Bakendi hlóðst inn en hinsvegar var gefin röng gerð (type), átti von á% 1 	 Li fondmint est tcherdjî mins ene mwaijhe sôre a stî dné, dji ratindeu% 1


Allir þeir sem hafa lagt verkinu lið og við höfum gleymt að minnast á 	 Totes les djins k 'ont aidî et k' dj 'a rovyî d' dire li no


UmhverfaComment 	 Å rvierComment


Með því að smella hér afturkallar þú seinast innsettu síuna. Þú getur ekki afturkallað fleiri en eina aðgerð. 	 Clitchî chal oistêyrè l 'dierinne passete adjoutêye. Vos n' savoz nén disfé pus k 'on seu faitindje.


Frumlitabakgrunnur í græjum 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Bakgrunnslitur 	 Coleur do dvant


Flytja inn textaskrá 	 Abaguer fitchî tecse


daysInMonth( ár; mánuður) 	 WEEKS( date2; date1; môde)


Sýndarskjáborð 	 Forveyous scribannes


Aðgerð ekki studd: %what:1 	 Operåcion nén sopoirtêye: %what:1


Litur 	 Coleur do segmint


miðlara GLX viðbætur 	 cawetes do sierveu GLX


logi@ logi. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Val 	 Môde 3


VídeóspilariName 	 Djouweu di videyosName


@ option: check 	 Drovi purnea cwand l 'pwinteu del sori totche li boird del waitroûle@ option: check


EþíópíaName 	 EtiopeyeName


Breytilegir lagalistar 	 Djivêyes a djouwer dinamikes


Hæð gluggacard symbol 	 card symbol


Fela óbeina meðlimi (HideImplicitMembers) Hvort eigi að sýna meðlimi óbeins flokks. Þegar "Fela óbeina meðlimi" er á, eru allir fjarprentarar sem eru meðlimir af óbeinum flokk faldir fyrir notendum, sem sjá þá aðeins eina prentröð í stað margra. Sjálfgefið á. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Setja & bókamerki 	 Rimåke shuvante


Sjálfgefinn áminningartími: 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


& Hætta eftir: 	 @ info: whatsthis


STÖÐ 	 HÅYNAEDJE


Veljið texta - eða myndaskrá til að sýna. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Búa til leysanlega leikiNAME OF TRANSLATORS 	 Fé des djeus k '& # 160; ont- st ene rexhoweNAME OF TRANSLATORS


Gwenview getur ekki vistað myndir sem% 1. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview n 'sai schaper les imådjes come% 1. @ info: progress saving all image changes


Franskt lyklaborð 	 Francès


Forritari (JavaScript) 	 Programeu (JavaScript)


Lýsa 	 Aclairi


Innri litur: 	 Divintrinne coleur:


Smella til að virkja 	 Clitchî po dner l '& # 160; focusse


Sameina... 	 & Astoker...


Klukka 	 Tins ki dmeure


Leyfir hagræðingu á græjuhegðun og breytingu á KDE stílnumName 	 Permete di candjî l '& # 160; dujhance et li stîle des ahesses po KDEName


Krefjast MPPE 	 Mezåjhe di MPPE


Grjót og gimsteinarGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


Aukaleg viðföng fyrir Chiasmus: Message - > 	 Ôtes årgumints po chiasmus: Message - >


Leyfir hvaða forritum sem er að sitja á spjaldinu 	 Permete di mete tot programe dins l '& # 160; zône di notifiaedje do sicriftôr


_Spóla til bakaStock label, media 	 Ri_bobinerStock label, media


Núviriði 	 Peseta


Notandi breytir um stöðuName 	 L '& # 160; uzeu a candjî si statut so les fyisName


Þessi leikur gefur ekki vísbendingar. 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


Útvíkka sýn 	 Ragrandi vuwe@ action: inmenu


KSnapshot gat ekki vistað myndina sem% 1. 	 KWaitroûlêye n 'a nén parvinou a schaper l' imådje dins% 1.


Umsjón TCP/ IP stillingaName 	 Name


Forritunarviðmót tækis 	 Eterface di programaedje d 'éndjin


Endurbættur Sjöspilakapall 	 Klondike mia fé


Lýsing: 	 Discrijhaedje:


Valin x staðsetning í dílum 	 L 'eplaeçmint x volou e picsels


Staðsetning spjaldsins sem sýnir uppbyggingu bréfs 	 Eplaeçmint di l 'håyneu del sitructeure des messaedjes


LDAP notandi 	 Uzeu LDAP


LDAP hópsía 	 Fitchî des groupes


Miðlungs leturstærð: 	 Grandeu & moyene del fonte:


Grikkland 	 Grece


Beintengt 	 Pont viè pont


Flutningsleið 	 & Berwetaedje des emiles


Tími þar sem á að halda áfram, í millisekúndum 	 Tins ewou rprinde, e milisegondes


Aðeins ræsa skjásvæfu 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


pixlar 	 picsels


Færa ruslið á varareit 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Þú nýtt Kopete. 	 Vos avoz des noveas messaedjes Kopete.


Opna skrá 	 Drovi fitchî


Þarfnast lykilorðs 	 I gn a mezåjhe do scret


& Lagalisti 	 & Djivêye a djouwer


Fjarlægja tvítekin bréf 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


Hér er að sjá brot úr textanum sem sýnir hið óþekkta orð í samhenginu sem það er í. Ef þessar upplýsingar eru ekki nægar til þess að velja gott orð í staðinn getur þú smellt á skjalið sem þú ert að villuleita og lesið stærri hluta af textanum og komið hingað aftur og valið orð í staðinn. 	 Chal vos ploz vey on boket do tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins si contecse. Si avou cisse infôrmåcion la c '& # 160; est nén assez por vos saveur li bon mot a mete el plaece, vos ploz clitchîz sol documint ki vos coridjîz, eyet lére on pus grand boket, poy rivni chal po continouwer avou l' & # 160; coridjaedje.


Ágúst 	 Otriche


weather forecast 	 Tchance di plouveweather forecast


Yfirlit 	 Racourti


Escape - svar: 	 Response a l 'echapmint:


Evrópa/ Madrid 	 Urope/ Madrid


Gat ekki sett eiginleika verks: 	 Nén moyén do defini les atributs del bouye:


_Ný nafnaskráNew 	 New


BIN2OCT( gildi) 	 BIN2OCT( valixhance)


Vinsamlega lýstu skránni sem þú ert að senda. 	 Discrijhoz vost eberwetaedje.


Vinstri jöfnun 	 Aroymint a hintche


Bjóst við möppu 	 I faleut on ridant


Stillingar KOrganizer íforritaName 	 Name


Loka öllum opnum skrám. 	 Clôre tos les documints di drovous.


Gluggi er hámarkaðurName 	 On purnea est å pus grandName


Þessi vefur er að reyna að opna% 1 í nýjum vafraglugga með Javascript. Vilt þú leyfa honum það? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Sjálfgefin aðalhópur 	 Mwaisse groupe:


Fiskurinn %s 	 %s li Pexhon


LagatextarName 	 ParolesName


Ef þetta gildi er 0, þá munu engin línunúmer sjást þegar skjalið er prentað. Annars verða línunúmer prentuð með tilgreindu millibili. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


Fjarlægja færslu 	 & Oister foû ciste intrêye


Tilkynningar um verkefni forritaComment 	 NotifiaedjesComment


Sýla með fund: "% 1" work on to- do is in progress 	 Candjî radjoû: «% 1 » work on to- do is in progress


Írskt pundName 	 Live irlandesseName


KerfiName 	 SistinmeName


Í lagiDescribes the status of a documentation index that is missing 	 I vaDescribes the status of a documentation index that is missing


Sýna & vakningatíma@ action 	 @ action


Nýtt bréf til... 	 Novea Messaedje a...


Senda Til: 	 Prumiristé prémetowe:


Valkostiruniversal access, seeing 	 Accionsuniversal access, seeing


Nýr verkþáttur... 	 Novea afé...


Skrifa yfir 	 Sipotchî


Svæði: 	 Surface & # 160;:


Hljóðstuðningur 	 Sopoirt do son


Valgluggar: 	 Purneas di dvize:


Klipp & lím sögutólDescription 	 Ene ahesse d 'istwere di coper/ aclacperDescription


Eyða skráto trash 	 Taper fitchî å batchto trash


Forrit 	 Programe


Viltu virkilega fjarlægja þennan hóp? 	 Voloz vs po do bon oister ci hopea la?


Tegund nets 	 Sôre di rantoele


iCalImp 	 RascourtiiCalImp


ErítreaName 	 EritrêyeName


Samtals minni 	 Memwere totåle


Virkja JavaScript víðvært 	 & Mete en alaedje JavaScript totavå


Svara öllum... 	 Responde a & tertos...


Skjár 	 Grandeu del & waitroûle


Summa 	 Som


Tölfræði 	 Sitatistikes


& Notandanafn: 	 No d '& uzeu & # 160;:


Síðasti vinnudagur viku: 	 Dierin djoû ovré del samwinne:


Hjálp@ title: menu 	 Aidance@ title: menu


Velkomin( n) til Athugasemdir Tegund. 	 Bénvnowe dins Plasmowide des Notes! Sicrijhoz vos notes chal...


_Hoppa ícentered textStock label 	 _Potchî acentered textStock label


Fylltu út reitina í villuskýrslunni: Notaðu ensku. @ label: textbox 	 @ label: textbox


Tæki: Cue for deflection of the stick 	 Éndjin: Cue for deflection of the stick


Möguleiki á skúraveðriweather forecast 	 Tchance di drachesweather forecast


endurræsa tölvu 	 renonder li copiutrece


Notandaleyfi 	 Licince


rökaðgerðin ekkiName 	 operateur lodjike n 'est nénName


KAlarmComment 	 Comment


Breidd 	 Lårdjeur


Setu '% 1' lauk með stöðu% 2. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a moussî foû avou l '& # 160; estat% 2.


RealVideo videó 	 Videyo RealVideo


GNOME-stjórnstöð 	 Cinte di Contrôle di GNOME


(3) StefjurName 	 (3) Fonccions di programaedjeName


sun 	 dim


len ("KSpread") skilar 7 	 REPT ("KSpread"; 0) ritoûne ""


DagatalshlutiComment 	 Comment


Raða texta 	 Relére li tecse


Eitthvað er að gerast í setunni sem fylgst er meðName 	 Activité detectêye dins ene corwaiteye sessionName


Notandaupplýsingar 	 Info so l 'uzeu


Áminngartími verður að vera minni tíðni endurtekninga@ info 	 @ info


000° 00 '00 "N 000° 00' 00" A 	 000° 00 '00 "B 000° 00' 00" L


Skuggi: 	 Mostrer l 'ombion


Tvöföld píla 	 Dobe diamant


Breyta blaðsíðulit 	 Candjî coleur do papî


Tilraun sem var gerð til að breyta aðgengi að auðlindinni% 1 mistókst. 	 Ene saye po candjî les droets so l '& # 160; rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Bakgrunnslitur 	 Coleur do fond


Lag 	 Sitchî come novelès coûtches


QSQLiteResult 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQSQLiteResult


Staða: 	 Estat:


Búa til textaramma 	 Ahiver cåde di tecse


án heitis 	 sins no


Eiginleika_r 	 Preferinces


LitasíurComment 	 Passetes & # 160; di coleurComment


Sía eftir póstlista... 	 Fé 'ne passete sol & djåspinsreye...


Nafn forrits 	 No do programe


Loka núverandi skrá. 	 Clôre li documint do moumint.


Valtól 	 Patrick Julien


Internetþjónustur 	 Siervices daegntoele


Rafhlaða við hættumörkComment 	 Batreye a on livea critikeComment


Bókamerkin mínNAME OF TRANSLATORS 	 Mes rimåkesNAME OF TRANSLATORS


Lykilorð 	 Cwålité do scret:


CJK- samhæfð 	 Copatibilité CJK


Einföld líkamamassa reiknivélName 	 Ene simpe carculete del masse do coirName


Kennisstrengur 	 Iditifiaedje do betchteu


Tifinagh 	 Tifinar


C1paper size 	 paper size


Sérsniðin skyggnusýning 	 Aspougneu d 'diaporamas a vosse môde


Flytja inn valið 	 % 1 ridant tchoezi


Tiltæk net 	 Rantoeles k 'i gn a


Gat ekki hlustað eftir netuppköllum 	 Dji n '& # 160; sai schoûter les raloyaedjes al rantoele


Formúlurammi% 1 	 Cåde di formule% 1


Stilla stigatöflu... 	 Apontyî les & meyeus rzultats...


Eyða skrá 	 Disfacer li fitchî


FjarlægjaNAME OF TRANSLATORS 	 OisterNAME OF TRANSLATORS


_Fullt Nafn 	 _No:


Last. fm uppákomurName 	 Evenmints Last. FmName


Litleiðrétting 	 Coridjaedje des coleurs


Hreinsa lista um nýleg skjöllogin name, hostname 	 Netyîs documints eployîs dierinnmintlogin name, hostname


Viltu senda póstinn núna til tilgreindra aðila? 	 @ action: button


12x19paper size 	 paper size


Fyrri græja 	 Aplikete di dvant


% B% Y 	 Moes d '% B% Y


Finnur staði í skráastjóra sem samsvara: q: 	 Trove les eplaeçmints do manaedjeu ki corespondèt a: q:


Ekki eytt 	 Prémetou ridant


Stækka 	 Racsegnes


Lárétt litahvörf 	 Minme rexhowe droete di coutchî


Fyrra á miðliQShortcut 	 Media di dvantQShortcut


_Eyða 	 Disfaçåve


Vefeining 	 Module waibe


& Rammi 	 Boirdeure del copete


CJK- grunnform, viðbót 	 Radicås CJK di rawete


_Afturkalla 	 Å _rvier


Mest tapað: 	 Wangnîs min:


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName


Það tókst ekki að endurskrifa haus 	 Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Virkur 	 Essocté


Dulrita bréf? 	 Ecripter li messaedje?


* _BAR_Allar möppur 	 * _BAR_Tos les ridants


Það kom upp villa við að breyta skráarheitinu í „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


Engin þjónusta býður upp á% 1 	 Nou siervice eplimintêye% 1@ title job


Breyta bendingu 	 Candjî movmint


Notaðu þessa skipun til að sýna eða fela stöðuslána 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


Haus á jafntölusíðum 	 Tiestire des pådjes paires


Prósentuhlutfall minnis sem notað er af Gwenview áður en það\ t\ t\ taðvarar notandann og stingur upp á vistun. 	 L 'åcintaedhe di memwere eployî pa Gwenview divant k' il\ t\ t\ tadviertixhe l 'uzeu et k' i lyî boute a schaper les candjmints.


Gríska 	 Lete greke gama


Fyrri mynd 	 Imådje di d_vant


Sláðu inn númer leiks: 	 Diner on limero d '& # 160; djeu:


slökkva á tölvu 	 distinde li copiutrece


KúrdískaName 	 KurdiName


@ info: status Notification for hardware added 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki PPP s 'a disraloyî@ info: status Notification for hardware added


Ólögleg skráarnöfn 	 Måva no( s) di fitchî( s)


Skilgreina 	 A _vosse môde:


Færa niður 	 Displaecî viè li dzo


& Bæta við lagalista 	 & Mete dins l 'djivêye a djouwer


Vinsamlega gefðu upp lykilorð þitt svo hægt sé að vista stillingunum þínum: 	 Tapez vosse sicret po schaper vos candjmints:


Mexíkanskur pesóName 	 MecsikeName


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


Lyklasamsetningin '% 1' er nú þegar í notkun fyrir aðgerðina "% 2". Viltu breyta henni úr þeirri aðgerð í núverandi aðgerð? header for an applications shortcut list 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion «% 2 ». Voloz vs tchoezi di candjî a cwè ele sieve di ciste accion al cene do moumint? header for an applications shortcut list


Þegar þetta er valið er ekki hægt að tæma klippispjaldið. Þ. e. a. s. þegar forrit hættir, tæmist vanalega klippispjaldið. 	 Avou cisse tchuze ci, li tchapea emacralé n '& # 160; pout måy esse vudî. Metans cwand on programe est cloyou, normålmint l' & # 160; tchapea emacralé est vudî.


Villa við lestur dagbókar:% 1 Lagfærið eða eyðið skránni. 	 @ info


24 MB prentaraminni 	 24 Mo di memwere sol sicrirece


Dagsetning 	 DateDescription of Type Sender


Skjásamsetning er óvirk 	 Li môde compôzite est essocté


Aðvörun 	 Adviertixhmint


Stillingar fyrir skjáborðsbrellur hafa breyst. Viltu halda þessum nýju stillingum? Þeim verður sjálfkrafa breytt í fyrra horf eftir 10 sekúndur. 	 L 'apontiaedje des efes d' sicribanne a candjî. Voloz vs wårder l 'novea apontiaedje? I srè rmetou come divant dins 10 segondes.


Villuleiðréttingar og bæting á ræsitíma 	 Coridjaedje di bugs eyet amidraedje del performance d '& # 160; enondaedje


grænt 	 Opacité:


Plön 	 Plan


Merkimiðar L16Name 	 Etiketes L16Name


& Bil 	 & Fortchete


NetstillingarComment 	 Comment


Villa í slóð 	 Aroke dins l 'URI


Forritari 	 Disvelopeu


Hafna PAP 	 Rifuzer PAP


Prentun af skjalinu er ekki leyfð. 	 L 'imprimaedje di c' documint n 'nén permetou.


Merkja bréf sem & nýtt 	 Marker li Messaedje come & Novea


VélbúnaðurLanguage 	 ÉndjolreyeLanguage


DEC2HEX( 12) skilar "c" 	 DEC2HEX( 12) ritoûne "c"


Segir til um hvernig AT skipanirnar eru sendar mótaldinu. Flest mótöld virka ágætlega með sjálfgefna gildið CR/ LF. Ef mótaldið svarar ekki 'init' strengnum, þá verður þú að prófa einhverjar aðrar stillingar. Sjálfgefið gildi: CR/ LF 	 Po dire comint çki les cmandes AT sont- st evoyeyes a vosse modem. D 'abôrd tos les modems rotront comufåt avou çu k' est tchoezi por vos: CR/ LF. Si vosse modem ni respond nén al tchinne init, sayîz des ôtès tchuzes chal Prémetou: CR/ LF


Skilaboð & myndirScreen saver category 	 Messaedjes et imådjesScreen saver category


Hebreskt@ item Spelling dictionary 	 Ebreu@ item Calendar system


Líma- lykill 	 Tapes d 'aclapaedje


Virkja KSIRC gluggaComment 	 Mete en alaedje purnea KSIRCComment


Vist_a sem... 	 Schaper et r_lomer


Rás 2 	 Canå 2


Notandi samþykkir tengingarComment 	 Motî so les fyisComment


Init - svar: 	 & Response a l 'enondaedje:


Sýna & stöðu hleðslu á hverri tengdri rafhlöðu 	 Mostrer l 'estat po tchaeke batreye k' i gn a


Whitehead 	 Trazedifficulty


Rasta yfir í mynddíla fyrir prentun 	 Rasterijhî dins ene imådje divant l 'imprimaedje


thori@ mindspring. com, ra@ ra. is 	 pablo@ walon. org


Óvirkt 	 Dismetou


Leitarvalmöguleikar 	 Tchuzes do cweraedje


Heiti hljóðkerfis 	 No do son


Líma 	 _Tchimin:


m/skilometers per hour 	 kilometers per hour


Eiginleikar minnismiða 	 Prôpietés del note


12_stunda snið 	 Cogne di l' eure


tilvik 	 @ option: radio


Gat ekki opnað% 1 Ástæða:% 2 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1 Vochal li råjhon:% 2


er stærra en 	 est pus grand ki


Núviriði 	 Valixhance do moumint:


UNIX sökklar (skilgreindir fyrir núverandi vél og notanda) 	 Sokets UNIX (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


- tæki: 	 Éndjin såve


Flutti öll bréf í ruslmöppuna 	 Tos les messaedjes ont stî bodjîs e batch


Raða gluggum með því að draga þá til hliðar að skjájaðrinum 	 Mete a schaeyes les purneas e les bodjant sol costé sel waitroûle


Krossa við ef þú vilt láta vara þig við ef þú sendir óundirituð bréf 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Ekki tókst að skrifa í skrána% 1. Diskurinn er fullur. 	 Dji n '& # 160; a nén parvinou a scrire% 1. Motoit li deure plake est ele rimpleye


Varðandi KTux 	 Åd fwait di KTux


Sportið 	 _Abaguer


Þú ert um það bil að prenta út prufusíðu á% 1. Viltu halda áfram? 	 Vos alez fé rexhe ene pådje di saye so% 1. Voloz continouwer?


TilkynningStandard 	 StandardExperience


Bandarískt Sun Gerð-4 lyklaborð 	 Slovenyin


& Rétthyrningur 	 & Rectangue


Fara í fyrri möppu með ólesnum bréfumGo - > 	 Potchî å ridant di dvant k 'a des messaedjes nén léjhousGo - >


Ógild runa í ílagi umbreytingar 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


StillingatÃ³l fyrir KNewsTickerName 	 Candjî ene imådje avou on coridjaedje di lintileName


Gera hlé/ halda áfram með aðfallsprófanir 	 Djoker/ Continouwer l 'processus di sayaedje del regression


Nágranna útvarp% 1 	 Radio do vijhén da% 1


Valtól 	 Inglêye:


Stikurnar eru hvítu mælieiningarnar efst og til vinstri í skjalinu. Sýna þær staðsetningu og breidd síðna og ramma og má meðal annars nota þær til að staðsetja dálkstilla. Afhakaðu þetta ef þú vilt ekki sjá mælistikurnar. 	 Les rîles sont les blancs espåces di muzuraedje al copete ey al hintche do documint. Les rîles mostrèt l 'eplaeçmint eyet l' lårdjeur des pådjes et des cådes eyet ploeur esse eployî po mete des tabulåcions. Diclitchî çoula po dismete li håynaedje des rîles.


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Jamm, hér ætti að vera smá lýsing á viðbótinniName 	 Èn ahessåve discrijhaedje di l '& # 160; eterface, pol boesse d' & # 160; infôrmåcion del coine å dzeu a droeteName


Gat ekki lesið gögn úr% 1 inn í shm 	 Dji n 'sai lére les dnêyes di% 1 dins shm


Liturvertical resolution 	 Diminsionsvertical resolution


Keyra í & skjáhermi 	 Enonder dins on & terminå


ósatt 	 & Fitchî


Gagnaflutningar: 	 Volume & # 160;:


Núverandi umsjónaraðili 	 Mintneu pol Moumint


Sýna stöðuslá@ action 	 Mostrer bår di racsegne@ action


Brellur 	 Displaeçmint


ACsubtraction 	 Vudîsubtraction


Staðbundið tengingarval 	 Tchoezixhaedje do pôrt locå


Eingöngu lýsa 	 Hermite


% 1 (óþekkt skráartegund) 	 % 1 (sôre di fitchî nén cnoxhowe)


& Nota bókhald 	 & Dispierter li conteu


ekkert vistfang er tengt þessu heiti 	 gn a nole adresse ki va avou « nodename »


Innihald 	 Sudjet


network domains 	 Sierveus di nos network domains


Kjörstillingar fisksins 	 Preferinces do Pexhon


Bíð eftir að ræsa eða hef nú þegar klárað. 	 Ratindant po s' enonder oudonbén il a ddja fini.


Velja stíl 	 Tchoezi li module di & criptografeye


ÓflokkaðBanner page 	 Nén classifyîBanner page


Fjöldi andstæðinga: 	 Nombe di menes:


á slaginu% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Sjá um nettengingar og nota ýmis tól 	 Eterface grafike po les cmonès usteyes di rantoele


Letur_gerð ritils: 	 _Fonte po l' aspougneu:


CJK samræmt myndletur útvíkkun B 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


Innihald skráar sem á að birta 	 @ info


Glóð hægri niður 	 Riglatixh viè l 'bas a droete


PIN kóði: 	 Côde PIN:


Byrja helli 	 Cåve di cminçmint


(Ekkert fannst) 	 (Rén ki pout aler)


Upplýsingar um hvar er hægt að nálgast ht: // dig pakkann. 	 Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Ræsa KWriteDescription 	 Enonder KWriteDescription


Senda fax á% 1 	 Evoyî on facs a% 1


TextiA button on a Remote Control 	 TecseA button on a Remote Control


Gefa 	 Diner les cåtes


Skjár 	 Môde di pondaedje


Senda & villuskýrslu eða ósk 	 & Rapoirter on bug ou on sohait


Bakgrunnur glugga 	 Fond d 'on purnea


Grunn leturstærð: 	 Grandeu d 'båze del fonte:


Asía/ Jerusalem 	 Azeye/ Jerusalem


Blaðsíðutitill 	 Etikete del pådje


_Loka 	 Comores


Þjónn: Username for logins to Magnatune 	 Sierveu: Username for logins to Magnatune


Net og tengjanleikiName 	 Name


Forritið sem gefur aðgang að samskiptareglunni% 1 fékk ekki nægt minni til að geta haldið áfram. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 n' & # 160; a nén avou tote li memwere k '& # 160; il a dandjî po continouwer.


Ógagnsæi: 	 Zeroveyaedje:


Búa til nýtt snið sem byggt er á völdu sniði 	 Fé on novea profil a pårti do profil tchoezi


Síðasta leit 	 Dierin cweraedje


hefðbundinn robots 	 robots classike


StjórnborðseiningarName 	 Modules do cinte di controle di KDEName


& Stöðva 	 & Arester


MyndböndPhonon:: 	 VideyoPhonon::


Setja orkustýringarskemað á '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Defini l 'arindjmint d' sipårgnaedje d 'enerdjeye so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Japönsk löng umslög númer 3 	 Longowe ewalpeure djaponesse limero 3


mínúturiCalImp 	 Ataetchmint


Hér getur þú gefið stutta lýsingu á skráartegundinni. (dæmi: 'HTML skjal'). Forrit eins og Konqueror nota þessa lýsingu til að merkja skrár. 	 Vos ploz dner on court discrijhaedje po les fitchîs di cisse sôre (eg: « Pådje waibe HTML »). Ci discrijhaedje la srè eployî pa des programes come Konqueror po espliker çou k '& # 160; i gn a å dvins des ridants.


Fundur 	 Raploû


Óþekkt myndsnið. 	 Cogne d '& # 160; imådje nén cnoxhowe.


Bitar á R/ G/ B einingu 	 Bits pa compôzante RGB (rodje, vete, bleuwe)


MBæti@ label 	 MOctet@ label


Mars 	 Måss


Óþekkt@ item Spelling dictionary 	 Nén cnoxhou@ item Spelling dictionary


Fjöldi leikmanna 	 Nombe di djoweus


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 8inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Kerfisstjórinn þinn leyfir þér ekki að breyta myndinni þinni. 	 Li manaedjeu do sistinme ni permete nén di candjî l '& # 160; imådje.


Viltu taka við henni eða hafna? 	 Voloz vs accepter ou ridjeter?


Action for toggling clouds 	 & AtmosfereAction for toggling clouds


IFACE nafnName 	 No IfaceName


LeiðarstýringComment 	 NaiviaedjeComment


Mótaldið er tilbúið 	 Vosse modem est presse.


_Setur: 	 _Sessions:


Lag 	 Asplati imådje


& Nýtt bréf... 	 & Novea Messaedje... @ action: intoolbar New Empty Message


Birta í bakgrunni skjáborðsName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Indíur/ Kerguelen 	 Oceyan Indyin/ Kerguelen


Virkja tengingu text for popup' s activated state 	 Dispiertaedje text for popup' s activated state


Notaðu umhverfisbreytuna %s til að tilgreina aðra staðsetningu. 	 Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin.


Upplausn (pát) 	 Finté (ppi)


Hætta við & prófanir 	 Rinoncî å verifiaedje


Choukei 2 umslagpaper size 	 paper size


Merki 	 Etikete


ÖrgjörviComment 	 ProcesseuComment


Senda PPP echo pakka 	 Evoyî des pakets d '& eco PPP


Breyta stærð dálkar... 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone...


HP LaserJet II series 	 Séreye HP LaserJet II


Villa við að breyta lyklaborðsvörpun í '% 1' 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot discandjant viè l' & # 160; adjinçmint d '& # 160; taprece «% 1 »


Of margar opnar skrárQIODevice 	 Trop d 'drovous fitchîsQIODevice


Stök lög 	 Pa boket


Um KDE@ title: window 	 Åd fwait di KDE@ title: window


Spjall 	 Berdeler


L_yklaborð á skjá 	 Waitroûle


LagalistiComment 	 Comment


Villa í KDE hjálparsíðurýni 	 Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE


Raða í stafrófsröð (A til Ö) 	 Relére alfabeticmint (A a Z)


í Hijjah 	 di Hijjah


Opna Möppu 	 Drovi ridant


KFax 	 KFacs


Málaratól 	 Tchamp d 'sitoeles


Hægir lyklar eru virkir. Þú verður að halda hverjum lykli inn ákveðna stund til að virkja hann. 	 Les londjinnès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure, vos dvoz po tchaeke tape li wårder tchôkeye on certin moumint po k' & # 160; ele soeye acceptêye.


Lágmarksfjöldi leikmanna 	 Li moens di djouweus


EyðaNew 	 DisfacerNew


Val 	 Raptitixheu do brut & Gausyin


Ameríka/ Thule 	 Amerike/ Thule


Einungis táknmyndir 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


Borði lokið 	 Livea fén complet. Bea djeu.


Kljúfa lárétt inn 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


Jalali 	 Iranyin (Jalali)


Ekki tókst að búa til io- slave:% 1@ title: column 	 Dji n '& # 160; sai fé li module vårlet d' & # 160; intrêye/ sôrteye:% 1@ title: column


Lítill svartur 	 Pitit noer


day( 1) skilar Mánudagur (byrji vikan á mánudegi) 	 DAYNAME( 1) ritoûne londi (sel samwinne atake li londi)


Sýna/fela tólstiku 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


Prenta í gráskala 	 Foirt hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


Tegund breytu 	 Sôre di variåve


biðlara GLX viðbætur 	 cawetes do cliyint GLX


Láréttar línur 	 Royes di coûtchî


Athugaðu vandlega uppsetningu á vefseli og reyndu aftur. 	 Riwaitîz comifåt l '& # 160; apontiaedje di vosse procsi, et rsayîz.


strengur 	 tchinne


Hljóðstillir 	 Contrôle do volume


Baltneskt@ item Text character set 	 Baltike@ item Text character set


uppfletting openvpn dulmálslykla mistókst 	 li tchifraedje del buze openvpn a fwait berwete@ info: status Notification text when activating a connection


Fara á KDE vefsvæðiðComment 	 Potchî al waibe di KDEComment


Ruslpóstshöndlun (óviss) 	 Apougnaedje des dmeys sipams (nén seur)


Stilla skjá 	 Apontyî l 'håynaedje


Vista breytingar viðfangs 	 Schaper les candjmints do paramete


Auðkenni (ID) safnmöppu fyrir endurskipulagðar skrár. 	 L 'idintifiant do ridant såme di ramexhnêye po Assonrer fitchîs.


Rásir% 1 	 Canås% 1


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinuPlease set the 'From' email address... 	 @ info Please set the 'From' email address...


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


Mánaðarlega 	 On côp pa moes@ item: inlistbox recur yearly


HnötturComment 	 Comment


& Letur 	 & Fonte


Skjalið er að reyna að keyra utanaðkomandi forrit og af öryggisástæðum leyfir Okular það ekki. 	 Li documint saye d 'enonder on dfoûtrin programe eyet, po vosse såvrité, Okular nel permet nén.


Norskt Sun lyklaborð 	 Norvedjyin


Tegund tengingar: IMAP- tenging 	 Sôre di conte: conte IMAP


Valkostir 	 Tchuzes


Þetta er smámynd af nýtekinni mynd. Myndina er hægt að draga í annað forrit eða skjal til að afrita alla skjámyndina þangað, Reyndu það með Konqueror skráarstjóra. Þú getur líka afrita myndina á klippiborðið með því að ýta á Ctrl+C. 	 Çouchal est ene imådjete del waitroûlêye do moumint. Vos poloz haetchî l 'imådje viè èn ôte programe ou documint po- z î copyî li waitroûlêye en etir. Sayîz avou l' & # 160; manaedjeu di fitchîs Konqueror. Vos ploz copyî eto l 'imådje viè l' tchapea emacralé e tchôcant Ctrl+C.


Teiknað fylki 	 Dessiner


Dulritað bréf 	 Messaedje ecripté


_Skynja sjálfvirkt 	 Deteccion _otomatike


Yfirlit yfir væntanlegar breytingar af álfinum 	 Racourti des candjmints a fé pa c 'macrea


Plötur með% 1 	 Alboms pa% 1


Athugaðu vandlega hvort slóðin sé rétt og reyndu aftur. 	 Waitîz a deus côps si vs avoz tapé l '& # 160; bon eplaeçmint. Adon, rissayîz.


Verkþáttur 	 Copyî messaedjes


& Þjappa möppuFile size in bytes 	 Rastrinde les & ridants


Sýna miklar upplýsingar um þjónustur 	 Mostrer les spepieusès informåcions do siervice


Fyrra ár 	 Anêye di dvant


HP gæðapappír 	 Papî « premium » HP


Falin 	 Catchî


Eyjaálfa/ Samóa 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


Magn birtuskilaáhrifa fyrir óvirkt 	 Nombe d 'efets d' contrasse essocté


Úttaksskrá 	 Fitchî di rexhowe


Bil milli hnappa 	 Espåçmint des botons


K- Valmyndarfærsla 	 Intrêye di K- Dressêye


GPIB (IEEE 488. 1/ 2) stýring 	 Controleur GPIB (IEEE 488. 1/ 2)


Val 	 Deteccion do boird hintche


Láréttar línur 	 Paralele di clintchî årvier


Hópur með nafninu% 1 er þegar til. 	 I gn a ddja on groupe lomé% 1.


StærðfræðiaðgerðatáknKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikesKCharselect unicode block name


Hágæði 	 Foirt hôte cwålité


Tiltækir eiginleikar 	 Fonccionålités k 'i gn a


Tók á móti uppkalliName 	 Name


Description 	 NostaldjeyeDescription


Opna nýlegt@ action 	 Drovi les dierins@ action


Skrár til að sækja 	 Fitchîs a tcherdjî


Afvirkja lyklaborðsútlit 	 Essocter les adjinçmints del & # 160; taprece


KInfoCenterGenericName 	 Cinte d 'infôrmåcionsGenericName


Leikir og skemmtun 	 Djeus et amuzmints


Sýna _einkatilföng 	 Mostrer les rsoûces _privêyes


Fylltur rétthyrningur Teikna fylltan rétthyrning 	 Rectangue rimpli Dessiner on rectangue rimpli


KOrganizer: staðfesting@ info 	 Démon do rimimbreu d 'KOrganizer@ info


_Afturkalla 	 _Disfé


Uppsetning safns 	 Apontiaedje del ramexhnêye


RSS fréttaforritComment 	 Comment


Nafn á þráðlausri mús 	 No del sori sins fyis


Smelltu á þennan hnapp og staðlaða KDE litavalstólið mun birtast. Þú getur þá valið þér lit á klukkuna. 	 Clitchîz so ç 'boton eyet l' sitandård purnea di dvize des coleurs di KDE serè håyné. Vos savoz adon tchoezi l 'novele coleur ki vs voloz po voste ôrlodje.


BIN2HEX( gildi) 	 BIN2HEX( valixhance)


Útgáfa Klippara 	 Modêye di Klipper


300 x 600 PÁT 	 300 x 600 DPI


Tímatakmark ræsingar: 	 Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


Kökurit 	 Grafike


Undirritað skilaboð 	 Messaedje siné


Viðbætur 	 Rawetes


Afrita 	 Groupe


Sýna & annálaglugga 	 Mostrer li purnea avou l '& istwere


Undirnetssía (subnet) 	 Masse di sorrantoele


Innflutningur ljósmynda 	 Abaguer


Gluggi á skjá 2 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 2


& Eiginleikar 	 & Preferinces


GenericName 	 KsirKGenericName


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


Sýndarskjáborð fjögur er virktName 	 Name


CJK- samhæfð myndtákn 	 Ideyografes CJK di copatibilité


Ekki geyma 	 Èn nén wårder


Sér um AutoSync fyrir MP3tunes þjónustuna í Amarok. 	 Apougne AutoSync pol siervice MP3tunes dins Amarok.


CVS sía getur ekki opnað inntaksskrá - endilega sendu villuskýrslu. 	 Li passete CVS ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Hvort táknmyndir flýtileiða í skráaglugganum hér til vinstri eigi að sjást 	 Definixh si les imådjetes di racourti a hintche do & # 160; purnea di fitchî divèt esse mostré.


Veldu skráarheiti 	 Tchoezi on no d '& # 160; fitchî


_Innihald 	 Rawete


Hraði 	 Frecwince di sampling


Qt Designer UI skráaskoðariName 	 Name


Stilla þjónustur skráastjóraName 	 Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName


_Eiginleikar 	 S_ourdant do papî:


Form 	 Formulaires


Lag 	 Taeyaedje Y:


Nýlega notuð skjöl 	 Documints eployîs enawaire


PGP lyklar 	 Clés PGP


Mobipocket skjalComment 	 Comment


Gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. @ title: window 	 @ title: window


MinnaPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 MoensPhonon:: MMF:: EffectFactory


Hætta 	 Aspougnî


Slökkt eða kveikt hefur verið á hægum lyklumName 	 Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowesName


KvikmyndUnknown author 	 FimeUnknown author


AFMÆLI 	 ANIVIERSAIREthe appointment is today


Þú verður að gefðu upp lykilorð þitt svo hægt sé að breyta upplýsingum þínum. 	 Vos dvoz dner li scret da vosse po poleur candjî vos infôrmåcions.


@ title: group 	 ~@ title: group


_Þröskuldur:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Svart á hvítu 	 Noer so blanc


Fleytitölugildi 	 Valixhances


Ameríka/ Indiana/ Vincennes 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Sérsniðið s_nið: 	 Cogne di l' eure


stuðning vantar fyrir 'ai_ family' 	 'ai_ family' nén sopoirtêye


Meðalstig 	 Ponts di moyene


Tölustafur, tugagildi 	 Limero, Chife decimå


xfig vektorgrafík 	 Grafike vectoriål xfig


Nýtt bréf... 	 Novea messaedje...


& Línurit 	 & Grafike


& Á hverjum: 	 @ info


Nágrannar 	 VijhénsAs in, lastfm


& Lág 	 & Basse


Magn litáhrifa fyrir aftengt 	 Nombe d 'efets d' coleurs essocté


Gröf 	 Grafikes


Sérsníða stíl glugganna 	 Stîle des ahesses a vosse môde


& Stafla síðum (sem á að prenta): 	 Mete les pådjes a môde di & schayes po les imprimer:


Ég vinn! 	 Dji wangna!


Villuboð 	 Abranle d '& aroke


Ekki HTML bréf 	 M e s s a e d j e n é n H T M L


Sláið inn skeyti. 	 @ label: listbox


Laus 	 Libe


Umsjónarmaður og forritari 	 Mintneu et mwaisse programeu


Þú hefur ekki heimild til að fjarlægja þessa þjónustu. 	 Vos n '& # 160; estoz nén otorijhî a oister ci siervice la.


Ótakmarkaðpgp signature is verified 	 pgp signature is verified


_Skrá 	 Berwete


& Fara úr skjáfylliham 	 Cwiter li môde tote li & waitroûle


Ástralía/ Viktoría 	 Ostraleye/ Adelaida


Smelltu hér til að fjarlægja virku síuna. 	 Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint.


Nota & skoppandi lykla 	 Eployî les dmey- aclawåvès tapes


Gat ekki fundið neinar upplýsingar á Wikipediu:% 1 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


Þessi dýpt ICO skráa er ekki studd: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


skráaeiningComment 	 Name


Dolphin eining@ title: window 	 Pårt di Dolphin@ title: window


Forkröfupróf 	 Verifiaedje des aloyances


Ruby græjaComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Þýðingaforrit fyrir GNOME 	 Li programe di ratournaedje di GNOME


Dreifilykill 	 Pårtaedjeye


1200 PÁT hágæða 	 1200 DPI hôte cwålité


Python HandbókQuery 	 Manuel di referince di PythonQuery


Gluggakarmsþema 	 Boird do purnea


Heim 	 _Måjhon


Leitarhamur 	 Môde di cweraedje


Næstsíðasta@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


UPnP safníforrit fyrir AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye UPnP pos AmarokName


Ef sérsniðið endurnefningaskema er notað, mun endurskipulagning nota þennan streng. 	 Si l 'arindjmint d' no d 'fitchî est metou en alaedje, adon Assonrer fitchîs rilomrè les fitchîs sorlon cisse cogne di tchinne.


Lag 	 Programe pos ahiver


Engin skipun gefinNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande di dnêyeNAME OF TRANSLATORS


Seinasta prentun 	 Boird di l 'assoçnaedje:


%s:%d inniheldur ekkert heiti fyrir einingu. 	 %s:%d ni contént nou no d' module.


Ljósmynda litgæði (6- hylki) 	 Coleur cwålité foto (6 intches)


Gluggi á skjá 4 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4


& Vinstrijafna@ label left justify 	 Aroyî a & hintche@ label left justify


Hvaða letur skal nota í valmyndum forrita. 	 Kéne fonte a- z eployî po les menus des programes.


Þú verður að gefa upp lykilorð fyrir öryggisskírteinið. Veldu MJÖG öruggt lykilorð því það verður notað til að kóða þinn Einkalykil. 	 Asteure, dinez on scret pol dimande d '& # 160; acertineure. Tchoezixhoz on scret målåjhey a- z adviner ca i sievrè po- z ecripter vosse clé privêye.


_Stíll: 	 _Stîle:


Flyt@ title job 	 Transfer@ title job


Stökk leikmanns 	 Teleportåcion do djoweu


Þegar & Konqueror ræsist: @ item: inlistbox 	 Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox


Drif:% 1 	 Lijheu:% 1


Asía/ Gaza 	 Azeye/ Gaza


Einkalykill: 	 & Clé privêye:


Skjásvæfa 	 Sipårgneu di waitroûle


Ekkert 	 Nolu


Launchpad Contributions: Andri Thorlacius https://launchpad.net/~chipcius Baldur https://launchpad.net/~baldurpet Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra Sigurpáll Sigurðsson https://launchpad.net/~icekhaos Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason hhg https://launchpad.net/~hhg 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Ugaritískt 	 Ougaritike


Sjá upplýsingar um skjal 	 Vey l '& # 160; infôrmåcion sol documint


Hætt við lokun' document name [*] ', [*] means modified 	 Clôre a stî abandné' document name [*] ', [*] means modified


Tæma sögu yfir lokaða hluti 	 Vudî l '& # 160; istwere des cayets cloyous


Hér getur þú skilgreint fjölda tugabrota fyrir töluleg gildi, þ. e. a. s. fjöldi stafa sem koma á eftir tugabrotstákninu. 	 Vaici, vos djhoz cbén di chifes ki vos sohaitîz vey pa drî li sene ki dispårtit les decimåles. Normålmint, ça doet esse 2 po cåzu tot l 'monde.


Óþekkt auðkenningaraðferð. 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


Líkan 	 Modele


Tímalengd flettihreyfingar: Duration of flip animation 	 Tins k 'deure l' animåcion d 'discandjaedje: Duration of flip animation


Það fannst villa í nettengingum. Fyrirspurnin mistókst. 	 Ene aroke di rantoele s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


Hvort barnið fái meira pláss þegar foreldrið stækkar 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


Mac þemaName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis MacName


Fjölrása 	 Multi- canå


Þráðlaus nettæki@ info: tooltip 	 Adresse d 'éndjolreye d' en eterface rantoele@ info: tooltip


Upplýsinga - og stýringaþjónusta fyrir alla tiltæka glugga. Name 	 X- KDE- PluginInfo- Category


ZeroConf stillingar 	 Apontiaedje ZeroConf (zero apontiaedje)


'%s' með ofuröruggum hreyfingum 	 Bodjî radmint


Hunsa orð 	 & Passer


Windows net 	 Rantoele Windows


Sæki% 1 frá% 2... 	 Riçuvaedje di% 1 a pårti di% 2...


breyti viðmótstillingum netkerfis 	 Léjhant l' apontiaedje do sistinme...


Kær kveðja 	 Nos bons veus


Formvilla: Óþekkt skipun '% 1' 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


Brellur fyrir JackName 	 Efets po JackName


Þessi ótrausta síða tengir inn á% 1. Viltu fylgja tenglinum? 	 Cisse pådje nén fiyåve contént ene hårdêye viè% 1. Voloz vs shuve li hårdêye?


_Bæta við 	 _Radjouter


Gefa út C-haus skrá 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


Gat ekki kallað á KMail@ info/ plain 	 @ info/ plain


Snið 	 Cogne


Setja upp Last. fm notendanafn og lykilorðName 	 Apontyî no d 'uzeu eyet sicret di Last. fmName


Tölvupóstur: 	 Emile:


Kexi verkefnis meðhöndlararName 	 Apougneus d 'fitchîs di prodjet KexiName


Merkja þráð sem & nýjan 	 Marker li Lignoûle come cayet faitindje


Ýmis táknKCharselect unicode block name 	 Simboles di totes sôresKCharselect unicode block name


Breyta nákvæmni 	 Pezo cubin


Eftir dagsetningu@ item: inlistbox Sort 	 Sol date@ item: inlistbox Sort


Eingöngu lýsa 	 Passetes:


Fall 	 Fonccions lodjikes


Breidd _kerfisvaktar: 	 Lårdjeu do _corwaitoe do sistinme:


kiddi@ breakbeat. is, thori@ mindspring. com, stefast@ vortex. is, leosson@ frisurf. no 	 LorintHendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com


Gluggastjórinn "%s" hefur ekki skráð stillingartæki 	 Li manaedjeu di purneas «%s» n' a nén redjistré ene usteye d' apontiaedje


Færa valdar skrár frá% 1 til: This menu entry empties the closed items history 	 Bodjî les fitchîs tchoezis di% 1 viè: This menu entry empties the closed items history


Staðsetning glugga 	 Eplaeçmint do purnea


Stillir hvort velja má margar skrár 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


Staðværar breytur 	 Locålès variåves


Greinarmerki, tengi 	 Pontiaedje, Raloyant


Gildið sem breyta á 	 Etire valixhance a covierser


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinu@ action: button 	 @ action: button


Stærð bils milli tveggja dálka 	 L' espåçmint inte deus colones ki s' shuvèt


& Þarfnast aðgangsorðs til að stöðva 	 & Mezåjhe d '& # 160; on scret po s' & # 160; arester


Mynd 	 Grandeu d 'imådje nén valåbe


& Skipun: 	 & Comande:


Breyta minnismiða 	 Aspitantès notes


Á þessari valmynd geturðu valið um fjóra hami við skjámyndatöku: Skjáfylli - tekur allan skjáinn. Gluggi undir bendli - tekur aðeins gluggann (eða valmyndina) sem er undir músarbendlinum þegar myndatakan fer fram. Svæði - tekur aðeins svæði sem þú tilgreinir á skjáborðinu. Þegar þú ert að taka mynd í þessum ham, geturðu valið svæði á skjánum með því að smella og draga með músinni. Hluti glugga - tekur einungis hluta glugga. Þegar skjámyndir eru teknar í þessum ham er hægt að velja hvaða undirglugga sem er með því að færa músina yfir hann. Núverandi skjár - ef þú ert með marga skjái, þá tekur þetta mynd af þeim skjá þar sem músin er við myndatökuna. 	 Avou ç '& # 160; menu chal, vos ploz tchoezi emey ces cénk sôres di waitroûlêyes: Waitroûle etire - po fé ene waitroûlêye di tot vosse sicribanne en etir. Purnea dizo l' cursoe - fwait ene waitroûlêye seulmint do purnea (ou do menu) k '& # 160; est pa dzo l' & # 160; sori cwand li waitroûlêye est prijhe. Redjon - fwait ene waitroûlêye d '& # 160; ene redjon di vosse sicribanne. Vos specifyîz li redjon tot clitchant eyet haetchant l' & # 160; sori po fé on rectangue. Seccion d 'purnea - fwait ene waitroulêye seulmint d' ene seccion dins l 'purnea. Cwand vos fjhoz ene novele waitroulêye e ç' môde, vos pôroz tchoezi tolminme ké purnea efant e bodjant l 'sori pa dzo lyi. Waitroûle do moumint si vs avoz sacwantès waitroûles, çouci egayole çou k' i gn a dins l 'waitroûle k' a l 'cursoe del sori cwand l' waitroulêye est prijhe.


mergetag textLanguage 	 Language


Spila 	 Djouwer


Miðlarinn% 1 hafnaði tengingu við þessa tölvu. 	 Li sierveu% 1 a rfuzé ki ciste éndjole ci si raloye.


Grunnmappa safns 	 Raecene del ramexhnêye


Breyta 	 ouy


Ekki geyma það núna 	 Èn & nén mostrer ci côp ci


sólinthe earth' s moon 	 Soleathe earth' s moon


Geyma verksögu 	 Wårder l '& # 160; istwere des bouyes


& Afturkalla 	 Disfé


Hálf- feitletraðQFontDatabase 	 Dimeye CråsseQFontDatabase


Stilla hvaða hlutir eigi að birtast í tækjaslá( m). 	 Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre( s) ås usteye.


Birta jákvæðan texta á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Íforritið% 1 er ekki uppsett. 	 Li tchôke- divins% 1 n 'est nén astalé.


Upprunalegur dulkóðunarstuðningur PGP 2 og PGP 5 stuðningur 	 Sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje a l' & # 160; oridjene Sopoirt PGP 2 eyet PGP 5


300 PÁT gráskali 	 300 DPI liveas d '& # 160; gris


TónlistarspilariComment 	 Djouweu d 'sonComment


Þiggja 	 Accepter


(c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo 	 © 2001, Dirk Försterling © 2003, Aaron J. Seigo


Stig 2 	 Livea 2


Raungildur stuðull 	 Coweficyint reyel


djvuComment 	 Comment


ATHUGIÐ: Það grefur undan friðhelgi einkalífsins að senda alltaf staðfestingar fyrir móttöku. Meira... 	 ADVIERTIXHMINT: Tofer evoyî on notifiaedje di riçuvaedje n 'est nén bon po vosse privaceye. Dipus so les notifiaedjes di riçuvaedje...


Gat ekki tekið frá minni fyrir JPEG skrána 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


Umbreyta bilum í undirstrik. 	 Si clitchî, coviersêye les espåces e båres pa zo.


Leikur númer:% 1 	 Limero do djeu:% 1


spaðaþristurinn 	 Bodjî les troes


Villa við ritun í myndskrána: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


Ungfrú 	 Mle


Stækkun... 	 & Zoumer...


_Letur: 	 _Fonte...


Lykilorð þjóns 	 Sicrets do sierveu


Borðar á síðurBanner page at start 	 Pådjes di banireBanner page at start


Notaðu "Hjálp" flipann hér til vinstri til að sjá hjálp fyrir virku stjórneininguna. Notaðu "Leita" flipann ef þú ert óviss um hvar ákveðinn stillimöguleiki er. 	 Clitchîz sol linwete « & # 160; Aidance & # 160; » sol hintche po vey l '& # 160; aidance do module di controle en alaedje. Eployîz l' & # 160; linwete « & # 160; Cweri & # 160; » si vos n '& # 160; estoz nén seur di wice loukî po ene dinêye tchuze d' & # 160; apontiaedje.


& Endi: 	 Difén:


Upplýsingar 	 Informåcion


NXComment 	 Comment


Ameríka/ Barbados 	 Amerike/ Barbados


& Leita 	 & Corwaitî


Eyða athugasemd 	 Oister l 'ovrante foye


Sérsniðnar breytur... 	 & Variåves da vosse...


% 1 TiBunits 	 units


tígulásinn 	 cârôs


@ label 	 Locåle boesse ås lete@ label


Notað fyrir aðvaranirComment 	 Eployî po des notifiaedjes d 'adviertixhmintComment


Setu '% 1' lauk óvænt. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a tcheyou e rak.


Fax skrá( r) sem skal birta 	 Fitchî( s) facs a håyner


& Veldu notendur og hópa: 	 & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:


iCalImp 	 Privé


Þúsundatákn: 	 Separateu po les meye:


Breyta stærð á röð 	 Oister roye


KDE forritunarviðmótsleiðbeiningarQuery 	 Documintåcion di l '& # 160; API di KDEQuery


Undirrita 	 & Siner


Eyða aðgerð 	 Disfacer faitindje


Leturstærð@ action boldify selected text 	 & Grandeu des fontes@ action boldify selected text


Lengd tíma (í klukkustundum og mínútum) eftir núverandi tíma fyrir næstu áminningu. 	 @ info/ plain


Óöruggt skeytasnið 	 Cogne do messaedje nén såve


Afganskur afghanName 	 AfganistanName


/_Um 	 /Å_d fwait


Aðvörun 	 Abranle


Aðgerð 	 Accion


Villa við að ná í bréf frá þjóninum. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Asía/ Jakarta 	 Azeye/ Jakarta


Hvort barnið fái meira pláss þegar foreldrið stækkar 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


KósínusArc cosine 	 CosinusArc cosine


day( vikudagur) 	 DAYNAME( djoû del samwinne)


Keyra hvern dag 	 Enonder tchaeke djoû


Dökkur litur: 	 Foncêye coleur:


Setja inn fast bandstrik 	 Sititchî espåce nén côpåve


TextaritillName 	 Aspougneu di tecseName


Skera af spássíðum 	 & Mådjes des rîles


Síðasta breytta mynd 	 Imådje candjeye di dvant


Atlantshaf/ St_ Helena 	 Oceyan Atlantike/ St_ Helena


Aðgerðir tækisComment 	 Accions di l 'éndjinComment


Asía/ Omsk 	 Azeye/ Omsk


Stór hvítur-á-svörtu texti og táknmyndir 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


& Fresta... 	 @ info: whatsthis


Litur/ umgjörðNAME OF TRANSLATORS 	 Coleur/ BoirdeureNAME OF TRANSLATORS


Birta óvirkan texta á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Næsta bókamerki 	 Rimåke shuvante


Skipuleggjari með DCOP viðmótiComment 	 Name


& Setja í ruslið 	 Taper å & batch


Uppfæri Jamendo gagnagrunn á þessari vél 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes coinrece des Jamendo.


Heiti skjás 	 No del håynaedje


_Toppur 	 Al _copete:


Perú 	 Perou


Tegund skráningar: 	 Sôre di mimbe:


Fáanlegar töflur: 	 Tåvleas k 'i gn & a:


Notandaaðgangur þinn er útrunninn; endilega hafðu samband við kerfisstjóra. 	 Vosse conte a- st espiré; contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


Opna eftir 	 Totafwait mostrer sorlon


Þú verður að gefa mótaldinu áður ónotað nafn. 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


Seinasta spilun 	 Dierin djouwé


Möskvi 	 Grile & # 160;:


Orðabil 	 Blanc espåçmint


find ("KOf"; "KOffice") skilar "satt" 	 FIND ("i"; "KOffice") ritoûne 5


Til baka 	 En erî


DanmörkName 	 DaenmåtcheName


Litleiðrétting (grænn hluti) 	 Gama (vete compôzante)


Nánar 	 Detay


Name=Kate OpenHeaderName 	 Fôme d 'atuzlaedje des loyaedjes di KexiName


október 	 Octôbe


Samskiptagluggi með rennislá, velur ákveðið gildi 	 Boesse di dvize avou boton d 'acinseu, ritoûne li valixhance di tchoezeye


MIME- tög 	 Sôres MIME


Stærð pappírs:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Virkjar samfellda skönnun með sjálfvirkum skjalamatara (ADF). 	 Permet l 'sicanaedje sins s' arester avou on nourixheu otomatike di documint (ADF).


Kemur að neðan 	 Intrêye al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Haka við til að sjá annál um virkni þráða. Skoðaðu úttakið í skjáherminum til að sjá þessar upplýsingar. 	 Croejhîz po vey les informåcions do djournå so l 'activité des fyis. Riwaitîz l' rexhowe del conzôle po vey les informåcions do djournå.


Skjástillingar %d 	 Sipepieus apontiaedjes


description of configuring hardware network interface state 	 s 'aprestêye a s' raloyîdescription of configuring hardware network interface state


Nota sjálfgefið letur@ action 	 @ action


Nýtt KPresenter kynningarskjal: Name 	 Novea documint di prezintaedje KPresenter: Name


Sýna & klukku 	 Mostrer l '& # 160; ôrlodje


Leit 	 Foytaedje


Bæta sérstökum prentara við 	 Radjouter ene sicrirece sipeciåle


Nýtt merki 	 Novele etikete


X bitmap mynd 	 Imådje bitmap X11


Lýsing spilastokks 	 Discrijhaedje do cwårdjeu.


Velja allt@ action 	 Tchoezi totafwait@ action


Letur & & litir@ info 	 @ info


Síða: XX af XX 	 Pådje: XX di XX


Lýsing 	 Discrijhaedje


POP sía 	 Passete POP@ info


HaskellLanguage 	 Language


Suðurskautið/ Davis 	 Antartike/ Davis


SvissName 	 SwisseName


Lengd á dofnun, í millisekúndum 	 Longueur do fondou d 'difén, e milisegondes


Asía/ Dushanbe 	 Azeye/ Dushanbe


Síða niðurQShortcut 	 Page DownQShortcut


GenericName 	 KirikiGenericName


Forritari (grunnur) 	 Programeu (cåde)


Vista... 	 Dji schape...


Bendingar 	 Movmints


Fara á skyggnu... 	 Abaguer diaporama...


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 © 1996 - 2001 Luca Montecchiani


Litahylki 	 Cartoutche coleur


IP tala 	 Adresse IP


& Stafsetning... 	 & Speli...


Setja inn 	 Intrer


Öll dýrin í skóginum ættu að vera vinir1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l '& # 160; grijhe cawe di m' & # 160; pôve fayé vexhåd! 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Til: 	 Po:


Tegund tengingar er ekki studd. 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye.


Halda þessu 	 El wårder


Tókst ekki að búa til prentraðarmöppu% 1 fyrir prentarann% 2. 	 Nén moyén do fé on ridant di caweye d '& # 160; imprimaedje% 1 po li scrirece% 2.


Tvöföld þykk línaBanner page 	 Ene dobe sipesse royeBanner page


Raðtengi # 1 (NetBSD) 	 Pôrt séreye lº 1 (NetBSD)


Búa til nýja Kate sýn (Nýr gluggi með sama skjalalista). 	 Ahiver ene novele vuwe di Kate (on novea purnea avou l 'minme djivêye des documints).


Þú ert að leita að %s 	 Vos cweroz après on %s.


Endurkalla afturkallaða aðgerð 	 Rifé li dierinne accion disfwaite


Fín upplausn 	 Hôte finté


Neðanmálsgreinar 	 Pînotes


Print 	 Rexhe


_Mynd 	 _Imådje


Senda & póst úr úthólfi: 	 Evoyî & messaedjes e ridant d 'rexhowe:


36 MB eða meira 	 36 Mo ou di pus


Dreifingaraðili 	 Distributeu


Staðsetningar: 	 Eplaeçmints:


Drepa (KILL) 	 Touwer (KILL)


Stærð myndar@ title: group General info about the image 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje@ title: group General info about the image


í ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


@ title: group Group box label 	 Mostrer so tos les scribannes@ title: group Group box label


Prentarastillingar 	 Apontiaedje del sicrirece


Ætt 	 Famile


Hljóðstyrkur:% 1%% 2 	 Volume:% 1%% 2


_Mettun: 	 _Saturaedje:


Lag 	 Asplati coûtche


Óskilgreint@ label: listbox KDE distribution method 	 Nén specifyî@ label: listbox KDE distribution method


Palm Pixmap mynd 	 Imådje picsmap Palm OS


iCalImp 	 Disfacer ci cayet ciiCalImp


Feitletrað 	 Cråssès letes


Hágæðapappír 	 Papî di hôte cwålité


Muna auðkenningu 	 Si rimimbrer l 'otorijhåcion


Mini-Commander smáforritið 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Leit eftir orðum í KDE villugagnagrunniQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l 'tecseQuery


Multitran - Þýða á milli frönsku og rússneskuQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l 'RusseQuery


Hér getur þú stillt stafsetningaryfirferðName 	 Apontyî l '& # 160; coridjrece ortografikeName


Ef þetta er virkt, mun endurskipulagning geta skrifað yfir allar skár í úttaksmöppum. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs spotchrè tolminme kéne destinåcion egzistante.


bjóst við bókstafQXml 	 ene lete est ratindoweQXml


Upplýsingar um skjal 	 Infôrmåcion


Bitahraði@ info: tooltip network connection bit rate units 	 Frecwince di bit@ info: tooltip network connection bit rate units


& Tölfræði 	 Sitatistikes


Almennt 	 & Djenerå


MexíkóName 	 MecsikeName


Hlutverk: 	 Role:


Forritið '% 1' fannst ekki! 	 Li programe '% 1' n 'a nén stî trové!


& Heiti vélar eða léns: 	 No & dominne ou lodjoe:


Altkeyboard label 	 keyboard label


600x1200 pát 	 600 x 1200 DPI


_Gildi: 	 Sc_håle:


Nýja vélarheitið 	 Novea no d '& # 160; lodjoe


Opna slóð 	 Drovi ene hårdêye


Skjöl/Útgefið efni 	 Documints/Eplaidaedje


Svarti kassinnName 	 KBlackBoxName


Hefja nýjan leik 	 Enonder on novea djeu


Veldu þann lit sem þú vilt fá með ytri hringinum. Veldu birtu litarins með því að nota innri þríhyrninginn. 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


Opna nýjan gluggatoolbar style 	 Drovi on novea purnea


Endurræsa X þjón 	 Renonder l '& # 160; sierveu & X


RúandafrankiName 	 RwandaName


Konqueror er skráarstjóri, veflesari og fjölhæfur skjalaskoðari. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror est vosse betchteu waibe, vosse manaedjeu d 'fitchîs et sai håyner tos vos documints. Link that points to the first page of the Konqueror' about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Fara á fyrri bókamerktu síðu 	 Potchî al pådje markêye di dvant


endurtaka 	 È rond


Tól 	 & Usteyes


Gerð drifsName 	 Sôre di lijheuName


Skrifaðu inn nafnið á áminningarsniðinu 	 @ info


KDM - Útlit Hér getur þú stillt helstu atriði útlits KDM aðgangsstjórans eins og til dæmis kveðjustreng og mynd. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - Purnea Chal vos ploz apontyî li rivnance di båze do manaedjeu d '& # 160; elodjaedje KDM e môde purnea, come li messaedje di bénvnowe, l' & # 160; imådjete, evnd. @ title: group 'man locale'...


weather forecast 	 Kékès nivayes ou lavasses d 'oraedjeweather forecast


Nótt (18: 00 til 05: 59) 	 Nute (18: 00 a 05: 59)


Þú getur ekki sett leturpakka upp beint. Taktu% 1 út úr pakkanum, og settu upp einingarnar hverja fyrir sig. 	 Vos n 'savoz nén astaler on pacaedje di fontes directumint. Saetchî foû% 1 s' i vs plait eyet astaler les componints onk après l '& # 160; ôte.


Stilling áminningar@ info 	 @ info


& Dulrita alla hluti 	 & Ecripter tos les bokets


Ekki tókst að lesa inn skrána% 1: þetta er ekki venjuleg skrá heldur er þetta mappa. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


Þessi slá inniheldur lista af opnum flipum. Smelltu á flipa til að gera hann virkan. Hægt er að setja táknmynd vefsíðna í vinstra horn sláarinnar í stað lokunarhnappsins. Þú getur notað flýtilykla til að hoppa á milli flipanna. Textinn á þeim er titill vefsíðunnar sem er opin. Haltu músarbendlinum yfir flipanum til að sjá allann titilinn ef hann hefur verið minnkaður til að passa. 	 Cisse båre contént l 'lisse des linwetes drovowes pol moumint. Clitchîz so- z ene linwete pol mete en alaedje. Vos ploz ossu eployî des rascourtis taprece po naivyî avå les linwetes. Li tecse sol linwete mostere l' ådvins k 'est drovou dvins pol moumint. Metoz vosse sori pa dzeu l' linwete po vey li tite en etir s 'il est racourti pask' il est trop grand po s 'mete dins l' linwete.


& Um KWeather 	 Åd & fwait di KMeteyo


Kemur frá vinstri 	 Hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Vantar Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


svæði:% 1 	 Redjon:


Vistaði leikurinn er af óþekktri gerð! 	 Li djeu di schapé est d 'ene sôre nén cnoxhowe.


Tengipunktur (/ mnt/ floppy): 	 Pont di montaedje (/ mnt/ floppy):


Portúgalskir dauðalyklar 	 Portugal


Íforrit fyrir vafraendurbæturName 	 Tchôke- divins sipepieus betchtaedjeName


Passa á breidd 	 Forrimpli l 'lårdjeur del pådje


Stöðvað 	 Djoker


Leggja á 	 Racrotchî


Name 	 BomberName


_Breyta 	 _Candjî


_Letur: 	 Nouve Sicôsse


36MB 	 36 Mo


Prósentuframsetning 	 Cogne di l 'åcintaedje


í BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 di KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Sniðmát... 	 @ action


Lóðréttar línur 	 Årvier d 'astampé


Einföld kynning með titil og eitt stórt textasvæðiName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet ene simpe grande redjon di tecse Name


Mánudagur 	 Londi


Fjarlægi skrár úr SVN skráasafni (del/ rm)... @ info: status 	 Dji oistêye des fitchîs do depot SVN... @ info: status


Sýna mögulegar skipanir eftir lénum 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


Neðst- vinstri 	 Bas hintche


Forritið getur verið hæggengt, brotið eða stoppað. 	 I s' pôreut ki li programe soeye londjin, djoké ou scheté.


Hugaleikur um sameindir 	 Djeu di tuzaedje di molecules


DVI stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Lægsta gildi notandaauðkennis (UID): 	 UID minimom:


Eigandi 	 Prôpieté


Latínuviðauki- B 	 Latén stindou - B


& Töflu... 	 & Tåve...


Höfundur þema 	 Oteur do tinme


Prentkerfi í notkun nú: 	 & Sistinme d 'imprimaedje eployî pol moumint:


Snúið 90 gráður rangsælis 	 Tourné d '90 digrés e sins contråve des aweyes


Fjarlægja frá breytilegum ham 	 Li dierin môde dinamike eployî


Ógild runa í ílagi umbreytingar 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Vista Sem 	 Dji cwir...


POP sía 	 Passete POP


í Adar II 	 d 'Adar II


6MB 	 6 Mo


Alltaf nota þetta snið 	 Tofer si siervi di c 'modele ci


_Hreinsa 	 Anêye


Skjáskreytingar hafa ekki verið stilltar 	 Li spårgneu di waitroûle n '& # 160; est nén co apontyî.


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Stillingar: 	 Apontiaedje:


Email 	 Managua


Athugið: Flestir gluggastjórar hafa sínar eigin stillingar og fylgja ekki stillingum KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 Note: Les troes cwårts des manaedjeus des purneas ont leu prôpe apontiaedje et n 'shuvèt nén les tchuzes di KDE. NAME OF TRANSLATORS


Sía á póstlista... 	 Passete pol djåspinreye...


IncomingConnectionComment 	 En intrêyeComment


Heiti Sane skönnunartækis. 	 No d 'l' éndjin d 'sicanaedje sane.


Framvindustjóri 	 Manaedjeu d 'avançmint


Sýna tengla 	 Håyner les & loyéns


Innsett GNOME skjáborðsþema 	 Tinme pol sicribanne GNOME astalé


Um forritið@ action 	 Åd fwait do programe@ action


Desember 	 decimbe


Skúrirweather forecast 	 weather forecast


Hægir lyklar eru óvirkir. 	 Les londjinnès tapes ont stî dismetowes.


_Endurnefna 	 Rilomer...


Þoka 	 Brouheur


PNG útflutningsvalkostir 	 Tchuzes d 'ebagaedje PNG


Set nýtt þema inn 	 Astalaedje des tinmes d '& # 160; imådjetes


& Tiltækar: 	 & K '& # 160; i gn a:


& Lágmarksaldur lykilorða eftir að þeim er breytt: 	 Tins kel sicret èn duvreut & nén esse candjî dvant, après l '& # 160; dierin candjmint do scret:


Get ekki búið til geymslu 	 Dji n 'sai ahiver l' wårdaedje


Nota LZO þjöppun 	 Si siervi d 'on rastrindaedje Deflate


VeðurfréttirName 	 Rapoirt meteyoName


Breidd: @ label Spinbox unit suffix 	 Lårdjeur: @ label Spinbox unit suffix


Sjálfgefin hæð (20) 	 Prémetowe hôteur (% 1% 2)


Veldu hljóð til að spila 	 Tchoezi l '& # 160; son a djouwer


HTML bréf 	 Messaedjes HTML


Kubbar: 	 Pîces:


Lén [Hópur] 	 Dominne [Groupe]


Renna upp 	 Disrôler pa dzeu


Hindra læsingu 	 Espaitchî l '& # 160; aclawaedje


Krita RAW innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje RAW di KritaName


Krayon 	 Mete å pus bas li canå


Verulega- vítt 	 Ultra alårdjeyes


Dagssetning & Klukka Með þessari stjórneiningu er hægt að breyta stillingum klukkunnar. Þar sem þessar breytingar hafa ekki bara áhrif á þig sem notanda heldur á allt kerfið er einungis hægt að breyta stillingum hér ef þú ræstir stjórnborðið sem ofurpaur. Ef þú veist ekki lykilorð ofurpaurs en finnst að það þyrfti að laga tímann á vélinni, hafðu þá samband við kerfisstjóra. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


B5 182 x 257 mm 	 B5 (182 x 257 mm)


Eiginleikar skjáhermiforrits 	 Fonccionålités do terminå


Fann ekki PPP púkann! Athugaðu hvort hann sé uppsettur á þessari vél. 	 Dji n 'trove nén li démon PPP! Acertinez vs ki pppd est astalé.


Mínútur 	 Munutes


Slóðin (URL):% 1 virðist vera gölluð. 	 Li hårdêye:% 1 est må basteye, a dju l 'idêye.


Einkenni (ID): 	 No d '& # 160; l' & # 160; ID:


KJobViewerComment 	 Comment


Ekki tókst að breyta eiganda auðlindar 	 Dji n '& # 160; a savou candjî l' & # 160; propietaire del rissoûce


60 sek. 	 60 seg.


Jafningitrust level 	 trust level


Fjöldi dálka í töflunni 	 Nombe di pådjes


Gefið lykilorð kerfisstjóra (root) 	 Dinez li scret da root


HeitiQFontDatabase 	 NoQFontDatabase


Name 	 Usteye macrea des rilesName


Hér getur þú bætt landi á listann. Ef landið er þegar á listanum, þá verður það fært til (á listanum). 	 Çouchal, c 'est po radjouter on lingaedje al djivêye. Si l' lingaedje est ddja dvins l 'djivêye, li vî serè bodjî.


HvernigAuthorization scope; PID is Process ID 	 ComintAuthorization scope; PID is Process ID


Sjálfvirk leiðrétting 	 Coridjaedje tot seu


Hakaðu við til að virkja upphafsskjáinn þegar Amarok er ræst. 	 Clitchî po mete en alaedje waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje d 'Amarok.


Ógild% 1 breyta fyrir dagsetningarvakningu 	 @ info: shell


Samskipti 	 Comunicåcions


Setja 	 Defini


Karbon14 WMF útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje WMF di Karbon14Name


Færa flipann til hægri 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


Nammi 	 Tot djoli


AaÁáBbDdÐðEeEéFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚúVvXxYyZzÞþÆæÖö0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzåÅçÇéÉèÈîÎôÔûÛ0123456789


Sýna stöðuslá 	 Bår ås messaedjes


Léttur stíll, 2 útgáfaComment 	 Ledjir stîle, 2inme modêyeComment


Almennur Deskjet 	 DeskJet djenerike


Hebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Nákvæmur trjáasýn 	 Sipepieus coxhlaedje


Sýna enda málsgreinar 	 Vey les caracteres di metaedje e pådje di fén di hagnon


Þessi villa gerist venjulega ef þú ert ekki með nægar heimildir til að lesa skrána. Þú getur athugað með eiganda og heimildir með því að hægrismella á skrána í Dolphin skráastjóranum og velja síðan flipann 'Eiginleikar'. 	 Ciste aroke si passe sovint si vs n 'avoz pont d' droets assez po lére li fitchî. Vos ploz verifyî li prôpieté eyet les droets si vs clitchîz droet sol fitchî dins l 'manaedjeu des fitchîs Dolphin eyet adon tchoezi l' linwete « & # 160; Prôpietés & # 160; ».


Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.Unknown 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 © 2004- 2007 Jakub Stachowski


& Ný 	 & Vey


Valtól 	 Rectangue


Kerfiseftirlit - hitastigComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Ef virkt mun gnome-setan spyrja um staðfestingu áður en setu er lokið. 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


Gluggi á næsta skjáborð 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne shuvant


Kóðunar íforritið "% 1" er ekki upphafsstillt. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


tígulfjarkinn 	 cârôs


Vikulega 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Valið:Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Tchuze:Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


& Spilari: 	 & Djouweu:


& Skjáborð 	 & Sicribanne


Nákvæm lýsing:% 1 	 Court discrijhaedje% 1


Nýr númeraður leikur... 	 Novea djeu limeroté...


Ekki prenta aðvörun ef fleiri en ein skrá er gefin sem ekki hafa sömu MIME- tög. 	 Ni nén advierti cwand gn a d 'pus d' on fitchî k 'a stî dné et k' i n 'ont nén tertos l' minme sôre MIME.


Þetta þýðir að beiðni um að skrifa í skrána% 1 var hafnað. 	 Ça vout dire k '& # 160; ene saye po scrire e fitchî% 1 n' & # 160; a nén adiercî.


Snið: 	 Tos les stîles


Málunar íforrit fyrir KritaComment 	 Tchôke- divins ahiveu di dnêyes di coûtche po KritaComment


UngverjalandName 	 HongreyeName


Vista viðhengi áfilename for an unnamed attachment 	 Schaper et Rlomer l 'Ataetchmintfilename for an unnamed attachment


Hegðan glugga Hér má stilla hvernig gluggar haga sér þegar þeir eru færðir, smellt er á þá eða stærð þeirra er breytt. Þú getur einnig tilgreint um bæði músarsmellvirkni og staðsetningarvirkni fyrir nýja glugga. Athugaðu að þessar stillingar eiga aðeins við um KWin gluggastjórann. Ef þú notar einhvern annan gluggastjóra þá verður þú að lesa þig til um hvernig hann hagar sér í meðfylgjandi skjölum eða hjálparskrám. @ item: inlistbox behavior on double click 	 Dujhance des purneas Chal vos ploz mete a vosse môde li manire ki les purneas si cdujhèt cwand on les displaece, candje leu grandeu ou cwand on clitche dizeu. Vos ploz eto diner ene politike pol focusse et pol plaeçmint des noveas purneas. Notez s '& # 160; i vs plait ki cist apontiaedje n' & # 160; årè d '& # 160; efet ki si vos eployîz KWin come manaedjeu d' & # 160; purneas. Si vos eployîz èn ôte manaedjeu d '& # 160; purneas, alez s' & # 160; vey li documintåcion di ci manaedjeu d '& # 160; purneas la po saveur comint apontyî l' & # 160; dujhance des purneas. @ item: inlistbox behavior on double click


Auðkenni: 	 Idintité:


SVG skjáborðsþema sem á að nota 	 Tinme SVG di scribanne a eployî


Ekki nægjanlegt minni til þess að opna TIFF skrá 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


& Tölvupóstfang: 	 & Emile & # 160;:


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 Pomemory size in 2^50 bytes


Þjónustutegundir 	 Sôres di siervice


Tvíhliða - auka 	 Recto- verso - Tchuze


Villa kom upp við afritun skeyta. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Stillingar skjáborðsName 	 Apontiaedje do håynaedjeName


_Bæta viðNonecal-second-zone 	 _RadjouterNone


Ethernet 	 Eternet


720 x 360 PÁT sjálfgefið 	 720 x 360 DPI prémetou


_Innsetja 	 Sititchî des espåces


Sjálfgefnar stillingar fyrir endurtekningatímabil. 	 @ title: tab


Ameríka/ Guadeloupe 	 Amerike/ Guadeloupe


DrWright keyrir núþegar. 	 DrWright est ddja en alaedje.


Skrifa yfir skrá? 	 Sipotchî l 'fitchî egzistant?


Get ekki sótt upplýsingar um skrána 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


15 - 26 MB samtals RAM 	 15 - 26 Mo å totå


IP uppsetning 	 Apontiaedje del adresse IP


Smáforritið 'Muna eftir mjólkinni' geralistiName 	 Name


Endurtaka eftir síðustu síðu 	 Tourner el blouke après l 'dierinne pådje


300x1200 PÁT 	 300 x 1200 DPI


Birtustig: 	 Rilujhance:


Prófa_ FBOName 	 Saye_ FBOName


Sjá orkustöðu rafhlöðuName 	 Name


Fara til Hreinsa 	 Aler al binde


TeluguName 	 TelougouName


Gat ekki keyrt skipun (fæ ekki skeljaraðgang): 	 @ info


AbiWord skjal 	 Documint Abiword


Skrácontinuation of "obtain picture from" 	 d '& # 160; on fitchîcontinuation of "obtain picture from"


Sýna ramma blaðsíðu 	 Boirds des pådjes


Smáforritið "% 1" stöðvað 	 L '& # 160; aplikete «% 1 » s' & # 160; a djoké


GujaratiKCharselect unicode block name 	 GoudjaratiKCharselect unicode block name


Eyjaálfa/ Ponape 	 Oceyan Pacifike/ Ponape


Aftengja prófanir á virkni 	 Essocter verifiaedjes di fonccionålité


& Sýsla með... 	 & Manaedjî...


Hækkandi 	 Crexhant


dagur 	 djoûs


Gildi (birta) 	 Valixhance (rilujhance)


Setja upp skjásvæfu 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Afturkalla staðbundnar breytingarComment 	 Comment


Úrelda gömul bréf? 	 & Espirer les vîs messaedjes


Mistókst að tengjast þjóninum sem sér um víðværa KDE- flýtilykla 	 Li saye di contak avou l 'démon des globås rascourtis d' KDE a a fwait berwete


Tengingin tapaðistName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Hanunoo 	 Hanounowo


Stærðsuffix in a spinbox 	 Grandeu


Sýna fyrirsögn á dálk 	 Mostrer l 'tiestire des colones


& Annálar 	 & djournå


Setja birtustigið á% 1 	 Defini l 'rilujhance so% 1


Gæðategund 	 Sôre di cwålité


& Nafn: 	 & No:


Gat ekki opnað Amarok 1. 4 gagnagrunn:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' båze di dnêyes Amarok 1. 4:% 1


QIBaseDriver 	 Dji n 'a savou ataker l' tranzaccionQIBaseDriver


Ný seta@ info: whatsthis 	 Novele session@ info: whatsthis


@ title: Window 	 Rastaler pea@ title: Window


Fjöldi lína: @ title: group 	 Nombe di royes: @ title: group


Bæti inn 	 Octets aberwetés


Tengd( ur) Comment 	 Comment


SQL (PostgreSQL) Language 	 Language


Ekki stuðningur við skráarsnið. 	 Cogne di fitchî nén sopoirtêye.


Áminning: 	 @ label


& Sending 	 Tchuzes di l 'etikete@ label: listbox Name of the tag


TáknmyndComment 	 ImådjeteComment


Tilgreina sérstakt tungumál 	 Sipecifyî on lingaedje diné


Opna í þessum glugga 	 Drovi en on novea purnea


recurrpage 	 samwinne(s)


TilkynningName 	 Candjî tchoesName


Hleðsla% 1 mistókst 	 Li tcherdjaedje di% 1 a fwait berwete


Sláðu inn nafn: 	 Intrez on no, s 'i vs plait:


Ólögleg bætaröð. 	 Ôre do byte nén valide.


Vista Sem 	 Rissource


KMines er hefðbundinn sprengjuleitarleikur 	 KMenes est on djeu di disminaedje classike.


Senda aftur... 	 Revoyî...


Kanada 	 Canada


JáQFileDialog 	 VraiyQFileDialog


Föstudagur 	 vénrdi


Útlit reitar 	 Ahiver stîle a pårti del boesse...


Engin URL slóð til að ræsa 	 Nole hårdêye a-z enonder


Valkostir sem ákvarða tegund endurtekningar þessi atburður eða verkþáttur ætti að hafa. 	 @ action: button


Óþekkt hylki 	 Cartoutche nén cnoxhowe


Núverandi staðfærsla (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


Stilla skjáborð... 	 Apontyî scribannes...


Almennar betrumbætur 	 Amidraedjes di totes sôres


Glanspappír 	 Papî lujhant


72 MB eða meira 	 72 Mo ou di pus


KTimeTrackerName 	 Name


Breytt 	 Candjî


Epson 4x6 ljósmyndapappír 	 Papî foto 4×6 d '& # 160; Epson


Bætir bókamerkjum frá öðrum forritum við bókamerki notanda 	 Rimaxhe les rmåkes astalêyes pa des tîces pårteyes dins les rmåkes dås uzeus


Eyða uppkalli@ action 	 @ action


0 ólesinNumber of unread messages 	 O nén léjhou


Ef þetta er virkt, mun endurskipulagning skipta út þeim stöfum/ táknum sem ekki eru samræmanleg vfat skráakerfum (eins og '.', '*' og '?'). 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs replaeçrè les caracteres ki n 'sont nén copatibe avou les sistinmes di fitchî vfat (come «: », « * » eyet «? »).


“% 1 ” @ icode/ rich 	 «% 1 » @ icode/ rich


Kóðun: 	 Ecôdaedje:


_ Aftengja@ action: button 	 Si disr_ aloyî@ action: button


Þiggja allar smákökur 	 Accepter tos les wasteas


Deila nýja flotta dótinu 	 Pårtaedjî les totes noveatés


hours ("10: 5: 2") skilar 10 	 CHARTOASCII ("v") ritoûne 118


Staðbundinn USB prentari. 	 Sicrirece locåle USB


Óskilgreint 	 Nén defini


_Verkfærastika 	 Bår ås _usteyes


Skráin "% 1" er þegar til. Viltu skrifa yfir hana? 	 Li fitchî "% 1" egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Spóla til bakaA button on a Remote Control 	 RescoulerA button on a Remote Control


Setja í ruslið 	 Taper å batch


Lýsa upp færsluna í valmyndinni 	 Mete e loumire l 'intrêye el dressêye


Tyrkneskt lyklaborð 	 Turk


Tvívíð efnasambandsuppbygging 	 Sitructeure tchimike e 2D


Byrja kynningu 	 Enonder prezintaedje


Vaktari mótalds 	 Corwaitoe do sistinme


Lok viku 	 Fén del samwinne


DEC2BIN( 12) skilar "1100" 	 NUM2STRING( 10) ritoûne "10"


%sLykilorð fyrir %s (notandann %s) 	 Apontiaedje di l' emilaedje


BosnískaName 	 MongolName


Hópkassi 1 	 Boesse a clitchî 1


& Flýtilykill: 	 & Rascourti & # 160;:


SlóðirComment 	 TchiminsComment


Deal a new row of cards from the deck 	 NulDeal a new row of cards from the deck


Sýna staðværar SVN- breytingar@ item: inmenu 	 Mostrer les candjmints coinreces di SVN@ item: inmenu


Spila skrá 	 Djouwer fitchî


Mýkst 	 Doûce saye


Lag 	 Radjouter


Ekki nægjanlegt vinnsluminni til að lesa táknmynd 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


Aðgerðir 	 Fonccions


Tveir dálkarComment 	 Deus colonesComment


Flytja inn afmælisdaga úr KAddressBook 	 @ info/ plain


Yfirlit 	 RacourtiJournal for DATE


Síðast breytt: 	 Dierin candjmint:


OpenVPNauðkenning 	 Otintifiaedje OpenVPN


Viltu slökkva á því í sýnisniðinu að sýna innganginn? 	 Voloz vs dismete li håynaedje di l 'adrovaedje e profil di naiviaedje waibe?


Myndgerð á OpenOffice textaskjölum 	 On moteur di rindou po les documints tecse OpenOffice


Villa við að búa til möppuna "%s": %s %s 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Ameríka/ Cayenne 	 Amerike/ Cayenne


Afrita val 	 Copyî li tchuze


Veldu _Tungumál... 	 Tchoezi on _lingaedje...


Staða breytilegs hams. 	 L 'estat do môde dinamike.


throstur@ bylur. net, ra@ ra. is, sveinki@ nett. is 	 jean. cayron@ gmail. com


Skeyti sent: Stimpla inn sem notandi% 1 með lykilorði [falið] Þjónninn svaraði:% 2 	 Messaedje evoyî: Elodjaedje avou: no d '& # 160; elodjaedje=% 1 eyet scret=[ catchî] Li sierveu a respondou:% 2


í PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


er í vistfangaskrá 	 est e calpin d 'adresses


Miðað við stigagjöf 	 Sorlon les ponts


Mikilvægt 	 Impôrtant


Stillingar dags/tíma 	 Sititchî li date et l' eure


Nýleg skjölComment 	 Comment


& Þræða bréf 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Keyrsluskrár 	 Fitchîs programes


Sekúnda 	 Håyner fond del dia


Litir 	 Coleurs@ title: group


Sýna skjáborðið 	 Mostrer scribanne


ÞráðlaustQShortcut 	 TchôkîQShortcut


Víxla skilyrði 	 Mete a l 'evier condicion


leosson@ frisurf. no 	 LorintHendschel@ skynet. be


Villa í verkiComment 	 Aroke del bouyeComment


Forritari (Netscape íforritastuðningur) 	 Programeu (sopoirt des tchôke- divins di Netscape)


Hik milli innsláttar og bendishreyfingar. 	 Tårdjaedje inte les tapes eyet pol mo_vmint do cursoe:


Eyjaálfa/ Kwajalein 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


Odessa er betra spil. Alveg satt. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


Allar hljóðskrár 	 Tos les sons


BitTorrent viðmót í PythonGenericName 	 Eterface grafike e python po BitTorrentGenericName


Skoða@ title: menu 	 & Vey@ title: menu


Tommur 	 Pôces


Diskur fullur 	 Deure plake forrimpleye


Laust diskminni 	 Libe swap


B4 257 x 364 mm 	 B4 (257 x 364 mm)


Stýripinni 	 Éndjin pol djîsse di djeu


Næ í hlaðvarp (podcast) "% 1" 	 Dj 'aberwete li Podcast «% 1 »


SpánnName 	 SipagneName


Lítið 	 Pitit


Leysa upp 	 Distance:


Nefndur hópur 	 Groupe lomé


FLÖGG 	 DRAPEAS


KMail breytt. 	 Vosse conte d 'emile KMail a candjî.


IP vistföng 	 Ôtès & adresses IP: Remove a selected row


Vista í skrá@ info 	 @ info


Flettu upp merkingu orðaName 	 Cweri çou k 'vout dire on motName


Name 	 MårsyinName


Skeyti 	 Messaedje


Bæta við tengingu 	 Radjouter on conte


Kerfisletur@ item: inlistbox Font 	 Fonte sistinme@ item: inlistbox Font


Next %aDateFmt 	 ShuvantNext %a


10MB 	 10 Mo


weather forecast 	 Tchance di pitite niveweather forecast


KDED Konqueror forræsingareiningComment 	 Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDEDComment


Þetta er ekki ræsanlegur íhlutur 	 Nén on cayet enondåve


Fjólublár eingöngu 	 Madjénta seulmint


Sleppa skal að lesa yfir innihald þessara SGML-marka 	 etiketes SGML a tofer passer houte leu contnou


Blágrænn 	 Cian


Virkt dagatal 	 Mostrer les djoûs do calindrî


Bakki 14 	 Ridant 14


Ferill vafraComment 	 Istwere do betchteu waibeComment


Fjarlægja þetta spjald 	 Oister% 1


UPnP safnComment 	 Ramexhnêye UPnPComment


Breytt sniðComment 	 Profil candjîComment


laugardagurfull weekday name 	 semdifull weekday name


AkonaditrayGenericName 	 GenericName


Kannast ekki við skráarform. 	 Sôre di fitchî nén ricnoxhowe.


Stuttur möppulisti 	 & Mostrer l 'vuwe des favoris ridants


Val 	 Finté X:


Tími og dagsetning 	 Date et eure


1. 8x3. 1in, 46x78mm (videospólu toppur) 	 46 × 78 & # 160; mm (dizeu des cassetes videyo)


Yfirrita sjálfgefið heimasvæði. 	 Candjî l '& # 160; prémetou ridant måjhon.


Staðsetning myndar 	 Eplaeçmint d '& # 160; l' & # 160; imådje


Heiti nýrra skemu 	 No do novea arindjmint


Nákvæmni 	 Sipepieusté:


Skráin sem nú er valin 	 No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme


Hámarka lóðrétt 	 Å pus grand (sol hôteur)


Gat ekki lesið úr undirferlispípu (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Nýr verkþáttur... 	 Candjî...


Asía/ Yakutsk 	 Azeye/ Yakutsk


KotraName 	 XgammonName


Bæti 	 Octets


Hraðir leikir 	 _Bodjî


Skipta út lögum sem eru í hleðslu fyrir ný og fersk. 	 Replaecî les bokets ki vnèt avou des pus frisses.


Letter, litur 	 US Letter, Coleur


_Endurræsa 	 _Renonder


er ekki 	 n 'est nén


Risastórt (% 1x% 2) 	 Foirt grandes (% 1x% 2)


Heimsóttur texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Tecse vizité so fond normåcolor- kcm- set- preview


Brellur 	 Efets


Gwenview getur ekki sýslað með þessa tegund mynda. 	 Gwenview n 'sai candjî les imådjes di c' djinre la.


Occlusion query counter bits 	 Bites do conteu d 'cweraedjes di cloyaedje


Stillingar sem varða gegnsæi á bakgrunni verða ekki notaðar, því það lítur út fyrir að skjáborðsumhverfið þitt styðji ekki gegnsæa glugga. 	 L '& # 160; apontiaedje pol fond k' & # 160; on voet houte ni serè nén eployî la ki vosse sicribanne ni sopoite nén les purneas k '& # 160; on voet houte.


Velja staf til hægri 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al droete


Opna lóðrétt 	 Paralele d 'astampé


Stakt 	 Simpe


Sýna dálkaPermissions 	 Vey colonesPermissions


Þessi mynd forsýnir hvernig uppsetningin mun líta út á skjáborðinu hjá þér. 	 I gn a dins ciste imådje d 'ene waitroûle on prévoeyaedje di çou a cwè les les tchuzes do moumint rishonnront so vosse sicribanne.


Sun 	 Dim


Plasma veggfóðurName 	 Name


Ameríka/ Danmarkshavn 	 Amerike/ Danmarkshavn


OlíumálunarsíaName 	 Passete pondeure a l 'ôleName


Notandanafn: 	 No d '& # 160; elodjaedje:


Færeyska 	 Faeroyin


Alltaf falinn 	 Tofer catchî


Skoðar stafsetningu á þessu skjali. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


Ameríka/ Resolute 	 Amerike/ Belem


dreifð haglélweather forecast 	 lavasses di gurzeaweather forecast


& Virkja 	 Mete en ouve


Blátt: 	 Bleu:


spaðasexan 	 Bodjî les shijhs


Íforrita & handbók 	 & Live des tchôkes- divins


Engin svörun frá verki. 	 Nole response del bouye.


< Ekkert > 	 Leone


Notað raunminni 	 Memwere fizike eployeye


Skráin sem nú er valin 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinme) di tapes a tcherdjî


Hægri innbyggði hátalarinn 	 Divantrin hôt- parloe droet


Gái að nýjum pósti á reikningi: 	 Dji verifeye l 'conte:% 1


fjarlægi miðillinn lokaði tengingunniSSL error 	 lodjoe å lon a seré li raloyaedjeSSL error


Breiðband 	 Lådje binde


Orð: 	 Mots:


VIKUDAGUR 	 DJOÛ_ SAMWINNE


Keyrsluvilla: 	 @ info


Eftir heiti 	 Sol no


KWord SGML DocBook útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje SGML DocBook di KWordName


Setja _inn Unicode stýritákn 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


Dálka-aðskilið textaskjal 	 Documint tecse separé pa des tåbulåcions


Tengistillingar 	 Tchuzes do montaedje


Stillingar 	 Preferinces


Tungumál 	 Lingaedje


Niðurhalsstjóritrust level 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Sía 	 & Passer al passete


Aflæsa síðu 	 Disaclawer pådje


roman 	 Oman


Steinveggur 2 e. TigertComment 	 Comment


Efst 	 Al copete


Lárett viðfang 	 Aroymint di coûtchî po l' efant


Bakvið 	 Amidrer


Lagfæra tröppuprentun 	 Lîstrer les caracteres


300 pát, gráskali, svart hylki, venjulegur pappír 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere, Papî simpe


Uppspretta notanda/ hópa: 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes:


Búið til 	 Ahivé


Aðeins við notkun þessa forrits (% 1) 	 A n '& # 160; mostrer & ki po ç' & # 160; programe chal (% 1)


Val 	 Disfaceu d 'tchoes


Textakostur: 	 Djenerike


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQSQLiteResult


& Stærð diskskyndiminnis: 	 Grandeu muchete del plakete:


Ískristallarweather forecast 	 Cristås d 'glaeceweather forecast


Heiti lagalista: 	 Adjinçmints d 'djivêye a djouwer


Útvarp 	 Radio


Skráarnafn 	 Fitchî


Öryggishandtak mistókst. 	 Li transfer di fitchî% 1 a fwait berwete.


Forritastillingar fyrir% 1 	 Tchuzes di programe po% 1


Vista mynd 	 Schaper imådje


Ónefnd tafla 	 Ahiver tåve


Danska 	 Finwès


_Aftengjast 	 Comande po _disraloyî:


Er með stöðuName 	 A l 'estatName


Stærsti bendill 	 Li pus grand cursoe


Óþekkt villa 	 Aroke nén cnoxhowe


& Skipta milli lína 	 & Rivni al roye


Prenta & veggspjald 	 Rexhe l 'Afitche


Læsa síðuPage number 	 Aclawer pådjePage number


Aðgengi 	 Accessibilité


TókeláName 	 TokelauName


Hámarka spjald 	 Mete sicriftôr å pus grand


Endurbætur á skema og textavali 	 Schema eyet amidraedje pol tchuze di tecse


Hringrás í tenglum fannst 	 Betchfessîs loyéns di trovés


& Nota Öryggisstjórann 	 Eployî manaedjeu d 'såvrité


Nafn viðhengis: 	 Dji n 'a sepou aspougnî l' & # 160; ataetchmint


Óþekkt@ title: window 	 Nén cnoxhou@ title: window


Myndbrella: 	 Sierpints d 'boesse


Þetta áhald gerir þér kleift að flytja inn upplýsingar um lög og spilunartölfræði úr öðrum tónlistarforritum. 	 Ciste usteye vos permet d 'abaguer des pondants et des djondants sol boket eyet des dnêyes sitatistikes d' èn ôte programe di muzike.


Netföng@ action: inmenu Foreground color setting 	 & Fontes


Ræsa sjáfvirkt í kerfisslá í upphafi & setu@ label 	 @ label


Eyjaálfa/ Auckland 	 Oceyan Pacifike/ Auckland


Innri þjónusturName 	 Divantrins siervicesName


Kyrrahafstími 	 Oceyan Pacifike/ Niue


Skjár 	 Waitroûle


NiðurQShortcut 	 BasQShortcut


Tilvik 	 Instance


SpjaldComment 	 SicriftôrComment


@ info: credit 	 Daniel 'suslik' D. @ info: credit


Það er nýr póstur í MSN innhólfinu þínuName 	 On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName


Eyða uppkalli 	 @ action: button


Sía prentgögn 	 Dji passe les dnêyes po l '& # 160; impriamaedje


SkrifaPermissions 	 SicrirePermissions


& Tegund setu@ title: menu 	 & Sôre di session@ title: menu


Aðeins svartur 	 Noer seulmint


Strengur 	 Seycheles


Afríka/ Porto- Novo 	 Afrike/ Porto- Novo


Aukaleg skilyrði 	 Condicion d 'adjoutaedje


MaxPlayers 	 MacsDjouweus


Eyða 	 Nén co enondé


BCC 	 BCC@ label: listbox


Gat ekki sett umsagnir: 	 Åk n 'a nén stî come dji scrijheu e fitchî:% 1


Núverandi tímabelti:% 1 (% 2) 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint:% 1 (% 2)


Gat ekki eytt þessari stiku 	 _Oister ci scriftôr


% 1 inniheldur annað fólk. Á að senda tölvupóst til þáttakendana? 	 I gn a dvins cist/ c '% 1 d' ôtès djins. Duvreut i awè en emile d 'evoyî ås priyîs?


Staðbundin (% 1) 	 Locåle (% 1)


< t\\ xC3\\ xB3mt > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < vude > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Keyra í s_tjórnborði: 	 Enonder dins on _terminå


Virkja síuView - > 	 Mete les & passetes èn alaedjeView - >


Skráarnafn bakgrunnsmyndar. 	 No do fitchî imådje pol fond do terminå.


OCT2BIN( gildi) 	 BOOL2STRING( valixhance)


SkotgeimleikurName 	 Djeu årcåde di låtchaedje di bombesName


Sjálfgefið Amarok samhengisþema 	 Tinme prémetou di contecse d 'AmarokName


VatíkaniðName 	 VaticanName


Ekki eyða 	 Èn nén candjî


Fylla skjá@ action 	 Môde tote li waitroûle@ action


Bosníu- Hersegóvínskt útskiptanlegt markName 	 BosneyeName


Skipunin sem er notuð til að tengja ferðatækið í skráarkerfið. 	 Li comande di montaedje eployeye pol raloyaedje di l 'éndjin media.


Rafhlaðan er við lægstu mörkName 	 Vosse batreye a- st arivé å bas liveaName


Sérstakir dagar 	 Mostrer ces speciålès dates


Tala 	 Daenmåtche


Venjuleg 	 Normå


Spara tóner 	 Sipårgnaedje di l '& # 160; intche


Nánar 	 Po les spepieus


tilbrigði 2dictionary variant 	 variante 2dictionary variant


Lyklar 	 Tapes


MinnisbúnaðurComment 	 Éndjins di wårdaedjeComment


Heiti sökkuls 	 No do soket


Hvort nota skuli innbyggða PC hátalarann í stað innbyggða KDE tilkynningakerfisins. 	 Si les comons hôt- pårloes do PC duvrént esse eployî al plaece do prôpe sistinme di notifiaedje da KDE.


Skráartegund% 1 	 Sôre di fitchî% 1


25% með Gamma- leiðréttingum 	 25% avou coridjaedje gama


Endurlesa@ info: tooltip 	 & Ritcherdjî@ info: tooltip


Glósa... Comment 	 Comment


Úttök 	 Rexhowes


óþekkt heiti eða þjónusta 	 no ou siervice nén cnoxhou


Birta mynd (% 1) 	 Håyner l 'imådje (% 1)


texti 	 tecse


Leyfa TCP tengingar 	 Permete les raloyaedjes rantoele TCP


iEngin skjalagerð. 	 Pont d 'sôre di documint


Fara á KDE þemuvefinn 	 Potchî al waibe di tinmes di KDE


DLP - svar: 	 Response DLP:


Of mörg snið fundust fyrir:% 1 	 Dj 'a trové trop d' modeles po & # 160;:% 1


Hvað viltu afturkalla? Þú hefur ekkert gert! 	 Cwè voloz vs disfé? Vos n '& # 160; avoz co rén fwait!


km/ klst 	 km/ e


Veldu svæði með músinni. Sláðu á enter hnappinn til að taka mynd. Ýttu á ESC til að hætta. 	 Tchoezi ene redjon e s 'siervant del sori. Po prinde ene waitroûlêye, tchôkîz l' tape Intrêye. Tchôkîz Esc po moussî foû.


Má birta innihald & lesa 	 Li contnou pout esse veyou et léjhou


Fletta til vinstriQShortcut 	 Pådje di hintcheQShortcut


Veldu erfiðleikastig leiksins. 	 Defini l '& # 160; livea di målåjhîsté do djeu.


Þú valdir ekkert til að eyða. 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po disfacer.


_Til bakakeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Þriðja útgáfa af fáguðum og einföldum 'Léttum' stíl. Name 	 Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name


Venjulega er best að hafa ekki kveikt á þessum möguleika. Hann leyfir KDE að taka eftir því þegar kortum stungið inn eða þau fjarlægð. 	 Dins les troes cwårts des cas, vos duvrîz aveur çouci metou en alaedje. Ça permer d 'trover tot seu cwand on intere ene cwåte eyet les evenmints d' lijheu hotplug.


RúandaName 	 RwandaName


Bíðprint operation status 	 print operation status


MyndaskoðariName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Stillingar 	 Mwaisse:


Bæta þessum ræsi við _stikuna 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


Skrá ekki vistuð. 	 Fitchî nén schapé.


Fjarlægja þessa tilhneigingu. 	 Ositer ç 'coridjaedje.


_Eyða 	 Disfacer l' profil «%s»


Tími 	 Radjoûincidence category


Á hvaða tungumáli var ofangreind lýsing? 	 Dins ké lingaedje est ç 'ki vs avoz discrît çouci pa dzeu?


@ info: tooltip 	 No di l 'éndjin sistinme@ info: tooltip


& Fyrir tengingu: 	 Divant di s '& # 160; raloyî:


sólbjartweather forecast 	 soleaweather forecast


Yfirfara stafsetningu 	 Coridjî ortografeye


Stækka letur 	 Ragrandi fonte


Málaratól 	 Sitandård loumire A


Skipu_n: 	 Co_mande:


Uppástungur 	 Sudjestions


SinhalískaName 	 VietnamyinName


Litur 	 Berwetaedje di coleur


Þessi nafnsvið innihalda möppur annarra notanda. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Bestu litagæði 	 Coleur meyeuse cwålité


Bandarískt Sun USB lyklaborð 	 Slovenyin


Að & eilífu 	 & Tofer


Hvaða töflusett á að nota. 	 Bodjî li %s so %s.


Richard Allen, Throstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Lau 	 Sem


Ekki var hægt að búa til möppuna, því mappa með sama heiti var þegar til staðar. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Indland 	 Inde


SpilComment 	 CwårdjeuComment


logir@ logi. org, ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, leosson@ frisurf. no, svanur@ tern. is 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Innbyggðar _skemur: 	 _Prémetowès tchuzes:


Setja & undirskrift 	 Mete en alaedje sinateure


_Skrunusláinn er: 	 Li _bår acinseur est:


Spila borðin í handahófsröð 	 Liveas a l' astcheyance


ACL vistfang 	 Adresse ACL


Viðbótarvalkostir 	 Ôtès tchuzes


Litahamur: 	 Môde di coleur:


Fjölnota bakki 	 Ridant po totes sôres


Bókstafur, annað 	 Lete, Ôte


VinstriPosition 	 Hintche


Kjörstillingar Veðurs 	 Preferinces pol meteyo


Þegar þetta er virkjað, er röðuðum hlutum hópað eftir flokkum. @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, les cayets reléjhous sont racourti sorlon leu categoreye. @ label


Breyta völdu verkefni eða breytu. 	 Candjî li tchoezeye bouye ou variåve.


Bæta við færslu... 	 Radjouter intrêye...


Upphafsstaðir 	 Ponts d 'atake


Gat ekki hlaðið niður bendilþemasafni. Vinsamlegast athugið hvort slóðin% 1 er rétt. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe; acertinez vs ki l '& # 160; adresse% 1 est coreke.


Sjálfgefin seta 	 Prémetowe session


Skoðað 	 Håyné


minni en 	 moens ki


Gegnsæ 1280 x 1024Comment 	 Transparint 1280 x 1024Comment


Plús+ calculator button 	 + calculator button


Til: Email subject 	 @ info Email subject


sek. 	 seg.


miðabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


Fljúgandi hlutirScreen saver category 	 Sacwès volantesScreen saver category


Stærð: 	 Grandeu:


& Senda 	 & Evoyî


300 pát uppkast, svart og litahylki. 	 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. noer et coleur.


Óstudd aðgerð 	 Operåcion nén sopoirtêye


Minnka alla glugga og sýna skjáborðið 	 Mete å pus ptit tos les purneas drovous et mostrer l 'Sicribanne


Sambískt kwachaName 	 ZambeyeName


Sjálfgefin hæð 	 Hôteur prémetowe


Tiltekinn framleiðandi 	 Sipecifike å vindeu


Ekki sýna þessi skilaboð aftur 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci


DEC2OCT( 12) skilar "14" 	 DEC2OCT( 12) ritoûne "14"


MacBinary skrá 	 Fitchî MacBinary


BlandarinnGenericName 	 BlenderGenericName


Hlé 	 Djoker


Óþekkt mappa '% 1' 	 Ridant «% 1 » nén cnoxhou


& Aðrir... 	 & Ôte...


Mappa 	 Ridant


Engin skipun (Exec) til ræsingar 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


Franska 	 Soçon@ item: inlistbox Adjective, language


Prentað 	 Imprimer


Færa að næstu línu 	 Potchî al roye shuvante


Netmöskvi 	 Masse rantoele


Opnunarröð 	 Joseph Wenninger


Skipt var um sniðName 	 Li profil a stî candjîName


& Færa hingað\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Bodjî chal\ t% 1 @ action: inmenu


Litur 	 Crateres


Netselsstillingar 	 Preferinces pol proxy del rantoele


ROMAN( tala) 	 Limero


Sækja bækur af internetinu... 	 & Cweri des lives a pårti del daegntoele


KThesaurus - sýna samheiti 	 KThesaurus - Fwait l 'djivêye des sinonimes


Ef valið nota þá sérsniðin streng til að nefna skrár í safninu 	 Si clitchî, eployî ene cogne di tchinne a vosse môde pol lomaedje des fitchîs el ramexhnêye


setja í biðNote this is a KRunner keyword 	 woeyeNote this is a KRunner keyword


Senda Til: 	 Accepter


Stillingar 	 & Mådje


Banna að klippispjald sé tæmt 	 Espaitchî d '& # 160; aveur li tchapea emacralé vude


paper size 	 Papîpaper size


Gat ekki endurræst prentþjón. 	 Nén moyén do renonder l 'sierveu d' imprimaedje.


Dreifilykill 	 Clé pårtaedjeye


logir@ logi. org, ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


EinkalífComment 	 Comment


Tiltekinn flokkur framleiðanda 	 Classe sipecifike do vindeu


Veldu aðgerð 	 Tchoezi on faitindje


Get ekki frátekið minni fyrir lestur XBM myndar 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


Vantar íforrit 	 Tchôke- divins mancant


Eining Kate textaritilsins fannst ekki; Athugaðu KDE uppsetninguna. 	 Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse Kate n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait.


GNOME skjáborðsþema 	 Tinme pol sicribanne GNOME


date( ár; mánuður; dagur) 	 EDATE( date; moes)


Veldu skjásvæfu sem á að nota. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; sipårgneu d' & # 160; waitroûle ki vos vloz eployî.


mánaða fresti 	 moes@ option: radio


JB9paper size 	 paper size


Á þessari vél 	 Ridants locås


Endurtaka kynningu 	 Prezintaedje


Merkja þráð sem & nýjan 	 Marker li Lignoûle come & Novele


mið 	 mie


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 Yosize in 1024 bytes


Eyða möppunni% 1 ásamt innihaldi hennar? 	 Disfacer l 'ridant% 1 eyet ou k' & # 160; i gn a dvins?


Aðvörunarlitur: 	 Coleur do xhuflet:


QSoftKeyManager 	 QShortcut


calendar:week_start:02000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Vista '% 1'... 	 & Schaper « & # 160;% 1 & # 160; »...


Lýsinglist header: type of file 	 Discrijhaedje


Fallið MOD () skilar afgangnum eftir deilingu. Ef seinna viðfangið er núll skilar fallið # DIV/ 0. 	 Li fonccion MONTH ritoûne li moes d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li moes do moumint est rtourné.


Keyra skipanirComment 	 Penguin CommandName


(TLS/ SSL v2/ 3) fyrir trygg samskipti upp í 168 bita 	 (TLS/ SSL v2/ 3) po des comunicåcions e såvrité disk 'a 168 bits


Heiti plötuNAME OF TRANSLATORS 	 No d '& # 160; l' albomNAME OF TRANSLATORS


Ferli lauk óeðlilega (% 1). 	 Li processus s 'a achevé d' ene façon nén normåle (% 1).


Spil eftir: 	 Cåtes ki dmorèt:


ChhattisgarhiName 	 Name


Ein þykk lína 	 Ene seule sipesse roye


50MB 	 50 Mo


MakedóníaName 	 MacedoneyeName


Litavalstól 	 Tchoezixheu di coleur


Færi bréf 	 Dji bodje les messaedjes


Forgangur verks: 	 Prumiristé del bouye:


Banvæn villa við lestur PNG skráar 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


Viltu í alvöru skrifa yfir% 1? 	 Voloz vs vormint spotchî l '& # 160; fitchî% 1?


Gluggi á skjáborð 9 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 9


Ekki eyða 	 Èn nén disfacer


Viðb. biðminni 	 Tampons augz.


KÞolinmæði 	 Rezoudeu d 'pacyince


Endurnefna... 	 & Rilomer...


Ekki hægt að fjarlægja forrit 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; programe


Tókst ekki að finna leturprentara. 	 L '& # 160; trovaedje del sicrirece di fonte a fwait berwete.


Handbækur@ info: shell 	 Documintåcion@ info: shell


Dolphin þjónusturName 	 Siervices di DolphinName


Há skjáupplausn og hraður örgjörvi 	 Håynaedje di hôte finté eyet fel processeu


Tímalengd 	 Durêye


Fjarlægja skyggnu 	 Oister l '& # 160; roye d' & # 160; aidance


Mirror SearchComment 	 RatournaedjeComment


Vísbending 	 Racsegne


Gildi 	 Roedeu


Senda Til: 	 Evoyeu


Möppur@ title: window Shell terminal 	 Ridants@ title: window Shell terminal


Syrpa 	 Secwince


haus 	 tiestire


Hlusta á og kaupa tónlist af vinalegu Magnatune útgáfunniName 	 Prévey eyet atchter del muzike do nén må label d 'eredjistraedje MagnatuneName


Fela form 	 Catchî formulaires


Núna@ item: inlistbox 	 Sol côp@ item: inlistbox


Gat ekki keyrt skipun '%s' 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


léttskýjaðweather forecast 	 nén ttafwait enûléweather forecast


Fjarlægja þemu? 	 Oister les tinmes?


Myndrænt viðmót á afkastakönnuðComment 	 Eterface grafike po ProfilerComment


Raðtengi # 2 (Linux) 	 Pôrt séreye lº 2 (Linux)


Sameina reiti 	 Rimaxhî boesses


Sýna heildarslóð skjalsins í titilslá 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


Fyrsta síðaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Skráarnafn 	 Rilomer a pårti di:


Afturkalla 	 Disfé


Viltu hindra leikmann "% 1" frá þáttöku í leiknum? 	 Voloz vs taper li djouweu «% 1 » foû do djeu?


_Miðja 	 Å _mitan


HliðarsláName 	 Bår di costéName


Í baðiDescription 	 Tchawe- soriDescription


Anamorphic (16: 9) 	 Anamorfike (16: 9)


Reyndu að endurraða spilunum 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


& Microsoft® Windows® netdrif 	 Éndjin rantoele & Microsoft® Windows® (network drive)


Engin eða ógild stærð uppgefin. 	 I gn a nole grandeu di specifieye oudonbén elle est nén valåbe.


Hæð myndar 	 Rame_xhnêye d' imådjes


FreeCell kapall 	 Li cwårdjeu di Freecell


Studdar viðbætur 	 Cawetes sopoirtêyes


Netprentari 	 Sicrirece rantoele


Það tókst ekki að opna skrána: %s 	 Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s


í MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


& Skipta út með: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Replaecî avou: @ action: button Close thesaurus dialog


_Nafn:You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 _No:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Forritið sem gefur aðgang að auðlindinni% 1 stöðvaðist óvænt. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 s' & # 160; a djoké d '& # 160; ene façon inatindowe.


Lágletur 	 Dizo li roye


& Fyrra kort 	 Di dvant


Sýna 'Eyða' skipun@ option: check 	 Håyner comande « Disfacer » @ option: check


Áminning 	 @ title: group


Þjónusta sem fellir Last. fm aðgerðir inn í AmarokName 	 On siervice ki met dins Amarok li fonccionålité di last. fmName


KDE skriftarpúkiComment 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEComment


Flýtilyklum breytt 	 Rascourtis candjîs


_Eiginleikar... 	 _Prôpietés...


Stillingar úttakstækis fyrir '% 1' flokkinn 	 Prémetowès preferinces di rexhowe pol categoreye «% 1 »


(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter 	 © 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini eyet Matthias Elter


Keramik forsýn 	 Prévoeyaedje di Kermaik


Gat ekki ræst skjáhermiforritið 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå


VíetnamskaName 	 VietnamyinName


Uppi- hægri 	 Hôt droet


Þátttakendur 	 & Priyîs@ info: whatsthis


Villur 	 Arokes


Hvort að opna eigi mynd í nýjum glugga í stað fyrir að útskipta mynd í núverandi glugga. 	 Si l' drovaedje d' ene imådje doet drovi on novea purnea purade ki replaecî l' imådje k' est ddja dins l' purnea do moumint.


Fyrir utan orðabil eru skrárnar eins. 	 A pårt des candmints dins ls espåces, les fitchîs sont les minmes.


http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Cweri avå l' daegntoelehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Lykill til að hreyfa til hægrigame speed 	 game speed


Dálkar@ info 	 Colones@ info


weather forecast 	 Tchance di pitite nive eyet d 'nive sorlevêye på vintweather forecast


Ónotuðuser: session type 	 Nén eployîuser: session type


Litur 1 	 Coleur 1


Fjarlægja fimmurnar 	 Bodjî les cénks


Rauð laufName 	 Rodje foyeName


Tóm kynningName 	 Vude prezintaedje 16: 10Name


Upplýsingar LPD- röð 	 Infôrmåcion sol cawêye LPD


Einn 	 Onk


ný seta 	 novele session


Tengd( ur) 	 Raloyî


Fyrsta GID 	 Prumî GID


Heiti rekils: 	 No do mineu:


Forrit vill breyta þessari stillingu. 	 On programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Smelltu á þennan hnapp til að vista myndatökuna. Til að vista í snatri án þess að birta skráagluggann, ýttu á Ctrl Shift S. Skráarnafnið er aukið sjálfvirkt eftir hverja vistun. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po schaper li waitroûlêye do moumint. Pol schaper abeydimint sins eployî li purnea di schapaedje di fitchîs, tchôkîz so Ctrl+Shift+S. Li no do fitchî est otomaticmint increminté après tchaeke schapaedje.


Setja inn tengil 	 Sititchî on pont


Stillingar LPD prentraðar á annari vél 	 Apontiaedje del cawêye LPD å lon


Engin bréf til að eyða... 	 Nou messaedje a disfacer...


Forritið er í ótengdum ham. Ciltu tengjast til að framkvæma þessa aðgerð? 	 Li programe est pol moumint e môde disraloyî. Voloz vs vos raloyî po fé ciste operåcion ci?


Sýna & titill: 	 Mostrer l 'tite del binde d' imådje


Eyða skrám 	 Taper les fitchîs å batch


Keyra valið verk nú. 	 Enonder tot d '& # 160; shûte li tchoezeye bouye.


Hérað/ Fylki: 	 Estat:


Vél fannst ekki 	 Lodjoe nén trové


Þú tilgreindir ekki viðfangsefni. Senda bréfið samt? 	 Vos n 'avoz pont metou di sudjet. Fåt i tot l' minme evoyî li messaedje insi?


Atburður 	 Radjoû


Mynstur 	 Palete


Tommur (in) 	 Poces (in)


Eiginleikar neðanmálsgreinar 	 Prôpietés di l 'anotåcion