nota þessa auðlind. 	 Vos n 'avoz nén les droets k' i fåt po- z acceder al rissoûce dimandêye.


Emailaddressbook-label 	 Emileaddressbook-label


_Hætta viðStock label 	 _RinoncîStock label


Lykilorð 	 & Mostrer sicrets


Stillingar póstvakningar 	 @ info/ plain


Leyfa 	 Permete


1, 5 MB prentaraminni 	 1, 5 Mo di memwere sol sicrirece


Stærð og snúningur skjáaComment 	 Candjî l '& # 160; grandeu del waitroûle eyet l' & # 160; tournerComment


Tími: 	 Tins:


(c) 2009, Ben Cooksley 	 © 2009, Ben Cooksley


Villa við að opna PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY


Sýna síuslá@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di passete@ action: inmenu Tools


Viltu virkilega virkja "% 1"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 »?


& Bæta við... 	 Radjouter...


Venjulegur hamur 	 Tecse normå


Tegund skráakerfisName 	 Sôre di FsName


KDE hefur beðið um að fá að opna veskið (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


16 vigrar 	 16 royes


Samræma 	 Sincro


KDE veskisþjónusta 	 Siervice di poite- manoye KDE


Django HTML sniðmátLanguage 	 Language


Dagur og tími 	 Date et eure


Tegund / Flytjandi / Plata 	 Djinre / Årtisse & # 160; / Albom


Kúbanskur umbreytanlegur pesóName 	 Peso coviersibe cubinName


Dálitlar skúrirweather condition 	 Pitite dracheweather condition


Sá skjár sem músarbendillinn er á 	 Håynaedje contnant l '& # 160; pwinteu


& Skrár 	 & Fitchîs


Innri hluti óvirks glugga 	 Divintrin essocté purnea


Óskilgreind villa. 	 Aroke nén defineye


Skilyrði: 	 Condicions:


Fjarlægja fimmurnar 	 Bodjî les cénks


Áki G. Karlsson og Victor Jónsson 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Sjálfgefin -% 1 	 Prémetou -% 1


Af einhverri ástæðu var ekki hægt að búa til annál. Athugið hvort diskurinn sé fullur eða hvort þú hefur skrifréttindi á staðinn sem þú ert að reyna að skrifa. 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, dji n' a nén sepou drovi on novea fitchî djournå. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


Innstimplun utanfrá 	 Elodjaedje å lon


Tókst 	 Succès


Mælieiningakerfi: The Metric System 	 Sistinme po les mzeures: The Metric System


Til bakaQShortcut 	 En erîForward context menu item


weather forecast 	 Tchance di pitite nive ou d 'relêyes di glaeceweather forecast


Fjólublár 	 Madjéntas


Eyða 	 _Dépårtumint:


Sjálfgefnar stillingar fyrir endurtekningatímabil. 	 @ label


Tímastimpill fyrir 'Sendingu lokið' skilaboð á stöðuslá 	 conteu d 'tins po les messaedjes d' estat 'Evoyaedje fwait'


& Dulrita bréf 	 Discripter li messaedje


Miðausturlenskar skrifturKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje do Moyén LevantKCharSelect section name


Boðkortsumslagpaper size 	 paper size


Setja inn & skyggnu... 	 Mwaisse diya...


Texti á hnöppum 	 Tecse d 'on boton


skrifaði kreadconfig sem þetta forrit byggir á 	 Sicrijha kreadconfig ki c '& # 160; est l' båze di ç' & # 160; programe ci


Ertu viss um að þú viljir þurrka út tenginguna "% 1"? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


Sláðu inn slóð eða vistfang sem á að nota ofangreindan milliþjón: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut eployî les tchuzes procsi chal pa dzeu:


Kolf BrautComment 	 Comment


Constructor þarf að minnsta kosti eitt viðfang 	 Li costrujheu prind pol moens 1 årgumint


Ein eða fleiri stilling valins milliþjóns er ógild. Ógildu stillingarnar eru upplýstar. 	 Onk oudonbén pus des tchuzes procsi specifieyes n 'nén valides. Les mwaijhès intrêyes sont e sorbriyance.


& Texti: 	 & Tecse:


Miðlungs 	 Moyéndifficulty


Mikill skafrenningurweather condition 	 Foite nive sorlevêye hôt på vintweather condition


Skipta út bilum með undirstriki 	 Mete båres pa dzo al plaece des espåces


Vantar undirritunarlykil 	 Advertixhmint d 'ene clé ki manke


valmyndastika 	 bår di menu


Notuð: 	 Eployî:


& Afaklukka 	 L 'ôrlodje do Grand- Pere


Litur 4 	 Coleur 4


Name=DagatalssíaComment 	 CalindrîComment


Sandfokweather forecast 	 Såvion sorlevé på vintweather forecast


TíbetsktQFontDatabase 	 TibetinQFontDatabase


Alltafsoft scrolling 	 Todisoft scrolling


Unicode (UTF-8) 	 Unicôde


& Eyða möppu 	 & Disfacer ridant


Ekki nægjanlegt minni til að lesa RAS mynd 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


Setja upp 	 Astalaedje


MósambíkName 	 MozambikeName


Fann tæki: 	 Éndjins trovés:


Örvar- B auknarKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - BKCharselect unicode block name


Skráin sem nú er valin 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Stillingar 	 Candjî prézapontiaedjes


Tengil... 	 Loyén...


ÁlandseyjarName 	 Iyes ÅlandeName


Fela Mælaborð 	 Catchî tåvlea d 'boird


[mælt með] 	 [ricmandé]


& Virkja sjálfvirka innstimplun 	 Mete en alaedje l '& # 160; elodjaedje otomatike


Breyta færslunni '% 1'... 	 Candjî intrêye...


Aðgangur 	 Conte


1% 1 the hour translated above 	 vint- cénk munutes après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Leitarsvæði: 	 Plaece di disbugaedje:


Alltaf nota þetta skjáhermiforrit þegar ræsa á skjáhermi. 	 Minme si on programe di terminå est enondé, ci terminå ci serè eployî.


Leturslóð 	 Tchimin po les fontes


Rykstormur% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Litur 2 (bjartur) 	 Coleur 2 (intinse)


HydrogenName 	 HidrodjinneName


XDG forritavalmynd (. desktop skrár) 	 Menus d '& # 160; programe XDG (fitchîs. desktop)


Enginn leitaraðili fyrir skjalagerðina '% 1'. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje di disponibe pol sôre di documint «% 1 ».


Notandaleyfi 	 Acoird di & licince


Gera hlé á leik 	 Djoker l' djeu


Velja sveigjanlega stærð 	 Defini ployante grandeu


Samstilla dagbók@ info: status 	 Sincronijhî djournå


Afrita _dagsetningu 	 Copyî l' _date


Athugasemd: 	 Rawete:% 1


44 tommu pappírsrúlla 	 Rôlea d '& # 160; papî di 44 pôces


Yfirstrikun 	 Tecse båré


Venjulegi KDE spilastokkurinn\ GPL leyfiName 	 Cwårdjeus standård di KDE\ dizo licince GPLName


Samskiptaregla% 1 er ekki studd. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Ekki tókst að vista skrána í '% 1'. Reyndu að vista hana á annarri staðsetningu. 	 Dji n 'a savou schaper l' fitchî dins « & # 160;% 1 & # 160; ». Sayîz del schaper a ene ôte plaece.


Engin 	 & Nouk


Nota & hæga lykla 	 & Eployî des londjinnès tapes


Villa við skrifun í gagnagrunninn '% 1'. Athugaðu að heimildir á möppu séu réttar og að diskurinn sé ekki fullur. 	 Åk n 'a nén stî e scrijhant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


Stillingar 	 Displaeçmint a l 'astcheyance


Aðgangsheimildirfirst matching line of the query string in this file 	 Droetsfirst matching line of the query string in this file


Íforrit 	 Tchôke- divins di sayaedje


GleiðbogatangentInverse hyperbolic tangent 	 Tandjinte iperbolikeInverse hyperbolic tangent


Tól til vinnslu með 3D formName 	 Môdeleu/ Rindeu 3DName


% 1: TTY innskráning... location (TTY or X display) 	 % 1: elodjaedje TTY... location (TTY or X display)


_EndurgeraStock label 	 _RiféStock label


Sérsníða 	 A vosse môde


LúxemborgskaName 	 LussimbordjwèsName


Bakhlið 	 Dos


MIME tegundir 	 Sôres MIME


Virkja til sekúndur "til sekúndur. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer les leds des segondes po vey les segondes.


Fjarlægja röð 	 Oister roye


Windowsþema (án Win lykils) Name 	 Djeu Windows (sins tape Win) Name


_Notað 	 _Eployî


Ógild OASIS OpenDocument skrá. Ekkert tag fannst í office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


í Mehr 	 di Mehr


Sýna hald 	 Mostrer date


etweather forecast 	 naweather forecast


Skipta yfir í flipa 1 	 Potchî al prumire linwete


CNRTL/ TILF frönsk orðabókQuery 	 Motî francès CNRTL/ TILFQuery


Ræsa KGet 	 Enonder KGet


KubbaleikurName 	 Djeu d 'cwaireasName


Stutt 	 Court


Þurrka til vinstri 	 Viè l 'hintche


Marsthe planet 	 Måssthe planet


Prenta Opnar prentglugga til að prenta táknmynd 	 Eprimî Drouve on purnea po vos poleur eprimî l '& # 160; imådjete do moumint.


kerfisvilla 	 aroke sistinme


Rangt lykilorð. Reyndu aftur: 	 Li scret n 'est nén bon. Sayîz co on côp:


& Virkja íforrit víðvært 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


Sprauta 	 Sipritchî


Innbyggður óþemaður Platínu stíllName 	 Stîle Platene tchôkî- dvins sins tinmeName


Stilla tengingu 	 Apontyî Conte


Sjálfgefin skráarending fyrir úttaksskrána (t. d. ps, pdf, ps. gz). 	 Li prémetowe cawete pol fitchî di rexhowe (eg: ps, pdf, ps. gz).


Sjálfgefin hæð (20) 	 Prémetowe hôteur (% 1)


& Sniðumsjón 	 Manaedjeu des & stîles


Bakgrunnur textasvæðis 	 Fond del zône di tecse


Dreifilistar% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Djivêyes di distribucion% 1 is a time,% 2 is a status message


ArúbaName 	 AroubaName


Blackjack 	 Coleur do fond


Lag 	 Ebaguer coûtche


ViðsnúningurName 	 KReversiName


Setja allt í minni. Forhlaða næstu síðu. Auka leitir. (Fyrir kerfi með meir en 512Mb af minni.) Text editor 	 Wåde totafwait el memwere. Prétchedje les pådjes d 'après. Roedi les cweraedjes. (Po les sistinmes avou pus ki 512MB di memwere.) Text editor


Tími 	 Tins


Nota nei 	 Si siervi d 'ene coleur da vosse & # 160;:


Niðurstöður Y 	 Prémetou


90 PÁT 	 90 DPI


Lágletur 	 Dizo li Roye


Láréttar línur 	 Contråve di coutchî årvier


Bæta við heiti stýrikerfis 	 Radjouter no d 'sistinme d' operance


SkjámyndatakaDescription 	 Description


í Azaof Dei short 	 di Azaof Dei short


Merkja valin bréf sem ný 	 Marker les messaedjes tchoezis come noveas


Sjá 	 Racsegne


Blátt efst og neðstStyle name 	 Bleu al copete et al valeyeStyle name


& Næsta > QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Leikir 	 Djeus


Uppkast (finna pappírsgerð sjálfkrafa) 	 Brouyon (deteccion otomatike del sôre di papî)


Föst gátt 	 Staté Pontea


Það kom upp innri villa með miðilsþjóninn... 	 I gn a yeu ene divintrinne aroke avou l 'vårlet media...


Notandagrunnur: 	 Båze uzeu:


registered (with 2 voice mail messages) 	 Eredjistrerregistered (with 2 voice mail messages)


Tegund móttakanda ritill 	 & Tchoezi l 'acertineure:


Sýna tákn í valmyndum 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


Tengist:% 1 	 Dji m 'raloye a:% 1


& Skipun 	 @ title: window


Minni 	 Memwere RAM


KDE skjálæsing 	 Aclaweu del waitroûle di KDE


& Fyrirtæki: 	 & Organizåcion:


Styrkur lykilorðsins er lágur. Til að auka styrkinn, prófaðu: - að nota lengra lykilorð; - að nota blöndu af há og lágstöfum; - að nota tölustafi eða tákn ásamt bókstöfum. Viltu nota þetta lykilorð? 	 Li scret k 'vos avoz intré est trop flåwe. Pol fé pus foirt, sayîz çoula: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles avou des letes. Voloz eployî c' sicret cwante minme?


Önnur tög 	 Ôtès etiketes


Sýna & klukku á titilslá 	 & Mostrer l 'ôrlodje el ledjinde


Snúa við litum 	 Coleurs a l 'evier


H_TTP sel: 	 Proxy _HTTP:


Stilltu músina 	 Defini vos preferinces pol sori


Vélin hefur ekkert vistfang 	 Li lodjoe n' a nole adresse


@ info 	 L 'aberwetaedje del pea a fwait berwete@ info


GNU General Public notkunarskilmálar útgáfa 3@ item license (short name) 	 Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license (short name)


Lokuð lína 	 Carlos Licea


Síðkvöld 	 Nuteye


Setja upp auða skjásvæfu 	 Apontiaedje do spårgneu noere waitroûle


_Fyrsta Mynd 	 _Prumire imådje


Síða 	 Pådje


Sjálfgefinn litur 	 Usteye panoramike


Færslu glugga lýkurComment 	 Difén do movmint do purneaComment


N_otandanafn: 	 No d' _uzeu:


Nöfn leikmanna 	 Nos des djoweus


Flokkun: 	 Classifiaedje:


Virkja skjalafætur 	 Mete en alaedje les pîs d 'pådje do documint


Konsole sniðComment 	 Profils di KonsoleComment


Innhringistrengur: 	 Tchinne po fé li & limero:


Stýrieining fyrir gluggahegðan 	 Module d '& # 160; apontiaedje del dujhance des purneas


Gat ekki afritað lag frá ferðatæki. 	 Dji n 'a savou copyî boket d' l 'éndjin.


KWord HTML útflutningssíaDescriptive encoding name 	 Passete d 'ebagaedje HTML da KWordDescriptive encoding name


Profile% 1 fannst ekki 	 Profil% 1 nén trové


Setja & inn skrá... 	 Sititchî ene comande...


& Geyma lykilorðið í stillingaskránni 	 & Wårder li scret dins l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje.


D- Bus skipun 	 Comande D- Bus


Lag 	 ôte


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 © 2002 Cornelius Schumacher


KPrinterGenericName 	 GenericName


Kerfi: 	 Sistinme:


Svartur missir leik. Hvítur á að gera. 	 Les noers passèt leu tour, c' est ås blancs di djower


Villa 	 Aroke


JavaScript gagnavélName 	 Éndjin JavaScriptName


Sýnir smámyndir glugga þegar bendill er á færslu verkefnaslárinnarName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Tilgreinir hvernig lengd skönnuðu myndarinnar er mæld og reiknuð, atriði sem er ómögulegt að vita fyrirfram þegar um 'scrollfeed' mötun á skanna er að ræða ('scrollfeed' er þegar skjölum er rennt yfir fastan skannahaus). 	 Tchoezi comint l 'longueur di l' imådje sicanêye est muzurêye eyet rpoirtêye, çou ki n 'est nén possibe di sawè a l' avance po les scanreces ki sont noureye e magnant.


Láta vita ef varakort er tekið í notkun ef valið tæki er óaðgengilegtName 	 Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes si ls éndjins mî inmés n 'sont nén disponibesName


Ritill 	 _Aspougnî


Gat ekki staðfest nettengingu 	 Nén moyén d '& # 160; accepter l' & # 160; raloyaedje al rantoele


Fjöldi dálka í töflunni 	 Li nombe di colones del tåve


Endurlesa alla flipa 	 & Ritcherdjî totes les linwetes


í JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Tar skráarsafn 	 Årtchive tar


í október 	 d 'octôbe


Zip skráarsafn 	 Årtchive ZIP


Á síðustu mínútu 	 Divins l 'dierinne munute


Myndarýnir 	 Rame_xhnêye d' imådjes


& Senda@ action 	 @ action


Keyra í skeljargluggaOn the 1st Tuesday 	 @ option: radio Other terminal window command


Hópur 	 Groupe


Veldu bakgrunn 	 Fond


Póstþjónusta 	 Siervice d '& # 160; emile


Gera hlé! 	 Fé toubak!


Ekkert gildi 	 Nole valixhance


Sérstakir stafir... 	 Caractere Especiå...


300 pát, uppkast, gráskali, svart hylki 	 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 DiSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


& SMTP þjónn: 	 Sierveu & SMTP:


% 1 gengur ekki saman við% 2@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Ameríka/ Virgin 	 Amerike/ Regina


EinhliðaTwo Sided 	 So on seu costéTwo Sided


1200 pát ljósmynd, svart og litahylki, ljósmyndapappír 	 1200 dpi, Foto, Cart. noer et coleur, Papî foto


Velja rekil 	 Tchoezixhoz li mineu


Ekkert letur 	 Nole fonte


Vídeó 	 Phonon::


Fann engan CUPS þjón í keyrslu 	 Dji n '& # 160; a savou trover on sierveu CUPS en alaedje


Leita: 	 Cweri:


HerkænskuleikurDescription 	 Djeu di djeyometreyeDescription


Tækjaslá 	 & Usteyes


Konunglegir litirpalette name 	 Rweyålès coleurspalette name


Græja flýtilykils 	 Tape di rascourti


Nöfn: 	 Nos:


Skoða & tengilið 	 Sincronijhî ls aspitantès notes


Hvort forritið sé ræst í fyrsta skipti 	 Est ç 'ki c' est l 'prumî côp kel programe est enondé


Ástralía/ Eucla 	 Ostraleye/ Adelaida


Sýna í valmynd 	 Mostrer e menu


Ekkert bókhald 	 Nou contaedje


_Útskipta... 	 _Replaecî...


Arnar Leósson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Fara í byrjun línu 	 Potchî å cmince del roye


(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Litun fyrir VHDL 	 Metaedje en evidince po VHDL


Loka skeytinu 	 Clôre li messaedje


+25% dekkra 	 +25% pus foncé


Fara á yfirmöppu 	 Moussî e ridant do dzeu


Get ekki lesið frá auðlind 	 Dji n '& # 160; sai lére l' & # 160; ådvins del rissoûce


& Breyta bréfiMessage - > Forward - > 	 Aspougnî li MessaedjeMessage - > Forward - >


Fannst ekki. 	 Nén trové.


Stilli netkortdescription of waiting for authentication network interface state 	 Apontiaedje di l 'eterfacedescription of waiting for authentication network interface state


Númerandi skrá 	 Fitchî k 'egzistêye dedja


Loka þessum glugga án þess að ræsa nýtt té. 	 Clôre ci purnea ci sins enonder d '& # 160; novea té.


Kemur frá hægri 	 Rexhowe droete al copete dins l 'sins des aweyes


Nonetable-date 	 AsteureNone


Gluggi á skjáborð 16 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16


Nýtt dagatal 	 _Novea ridant


Haus 	 Tiestire


Stór hvítur 	 Lådje blanc


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje di DHCP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DhcpErrorReason


_Val: 	 Sorlignaedje en alaedje


Oftast heimsótt@ action: inmenu Go 	 Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go


(8) KerfisstjórnunName 	 (8) Manaedjmint do sistinmeName


Póstlistar 	 Djivêyes d 'emilaedje


Merki: @ label 	 Etiketes & # 160;: @ label


Búa til formúluramma 	 Ahiver on cåde di formule


Lag 	 Pus bas:


AuðkenniComment 	 Comment


Name 	 Definixha d 'on cayet tecseName


Engin brella 	 Nol efet


Búa til HTML vefkynningu 	 Ahiver animåcion d 'aparexhaedje


Bæta við tungumáli 	 Radjouter lingaedje


Stilla óvirka framsetningu táknmynda 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; essoctêye imådjete


@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu


Meðan- skrifað- er villuleit er virk. 	 Coridjaedje come dji tape metou en alaedje.


Flutningur á KDE 4 	 Poirtaedje viè KDE 4


Óþekkt te 	 Té nén cnoxhou


Nýleg vistföng 	 Dierinnès adresses


Vista alltQDialogButtonBox 	 Totafwait schaperQDialogButtonBox


Arabíska 	 Arabe


Háir einkanotastaðgenglar 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôte


Skrifkerfi 	 Sistinme di scrijhaedje


Þessari mynd hefur verið breytt. Endurhleðsla mun þurrka út allar breytingar. @ info: tooltip 	 Ciste imådje a stî candjeye. El ritcherdjî spotchrè tos vos candjmints. @ info: tooltip


Miðja frá byrjun 	 Mete å mitan a l 'enondaedje@ info: tooltip


Fjarlægja 	 Inicialijhî iPod & # 160;?


Skrifvarið skráarkerfi 	 Sistinme di fitchîs k '& # 160; on pout seulmint lére


LeturComment 	 SoçonsComment


LéttQFontDatabase 	 LedjireQFontDatabase


Uppkeyboard label 	 keyboard label


Breyta dagsetningu og tíma 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


LjósmyndagagnavélName 	 Éndjin d 'dinêyes CloudName


Klístraðir lyklar 	 Aclawåvès tapes


Stilla tækjaslár... 	 Apontyî les & bårs ås usteyes...


Þema: 	 Tinme:


Skjáborð 	 Sicribanne


Vista mynd sem 	 Imådjes


Lag 	 Candjî palete...


Táknmynd hér 	 Imådjete chal


Óþekkt vefsel 	 Procsi nén cnoxhou


tilbrigði 0dictionary variant 	 variante 0dictionary variant


Heimilisfang: 	 & Adresse:


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


Teikna gluggaramma með sömu litum og & titilrönd 	 Dessiner les boirdeures des purneas avou les coleurs del båre di & tite


Name=HeimasvÃ¦Ã°iÃ° Ã¾ittName 	 Pitit tchoezixheu di coleurName


Netfang: 	 Adresse d 'émile:


UNIX handbókinName 	 Pådjes di man UnixName


Skjár 	 Vert 3D


Smelltur hér, þú getur fundið fleiri viðburðiPop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Stillingar á virkni 	 Tchuzes di% 1


Almennt 	 Djenerå


& Fyrra 	 Di Dvant


Hvort eigi sjálfkrafa að eyða spiluðum podcast skrám þegar tæki er tengt við. 	 Si les mostraedjes des podcasts dedja djouwés sont disfacé otomaticmint cwand l 'éndjin media est raloyî.


Engar innhlaðnar myndir. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Fara@ action 	 Potchî a@ action


Það eru árekstrar á sumum stillingunum. Þú verður að laga þetta áður en lengra er haldið. 	 I gn a des tchuzes ki s 'contribatèt. Vos dvoz arindjî çoula divant do tcheryî pus lon.


Ameríka/ Denver 	 Amerike/ Denver


Smella niður, hreyfa til vinstri, sleppa. Comment 	 Tchôkîz, bodjîz a hintche, rilåtchîz. Comment


Gat ekki lesið myndlestrareiningu: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Lárétt 	 & Coûtchî: Vertical grid spacing


Sýsl... 	 & Candjî...


Það kom upp villa við að vista myndina:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Líma eina möppu@ action: inmenu 	 Aclaper on ridant@ action: inmenu


Stjórneining KDE disksneiðaupplýsinga 	 Module di controle d 'informåcions di KDE so les pårticions


Miðlari fyrir notendaviðmót í Solid vélbúnaðarkönnuðinnName 	 On sierveu d 'eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' éndjolreyeName


Heitið '% 1' er nú þegar til og sú skrá eða mappa er nýrri. 	 I gn a ddja åk di pus noû lomé «% 1 »


Merki 	 Rimpli l' linwete


Teketillinn 	 Li fjheu d '& # 160; té


Sýna 	 Mostrer les tites


Radíanar 	 Radians


EPub stuðningur fyrir OkularName 	 Name


PersónuupplýsingarComment 	 Comment


Tæki 	 Éndjin


% 1 (verður ekki skráð inn fyrir skjáborðsleit) 	 % 1 (ni va nén esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne)


% 2 skrifaði% 1 	 % 1 a stî scrît pa% 2


Móttakandi 	 pa Rçuveu


DagsetningDescription for an Unknown Type 	 DateDescription for an Unknown Type


Snið töflu 	 Stîles da vosse


Gildið er ekki gilt! 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide.


Um þetta forrit 	 Å dfait di ç' programe chal


Óvirkir gluggar: 	 Purneas essoctés:


Fela rammann utan um gluggann 	 Catchî les boirds do purnea


Líklegast er um að ræða villu í forriti miðlarans. Vinsamlega athugið hvort þið getið aðstoðað með því að senda villulýsingu eins og lýst er hér að neðan. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug les cåzes, dins l' & # 160; programe sol sierveu. Ci sereut bén si vs evoyrîz on rapoirt di bug del façon esplikêye vaici pa dzo.


Grunn- þjónustuauðkenni (Basic Service Set IDentifier) aðgangspunktsins sem á að nota 	 Basic Service Set IDentifier do pont as eployî


& Hefja nýja setu 	 & Enonder ene nouve session


Villa við að senda stöðu skeytis til þjóns: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve sol sierveu l 'estat des messaedje:


Meðal 	 Moyene


Eyða töflu 	 Oister ttafwait


Ekki útfært enn 	 Dji n 'sai nén fé ça


Staðir 	 Eplaeçmints


Finnur skipanir sem samsvara: q:, með því að nota algengt samhengi skeljaskipana 	 Trove des comandes ki corespondèt a: q:; e s 'siervant del comone sintake do shell


Næ í innihald... 	 Dji cwîr l 'ådvins...


150x150 pát 	 150 x 150 DPI


Villa við greiningu á skipanalínu 	 Åk n' a nén stî tot analijhant li roye di cmande


recurrpage 	 djoû(s)


Tími í millisekúndum sem á að sýna skjábirtinguna. Gildið verður að vera á milli 500 ms og 10000 ms. 	 Li tins, e milisegondes, di mostraedje di l 'OSD. Li valixhance doet esse etur 500 ms eyet 10000 ms.


% 1% (að hlaðast) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (tcherdjî) Shown when a time estimate is not available


1440 PÁT 	 1440 DPI


_Hreinsa lista 	 _Netyî djivêye


Hafa samband á Jabber 	 Houkî so Jabber


Hægrijöfnun 	 Aroymint & Droete


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


C3paper size 	 paper size


Síður 	 Pådje( s)


Stilla græjur... 	 Apontyî ahesses...


Heiti skrár til að sendaNAME OF TRANSLATORS 	 No do fitchî a eberweterNAME OF TRANSLATORS


Dæmi um grafískt viðmót fyrir Þráðavefnaðarstjóra 	 Egzimpe båzé so l 'eterface grafike pol Weaver Thread Manager


Ógild aðgerð 	 Faitindje nén valåbe


Nánari stillingar 	 Sipepieus


Setja í biðQShortcut 	 QShortcut


Handvirkt ljósmyndir 	 Imådjes al mwin


Svæfa (setja í bið í RAM) 	 Doirmi (mete e woeye sol RAM)


Flytur ljómaða skjalið í HTMLName 	 Name


Vista Sem 	 Messaedje shuvant


Afríka, Norður- AfríkaName 	 Afrike bijhreceName


paper size 	 Ewalpeure Youkei (洋形) 4paper size


Fyrir gegnsæi 	 Po vey houte


Gat ekki ræst gpg og staðfest skrána. Gaktu úr skugga um að gpg sé uppsett svo mögulegt sé að staðfesta uppruna auðlinda sem fluttar hafa verið inn af netinu. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet waitî sel fitchî est valide. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l' verifiaedje des rsources aberwetêyes ni srè nén possibe.


weather condition 	 Walêye di nive d 'enawaireweather condition


Tenging 01Comment 	 Fonccions lodjikesComment


dálítil snjóélweather forecast 	 pititès lavasses di niveweather forecast


Bakki 1 	 Ridant 1


#9 umslagpaper size 	 paper size


Nafn svæðis 	 No del redjon...


& Virknimissisvörn 	 Hapaedje di & focusse


CategoryName 	 AniversaireCategoryName


kio_ finger Perl skrifta fannst ekki. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe perl kio_ finger.


Skemmd eða ókláruð gögn á þjóni (villa% 1). 	 Dinêye crombe/ nén complete ou aroke do sierveu (% 1).


Leit að vírusvarnatólum lokið. 	 Li cweraedje après des usteyes siconte les waerbeas est fini.


Notaðu þetta til að loka núverandi skjali 	 Eployîz çoula po clôre li documint do moumint


Þú hefur kvarðað tækið þitt með góðum árangri 	 Li calibraedje di vost éndjin a stî comifåt


Stillingar fyrir skjáupplausn 	 Preferinces pol son


Prenta núverandi skjal 	 Imprimer l '& # 160; documint do moumint


Djíbútí 	 Djibouti


Asía, Suður- AsíaName 	 Azeye nonnreceName


Miðlungs ljóst 	 Clair


Þó að tenging væri við miðlara% 1, þá lauk henni á óvæntum tíma/ stað í samkiptunum. 	 Ca bén k '& # 160; i gn a- st avou on raloyaedje di fwait a% 1, li raloyaedje a stî côpé par après d' & # 160; ene façon inatindowe.


UmslögName 	 EwalpeuresName


BólivíaName 	 BoliveyeName


kcmsdsummary 	 kcmtodosummary


Aðgangsheimildir: 	 Droets:


5 tommu pappírsrúlla 	 Rôlea d '& # 160; papî di 5 pôces


_Eiginleikar 	 /_Prôpietés


Hleð inn upplýsingum... 	 Dji tchedje les pondants eyet djondants...


prc5 umslagpaper size 	 paper size


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouveweather forecast


Dálkar 	 Longeu macsimom


Útskrá... 	 Si dislodjî


ArmensktKCharselect unicode block name 	 ÅrmenyinKCharselect unicode block name


Fjarlægja hóp 	 Oister groupe


_Harður diskurStock label 	 Stock label


Gegnsæ filma 	 Fime weyoûte


Sem hakað m_ynstur 	 Come on motif e c_wåreas


Setja forsendur 	 Defini criteres


CMY 	 CMY (cian, madjénta, djaene)


siv@ hi. is, ra@ ra. is 	 laurent. hendschel@ skynet. be


SmákökurComment 	 CoûkesComment


Annað forrit... 	 Ôtes programes...


(c) 2006, The KDE Team 	 © 2006, L 'ekipe KDE


er minna en 	 est pus ptit ki


Þýskaland 	 Almagne


Sýna á með bendli a af Tími 	 Mostrer l 'ådvins avou on & passaedje pa dzeu l' imådjete (après on tins prédefini)


& Leita 	 Corwaitî


Horn: 	 Inglêye


& Lína 	 & Roye


16MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 16 Mo


& Staðfesta@ info 	 @ info


Gæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%d' er óleyfilegt. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Haka við til að velja sjálfgið letur við tíma áminnigar. @ title: window 	 @ title: window


PDF skjöl 	 Documints PDF


Tímabil 	 moumints


Töflu 	 Tåve


Óþekkt röð% 1 	 Ôre nén cnoxhou% 1


Prentaradiskur 	 Deure plake del sicrirece


Fleiri litir... 	 Radjouter / oister des coleurs...


Opna skriftu 	 Drovi scripe


Opna Skrá... 	 Drovi on fitchî...


Texti við hlið táknmynda 	 Tecse adlé ls imådjetes


Breidd vallar. 	 Li lårdjeur do tchamp d '& # 160; menes.


Veldu sýnisnið viðhengjaView - > attachments - > 	 Tchoezi li façon di håyner les ataetchmintsView - > attachments - >


Prófa þema 	 Sayî tinme


Kapaltengd nettæki@ item: inlistbox 	 Eterfaces rantoele avou fyi@ item: inlistbox


Gagnaflutningar: 	 Volume:


ISO A4 	 ISO A4Page size


DagatalComment 	 CanadaComment


Samnefni: 	 Ôtes lomaedjes:


Með því að smella hér tæmir þú síuna. Ef þú vilt einungis hætta við seinustu innstetningu smellir þú á "Afturkalla" hnappinn. 	 E clitchant chal vos neteyroz l 'passete. Si vs voloz disfé li dierin adjoutaedje, vos n' divoz k 'clitchî sol boton « Disfé ».


& Aðrir: 	 Ôtes:


Leita að texta 	 Cweri après ene tchinne


Tákn/ annað 	 Simbole/ Ôte


Fela töflu 	 Catchî ttafwait


& Heimildir 	 & Droets


Magn rauða litsins. 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


Leitargátt (BrowsePort) Gáttin sem er notað til UDP útvörpunar. Sjálfgefið er að nota IPP gáttina. Ef þú breytir þessu, verður þú að breyta því á öllum þjónum. Aðeins ein leitargátt er leyfð. Dæmi: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Röð 	 Dischinde


Skoða hjálp fyrir þetta spil 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 27inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Frá: 	 @ info: whatsthis


Skráin virðist vera eyðilögð. Sleppi töflu. 	 I m 'shonne kel fitchî est cron. Dji passe on tåvlea.


Stillingar 	 Preferinces


(Skiladagur:% 1) 	 (Termene:% 1)


Fjöldi mynda: 	 Nombe d '& # 160; imådjes:


Sýn á valinn hlut: 	 Voeyaedje do cayet di tchoezi & # 160;:


KDE útgáfa: 	 Modêye di KDE & # 160;:


Marghlutaskeyti 	 Messaedje emile multi-pårteyes


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 17inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


SúluritsspjaldComment 	 Bår di wårdaedje di l 'istogrameName


hjartafimman 	 Bodjî les cénks


Prófanir,... 	 Sayaedjes,...


Tengjast Netinu með upphringisambandiName 	 Usteye di raloyaedje al DaegntoeleName


Flakka... 	 Foyter...


Útgáfa SSL: 	 Modêye SSL:


& Dulrita bréf sjálfkrafa þegar mögulegt er 	 Èn & nén siner les messaedjes


Athugasemdir 	 Notes


Afrita val 	 Disfé li dierinne accion


Kynningarpenni 	 Waitroûle pol prezintaedje:


Veldu skuggalitinn fyrir skoðuð skjöl. 	 Defini l 'coleur po l' ombion des documints veyous.


KóðiLanguage 	 Côde sourdantLanguage


í MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Síða uppQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


& Sniðtákn 	 Abwesnaedje des caracteres


Nafn svæðis 	 No del redjon:


Afrita@ title job 	 Dji copeye@ title job


Óþekkt (%s)language 	 language


C++ upprunaskrá (GPL) @ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (GPL) @ info: whatsthis


Lesið 	 Léjhoumessage status


Stillingarnar hafa verið lagaðar. Endurræstu setuna til þess að breytingarnar taki gildi. 	 L 'apontiaedje a stî adjusté. Renondez vosse session, s' i vs plait, po k 'ci candjmint soeye en alaedje.


Keyrir á:% 1 	 Enondé so:% 1


US Common 10 	 US Common 10Page size


Núverandi seta 	 Session do moumint


(C) 2009 Will Stephenson 	 © 2009 Will Stephenson


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Ógilt svar frá alheims- stigatöflu- miðlara. 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces.


Mesti hraði@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface 	 Raddisté macsimom@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface


Ameríka/ Adak 	 Amerike/ Adak


Einfaldur koparComment 	 Plin cuveComment


Leysa spilið 	 Djoker l' djeu


Rétthent 	 & Droetî


Forsýnarforritið% 1 finnst ekki. Athugaðu hvort forritið sé rétt sett upp og að það sé staðsett í möppu sem er í PATH umhverfisbreytunni. 	 Nén moyén do trover li programe% 1 po prévey. Loukîz s 'il est astalé comifåt et s' i s 'trove dins on ridant k' est dins vosse tchimin (ça vout dire: vosse variåve d 'evironmint $PATH).


Núverandi síða (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


HTML síða 	 Pådje HTML


Bæta við forstillingu fyrir hljóðblandara 	 Radjouter prédefinxha di l 'ewalijheu


Núllstilla alla flýtilykla 	 Defini tos les rascourtis a nous


Áttundakerfi 	 Octå


% 1 Stillingar 	 Tchuzes di% 1


Loka ritli 	 Clôre purnea po scrire


Nota póstkort 	 Eployî des cåtes poståles


Uppfæra hverja 	 Mete a djoû tos les


Flýtihnappar fyrir% 1 	 Rascourtis po% 1


Hala niður myndum með GwenviewName 	 Name


Skráarheiti fyrir úttak er tómt. 	 Li no do fitchî d 'rexhowe est vude.


laufasexan 	 Bodjî les shijhs


stígandiair pressure has no change 	 air pressure has no change


Heitið "% 1" byrjar með punkti, þannig að sjálfgefið er að mappan sé falin. 	 @ title job


Description 	 PiratesDescription


Armenskttab 	 Activer %stab


Name 	 Franc comoryinName


núverandi umsjónarmaður 	 Mintneu


X stjórnskjárGenericName 	 X ConzôleGenericName


DL umslag 	 Ewalpeure DL


Breyta efri rammabrún 	 Candjî l '& # 160; boirdeure do dzeu do cåde


Veldu notandann sem á að stimpla sjálfkrafa inn úr þessum lista. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; uzeu a esse elodjî otomaticmint.


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 3 - ShortDayName


Hámarksfjöldi biðlara 	 Li Pus di Cliyints


TíbetsktKCharselect unicode block name 	 TibetinKCharselect unicode block name


Til að koma í veg fyrir að önnur forrit noti mótaldið á meðan PPP tengingin er virk, þá er hægt að skrifa í skrá sem segir að mótaldið sé í notkun. Í Linux þá gæti slík skrá t. d. verið / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Hérna getur þú tilgreint hvort þú viljir nota slíka skrá eða ekki. Sjálfgefið: Á 	 Po- z espaitchî des ôtes programes di sayî d 'eployî li modem cwand c' est ki vos estoz raloyî, i fåt fé on fitchî ki dit ki li modem est ddja eployî. Dizo Linux, li fitchî direut par egzimpe: / var/ lock/ LCK.. ttyS1 C 'est chal ki vos poloz decider si ci fitchî la doet esse fwait. Prémetou: Eclitchî


Nafn á forstillingunni. 	 No do prézapontiaedje di l 'ewalijheu.


Það kom upp villa við hleðslu á% 1. Villulýsingin er:% 2 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî% 1. Li diyagnostik est% 2


Netscape Communicator reg; íhlutir (til að skoða Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, o. þ. h.) 	 Tchôke- divins di Netscape Communicator ® (po vey des pådjes e Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, evnd.)


f. h. 	 Gwam


Stillingar dags/tíma 	 Tecse sititchî


Lóðréttar línur 	 Hintche årvier


_FjarlægjaStock label 	 _OisterStock label


Nafn: 	 No:


& Stöðva: 	 & Distinde l '& # 160; éndjole:


Staðsetning 	 Eplaeçmint


Staða: 	 Pôzucion:


Sláðu inn skipunina sem þú telur gagnlega hér. 	 Dinez on tecse di rawete po ç '& # 160; pårtaedje ci, s' & # 160; i vs plait.


Ekkert CMY 	 Pont d '& # 160; CMY (cian, madjénta, djaene)


Miðja á & fyrstu síðu 	 Mete å mitan l '& prumire pådje


Fwd: 	 Rcs:


Gat ekki tekið frá minni fyrir TAG context strúktúrinn 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Hegðun 	 Dujhance


Bakgrunnslitur, grænleitur 	 Coleur do _fond


Örvhentum þykir oft beta að víxla virkni vinstri og hægri takkanna á benditækinu (músinni). Það er gert með því að velja "örvhenta" hnappanotkun í þessari einingu. Allir takkar umfram þessa tvo eru óháðir þessari stillingu. Þannig hefur þessi stilling engin áhrif á miðtakkann á þriggja takka mús. 	 Si vs estoz gåtchî, vos discandjroz motoit voltî les fonccions des botons hintche et droet so vosse sori e tchoezixhant li tchuze « & # 160; gåtchî & # 160; ». Si vosse sori a pus ki deus botons, i gn årè k 'les cis k' ont come fonccion li hintche eyet l 'droete ki candjront. Metans, si vs avoz ene sori avou troes botons, li boton do mitan n' candjrè nén.


Description 	 Pitit SamurayDescription


QImageIOHandler íforritName 	 Tchôke- divins QImageIOHandlerName


Ameríka/ Noronha 	 Amerike/ Noronha


MPEG videó 	 Videyo MPEG


SvartStyle name 	 NoerStyle name


Virkni í setu '% 1' 	 Activité el session «% 1 »


StærðMedia controller element 	 GrandeuMedia controller element


Spila DVD vídeó 	 Djouwer plake videyo DVD


Stefna varðandi JavaScript: 	 Politike JavaScript:


Táknmyndastillingar% 1@ action: inmenu 	 Tchuzes di l 'imådjete% 1@ action: inmenu


KBabelComment 	 KateComment


& Senda mynd með öllum bréfum 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjescontinuation of "obtain picture from"


GNOME Stones 	 Klotski


(C) 2007- 2009 Ivan Čukić 	 © 2007 Ivan Čukić


Svart á hvítu 	 & Noer so blanc


a2 umslagpaper size 	 paper size


Sýna númer 	 Mostrer l '& # 160; limero


Dagbók fyrir% 1 	 Djournå d '% 1


Enginn% 1 bakendi fannst 	 Dji n 'a trové l' fondmint% 1


Stillingagluggi 	 Li purnea d 'apontiaedje


Haus 3Style name 	 Tite 3


Snúa með k_lukku 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


Tala 	 Prumire tape


SÉRSTAKT TILEFNI 	 SIPECIÅL ETREVÉNthe special day is today


& Tól 	 & Usteyes


Name 	 Fômes e tchminName


Óþekkt text for popup' s activating state 	 Nén cnoxhou text for popup' s activating state


Reikningur lotu: 	 Costindje po cisse session:


Viltu örugglega fjarlægja% 1? 	 Voloz vs po do bon oister l 'instance% 1?


OrðabókComment 	 HyperDictionary. comComment


Gildi 	 Pont


Vefhliðarslá 	 Båre di costé pol naiviaedje waibe


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 Kiosize in 2^20 bytes


Höfundarréttur 2006 Matthias Kretz 	 Copyright 2006 Matthias Kretz


Vinsamlega sendið villulýsingu til http: // bugs. kde. org / til að upplýsa forritarateymi KDE um óstudda auðkenningu. 	 Merci d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org / po mete l' & # 160; ekipe KDE å corant k '& # 160; i gn a ene metôde d' & # 160; aveurixhmint ki n '& # 160; est nén sopoirtêye.


Val 	 Tchoezi li _coisse d' eureye...


Fjárfesting smáforritið 	 Aplikete po monter les plakes


Útgáfa %s af GIF sniðinu er ekki studd 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


Asía/ Tashkent 	 Azeye/ Tashkent


Hvað: @ info 	 Cwè & # 160;: @ info


Taílenska 	 Tamoul


_Fylla 	 _Totes


Utanaðkomandi rekill 	 Difoûtrin mineu


Stoðtæknistillingar 	 Preferinces pol purnea


Verkþáttur 	 Aspougnî li Messaedje


Hár forgangurPriority Class 	 Hôte prumiristéPriority Class


Enginn prentari 	 Nole sicrirece


Kassateikning 	 Elemints d 'cådes semi- grafike


Fyrri liður í listanum@ action 	 Cayet di dvant el djivêye@ action


KWord venjulegs texta útflutningssía 	 Passete d 'ebagaedje di peur tecse da KWord


Penslar 	 Cubisse


Asía/ Almaty 	 Azeye/ Almaty


Einfaldur en stillanlegur gluggastjóriName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


KerfisupplýsingarName 	 Infôrmåcion sol sistinmeName


Ýmis tákn og örvarKCharselect unicode block name 	 Simboles et fletches di totes sôresKCharselect unicode block name


Sniðmátstól fyrir application/ octet- streamComment 	 Comment


Erfiðleikastig. 	 Li livea di målåjhîsté.


Loka prentaraforsýnFrench (France)language 	 Clôre li purnea di prévoeyaedjeFrench (France)language


2MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 2 Mo


Fallið currentDate () skilar núverandi dagsetningu sniðna eftir staðbundnum viðföngum. 	 Li fonccion INT2BOOL () ritoûne ene valixhance bouleyinne pos on nombe etir diné. Cisse metôde est fwaite po s 'siervi d' en etir dins des metôdes k 'ont dandjî d' on bouleyin. Ele ni prind k 'les 0 et les 1. Si tolminme kene ôte valixhance est dnêye, ele rioûne fås.


DEC2HEX( gildi) 	 DEC2HEX( valixhance)


360x360pát, gráskali, venjulegur pappír 	 360x360 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Papî simpe


Ekki nægjanlegt minni til að lesa myndina 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


Veldu lit 	 Tchoezixhoz ene coleur


Klón af XAuguName 	 Clône d 'XEyesName


& Víxla áminningu 	 Tecse eritchî@ info: whatsthis


Árekstur í lyklum 	 Fortcherwaedje inte les Tapes


OpenVPNauðkenning 	 Otintifiaedje VPNC


Skrár 	 Fitchîs


Leit eftir númerum í KDE villugagnagrunniQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limerosQuery


Vistaðar Init stillingarComment 	 Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment


Bakki 6 	 Ridant 6


Lag númer 	 Limero del djive


Gat ekki frátekið %lu bæti til að lesa skrána "%s" 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Keyra í skilgreindum Xglugga 	 Håyner en on dné purnea


Gildið sem breyta á 	 Valixhance bouleyinne a covierser


Klingjandi bjallaName 	 Son d 'clokeName


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


_Flýtivísun 	 Ta_pes di rascourti


DEC2OCT( 55) skilar "67" 	 DEC2OCT( 55) ritoûne "67"


Litur 	 Modele del coleur do moumint:


Leikur sem líkist MinesweeperComment 	 On djeu di tchamp d '& # 160; menesComment


Wallis - og FútúnaeyjarName 	 Wallis et FutunaName


SMLLanguage 	 Language


Opna með skráastjóraName 	 Drovi avou l 'Djouweu d' videyos (Li Djouweu Dragon) Name


í ágúof September 	 d 'Awoof September


BoltaleikurName 	 Djeu d '& # 160; baleName


NBP _Núllbreiddar pláss 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


KDED Subversion einingDescription 	 Description


Uppgefið tæki% 1 var ekki hægt að opna:% 2 	 L 'éndjin dné% 1 n' pout nén esse drovou:% 2


Asía/ Hong_ Kong 	 Azeye/ Hong_ Kong


% af síðu 	 % del pådje


mín 	 min


Leitardálkar 	 Cweri colones


Fjarlægja 	 & Oister


SkjáhermirComment 	 Emulateu di terminåComment


Sjálfvirk útfylling 	 Completaedje otomatike


Bréfaskoðari 	 Panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


Hámarksfjöldi færslna í lista yfir fyrri skrár: 	 Intrêyes macsimom pol djivêye des dierins fitchîs:


Endurkast 	 Riflet


FictionBook stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Neighbor 	 Vejhnåve


Sekúnda 	 Defini l 'imådje do fond...


asme_fpaper size 	 paper size


Spila disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Djouwer ene plake% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Ekki sýna prentglugga (prenta beint) 	 Èn håyner l '& # 160; purnea d' & # 160; imprimaedje (imprimer do côp)


Hópur 	 Groupe


MyndName 	 ImådjesName


Í dag@ info 	 @ info


& Prenta 	 & Imprimer


360 x 240 PÁT 	 360 x 240 DPI


Notandaauðkenning: 	 Idintifieu di l '& uzeu:


Skráningargögn 	 Redjistraedje des dnêyes


Stíll 	 Mostrer les imådjetes


Endurtaka lag 	 Repeter l 'djive


Fljótandi hægristika 	 Scriftôr _flotant


Fallið rand () skilar (gervi) slembitölu milli 0 og 1. 	 Li fonccion TIMEVALUE () ritoûne on nombe (inte 0 et 1) ki rprezinte l 'eure do djoû.


Breyta leturgerð 	 Candjî fonte


Kóðun: NAME OF TRANSLATORS 	 Ecôdaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Veldu stærð til prentunar á letri: 	 Tchoezixhoz li grandeu po- z imprimer l '& # 160; fonte:


@ title: group 	 Mostrer ådvins del bår di tite ezès etiketes des linwetes@ title: group


Leturuppsetning 	 Astaleu d '& # 160; fontes


Heimaslóð 	 URL måjhon


Stór listi af podköstum 	 Ene grande djivêye di podcasts


Endurtaka vöktun daglega 	 @ info: whatsthis


Samskiptaregla% 1 	 Protocole% 1


SkjájaðrarComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


gluggi 	 purnea


Áminning 	 @ info: whatsthis


Setunni lauk með stöðu sem var ekki núllComment 	 Session fineye avou on statut nén zeroComment


LS- biti fyrst 	 LS- Bit e prumî


Skörp 	 Pondou


ISDATE ("2. 2. 2000") skilar True 	 DAYS ("22- 02- 2002"; "26- 02- 2002") ritoûne 4


Stöflun: 	 Ôre di ramonçlaedje


EuphoriaLanguage 	 Language


DiskatólName 	 Usteye po les bodjåves sopoirtsName


Grár 	 Gris


Keyra tiltekna skipun 	 Enonder ene comande


Ekki tókst að eyða skránni% 1. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1.


Tilgreinir hvaða notandi við viljum verða (UID) 	 Sipecifeye l 'såme uid


Litur 8 	 Coleur 8


Eyða textaramma 	 Disfacer cåde di tecse


Valmynd forritaræsingar 	 Dressêye d 'enondaedje di programes


mars 	 Måss


Hætta@ action 	 Moussî foû@ action


Nákvæm samsvörun 	 Completaedje corespond


Rangt kóðunaríforrit. 	 Mwais tchôke- divins di criptografeye.


& Hætta við@ info: tooltip 	 & Rinoncî@ info: tooltip


% 1% (afhleðst) 	 % 1% (si distchedje)


Nýleg skjöl 	 Documints d 'enawaire


Í minningu framlags hans, 1937- 1998. 	 E sovnance di tot ç 'k' il a apoirté, 1937- 1998.


Tíðni: 	 Totes les & # 160;:


Lykilorðið þitt er lengra en 8 stafir. Á sumum kerfum getur þetta valdið vandamálum. Þú átt þess kost að klippa aftanaf lykilorðinu í 8 stafi eða láta það ósnert. 	 Vosse sicret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Höfundarréttur 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


Seta 	 Session


Hvítt á svörtu 	 Blanc so noer


Staðsetning afspilunar í lagi sem á að halda áfram með við ræsingu. 	 Divintrin: Eplaeçmint do djouwaedje e boket po rprinde a l 'enondaedje.


TilbrigðaveljararKCharselect unicode block name 	 Tchoezixheus d 'variantesKCharselect unicode block name


& Nota kerfisbjölluna í hvert sinn sem lykli er hafnað 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


Þú hefur marga flipa opna í þessum glugga. Að lesa inn sýnisnið mun loka þeim. 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal. Tcherdjî on profil di vuwes les clôrè.


Framkvæma skipun sem tilgr. notandi sé ekki hægt að skrifa í < file > 	 Enondez l 'comande dizo l' såme uid sel < file > n 'est nén scrijhåve


'Muna eftir mjólkinni' vélComment 	 Comment


(c) 2002, Carsten Pfeiffer 	 © 2002, Carsten Pfeiffer


Veldu lit 	 Tchoezi l '& # 160; coleur


Merkja bréf 	 Marker li messaedjes


Glugginn '% 1' krefst athygli. 	 Li purnea «% 1 » dimande voste atincion.


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 © 1998 Matthias Hoelzer, © 1999- 2003 Hans Petter Bieker


Sprengjur: 	 Menes:


Ungverska 	 Hongrwès


Ameríka/ Cordoba 	 Amerike/ Córdoba


MIME- tag fyrir þessa slóð, (t. d. text/ html eða inode/ directory) 	 Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/ html ou inode/ directory)


Nota nöfn flytjenda í samsvörun 	 Mete les nos d 'årtisses dins ç' ki corespond


í Azarof Dei long 	 di Azarof Dei long


Aðrir... 	 Ôte


& Beyglast við færslu 	 Disfoirmer cwand on l 'bodje


Aldrei 	 tofer


valmyndar-hlutur 	 elemint d' menu


Endurheimta niður 	 Normå purnea


Aukaleg lénNAME OF TRANSLATORS 	 Dominnes di raweteNAME OF TRANSLATORS


Afvelja hlut@ info: tooltip 	 Disfacer cayet@ info: tooltip


Notaðu Internet leitarorð og veftengla: með því að stimpla inn "gg: KDE" má leita að "KDE" á netinu með Google leitarvélinni. Það eru þegar margir veftenglar skilgreindir til að gera þér auðveldara að leita að hugbúnaði eða orðum í orðabók. Þú getur líka búið til þína eigin veftengla. 	 Eployîz des mots clés Internet eyet des rascourtis po betchter avå l '& # 160; daegntoele! Tot tapant « gg: KDE », vos poloz cachî après li mot « KDE » avou l' & # 160; usteye di rcweraedje Google. I gn a tot plin des rascourtis di prédefinis por vos aveur åjhey di cachî après des programes, des mots dins des diccionaires, evnd. Vos poloz minme ahiver les rascourtis da vosse!


Modula- 2Language 	 Language


(c) 2003 KDE þróunarhópurinn 	 © 2003 Les diswalpeus di KDE


Ljósmyndagæðalitur (6 bleklitir) 	 Coleur cwålité foto (6 intches)


Beita þessum lista yfir stillingar tækja á aðra eftirfarandi hljóðúttakstækjaflokka: 	 Mete en ouve l 'djivêye des preferinces di l' éndjin mostrêye pol moumint po ls ôtès categoreyes d 'rexhowe di son ki shuvèt:


4 - 5 MB 	 4 - 5 Mo


Prentaprint operation status 	 print operation status


Bréfalisti 	 Messaedje el direye


Beita áhrifum á spjöld 	 Mete en ouve l 'efet po les & scriftôrs


Auka hljóðstyrk 	 Monter volume


& Forrit 	 & Programe


Flytur valinn texta eða hluti á klippiborðið 	 Bodjî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


_Litblær: 	 _Tinte:


Ekki tókst að lesa skrána% 1. 	 Dji n '& # 160; sai lére li fitchî% 1.


Fara að eftirmála 	 Aler al pînote do documint


Skruna á _lykilslátti 	 Foyter cwand vos _tapez


Upplýsingar um gerð villuskýrslna@ title: group 	 @ title: group


Sýna uppkallsskeyti núna@ item: inmenu 	 @ item: inlistbox


Senda Til: 	 Dimegne


MazeDescription 	 Description


Prentari 	 Rexhe


%s (hefur ekki verið vistað) 	 %s (N' a nén stî schapé)


Endurlesa stillingaskrá 	 Ritcherdjî l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje


í Safar 	 di Safar


Saó Tóme og PrinsípeName 	 São Tomé et PrinceName


Eyða skyggnu 	 Disfacer diaporama


@ info: tooltip Dynamic WEP security 	 LEAP@ info: tooltip Dynamic WEP security


Sjá einnig: 	 Vey eto:


Inntakstæki 	 Omrins éndjins d '& # 160; eterface


Runuhamur: ekki sýna glugga 	 Môde lot: en nén mostrer di dvizes


Með Konqueror er einfalt að vinna með skrár og möppur. Þú getur flakkað um staðbundnar möppur og einnig möppur á neti meðan þú notar þægilega eiginleika eins og skráarforsýn og öflugar tækjaslár. 	 Konqueror vos permete di manaedjî åjheymint vos fitchîs. Vos ploz foyter ostant les ridants locås ki les cis pårtaedjîs sol rantoele tot eployant des usteyes po spepieus come li roede båre di costé et les prévuwes di fitchîs.


Hliðtengi 	 Paralele


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista. Að loka honum mun tapa þeim breytingum. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li linwete disfaçrè ces candjmints.


Skráarveljari 	 tchoezixheu di fitchîs


Virkja% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(ógilt Unicode) 	 (unicôde nén valide)


Name=RitlarName 	 Båre di wårdaedje d 'aspougnaedje pus simpe do tecseName


_Um Ximian Evolution... 	 Evolution


Skiptir í virka skjáborðssetu notandans: q:, eða telur upp allar virkar setur ef: q: er ekki með neitt í gangi 	 Discandje li session ovrante po l 'uzeu: q: oudonbén fwait l' djivêye di totes les sessions ovrantes si: q: n 'est nén dné


Koma á skjáborðið 	 Aspitant purnea


Lágmarka 	 Å pus ptit


& Tónn: 	 & Ton:


Ameríka/ Jujuy 	 Amerike/ Jujuy


Prenta með LPR 	 Imprimer viè LPR


Laust pláss 	 Espåce di libe


Klippa val 	 Côper li tchuze


Prentrekill fyrir prentara% 1 fannst ekki. 	 Dji n 'sai trover l' mineu po li scrirece% 1.


hjartaátta 	 Bodjî les ûts


Almennar stillingar 	 Djenerålès tchuzes


Tímabelti 	 Coisse d '& # 160; eurêye


Viltu örugglega loka öllum flipum? 	 Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?


Litavalpredefinito:LTRpredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


_Finna... 	 _Trover...


Nýtt Búa til nýja táknmynd, annað hvort frá sniði eða með því að skilgreina stærð 	 Novea Fé ene novele imådjete, a pårti d 'on modele ou tot djhant si grandeu


36 - 52 MB samtals RAM 	 36 - 52 Mo å totå


Gegnsæi & bakgrunnslitar í glugga: 	 & Zerovoeyaedje do fond do purnea


Loka setu@ info: whatsthis 	 Clôre session@ info: whatsthis


Vikudagar 	 Djoûs del samwinne


Innkomið skeytiComment 	 Messaedje en intrêyeComment


Uppfæralast price 	 Metaedjes a djoûlast price


Upplýsingar um skjal@ title: group Document information 	 Infôrmåcion sol documint@ title: group Document information


Eþíópískt 	 Etiopike


Base 64 	 Båze 64


K_lippa 	 Cô_per


Skráin (% 1) finnst ekki. Þú getur einungis valið staðbundnar skrár. 	 Ci fitchî (% 1) n 'egzistêye nén. Vos n' poloz tchoezi k 'des locås fitchîs.


Fallið join () skilar viðfangastrengjunum samsettum í einn streng. 	 Li fonccion BITAND () fwait ene operåcion ET bit- a- bit po les deus parametes etirs


passar ekki við regl. segð 	 ni corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Svalt 	 Clapant


Val 	 Môde di tchoes:


& Sannreyna: 	 & Verifyî:


HW vistfangName 	 Adresse HwName


Afrita val 	 Copyî li tchuze


XML- ið við fengum frá Amazon er ógilt. 	 L 'XML k' a stî dné pas Last. fm ni va nén.


Yacc málfræðikóði 	 Côde sourdant di grammaire yacc


GTali stillingar 	 Preferinces di GTali


Stilla lit 	 Coleurs


Þú ert ekki eigandi að skeytamiðlara 	 Li sierveu des messaedjes n '& # 160; est nén da vosse


Tilgangur glugga: 	 Role do purnea & # 160;:


paper size 	 Ewalpeure DLpaper size


Setningar: 	 Fråzes


Flísalagt frá miðjuWallpaper info, author name 	 Å mitan et a schayesWallpaper info, author name


Skráin sem nú er valin 	 L' anêye tchoezeye


Skráin sem nú er valin 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Aftengjast 	 Si disraloyî


HópurinnName 	 Name


& Veldu... 	 Tchoezi...


Búa til nýtt rammasett 	 Ahiver on novea eshonna di cådes:


2, 5 MB prentaraminni 	 2, 5 Mo di memwere sol sicrirece


Hvað er þetta? 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


Debian breytingaannállLanguage 	 Language


Lagthe gradient will be drawn radially 	 Bi- lineyårethe gradient will be drawn radially


Fyrsta venjulega UID: 	 Prumî UID normå:


Lag 	 Londjinnmint


Reversi borðleikurComment 	 Djeu « troes e roye» Comment


& Vista og loka 	 Schaper eyet clôre


& lokið 	 tot & fwait


Enginn hlutur valinn Veldu atburð, verkþátt eða dagbók til að sjá smáatriði hans hér. 	 Nou cayet tchoezi Tchoezixhoz en envenmint, en afé oudonbén ene intrêye do djournå po vey chal ses detays.


Fundartími 	 Eure do radjoû@ info: whatsthis


Skýringar og tilvísanir 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


Teygja og sníða af 	 Al schåle eyet discôpé


Dreamcast ROM 	 ROM di conzôle di djeu Dreamcast


Fallið upper () breytir öllum stöfum í streng í hástafi. 	 Li fonccion UPPER () coviersêye ene tchinne e grandès letes


Atlantshaf/ Stanley 	 Oceyan Atlantike/ Stanley


Prenta & haus 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


@ action: button 	 Vormint rahiver l 'indecse? @ action: button


Myndmýking 	 Adoûçixhmint d '& # 160; l' & # 160; imådje


Sprettgluggar: 	 Aspitantès dressêyes:


GTK+ aflúsunarflögg til að setja afpredefinito:LTRpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Engin 	 Nouk


Nýtt dagatal 	 Nouve Caledonreye


Ýmsar betrumbætur 	 Ramidraedjes


Skráin er ekki til. 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


Sía: @ info: status 	 Passete: @ info: status


Richard Allen, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Velja að mótsvarandi sviga 	 Tchoezi disk '& # 160; al riwaitante åtchete


Fjólublár 	 Magnetisse:


& SpilaVolume of sound output 	 & DjouwerVolume of sound output


Millibil: 	 Totes les & # 160;:


_Hljóð 	 _Son


Gildi skilyrðis er 	 Li valixhance di l 'atribut est


í Qi`dah 	 di Qi`dah


720x720 PÁT 	 720 x 720 DPI


Skipta yfir í flipa 6 	 Potchî al shijhinme linwete


Færa til: 	 Bodjî


& Stillingar 	 & Tchuzes


Lengd biðraðar 	 Longueu del cawe


Óvirkur 	 Edoirmou


Forgangur kóðunar 	 Prumiristé po l '& # 160; ecôdeu


DECSEX( 1. 6668) skilar 1: 40 	 DECSEX( 1, 6668) ritoûne 1: 40


Halda áfram 	 Ratakédelete all finished transfers


Eyða@ action: inmenu File 	 Disfacer@ action: inmenu File


maí 	 May


Á skjáborð 16 	 Potchî sol sazinme sicribanne


& Forgangur: 	 & Prumiristé:


Eyða röðum:% 1? 	 Disfacer royes:% 1 & # 160;?


_Prenta 	 Imprimer


Uppsett 	 Astalé( s)


Ónefnt 	 Nou no


Þjónustan '% 1' á sér ekkert aðgerðasafn eða að lykil aðgerðasafnsins vantar í 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d 'livreye oudonbén l' intrêye Library est mancante e


Stillingar póstvakningar@ title: group 	 @ title: group


FLASH minni 	 Memwere FLASH


Upphafsgildi 	 Deujhinme date


Ljósmyndategund 	 Sôre d '& # 160; imådje


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 11inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Virkja sjálfvirka innstimplun. Þetta gildir bara um grafíska KDM innstimplunargluggann. Hugsaðu þig vel um áður en þú kveikir á þessu! 	 Mete en alaedje li fonccionålité d 'elodjaedje otomatike. Çoula n' & # 160; s '& # 160; aplike k' & # 160; manaedjeu d '& # 160; elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k' & # 160; vos fjhoz divant d '& # 160; mete çoula en alaedje!


Miðlungs 	 Moyene


Grænn 	 Vertcolor


UTC 	 Fitchî d' intrêyeUTC


Bæta við hóp 	 Radjouter on hopea


Asía/ Tbilisi 	 Azeye/ Tbilisi


listi 	 djivêye


KColorChooser 	 KTchoezixheuColeur


Snið 	 Modele


_Botngo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Dekkir upprunaglugga (foreldri) virka gluggansName 	 Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumintName


Vista núverandi skrá undir öðru nafni 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Sýna ramma blaðsíðu 	 Boird del pådje:


Seinasta dálk 	 Dierinne colone


Skyggnusýning 	 Radjouter novea diaporama


1024 (miðlungs öryggisstuðull) 	 1024 (livea moyén)


SkjáborðComment 	 Comment


Tækjaslá 	 Bår ås usteyes des usteyes


Flísalagt 	 A schayes


PanCoptic month 11 - ShortName 	 DjaCoptic month 11 - ShortName


Leita 	 Trover


S_koða 	 _Vey


Ljósop: On a camera 	 Drovaedje del båkete & # 160;: On a camera


Gat ekki sent skrá. @ item: intable Image file name 	 Dji n 'a savou eberweter l' fitchî. @ item: intable Image file name


Hleð inn forsýn... Show the author of this item in a list 	 Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list


Asía/ Sakhalin 	 Azeye/ Sakhalin


Jáfont name not available (empty) 	 Oyifont name not available (empty)


BorðleikurName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


PostScript skjöl 	 Documints PostScript


Stillingaskráin "% 1" er ekki ritanleg. 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje  «% 1 » nén scrijhåve.


Færa kubbana til vinstri 	 Bodjî a hintche li pîce tchoezeye


Grunnspil: Gosi 	 Cåte di båze: Valet


Texti tólstiku 	 Bår ås _messaedjes


Ameríka/ Indiana/ Tell_ City 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Gerð dagatals er ógild 	 Mwaijhe sôre di calindrî


Gerir gluggann gegnsæan fyrir gluggann sem winid skilgreinir 	 Fwait aparete li dvize pol purnea specifyî pa winid


Opna nýjan gluggaComment 	 Nouve divizeComment


Viltu virkja breytingarnar áður en leitað er? Annars týnast breytingarnar. 	 Voloz vs mete en ouve les candjmints divant l 'sicanaedje? Ôtrumint les candjmints seront pierdous.


Ókóðað 	 Nén ecôdé


Studdir reklarName 	 Mineus sopoirtésName


Gat ekki búið til skriftu fyrir þýðandann "% 1" 	 Nén possibe d 'ahiver on scripe po l' eterpreteu «% 1 »


"Aflúsunar" - möguleikanum hefur nú verið bætt við. Þú ættir því að prófa aftur að tengja. Ef það mistekst aftur, þá færðu færslu í PPP annálinn sem gerir þér kleyft að athuga nánar hvað gerðist. 	 Dj 'a radjouté li tchuze « debug ». Asteure, vos duvrîz rsayî di vs raloyî. Si vos fjhoz co on côp berwete, vos åroz ene istwere di PPP ki vos pôrè motoit aidî a vey çu ki n' va nén.


DocBook - Opinbera handbókinQuery 	 DocBook - Li seu guideQuery


Framburður á mandarín: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


60x60 pát 	 60 × 60 DPI


Brellur 	 Displaeçmint Y


single 	 Simpe


Hæð: 	 Hôteu


NánarName 	 Name


Lag 	 & Kivierser sôre d 'imådje...


Tölfræði 	 Avançmint do djeu


Evrópa/ Ríga 	 Urope/ Riga


ritvinnsla 	 on scrijhaedje di tecse


Senda póst til '% 1' 	 Evoyî en emile a «% 1 »


720x360 PÁT 	 720 x 360 DPI


Leyfa, hafna 	 Permete, Rifuzer


Stafir án bila: 	 Caracteres, sins conter les vudes


Eiginleikar notanda 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu


Færa valið setusnið niður í valmyndinni 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


KDE te hitarinnName 	 Li fjheu di té di KDEName


Valmynd birtist við bendil 	 Aspitant menu a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Ameríka, Mið- AmeríkaName 	 Amerike cintråleName


Gráskalaþrep 	 Liveas d '& # 160; gris


Kerfi 	 Sistinme


Tveir dálkar lóðréttComment 	 Portrait deus colonesComment


& Framsetning: 	 & Efet:


Bréf var undirritað af% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


& Afrita á klemmuspjaldiðNAME OF TRANSLATORS 	 & Copyî å tchapea emacraléNAME OF TRANSLATORS


& Hraði: 	 Roedeu:


Mótaldið er læst! 	 Li modem est rasseré


stígandipressure tendency 	 håssantepressure tendency


Heim 	 Måjhon


Titill og staðsetning 	 & Aroymint do tite


Litur 	 Contrasse:


Name 	 Simpe tinme po sKetaedjeName


& Gildisloka stillingar 	 & Idintités egzistantes:


Nota TCP tenginguHeader text for IPv4 address 	 Novea raloyaedje avou fyiHeader text for IPv4 address


Ekki hópa 	 En nén grouper


Sjálfgefnar stillingar úttakstækis 	 Prémetowès preferinces di l 'endjin e rexhowe


Innvær villa: ógilt skilagildi úr PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Divantrinne aroke: ritoû ilegå d 'valixhance di PasswdProcess:: checkCurrent.


Flýtilykill til að hliðra núverandi flipa til hægri. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


Svart fyrir alla liti 	 Do noer po tot l 'minme kéne coleur


Get ekki skrifað PAP/ CHAP auðkenningar - skrána "% 1" 	 Dji n 'parvén nén a fé li fitchî po vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP: fitchî «% 1 »


28 - 35 MB 	 28 - 35 Mo


Textahamur 	 Môde tecse


Gat ekki opnað skrána til skrifunar, athugaðu hvort þú hafir nauðsynlegar heimildir í% 1. @ info 	 Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî pos î scrire, waitîz k 'vos avoz les bons droets dins% 1. @ info


Leita að fyrra tilviki af völdum texta. 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol tecse tchoezi.


Val vistfangs 	 Tchoes di l 'adresse


_Meginmál: 	 _Coir:


KDED smákökukrukkaComment 	 Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment


Skráarnafn 	 No do fitchî


S_máruniversal access, threshold 	 Al _schåleuniversal access, threshold


Villa. Minni búið.% 1 	 Aroke. Pupont d '& # 160; memwere.% 1


Eiginleikar póstlistamöppu 	 Prôpietés do ridant


Hefur nýja skjáborðssetu sem annar notandi 	 Enonde ene novele session pos èn ôte uzeu


Næsta 	 Shuvant


Viltu örugglega fjarlægja% 1? 	 Voloz po do bon oister% 1?


Ýmislegt@ title: window 	 Totès sôres@ title: window


Litleiðrétting gulur 	 Gama pol djaene


Horn: 	 Coines didins


Fullt _Nafn: 	 _No en etir...


Byrja með & auða setu 	 Enonder avou ene vude & session


Fresta um tímabil: 	 @ info: whatsthis


Asía/ Aqtobe 	 Azeye/ Aqtobe


Sýnir skjáborðið 	 Mostere li scribanne


LibArchive íforrit fyrir KerfuffleName 	 Name


Sjálfvirk IP 	 Oto IP


(ekkert netfang) 	 (VudeEmile)


Vinstri jaðar 	 Boirdeure Hintche


Óþekkt bestun 	 Optimijhaedje nén cnoxhou


Flytja út bókamerki í skrá í Internet Explorer Favorites sniði 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne des Favoris d 'Internet Explorer


Stilla önnur net... @ title: window KNotificationItem tray icon title 	 Raloyî a ene ôte rantoele... @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running


úttak 	 rexhowe


í Shaof Mehr short 	 di Shaof Mehr short


Hljóðblandari 	 Ewalijheu


List 	 Årt


Samansafn 	 Groupé


GNOME Veður 	 GNOME Météyo


ÓþekktFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 Nén cnoxhouFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Gulur, svartur 	 Djaene, Noer


_Fela sjálfvirkt 	 Catchî _otomaticmint


Ástralía/ NSW 	 Ostraleye/ Sydney


Prentverkstillingar 	 Apontiaedjes po les bouyes d '& # 160; imprimaedje


KSysVGenericName 	 KUserGenericName


Skráin '%s' er ekki venjuleg skrá eða mappa. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Sýna hraðslá 	 Mostrer li bår di radisté


& Ræsa net 	 & Enonder l '& # 160; rantoele


Sýna færslutöflu (þarf að endurræsa) 	 Mostrer li tåvlea des messaedjes (i vs fåt renonder gtranslator)


Ítarlegra 	 & Sipepieus


Stýring/ önnur 	 Controle / Bulk


Fyrri mánuður 	 Moes di dvant


Leikborð: 	 Livea:


Hætta við:% 1 	 Disfé:% 1


Uppflettiorðafærsla 	 Intrêye di bibiografeye


(Sjálfgefinn skjár) 	 (Prémetowe waitroûle)


Notandi@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Endurgjafir eftir: 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Glugga- drápariName 	 Usteye po touwer les purneasName


Villa: java keyrsluforritið fannst ekki 	 Aroke: dji n 'trove nén l' programe java


Málaratól 	 & Transformer perspective


SMB netdrifComment 	 Pårtaedjes WindowsComment


Veldu hljóðskrá@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Óvirkur 	 Essocté


Get ekki frátekið biðminni fyrir myndina 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


Leysa upp 	 Macrea des rîles


Í dag 	 Potchî a ene _date


Bókamerkin mín Þessi eining gerir þér kleift að stilla upphafssíðu bókamerkjanna þinna. Upphafssíða bókamerkja sést til dæmis með því að slá inn slóðina bookmarks: /. 	 Mes Rimåkes Çou module vos leye apontyî li waibe måjhon des rmåkes. On sait arinner l 'waibe måjhon avou bookmarks: /.


Japanskt langt umslag # 3 	 Longowe ewalpeure djaponesse # 3


Gildi 	 Espåçmint


Undirritun afturköllunarlista (Certificate Revocation List) er ógild. Það þýðir að ekki er hægt að sannreyna afturköllunarlistann. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Texti í áminnigu@ title: window 	 @ title: window


Sniðmátstól fyrir text/ vcardComment 	 Comment


Búa til nýja bókamerkjamöppu í þessarri valmynd 	 Fé on novea ridant di rmåkes e ci menu chal


Stillingar 	 Pression


Dagsetning má ekki vera fyrir% 1@ info 	 @ info


Það eru ekki fleiri leikir.<unnamed> 	 I gn a pus d' movmints possibes.<unnamed>


Get ekki fært letur 	 Dji n '& # 160; sai bodjî les fontes


Nýr vefflýtilykill 	 Novea rascourti waibe


Staðfesta vistun 	 Apontyî@ title: tab Document settings page


Get ekki sett upp leitaraðilann úr skránni '% 1'. 	 Dji n 'a sepou fé l' inicialijhaedje di SearchHandler pol fitchî «% 1 ».


NKo 	 N' Ko


Tókst ekki að opna% 1 til lestrar 	 Dji n 'sai drovi% 1 pol lére


ISDN netkort 	 Controleur RDIS


AwesomeComment 	 Comment


6 MB eða meira 	 6 Mo ou di pus


Tilgreina IP tölu 	 Adresse _IP:


Nota sjálfgefið letur 	 @ info: whatsthis


Ve_njuleg Stærð 	 Grandeu _normåle


HjálpA button on a Remote Control 	 AidanceA button on a Remote Control


Breyta minnismiða@ info: whatsthis 	 Candjî aspitante note@ info: whatsthis


600 PÁT 	 600 DPI


Veldu grunnútlit 	 Tchoezixhoz l' profil di båze


Virkja & Java víðvært 	 Mete en alaedje pattavå Java


Stillingar músarComment 	 Apontiaedjes del soriComment


Gera lista með innsettum pökkumDo not translate < name > 	 Djivêye des pacaedjes astalésDo not translate < name >


MSX ROM 	 ROM MSX


Fjarlægja sniðskrá 	 Oister li modele


Get ekki spýtt út disknum. Ein eða fleiri skrár á disknum eru opnar í forritum. 	 Dji n 'sai fé rexhe li plake. On fitchî ou pus so cisse plake sont drovous dins ene aplicåcion.


Mp3tunes innskráningThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins


Asía/ Yekaterinburg 	 Azeye/ Yekaterinburg


Veldu stærð 	 Tchoezi li grandeu


hour in the messages below 	 cénkhour in the messages below


Ekki prenta MIME- tag uppgefinna skrá( a) 	 Èn nén håyner li sôre MIME des fitchîs dnés


Comment 	 Vuwe e tchesteaComment


& Fyrri 	 Di & dvant


Margar viðbætur 	 Sacwants amidraedjes


Tilgreindu möppu: 	 Sipecifyî on ridant & # 160;:


ComicComment 	 Binde d 'imådjeComment


Núverandi umsjónarmaður 	 Tineu a djoû pol moumint


Yfirlit um uppsetta 'ioslaves' og studda samskiptamáta. 	 Vuwe djeneråle des vårlets d 'I/ R astalés eyet des protocoles sopoirtés.


Valentine 	 noûf


Setja slóðir í biðröð eftir núverandi lagi 	 Mete al cawêye des URL après l 'boket djouwé pol moumint


Fara í% 1 	 Potchî a% 1


% 1 er ekki læsileg 	 @ info


Ýmis stærðfræðitákn- B 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


Leita að texta eða reglulegri segð og skipta innihaldinu út með gefnum texta. 	 Cweri après on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure eyet replaecî l' & # 160; rizultat avou on tecse diné.


Forngrískar tölur 	 Limeros en ancyin grek


KTuberling 	 Monsieu Crompire


Leturtegund 	 Famile del Fonte


Tengt undir 	 Monté dizo


Röð af strengjum 	 Ene fortchete di tchinnes


US LetterName 	 US LetterGenericName


Rammar 	 Boirdeures


Lagalistar 	 Djivêyes a djouwer


Ekki athuga hvort sycoca grunnurinn sé uppfærður 	 En nén verifyî sel båze di dnêyes sycoca est a djoû


Staðsetning & hluta 	 & Aroyî les Cayets


Haus á fyrstu síðu 	 Tiestire prumire pådje


ra@ ra. is, bre@ mmedia. is, pjetur@ pjetur. net 	 pablo@ walon. org


geymslaslot type 	 slot type


ClipperLanguage 	 Language


Halda tengingu 	 Raloyaedje


Hliðarslá Ferill Þú getur stillt ferilslána hér. 	 Istwere el bår di costé Vos ploz apontyî l 'istwere el bår di costé chal.


Þetta breytir leturgerðinni sem er notuð fyrir villutilkynningar í innskráningarstjóranum. font for... 	 Çouci candje li fonte eployeye po les messaedjes cwand ça fwait berwete e manaedjeu d 'elodjaedje. font for...


Breyta öllu 	 Candjî _totafwait


E-mail 	 Emile


Leturstillingar 	 Apontiaedje des fontes


Lag 	 Royes


Sprengjur: 0/ 0 	 Menes: 0/ 0


Yahoo 	 Idaho


Veldu flokkin sem þú vilt setja þessa skráategund í. 	 Tchoezixhoz li categoreye wice radjouter li novele sôre di fitchî


Ræsa spilara og opna sæti 	 Enonder l '& # 160; djouweu eyet drovi on sidje


Bakki 	 Ridant


Samstilla póst@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile@ info: whatsthis


Kontact yfirlitssýn 	 Vuwe do racourti di Kontact


Notandanafn 	 No di l 'uzeu


Óþekkt stefna 	 Ashidaedje nén cnoxhou


Tókst ekki að ljúka við LIST aðgerð. 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Þessi síða sýnir núverandi minnisnotkun kerfisins. Gildin eru uppfærð reglulega og eiga að gefa góða yfirsýn á notkun raun - og sýndarminnis. 	 Cist håynaedje la mostere l 'eployaedje do moumint del memwere di vosse sistinme. Les valixhances sont sovint metowes a djoû eyet vs dinèt ene vuwe djeneråle del memwere fizike eyet forveyowe k' est eployeye.


_Notandaleyfi 	 _Licince


Keyra í & skjáhermi 	 Enonder dvins on terminå


Upphaf endurtekningartímabils fyrir þennan atburð eða verkátt. 	 @ option radio


GagnatólComment 	 Usteyes po les dnêyesComment


Módulus 	 Modulo


ViðmótshönnunName 	 Dessineu d '& # 160; eterfacesName


Hástafir 	 Grandès letes


StarImpress framsetning 	 Prezintåcion StarImpress


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje do siervice pårtaedjî a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to SharedFailedReason


Endurskipulagning mun skipta út samsvarandi undirstrengjum með þessum streng. 	 Assonrer fitchîs replaeçrès des tchinnes efants ki corespondèt avou cisse tchinne ci.


Vista mynd sem 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


Afmerkja til eyðingar 	 Dismårker pol disfaçaedje


Loka vinstri sýn@ action: intoolbar Split view 	 Clôre vuwe di hintche@ action: intoolbar Split view


Brellur 	 Displaeçmint & Y:


f. h. 	 BAM


Villa kom upp við að búa til þemuna. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


Kóðunarvélin skilaði engum afkóðuðum gögnum. 	 L 'éndjin d' criptografeye n 'a nén rtourner des dnêyes cleartext.


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


Heildarstærð 	 Grandeu totåle


9x11 umslagpaper size 	 paper size


Dagsetning: 	 Pådje% 1


Ófullkominn slóð skeljar 	 Tchimin pol shell nén complet


Lag 	 Date:


& Skilríki: 	 & Acertineure di l 'uzeu:


Raða 	 QDialogButtonBox


Ein síða 	 Ene seule pådje


Velja _Allt 	 Tchoezi _totafwait


Mynstur 	 Papî


Þjónum bætt handvirkt við 	 Sierveus radjoutés al mwin


Lágmarka forrit 	 Mete li bouye å pus ptit


Regnskúrirweather condition 	 Dracheweather condition


Skipta um snið 	 Discandjî d '& # 160; profil


Comment 	 Manaedjeu del rantoeleComment


Klasar 	 Classes


Í hvíld: 	 Cwand i n 'fwait rén:


Ekki tókst að sækja hópnúmer fyrir hópinn% 1 	 Dji n 'a savou awè l' id do groupe pol no do groupe% 1 di dné


_LeturStock label 	 _FonteStock label


Eyða 	 Dji tchedje...


Lag 	 Dobler


Hækka hljóðstyrk 	 Volume pus hôt


600 PÁT venjulegt 	 600 DPI normå


Skrá sem á að breyta 	 Fitchî a candjî


& Stuttir hausar 	 & Coûtès Tiestires


Stilla vistfangaskránaComment 	 Name


Gildi 	 & Schåle


_Prenta... 	 Imprimer


Microsoft PowerPoint skjal 	 Documint Microsoft PowerPoint


Hvaða leikjaskrá á að nota 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Leysa upp 	 Fortchete di lårdjeur


Villa: Gat ekki ákvarðað nafn letursins. 	 AROKE: Dji n 'pou trover l' & # 160; no del fonte.


Raða í stafrófsröð (Ö til A) 	 Relére alfabeticmint (di Z a A)


Appelsínugulur 	 Fortchetes


Beita þessari síu á & sendan póst 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


IP vistfang@ info: tooltip network name servers 	 Adresse IP@ info: tooltip network name servers


Almennar 	 Djenerå


Áríðandi 	 Urdjint


@ info: status Free disk space 	 L '& # 160; éndjin est tchôkî mins n' & # 160; est nén co monté pos î moussî. @ info: status Free disk space


Sýna hugsanir tölvunnar 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


KWord útflutningssíusafn 	 Livreye des passetes d 'ebagaedje di KWord


Aðgerðalaus 	 Wåleu


Forsýna skrár og möppur@ action: inmenu Sort 	 Mostrer des prévoeyaedjes des fitchîs et des ridants@ action: inmenu Sort


JavaJavaScript 	 JavaScript


Nota sérsniðna endingu á kennistreng 	 & Eployî cawete d 'id di messaedje a vosse môde


Snúið 180 gráður rangsælis 	 Tourné d '180 digrés e sins contråve des aweyes


Pjetur G. Hjaltason, Svanur PalssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Smelltu til að opna% 1 	 Clitchî po drovi% 1


Lykill sem á að leita að 	 Clé a cweri après


Endurræsa og _hreinsa 	 Renonder et net_yî


Gefa þessari færslu einkunn 	 Préjhî ciste intrêye


núnatimeout of shutdown: 	 do côptimeout of shutdown:


GrikklandName 	 GreceName


Tími til@ title: tab 	 @ title: tab


Raunletur@ item Font style 	 Fonte pol moumint@ item Font style


Þessi valkostur gæti í sjalgæfum tilvikum leitt til ýmissa vandamála. Skoðaðu "Hvað er þetta" hjálpina (Shift+F1) fyrir nánari upplýsingar. 	 Cisse tchuze pout dins des råles cas moenner a sacwantès rujhes. Waitîz l 'aidance Cwè çki c' est d 'ça (MAJ+F1) po pus di detays.


Helmingar 1/ 2 	 Dimeys 1/ 2


Spýta út 	 Fé rexhe


Stærð: XXX x XXX 	 Grandeu: XXX x XXX


Vísunarvilla 	 Aroke di referince


Bæta inn bilum 	 Sititchî des espåces


B5 Env (176 x 250 mm) 	 Ewalpeure B5 (175 × 250 & # 160; mm)


Hleðslumælir rafhlöðu 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


Krayon 	 Gravité


Evrópa/ Guernsey 	 Urope/ Athens


Innifela í handvirkri athugun af pósti 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


BaskamálName 	 BasseName


Villa við að forsníða geira% 1. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Afköst Konqueror Hér geturðu breytt stillingum sem auka afköst Konqueror. Þar á meðal val um að endurnýta keyrandi tilvik og að halda tilvikum forhlöðnum. 	 Performances di Konqueror Vos ploz chal apontyî sacwantès tchuzes k 'amidrèt les performances di Konqueror. I gn a dins cesses- lale des tchuzes po reployî des instances dedja enondêyes eyet po wårder des instances prétcherdjeyes.


Teletekst leitarvélQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins l' teletecseQuery


ra@ ra. is, svanurpalsson@ hotmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Samskiptareglur 	 Protocoles


fjölskylda beiðni er ekki studd 	 famile di dmandêye nén sopoirtêye


Upplýsingar um kerfisforritName 	 Infôrmåcion sistinmeName


Ekki tókst að sýna hjálp: %s 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


& Almennt 	 & Djenerå


Ameríka/ Maceio 	 Amerike/ Maceio


Smelltu fyrir tónmæla 	 Clitchî po ls Analijheus


& Leita í: 	 & Waitî dins & # 160;:


Ameríka/ Los_ Angeles 	 Amerike/ Los_ Angeles


Tiltekur aðgerðirnar sem eigandinn má gera. 	 Les accions ki l '& # 160; prôpietaire pout fé.


Ekki tókst að breyta eiganda% 1. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire po% 1.


KDE hefur beðið um að veskið '% 1' verði opnað. Vinsamlegast sláðu inn lykilorð fyrir veskið hér fyrir neðan. 	 KDE a dmandé d 'drovi l' pote- manoye '% 1'. Sitictchîz s 'i vs plait l' sicret po l 'poite- manoye chal pa dzo.


Eiginleikar glugga 	 Propietés pol purnea


Þessi aðgerð keyrir upp Konsole, eftir að ýtt er á Ctrl+Alt+T. Name 	 Ciste accion enonde Konsole, après aveur tchôkî CTRL+ALT+T. Name


MartiníkName 	 MartinikeName


& Prófa mótald... 	 & Interodjî li modem...


Eyða 	 Disfacer


KDE Skírteinabeiðni 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL


KSplash þemuskrár 	 Fitchîs di tinmes di KSplash


Ferli notenda 	 Processus uzeu


& Fjarlægja sýn 	 & Oister cisse vuwe


Endurræsa@ action: button start a transfer 	 Renonder@ action: button start a transfer


Nýr hlutur 	 Novea cayet


Japanskur On framburður: 	 Prononçaedje djaponès « ON »:


Engin slík aðferð '% 1'. 	 Pont d 'téle manire «% 1 ».


Myndgerðarvél 	 Moteur di rindou


ZúlúComment 	 ZoulouComment


Viðmótshönnun og fleiri leitarmöguleikar 	 Atuzlaedje di l '& # 160; eterface grafike eyet pus di tchuzes di cweraedje


Fall 	 Fonccions trigo


Sýna gildi á & umhverfisbreytum 	 Mostrer l '& valixhance des variåves d' evironmint


Sýna & valslá 	 Mostrer l '& # 160; bår di & menu


Ítarlegar um smámynd@ action: inmenu 	 Detays do prévoeyaedje@ action: inmenu


HTMLLanguage 	 Language


_NeiStock label 	 _NeniStock label


Dagsetning = 	 Date =


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Gomemory size in 2^40 bytes


logir@ logi. org, ra@ ra. is 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Steinskrift: 	 Fonte Sans serif:


Meðaltal:% 1 	 Moyene:


Innan við ein mínúta fram að næsta hléi 	 Moens d' ene munute divant l' toubak


Afar dægileg hjálp 	 Clapante aidance


Prentararflokkar: 	 Sicrireces del classe:


Sýslar með hlutverk valins þáttakanda í listanum að ofan. 	 @ title: group


Langhlið (venjulegt)Two Sided 	 Two Sided


HollandName 	 Name=Bas Payis


Ekki tókst að sýna hjálp fyrir Eye of Gnome. %s 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


Lognweather condition 	 Påjhûleweather condition


Grunnspil: 	 Cåte di båze:


Stilla röð DN eiginleikannaName 	 Name


Viltu leita frá byrjun? 	 Continouwer a pårti do cmince?


_Vinstriright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Breyta setti 	 _Sicrete:


Fundurinn hefur verið fluttur til Byrjar:% 1 Endar:% 2. 	 Li raploû a stî bodjî viè Cominçmint:% 1 Fén:% 2. @ info


Keyra Windows forritName 	 Po- z enonder des programes WindowsName


Táknm_ynd: 	 Imådjete


Afrita á klippispjald 	 Copyî viè l '& # 160; tchapea emacralé


Alltaf nota þetta snið þegar forrit ræsir sig 	 Tofer si siervi di c 'modele ci a l' enondaedje do programe


Afmæli% 1 og% 2only one spouse in addressbook, insert the name 	 Aniviersaire dås% 1 eyet% 2only one spouse in addressbook, insert the name


Bæta þessari dagsetningu við sem undantekningu á endurtekningarreglunum fyrir þennan atburð eða verkþátt. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip


Afvirkja 	 Dismete


KDE4 forritName 	 Name


Hangul Jamo viðauki- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Sjálfgefið: @ label: listbox 	 Prémetou: @ label: listbox


hjarta 	 cours


% 1 bæti 	 % 1 bites


Valið 	 & Tchoezi


Tími: Inserted as% 1 in the message below. 	 Tins/ eure & # 160;: Inserted as% 1 in the message below.


Flytja fremst 	 Mete å prumî plan


Sýna fulla slóð fyrir möppur 	 Mostrer tot l 'tchimin des ridants


Birta kerfisnotendur/ hópa 	 Mostrer les groupes/ uzeus sistinme


Nota póstfangið úr Stjórnborði 	 @ info: whatsthis


weather forecast 	 Kékes oraedjesweather forecast


FerðatækjasafnComment 	 Ramexhnêye d 'éndjin mediaComment


Breyting gluggastjóra 	 Candjmint do manaedjeu des purneas


Max. anisotropy filtering level 	 Livea macs. del muchete d 'anizotropeye


Ekki- orðstafur 	 Caractere


Richard Allen, Logi Ragnarsson, Jón Arnar Guðmundsson, Þröstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Sýna línunúmer 	 Håyner les limeros di roye


Name=Smurnings pensillName 	 Målåjhey pinceaName


_Vista Leit... 	 Schaper et rlomer...


& Sýna stærðarhandföng 	 & Håyner l '& # 160; pougnêye po candjî l' & # 160; grandeu do purnea


Skipunin sem skal keyra þegar prentar er á þennan sérstaka prentara. Skrifaðu annað hvort skipunina beint inn, eða tengdu/ búðu til skipana hlut við/ fyrir þennan sérstaka prentar. Skipanahlutur er sú aðferð sem mælt er með þar sem hún býður upp á flóknari stillingar svosem athugun á MIME- tagi, breytilegar stillingar og kröfulista. Þegar bein skipun er notuð þekkjast eftirfarandi tög:% in: inntaksskrá (nauðsynlegt).% out: útaksskrá (nauðsynlegt ef úttaksskrá er notuð).% psl: pappírsstærð með lágstöfum.% psu: pappírsstærð með fyrsta staf sem hástaf. 	 Li cmande a eployî po fé rexhe ene sacwè so li scrirece sipeciåle. Vos poloz taper direk li cmande a eployî ou don bén aloyî ene kimande a li scrirece ou loyî après èn objet di cmande. I våt mî eployî ene kimande, ca vos pôroz defini des spepieusès tchuzes, come metans: li verifiaedje des sôres MIME, des tchuzes a vosse môde, des djivêyes di prérekis (li cmande tote seule n 'est la k' pol copatibilité en erî). Avou ene kimande, ces shûtes la sont ricnoxhowes:% in: li fitchî d 'intrêye (doet esse la).% out: li fitchî d' rexhowe (doet esse la si vs eployîz on fitchî d 'rexhowe).% psl: li grandeu do papî (e ptitès letes).% psu: li grandeu do papî (li prumire lete est grande).


Eyða texta 	 & Disfacer


Bengali (Indland) Name 	 Bengali (Inde) Name


Byrja 	 cimince


Five or More 	 Preferinces di Groyes


Senda & skráDescription 	 Evoyî & fitchîDescription


'% 1' fannst ekki, athugaðu uppsetninguna þína 	 Dji n 'a nén trové « & # 160;% 1 & # 160; », verifyîz vost astalaedje


Stilla lit 	 Cours


Tákn 	 Simboles


_Forsýn: 	 _Vey divant:


KDE stjórneining 	 Module di controle KDE


Innfellanlegur íhlutur fyrir marghluta/ blönduð 	 Compôzant a mete divins l 'sôre multipart/ mixed


Fjarlægja úr lista yfir hunsanir... 	 Oister des cis k 'on passe houte...


Evrópa/ Dublin 	 Urope/ Dublin


Hegðun músar 	 Dujhance del sori


Einfaldar stillingar 	 Apontiaedjes di båze


Forsýningar: 	 Prévoeyaedjes & # 160;:


Norður- KóreaName 	 Bijhe CorêyeName


Eyða letri 	 Disfacer fonte


Vaktað 	 Racassîmsg status


% 1 inniheldur letrið% 2, letur með þessu nafni er þegar uppsett. 	 I gn a dins% 1 li & # 160; fonte% 2 k 'est ddja astalêye so vosse sistinme.


Í augnablikinu næst ekki samband við netið... 	 Li rantoele est pol moumint disraloyeye....


& Gátt: 	 & Pôrt:


Númer skjáborðs 	 Limero do scribanne


Notendanafn 	 No d' uzeu


Stærð 	 Grandeu


Upprunalega skráin er '% 1' 	 Li fitchî sourdant est «% 1 »


Tímasnið: 	 Cogne di l '& # 160; eure:


Þriðja stig 	 Troejhinme livea


Lesin gögn 	 Dinêyes léjhowes


Athugasemd 	 Rawete


Her getur þú stillt hljóðstyrk kerfisbjöllunar. Frekari stillingar finnast ístjórneiningu merktri "Aðgengi". 	 Chal vos ploz apontyî li foice do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Kóðunar íforritið "% 1" getur ekki staðfest undirskriftir. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Flokkur 	 Categoreye


_BAR_ 	 Urope cintråle_BAR_


Endurræsa og hreinsa 	 Renonder et netyî


Smella til hlutir 	 Clitchî po mete en alaedje des cayets


Keyri upphafsskipun... 	 Dj 'enonde li cmande di dvant l' enondeye...


Stuðningur við XML textahálitun í KWrite 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


AisleRiot kapall 	 AisleRiot Solitaire


TungumálName 	 LingaedjesName


_Fresta hléi 	 _Leyî po pus tård


& Virkja@ info/ plain 	 @ info/ plain


Litun fyrir Python 	 Metaedje en evidince po Python


Stafir 	 Djeu d '& # 160; caracteres


Þegar '-- nodialog' - er notað, þarf að gefa upp að minnsta kosti eina skrá eða nota '-- stdin' flaggið. 	 Cwand « -- nodialog » est eployî, vos dvoz dner pol moens on fitchî po- z imprimer oudonbén eployî « -- stdin » po- z imprimer a pårti d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård


Útistandandi verkefni 	 Programêyès bouyes


(c) 2009, Aaron J. Seigo 	 © 2009, Aaron J. Seigo


Raða listum... 	 & Si siervi d 'ene djivêye da vosse:


& Fresta til dags/ tíma: 	 @ option: radio


Stillingar 	 Apicaedje a l 'astcheyance


Nafn forrits sem á að slökkva á 	 No do programe ki doet esse fini


Stjórnendur möppunnar 	 Bodjî e ci ridant ci


Fyrra This action allow to eject the inserted disc 	 Di dvant This action allow to eject the inserted disc


IP vistfang: 	 Adresse IP då l_on:


_Heiti útlits: 	 _No do profil:


KChart 	 Grafike di bouyes


& Velja ritil: 	 Sipecifyîz l '& # 160; aspougneu a- z eployî:


*. xml_BAR_KDE bókamerkjaskrár (*. xml) 	 *. xml_BAR_Fitchîs rimåkes di KDE (*. xml)


Nafn vélar sem forritið er í keyrslu á 	 Lodjoe wice ki l 'programe toûne


Gríska 	 Lete grek taw


ISO B2 	 ISO B2Page size


í R. Thaani 	 di R. Thaani


Skilgreindir eiginleikar ritils 	 Prôpietés di l' aspougneu di tecse da vosse


Sía eftir merki@ info 	 Passer al passete so l 'etikete@ info


@ item unknown mail account 	 POP3@ item unknown mail account


KChart 	 Grafike avou bårs


& Vista tengil sem... 	 & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén...


& Blikka skjánum 	 Påpiaedje del & # 160; waitroûle


Staða 	 Estat


Loka prentaraforsýn 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje


Hlaða niður aftur 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Afrit (Cc): 	 Cc:


tíu mínútur í% 1% 1 the hour translated above 	 dijh munutes po% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Allir prentarar 	 Totes les scrireces


Enginn texti fannst fyrir þetta lag 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ciWhat artist is this track by


Öryggis & einkalífsstillingarGenericName 	 GenericName


& Leitarlén: 	 Dominnes di & cweraedje:


ISO hraði: 	 Raddisté ISO:


Málun og myndsýslComment 	 Pondaedje eyet aspougnaedje d 'imådjesComment


Úrelda ólesin bréf 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Hreyfing við lokun flipa 	 Animåcion å cloyaedje d 'ene linwete


Ameríka/ Anchorage 	 Amerike/ Anchorage


RPM- leitQuery 	 RPM- FindQuery


En_ginn 	 N_ole


Slóð að sniðmáti: 	 Tchimin des profils:


Tæki: 	 Éndjin:


Gluggi á skjáborð 19 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 19


Litur fyrirsagnar: 	 Coleur do tite:


Bókstafur, lágstafur 	 Lete, Minuscule


Afrita 	 C_opyî...


Fjöldi sprengja: 	 Nombe di menes:


Öruggt FTP 	 FTP e såvrité


Samskiptareglan% 1 er ekki skráarkerfi 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on sistinme di fitchî.


Gat ekki hlaðið inn nothæfum rekli fyrir prentarann% 1. 	 Dji n 'sai tcherdjî on mineu ki convént po li scrirece% 1.


Endu_rvekja sjálgefna leturgerð 	 _Rimete les prémetowès fontes


& Eyða 	 Disfacer


Setan er læst 	 Li session est aclawé


neyðir forritið til að keyra sem QWS þjón 	 foice lu & # 160; programe a s '& # 160; codure come on sierveu QWS


Neðst til hægri 	 Valêye di droete


Veldu leikmann: 	 Tchoezi on djouweu:


Ekki tókst að ræsa forrit 	 Nén possibe d '& # 160; enonder li protocole.


Póstur sendur á:% 1% 2 	 @ title: window


Breyta... 	 Candjî...


Ef þetta er valið mun KDE birta staðfestingarglugga í hvert sinn sem kveikt eða slökkt er á lyklaborðs- aðgengiseiginleikanum. Vertu viss um að þú vitir hvað þú ert að gera ef þú fjarlægir hakið því aðgengisstillingar lyklaborðsins verða þá alltaf virkjaðar án staðfestingar. 	 Ci cisse tchuze est clitcheye, KDE mostrè ene divize d 'acertinaedje cwand ene fonccionålité d' accessibilité pal taprece est metowe ou dismetowe. Waitîz k 'savoz c' ki vs fijhoz si vos l 'disclitchîz, adon les tchuzes d' accessibilité pal taprece seront todi metowes en ouve sins racertinaedje.


Nota Internet tíma 	 Eployî l' tins Internet


Síða_uppkeyboard label 	 keyboard label


Snjókomaweather forecast 	 weather forecast


_Vista allt 	 _Schaper totafwait...


Gluggi ekki á öllum skjáborðumComment 	 Purnea nén veyåve so tos scribannesComment


Skrifta 	 Radjouter fitchî di scripe


Veldu heiti forritsins sem þú vilt opna þessar skrár með. 	 Tchoezixhoz li no do programe po drovi les fitchîs tchoezis avou.