_Forgangsröðun: 	 Pr_umiristé:


Þessi eining gerir þér kleyft að skoða USB tækin sem eru tengd við tölvuna. 	 Çou module ci vos permet d 'vey les éndjins stitchîs dins vos( se) pôrt( s) USB


Ógild XBM skrá 	 Fitchî XBM nén valide


Núverandi umsjónarmaður 	 Mintneu pol moumint


default:LTR 	 default:mm


Gráskalauppkast (spara) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (Economike)


Flytja inn snið... 	 Abaguer...


144MB RAM 	 144 & # 160; Mo di memwere


Tómt vinnublaðComment 	 Vude foye d 'ovraedjeComment


Letur & & & Litir... 	 @ info: whatsthis


Veldu þetta til að sýna tímann sem er eftir af lagi vinstra megin í afspilunarglugganum. 	 Clitchîz çouci po håyner ene deujhinme etikete di tins al hintche del båre d 'avançmint e purnea do djouweu.


dálítill regnskúrweather forecast 	 pitite lavasse di plouveweather forecast


Í vinnslu... Unknown State 	 Dj 'overe...


VerkefnisstjórnName 	 Manaedjmint di pordjetName


Skílríki (auðkenning:% 1) 	 Acertineure (validåcion:% 1)


Ísraelskt nýtt sheqelName 	 Noû Chekel israyelyinName


Flatur heimurName 	 Plate DaegneName


Shavian 	 Shavyin


plata 	 albom


Opna skrá 	 Fitchî a drovi


Loka sýn 	 Clôre vuwe


& Klístraðir lyklar 	 Aclawåvès tapes


& Kmail@ label 	 @ label


Gat ekki búið til skrá til vistunar 	 Dji n 'a savou ahiver l' fitchî pol schapaedje


Litur texta 	 Coleur do tecse


& Einsmella til að opna skrár og möppur 	 Drovi les fitchîs et ridants d '& # 160; on & seu clitchaedje


Ógildur tími 	 @ info


Fara að næsta ólesna texta 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


StíllComment 	 StîleComment


Sýna stöðuslá 	 Mostrer l 'bår ås linwetes


Afrískar skrifturKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; AfrikeKCharSelect section name


Opna lárétt 	 Tournikete moussante di coutchî


_Um 	 Å _dfait...


Villa kom upp þegar reynt var að% 1,% 2. Niðurstöður eru hér að neðan.% 1: request type 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive di% 1,% 2. On rascourti del råjhon est chal pa dzo.% 1: request type


& Staðsetning: 	 & Eplaeçmint:


Breytingar@ title: window 	 Candjmints@ title: window


Slóð: %s 	 Hårdêye: %s


_Búa til 	 A_hiver


Tímasetja... 	 & Programer...


Það er ekki hægt að sækja Mime lýsi- gögn frá% 1. 	 Li rapexhaedje des sôres MIME di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


JigsawDescription 	 Description


Summa 	 dim


Get ekki tengst KDED. 	 Dji n '& # 160; a savou atôtchî KDED.


Skráin sem nú er valin 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


Cuneiform- leitöfluskriftar tölur og greinarmerki 	 Limeros et pontiaedje cuneyifôme


Senda 	 Phonon::


Flytja þráð í ruslið 	 & Taper l 'lignoûle å batch


Geta leikmanns númer tvö 	 Livea do deujhinme djoweu


minna en 	 Pus ptite ki


janúarfull month name 	 djanvîfull month name


Samstillir klukku tölvunnar við tímaþjóna á Internetinu 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


Viðföng: 	 Årgumints:


JB3paper size 	 paper size


xsltLanguage 	 Language


Notendanafn: 	 No d' uzeu:


Breyta nafnsviði '% 1' 	 Aspougnî espåce di no «% 1 »


Listar upp og ræsir Konqueror sniðName 	 Fé l 'djivêye des profils di Konqueror eyet ls enonderName


Stillingar Fjölmælis 	 & Tchuzes


Ameríka/ Atikokan 	 Amerike/ Antigua


MathML skjal 	 Documint MathML


Breyta sniði "% 1" 	 Candjî l '& # 160; profil « & # 160;% 1 & # 160; »


Tækið% 1 er ekki stýripinni. 	 L 'éndjin dné% 1 n' est nén on djîsse di djeu.


Það er engin slóð skilgreind fyrir sendingu af laus/ upptekin listanum þínum. Vinsamlega settu hana inn í "Tímaráðstöfun" síðu KOrganizer stillingargluggans. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn ef þú veist ekki slóðina eða aðgangsupplýsingar. 	 I gn a pont d 'URL apontyî po - z eberweter vosse djivêye libe/ ocupé. Definixhoz l' dins l 'divize d' apontiaedje di KOrganizer, s 'i vs plait, al pådje « Libe/ Ocupé ». Contactez vosse manaedjeu sistinme po conoxhe li boune URL eyet conoxhe les detays do conte.


ListaprentstíllComment 	 Comment


Króatía 	 Fé on novea radjoû


Aðgerðastillingar 	 Apontiaedjes des accions


Eyjaálfa/ Guadalcanal 	 Oceyan Pacifike/ Guadalcanal


Þetta þýðir að Kopete nær ekki sambandi við spjallþjónustuna eða jafningja sína. Það gæti verið vegna þess að nettengingin þín hafi farið niðri eða vegna rekstrarörðugleika á þjónusunni. Þú skalt prófa að tengjast aftur síðar. 	 Ça vout dire ki Kopete ni sait nén arinner l 'sierveu ou les soçons d' messaedjreye sol moumint. Ça pout esse a cåze ki vost accès al daegntoele a stî copé, kel sierveu a des rujhes. Sayîz di vs raloyî pus tård.


til dæmis > 1999- 10- 10Name 	 > 1999- 10- 10, metansName


Sjálfgefið (XFree 4) 	 Prémetou (XFree 4)


Tíðnisvið 	 Binde


Til hægritoolbar position string 	 Droetetoolbar position string


Ameríka/ Indiana/ Winamac 	 Amerike/ Indiana/ Knox


_Fresta 	 Djo_ker


Engir annálar 	 Nou rashiaedje e djournå


Býr til gegnsæja mynd í hlutföllunum 1024 x 768 punktar. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1024 x 768 picsels. Name


Innreikningur myndar 	 Eterpolåcion di l' imådje


KWord WML útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje WML di KWordName


Síður 	 Pådjes


Gildi 	 Espåçmint:


Vista opna skrá með öðru nafni 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


& Styrkur: 	 & Foice:


Last. fm: Samfélagslega tónlistarbyltingin. 	 Last. fm: li revolucion sociåle del muzike


Breyta fyllilit 	 Candjî l '& # 160; apontiaedje


Stilli þjón... 	 Dj 'aponteye li sierveu...


Senda svar til: 	 & Responde a:


Áskrift 	 Locå abounmint


Music PublisherLanguage 	 Language


Lykilstefna: 	 Direccion del clé:


Eyða reit 	 Oister boesse


Prenta 	 Rexhe


vika( ur) @ info: tooltip 	 samwinne( s) @ info: tooltip


Hleð inn forsýn 	 Dji tchedje li prévoeyaedje


Ræsi smáforrit "% 1"... 	 Enondaedje del aplikete «% 1 »...


Áminningargluggi@ option run application or script 	 Divize di rimimbraedje@ option run application or script


Nánar 	 Sipepieus


Eiginleikar bókamerkja 	 Prôpietés del rimåke


not( True) skilar False 	 BOOL2INT( True) ritoûne 1


Upplýsingar um nothæfar samskiptareglurName 	 Infôrmåcions so les protocoles di disponibesName


Móttökumappa: 	 Ridant & såme:


Láta notanda vita þegar rafhlaða er næstum því tóm. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Stilla tíma og dagsetningu... 	 Apontyî date eyet eure


Uppfæri hlutiOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


SundaneseName 	 SoudanèsName


& Stærð: 	 & Grandeu:


Sýna langan lista bréfahausaView - > headers - > 	 View - > headers - >


staðsetning aðaluppsetningarskrár 	 eplaeçmint do mwaisse fitchî d' apontiaedje


KerfistilkynningarComment 	 Notifiaedjes do sistinmeComment


Ástralia/ Currie 	 Ostraleye/ Brisbane


Sjálfgefnar málunaraðgerðirComment 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeComment


Áfram í skjali@ action 	 Documint en avant@ action


Sérstakir dagar 	 Mostrer l 'cominçmint des speciålès dates


ÞolanlegtThe quality of music 	 SopoirtåveThe quality of music


Eingöngu lýsa 	 Doûce


Tókst ekki að hlaða inn mynd: %s 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Fann ekki keyrsluskrána '% 1'. 	 Dji n 'trove nén li programe «% 1 ».


Breidd staf_hopps: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Sýna skjáborðiðComment 	 Mostrer scribanneComment


Þú hefur ekki leyfi til að keyra þessa skrá. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; fitchî la.


Klippa Klippa núverandi val út úr táknmyndinni. (Ábending: Þú getur valið bæði rétthyrnd og hringlaga svæði) 	 Côper Côpe çou k 'est tchoezi foû di voste imådjete (Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)


Tókst að fjarlægja% 1 	 Dj 'a oisté% 1 comifåt


Þetta þema bendir ekki á sérstakt letur eða bakgrunn. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Sýna sekúndur: 	 Håyner les segondes & # 160;:


Sýna bakgrunn 	 Mostrer l '& # 160; fond


Velja rammasett sem á að tengjast: 	 Tchoezi l 'eshonna di cådes k' on s 'doet raloyî:


Stór 	 Lådje


QRegExp 	 mwaijhe sintake di repetaedjeQRegExp


Ár - Plata 	 Anêye - Albom


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives TeX avou ttafwaitQuery


Lag 	 Oister masse


Til baka um 10 sekúndur 	 Ritourner 10 segondes en erî


Úttakssverta 	 Noerixheur pol rexhowe


Ógilt viðhengi við póst:% 1 	 @ info


Nýtt bréf 	 Clôner tinme


Auðkenni 	 Pondants et djondants so l 'elodjaedje


Óþekkt JPEG litabil (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Lag 	 Radjouter novele palete


UppName 	 MonterName


Gátt: 	 Pôrt:


Núverandi möppu ásamt öllum undirmöppum@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do moumint et tos ses dzo- ridants@ option: radio Apply View Properties To


Setur upp ampache þjóna til tengingarName 	 Aponteye li/ les sierveu( s) ampache po s 'raloyî aName


Hvort endurskipulagning eigi að nota albúmamyndir sem tákn fyrir möppur. 	 Si assonrer les fitchîs si sievrè des potchetes come imådjetes des ridants.


Til baka 	 En erî


Ekkert skráarnafn uppgefið til vistunar 	 Nou fitchî po schaper


Mettun 	 Pwès do saturaedje


(C) Craig Drummond, 2007 	 © 2007 Craig Drummond


Hvort útgáfur 4 og 5 af SOCKS skuli vera virkar í undirkerfum KDE 	 Definixh sel modêye 4 ou 5 di SOCKS duvreut esse metowe en alaedje divins les sor- sistinmes da KDE.


Núviriði 	 Valixhances


KambódíaName 	 CambodjeName


Síða 	 Telefone al måjhon


Viðfangið endar ekki á semikommu; líklega notaðir þú og-merkið án þess að ætla að byrja viðfang. Ritaðu það sem & 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Max. rectangular texture size 	 Grandeu macs. del tecsteure rectangulaire


256MB - 512MB RAM 	 256 - 512 Mo di memwere


Þú þarft að bæta við tengingu í nethlutann í stillingunum til að geta tekið á móti tölvupósti.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Vos dvoz radjouter on conte dins l 'seccion rantoele di l' apontiaedje po riçure des emiles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Sjálfræsing@ action: inmenu Tools 	 Enonde tot seu@ action: inmenu Tools


Langhlið (venjulegt) 	 Longou costé (standård)


Japanskur Kun framburður: 	 Prononçaedje djaponès « kun »:


Ekki undirrita 	 Èn & nén siner


Loka flipa@ action: inmenu Edit 	 Clôre linwete@ action: inmenu Edit


Engin slík litun '% 1' 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Senda póst til% 1 	 Emiler a% 1


Velja skipun 	 Tchoezi ene comande


Stillingar CUPS miðlara 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


_LækkandiStock label 	 _DiscrexhantStock label


& Netdeild 	 & Pårtaedjî


Ýmis tákn 	 Simboles di totes sôres


Net 	 Rantoele


Samnýtt minni: 	 Memwere pårtaedjeye:


Endurnefna... @ action: button Delete session 	 Rilomer... @ action: button Delete session


Íhugaðu að færa eitthvað á auðan reit 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Gat ekki fundið fjölda ása fyrir stýripinnatækið% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe d' & # 160; aessis po l '& # 160; éndjin% 1:% 2


Miðjað 	 Mitan


SHA1 gátsumma: 	 Racourti MD5:


_Fylki/Svæði: 	 _Estat/Province:


1200 PÁT í hæstu gæðum 	 1200 DPI al pus hôte cwålité


Eagle wing 	 Lådje


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


Samnýttur Prentari 	 Pårtaedjeye sicrirece


GráskaliComment 	 OracleComment


Áfram 	 En & avant


Þetta stýrir hvaða hluti spilunarlistans eigi að samsvara skilyrðunum 	 Çouci controle kéne fortchete del djivêye a djouwer divreut coresponde å critere


Vinstri inndráttur 	 Ritrait di hintche


Vista allar breytingar 	 Schaper tos les candjmints


Mynstur 	 Prumiristé å drovaedje del båkete


Dagbók fyrir% 1 	 Siconte propôzucion:% 1


Hleðsla mistókst 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


IRKickGenericName 	 Deure plakeGenericName


_Útskipta 	 _Mete el plaece


Sýna _nöfn á vinnusvæðum í skiptara 	 Mostrer _tos les scribannes


Núllstilla bókhald 	 Mete a zero li contaedje


Sýna tiltækar skipanir 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


Miklar og stórar andstæður í öfugu prenti 	 Grand contrasse avou grandès letes


_Hreinsa 	 _Netyî


FrakklandName 	 FranceName


HeimsklukkaName 	 Ôrlodje daegnreceName


Takmarka við & ASCII 	 Rastrinde a l '& ASCII


FalklandseyjapundName 	 Iyes MalouwinesName


Hægt 	 Londjin


Fallið currentDate () skilar núverandi dagsetningu sniðna eftir staðbundnum viðföngum. 	 Li fonccion STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos on nombe di dné. C 'est l' minme kel fonccion NUM2STRING.


Einfalt 	 Di båze


Hangul atkvæðiKCharselect unicode block name 	 Sillabes hangeulKCharselect unicode block name


BGR 	 BVR (bleu, vert, rodje)


Gildi 	 Court


& Nota aðeins svartan penna 	 N 'eployî k' ene & noere pene


START to END 	 DimSTART to END


Færa öll bréf í & ruslið 	 & Taper tos les messaedjes å batch


currentDateTime () skilar "laugardagur 15. júlí 2000 19: 12: 01" 	 NOW () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


Velja að fyrri línu 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye di dvant


Gegnsæ 640 x 480Comment 	 Transparint 640 x 480Comment


Engar skrár tilgreindar 	 Nou fitchî d 'metou


Color channel 	 _Tinte:Color channel


Slóð á Samba lýsingu 	 Tchimin des profils po Samba


Skráin "% 1" fannst ekki 	 Dji n 'a savou trover l' fitchî% 1


Sjálfv. svigar 	 Åtchetes otomatikes


Merkja ókláraðar færslur 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Sýna 	 Vey


Litleiðrétting (blár hluti) 	 Gama (bleuwe compôzante)


_Heilskjásýn 	 _Forrimpli li waitroûle


LokaQNativeSocketEngine 	 Clôre


A4paper size 	 paper size


Ekki leyfa 	 En nén permete


Þú færð ekki D-vítamín frá tölvuskjánum -- aðeins sólarljósi 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


Finnska 	 Finwès


BrellurQShortcut 	 EfetsQShortcut


Stigagjöf breytt 	 Préjhaedje candjî


(Kerfiscrontafla) 	 (Intrêye cron do sistinme)


HEX2OCT( gildi) 	 HEX2OCT( valixhance)


& Miðjafna 	 Aroymint & Mitan


Mynstur 	 Imådjete di l 'usteye


Sígauni 	 Djipsyin


Afrita vistfang myndar 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Án titils 	 Sins no


Bil milli raða 	 Espåçmint des royes


Lyklaborð 	 Taprece


Sleppa þessu lagi 	 Passer ç 'boket


Vinna í tengdum ham 	 Ovrer raloyîtab title when loading an IMAP folder


Bæta við@ title: window 	 Radjouter@ title: window


Bursti 	 Lårdjeur di picsel


Óþekkt stærð 	 Grandeu nén cnoxhowe


Þetta setur inn óprentanlegt tákn á núverandi stöðu bendilsins. Allur texti sem kemur eftir verður fluttur yfir á næstu síðu. 	 Tot l 'tecse après c' pont ci serè bodjî al pådje shuvante.


180x60 pát 	 180 × 60 DPI


Ekki útgáfustýrt@ title:: column 	 Sins modêye@ title:: column


Merki 	 Etikete


Koptískt@ item Calendar system 	 Coptike@ item Calendar system


Stöðva 	 Arester


Name 	 Tinme froed come del glaeceName


Gat ekki skrifað lagalista (% 1). 	 Dji n 'sai scrire djivêye a djouwer (% 1).


Miðju jöfnun 	 Mitan


Eyða frá geymsluName 	 Name


Grunn- latnesktKCharselect unicode block name 	 Latén di båzeKCharselect unicode block name


Það vantar einhverjar prentaraupplýsingar 	 I gn a des infôrmåcions sol sicrirece ki mankèt.


Nýleg skrá: 	 Eployîs dierinnmint:


Netkort@ info: tooltip interface type 	 Eterface@ info: tooltip interface type


Bakgrunnur HTML stöðuslár - Ekki HTML bréf 	 Fond del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


hjartanían 	 Nombe di menes


Sýnir smámynd af glugga við brún skjásinsName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


& Vísbending 	 Advinaedje


Staða SambaComment 	 Estat di SambaComment


Á_minningartími 	 Tins dvant toubak po-z _advierti


Flytja 	 Movmint


Rusl 	 Batch


Skjalamappa: 	 Ridant des documints:


Líma innihald klippispjalds... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


& Jafna@ label justify fill 	 Djustifyî@ label justify fill


GhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Telja upp lykla allra lýsigagna. 	 Håyner totes les clés di meta- dnêyes sopoirtêyes.


lag númer 	 limero do boket


Hringur Teikna hring 	 Ceke Dessiner on ceke


Fast 	 Ewal


KanadaName 	 CanadaName


Hellir: 	 Cåve:


Hjálparforrit til að prófa forritlinga 	 Prôpietés des scriftôrs


Líma@ action: inmenu Edit 	 Aclaper@ action: inmenu Edit


Orðabók: 	 & Seccion:


Lykilorð: 	 Sicret del clé privêye:


Frádráttur 	 Diszoumer


Amharic (EZ+) 	 Amarike (EZ+)


Gat ekki eytt hlut 	 Dji n 'a savou disfacer l' cayet


Gagnavél fyrir spilunName 	 Éndjin d 'dinêyes des informåcions do moumintName


ekki tókst að nálgast upplýsingar um úttakið %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Táknið er utan UTF-16 sviðsins 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


Móttakandi@ action: inmenu 	 Riçuveu@ action: inmenu


Myndbrella: 	 Simpe ramon


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 6inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Þráðlaus Optical mús (2ch) 	 Sori optike sins fyis (2 canås)


Innfelling 	 & Ravaler


Ástralía/ Hobart 	 Ostraleye/ Hobart


Ræsi - leita að tenglum meðan þú skrifar 	 Enondaedje -- trover des hårdeyes come vos tapez


Síða upp 	 Page Up


Opna vistunarglugga fyrir hverja mynd 	 Drovi l 'purnea di schapaedje po tchaeke imådje


Gefið nafn eða vefslóð á texta - eða myndaskrá sem á að sýna. 	 @ info: tooltip


daysInMonth( ár; mánuður) 	 MONTHS( date2; date1; môde)


& Ná í fleiri skriftur 	 & Cweri pus di scripes


% 1 eftir upphaf@ item: inlistbox 	 % 1 après l 'cominçmint@ item: inlistbox


Finn ekki neitt íforrit sem meðhöndlað getur skjalið sem um ræðir. 	 Dji n 'sai trover d' tchôke- divins ki pout apougnî l 'documint ki passe.


Fleiri aðgerðir 	 Pus di faitindjes


Glósur og tilvísanir 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


Setja í staðinn 	 Replaecî avou


Aðgerðin sem þú baðst um krefst kerfisstjóraaðgangs. Sláðu inn kerfisstjóralykilorðið hér að neðan. 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo.


MinnismiðarComment 	 NotesName


Venjulegur gráskali (svart blekhylki + litahylki) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


Bætaröð í mynd 	 Ôre di l 'octet di l' imådje


Inntaksaðgerð:% 1 	 Faitindje èn intrêye & # 160;:% 1


Lóðréttar línur 	 Tournikete moussante d 'astampé årvier


_Leita 	 C_weri


Geyma & leynilegar upplýsingar um tengingar: 	 & Wårder les screts do raloyaedje:


& Atriðisorðaskrá 	 & Motî


Allar studdar skrár 	 Tos les fitchîs sopoirtés


Qt AssistantGenericName 	 Macrea QtGenericName


LetterQShortcut 	 LeteQShortcut


ógilt 	 nén valide


Litur@ action 	 Coleur@ action


Ruslafatan hefur náð hámarksstærð! Hreinsaðu úr henni handvirkt. 	 Li batch est asteure a s 'grandeu macsimom & # 160;! Netyîz l' batch al mwin.


PagEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 1 - LongName


Val 	 Raptitixheu do brut Gausyin


Skjár 	 Usteye roye


Það er þegar búið að flytja inn þessa "aðgerðir" skrá. Ertu viss um að þú viljir flytja hana inn aftur? 	 Ci fitchî d '« & # 160; faitindjes & # 160; » a ddja stî abaguer dins l' tins. Estoz vs seur di voleur l 'abaguer cor on côp & # 160;?


í TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


& Niður 	 Pus & bas


Aðgerðavalmynd 	 Menu des operåcions


Texti sem á að & líma: 	 Tecse a aclaper & # 160;:


& Pípa þegar kort eru sett inn eða tekin 	 & Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte


HægriA button on a Remote Control 	 DroeteA button on a Remote Control


Síða niður 	 PageDown (Pådje do dzo)


Útskipta 	 Mete el plaece


Bakvið 	 Aveules


Því miður, þessi script'a virkar ekki á meðan GnomeMeeting er í gangi 	 Dji rgrete ci scripe chal ni pout nén aler tant ki GnomeMeeting e-st en alaedje


Rann út á tíma við að tengjast fjarlægri vél 	 Tins dispassé po sayî d 'raloyî l' lodjoe å lon


Leiðrétt svart (minni blágrænn) 	 Coridjaedje do noer (ridujhaedje do cian)


& Öryggi 	 Såvrité


Stilla netkerfisskil 	 Apontyî ene eterface rantoele


_Letur: 	 Connecticut


Rótarmappa@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu


JavaLanguage 	 Language


Þessi valkostur ákvarðar hvaða dagur er talinn upphafsdagur vikunnar. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî del samwinne.


Virkja fyrri flipa þegar núverandi flipa er lokað 	 Rinde active li linwete eployeye divant cwand dj 'clô l' linwete do moumint


Víxla bendillyklum 	 Tapes do cursoe å rvier


Stillingar 	 Tchuzes do pincea


Útgáfa pppd: 	 Modêye di pppd:


Næsti hlutur í ferli 	 Cayet shuvant e l 'istwere


Vinsamlega veldu Chiasmus lykilskrá sem á að nota: 	 Tchoezixhoz s 'i vs plait l' fitchî clé Chiasmus a - z eployî:


Óþekkt sökkulvilla 	 Aroke do soket nén cnoxhowe


Birta í rótargluggaName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Kveðjur, 	 Ki ça vos våye bén,


Skyggni: 	 Vizibilité:


Frídagar: 	 Condjîs:


Núverandi stig er% 1 	 Li livea do moumint est% 1


SalómonseyjarName 	 Iyes SalomonName


Óþekkt skipun: "% 1" 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Er ekki 	 N 'est nén


(C) 2008, Casey Link 	 © 2008, Casey Link


Sýna upplýsingar um fundartíma. 	 @ title: group


Þýða 	 Ratourner


GNOME Robots stillingar 	 Preferinces di Gnome Robots


Skráarheiti (án endingar) 	 No do fitchî (sins cawete)


Keyra forrit 	 Programe


Villa við að búa til möppuna "%s": %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


Dagatal 	 Hårdêye do calindrî


Wiktionary - Frjálsa orðabókinQuery 	 L 'esplicant motî do walon so WikipediaQuery


Minni 	 Memwere


Virkja næsta flipaComment 	 Mete en alaedje li linwete shuvanteComment


Borðar 	 Banires


Val 	 Bodjî


Lag 	 & Grandeu


Upp 	 Hôt


Tengist 	 Raloyaedje


Skrifa viðbótarupplýsingar við villuleit 	 Rexhe vierbeusmint des informåcions di disbugaedje


PWD (PocketWord Rich Text Format) skjalið hefur óvænt útgáfunúmer:% 1. Ef haldið er áfram gætu óvæntar villur átt sér stað. Viltu halda áfram? 	 Li documint PWD (PocketWord' s Rich Text Format) a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


Senda Til: 	 Lere


Skjalað af 	 Documinté pa


Last. fm er svalt... 	 Last. fm, c 'est clapant...


Sérsniðin mynd... 	 Imådje da vosse...


KerfiseftirlitName 	 Corwaitoe do sistinmeGenericName


Open source útgáfa af Marathon Infinity fyrir SDLName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. @ option 	 @ option


Skráarnafn 	 No do fitchî


Útskipting 	 Mete el plaece


Setja upp MP3 stuðning 	 Astaler sopoirt MP3


& Leita að íforritum 	 & Sicaner après tchôkes- divins


Draga- Sleppa íforrit fyrir sprettvalmynd Konqueror Popup Menu. Comment 	 Tchôke- divins bodjî eyet saetchî po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorComment


Get ekki opnað möppu% 1. 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


Ígrip fyrir 16- bita spjöld 	 Interupcions po les cwådes 16- bites


Mest heimsótt 	 LI pus vizité


Verkefni 	 Pordjets


Búa til möppu... @ action: inmenu File 	 Ahiver ridant... @ action: inmenu File


Vinstra megin Hægra megin Óvirkur 	 Sol hintche Sol droete Dismetou


Titill 	 Tite


Adeodato SimóFetch new information from the website 	 Adeodato Simó


Vantar útflutningssíu 	 Passete d 'ebagaedje mancante


Klippa val 	 Côper li tchuze


_Sýsla 	 _Candjî...


Þýtt nafn forritsins 	 Li no ratourné do programe@ info: shell


Raða gluggum 	 Rassonrer purneas


Innfellanlegur HTML íhlutur 	 Compôzant HTML a mete divins


Kolor LinesName 	 KFourInLineName


Lárétt miðjun 	 Di coûtchî:


Samhæfa innihald klippispjalds og vals 	 Sincronijhî l '& # 160; contnou do tchapea emacralé et do tchoes


Gluggi á skjáborð 7 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 7


Hvaða leturgerð á að nota á aðalverkefnaslánni (neðst á skjánum), þar sem sýnt er hvaða forrit eru í gangi. 	 Li fonte a- z eployî pol sicriftôr, la k '& # 160; les programes ki tournèt pol moumint sont håynés.


Lítil 	 Roed


Forskilgreindar aðgerðirComment 	 Accions prédefineyesComment


hjartasexan 	 cours


Fyrir þremur vikum 	 Gn a cwate samwinnes


Y hnit 	 Cowordonêyes Y


Eyða verkþætti@ info 	 Disfacer afé


Gat ekki opnað skriftuna "% 1" 	 Nén possibe di drovi l 'fitchî scripe «% 1 »


Trúnaðarmál 	 Sicret


Lækkandi 	 Discrexhant


Engar sýnir fundust 	 Nole vuwe di trovêye


Parallel stýring 	 Controleur paralele


Brellur 	 Displaeçmint & X:


Gleymdu núna öllu um hljóðtæki. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Rovyî les éndjins d 'son. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


& CRAM- MD5 	 CRAM- MD5


Skjalið inniheldur ekki rétt form skráartegundar 	 ci documint ci n 'a nén l' boune cogne di fitchî


Ný mappa: 	 Novea ridant:


Samskiptagluggi 	 Divize


Frumstilla letur 	 Rimete a zero ls apontiaedjes del fonte


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 2 - LongDayName


Útgáfa forritsins - Vinsamlega gaktu úr skugga um að ekki sé til nýrri útgáfa áður en þú sendir villutilkynningu 	 Li modêye di l 'aplicåcion. Waitîz bén s' i gn a nole modêye pus nouve divant d 'evoyî on rapoirt di bug.


Angólskt KwanzaName 	 AngolaName


& Senda lög@ info 	 Colåds bokets@ info


Um GNOME skjáborðsumhverfið 	 Å dfait do scribanne di GNOME


& Þjappa öllum möppum 	 Rastrinde Tos les & Ridants


Lag 	 Prôpietés do masse d 'efet


Þyrla 	 Sidårniyon


& Slökkva á tölvu 	 & Distinde li copiutrece


Vista forstillinguna. 	 Defini l 'prézapontiaedje.


Auðkenni 	 Otorizåcion


Bæta við ræsiforriti 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Glugginn birtist ekki á verkefnaslánni 	 Li purnea èn doet nén esse sol pådjeu


& Sérstakt tákn... 	 Caractere Especiå...


Hyper lykilinn er virkur. 	 Li tape « Hyper » est asteure en alaedje.


Breyta færslu... 	 & Candjî...


Endurlesa 	 Rafrister


Endurlesa@ action: inmenu View 	 Ritcherdjî@ action: inmenu View


Nú er komið að þér aftur. 	 Asteure c 'est vos cor on côp.


Teiknaði eitthvað 	 A dessiné åk


Sprauta Teikna dreifða punkta í núverandi lit 	 Sipritchî Dessiner des picsels sitramés dins li coleur tchoezeye


Sjálfgefið notandanafn: 	 Prémetou no d 'uzeu:


Sotho, suðurName 	 Soto (nonne) Name


Bæta við 	 Drovi


Laó 	 Lawocyin


Leturgerð hausa fyrir prentun 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


Áhætta [samtals] 	 Tchance [totå]


Breyta texta... 	 Candjî tecse...


Minnitakmörk (bæti) 	 Limite del memwere (en octets)


Loka glugga 	 Clôre li purnea


Einfaldur gluggastjóri byggður á AEWM en með stuðningi fyrir sýndarskjáborð og takmörkuðum GNOME stuðningiName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous scribannes eyet ene miete di sopoirt po GnomeName


Skráakerfi 	 Sistinme di fitchîs


Sýna sekúndur 	 Mostrer les leds des segondes


Sýna smáatriði... 	 Mostrer detays...


Steinar 	 Pires


Sýsla við valið tjáningartákn með því að breyta táknmynd þess eða texta 	 Aspougnî l 'xhinêye tchoezeye po candjî si imådjete ou s' tecse


Velkomin( n), Þessi álfur hjálpar þér við að setja upp nýjan prentara við tölvuna þína. Hann mun hjálpa þér í gegn um hin ýmsu þrep í uppsetningu og stillingu prentara fyrir prentkerfið þitt. Á hverju þrepi ferlisins getur þú smellt á til baka hnappinn til að fara aftur á fyrra þrep. Vonandi hefur þú bara gaman af þessu tóli! KDE prenthópurinn. 	 Bondjoû, Ci macrea ci vos aidrè a astaler ene novele sicrirece so voste éndjole. I vs moennrè tot å lon del voye po- z astaler eyet apontyî ene sicrirece po vosse sistinme d '& # 160; imprimaedje. A tot moumint, vos poloz rivni en erî tot clitchant sol boton En erî. Nos esperans k' vos åroz bon d 'eployî ciste usteye ci! L' & # 160; ekipe d '& # 160; imprimaedje di KDE.


Sækja með KGetName 	 Name


Kopete samtalsforritName 	 MSN MessengerName


BlómDescription 	 FleursDescription


Síða upp 	 Pådje di hintche


Leita að orði eða setningu í þessu skjali 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


Þjöppuð skrá 	 Fitchî rastrindou


Sýna &línu númer 	 Imprimer les _limeros des royes


& Hausar 	 & Tiestires


Opnar KDE eiginleikaglugga til að skoða og breyta lýsigögnum fyrir uppgefna( r) skrá( r) 	 Drovi li boesse KDE des prôpietés por vos vey eyet candjî les meta- dnêyes po ci ou ces fitchîs la.


_Neðst: 	 Al _valêye:


Stilla framsetningu... NAME OF TRANSLATORS 	 Apontyî l 'adjinçmint... NAME OF TRANSLATORS


Mynd 	 & Pådje


@ action 	 Rilomer session... @ action


HvernigName 	 Comint féName


Telja upp einingar sem keyrðar eru við ræsingu. 	 Håyner l '& # 160; djivêye des modules ki sont- st enondés a l' & # 160; enondaedje


nía 	 noûf


Kubbar 	 Ôrlodjedifficulty


Röðun 	 Ôre po relére


@ title job 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè l' novea programe fondmint comifåt. @ title job


Prenta 	 Imprimer


Opna Möppu 	 Ridant d' destinåcion:


Setja inn línuskil 	 Sititchî djocaedje


Jafnbreitt 	 Espåçmint ewal


Fylla allan skjáinn í byrjun 	 Enonder e môde tote li waitroûle


Skjár 	 Ashidaedje


Heiti skjáborðs 	 No do scribanne


Ef þetta er virkjað, er skjásamsetning leyfð jafnvel þó að einhverjar innri prófanir takist ekki. Að gera þetta gæti gert allt skjáborðsumhverfið ónothæft og er alls ekki mælt með notkun þessa möguleika. Notið þetta eingöngu ef KWin neitar að virkja skjásamsetningu á kerfi sem vitað er að eigi að ráða við slíkt. 	 Mete en alaedje cisse tchuze permet å môde compôzite d 'esse metou en alaedje minme s' i gn a des dvintrins verifiaedjes ki font berwete. El fé insi rind tot l 'sicribanne nén eployåve eyet si eployaedje est ricmandé. Ni l' eployî ki si KWin rifuze di mete en alaedje les efets compôzites sos on sistinme ki dvreut sawè fé do compôzite.


Atlantshaf/ Azores 	 Oceyan Atlantike/ Azores


Ef þú ert alveg viss að það virki eins og einn verkvangurinn sem er á listanum hér að neðan getur þú valið hann og haldið áfram. Athugaðu samt að þetta gæti skemmt stillingar kerfisins eða jafnvel skemmt tölvuna þína. 	 Si vos estoz seur ki ça rote del minme manire k' avou ene des platfômes sopoirtêyes del djivêye chal pa dzo, vos ploz tchoezi l' cene k' est copatibe et continouwer. Notez tot l' minme ki ça pout distrure voste apontiaedje ou minme dins sacwants cas spiyî vosse copiutrece.


Common Desktop Environment er lokað skjáborðsumhverfi sem var staðlað umhverfi til skamms tímaName 	 Li Comon Evironmint d 'Sicribanne (The Common Desktop Environment), on propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanneName


& Afrita vistfang tengils 	 & Copyî l 'adresse do loyén


Lag 	 Prôpietés do masse


Leturgerð ritils 	 Fonte po l' aspougneu


Niðurstaða af stafsetningarskoðun 	 Rizultat del coridjrece d 'ortografeye


DVD 	 Plake DVD


GIF mynd 	 Imådje GIF


& Skipta út 	 & Copyî globås modeles


Gerir þér kleift að taka upp vídeó af skjáborðinuName 	 Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanneName


Vista viðhengi semfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


Tengi: 	 & Rastrinde a l 'eterface:


Fleiri en ein mappa tilgreindar 	 Vos avoz dné pus k 'on seu ridant


spaðadrottningin 	 Bodjî les dames


Gátt 	 Pôrt


Skilaboð, skrá eða skipun 	 @ title: column Template name


& Tala texta 	 Cåzer l '& # 160; tecse


Latínuviðauki- A 	 Latén stindou - A


Gögn 	 Dinêyes


Færa & mús með lyklaborði (nota talnalykla) 	 & Bodjî l '& # 160; cursoe avou l' & # 160; taprece (avou l '& # 160; pavé limerike)


KiB 	 % 1 Ko/ s


Talning:% 1 	 Contaedje:


@ info 	 Dji n 'sai astaler l' pea@ info


Samsvara reglulegri segð 	 Erîlêye ratourneure


4 þrep 	 4 liveas


Notendaviðmót 	 Eterface uzeu


Finn ekki forritið "umount" 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « umount »


KDED- eining fyrir skjástjórnunComment 	 Comment


Loka áminningarpúka@ info 	 @ info


Flest niðurhöl 	 Li pus aberwetéSorting order of the list of items in get hot new stuff


Gat ekki lesið úr tímabundnu skránni 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


_Staðir 	 _Plaeces


Gildi 	 Valixhance


Arabísk- inversktdigit set 	 Arabe- Indyindigit set


Eyða öllum atburðum á undan% 1 án þess að vista? Eftirfarandi atburðum verður eytt: 	 Disfacer tos les cayets divant% 1 sins schaper? Les cayets shuvants seront disfacés:


1, 125x3, 5 ", 28x89mm (venjulegt heimilisfang) 	 28 × 89 & # 160; mm (sitandård po les adresses)


Leita að mótaldi... 	 Dji cache après li modem...


Skrifstofa 2: 	 Buro lº2:


Venulegt 	 Miernowe


Afspilunartalning: 	 Contaedje des djouwaedjes:


Litur 	 & Berwetaedje di coleur...


Muna eftir mjólkinniComment 	 Comment


Get ekki hjálpað þér. 	 Dji n '& # 160; sai vs diner del aidance.


Venjulegur 	 Normå


Eyða notanda 	 Disfacer uzeu


Sía eftir flokkum 	 Passer al passete so les categoreyes


fallandipressure tendency 	 baxhantepressure tendency


Miðjuð vinstristika 	 Sicriftôr di coine


Býr til tómt A4 skjal með litlum spássíum. Name 	 Ahive on vude documint A4 avou ene pitite mådje del pådje. Name


Renna að 	 Zoumer


Sýna möskva 	 Mostrer l '& # 160; tiestire


Ónefnt 	 Sins tite


Prentar gildi 'lykils' fyrir uppgefna( r) skrá( r). 'Lykill' getur líka verið listi af lyklum aðgreindir með kommu 	 Mostrer li valixhance del « clé » po les fitchîs mostrés. Li « clé » pout esse eto ene djivêye di clés avou des comas inte.


Fullt 	 Complet


Lag 	 & Greter...


Fara afur í sjálfgefnar kerfisstillingar 	 Rivni ås prémetous sistinme


Netscape bókamerkjaskrá 	 Fitchî di rmåkes di Netscape


Skref að næstu línu... 	 Pas disk '& # 160; al roye shuvante...


& Undirrita bréf 	 & Siner li Messaedje


Staða var ekki tilkynnt innin tímamarka. 	 Estat nén rapoirté et li tårdjaedje est houte.


Kppp: Regluskrár verða að hafa endinguna ". rst" 	 kppp: les fitchîs di rîles divèt avu li cawete ". rst"


Eyjaálfa/ Honolulu 	 Oceyan Pacifike/ Honolulu


Lætur leikinn byrja aftur 	 Rimete li situwåcion come divant


Líma inn í möppu@ title: group Name 	 Aclaper dins ridant@ title: group Name


Vika% 1 	 Samwinne% 1


Rússnesk rúbla A/ 97Name 	 Roûbe A/ 97 rûsseName


Óvirkt 	 Edoirmou


græntsmooth out the painting strokes the filter creates 	 Pondeure a l 'ôle... smooth out the painting strokes the filter creates


Prent _uppsetning 	 Apontiaedje del sicrirece


Heimasimi: 	 Tel. måjhon:


Villa við niðurhal bréfa á þjóninum: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; aberwetéve li messaedje do sierveu:


Hlaða inn sýnisniði 	 Tcherdjî on profil di vuwes


Sjá frumtexta ramma 	 Mostrer li sourdant do cåde


Lagthe gradient will be drawn linearly 	 Mete å rvierthe gradient will be drawn linearly


Svart á hvítuDescription 	 Noer so blancDescription


Ameríka/ Tijuana 	 Amerike/ Tijuana


Afríka/ Maseru 	 Afrike/ Maseru


Sjálfvirk stilling (DHCP) 	 Otomatike (DHCP)


Læsa setu 	 Aclawer li session


Notað plássDevice (Vendor) 	 Grandeu eployeyeDevice (Vendor)


dayOfYear( ár; mánuður; dagur) 	 DAYOFYEAR( anêye; moes; djoû)


Forrit leiðréttir 	 Coridjî sol programe


Notandi samþykkir tenginguName 	 Name


BMP myndin er með óstudda stærð hausa 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


Leit lokið. Engin vírusvarnartól fundust. 	 Cweraedje fwait. Nole usteye siconte les waerbeas n 'a stî trové.


GPL v3@ item license 	 GPL m3@ item license


Hamir & & skráargerðir 	 Môdes et sôres di fitchîs


Næ í upplýsingar um% 1 flytjanda 	 Dji cwîr les pondants et les djondants d 'l' årtisse% 1...


Lag 	 Mostrer l 'coûtche raecene


Á að eyða merkinu% 1 úr öllum skrám? @ title 	 Est çki l '& # 160; etikete% 1 doet esse disfacêye podbon po tos les fitchîs & # 160;? @ title


Sækja skráStart a new game of a different type 	 Fitchî a tcherdjîStart a new game of a different type


_Uppfæra innskráningar skránna þegar skipun er keyrð 	 _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé


Velkomin( n) í KMail vírusvarnarálfinn 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte les Waerbeas di KMail


Val 	 Msse d '& efet...


Aðrar skrifstofuskrárName 	 Ôtes fitchîs di buroName


Staðfestið póstsendingu. 	 @ action: button


roman 	 Kroon


skýjað með slydduweather forecast 	 enûlé avou plouve et nive maxheyesweather forecast


Víxla fleyta upp og sökkva 	 Passer di rmonter a baxhî


Þyngsti pappír (32pd) 	 Papî l '& # 160; pus pezant (32lb)


Tækið gæti verið upptekið, það er, í notkun af öðru foriti eða notanda. Jafnvel vafrari sem er með opinn glugga á svæði á þessu tæki gæti valdið því að það sé enn í notkun. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; éndjin sereut ocupé, ç. v. d. k '& # 160; èn ôte programe ou èn ôte uzeu s' & # 160; e sieve co pol moumint. Ça pout esse, metans, on purnea d '& # 160; on betchteu å lådje so' n eplaeçmint loyî a çt éndjin la


Description 	 SamurayDescription


Gat ekki opnað skrá% 1 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî « & # 160;% 1 & # 160; »


Nákvæm samsvörun 	 Corespond totafwaitmint ås mots


Neðan og upp, vinstri til hægri 	 Do dzo viè l 'dizeu, di hintche a droete


Mistókst að búa til smámynd. 	 L 'ahivaedje d' & # 160; on prévoeyaedje a fwait berwete.


3MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 3 Mo


MiniTerm - Skjáhermiforrit fyrir Kppp (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Þetta forrit er gefið út samkvæmt GNU GPL höfundarréttinum (GNU General Public License). 	 MiniTerm - Ene xhinêye di terminå po KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Li programe est publiyî dizo li GNU GPL (GNU General Public License)


Örgjörvi 	 Processeu


Amarok getur ekki spilað MP3 skrár. Viltu setja upp stuðning við MP3? 	 Amarok ni sait nén djouwer d 'fitchîs MP3 pol moumint. Voloz astaler l' sopoirt po les MP3?


Endurnefna hlutinn% 1 sem: @ info: status 	 Rilomer l '& # 160; cayet% 1 viè: @ info: status


Prenta þessa dagbókarfærslu 	 Rexhe ciste intrêye do djournå


OxygenComment 	 OcsidjinneComment


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Tungumál 	 Lingaedje


% 1 þemað er þegar til staðar 	 Li tinme% 1 egzistêy dedja


prc10 umslagpaper size 	 paper size


Sleppa öllum hástafa orðum 	 Passer houte tos les mots e & grandès letes


1 bréf,% 2. 	 messaedje


1024 mm eða meira 	 1024 mm ou pus


XPM er með hæð sem er <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


MOD( 5; 5) skilar 0 	 YEAR( 2323, 1285) ritoûne 1906


Aðgerðir skjáhorna 	 Accions so les coines del waitroûle


Lykilorðs ekki & krafist fyrir: 	 & Nén mezåjhe di scret po:


Nota samskiptaglugga innbyggða í kerfiðtooltip for checkbox 	 Si siervi des purneas di dvize des fitchîs askepyî spo vosse sistinmetooltip for checkbox


Virkja núverandi setu 	 Definixh li session do moumint


1200 pát 	 1200dpi


Afskyggja 	 Disrôler


Val 	 Displaeçmint Y:


UmbrotsforritName 	 Metaedje e pådjeName


Setja inn aftur 	 Rastaler


Valin lög 	 Bokets tchoezis


Sérstakir dagar frá dagatali 	 Mostrer ces evenmints a vni a pårti d 'vosse calindrî


Vista _semStock label 	 Stock label


Ipod safníforrit fyrir AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName


Fjarlægja óþörf & bil úr merkjum 	 Oister espåces e fin d 'roye dins l' etiketes


Alvarleg villa átti sér stað sem olli því að forritið slökkti á sérName 	 Åk n 'a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû. Name


Netfangið þitt. Ef það er rangt getur þú notað "Stilla netfang" hnappinn til að breyta þvíEmail sender address 	 Voste adresse emile. Si c 'est nén djusse, eployîz l' & # 160; boton « Apontyî l '& # 160; emilaedje » pol candjî. Email sender address


Adium broskallaþemaComment 	 Comment


Undantekning við kall á fallið '% 1' frá% 2:% 3:% 4 	 Foû- rîle tot houcant l 'fonccion «% 1 » di% 2:% 3:% 4


Heiti forritsins 	 Pa des côps


Flest stig 	 Li pus préjhî


Mynd 	 Bouxhî evoye


Fylltu út 	 Vudî


Áminningarpúki fyrir KOrganizerComment 	 Comment


KostnaðarskýrslaName 	 Rapoirt des alouwaedjesName


Hefðbundið 	 Classike


Prófa Bonobo forritling 	 Aplikete di saye Bonobo


Dagbók og skipulagName 	 Name


Nýtt MO- drifName 	 Novea éndjin MOName


& Ná í frá vistfangaskrá 	 & Tcherdjî a pårti do calpin d 'adresses


HP- GL/ 2 valkostir 	 Tchuzes HP- GL/ 2


(C) 2000- 2008, KDE Teymið 	 © 2000- 2008, l 'ekipe di KDE


Alsírskur dínarName 	 AldjereyeName


miðvikudagurfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


Ameríka/ Buenos_ Aires 	 Amerike/ Buenos_ Aires


Notandaeiginleikar -% 1 valdir notendur 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu -% 1 uzeus di tchoezis


Svæðamerking@ item: intable Text context 	 Glen Parker


Straum eða niðurhal við & beiðni 	 Floû ou aberwetaedje al dimande


Sendi gögn til prentara:% 1 	 Dj 'evoye les dnêyes a rexhe so li scrirece:% 1


Afríka/ Asmara 	 Afrike/ Asmera


Virkja keyrsluupplýsingar 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


Lágmarks hæð barns 	 Valixhance minimom


Meira 	 Pus


venjuleg 	 simpe


Aðvaranir 	 Advertixhmints


Velja 	 Tchoezi


Vísindaleg 	 Syintifike


Revision 	 Rivizion


Lárétt staðsetning framhliðar: 	 Eplaeçmint di coutchî do dvant:


Næ í forsíðu Magnatune. com 	 Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com...


Neðri jaðar 	 Boirdeure Valeye


S_taðsetning: 	 Programe


Tímalengd 	 Tins k 'ça dure


Fara að neðanmálsgrein 	 Aler al pînote


BMP myndin er með óstudda stærð hausa 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


Smámynd 	 Prévoeyaedje


Slóvenía 	 Esloveneye


Indónesísk rúpíaName 	 IndonezeyeName


Skráin% 1 fannst ekki 	 Fitchî% 1 n 'egzistêye nén


Breyta stærð 	 Beljike


HeimasíðaQShortcut 	 Pådje måjhonQShortcut


Viltu örugglega tæma ruslafötuna? Öllum hlutum verður eytt. @ action: button 	 Voloz vs po do bon vudî l 'batch? Tos les cayets ki sont ddins seront disfacés. @ action: button


Bakgrunnsmynd 	 Imådje di fond


Inukitut (Transliterated) 	 Inuktitut (transliteraedje)


dimma skjá 	 baxhî l 'loumire del waitroûle


Ítalskt umslagpaper size 	 paper size


Samtals minni 	 Memwere d '& # 160; astalêye


PID forrits sem slökkva skal á 	 PID do programe a fini


& Tungumál: 	 & Lingaedje:


Serbneskt lyklaborð 	 Djeordjyin


Setja inn síðu 	 Sititchî ene pådje


(ótengt við skráarkerfi) 	 nén monté


Veldu möppu 	 Rimete a zero l 'fonte


Hlaða mynd 	 Tcherdjî imådje


Gat ekki opnað% 1 pakkann sem er krafist fyrir% 2 græjuna.% 1 is the name of the applet 	 Dji n 'a sepou drovi l' pacaedje% 1 dimandé po l 'ahesse% 2.


Stærð reitar 	 Grandeu del boesse


RAR safnskrá 	 Årtchive RAR


Afrita mynd 	 Copyî imådje


Ameríka/ Eirunepe 	 Amerike/ Eirunepe


Athugasemd 	 Ådvins


Stillingar 	 HSV a l 'astcheyance


PlatínaComment 	 PlateneComment


Persónulegar stöðvar vina 	 Radio da l 'amisse (da sinne)


Sýnir veðurupplýsingarName 	 Sitåcion meteyo LCDName


Reynir að setja gildið 'gildi' í lýsigagnalykilinn 'lykill' fyrir uppgefna( r) skrá( r). 	 Såye di defini li valixhance « valixhance » del clé « clé » dins les meta- dnêyes des fitchîs mostrés.


Mandarín-framburður: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


Velja fyrst valinn bakenda 	 Prinde pus rade li bouye di fond tchoezeye.


Músarhjól: NAME OF TRANSLATORS 	 Rôlete del sori: NAME OF TRANSLATORS


Stillingar% 1 	 Prôpietés di% 1


_Keyrapaper size 	 _Enonderpaper size


Opið (public) 	 Publike


& Lag 	 & Boket


Lokatími vöktunar. 	 @ option: check


Skilríkið á ekki við uppgefinn þjónSSL error 	 L 'acertineure ni va nén po l' lodjoe dnéSSL error


Kppp getur ekki keyrt:% 1 Athugaðu hvort Kppp hafi s- bita aðgang (chmod u+s pppd) og að pppd sé keyranlegur. 	 kppp ni sait enonder:% 1 Waitîz ki kppp a li permission setuid et ki pppd sait esse enondé po do bon.


Veldu af listanum hér að neðan hvaða eining ætti að vera notuð sjálfkrafa fyrir þjónustuna% 1. 	 Tchoezixhoz el djivêye chal pa dzo ké componint duvreut esse eployî come prémetou pol siervice% 1.


Ef valið mun Amarok kasta gömlum podcast skrám 	 Si clitchî, Amarok schovtêyrè les vîs


Sjálfgefin stærð leturs (100%) 	 Prémetowe grandeu del fonte (100%)


Þú valdir ekkert til að virkja. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po mete en alaedje.


_Litaspjald: 	 _Palete:


Blaðsíðustærð 	 Grandeu do papî


Það kom upp villa við lestur myndarinnar. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje.


KTronDescription 	 Description


Tölvupóstur til: 	 Emiler a:


Passa á síðuhæð 	 Al & hôteur del pådje


Last. fm: Uppáhalds 	 Last. fm: schoûte voltî


XBEL bókamerkjaskrá 	 Fitchî di rmåkes XBEL


Lénbundnar JavaScript stefnur 	 Politikes JavaScript sipecikes å dominne


Gat ekki tekið frá nýjann pixbuf 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


SiSULanguage 	 Language


Með skriftu 	 Avou on scrip


Alþjóðlegt 	 Internacionå


Sækja nýjar þemur á netið 	 Aveur des noveas tinmes a pårti del daegntoele


Enda setu 	 Fén del session


Kvörðun 	 Calibraedje


Efri bitahraði 	 Roedeur des bits do dzeu


Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ext3 Linux geymslueining 	 Volume linux ext3


& OpnaText of a button to ignore the open- wallet notification 	 DroviText of a button to ignore the open- wallet notification


Margar lagfæringar 	 Bråmint des coridjaedjes


Slökkva á leikmanni 	 Djoker djouweu


Alltaf spyrja 	 Tofer dimander


paper size 	 Ewalpeure kahu (角形) 2paper size


Lóðrétt jöfnun: 	 Defini l 'aroymint d' & # 160; astampé


Nýr & gluggi 	 Novea & purnea


Amarok - Enduruppgötvaðu tónlistina þína! Name 	 Amarok - Ridiscovroz vosse muzike! Name


_Veldu textaritil 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


(c) 1999 - 2001 Konqueror þróendurnir 	 © 1999 - 2001 Les programeus d 'Konqueror


Byrjun línu@ action 	 Comince del roye@ action


Eingöngu lýsa 	 Displaeçaedje:


Sýna ítarlegra um tæki 	 Mostrer spepieus éndjins


Haltu% 1 meðan þú slærð á% 2@ action 	 Wårder l '& # 160;% 1 tchôkî, poy clîtchî l' & # 160;% 2@ action


Val 	 Gome Picsel


Sýna skjáborðsmöskvaDesktop name alignment: 	 Mostrer grile do scribanne


OCT2DEC( 12) skilar 10 	 OCT2DEC ("12") ritoûne 10


Hámarksbið,% 1 sekúndur 	 Tårdjaedje di% 1 segondes


Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með hægri músahnappi á titilrönd og ramma. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ákvarðar hvort skrár sem byrja með punkti (venja fyrir faldar skrár) eigi að vera sjáanlegar 	 Si les fitchîs cominçant avou on pont (convincion po les catchîs fitchîs) duvrént esse mostrés.


ISO A2 	 ISO A2Page size


& Notendur 	 & Uzeus


Villa við ritun í myndskrána: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Skreyting neðanmálsgreina 	 Oteur des notes


mínútur 	 munutes


Bjóst við skrá, en mappan% 1 fannst í staðinn. 	 Avou vosse dimande, i faleut on fitchî. Mins c '& # 160; est l' & # 160; ridant% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Gölluð slóð% 1 	 Hårdêye må fwaite% 1


Sjónræn framsetning gagna úr afkastakönnunName 	 Name


Heiti gildis: 	 No del valixhance & # 160;:


Mappan er þegar til 	 Li ridant egzistêye dedja


Choukei 4 umslagpaper size 	 paper size


Vantar innflutningssíu 	 Passete d 'abagaedje mancante


Senda villutilkynningu@ action 	 Rapoirter on bug@ action


Vista stillingar... 	 Racertiner l 'accion


Breyta & slóð 	 Candjî d 'URL


KPresenter JPEG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KPresenterName


Skráastjóraeiginleikar KonquerorComment 	 Comment


180x360 pát 	 180 x 360 DPI


Fara aftur á tækið '% 1' Phonon:: 	 Dji rvén a l' éndjin «% 1 » Phonon::


Hámarka stærð glugga 	 Mete li purnea å pus grand


gat ekki búið til skrána '%s': %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Heimili og fjölskyldaName 	 Måjhone eyet famileName


búálfar 	 nûtonschess-piece


Reykrautt 	 Rodje foumire


Lag 	 Royes a pontiaedjes


Lag 	 Grandeu:


Tóm síðaComment 	 Vude pådjeComment


Slökkva 	 Distinde


Ferðatæki 	 & Lére l 'éndjins


Birta venjulegan texta á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Ræsing KTTSD mistókst 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete


Mime- tög 	 Sôre MIME


Belgískur frankiName 	 Franc beldjeName


Prenta 	 _Imprimer...


ÓmögulegtName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 Nén possibeName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


Opna skjal 	 Drovi on documint k' i gn a


Skipta út: 	 Replaecî:


Svæði af völdu töflunni: 	 & Tchamps do tåvlea tchoezi:


(Í nýjum glugga) 	 (dins on novea purnea)


160x144 pát 	 160 × 144 DPI


Leysa upp 	 Mete el plaece


Persónulegt útvarp% 1 	 Radio da% 1 (da sinne)


Stilla & flýtilykla... 	 Apontyî les rascourtis...


Forsýn Þetta er forsýn á táknmyndina í hlutföllunum 1: 1 	 Vey Po vey l 'imådjete ki vos ovrez dsu avou èn agrandixhmint di 1: 1


Höfundur: 	 Oteur & # 160;:


4 MB prentaraminni 	 4 Mo di memwere sol sicrirece


Gat ekki afritað skrána% 1. 	 Dji n 'sai copyî l' fitchî «% 1 ».


Brella: 	 Efet & # 160;:


Svarnetfang: 	 Adresse po les & responses:


Vista án þess að spyrja um skráarheiti 	 Schaper sins dmander on no d 'fitchî


%YAccelerator 	 Accelerator


JB4paper size 	 paper size


Kaka 	 Dorêye


Póstgluggi KopeteName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


& Afrita tiltæk auðkenni 	 Ricopyî l 'idintité egzistante


Ljósleiðararás 	 Canå d 'fiyaesse


% 1 virðist ekki vera myndskrá. Vinsamlega notaðu skrár með endingunum:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


& Raunveruleg stærð@ option: check Context menu of comic image 	 @ option: check Context menu of comic image


Alltaf sýna flipaslá 	 Tofer håyner l '& # 160; bår ås linwetes


Sláðu inn vistfang milliþjóns uppsetningarskriftunnar. 	 Intrer l 'adresse do sripe d' apontiaedje procsi.


Þessi mappa er nú þegar til. 	 Li ridant dné egzistêye dedja.


Stafagerð: 	 Ecôdaedje:


& Vara við þegar reynt er að senda ódulrituð bréf 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Senda Til:yes 	 A s' rapinseryes


Opnir tímaþjónar (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Sierveu d '& # 160; eure publike (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


í Heshvan 	 di Heshvan


Ef þú veist hverjir eru höfundar þjónsins sendu villulýsinguna beint til þeirra. 	 Si vs savoz kî çki c '& # 160; est les oteurs do programe sol sierveu, c' & # 160; est co mî d '& # 160; elzî evoyî vosse rapoirt tot droet.


& Sjónbrellur 	 & Voeyaedjes


Svona verða peningaupphæðir sýndar. 	 C 'est insi ki les cwårs seront håynés.


Skráarvilla! Gat ekki afþjappað skrána% 1. Skránni verður ekki hlaðið inn. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai disrastrinde l' fitchî% 1. Li fitchî n 'serè nén tcherdjî.


Fara á staðværa 'Heimasíðu' þína 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå


Atlantshaf/ Færeyjar 	 Oceyan Atlantike/ Faeroe


Skrárnar þínarName 	 Notes da vosseName


- ize endingardictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


- nafnlaust- Custom color 	 - sins no- Custom color


Meira en 4 litir, litir á einni síðu í senn 	 Pus di 4 coleurs, ene pådje tchaeke si tour


Opna flutningdelete selected transfer item 	 Transfers:% 1delete selected transfer item


Tala texta 	 Relére li tecse


Leturhópur 	 Famile del Fonte


_Heimilisfang: 	 Fé on novea radjoû


Telur upp alla lykla lýsigagna sem hafa einhver gildi í viðkomandi skrá( m). 	 Mostrer l 'djivêye des clés des meta- dnêyes k' ont ene valixhance dins les fitchîs dnés.


Vista mynd 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Senda svar til: 	 & Responde a


prc4 umslagpaper size 	 paper size


Notar 'táknmynd' sem táknmyndina fyrir forritið 	 Eployî « icon » come imådjete po l '& # 160; programe


Sýna aðskilda gluggaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Vinnusvæði 	 Sicribannes


Velja staf til vinstri 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al hintche


Nota sérsniðnar spássíur 	 Eployî des & mådjes a vosse môde


Laus 	 Èn fwait rén


Gluggi lokastComment 	 Clojhaedje di purneaComment


Hefðbundið kínverskt 	 Chinwès tradicionel


Hætta við? 	 Rinoncî & # 160;?


Afvelja allt@ action: inmenu Edit 	 Distchoezi ttafwait@ action: inmenu Edit


Fyrirfram fráteknir punktar 	 Picsels aroyîs d 'avance


Ameríka/ Antigua 	 Amerike/ Antigua


Stilla forrit 	 Apontyî l' programe


Ár: 	 Anêye:


Fella saman yfirhóp 	 Totafwait catchî groupe parint


Opna '%s' 	 Drovi «%s»


Klippa 	 Håyner a vosse môde


Tímasetning aðgerðar notandans sem olli stöðvuninni 	 No do programe ki doet esse fini.


Tveggja aukastafa 5/ 9 	 Deus chifes 15/ 22


Blágrænn, gulur 	 Cian, Djaene


Almennar stillingar 	 Kimonès Tchuzes


IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Svörun: amarok@ kde. org (Build Date: 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Ritoûs: amarok@ kde. org (Date di costrujhaedje:% 1)


Stillingar græju 	 Tchuzes


Fara þangað sem þú varst síðast 	 Potchî al plaece ki vs estîz dvant


Sýncolor- sets 	 Vuwecolor- sets


Skjár 	 Bleu vert


Stærð: 	 Grandeu & # 160;:


Slökkva á hlutlausu FTP 	 Essocter passif FTP


Loka án þess að vistaQDialogButtonBox 	 Clôre sins schaperQDialogButtonBox


Mánuðurinn sem þessi atburður eða verkþáttur ætti að endurtaka á. 	 @ info: whatsthis


Ný bréf% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Noveas messaedjes% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Objective CamlLanguage 	 Language


Nota eigin liti 	 Eployî coleurs da vosse


Uppáhald 	 Favorit


Fall 	 & Fonccion...


3 MB prentaraminni 	 3 Mo di memwere sol sicrirece


Aðeins sýna KMail í kerfisbakkanum ef ólesin bréf finnast 	 En håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme ki s 'i gn a des messaedjes nén léjhous


Skoða 	 Vey


Letur sem á að prenta, tiltekið sem "Leturfjölskylda, Stíll" þar sem "Stíll" er 24- bita tugakerfistala sem aftur er skilgreind eftir: <\ �\ �ykkt > < breidd > < halli > (e. < weight > < width > < slant >) 	 Fonte po- z imprimer, dinêye come « Famile, Stîle » wice ki Stîle est on nombe decimå di 24 bits compôzé come çouci: < pw\ �\ �s > < l\ �\ �rdjeu > < clintchaedje >


Þjónustur í boði: 	 Siervices k '& # 160; i gn a


Sýna dagsetningu 	 Håyner l 'date do djoû


Tenging 01Comment 	 Fonccions di coviertixhaedjeComment


Ásar 	 Aessis


XMMS spilaragluggiComment 	 Purnea do djouweu XMMSComment


Tek út leitarskilyrði 	 Dji saetche les mots a cweri


TextaskjölComment 	 Fonccions tecseComment


Stillingar 	 Tournaedje


Litir 	 Coleurs


Mutt punktlás með auknum réttindum 	 Eclawaedje come & Mutt priviledjî


Í gær (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ayir (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Staðsetning 	 Seccion


Rás 	 Bus


Eftirfarandi breytur má nota til að skilgreina kerfi skráarnafna:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber. 	 Les variåves shuvantes plèt esse eployeyes po defini èn arindjmint d 'no d' fitchî:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.


Óþekktur skjárposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Afvirkja 	 Essoctaedje


Notandi% u mun tengjast eftir% t 	 L 'uzeu% u serè elodjî dins% t


Villa við að ná í aðgangsstjórnunarlista (ACL) frá þjóninum% 1 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Skyndihjálp fyrir Smákökustjórann 	 Fele aidance di manaedjmint des wasteas


Gildið sem breyta á 	 Les valixhances ASCII a covierser


Kemur að neðan 	 Deus boesses foû a hintche


Staðbundin prentröð (% 1) 	 Cawêye di scrijhaedje locåle (% 1)


GNOME-sjálfgefið 	 Prémetou betchteu waibe


Spennubreytirinn hefur verið tengdurName 	 L 'adaptateu d' corant a stî tchôkîName


Nafn 	 Camera


Senda núna 	 Evoyî sol côp


Sýna tré 	 Vuwe e coxhlaedje


HollandName 	 Bas PayisName


Yfirborð 	 Surface


Opna möppur á meðan dregið er@ title: group 	 Drovi les ridants tins ls operåcions d 'bodjaedje@ title: group


MinniComment 	 MemwereComment


Stillingar 	 Brut a l '& astcheyance...


Dálkar 1Style name 	 Colones 1Style name


Yfir skjáhermiglugganum 	 Å dzo do terminå


45 mín 	 45 min


Innri villa í afritun eða færslu, ætti aldrei að gerast 	 Divintrinne aroke dins copyOrMove, ni dvreut djamais s 'passer


Líma frá úrklippuborði 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Búa til nýja síðu 	 Radjouter ene novele pådje


Pappírslitur (grænn hluti) 	 Coleur do papî (vete compôzante)


Ekki tókst að endurnefna upprunalegu skrána% 1. Gáðu að aðgangsheimildum. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Nýr valkostur 	 Novele tchuze


Klukka 	 Rawårdeu d 'tins


LDAP SSL 	 LDAP ecripté SSL


Táknmyndin hefur breyddina núll 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


sofandiprocess status 	 doirmantprocess status


Villa kom upp við að hlaða:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu schaper:% 1


CSV útflutningssía fyrir KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName


Halda áfram 	 Riprinde


BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I


Val 	 Rimpli tot l 'tchoes


Dagatalskerfi: 	 Sistinme di calindrî:


DD. MM. YYYY YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY 	 dD/ mM/ AAAA AAAA- MM- DD dD/ mM/ AA


Sýna sömu upplýsingar í skjábirtingunni og eru í lagalistadálkunum. 	 Håyner les minmes pondants et djondants e l 'OSD k' ezès colones del djivêye a djouwer.


Nota stutt nöfn (BrowseShortNames) Hvort eigi að nota "stutt" nöfn fyrir fjarlæga prentara þegar mögulegt (þ. e. "prentari" í stað "prentari@ vél"). Sjálfgefið virkt. Dæmi: Já Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Setja inn tákn 	 Sititchî caracteres


FTP forritName 	 Cliyint FTPName


LyX skjal 	 Documint LyX


Bæta við varatungumáli 	 Radjouter tcheyåjhe lingaedje:


Setja sjálfvirka endurhleðsluKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Defini l 'ritcherdjaedje & tot seuKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


_BreytaStock label 	 Stock label


Innri villa í þjónustu hefur átt sér staðName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Horn 	 Angola


Dimma skjáinn um helming 	 Baxhî al mitan l 'loumire del waitroûle


Color name 	 _Fortchete: Color name


Ameríka/ Argentína/ Rio_ Gallegos 	 Amerike/ Årdjintene/ Rio_ Gallegos


Nota undirstrikað 	 Nén defineye


Myndin er með breydd sem er núll 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


Kóðanir í _boði: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Gagnabrunnur 	 Sourdant di dnêyes


haglweather forecast 	 gruzlaedjeweather forecast


Endir: 	 & Difén:


Komið í veg fyrir að gluggi opnaðist 	 Aspitant purnea bloké


Bjartweather forecast 	 weather forecast


Líma skyggnu 	 Dierinne diya


_Búa til 	 Do _moumint


íforrit 	 tchôke- divins


Keyra skeljarskipun í þessari möppu: 	 Enonder ene kimande do shell divins li ridant do moumint:


Hreinsa skyndiminni bitamynda 	 Netyî l 'muchete del mape des picsels (pixmap)


Aðgerð 	 Accion


KDE stjórneining fyrir KDE IO þrælinn 	 Vårlet d '& # 160; I/ R pol son di KDE


Skrifað fyrir konuna mína, Matyldu Sendið athugasemdir og villumeldingar til: janusz.gorycki@intel.com 	 Sicrît po m' feme, Matylda Evoyîz vos idêyes et rapoirts di bugs a: janusz.gorycki@intel.com


Meginhluta 	 Coir


Hljóðfræðiviðbætur auknar 	 Sitindaedjes fonetikes di rawete


Vélarheiti: 	 No d 'lodjoe & # 160;:


Framtíðargildi 	 Novele valixhance:


Súper Bpaper size 	 paper size


Það eru ekki fleiri leikir. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Breyta stærð 	 Candjî l '& # 160; grandeu


Villa í DBus bakenda: tenging mistókst við hjálparforrit.% 1 	 Åk n 'a nén stî avou l' bouye di fond DBus: li raloyaedje å programe aidant a fwait berwete.% 1


Gríska 	 Grek


Passa á síðu 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Skrá sem líkist þessari sem heitir '% 1' er þegar til. 	 I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé «% 1 ».


Settu eitthvað á auða reitinn 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Þessar AccessX stillingar eru nauðsynlegar fyrir notendur sem eru hreyfihamlaðir og er hægt að breyta í KDE stjórnborðinu. Þú getur einnig kveikt og slökkt á þeim með stöðluðum lyklaborðsbendingum. Ef þú þarft ekki á þeim að halda skaltu velja "Slökkva á öllum AccessX eiginleikum og bendingum". 	 Ces apontiaedjes AccessX sont- st ahessåves po des uzeus k '& # 160; ont des problinmes po bodjî et çoula pout esse apontyî dins les apontiaedjes do sistinme di KDE. Vos les ploz eto mete en alaedje ou dismete avou des djesses di taprece sitandårdijhîs. Si vos n' & # 160; end avoz nén mezåjhe, vos ploz tchoezi « Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX ».


SQL (MySQL) Language 	 Language


Hreyfingaráhrif við birtingu gluggaName 	 Anime l 'aparexhaedje des purneasName


0 merkir að valmyndin falli aldrei á tíma 	 Ene valixhance di 0 dismete li tårdjaedje


Músarstillingar 	 Preferinces pol sori


Setunni var læst af% 1 	 Li session a stî aclawêye pa% 1


Í bið 	 Djoké


Hreinsa val... 	 Tchoes


Engin villa 	 Nole aroke


& Prufa 	 & Sayî


Gat ekki eytt möppu. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Sjálfgefinn lithamur 	 Prémetowe cogne


Póstforrit: @ option: radio 	 @ option: radio


Raða eftir 	 Rélîs pa


len( texti) 	 Tecse


Setja sem sjálfgefið 	 Mete come prémetou


& Síða: 	 & Pådje måjhon:


Flytjandi / Plata 	 Årtisse & # 160; / Albom


Hamur smáatriðasýnar@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje avou les detays@ action: inmenu View Mode


Auka hæð: 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Tcl/ TkLanguage 	 Language


3D valkostir 	 Tchuzes 3D


ra@ ra. is, nifgraup@ hotmail. com, leosson@ frisurf. no 	 Jean. cayron@ gmail. com


Skipta út stöfum sem eru ekki fáanlegir í 7- bita ASCII kóðanum. 	 Si clitchî, replaece les caracteres ki n 'sont nén disponibes e côde 7 bites ASCII.


KlippaNone" for "No reminder setcal-reminders 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


Villa kom upp þegar reynt var að lesa '% 1' 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 »


160x160 PÁT 	 160 x 160 DPI


DNS- SD þjónustuvaktariComment 	 Comment


Afvirkja letur 	 Dismete fontes


Endurnefna... Comment 	 Comment


Stillingarforritð hefur verið endurræst of oft. 	 Li démon d' apontiaedjes a stî renondé pår trop d' feyes.


InnstimplunarstjóriComment 	 Manaedjeu d '& # 160; elodjaedjeComment


Möskvi 1Style name 	 Grile 1Style name


hour in the messages below 	 troeshour in the messages below


Lóðrétt litahvörf: 	 Maxhaedje d 'Astampé


Gerstu aðdáandi 	 Divini on rafiyant


BlómDescription 	 TotemDescription


Ekkert til að virkja 	 N '& # 160; a rén a mete en alaedje


Eiginleikar ræsis 	 Prôpietés di l' enondeu


Annað 	 Ôte


Stökktu í Moria og sigraðu BalrogName 	 Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName


SkiptaUmSíðasta 	 Replaecî di dvant


FílabeinsströndinName 	 Coisse d '& # 160; IvwereName


Þú hefur kannski ekki gefið upp réttar aðgangsupplýsingar eða jafnvel engar. 	 Motoit avoz dné des infôrmåcions d '& # 160; aveurixhmint ki n' & # 160; sont nén djusses, ou nole.


Afrita gögn 	 Copyî


& Fela færsluna '% 1' 	 & Catchî «% 1 »


Evolution póstforrit 	 Foyteuse di l' aidance da _vosse


Gujarati 	 Goudjarati


QOCIResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQODBCResult


Líma eina möppu@ action: inmenu 	 Ahiver ridant@ action: inmenu


Sniðstjóri ramma 	 Manaedjeu di stîle des cådes


Ef þetta er valið mun KDM nota stillingarnar hér að neðan fyrir bakgrunn. Ef þetta er ekki valið þá verður þú að stilla bakgrunninn sjálfur. Þetta er gert með því að keyra eitthvað forrit (sennilega xsetroot) í skriftu sem skilgreind er í Setup= valinu í kdmrc (venjulega Xsetup), 	 Ci cisse tchuze ci est clitcheye, KDM va eployî les apontiaedjes chal pa dzo pol fond. Si c '& # 160; est dismetou, vos vs divoz ocuper vos- minme do fond. Çoula s' & # 160; fwait tot- z enondant on programe (come xsetroot) a pårti do scripe diné dins l '& # 160; tchuze Setup= do fitchî kdmrc (å pus sovint li scripe ça serè Xsetup).


Gat ekki prentað myndina. 	 Dji n '& # 160; a savou imprimer l' & # 160; imådje.


Disknotkun 	 Tchedje CPU


Atlantshaf/ Canary 	 Oceyan Atlantike/ Canary


Leyfa aðeins & HTTP og HTTPS slóðir fyrir íforrit 	 En permete ki des adresses & HTTP eyet HTTPS po les tchôkes- divins


HTML græjaName 	 Fitchîs HTMLName


Sérsnið letur@ action: button Choose font 	 Fonte da vosse@ action: button Choose font


Kopete gat ekki tengst þjónustunniName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName


DóminíkaName 	 DominikeName


Halda áfram 	 & Rataker


_Loka 	 Clôre


NetskoðunartólComment 	 Waiteu d 'rantoeleComment


NauruName 	 NawouroName


Tegund@ info: tooltip system driver name 	 Sôre@ info: tooltip system driver name


& Leita: 	 & Trover:


Lesa 	 Lére


& Lestur 	 Lijhaedje


Gluggi á skjáborð 15 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 15


Stækka skjalið 	 Ragrandi l' documint


Nota QWS skjáinn 'displayname' 	 Eployî li håynaedje QWS « displayname »


1440 x 720 PÁT 	 1440 x 720 DPI


Flipann sem nú er sýnilegur 	 Linwete do navieu veyåve pol moumint


%s upplýsingar 	 Informåcion so %s


Þetta er fjöldi mínúta sem KJots mun bíða áður en það vistar breytingar. 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; nombe di munutes ki KJots rawåde divant d '& # 160; fé on schapaedje otomatike des candjmints.


Samræma tölfræði 	 Sincro stats


Stíll KDE 4 táknmyndasýnarName 	 Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4Name


Safn: The collection this track is part of 	 RamexhnêyeThe collection this track is part of


Sólarrás: 	 Åmatén & # 160;:


Það er engin færsla fyrir% 1 í / etc/ passwd. Færslu verður eytt næst þegar breytingar eru vistaðar. 	 I gn a nole intrêye po% 1 dins / etc/ passwd. L 'intrêye serè disfacêye li schapaedje ki vént.


Hefja skyggnusýninguName 	 Name


MyndasögurName 	 ComoresName


Smelltu til að breyta 	 Clitchî po candjî


Vinsamlega gefðu upp lykilorðið til að lesa skjalið: 	 Sititchîz s 'i vs plait l' sicret po lére li documint:


Blágrænn, fjólublár, svart 	 Cian, Madjénta, Noer


Heiti tegundar: 	 No del sôre:


InnskráningComment 	 ElodjaedjeComment


Tilhamingju, þú vannst! (Jibbí kóla!: -)) 	 Proficiate, vos avoz wangnî!


Max. texture LOD bias 	 Coridjaedje macs. del tecsteure LOD


Evrópa/ Jersey 	 Urope/ Paris


Leggja í dvalatooltip on the config button in the popup 	 Hibernertooltip on the config button in the popup


Slóð að niðurhölum: 	 Tchimin des aberwetaedjes:


len( texti) 	 LEN( tecse)


Upplausn 	 Finté


Gefa spil 	 Diner ene cåte


& Fjarlægja þemu 	 & Oister tinme


Stillingar KOrganizer sýnaName 	 Name


Upphæð 	 monté


Bréf var undirritað þann% 1 með lykli% 2. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


Gat ekki ræst KDE hjálparkerfiðdictionary variant 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidancedictionary variant


EfniThe authority that issued the SSL certificate 	 Roye di sudjet


QIBaseResult 	 Dji n 'sai cweri l' cayet d 'aprèsQIBaseResult


Skilaboðabirtir stjórnskjásName 	 Håyneu des messaedjes del conzôleName


Einóma tengi 	 Jack mono


Hópur 	 Grouper


Eingöngu lýsa 	 Passetes


Á eftir peningum 	 Après les cwårs


Flutningur tókst. @ info: status 	 Bodjî comifåt. @ info: status


Keyra nú 	 & Enonder tot d '& # 160; shûte


Niðurstöður spurnar 	 Rizultats di l 'interodjaedje do modem


OPALLanguage 	 Language


Lag 	 Mostrer l 'coûtche oridjinnåle


Skrifa í annál 	 @ option


Staðfesta útflutning 	 Pont avou coines


Nota & allan gluggaflokkinn (tiltekinn gluggi) 	 Eployî classe di & tot l 'purnea (sipecifike å purnea)


roman 	 Romane


Get ekki vistað upplýsingar um skjal. 	 Dji n 'sai schaper les pondants et les djondants do documint.


Aðgangi að% 1 hafnað. 	 % 1 n '& # 160; a nén les droets.


Lykilorðið sem á að nota í Audioscrobbler tengingunni 	 Li scret as eployî po raloyî as Audioscrobbler


Gat ekki fjarlægt allar skrár tengdar% 1 	 Dji n '& # 160; a savou oister tos les fitchîs assoçnés avou% 1


_Sjálfvirk uppfærsla hverja: 	 Mete a djoû _otomaticmint tchaeke


Dálítil rigningweather condition 	 Pitite plouveweather condition


Lag 	 Disfacer l 'faitindje do moumint


Hætt við aðgerð. 	 Operåcion côpêye.


Gul áherslustrikunAnnotation tool 	 Djaene metaedje en evidinceAnnotation tool


AlmenntName 	 DjeneråName


Teikna Latex formúlur í spjallglugganumName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Samstilla allt 	 Totafwait sincronijhî@ action: inmenu sync everything


Sýna skjáborðið 	 Mostrer les _botons po catchî


Gildi 	 Li pus ptit


iCalImp 	 Categoreyes


Vista öll 	 Schaper & ttafwait


Óþekkt ígrip% 1 	 Côpaedje foû nén cnoxhou% 1


Renna _aðStock label 	 _ZoumerStock label


Fletta töflum 	 Djower a peye ou croes


& Flytja út rekil... 	 & Ebaguer mineu...


Vista Sem 	 Tchoezi _tot


(Sjálfgefið) Aftengja vörn gegn fókusþjófnaði fyrir XVName 	 (Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XVName


Gat ekki fundið foomatic keyrsluskrána í slóðinni hjá þér. Vinsamlega athugaðu að Foomatic sé rétt sett inn. 	 Nén moyén di trover li programe « foomatic- datafile » dins vosse variåve $PATH. Waitîz si Footmatic est astalé comifåt.


& í 	 di @ option: radio


Hringtenging fannst 	 Betchfessî loyén di trové


Líma Líma innihald klippiborðsins á núverandi táknmynd. Ef innihald er stærra en núverandi táknmynd þá getur þú límt það í nýjan glugga. (Ábending: Veldu "Líma gegnsæa punkta" í stillingarvalmynd ef þú vilt líkalíma gegnsæi.) 	 Aclaper Aclape çou k 'i gn a dvins li tchapea emacralé dins voste imådjete. Si l' ådvins a aclaper est pus grand ki voste imådjete, vos l 'poloz aclaper dins on novea purnea. (Racsegne: Tchoezixhoz « Aclaper tot veyant houte des picsels » dins li purnea d' apontiaedje si vos voloz aclaper åk k 'on voet houte).


Fiction Book bakendi 	 Bouye di fond po Fiction Book


Amarok fann engin íforrit fyrir söfn. Amarok er núna að uppfæra KDE stillingagrunninn. Vinsamlega bíddu í tvær mínútur, endurræstu síðan Amarok. Ef þetta virkar ekki, þá er líklegt að Amarok sé sett upp með rangri slóð (prefix), lagaðu þá uppsetninguna með: $cd / slóð/ til/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Fleiri upplýsingar er að finna í README skránni. Meiri hjálp er líka hægt að fá með því að skrá sig inn á # amarok hjá irc. freenode. net. 	 Amarok n 'a nén sepou trover d' tchoke- divins pol ramexhnaedje. C 'est possibe k' Amarok est astalé dizo l 'mwaijhe betchete, remantchî l' astalaedje, s 'i vs plait, e vs siervant di: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Po ndè sawè dpus, vos ploz lére li fitchî README. Po pus d' aidance, djondoz ns a # amarok so irc. freenode. net.


Leikur sem líkist MahjonggName 	 On djeu d '& # 160; dés ki ravize li djeu YahtzeeName


Verkefnaslá 	 Bår des bouyes


Eyðingu er lokið. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di disfaçaedje. @ info: status


& Virkja vöktun 	 @ item: inlistbox


Skjal sem á að opna@ action: inmenu 	 Documint a drovi@ action: inmenu


mínútur 	 Ataetchmint


Fylgjast með virkni 	 Corwaitaedje di l '& # 160; activité


Fleyta upp valda rammanum þannig að hann sé fyrir ofan alla aðra ramma. Þetta er bara ganglegt ef rammar skarast. Ef margir rammar eru valdir er þeim fleytt upp til skiptis. 	 Rimonter l 'cåde tchoezi pol moumint po k' il aparexhe pa dzeu tos ls ôtes cådes. Ça n 'est ahessåve ki si les cådes sont l' onk so l 'ôte. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos rmontés a leu toû.


tengingu hafnað 	 Raloyaedje rifuzé


í ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


_Leikur 	 _Djeu


Plötur 	 Alboms


& Hala niður plötu 	 & Aberweter albom


8MB 	 8 Mo


Textinn fyrir heimasíðu forritsins. Ef enginn texti er notaður þá mun vefslóðin notaði þess í stað 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


NetstjórnunComment 	 Manaedjmint del rantoeleComment


Staðfesta útflutning 	 Acertiner l 'discriptaedje


Lóðrétt 	 D '& astampé


Mistókst að hlaða %s:%s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Get ekki% 1 vegna þess að auðlind er læst. 	 Dji n '& # 160; sai fé% 1 paski l' & # 160; rissoûce est serêye.


Hliðar: 	 Vizaedjes:


Veldu táknmynd. 	 Tchoezi ene imådjete.


í; til; sem 	 pintes


Slökkva á hlutuppfærslum og endurlesa allt 	 Dismete li metaedje a djoû incremintå, to rlére


vikna fresti á: 	 samwinne( s) li: @ info: whatsthis


Snúa skjánum við 	 Waitroûle e & negatif


Bæta skreytingum í textannComment 	 Comment


Fann þemu '%s' í: %s 	 Tinme «%s» trové e: %s


Frekari stillingar notandaName 	 Name


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


Málaratól 	 Pastels


Ekki hægt að endurnefna eða færa skrár í% 1. 	 Li rlomaedje et l '& # 160; bodjaedje des fitchîs dvins% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


Zebracard symbol 	 card symbol


B5 umsl. 	 Ewalpeure B5


Augu 	 gEyes


& Líma- lykill: 	 Tape d 'aclapaedje & # 160;:


C++Language 	 Language


Gildi 	 Fôme:


Innfellt% 1 	 Ravalé:% 1


Birta sjálfkrafa & laus/ upptekin upplýsingarnar þínarGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


KDialog 	 KDivize


Tengist 	 contént


Flýtilyklar til að skipta um uppsetningu 	 Rascourtis po candjî d 'adjinçmint


Fara á flipann til hægri 	 Potchî al linwete shuvante


@ action: button 	 Rinoncî@ action: button


í KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


_Bakgrunnur 	 _Fond


ÞemaGeneral settings 	 TinmeGeneral settings


Tól sem keyrir KJSEmbed skriftur 	 Usteye po - z enonder scripes KJSEmbed


Bæta möppu í 'Staðir' @ label 	 Radjouter l 'ridant a des plaeces@ label


Leturbreidd 	 Pwès del fonte


Senda glugga á öll skjáborð 	 Evoyî li purnea so tos les scribannes


í Elul 	 d 'Elul


Á skjáborð 5 	 Potchî sol cénkinme sicribanne


Ónothæfir dulkóðunarlyklar 	 Clés d 'ecriptaedje nén eployåves


Lag 	 Reyon do specimen:


Listi yfir bakenda, eftir forgangi. 	 Djivêye des programes fondmint, dins l 'ôre di preferince.


Sýna% 1 	 Mostrer grile


Gefa fleiri spil 	 Diner co des cåtes


& Sem táknmyndir 	 Come & Imådjetes


KerfisupplýsingarComment 	 Comment


DeilingSquare 	 FactorieleSquare


Endurhlaða skjalinu frá diski. 	 Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.


Aðeins gulur 	 Djaene seulmint


EndurbótasíurComment 	 Passetes d 'amidraedje d' sitindaedje (rawete) Comment


Skammlífur samskiptagluggi birtistName 	 On purnea d 'passaedje (ene divize) aparetName


Aðal valmynd GNOME 	 E mwaisse menu


Setja innfellda mynd 	 Sitichî ene imådje e documint


í Aban 	 di Aban


Þú ert að vista skrá með endingunni .pot. Pot-skrár eru búnar til við byggingu forrits. Skráin þín ætti líklega að heita `%s.po'. 	 Vos sayîz di schaper l' fitchî avou l' cawete *.pot. Mins ces fitchîs sont fwaits pal programe xgettext. Li fitchî da vosse duvreut esse lomé avou l' cawete *.po; probåblumint come %s.po


& Flytja inn 	 & Aberweter...


Birta hitastig í klukku 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Spýta diskinum út þegar spilun lokið 	 Fé rexhe li plake lazer cwand dj 'a fini d' djouwer


Stærsta gagnaflutningseining (Maximum Transmission Unit) 	 Unité Macsimom di Berwetaedje (Maximum Transfer Unit)


Því miður eru engar upplýsingar tiltækar. Þessi KAboutData hlutur er ekki til. 	 Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén.


Lóðréttur texti 	 Ritourner al roye


Glugginn birtist í kerfisbakkanum í Kicker 	 Li purnea est evoyî sol sicriftôr dins Kicker


Textavalshamur 	 & Seccion:


_Val: 	 _Tchuze:


Inndráttur á fyrstu línu 	 Ritrait del prumire roye


Til baka@ action 	 En erîGoes to next character


currentDate () skilar laugardagur, "15. júlí 2000" 	 CURRENTDATE () ritoûne "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


Breyta merkjum@ action Rating value of zero 	 Candjî les etiketes@ action Rating value of zero


Þráðlaus mús (2ch) 	 Sori sins fyis (2 canås)


Lúxemborg 	 Lucsimbork


Afrita tengilQShortcut 	 QShortcut


Send skrá 	 Fitchî eberweté


Get ekki opnað skjalið% 1 	 Dji n '& # 160; sai drovi l' documint:% 1


þrýstihnappur 	 boton a tchôkî


Leita í ferli 	 Trover e l '& # 160; istwere


Sýna lagalista 	 Mostrer l 'djivêye des djives


föstudagurfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


Endurræsa leikborð 	 Renonder l' livea


Skúrir 	 Lavasses


Síuröðin er röng. Frálag að minnsta kosti einnar síu er ekki stutt af þeirri næstu. Frekari upplýsingar er að finna á Síur flipanum. 	 Gn a ene sacwè ki n 'va nén dins l' tchinne des passete. Li cogne del rexhowe d 'ene passete (pol moens) n' est nén comprijhe påzès passetes ki vnèt après. Tchoezixhoz l 'linwete Passetes po ndè saveur did pus.


Krayon 	 Payizaedje


Lárétt litahvörf 	 Minme rexhowe hintche di coutchî


Stillingar@ action: inmenu Go 	 Apontiaedjes@ action: inmenu Go


Myndin er of stór fyrir minnishlutann 	 L '& # 160; imådje est trop grande pol segmint di memwere pårtaedjeye


_StöðvaStock label 	 Stock label


Ljósop@ label 	 Drovaedje del båkete & # 160; @ label


Bæta heiti vikudags við dagsetningu 	 Radjouter l 'djoû del samwinne al date håynêye.


Óþekktprocess status 	 Nén cnoxhouprocess status


Valinn örgjörv 	 Processeu tchoezi


Skýjað í% 1 	 Bråmint des nulêyes a% 1


Til hamingju! Þú sigraðir! 	 Proficiate, vos avoz wangnî!


Stöðva hleðsluComment 	 Arester di tcherdjîComment


Vista skrá 	 Schaper l '& # 160; fitchî


sveinki@ nett. is 	 pablo@ walon. org


KWord HTML innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje HTML di KWordName


Kjörstillinngar gluggalista 	 Preferinces del djivêyes di purneas


Upphleypt síaName 	 Passete reliefName


Hætta í alvöru? @ action 	 Cwiter podbon? @ action


Sawfish gluggastjórinn 	 Manaedjeu di purneas Sawfish


Allar einingar: 	 Tos les componints


_Snúa við 	 Å _rvier


Netföng 	 Soçons


& Breyta 	 & Candjî@ info: whatsthis


Eyða dálki 	 Disfacer Colone


Snjóbylurweather forecast 	 Nive sorlevêye på vintweather forecast


Nýr harður diskurName 	 Novele deure plakeName


Lóðrétt möskvastærð: 	 Maxhaedje d 'Astampé


Lag 	 & Nouk


Óþekkt ígrip 	 Interompaedje nén cnoxhou


Birtustilling 	 Briyance


Á vefnumName 	 Name


Auðveltchess-side 	 Djokerchess-side


Ekki er hægt að leita að dagsetningum í framtíðinni! 	 Dji n '& # 160; pout cweri dins des dates do futeur.


Nota þetta nafn á teið sem ræst er með% 1. 	 Eployîz c 'no al plaece di « Té sins no » pol té enondé avou% 1.


Aldrei sjálfkrafa 	 Måy otomaticmint


weather forecast 	 Tchance di plouve maxheye avou del niveweather forecast


Breyta horni 	 Candjî tecse


Næ í upplýsingar um podcast 	 Dji tchedje les pondants et djondants so les podcasts...


Afríka/ Lome 	 Afrike/ Lome


Nýtt dagatalNew 	 New


& PrófaNAME OF TRANSLATORS 	 & SayîNAME OF TRANSLATORS


Breyta texta 	 Netyî l '& # 160; tecse


Hátíðardagurmonthname year 	 Condjîmonthname year


Þráðlaus Optical TrackMan 	 Sori TrackMan optike sins fyis


Krita PNG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


Endurbeina bréfiView - > 	 Aspougnî li Messaedje


* Nýlegir litir * palette name 	 * Dierinnès Coleurs * palette name


Sumar stillingar hafa aðeins áhrif á forrit sem ræst eru héðan af. 	 Des apontiaedjes k '& # 160; i gn a pôrént n' & # 160; aveur nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Description 	 CrantcheName


KFormula LaTeX útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje LaTeX di KFormulaName


Ef þú týnist í skóginum skaltu faðma tré 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Vinir GNOME 	 Soçons di Gnome


Bý til tilvísunarskrá 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


(4) TækiName 	 (4) ÉndjinsName


_Nei 	 _Neni


Almenn tæki og geymslumiðlar... 	 Éndjins et volumes djenerikes...


Höfundarréttur: 	 Copyright:


tré 	 åbe


Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections 	 Novele rantoele ad- hoc... @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device


DrukkinnName 	 SôName


Eyða & pósthólfi:% 1 	 Disfacer & boesse ås emiles:% 1


Mynd: 	 Imådje:


Gluggavirkni fyrir KritaComment 	 Fonccionalité d 'eterface grafike po KritaComment


Ekki tengt. 	 Nén raloyî.


Sýna Línu Númer 	 Limeros des _royes:


Útvarp með notendatögin: "% 1" 	 Radio di l 'uzeu: « & # 160;% 1 & # 160; »


Takmörk inntaksstyrks 	 Limites do wangnaedje a l 'intrêye


Setja sem viðhengi 	 Radjouter come ataetchmint


UADescription (Safari 3. 2 á MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 2 so MacOS X) Name


Snið 	 Forint


Lætur atburðinn eða verkþáttinn hætta að endurtaka sig á ákveðnum degi. 	 @ option: radio


76 - 100 MB samtals RAM 	 76 - 100 Mo å totå


Fjólublár 	 Al mwin


AuðkenningargluggiItems in a folder 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcionItems in a folder


GNUmeric útflutningssía fyrir KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje GNUmeric po KSpreadName


Lykilorð 	 Sicret


Höfundur og umsjónaraðili 	 Oteur eyet mintneu


Mynd 	 Grandeu del coûtche


Endurnefna@ label: textbox 	 & Rilomer@ label: textbox


Þú hefur óskað eftir að fá eða kaupa öryggisskírteini. Þessi álfur mun leiða þig áfram í gegn um það ferli. Þú getur hætt hvenær sem er. og það mun stöðva færsluna. 	 Vos djhoz ki vos voloz obtini ou atchter ene horêye acertineure (secure certificate). Ci programe « macrea » ci vos aidrè po ça. Vos poloz bén rnoncî a tot l '& # 160; minme li ké moumint.


& Flauta við villu 	 & Xhufler s 'i gn a ene aroke


Hringlaga val 	 Tchoes circulaire


Staðlað 	 Classike


Staðlaðar hópvinnukerfismöppur 	 Radjouter dins les favoris ridants


Áfram@ title: window 	 Aler en avant@ title: window


Aðgangsheimildir@ title: column 	 Droets


Spyrja síðar 	 Èm dimander pus tård


0% engin breyting 	 0% nou candjmint


Setja sem sjálfgefið 	 Mete come Prémetou


Solaris/BSD geymslueining 	 Volume Solaris/BSD


Ákvarðar hvernig eigi að sýna eigi glærleika. 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


Ext2 Linux geymslueining 	 Volume Linux ext2


& Eyða sóttum þætti 	 & Disfacer boket aberweté


Hefja frá & fyrstu skyggnu 	 A pårti del prumire diya


til 	 disk '& # 160; a


_Líma 	 _Palete:


Talnasett: 	 Djeu di caracteres:


Vafri 	 Betchteu


Flytja inn safn 	 Abaguer ramexhnêye


Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNG skrá 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


Veldu þinn eigin lit á letur 	 Tchoezi coleur di fonte da vosse


KWord RTF innflutningssía 	 Passete d 'abagaedje RTF da KWord


Leyfa að draga glugga til 	 Permete di saetchî les purneas


& Ný... 	 & Novea...


Smelltu á þennan hnapp til að opna skjámyndina í öðru forriti. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po drovi l' waitroûlêye avou èn ôte programe.


Hraðichunks left 	 Roedeuchunks left


Next %aDateFmt 	 OlandeNext %a


Tilkynning á tækjaslá Þú getur notað aðra aðferð til að láta vita af ræsingu og hún notar tækjaslána með því að sýna takka með disk sem snýst. Þetta táknar að forritið sem var beðið um er í ræsingu. Hinsvegar getur verið að sum forrit viti ekki af þessum möguleika. Í því tilviki hverfur takkinn eftir þann tíma sem gefinn er upp í 'Tímatakmark ræsingar'. 	 Notifiaedje el bår des bouyes Vos ploz defini ene deujhinme metôde di notifyî k '& # 160; on programe a stî enondé, k' & # 160; est eployeye pal bår des bouyes, wice k '& # 160; aparexhrè ene ôrlodje ki toûne, mostrant insi ki vosse programe est ki s' & # 160; tchedje.


Haskell frumkóði 	 Côde sourdant Haskell


Engar heimildir til að hætta við slökkvun í bið: start of shutdown: 	 Nén l 'droet d' rinoncî å distindaedje ki s 'va fé & # 160;: start of shutdown:


Ógild færsla 	 Intréye ki n 'va nén


Evrópa/ Vatican 	 Urope/ Vatican


Hágildi 	 Valixance d 'arestaedje:


Sending í gangi:% 1 	 Eberwetaedje:% 1of January


Hefur lokadagsetningu 	 A ene date di fén


LDAP útgáfa 	 Modêye LDAP


Villa við túlkun innihaldsQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' ådvinsQXml


JACK er lág- biðtíma hljóðmiðlari. Hann getur tengt fjölmörg mismunandi forrit við hvert hljóðtæki, ásamt því að miðla hljóði milli forritanna sjálfra. JACK var hannað frá grunni miðað við kröfur atvinnumanna í hljóðvinnslu, og er áherslan lögð á tvö meginatriði: samræmda vinnslu í öllum biðlurum og lágan biðtíma. 	 JACK est on sierveu son di blåwe- latince. I sait raloyî bråmint des programes a en éndjin d 'son, mins sait eto lzî permete di pårtaedjî des sons inte zels. JACK a stî atuzlé dispoy li cominçmint po di l' ovraedje odio professionel eyet si atuzlaedje a come såme deus afwaires: enondaedje sincronijhî di tos les cliyints eyet operåcions di blåwe- latince.


Sýna Plasma stjórnborðið 	 Mostrer l 'tåvlea d' boird di Plasma


Þetta skjal inniheldur form. Smelltu á hnappinn til að vinna með þau, eða notaðu 'Skoða - > Sýna form'. Previous page 	 Ci documint a des formulaires. Clitchîz sol boton po ls eployî oudonbén siervoz di Vey - > Mostrer formulaires. Previous page


Netprentari (TCP) 	 Sicrirece sol rantoele (TCP)


weather forecast 	 Kékès draches ou oraedjesweather forecast


Þú ættir ekki að senda stillinguna 'lock' á ppp púkann. Skoðaðu / etc/ ppp/ options og~ /. ppprc 	 Vos n 'duvrîz nén bouter' lock 'come årgumint po pppd. Loukîz dins / etc/ ppp/ options eyet~ /. ppprc


Þvingar röstun á hverri síðu þannig að punktamynd verður til fyrir prentun. Þetta gefur yfirleytt lélegri útkomu, en getur bjargað prentun á skrám sem ekki prentast rétt. 	 Foircixhe li rasterizaedje di tchaeke pådje dins ene imådje divant del rexhe. Ça dene les troes cwårts do tins on pé rzultat mins c 'est ahessåve po rexhe des documints ki n' s 'imprimèt nén comifåt.


Útgáfa: 	 Modêye:


Gluggatitill 	 Tite do purnea


Spyrja JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


Fæ ekki aðgang í stigatöfluskrá. Annar notandi er sennilega að skrifa í hana. 	 Dji n '& # 160; sai aveur accès å fitchî des meyeus rzultats. Surmint k' & # 160; èn ôte uzeu î screye pol moumint.


% 1 - Kontact@ info 	 % 1 - Kontact


spýta út 	 Fé rexhe


Grunnspil 	 Cåte di båze:


Hámarksfjöldi opina tenginga: 	 Nombe macsimom di raloyaedjes di drovous:


Þarf lykilorðComment 	 Mezåjhe d 'on scretComment


Val prentarategundar 	 Tchoezi li modele del sicrirece


Velja hluti sem samsvara... @ action: inmenu Edit 	 Tchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


stærð orðalistans 	 grandeu del djivêye di mots


Lag 	 Baxhî l 'coûtche ou masse


Vinsamlega sláðu inn nafn nýju tengingunnar: 	 Tapez l '& # 160; no do novea raloyaedje s' & # 160; i vs plait:


hour in the messages below 	 cwåtehour in the messages below


Víðvær varaleið 	 Alternatif globå


Forsýna til hliðar 	 Mostrer prévoeyaedje l 'onk a costé di l' ôte


Divide et impera (lat. "Deildu og Drottnaðu") - með því að skipta glugga uppí tvo hluta (t. d. Gluggi - > Kljúfa sýn lóðrétt) geturðu notað Konqueror eins og þér best hentar. Þú getur jafnvel notað snið úr öðrum forritum (t. d. Midnight- Commander), eða búið til þín eigin. 	 Divide et impera (lat. « Pårti et concweri ») - si vos pårtixhoz on purnea e deus bokets (metans:. Purnea - > nbsp; Pårti vuwe hintche/ droete), vos poloz aveur tot l '& # 160; minme li kéne rivnance ki vos voloz po Konqueror. Vos poloz minme tcherdjî des egzimpes di vuwes (metans: Midnight Commander) ou bén ahiver des noveles.


Sýna röð( raðir) 	 Mostrer royes


Þú getur ekki sett þarna! 	 Dji n' pou m' mete chal!


& Finna í ramma... 	 & Trover e cåde...


Raða... 	 Dizo- totås


Hefja nýja & setu 	 & Ataker chal


(c) 1998- 2006, KWord hópurinn 	 © 1998- 2009, L '& # 160; ekipe KWord


í bætumName 	 e bitesName


Skrá fannst ekki:% 1 	 Fitchî nén trové:% 1


Byrjunartími 	 Eure di cominçmint


Vottunarstöð skilríkisins (Certificate Authority) er ekki gild. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


FartölvaComment 	 Comment


Hvenær á að mótdofna 	 Cwand fé on fondou etchinné


Mynstur 	 drovaedje del båkete


KP_homekeyboard label 	 keyboard label


Senda inn í SVN... @ item: inmenu 	 Evoyî so SVN... @ item: inmenu


Hætta við að senda 	 Evoyî


Myndir@ label 	 Imådjes@ label


KDE öryggisnetið veitir aðstoð þegar forrit hrynja 	 Li KDE Crash Handler waite di splikî cwè a l 'uzeu si on programe a tcheyou an rak.


Þessi stika hefur rekist á vandamál við að hlaða "%s". 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Skyndiminni fyrir lykilorðName 	 Sopoirt di muchete di scretName


Innri villa: Skráin '% 1' er ekki læsileg/ skrifanleg. 	 Divintrinne aroke: fitchî «% 1 » nén lijhåve/ sicrijhåve.


Venjulegur gluggi 	 Purnea normå


KlippispjaldsbirtirName 	 Håyneu do contnou do tchapea emacraléName


Breyta eiginleikum... 	 & Candjî les atributs...


_Vinnusvæðanöfn: 	 Nos des scribannes


Staðsetning: 	 & Plaeçmint:


& Uppruni: 	 & Sourdant:


Fjarlægt:% 1 /% 2 Pör eftir:% 3 	 Fwaits:% 1 /% 2 Combinåcions dmorant:% 3


& Vikulega 	 On côp pa & samwinne@ info: whatsthis


Sæl( l) vertu 	 Bondjoû!


Pjetur G. Hjaltason, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Bæta við 	 Radjouter


Prenta heiti valmyndarinnar (titil) sem inniheldur forritið 	 Rexhe li no d 'dressêye del dressêye k' a l 'programe


Gerð móðurborðs: Form factor: desktop computer 	 Facteur di cogne & # 160;: Form factor: desktop computer


Gluggastillingar fyrir% 1 	 Tchuzes di purnea po% 1


& Prófa 	 & Sayî


Þvinga hreyfifelun 	 Foirci l 'catchaedje animé


& milli 	 & etur


Auðkenni 	 Idintité


Vistun skráa með dulritun er ekki stutt. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tækjaslá 	 Bår ås usteyes


Fylgja & línunúmerum 	 Shure les & limeros des royes


Engu að eyða 	 I n '& # 160; a rén a taper å batch


Einkennið hefur þegar við skilgreint 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


Sækja & fyrri setu 	 Rassonrer session & di dvant


Renna frá Renna frá eitt skref. 	 Diszoumer Diszoumer d '& # 160; on livea.


Snjallir lagalistar 	 Malene djivêye a djouwer


Línuleg 	 Lire


& Lágmarka 	 Å pus & ptit


Mús@ option: check Mouse Settings 	 Sori@ option: check Mouse Settings


Fjarlægð: 	 Distance:


Veldu virka bréfið 	 Tchoezi li messaedje avou focusse


Smelltu hér til að velja myndina sem KDE birtir. Þú getur einnig sleppt (drag' n' drop) mynd beint á hnappinn, t. d. frá Konqueror. 	 Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans).


Aftur 	 & Rifé


Viltu örugglega eyða tengingunni '% 1'? 	 Voloz vs po do bon disfacer li raloyaedje «% 1 » & # 160;?


ÚrúgvæName 	 OurougwayName


KDE víðtækur flýtilyklaþjónn 	 Siervice di rascourtis globås di KDE


& Lyklaborðssíur 	 Passetes del & taprece


1200 pát x 600 pát 	 1200 x 600 DPI


Bæta við tungumálaupplýsingum 	 Radjouter informåcions d 'lingaedje


Ívefjanlegur einkaskírteina- stjóriName 	 Ravalé manaedjeu d '& # 160; acertineures da vosseName


Málaratól 	 Imprimaedje


Tengjast með 'nafn_ á_ mótaldi' 	 & No do raloyaedje:


Stillingar sýnar@ label: textbox Calendar name 	 @ label: textbox Calendar name


_NetkerfiStock label 	 _RantoeleStock label


Þú verður að velja bakenda. 	 Vos dvoz tchoezi on programe fondmint (backend), oblidjî.


300 pát, gráskali, svart og litahylki 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Skoðun af mynsturlýsingu 	 Edjistrî e djournå les discrijhaedjes des modeles


Gildi 	 Valixhance


LEO- þýðandiQuery 	 LEO- TranslateQuery


& Aðaltækjaslá 	 & Mwaisse båre ås usteyes


Myndbrella: 	 Paralele di clintchî al copete hintche


Comment 	 Espåces di coleur CTLComment


Gat ekki ritað í% 1 	 Dji n 'a nén sepou scrire so% 1


kio_ finger CSS skrifta fannst ekki. Úttak mun verða ljótt. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe CSS kio_ finger. Li rexhowe ni srè nén foirt bele.


Settu hér skipun sem á að keyra áður en tengst er tækinu (þ. e. tengiskipun).% d er skipt út með tækjahnúðnum,% m með tengipunktinum. Auðar skipanir eru ekki framkvæmdar. 	 Definixhoz chal ene comande as enonder divant d 'raloyî vost éndjin (metans ene comande di montaedje).% d est replaecî pal node di l' éndjin,% m pal pont d 'montaedje. Les vudès comandes ni sont nén enondêyes.


Bakki 3 - auka 	 Ridant 3 - Tchuze


Vista Sem 	 Schaper et rlomer...


Seychelles- eyjarName 	 SeychelesName


_Keyra 	 _Enonder


Óskilgreint 	 nén defini


Sýna dálk( a) 	 Dischinde, prumire colone


Ertu viss um að þú viljir fjarlægja% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 Voloz vs oister% 1 podbon?


KOffice kynningartól 	 Usteye di prezintåcion di KOffice


Þess skrá er þegar til í „%s“. Verði henni skipt út verður skrifað yfir innihaldið. 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


Flakka... @ title: menu 	 Foyter... @ title: menu


Heiti plötu 	 Tite di l '& # 160; albom


Stóra orðabók katalónska tungumálsins (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Í mesta lagi 	 Å d 'pus


Breyta í Grískt letur 	 Covierser e tchmin


Hámarksstærð 	 Grandeu macsimom


Mettun 	 Mete & a djoû tot seu


Slóð 	 Url


Tegund móttakanda ritill 	 Li tot dierin pa dzeu


toolbar style 	 _Prémetou:toolbar style


Hægri 	 Boird di droete:


Stærð blokka 	 Grandeu des blokes


Gat ekki ritað í tímabundna skrá við lestur XPM myndar 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


& Loka glugga 	 & Clôre purnea


Lag 	 Côutche & hopea


Magicpoint innflutningssía fyrir KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje Magicpoint po KPresenterName


Stillingar 	 Progressive


Sýn 	 & Vey


Upplýsingar um verk 	 Detays del bouye


KDE mun hvorki stilla né sýna lyklaborðsuppsetningar 	 KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece


Apríl 	 AvrMay short


Tyrknenskt 	 Turk


Nota _bakgrunn 	 Fond


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult


Úttaksskúffa 	 Batch pol rexhowe


Sláðu inn slóðina að htdig forritinu hér, t. d. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Tapez chal li tchmin pol programe htdig, eg: / usr/ local/ bin/ htdig


Lággæða 	 Basse cwålité


Útlínur jaðars 	 Håyner Boirdeure


Setja inn letur 	 Astaler les fontes


Efst til vinstri 	 Coine del copete hintche


PushtoName 	 PashtoName


Bera saman (staðbundið) Comment 	 Diferinces (locå) Comment


& Hafna 	 & Ribourer


Veldu sjálfgefinn vafra: 	 Tchoezi programe di betchteu waibe ki vs inmez mia:


Stærðir 	 Diminsions


Mistókst að bæta skrám inn í SVN skráasafn. @ info: status 	 Li radjoutaedje des fitchîs å depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Skölun 	 Metaedje al schåle


Þú verður að slá inn slóð prentarans. 	 Vos dvoz dner l 'URI d' ene sicrirece.


Viðhengisáminning 	 Rimimbreu d 'ataetchmint di fitchî


Tek á móti skilaboðalista 	 Dj 'obtén l' djivêye des messaedjes


Tengist við% 1 	 Dji m 'raloye a% 1


Þessi valkostur krefst dirmngr > = 0. 9. 0 	 Cisse tchuze a dandjî di dirmngr ≽ 0. 9. 0


tungumálskóði 	 côde do lingaedje


Eingöngu lýsa 	 Cognes:


Gat ekki endurræst CUPS þjón (pid =% 1) 	 Dji n '& # 160; a savou renonder li sierveu CUPS (pid =% 1)


Orkustaða 	 Estat di l 'enerdjeye


Nýr_New Game 	 Novea_New Game


Atriðisorðaskrá KDE 	 Motî di KDE


Lítil hleðsla á rafhlöðu 	 Li batreye est flåwe


Valkostir: 	 Tchuzes:


Rétthyrnd litahvörf 	 Maxhaedje e Rectangue


Ekkert svar fæst við beiðni um samstillingu. Hafðu samband við þjónustuveituna. 	 Dj 'a l' idêye ki li sistinme å lon ni respond nén a vosse dimande! Atôchîz voste ahesseu!


NæstaThis action allow the user to pass to the preceding track 	 ShuvantThis action allow the user to pass to the preceding track


Setningar: 	 Fråzes:


Sjálfgefið kerfisgildi (núna% 1) 	 Prémetowe valixhance do sistinme (asteure:% 1)


Þýska (Sviss) 	 Almand (Swisse)


Okular TIFF skráasafnComment 	 Comment


í KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Heimasími: 	 Telefone (måjhon):


Veldu annað heiti fyrir markskrána. 	 Tchoezixhoz èn ôte no d '& # 160; fitchî come såme.


Nýju niðurhali hefur verið bætt viðName 	 MSN MessengerName


& Lóðrétt 	 & Astampé:


VinstriQShortcut 	 HintcheQShortcut


Stillingar 	 pwès del pression


Stafræn klukkaComment 	 Ôrlodje didjitåleComment


Hámark: 	 Macsimom:


Það kom upp villa við að hlaða teikninu: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


Snið 	 Fonte


Bý til efni á miðlara... 	 Dj 'ahive l' ådvins sol sierveu...


Villa við að opna EPub skjal. NAME OF TRANSLATORS 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' documint EPub. NAME OF TRANSLATORS


Dæmi: 11: 22: 33: 44: 55: 66 	 Egzimpe: 11: 22: 33: 44: 55: 66


Name 	 Solitaire MagjonggName


Um bakenda 	 Åd fwait del bouye di fond


_Dagur: 	 _Date:


ÚtgefandiUnknown creation date 	 EplaideuUnknown creation date


Smelltu og dragðu yfir svæðið sem þú vilt vinna með: 	 Clitchîz eyet bodjîz l 'imådje, s' i vs plait, po tchoezi l 'redjon ki compete:


bre@ mmedia. is, ra@ ra. is, pjetur@ hugbun. is, leosson@ freesurf. no, sveinki@ nett. is 	 jean. cayron@ gmail. com


Enda leik 	 Fini on djeu


create method skilaði 0 	 ahiver metôde a rtourné 0


Forritari (Java stuðningur og fleiri innbyggjanlegir hlutir) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java et ds ôtes ravalés obdjets)


ATM net 	 Rantoele ATM


Nota mitt val til að ljúka eftirfarandi færslum: 	 Eployî les tchuzes da minne po rimpli les intrêyes shuvantes:


5. 25 "360KB 	 5, 25 "360 Ko


& Töf á virkni: 	 Tårdjaedje di l 'ovraedje:


Fjarlægja úr Eftirlæti 	 Oister des favoris


Málaratól 	 Transformer perspective


Snúa mynd íforritName 	 Tchôke- divins di tournaedje di l 'imådjeName


Senda Til: 	 Evoyî


Beintengt (Ad- hoc) 	 Ad- hoc


Afturkalla síðustu færslu 	 Rivni en erî, come vos n '& # 160; årîz nén djouwé


Clock 	 Ôrlodje


% 1 vantar eða er ekki hægt að lesa! Hafðu samband við kerfisstjóra til að útbúa þessa skrá (má vera tóm) með viðeigandi les - og skrifréttindindum. 	 % 1 n 'est nén la ou n' & # 160; si pout nén lére! Dimandez å manaedjeu do sistinme d '& # 160; ahiver ci fitchî la (ki pout esse vude) avou les permissions (lére eyet scrire) ki convnèt.


600x300 pát, mestu gæði, gráskali, svart og litahylki 	 600x300 dpi, Meyeu, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Viltu endurhlaða KDE stillingunum? Reload KDE configuration messagebox 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox


Flytjandi 	 Årtisse


Hnappur 	 Boutan


Áminning er þegar útrunnin@ info 	 @ info


Hástafir 	 Grandes


varaleið 	 alternatif


Valmyndir: 	 Dressêyes:


Viltu örugglega eyða '% 1'? 	 Voloz v '& # 160; po do bon disfacer «% 1 »?


ÚtlitComment 	 RivnanceComment