Sjálfgefinn skjár fyrir GDK 	 Li prémetou håynaedje po GDK


Sýna öll viðhengi sem táknmyndir. smella til að skoða þau. View - > attachments - > 	 Håyner tos les ataetchmints come des imådjetes. Clitchîz dsu po les vey. View - > attachments - >


GenericName 	 BovoGenericName


Andhverf síaName 	 Passete wagueName


Veldu hvort á að sýna hversu langt sé í hvert uppkall í flýtihjálp forritakvínnar. 	 @ label: textbox


Japanskt yenName 	 Yen djaponesseName


(6) LeikirName 	 (6) DjeusName


Get ekki sótt táknmyndaþemasafnið; athugðu hvort slóðin% 1 sé örugglega rétt. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes; Verifyîz ki l' & # 160; adresse% 1 est bén coreke s '& # 160; i vs plait.


Eyjaálfa/ Nauru 	 Oceyan Pacifike/ Nauru


Táknmyndir í kerfisbakka: 	 Imådjetes e scriftôr:


Hefur viðhengimsg status 	 Come ataetchmintmsg status


- ize endingar án stafmerkjadictionary variant 	 cawetes « - ize » et sins accintsdictionary variant


Á skjáborð 18 	 Potchî sol dijh- ûtinme sicribanne


Sérsniðinn textaritillText editor 	 Aspougneu di tecse da vosseText editor


KNewsGenericName 	 Noveles di KDEGenericName


Tilvísanir samkvæmt sniði... 	 Aroyî avou on modele...


Lydia Pintscher 	 Lydia « est fås( TM) » Pintscher


AðgerðBattery power 	 AccionBattery power


Breytt 	 Candjî


Setningafræði 	 Fonccions di date et eure


Óstudd aðgerð.% 1 	 Accion nén sopoirtêye.% 1


Reykurweather forecast 	 weather forecast


Þráðlaust 	 Sins fyi


Hefja aftur verk 	 Rataker l 'bouye


Keyra forrit... 	 Programe


Breyta borðuppsetningu 	 Candjî adjinçmint do platea


& Stillingastjóri... 	 Apontyî li & manaedjeu...


Velja a til. 	 Tchoezixhoz on fitchî a rwaitî.


Forgangsþrep: NAME OF TRANSLATORS 	 Prumiristé: NAME OF TRANSLATORS


Betaprófun PGP 6 stuðnings 	 sayaedje beta do sopoirt PGP 6


_Nafn: 	 _No:


% 1 er þegar til. 	 % 1 egzistêye dedja.


"Four in a row" fyrir GNOME, með tölvuleikmanni stjórnað af Velena-vélGiulianos Bertoletti. 	 Li djeu «cwate e roye» po Gnome, avou li copiutrece come djoweu eployant l' indjin Velena da Guiliano Bertoletti.


Líma 	 Claper


Vernda innihald 	 Protedjî ådvins


Þó að þú hafir gefið upp rétt auðkenni, þá tókst ekki að tengjast vegna þess að aðferðin sem miðlarinn notar er ekki studd af KDE forritinu sem notar samskiptareglu% 1. 	 Ça s '& # 160; pout k' & # 160; vos avoz dné totes les racsegnes k '& # 160; i fåt po l' & # 160; aveurixhmint (authentication). Portant, l '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete paski l' & # 160; metôde ki l '& # 160; sierveu eploye n' & # 160; est nén sopoirtêye pal programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1.


Síutól og málunaraðgerðirComment 	 Definixha d 'usteye ploumionComment


Sjálfgefið@ info 	 Prémetou@ info


Skjáborð 	 Sicribanne


Nýtt útlit 	 Novea profil


Vista SemNonemail-receiving 	 AtaetchmintNone


Gat ekki lesið úr skrá. Hætti við. 	 Dji n '& # 160; a savou lére do fitchî. Dji lai toumer.


CategoryName 	 CategoreyesCategoryName


Breyta 	 Veyåve


Auð skjásvæfa 	 Sipårgneu noere waitroûle


Í lagi 	 'l est bon@ action Refresh download list every x (seconds)


Skrá & virkni sía 	 Edjistrî e djournå les activités des passetes


Tvíhliða 	 Duplecse


Undirtegund 	 Sorsôre


Vista sem 	 Schaper et rlomer


Setja inn nýja röð 	 Sititchî Colone


Þetta birtir forsýn af valda letrinu. 	 Çouchal håynêye on prévoeyaedje del fonte tchoezeye.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki dj 'n' a nén sepou inicialijhî l 'houcrece@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmApnSelectFailedReason


Stór@ title: window 	 Grand@ title: window


Slökkt eða kveikt hefur verið á músarlyklumComment 	 Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyesComment


Texti fyrir neðan táknmyndir 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Template 	 Modele


[viðskeyti] 	 [cawete]


Vista með öðru skráasniði 	 Schaper avou ene ôte cogne


% f verður skipt út fyrir skráarnafnið sem á að breyta. 	 % f serè replaecî avou l '& # 160; no do fitchî a- z aspougnî.


Ekki tókst að tengjast setustjóra 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


_Prenta... 	 _Imprimer...


Gríska 	 Lete greke alfa


Búa til sniðmát... 	 @ action


Eyða forstillingunni. 	 Disfacer l 'prézapontiaedje.


Endurbyggja & yfirlit@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Ricostrure l '& indecse@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4name column tooltip. first item is the name


KerfisbakkiName 	 Name


Hætta í leik 	 Moussî foû do djeu


breyta 	 Carayibe


Myndbrella: 	 Pare- brijhe


Færa flipann til vinstri 	 Bodjî l' linwete viè l' hintche


FídjieyjarName 	 FidjiName


Bréf var undirritað með lykli% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1.


% 1 aðgerð með úttakið% 2 kláraðist með stæl. Útkoman var:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 s' a fwaite comifåt. Li resultat esteut:% 3


Grípa í glugga aðeins ef þeir eru & yfirfallandi 	 Assaetchî les purneas seulmint cwand i s 'ricovrèt


upper ("hallo") skilar "HALLO" 	 TOGGLE ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


S/ MIME dulritunarskírteini: 	 Acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME:


Stór@ title: group Date 	 Grand@ title: group Date


Halda smámyndum glugga: 	 Wårder prévoeyaedjes des purneas:


Undirstrika texta 	 Sorlignî l '& # 160; tecse


Hætta við 	 Rinoncî


Gat ekki breytt nafninu á %s aftur í %s: %s. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


Keyra bara HTML próf 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes HTML


Gopher slóðDescription 	 Hårdêye GopherDescription


Litleiðréttingahamur 	 Môde di coridjaedje des coleurs


Efri spássía 	 Mådje di dzeur


Maðurchess-side 	 Ene sakîchess-side


Býr til flæðirit með einfaldan stensil hlaðið inn. Comment 	 Ahive on documint avou les creyons di båze tcherdjî po fé des grafikes matematikes. Comment


Hámarks litagildi í PNM skrá er 0 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


Eigandi:% 1 Tegund:% 2% 5 Byrjun:% 3 Tímamörk:% 4after timeout: 	 Propiyetaire:% 1 Sôre:% 2% 5 Enondaedje:% 3 Tins trop long:% 4after timeout:


Iagno stillingar 	 Preferinces di Iagno


Opnar valmynd@ info: whatsthis 	 Drovi dressêye@ info: whatsthis


%s á grunninnreserveslot hint 	 reserveslot hint


Nepomuk kerfið er ekki virkt. Ómögulegt er að svara fyrirspurnum án þess að það sé virkt. 	 Li sistinme Nepomuk n 'est nén en alaedje. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi.


Norskt 	 Norvedjyin


QuechuaName 	 KitchwaName


Stíga yfir 	 Etape dizeu


Virkja fyrri flipaComment 	 Mete en alaedje li linwete di dvantComment


Sa_mnýtt 	 _Pårti


Stilla framsetningu... 	 Defini efet...


Hvíta- RússlandName 	 BelarussName


GIF myndin er skemmd (ógild LZW þjöppun) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Lýsing: 	 Discrijhaedje & # 160;:


GreiðslaThe name of the person buying songs from magnatune 	 PayaedjeThe name of the person buying songs from magnatune


Útlit 	 Roedeu


Richard Allen, Kristinn Rúnar Kristinsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Stutt 	 Court


% 1 er ekki aðgerðafall og er ekki hægt að kalla í. 	 % 1 n 'est nén ene fonccion eyet n' pout nén esse houkeye.


Draga frá 	 Rifôrmer istograme


Ólesnar 	 Messaedjes nén léjhou


Endurlestrarbil 	 Tins inte les rafristaedjes


Athugasemdir: 	 Notes:


Stórt 	 Lådje


Velja Litaspjalds lit %d 	 Tchoezixhoz l' palete di coleurs %d


Lag 	 fén


Síutól og málunaraðgerðirComment 	 Definixha d '& # 160; efet di passeteComment


Gat ekki umbreytt skráarheitinu 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF


Á skjá 1 	 Potchî sol waitroûle 1


@ info: tooltip 	 Li frecwince do canå radio kel pont d 'accès overe dissus@ info: tooltip


Flash- minniskort - auka 	 Cåte di memwere Flash - Tchuze


Vika %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


Gulur 	 Djaene orandje


Breyta fyrsta staf í hástaf 	 Covierser l 'prumire lete e Grande lete


Samsvarar Konsole setumName 	 Fwait coresponde les sessions d 'KonsoleName


Get ekki flutt verkþátt á sjálfan sig eða undirverkþátt sinn. 	 Dji n 'sai bodjî l' afé lu minme oudonbén en efant da lu minme.


Forvelja 	 Oister ttafwait


& Dagur 	 & Djoû@ info: whatsthis


PípComment 	 BipComment


Upphafsmappa: 	 Ridant di cmince & # 160;:


VerkefnastjóriComment 	 Tiestires CComment


Hámarka gluggann lárétt 	 Mete li purnea å pus grand di coûtchî


Lag 	 Roger Larsson


Fyrrverandi aðalforritari 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Samskiptavilla 	 Aroke di comunicåcion


Vista valið 	 & Schaper tchoes


Snið á dagsetningu 	 Cogne


Þekkt skráarform 	 Sôres di fitchîs di cnoxhowes


Lesaðgerðir 	 Accès di léjhaedje


Styrkur blágræns (aðeins litahylki) 	 Livea d '& # 160; cian (cart. coleur seul.)


GujaratiQFontDatabase 	 GoudjaratiQFontDatabase


Lag 	 & Taeyî coûtche...


Leturstærð 	 Grandeu del fonte


Umslög C6Name 	 Ewalpeure C6Name


KDE Reiknivél 	 Carculete di KDE


& Sniðtákn 	 Caracteres d 'Azeye levantrece


@ info: whatsthis 	 Wårder purnea drovou cwand i piede si prumî plan@ info: whatsthis


Mettun 	 Wache


& Endurræsa þjón 	 Renonder li sierveu


sek 	 Segonde


Póstflutningskvittun 	 Rapoirt d' evoyaedje do sistinme d' emilaedje


KWord Palm Doc útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje Palm Doc di KWordName


Slökkva á íforritaþjóninum þegar ekkert er í gangi í meira en 	 Distinde aplikete sierveu cwand nén actif po pus ki


Plötur án umslags 	 Alboms sins potchete


Vista sem... 	 Schaper come li & prémetou...


Táknmynd: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Imådjete & # 160;: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Ef óþekkta orðið er rangt stafað ættir þú að slá inn rétta orðið hér eða velja það úr listanum fyrir neðan. Þú getur svo smellt á Skipta út ef þú vilt lagfæra orðið hér í skjalinu eða á Skipta út öllum ef þú vilt lagfæra það allstaðar í skjalinu. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz taper l' & # 160; coridjaedje chal oudonbén tchoezi l '& # 160; bon scrijhaedje dins l' & # 160; djivêye di sudjestions. Vos ploz clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç '& # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Gælunafn má ekki vera autt. 	 Tchoezixhoz on metou no ki n '& # 160; soeye nén vude s' & # 160; i vs plait.


Lítið 	 Pitit


Vél/ Notandi 	 Lodjoe/ Uzeu


Krafist er nafns með að minnsta kosti einum # staf. @ title 	 Li no doet å moens aveur on caractère #. @ title


Setja inn skriftupakka 	 Astaler l 'pacaedje di scripe


Ígrip 	 Interupcion


Senda Til: 	 discrijhaedje


Setja inn skriftupakka 	 Astaler pacaedje di scripe so fyis


Umsýsla með Blátönn um BlueZ kerfiðName 	 Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZName


Titill fyrir útstöðina 	 Tite pol terminå


Flísar:% 1. Staðs:% 2,% 3,% 4 	 Pîces:% 1 Epl.:% 2,% 3,% 4


Litir sem á að nota 	 Coleurs a- z eployî


Belgískt 	 Bulgåre


% 1 - óþekkt tegund af notandaslóð 	 % 1 - sôre oudonbén tchmin d 'uzeu nén cnoxhou


Málaratól 	 Catchî grile di perspective


Hámarkshraði: 	 Radisté macsimom:


Hafna CHAP 	 Rifuzer CHAP


Inntaks krafist: 	 Intrêye dimandêye:


Opna í þessum glugga 	 Drovi en & ci purnea ci


Stilla bakenda... 	 Apontyî les bouyes di fond...


weather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'niveweather forecast


Tala 	 Prumî limero


Gera skjálæsingu óvirka 	 Eclawer li waitroûle


Stærð táknmynda@ item: inmenu Icon size 	 Grandeu des imådjetes@ item: inmenu Icon size


Hlaða inn leik 	 Tcherdjî djeu


FiskinetComment 	 Filet d 'pexheComment


Engin skölun 	 & Pont d 'metaedje al schåle


& Flytja inn... 	 & Aberweter...


Veljið möppu sem leitað er í að íforritum 	 Tchoezi ridant d 'sicanaedje des tchôkes- divins


thori@ mindspring. com, ra@ ra. is 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Leita að texta meðan þú skrifar 	 Trover tecse cwand vos tapez


KOrganizer litastillingarName 	 Name


Færa glugga í hóp 	 Bodjî l '& # 160; purnea


Breidd forsýningar 	 Vey divant


Gat ekki fundið% 1 	 Dji n 'a savou trover% 1


NiðurA button on a Remote Control 	 BasA button on a Remote Control


Um Kontact 	 Åd fwait di Kontact


Dags: 	 @ info: whatsthis


ComicBook bakendi 	 Bouye di fond po les bindes d 'imådje


Skrá( r) eða slóð( ir) til að opna 	 Fitchî( s) ou URL( s) a drovi


Lag 	 Viè imådjes


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai enonder l' cweraedjeQMYSQLResult


Vinstri: all chunks 	 all chunks


Skipunin 'seek' krefst þess að með fylgi 'seconds' viðfangið. 	 Li comande « & # 160; avancî & # 160; » a dandjî d 'èn årgumint « & # 160; segondes & # 160; ».


& Spjall 	 & Berdeler


Eyða jöðrum 	 Oister boirdeures


Endurreikna töflu 	 Ricårculer & # 160; documint


TBæti% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TOctet% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Umluktar tölur og bókstafirKCharselect unicode block name 	 Ratourés alfalimerikesKCharselect unicode block name


OpenVPN 	 VPN


Opna fjarlæga skjáborðtengingu til þessarar vélarName 	 Motî so les fyisName


Sýna vinnusvæðanöfn 	 Nos des scribannes


Skráaheiti: 	 No d 'fitchî:


dagur 	 djoû


Letur 	 Fonte


& Stilla 	 & Apontyî


DEC2OCT( gildi) 	 ASCIITOCHAR( valixhance)


Niðurhöl 	 Aberwetaedjes


Hreinsa síu 	 Netyî passete


Vista Vista núverandi táknmynd 	 Schaper Schaper l 'imådjete ki vos ovrez dsu


Fara á skyggnu: 	 Potchî al Pådje:


KaplarName 	 CwårdjeuName


Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með vinstri músahnappi á innri hluta glugga (s. s. ekki titilrönd eða ramma). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Afrita 	 Copyî


Forsýna þessa skráName 	 Prévey ci fitchîName


Forrit til að spila AVI kvikmyndirName 	 Djouweu di videyos AVIName


Senda Til: 	 Conte


Tæma skyndiminnið 	 Vudî li muchete.


Tókst ekki að opna% 1 til skriftar. 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po scrire.


Forðast 	 Moens rade


Inntaksgluggi fyrir lykilorð 	 Divize a sicret


Nútíma rauðurName 	 Rodje modieneName


Mest unnið: 	 Wangnîs macs:


Innbygging Konsole Almennar endurbætur 	 Embedded Konsole Amidraedjes di totes sôres


Álfurinn mun leita eftir ruslpóststólum og setja KMail upp til að nota þau. 	 Li macrea cwerrè après tolminme kene usteye po trover les spams eyet aponteyrè KMail po saveur comint ls apougnî.


SMB drifComment 	 Éndjin SMBComment


Prent _uppsetning 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Þegar þetta er virkt, verður letrið í klukkunni skáletrað. 	 Cwand çouchal est clitchî, li fonte di l 'ôrlodje serè clintcheye.


Aflúsunargluggi forskriftar 	 Finiesse po shure li disrôlmint do scrip


Inniheldur 	 A dvins


& Setja inn nýja þemu... 	 & Astaler novea tinme...


Þegar þetta er virkt, geturðu valið sérsniðinn lit á klukkuna með því að smella á litavalsgræjuna hér til hægri. 	 Cwand c 'est clitchî vos savoz tchoezi ene coleur a vosse môde pol fonte di l' ôrlodje e clitchant so l 'ahese des coleurs a droete.


Þetta letur er notað á venjulegan texta á vefsíðum. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse normå d' ene pådje waibe.


Gamlar pixmaps- myndir 	 Viyès imådjes picsmap


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


Loka þessum glugga 	 Clôre ci purnea chal


_UppStock label 	 Stock label


Ýmis tæki 	 Totès sôres d 'éndjins


Skyggna 	 Radjouter diya


Vista viðhengi & sem... 	 Schaper et rlomer ataetchmint...


Gripsvæði 	 Redjons d 'assaetchaedje


_Afturkalla 	 _Rimete come divant


(c) 2004- 2005 KDE PIM teymið 	 © 2004- 2005 L 'ekipe KDE PIM


Gat ekki ræst undirferli (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Birta skjáborð 17Comment 	 Candjî viè Scribanne 17Comment


Fjarlægja áríðandimerki af bréfimsg status 	 Imådjete Cayet di faitindje


Gátt 	 Pontea


Spila prufuhljóð á völdu tæki 	 Djouwer on son d 'asprouvaedje so l' & # 160; éndjin tchoezi


Valið: 	 Ôte facs


Ameríka/ Iqaluit 	 Amerike/ Iqaluit


ritvarið 	 lére seulmint


Sérstakir hamir 	 Môdes sipeciås


Tilkynningar í sprettglugga 	 Aspitants notifiaedjes


Til bakaA button on a Remote Control 	 Èn erîA button on a Remote Control


Eingöngu & val 	 & Seccion:


Skjásamsetning var óeðlilega hægvirk og hefur verið sett í hvíld. Ef þetta er aðeins tímabundið vandamál, þá geturðu haldið áfram með því að nota '% 1' flýtilykilinn. Þú getur aftengt virkniprófanir í nánari stillingum skjśamsetninga. 	 L 'efet compôzite esteut trop londjin eyet a stî dismetou. Si c' n 'esteut k' ene rujhe ki n 'a nén duré, vos l' riploz mete avou l 'rascourti «% 1 ». Vos ploz ossu dismete les verifiaedjes del fonccionålité dins les spepieuzès tchuzes des efets compôzites.


Krayon 	 Mete å pus hôt l 'canå


Endurstilla áminninguna á tímabil eftir tíma héðan í frá. 	 @ info: whatsthis


Flýtilykill: 	 Rascourti:


Hraði hreyfimynda 	 Roedeu di l' animåcion


Loka skjali 	 Clôre li documint


Undirbý að setja upp rekil á tölvu% 1 	 Dji m 'aprestêye a- z astaler l' mineu sol lodjoe% 1


_Vista 	 _Schaper


Búa til nýjan tengiliðNew 	 New


Sleppa '% 1' 	 & Liberer «% 1 »


Python frumkóði 	 Côde sourdant e lingaedje Python


ISI videó 	 Videyo ISI


& Viðhengi: 	 @ info: whatsthis


Sýna skjáborðið 	 Sicribanne


Breyta - skipun 	 Candjî li cmande


Fallback 	 FallbackExperience


Jórdanía 	 Djordaneye


Yfirlit tækisName 	 Indecse di l '& # 160; éndjinName


IMSQRT( strengur) 	 Tchinne


Stilla sérsniðna skel 	 Apontyî shell a vosse môde


Villa við að opna Mobipocket skjal. 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' documint Mobipocket.


Útgefandi 	 Fwaite pa:


Sérstakar aðgerðir... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rangur fjöldi viðfanga. 	 Nombe oudonbén årgumints ki n 'vont nén.


Forsýn af völdu skjásvæfunni. 	 On prévoeyaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle tchoezi.


Tímamörk skilaboða: 	 Tårdjaedje po les messaedjes:


Skráargluggi til að vista skrá 	 Divize a fitchî po schaper on fitchî


Eyða núverandi skráartegund. 	 Disfacer li sôre di fitchîs do moumint.


Einfaldur vafriName 	 Betchteu waibe simpeName


Keyra (9) QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


Tímiscore-dialog 	 Tins:


Engin laus/ upptekin sendingarslóð 	 Nol URL d 'eberwetaedje Libe/ Ocupé


SlökkvaQShortcut 	 QShortcut


Loka skriftu... 	 Clôre sicripe...


Stærðarbreyting glugga hefstComment 	 Cominçmint do candjmint d 'grandeu do purneaComment


Viltu örugglega afvirkja '% 1', sem er innan hópsins '% 2'? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 », contnowe dins l '& # 160; groupe «% 2 »?


Skipta út með: 	 Mete el plaece:


Litblær: 	 Tinte:


Ameríka/ Swift_ Current 	 Amerike/ Swift_ Current


Mælitíðni 	 Frecwinces di sampling


Skoða skrá afkóðaðaGenericName 	 GenericName


Eftirfarandi villa kom upp við ræsingu KCron:% 1 KCron mun nú hætta. 	 L '& # 160; aroke shuvante a- st arivé tot inicialijhant KCron:% 1 KCron va cwiter asteure.


ENGIN & MILLIÞJÓNN: 	 PONT D '& PROCSI:


Latex snið 	 Stîle LaTeX


ISEVEN( 12) skilar True 	 ISLEAPYEAR( 2000) ritoûne Vraiy


Athugasemd 	 Cominter


Lóðrétt 	 D '& # 160; astampé


Pakka glugga til hægri 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


er ekki í seinasta 	 n 'est nén e dierin


A3x5paper size 	 paper size


Kerfi 	 Sistinme


LitirComment 	 ColeursComment


Tengingar fyrir móttöku (þú þarft minnst eina tengingu): 	 Contes en intrêye (radjoutez è onk pol moens!):


Virkja samba reikningsstjórnun 	 Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba


Einkunn < = 	 Préjhaedje ≤


Setja upp, telja upp, fjarlægja Plasmapakka 	 Astaler, fé l 'djivêye, oister des pacaedjes di Plasma


Bleksprautupappír 	 Papî po scrireces a djet d '& # 160; intche


Nafnlaust 	 Sins no


hjartadrottningin 	 Bodjî les dames


ILERPGLanguage 	 Language


SkjáborðComment 	 SicribanneComment


Stilla 'Læsa/ Útskrá' 	 Apontyî Aclawer/ Dislodjî


Breyta athugasemd... 	 Candjî l '& # 160; rawete...


Fjarlægja sexurnar 	 Bodjî les shijhs


Vertu viss um að mappan sé til og tóm, reyndu svo aftur. 	 Loukîz si l '& # 160; ridant egzistêye ey est bén vude. Adon, rissayîz.


er stærra eða jafnt og 	 est pus grand ou ewal ki


Vinsamlega gefðu smá upplýsingar á ensku um sendinguna þína. 	 Dinez kékès informåcions so voste eberwetaedje en inglès, s 'i vs plait bén.


Aðgerð við vinstrismell (aðeins fyrir Konqueror skráastjórann) 	 Accion avou l '& # 160; clitch droet (ki pol manaedjeu des fitchîs Konqueror)


Uppfyllir & öll eftirfarandi 	 Corespond a & tot çou k '& # 160; shût


Stillingar veskisinsName 	 Name


Hakaðu við til að virkja sérsniðna liti í skjábirtingu. 	 Clitchîz po mete en alaedje les coleurs pol håynaedje sol waitroûle.


Örvar- A auknarKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - AKCharselect unicode block name


Afríka/ Khartoum 	 Afrike/ Khartoum


Ný smákökustefna 	 Novele politike des wasteas


Vafri, skráastjóri og skjalarýnir. 	 Betchteu waibe, manaedjeu d '& # 160; fitchîs et håyneu d' & # 160; documints.


Eyða hlutum 	 Disfacer cayets


Engin afstæð staðaScreen size 	 Screen size


Lag 	 Pot d 'pondeure


SkyndiminniComment 	 MucheteComment


Stilla hvaða gögn eigi að sjást í vísbendingum. @ title: window 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes el racsegne. @ title: window


PostScript level 1 	 PostScript livea 1


Val tengingar 	 Tchoezi l '& # 160; raloyaedje


Ógild uppsetning milliþjóns 	 Apontiaedje procsi nén valide


Það mistókst að setja notandaskírteinið í þessari tengingu. 	 Li metaedje e plaece di l '& # 160; acertineure cliyint pol session a fwait berwete.


Tölva leikur fyrir %s 	 Copiutrece djowant po %s


_StækkaStock label 	 Stock label


Ekki tókst að senda villuskýrsluna. Þú verður að gera það handvirkt... Leiðbeiningar finnast á http: // bugs. kde. org /. 	 Dji n 'sai evoyî li rapoirt di bug. I vs fårè evoyî vosse rapoirt al mwin... Waitîz kimint çk' on fwait a l 'adresse http: // bugs. kde. org /.


Hve alvarlegt 	 Severité


Byrjar klukkan 	 Eure di cominçmint


Raða hlutunum á sinn staðName 	 Metoz les pices en ôreName


KómoreyjarName 	 ComoresName


Á að búa til hljóðdisk fyrir geislaspilara eða gagnadisk fyrir tölvur og aðra stafræna tónlistarspilara? 	 Ahiver ene plake lazer (CD) e môde odio boune po les djouweus d 'plake lazer di måjhon oudonbén ene plake lazer (CD) e môde dinêyes boune po les copiutreces eyet ôtes djouweus limerikes di muzike?


Hreinsa allt 	 Tot netyî


Málaratól 	 Novea masse di transformaedje


LeitaTrash: some-directorysome-directory 	 CweriTrash: some-directorysome-directory


Stilling áminningar@ action 	 @ action


Ekkert fannst 	 Nou cayet d' trové


Töflubendlar í hring í GIF skránni 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


Nonecal-second-zone 	 Copyî li tchuzeNone


Keyra próf... 	 Enonder saye...


Skjásvæfa ræstComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


& Bakgrunnur 	 & Fond


Júlianskt@ item Calendar system 	 Dja@ item Calendar system


left ("KSpread"; 10) skilar "KSpread" 	 RIGHT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


Ræsa skjásvæfuna sjálfkrafa eftir aðgerðarleysi í ákveðna stund. 	 Enonder otomaticmint l 'sipårgneu di waitroûle après on moumint sins rén fé.


Get ekki virkjað áminningar: Mistókst að ræsa áminningarpúka (% 1) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


@ action 	 Clôre session@ action


Skráin er þegar til 	 Li fitchî egzistêye dedja


Nota skipun: 	 Eployî li cmande:


Hæð aðalgluggans 	 Hôteu del grile


Tengitími 	 Tins d 'montaedje


CJK samræmt myndletur útvíkkun AKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje AKCharselect unicode block name


Eyða reit 	 Oister ttafwait


Næsta ferli 	 Radjouter a l 'activité do moumint


SysV- Init stjóra annállName 	 Fitchî djournå di l '& # 160; aspougneu po SysV- InitName


Stefna við vísun af kerfisbakkatáknmynd 	 Tofer håyner e scriftôr


Síðasta tengda tæki:% 1 	 Dierin éndjin tchôkî:% 1General options page


BarbadosName 	 BårbadesName


Nafn hóps: 	 No do groupe:


Stilla villuleit 	 Tchuzes di disbugaedje


& Skrá 	 & Fitchî


_Keyra skipun sem innskráningar skel 	 _Enonder li terminå come on shell d' elodjaedje


%H:%M:%S 	 %l:%M:%S %p


Diskminni alls: 	 Memwere swap totåle:


Ávallt 	 Abranles


Enginn texti fannst fyrir þetta lag@ info 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci@ info


Nota VSync 	 Eployî VSync


% 1 (óþjappaðar XML skrár) 	 % 1 (Fitchîs XML nén rastrindous)


Eftir tímamörk:% 1@ action: button 	 Après astådje:% 1@ action: button


Tungumál: 	 Lingaedje:


720x720pát, venjulegur pappír, gráskali 	 720 x 720 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris


jákvætt 	 pôzitif


Tómt skráarheiti. 	 Li no d 'fitchî est vude.


Vissir þú að... 	 El savîz...?


Nota & allan gluggaflokkinn 	 Fé coresponde a tote li classe do purnea


Litur 	 Confeti


Undirflokkur tækis 	 Sorclasse d 'éndjin


& Kaka 	 & Fitchî


Hér getur þú sérsniðið hegðun þegar smellt er á hámörkunarhnappinn. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on clitchaedje sol boton po mete å pus grand.


Smámyndir 	 Imådjetes


Moldrokweather forecast 	 Poûssire sorlevêye på vintweather forecast


ÞemustjóriComment 	 Manaedjeu d 'tinmesComment


% 1 (síðasta) 	 % 1 (di dvant)


Hvort birta skuli niðurstöður í titilröndinni. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Heildarstig 	 Grand totå


TaívanName 	 TaiwanName


Konsole seturComment 	 Sessions di KonsoleComment


Síutól og málunaraðgerðirComment 	 Definixha d 'en éndjin ploumionComment


Fjarlægja öruggt 	 Ositer e såvrité


Léttskýjað í% 1. 	 Kékès nulêyes a% 1


Uppfæra gagnagrunn 	 Mete a djoû båze di dnêyes


Heiti setu er þegar til 	 Ci no di session egzistêye dedja


Workman forritasafn, fyrri viðhaldsforritari 	 Livreye Workman, mintneu di dvant


Úttakshamur 	 Môde pol rexhowe


Engin lína. Bíð:% 1 sekúndur 	 Ocupé. Dji rawåde:% 1 segondes


Get ekki breytt heimildum á skránni% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol fitchî% 1. Aroke:% 2


& Lén: 	 & Login:


Búa til nýtt merki: @ info 	 Ahiver novele etikete & # 160;: @ info


Leita 	 Corwaitî


Bæta við skráartegund 	 Radjouter sôre di fitchî


Stig 	 Ponts


Númer: 	 & Nombe:


Viltu virkilega virkja "% 1" og "% 2"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 »?


Birtir lista með öllum þekktum forritlingum 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowes


Fjöldi litatafla 	 Nombe di mapes di coleur


InternetStikkorðaSíaName 	 PasseteMotsclésDaegntoeleName


Staðsetning spjalds 	 Aroymint do scriftôr


AdzerbadjanskaName 	 AzeriName


Biðlaraleikur tengdur 	 Djeu cliyint raloyî


Stilla Lancelot valmynd 	 Apontyî l 'dressêye Lancelot


Heiti á reit: 	 Tapez l '& # 160; no del intrêye:


Laus. 	 Èn fwait rén.


Hafið samband við kerfisstjóra miðlara og látið þá vita af vandamálinu. 	 Atôchîz l '& # 160; manaedjeu do sierveu po l' & # 160; advierti k '& # 160; i gn a' ne sacwè ki n '& # 160; va nén.


Uppruni: 	 Sourdant:


Spjallforritið gerir einstaklingum og hópum kleyft að spjalla saman á einfaldan máta. Comment 	 Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur deus djins ou e groupe. Comment


Litur fyllingar: 	 Coleur do drî


Aðgerðalisti:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


aðaluppsetningarskrá 	 mwaisse fitchî d' apontiaedje


bre@ mmedia. is, ra@ ra. is, thori@ mindspring. com, pjetur@ hugbun. is 	 jean. cayron@ gmail. com


Spyrja hvort vista skuli á disk í staðinn (aðeins fyrir Konqueror skoðarann) 	 Dimander s '& # 160; i fåt schaper sol deure plake (ki pol betchteu Konqueror)


Ýmsar hreyfingar 	 Sacwantès animåcions


Tenglar 	 Loyéns


Dagsetning@ action: inmenu 	 Date@ action: inmenu


Stíll: 	 _Fitchî


Sýna upplýsingar um diskpláss í upplýsingaslá@ info: status 	 Håyner ls informåcions sol plaece dins l 'båre d' estat@ info: status


Staðsetningarsía: 	 Passete des eplaeçmints:


Yijing Hexagram táknKCharselect unicode block name 	 Simboles hecsagrames YijingKCharselect unicode block name


Þessi tengill bendir á aðgerð sem lokar forritun og virkar ekki með ívöfnum skoðara. 	 Ciste hårdêye moenne a ene accion « cwiter l 'programe » ki n' rote nén cwand on s 'sieve do ravalé håyneu.


HausaName 	 HawsaName


_HreinsaStock label 	 _NetyîStock label


Name 	 MayoteName


Heiti vefsvæðis 	 No d 'site


Mismunandi virkni fyrir hvert skjáborð 	 Ene diferinne activité po tchaeke sicribanne


Breytt:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 Candjî:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Finn ekki stafatöflu:% 1 	 Dji n 'sai trover l' ecôdaedje:% 1


Ekki er tekið við fjartengdum skrám 	 Fitchîs å lon nén acceptés


Undantekningar 	 Foû- rîle@ info: whatsthis


GalenskaName 	 GalicyinName


Beiningar@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN. 	 Rotes@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.


Gildir um 	 Mete en ouve li tchuze po


Ræsi þjónustur 	 Siervices a l 'enondaedje


& Loka veski 	 & Clôre poite- manoye


Jafna að möskva: 	 Aroyî sol grile & # 160;:


Bæta við kennisstreng fyrir ákveðið vefsvæði. 	 Radjouter novea tecse idintifieu po on site.


Vista ramma sem 	 Schaper et rlomer cåde...


AND( True; False) skilar False 	 BOOL2STRING( false) ritoûne "Fås"


Skráargluggi til að opna slóð 	 Divize a fitchî po drovi en URL egzistant


Um DrWright 	 Åd fwait di DrWright


& Sýsla með bókamerki 	 & Candjî rimåkes


Spænska 	 Castiyan


Sjálfvirk leit 	 Deteccion otomatike


Myndbrella: 	 Ponte di fletche


Strengur fyrir athugasemdir 	 Tchinne di rawete


NAME OF TRANSLATORS 	 CalindrîNAME OF TRANSLATORS


Kexi skýrslu hlutarName 	 Ahesses di rapoirt di KexiName


Indíur/ Antananarivo 	 Oceyan Indyin/ Antananarivo


Sýna flipa til hægri 	 Mostrer les linwetes a & # 160; droete


Textarammar/ rammasett 	 Cådes di Tecse/ Eshonna di cådes


Senda bréf úr biðröð við póstathugun 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


NAME OF TRANSLATORS 	 & FitchîNAME OF TRANSLATORS


Makaó (sjálfstjórnarhérað í Kína) Name 	 MacawoName


Vera ótengdur 	 Dimorer disraloyî


Veldu íforritastefnu fyrir þessa vél eða lén. 	 Tchoezi ene politike des tchôkes- divins pol lodjoe ou domine chal pa dzeu.


Tenging mistókst@ info: tooltip status string for network interface in unknown state state 	 Li raloyaedje a fwait berwete@ info: tooltip status string for network interface in unknown state state


Hlutverk glugga: 	 & Role do purnea:


Finna skrár/ möppurName 	 Trover des fitchîs/ ridantsName


Kaffeine þróunarteymið 	 Les programeus d 'Kaffeine


Ræst en hefur ekki ennþá tilkynnt stöðu. 	 Dedja enondé mins ki n' a nén co rapoirté si estat.


SúluritssíaName 	 Tchôke- divins istogrameName


C4 Envelope 	 Ewalpeure C4


Fjöldi tilrauna 	 Nombe a covierser e tchinne


Java bætkóði 	 Fitchî Java e byte code


HEX2DEC ("37") skilar 55 	 HEX2DEC ("37") ritoûne 55


Leitarsvið 	 Såme


Velja alla ramma 	 Tchoezi ttafwait les cådes


laust pláss á höfuðreitreserveslot hint 	 Bodjî radmintreserveslot hint


Gamlar sendingaupplýsingar fundust. Fylla í svæðin? 	 Veye informåcion d 'eberwetaedje di trovêye, vudî les tchamps?


Gildi 	 Valixhance@ info


Skipta í klassísku valmyndinaGeneral configuration page 	 Candjî e stîle classike di dressêyeGeneral configuration page


Óþekkt þráðlaust netkort 	 Controleur sins fyi nén cnoxhou


Forritið er þegar í gangi. Set fyrir framan... 	 Li programe est enondé tot seule. Dji mete å prumî plan...


Svæfa á disk 	 Mete e woeye sol plake


Texti við hlið táknmynda 	 Tecse sol Boird des Imådjetes


Þegar virkjað, inniheldur myndataka af glugga einnig gluggaskreytingar 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz eto les gåliotaedjes do purnea (båre di tite, boirdeures) dins l '& # 160; waitroûlêye


dálktitill 	 tiestire di colone


Nota sömu stærð alls staðar 	 Eployî minmès grandeus po tos les elemints


EXR myndirName 	 Imådjes EXRName


Stilling Undirritunnar 	 Apontiaedje del sinateure


Vinsamlega leiðréttu. 	 Coridjîz s '& # 160; i vs plait


Skráin, hvurs innihald er birt hér að neðan 	 @ info: whatsthis


Leitardálkar 	 Colones a cweri dvins


Leitarstillingar 	 Apontiaedje do corwaitaedje


Þráðlaus mús 	 Sori sins fyis


Passa á síðubreidd 	 Al & lårdjeur del pådje


Veldu forrit fyrir% 1 	 Tchoezi on programe po% 1


Vista 	 Sititchî des espåces


Staða orkustýringar 	 Estat do manaedjmint di l 'enerdjeye


Ástæða:% 1 	 råjhon:


Innbygging Konsole Tækjaslá og setuheiti 	 Ravalêye Konsole Bår ås usteyes et nos d '& # 160; sessions


síðuflipi 	 linwete


Texti- í- tal þjónusta með D- Bus viðmótiName_BAR_standard desktop component 	 Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName


Breyta neðanmálsgrein 	 Candjî pînote


Undirbúðu Kontact fyrir notkun í fyrirtækjanetinu 	 Aprester Kontact po esse eployî dins des rantoeles d 'eterprijhe


TyrkneskaName 	 TurkName


Fljótandi efristika 	 Scriftôr _flotant


Bæta við a: 	 & Radjouter on floû & # 160;:


Upplýsingar um lagalistaName 	 Pondants et djondants del djivêye a djouwerName


Stillingar sem varða tiltekinn gluggaName 	 Apontiaedjes specifikes po on purneaName


Staðbundið viðfang: 	 Adresse locåle:


Fyrir tveimur vikum 	 Gn a deus samwinnes


Rammatíðni 	 Frecwince do cåde


GIF myndsniðið 	 Li sôre d' imådje GIF


Halda þessum glugga & opnum eftir prentun 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'imprimaedje sol sicrirece est fwait


Fjarlægja áríðandimerki af bréfi 	 Messaedje impôrtant


KSnapshot 	 KWaitroûlêye


DMA stýring 	 Controleur DMA


& Afrita hingað 	 & Copyî Chal


FinnskaName 	 FinwèsName


Hvítur: 	 Blankes:


Setja inn skriftupakka 	 Astaler fitchî di pacaedje di scripe


Veldu forgrunnslit á útrunnum uppköllum@ title: group 	 @ title: group


Skráarheitið of langt 	 Li no do fitchî est pår trop long


Nokkrar gerðir kapla 	 Sacwantès sôres di djeus


Get ekki þáttað þemuskrána% 1 	 Dji n 'sai lére li fitchî di tinme% 1


Get ekki opnað hljóðskrá:% 1 	 @ info: whatsthis


Linsustærð@ label 	 Longueur focåle@ label


DoxygenLanguage 	 Language


& Loka núverandi sýn 	 Clôre li vuwe do moumint


& Bæta undirskrift við sjálfkrafa 	 Èn & nén siner les messaedjes


Notandi% 1 er þegar til. 	 I gn a ddja èn uzeu lomé% 1.


Uppsetning skriftunnar mistókst. Endilega láttu umsjónarmann pakkans vita af þessari villu. 	 L 'astalaedje do scripe a fwait berwete. Atôtchîz l' mintneu do pacaedje po lyi cåzer di cste aroke, s 'i vs plait.


& Leyfa tengilið 	 Disbloker soçon


VinnuvikaMonday 	 Monday


Enginn diskur er í drifinu fyrir% 1 	 Nou media e l 'éndjin po% 1


Val 	 Oister coleur tchoezeye


RauðurA button on a Remote Control 	 RodjeA button on a Remote Control


Sýrlenskt pundName 	 Live siryinneName


JB0paper size 	 paper size


Virkja, fleyta upp og senda smell 	 Dispierter, rimonter eyet passer li clitche


AbkhazianName 	 AbxhazeName


Sýna yfirlitssíðu 	 Mostrer l 'pådje di racourti


RuslComment 	 BatchComment


64 MB prentaraminni 	 64 Mo di memwere sol sicrirece


ósatt 	 Passete


Lesa upp skilaboð 	 Lére les messaedjes d 'evenmint


Minnka letur 	 Raptiti les fontes


Opera- aðferðin: Ýta, færa upp, sleppa.\ ATH: rekst á við 'Nýr flipi', og er þess vegna sjálfgefið óvirk. Name 	 Stîle Opera: tchôkîz, montez, rilåtchîz.\ NOTE: Les afrontmints avou « Novele linwete » et ôtes sont prémetous essoctés. Name


mínútur 	 munutes(s)


Fara til vinstri 	 Bodjî al foye di dvant


ÞýskalandName 	 Name=Almagne


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Óþekkt letur 	 Fonte nén cnoxhowe


Hafsins draumur 	 Sondje d' oceyan


Víðvært: 	 Globå:


Hegðun þegar smellt er með mið músahnapp á titilrönd eða ramma virks glugga. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


& Vinnuslóð: 	 Ridant d '& ovraedje & # 160;:


PDF valkosti 	 Tchuzes PDF


& Reitir 	 & Pitits cwårés


Málaratól 	 Candjî l 'grile del perspective


Hljóðið í botn49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Ekki tókst að vista niðurstöðurnar. 	 Dji n 'a nén parvinou a schaper les rzultats.


MySQL gagnaflutningsrekill fyrir Kexi 	 Mineu d 'migråcion d' Sybase po KexiName


Lag 	 Wache coutcheye


& SkilríkiNAME OF TRANSLATORS 	 AcertineureNAME OF TRANSLATORS


Stór hvítur bendill 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Gat ekki lesið upphaf skráarinnar. 	 Dji n 'a savou lére li cmince do & # 160; fitchî.


Hér getur þú valið leturstærð sem á að nota. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu di fonte k 'i fåt eployî.


Gat ekki náð í upplýsingar um smákökur á tölvunni þinni. 	 Dji n 'a sepou prinde l' informåcion so les wasteas wårdêye so vosse copiutrece.


Einfaldar Konqueror hreyfingar. Name 	 Movmints d 'båze di KonquerorName


Upplýsingar um X- þjónComment 	 Infôrmåcion sol sierveu XComment


Hljóðdiskur CD 	 Plake lazer CD odio


& Blaðsíðustærð 	 Grandeu del & pådje


Ljósara 	 Foirt clair


EnvDL 	 Ewalpeure DL


Nota hreyfimyndir 	 Eployî animåcions


Þetta eru skilaboð frá leikmanni 	 Çouchal est on messaedje d '& # 160; on djouweu


ÝmislegtComment 	 Totès sôresComment


Frekari stillingar 	 Sipepieusès tchuzes


Tæknileg atriði 	 Tecnikes detays


Breydd 	 Lårdjeur


Afrita 	 Eterprijhe


Mótaldsskipanir... 	 Comandes do & modem...


Senda ódulritað? 	 Evoyî nén ecripté & # 160;?


Next %aDateFmt 	 OlandeNext %aDateFmt


Engir Chiasmus lyklar fundust 	 Nole sinateure Chiasmus di trovêye


Veldu tæki og rás til að stjórna. 	 Dinez chal li tchmin po l' éndjin


Loka hliðarslá 	 Clôre bår di costé


Nota lit úr þema 	 Si siervi d 'ene coleur di tinme


Heildarminni á lausu 	 Memwere libe totåle


Ljósmynd 	 Foto


Meðhöndlari telnet samskiptareglunnar 	 manaedjeu pol protocole telnet


Blár (blágrænn og fjólublár) 	 Bleu (cian eyet madjénta)


Vista snið@ info: tooltip 	 Manaedjî les & modeles... @ info: tooltip


Óþekkt staða auðlindar 	 Dji n '& # 160; sai analijhî li rsoûce


Kosrae 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


& Líka í undirmöppum 	 Mete divins les ridants efants@ title: column Subject of the found message.


Marmari 	 Marble


Virkja sjálfvirkt í & borð 	 & Mete en alaedje les côps otomatikes


Keyra (0) QShortcut 	 Enonder (0) QShortcut


Sýna lista 	 Mostrer l '& # 160; djivêye


Gluggi hættir að vera hámarkaðurName 	 Name


Nepomuk fyrirspurnamiðlarinn er viðmót fyrir viðvarandi fyrirspurnamöppur (persistent query folders) Name 	 Li siervice di cweraedje di Nepomuk dene èn eterface po des ridants d 'cweraedje wårdésComment


Fjöldi aðgerða 	 Totås accès


Internet 	 Taper l 'sicret.


Textaklárun: samsvörun á hlutaComment 	 Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout alerComment


Stefna 	 Ashidaedje


Myndbrellur við fókus 	 Gåliotaedje pol focusse


Nýr verkþáttur... 	 & Candjî...


Býr til hvíta mynd í 640 x 480 punkta upplausn með hvítum bakgrunni. Name 	 Ahive ene blanke imådje di 640 x 480 picsels avou ene blanke coleur di fond. Name


Strigi skráayfirlitsgerðName 	 Li fjheu d 'indecse di fitchî Strigi NepomukName


Name 	 Unidad de Valor Real colombyinneName


Búa til nýja skráartegund. 	 Ahiver ene novele sôre di fitchîs.


Konqi hreyfingarComment 	 Djesses di KonqiComment


Bókamerki 	 Radjouter ene rimåke


Jack EffektastæðaName 	 Binde d 'efets po JackName


Þú gætir hafa fundið villu í forritinu. 	 Vos avoz motoit tcheyou so on bug dins l '& # 160; programe.


Úttak:% 1 	 Rexhowe & # 160;:% 1


Gat ekki ræst undirferli "%s" (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


Netfangið sem var sett inn lítur ekki út fyrir að vera í lagi 	 L 'adresse emile tapêye ni shonne nén esse valåbe


Atlantshaf/ Bermuda 	 Oceyan Atlantike/ Bermuda


Skráin sem nú er valin 	 Li tite do purnea


Litur 4 (bjartur) 	 Coleur 4 (intinse)


Bókamerki_BAR_ 	 Rimåke e dobe_BAR_


Sýsla með flokka 	 Candjî categoreyes


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Almennt 	 Djeneråle


Sýna á með bendli: 	 Èn mostrer les fletches ki cwand on passe pa dzeu


Afrita netfang 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Yury Lebedev 	 Youri Lebedev


Þú verður að velja fleira en einn reit. 	 Vos dvoz tchoezi sacwantès boesses.


Ógildur tilvikssýslari: Object% 1 Identifier% 2 Method% 3 Type:% 4. 	 Mwais apougneu d 'evenmint: Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


Forritið newfs_ msdos fannst. BSD 	 BSD


Prófa... 	 Sayî...


Stuðningur við að sýna innihald í möppum með% 1 samskiptareglunni er ekki fyrir hendi. 	 Li listaedje des ridants n '& # 160; est nén sopoirté på protocole% 1.


EftirlætiA button on a Remote Control 	 ColådsA button on a Remote Control


Næsta ár 	 Anêye shuvante


Ekki setja ramma á eftir þessum 	 Èn nén ahiver on cåde di shûvaedje


Birta skjáborð 1Comment 	 Candjî viè Scribanne 1Comment


Sýna heildarslóð 	 Mostrer tot l 'tchimin


Skriftumappa: 	 Ridant po les scripes:


Internetið 	 Daegntoele


Þetta orð telst vera "óþekkt orð" vegna þess að það er ekki að finna í neinni af orðabókunum sem nú eru í notkun. Það gæti einnig verið á erlendri tungu. Ef það er ekki rangt stafað getur þú bætt því við orðabókina með því að smella á Bæta við Orðalistann. Smelltu á Hunsa eða Hunsa öll ef þú vilt ekki bæta óþekkta orðinu í orðabókina og láta orðið standa eins og það er. Hinsvegar, ef orðið er ekki rétt stafað getur þú leitað í listanum að neðan að réttu orði. Ef rétt orð er ekki að finna í listanum getur þú slegið það inn í textasvæðið að neðan og smellt á Skipta út eða Skipta út öllum. 	 Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî.


Keyra póstforritQShortcut 	 Enonder emileQShortcut


1200x600 PÁT 	 1200 x 600 DPI


Skráarheiti@ label 	 Nos des fitchîs@ label


(Stutt -) sjálfvirktLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Rote tot seu (otomatike) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Groupware þjónnComment 	 Comment


@ action 	 Session did divant@ action


(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 	 © 2004- 2009 Craig Drummond


Skipanatáknmynd 	 Comande a-z enonder


Prenta 	 Farsi


300 PÁT ljósmynd 	 300 DPI foto


Grunnmappa fyrir skrár 	 Ridant d 'båze k' on metrè les fitchîs ddins


Óþekkt myndsnið 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Enginn þjónn skilgreindur. 	 Nou lodjoe di dné.


Töflusett: 	 Djeu d' pîces:score-dialog


Reglulegt 	 Normåles


Undirritunarskráin er ekki gild 	 Li fitchî sd 'sinateure n' est nén valide


Rammar í hreyfimynd fisksins 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


Fela stiku 	 Scriftôr di co_sté


Sýna & merki 	 Mostrer l '& # 160; imådjete


Valtól 	 Adrian Page


Notandanafn: 	 No di l '& # 160; uzeu:


SnjallkortComment 	 Sûteyès cåtesComment


& Fyrra 	 & Di dvant


weather condition 	 Oraedje avou plouve d 'enawaireweather condition


Kveikt hefur verið á músarlyklum. Nú getur þú notað númerahluta lyklaborðsins til að stýra músinni. 	 Les tapes sori ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure vos ploz eployî l' & # 160; pavé limeri del taprece po controler l '& # 160; sori.


Gerð skráar 	 Sôre di Fitchî


& Hafna öllu 	 & Totafwait ridjeter


Stillingar kerfis 	 Apontiaedje do sistinme


NetþjónusturDescription 	 Nouve ZelandeDescription


Líkar við núverandi lagTitle, as in: the title of this item 	 Schoûte voltî l 'boket do moumintTitle, as in: the title of this item


Eyðing mistókst 	 Li disfaçaedje a fwait berwete


Síðustærð 	 Grandeu del pådje


& Nota skráaryfirlit 	 & Eployî les indecses di fitchîs


Gagnadiskur CD 	 Plake lazer CD di dnêyes


Bæta við útgáfunúmeri stýrikerfis 	 Radjouter & modêye di sistinme d 'operance


í TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Þú hefur ekki réttindi til að skrifa í þessa möppu. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' ridant la.


Sýna lokaðar skrár 	 Mostrer les fitchîs cloyous


Compiz sérsniðið (búa til wrapper skrituna 'compiz- kde- launcher' til að ræsa það) Name 	 Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « & # 160; compiz- kde- launcher & # 160; » po l 'enonder) Name


Afrita á klippispjaldið 	 & Aclaper e tchapea emacralé


EkkertFocus Stealing Prevention Level 	 NoukFocus Stealing Prevention Level


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Lyklaborðsuppsetning "%s" 	 Aspougnî li taprece


venjulegur 	 normå


JSPLanguage 	 Language


Bandaríkin 	 Etats Unis


Setja inn neðanmálsgrein 	 Sititchî Pînote


Bý til tilvísunarskrá... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


Stokka 	 Rimaxhî


720 PÁT fjórar umferðir 	 720 DPI cwate passaedjes


Engar upplýsingar um valinn rekil. 	 I gn a nole infôrmåcion sol mineu ki vs avoz tchoezi.


16 bita tvíátta Unicode stuðningur 	 Sopoirt di l 'unicode 16 bits a deus direccions


Gerð: Raw 	 Sôre: sins apresses


Skráin sem nú er valin 	 L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés


Gat ekki ræst þjónustuna fyrir kökumeðhöndlun. Þú getur ekki sýslað með smákökur sem geymdar eru á tölvunni þinni. 	 Nén capåbe d 'enonder l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Vos såroz nén manaedjî les wasteas ki sont wårdés so vosse copiutrece.


& Virkur gluggi er með sterkari skugga 	 Les purneas en alaedje ont- st on pus foirt ombion


& Falin 	 & Catchî


Titill/ Nafn prentverks 	 Tite/ no del bouye d '& # 160; imprimaedje


OpenOffice.org Math skjal 	 Documint matematike d' OpenOffice.org


Ekki er hægt að opna skrár með% 1 samskiptareglunni. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do drovi des fitchîs.


10MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 10 Mo


& Leita eftir þögn 	 Corwaitaedje do & silince


Flakka milli glugga 	 Naivyî emey les purneas


Finna einingu 	 Trover componint


Söfnunartíðni 	 Frecwince di sampling


iCalImp 	 InformåcioniCalImp


Endurtaka:% 1 	 Ri:% 1


Stíll sem virkar vel með hábirtuskila litastefjumComment 	 On stîle ki va bén avou des djeus d '& # 160; coleur di hôt contrasseComment


Forrit til að spila kvikmyndirName 	 Djouweu di fitchîs videyoName


SamskiptiPhonon:: 	 ComunicåcionPhonon::


Keyra (2) QShortcut 	 Enonder (2) QShortcut


janabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


Þokudreifarweather condition 	 weather condition


Staða 	 Estat


The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Nota eftirfarandi & slóð að stillingum milliþjóns: 	 Eployî l 'URL po l' apontiaedje procsi & # 160;:


Austur- asískar skrifturKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye LevantreceKCharSelect section name


Forsýning 	 Prévey


_HættaStock label 	 Stock label


Ýtarleg tilkynning um nýjan póst 	 Advertixhmint po les noveas emiles


%a %e.%b %Y, %T %ZGDateTime 	 Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime


_Skipta um notenda 	 Vey divant


Póstur:% 1 	 Emile:% 1


Richard Allen, Arnar Leósson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Eyði bréfum 	 Dji passe les messaedjes al passete


Flytja út & Internet Explorer bókamerki... 	 Ebaguer rimåkes po & Internet Explorer...


_Tólstika 	 _Oister bår ås usteyes


KDE Púki - hrindir af stað Sycoca gagnagrunnsuppfærslum þegar þarf 	 Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt.


Vista innihald klippispjalds þegar hætt er 	 Schaper çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé divant d '& # 160; cwiter


Virkur gluggi... Condition type 	 Purnea en alaedje... Condition type


& Hringja í: 	 Si & raloyî a:


SafnUsername for audioscrobbler login 	 Raloyaedje


Vinstri: 	 Boird di hintche:


Áferð (texturing) 	 Tecsteuraedje


Bopomofo útvíkkaðKCharselect unicode block name 	 Bopomofo stindouKCharselect unicode block name


Nafn forrits sem hætta á í 	 Li no do programe a cwiter


Name=Postscript- myndir (encapsulated) GenericName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaGenericName


& Hreinsa lagalista 	 & Netyî djivêye a djouwer


Virkja lyklaborðsútlit 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Lýsing:% 1 	 Discrijhaedje::% 1


SenegalName 	 SenegålName


& Tæma ruslakörfu 	 & Vudî l '& # 160; batch


Sökkva valdar rammanum þannig að hann hverfi undir ramma sem skarast við hann. Ef margir rammar eru valdir er þeim sökkt til skiptist. 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos baxhîs a leu toû.


Samskiptareglan eða miðlarinn styður kannski ekki þessa þjónustu. 	 Téle feye ki l '& # 160; protocole ou l' & # 160; sierveu ni permetèt nén do rataker a berweter les fitchîs.


GujaratiName 	 Name


Þessi listi sýnir PCI- upplýsingar. 	 Çouci fwait l 'djivêye des informåcions sol PCI


Skráin sem nú er valin 	 Li no del fonte tchoezeye


Skjáforrit sem fylgist með veðurskilyrðum 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). Aplikete ki mostere li tins k' i fwait en ene plaece dnêye.


Lykilorð ógiltName 	 Sicret nén valideComment


Inntak: 	 Intrêye & # 160;:


Þetta er GNOME stones 	 Vochal Gnome-Stones


Tegund: 	 Djinre:


KWord Microsoft Write útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje Microsoft Write di KWordName


Gluggar fljóta ofan við tening 	 Les purneas passèt pa dzeu l 'cube


Sýna glugga frá öllum skjáborðum 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


Miðlarinn var of upptekinn við að svara öðrum beiðnum. 	 Li sierveu esteut trop ocupé a responde a des ôtès dmandes po responde.


Með: 	 Avou:


Mikið snjókófweather condition 	 Foite nive sorlevêye på vintweather condition


No. of compressed texture formats 	 Lo. des rastrindowès cognes di tecsteure


Skráakerfi takmarkað við lesheimildir 	 Sistinme di fitchî a lére seulmint


ICQ tengiliðurComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Bæti 	 Octets


Gat ekki lokað '%s' meðan á skrift stóð. Vera mað að öllum gögnum hafi ekki verið vistað: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Litur fyrir útrunnin uppköll: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


@ info: tooltip 	 Discrijhaedje subdjectif do livea d 'såvrité del rantoele@ info: tooltip


Raða í hækkandi 	 Liberia


Neðanjafna 	 Al valêye dins l 'sins des aweyes


weather forecast 	 Kékès nivayes comaxheyes avous des relêyes di glaeceweather forecast


dayOfYear( 2000; 2; 29) skilar 60 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) ritoûne 60


Færa niður 	 Dischinde


Netkerfi: 	 Rantoele


KArchive íforrit fyrir KerfuffleName 	 Name


Flytja inn & Mozilla bókamerki... 	 Abaguer rimåkes di & Mozilla...


YfirborðsdýptName 	 Surface e reliefName


Þessi þjónusta leyfir þér að skilgreina sjálfgefinn skjáhermi. Öll KDE forrit sem þurfa aðgengi að skjáhermi ættu að virða þessa stillingu. Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Myndbrella: 	 Roye d 'aweye


Stilla uppsetningu á síðu 	 & Arindjmint del pådje...


Smelltu til að flakka 	 Clitchî po naiviaedje del plaece


Eyða skrám eldri en: @ info: whatsthis 	 Disfacer les fitchîs pus vîs k '& # 160;: @ info: whatsthis


Vista _semStock label 	 Schaper et r_lomerStock label


Vista Sem 	 Ataetchmint


KWin stillingaeining fyrir skjáborðsbrellur 	 Module d 'apontiaedje des efets compôzites do scribanne di KWin


Stöðva 	 Ritcherdjî


Pidgin broskallaþemaComment 	 Comment


Hringingarstrengur: 	 Response al sonreye:


Hægri inndráttur 	 Di droete a hintche


Skjalið var tómt eða innihélt einungis orðabil 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


gosi 	 poirteu d' sope


Sumar breytingar hafa ekki verið vistaðar. er í lagi að hætta? 	 Sacwants candjmints n' ont nén stî schapés. Estoz todi d' acoird di moussî foû?


Tómt viðfang ';' fannst; gild viðföng eru: & " < > ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


& Passa á síðu 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Fara í enda skjals 	 Potchî al fén do documint


Margfalda 	 Sacwants ponts


Inntaksaðgerðapúki 	 Démon des faitindjes en intrêye


Senda Til: 	 No do fitchî:


Litur 	 Nole tchuze d 'apontiaedje.


_Innsetja 	 _Sititchî


Bæta við í SVN@ item: inmenu 	 Radjouter SVN@ item: inmenu


Sýna sekú_ndur 	 Mostrer les _segondes


Gallaður diskurGeneral option in the configuration dialog 	 Plake nén valåbeGeneral option in the configuration dialog


upper ("HALLO") skilar "HALLO" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") ritoûne "HELLO"


HeimamappaKFile System Bookmarks 	 Måjhon


XDG sjálfræsingarmappa 	 Ridant d '& # 160; enondaedje otomatike XDG


Breyta stærð glugga 	 Candjî l '& # 160; grandeu do purnea


& Milliþjónn 	 & Procsi


& BirtingarhamurInsert menu 	 Môde di & håynaedjeInsert menu


MySQL gagnaflutningsrekill fyrir KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' MS Access (MDB) po KexiComment


Applixware töflureiknir 	 Documint tåvleu ApplixWare


Bakgrunnur spjaldsplasma name 	 Coleur di fond d 'on scriftôrplasma name


Nýr gluggi Opnar nýjan glugga fyrir táknmyndaritil 	 Novea purnea Po drovi on novea purnea dins l 'aspougneu d' imådjetes.


Rekill 	 Mineu


Upplýsingar um miðlara 	 Infôrmåcions sol sierveu


Stillingarservice is enabled 	 service is enabled


A3x3paper size 	 paper size


Bæta & við@ action: button 	 & Radjouter@ action: button


Hjálp 	 Aidance


& Sérsníða 	 A vosse & môde


slökkva hæð 	 0: essocter; 2: eployî tot li hôteur do scriftôr


Enging forsýning fáanleg 	 Nou prévoeyaedje


paper size 	 Ewalpeure kahu (角形)paper size


Vietnamese (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki dj 'n' a nén sepou tchoezi l 'APN do GSM@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmNotSearchingReason


Eigindi 	 Atributs


Ritvarið 	 Lére- seulmint


Finnur skrár, skjöl og annað efni sem samsvarar: q: með því að nota skjáborðsleitarkerfið. 	 Trove des fitchîs, documints eyet ds ôtes ådvins ki corespondèt a: q: est s 'siervant do ôte di cweraedje do scribanne.


Áframsent bréf 	 Messaedje rcassî


Sjálfgefinn/ óskilgreindur flokkur 	 Prémetowe/ nén specifieye categoreye


Sýna upplýsingar um diskpláss@ item: inlistbox Font 	 Håyner l 'infôrmåcion sol plaece@ item: inlistbox Font


Óþekkt vefsel% 1 	 Procsi nén cnoxhou% 1


600x600pát, venjulegur pappír, venjuleg gæði 	 600 x 600 DPI, Papî simpe, cwålité normåle


ra@ ra. is, logi@ logi. org, pjetur@ pjetur. net, leosson@ frisurf. no, svanur@ tern. is, sveinki@ nett. is 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


"Dýpt" litar.Action name 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


Treyst: 	 Fiyåve:


Sniðmát 	 Modeles


_Skjöl 	 Documint nén schapé


Ekki senda forritum boð um að uppfæra sig 	 Èn nén signaler les programes a mete a djoû


F_ramlög 	 _Gråces


system driver name 	 Eterface system driver name


Vísar á: 	 Boute après:


A5paper size 	 paper size


Stillingar letursName 	 Apontiaedje des fontesName


Óflokkað 	 Nén classifyî


Sérsniðið 3 	 A vosse môde 3


DEC2HEX( 55) returns "37" 	 CHAR( 65) ritoûne "A"


Halda glugganum á öllum skjáborðunum 	 Purnea håyné so tos les scribannes


Settu '% 1' valkostinn fyrir áminngar sem eru byggðar á þessu sniði. 	 @ option: radio


Það er ekkert til að afgera. 	 I gn a rén a disfé.


kdialog: gat ekki opnað skrána% 1 	 kdivize: dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


Enginn texti 	 Nou scrijhaedje


ÓlesiðPermissions 	 Nén léjhou


Ekki hægt að setja upp neinar tengingar. Villuboðin voru:% 1 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî. Li messaedje d' & # 160; aroke esteut:% 1


Slóð að letri: 	 Tchimin des fontes:


& Vista myndatöku sem... 	 Schaper eyet rlomer li waitroûlêye...


Sekúndur 	 Segondes


_Klippa 	 Cô_per


Veldu tækið sem raðtengda faxmódemið er tengt við. 	 Tchoezixhoz l 'éndjin k' vosse facs/ modem est raloyî après.


Ofan og niður, vinstri til hægri 	 Do dzeu viè l 'dizo, di hintche a droete


Reitur: 	 Boesses...


Almennt 	 Å mitan


Ívefjanlegur Troff skoðariName 	 Ravalåve håyneu di fitchîs TroffName


Staðsetningartengill... Comment 	 Loyî a l 'eplaeçmint (URL)... Comment


rökaðgerðin eðaName 	 operateur lodjike ouName


Fjarlægja% 1 	 Oister% 1


Gat ekki sótt verkupplýsingar: 	 Dji n 'sai rapexhî des infôrmåcions sol bouye:


Last. fm: & Banna 	 Last. fm: & tchessî evoye


Ef slökkt er á þessum valkosti, mun verkefnasláin aðeins sýna gluggana sem eru á gilda skjáborðinu. Sjálfgefið er að þetta sé valið og allir gluggar sýndir. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme sicribanne ki l '& # 160; ci do moumint. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


TextaskrárComment 	 Fitchîs tecseComment


Ekki senda 	 Èn nén eberweter


Leyfa prentun frá STDIN 	 Permete l '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård (STDIN)


Frá núverandi síðu[ document title/ filename] – Presentation 	 A pårti di c 'pådje ci


Lyklasamsetningin '% 1' er nú þegar í notkun fyrir aðgerðina "% 2". Viltu breyta henni úr þeirri aðgerð í núverandi aðgerð? 	 Li djesse tot bodjant «% 1 » a ddja stpi alouwé a l 'accion «% 2 ». El voloz vs dizalouwer di cisse lale eyet l' & # 160; assiner a l '& # 160; accion do moumint?


Leita að öllum tengdum skrám... 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés...


Lag 	 Vey:


Litun fyrir Scheme 	 Metaedje en evidince po Scheme


Gluggastillingar 	 Preferinces pol purnea


Nýr atburður... 	 Novea envenmint...


Latínuviðauki- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Stig:Rating 	 Ponts:Rating


Opna flutning 	 Transfers:% 1


date( ár; mánuður; dagur) 	 DATE( anêye; moes; djoû)


Ekkert er að gerast í setunni sem fylgst er meðName 	 Silince detecté dins ene corwaiteye sessionName


Villa við skilgreiningu nýs flýtilykils í stillingagrunni: %s 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Senda villutilkynningu@ info 	 @ item: intable custom bug report number


Hægri hnappur: 	 Droet boton:


Setja nýtt þema inn... 	 Astaler novea tinme...


Stillingar@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Sýna leyniupplýsingar 	 & Mostrer sicrets


Bréf var undirritað með óþekktum lykli. 	 Li messaedje a stî siné avou ene clé nén cnoxhowe.


Kljúfa lóðrétt inn 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droete


Tenging mistókst 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Comment 	 Fonccions di referinceComment


Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með mið- músahnappi á titilrönd og ramma. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou sol cåde d' & # 160; on purnea.


Virkja ítarlegri ham 	 Mete en alaedje li & spepieus môde


Kornsnjórweather condition 	 Grins d 'niveweather condition


Gerð birtuskila fyrir aftengt 	 Sôre di contrasse dismetou


Birta skjáborð 5Comment 	 Candjî viè Scribanne 5Comment


9MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 9 Mo


MaltaName 	 MaleName


Stöðva við næstu setningu 	 Djoker al shuvante


& Hætta 	 Cwiter


Skrifa yfir þema? 	 Sipotchî l '& # 160; tinme?


Einkunn fyrir færslu 	 Préjhaedje di l 'intrêye


Gagnagrunns hönnuðurComment 	 Ahiveu di båze di dnêyesComment


Framkvæma 1394 rásarendurræsingu 	 Fé on rimetaedje a zero do bus 1394


Flýtivísun til að afrita texta 	 Tape di rascourti po-z aclaper do tecse


NúverandiDefault color scheme 	 Do moumintDefault color scheme


Velja sjálfgefnar einingar fyrir ýmsar þjónusturName_BAR_standard desktop component 	 Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervicesName_BAR_standard desktop component


Niðurstaða aðgerðar 	 Rizultat di l 'operåcion


htdig gagnagrunnur: 	 Båze di dnêyes htdig:


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai loyî les parametesQSQLiteResult


Læsa síðu 	 Aclawer pådje


Myndir notanda 	 Imådjes des uzeus


Y h_alli: 	 Limite Y:


StarChart kort 	 Grafike StarChart


Sía:% 1 	 Passete:% 1


Slóð: 	 Tchimin:


Sýna tímalengd 	 Håyner les loyéns


_Stærð: 	 _Grandeu:


Hér getur þú tilgreint hvaða nafnamiðlara þú vilt nota fyrir tenginguna. Þegar tengingin er rofin verða upplýsingarnar um miðlarann fjarlægðar. Til að gefa upp nafnamiðlara sláðu þá inn IP vistfangið og smelltu síðan á Bæta við. 	 Chal, vos poloz mete on novea sierveu DNS po cwand vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyîz, li no di DNS est oisté. Po radjouter on sierveu DNS, tapez l 'adresse IP do sierveu DNS chal, et adon clitchîz so Radjouter


Flokkur: 	 Classe:


Sýndarskjáborð þrettán er virktName 	 Forveyou scribannetrez est tchoeziName


Lykilorð: 	 Sicret do & groupe:


Vefsvæði þar sem listamenn geta deilt tónlistinni sinni án nokkurra kvaða 	 Ene waibe ewou çki ls årtisses polèt libmint påtaedjî leu muzike


EngarPermissions 	 Nouk


desemberMonday 	 DecimbeMonday


Litur 	 Pondants et djondants del rawete


& IP tala gáttar: 	 Adresse & IP do pontea:


Tengiforskriftin er með ójafnvægi í Start/ End lykkju 	 Li scrip d 'enondaedje n' est nén d 'assene avou Start/ End


Hægt er að 'tengja' tvo eða fleiri ramma saman með því að merkja við þennan reit. Þá eru allir rammarnir látnir sýna sömu möppuna og nægir að skipta um möppu í einum þeirra til að uppfæra alla. Þetta er mjög gagnlegt þegar erunotaðar mismunandi sýnistillingar, t. d. tré með táknmyndum eða löng sýn og jafnvel skjáhermir. 	 Si vs clitchîz cisse boesse ci po deus vuwes pol moens, ces vuwes la seront « aloyeyes ». Do côp, cwand vos candjroz d '& # 160; ridant dins ene des deus vuwes, l' & # 160; ôte vuwe si metrè a djoû tote seule po håyner li ridant do moumint. C '& # 160; est foirt ahessåve aprume avou deus diferinnès sôres di vuwes, metans: li coxhlaedje des ridants d' & # 160; on costé, eyet des imådjetes di l '& # 160; ôte, ou on spepieus håynaedje, ou minme on terminå.


Kalla 	 Houkî


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Eingöngu sýna verkefni af núverandi skjáborði 	 En mostrer ki les bouyes do scribanne do moumint


Eftir heitiSort icons 	 Sol noSort icons


Tenging við miðlara hefur rofnað! 	 Vo vs la disraloyî do sierveu!


Sérsniðin skyggnusýning 	 Aspougnî diaporama da vosse...


LeturskrárName 	 Fitchîs fontesName


Eingöngu lýsa 	 Pincea passete


% 1 ferli 	 Radjouter activité


Skoðaðu formið á skipuninni% 1 < files > 	 Verifyîz li sintacse del kimande:% 1 < fitch\\ xC3\\ xAEs >


ÝmislegtName 	 Totès sôresName


& Sía: 	 & Passete:


Setja leik í bið 	 Djoker li djeu do moumint


stat kall á% 1 brást. Villa:% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () so% 1 a fwait berwete Aroke:% 2


Umbreytir glugganum fyrir X forrit sem skilgreint er með winid 	 Fwait aparete li dvize po on programe X sipecifyî pa winid


Stöða hljóð 	 @ item: inlistbox No sound


Stuðningur við að sækja skrár með% 1 samskiptareglunni er ekki fyrir hendi. 	 Nén moyén d '& # 160; eployî des fitchîs avou l' & # 160; protocole% 1.


Bæta við straum... 	 & Radjouter floû...


Röð 	 Roye


Sendandi/ móttakandi 	 Evoyeu/ riçuveu@ title: column date of receival ofthe found message.


Leita að tenglum meðan þú skrifar 	 Trover hårdêyes come dji tape


Innstimplun _ utanfrá 	 Elodjaedje då _ lon:


Get ekki ræst þjónustuna% 1. Villa:% 2 	 Nén moyén d 'enonder l' siervice% 1. Aroke:% 2


@ info/ rich crash situation example 	 les accions ki vs fijhîz dins ou å dfoû do programe@ info/ rich crash situation example


& Símanúmer: 	 Limero di telefone:


Ógilt skráarheiti 	 No d 'fitchî n' va nén


Tegund tengingar: Maildir- tenging 	 Sôre di conte: conte maildir


(c) 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel (c) 2002- 2003, Martin Willers (c) 2007- 2009, Stefan Böhmann 	 © 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel © 2002- 2003, Martin Willers © 2007, Stefan Böhmann


& Hljóðrásir 	 Canås odio


Senda & villuskýrslu... 	 & Rapoirter on bug...


Mynstur 	 Drovaedje macs del båkete:


Afrit 	 Copeye di fitchî


Lykilorð vistuð með heiti miðlara. 	 Sicrets wårdés pa no do lodjoe.


Segulband 	 Binde


Fimmtudagur 	 Djudi


Afrita valdar skrár frá% 1 til: 	 Copyî les fitchîs tchoezis di% 1 viè:


ekki stutt 	 nén sopoirté


& Stinga uppá 	 Sudjerer


Virkja Java_Script 	 Permete li Java_Script


Endurtengja ramma við virkt flæði 	 Riraloyî l 'cåde å corant do moumint


Eftir hóp@ item: inlistbox Sort 	 Sol groupe@ item: inlistbox Sort


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


BIN2OCT( gildi) 	 INT2BOOL( valixhance)


Vél:% 1 	 Lodjeu:% 1


Tunglhöf 	 Mareye


Tókst að aftengja tæki 	 L 'iPod a stî inicialijhî d' adrame.


Fallið PERMUT () skilar fjölda umraðana. Fyrra viðfangið er fjöldi staka en það seinna er fjöldi staka notuð í umröðuninni. 	 Li fonccion BITLSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' hintche do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'hintche divént on displaeçaedje viè l' droete.


óþekktur 	 nén cnoxhou


OpenOffice.org Impress framsetningarskapalón 	 Modele di prezintåcion Impress d' OpenOffice.org


Takmörk 	 Limites


Snið fyrir stýringar á skjábirtu, kerfishvíld og orkubúskapComment 	 Rilujhance do håynaedje, apontiaedjes do djocaedje eyet des profils d 'enerdjeyeComment


Fleiri almenn orð 	 Mots pus djenerås


Eitt tilvik 	 Mierseule instance


Skjöl 	 Documints


Vista sem... 	 Schaper eyet rlomer


CherokeeKCharselect unicode block name 	 Tcherokî (Cherokee) KCharselect unicode block name


OrðabókComment 	 MotîComment


KerfisstjórnunName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Manaedjmint del copiutreceName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Höfundur: 	 & Oteur:


Engin innkaup fundust! 	 Nole potchete di trovêye


Þú valdir alvarleikann Alvarlegt. Vinsamlegast athugaðu að þessi alvarleiki er einungis hugsaður fyrir villur sem gera téðan pakka svo gott sem ónothæfan valda gagnamissi opna fyrir öryggisholu sem leyfir aðgang að kerfinu sem notandinn sem keyrir forritið Veldur villan sem þú ert að tilkynna einhverjum af ofangreindum skaða? Ef svo er ekki, veldu þá minni alvarleika. Þakka þér fyrir. 	 Vos avoz tchoezi li severité Griyeus. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt k' ont n 'sait pus eployî li pacaedje ou cåzumint pus; ki fjhèt piede des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po les contes des uzeus ki s' siervèt di ç 'pacaedje la Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l' response est 'neni', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


Lag 	 Redjon & pårtaedjeye


% 1 er ekki letur. 	 % 1 n 'est nén ene fonte.


Skalar 	 Schåles


Sláðu inn lykilorð 	 Tapez li scret


Póstgerandi 	 Sins nou brut


RAW myndavélaskrár 	 Name


Hæstu stig 	 Meyeu


Dýpt 	 Parfondeu


Gagnasafn heimildaskráaName 	 Båze di dnêyes bibiografikeName


Stilla... 	 Apontyî apliketes...


& Raða eftir: 	 & Arindjî pa:


Töfluútlit 	 Manaedjeu di stîle des tåves


Fylgjast með valmyndanúmeri vegna villuleitar 	 Cweri les id di dressêye po fé do disbugaedje


Eftirmálar 	 Enno Bartels


Smelltu til að bæta við nýjum verkþætti 	 Clitchîz po radjouter on novea aféCheckbox to display todos not hirarchical


_Val forskeyti: 	 Sôre di _houcaedje:


Litastillingar 	 Apontiaedjes del coleur


kóngur 	 roy


weather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'relêyes di glaeceweather forecast


Lárétt 	 Discandjî di _coutchî


Ný@ action 	 Novea@ action


Eiginleikar sýnar í öllum möppum munu breytast. Viltu halda áfram? @ option: check 	 Les prôpietés di tos les ridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ option: check


Deyfa- að hljóðstyrk 	 Fé on fondou do volume


Vista mynd sem sjálfgefna? 	 Schaper l '& # 160; imådje come prémetowe?


Name=RitlarName 	 Fôme di tecse årtistikeName


Breyta lit textans á spjaldinu 	 Candjî l 'coleur do tecse dins l' panea


Stilla & Kate... 	 & Apontyî l '& # 160; aspougneu di tecse...


Nei 	 Neni


MX700 þráðlaus Optical mús (2ch) 	 Sori MX700 optike sins fyis (2 canås)


Notandanafn: 	 No d 'uzeu & # 160;:


Gefa spil 	 Diner ene cåte


Fann engin viðhengi til að vista. 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Tengill 	 Hårdêye


Marghluta KIOComment 	 Comment


Bæta við töflu 	 Sititchî valixhances


Ávallt 	 Enonder on programe


Læsingartákn hér 	 Aclawer chal l 'imådjete


Eyða athugasemd 	 Rimete al prémetowe cogne


Compound skjal 	 Documint compôzé


Aðgangur að læstri gátt með POST ekki leyfður. 	 Vos n '& # 160; poloz nén eployî li pôrt restrint dins POST.


Skyndiminni bitamynda 	 Muchete del mape des picsels (pixmap)


Skriftu íforritName 	 Tchôke- divins di coridjaedje otomatikeName


& Gluggavirkni: 	 & Politike:


aðgerð þegar í vinnsluSocket error code NetFailure 	 operåcion dedja enondêyeSocket error code NetFailure


14MB 	 14 Mo


Nýr flipiComment 	 Novele linweteComment


Netfang: 	 Emile:


Num Lock lykilinn er óvirkur. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure essoctêye.


Camelot 	 cours


Nafn töflu má ekki vera autt 	 Dji n 'sai tcherdjî les stîles.


Ívafni ritillinn færir forritum texta- skoðara og ritil. KDE forrit sem birta ritil til textavinnslu ættu að nota þessa þjónustu. Comment 	 Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment


hjartatvisturinn 	 Bodjî les deus


Nepomuk þjónninn er ekki í gangi. Stillingarnar verða notaðar næst þegar þjónninn er ræstur. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes seront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé.


& Nota undirdílateikningu: 	 & Eployî l '& # 160; rindou pa dzo- picsels:


Formhönnun reita... 	 Cogne otomatike


Lokun forritsins% 1 mistókst. Tilkynnt var um villu:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Á skjáborð 2 	 Potchî sol deujhinme sicribanne


& Klippa 	 Paste context menu item


Breyta leturfjölskyldu? @ label 	 Candjî l '& # 160; famile del fonte? @ label


Þegar bending er notuð: 	 & Cwand on djesse est eployî:


Skipta út: 	 Replaecî tecse


þýðing Launchpad Contributions: Samel Jn Gunnarsson https://launchpad.net/~sammi-techattack 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


Smelltu hér til að fletta upp skjáhermisforriti. 	 Clitchîz chal po foyter po- z on programe di terminå.


Hægri: 	 Droete


Hægri rás 	 Canå droet


Rauður 	 Rodje


Afrita til 	 & Copyî


Óstudd aðgerð. 	 Operåcion nén sopoirtêye


Sækja fyrri & geymda setu 	 Rassonrer session schapêye al & mwin


Ekki tókst að skrifa í% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e% 1.


Sigur!! 	 Victwere!!


TómtComment 	 VudeComment


Superkeyboard- key- name 	 Pa dzeukeyboard- key- name


Breyta texta 	 Candjî


SkrifturLanguage 	 Language


Veldu hvernig upplýsingar þú færð um ræsingu forritsName 	 Tchoezi l 'stile di ritoû d' enondaedje di programeName


Skjáhermir 	 Emulateu d '& # 160; terminå


RPM SpecLanguage 	 Language


Disklingadrif... Comment 	 Diskete... Comment


Litblönduð blá- rauðComment 	 Degradé bleu- rodjeComment


Rugla 	 Xhufler les pîces


föstudagurfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


Afríka/ Lusaka 	 Afrike/ Lusaka


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 Copyright © 2006- 2007 Andriy Rysin


Quatorze 	 Catoize


Velja & allt 	 & Tot tchoezi


Velkomin( n) í Kontact% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Sleppa þessum inngangi 	 Bénvnou dins Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Passer cist adrovaedje


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mandriva@ label: listbox KDE distribution method


Heiti til að auðkenna stiku 	 No po-z idintifyî l' sicriftôr


Flakka á milli skjáborða 	 Naivyî emey les scribannes


Sýna valinn hlut 	 Mostrer li cayet di tchoezi


Alskýjaðweather condition 	 Moyeneweather condition


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 © 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


KOffiice töflureiknir 	 Programe di tåvleu di KOffice


& Frá 	 & Di


Eyða öllu 	 Tot- a- fwait disfacer


Fara í næstu möppu með ólesnum bréfum 	 Potchî å ridant d 'après k' a des messaedjes nén léjhous


& Láta vera 	 Leyî nén candjî


MynsturName 	 AclaperName


Broskallar 	 Xhinåds


delimiter for joining holiday names 	 Aler on moes en avantdelimiter for joining holiday names


Bæta við símanúmeri 	 Radjouter limero di telefone


neyðir forritið til að nota raunliti (TrueColor) liti á 8 bita skjá 	 foice l 'aplicåcion a eployî des vraiyès coleurs (TrueColor) avou on håynaedje so 8 bits


Stíll sem notar GTK+ þemavélinaName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di tinmes di GTK+Name


& Nota KMail sem sjálfgefið póstforrit 	 & Eployî KMail come cliyint emile mia inmé


Aðgerðasafn 	 Livreye


Næsta ólesna bréf@ action: inmenu Goto next unread message 	 Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message


Hegðun þegar smellt er með mið músahnapp á titilrönd eða ramma óvirks glugga. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


Ný mappa 	 Favoris ridants


& Breyta innihaldi... 	 & Candjî l '& # 160; contnou...


Hið dularfulla GEGL 	 GEGL li misterieus


Breyta stærð dálks... 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone...


Bæta við þemu 	 Radjouter tinme


Eingöngu lýsa 	 Metou a feu


Leturhópur með heitinu '% 1' er þegar til. 	 I gn a ddja on groupe lomé « & # 160;% 1 & # 160; ».


_Bæta við 	 _Radjouter...


Grunnspil: Kóngur 	 Cåte di båze: Roy


Ný skráagerð 	 Novele sôre di fitchî


Sláðu inn nafn á textaskrá: Name 	 Intrez on no d 'fitchî tecse: Name


Syloti Nagri 	 Siloti Nagri


Útskráning, hættir í núverandi skjáborðssetushutdown computer command 	 Dislodje, moussant foû del session scribanne do moumintshutdown computer command


Hraði: 	 Radisté:


Ógagnvirk notkun: engir skilaboðagluggar 	 Eployaedje nén interactif & # 160;: pont d 'boesse di messaedje


Breyting mistókst 	 Li candjmint a fwait berwete


Villa á línu %d: %s 	 Aroke el roye %d: %s


& Stöðva 	 Åwe


Sláðu inn heiti möppu: @ action: inmenu 	 Tapez li no do ridant: @ action: inmenu


Stillingar 	 Tchuzes des coleurs


Gluggi á skjáborð 13 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13


FÆÐINGARDAGUR 	 DATE DI SKEPIAEDJE


LyklaborðComment 	 TapreceComment


Minnka leturstærð 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Setja inn dálk( a) 	 Sititchî ene fonccion


LilyPondLanguage 	 Language


EiffelLanguage 	 Language


í janof February 	 di Djaof February


Netmöppu upplýsingar 	 Informåcions sol ridant rantoele


Notandaleyfi 	 Licince


DL umslag 110 x 220 mm 	 Ewalpeure DL (110 × 220 & # 160; mm)


Músarlyklar eru óvirkir. 	 Les tapes sori ont stî dismetowes.


A1x3paper size 	 paper size


Gat ekki opnað TIFF mynd 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


Sæki upplýsingar frá miðlara... 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


AmmaComment 	 Grand CanyonComment


Gat ekki keyrt hjálparforrit 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


Stjórnandi 	 Manaedjeu


Viðhengi fannst ekki:% 1 	 @ info


description of unavailable network interface state 	 n 'est nén manaedjîdescription of unavailable network interface state


KerfisbakkiComment 	 Boesse ås imådjetesComment


Óþekkt vél% 1 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou


Krayon 	 Rinoncî


@ info: credit 	 Francois Chazal@ info: credit


Hlaða inn flýtilyklaskema 	 Tcherdjî djeu d 'tapes rascourti


VSVwind direction 	 CNCwind direction


Env Monarch 	 Ewalpeure « Monarch »


& Finna... 	 & Trover...


Banna þetta lag 	 Tchessî evoye ci boket


Þvinga letur PÁT: Force fonts DPI 	 Foircî l 'finté des fontes (e DPI): Force fonts DPI


Villa, finn ekki auðkenni (ID) skráar '%s' 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


18 MB prentaraminni 	 18 Mo di memwere sol sicrirece


Náði ekki sambandi við diskling eða drif. Vinsamlegast settu diskling í drifið, og athugaðu hvort þú hafir valið rétt drif. 	 Dji n 'parvén nén a avni al plakete ou å mineu des plaketes Metoz ene plakete e mineu et s' waitîz si vos avoz tchoezi li bon mineu.


Mynd 	 Môde facs:


Strax 	 Tot d '& # 160; shûte


Backspacekeyboard label 	 keyboard label


Nota & KIO 	 Eployî & KIO


_Önnur ræsiforrit: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Gefur þjónustu hærri forgang, sem færir hana upp listann. 	 Aroye ene pus hôte prumiristé å siervice tchoezi, el montant el djivêye.


Þú ræstir ppp púkann áður en þjónninn var tilbúinn með PPP tengingu handa þér. Tengdu með skjáhermisaðferðinni til að staðfesta þetta. 	 Vos avoz enondé pppd divant ki li sierveu å lon soeye presse a fé on raloyaedje PPP. Moussî dvins avou li terminå po vey cwè.


Ílát og bakgrunnsmálari fyrir Plasma smáforritComment 	 Aplikete contneu di Plasma eyet pondeu do fondComment


Sjálfvirkt@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (DHCP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Val 	 Deteccion do boird dal valêye


Ekki tókst að taka við tengingum á% 1. 	 Dji n '& # 160; sai accepter% 1.


@ action 	 Agrandi l 'lårdjeur do purnea@ action


Tengingu hafnaðQNativeSocketEngine 	 Continouwer


& Litur: 	 & Coleur:


Útlit 	 Loukî


Stafatæki 	 Éndjins môde caractere


Þessi stillingarhluti er þegar opnaður í% 1 	 Cisse seccion d 'apontiaedje est ddja drovowe divins% 1


breidd 	 lårdjeur


Breyta 	 Coir


Afturköllunarlisti (Certificate Revocation List) er ekki ennþá kominn í gildi. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Eyða% 1 	 Diné a@ title: column attendee delegated from


Gömul grísk nótnaskrift 	 Simboles di muzike en ancyin grek


Rás uppA button on a Remote Control 	 Canå pus hôtA button on a Remote Control


Meðaleinkunn 	 Préjaedje moyén:


Nota varanlega tengingu við milliþjón 	 Si siervi di raloyaedjes ås procsis ki dmorèt


Fjarlægja sexurnar 	 Bodjî les shijhs


Aðvörun: einhver lög hafa verið falin í lagalistanum 	 Asteme: des bokets ont stî catchîs el djivêye a djouwer


Þetta er sían sem notuð er á skráarlistann. Skráarnöfnum sem ekki komast gegnum síuna er sleppt. Þú getur valið eina af forstilltu síunum úr fellivalmyndinni, eða skrifað inn þína eigin síu beint í textasvæðið. Hægt er að nota blindstafi eins og '*' og '?'. 	 Passete k '& # 160; i fåt passer l' & # 160; djivêye des fitchîs dvins. Les nos ki n '& # 160; corespondèt nén al passete n' & # 160; aparexhront nén. Vos poloz tchoezi ene des prémetowès passetes dins l '& # 160; djivêye disrôlante oudonbén fé ene passete da vosse el boesse di tecse. Vos poloz bén eployî des djokers come * ou?


Þú vilt skrifa yfir vinstri myndina með þeirri til hægri. 	 Vos vloz spotchî l 'imådje di hintche avou l' cene sol droete.


Ameríka/ Paramaribo 	 Amerike/ Paramaribo


IPA 	 Alfabet fonetike


ÓþekktType of DjVu document 	 Nén cnoxhouType of DjVu document


Lag 	 Ahiver coûtche HDR


Gat ekki opnað umbreyti úr `%s' í `%s': %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


Möppulisti 	 Djivêye des ridantsfolder size


Gráskala litategundName 	 Modele di coleur Liveas di grisName


SkriftaName 	 Name


Pjetur G. Hjaltason, Logi RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Hnappalitir 	 Coleurs des botons


Ekki endurtaka@ label 	 @ label


Breyta síðuheiti 	 Candjî l '& # 160; fonte do tecse


Stilla flýtilykla... 	 Apontyî les & tapes rascourtis


Notað pláss 	 Espåce d 'eployî


Leita að viðbótarskrám til uppsetningar... 	 Dji cwir après des ôtes fitchîs as astaler...


p, li {white- space: pre- wrap;} Ár 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Anêye


Prenta skjá 	 QPrintPreviewDialog


Nánar um þema 	 Detays do tinme


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian nén stocaesse@ label: listbox KDE distribution method


Flísasett sem á að nota. 	 Li djeu d '& # 160; pîces a- z eployî.


Nýtt bréf 	 Novea messaedje


Viltu virkilega færa þetta svæðisnafn? 	 Voloz oister cisse redjon lomêye podbon?


Nákvæm strandlína 	 Vraiye coisse


Staða@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Estat@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Ef þetta er valið, verða áhrifin óvirk eftir að kubbnum hefur verið snúið með músinni, annars munu þau vera virk áfram 	 S 'il est metou, l' efet srè essocté après awè fwait tourner l 'cube avou l' sori, ôtrumint i dmorrè en alaedje


KDE VeskispúkinnName 	 Li démon poite- manoye di KDEName


Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage 	 Language


Lag 	 Masse di & transparince


Bandaríkin 	 Estat


Leita að íforritum 	 Sicaner après des tchôkes- divins


Get ekki tekið frá minni fyrir IOBuffer gögn 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Af handahófi: 	 A l 'azård


Pökkunarstækka lóðrétt 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


& Bakka 	 & Rimete come divant


Víxla núverandi gluggum (gluggaflokkur) 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Classe di purnea)


Leita... @ label 	 Trover... @ label


Nepomuk þjónninn er ekki í gangi. Stillingarnar hafa verið vistaðar og munu verða notaðar næst þegar þjónninn er ræstur. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes ont stî schapés eyet sront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Venjulegur 	 Simpe


Til að auka gæði myndaComment 	 Amidre li cwålité d 'ene imådjeComment


Sekúnda 	 Dimey colone


Mozilla bókamerkjaskrá 	 Fitchî di rmåkes di Mozilla


Sýnir og felur fætur. 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje do pî d' pådje


Skráaendingar: 	 Cawetes des fitchîs:


Upplýsingar um rekil 	 Informåcion sol mineu


RF rás 2 hefur verið sett. Vinsamlega ýttu á 'Connect' hnappinn á músinni til að endurtengjastno cordless mouse 	 Li canå RF 2 a stî defini. Tchôkîz s 'i vs plait li boton d' raloyaedje (Connect) del sori po rfé l 'loyén


Staðsetningar forrita 	 Eplaeçmints des programes


í ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 di MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Upplýsingar/Fjármál 	 Informåcion/Finance


Action for saving the map to a file 	 Åk n 'a nén stî come dji sayîve di schaper l' fitchî. Action for saving the map to a file


Endurheimtatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Rimete a zerotext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


C8paper size 	 paper size


Sýna allar mögulegar einingar 	 Djivêye di tos les modules possibes


Sækja aftur stillingar hljóðrásaGenericName 	 Rimete come divant les apontiaedjes do maxheu d '& # 160; sonsGenericName


Til hægri 	 Viè l 'droete


Sportið 	 Spôrts


Chiasmus dulritunarlyklaval 	 Apontiaedje di l '& # 160; ecriptaedje


Sláðu inn vistfang HTTPS milliþjónsins. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTPS.


KPresenter BMP útflutningssíaName 	 Passete po les vîs fitchîs di KPresenterName


& Opna sprett- athugsemd 	 & Drovi aspitante note


Stilla leturstærð 	 Defini l '& # 160; grandeu del fonte


Púnktar og línur 	 Ponts eyet royes


Flytja út bókamerki í skrá í Netscape (4. x og nýrri) sniði 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


Snið: 	 Cogne:


Endurtaka 	 È rond


Ekki tókst að breyta aðgangsheimildum að% 1. 	 Dji n '& # 160; sai candjî les droets so% 1.


lykilorðstexti 	 tecse po scret


KWord HancomWord innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje HancomWord di KWordName


Lóðrétt 	 Astampé


Hvort flauta skuli vegna villna. 	 & Xhufler s 'i gn a ene aroke


& Stuttir hausar 	 & Coûtès TiestiresView - > headers - >


Vista móttakendur sem póstlista 	 Schaper djivêye di & distribucion... @ action: button Open recipient selection dialog.


Setja inn & nýtt þema 	 Astaler on & novea tinme


Austur- TímorName 	 Timor EssName


Fjarlægja færslu 	 Disfacer intrêye


acos( 0) er 1. 57079633 	 ERFC( 0, 4) ewal a 0, 57160764


Endurtaka í öllum möppumcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


Gat ekki ræst undirferli (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Ef þú lokar Kppp þá rofnar PPP sambandið. 	 Si vos moussîz foû di kppp, vosse session PPP serè cloyowe eto.


Unicode 	 Unicôde


Lynx textavafri 	 Foyteuse di l' aidance


Hent út 	 Rexhou


Nafn: 	 Cåde


Gluggi á skjáborð 2 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 2


Eyða öllum völdu reitunum? 	 Disfacer les pådjes di tchoezeyes


% 1% fyllimynstur 	 Motif di rimplixhaedje a 12%


Ekki leyfa 	 Èn nén permete


SkráMatch Windows Explorer 	 FitchîMatch Windows Explorer


Síðuskrá 	 Tchedje Swap


& Næsta bréf 	 Messaedje & shuvant


& Virkja smákökur 	 Mete en alaedje & wasteas


Viðhengi 	 Imådjete Ataetchmint


Sími 	 Telefone


Þjónninn virðist ekki styðja einkvæm bréfanúmer, sem er krafa þess að hægt sé að skilja bréf eftir á þjóninum. Þar sem sumir þjónar auglýsa ekki getu sína gætir þú samt mögulega skilið sótt bréf eftir á þjóninum. 	 Li sierveu n 'shonne n' nén sopoirter les limeros unikes di messaedje mins c 'est dmandé po leyî des messaedjes sol sierveu. Come certins sierveus n' anoncèt nén comifåt çou k 'i savèt fé, vos ploz todi


Skoða bréf með vírusvarnartólunum 	 Verifyî les messaedjes avou ls usteyes siconte waerbea


VCard fyrir %s 	 VCard da %s


& Feitletrað 	 & Cråssès letes


RGBName 	 RVB (rodje, vert, bleu) Name


Finna skráarnafn innan auðlindar miðað við -- path 	 Trover l 'no d' fitchî k 'i gn a dins sôre di rsource diné a -- path


Þema sem á að líkjast upphaflegu útlitiName 	 Tinme fwait po rshonner å prumî mockupName


Keyra (4) QShortcut 	 Enonder (4) QShortcut


Sýna alla verkþætti 	 Sincro djivêye des afés


C5 umslag 	 Ewalpeure C5


Magnatune. com: & Kaupa plötu 	 Magnatune. com: Atchter albom


Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með hægri músahnappi á innri hluta glugga (s. s. ekki titilrönd eða ramma). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Andheiti - orð með andstæða merkingu 	 Antonimes - Mots avou des rimaedjes contråves


Veldu þinn eigin lit á letur 	 Tchoezi coleur da vosse


Of margar tengingarComment 	 Estat do raloyaedjeComment


_Prenta... 	 Imprimer...


Fjarlægja níurnar 	 Bodjî les noûfs


Eftirmáli% 1 	 Pînote di documint% 1


Control lykilinn er virkur. 	 Li tape « Control » est asteure en alaedje.


Hraði% 1 Mbitar/ sek 	 Radisté% 1 Mbit/ s


Eyða sniði 	 Disfacer l '& # 160; profil


Stöðva afspilun eftir þetta lag 	 Arester d 'djouwer ç' boket ci


Breyta táknmynd... 	 Candjî l '& # 160; imådjete...


& Undirstrikun: 	 Ecôdaedje:


Samstarf 	 Ovrî eshonne


Fjarlægja upptök 	 Oister sourdant


Núverandi aðgerðir: 	 Accions di pol & moumint:


GangstéttComment 	 TrotwerComment


Titill:% 1 	 Tite:% 1


Auðkenni notanda 	 ID d '& # 160; uzeu do djouweu


Fimmtán púslComment 	 Puzeul des céncwantesComment


Samsetning hálfmerkja 	 Dimeyès combinantès måkes


Pappírs_tegund: 	 _Sôre di papî:


Pjetur G. Hjaltason, Stígur Snæsson, Richard Allen, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Skuggi á & breytt skjöl: 	 Ombe des documints & candjîs & # 160;:


Eitt Skjáborð til hægri 	 Aler on scribanne pus lon a droete


VHDLLanguage 	 Language


Litleiðrétting 	 Coridjaedje gama


Heildartími ritunar: 	 Usteye d 'aspougnaedje di tchmin


Horn: 	 Inglêye & # 160;:


GroupWiseComment 	 KopeteComment


Prófunarforrit fyrir hliðarslá@ action: inmenu Add 	 Tchôke- divins d 'asprouvaedje del bår di costé@ action: inmenu Add


*. layout_BAR_borðuppseningarskrá (*. layout) * _BAR_Allar skrár 	 *. layout_BAR_Adjinçmint do platea (*. layout) * _BAR_Tos les fitchîs


Inntak:% 1 	 Egaloyaedje & # 160;:% 1


Engin verk... 	 Nole bouye...


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 4 - ShortDayName


Tímasnið 'nextUpdate' - reits afturköllunarlista (Certificate Revocation List) er ógilt. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Sýna í KOrganizer@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Fjarlægja fjarkana 	 Bodjî les cwates


hárhighest priority 	 hôtehighest priority


Afrita í þessa möppu 	 Copyî e ci ridant ci


Óþekkt gerð 	 Sôre nén cnoxhowe


Hér getur þú stillt hversu mörg sýndarskjáborð KDE heldur utanum. Renndu sleðanum til að breyta fjöldanum. 	 Vos ploz chal defini cobén d 'forveyous scribannes vos vloz so vosse sicribanne KDE.


Verður að gefa upp skráarheiti. 	 Vos dvoz dner on no d 'fitchî.


birta viðvaranir 	 mete en alaedje les adviertixhmints


smooth out the curves while drawing 	 Dinamikesmooth out the curves while drawing


KDE tól til að hita bolla af afbragðs tei 	 Usteye KDE po fé ene boune djate di té.


Virkj_a letur 	 _Astaler novea tinme...printer state


Þessi eining er til að stilla kerfi með eitt skjáborð sem er dreift yfir fleiri en einn skjá. Þú virðist ekki vera með slíka uppsetningu. 	 Ci module ci c '& # 160; est seulmint po- z apontyî des sistinmes avou on seu scribanne k' & # 160; est spårdou åd triviè di pus d '& # 160; ene waitroûle. I & # 160; n' & # 160; shonne nén ki vos avoz on sfwait apontiaedje.


Áminningartegund (skilaboð, skrá, skipun eða tölvupóstur) 	 @ info: whatsthis


Vestur- Ástralía - Eucla svæðið 	 Ostraleye/ Adelaida


Lykilorð innskráningar. 	 Sicret d 'elodjaedje.


Innri villa: finn ekki foreldri% 1 í trénu. @ label 	 Dji n '& # 160; sai trover li parint% 1 dins li coxhlaedje. Divintrinne aroke. @ label


TAfla 	 Clintcheyès letes


KDE KontactName 	 Kontact di KDEName


& Breyta... 	 Candjî


Muna aðgerðir fyrir þessa tegund skráa@ label: button 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci@ label: button


Gat ekki fundið lýsingu á leikborðsrunu 	 Dji n' a savou trover li discrijhaedje del secwénce do livea.


Svart og fjólublár 	 Noer et madjénta


OgNot_ condition 	 EtNot_ condition


Setja endingu skráar sjálfkrafa (% 1) 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs (% 1)


Táknið er utan UTF-8 sviðsins 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


20 MB 	 20 Mo


CSV innflutningssía fyrir KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje CSV po KSpreadName


Ekki prentanlegur 	 Nén imprimåve


Síðasta@ title 	 @ item: inlistbox


4GL- PERLanguage 	 Language


Tiltæk snið 	 Cognes k' i gn a


Villa kom upp þegar reynt var að af- deila möppunni '% 1'. Gaktu úr skugga um að Perl forritið 'fileshareset' hafi rótarheimildir. NAME OF TRANSLATORS 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' arester l 'pårtaedje do ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root. NAME OF TRANSLATORS


Upplýsingar 	 Informåcion


Eiginleikar rammabiðminnis 	 Prôpietés do framebuffer


Bæti við mynd% 1 	 Rajoutaedje di l 'imådje% 1


Opna borðuppsetningu 	 Drovi adjinçmint do platea


Fjöldi dálka: 	 Nombe di colones & # 160;:


the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Repeter: the gradient will be drawn with the color order reversed


Fjarlægur kerfisstjóri (RemoteRoot) Nafn á notanda sem hefur kerfisaðgang frá fjarlægum vélum. Sjálfgefið "remroot". Dæmi: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


IEEE 1394 tækiComment 	 Éndjins IEEE 1394Comment


Raunstærð 	 Zoumer al vraiye & grandeu


Ógilt skjal. Ekkert möpputag 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Win lykilinn er virkur. 	 Li tape « Win » est asteure en alaedje.


Stock label 	 Di coûtchîStock label


Nepomuk Strigi þjónustaComment 	 Siervice Strigi NepomukComment


& Lýsing: 	 & Discrijhaedje & # 160;:


Ræsi stjórneiningu... 	 Dji tchedje...


Almennar stillingarActions Config 	 Apontiaedje djeneråActions Config


Gagnapörunarvilla 	 Aroke di parité des dnêyes


Internet 	 Sititchî


& Engin 	 Rén


KWin hjálpartól 	 Usteye d 'aidance KWin


Laust pláss 	 Grandeu d 'libe


Svart og gult 	 Noer et djaene


Þjónn sem stýrir hljóðmeðhöndlunComment 	 Sierveu pol politike do sonComment


& Eyða sniði 	 & Disfacer l '& # 160; profil


Atlantshafseyjar 	 Oceyan Atlantike/ Canary


Merki um & tilvitnun: @ info: whatsthis 	 Corwaitoe d '& direye: @ info: whatsthis


C5 umslag 162 x 229 mm 	 Ewalpeure C5 (162 × 229 & # 160; mm)


Leyniorð einkalykils 	 Sicret del clé privêye


Sjálfgefin stafatafla: 	 Prémetou ecôdaedje:


IP vistfang: 	 Adresse _IP:


Tengill 	 Loyén


2400x1200 PÁT 	 2400 x 1200 DPI


Villa kom uppComment 	 Comment


þrumuveðurweather condition 	 oraedje di tonireweather condition


6 [samtals sexur] 	 6s [totå di 6s]


%TGDateTime 	 %H:%M:%SGDateTime


Jafnbreitt letur: 	 Fonte & ficse:


Þessi vefur reyndi að tengja skrá frá tölvunni þinni við innsent form. Það hefur verið fjarlægt til öryggis. 	 Cisse waibe a asprouvé d 'ataetchî on fitchî di voste éndjole e formulaire a evoyî. L' ataetchmint a stî oisté por vos esse a såvrité.


Disksneiðarthe root filesystem 	 Pårticionsthe root filesystem


tafla 	 tåvlea


Halda áfram? 	 Continouwer?


_Samþykkja 	 _Accepter


Sérsníða liti 	 Coleurs da vosse


Ekki tókst að endurnefna auðlind 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer l' & # 160; rissoûce.


YfirlitName 	 Name


Hr_einsa 	 Calindrî


Georgískt viðbótar 	 Djeyordjyin di rawete


Þýskt 	 Almand


Opna %s 	 Drovi %s


Lag 	 Cur


BlómComment 	 Comment


Stafareitur 	 Caracteres- blok


_HeimStock label 	 Stock label


Fjarlægja röð 	 Oister


VeljaA button on a Remote Control 	 TchoeziA button on a Remote Control


Fara til baka í fyrri stillingar 	 & Ritourner a l 'apontiaedje di dvant


Nota öruggar hreyfingar 	 Bodjî radmint


& Núlla og snögg forsníða 	 & Rade abwesnaedje


Flytja út þema í skrá... 	 Abaguer tinme viè on fitchî...


_Leikur 	 _Bodjî


Búa til stakar nettengingar 	 Ahiver des mierseus raloyaedjes al rantoele


Prentarinn% 1 finnst ekki í printcap skránni. 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1 e fitchî « printcap ».


Veldi 	 Pitites


Skoðaðmsg status 	 Racassîmsg status


NoneNone" and "UTCNoneNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Undirritun 	 Sinateures


Microsoft WMV afspilunarlisti 	 Djivêye a djouwer Microsoft WMV


CJK- samræmd myndtákn, viðauki A 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


Renna að Renna eitt skref að. 	 Zoumer Zoumer d '& # 160; on livea.


Frá og með útgáfu 1. 4. 8, hefur Kppp nýja aðgerð sem kallast "Mímisbrunnur". Þetta er svipað og vísbendingarnar (tooltips) nema notast hvar sem er. Til að prófa þetta smelltu á eitthvað með hægri músartakkanum, t. d. hnapp eða letur. Ef viðkomandi atriði er tengt Mímisbrunni þá birtist valmynd sem gefur þér tækifæri til að nota visku Mímisbrunns. Prófaðu að smella með hægri takkanum á þennan texta. 	 A pårti del modêye 1. 4. 8, kppp a ene novele usteye lomêye « Côp di Spale al Vole ». Ele rishonne ås racsegnetes, mins vos l 'poloz enonder cwand vos voloz. Po l' enonder, vos n 'avoz k' a clitchî so on boton, ene etikete evnd. avou li droet boton. Si li cayet ki vos avoz clitchî sait dner on Côp di Spale al Vole, vos vieroz spiter on menu ki vos aidrè. Po sayî, clitchîz avou li droet boton ene sawice e ci tecse ci.


dayOfYear( 2000; 12; 1) skilar 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ritoûne 336


& Mansíður 	 Pådje di & man


@ item maildir account 	 MBOX@ item maildir account


Skuggi: 	 Inglêye di l 'ombion


& TextavalsáhaldText Selection Tool 	 Usteye po tchoezi l 'tecseText Selection Tool


Villa kom upp þegar reynt var að fá upplýsingar um stöðu þjóns. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Hakaðu við hér ef þú vilt bæta við öðru skilyrði og þú vilt að sían uppfylli bæði skilyrðin 	 Clitchîz cisse boesse si vs voloz radjouter ene ôte condicion eyet si vs voloz kel passete coresponde a, ambedeus, li condicion di dvant eyet cisse novele condicion


_Næsti stafur 	 Caractere _shuvant


Ekki sýna þessi skilaboð aftur 	 Ni pus mostrer cisse racsegne


Senda óundirritað? 	 Evoyî digest


Veldu hljóðskrá 	 @ title: tab General preferences


Skiltákn, málsgrein 	 Separateu, Hagnon


Þvertölu stuðull 	 Forveyou coweficyint


Kerfi Aðgerðir 	 Sistinme


Öll síðan 	 Pådje etire


Hvað 	 Cwè


Wavelet videó 	 Videyo wavelet (wachlete)


(c) 2000- 2009 höfundar Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Sýsla með breytu... 	 Candjî variåve...


stöðustika 	 bår d' estat


Velja letur 	 Defini l '& # 160; fonte


Breyta vinnsluröð... 	 Apontyî ôre di completaedje...


Mið- AusturlöndName 	 Moyén LevantName


Skrá of stór 	 Fitchî pår trop lådje


Litur fyrir aftengt 	 Coleur dismetowe


Ve_njuleg stærð 	 Grandeu _normåle


Hópur með GID% 1 er þegar til. 	 I gn a ddja on groupe avou li gid% 1.


Gleiðbogahamur 	 Môde iperbolike


Ýttu á% 1 meðan CapsLock og ScrollLock eru virkir 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


Innkomandi þjónn: 	 Sierveu intrant:


Merki 	 Etikete


GujaratiName 	 GoudjaratiName


Virkja Java 	 Permete li _Java


Eyjaálfa/ Majuro 	 Oceyan Pacifike/ Majuro


Get ekki skrifað safnskrána% 1. 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


Eiginleikar línu 	 Prôpietés del roye


Name 	 EshonneName


Gagnagrunns hönnuðurComment 	 Fonccions di båze di dnêyesComment


Byrjar: 	 Cominçmint:


Vista litastef 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs


Hakaðu hér við til að breyta leturstærð. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del grandeu des fontes. @ info: tooltip


& Venjulegir hausar 	 Tiestires & Sitandård


Get ekki tengst alheims- stigatöflu- miðlara. 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu des rzultats daegnreces


Accepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting Name


OpenOffice. org Impress innflutningssía fyrir KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


Gat ekki eytt öllum umbeðnum smákökum. 	 Dji n 'a sepou disfacer tos les wasteas come dimandé.


Engar skrár valdar 	 Nou fitchî di tchoezi


Get ekki búið til möppu 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Lyklaborðsvísir (%s) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Óþekktur hluturrecent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


skel 	 terminå


Þetta þýðir að beiðni var gerð um aðgang að innihaldi möppu, og KDE forritið sem styður þessa samskiptareglu gat það ekki. 	 Ça vout dire ki vs avoz fwait ene dimande ki cache a saveur çou k '& # 160; i gn a å dvins d' & # 160; on ridant, mins ki l '& # 160; programe KDE ki sopoite ci protocole la n' & # 160; a nén parvinou al fé.


Forrit 	 Programe