Staðfesta sendingu 	 Acertinaedje di l 'evoyaedje


ReglustikaName 	 Name


Breyta hóp 	 Candjî groupe


Útgáfa þema 	 Modêye do tinme


Bannaðir notendur 	 Uzeus ki n 'polèt nén


Spilari 	 Djouweu


Hnappamiðar á tækjastiku: 	 Etiketes des _botons:


Formúlu ritillName 	 Aspougneu d '& # 160; formulesName


Undirrita/ dulrita (eyða sniði) 	 Siner/ ecripter (disfacer rimarke)


Gefðu upp fjölda mánaða milli vaktana 	 @ label Time unit for user- entered number


Búa til HTML skyggnusýningu 	 Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion


Ásmelling fleytir upp upp virkum glugga 	 S 'on & clitche, li purnea ovrant rimonte


A6 (póstkort) 	 A6 (cåte poståle)


Leturstærð föst eða háð umhverfi 	 Li grandeu del fonte est eclawêye ou candjante shuvant l 'evironmint


& Fara að... 	 & Potchî a...


Lárétt 	 Payisaedje


& Hætta við ef seinkun er@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Chessboard 	 Platea


Þetta lætur vélina nota "sjónræna bjöllu" bjalla er sýnd - framsett á þann hátt að hún sést í staðinn fyrir að hljóð sé spilað. Þetta er sérstaklega gott fyrir heyrnarlaust/ skert fólk. 	 Cisse tchuze metrè en alaedje li « veyåve xhuflet » ki fwait on veyåve notifiaedje a tchaeke côp ki normålmint on xhuflet sonreut. C 'est mo ahessåve po les sourds.


Kapaltengd nettæki@ item: inlistbox 	 Raddisté macsimom di l 'eterface rantoele@ info: tooltip


Stíll venjulegs texta 	 Stîles pol tecse normå


Léttir tilweather forecast 	 weather forecast


VísindiName 	 SiyinceName


Opna _styrkstilli 	 Contrôle do volume


þungskýjaðweather condition 	 kékès nûlêyesweather condition


_Lokasíða 	 Dieri_nne pådje


& Leita í bréfi... 	 & Cweri e messaedjes...


Til bakaComment 	 En erîComment


Annað... 	 Ôte...


Myndavél 	 Camera


Heldur áfram með síðustu setu, ef hægt er 	 Rapexhî les sessions di l 'uzeu schapêyes, si nd a


Reglulegar segðir notaðar á öll skráarnöfn. Til dæmis val "" og skipta út með "_" mundi skipta út öllum bilum með undirstriki. 	 Erîlêye ratourneur eployeye so tos les nos d '& # 160; fitchîs. Metans, avou ene tchuze di « » eyet on replaeçmint di « _ » tos les espåces vont esse replaecîs pa des sorlignîs.


Eigin mappa 	 _Potchî å ridant des tinmeskeybinding


Stærð einnar síðu 	 Grandeu d 'ene pådje


& Kynning 	 & Prezintaedje


Eiginleikar skilgreinanlegir af notanda 	 Fonccionålités definixhåves pa l 'uzeu


Kóðunaríforritið "% 1" getur ekki afkóðað bréf. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Smelltu til að stækka samskiptagluggann, til að sjá smáatriði 	 Clitchîz çouci po mostrer ttafwait l 'divize eyet mostrer les detays


Hollenskt hljóð 	 Sons e neyerlandès


GeimstyrjöldName 	 Fijhadje di cwårésName


Stærsta gagnaflutningseining (Maximum Transmission Unit) 	 Unité Macsimom di Berwetaedje (Maximum Transfer Unit - MTU)


ISNUM( 12) skilar True 	 INT2BOOL( 1) ritoûne vraiy


& Litir: 	 Ôrlodje


Uppfærsla upplýsinga um útgáfu mistókst. @ info: status 	 Li metaedje a djoû d 'l' & # 160; infôrmåcion sol & # 160; modêye a fwait berwete. @ info: status


Hægt að bæta viðName 	 AdjoutåveName


Heiti auðkennis 	 No del idintité


_Endurtaka flutningReset 	 Reset


EOG mynd 	 Schaper imådje


Litur 	 Reyon di flou:


B7paper size 	 paper size


Kvarðabackground, style 	 background, style


& Hreinsa stigatöflu 	 & Netyî les meyeus rzultats


Stærsta gagnaflutningseining (MTU) sem á að nota 	 Unité Macsimom di Berwetaedje a eployî


& Skala að: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Mete al schåle: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


MyndarammiComment 	 Cwåde di fotoComment


Enginn diskur 	 Nole plake


Litur & Bakgrunns... 	 Coleur do & fond...


Sýna sérstök tilefni 	 Mostrer les speciås etrevéns


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 GourmouxhiKCharselect unicode block name


Núverandi notkunMiscellaneous template commands menu 	 Novea messaedje


_FeitletraðStock label 	 _CråssesStock label


gtranslator -- breyta haus 	 gtranslator -- candjî li tiestire


& Ramma utan um hlut 	 Cåde po on Cayet


RingulreiðName 	 Name


Jafna til vinstri 	 Aroymint & Hintche


& Undirstrika 	 & Sorlignî


@ info: whatsthis 	 Hôteur do purnea@ info: whatsthis


mynd% 1 	 Coûtche% 1


Texti 	 Tecse


TIFF myndsniðið 	 Li sôre d' imådje TIFF


Stafsetning@ action 	 Coridjaedje d 'ôrtografeye@ action


Pappírsrúlla 	 Rôlea d '& # 160; papî


Hnattstaðsetning eftir GPS vistfangi. Name 	 Name


Sýna faldar skrár 	 Mostrer fitchîs catchîs


GrenadaName 	 GrenådeName


Innri villa Vinsamlega sendu okkur villuskýrslu á http: // bugs. kde. org% 1 	 Divintrinne aroke Gråces d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org% 1


Val 	 Finté:


Listi yfir stikuforrilingatakenni 	 Prôpietés des scriftôrs


Í þessum dálki getur þú stillt virkni músasmella á titilrönd eða ramma óvirks glugga. 	 Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


Returnkeyboard- key- name 	 Ritourkeyboard- key- name


Beiðni um að halda áfram með flutning skráarinnar% 1 frá ákveðnum stað var hafnað. Þetta var ekki mögulegt. 	 Shuvant li dmande, li berwetaedje do fitchî% 1 diveut rataker a on metou pont, mins ci n '& # 160; esteut nén possibe.


Ekki tókst að fjarlægja möppuna% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant% 1.


Tegund skjals: 	 Sôre di documint:


Eyða athugasemd 	 Defini fortchete d 'imprimaedje el foye do moumint


Fyrri síða 	 Pådje di dvant


Höfundur 	 Oteur


Tengja á% 1 (% 2) 	 Loyén viè% 1 (% 2)


WPA/ WPA2 fyrirtækjaPAP inner auth method 	 WPA/ WPA2 eterprijhePAP inner auth method


Skráastjórnun 	 Manaedjmint des fitchîs


Slóð sem setja skal inn 	 Hårdêye did wice astaler


Setja aftast 	 Evoyî en erî


Fallið MOD () skilar afgangnum eftir deilingu. Ef seinna viðfangið er núll skilar fallið # DIV/ 0. 	 Li fonccion YEAR ritoûne l 'anêye d' ene date. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'anêye do moumint est rtournêye.


Búa til afrit af núverandi ramma sem er alltaf tengt við hann. Sýna þeir þá alltaf sama innihald. Sé innihaldi slíks ramma breytt, breytist það í öllum römmum sem eru tengdir við hann. 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint, ki dmore loyî a lî. Dj 'ô bén k' il årè tofer li minme sacwè didins: candjî l 'ådvins dins on sfwait cåte metrè a djoû totes ses copeyes loyeyes.


Senda ódulritað% 3: subject of message 	 Evoyî nén ecripté% 3: subject of message


@ item: inlistbox 	 Frecwince di bit do moumint di l 'eterface rantoele@ info: tooltip


staðir 	 eplaeçmints


QOCIDriver 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


KúveitName 	 KuweytName


KDE getur haft samskipti um samskiptareglu innan samskiptareglu; Reglan er aðeins skilgreind til notkunar í þessum tilvikum, og svo er ekki í þessu tilviki Þetta er sjaldgæft og bendir líklega til forritunarvillu. 	 KDE est capåve di comuniker pa on protocole divins èn ôte protocole. Li protocole dimandé n '& # 160; est eployî ki dins des cas insi, mins ci n' & # 160; est djustumint nén l '& # 160; cas vaici. I s' & # 160; adjixh d '& # 160; åk di råle, seur ene sacwè ki n' & # 160; va nén e programaedje.


& Lengd: 	 Hintche


Samba annálar: 	 Fitchî djournå di Samba & # 160;:


Forrita- Ræsir 	 Enondeu d 'programe


írecurrpage 	 recurrpage


Renna _frá 	 _Diszoumer


kerfuffle_ bkComment 	 Comment


MAC vistfangName 	 Adresse MacName


Leggja í dvala (setja í bið á diski) 	 Hiberner (mete e woeye sol plake)


& Víxla loknum verkum 	 & Discandjî les bouyes achevêyes


_Letur: 	 _Fonte:


Indíur/ Maldives 	 Oceyan Indyin/ Maldives


WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 DJOÛ_ SAMWINNE dD MOES AAAA DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI dD MOES_ RASCOURTI AAAAsome reasonable short date formats for the language


Oufuku kort 	 Cåte poståle djaponesse « Ōfuku »


Suðurskautið/ McMurdo 	 Antartike/ McMurdo


Víðværir flýtilyklarComment 	 Rascourtis globås del tapreceComment


Áfram 	 En avant


Penni 	 Dorêye


Bráðabirgðaskrár (TempDir) Mappan til að setja tímabundnar skrár í. Mappan verður að vera skrifanleg fyrir fyrrnefndan notanda! Sjálfgefið er "/ var/ spool/ cups/ tmp" eða gildi umhverfisbreytunnar TMPDIR. Dæmi: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Smelltu hér til að skipta út öllum tilfellum af óþekkta orðinu innan textans sem er hér að ofan (vinstra megin). 	 Clitchîz vaici po replaecî totes les ocurinces do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


GeimstyrjöldGenericName 	 KCwårésGenericName


Hefðbundið bláttStyle name 	 Bleu wårdiveusStyle name


Toppflytjendurnir mínirFrom one date to another, this text is in between 	 Mes årtisses al copeteFrom one date to another, this text is in between


Aðdráttur 	 Zoumer


ár( s) frestipart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 anêye( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Ekki tókst að halda áfram með skrána% 1. 	 Dji n '& # 160; sai rataker avou l' & # 160; fitchî% 1.


Afi gamli 	 Grand- Pere


lower ("HALLO") skilar "hallo" 	 TOGGLE ("BONDJOÛ") ritoûne "bondjoû"


Gríska 	 Lete greke beta


Léttir til síðdegisweather forecast 	 weather condition


breyta 	 variåve


Listi lykilorða og gagnataga fyrir PHP 	 Djivêye des mots clés et sôres di dnêyes PHP


Add Word To 	 discrijhaedjeAdd Word To


HatCoptic month 4 - ShortName 	 semCoptic month 4 - ShortName


40 - 47 MB 	 40 - 47 Mo


Europe/Minsk 	 Urope/Minsk


Skjábirting 	 Waitroûle OSD


Valið 	 Tchoes


0 bréf 	 Novea messaedje


_Skrádownload status 	 Berwetedownload status


Email 2 	 Emile 2


& Nei 	 & Neni


KFormDesignerGenericName 	 KPresenterName


Geyma verksögu (PreserveJobHistory) Á að varðveita verksögu eftir að verki er lokið, hætt við eða stöðvað. Sjálfgefið er Já. Dæmi: Já Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Fallið daysInYear () skilar fjölda daga í gefnu ári. 	 Li fonccion DAYSINYEAR () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye dinêye.


Línubyrjun 	 Betchete del Roye


Leitarslóð að auðlindartegundum 	 Tchimin di cweraedje pol sôre di rsoûce


Þessi mynd er ekki geymd á þessarri vél. Smelltu á þennan texta til að sækja hana. 	 Ciste imådje la n 'est nén wårdêye sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


Sýna formúlu 	 Moster & formule


Notaðu <, < =,:, > = og >. Name 	 Eployîz <, < =,:, > = eyet >. Name


Bil milli dálka 	 Espåçmint des imådjes


time( 10; 2; 2) skilar 10: 02: 02 	 TIME( 10; - 40; 0) ritoûne 9: 20: 0


Útgáfa 1 	 Modêye 1


Fjögurra lita venjulegt 	 Cwate coleurs standård


Hart á bakborðaComment 	 SitandårdComment


Dagsetningarsnið 	 Cogne del date


Síðuhaus 3Style name 	 Tiestire 3Style name


Fela núllin 	 Catchî les zeros


_Fylla skjáinn 	 _Forrimpli li waitroûle


Stillingar litaKeywords 	 Keywords


300 pát litur, litahylki, venjulegur pappír 	 300 dpi, Coleur, Cart. coleur, Papî simpe


XEarth eftir Kirk JohnsonComment 	 XDaegne pal Kirk JohnsonComment


Tákn 	 _Simboles


Raðtengdur staðbundinn prentari 	 Sicrirece locåle séreye


KNotandiGenericName 	 KUserGenericName


ValmyndQShortcut 	 DressêyeQShortcut


Mynd 	 Espozicion


Af einhverri ástæðu var ekki hægt að skrifa annál. Athugið hvort diskurinn sé fullur eða hvort þú hefur skrifréttindi á staðinn sem þú ert að reyna að skrifa. 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, li fitchî djournå n' a nén plou esse sicrît. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


í Tamuz 	 di Tamuz


Danmörk 	 Daenmåtche


KDE Panel System Information Control Module 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


Gat ekki ræst (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Bæta við nýrri skriftu. 	 Radjouter novea scripe.


jis execpaper size 	 paper size


Síðuskil 	 Djocaedje di pådjes


Lóðrétt litahvörf 	 Minme intrêye al valêye d 'astampé


Mettun 	 grand


Aftengja sjáfvirka athugun@ action: button 	 Essocter l 'verifiaedje otomatike@ action: button


Sýna spjall glugga 	 Vey / catchî li purnea po les messaedjes tecse


Telur upp allar setur 	 Fwait l 'djivêye di totes les sessions


& Heiti: Status 	 & No: Status


krossvalmynds-hlutur 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


Stillingar póstyfirlits 	 Djenerå apontiaedje


Veldu disk til að spila. 	 Tchoezi ene plake a djouwer.


tígulnían 	 cârôs


Það er ekkert prentanlegt letur. Þú getur bara prentað letur sem er virkt og ekki er bitamyndaletur (bitmap). 	 I gn a pont d 'fonte imprimåve. Vos n' savoz imprimer k 'des fontes nén- bitmap eyet metowes en alaedje.


Lægri bakki 	 Ridant do dzo


& Litir: 	 Noer


Lykilorð% 1 	 Mot di passe% 1


Sýna & upphafsskjá í byrjun 	 Mostrer waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje


Valmöguleikar 	 Tchuzes di relijhaedje


_Upplýsingar 	 Å_d fwait


LíbíaName 	 LibeyeName


Valið@ title: column Text style 	 Tchoezi


Stilla veðurþjónustunaComment 	 Apontiaedje do siervice meteyoComment


RoffLanguage 	 Language


Get ekki afritað letur 	 Dji n 'sai copyî les fontes


Fókus á venjulegan bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 Focusse so fond normåcolor- kcm- set- preview


STUTTURVIKUDAGUR 	 DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI


Aðgerð mistókst með skilaboðunum:% 1 Veldu annað úttaksform. 	 L 'operåcion a fwait berwete avou l' messaedje:% 1 Tchoezixhoz ene ôte cogne.


& Feitletra 	 & Crås


Eingöngu lýsa 	 Cayet spitroûle


Bugzilla verklistiName 	 Name


& Háð há - / lágstöfum 	 & Ptitès ↔ grandès letes


Kppp SmáSkjárinn 	 Miniterminå di kppp


Besta _Snið 	 _Rimpli å mî


RLE Hægri til vinstri i_nnfelling 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


Eyða% 1 	 & Disfacer


720 pát, venjulegur pappír 	 720 DPI, Papî simpe


Lögmæti... 	 & Candjî


Lag 	 Coûtche & fwaite..


MerkjaComment 	 E sorbiyanceComment


Persónulegu skrárnar þínar 	 Les fitchîs da vosse


Mun keyra skipun '%s' 	 Dji va-st enonder l' comande: «%s»


Tæki 	 Éndjin USB


Teikna með músinni með því að halda niðri Shift+Meta lyklunum og hreyfa músina um leið. 	 Dessinez avou l 'sori e wårdant tchôkeyes les tapes Maj+Meta eyet bodjî l' sori.


Bæta við... 	 Radjouter...


Eyða skrá? 	 Disfacer fitchî & # 160;?


_Fullt Nafn 	 Ridants


Eyjaálfa/ Midway 	 Oceyan Pacifike/ Midway


Sækja nýjar þemur á netið 	 Novea tinmes a pårti del daegntoele


Name 	 Fôme di tecseName


Ekki nota litleiðréttingu 	 DismeteCoridjaedjeColeurs


Aðgangur: 	 Accès: @ info: whatsthis


Bakki 1 (handvirkt) 	 Ridant 1 (al mwin)


Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Copyî mapeAction for copying the coordinates to the clipboard


Google (Ég er heppin( n) í dag) Query 	 Google (Dji tchai roed dssus) Query


Útiloka 	 Bloker


Breyta skriftu... 	 Aspougnî...


Enginn XPM haus fannst 	 Sicrirece distindowe


Hér getur þú skilgreint þúsundatáknið sem er notað til að birta peningaupphæðir. Athugaðu að þúsundatáknið sem er notað til að birta aðrar tölur þarf að stilla sérstaklega (sjá 'Tölur' flipann). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les meyes dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les meyes dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Ekki jafnt og@ label 	 Nén ewal ki@ label


Breyta eiginleikum allrar síðunnar. 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje


Comment=PDF- skjalGenericName 	 Sicrire des documints tecseComment


Sem hakað m_ynstur 	 Come on motif e c_wåreas


CJK- tákn og kommusetning 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


& Almennt 	 Å mitan


Setja & inn skrá... 	 & Sititchî on Fitchî...


Magn styrkáhrifa fyrir aftengt 	 Nombe d 'efets d' intinsité dismetou


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © 2004- 2007 Craig Drummond


Henda öllu smákökum fyrir lénið 	 Oister les coûkes pol dominne


Stimpla út 	 Si dislodjî


Hljóðupplýsingar 	 Informåcion sol son


Villa við lestur á prentaralista: 	 Åk n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces:


dagar 	 @ info: whatsthis


Endurtekningar 	 Sôres di recurince@ option: radio recur daily


Ekkertstate of PCI item 	 Nenistate of PCI item


s_amþykkturBeep when a key is 	 Beep when a key is


Stig: 	 Ponts:


Útlit texta í öðrum römmum 	 Adjinçmint do tecse dins d 'ôtes cådes


Flytja til 	 Bodjî ls eures


Markavilla 	 Aroke dins l 'aspagne


Nota & jafnbreitt letur 	 Eployî ene ewale fonte


súldweather forecast 	 brouheneweather forecast


Tíma_stillingar24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Villa við að endurnefna í "%s": %s %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


Name 	 SVG OcsidjinneName


& Windows sameignir 	 Pårtaedjes di & purneas


Sýna valmerkinguoption: check 	 Mostrer les markeu d 'tchoesoption: check


Textaklárun slóða í staðsetningarslá 	 Môde di completaedje di tecse do Naivieu d 'URL


Sláðu inn nafn á flytjanda 	 Tapez on no d 'årtisse


Lagalistaskrár 	 Fitchîs d 'djivêye a djouwer


Fara á tiltekna línu 	 Potchî å limero di roye specifyî


Hreinsa gagnaminni 	 Netyî li wårdoe des dnêyes


Eyjaálfa/ Efate 	 Oceyan Pacifike/ Efate


upper ("hallo") skilar "HALLO" 	 UPPER ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Stækka glugga með því að draga þá efst á skjáinn 	 Mete å pus grand les purneas est les displaeçant al copete del waitroûle


& Dulrita bréf 	 & Ecripter li messaedje


KerfiseftirlitName 	 Usteye infôrmåcions sistinmeName


Löng 	 Long


Vista Sem 	 _Tchoezi Totafwait


Nýr prentariComment 	 Comment


Framsetning valins hlutar: 	 Adjinçmint do cayet di tchoezi & # 160;:


dílarDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 PicselsSpinBox parameter unit


NavajoName 	 NavaxhoName


_Niður 	 _Bas


Stækkun: 	 Zoumaedje:


Stjórntæki 	 Platea


Litatöflur 	 Palete


hæðstur 	 li pus hôte


(C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 	 © 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


Aðaltækjaslá 	 Mwaisse bår ås usteyes


Smelltu á þennan hnapp til að fara í næstu yfirmöppu. T. d. ef núverandi staða er file: / home /% 1 þá muntu flytjast yfir á file: / home ef þú smellir á hnappinn. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z intrer dins l' & # 160; ridant parint. Si vos estoz, metans, dins file: / home /% 1, et k '& # 160; vos clitchîz sol boton, vos vos rtrovroz dins file: / home.


Röð af fleytitölum (dæmi 1, 3, 0, 343, 253) 	 Ene fortchete di valixhances avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


Flytja inn stíla 	 Abaguer des royes:


Framkvæmi verk í biðstöðuComment 	 Dji fwait on djocaedje di bouyeComment


Verkþáttur 	 Ouy


iCalImp 	 IstanbuliCalImp


time( klukkustundir; mínútur; sekúndur) 	 TIME( eures; munutes; segondes)


Val 	 Môde tchoes


TölfræðiComment 	 Candjmint di statutComment


Ameríka/ Vancouver 	 Amerike/ Vancouver


Comment 	 Blanc ocsidjinneComment


_Möppur 	 Ri_dants


Ameríka/ Cancun 	 Amerike/ Cancún


Dálkur Tala 	 Limite di nombe di colones


Upprunaleg stefna 	 Ashidaedje d 'oridjinne


Tilraun sem var gerð til að endurnefna auðlindina% 1 mistókst. 	 Ene saye po rlomer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Staða tengingar 	 Estat do raloyaedje


Uppfærð SVN gagnageymsla (repository). @ label 	 Depot SVN metou a djoû. @ label


TónlistPhonon:: 	 MuzikePhonon::


Staðbundin slóðDescription 	 Hårdêye viè on fitchî locåDescription


Ræsing KTTSD mistókst:% 1 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete:% 1


merki 	 etikete


Gígabæti 	 Gigaoctets


KóreansktQFontDatabase 	 CoreyinQFontDatabase


Val 	 Tchoes del roye


Endurheimtir þessa skrá eða möppu, til baka á þann stað þar sem henni var eytt upphaflega 	 Rapexhe ci fitchî ou c 'ridant, e l' rimetant al plaece k 'il esteut dvant d' esse disfacé


Yfir - IDE tæki 	 Mwaisse éndjin d 'evironmint di programaedje (IDE)


Gnect 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Venjulegur texti 	 Tecse normå


Útvarp með víðværum tögum: "% 1" 	 Radio globåle: « & # 160;% 1 & # 160; »


Stærð 	 Djeyometreye


Sérsniðnir litir: 	 Coleurs da vosse:


í R. Awal 	 di R. Awal


KashubianName 	 Name


Krayon 	 Gris


Færa ruslið í stokkinn 	 Rimete les cåtes eshonne


'copy file ()' brást Gat ekki vistað skrá 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n' sai schaper l '& # 160; fitchî!


Notað minni 	 Memwere eployeye


% 1 aðgerð með úttakið% 2 brást. Villan var:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 a fwait berwete. L' aroke esteut:% 3


Koptískt 	 Coptike


Leikur: 	 Pårt:


Léttasti pappír (16pd) 	 Papî l '& # 160; pus ledjir (16lb)


Heimasvæði þitt ekki til staðar. 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


GNOME vafrari byggður á Mozilla 	 On betchteu waibe po GNOME båzé so Mozilla


í KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Tux skjásvæfa 	 Sipårgneu di waitroûle « Tux »


Síður á hvert _blað 	 Pådjes pa _foye:


Um & KDE 	 Åd fwait di & KDE


Hámarksstærð beiðnar 	 Grandeu macsimom del dimande


Staða 	 Eplaeçmint


Ský 	 & Nûlêyes


Halda & metagögnum yfir setur 	 Wårder l '& meta- informåcion des sessions di passêyes


Næsta 	 Shuvant


Viltu leita að% 1 á Internetinu? 	 Voloz vs cweri sol daegntoele après% 1?


Mynstur 	 Patron


Stillingar mótalda 	 Apontiaedjes do modem


er ekki jafnt og 	 n 'est nén ewal ki


Sýna alla verkþætti 	 Mostrer l 'imådjete del recurince


Skipta um skjá% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Candjî d 'waitroûle% 1 is the screen number (0, 1,...)


1) KDE þjónninn 'kded' er ekki keyrandi. Þú getur sett hann í gang aftur með því keyra 'kdeinit' skipunina og svo endurræst KDE stjórnborðið til að sjá hvort þessi boð hætta að koma. 2) Þú gætir ekki verið með snjallkortastuðning í KDE aðgerðasöfnunum. Þú þarft þá að endurþýða kdelibs pakkann með libpscsclite stuðning inni. 	 1) Li démon KDE, « kded » n 'est nén enondé. Vos l' polz renonder en enondant l 'comande « kdeinit » ey adon sayî d' ritcherdjî les Apontiaedjes do sistinme di KDE po vey si ç 'messaedje eva. 2) Vos n' avizez nén aveur di sopoirt pol simartcard ezès livreyes di KDE. Voz alez aveur dandjî d 'ricopiler l' pacaedje kdelibs avou libpcsclite astalé.


Þræddur bréfalisti 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Get ekki fundið tól til að búa til FAT skráarkerfi. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs FAT.


UADescription (NN 3. 01 á núverandi) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3. 01 sol sistinme do moumint) Name


Gat ekki afritað margar skrár í eina skrá. 	 Dji n 'sai copyî sacwants fitchîs dins on seul.


Ógild uppbygging skjals (META- INF möppuna vantar) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (li ridant META- INF manke)


Álfurinn mun skipta út eftirfarandi síum: 	 Li macrea replaeçrè les passetes shuvantes:


júnífull month name 	 djunfull month name


Stjórna þemum upphafsskjáaComment 	 Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


Prentun... 	 Dji rexhe...


Stöðva tölvu án staðfestingar 	 Distinde sins acertinaedje


Breyta haus po-skrár 	 Candjî li tiestire do fitchî .po


Gat ekki opnað einn eða fleiri USB tækjastjóra. Gangtu úr skugga um að þú hafir lesaðgang að öllum USB tækjastjórum sem ættu að vera sýndir hér. 	 Dji n 'a savou drovi on controleu d' USB ou pus. Waitîz k 'vos savoz bén moussî po lére dins les controleus USB ki dvrént esse el djivêye chal.


KNotesName 	 KNotesGenericName


Forsýn: 	 Vey samwinne d' ovraedje


stokkurslot type 	 slot type


Nýtt gildi 	 Valixhance


currentDateTime () skilar "19: 12: 01" 	 UNIX2DATE( 0) ritoûne 01- 01- 1970


Rafhlöðu tilkynning 	 Li batreye est flåwe


Eyða línu( m) 	 Limite do dzo


Byrjun@ action End of document 	 Cominçmint@ action End of document


UADescription (w3m 0. 1. 9) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (w3m 0. 1. 9) Name


Fallið time () skilar tíma sniðnum eftir staðbundnum viðföngum. 	 Li fonccion TIME () ritoûne l 'eure abwesnêye avou les parametes locås.


NemerleLanguage 	 Language


Opna valið bókamerki í nýjum glugga 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


SniðtólName 	 Usteye del hagnonName


Villa á línu %d tákn %d: %s 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


Qt Designer skrárName 	 Name


Svæfa í minni (RAM) 	 Mete e woeye sol RAM


Stafur: 	 Caractere:


Prentarinn% 1 er ekki til. 	 Li scrirece% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Lágmark 	 Minimom


Eyða reit 	 Redjon ou boesse lomêye


Kynningarhamur. Smelltu á músarhnapp til að hætta. 	 Môde mostraedje. Clitchîz avou l '& # 160; sori po- z arester.


Nota innfellt OpenPGP 	 Si siervi d 'OpenPGP dins l' messaedje


Bakgrunnur 	 Fond


Hliðræn klukkuskífa 	 Divant di l 'ôrlodje analodjike


Smátt 	 Pitite


Þessi hnappur gerir þér kleyft að setja bókamerki á tilgreinda staði. Smelltu á hnappinn til að fá valmynd þar sem þú getur sýslað með eða valið bókamerki. Þessi bókamerki eru fyrir skrár, en að öðru leyti virka þau eins og bókamerki allstaðar annarstaðar í KDE. KFile System Bookmarks 	 Avou ç '& # 160; boton ci, vos poloz fé ene rimåke po on metou eplaeçmint. Clitchîz sol boton po drovi l' & # 160; menu des rmåkes. Vaila, vos pôroz radjouter, candjî ou tchoezi ene rimåke. Ces rmåkes la sont spécifikes å purnea des fitchîs. Mins sinon, il ovrèt come des rmåkes ôte pårt dins KDE. Home Directory


KDE Java smáforrit 	 Tchôke- divins apliketes Java di KDE


Samræmi 	 Sincronijhant


Europe/Berlin 	 Urope/Berlin


Feitletrað 	 Cråsses


Lárett viðfang 	 Aroymint di coûtchî


Lítill hvítur bendill 	 Pitits blancs cursoes


% 1,% 2 bitar notaðir af% 3 bita dulritunarlykliThe certificate is not trusted 	 The certificate is not trusted


Kassi inn 	 Deus boesses divins al copete


Lykilorð set sem: 	 Sicret metou come:


Breyta staðsetningu mikilvægra skráaName 	 Candjî l '& # 160; eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdésName


í ágúst 	 d 'awousse


& Eyða völdum dálkum... 	 Disfacer les tchoezeyès colones...


Lag 	 Compôzer coûtche...


Skrá (eða skrár) til að vinna með. 	 Li ou les fitchî k 'i fåt fé' ne sacwè avou.


Sérsniðið: 	 A vosse môde:


Slóðastyttingar: 	 Rascourtis URI:


Dags. 	 D 'ene båze di & dnêyes..


Það gætu hafa komið upp villur einhverstaðar á leiðinni frá miðlara til þessarar tölvu. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse rantoele, ene sadju inte li sierveu eyet ciste éndjole ci.


Gat ekki hlaðið skrá '%s'. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Notaðu þetta til að ákvarða upplausn á forsýningarskönnun. 	 Eployîz cisse tchuze po specifyî l 'finté do prévoeyaedje des scanaedjes.


KWord venjulegs texta innflutningssíaDescriptive encoding name 	 Passete d 'abagaedje di peur tecse da KWordDescriptive encoding name


Fjarlægja fyrra sýndarskjáborð 	 & Oister l 'dierin forveyou scribanne


Áminning: @ info 	 Candjî rimimbreus@ info


Dulrita skráName 	 Name


Breidd@ title: menu 	 Lårdjeur@ title: menu


Opnar staðsetninguna sem tengd er "styttingu" í vefskoðara með fyrirspurninni: q:. Þekktar styttingar eru:% 1 	 Drove l 'eplaeçmint assoçné avou l' « & # 160; & # 160; rascourti & # 160; » dins on betchteu waibe avou l 'cweraedje: q:. I gn a dins les rascourtis conoxhous & # 160;:% 1


Valið 	 foye


teletype 	 Telexteletype


Stilla og tímasetja verkName 	 Name


& Ekki spyrja aftur 	 & Ni nén dmander co on côp


Fela allar aðgerðir tengdar vafra 	 Catchî totes les fonccions raloyeyes å betchteu


Skipanalínuáhald til að lesa og breyta lýsigögnum skráa. 	 Ene usteye 'roye di cmande' po lére eyet rcandjî les meta- dnêyes des fitchîs.


Kyrilískt/Úkranískt 	 Cirilike/Oucrinnyin


& Dulrita 	 & Ecripter


Reikna 	 Cårculer e siervant do CountA


Halda áfram að hlaða% 1 is a host name 	 Continouwer a tcherdjî


Hvað viltu gera? 	 Cwè voloz vs fé?


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Táknmyndir 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Imådjetes


Óstudd stærð lykils. 	 GRandeu d '& # 160; clé nén sopoirtêye.


Almennar upplýsingar 	 Totes sôres d 'infôrmåcions


Hjálp lista 	 Djivêye


Athugið: þessir valkostir geta hægt umtalsvert á teiknihraða. 	 Asteme: ces tchuzes polèt aveur on mwais efet sol radisté d 'dessinaedje.


Fara aftur á tækið '% 1' Phonon:: 	 Phonon::


Fara á flipann til vinstri 	 Potchî al linwete di dvant


Tilbúinn 	 Presse


Bókamerki 	 Rimåkes


RealAudio/Video skjal 	 Documint RealAudio/Videyo


%1$s\t%2$s 	 %s, %s


Adobe leturupplýsingar 	 Metrikes di fonte d' Adobe


GNOME MinesGenericName 	 Dismineu di GnomeGenericName


Ehud 	 dju


Villa við að nota locate 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »


Setja inn nýja línu 	 Radjouter ene novele diya


Setja valdar möppur í bókamerki 	 Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes


í JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Kerfis 	 Sistinme


Eytt 	 DisfacerMDN type


Þegar þessi möguleiki er valinn þá er Kppp lokað þegar þú rýfur tenginguna. 	 Cwand çouci est tchoezi, kppp serè cloyou cwand vos vos disraloyîz.


& For- tengiskipun: 	 Comande di pré- raloyaedje:


Stillingar fyrir KOrganizer hópáætlunComment 	 Comment


í ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


oktNovember 	 OctNovember


Leita á vefnumLook Up in Dictionary context menu item 	 Look Up in Dictionary context menu item


Grunnspil: Drottning 	 Cåte di båze: Dame


Virkjun valmyndar 	 Activaedje del dressêye


GregorísktCalendar System Hijri 	 GregoryinCalendar System Hijri


Sjálfgefið (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Prémetou (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Lag 	 Tchuzes


Leysa upp 	 Anixhiler


Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson, Þröstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


MónakóName 	 MonacoName


& Táknmynd: 	 & Imådjete & # 160;:


& Vista eintak í möppu sérsniðinna mynda 	 & Schaper ene copeye dins l '& # 160; ridant des vizaedjes a vosse môde po pus tård


hrá 	 sins apresses


klukkustund 	 I gn a pus d 'ene eure


& Ekki vista 	 & Ni nén schaper


Ethernet (802. 11b - 2. 4 GHz) 	 Eternet (802. 11b - 2. 4 GHz)


Richard Allen, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


len( texti) 	 TIMEVALUE( eure)


Stærð@ label 	 Grandeu@ label


Grunnt 	 Tene


Afríka/ Libreville 	 Afrike/ Libreville


Endurnefna% 1 sem: @ title actions category - means actions changing smth in interface 	 % 1:% 2@ title actions category - means actions changing smth in interface


Trufla (INT) 	 Sitater (INT)


& Inndráttarhamur: 	 Ritrait


Engar upplýsingar eru til um% 1. 	 I n '& # 160; a nole infôrmåcion so% 1.


%.1f MB 	 %.1f Mo


ósatt 	 Fitchî


Sýna virkni þráða 	 Håyner l '& # 160; activité des fyis


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 © 2002 Joseph Wenninger


Uppfæra 	 Mete a djoû


Málaratól 	 Håyner grile di perspective


Glansfilma 	 Fime lujhant


Mistókst: Gat ekki flutt inn tölfræðiupplýsingar 	 Berwete: Nou boket n 'a stî abagué


Hljóðkerfi - Amarok 	 Sistinme di son - Amarok


PortúgalskaName 	 PortuguèsName


Finna hlutiName 	 Trover pårtName


Keyra í rótarglugga X 	 Enonder so tote li waitroûle


ÍslandName 	 IzlandeName


JórdaníaName 	 DjordaneyeName


Í UNIX umhverfi er algengt að tengja skrár eða möppur öðru heiti og/ eða staðsetningu. KDE fann röð tenginga sem eru í óendanlegri lykkju -- t. d. var skráin (með nokkrum útúrdúrum) tengd við sig sjálfa. 	 Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbe d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. Come i fjheut l' & # 160; copiaedje ki vs avoz dmandé, KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l '& # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet).


Örugg & skel (ssh) 	 & Shell al coete (ssh)


Gulur styrkur 	 Livea d '& # 160; djaene


300 pát, ljósmynd, svart og litahylki, ljósmyndapappír 	 300 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


Eiginleikar sýnar í öllum undirmöppum munu breytast. Viltu halda áfram? @ info 	 Les prôpietés di tos les sorridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ info


Óþekkt heiti þjónustu: 	 No d 'siervice nén cnoxhou & # 160;:


Þetta val skilgreinir eftir hvaða eiginleikum (nafn, stærð, dags, o. s. frv.) röðunin miðast við. @ label 	 Cisse tchuze defini ké rélijhaedje pa - z atribut (no, grandeu, date, evnd.) est fwait. @ label


Valtól 	 Ewale inglêye


Tæma ruslakörfu 	 Vudî li batch


BMP myndin er með gölluð gögn í hausnum 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Halda áfram leik í bið 	 Continouwer li djeu k' a stî djoké?


& D- Bus skráning: 	 Edjîstraedje & D- Bus


Lyklasamsetningin '% 1' er nú þegar í notkun fyrir stöðluðu aðgerðina "% 2" sem mörg forrit nota. Vilt þú í alvörunni nota hana jafnframt sem víðværan flýtilykil? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve ossu po l' accion standård «% 2 » ki sacwants programes s '& # 160; endè siervèt. El voloz vormint eployî po on rascourti globå eto? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Nýtt ZIP- drifName 	 Novea éndjin ZIPName


Ný leitarþjónusta 	 Novel ahesseu d 'cweraedje


Forrit 	 Programes


Stærð forsýningar 	 Grandeu d 'prévoeyaedje


Breyta dökkum og ljósum litum 	 Candjî les foncêyes eyet clairès coleurs


Lén@ info: tooltip No network route data available 	 Dominnes@ info: tooltip No network route data available


Býr til hvíta RGB mynd í hlutföllunum 1280 x 1024 punktar. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1280 x 1024 picsels. Name


Fjólublár 	 Madjéntacolor


Ameríka/ Costa_ Rica 	 Amerike/ Costa_ Rica


bjóst við stakri skilgreiningu þegar ég las XML skilgreininguQXml 	 mierseule declaråcion ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


Spila slóð (URL) 	 Djouwer « URL »


Skrá nýjan aðgang 	 Eredjistrer on novea conte


Sjálfgefin mappa: OK as in 'finished' 	 Prémetou ridantOK as in 'finished'


Stilla Okular... 	 Apontyî Okular...


Hunsa LDAP CRL þjónustuslóð skírteina 	 Cweri après des ôtès acertineures


DAAP safnComment 	 Ramexhnêye DAAPComment


Get ekki notað% 1 margmiðlunarbakendann:% 2 	 Dji n 'a sepou eployî l' Bouye di fond multimedia% 1:% 2


Sjálfgefið 	 & Prémetou


Aðgerðir 	 Operåcion


Sýna letur: 	 Mostrer no del fonte:


Krita PNG útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KritaName


4, 5 MB 	 4, 5 Mo


Stillingar Skanlite 	 Apontiaedjes di Skanlite


Stöðva tal 	 Arester d 'lére


HöfundarProperty, belonging to the author of this item 	 OteursProperty, belonging to the author of this item


Gildi 	 Radoûci


Halda í stafatöflu úr bréfi þegar svarað eða áframsent, ef mögulegt 	 & Wårder l 'oridjinnå écôdaedje des caracteres cwand ås respondaedjes et ricassaedjes, si do moens c' est possibe


einkunn 	 préjhaedje


Spila/ bíða 	 Djouwer/ Djoker


Spila hljóð 	 Djouwer & son:


Vista sem% 1 	 Schaper eyet rlomer come% 1


Val 	 Bodjî tot l 'groupe


Heiti skipanar 	 No del kimande:


DagatalComment 	 CalindrîComment


LáréttStock label 	 Stock label


Óþekkt villa 	 Aspougnî li taprece


AusturríkiName 	 Name=Ôtriche


Bakgrunnur vinstri spássíu: 	 Fond


Mynd 	 & Imådje


Höfundarréttur 	 Copyright


Sjálfgefni spjallgluggi KopeteName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Nota liti úr núverandi skjáborðsþema 	 Si siervi del coleur do tinme do scribanne do moumint


Fletta til vinstri 	 Schover evoye viè l 'hintche


Birta skjáborð 3Comment 	 Candjî viè Scribanne 3Comment


Snið 	 vén


Netsel 	 Proxy pol rantoele


URTF ("Unicode Rich Text Format") skjalið hefur óvænt útgáfunúmer:% 1. Ef haldið er áfram gætu óvæntar villur átt sér stað. Viltu halda áfram? 	 Li documint URTF ("Unicode Rich Text Format") a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


Velja ritil... 	 Tchoezi aspougneu...


Þetta skjal er dulkóðað, en Okular var sett upp án dulkóðunarstuðnings. Skjalið mun að öllum líkindum ekki opnast. 	 Ci documint est ecripté mins Okular a stî copilé sins l 'sopoirt d' ecriptaedje. Ci documint n 'va motoit nén s' drovi.


Píla uppName 	 FletchesName


Kerfiseftirlit - vélbúnaðurComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Diskminni (swap):% 1 /% 2 	 Swap:% 1 /% 2


Notandinn ræsti víðværan flýtilykilName 	 L 'uzeu a enondé on rascourti globåName


Er óháð útskráningum en getur dáið. 	 Nén afecté pal fén del session, mins i pout mori.


Sértegund: 	 Sôre sipeciåle & # 160;:


Mjög alvarleg villa átti sér stað, a. m. k. næg til að forritið slökkti á sérName 	 Åk di vormint laid s 'a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou moussî foûName


& HMAC auðkenning: 	 Divintrin & otintifiaedje:


Búa til sérsniðna Last. fm stöð 	 Ahiver ene sitåcion Last. fm a vosse môde


Tar skráarsafn (Gzip þjappað) 	 Årtchive tar (gzip-rastrindowe)


Ýttu á 'Connect' hnappinn 	 Tchôkîz sol boton d '& # 160; raloyaedje


20MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 20 Mo


Engin forrit í gangi 	 Nou programe d '& # 160; enondé


Opna flutning: 	 Transfers:% 1


Gefðu þessu mótaldi áður ónotað nafn 	 Tapez on no po ci raloyaedje ci


Hér getur þú breytt klukku tölvunnar. Smelltu á klukkutíma, mínútu eða sekúndu sviðin til að breyta samsvarandi gildi. Breytingar eru gerðar annað hvort með því að nota upp og niður takkana eða að slá inn gildi. 	 Chal vos ploz candjî li date di l '& # 160; ôrlodje do sistinme. Clitchîz so les tchamps des eures, munutes ou segondes po candjî les valixhances, soeye- t i avou les botons fletches, soeye- t i tot tapant ene nouve valixhance.


% 1 (sjálfvirkt) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (Otomatike) Automatic refresh rate configuration


TöfralampiComment 	 Madjike lampeComment


A10paper size 	 paper size


Mynd 	 Imådje


Útgáfa 	 Rivizion


Setja svarnetfang sem 	 & Responde a


& Innfelld 	 Dins l '& messaedje


HEX2BIN ("37") skilar "110111" 	 HEX2BIN ("37") ritoûne "110111"


Slá inn skriftu 	 @ option: radio


Köngulóarútfærsla 	 & Tchuzes di l 'Araegne


Gildi af hvaða tegund sem er 	 Tolminme kéne sôre di valixhances


150 pát litur, svart og litahylki 	 150 dpi, Coleur, Cart. noer et coleur.


Henda breytingunum? 	 Disfacer les candjmints?


Hamur@ info: tooltip Active access point MAC address 	 Môde@ info: tooltip Active access point MAC address


Þetta er forsýn af letrinu "% 1". Þú getur breytt því með því að smella á "Velja..." hnappinn. 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte «% 1 ». Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Stærð reitar 	 Loyî al boesse


Hætt við leit 	 Dj 'a rnoncî å cweraedje


_Beint Internetsamband 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


Sýna lárétta runuslá 	 Mostrer l 'bår d' acinseu coutcheye


& Viðhengi 	 & Ataetchmints


Úthluta þessu merki til allra valinna mynda@ item: inmenu toggle loop in slideshow 	 Aroyî ciste etikete a totes les imådjes tchoezeyes@ item: inmenu toggle loop in slideshow


Neðst 	 Al valeye


Stilla útlitName 	 Name


Prenta í gráskala 	 Imprimer e liveas d '& # 160; gris


Fallið PI () skilar gildi pí. 	 Li fonccion WORKDAY () ritoûne li date k 'est l' cisse del kimince di l 'ovraedje.


Birting dagsetninga 	 Håynaedje del date


Hljóðdiskur CD 	 Djouwer plake lazer odio


Þetta er saga þeirra heimasíðna sem þú hefur heimsótt. Þú getur raðað þessum lista á ýmsan hátt. Name 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos les ploz relére di sacwantès manires diferinnes. Name


ShindiName 	 SindiName


Bæta viðTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 RadjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured


Hætti við... 	 Dji rnonce...


kioslave fyrir sftpName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole sftpName


Skoða stafsetningu 	 Coridjeu d 'ortografeye


& Skipun@ info 	 @ info


@ info: whatsthis 	 Metaedje å prumî plan shuvant l 'sori@ info: whatsthis


slyddaweather forecast 	 plouve et nive maxheyesweather forecast


% 1klst% 2mín 	 % 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm


2 vigrar 	 2 royes


Samtals 	 Totåle tchedje


@ item: inmenu 	 Al plaece del sori@ item: inmenu


Færa kubbana til hægri 	 Bodjî a droete li pîce tchoezeye


Prenta í skrá 	 Imprimerdins on fitchî


Eingöngu lýsa 	 Pincea brouxhe


Skiptistefna: 	 Politike di discandje


hreyfimynd 	 animåcion


_Bæta viðStock label 	 _RadjouterStock label


Gat ekki búið til möppuna% 1, hún er þegar til. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Skipuleggjari með DCOP viðmótiName 	 Name


@ action 	 Drovi/ Rerôler Yakuake@ action


Uplausn, gæði, blektegund, pappírstegund 	 Finté, Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî


Vekjari 	 Clitchete


Fjarlægja valið atriði úr undantekningalista@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


FjarlægjaMedia controller element 	 OisterMedia controller element


Skjáborðsmappa 	 Ridant do scribanne


Tímabelti 	 Coisse d' eureye


Virkja 	 Mete en & alaedje


Cristian Tibirna 	 Christian Tibirna


Breyta stillingum án staðfestingar 	 Candjî les apontiaedjes sins dmander


Flýtilykill glugga... 	 & Rascourti purnea...


Netstjórnun 	 Sierveus di nos d 'rantoele@ info: tooltip


Latnesk serbneskaName 	 Siebe (alfabet latén) Name


Birta niðurstöður í titlrönd 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Stöðva virkar setur: 	 Abandner les sessions en alaedje:


6 - 9 MB samtals RAM 	 6 - 9 Mo å totå


Land: 	 Payis & # 160;:


Hvað veistu um hrunið? @ info/ rich 	 Cwè savoz vs åd fwait do tcheyaedje e rak? @ info/ rich


Evrópa, Suður- EvrópaName 	 Urope nonnreceName


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'apontiaedje est trop vî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to NoSecretsReason


Tvíhliða - stutthlið 	 Recto- verso - Court costé


Breytt: 	 Candjî & # 160;:


Fjöldi skoðana: 	 Côps vizités:


Lag 	 Stîles


Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Sýna forsýn í skráarvísbendingum 	 Mostrer prévoeyaedjes ezès racsegnes


Síða uppQShortcut 	 Page UpQShortcut


Ný mappa 	 Novea ridant


NEI, það fundust villur: The certificate is trusted 	 The certificate is trusted


SjálfvirktItem is never visible in the systray 	 OtomatikeItem is never visible in the systray


Höfundarréttur (C) 1999-2002 Jens Finke 	 Copyright © 1999-2002 Jens Finke


Greinarmerki, strik 	 Pontiaedje, Trait


_Fylla skjáinnStock label 	 Stock label


Reitur er 	 Usteye boesse


VNorth, the direction 	 CNorth, the direction


Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


Júní 	 Djun


óvirkt 	 edoirmou


Villa kom upp þegar reynt var að lesa '% 1'. Kerfið sagði:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2


Á skjáborð 11 	 Potchî so l '& # 160; onzinme sicribanne


Hálitun fyir Scheme 	 Metaedje en evidince po Scheme


Svartur 	 Noer


Lágir staðgenglar 	 Dimeye- zône basse


& Finna stillingar milliþjóns sjálfvirkt 	 Trover tot seu l 'apontiaedje procsi


Miðlungs 	 Moyén


Staða glærleika 	 Indicateu d' transparince


Athugaðu aðgangsheimildir þínar að þessarri auðlind. 	 Waitîz vos droet d '& # 160; eployî cisse rissoûce chal.


Sýna vísbendingar: 	 Mostrer bouyes d 'aidance & # 160;:


AVI videó 	 Videyo AVI


Stórt 	 Grand


MalavíName 	 MalawiName


StjarnaDescription 	 SitoeleDescription


Einfalt 1Style name 	 Simpe 1Style name


PGP skilaboð 	 Messaedje PGP


Ekki nægjanlegt minni til að geyma %ld sinnum %ld mynd. Þú getur reynt að loka öðrum forrinum til að losa minni. 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


varð til% 1 	 ahivé li% 1


Hátt 	 Hôte


Mappa fyrir & sendan póst: 	 Ridant des messaedjes & evoyîs:


Setja inn vefslóð, netfang eða tengil í skrá. 	 Sititchîz ene hårdêye waibe, adresse emile ou loyén viè on fitchî locå.


Fjöldi millisekúndna sem biðlari býður eftir skráningu (0=að eilífu) 	 Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint s' eredjistrer (0=tofer)


Netfang til að senda villutilkynningar til 	 L 'adresse di bug a eployî@ info: shell


Hliðarslá@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Bår di costé@ title actions category - means actions changing smth in interface


& Tölur 	 & Nombes


Sýsla með staðsetningarfærslu 	 Candjî les eplaeçmints d 'intrêye


Nota TAP tæki 	 Si siervi d 'èn éndjin TAP


Allt letur 	 Totes les fontes


Nýr leikur 	 Novea djeu


Compress-þjöppuð skrá 	 Fitchî compress-rastrindou


Val og klippispjald 	 Tchoes eyet tchapea emacralé


Allir sýnilegir dálkar 	 Totes les veyåvès colones


Bæta við Eftirlæti 	 Favoris


Ertu viss um að þú viljir eyða: 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:


Haft til stuðnings við eldri aðferðir 	 Wårdé pol sopoirt des vîs programes


Get ekki opnað gluggann 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' purnea di dvize


Slóðir eldri en 	 URL pus vîs ki


Nauðsynlegt 	 Dimandé


Á pásu 	 Djoké


KFile einingComment 	 Module po KDEDComment


Gæði, blektegund, pappírsgerð 	 Finté, Cwålité, Sôre di papî


Komið hefur upp villa við að búa til nýjan spjallglugga. Spjallglugginn var ekki búinn til. 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahivévé on novea purnea d 'berdelaedje. Li purnea d' berdelaedje n 'a nén stî ahivé.


Hakaðu við til að láta vara þig þið því þegar þú ert um það bil að fara að senda ódulritað bréf. 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Gerð litáhrifa fyrir óvirkt 	 Sôre d 'efet d' coleur essoctêye


PHP leitQuery 	 Cweraedje PHPQuery


Fjöldi skjáborða Þessi eining gerir þér kleyft að stilla hverstu mörg sýndarskjáborð þú notar og hvernig þau eru merkt. 	 Sacwants scribannes Divins c 'module vos ploz apontyî cobén d' forveyous scribannes vos vloz eyet comint i dvrént esse lomés.


Gat ekki ræst undirferli "%s" (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouveweather condition


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName


Strika yfir texta 	 Bårer l '& # 160; tecse


Framvinda ZModem 	 Avançmint di ZModem


Prentstærð: 	 & Grandeu d '& # 160; imprimaedje:


Evrópa/ Volgograd 	 Urope/ Belgråde


Slökkva á klístruðum lyklum þegar ýtt er samtímis á tvo lykla 	 Dismete les aclawåvès tapes cwand deus tapes sont tchôkeyes e minme tins


Ígrip 	 Interrupt


leosson@ frisurf. no 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Athugasemd: 	 Rawete & # 160;:


Hætta við núverandi aðgerð 	 Abandner operåcion do moumint


Multitran - Þýða á milli spænsku og rússneskuQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Espagnol eyet l' RusseQuery


Senda ódulritað 	 Evoyî nén ecripté


KoptísktKCharselect unicode block name 	 Coptike@ item Calendar system


& Keyra kortastjórann sjálfkrafa ef ekkert forrit eignar sér nýtt kort 	 & Enonder otomaticmint l 'manaedjeu d' cwåte si ene cwåte intrêye n 'est nén dmandêye.


Letur fyrir valmyndir 	 Fonte po les menus


_Prenta 	 D' astampé


Stillingar... 	 _Ridant


Læsa 	 Aclawer


Forsýn: 	 Disrûlêyes


Tamil 	 Tamoul


Opna tengingu við vélina% 1 	 Drovant l '& # 160; raloyaedje å lodjoe% 1


Svigar um tölu 	 Mete des åtchetes åtoû


Víðværi flýtilykillinn fyrir% 1 var sleginn inn. 	 Li rascourti globå po% 1 a stî defini.


Fjöldi 	 Live irlandesse


Afvelja@ action 	 Distchoezi@ action


Tiltekinn framleiðandi 	 Sipecifike do vindeu


Skilgreind stærð 	 Grandeu a vosse môde


Tilbrigði 	 Variante


Aflúsa 	 Disbugaedje


Verkþáttasýn 	 Vuwe pås afé@ title: group


_Búa til 	 Re_lére


*. adr_BAR_Opera bókamerkjaskrár (*. adr) 	 *. adr_BAR_Fitchîs di rmåkes do betchteu Opera (*. adr)


Gera ör_yggisafrit áður en skrár eru vistaðar 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


Samtals: 	 Totå


Titill og skipun 	 Tite et comande


Fleytitala 	 Flotant


XPM er með breydd sem er <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


KDE Þjónustustjóri 	 Manaedjeu di siervices di KDE


Myndgerir Microsoft Windows hjálparskjöl 	 On moteur di rindou po les fitchî d 'aidance di Microsoft Windows


Fyrri 	 Di dvant


_SkrárStock label 	 _FitchîsStock label


Geymslubakendi fyrir KConfigName 	 Name


VILLA: Deiling með 0 	 AROKE: PÅRTI PA 0


Gat ekki lesið hreyfimyndina '%s': skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skrá 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Eftir: 	 Après:


Skjár 	 Absitroet 1


& Stakur flýtilykill 	 & Simpe rascourti


ra@ ra. is, logi@ logi. org, jonarnar@ jonarnar. com, throstur@ bylur. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Ástralía/ Yancowinna 	 Ostraleye/ Darwin


mid ("KOffice"; 2) skilar "ffice" 	 MID ("KOffice"; 2) ritoûne "Office"


KDE hópvinnukerfisálfurComment 	 Comment


Fjartengt viðfang: 	 Adresse å lon:


Orðatengingar 	 No do lodjoe å lon (long)


Fela símanúmer@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Catchî limeros d 'telefone@ title: column, the preferred email addresses of a person


Kerfisstjórnun 	 Manaedjaedje


Þú getur valið grunn- litastef sem verður aðeins notað af KDM. @ title: group 	 @ title: group


Eþíópískt útvíkkaðKCharselect unicode block name 	 Etiopike sitindouKCharselect unicode block name


Ódulritað 	 Nén ecripté


X gluggatólName 	 Usteyes pol sistinme grafike X11Name


Get ekki opnað miðil á '% 1' 	 Dji n 'sai drovi les dnêyes do media so «% 1 »


Leitarstillingar 	 Preferinces do cweraedje


Stórt 	 Grande


Heiti leiks: 	 No di djeu:


Vista 	 Schapant


Tengdir tækjahnútar% 1 	 Nuks d 'éndjins stitchîs% 1


Sýna netföng 	 Mostrer adresses emile


Birta heimsóttan texta á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


(Núverandi kerfisstilling:% 1) 	 (Apontiaedje do sistinme do moumint:% 1)


Litun fyrir ILERPG 	 Metaedje en evidince po ILERPG


Skoðun af athugun á síureglum 	 Edjistrî e djournå li préjhaedje des & rîles des passetes


Sjálfgefinn skjár@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Prémetowe waitroûle@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


AserbaídsjanName 	 AzerbaydjanName


Settu hér nafn fyrir möppuna sem á að búa til: 	 Tapez l '& # 160; no do ridant a ahiver:


Upphafsborð (1-10) 	 Diner l' livea po cmincî (1-10)


Virkja þessa síu á bréf á leið inn: 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


_Velja módem sem sjálfgengna leið á netið 	 Defini li modem come li prémetowe _route viè l' daegntoele


KBæti 	 KOctet


DeskJet 970C með Duplexer 	 DeskJet 970C avou recto- verso


Lag 	 Tchuzes dinamikes


& Opna kort... 	 & Drovi mape...


UNIX tími 	 Tins Unix


Virkir skjáir fylgja & mús 	 Li waitroûle en alaedje shût l '& sori


Pósthólf 6 	 Boesse ås letes 6


Fjarlæging% 1 mistókst. 	 Li oistaedje di% 1 a fwait berwete.


Leita 	 Trover _shuvant


Grænn (blágrænn og gulur) 	 Djaene (cian eyet djaene)


Þetta fjarlægir allar færslur af hliðarslánni og bætir við sjálfgefnu kerfisfærlunum. Þessi aðgerð er óafturkræf Viltu halda áfram? 	 Çoula oistêye totes vos intrêyes del bår di costé et radjoute les cenes tchoezeyes por vos pal sistinme. Vos n 'pôroz nén rivni en erî El voloz vs fé?


SkráasafnariComment 	 ÅrtchiveuComment


& Uppfæra 	 & Mete a djoû


Millímetrar 	 Milimetes


Óþekkt (óþekkt færsla) 	 Nén cnoxhou (intrêye nén ricnoxhowe)


Undir mús 	 Pa dzo l 'sori


TrueType letur 	 Fonte TrueType


Uppsett 	 Astalé


_Hljóð: 	 _Sons


KeníaName 	 KeniaName


Öryggi@ label: textbox security flags of AP 	 Såvrité@ label: textbox security flags of AP


7MB uppfærsla 	 Metaedje a djoû di 7 Mo


Tómt 	 Vude


Vista Sjálfvirkt 	 Schaper otomaticmint


Útiloka 	 & Bloker


Eiginleiki 	 Prôpietés


Febrúar 	 fevrî


AllTheWeb hrattQuery 	 AllTheWeb roedQuery


Á aðalglugga 	 Sol mwaisse purnea


Opna í & nýjum flipa 	 Drovi en ene & novele linwete


Velja letur@ info: whatsthis 	 Tchoezi fonte@ info: whatsthis


Leysa upp 	 Fortchete di lårdjeur:


Get ekki fundið tól til að búa til ext2 skráarkerfi. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs ext2.


Lok valkosta 	 Fén des tchuzes


Tvöföld línupíla 	 Roye a dobe fletche


Nýtt tengi við forritName 	 Novea loyén å programeName


Tiltækar Sieve skriftur: 	 Profils k 'i gn a


Prentverk 	 Bouyes d '& # 160; imprimaedje


Stillingar 	 A l 'astcheyance


Kemur að neðan 	 Dal hintche valêye


Litaleiðréttingarhamur 	 Môde di coridjaedje des coleurs


Fullt nafn 	 No etir


ÍgripComment 	 BoutoesComment


í Ordof Khordad short 	 di Ordof Khordad short


Eingöngu lýsa 	 Schaye


Sýna & rennislár 	 Mostrer les & acinceus


Stærð & & snúningur 	 Grandeu & & plaeçmint


Fjarlæg tenging... 	 Raloyaedje å lon...


Tímalína: 	 Rafristaedje del roye di tins & # 160;:


Útlit reitar 	 Stîle del boesse


Hægri hliðarslá 	 Droete båre di costé


Lárett viðfang 	 Aroymint di coûtchî


Innvær villa í GIF lesaranum (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


Orð: 	 Mots


- 25% ljósara 	 - 25% pus clair


& KDE hjálp 	 Aidance di & KDE


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 1999, 2000 Geert Jansen


Yfirmappa 	 Ridant parint


Notaðu breyta auðkenni vafra stillinguna ef vefsíða sem þú ert að heimsækja biður þig að nota annan vefskoðara (og ekki gleyma að senda viðkomandi vefstjóra harðorðaða kvörtun!) 	 Eployî l 'fonccion idintité do betchteu si l' & # 160; waibe ki vs vizitez vos dmande d 'eployî èn ôte betchteu (et n' rovyîz nén di vos plinde å waiburlin!)


Beiðnamappa (RequestRoot) Mappan þar sem beiðnir eru geymdar. Sjálfgefið / var/ spool/ cups. Dæmi: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Fallið CARY () skilar Y- hniti punkts í pólhnitasléttu. 	 Li fonccion CARY () ritoûne l 'eplaeçmint Y corespondant a l' eplaçmint d 'on pont dins en espåce polaire.


Ætti að bannaThe quality of music 	 MwaisThe quality of music


Það vantar einhverjar upplýsingar. 	 I gn a des infôrmåcions ki mankèt.


Einn (2 hylki) 	 Onk (2 cassetes)


Uppfærsla SVN gagnageymslu brást. @ info: status 	 Li metaedje a djoû do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


& Texti 	 & Hintche


Þessi mappa inniheldur forrit eða vísanir á forrit (shortcuts) sem þú vilt láta keyra upp sjálfkrafa í hvert skipti sem KDE er ræst. Þú getur breytt þessari möppu ef þú vilt og innihaldið færist sjálfkrafa á nýja staðinn líka. 	 I gn a dins ç 'ridant la les programes ou hårdêyes viè des programes (rascourtis) ki vs voloz k' fuxhexhe enondés otomaticmint cwand KDE est enondé. Vos ploz candjî l 'eplaeçmint di ç' ridant si vs voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.


Tengingu við miðlara hafnað 	 Raloyaedje å sierveu rifuzé


Hraðleið í skjáhermiName 	 Accès abeye å terminåName


Forskeyti á viðfangsefni svarbréfa 	 Betchetes di response pol sudjet


B:% 1 H:% 2 	 L:% 1 H:% 2


Valkostir verks 	 Tchuzes del bouye


Ef þú velur "Nota sérsniðna bjöllu" getur þú valið hljóðskrána hér. smelltu á "Flakka..." til að velja hana. 	 Si l 'tchuze « Eployî xhuflet da vosse » est metowe, vos ploz tchoezi chal on fitchî d' son. Clitchîz « Foyter... » po tchoezi on fitchî son e vs siervant del divize di fitchî.


Skjár 	 Rodje buze


Gluggi á skjáborð 11 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 11


Gild undirritun 	 Boune sinateure


NíkaragvaName 	 NicaragwaName


Skiladagur:% 1 	 Termene:% 1to- do completed on datetime


Síerra LeóneName 	 Siera LeyoneName


Stillingar innsetninga vélbúnaðar með SolidName 	 Apontiaedje po l 'integråcion di l' éndjolreye avou SolidName


LaóKCharselect unicode block name 	 LawocyinKCharselect unicode block name


Tókst ekki að ræsa kerfispúkann.% 1 	 L 'enondaedje do démon sistinme a fwait berwete.% 1


Vista skjöl 	 Schaper documints


Apríl 	 Avri


Færðu eitthvað í auðan varastokk 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Skipta út 1/ 2... með% 1... 	 Replaecî% 1 avou% 2 & # 160;?


lágmarka 	 Å pus ptit


OpenGL útgáfa 	 Modêye d 'OpenGL


Endurnefna 	 & Rilomer


XIAFS geymslueining 	 Volume XIAFS


Lög með einkunnum 	 Tchansons préjheyes:


Bakgrunnur forsniðs 	 Fond


Enska 	 Inglès


Gott fólk 	 Bondjoû


DeilingComment 	 Comment


Hunsa 	 Passer houte


Senda tölvupóst 	 Emiler


Það getur verið að tækið sé ekki tilbúið, t. d. enginn diskur í geisladrifi eða disketta í diskettudrifi. Ef um er að ræða einverskonar flytjanlegt jaðartæki gæti það verið rangt tengt. 	 Motoit ki l '& # 160; éndjin n' & # 160; est nén presse. Par egzimpe, ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åye nou sopoirt dins èn éndjin k '& # 160; endè prind (metans: pont d' & # 160; CD- ROM dins ene léjhrece). Ou bén, si c '& # 160; est èn aidant éndjin ou èn axhlåve éndjin, kéke feye k' & # 160; i n '& # 160; est bén raloyî.


7x9 umslagpaper size 	 paper size


Skipta um borð: 	 Discandjî di livea:


Asía/ Pontianak 	 Azeye/ Pontianak


& Skerpa: 	 Cogne


Hvít 1024 x 768Comment 	 Blanc 1024 x 768Comment


Quicken fyrir Windows skjal 	 Documint Quicken po Windows


Skjöl/Verkefnastjórnun 	 Documints/Manaedjeu di prodjets


_Setja leik í bið 	 _Djoker li djeu


AuguComment 	 OuysComment


Villa við umbreytingu: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Tilvísun 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Stillingar... 	 Ovrer _foû raloyaedje


GLSLLanguage 	 Language


Ekki tókst að ræsa ferlið% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou enonder li processus% 1.


Keyrsluskráin% 1 fannst ekki í slóðinni. Athugaðu hvort þetta forrit sé til og að það sé aðgengilegt í slóðarbreytunni þinni (PATH). 	 Dji n 'trove nén li programe% 1 dins vosse tchimin (PATH). Waitîz si l' programe egzistêye po do bon et s 'il est dvins vosse variåve PATH.


Afmælisdagur: 	 @ title: group


Upphaf viku 	 Couminçmint del samwinne


Ritvarið 	 Lére seulmint


Myndasafn 	 Rame_xhnêye d' imådjes


pjetur@ pjetur. net, stigur@ vortex. is, ra@ ra. is, leosson@ frisurf. no 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


& Þjónn: 	 & Sierveu & # 160;:


Gerð skráarthe used hash for verification 	 Sôre di Fitchîthe used hash for verification


Þéttleiki 	 Dinsité


Ruslpóstur/ ekki ruslpóstur 	 Sipam/ normå emile


(hafna verkum) 	 (rifuze les bouyes)


Hinn eiginlegi kennistrengur vafra sem sendur verður til vefþjóns. 	 Li vraiy tecse d 'idintifiaedje do betchteu ki serè evoyî a l' éndjin då lon.


Fann ekki tilgreinda möppu. Name of the component that finds things 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things


Skráarheiti er tómt. 	 Li no do fitchî est vude


Bæta inn texta 	 Sititchî tåvlea


Stærð bendils 	 Cursoes


Málaratól 	 Ahessaedje då pondeu


Líming minnismiðanna við vinnusvæði 	 Sicribannes


Endurhlaða 	 Ritcherdjî


KOffice íforritName 	 Tchôke- divins båres di wårdaedje di KOfficeName


Name=ViÃ°bÃ³t til aÃ° flytja vefgÃ¶gn Ãºt Ãºr KOrganizerComment 	 Tchôke- divins d 'efets po les pådjes po KPresenterComment


Reikna 	 Pont d 'carcul


UpplýsingarComment 	 Name


KirgisistanName 	 KirguiztanName


Merkja skeytiComment 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceComment


Halda skyndiminni & samhæfðu 	 & Wårder muchete divins sync


Peningar: 	 Manoye:


LeitarvélComment 	 RicwerreceComment


% 1 með% 2 track on album 	 % 1 pa% 2 track on album


& Endi: 	 & Candjî


16MB RAM 	 16 & # 160; Mo di memwere


Óvirkur texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Teces edoirmou so fond normåcolor- kcm- set- preview


Hraði 	 Pådje


Get ekki breytt heimildum á möppunni% 1 Villa:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant% 1. Aroke:% 2


Eigðu góðan dag. 	 Ki ça vos våye bén.


Setja inn neðanmálsgrein/ eftirmála 	 Sititchî pînote


Nýstillti gluggastjórinn hefur verið ræstur. Athugaðu hvort ekki sé allt í lagi og staðfestu breytingarnar. Ræsingin verður annars afturkölluð eftir 20 sekúndur. 	 Li manaedjeu des purneas apontyî est a l 'enondaedje. Verifyîz, s' i vs plait, k 'il a- st enondé comifåt eyet acertiner l' candjmint. L 'enondaedje serè rmetou come divant dins 20 segondes.


%d sekúndur eftir 	 Segondes ki restèt: %d


Fjarlægja bókamerkið ‚%s‘ 	 Oister l' rimåke «%s»


Notandi hætti við verkið. Byes per second 	 L 'uzeu a rnoncî al bouye. Byes per second


Senda villutilkynningu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Sjálfgefin KDE gildi 	 Prémetous KDE


Afritun bönnuð með DRM 	 Copeye disfindowe pal DRM


sunnudagurabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


SpurningStock label 	 Stock label


Tegund skjals 	 Sôre di documint


Varaleið 	 Alternatif


hagaki (póstkort)paper size 	 paper size


Nota kerfisjölluna í hvert sinn sem breytilykill breytir um stöðu 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand on modifieu est acceptêye, aclawêye oudonbén disaclawêye


Ekki tókst að finna gilda stillingaskrá í %s 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


SkákName 	 Daegne di rowesName


Europe/Monaco 	 Urope/Monaco


Sýna tækjastiku 	 Mostrer li bår ås usteyes


Staðvær innstimplun 	 Elodjaedje & locå


Ameríka/ Ensenada 	 Amerike/ Granada


Hefðbundið kantað 3D útlit 	 Wårdiveus avou ene rivnance e relief


Stillingar rekils 	 Tchuzes pol mineu


Annáll 	 Sicrire djournå viè & fitchî


Skrá of stór 	 Fitchî pår trop lådje


_HressaStock label 	 Stock label


Síða %uStock label 	 Apontiaedje del pådjeStock label


NetskoðunartólName 	 Analijheu rantoeleName


Úthólf 	 boesse di rexhowe


Verkþætti lokið:% 1 	 Afé tot fwait:% 1 (% 2)


Röð:% 1 	 Roye:% 1


Nota milliþjón með skyndiminni til að auka afköstin á nettengingunni. 	 Eployîz on procsi di muchete po rinde pus rade vos raloyaedjes al daegntoele.


Bakgrunnslitur: 	 Coleur di fond & # 160;:


Flutt inn% 1 -% 2 (% 3) 	 % 1 -% 2 (% 3) abagué


Litur 	 Tchoezi ene redjon poligonåle


& Ný 	 & Novea


ÁhöldNAME OF TRANSLATORS 	 & UsteyesNAME OF TRANSLATORS


Viltu virkilega fjarlægja þetta snið? 	 Voloz vs po do bon oister ci modele la?


Notanir á skrám: 0 	 Accès ås fitchîs & # 160;: 0


VefselsleitariComment 	 Troveu d '& # 160; procsisComment


VILLA: rangur fjöldi skilyrða með addMoodyTracks 	 AROKE: Mwais limero ou årgumins po addMoodyTracks


Taka burt gæsalappir 	 Oister les wiyemets


Fjarlægja síu 	 Oister l 'passete


Velja næsta miðil af handahófi 	 Tchoezi l '& # 160; media shuvant a l' & # 160; astcheyance


currentDate () skilar laugardagur, "15. júlí 2000" 	 EASTERSUNDAY( 2003) ritoûne "li 20 d 'Avri 2003"


DjVu stuðningur fyrir OkularName 	 Name


Hámarks biðlar (MaxClients) Hámarksfjöldi af biðlurum sem geta tengst í einu. Sjálfgefið er 100. Dæmi: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Eftir: 	 I dmeure:


Mistókst að stofna möppu: %s 	 Dji n' a savou askepyî li ridant: %s


KConfigXT umbreyting 	 Kiviersaedje KConfigXT


Samheitaorðabók 	 & Sinonimes


Meðlimir hóps 	 Mimbes do groupe


Aðgerð í vinnslu 	 Avançmint del operåcion


- ise endingar ásamt stafmerkjumdictionary variant 	 cawetes « - ise » et accintsdictionary variant


Þjappa sjálfkrafa möppum (henda eyddum bréfum) 	 Rastrinde otomaticmint les ridant (messaedjes sol costé eyet & disfacés)


< Ekkert > 	 Bosnyin


Uppfæri Magnatune. com gagnagrunn 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes di Magnatune.


Nánar um HTTP-sel 	 Detays do proxy HTTP


í Jumaada al- Awal 	 di Jumaada al- Awal


Spil eftir: 	 Grandeu do platea d' djeu


Hylki 	 Caissete


Viðvaranir 	 Xhîletes


Tegund pappírs 	 Sôre do papî


Skjöl/TeX 	 Documints/TeX


Skrár og möppurComment 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


Comment 	 GomokuComment


Senda á% 1 	 Evoyî a% 1


SkipanakeyrslaComment 	 Enondeu d 'colandeName


Skjánum hefur verið læstName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Veldu skrá til að spila 	 Tchoezixhoz on fitchî a djouwer


Byrjun skjals náð. Halda áfram frá enda? 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint. Fåt i rataker pal valêye?


febrúarMarch long 	 FevrîMarch long


Nota & villuleiðréttingu við lestur geisladiska 	 Eployî l '& # 160; coridjaedje des arokes tot lijhant les CD


& Takkar 	 & Botons


CJK stofnviðbót (radicals) KCharselect unicode block name 	 Radicås CJK di raweteKCharselect unicode block name


Endurlesa alla Podcasta 	 Rafrister tos les Podcasts


& Næsta skyggna 	 Diya d 'après


HeitiQShortcut 	 NoQShortcut


Nettenging fór niður og forritið er núna í ótengdum ham. Viltu að forritið tengist aftur þegar netið kemur upp aftur? 	 On raloyaedje rantoele a stî côpé. Li programe est asteure e môde disraloyî. Voloz vs ki l '& # 160; programe ratake li raloyaedje cwand l' & # 160; rantoele est cor on côp en alaedje?


Fa_ra 	 _Potchî


& Forrit@ title: tab 	 & Programes@ title: tab


Eyða línu( m) 	 & Disfacer


Gat ekki unnið úr bréfum: 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


Stillingar spjalds 	 Tchuzes do scriftôr


PgDownkeyboard- key- name 	 PgDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Phonon segist ekki geta spilað MP3 skrár. Þú gætir viljað athuga með uppsetningu bakendans sem phonon notar. Þú gætir fundið gagnlegar upplýsingar í FAQ hluta Amarok handbókarinnar. 	 Phonon dit k 'i n' sait nén djouwer les fitchîs MP3. Vos pôrîz vleur waitî l 'astalaedje do programe fondmint k' phonon s 'sieve. Vos pôrîz trover des informåcions bounes a saveur el seccion FÅK (FAQ) des Esplikêyes d' Amarok.


Morgunn 	 Matén


Undirstrika texta með svartri línuAnnotation tool 	 Sorlignî l 'tecse avou ene noere royeAnnotation tool


Í Lagi 	 'l est bon


Þú hefur kannski ekki réttindi til að samþykkja uppkallið. 	 Motoit k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén les droets po- z accepter on raloyaedje.


Bretland 	 Rweyåme Uni


& Skilríki: 	 Acertineure CA:


Meta lykilinn er virkur. 	 Li tape « Meta » est asteure en alaedje.


card symbol 	 2card symbol


BreytingaannállLanguage 	 Language


Leita að '% 1' með% 2 	 Cweri «% 1 » avou «% 2 »?


Setja inn breytu 	 Sititchî variåve


%Id%d 	 come elle est%Id%d


EndurstillaWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Eyða straumi 	 Afés finis


Breyta & lykilorði... 	 Candjî l '& sicret...


Tenging: 	 Conte:


Stjórneining kerfisupplýsinga fyrir KDE spjald 	 Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da KDE


Opna skrá 	 Drovi on fitchî


Loka upprunaskrá 	 Clôre sourdant


% 1% af% 2 -% 3 	 % 1% di% 2 -% 3


Bíddu við á meðan KDE endursmíðar reklagagnagrunn. 	 Atårdjîz sol tins ki KDE rbastixh ene båze di dnêyes des mineus.


Ógild uppbygging skjals (styles. xml vantar) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (styles. xml manke)


Litavalpredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


Stafsetning 	 Coridjaedje


Virkt skema: 	 Arindjmint do moumint:


Opna ‚%s‘ 	 Drovi «%s»


Fall: 	 Fonccion & # 160;:


Stýring 	 Controle


SysV Init- stjóriComment 	 Aspougneu SysV- InitComment


Litleiðréttingaskrá 	 Fitchî di coridjaedje gama


Ótilgreind keyrslugögn 	 Dinêyes binaires nén specifieyes


Speglað lárétt 	 Passé på muroe coutchî


Tilgreina almennar netstillingar eins og hámarkstíma o. þ. hName 	 Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d '& # 160; tårdjaedjeName


ra@ ra. is, sveinki@ nett. is 	 jean. cayron@ gmail. com


Breyta breytu 	 Candjî li variåve


Byrja að draga gluggaflipa 	 Ataker l 'apougnaedje del linwete do purnea


10x14paper size 	 paper size


Vista mynd semFrench (France)language 	 Schaper eyet rlomer l' imådjeFrench (France)language


Líma texta 	 Mwaisse pådje


Virkja hreyfimyndir 	 Mete en ouve les animåcions


Bæta við möppu 	 Ridant


& Síðasta síða 	 & Dierinne pådje


Stórar táknmyndirstart the movie playback 	 Lådjès imådjetesstart the movie playback


Opna flutning: not available 	 Transfers:% 1not available


Vista mynd 	 Schaper imådje


VarahljóðtækiComment 	 Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment


START to END 	 SemSTART to END


Fiskurinn %s segir: 	 %s li Pexhon di GNOME dit:


NetvinnslaName 	 RantoeleName


Dulrita skráName 	 Ecripter fitchîName


Jaðrar 2Style name 	 Boirdeure 2Style name


Undirstrikað 	 Eployî sorlignaedje


Stór svart-á-hvítu texti og táknmyndir 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


Stilla KPresenter... 	 Apontyî KPresenter...


Skjár% 1 	 Håynaedje% 1


Velja... 	 Tchoezi...


Velja & bókamerki... 	 Tchoezi rmåke...


Þjónusta/ Skrá: 	 Sievice/ Fitchî & # 160;:


Ljós litur: 	 Claire coleur:


Skeyti sentComment 	 Emilaedje e rexhowe evoyîName


Nýtt dagatalNew 	 Nouve Caledonreye


Eyða elstu skjölunum úr ruslinu 	 Disfacer les pus vîs fitchîs do batch


YfirlitComment 	 IndecseComment


Sendingarupplýsingar 	 Pondants et djondants so l 'eberwetaedje


Sunnudagur 	 Dimegne


Birta skjáborð 7Comment 	 Candjî viè Scribanne 7Comment


Uppsetning 	 & Apontyî


Strengur: 	 Apontiaedjes


FanFold þýskt löggiltpaper size 	 paper size


Stærsta gagnaflutningseining (MTU - bæti) 	 Unité Macsimom di Berwetaedje (bites)


Nei nýtt Kopete. 	 Nou novea messaedje Kopete.


1% 1 the hour translated above 	 on cwårt d 'eure après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


endanleg mistök í nafnauppflettingu 	 aroke moirt tins do translataedje do no


Mögulegt þrumuveður 	 Oraedje d 'enawaireDegree, unit symbol


Í skrá (ódulkóðað) 	 E fitchî (nén ecripté)


Get ekki búið til% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; sai ahiver% 1:% 2


Lykilorðastefna 	 Politike po les screts


Evrópa/ París 	 Urope/ Paris


Hellingur af plástrum 	 Coridjaedjes galore


Tókst ekki að búa til yfirlit. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; indecse.


LightWave hlutur 	 Objet LightWave


Læsa skjábackground, style 	 Waitroûlebackground, style


Pappír 	 Papî


Stærð myndar 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje


Lag 	 Ahiver on novea faitindje


Bókstafir (með bilum) 	 Caracteres (avou les vudes)


Enginn gildur dulritunarlykill fannst fyrir "% 1". Veldu lykil sem á að nota fyrir þennan móttakanda. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


& Bjóða rofa fyrir 'shutdown' skipunina 	 Ofri des tchuzes å distindaedje


Uppfæri skyndiminni 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


Röð% 1 	 (Roye% 1)


Flytja út prentrekilinn til Windows biðlara 	 Ebaguer l 'mineu d' & # 160; imprimaedje so les cliyints Windows


Ghostscript bitar á punkt 	 Bits pa picsel po Ghostscript


Auðlind: 	 Sourdant


#10 umslagpaper size 	 paper size


RýmdName 	 CapacitéName


IMEXP( strengur) 	 Tchinne


Sanngildi 	 Boirdeure del valeye


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Bitahraði 	 Roedeur des bits


& Hægri: 	 & Droete:


Orientation 	 Al copete


Útgáfa:print job 	 _Discrijhaedje:print job


Þessi aðgerð var ekki studd,% 1 	 Ciste operåcion n 'esteut nén sopoirtêye,% 1


Lokið 	 Tot fwait


SRA0paper size 	 paper size


Búa til yfirlit... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


Diskur # 	 Plake #


Control 	 Tinme do cursoe


QRZ. com kallmerkjagrunnurQuery 	 Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ. comQuery


% 1 fyrir endaN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Virkjaðu þetta ef þú hefur ekki mikið diskpláss. Farðu varlega: þetta eyðir möppunni. thumbnails í heimamöppunni þinni, og eyðir þannig öllum smámyndum sem Gwenview og önnur forrit hafa búið til. 	 Mete en alaedje cisse tchuze si vos n 'avoz nén bråmint d' plaece so vosse plake. Asteme: ça disfaçrè l 'ridant lomé. thumbnails dins vosse ridant måjhon, disfaçant insi tos les prévoeyaedjes ahivés pa Gwenview eyet d' ôtes programes.


Hefja spilun 	 Enonder l 'djouwaedje


Mistókst:% 1 (% 2) 	 Mi% 1


Talning:% 1 	 CountA:


& Opna með... 	 Drovi avou


Trúræknisdagur vikunnar: some reasonable time formats for the language 	 Djoû del samwinne pol rilidjon: some reasonable time formats for the language


Dragðu boxið þangað sem þú vilt að það birtist 	 Prévoeyaedje di l 'OSD, bodjî eyet saetchî pol candjî d' plaece


Síðasta tölfræðigildi eytt 	 Li dierin cayet di statistike est disfacé


Indíur/ Mauritius 	 Oceyan Indyin/ Mauritius


Vista dagatal@ title: tab systray settings 	 Dji schape li calindrî@ title: tab systray settings


Gat ekki fjarlægt þemuna '% 1' 	 Dji n 'a savou oister l' & # 160; tinme «% 1 »


Hvar viltu vista% 1? 	 Wice voloz schaper% 1?


grænt 	 Cian neyon


VGA samhæft 	 Copatibe avou VGA


Ar skráarsafn 	 Årtchive ar


& Skipun@ title: group 	 @ title: group


Síður á örk 	 Pådjes pa foye


XDMCP valmynd@ title: column 	 Menu des lodjoes XDMCP@ title: column


Bæta við töflu 	 Disfacer ene roye foû do tåvlea


Töf: 	 Tårdjaedje:


Óþekkt gildi 	 Valixhance nén cnoxhowe


Stilla... @ label:: textbox 	 Apontyî... @ label:: textbox


9 (minnsti) 	 9 (li pus basse)


Spila hljóðdisk með KsCDName 	 Djouwer plake lazer odio avou KsCDName


ForsníðaGenericName 	 DFreeGenericName


Úrelda... 	 Espirer...


& Leita 	 & Cweri


Engin skrá valin 	 Nou fitchî di tchoezi


Texti & upplitun... @ action 	 & Sorbriyance do tecse... @ action


Ógilt skjal. Pappírsstærð:% 1x% 2 	 Documint nén valåbe. Grandeu do papî:% 1x% 2


StærðName 	 GrandeuName


Karbon XAML innflutningssíaName 	 Passete d 'abagaedje XAML di KarbonName


KSIRC gluggiComment 	 Purnea KSIRCComment


Hressa XGenericName 	 X RefreshGenericName


INV( gildi) 	 Valixhance


Sýslað með sýnisnið 	 Manaedjmint des profils


Skilgreina haus 	 Prôpietés del tiestire:


Þráðlaus TrackMan FX 	 TrackMan FX sins fyis


SamheitagrunnurQuery 	 Båzes di dnêyes d 'acourtixheuresQuery


Get ekki fundið tól til að búa til Minix skráarkerfi. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs ext2.


Stór texti og táknmyndir 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes


Fann hringtengingu í% 1. 	 Betchfessî loyén trové e% 1.


Sýna Slóð: 	 Mostrer l 'URL del binde d' imådje


í Ordibehesht 	 di Ordibehesht


Skipunin "% 1" brást. 	 Li cmande «% 1 » a fwait berwete.


Afrita beinagrind á heimasvæði 	 Copyî ene tcherpinte el ridant måjhon


MSNaddressbook-label 	 addressbook-label


_GeisladiskurStock label 	 Stock label


Aðvörun: Gögnin þín verða send um netið ódulrituð. Ertu viss um að þú viljir halda áfram? 	 Adviertixhmint: vos dnêyes vont esse evoyeyes nén criptêyes avå l 'rantoele. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


34MB 	 34 Mo


Aftengi 	 Dji dismonte


SkjárName 	 WaitroûleName


(5) SkráasniðName 	 (5) Sôres di fitchîsName


TrommuheiliName 	 Boesse a riteName


@ info: whatsthis 	 Tins inte les deteccions del sori@ info: whatsthis


Setja inn & nýja skyggnu: 	 Sititchî ene & novele pådje:


Stimpill 	 Tampon


Nafn@ label 	 No@ label


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 osize in 1000 bytes


Lag 	 Vegne


mmHginches of mercury 	 inches of mercury


núverandi umsjónarmaður 	 mintneu do moumint


Viltu leita aftur frá endanum? 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti del fén?


Renna _fráonswitch 	 _Diszoumeronswitch


Keyra skeljarskipun 	 Enonder ene kimande do shell


Sjálfvirk sending af boðum 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Ekkert 	 Nole


Myndir/ táknmyndir 	 Grafikes/ imådjetes


Fleiri tiltekin orð 	 Mots pus specifikes


Eingöngu lýsa 	 Pincea Picsel


Sent 	 Evoyîmsg status


IndónesískaName 	 MacedonyinName


Heiti 	 No@ title collumn attachment size.


Nei tengdur 	 Soçons so fyis


Stilla sjálfgefna framsetningu táknmynda 	 Defini l '& # 160; efet del prémetowe imådjete


Rafhlaða hlaðin (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Gluggi á skjáborð 12 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 12


Fallið CARX () skilar X gildi stöðu punkts í pólhnitakerfi. 	 Li fonccion CARX () ritoûne l 'eplaeçmint X corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins ene espåce polaire.


Villuannáll 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyes


Asía/ Makassar 	 Azeye/ Makassar


Get ekki opnað skrána% 1 til lesturs. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 pol lére.


NeyðarskeytiComment 	 Critike messaedjeComment


Kppp tölfræði 	 Sitatistikes di kppp


Tíðni 	 Roedeur


Pakistönsk rúpíaName 	 PakistanName


Örgjörvanotkun 	 Eployaedje CPU


Framsetning á fjárupphæðum 	 Abwesner manoye


Litur 	 Coleur del pene


Fjarlægjaa valkosti leitar@ label 	 Oister tchuze pol cweraedje@ label


month( 5) skilar Maí 	 MONTH( 2323, 1285) ritoûne 5


Engin seta valin 	 Nole session tchoezeye


KashubianName 	 CachoubeName


Tungumál 	 Lingaedje


Ameríka/ Miquelon 	 Amerike/ Miquelon


Lag 	 Grandeu del pîce


& Sýnisnið: 	 No do & profil:


Hröðunarsnið: 	 & Profil d '& # 160; acceleråcion:


Control 	 C_oleur:


Ná sjálfvirkt í umslagaefni 	 Obtini otomaticmint potchete


Stillingar 	 Masse:


TengiliðirComment 	 SoçonsComment


Slóðin fyrir '% 1' hefur breyst; Viltu færa skrárnar frá '% 2' til '% 3'? Move files from old to new place 	 Li tchmin po «% 1 » a candjî; Voloz vs kel fitchî soeye bodjî di «% 2 » viè «% 3 »? Move files from old to new place


Skrá: 	 Fitchî:


PrentaraflakkName 	 Foyteuse do sistinme d '& # 160; imprimaedjeName


Notandanafn óvirkt 	 Li conte serè & dismetou


Gildið sem breyta á 	 Li valixhance a covierser


Egind 	 Atribut


Spegla lóðrétt 	 Muroe d 'astampé


Engir openvpn dulmálslyklar fundust 	 Nou tchifraedje openvpn di trové


Skjáborð 	 Sicribannes


Villa kom upp þegar reynt var að tengjastName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


ÚsbekískaName 	 OuzbekeName


Comment 	 MS AccessComment


Eyða skriftu 	 Tchoezeyès adresses


Pappírsstærð og prentgæði 	 Grandeu do papî eyet cwålité d '& # 160; imprimaedje


save quickly, but do not compress a lot 	 Tchuzes do strindaedje Pixar Logsave quickly, but do not compress a lot


Stöðva hleðslu@ action: inmenu Navigation Bar 	 Arester di tcherdjî@ action: inmenu Navigation Bar


Það er þegar til skrá sem heitir „%s“. Viltu skipta henni út? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


Tang framburður: 	 Prononçaedje chinwès a l 'epoke Tang:


_Niðurkeyboard label 	 keyboard label


SHOUTcast afspilunarlisti 	 Djivêye a djouwer Shoutcast


Upphafsdagurinn má ekki vera á eftir skiladeginum. 	 Li date di cominçmint n 'pout esse après l' date di termene. to- do start datetime


Fjarlægur aðgangurName 	 Accès då lonName


Þetta er skráarheitið sem miðlarinn stingur upp á 	 Li no k 'i fåt dner å fitchî pol schaper.


Ekki stuðningur fyrir að missa mörg bréf. 	 Li depot di sacwants messaedjes n 'est nén sopoirté.


Kubbarchess-player 	 Ôrlodjechess-player


Breyta nákvæmni 	 Waerantixhaedje del & boesse


Algert leyndarmál 	 Foû scret


Videotext birtirName 	 Håyneu di pådjes VideotextName


Flakka í safnskrám 	 Foyter dvins les årtchives


ISO B0 	 ISO B0Page size


Setja inn þemasafnskrá sem þú átt á diski 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


ISO B10 	 ISO B10Page size


Hleð %s... 	 Dji tchedje %s...


Mynd 	 Catchî sourdant


Eyða bréfi 	 Disfacer les Messaedjes


Eyjaálfa/ Pago_ Pago 	 Oceyan Pacifike/ Pago_ Pago


Hvað á að núllstilla 	 Cwè rmete a zero


Opna öll bókamerki í þessari möppu sem nýjan flipa. 	 Drovi totes les rimåkes di c 'ridant ci dins en ene novele linwete.


360x360pát, litur, venjulegur pappír 	 360x360 DPI, Coleur, Papî simpe


Sýndarskjáborð sextán er virktName 	 Forveyou scribanne seze est tchoeziName


Nafn þitt: 	 Vosse no:


Gera ófast 	 Ni nén wårder toltins


ICQ spjallforritName 	 Messaedjreye sol moumint ICQName


Vertu frjáls. 	 Soeyoz libe.


Merkja skeytiGenericName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceGenericName


Leysa upp 	 Håynaedje


& Nánar... 	 & Sipepieus...


Heimasíða:% 1 	 Pådje måjhon:% 1


_Ræsa 	 Enondeu...


Aðgangsheimildir (ACL) 	 Droets (ACL)


%s í stokkinntableauslot hint 	 tableauslot hint


Sýna ferlalista 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des bouyes


Hversu mikið á að dekkja bakgrunnsmyndina 	 Livea di noerixhaedje po l' imådje di fond do terminå


& Breyta... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Loka leitarslá 	 Clôre li bår di cweraedje


Kerfiseftirlit - harðir diskar (HDD) Comment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Asía/ Muscat 	 Azeye/ Muscat


Útskrá %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Si dislodjî1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Senda & núna 	 Evoyî sol & côp


hour in the messages below 	 ûthour in the messages below


Hylki 2 	 Caissete 2


MongólsktKCharselect unicode block name 	 MongolKCharselect unicode block name


Shiftkeyboard- key- name 	 Shift


Eitt skjáborð upp 	 Aler on scribanne pus lon al copete


Sameina reiti 	 Helge Deller


TigerName 	 Name


_Hámarkshraði bendis:mouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


Tilkynning í kerfisbakka 	 notifiaedje pal boesse ås imådjetes sistinme


Lag 	 Bårer


Bókamerkin mín 	 Mes rimåkes


hvern mánuð 	 tchaeke moes


RTF (Rich Text Format) skjalið hefur óvænt útgáfunúmer:% 1. Ef haldið er áfram gætu óvæntar villur átt sér stað. Viltu halda áfram? 	 Li documint RTF (Rich Text Format) a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


tónskáld 	 compôzeu


Sjálfræsing 	 Enonde tot seu


Á skjáborð 6 	 Potchî sol shijhinme sicribanne


útvíkkaðdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 sitindoudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Nafnlaust 	 Sins tite


& Bakgrunnslitur: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tími sem liðinn er af laginu 	 Li tins k 'a ddja passé el tchanson do moumint


Sjálfræsingarmöppur (autostart) 	 Ridants d '& # 160; enondaedje otomatike


Myndbrella: 	 & Efet po l '& # 160; imådje:


Leynilegt 	 Classifyî


Viðmótsgluggi til að slökkva á tölvu 	 Divize di distindaedje


IRC: miðlari: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Hagnýtar upplýsingar: amarok@ kde. org 	 IRC: sierveu: irc. freenode. net / canås: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Ritoû: amarok@ kde. org


Skipta yfir í flipa 7 	 Potchî al setinme linwete


Eiginleikum síðast breytt@ info: whatsthis 	 Prôpietés dierin candjmint@ info: whatsthis


Innsending SVN breytinga (commit) mistókst. @ info: status 	 L 'evoyaedje des candjmints so SVN a fwait berwete. @ info: status


32 vigrar 	 32 royes


ÓvirktThe program will be run 	 EssoctéThe program will be run


Pjetur G. Hjaltason, Arnar Leósson 	 Lorint Hendschel


Útilokaðir notendur 	 Uzeus metous a pårt


Bæta við möppu... 	 & Radjouter ridant...


Óvirk titilslá 	 Båre di tite essoctêye


Phonon: margmiðlunarforritasafn KDEName 	 Phonon: Livreye multimedia da KDEName


& Stillingar 	 Apontiaedjes


Hætta 	 Cwiter


Crux 	 Tinme «Crux»


Mánuður 	 Moes


Táknmynd aðgerðar, smelltu til að breyta 	 Imådjete di faitindje, clitchîz pol candjî


ræsa% 1 	 enonder% 1


Tengd/ ótengd 	 Raloyî/ disraloyî


Flísar 	 A schayes


Lágmarka glugga 	 Mete li purnea å pus ptit


Sjálfgefnar stillingar fyrir endurtekningatímabil. @ label 	 @ label


Leitarsvið 	 Sitårêye


Yfirlitsgerð er hafin afturComment 	 Comment


Upplýsingar um hljóðName 	 Infôrmåcion sol sonName


Móttek óskiljanleg gögn. 	 Dji rçû des combès dnêyes.


Fjöldi raða í töflunni 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


Prenthamur 	 Môde d '& # 160; imprimaedje


_BAR_ 	 Chinwès simplifyî_BAR_


_Uppfæra 	 _Mete a djoû


Læsingaraðferð 	 Manire d 'eclawer


Sjálfgefinn tími@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ógild samskiptaregla@ title: window 	 Protocole nén valåbe@ title: window


NiueName 	 NiuwéName


Notandanafn 	 No d 'uzeu


Lýsing@ action 	 Discrijhaedje@ action


Slóðasafnari (URL grabber) virkur 	 Apougneu d 'URL en alaedje


ANI myndsniðið 	 Li sôre d' imådje ANI


UTC 	 Tchoezi totafwaitUTC


Virkja skyggt svif 	 & Disrôler cwand on passe dizeu


Undirbý 	 Dji prepare


3. 5 "1. 44MB 	 3, 5 "1, 44 Mo


búálfarchess-player 	 nûtonschess-player


Litir línurits 	 Coleurs pol grafike


Multitran - Þýða á milli ítölsku og rússneskuQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Itålyin eyet l' RusseQuery


Þemuskrár 	 Fitchîs d '& # 160; tinme


SjálfgefiðGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Stillingar lyklaborðsName 	 Apontiaedje del tapreceName


Bíða með skjásamsetningu 	 Djoker môde compôzite


A6paper size 	 paper size


í Khordadof Tir long 	 di Khordadof Tir long


Tang-framburður: 	 Prononçaedje chinwès a l' epoke Tang:


í PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Afríka/ Gaborone 	 Afrike/ Gaborone


RauntímiPriority Class 	 Vraiy tinsPriority Class


Vista mynd 	 Schapant l' imådje %s.


Henda í ruslið 	 _Taper å batch


Max. cube map texture size 	 Grandeu macs. del tecsteure del mape do cube


Val 	 Môde


Hástafa 	 Grandès letes


Upplýsingar um skrár og möppur. Name 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


Búa til víðværan grunn 	 Ahiver båze di dnêyes globåle


Pósthólf 2 	 Boesse ås letes 2


Lesa innihald stdin 	 Lére çou k 'i gn a dins stdin


Velja móttakendur frá vistfangaskránni 	 Calpin d 'adresses da vosse@ info: status No recipients selected


Hæð: 	 Hôteu:


Lokið við hlutaprint job state 	 print job state


Aftengja & KGet sem Konqueror niðurhalsstjóradelete selected transfer item 	 delete selected transfer item


Óþekktir valkostir 	 Tchuzes nén ricnoxhowes


Tengiliði 	 Soçons


Írland 	 Irlande


1440 x 1440 PÁT 	 1440 x 1440 DPI


Stilla skjáborðsmiðlunName 	 Name


Sýna hversu lengi til uppkalls 	 @ info


UADescription (NN 4. 7 á Windows 95) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 7 so Windows 98) Name


Ýmislegt - calculator button 	 Totes sôres - calculator button


Gæði, blektegund, pappírstegund 	 Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî


Pólland 	 Djower son:


Kemur að neðan 	 Å mitan al valêye


Skjástikubirting 	 Aclawer li waitroûle


Sjálfgefin stafatafla: 	 & Prémetou ecôdaedje:


Ýmsar stillingar 	 Apontiaedjes di totes sôres


Stillingaeining fyrir staka glugga 	 Module d 'apontiaedje des tchuzes sipecifikes å purnea


Valtól 	 Dessiner on cir


TvíundarklukkaComment 	 Ôrlodje binaireComment


& Staðvært: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown


% 1 fyrir upphafN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 divant l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Þemustjóri fyrir tjáningartáknComment 	 Manaedjeu des tinmes des xhinêyesComment


Heimasvæðissniðmát 	 Patron des tchmins des ridants måjhon


Bæta við NTP þjóni 	 Sierveus d' eure


Fölblár 	 Bleu simpe


USB TækiName 	 Éndjins SolidName


Skrifta sem á að keyra 	 Scripe a enonder


Skipta út 	 Replaecî


Birta skjáborð 14Comment 	 Candjî viè Scribanne 14Comment


Sía eftir móttakanda... 	 Fé 'ne passete sol & riçuveu...


Þú ert að nota einkahópa. Viltu eyða einkahópi notandans '% 1'? 	 Vos vos siervoz di groupes privés. Voloz vs po do bon disfacer li groupe privé di l 'uzeu «% 1 » & # 160;?


Bæta inn texta 	 Sititchî dia


@ label: listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


Þetta er dæmi um Mímisbrunn. Þessi gluggi helst opinn þar til þú notar músina eða lyklaborðið. 	 Çouci est èn egzimpe di Côp di Spale al Vole. Li purnea dimorrè drovou disk 'a tant ki vos clitchîxhe avou li soris ou ki vos tapexhe so ene tape.


Rangt lykilorð 	 Måva scret


Afríka/ Djibouti 	 Afrike/ Djibouti


Áætlun 	 Kesse


Músarlyklar 	 Sori


Snúa & við skruni 	 Direccion d '& # 160; erôlaedje å rvier


Hnappur 	 Boton a tchôkî


Stilla reit 	 Catchî colones


Músarbendingaraðgerð 	 Faitindje do movmint del sori


DTDLanguage 	 Language


Dagsskrársýnsuffix in the hour size spin box 	 Vuwe adjinda@ label suffix in the hour size spin box


no name 	 sins no


Grísk drakmaName 	 Name


Evrópa/ Warsjá 	 Urope/ Warsaw


Þú þarft að gefa upp notnadanafn og lykilorð fyrir vefselið hér að neðan áður en þú kemst á vefinn. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret pol sierveu procsi chal pa dzo dvant di poleur aveur accès a on site.


Annáll 	 Fitchî djournå


Lénbundið 	 Sipecifike å dominne


Senda óundirritað 	 Evoyî & nén siné


Settu inn heiti á nýja hópinn: 	 Dinez l '& # 160; no po l' & # 160; novea groupe s 'i vs plait:


RPM pakki 	 Pacaedje RPM


Miklar andstæður, öfug hlutföll 	 Grand contrasse å rviè


paper size 	 Ewalpeure itålyinnepaper size


Mikil snjókomaweather forecast 	 Foite niveweather forecast


í PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 di KhoIndian National month 1 - ShortName


Hanna nýja tjáningartáknaþemu 	 Atuzler pn novea tinme di xhinêyes


Aðalhljóðstyrkur Amarok, gildi milli 0 (þaggað niður) og 100. 	 Li mwaisse volume d 'Amarok, ene valixhance etur 0 eyet 100.


Hér getur þú valið letrið sem á að nota. 	 Chal vos ploz tchoezi li fonte a- z eployî.


Leita að '% 1' með 	 Cweri «% 1 » avou


Þórhallur Hálfdánarson, Þórarinn R. EinarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


& Ljúka leik 	 & Fini l '& # 160; djeu


& Heiti: 	 & No & # 160;:


Sjálfgefið bil í töflu: 	 Espåce inte les colones:


Höfuðstóll 	 Finlande


Flutningsleiðir (þú þarft minnst eina tengingu): 	 Contes rexhants (radjoutez è onk pol moens!):


Vinstri hnappur: 	 Boton d 'hintche:


Kerfiinput method menu 	 input method menu


Stillingarthe gradient will be drawn in a square around a centre 	 Radiåthe gradient will be drawn in a square around a centre


Hliðtengdur staðbundinn prentari 	 Sicrirece locåle paralele


Þú hefur valið að kóða viðhengisnöfn sem innihalda ekki- enska stafi á máta sem er skilinn af Outlook( tm) og öðrum póstforritum sem styða ekki stöðluð kóðunar viðhengisnöfn. Athugaðu að KMail getur þá búið til bréf sem eru ekki lesanleg af póstforritum sem skilja ekki óstudda staðla, svo ekki velja þetta nema það sé algerlega nauðsynlegt. 	 Vos avoz tchoezi d 'ecôder les nos des ataetchmints k' ont des caracteres nén inglès po k 'i soeyexhe coprindous pa Outlook( tm) et d' ôtes cliyints d 'emilaedje ki n' sopoirtèt nén les nos d 'ataetchmint sorlon les standårds. Mins nerén KMail n' ahivrè nén les messaedjes sorlon les standårds. Ça fwait ki c 'est possibe ki vos messaedjes ni soeyexhe nén copurdåve pa ds ôtes cliyints d' emilaedjes ki shuvèt les standård. Adon, åré si vs n 'avoz pont d' ôte tchoes, vos n 'duvrîz nén mete en alaedje cisse tchuze.


Vista valkosti leita@ action: button 	 Schaper les tchuzes do cweraedje@ action: button


EiginleikarQFontDatabase 	 QFontDatabase


& Opna þráð 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


Aftengja skráakerfinu 	 Dismonter


Eingöngu lýsa 	 Rilujhance:


Nýja tengingu 	 Novea Conte


Email: 	 Emile:


Eftir í stokknum: 	 Cåtes ki dmorèt:


Aðgerð stöðvuð 	 Operåcion djokêye


Stillingar... 	 Prôpietés


Mótstæðar síður 	 Pådjes pa deus


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


Þema 	 & Tinme


Vista táknmynd sem 	 Schaper eyet rlomer l '& # 160; imådjete


Rétt 	 Vraiy


Gat ekki notað drif% 1. Drifið er enn upptekið. Bíddu þar til það hefur hætt vinnslu og reyndu aftur. 	 Dji n 'a savou avu accès å lijheu% 1. Li lijheu est co ocupé. Ratindoz ki soeye nén actif, adon sayîz co on côp.


Stafsetning 	 Speli


Breytilykli (t. d. Shift eða Ctrl) hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðirName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a stî eclawêye eyet est asteure active po tos les tapes tchôkeyes ki shurontName


Qalculate! Comment 	 Comment


Tímabelti: 	 Coisse d '& # 160; eureye:% 1


Slóðin '%s' er ekki full slóð 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


32MB RAM 	 32 & # 160; Mo di memwere


Opna skjöl 	 Drovi documints


Lagalisti _% 1 	 Djivêye a djouwer _% 1


Leita 	 Espagne


POLA( 12; 0) skilar 0. 7853??? 	 POLA( 12; 12) ritoûne 0, 78539816


& Notandanafn: 	 No d 'elodjaedje:


G3/ G4 Fax- sjá KDE 	 Håyneu di facs G3/ G4 di KDE


Táknmyndin hefur hæðina núll 	 Stîle del fonte en alaedje


Fallið EVEN () skilar námundar töluna upp að næstu jöfnu tölu. 	 Li fonccion WEEKNUM () ritoûne li limero nén ISO del samwinne kel date toume.


Vinsamlega gefðu upp lykilorðið til að lesa skjalið: 	 Sitichîz s 'i vs plait l' sicret po lére li documint:


Hunsað 	 & Passer houte


cpaper size 	 paper size


Stillingar RLPR milliþjóns 	 Apontiaedjes do sierveu procsi RLPR


Nota TCP tengingu 	 Si siervi do raloyaedje TCP


KDE náttfari (Neon) Comment 	 KDE al nute (Neon) Comment


Júlí 	 Djulete


@ action 	 Raptiti l 'lårdjeur do purnea@ action


Vísbending fyrir þessa aðgerð. 	 Ene racsegne po ciste accion ci.


GIF myndin er ekki með víðvært litakort og rammi innan hennar er ekki með litakort heldur. 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


Lag 	 Côutche & pondeure


Netfang: 	 Adresse emile:


Satt merkir að forritum í útstöðinni er leyft að feitletra. 	 Si metou, permete ås programes enondés dins ç' terminå chal di mete li fonte e cråssès letes.


_UmbreytaStock label 	 Ki_vierserStock label


HábirtuskilComment 	 Hôt contrasseComment


KChart XPM útflutningssíaName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KChartName


Stillingar fyrir% 1 	 Tchuzes po% 1


Thirteen 	 Traze


Slóðaauðlind ógild 	 Rissoûce d '& # 160; URL nén valide


_Prenta 	 _Imprimer


Breyta smákökustefnu... 	 Candjî & politike


gat ekki búið til skrána '%s': %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


_Taka uppkeyboard label 	 _Eredjistrerkeyboard label


HeimasvæðiComment 	 Ridant måjhonComment


Virkja fyrri flipa 	 Mete en alaedje li linwete di dvant


Þögult - vinnur án glugga eða stderr 	 Sins moti - boute sins purnea ni stderr


Stærðarbreyting leturs fyrir þessa stafatöflu: 	 Adjustaedje del grandeu del fonte po cist ecôdaedje:


Tæmi ruslakörfu... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Dji vude li batch ås mannestés... The trash is empty. This is not an action, but a state


Sýna uppkallsskeyti núna 	 @ title: window


Val 	 Finté Y:


Íranskur ríalName 	 Rial iranyinName


Búa til sniðmát 	 Ahiver on tchmin


Debian pakkaleitQuery 	 Cweraedje di pacaedje DebianQuery


Grænt á svörtu 	 Vete so noer


Innfellt (aðeins notaðir stafir - subset) 	 Ravalé (pårts)


Subversion ioslaveName 	 Name


Veljið texta - eða myndaskrá til að sýna. 	 @ info


Bjöllustillingar 	 Apontiaedjes pol xhuflet


Uppsetningarmappa 	 Ridant d 'astalaedje


Skraut 	 Decoratif


Gat ekki opnað TIFF mynd 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


Þýtt af 	 Ratourné pa


DoxygenLuaLanguage 	 Language


KDE bakgrunnsskjámyndatökutól 	 Usteye di KDE po fé des waitroûlêyes do fond


Unicode blokk:% 1 	 Blok unicôde:% 1


Mini-Commander 	 Mini-Comandeu


Fast@ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Til að koma í veg fyrir útstimplun, hreyfðu músina eða ýttu á einhvern lyklaborðstakka. 	 Po n 'nén esse dislodjî, ritournez so cisse session e bodjant l' sori oudonbén e tchôkant ene tape.


Mynda hluta glugga 	 Egayole ene pårteye di purnea


Nota lagaheiti í samsvörun 	 Mete les nos d 'bokets dins ç' ki corespond


Fellilisti og sjálfvirkni@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion


Tölvupóstföng 	 Soçons emile


Gervi- netstýringComment 	 Fås manaedjmint d 'rantoeleComment


Forhleðsla 	 Prétcherdjaedje


_Spila 	 _Djouwer


í HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Sólskinweather forecast 	 Soleaweather forecast


Jástate of PCI item 	 Oyistate of PCI item


Setja í & biðröð 	 & Cawêye


Allir flokkar 	 Totes les classes


Henda breytingum 	 Abandner les candjmints


Klassískur blárName 	 Bleu classikeName


Breytingarskipanir 	 Candjî comande


lau 	 sem


_Límakeyboard label 	 Djokékeyboard label


Evrópsk stafrófKCharSelect section name 	 Alfabets uropeyinsKCharSelect section name


Gwenview getur ekki sýnt skjöl af gerðinni% 1. @ info 	 Gwenview n 'sait håyner les documints del sôre% 1. @ info


Hefja leit@ action: button 	 Ataker cweraedje@ action: button


LeikurName 	 DjeuName


KDE valmyndaritillinn 	 Aspougneu del dressêye di KDE


Cyrillic (Transliterated) 	 Cirilike (transliteraedje)


Spila hljóð 	 Djouwer on son


A3x4paper size 	 paper size


STÆRÐnumber 	 GRANDEUnumber


Breyta lykilorði... 	 Candjî l 'sicret...


Gátlistagluggi 	 Divize a djivêye a clitchî


YfirOutput is placed below another one 	 Å dzeuOutput is placed below another one


Fela skrár sem samsvara 	 Catchî les fitchîs ki corespondèt


Verk sem er lokið 	 Bouyes fineyes


AudioCd safníforrit fyrir AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName


% 1 (% 2x% 3 punktar) 	 % 1 (% 2x% 3 picsels)


Slökkt er á að deila skrám. 	 Li pårtaedje di fitchîs est dismetou.


Stilla LILO (Linux ræsistjórann) Name 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Holland 	 Olande


Virkjun Aðferð 	 Metôde d 'activaedje


_FTP sel: 	 Proxy _FTP:


Útgáfunúmer: 	 Limero d 'rivizion:


Blaðsíðulitur: 	 Coleur do papî:


Ræsa skjásvæfu & sjálfkrafa 	 Enonder & otomaticmint


LjósmyndirName 	 Name


Þann% D skrifaðir þú: 	 Li% D, vos scrijhîz:


X auðlindaritillName 	 Aspougneu di rsoûces X11Name


& Gátt: 	 Pôrt:


Mac OS X inntaksaðferð 	 Façon d 'intrer Mac OS X


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


LaoQFontDatabase 	 LawocyinQFontDatabase


Stranglega fylgja stærðum 	 Todi schoûter l 'djeyometreye


& Vinnurými@ title: tab 	 Espåce di & boutaedje@ title: tab


Leyfir nokkur svindl sem eru notadrjúg við villuleit. 	 Permet des trichaedjes ki sont ahessåves pol disbugaedje.


Tengipunktur sem er notaður fyrir ferðatæki. 	 Li pont d 'montaedje eployî pol raloyaedje di l' éndjin media.


Afríka/ Banjul 	 Afrike/ Banjul


Breyta stærð og snúa 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner


Þú hefur ekki réttindi til að búa þessa möppu til. @ action: button 	 Vos n '& # 160; avoz nén les bons droets po fé ci ridant la. @ action: button


Sýna innihald á meðan stærð glugga er breytt 	 Håyner l '& # 160; contnou cwand on candje li & grandeu d' & # 160; on purnea


Fara til baka á upprunalegu myndina@ info 	 @ info


Nafn svæðis 	 Dram årmenyin


Pýramídi 	 Maxhaedje e piramide


Flutti libksane í extragear 	 Abagaedje di libksane viè extragear


Öll tög 	 Totes les etiketes


DisksneiðarComment 	 PårticionsComment


Til hamingju! Þú kláraðir öll Atomix leikborðin. 	 Complumints! Vos avoz fini tos les liveas d' Atomix.


Python bætkóði 	 Fitchî Python e byte code


Þetta litastef notar gegnsæan bakgrunn, en það lítur út fyrir að skjáborðsumhverfið þitt styðji ekki slíkt 	 Ci djeu d '& # 160; coleurs ci eploye on fond k' & # 160; on voet houte ki n '& # 160; shonne nén esse sopoirté på scribanne da vosse.


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 © 2005- 2007 Sebastian Sauer


SKRÁ OPNUÐ 	 FITCHÎ DROVOU


1 MB Flash- minni 	 1 Mo di memwere Flash


Enda% 1 	 Fini% 1


2 þrep 	 2 liveas


Litur: 	 Coleur


Tala 	 Limero


Raða eftir 	 Relére pa


& Fyrri síða 	 Pådje di dvant


Gwenview getur ekki vistað myndir á '% 1' sniði. @ info 	 Gwenview n 'sai schaper les imådjes el cogne «% 1 ». @ info