Dragðu eða sláðu inn slóð tjáningamyndaþema 	 Bodjîz et s 'saetchîz ou tapez l' URL d 'on tinme di xhinêyes


NAME OF TRANSLATORS 	 StronnasNAME OF TRANSLATORS


Fjarlægja valið þema af disknum þínum. 	 Oister l 'tinme tchoezi di vosse plake


Graf 	 Canada


Villa við lestur '% 1'. 	 Aroke tot tcherdjant «% 1 ».


Opna tengil 	 Drovi hårdêye


ÞrýstingurAction description 	 _Pression:Action description


Tengd skipun: 	 Comande & assoçnêye:


Prenta núverandi skrá 	 Imprimer li fitchî do moumint


Tómt skjalName 	 Vudes documintsName


Loka öllum opnum skjölum 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Blautur snjór eða regnweather forecast 	 weather forecast


Hegðun músarhjóls: @ option: radio action on mouse wheel 	 Dujhance del rôlete del sori: @ option: radio action on mouse wheel


Kerfið sem tengt var við, sendi frá sér eftirfarandi skilaboð: "% 1" Vonandi gefur þetta þér hugmynd um hversvegna tengingin mistókst. 	 Li sistinme å lon a avoyî ci messaedje ci: «% 1 » Ça pôreut voleur dire ki li raloyaedje ni s 'a nén fwait.


Textaklárun: engin samsvörunComment 	 Completaedje di tecse: rén ki pout alerComment


klukkustundir 	 eures


Litblær: 	 & Tinte (tournaedje des coleurs)


Lítið (% 1x% 2) 	 Pitites (% 1x% 2)


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 1998 - 2002 Helge Deller


Villa 	 Aroke


Til að búa til tengil á skjáborðinu þínu sem bendir á núverandi síðu þarf einfaldlega að draga "Staðsetning" merkinguna lengst til vinstri á "Staðsetning" tækjaslánni, sleppa henni á skjáborðið og velja "Hlekk hér". 	 Po mete so vosse sicribanne on loyén après li pådje do moumint, vos n '& # 160; avoz k' & # 160; a saetchî l '& # 160; etikete « Eplaeçmint » al hintche del båre ås eplaeçmints, el bodjî so vosse sicribanne et adon tchoezi « Loyî ».


_Letur 	 Moes


Draga frá 	 Åtchete otomatike


Renna _frá 	 _Diszoumer


Skráin sem nú er valin 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Stilla vídeótækiName 	 Name


& Pennabreidd: 	 & Lårdjeu del pene:


í Shawwal 	 di Shawwal


Skanna tónlist 	 Dji corwaite li muzike


Hlaða inn slóðum og skipta út núverandi lagalista 	 Tcherdjî des URL, e rplaeçant l 'djivêye a djouwer do moumint


Gagnavél fyrir dagatalName 	 Manaedjeu di calindrîsName


Brenna 	 Broûler


Gluggaflokkur 	 Classe do purnea


Fæðingardagurinsert names of both spouses 	 Date di skepiaedjeinsert names of both spouses


Útlit@ info 	 Rivnance@ info


& Uppsetning á síðu... 	 & Arindjmint del pådje...


Listi af breytum (bools) sem lýsa hvaða vafrar eru sjáanlegir, ofan frá. 	 Djivêye di bouleyins ki discrijhèt kés betchteus sont veyåves, dal copete al valêye.


Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu á JPEG skrá 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


& Gráskali 	 Liveas d '& # 160; gris


Verkstýring 	 Contrôle des bouyes


Halda áfram 	 Rataker


Settu inn hér til að leita. 	 Tapez po cweri.


Breyta vinstri rammabrún 	 Candjî l '& # 160; boirdeure di hintche do cåde


Endurreikna töflu 	 Foyes tchoezeyes


Leiðarstýring 	 Naiviaedje


Sýsla með verkþátt: "% 1" 	 Candjî afé: «% 1 »


óþekkt útgáfa af RAS mynd 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


Strenggildi: 	 Valixhance del tchinne:


& Breyta gögnum 	 Candjî & dnêyes...


The compass direction 	 Distance totåle:% 1 mThe compass direction


Deseret 	 Desseret


Veljið texta - eða myndaskrá til að sýna. @ info 	 @ info


Dagbók fyrir% 1 	 Côde do payis:% 1


Gögna planet without data 	 a planet without data


Búa til skjáborðsflettir en fela glugga 	 Fé on pådjeu, mins leyî li purnea catchî


Úttaksrásir 	 Canås di rexhowe


Breyta mótaldi: 	 Candjî les cmandes do modem


Gild undirritun. 	 Boune sinateure.


Núverandi skjáborð 	 Sicribanne do moumint


snið orkustýringar 	 profil d 'enerdjeye


Ameríka/ Detroit 	 Amerike/ Detroit


KWin hjálpartól 	 Usteye d 'aidance di KWin


Error: empty intersecting area 	 # NUM! Error: empty intersecting area


hvern dag 'Days of month' of 'Months' 	 tchaeke djoû 'Days of month' of 'Months'


Veldu myndskrá í bakgrunn (veggfóður) 	 Tchoezi l 'fitchî di l' imådje del tapisreye


Loka núverandi skrá 	 Clôre li fitchî do moumint


Sýna öll viðengi innfeld (ef hægt) View - > attachments - > 	 Mostrer tos les ataetchmints tot droet dins l 'messaedjes, si do moens c' est possibe. View - > attachments - >


Innri villa í miðlara% 1 	 Divintrinne aroke e sierveu% 1


Microsoft WMV videó 	 Videyo Microsoft WMV


Yfirlitsmappa: 	 Ridant d '& # 160; indecse:


600 PÁT ljósmynd 	 600 DPI foto


@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name 	 % 1 oisté@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name


Senda á alla leikmenn 	 Evoyî a tos les djouweus


PóllandName 	 PologneName


Silicon Graphics mynd 	 Imådje Silicon Graphics


Gefið nafn eða vefslóð á texta - eða myndaskrá sem á að sýna. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


GNOME er frjálst, nýtanlegt, stöðugt, aðgengilegt skjáviðmót fyrir Unix-skyldar fjölskyldur stýrikerfa. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


Ný seta 	 Aclawer li session


Snið 	 Modeles


Skráin virðist ekki vera GIF skrá 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


Latínuviðauki- C 	 Latén stindou - C


Síðuheiti: 	 Tite del pådje:


Mobipocket bakendi 	 Programe fondmint di Mobipocket


Þú getur ekki eytt einu töflunni í möppunni. 	 Vos n 'poloz nén disfacer l' seule foye k 'i gn a.


& Fríklefinn 	 Freecell


Ekki nægjanlegt minni 	 I gn a pont del memwere assez


Opna lárétt 	 Contråve di coutchî


Útlitsbreytir 	 Aspougneu di profils


Debian lagfæringar 	 Coridjaedjes po Debian


Málaratól 	 Sitandård loumire B


IPA framlengingarKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes alfabet fonetikeKCharselect unicode block name


Staðsetning 	 Eplaeceçmint


Staðsetning hlutar á stikunni 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Næsta ólesna & mappa 	 & Ridant shuvant nén léjhou


Breytt: @ label 	 Candjî & # 160;: @ label


Búa til sniðmát 	 Mostrer mwaissès fômes


Táknmyndir smáforrits 	 Imådjetes di l 'aplikete


Endurtaka 	 Repeter


Uppáhald Forrit 	 Programes


höfuðbunkinnslot type 	 Animåcionslot type


Veldu tungumálið sem skjalið sem þú ert að yfirfara er ritað í hér. 	 Tchoezixhoz chal li lingaedje do documint ki vos coridjîz.


Leita@ action: button Go back to the previous word in history 	 Cweri@ action: button Go back to the previous word in history


Númer verks 	 ID del bouye


Vísbending dagsins 	 Li Boune Idêye do Djoû


Breyta Java stefnu 	 Candjî politike Java


Vista viðhengi sem 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintEMAIL OF TRANSLATORS


Upphafsborð: 	 Livea po cmincî:


Keyra próf... 	 Enonder les asprouvaedjes...


& Vél: 	 & Lodjoe:


Síður á örk 	 Pådjes pa foye


dict. cc Þýðing: Þýska til enskuQuery 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'almand viè l' & # 160; inglèsQuery


Aðgengi 	 AccessibilitéNAME OF TRANSLATORS


Windows VFAT geymslueining 	 Volume Windows VFAT


BMP myndin er með óstudda stærð hausa 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


Title: Summary 	 Ceke antårtikeTitle: Summary


Miðjað 	 Conteu


KDE App SearchQuery 	 Programe di cweraedje di KDEQuery


Unicode (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


180 PÁT sparhamur uppkast 	 180 DPI brouyon economike


& Bókamerkja þessa staðsetningu 	 Fé ene & rimåke po ci eplaeçmint ci


Fela línu 	 Catchî royes


Tenglar við 	 Loyén viè


Fimmta síðasta@ item: inlistbox 	 25inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


& Endurtaka 	 Rifé l '% 1@ label


1440x720pát, bleksprautupappír 	 1440 x 720 DPI, Papî djet d 'intche


Segir KDE frá því ef vélarheiti er breytt 	 Po fé saveur a KDE ki l '& # 160; no d' lodjoe a candjî.


Bæta við töflu 	 Sititchî ene novele foye


Nepomuk miðlarinn heldur utanum geymsluþjónustur og Strigi stýringuComment 	 Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po strigiComment


4 vigrar 	 4 royes


% 1 (ófáanlegt) 	 % 1 (nén disponibe)


Stillingar stefnu á virknifókus takmarka möguleika við flakk á milli glugga. 	 Des tchuzes del politike di metaedje en evidince limitèt l 'fonccionålité di naiviaedje emey les purneas.


Gat ekki lesið breydd myndarinnar (skemmd TIFF skrá) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


PrósentaFront side of a card 	 ÅcintaedjeFront side of a card


left( texti; lengd) 	 LEFT( tecse; longueur)


Eldfjall 	 Volcan


Ekkert pláss eftir á þessu tæki 	 Pupont d 'espåce di libe so l' éndjin


Aðal textarammasett 	 Mwaisse cåde di tecse


Ekki vista gögn 	 Ni nén schaper les dnêyes


Ekki sýna frídaga 	 Èn nén mostrer les condjîs


Setja inn dálk( a) 	 Hårdêye


Fara 	 Potchî


Mynd af daginn 	 Imådje do djoû


dag( a) fresti 	 djoû( s)


_Fyrsta síða 	 _Prumire pådje


Deila skrámComment 	 Rweyôme UniComment


Neighbor 	 Vejhnåve


dagar 	 djoûs@ title: tab


paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 3paper size


_AfturkallaStock label 	 _DisféStock label


FanFold evrópsktpaper size 	 paper size


Spilaborð 	 Aidance


_Tækjastika 	 Bår ås _usteyes


Á spjaldið 	 Mete e Dock


í Tishrey 	 di Tishrey


Tiltaka táknmynd til að nota í lykilorðablugganum 	 Sipecifyî l 'imådjete a eployî el divize di scret


_Ögnbalance 	 balance


Úsbekíska (Kyrilísk) Name 	 Name


Samnýttar raðir 	 Pårtaedjeyès royes


Kynningarhamur 	 Môde prezintaedje


Spila hljóð... 	 Djouwer son...


Flettirplasma name 	 Pagerplasma name


Sýna HTML stöðuslá 	 Mostrer l 'båre d' estat & HTML


Færa upp 	 Monter


Virkja næsta flipashortcut 	 shortcut


Velja leturgerð 	 Tchoezi fonte...


Forsýn: 	 Otintifiaedje


E_kkertAction type 	 _NoukAction type


Setja spurningamerkiðComment 	 Comment


reglustika 	 abranle


Veldu ritilseiningu 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


Valmynd forritaræsingarComment 	 Dressêye d 'enondeu di programeComment


Forskeyti á viðfangsefni áframsendra bréfa 	 Betchetes di & rcassaedje pol sudjet


Þýðingartexti 	 & Sortites


Jákvæður texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Tecse pôzitif so fond normåcolor- kcm- set- preview


not( False) skilar True 	 OR( INT2BOOL( 1); false) ritoûne fås


Sjálfgefið úttak OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Rexhowe prémetowe OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


KBugBusterName 	 Name


Samskiptagluggi til að velja lit 	 Divize a coleur po tchoezi ene coleur


Eyða völdu römmunum. 	 Disfacer les cåde( s) di tchoezi( s) pol moumint.


Stíga inn í 	 Etape divins


kfmclient openURL 'url' ['mimetag'] # Opnar glugga sem sýnir 'url'. # 'url' getur verið slóð eða skráarnafn gefið # með tilliti til í hvaða möppu þú ert, svo sem # '.' eða 'undirmappa /'. Ef 'url' er sleppt er # gildi $HOME breytunnar notað í staðinn. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Drove on purnea mostrant 'url'. # 'url' pout esse on tchmin relatif # ou on no d 'fitchî, come. ou subdir / # Si' url 'n' & # 160; est nén dit, $HOME est eployî al plaece.


Bæta við... 	 Radjouter...


StöðvaMute the sound output 	 ÅweMute the sound output


Skjöl/Almennur texti 	 Documints/Peur tecse


Tólstikuritill 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Framfylgja 	 Foirci


Tengingar við fjarlæg skjáborðName 	 Motî so les fyisName


Breyta staðsetningu@ action: inmenu 	 Candjî eplaeçmint@ action: inmenu


Bæta við möppuThe Name is not known 	 Radjouter ridantThe Name is not known


Forskeyti 	 Betchete:


Birtuskil 	 Contrasse


Gegnsæi bakgrunns: 	 Transparince do fond:


Fjólublár 	 Madjénta


Draga til að skruna um síðuna: @ info 	 Bodjî eyet saetchî po disrôler l 'pådje: @ info


Hengja dreifilykilinn & minn við 	 Ataetchî & mi clé publike


Farsi (Persneska) Name 	 FarsiName


Skoðunarhamur@ title: group 	 Môdes di Vuwe@ title: group


ein mínúta 	 @ item: inlistbox


Tegund@ label 	 Modele@ label


Já (subset) 	 Oyi (pårts)


Í skjalinu er engin tafla. 	 Ci documint ci n 'a nole foye (tåvlea).


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinu 	 @ info/ plain


Sýna vísir að athugasemd 	 Corwaitoe d 'formule


Stutt af 'backstage. bbc. co. uk' / Gögn frá UK MET Office 	 Sopoirté pa backstage. bbc. co. uk / Dinêyes do UK MET Office


Tímamörk tvísmellingarmouse, speed 	 mouse, speed


Það gætu verið einhver vandamál varðandi netuppsetningu. sérstaklega á heiti vefsels. Ef þú hefur tengst Internetinu eðlilega nýlega, þá er þetta þó ekki líklegt. 	 Motoit gn a- t i kéke tchoi ki n '& # 160; va nén dins l' & # 160; apontiaedje di vosse rantoele, dandjureu li no d '& # 160; lodjoe do procsi. Mins nerén, si vs avoz stî sol daegntoele dins rujhes dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureus nén çoula.


QIODevice 	 Caractere XML ki n 'clope nén. QIODevice


Skipta yfir í flipa 11 	 Potchî al onzinme linwete


Rússnekst lyklaborð 	 Russe


IPP & prentaraskýrsla 	 Rapoirt po li scrirece IPP


Lengri brún 	 Longou costé


Settu inn heiti á nýja tjáningarþemað: 	 Intrez chal li no del novele xhinêye:


speglar alla uppsetningu viðmótshluta 	 riflete tot l 'adjinçmint des ahesses


Kynning 	 Enonder prezintaedje


EXR upplýsingarName 	 Informåcion sol imådje XBMName


Miðlungsweather condition 	 moyene niveweather condition


punktar/ sek 	 picsels/ s


Stundum inniheldur valinn texti bil aftast, sem mundi valda villu, ef hann væri notaður sem slóð í vafra. Ef þetta er valið, eru öll bil fremst eða aftast í texta fjarlægð (ekki verður breytt upprunalegu innihaldi klippispjaldsins). 	 Pa des côps, li tecse tchoezi a des blancs al fén, çou ki, dins ene hårdêye po on betchteu waibe metans, pout fé des rujhes. Avou cisse tchuze ci les blancs k '& # 160; i gn a al fén ou å cmince d' & # 160; ene tchinne di tecse tchoezeye seront rsaetchîs (li contnou oridjinnå do tchapea emacralé n '& # 160; serè nén candjî).


Fæðingardagur 	 Date di skepiaedje


Hvíta rússlandName 	 Name=Belaruss


Get ekki hlaðið inn skjalinu 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; documint


LDAP nafnlaust 	 LDAP anonime


Allir þeir sem hafa lagt verkinu lið og við höfum gleymt að minnast á 	 Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyî


Enginn lokadagur 	 & Nole date di fén@ info: whatsthis


Vista núverandi skjal 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


Endurræsa 	 Renonder


Límmiðar 	 Etiketes plake- tot- seu


Fara Fara á síðuna sem slegin hefur verið inn í staðsetningarslána. 	 Potchî Va al pådje k '& # 160; a stî dnêye dins l' & # 160; båre d '& # 160; eplaeçmints.


GenericName 	 sKetaedje (KBreakOut) GenericName


Fela töflu 	 Ovrante foye


Ekkert@ info: whatsthis 	 @ item: inlistbox


Pötur "% 1" 	 Albom « & # 160;% 1 & # 160; »


BalísktKCharselect unicode block name 	 BalinèsKCharselect unicode block name


Tommur (in) 	 Pôces (in)


Minnka skjalið 	 Raptiti l' documint


Pólskt 	 Polonès


Nafn vélar 	 No d 'lodjoe


weather condition 	 Gros oraedje avou del plouveweather condition


Sifjusmáforritasmiðjan 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Sæki... 	 Dj '& # 160; aberwete...


Slóðarstillingar 	 Apontiaedjes des tchmins


& Nota plásshaldara 	 Eployî des & substituts


Val 	 Eterpolåcion:


Skráin% 1 er til nú þegar. Viltu skrifa yfir hana? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?


Engin framsetning 	 Nol efet


Tæknileg skýring: 	 Råjhon tecnike:


Mynd 	 Indecse d 'espozicion:


Texti 	 Tecse


Tengt Uid 	 Uid k 'ont - st a vey


Slóð( ir) eða staðbundin skrá sem 'skipun' notar. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Búa til nýtt tjáningartákn 	 Ahiver ene novele xhinêye


Fiskur 	 Pexhon


Þjónar, síðuskriftur 	 Sierveus, scripes del pådje


í oktof November 	 d 'Octof November


Stjórna auðkennumComment 	 Comment


Hvað er þetta@ action 	 Cwè çki c 'est di & # 160; ça? @ action


Bæta við vefhliðarsláreiningunni 	 Radjouter module bår di costé del waibe


WEP lykilsetning 	 Fråze di scret WEP


Niðurhalsstjóri 	 Manaedjeu des raberwetaedjes


Gat ekki umbreytt skráarheitinu 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


KChart 	 Grafike avou redjon


Stillingar sýnar@ info 	 @ info


Notaðu -- help til að sjá möguleg viðföng af skipanalínu. 	 Eployîz -- help po- z aveur ene djivêye des tchuzes k '& # 160; i gn a.


Leikmaður% 1Unknown player 	 Djouweu% 1Unknown player


Ræsa 	 Ataker


Nota & klístraða lykla 	 Eployî les aclawåvès tapes


Skrárnar þínarName 	 Name


Á & morgun 	 Dimwin@ option next week


GelískaName 	 GalicyinName


Toppflytjendurnir mínir 	 Mes årtisses al copete


Get ekki hlaðið inn umbeðnum rekli:% 1 	 Nén moyén do tcherdjî l 'mineu ki vs avoz dmandé:% 1


Sýna dálkaView - > 	 Novele coloneView - >


Niðurhali haldið áfram 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Tæki 	 Éndjins


AfritComment 	 Comment


Ekki búa til 	 En nén ahiver


Eftirfarandi fjölvar verða þáttaðir: 	 I gn a les macros shuvantes:


Umhverfi: 	 Evironmint:


300 pát ljósmynd, svart og litahylki, gæðapappír 	 300 dpi, Foto, Cart. foto & coleur, Papî « premium »


Breyta athugasemd 	 Candjî l' rawete


pppd & tími rennur út eftir: 	 & Tårdjaedje di pppd:


Fara á síðu %s 	 Potchî al pådje %s


Straum bætt viðComment 	 Comment


Finna allar nýjar skrár eða & breyttar: 	 Trover tos les fitchîs & fwaits ou candjîs:


Stillingar póstvakningar@ label: textbox 	 @ info


IP vistföng 	 Ôtès & adresses network routes


Fyrsta spilun 	 Prumî livea


Ekki tókst að endurnefna vinnuskrána 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî timporaire


Næ í umslag fyrir% 1... 	 Dji n 'a sepou trover d' potchete po% 1.


SúrínamName 	 SurinameName


Skjáhermir@ title: window 	 Terminå@ title: window


Ekki hægt að ræsa Nemopuk 	 Dji n 'sai enonder Nepomuk


Lyklaborð 	 _Taprece


& Raða eftir 	 & Relére pa


(Tengingin styður ekki Sieve) 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye


Niðurhal umslags tókstComment 	 Potchete aberwetêye comifåtComment


Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Loka & öllum 	 Clôre


Skrá finnst ekki 	 Fitchî nén trové


Setur kerfið í bið á diski 	 Met e woeye li sistinme sol plake


Comment=Nútíma Konqi - spilastokkur fjölskyldunnar\ Hönnun: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi e. Stefan Spatz < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name 	 Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\ Dessins: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi pa Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


Ný dagbók... 	 Novea djournå...


ra@ ra. is, thori@ mindspring. com, pjetur@ pjetur. net, throstur@ bylur. net, sveinki@ nett. is 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Kennitala framleiðanda 	 Limero do vindeu


Sláðu inn lykilorð 	 Tapez li scret


Stillingar 	 Prumî metaedje al schåle:


Nota nei 	 Si siervi di l 'eterface sins clitch


chmlibComment 	 Comment


Ameríka/ Bahia 	 Amerike/ Bahía


Búa til frá grunni 	 A pårti di rén


Eyða (sem flýtileið í ruslið) @ action: inmenu File 	 Disfacer (e s 'siervant do rascourti pol Batch) @ action: inmenu File


Veldu virka möppu 	 Tchoezi l '& # 160; ridant avou l' focusse


Athugasemd:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Sjálfgefið dagatal 	 Prémetowès valixhancesincidence category: appointment


Slembið lykilorð 	 Sicret a l 'astcheyance


Aðgerðavalmynd glugga 	 Menu des operåcions so les purneas


Skrá sem inniheldur lista leturgerða sem á að prenta 	 Fitchî avou ene djivêye di fontes po- z imprimer


Breidd 	 Lårdjeur


Breyta stærð á dálki 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone


QODBCResult 	 Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes 'QODBCResult


Staðbundin viðföng 	 Parametes del locåle


Geyma verkskrár 	 Wårder les fitchîs des bouyes


Dagbók fyrir% 1 	 Siconte propôzucion@ option unknown alarm type


Setja inn Unicode stýrimerkiQFontDatabase 	 Intrer caractere unicode di contrôleQFontDatabase


Magnatune upplýsingar 	 Info di Magnatune


Lag 	 Grandeu del & pîce


360 pát 	 360 dpi


Engin tæki eru tengd 	 Nol éndjin tchôkî.


Röng skilgreining tímamarka. 	 Li tins d 'ratindaedje n' est nén djusse.


Meðlimir flokks 	 Mimbes del classe


Gera fast 	 Wårder toltins


Hálfsjálfvirk 	 Mitan- otomatike


DN eiginleikaröðunComment 	 Comment


Leysa upp 	 Macrea:


Hnappar 	 Botons


Leik lokið! 	 Li djeu est houte!


Opna slóðQShortcut 	 Drovi URLQShortcut


Sentimetrar (cm) 	 Cintimetes (cm)


Frum- dreyfilykill 	 Clé pré- pårtaedjeye


Önnur net 	 Ôtès rantoeles


_Letur: 	 Abaguer


Haglélweather condition 	 Gruzlaedjeweather condition


Það kom upp villa við lestur einingar. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî li môdule.


BDF letur 	 Fonte BCF


Rofstaður 	 Pont d '& # 160; djocaedje


Velja ár 	 Tchoezixhoz ene anêye


Neptúnusthe planet 	 Neptunethe planet


Markaðsvextir 	 Daegntoele


@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'notifiaedje di l' enondaedje@ info: whatsthis


PóstforritName 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeName


paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 2paper size


Richard Allen, Smári P. McCarthy, Pjetur G. Hjaltason, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Aukin skýjahulaweather condition 	 Crexhantès nûlêyesweather condition


KmerKCharselect unicode block name 	 XhmerKCharselect unicode block name


Banvæn villa í PNG skrá: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


Nota stutt nöfn 	 Eployî des courts nos


BandaríkinUTC 	 EstatUTC


Bæta við athugasemd@ info: progress 	 Radjouter rawete di tecse@ info: progress


Frumstilla á sjálfgefin gildi 	 Rimete come prémetous


Skráin% 1 er ekki til. 	 Li fitchî% 1 n 'egzistêye nén.


Lágmarkstími 	 Eure minimom:


Ef þú vilt senda inn villuskýrslu, smelltu þá á hlekkinn hér fyrir neðan. Þá opnast nýr gluggi í vafranum á síðunni http: // bugs. kde. org þar sem er eyðublað fyrir villuskýrslur. Upplýsingarnar hér að ofan verða sendar þangað. 	 Po- z evoyî on rapoirt di bug, clitchîz sol hårdêye pa dzo. Gn a on purnea di vosse betchteu waibe ki s 'drovrè al pådje http: // bugs. kde. org. Vaila, vos trovroz on formulaire a rimpli. L' infôrmåcion pa dzeu serè evoyeye a ç 'sierveu la.


Óflokkað tæki 	 Éndjin nén classifyî


Regluleg segð sem passar við titil gluggans 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespond å tite do purnea


Vista staðsetningu: 	 Eplaeçmint po schaper:


KDE villustjórnunName 	 Name


Ógilt netfang 	 Mwais emile


Tenging við biðlara hefur rofnað! 	 Li raloyaedje avou l '& # 160; cliyint est pierdou!


Aftari bakki 	 Ridant di drî


weather forecast 	 Tchance di brouhene ou d 'plouveweather forecast


Villa í innbyggðu skjali 	 Åk ni va nén dins l 'ravalé documint


Val 	 Eterlaeçaedje


Solaris@ info 	 @ info


_Innsetja 	 _Sititchî


Vinsamlega sendu villuskýrslur til% 1. 	 S 'i vs plait, eployîz% 1 po rapoirter les bugs.


X window mynd 	 Imådje X Windows


Merkja öll bréf í völdum þræði sem lesin 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come léjhous


Tölustafur, annað 	 Limero, Ôte


DulkóðunComment 	 CriptografeyeComment


Byrja með ákveðna Kontact einingu 	 Enonder avou on module di Kontact diné


Tilfærslur skráa og önnur verk 	 Berwetaedjes di fitchîs eyet ôtès bouyes


Tími sem skal framkvæma áminningu á. 	 @ info: whatsthis


DSL nettæki 	 Adresse rantoele IPv4@ info: tooltip


Vista leik 	 Schaper djeu


Tengist... 	 Raloyaedje...


SkjöldurDescription 	 Description


Stillingar Eye of Gnome 	 Preferinces di Eye of Gnome


Afrita texta athugasemdar... 	 Copyî tecse come rawete...


& Skuggalitur: 	 Coleur di l '& # 160; ombion:


Þú sagðist vilja taka við þessu skírteini en það var ekki gefið út á miðlarann sem er að bjóða það. Viltu halda áfram? 	 Vos djhoz k '& # 160; vos voloz accepter ciste acertineure, mins ele n' & # 160; est nén csemêye å sierveu kel prezinte? Voloz vs continouwer al tcherdjî?


Mikil ískornweather condition 	 weather condition


Stækka 	 Racsegne


TeiknibólaSymbol for file attachment annotations 	 PoûssoeSymbol for file attachment annotations


Sýndarskjáborð eitt er virktName 	 Name


Fara á 'Heimasíðuna' þína 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »


Senda þessa villuskýrslu á% 1. 	 Evoyî ci rapoirt di bug chal a% 1.


Aðgerðavalmynd fellur á tíma eftir (sekúndur) 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes (segondes)


Fjarlægja@ item: intext Country 	 Oister@ item: intext Country


Aðgangslyklar virkir 	 Tapes d 'accès en alaedje


Setur lóðrétt litahvörf. 	 Maxhaedje d 'Astampé


& Undirstrika tengla: 	 Sorlignî hårdêyes


Sýna alla valkosti 	 Mostere totes les tchuzes


Vista sem sjálfgefið í skema 	 Schaper come arindjmint prémetou


Setja stimpilmerkiAnnotation tool 	 Mete on simbole tamponAnnotation tool


Tölvan mín 	 Mi copiutrece


Hálitun á RPM 'Spec' - skrám, Perl, Diff og fleiru 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


Ísland 	 Izlande


Vista snið 	 Apontiaedjes eyet profils


Slökkva á & tölvunni 	 & Distinde li copiutrece


Setja inn dálk 	 Sititchî colone


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 20inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Þegar þetta er virkt, geturðu valið sérsniðinn lit á klukkuna með því að smella á litavalsgræjuna hér til hægri. 	 Si clitchî, vos ploz tchoezi ene coleur da vosse pol fonte di l 'ôrlodje e clitchant so l' ahesse po les coleurs a droete.


Form 	 Candjî fôme


Lars gluggastjórinn, byggður á 9WM og styður flísaða gluggaName 	 Li Manaedjeu d 'purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite les purneas å pus grandName


ÓvirktAutomatic screen size (native resolution) 	 EssoctéAutomatic screen size (native resolution)


Breyta Sieve skriftu 	 Candjî l 'sicripe Sieve


Blikkandi bendill 	 Tinme do cursoe


Armenía 	 Årmeneye


Forsýn: 	 Date & eure


KCM OpenGL upplýsingar 	 KCM Informåcions so l 'OpenGL


& Skipta út 	 Modeles a vosse môdeSettings regarding the subject when composing a message.


Í bið 	 Ki s 'va fé


Svart og grænt (blágrænn, gulur, svart) 	 Noer et vert (cian, djaene, noer)


Samskiptamáti:% 1 	 Protocole:% 1


Nota sérsniðna endingu á kennistreng 	 Avou modele a vosse môde


Númer & disks: 	 Limero del & plake:


Fjöldi raða í töflunni 	 Li nombe macsimom di cayets a mostrer


Skírteinið er ekki gilt. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Vista stillingar dagssetningar og tímaDescription 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureDescription


Ljóst 	 Clair


Táknmyndir 	 Imådjetes


Bæta slóð við síu 	 Radjouter URL al passete


Krita TIFF innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje TIFF di KritaName


Nýr verka listiNew 	 New


_Hjálp 	 _Aidance


Sýn 	 & Vuwe


Sýna línunúmer: 	 Limeros des royes:


mid( texti; staða; lengd) 	 MID( tecse; eplaeçmint; longueur)


rusliðfoundationslot hint 	 foundationslot hint


Fyrra 	 Di dvant


& Flytja út sem HTML... 	 & Ebaguer come HTML...


Titill skjalsStyle name 	 Tite do documintStyle name


Tímasnið 	 Cogne di l '& # 160; eure


Staðsetning@ label 	 Plaece@ item local mailbox account


Gat ekki vistað skjalinu '% 1' 	 Dji n 'a sepou schapé l' documint '% 1'


í september 	 di setimbe


KDE á vefnumName 	 KDE sol waibeName


Grænt: 	 Vert:


Er ekki á sama skráarkerfi 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


Villa við sjálfvirka vistun! Disksneið full? 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant dji schapéve otomaticmint & # 160;! Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Description 	 DjivesDescription


Hætt við sendingu. 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Snið 	 & Fonte


_Titill 	 _Tite


Núverandi lagName 	 Boket do moumintName


RegndropasíaName 	 Passete gotes di plouveName


Blágrænn sporbaugur 	 Bleu ceke asplati


Magnvinnsla 	 Ovraedje pa lots


Gat ekki opnað% 1. Athugaðu hvort disklingurinn í drifi% 2 sé DOS forsniðinn diskur og að aðgangsstýringar á tækjaskránni (t. d. / dev/ fd0) séu rétt stilltar (t. d. rwxrwxrwx). 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Soeyoz seur kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete abwenêye e cogne DOS eyet k' les droets do fitchî d 'l' endjin (/ dev/ fd0) sont definis comifåt (rwxrwxrwx).


Útgáfa: NAME OF TRANSLATORS 	 & Modêye: NAME OF TRANSLATORS


2e15 PCI klukkur 	 Ôrlodjes 2e15 PCI


LettneskaName 	 LetonyinName


KWin prófunName 	 Saye KWinName


KDE Aðgangsstjórnun 	 Module d '& # 160; apontiaedje do manaedje d' & # 160; elodjaedje di KDE


dálítil snjókomaweather forecast 	 pitite niveweather forecast


Stillingar% 1 	 Apontiaedje di% 1


Ekki spyrja aftur@ action: inmenu 	 Èn pus rdimander@ action: inmenu


C9paper size 	 paper size


D2 stuðningur 	 Sopoirt D2


Apríl 	 Mete en ouve


KChart BMP útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KChartName


Notandi:% 1 	 Elodjaedje:% 1


Stilla & POP síur... 	 Apontyî les passetes & POP...


Konqueror seturComment 	 Sessions di KonquerorComment


Description 	 KMDescription


Brellur við skiptingu á milli glugga: 	 Efet pol discandjaedje di purnea:


Heitið sem þú slóst inn,% 1 er kannski ekki til: það getur verið rangt stafað. 	 Kéke feye ki li no k '& # 160; vos avoz tapé (% 1) n' & # 160; egzistêye nén, ou bén k '& # 160; vos l' & # 160; avoz må tapé.


Vista í möppu... 	 Mete a djoû


Láréttar línur 	 Diamant årvier


Viðvörun: Get ekki staðfest auðkenni vélar. 	 Adviertixhmint & # 160;: dji n 'sai verifyî l' & # 160; idintité do lodjoe.


Frostrigningweather forecast 	 weather forecast


Stafsetning 	 Espagne


L_ykilorð 	 _Sicret:


Venjuleg stærð 	 Grandeu normåle


Ekkert leikborð fannst. 	 Nou livea di trové.


Fara í kerfisstjóraham 	 Intrer e môde manaedjeu


Engin URL slóð til að ræsa 	 Nole hårdêye a-z enonder


& Geyma sótt bréf á þjóni 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Lag 	 Candjî d 'grandeu l' imådje


Gervi- netComment 	 Fåsse toeleComment


Velja viku 	 Tchoezixhoz ene samwinne


Nýtt Skjöl 	 Documints


Tengipunktur: 	 Monté so:


Get ekki ræst kcheckpass. 	 Dji n '& # 160; sai enonder kcheckpass


Meðan- skrifað- er villuleit er óvirk. 	 Coridjaedje come dji tape dismetou.


GíneaName 	 GuinêyeName


Setja inn 	 Astaler


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje do siervice oto- IP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AutoIpErrorReason


Scroll Lock lykilinn er virkur. 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure en alaedje.


Egyptaland 	 discrijhaedje


--- Ekkert --- 	 --- Nole Racsegne ---


_Heiti möppu: 	 No do _ridant:


TahitianName 	 TahityinName


Samþykkt 	 Asprouvé


PGM mynd 	 Imådje PGM


Lag 	 Dimey grandeu:


Stórt litahylki 	 Cartoutche coleur di hôte capacité


Hópur% 1 	 Groupe% 1


Gat ekki keyrt undirferli (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


Skjásamsetning er virk 	 Môde compôzite en alaedje


Tíðni@ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum 	 Frecwince@ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum


Uppfæri 	 Dji met a djoû


Val 	 Raptiti tchoes


KirgískaName 	 KirguizeName


Prufusíðan var send prentaranum% 1 með góðum árangri. 	 Pådje di saye bén evoyeye al sicrirece% 1.


Myndir 	 Imådjes


Krayon 	 Sourdants do canå


Frídagur:% 1 	 Condjî:% 1


er minna eða jafnt og 	 est pus ptit ou ewal ki


_Heimamappa: 	 Ridant _måjhon:


Evrópa/ Podgorica 	 Urope/ Andorra


Aflúsa & KGame 	 Disbugaedje di & KGame


Bæta á klippispjaldið 	 Radjouter å tchapea emacralé


& Næsta 	 Shuvant


Lyklaborðsstillingar 	 _Tapisreye


Eingöngu lýsa 	 Sourdant del loumire:


Númer leiks 	 Limero di pårt


Skráaraðgerð mistókst. 	 Li transfer do fitchî a fwait berwete


Tvöföld píla 	 Poite di gregne


Leyfa að slökkvashutdown request origin 	 Permete di distinde l '& # 160; éndjoleshutdown request origin


Flytja biðröð yfir í tæki 	 Berweter cawêye a l 'éndjin


Gefa nýja hönd 	 Diner ene novele cåte


Fela tólaglugga fyrir óvirk forrit 	 Cantchî les purneas usteye po les programes essoctés


Virkja prentröð 	 Mete en alaedje li cawêye des bouyes


KMail gat ekki afþjappað skránni. @ info 	 @ info


PostScript skjal 	 Documint PostScript


Samlögun brodda fyrir tákn 	 Måkes diyacritikes combinantès po les simboles


TENGINGU KOMIÐ Á 	 RALOYAEDJE DROVI


Búið til: 	 Fwait:


Undirrita/ staðfestaComment 	 Comment


Leitarstillingar 	 Apontiaedjes do foytaedje


%d %b 	 %a %d di %b


Beina athygli að næstu bréfi 	 Messaedje & shuvant


Kerfisskilaboð - Skilaboð send beint frá leiknum 	 Messaedjes sistinme - Messaedjes evoyî tot droet på djeu


í Thu al- Hijjah 	 di Thu al- Hijjah


Dolphin styður ekki vefsíður, vefskoðarinn hefur verið ræstur@ info: status 	 Dolphin ni sait nén drovi les pådjes waibes, li betchteu waibe a stî enondé@ info: status


Windows stýrikerfastjóriName 	 Manaedjeu di platfôme WindowsName


PicAsmLanguage 	 Language


Ameríka/ Guatemala 	 Amerike/ Guatemala


Breidd@ label 	 Lårdjeur@ label


Japanskt@ item Text character set 	 Djaponès@ item Text character set


Ekki nægjanlegt vinnsluminni til að lesa táknmynd 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


n/ a 	 s/ o


LicqComment 	 LircComment


ÞríhyrningurDescription 	 TriyangueDescription


Nýji gluggastjórinn ræstist ekki. Gluggastjóranum sem keyrir núna hefur verið breytt í hinn sjálfgefna KDE gluggastjóra KWin. 	 Li novea manaedjeu des purneas a fwait berwete a l 'enondaedje. Li manaedjeu des purneas en alaedje a stî rmetou come divant sol prémetou manaedjeu des purneas di KDE KWin.


Veldu aðra hópun: 	 Tchoezi deujhinme groupaedje:


Myndbrella: 	 Sierpints paraleles


Breyta skráartegund... @ action: inmenu Edit 	 & Candjî sôre di fitchî... @ action: inmenu Edit


& Lágmarkaður 	 Å pus & ptit


Legal, 1200x600 PÁT 	 US Legal, 1200 x 600 DPI


Óþekkt lag 	 Boket nén cnoxhou


GullName 	 GolemName


Velja Letur og liti vakningar@ title: group 	 @ title: group


1440 x 2880 PÁT hermt 	 1440 x 2880 DPI emulés


Þessi aðgerð er ekki enn útfærð. 	 Ciste ovraedje la, dji nel sai fé.


Upp # 2Comment 	 Monter # 2Comment


Hunsa val 	 Passer houte li & # 160; tchoes


Valmyndir 	 Menu


Uppfæra 	 dates


Bil milli dálka 	 Espåçmint des colones


Um GNOME 	 Å dfait di GNOME


Texti: 	 Tecse


Bursti 	 Hôteur di pisel


Hætta við 	 Rinoncî@ action: inmenu


Satt merkir að útstöðin gefur ekki frá sér hljóð þegar forrit innan hennar hringja útstöðvar-bjöllunni. 	 Si metou, ni fwait nén aler l' xhuflet cwand les programes evoyént li secwince ESC do xhuflet do terminå.


Stillingar afstöllunar 	 Apontiaedjes do discrenlaedje


EvraName 	 UroName


Kemur að neðan 	 Paralele di clintchî al valêye hintche


Útlit 	 Adjinçmint


% 1 er til, en er ekki venjuleg skrá. 	 % 1 egzistêye dedja, mins ci n 'est nén on fitchî normå.


Harðir diskar o. þ. h. 	 Éndjin di wårdaedje


< t\ �\ �mt > 	 Mete en ouve


Setja inn nýja dálka í töfluna 	 Radjouter novelès colones al tåve


Notkunarpróf og endurbætur 	 Sayes d 'eployåvisté eyet d' amidraedjes


Nonecal-itip 	 None


Mynd 	 Grandeu d 'l' imådje


Skúrirweather forecast 	 Drachesweather forecast


Eyða & þræði 	 Disfacer tinme


KDE aðgengistólName 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName


Skipanalínuforrit sem er hægt að nota til að keyra KUnitTest einingar. 	 On programe e roye di cmande ki pout esse eployeye po- z enonder les modules KUnitTest.


SniðName 	 AbwesnerName


Tvísmelltu á hlut til að breyta 	 Dobe- clitchîz sos on cayet pol candjî


left ("hello"; 2) skilar "he" 	 LEFT ("bondjoû"; 2) ritoûne "bo"


Hljóðstyrkur 	 _Volume:


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 © 2000 - 2002 Michael Goffioul


Asía/ Pyongyang 	 Azeye/ Pyongyang


Heiti lagalista: 	 Aspougneu d 'adjinçmint del djivêye a djouwer


Bæta við... @ title: window 	 Radjouter@ title: window


Staðfesting 	 Acertinaedje


Skráarnafn 	 Cogne do no d' fitchî:


Samheitaorðaskráin '% 1' fannst ekki. Notaður 'Breyta tungumáli...' til að velja samheitaorðaskrá. 	 Li fitchî d 'sinonimes "% 1" n' a nén stî trové. Siervoz vs di "Candjî lingaedje..." po tchoezi on fitchî d 'sinonimes, s' i vs plait.


nafn dálks í töflu 	 tiestire di colone di tåvlea


Númer gjafakorts 	 Côde del cwåte di bistocaedje:


Íforrit fyrir PoTD plasmavélName 	 Tchôke- divins po l 'éndjin Plasma des bindes d' imådjesName


Styrkur@ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed 	 Foice@ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed


Breyta eiginleikum rammasetts. Þú getur breytt bakgrunn rammans. 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes. Vos ploz candjî pol moumint l' fond do cåde.


AkonadiComment 	 Comment


Gagnaflutningalínurit 	 Grafike di l 'ovraedje


Þegar farið er í möppu: continuation of "When entering a folder:" 	 Cwand dj 'intere dins on ridant: continuation of "When entering a folder:"


% 1 af% 2 	 % 1% di% 2


Aðgerðasafnið% 1 er ekki KWin íforrit. 	 Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin.


Lýsing@ title: column 	 Discrijhaedje@ title: column


Allt & bréfið 	 Messaedje en etir


Nágreni@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Hakaðu við til að virkja skjábirtingu. Sýnir hún í stutta stund upplýsingar á skjánum þegar nýtt lag er spilað. 	 Clitchîz po mete en alaedje li Håynaedje sol waitroûle (OSD). L 'OSD håyene pos on court moumint les dnêyes do boket, cwand on novea boket est djouwé.


1 mínúta 	 1 munute


SkráName 	 FitchîName


Stuðull JPEG þjöppunar 	 Facteur di rastrindaedje JPEG


Prenta 	 Rexhe


Brasilía/ DeNoronha 	 Amerike/ Noronha


Index 3x5paper size 	 paper size


Fjölvalsreita- sprettgluggar: 	 Aspitants purneas di djivêye di dressêye disrôlante:


MOD( gildi, gildi) 	 BITOR( valixhance; valixhance)


Svæfa@ info: tooltip 	 Mete a djok@ info: tooltip


Beginkeyboard label 	 keyboard label


og margir fleiri... A feature of Konqueror 	 et co bråmint ds ôtes... A feature of Konqueror


Error: division by zero 	 # DEPEND! Error: division by zero


Keyra skipun á innihald klippiborðsins 	 Enonder comande so les ådvins do tchapea emacralé


Nota TCP tengingu 	 Si siervi d 'èn ecriptaedje & MPPE


& Halda upprunalegu stafatöflunni þegar svarað eða áframsent (ef mögulegt) 	 & Wårder l 'oridjinnå écôdaedje des caracteres cwand ås respondaedjes et ricassaedjes, si do moens c' est possibe


Lína fjarlægðComment 	 Comment


Bæti@ label 	 Octet@ label


Staðsetning vistunar: 	 Plaece ewou schaper:


Bakgrunnsstillingar 	 Preferinces pol fond


_Endurræsa samhæfnismöguleikan yfir í sjálfgefnu 	 _Rimete les prémetowès valixhances


E_kkert 	 _Nouk


Sto_fna Möppu 	 Ahiver _ridant


Höfundarréttur 2006- 2008, KDE þróunarhópurinn 	 Copyright 2006- 2008, l 'ekipe di KDE


... orðið sem er rangt stafað er hér í samhengi... 	 ... li mot må scrît mostré dins si & # 160; contecse...


Nafn@ item: intable 	 No@ item: intable


Þessi vefsíða inniheldur kóðunarvillur. 	 I gn a des arokes dins cisse pådje waibe.


Háletur 	 Dizeu li roye


& Setja inn viðfangsefni 	 Dire li & sudjet


Einkennisnúmer valmyndarinnar sem á að finna 	 L 'ID di l' intrêye del dressêye a trover


Setja sérsniðið umslag 	 Tchoezi potchete da vosse


Reitur er 	 Valixhances


Grunnslóð 	 Hårdêye (URL) di båze


Opna slóðina% 1 	 Drovi l 'URL% 1


Verksmiðja fyrir disktengingar smáforritið 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Ónefnt 	 Sins tite


júnabbreviated month name 	 djnabbreviated month name


Snjókoma eða rigningweather forecast 	 weather forecast


Sláðu inn veffang 	 Adresse _IP:


Breyta undantekningum 	 Candji les foû- rîle@ title: group


S_taðsetning:Select a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintSelect a file/etc


Veldu daga í mánuði sem vöktun fer fram. On the 1st Tuesday 	 @ option: radio On the 1st Tuesday


(c) 2003, Hönnuðir KDE Hjálparmiðstöðvarinnar 	 © 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


& Sjálfgefin sendiaðferð: 	 Prémetowe metôde d 'evoyaedje


Lélegtvisibility 	 Mwaijhevisibility


Afturábak í skjalinu 	 En & erî dins l 'documint


XPM mynd 	 Imådje XPM


Ekki tókst að stöðva listun% 1. 	 Dji n '& # 160; sai achever d' & # 160; fé ene djivêye avou% 1.


Veldu þá vikudaga sem á að endurtaka vöktunina 	 @ label: spinbox


& Hámarka 	 Å pus & grand


Satt 	 mår


Sýna tíma til vakningar 	 @ option: check


Tími 	 Tins:


Skilaboðagluggi - Villa 	 Boesse a messaedje « Aroke »


Tenging virk @ title: window KNotificationItem tray icon title 	 Ovrant @ title: window KNotificationItem tray icon title


Innihald 	 Ådvins


_Harður diskurStock label 	 _Deure plakeStock label


Get ekki skipt um eiganda á skránni% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do fitchî% 1. Aroke:% 2


Mappan er upptekin 	 Ridant ocupé


KMinesName 	 KMenesName


Þessi prentari hefur ekki verið skilgreindur rétt. Prófaðu að setja hann upp aftur. 	 Li scrirece n 'est nén tt a fwait defineye. Sayîz del rastaler.


Sérsniðin slóðfolder name 	 Tchimin a vosse môdefolder name


& Já 	 & Oyi


KasakstanName 	 KazaxhtanName


Galeon bókamerki 	 Betchteu waibe epiphany


Breyta nettengingu 	 Aspougnî raloyaedje al rantoeleAdd connection dialog caption


mánudagurfull weekday name 	 londifull weekday name


Flakka um möppur með eftirfarandi skráastjóra: 	 Foyter les ridants e s 'siervant do manaedjeu des fitchîs shuvant:


Línuendingar 	 & Fén d '& # 160; roye


[valkostir] 	 [tchuzes]


Beita tækjalistanum á... 	 Mete en ouve l 'djivêye des éndjins po...


Hamur táknmyndasýnar@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje en imådjetes@ action: inmenu View Mode


Env C5 	 Ewalpeure C5


Innihald: 	 Sudjet:


Sobel síaName 	 Passete greterName


Óþekkt dulritun 	 Ecriptaedje nén cnoxhowe


Afríka, Suður- AfríkaName 	 Afrike nonnreceName


Breyta yfirlitsmöppu 	 Candjî l 'ridant d' & # 160; indecse


Fylgist með netvirkni og uppfærir möppubreytingar með network: / samskiptareglunniName 	 Wåde ene trace des djivêyes des ridants del rantoele et des metaedjes a djoû do protocole network: / Name


Hylki 1 	 Caissete 1


Staða á diski 	 Estat sol plake


LeshraðiName 	 Radisté d 'lijhaedjeName


Almennar stillingar 	 Apontiaedjes djenerås


ViðskiptiName 	 AfwairesName


Óaðgengilegfile name column 	 Nén arinnåvefile name column


NorfolkeyjaName 	 Iye di NorfolkName


Hámarka hnappur 	 Boton å pus grand


Vafra 	 Foyter


Fyrir hádegi 	 Cåzu nonne


Sniðmátið '%s' er ógilt og ætti ekki að innihalda '%s' 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


Ameríka/ Nome 	 Amerike/ Nome


stærri en 	 pus grand


Mynd 	 Fitchîs sourdants


Richard Allen, Kristinn Rúnar KristinssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Táknmyndagrind 	 Grile po les imådjetes


64- bita 	 64- bites


@ action 	 Bodjî l 'session viè l' & # 160; droete@ action


Bæta við forriti hér 	 Radjouter on robot chal


Setja inn tengil 	 Zeroveyaedje


Hætt við sendingu. 	 Evoyî pus tård


Afstaðatoolbar position string 	 Ashidaedjetoolbar position string


Athugasemdir@ item DIMAP account 	 Noveles@ item DIMAP account


Það vantar nokkra rekla. Þú getur nálgast þá á heimasíðu Adobe. Sjá cupsaddsmb handbókina fyrir nánari upplýsingar (þú þarft CUPS útgáfu 1. 1. 11 eða hærra). 	 Gn a des fitchîs do mineu ki sont mancants. I gn a moyén delzès trover sol waibe da Adobe. Loukîz li pådje di manuwel cupsaddsmb po saveur di pus (i vos fåt li modêye 1. 1 di CUPS ou ene pus nouve).


ISO A9 	 ISO A9Page size


Veldu litinn sem þú vilt úr ytri hringnum. Veldu birtu litarins með því að nota innri þríhyrninginn. 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


Stoðkerfisnet 	 Infrastructeure


Gegnsæ 1024 x 768Comment 	 Transparint 1024 x 768Comment


Sportið 	 _Abaguer acertineure


US Ledger 	 US LedgerPage size


Valmöguleikar 	 _Tchuzes


Breyta hámarksfjölda biðlara 	 Candjî li Nombe Macsimom di Cliyints


Sameiginlegir litircolor- sets 	 Comonès coleurscolor- sets


Þessi þjónusta leyfir þér að skilgreina sjálfgefinn skráastjóra. K- aðalvalmyndin og öll KDE forrit sem gera þér kleift að opna möppur ættu að virða þessa stillingu. Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s 'sievront di c' manaedjeu des fitchîs. Name_BAR_standard desktop component


Fleiri tengingar eru ekki leyfðar. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


Fara á _vinstri flipann 	 Linwete di _dvant


stöðva allar seturafter timeout: 	 abandner totes les sessionsafter timeout:


Tákn fyrir viðhengiSymbol for file attachment annotations 	 Simbole di l 'ataetchmint d' fitchîSymbol for file attachment annotations


Setur 	 Sessions


Júlí 	 Djulete


Meðalbitatíðni 	 Moyene roedeur des bits


minutes ("10: 5: 2") skilar 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") ritoûne 5


180x216 pát 	 180 × 216 DPI


á milli 	 Suwede


Hvenær sem er@ label 	 Tolminme cwand@ label


% 1 - Skjástærð 	 % 1 - Grandeu del waitroûle


UADescription (Firefox 2. 0 á núverandi) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2. 0 sol sistinme do moumint) Name


Halda ofan á öðrum 	 Mete pa dzeu les ôtes


Þessi dýpt ICO skráa er ekki studd: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


veðurlýsingweather condition 	 condicion meteyoweather condition


Málsgrein 	 Hagnon


Skipun til að stöðva vélina. Algengt er: / sbin/ haltcommand for... 	 command for...


Persónuupplýsingar 	 Informåcion da vosse


& Geyma lykilorð 	 & Wårder li scret


& Upphafsborði: 	 Banire di & tiesse:


Á hvolfi (180 gráður) 	 Betchfessî (180 digrés)


Skráin er ekki til. 	 Li fitchî n' egzistêye nén


KScan myndlesariName 	 KScanName


Snið 	 Stîle


_Vista 	 _Schaper


Opna möppu í nýjum flipa 	 Drovi les ridants dins des linwetes


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2001, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Plasma hreyfingastjóriComment 	 Éndjin d 'animåcion PlasmaComment


Vinsamlegast veldu annað notandanafn. 	 Tchoezixhoz on diferin no d' groupe, s' i vs plait


Opna & skráThe transfer is running 	 Drovi & fitchîThe transfer is running


Gælunafnafn þitt 	 Tapez vosse metou no


Yfirrita sjálfgefna skél. 	 Candjî l '& # 160; prémetou shell.


StærðfræðiName 	 MatematikesName


Villa kom upp þegar reynt var að keyra skriftuna á þessari síðu.% 1 lína% 2:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1 roye% 2:% 3


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Stíll sem notar Windows XP útlitsvélinaName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows XPName


& Virkja vöktun 	 @ info: whatsthis


Það er enginn innskráningargluggi í þemuðum ham. 	 I n '& # 160; a nou purnea d' & # 160; elodjaedje e môde tinme.


Óþekkt forritamappa 	 Ridant do programe nén cnoxhou


& Nota Konsole sem skjáhermi 	 Eployî Konsole come programe di terminå


Kontact KMail íforritName 	 Name


Númer: 	 @ action: button


Stærð bils milli tveggja dálka 	 L' espåçmint inte deus colones ki s' shuvèt


Sæki nafnsvið... 	 Dji cwîr les espåces des nos...


Mynstur 	 Patrons


Opnaalternate lang 	 Drovialternate lang


Núviriði 	 Cogne del manoye


AðskiljariComment 	 Comment


Titill: For a song or other music 	 Tite: For a song or other music


Sýndarleikmaður 	 Forveyou djouweu


Leturgerður Konqueror Á þessari síðu getur þú stillt hvaða letur Konqueror notar til að birta vefsíður sem þú skoðar. 	 Fontes di Konqueror So cisse pådje, vos ploz apontyî kénes fontes Konqueror eployrè po håyner les pådjes waibe ki vs voeyoz.


Litur 	 Prémetou profil del & sicrirece:


Fallið MOD () skilar afgangnum eftir deilingu. Ef seinna viðfangið er núll skilar fallið # DIV/ 0. 	 Li fonccion MINUTE ritoûne les munutes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les munutes do moumint sont rtournêyes.


Skráargluggi til að opna skrá 	 Divize a fitchî po drovi on fitchî egzistant


ISDATE ("2. 2. 2000") skilar True 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") ritoûne 37309


Dulritunarlyklaval 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


Opna skjalið í nýjum flipa 	 Drovi l '& # 160; documint en ene novele linwete


Lag 	 Aroke d 'ahivaedje del coûtche


Auka 	 Deujhinme


Loka prentaraforsýn 	 _Vey divant


- ise endingar án stafmerkjadictionary variant 	 cawetes « - ise » et sins accintsdictionary variant


Greinarmerki, upphafsgæsalappir 	 Pontiaedje, Drovant wiyemet


pjetur@ pjetur. net, ra@ ra. is 	 jean. cayron@ gmail. com


Hafna MS CHAP V2 	 Rifuzer MS CHAP V2


Hér getur þú valið í hvaða hlutum leiðbeininganna skuli leitað. Hægt er að velja um KDE hjálparsíðurnar, mansíður og infósíðurnar. Þú getur valið um hvert af þessu sem þú vilt. 	 Chal vos ploz tchoezi kés bokets del documintåcion i fåreut inclure dins l 'cweraedje dins tot l' tecse. Les tchuzes k 'i gn a c' est les pådjes d 'aidance di KDE, les pådjes di man astalêyes, eyet les pådjes info. Vos ploz tchoezi onk ou sacwants ou co tos emey ces la.


Vélbúnaðarviðfangið sem á að nota á þráðlausa netkortinu 	 Adresse di l 'éndjolreye po defini l' eterface del rantoele sins fyi


RaðtengiThe network interface type 	 SéreyeThe network interface type


Raða gluggumAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Rassonrer purneasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Villuleiðréttingar 	 Coridjaedjes di bugs


Velja leik 	 Tchoezi li sinnario


Error: not available 	 # DIV/ 0! Error: not available


Lag 	 Nén defineye


Reikna 	 Date minimom:


CD geisladiskurA button on a Remote Control 	 CDA button on a Remote Control


Prenta mynd@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Rexhe imådje@ info: tooltip of custom toolbar button


Mikil súldweather condition 	 Foite brouheneweather condition


FyrstiDownload last 	 Download last


Sækja nýjar þjónustur... @ title: tab Status Bar settings 	 Aberweter noveas siervices... @ title: tab Status Bar settings


StöðvaðThe transfer is aborted 	 RoedeuThe transfer is aborted


Engin sjálgefin aðgerð tilbundin 	 Nole prémetowe accion d' associeye


Villa við eyðingu möppunnar% 1 á þjóninum: 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu:


& Eftirmáli 	 & Candjî


TilkynningarName 	 Name


Gradíanar 	 Gradians


Nýtt tungl 	 Novele lune


SGMLLanguage 	 Language


Upplýsingar um sýndarminniName 	 Sitatistikes del forveyowe memwereName


Virkt dagatal@ info: status 	 Sincronijhî calindrî


Hegðun innihalds 	 Dujhance di l 'ådvins


Solaris skjáhermir 	 Conzôle Solaris


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 L' eplaeçmint del sicrirece


Hvít- RússneskaName 	 BielorûsseName


Skírteini 	 Acertineures


Sérstakir dagar 	 Sipeciålès dates


Notaðu þessa skipun til að búa til nýja skrá 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint


KDE forritslýsing 	 Detays do programe KDE


Allar Skrár 	 Tos les fitchîs


Færa 	 Displaecî


Lag 	 Djive


Senda lyklaborðsinntak 	 Evoyî intrêye del taprece


Stefna: 	 Ashidaedje & # 160;:


Tóm kynning (lóðrétt síða) Name 	 Vude prezintaedje (metou d 'astampé) Name


Þú verður að gefa upp heiti léns fyrst. 	 Vos dvoz aprume intrer on no d 'dominne.


Að minnsta kosti% 1 	 % 1 pol moens


fpaper size 	 paper size


Kharoshthi 	 Xharochti


Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Endurreikna töflu 	 Tchoezi foyes


Ný- lína 	 Novele roye


Evrópa/ Skopje 	 Urope/ Skopje


Staðfesta útstimplun 	 Acertiner dislodjaedje


Prenta einkenni valmyndarinnar sem inniheldur forritið 	 Rexhe l 'ID d' dressêye del dressêye k 'a l' programe


Algild (absolute) slóð til grunnmöppu pakka. Ef hún er ekki gefin upp, þá er leitað í stöðluðum slóðum á gagnamöppur fyrir þessa KDE setu. package type 	 Li tchmin absolu viè l 'pacaedje raecene. S' i n 'est nén dné, dji cachrè al plaece après les standårds ridants des dinêyes po cisse session KDE. package type


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller


Viðvörunarbjalla fyrir SkynjaraComment 	 Xhuflet do sinteuComment


& Hegðun 	 & Dujhance


- (% 1 án umslags) 	 - (% 1 sins potchete)


Írak 	 Israyel


Gælunafn þegar í notkun, Vinsamlega veldu annað 	 Metou no dedja eployî, tchoezixhoz è èn ôte s '& # 160; i vs plait


& Hamur 	 & Môde


Lag 	 Poliroye


KlukkaName 	 ÔrlodjeName


Kexi gagnagrunns hlutirName 	 Ahesses di BD di KexiName


Mesta sókn (Best Effort) Priority Class 	 Meyeus efoirtPriority Class


Ekki tókst að þátta: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


Forritari (inn/ út safn, Auðkenningarstuðningur) 	 Programeu (livreye d '& # 160; I/ R, sopoirt d' & # 160; otintifiaedje)


Netfang þýðanda: 	 Emile do ratourneu:


af: 	 Digré d 'avirance:


Lesa minnismiða: "% 1" @ info: whatsthis 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis


SILC BiðlariName 	 Cliyint SILCName


Staðbundið notandanafn 	 Elodjaedje locå


Stilla leturgerðir... 	 Apontyî les fontes...


Byrjar: @ action: button do not start the reminder daemon 	 Comincî@ action: button do not start the reminder daemon


Gölluð slóð:% 1 	 Hårdêye (URL) må fwaite% 1.


Breyta haus 	 Candjî li tiestire


September 	 setimbe


Stíll: 	 Stîle:


Aðeins er hægt að eyða letri. 	 I gn a k 'des fontes k' & # 160; on sait disfacer.


September 	 Reglumint


Einingin% 1 er óvirk. 	 Li module% 1 est dismetou.


Allur dagurinn 	 Tote li djournêye


Raða... 	 Radjouterl '& # 160; dizo- totå a:


Breyti aðgerð% 1 	 Dji candje li faitindje% 1


Skrá 	 Fitchî


Púki sem kdesu notar 	 Démon eployî pa kdesu (po divni « root » cwand nd a mezåjhe)


Líma eina skrá@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


VeðurþjónustanComment 	 Siervice meteyoComment


& LjúkaColumn number% 1 	 & FiniColumn number% 1


logir@ logi. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Safnari 	 Reléjhrece


SpurningStock label 	 KesseStock label


þristur 	 troes


HafnaðDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Lárétt skölun 	 Schåle di coûtchî


CARY( 12; 1. 5707) skilar 12 	 CARY( 12; 1, 5707) ritoûne 12


Breidd: 	 Lårdjeu:


Prenta forsýn 	 Imprimer les pådjes


Upprunalegur höfundur KSplash/ ML 	 Oteur d 'oridjinne di KSplash/ ML


Fjarlægur prentari 	 Sicrirece å lon


SjálfgefiðUnderline Style 	 PrémetouUnderline Style


Skráin "%s" er á annari tölvu (sem heitir %s) og er ef til vill ekki aðgengileg þessu forriti. Ertu viss um að þú viljir velja hana? 	 Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?


Aldrei 	 Måy


Velja allt 	 & Tchoezi totafwait


Flýtihnappar 	 Rascourtis


Næsta ferli 	 Activité d 'après


Veldu núverandi dag@ action 	 Tchoezixhoz l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy@ action


Óþekkt myndsnið í skránni '%s' 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


%d %B %Y 	 %d %b


Þjónustur@ title: group 	 Siervices@ title: group


Lagaði i18n og passaði uppá að inndráttur væri samhæfður: P 	 Coridjaedje des afwaires d 'i18n ey a fwait kel edintåcion fuxhe bone: P


Valkostur 	 Tchuze@ title: column value for option


Flytja út bókamerki í skrá í Mozilla sniði 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Mozilla


Tafla% 3, röð% 1, dálkur% 2 	 Tåvlea% 3, roye% 1, colone% 2


& Töf á töku: 	 & Tårdjaedje pol waitroûlêye:


_Innihald 	 Å_dvins


& Stærð: 	 Grandeu:


Skjalinu '% 1' hefur verið breytt en er óvistað. Viltu vista breytingarnar eða henda þeim? 	 Li documint '% 1' a stî candjî, mins nén schapé. Voloz vs schaper vos candjmints ou les passer?


Velja leturgerð ritils 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Texti mun ekki flæða kringum þennan ramma 	 Li tecse n 'irè nén ttåtoû di c' cåde


Uppfæra allar veftáknmyndir 	 Mete a djoû totes les & favicons


Vista Sem 	 Messaedjes


% 1 Bókamerki 	 % 1 rimåkes


Flickr þjónustaName 	 Name


Slökkva á sjálfvirkri leiðréttingu 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


Stærð klippispjaldssögu 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


Tiltækir leikmenn 	 Djouweus k '& # 160; i gn a


JB5paper size 	 paper size


Arnar Leósson, Richard Allen, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Sýna skýrslu 	 Mostrer & rapoirt


Venjulegt 	 Normåle


Stilla hvaða hlutir eigi að birtast í tækjaslá( m) 	 Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre( s) ås usteye.


Tengjast vél: 	 Lodjoe a s '& # 160; raloyî:


& Skilríki: 	 Acertineure & CA:


Nýja skráarheitið er tómt. 	 Li novea no d '& # 160; fitchî est vude.


þriWednesday 	 mårWednesday


Breyta... 	 Aspougnî...


Villa við þáttun tækjaskilyrða 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; analijhive les condicions di l '& # 160; éndjin


Jafnar hljóð með því að auka hljóðstyrk án þess að afbaka hljóðið. Viðföng: aðferð: 1: nota eitt sýnishorn til að mýkja breytingar með stöðluðu meðalfráviki fyrri sýnishorna (sjálfgefið); 2: nota mörg sýnishorn til að mýkja breytingar með stöðluðu meðalfráviki fyrri sýnishorna. 	 Rifond l 'odio e metant å pus hôt l' volume sins distoide li son. Parametes: metôde: 1: eployîz on seu specimen po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens (prémetou); 2: eployîz sacwants specimens po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens.


Næs_ta síða 	 Pådje _shuvante


X. 509 með lykilorði 	 X 509 avou sicret


Fyrir einni mínútu 	 gn a troes moes


dagar 	 djoûs


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Hýslar 	 Lodjoes


Miðvikudagur 	 Merkidi


Aflæsa 	 Disaclawer


Asía/ Qatar 	 Azeye/ Qatar


Vista send bréf & dulrituð 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


Set inn letur... 	 Dj '& # 160; astale les fonte( s)...


Notendanafn 	 No d' l' uzeu


TáknmyndirName 	 ImådjetesName


Fara að næsta bréfi 	 Potchî å messaedje shuvant


Evolution breytt. 	 Vosse conte d 'emile Evolution a candjî.


mínútur 	 min


MP3 hljóðskrá 	 Son MP3


Ekki tókst að opna `%s' 	 Dji n' a savou drovi «%s»


Svæfa í minni (RAM) 	 Mete e woeye sol & RAM


Þessi þjónusta leyfir breytingar á almennum stillingum á Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Stilla íforrit vafraName 	 Apontyî les tchôke- divins do betchteuName


Sláðu inn skilyrði með bilum til að sía 	 Tapez des mots metous a pårt avou ds espåces po cweri.


Til að bæta við lesurum þarftu að breyta / etc/ readers. conf skránni og endurræsa pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 Po radjouter des noveas lijheus, vos dvoz candjî l 'fitchî / etc/ readers. conf eyet renonder pcscdNAME OF TRANSLATORS


Í gærCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 AyirCoptic month 1 - ShortNamePossessive


logir@ logi. org, pjetur@ pjetur. net, stigur@ vortex. is, throstur@ bylur. net 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Sýna staðaflakkara 	 Mostrer li rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje


Ræsa/ stöðva prentara 	 Enonder/ arester li scrirece


Númer raðarinnar sem hengja á við efstu brún barnsins 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


Ndebele, suðurName 	 Ndebele (nonne) Name


Forvalin mynd til notkunar sem slembiskjá þegar skráð er inn á Gnome skjáborð 	 Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe


_Afskrá 	 Si _dislodjî


Gat ekki ræst Minix forsniðstólið. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2.


Kivio mynd útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje iCalendar di KPlatoName


KWeather -% 1 	 KMeteyo -% 1


Laga rauð augu 	 Ridujhaedje des rodjes ouys


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 Name


dagatal 	 calindrî


Lag 	 Plome


Tókst ekki að ná í myndina. 	 Dji n 'a savou prinde li potchete.


BonjourComment 	 Comment


Litaval 	 Dji n' a nén savou monter %s


Sýsla með snjallann lagalista 	 Candjî malene djivêye a djouwer


Leturstíll@ info: whatsthis 	 Stîle del fonte@ info: whatsthis


28 - 35 MB samtals RAM 	 28 - 35 Mo å totå


Ameríka/ Thunder_ Bay 	 Amerike/ Thunder_ Bay


Sandfokweather condition 	 weather condition


Hvaða lög eða plötur eigi að gefa meiri séns í Slembiham 	 Kés bokets ou alboms mete pus voltî e môde a l 'astcheyance


Ritill 	 Aspougneu


Uppnefni:% 1All other platforms 	 All other platforms


Mexíkó 	 Mecsike


Asm6502Language Section 	 Language Section


læsa 	 aclawer


Rússnesk rúblaName 	 RûsseyeName


5 [samtals fimmur] 	 5s [totå di 5s]


Aðaltungumál: 	 Lingaedje prumioûle:


Byggja leitaryfirlit... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Stórt (% 1x% 2) 	 Grandes (% 1x% 2)


Umslag B5 	 Ewalpeure B5


Leitarlén 	 Dominnes di cweraedjeshow passwords button


KFileWrite íforritName 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsName


ICO skráarsniðið 	 Li sôre d' imådje ICO


Bókamerki 	 Radjouter ene rimåke


& Hljóðstyrkur: 	 & Volume:


Tek á móti undirmöppum 	 Dj 'obtén les sorridants


Eiginleikar inndráttar 	 Prôpietés del tiestire:


StatusCategoryName 	 FwaitStatus


1% 1 the hour translated above 	 li dmey di% 1% 1 the hour translated above


Staðsetningsession 	 Eplaeçmintsession


Nafn falins dálks: 	 Tchoezi catcheyès royes a mostrer:


Skráin '%s' er ekki venjuleg skrá eða mappa. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Skrifuð gögn 	 Dinêyes sicrîtes


% lokiðDownload first 	 Download first


_Ekki vistamodificationreading 	 modificationreading


Aðrar kröfur * 	 Vos åroz dandjî eto di *


Stilling 	 Tchuze


eining vísar í sig sjálfaQXml 	 QXml


Disklingadrif 	 Lijheu d 'diskete


Krefjast markorðs 	 & Mezåjhe d 'on mot clitchete


Senda úr biðröð með 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes via


Ameríka/ Whitehorse 	 Amerike/ Whitehorse


Eðlilegt 	 Normå


*** Umbreyting mistókst! *** 	 *** Li coviertixhaedje a fwait berwete! ***


Aðstoð og kóðunarleiðbeiningar 	 Sopoirt eyet aidance po l '& # 160; ecôdaedje


Prentar öll lýsigögn fyrir uppgefna( r) skrá( r). 	 Håyner totes les meta- dnêyes k 'i gn a po ci ou ces fitchîs la.


Velja bakgrunn 	 Tchoezi li fond


Lag 	 Mete en ouve


ÓnefntMissing profile description placeholder 	 co nou no


BeygjaDescription 	 TournerDescription


_Fullt Nafn 	 No do fitchî:


VistfangHeader text for IPv4 netmask 	 AdresseHeader text for IPv4 netmask


& Hrár prentari (rekill óþarfur) 	 & Imprimaedje brut (nén dandjî d 'on mineu)


Gerð litáhrifa fyrir aftengt 	 Sôre d 'efets d' coleurs dismetowe


Litategund 	 Modele di coleur


Eyða röðinni úr töflunni. 	 Disfacer cisse roye foû del tåve


weather condition 	 brouyård avou del waerglaeceweather condition


Velta Lá_rétt 	 Discandjî di _coutchî


Sýna vísir að athugasemd 	 Mostere l '& corwaitoe d' formule


Vinsamlega veldu gildan upphafsdag. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di cominçmint.


Vinstri: 	 Hintche:


KChart SVG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KChartName


Strengur 	 Tchinne


Bakvið 	 Bleuwe toele


Richard Allen, Smári P. McCarthyEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Innbyggð eiginprófun (self test) 	 Oto- asprouvaedje di bastixhaedje- divins (OABD)


Nokkrar gerðir kapla 	 Candjî d 'sôre di djeu...


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Til bakaQShortcut 	 En erîQShortcut


Netfang til auðkenningar. 	 L 'emile as eployî po l' otintifiaedje


Leyfir þér að teikna línur á skjáborðiðName 	 Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanneName


Deyfa út þegar hætt er 	 Fondou d 'difén å moussaedje foû


Spegla 	 Muroe


Get ekki% 1 því viðtakandinn neitar að taka við skránni eða möppunni. 	 Nén moyén di% 1, la kel sierveu såme rifuze d '& # 160; accepter l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant.


Tungumál 	 Radjouter lingaedje


DEC2OCT( 12) skilar "14" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) ritoûne "KDE"


Ekki nægjanlegt minni til að lesa ICO skrá 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


SýnComment 	 Comment


Get ekki aflæst setu vegna þess að innskráningarkerfið virkar ekki; þú verður að slátra krunner_ lock (pid% 1) handvirkt. 	 Dji n 'sai nén disaclawer l' session a cåze kel sistinme d 'otintifiaedje ni rote nén; vos dvoz touwer al mwin kscreenlcoker (pid% 1).


Fara í fyrsta ólesta eða nýja skeytiðcontinuation of "When entering a folder:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When entering a folder:"


Víxla sýna/ minnka glugga 	 Passer di rmonter a baxhî l '& # 160; purnea


Staðfesta 	 Racertiner


Sameinuð sérhljóðamál kanadískra frumbyggjaKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyesKCharselect unicode block name


QPRO sía getur ekki opnað inntaksskrá - endilega sendu villuskýrslu. 	 Li passete QPRO ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Inntak: 	 Intrêye:


Prófun prentara 	 Såye del sicrirece


ljósblár (cyan) 	 Grandeu del toele


Ameríka/ Regina 	 Amerike/ Regina


Evrópa/ Mónakó 	 Urope/ Monaco


default:mm" or "default:inchlocale-metric 	 default:mm" or "default:inch


Lárétt litahvörf 	 Minme intrêye droete di coutchî


Afrita í möppu 	 Copyî e ci ridant ci


GNU Oleo Töflureiknir 	 Foye tåvleu GNU Oleo


Breyta Uppkalli@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 @ info/ plain Action to edit an alarm template


Breytt: 	 Candjî:


Opna lárétt 	 Tournikete rexhante al copete


Kröfur 	 Çou k 'i gn a dandjî


Kmail er staðlaða tölvupóstforritið í KDE. 	 Kmail est l 'sitandård programe d' emile pol sicribanne KDE


Stöð gefur til kynna að hún þarfnist viðhalds Vinsamlegast reyndu aftur síðar. 	 Li ståcion dit k 'elle a dandjî k' on s 'ocupe di zele. Sayîz co on côp pus tård, s' i vs plait.


Skreytingar: 	 Gåyotaedjes:


Sýna læsingarhnapp 	 Mostrer boton d 'aclawaedje


Myndin hefur verið prentuð. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Imådje imprimêye comifåt. NOTE TO THE TRANSLATORS


Ágúst 	 Awo


HegðunComment 	 DujhanceComment


Læst sýn getur ekki breytt möppum. Notist ásamt 'tenglasýn' til að skoða margar skrár í einni möppu 	 Avou ene vuwe sitatêye, gn a pus moyén di candjî d '& # 160; ridant. Eployîz avou ene vuwe aloyeye po loukî bråmint des fitchîs dins on seu ridant


Hjól 	 Rowe


Staður: 	 Site:


Gagnabitar 	 Bites des dnêyes


Plasma pakkastjóri 	 Manaedjeu des pacaedjes di Plasma


Eyða öllu 	 Totafwait disfacer


Uppfæri... 	 Metant a djoû...


TúvalúName 	 TouvalouName


TælensktQFontDatabase 	 TaylandèsQFontDatabase


GIF myndin er ekki með víðvært litakort og rammi innan hennar er ekki með litakort heldur. 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


@ info: whatsthis 	 Wårder drovou l 'purnea@ info: whatsthis


& EndurgjöfAutomatically move cards to the foundation piles 	 & RidnerAutomatically move cards to the foundation piles


Sleppa samtengdum orðum 	 Passer & houte les mots aclapés eshonne


Karbon WMF innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KarbonName


Staðsetning: @ action: button 	 Eplaeçmint: @ action: button


Hámarksverk á hvern notanda: 	 Nombe macsimom di bouyes pa uzeu:


& Heiti 	 & Nos


the planet 	 Planete nén cnoxhowethe planet


Hakaðu við þetta ef þú vilt nota sérsniðna bjöllu þ. e. a. s. spila hljóðskrá. Ef þú notar þetta gætir þú þurft að slökkva á kerfisbjöllunni. Vinsamlegast athugaðu að á hægvirkum vélum getur þetta valdið því að "bið" kemur á milli þess er olli því að bjallan hljómar og þar til hljóðið er spilað. 	 Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj 'ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l 'djouwaedje do son lu- minme.


& Uppáhald 	 & Colåd


Ytri ritill 	 Difoûtrin aspougneu di tecse


MO tæki... Comment 	 Éndjin MO... Comment


Eyjaálfa/ Tahiti 	 Oceyan Pacifike/ Tahiti


Bakgrunnsmynd 	 Imådje pol fond


Fallið isLeapYear () skilar "satt" ef gefið ár ef hlaupár. 	 Li fonccion ISLEAPYEAR () ritoûne Vraiy sel anêye dinêye est bissestile.


Upprunaleg útfærsla 	 Oridjinnåle implemintåcion


Þetta er ekki ræsanlegur íhlutur 	 Nén on cayet enondåve


REXXLanguage 	 Language


Aðalforritari 	 Mwaisse diswalpeu


Virkja fót skjals 	 Sôre di documint:


& Afturkalla breytingar 	 & Rivni å ci did divant


Gnome skjástikuforrit til að velja ókunna stafi sem ekki eru á lyklaborðinu. Gefið út undir GNU almenningsleyfinu (GPL) notandaleyfinu. 	 Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)


Stoðkerfisnet (stjórnað netkerfi) er algengasta stillingin. Til að búa til þráðlaust jafningjanet (peer- to- peer) við aðra tölvu þegar ekkert er stoðkerfisnetið, veldu þá Beintengt (Ad- hoc). 	 Li môde infrastructeure est l 'apontiaedje li pus comon. Po fé ene rantoele sins fyi d' on soçon à l 'ôte (P2P) avou ene ôte copiutrece ki n' a pont d 'infrastructeure, tchoezixhoz Ad- hoc.


Litir sem á að prenta 	 Coleurs a- z imprimer


Aðgerð: 	 Faitindje:


Nota smámyndir innbyggðar í skrár@ title: window 	 Eployî l 'prévoeyaedje ravalé dins les fitchîs@ title: window


Hrá fax gögn eru: 	 Les dnêyes pol facs sins apresses sont:


QOCIResult 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQODBCResult


_Vinstri: 	 _Hintche:


& Endaborði: 	 Banire di & cou:


Óþekkt gerð TGA myndar 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


& Breyta 	 & Candjî...


Slétt-tölu blöð 	 Les foyes paires


Skyndiminni diska 	 Muchete del plake


(Notandi:% 1) (Hópur:% 2) (Aðrir:% 3) @ info: status 	 (Uzeu:% 1) (Groupe:% 2) (Ôtes:% 3) @ info: status


Skrár 	 Passete


Get ekki opnað skrána, trúlega vegna óstudds skráarsniðs.% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


Þýska 	 Almand


Allir jaðrar 	 Nole boirdeure


Allar KDE stillingar á einum stað 	 Totes les tchuzes di KDE dins ene seule plaece


Innhringiforskeyti: 	 Tchinne po fé li limero:


NetkortComment 	 Eterfaces rantoeleComment


Bæta við leturgerðum 	 Radjouter fontes


Val 	 Ponde on tchmin


Tæki@ item: inmenu 	 Éndjins@ item: inmenu


Endurræsa tölvu 	 & Renonder l 'copiutrece


Umslagi sem beðið var um mistókst að hala niðurName 	 L 'aberwetaedje d' ene potchete dimandêye a fwait berweteName


Ógilt lykilorðComment 	 Sicret nén valideComment


Summa: 	 Rascourti:


Aðrir móttakendur 	 Tos les riçuveus


Röð af alls kyns táknum 	 Ene fortchete di tolminme kéne sôre di valixhances


Ef þetta er valið, mun Amarok halda áfram frá þeirri staðsetningu sem þú varst á við seinustu keyrslu -- ekki ólíkt og segulbandstæki. 	 Si clitchî, Amarok riprindrè li djouwaedje d 'ewou çki vs l' avoz leyî al session di dvant -- djusse come on léjheu d 'cassetes.


Reiknar einfaldar aðgerðirName 	 Cårculez des ptits carculsName


OpenOffice.org töflureiknir 	 Foye tåvleu d' OpenOffice.org


Athugasemd 	 Rawete...


Afmörkun fyrir spjaldName 	 Name


Hópgrunnur: 	 Båze do groupe:


Skipun að framkvæma 	 Comande a- z enonder


Útská sig úr setunni til að skrá sig inn sem annan notanda 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Eftir í varastokk: 	 set


Tómt heiti þjóns. 	 Li no do sierveu est vude.


Um_brjóta texta 	 Môde _côpaedje di roye


Nýtt uppkall@ option: radio 	 @ option: radio


Sýna FPS (rammar á sekúndu) Comment 	 Mostrer FPSComment


Veldu annálaskrá 	 @ option: check


Færa% 1 	 Bodjî% 1


byrjunardags. 	 @ label: spinbox


% 1 GiBunits 	 units


Prósentuhlutfall hleðsluName 	 Åcintaedje di tcherdjaedjeName


Afritun tókst. @ info: status 	 Copyî comifåt. @ info: status


Gat ekki opnað tímabundna skrá 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Pjetur G. Hjaltason, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Söfnunarbreidd 	 Lårdjeur di sampling


TextaskráDescription 	 Fitchî tecseDescription


Setja _inn 	 _Sititchî


Kppp: Engin regluskrá tilgreind 	 kppp: nou fitchî di rîle


GNU Lesser General Public notkunarskilmálar útgáfa 2@ item license (short name) 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)


Peningar 	 lon


Netnafn (_ESSID): 	 No del rantoele:


Gotneskt 	 Gotike


Upprunaleg slóð, dagsetning á eyðinguName 	 Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedjeName


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MåsEthiopian month 8 - ShortName


Afköst skjásamsetningar eru lágComment 	 Comment


Undirstrikun 	 Stîle pol tecse sorlignî


& Nota kerfisbjölluna í hvert sinn sem lykill er samþykktur 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est acceptêye


Nýleg skjöl 	 Documint d 'enawaire


Eyða dálkinum úr töflunni. 	 Disfacer cisse colone foû del tåve


Ekki tókst að endurnefna hlutskrána% 1. Gáðu að aðgangsheimildum. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Innskráningarskel 	 Shell d '& # 160; elodjaedje


Vara við ef po-skrá inniheldur loðnar þýðingar 	 Advierti si l' fitchî po a des ratournaedjes «fuzzy»


Hunsa kerfisstillingar fyrir sjálfgefna ritilhlutann 	 Passer houte des apontiaedjes do sistinem pol prémetou componint d '& # 160; aspougnaedje di tecse


Úttak frá skipun: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Ógilt Utf-8 	 Hårdêye (URI) nén valide


Neðri spássía 	 Mådje di dzo


Birta lista á meðan skipt er um glugga 	 Håyner djivêye sol tins do candjaedje


Virkur texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. @ info 	 @ info


Óþekkt te 	 Té sins no


Smelltu á þennan bita til að leyfa aðgang í möppuna. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; intrer e l' & # 160; ridant.


Útgáfustýringar- íforrit fyrir skráasýnirName 	 Tchôke- divins di controle del modêye po les Vuwes des fitchîsName


Villuleiðréttingar 	 Coridjaedje di bugs


& Vista breytingum við og við 	 & Schaper periyodicmint les candjmints


Ónóg sýndarstærð fyrir heildarskjástærðina. Stillt sýndarstærð á X- þjóninum er ekki nægileg fyrir þessa uppsetningu. Það verður að breyta stillingunum. Viltu keyra tól til að laga stillingarnar? 	 Li forveyowe grandeu po tote li grandeu del waitroûle n 'est nén grande assez. Li forveyowe grandeu apontieye po vosse sierveu X n' est nén grande assez po cist éndjolreye. L 'apontiaedje doet esse radjusté. Voloz enonder ene usteye po mete a pont l' apontiaedje?


Enska (Kanada) 	 Inglès (Canada)


ÞýðandiComment 	 RatournaedjeComment


KDE Upplýsingaborð Því miður, það er engin flýtihjálp fyrir virku eininguna. Smelltu hér til að lesa almennar leiðbeiningar um Upplýsingamiðstöðina. 	 Cinte d 'informåcion di KDE I gn a pont d' rade aidance pol module d 'informåcion en alaedje. Clitchîz chal po lére les djenerålès esplikêyes do Cinte d' informåcion.


% 1 PÁTParameter and Unit 	 % 1 DPIParameter and Unit


Sýna faldar færslur 	 Mostrer les intrêyes catcheyes


Vigrað teikniforritName 	 Programe di dessinaedje pa royesName


Notandi: 	 Uzeu:


Línur 	 Royes


Þetta mun fjarlægja valið þema. @ action: button 	 Çouchal va oister l '& # 160; tinme tchoezi. @ action: button


Veldu þetta ef þú vilt geta séð tímanbeltið sem texta inni í klukkunni. 	 Clitchî çouchal si vs voloz håyner l 'coisse d' eurêye come do tecse.


X klippispjaldGenericName 	 X ClipboardGenericName


& Tegund glugga 	 & Sôre di purnea


Ekki mikilvægt 	 Nén impôrtant


Stilla & Lancelot valmynd... 	 Apontyî l 'dressêye Lancelot...


Gegnsætt 	 Vey houte


Óstuddur bakendi:% 1. 	 Programe fondmint nén sopoirté:% 1.


Leitarathugun (BrowsePoll) Spyrja nefnda þjóna um prentara. Dæmi: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


... og% 1 að auki 	 ... et co% 1 di pus


X halli 	 Limite X:


Stafla 	 A pertinne


Sendandi/ móttakandi 	 Evoyeu/ riçuveuSender of a message


WBMP myndsniðið 	 Li sôre d' imådje WBMP


& Bréf 	 Etiketes des messaedje


Staðsetning tónlistar 	 Eplaeçmint del båze di dnêyes


HTML 4. 01 Strict skjal@ item: inmenu 	 Sir documint HTML 4. 01@ item: inmenu


Ósettur bakgrunnslitur 	 Fond


Yfir - og undirskriftKCharselect unicode block name 	 Espôzants eyet indicesKCharselect unicode block name


Setja inn í SVNName 	 Name


Prentstaða -% 1 	 Avançmint d '& # 160; l' & # 160; imprimaedje -% 1


Tegund 	 Sôrenotifications


Fela kerfisnotendur/ hópa 	 Catchî les groupes/ uzeus sistinme


Handvirk 	 Birmaneye


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Bæta við táknmynd... 	 Radjouter enondeu...


Þráðlaus Optical mús 	 Sori optike sins fyis


PgDownQShortcut 	 PageDownQShortcut


Innsetningarupplýsingar fyrir hugbúnað 	 Instruccions pol astalaedje d' on programe


Leik tapaðName 	 Name


Allir@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tertos@ item: inlistbox allow shutdown


Minnismiði 	 Notes


Hvort nota má "Óviss" flaggið. 	 Si l '& # 160; drapea di « dotance » pout esse eployî ou nén.


Ógilt táknError message, access to a remote service failed. 	 Nén valideError message, access to a remote service failed.


@ info: tooltip network connection bit rate 	 & Trover: @ info: tooltip network connection bit rate


pjetur@ pjetur. net, stigur@ vortex. is, ra@ ra. is, sveinki@ nett. is 	 jean. cayron@ gmail. com


& Tengja smámyndirnar við síðuna 	 Loyî les & prévoeyaedjes al pådje


_InnihaldZoom Grayscale 	 Å d_vinsZoom Grayscale


Viltu virkilega virkja "% 1" og "% 2" og slökkva á "% 3"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 »?


Eyða leit 	 Disfacer cweraedje


Þú hefur marga flipa opna í þessum glugga. Ertu viss um að þú viljir hætta? 	 Vos avoz sacwantès linwetes drovous e ç 'purnea ci, voloz cwiter podbon?


paper size 	 Ewalpeure a2paper size


Atlantshaf/ Cape_ Verde 	 Oceyan Atlantike/ Cape_ Verde


Staða glærleika 	 Indicateu d' transparince


_Letur: 	 Candjî...


Lýkur daginn: 	 Evoyî metaedje a djoû


plasmíðpackage type 	 plasmowidepackage type


Leita 	 Dji cwir


Regluleg segð sem passar við titil glugga. Ef þú skilgreinir ekki glugga, þá mun fyrsti gluggin gripinn, ekki mælt með því. 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespondrè a on tite di purnea Si vos n '& # 160; endè dnez nén onk, adon li prumî purnea k' & # 160; aparexhrè serè pris - c '& # 160; est nén ricmandé.


Útskiptanleg tækiComment 	 OiståveComment


Fjarlægja% 1% 1 is the name of the applet 	 Oister% 1


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_táknmyndaskrár (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitchîs imådjetes (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Afrita... 	 Copyî...


Smáforritið "% 1" ræst 	 Aplikete «% 1 » enondêye


stöðustika 	 bår d' estat


XMLLanguage 	 Language


Gat ekki fundið útgáfu kjarnarekils fyrir stýripinnatækið% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li modêye do mineu nawea po l' & # 160; éndjin% 1:% 2


Aðeins undirrita 	 & Siner seulmint


Eyða næsta staf 	 Disfacer l '& # 160; caractere shuvant


Inntaksgluggi fyrir texta 	 Divize a boesse d 'intrêye di tecse


SkrifhraðarName 	 Radistés d 'sicrijhaedjeName


Tegund tækisName 	 Sôre d 'éndjinName


Svaraðmsg status 	 Respondoumsg status


Uppröðun flísa. 	 L '& # 160; adjinçmint des pîces.


Varið EAP (PEAP) 	 Waeranti EAP (PEAP)


_Vista Allt 	 Activer %s


Samfélag 	 Cominålté


Stílblöð 	 Foyes di stîle


NeðstQShortcut 	 Al valêyeQShortcut


Býr til hvíta RGB mynd í hlutföllunum 1024 x 768 punktar. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1024 x 768 picsels. Name


Staða reikningsins þíns er of lág: Staða þín er:% 1 Verð:% 2 	 Li balance di vosse conte est trop basse: Vosse balance:% 1 Pris:% 2


Svika - og prettadeild 	 Dipårtumint des tructaedjes


Lóðrétt formKCharselect unicode block name 	 Fômes d 'astampéKCharselect unicode block name


Setja skjásvæfu af handahófi 	 Sipårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


KallaQShortcut 	 HoukîQShortcut


CPIO skráarsafn 	 Årtchive CPIO


Haus á fyrstu síðu 	 Tiestire del prumire pådje


í Kislev 	 di Kislev


(c) 1997- 98 Bernd Johannes Wuebben 	 © 1997- 98 Bernd Johannes Wuebben


Lárétt: 	 Di coûtchî:


Litur heimsótts tengils 	 Coleur loyén vizité


Fyrsta síða 	 Prumire pådje


& HMAC auðkenning: @ title: tab wired 802. 1x security 	 & Divintrin otintifiaedje: @ title: tab wired 802. 1x security


& Eyða ónotuðum metagögnum eftir: 	 Disfacer les meta- informåcion nén eployeyes après:


& Sjálfgefin gildi 	 & Prémetou


SamantektiCalImp 	 iCalImp


Leita:% 1 	 Dji rawaite:% 1


GambíaName 	 GambeyeName


Afvelja hluti sem samsvara... @ action: inmenu Edit 	 Distchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


Afturkalla staðfestingu afritunar 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


Sendi auðkenni 	 Evoyant l '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; elodjaedje


Styðja hljóð 	 Permete li son


& Tegund tengingar: @ title: tab tab containing menu tooltip settings 	 & Sicrets do raloyaedje@ title: tab tab containing menu tooltip settings


Tími 	 Cogne di l' eure:


& Mótöld 	 & Modem


Lagthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Grandeu do fitchî: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


Gat ekki lesið úttakið frá skipuninni Nánar:%s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Skilgreindur tími 	 Eure metowe


Aðgerðahamur, getur verið annað hvort 'create' eða 'edit' NAME OF TRANSLATORS 	 Môde d 'operåcion, pôreut esse soeye- t i' create 'oudonbén' edit' NAME OF TRANSLATORS


Nýlega tengd tæki: 	 Éndjins tchôkîs enawaire & # 160;:


Gnibbles stillingar 	 Preferinces di Gnibbles


Ráðlagt: UTF- 8 	 Ricmandé: UTF- 8


Ótilgreind gömul tegund 	 Vî modele nén specifyî


Unnir leikir: 	 Wangneyès pårts:


ra@ ra. is 	 jean. cayron@ gmail. com, Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Lag 	 Tourner coûtche


Áfram um orð@ action 	 Mot en avant@ action


Bogi 	 Vôsseure


& Forsýna 	 Prévey


Hlaða inn sniðmáti... 	 @ label: textbox


Gluggatexti 	 Tecse d 'on purnea


Klukkan er% 1:% 2General configuration page 	 Il est% 1:% 2General configuration page


Býr til tómt skjalName 	 Ahiver on documint vudeName


Tilkynningar um ný tækiComment 	 Notifiaedje di novea éndjinComment


Fax sniðComment 	 Modele di facsComment


Stilla leik framhald 	 Continouwer l '& # 160; apontiaedje do djeu


_PrentaStock label 	 D' astampéStock label


enginn milliþjónn 	 nou procsi


Mismunandi niðurstöður fyrir undirritanir 	 Diferin rzultat po les sinateures


Fyrir milliliðs CA skírteini: 	 Cweri après des ôtès acertineures


R ScriptLanguage 	 Language


KDE skjámyndatökutól 	 Usteye po fé des waitroûlêyes di KDE


Ógildur tegund í gagnagrunni 	 Sôre nén valide el båze di dnêyes


Valtól 	 Edjîstraedje


Hópur: 	 Groupe


Forgangur 	 Prumiristé@ title: column percent complete


Breyta táknmynd 	 Candjî imådjete...


Myndin í úrklippusafninu er stærri en þessi mynd! Líma sem nýja mynd? 	 L 'imådje ki vos avoz copyî è tchapea emacralé est pus grande ki l' imådje ki vos ovrez dsu! El fåt i aclaper dins ene novele imådje?


Ameríka/ Edmonton 	 Amerike/ Edmonton


LimburgianName 	 LimbordjwèsName


Gat ekki ritað í tímabundna skrá við lestur XBM myndar 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Sý_n 	 _Vey


Athugasemd: 	 Rawete:


Víxla skerpingaráhrifum 	 (Dis) mete l 'efet Rawijhaedje


Birta skjáborð 13Comment 	 Candjî viè Scribanne 13Comment


Hér getur þú skilgreint tugatáknið sem er notað til að birta peningaupphæðir. Athugaðu að tugatáknið sem er notað til að birta aðrar tölur þarf að stilla sérstaklega (sjá 'Tölur' flipann). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Tölusetning 	 Limerotaedje


Líma@ action 	 Claper@ action


Myndasyrpa 	 Môde di_yas


Málaratól 	 Maxheu d 'coleurs pol pondaedje


EVEN( 2) skilar 2 	 WEEKSINYEAR( anêye)


Táknmyndastærð samskiptaglugga: 	 Grandeu di l 'imådjete do purnea di dvize & # 160;:


Skráin er ekki opin 	 Fitchî nén drovi


Eyða þessari dagbókarfærslu 	 Disfacer ciste intrêye do djournå


Villur 	 Aroke


Sláðu inn slóð á straum (URL): 	 Diner l 'URL do floû:


Blár MarmariComment 	 Bleu MârbreComment


Umbreyting Nepomuk gagna fyrir nýjan bakenda mistókstName 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint a fwait berweteName


Engin skannaþjónusta tiltæk 	 I gn & # 160; a nou siervice di scanaedje


Ekki senda 	 Ni nén evoyî


Sláðu inn vistfang FTP milliþjónsins. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi FTP.


Villa:% 1 	 Aroke & # 160;:% 1


Glugga val 	 Djivêye des purneas


Einfaldur: Umbreyta í millibils (X) HTML 	 Di & båze: kivierser e transitionå (X) HTML


Nafn: 	 No & # 160;:


KPDF forritari 	 Programeu po KPDF


Læsa skjá 	 Aclawer waitroûle


Stilla stuðning við snjallkortName 	 Apontyî li sopoirt smartcardName


@ info: tooltip 	 Sôre d 'eterface@ info: tooltip


Tækjategund 	 Sôre d 'éndjin


VistfangahlutiComment 	 Comment


Litur 	 Coleur


Býr til gegnsæja mynd í hlutföllunum 1600 x 1200 punktar. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1600 x 1200 picsels. Name


Veldu sjálfgefið póstforrit: 	 Tchoezi cliyint emile ki vs inmez mia:


Stöðva@ info 	 Arester@ info


Nota minna letur fyrir tilvitnaðan texta 	 Eployî des pus ptitès fontes po l 'tecse inte wiyemets


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 BouyeEthiopian month 5 - LongName


Hvar á að setja inn 	 Wice astaler


Dálítil snjóélweather condition 	 weather condition


Myndir eftirkeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Hér má finna ítarlegri upplýsingar um Konqueror. 	 Po- z e savu d '& # 160; pus so Konqueror clitchîz vaici.


Gegnsæi græju 	 Voeyaedje houte del transparince


Vinnurýmdarforrit KDE skjáborðs, vinnusláa og íhluta. 	 Li programe d 'espåce di boutaedje del scribanne, des scriftôrs eyet ahesses da KDE.


Alsa hljóðblöndunName 	 Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName


Eingöngu lýsa 	 Novea masse di passete


Get ekki skipt um eiganda á heimasvæði% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


aðgreinir 	 separateu


Ekki virkja 	 & Ni nén Ecripter@ info


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Nota ártöl í samsvörun 	 Mete les anêyes dins ç 'ki corespond


Ekki halda ofan á öðrum 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


Er með aðskiljara 	 L' imådje


US bréfsefni Extrapaper size 	 paper size


DashboardComment 	 XboardComment


ParCoptic month 8 - ShortName 	 MåsCoptic month 8 - ShortName


KP_enterkeyboard label 	 keyboard label


StaðalfrávikEnter data 	 Enter data


Skífuklukkaplasma name 	 Ôrlodje analodjikeplasma name


SkotleikurName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Tími 	 Tins:


Sýna skrár sem samsvara 	 Mostrer les fitchîs ki corespondèt


300 pát litur, svart og litahylki, venjulegur pappír 	 300 dpi, Coleur, Cart. noer & coleur, Papî simpe


Sýna dagsetningu 	 Mostrer l 'date


_Blár: 	 _Bleu:


Nýr geisladiskaskrifariName 	 Novea scrijheu d 'plake lazerName


Fjarlægja@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Spila 	 Dji djowe


REPT ("KSpread"; 3) skilar "KSpreadKSpreadKSpread" 	 REPT ("KSpread"; 3) ritoûne "KSpreadKSpreadKSpread"


Straumur 	 Floû


Skelin% 1 er ekki á lista yfir skeljar í skránni% 2 til þess að nota þessa skel verður þú að bæta henni við fyrst. Viltu gera það núna? 	 Li shell% 1 n '& # 160; est nén co metou el djivêye do fitchî% 2. Po les uzeus eployî ci shell chal, vos l' & # 160; duvoz d '& # 160; aprume radjouter å fitchî. El voloz radjouter tot d' & # 160; shûte?


Hér geturðu breytt KopeteName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Hraður 	 Roed


Name=KÃnverskaName 	 Pincea chinwèsName


LDAP sía 	 Passete LDAP


Nánar um skjáborðsþemaComment 	 Detays do tinme do scribanneComment


Megabætum 	 Megaoctets


Heiti möppu hefur ekki verið valið 	 Li no di ci scriftôr chal


Ekki nægjanlegt minni til að lesa hreyfimyndina 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


% 1 BPP, dýpt:% 2 bitar, útvíkkun línu:% 3 	 % 1 BPP, Parfondeu & # 160;:% 2, Rimplixhaedje des royes di scanaedje & # 160;:% 3


SérsniðiðLabel for searching documentation using default search scope 	 A vosse môdeLabel for searching documentation using default search scope


Endurræsa yfirgefnum vegna árekstra. 	 Dji n' ratind pus: i gn a deus sacwès ki n' vont nén eshonne


_Aðalhópur 	 _Mwaisse groupe:


Dulrita bréfið með Chiasmus... 	 Tchoezi li & Tecse do Messaedje


Hljóðkóðun 	 Codec odio


Nepomuk skráavarslan fylgist með breytingum á skrámComment 	 Li siervice di rwaitaedje des fitchî di Nepomuk po corwaitî les candjmints e fitchîsComment


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason 	 % 1% 2@ info: status Notification when an interface changes state to NowUnmanagedReason


Gat ekki búið til skýrslu. IPP beiðnin mistókst með skilaboðunum:% 1 (0x% 2). 	 Nén moyén do fé on rapoirt. Li rcweraedje IPP a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 1 (0x% 2).


Hámarks tími 	 Eure macsimom:


t. d. ssh - l root hin. tolvan. is ksysguardd 	 metans ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Afrita 	 Copeye


Síða_niðurkeyboard label 	 keyboard label


vjcomp út 	 vjcomp eberwetés


Lýsing:% 1Unknown version 	 Discrijhaedje:% 1Unknown version


Get ekki lagað tty stillingar: tcsetattr () 	 Dji n 'sai rmete d' adram les apresses po tty: tcsetattr ()


Eftirlitsforritlingur í kerfisbakkaName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Debian BTS villuleitQuery 	 Cweraedje di bug BTS DebianQuery


_Opna...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _NoveaCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


Spilaborð 	 Li djeu est houte


Stjórnun fyrir "Sértækt tilvik" 	 Controle « & # 160; Unike instance & # 160; »


Umsjónarmaður og forritari@ info: credit 	 Mintneu et programeu@ info: credit


KDE spilari fyrir geisladiska 	 Djoweu di plakes lazer di KDE


Homekeyboard label 	 keyboard label


SkjárNAME OF TRANSLATORS 	 WaitroûleNAME OF TRANSLATORS


Stilla spilunarlistaforritlinginn 	 Apontyî l 'aplikete Info sol djivêye a djouwer


AlertsLanguage 	 Language


Færa síu upp 	 Fé monter l 'passete


LRM _vinstr til hægri merki 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


Senda Til: 	 Discrijhaedje:


Tími: 	 Eure:


Breyta römmum 	 Môde di vuwe


Tilbúið 	 Presse


Rétthyrningur 	 Rectangulåre


Bæta við tæki... 	 Radjouter éndjin...


Gat ekki lesið hreyfimyndina '%s': skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skrá 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Stig 	 Pontsscore-dialog


Píla niðurkeyboard- key- name 	 PageDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Hakaðu við hér til að finna lög sem innihalda að minnsta kosti eitt af orðunum sem þú skrifaðir inn í reitinn 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont pol moens onk des mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Stækka 	 Zoumer


Fallið INT () skilar heiltöluhluta gildisins. 	 Li fonccion DATEDIF () fonccion li diferince inte deus dates.


Eyða röð númer% 1? 	 Disfacer l '& # 160; roye limero% 1?


Stilla hvernig gluggar eru hreyfðirName 	 Apontyî l '& # 160; manire di bodjî des purneasName


CA skrá: 	 Fitchî CA:


Nota aukalega TLS auðkenningu@ item: inlistbox 	 ratind l 'otorijhåcionnetwork interface doing dhcp request in most cases


Asía/ Dili 	 Azeye/ Dili


Sýnir stjórnborðið 	 Mostere li tåvlea d 'boird


ln( 0. 8) skilar - 0. 22314355. 	 BESSELY( 4; 2) ewal a 0, 215903595


Bæta við töflu 	 Adresse rantoele:


Ekki nægjanlegt minni til þess að opna TIFF skrá 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


Myndrænn leiðarvísir að KDEComment 	 On guide di KDE po ls ouysComment


Það má bara velja staðværar skrársftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Nákvæmur listi 	 Håyner totafwait


Samtals prentaraminni 	 Memwere totåle del sicrirece


Læsa skjá 	 Waitroûle


Hnappar 	 Botons


weather forecast 	 Tchance di pitite crouwe niveweather forecast


VídeóComment 	 Comment


weather condition 	 Foite lavasse di plouve eyet d 'nive comaxheyesweather condition


Vídeódiskur CD 	 Plake lazer CD videyo


Þú gafst ppp púkanum upp ónothæfa stillingu. Skoðaðu `man pppd 'ef þig vantar að sjá lista yfir nothæfar stillingar. 	 Ene di vos tchuzes po pppd est mwaijhe. Waitîz e manuel (« man pppd ») po veyene djivêye di tos les årgumints ki convnèt.


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 14inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Val 	 Oister segmint


Opna slóð... 	 Dji drove èn URL... @ info


Service Set IDentifier (heiti nets) 	 Service Set IDentifier (no dem rantoele)


KDE broskallaþemaComment 	 Comment


Tala 	 Prumire colone come etikete


Tími eftir 	 Tins ki dmore


Síumörk (FilterLimit) Setur heildarkostnaðartölu á allar síur sem má keyra samtímis. Talan 0 þýðir engin takmörk. Venjulegt verk þarfnast að síumörk séu minnst 200; Mörk lægri en lægstu mörk valda því að aðeins eitt verk er í vinnslu á hverjum tíma. Sjálfgefið gildi er 0 (ótakmarkað). Dæmi: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ekki merkt@ action: inmenu 	 Pont d 'etikete@ action: inmenu


auður reiturstock 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestock


FLAC hljóðskrá 	 Son FLAC


_Stýripinnislot type 	 D_jîsse di djeuslot type


Þekkt & inntakssnið 	 Cognes sopoirtêyes en & intrêye


Nýr pósturComment 	 Comment


weather condition 	 pititès lavasses di plouveweather condition


Sýna í KOrganizer 	 @ info


Vista@ info 	 Schaper@ info


KhmerískaName 	 XhmerName


FerillQShortcut 	 QShortcut


Sæki Netscape íforrit fyrir% 1 	 Dji tchedje li tchôke- divins di Netscape po% 1


í Rabi` al- Awal 	 di Rabi` al- Awal


Eyða ramma 	 Disfacer Cåde


Stjórnunareining fyrir Solid tækjaaðgerðir 	 Module do Panea d 'Controle des faitindjes di l' & # 160; éndjin Solid


í aprílof May long 	 d 'avriof May long


Skrifaðu inn slóðina að htsearch CGI forritinu. 	 Tapez l '& # 160; hårdêye do programe CGI htsearch.


Lýsing: 	 Èn nén ecripter


Draga marghyrning (smella á fyrsta punkt til að loka) Annotation tool 	 Dessiner on poligone (clitchîz sol prumî pont pol clôre) Annotation tool


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 djuEthiopian weekday 1 - LongDayName


Börkur Ingi Jónsson, Svanur Pálsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Tegund _vals: 	 Sôre di _houcaedje:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel firmware manke@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DeviceRemovedReason


Nota stillingar fyrir hóp '% 1' 	 Eployî les apontiaedjes do groupe «% 1 »


TöflureiknirName 	 TåvleuName


Vélarheiti: 	 No do & # 160; lodjoe:


Sýna aðeins minnkaða glugga 	 Mostrer & seulmint les purneas å pus ptit


& Vista sem uppkast 	 & Schaper come brouyon


Skannastýring 	 Controleur di scanrece


Virkja breytingar fyrir núverandi setu 	 Mete en ouve les candjmints pol session do moumint


Arabískt viðbótarKCharselect unicode block name 	 Arabe di raweteKCharselect unicode block name


TIFF bakendi 	 Bouye di fond TIFF


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Upprunalegur höfundur 	 Prumî oteur


Textalitur: 	 Coleur do tecse & # 160;:


Skeyti með viðfangsefni: 	 Messaedje avou l 'sudjet:


Gat ekki opnað% 1. Ástæða:% 2 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1. Vochal li råjhon:% 2


Miðað við einkunn 	 Sorlon li préjhaedje


Þú færð ekki D-vítamín frá tölvuskjánum -- aðeins sólarljósi 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


EnvC5 	 Ewalpeure C5


júlabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


Undirritunin er gild og lyklinum er treyst til fulls. 	 Li sinateure est valide et on- z a foirt fiyate dins l '& # 160; clé.


Gat ekki opnað% 1. Drifið% 2 er ekki stutt. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Li diskete% 2 n' est nén sopoirtêye.


Engir móttakendur 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus >


Breyta stillingargildi 	 Candjî valixhance d 'apontiaedje@ title: window


Kemur frá vinstri 	 Del hintche


_Upp 	 Al _Copete


weather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'brouheneweather forecast


Mynda svæði 	 Egayole ene redjon


keyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


HættaQShortcut 	 QShortcut


Öll myndbönd 	 Tos les videyos


Ástralía/ Queensland 	 Ostraleye/ Adelaida


Forgrunnur 	 Divant


Sýna skjáborðsgræjur 	 Mostrer les ahesses do scribanne


Grunnstillingar 	 Apontiaedjes di båze


Sýsla með bókamerkjasafn í nýjum glugga 	 Aspougnî vosse ramexhnêye di rmåkes dins èn ôte purnea


Rauður drekimahjongg map name 	 mahjongg map name


WordReference. com ensk orðabókQuery 	 WordReference. com diccionaire inglèsQuery


Virkja til óvirkt. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz vey les leds disclitcheyes.


Forritið sem hefur samskipti um þessa reglu hefur kannski ekki verið uppfært þegar þú uppfærðir KDE síðast. Þetta getur valdið ósamhæfni við núverandi útgáfu og ræsir því ekki. 	 Motoit ki l '& # 160; programe k' & # 160; est amishtåve avou ci protocole la n '& # 160; a nén stî metou a djoû e minme tins ki KDE. Do côp, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; programe ni våye nén bén avou vosse modêye et k' & # 160; i n '& # 160; s' & # 160; enonde nén.


Ógilt skjal. Ekkert möpputag 	 Documint nén valåbe. Nole etikete map.


Galeon bókamerki 	 Rimåkes di Konqueror/Galeon


& HMAC auðkenning: 	 & Otintifiaedje:


Villa við að vista forstillingar 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî


Frá: 	 Di:


Skjár% 1 @ title Preferences page name 	 Waitroûle% 1 @ title Preferences page name


Skáletrað 	 Clintcheyès letes


PTY aðgerð rann út á tíma 	 Tårdjaedje houte di l '& # 160; operåcion sol PTY


Villa við umbreytingu: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Nota & utanaðkomandi spilara 	 & Eployî on dfoûtrin bafe


Netselsstillingar 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Læsa Seta 	 Aclawer li session


kio_ bookmarks CSS skráin fannst ekki. Útkoman mun ekki líta vel út. Athugaðu með uppsetninguna. 	 Fitchî CSS di kio_ bookmarks nén trové. Li rexhowe va esse foirt laide. Verifyîz vost astalaedje.


Birting: 	 Håynaedje:


Reikningsupplýsingar 	 Infôrmåcion pol facturaedje


MargmiðlunName 	 MultimediaName


Mynd 	 Sourdant:


%s, %s og %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


FjarlægjaQShortcut 	 OisterQPrintPreviewDialog


Forsýning útprentunar 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


Klukka 	 Ôrlodje


Forritun og viðhald 	 Programeu et mintneu


Álfurinn mun búa til eftirfarandi síur: 	 Li macrea ahivrè les passetes shuvantes:


Notandanafn á þessu neti 	 No di l 'uzeu so cisse rantoele


Ensk skilgreining: 	 Definixha en inglès:


Nota & sérlykla fyrir þessi forrit: 	 Si siervi d '& sipeciålès tapes po ces programes la & # 160;:


Val 	 Faitindjes:


DV vídeó 	 Videyo DV